jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour le roi Louis XVIII, fut adjugé 9.000 francs. Les deux vacations produisirent 1.080.000 francs environ. La bibliothèque de M. Franz Bemelmans Dans une petite salle de la galerie Petit, M. Desvougès et M. Auguste Blaizot achevaient la dispersion de cette superbe bibliothèque devant une assemblée uniquement composée de bibliophiles connus et de grands libraires. M. L. Giraud-Badin acquit la pièce principale de cette collection moyennant 50.000 francs. Il s’agissait d’un des cinq exemplaires sur Arches d’Aphrodite, imprimé pour le compte de M. H. Couderc de Saint-Chamant, auquel on avait ajouté les 38 aquarelles originales d’Edmond Malassis et des hors-texte le tout dans un maroquin éblouissant de Gruel. M. Léopold Carteret paya 40.100 francs un exemplaire unique de Hyalis, d’Albert Samain (Paris-Blaisot et Kieffer, 1900); contenant les aquarelles originales de Malassis, exemplaire provenant de la vente Descamps Scrive M. Blaizot poussa à 20.000 francs un exemplaire unique de Point de lendemain, de Viviani-Denot (1927), avec les aquarelles originales de Maurice Leloir, dans une reliure superbe de Nouhlac M. Petitot se fit adjuger 21.000 francs un exemplaire de Le Jeu de l’amour et du hasard, de Marivaux (Conquet, 1894), contenant 16 aquarelles originales de Wagrez et une très belle lettre autographe de Marivaux, exemplaire provenant de la vente Arthur Meyer M. Giraud-Badin poussa encore jusqu'à 41.000 francs un exemplaire des Chansons de Bilitis, imprimé pour les Amis de Bilitis, farci d’aquarelles originales et relié par Nouhlac enfin, M. Blaizot fit monter à 21.100 francs le manuscrit autographe de 22 Chansons de Bilitis, provenant de la vente des manuscrits de Pierre Louys, qui eut lieu en mai 1926. Maurice Monda. Les Cours, les Ambassades, le Monde et la Ville Les deux réceptions de Cour pour les présentations nouvelles à S. M. la Reine d'Angleterre auront lieu la semaine prochaine, au palais de Buckingham. Les jeunes filles de la haute société américaine de Londres seront présentées par Mrs Dawes, femme de l’ambassadeur des Etats-Unis. S. A. le maharajah de Kapurthala, qui ne pourra probablement pas faire cette saison un séjour, aussi prolongé que les autres années en sa résidence du bois de Boulogne,
de Marivaux, exemplaire provenant de la vente Arthur Meyer M. Giraud-Badin poussa encore jusqu'à 41.000 francs un exemplaire des Chansons de Bilitis, imprimé pour les Amis de Bilitis, farci d’aquarelles originales et relié par Nouhlac enfin, M. Blaizot fit monter à 21.100 francs le manuscrit autographe de 22 Chansons de Bilitis, provenant de la vente des manuscrits de Pierre Louys, qui eut lieu en mai 1926. Maurice Monda. Les Cours, les Ambassades, le Monde et la Ville Les deux réceptions de Cour pour les présentations nouvelles à S. M. la Reine d'Angleterre auront lieu la semaine prochaine, au palais de Buckingham. Les jeunes filles de la haute société américaine de Londres seront présentées par Mrs Dawes, femme de l’ambassadeur des Etats-Unis. S. A. le maharajah de Kapurthala, qui ne pourra probablement pas faire cette saison un séjour, aussi prolongé que les autres années en sa résidence du bois de Boulogne, regrette de ne pouvoir donner la garden party habituelle que Son Altesse offre au mois de juin à ses amis. LL. AA. le maharajah Tukoji Rao et la maharanée Sharmishthabai Holkar d’Indore, ainsi que S. A. la princesse Manorama Raj Holkar d'Indore, ont quitté le château Holkar et passeront la saison à Paris, à l’hôtel Astoria. Dans les Ambassades S. Exc. l’ambassadeur de France et Mme de Beaumarchais ont donné, à l’occasion du concours hippique de Rome, un dîner en l’honneur des officiers de l’équipe française. Y assistaient le général comte Vecarcari, commandant du corps d’armée de Rome, et la comtesse Vecarcari le marquis Guglielmi di Vulci, président du comité des courses et des fêtes de Rome, et la marquise Guglielmi di Vulci; le général Goggia, commandant la division de Rome; le général Pirzio Biroli, inspecteur général de la cavalerie, et Mme Pirzio Biroli; le colonel et la comtesse Piella, le colonel Starita, le major de Zara, le comte et la comtesse R. de Damasifer, le lieutenant-colonel et Mme Lelong, le capitaine de La Giraudière, M. Rochat, le colonel Haentjens, le capitaine Bertran de Balanda, le lieutenant et la baronne du Breuil, le lieutenant Bizard, le lieutenant de Tilière, le
saison à Paris, à l’hôtel Astoria. Dans les Ambassades S. Exc. l’ambassadeur de France et Mme de Beaumarchais ont donné, à l’occasion du concours hippique de Rome, un dîner en l’honneur des officiers de l’équipe française. Y assistaient le général comte Vecarcari, commandant du corps d’armée de Rome, et la comtesse Vecarcari le marquis Guglielmi di Vulci, président du comité des courses et des fêtes de Rome, et la marquise Guglielmi di Vulci; le général Goggia, commandant la division de Rome; le général Pirzio Biroli, inspecteur général de la cavalerie, et Mme Pirzio Biroli; le colonel et la comtesse Piella, le colonel Starita, le major de Zara, le comte et la comtesse R. de Damasifer, le lieutenant-colonel et Mme Lelong, le capitaine de La Giraudière, M. Rochat, le colonel Haentjens, le capitaine Bertran de Balanda, le lieutenant et la baronne du Breuil, le lieutenant Bizard, le lieutenant de Tilière, le lieutenant Cavaillé. S. Exc. M. Alemparte, ministre du Chili à Paris, a transmis, hier, les services de la légation à son successeur, M. Pablo Ramirez. Dans le Monde La princesse Marguerite de Broglie a donné, ces jours derniers, Une très élégante réunion dans sa résidence de la rue de l’Université. Reconnue comtesse Manzoni. Mme Gesiano, duchesse de La Rochefoucauld, princesse de Faucigny-Lucinge, princesse de Wagram, duchesse d'Arenberg, prince et princesse Robert de Broglie, comtesse Gabriel de La Rochefoucauld, vicomtesse de Rohan, princesse Amédée de Broglie, comtesse de Rohan-Chabot, marquise de Castellane, comtesse de Durfort, comtesse J. Murat, comtesse Mathieu de Durfort, comtesse de Jumilhac, vicomtesse G. de Launay, comtesse de Chabot, comtesse de Beauchamp, comtesse de Castellane; comtesse François de Beauchamp, vicomtesse Benoist d'Azy, vicomtesse de Marce, vicomte et vicomtesse Charles Benoist d'Azy, M. Paul Léon, directeur des beaux-arts; duc de Broglie, duc de La Tour de Croy, duc de Châtelliers, prince d'Arenberg, duc de Maillé, prince Charles d'Arenberg, M. Abel Bonnard, M. van Dongen, M. Boskoff, M. Victor Charreton, M. Jules Cayron, baron Alexandre de Neufville, M. André de Folquières, M. Bicon, M. de Hevesy, etc. Parmi les membres de la Société des amateurs de jardins qui assistaient à
Reconnue comtesse Manzoni. Mme Gesiano, duchesse de La Rochefoucauld, princesse de Faucigny-Lucinge, princesse de Wagram, duchesse d'Arenberg, prince et princesse Robert de Broglie, comtesse Gabriel de La Rochefoucauld, vicomtesse de Rohan, princesse Amédée de Broglie, comtesse de Rohan-Chabot, marquise de Castellane, comtesse de Durfort, comtesse J. Murat, comtesse Mathieu de Durfort, comtesse de Jumilhac, vicomtesse G. de Launay, comtesse de Chabot, comtesse de Beauchamp, comtesse de Castellane; comtesse François de Beauchamp, vicomtesse Benoist d'Azy, vicomtesse de Marce, vicomte et vicomtesse Charles Benoist d'Azy, M. Paul Léon, directeur des beaux-arts; duc de Broglie, duc de La Tour de Croy, duc de Châtelliers, prince d'Arenberg, duc de Maillé, prince Charles d'Arenberg, M. Abel Bonnard, M. van Dongen, M. Boskoff, M. Victor Charreton, M. Jules Cayron, baron Alexandre de Neufville, M. André de Folquières, M. Bicon, M. de Hevesy, etc. Parmi les membres de la Société des amateurs de jardins qui assistaient à l'assemblée générale dont nous parlons d'autre part, nous avons remarqué le duc de Noailles, le prince François de Broglie, la princesse Amédée de Broglie, le baron de Zuylen, le comte de Camondo, M. Henri Soulahge-Bodin, M. de Vatimesnil, le comte Cahen d'Anvers, la comtesse de Saint-Quentin, le comte Bertrand de Durfort, la comtesse de Ribes, M. Greber, M. Henri Duchêne, la marquise du Luart, la marquise d'Aridy, la vicomtesse d'Oigny, M. Lahdowsky, etc. TEMPÉRAIRE PROBABLE Région parisienne. Beau temps pour quelques jours, ensuite ciel peu nuageux, brumeux le matin. Vent variable faible, température en hausse. Météo. S. Féparaiàli. Beau temps général. Ciel nuageux, brumeux sur la Manche et la Bretagne, peu nuageux ou nuageux avec belles éclaircies ailleurs. Vent variable faible à modéré dans la moitié Nord, secteur Est modéré dans la moitié Sud. Température en hausse générale. Aviation. a) Région parisienne. Ciel nuageux avec belles éclaircies par nuages assez bas. Vent variable, 15 à 25 kilomètres à l'heure; Visibilité médiocre le matin, assez bonne le soir. b) Vers Londres 1° En France, comme dans la région parisienne. 2° Au-delà, ciel nuageux par nuages assez bas doublés de bancs de brume très bas, surtout sur la mer du Nord. Vent
Durfort, la comtesse de Ribes, M. Greber, M. Henri Duchêne, la marquise du Luart, la marquise d'Aridy, la vicomtesse d'Oigny, M. Lahdowsky, etc. TEMPÉRAIRE PROBABLE Région parisienne. Beau temps pour quelques jours, ensuite ciel peu nuageux, brumeux le matin. Vent variable faible, température en hausse. Météo. S. Féparaiàli. Beau temps général. Ciel nuageux, brumeux sur la Manche et la Bretagne, peu nuageux ou nuageux avec belles éclaircies ailleurs. Vent variable faible à modéré dans la moitié Nord, secteur Est modéré dans la moitié Sud. Température en hausse générale. Aviation. a) Région parisienne. Ciel nuageux avec belles éclaircies par nuages assez bas. Vent variable, 15 à 25 kilomètres à l'heure; Visibilité médiocre le matin, assez bonne le soir. b) Vers Londres 1° En France, comme dans la région parisienne. 2° Au-delà, ciel nuageux par nuages assez bas doublés de bancs de brume très bas, surtout sur la mer du Nord. Vent Sud-Ouest, 30 à 35 kilomètres à l'heure. Visibilité médiocre à moyenne. c) Vers Bruxelles, Cologne, Strasbourg, Lyon, Marseille Comme dans la région parisienne. d) Alicante, Toulouse, Casablanca Ciel peu nuageux, par nuages isolés assez bas, surtout au-delà de l'Espagne. Vent du secteur Nord-Est, 30 à 40 kilomètres à l'heure. Visibilité bonne. Manche. Temps très nuageux, brumeux avec quelques éclaircies. Vent variable puis secteur Sud faible à modéré. Méditerranée. Temps assez beau, nuageux. Avec belles éclaircies, orages isolés. Vent du secteur Est, ou Nord-Est, faible dans le Sud, variable faible à modéré dans le Nord. Côte d'Azur. Ciel nuageux avec éclaircies un peu orageux. Vent variable faible à modéré. Côte basque. Ciel peu nuageux, un peu orageux le soir. Vent du secteur Est faible à modéré. Pour la transfusion sanguine d'urgence À la suite de l'article paru dans la Bonté en action, les dons suivants ont été envoyés à l'Œuvre de la transfusion sanguine, 94, boulevard Flandrin Comptoir National d'Escompte. Fr. 1.000 Banque Nationale de Crédit. 300 Docteur de 300 Baron Hottinguer. 500 Mme Georges Menier. 600 Professeur Guillain 100 Professeur J.-L. Fauré 50 Docteur Bouffe de Saint-Blaise 100 M. Jean des Cognet 50 Mme Paul Solente 50 Mme Henri Solente.
bonne. Manche. Temps très nuageux, brumeux avec quelques éclaircies. Vent variable puis secteur Sud faible à modéré. Méditerranée. Temps assez beau, nuageux. Avec belles éclaircies, orages isolés. Vent du secteur Est, ou Nord-Est, faible dans le Sud, variable faible à modéré dans le Nord. Côte d'Azur. Ciel nuageux avec éclaircies un peu orageux. Vent variable faible à modéré. Côte basque. Ciel peu nuageux, un peu orageux le soir. Vent du secteur Est faible à modéré. Pour la transfusion sanguine d'urgence À la suite de l'article paru dans la Bonté en action, les dons suivants ont été envoyés à l'Œuvre de la transfusion sanguine, 94, boulevard Flandrin Comptoir National d'Escompte. Fr. 1.000 Banque Nationale de Crédit. 300 Docteur de 300 Baron Hottinguer. 500 Mme Georges Menier. 600 Professeur Guillain 100 Professeur J.-L. Fauré 50 Docteur Bouffe de Saint-Blaise 100 M. Jean des Cognet 50 Mme Paul Solente 50 Mme Henri Solente. 50 M. et Mme Georges Wormser. 150 M. et Mme Paul Darcy 300' M. Marcel Bloch 200 Comtesse Doria 50 Mrs Edge 200 Mme André Schwob d'Héricourt. 1.000 Mme Zwobada 50 Total. Fr. 4.950 Listes précédentes (rectifiée erreur de 300 fr. en moins du docteur Clovis Vincent). Fr. 51.780 Total général. Fr. 56.730 La Mode au Salon des Artistes français Vendredi 16 mai, à 3 heures, au Salon, Grand Palais, grande salle du premier étage, présentation de la mode créations de la Maison Francis, avec le concours de Mlle Fernande Albany. Causerie de M. Maurice de Waleffe. Le goûter qui devait avoir lieu chez Mrs Frédéric Sherman le samedi 16 mai est reporté au lundi 18 mai. Naissances Le comte et la comtesse Gilles d'Andigné sont heureux de faire part de la naissance de leur fils Pierre. Bienfaisance La soirée du 27 mai, au théâtre des Champs-Elysées, sera, comme le fut pendant dix ans celle du Bal du Grand-Prix, Une des plus élégantes de la saison. On y viendra entendre les fameux tziganes que Béranger recrutés dans leur pays natal et, disciplinés, tout en leur laissant leur fantaisie, aux sons de cet orchestre entraînant en faisant un acte charitable, la
général. Fr. 56.730 La Mode au Salon des Artistes français Vendredi 16 mai, à 3 heures, au Salon, Grand Palais, grande salle du premier étage, présentation de la mode créations de la Maison Francis, avec le concours de Mlle Fernande Albany. Causerie de M. Maurice de Waleffe. Le goûter qui devait avoir lieu chez Mrs Frédéric Sherman le samedi 16 mai est reporté au lundi 18 mai. Naissances Le comte et la comtesse Gilles d'Andigné sont heureux de faire part de la naissance de leur fils Pierre. Bienfaisance La soirée du 27 mai, au théâtre des Champs-Elysées, sera, comme le fut pendant dix ans celle du Bal du Grand-Prix, Une des plus élégantes de la saison. On y viendra entendre les fameux tziganes que Béranger recrutés dans leur pays natal et, disciplinés, tout en leur laissant leur fantaisie, aux sons de cet orchestre entraînant en faisant un acte charitable, la recette étant destinée à deux œuvres du plus grand intérêt charitable et sociale. Fauteuils de 50 à 5.000 francs loges de 1.000 à 5.000 francs chez S. A. la princesse Murât, 28, rue de Monceau, et chez Mlle Makineff, 5, rue Péguy, Paris. La vente de l'orphelinat des Arts, dont Mme Marie Scalini est la dévouée présidente, aura lieu les 18, 19, et 20 Mai, de deux à sept heures, et l'Œuvre de la Fondation Rothschild (11, rue Berryer). On sait que l'Orphelinat des Arts élevé gratuitement les orphelins et orphelines des artistes dramatiques, lyriques, chorégraphiques, peintres, décorateurs, sculpteurs, graveurs, architectes, musiciens, hommes de lettres. Chaque pupille coûte à l'œuvre 8.500 francs par an et elle en a actuellement soixante. C'est dire l'utilité et l'importance de cette œuvre bienfaisante dont l'action s'étend chaque année davantage et dont l'utilité ne cesse de se faire sentir. À profit de la basilique d'Argenteuil aura lieu, les 15, 16 et 17 mai, une fête kermesse de charité organisée pour aider au paiement de la salle paroissiale Saint-Georges-Saint-Adrien. Cette vente a lieu pendant les trois jours, de deux heures et demie à dix-huit heures, dans les jardins du presbytère (17, rue des Ouches). Les représentations
Mme Marie Scalini est la dévouée présidente, aura lieu les 18, 19, et 20 Mai, de deux à sept heures, et l'Œuvre de la Fondation Rothschild (11, rue Berryer). On sait que l'Orphelinat des Arts élevé gratuitement les orphelins et orphelines des artistes dramatiques, lyriques, chorégraphiques, peintres, décorateurs, sculpteurs, graveurs, architectes, musiciens, hommes de lettres. Chaque pupille coûte à l'œuvre 8.500 francs par an et elle en a actuellement soixante. C'est dire l'utilité et l'importance de cette œuvre bienfaisante dont l'action s'étend chaque année davantage et dont l'utilité ne cesse de se faire sentir. À profit de la basilique d'Argenteuil aura lieu, les 15, 16 et 17 mai, une fête kermesse de charité organisée pour aider au paiement de la salle paroissiale Saint-Georges-Saint-Adrien. Cette vente a lieu pendant les trois jours, de deux heures et demie à dix-huit heures, dans les jardins du presbytère (17, rue des Ouches). Les représentations organisées par la duchesse de Massa de la spirituelle revue Au Temps des la Crise de M. H. de Laage de Meux, en collaboration avec la baronne R. de Nanteuil de La Norville, seront données au théâtre Albert-Ier les 16, 18 et 20 mai, à huit heures quarante-cinq; Elles comportent le concours des brillants artistes amateurs dont nous parlerons demain. Une vente de charité en faveur des maisons de l'Œuvre de Notre-Dame des Vocations aura lieu, en la salle d'Histoire naturelle, (84, rue de Grenelle), les mardi 19 et jeudi quatorze à huit heures, au bénéfice des ailes du théâtre de Philanthropie, destinées aux malheureux de la guerre. Le comité, très actif, et dévoué vice-présidente et animatrice est Mme. Berry Wall, a fixé au mardi 2 juin le gala, donné au profit de ces malheureux de la guerre. Pour cet effet, Mme Berry Wall a réuni en un goûter les dames du comité de l'Œuvre, qui, au cours de la réception, eurent le grand plaisir d'entendre le réputé flûtiste René Le Roy, qui obtint le beau succès que mérite son admirable talent. Parmi les personnes présentes: S. A. I. et R. la Grande-Duchesse Hélène de Russie, Princesse Nicolas de Grèce,
le concours des brillants artistes amateurs dont nous parlerons demain. Une vente de charité en faveur des maisons de l'Œuvre de Notre-Dame des Vocations aura lieu, en la salle d'Histoire naturelle, (84, rue de Grenelle), les mardi 19 et jeudi quatorze à huit heures, au bénéfice des ailes du théâtre de Philanthropie, destinées aux malheureux de la guerre. Le comité, très actif, et dévoué vice-présidente et animatrice est Mme. Berry Wall, a fixé au mardi 2 juin le gala, donné au profit de ces malheureux de la guerre. Pour cet effet, Mme Berry Wall a réuni en un goûter les dames du comité de l'Œuvre, qui, au cours de la réception, eurent le grand plaisir d'entendre le réputé flûtiste René Le Roy, qui obtint le beau succès que mérite son admirable talent. Parmi les personnes présentes: S. A. I. et R. la Grande-Duchesse Hélène de Russie, Princesse Nicolas de Grèce, Mrs Edgard, marquise de Talleyrand-Périgord, Comtesse de Viel-Castel, lady Eaton, Mme Jacques Balsan, née Vanderbilt; baronne Gudvangaud, Mrs K. Macomber, Mme Konstantinidis, Mme Bauman, comtesse de Faramond, Mme John Logan, Mme Ernest Mallet, Mme Benjamin Thaw, Mme H. Simpson, baronne de Sopron, Mme Bâche, Mmes C. Gould, Mlle Havenfield, G. Kingham, Daisy Waters, etc. Mme Tabouis fera, l'Union Interalliée, après demain vendredi 15 mai, à quinze heures et demie, une conférence sur la "Princesse d'un soir" par Charles Foley. Avez-vous fait ce rêve d'être princesse même d'un seul soir? C'est celui qui s'est réalisé? Ta jalouse fière, du nom égyptien, Coupe, Foley, romancier, cyrano. Rien de plus charmant que l'histoire de cette petite Yvette Berval, orpheline, rebelle et jolie et qui. Mais il faut s'arrêter. En en révélant davantage, on trahirait l'auteur et la joie que tant de lecteurs se promettent de son livre. Déjà, l'autre jour, un de nos plus fins critiques ne disait-il pas qu'en écrivant "Princesse d'un soir", son auteur, s'était classé parmi les maîtres de nos romanciers, de la famille? LETTRES INDISCRETES Lettre à mon cher ami, Il m'est arrivé cette nuit une flatteuse aventure. Je sortais de chez moi quand je tombai dans les bras
Kingham, Daisy Waters, etc. Mme Tabouis fera, l'Union Interalliée, après demain vendredi 15 mai, à quinze heures et demie, une conférence sur la "Princesse d'un soir" par Charles Foley. Avez-vous fait ce rêve d'être princesse même d'un seul soir? C'est celui qui s'est réalisé? Ta jalouse fière, du nom égyptien, Coupe, Foley, romancier, cyrano. Rien de plus charmant que l'histoire de cette petite Yvette Berval, orpheline, rebelle et jolie et qui. Mais il faut s'arrêter. En en révélant davantage, on trahirait l'auteur et la joie que tant de lecteurs se promettent de son livre. Déjà, l'autre jour, un de nos plus fins critiques ne disait-il pas qu'en écrivant "Princesse d'un soir", son auteur, s'était classé parmi les maîtres de nos romanciers, de la famille? LETTRES INDISCRETES Lettre à mon cher ami, Il m'est arrivé cette nuit une flatteuse aventure. Je sortais de chez moi quand je tombai dans les bras de notre amie Lillian qui, en me voyant, n'eut qu'un cri : "Germaine, ou bien vous êtes amoureuse, ou bien vous avez été chez Dorothy Gray?" Car il paraît, ma chère, que j'ai ce teint radieux qui est l'apanoussé des grandes passions, ou des soins de beauté les plus raffinés. Et je vous assure que je ne suis point la jeune personne modeste qui s'effondre sous les regards compliments. Je jetais, au contraire, vers le miroir d'un magasin de modes, un coup d'œil assuré, et je pus constater le résultat d'un traitement hébraïque périlleux chez Dorothy Gray, et d'un traitement biquotidien à la lumière. Son fils, en somme, matin, diablement mis en forme trois ou quatre produits spéciaux, très judicieusement sélectionnés. Quand je pense qu'au début je m'insurgeais contre ces soins! Je craignais qu'ils fussent ennuyeux, absorbants, stupides. Je craignais de ne pas trouver "le temps" de me faire belle, quand je trouve tous les jours le temps de faire dix mille choses qui m'ennuient, me fatiguent et m'enlaidissent. Car rien n'enlaidit plus que de s'ennuyer. Mais la vie des femmes est ainsi faite, Ann. Toutes vous diront comme moi : "Me faire belle? Pas le temps !". Il est
Et je vous assure que je ne suis point la jeune personne modeste qui s'effondre sous les regards compliments. Je jetais, au contraire, vers le miroir d'un magasin de modes, un coup d'œil assuré, et je pus constater le résultat d'un traitement hébraïque périlleux chez Dorothy Gray, et d'un traitement biquotidien à la lumière. Son fils, en somme, matin, diablement mis en forme trois ou quatre produits spéciaux, très judicieusement sélectionnés. Quand je pense qu'au début je m'insurgeais contre ces soins! Je craignais qu'ils fussent ennuyeux, absorbants, stupides. Je craignais de ne pas trouver "le temps" de me faire belle, quand je trouve tous les jours le temps de faire dix mille choses qui m'ennuient, me fatiguent et m'enlaidissent. Car rien n'enlaidit plus que de s'ennuyer. Mais la vie des femmes est ainsi faite, Ann. Toutes vous diront comme moi : "Me faire belle? Pas le temps !". Il est vrai qu'elles ajoutent dans le même moment : "Comment faire pour être belles, ou pour devenir belles, ou pour demeurer belles ?" C'est simple, pourtant : on commence par aller 34, avenue George-V, et on suit les conseils que la plus délicieuse femme du monde a pris la peine de vous donner. Germaine, LA SAISON. M. André Tardieu visite les ateliers d'embouteillage et d'expédition des eaux de Vichy. Etat A l'issue du banquet de clôture du treizième Congrès de l'agriculture française, M. André Tardieu, ministre agriculture, suivi de nombreuses personnalités qui assistaient au banquet, a visité les nouveaux ateliers d'embouteillage et d'expédition des eaux de Vichy-Etat; accompagné de M. Baugnies, vice-président du conseil d'administration; et administrateur délégué de la Compagnie ferraire, et M. Boscq, commissaire du gouvernement. M. André Tardieu a manifesté à plusieurs reprises le plus vif intérêt en présence de cet important outillage, si perfectionné, d'une si parfaite installation à tous les points de vue et qui permet d'expédier annuellement des millions et des millions de bouteilles dont la collerette tricolore fait rayonner, à travers le monde, les couleurs françaises. En quittant les ateliers, M. Tardieu a félicité M. Baugnies de cette merveilleuse réalisation de la Compagnie ferraire