jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour retirer les feuilles pour les enfants. HAUSSE ILLICITE. — Une information est ouverte contre Dibli Belaïd ben Aïssa, commerçant, 2, rue de la République et Ali ben Hadj ben Bakir, 81, rue de Constantine, pour hausse illicite. ÉCOLE DE GARÇONS DU QUARTIER TROTTIER. — Inscription de tous les nouveaux élèves, y compris ceux qui ont fréquenté l’école maternelle (âge 6 ans au moins, 14 ans au plus au 31 décembre 1941). Se présenter au directeur tous les jours de 14 à 17 heures et jusqu’au 13 septembre inclus. KOUBA DON. — M. Addadi Abdelkrim, entrepreneur, a remis 150 francs au maire en faveur des prisonniers de guerre. — À l’occasion du mariage de son fils Ali, M. Messouci Hamoud, conseiller municipal, a remis au maire 100 francs pour les pauvres. MAISON CARREE VOL. — Le nommé Amri ben Youcef, artillerie au 65e R.A.A., en garnison à Miliana, a été appréhendé pour avoir soustrait, dans un autobus, au nommé Bourenane Laouane ben Mazali, demeurant à Ménerville, un portefeuille contenant la somme de 600 francs. Une information est en cours. HAUSSE ILLICITE. — Les nommés Senadjki Kaddour ben Mohamed, cultivateur à Rivet, qui vendait des olives au-dessus de la taxe ; Mouici Rabah ben Laïci, boucher, quartier P.-L.-M. à Maison-Carrée, qui vendait de la graisse de mouton 30 francs le kilo, et Kard Ahmed ben Smaïl, cultivateur à Birkadem, qui vendait la graine de navet 50 francs les 100 grammes au lieu de 30, font l’objet d’une information. POINTÉ-PESCADÉ : CYCLISTE CONTRE PÉTON. — Jeudi soir, vers 18 h. 30, sur la route nationale, à la hauteur de Port aux Mouches, le cycliste Robert Jean, de Pointe-Pescade, a heurté et renversé le nommé Kzedri Mohamed, demeurant aux Deux-Moulins. Relevée par des passants, la victime fut conduite à la pharmacie où elle fut visitée par le docteur Scapier qui, après l'avoir examinée et jugeant son état assez sérieux, l'a fait diriger sur l'hôpital. Une enquête est ouverte. SAINT-EUGÈNE LES VOLS CONTINUENT. — Une grande toile de tente chez M. Derorme à la Vigie; un grand rideau chez M. Driguez Ange au cabanon
Mouici Rabah ben Laïci, boucher, quartier P.-L.-M. à Maison-Carrée, qui vendait de la graisse de mouton 30 francs le kilo, et Kard Ahmed ben Smaïl, cultivateur à Birkadem, qui vendait la graine de navet 50 francs les 100 grammes au lieu de 30, font l’objet d’une information. POINTÉ-PESCADÉ : CYCLISTE CONTRE PÉTON. — Jeudi soir, vers 18 h. 30, sur la route nationale, à la hauteur de Port aux Mouches, le cycliste Robert Jean, de Pointe-Pescade, a heurté et renversé le nommé Kzedri Mohamed, demeurant aux Deux-Moulins. Relevée par des passants, la victime fut conduite à la pharmacie où elle fut visitée par le docteur Scapier qui, après l'avoir examinée et jugeant son état assez sérieux, l'a fait diriger sur l'hôpital. Une enquête est ouverte. SAINT-EUGÈNE LES VOLS CONTINUENT. — Une grande toile de tente chez M. Derorme à la Vigie; un grand rideau chez M. Driguez Ange au cabanon Ciffre; deux serviettes et une toile d'emballage chez M. Carenzo Pierre, 29, rue de la Carrière; cinq chemises, trois serviettes, six nappes, un napperon et un tapis de table chez M. Alexandre Henri, aux Deux-Moulins. DÉFENSE PASSIVE. — Douze personnes qui ne se sont pas conformées au règlement sur la D.P. se sont vues dresser procès-verbal. Ce sont : Séror Georges, Dauge Jules, Bachtarzl Mehamed, Mlle Riéra, Mlle Mouly Marie, Le Goff François, Kacian Salah, Belhadi, Busser Armand, Grégori Marcellin, Karoubi Fernand, Derrion Georges, Ortega Gaston. NOS DÉPARTEMENTS ALGER BERROUAGIA Coopérative de blé Assemblées générales ordinaire et extraordinaire, mercredi 17 courant, 9 h. 30, mairie. Présence indispensable. (Censure 68.206 bis) BLIDA CIRQUE ANTONIO près Halles aux tabacs Tous les soirs à 21 heures MARCHE AUX TABACS EN 1941. — Le marché aux tabacs situé à Blida, sera ouvert les vendredis et samedis ci-après désignés : 3, 4, 11, 18 et 31 octobre, 1, 14, 15, 28 et 29 novembre, 12, 13, 26 et 27 décembre 1941. CARTES D'ALIMENTATION (Recommandations) — Le maire rappelle à la population que suivant les instructions en vogue, les cartes d'alimentation sont strictement personnelles. Il invite toutes les personnes qui trouveraient des cartes perdues ou encore
D.P. se sont vues dresser procès-verbal. Ce sont : Séror Georges, Dauge Jules, Bachtarzl Mehamed, Mlle Riéra, Mlle Mouly Marie, Le Goff François, Kacian Salah, Belhadi, Busser Armand, Grégori Marcellin, Karoubi Fernand, Derrion Georges, Ortega Gaston. NOS DÉPARTEMENTS ALGER BERROUAGIA Coopérative de blé Assemblées générales ordinaire et extraordinaire, mercredi 17 courant, 9 h. 30, mairie. Présence indispensable. (Censure 68.206 bis) BLIDA CIRQUE ANTONIO près Halles aux tabacs Tous les soirs à 21 heures MARCHE AUX TABACS EN 1941. — Le marché aux tabacs situé à Blida, sera ouvert les vendredis et samedis ci-après désignés : 3, 4, 11, 18 et 31 octobre, 1, 14, 15, 28 et 29 novembre, 12, 13, 26 et 27 décembre 1941. CARTES D'ALIMENTATION (Recommandations) — Le maire rappelle à la population que suivant les instructions en vogue, les cartes d'alimentation sont strictement personnelles. Il invite toutes les personnes qui trouveraient des cartes perdues ou encore en possession de la carte appartenant à un membre de leur famille décédé, à les remettre immédiatement au service municipal du Ravitaillement, 14, rue au Bey. RECENSEMENT DES JUIFS — Toutes les personnes qualifiées juives par la loi du 2 juin 1941 se trouvent dans l'obligation de souscrire une déclaration individuelle établie, indiquant qu'elles sont juives au regard de la loi et mentionnant leur état civil, leur situation de famille, leur profession et l'état de leurs biens. Les déclarations devront être déposées à la mairie (1er bureau) entre le 1er et le 10 septembre 1941. Des récépissés seront remis aux déclarants. MEDEA RÉPARATIONS T.S.C. 10 septembre et suivants ROBERTS, pl. République (68129 bis) LES TRIBUNAUX Spéculation illicite Seddiki Hocine, dit « Yeux Bleus », marchand de légumes au marché du square Nelson, à Bab-el-Oued, a l'habitude de subordonner la vente de certains légumes à l'achat d'autres qui ne lui sont pas demandés mais dont il entende se défaire parce qu'ils ont perdu leur fraîcheur ou qu'ils commencent à pourrir. Dénoncé par une de ses victimes, et pris en flagrant délit, il a été sur le champ arrêté et placé sous mandat de dépôt à la satisfaction des nombreuses ménagères qu'il
individuelle établie, indiquant qu'elles sont juives au regard de la loi et mentionnant leur état civil, leur situation de famille, leur profession et l'état de leurs biens. Les déclarations devront être déposées à la mairie (1er bureau) entre le 1er et le 10 septembre 1941. Des récépissés seront remis aux déclarants. MEDEA RÉPARATIONS T.S.C. 10 septembre et suivants ROBERTS, pl. République (68129 bis) LES TRIBUNAUX Spéculation illicite Seddiki Hocine, dit « Yeux Bleus », marchand de légumes au marché du square Nelson, à Bab-el-Oued, a l'habitude de subordonner la vente de certains légumes à l'achat d'autres qui ne lui sont pas demandés mais dont il entende se défaire parce qu'ils ont perdu leur fraîcheur ou qu'ils commencent à pourrir. Dénoncé par une de ses victimes, et pris en flagrant délit, il a été sur le champ arrêté et placé sous mandat de dépôt à la satisfaction des nombreuses ménagères qu'il exploite chaque jour. Déféré au tribunal correctionnel, il a été condamné, à titre d'avertissement, à 8 jours de prison et 50 francs d'amende. Un autre marchand du même marché est actuellement l'objet d'une information pour des faits identiques. Avis aux amateurs. - Abattoir des animaux La Préfecture communique : Par arrêté en date du 3 septembre 1941, M. le Gouverneur général de l'Algérie, a interdit l'abattage des animaux les jours où la vente et la consommation de la viande provenant de ces animaux sont prohibées. Cette mesure avait déjà été prévue pour les viandes de volailles et de lapins par arrêté du 2 janvier 1941 et pour les viandes de boucherie et de charcuterie, par arrêté du 12 juin 1941. Les nouvelles dispositions précisent que l'abattoir est interdit également la veille du premier jour de restriction, mais qu'il est autorisé le dernier jour de restriction. Les infractions aux dispositions de l'arrêté précité sont passibles des peines prévues par l'article 46 de la loi du 11 juillet 1933. AVIS DE DÉCÈS DOUERA. — Monsieur Casimir Feuillerat, ses enfants, petits-enfants et leur nombreuse famille de France et d'Algérie ont la douleur de vous faire part du décès de leur regrettée Madame Casimir
arrêté en date du 3 septembre 1941, M. le Gouverneur général de l'Algérie, a interdit l'abattage des animaux les jours où la vente et la consommation de la viande provenant de ces animaux sont prohibées. Cette mesure avait déjà été prévue pour les viandes de volailles et de lapins par arrêté du 2 janvier 1941 et pour les viandes de boucherie et de charcuterie, par arrêté du 12 juin 1941. Les nouvelles dispositions précisent que l'abattoir est interdit également la veille du premier jour de restriction, mais qu'il est autorisé le dernier jour de restriction. Les infractions aux dispositions de l'arrêté précité sont passibles des peines prévues par l'article 46 de la loi du 11 juillet 1933. AVIS DE DÉCÈS DOUERA. — Monsieur Casimir Feuillerat, ses enfants, petits-enfants et leur nombreuse famille de France et d'Algérie ont la douleur de vous faire part du décès de leur regrettée Madame Casimir FEUILLERAT née Marie FABER leur épouse, grand-mère et alliée survenu à Douéra, le 6 septembre. L'inhumation aura lieu à Crescia, lundi 8 septembre, à neuf heures. POMPES FUNÉBRES ALGÉRIENNES M. Mathieu, représentant Tél. 0-26 Madame Marcel Mora, née Gauchon, Monsieur et leurs enfants; Monsieur et Madame Lucien Mora, née Gauchon et leur fils, ainsi que leur nombreuse famille ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils éprouvent en la personne de Madame Veuve Claude GAUCHON Née Joséphine BARILLON leur mère, belle-mère et grand-mère, décédée le 5 septembre, munie des sacrements de l'Église. Les obsèques auront lieu le 7 septembre, à 10 h., 210, rue de Lyon. Des fleurs seulement. PF. MAIRIE D'ALGER. Tél. 282-00 La présidente et les Dames de charité de la paroisse Sainte-Monique font part du décès de Madame Joséphine GAUCHON Mère de Mesdames L. et M. Mora, trésorière de l'œuvre Obsèques aujourd'hui, à 10 heures. 210, rue de Lyon. Monsieur Escoffier Alexis et sa famille vous font part du décès de Madame Renée ESCOFFIER Obsèques aujourd'hui 17 heures, 1, rue Paul-Bert. Ni fleurs, ni couronnes. PF. MAIRIE D'ALGER. Tél. 282-00 Voici le rapport de l'exercice de D.P. de vendredi soir Impression d'ensemble à
et leur fils, ainsi que leur nombreuse famille ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils éprouvent en la personne de Madame Veuve Claude GAUCHON Née Joséphine BARILLON leur mère, belle-mère et grand-mère, décédée le 5 septembre, munie des sacrements de l'Église. Les obsèques auront lieu le 7 septembre, à 10 h., 210, rue de Lyon. Des fleurs seulement. PF. MAIRIE D'ALGER. Tél. 282-00 La présidente et les Dames de charité de la paroisse Sainte-Monique font part du décès de Madame Joséphine GAUCHON Mère de Mesdames L. et M. Mora, trésorière de l'œuvre Obsèques aujourd'hui, à 10 heures. 210, rue de Lyon. Monsieur Escoffier Alexis et sa famille vous font part du décès de Madame Renée ESCOFFIER Obsèques aujourd'hui 17 heures, 1, rue Paul-Bert. Ni fleurs, ni couronnes. PF. MAIRIE D'ALGER. Tél. 282-00 Voici le rapport de l'exercice de D.P. de vendredi soir Impression d'ensemble à Alger-Ville. Très bonne occultation, sauf dans le quartier de la Casbah où un nombre restreint de lumières de faible intensité s'allumaient et s'éteignaient successivement. Quelques automobiles circulaient tous phares allumés (lumière camouflée mais visible). Banlieue: Maison-Carrée, Kouba, Birmandreïs, El-Biar, Colonne-Voïrol, boulevard Bru, Saint-Eugène: occultation parfaite. Maison-Carrée: 3 lumières dans l'agglomération. Hussein-Dey: une lumière en bordure de la route de l'hippodrome. Jardin d'Essai: une lumière aux environs de l'usine à gaz; deux lumières à l'intérieur du jardin et deux faibles lumières à proximité de la gare. Champ-de-Manœuvre: deux lumières en bordure nord-est. Alger-Ville : dix lumières s'éteignant progressivement, quelques voitures roulant feux allumés. Casbah : huit à dix lumières d'incandescence d'intensité s'éteignant puis se rallumant. Une lumière à l'extrémité de la jetée Nord durant le départ d'un bateau. Trois lumières diffuses d'intensité assez forte, fenêtre ouverte semble-t-il, proche caserne Orléans. Une lumière rouge (au-dessus Casbah). Saint-Eugène : deux lumières en bordure de la route côtière. Banlieue : rien à signaler. Kouba : une lumière sur la crête. T.S.F. LES ÉMISSIONS D'A UJOURD'HUI RADIO-P.T.T.-ALGER informations de la radiodiffusion française : 6 h. 30, 11 h. 30, 12 h. 30, 18 h. 30, 20 heures. Informations algériennes : vers 12 h. 50 et
Hussein-Dey: une lumière en bordure de la route de l'hippodrome. Jardin d'Essai: une lumière aux environs de l'usine à gaz; deux lumières à l'intérieur du jardin et deux faibles lumières à proximité de la gare. Champ-de-Manœuvre: deux lumières en bordure nord-est. Alger-Ville : dix lumières s'éteignant progressivement, quelques voitures roulant feux allumés. Casbah : huit à dix lumières d'incandescence d'intensité s'éteignant puis se rallumant. Une lumière à l'extrémité de la jetée Nord durant le départ d'un bateau. Trois lumières diffuses d'intensité assez forte, fenêtre ouverte semble-t-il, proche caserne Orléans. Une lumière rouge (au-dessus Casbah). Saint-Eugène : deux lumières en bordure de la route côtière. Banlieue : rien à signaler. Kouba : une lumière sur la crête. T.S.F. LES ÉMISSIONS D'A UJOURD'HUI RADIO-P.T.T.-ALGER informations de la radiodiffusion française : 6 h. 30, 11 h. 30, 12 h. 30, 18 h. 30, 20 heures. Informations algériennes : vers 12 h. 50 et vers 20 h. 10. Émissions européennes : 11 h. 30 à 13 h. 30, 15 h. 30 à 21 heures. Émissions musulmanes 13 h. 30 à 14 h. 15, 21 h. à 22 heures. (21 h. : l'orchestre Hadj Mahfoud). Cet après-midi, à partir de 15 h. 30, Radio-Alger transmettra depuis Médéa le tirage de la 16e tranche de la Loterie algérienne Communiqués officiels Paiement d'indemnités aux fonctionnaires civils rapatriés du Levant. — Les fonctionnaires civils rapatriés du Levant sont informés que les Indemnités susceptibles de leur être attribuées, seront ordonnancées par l'Office du Levant à Marseille. Les intéressés sont invités à se mettre en rapport avec cet office qui fera, au besoin, des paiements télégraphiques. Officiers publics et ministériels. — M. Legras Emile, greffier en chef du tribunal civil de Mastaganem, a été nommé au tribunal civil d'Alger. Utilisateurs de café et de thé La délivrance des bons d'approvisionnement pour le mois courant aura lieu au Foyer civique (rez-de-chaussée), dans l'ordre suivant : Demain lundi, de 7 h. 15 à 11 h. et de 15 h. à 17 h. 15 : débitants de boissons européens ; après-demain mardi (même horaire) : restaurateurs, hôteliers, pâtissiers, crémiers, débitants de glace, cafetiers
depuis Médéa le tirage de la 16e tranche de la Loterie algérienne Communiqués officiels Paiement d'indemnités aux fonctionnaires civils rapatriés du Levant. — Les fonctionnaires civils rapatriés du Levant sont informés que les Indemnités susceptibles de leur être attribuées, seront ordonnancées par l'Office du Levant à Marseille. Les intéressés sont invités à se mettre en rapport avec cet office qui fera, au besoin, des paiements télégraphiques. Officiers publics et ministériels. — M. Legras Emile, greffier en chef du tribunal civil de Mastaganem, a été nommé au tribunal civil d'Alger. Utilisateurs de café et de thé La délivrance des bons d'approvisionnement pour le mois courant aura lieu au Foyer civique (rez-de-chaussée), dans l'ordre suivant : Demain lundi, de 7 h. 15 à 11 h. et de 15 h. à 17 h. 15 : débitants de boissons européens ; après-demain mardi (même horaire) : restaurateurs, hôteliers, pâtissiers, crémiers, débitants de glace, cafetiers maures, propriétaires de salons de thé et de bains maures. Se munir de pièces d'identité. « Journal officiel de l'Algérie » Le « Journal officiel de l'Algérie » du 8 septembre publie les décisions suivantes : JUSTICE. GREFFIERS. — Les conditions d'avancement des greffiers de la cour d'appel d'Alger et des tribunaux de première instance d'Algérie sont les mêmes que celles des commis-greffiers des cours d'appel et des tribunaux de classe correspondante de la métropole, telles qu'elles sont fixées par le décret du 30 mars 1939. NOTAIRES. — Ont été nommés : MM. Pierre Adoue, à Duperré ; Albert Valeron, à Aïn-M'Lila. SECURITÉ GENERALE. — Liste par ordre de mérite des candidats admis à l'examen technique du 18 Juillet 1941 pour l'attribution de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur de l'Etat français : MM. Ortéga André, Loffredo Joseph, Lombard Paul, Bougerol Jean, Colonna Henri, Moreno Jean, Momus Bernard, Roucayrol Goëtan. Étude de Me DEFILLON notaire à TIARET ADJUDICATION VOLONTAIRE D'une grande et belle propriété rurale située à trois kilomètres du centre de Palat, à deux kilomètres environ de la route ferrée de Tiaret à Palat, en bordure de vastes terrains communaux et de la forêt, de la
des tribunaux de première instance d'Algérie sont les mêmes que celles des commis-greffiers des cours d'appel et des tribunaux de classe correspondante de la métropole, telles qu'elles sont fixées par le décret du 30 mars 1939. NOTAIRES. — Ont été nommés : MM. Pierre Adoue, à Duperré ; Albert Valeron, à Aïn-M'Lila. SECURITÉ GENERALE. — Liste par ordre de mérite des candidats admis à l'examen technique du 18 Juillet 1941 pour l'attribution de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur de l'Etat français : MM. Ortéga André, Loffredo Joseph, Lombard Paul, Bougerol Jean, Colonna Henri, Moreno Jean, Momus Bernard, Roucayrol Goëtan. Étude de Me DEFILLON notaire à TIARET ADJUDICATION VOLONTAIRE D'une grande et belle propriété rurale située à trois kilomètres du centre de Palat, à deux kilomètres environ de la route ferrée de Tiaret à Palat, en bordure de vastes terrains communaux et de la forêt, de la superficie de 261 hectares environ d'excellentes terres de culture entièrement titrées dont 100 hectares sont préparés à 2 et 3 coups de charrues. Ensemble les constructions y édifiées comprenant un logement de cinq pièces, grande écurie pour quarante bêtes, grand hangar, hangar, appentis, magasin, porcherie. Puits avec pompe à main. Prise de possession immédiate. L'adjudication aura lieu à Tiaret, en l'étude de M" DEFILLON, notaire, le lundi 29 septembre 1941, à 10 heures. MISE À PRIX : 1.000.000 de francs. Prix payable comptant. Pour prendre part aux enchères les adjudicataires éventuels devront être munis de l'autorisation préfectorale prescrite par la loi. Pour tous renseignements, s'adresser à Me DEFILLON, notaire. Les familles Billerach, Truchi, Moschetti, Berthier, Molinès, Scotti, Baulu, parentes et alliées, ont la douleur de vous faire part du décès de leur regretté Jacques BILLERACH Retraité de la Cie Lebon survenu à l'âge de 64 ans. Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité, le 5 septembre 1941. HUSSEIN-DEY. — Les familles Molla, Pérez et leurs parents vous font part du décès de Madame Veuve Vincente PEREZ Obsèques aujourd'hui, à 5 heures. Réunion, rue A.-Seva. DOUERA. — Mademoiselle Maria Rivière ; Madame Alice Rivière ; Monsieur Lucien Righi et Madame, née
Prise de possession immédiate. L'adjudication aura lieu à Tiaret, en l'étude de M" DEFILLON, notaire, le lundi 29 septembre 1941, à 10 heures. MISE À PRIX : 1.000.000 de francs. Prix payable comptant. Pour prendre part aux enchères les adjudicataires éventuels devront être munis de l'autorisation préfectorale prescrite par la loi. Pour tous renseignements, s'adresser à Me DEFILLON, notaire. Les familles Billerach, Truchi, Moschetti, Berthier, Molinès, Scotti, Baulu, parentes et alliées, ont la douleur de vous faire part du décès de leur regretté Jacques BILLERACH Retraité de la Cie Lebon survenu à l'âge de 64 ans. Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité, le 5 septembre 1941. HUSSEIN-DEY. — Les familles Molla, Pérez et leurs parents vous font part du décès de Madame Veuve Vincente PEREZ Obsèques aujourd'hui, à 5 heures. Réunion, rue A.-Seva. DOUERA. — Mademoiselle Maria Rivière ; Madame Alice Rivière ; Monsieur Lucien Righi et Madame, née Rivière ; Monsieur Ernest Mottet et Madame, née Douillon, et leur fils Daniel ; Monsieur Louis Douillon vous font part du décès de Madame Veuve François RIVIÈRE Née Louise CRABIE survenu à Douéra, le 6 septembre 1941. Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à dix-sept heures. Ni fleurs, ni couronnes. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES M. Mathieu, représentant. Tél. 0-26 REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE Madame Veuve Henri Leygonie ; Monsieur et Madame Jean Leygonie; Monsieur et Madame Georges Sturla, née Leygonie, prient les personnes qui leur ont témoigné tant de marques de sympathie à l'occasion du décès de leur regretté Monsieur Henri LEYGONIE de trouver ici l'expression de leurs vifs remerciements. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES La famille Hesse Eugène remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de sympathie à l'occasion du décès de leur cher petit EUGENE Les familles Martin, Pons et de Saint Martin remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de leur regrettée Madame Veuve René MARTIN et les avisent qu'une messe sera dite pour le repos de son âme, jeudi 11 septembre, à 8 h. 30, en l'église Saint-Augustin Étude de Me F. PITAVY, avoué 2, rue de l'Abreuvoir,
FUNEBRES ALGERIENNES M. Mathieu, représentant. Tél. 0-26 REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE Madame Veuve Henri Leygonie ; Monsieur et Madame Jean Leygonie; Monsieur et Madame Georges Sturla, née Leygonie, prient les personnes qui leur ont témoigné tant de marques de sympathie à l'occasion du décès de leur regretté Monsieur Henri LEYGONIE de trouver ici l'expression de leurs vifs remerciements. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES La famille Hesse Eugène remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de sympathie à l'occasion du décès de leur cher petit EUGENE Les familles Martin, Pons et de Saint Martin remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de leur regrettée Madame Veuve René MARTIN et les avisent qu'une messe sera dite pour le repos de son âme, jeudi 11 septembre, à 8 h. 30, en l'église Saint-Augustin Étude de Me F. PITAVY, avoué 2, rue de l'Abreuvoir, ALGER Le 17 octobre, à 14 heures, au tribunal civil d'Alger, sera vendue villa APARISI, sise arrêt Scala, El-Biar. Mise à prix : 20.000 francs. L'autorisation d'enchérir doit être demandée avant le 1er octobre. École modèle de T.S.F. 1 Fondée en 1910 M I Toutes carrières de la RADIO I I sur place et par correspondance M ■ 8 rue Ed. Delanglade, Marseille M Étude de Me Albert KRAFT avoué à Alger 7, place de la République Vente au tribunal civil d'Alger, le vendredi 31 octobre 1941, à 14 heures, de deux BELLES MAISONS DE RAPPORT sises à Alger, place Hoche, nos 13 et 15, élevées chacune sur caves, d'un rez-de-chaussée, de cinq étages et d'un étage en attique et couvertes en terrasse, sur les mises à prix de 600.000 et 400.000 francs. AVIS. — Ne pourront enchérir que ceux qui auront obtenu l'autorisation préfectorale à demander avant le 15 octobre. Se renseigner chez M. KRAFT, avoué. HERNIE FRANCE 8, rue Monge (1er étage) T. 331-tib P. RABIER Méthode à obturation souple sans ressort ni pelote rigide Tous les jours de 9 à 18 heures et rendez-vous (51 919) PETITES ANNONCES CLASSEES OFFRES D'EMPLOI ON DEMANDE pour 1er octobre nurse