jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— et 12, des rentes en biens fonds ou mobilières. DISTRICTS. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. R° N° DOLLAIRE. DOLLARS. DOLLAIRE. DOLLARS. DOLLARS. n° LIVRES. n° DOLLARS. DOLLARS. 1r., 5,370 12 1,250 20,550 2,856 995 24,401 276 4,769 180 2,111. 8 466 18 1,250 26,072 3,950 3,094 7,054 40,170 3,255 4,149 1,562 5ème, 6 808 29 1,250 112,253 10,200 4,024 11,737 138,214 4,123 13,656 1,531 4ème, 7 416 16 1,250 17,200 3,270 1,044 6,000 27,514 3,068 4,315 382 5ème, 11 678 32 1,250 54,700 6,700 2,926 19,423 83,749 14,469 9,199 4,641 6ème, 7 334 14 1,250 18,150 5,520 2,338 36,596 62,604 2,204 3,674 2,250 0 7ème, 7 591 20 1,250 34,073 3,400 1,143 34,058 72,674 11,925 4,827 2,273 8ème, 7 640 19 1,250 36,000 250 1,287 12,761 50,298 6,941 6,141 807 Totaux. 58 4,303 160 10,000 318,998 33,290 18,712 128,624 449,624 46,261 50,730 9,239 (1) Le dénombrement de 1830 n'est pas encore connu; nous avons donc ajouté à celui de 1825, 4 ind., 59 p. 0/0, chaque année; et nous sommes partis de l'observation déjà ancienne que, dans les grands états de l'Union, l'accroissement annuel de la population avait toujours été de 4 ind. sur 10,000. (2) On remarquera, 1° que le nombre des enfants des deux sexes, de 5 à 15 ans, est inférieur au celui des individus admis dans les écoles. Il y a donc des adultes qui prennent part à ce bienfait de la civilisation; 2° qu'en 1820, 9/10e seulement de tous les enfants allaient aux écoles primaires; 3° que dès-lors on pourrait estimer que, sur les adultes allant aux écoles, en 1825, environ 3 1/2 p. 0/0 de la population totale de New-York, participaient à l'instruction primaire; et qu'en 1830, leur nombre s'était accru, et était le vingtième de la population totale, 5 p. 0/0. Le goût de l'instruction est donc plus répandu. Cette notice est extraite en grande partie du compte rendu par les Régents de l'Université de New-York (Annual report of the Regents of the University), le 3 mars 1831. Nous n'y avons pas ajouté les rapports
ind. sur 10,000. (2) On remarquera, 1° que le nombre des enfants des deux sexes, de 5 à 15 ans, est inférieur au celui des individus admis dans les écoles. Il y a donc des adultes qui prennent part à ce bienfait de la civilisation; 2° qu'en 1820, 9/10e seulement de tous les enfants allaient aux écoles primaires; 3° que dès-lors on pourrait estimer que, sur les adultes allant aux écoles, en 1825, environ 3 1/2 p. 0/0 de la population totale de New-York, participaient à l'instruction primaire; et qu'en 1830, leur nombre s'était accru, et était le vingtième de la population totale, 5 p. 0/0. Le goût de l'instruction est donc plus répandu. Cette notice est extraite en grande partie du compte rendu par les Régents de l'Université de New-York (Annual report of the Regents of the University), le 3 mars 1831. Nous n'y avons pas ajouté les rapports des observations météorologiques, faites par les professeurs de 44 Académies sur 58, en conformité des instructions et ordres qui leur ont été donnés, le 1er mars 1825. Elles sont très étendues, et paraissent très exactes. TABLEAU SOMMAIRE du Commerce de la France avec ses Colonies et les puissances étrangères, pendant l'année 1830 (Valeur officielle), copié, dans les bureaux de la Société, sur celui de l'administration des Douanes. EXPORTATIONS. MISES À L'EXPORT. MARCHANDISES. VALEURS. FRANÇAISES. PAR NAVIRES PAR NAVIRES ---PAR TERRE. TOTAL. VALEURS. DROITS PAR NAVIRES PAR TERRE. TOTAL VALEURS. DROITS. PAR TERRE. TOTAL VALEURS. DROITS. FRANÇAISES. ÉTRANGERS. PERTE PAR TERRE. TOTAL VALEURS. FRANÇAISES. ÉTRANGERS. 4,336,376 265,257 Pêche 1,297,361 382,766 133,108 1,813,235 1,869,571 1,353 PRINCIPAL ET ANGLAIS. FRANCS 10,996,667 109,880 319,695 75,220 1,138,093 1,563,008 1,484,731 124,961 311,436 245,291 512 1,987,611 15,325,932 2,525,321 169,193 Matières dures à M 56,890 65,976 138,151 59,602 670 6,180,074 2,269,801 9,166 3,838,918 14,196,639 1,099,408 19,134,965 18,632,823 1,298,828 Fruits 2,137,921 5,739,046 1,354,038 9,531,005 8,844,947 61,312 72 106,472 18,015,236 35,725 90,157,153 67,805,204 43,874,610 Denrées coloniales 7,221,351 24,835,377 2,835,968 3,264 55,496,082 400,621 37,638,453 33,875,155 11,601 094 Sucre végétaux 2,994,608 7,216,615 1,376,916 11,588,139 7,144,404 17,182 4,601,380 316,194 5,273,756 1 554 643 Provisions à la médicale 370,691 1,895,613 611,069 802,265 15,040,738 24,037,085
l'année 1830 (Valeur officielle), copié, dans les bureaux de la Société, sur celui de l'administration des Douanes. EXPORTATIONS. MISES À L'EXPORT. MARCHANDISES. VALEURS. FRANÇAISES. PAR NAVIRES PAR NAVIRES ---PAR TERRE. TOTAL. VALEURS. DROITS PAR NAVIRES PAR TERRE. TOTAL VALEURS. DROITS. PAR TERRE. TOTAL VALEURS. DROITS. FRANÇAISES. ÉTRANGERS. PERTE PAR TERRE. TOTAL VALEURS. FRANÇAISES. ÉTRANGERS. 4,336,376 265,257 Pêche 1,297,361 382,766 133,108 1,813,235 1,869,571 1,353 PRINCIPAL ET ANGLAIS. FRANCS 10,996,667 109,880 319,695 75,220 1,138,093 1,563,008 1,484,731 124,961 311,436 245,291 512 1,987,611 15,325,932 2,525,321 169,193 Matières dures à M 56,890 65,976 138,151 59,602 670 6,180,074 2,269,801 9,166 3,838,918 14,196,639 1,099,408 19,134,965 18,632,823 1,298,828 Fruits 2,137,921 5,739,046 1,354,038 9,531,005 8,844,947 61,312 72 106,472 18,015,236 35,725 90,157,153 67,805,204 43,874,610 Denrées coloniales 7,221,351 24,835,377 2,835,968 3,264 55,496,082 400,621 37,638,453 33,875,155 11,601 094 Sucre végétaux 2,994,608 7,216,615 1,376,916 11,588,139 7,144,404 17,182 4,601,380 316,194 5,273,756 1 554 643 Provisions à la médicale 370,691 1,895,613 611,069 802,265 15,040,738 24,037,085 220,506,069 547,300 Bois nacrés 4,320,982 2,520,675 793 3,486,212 477,903 3,967,827 3,596,025 858,028 Bois exotiques 2,727,643 321,177 905,263 11,368,668 702 16,646,673 58,253,021 753,428 54,937,894 702 3,486,212 477,903 3,971,3 3,967,827 3,596,025 858,028 Bois exotiques 2,727,643 321,177 905,263 11,368,668 702 16,646,673 58,253,021 753,428 54,937,894 702 3,486,212 477,903 3,971,3 3,967,827 3,596,025 858,028 Bois exotiques 2,727,643 321,177 905,263 11,368,668 702 16,646,673 58,253,021 753,428 54,937,894 702 3,486,212 477,903 3,971,3 3,967,827 3,596,025 858,028 Produits et déchets divers 210,511 582,335 1,347,238 2,140,084 1,999,882 119,394 858,567 1,989,345 10,330,961 131,78873 210,511 582,335 1,347,238 2,140,084 1,999,882 119,394 19,995,222 11,777,288 3,763,983 35,536,493 31,225,544 3,837,073 Métaux 2,832,301 2,146,839 2,912,332 905,263 44,668 23,744 18,271,409 562,976 19,636,370 2,721,769 1,217,393 8,615,876 399,905 1,662 282 Compositions diverses 7,501,567 6,713,054 7,557,622 56,064,579 20,019,198 318,308 119,090 670,114 614,431 1,693,243 621 718 240 611 Vitrification 13,474,204 37,160,547 5,429,828 56,064,579 53,996,584 318,308 119,090 129,357 7,167,020 968,738 7 462 128 344 759 Fils verts 303 3,444,547 2,207,914 9,833,764 9,643,605 85 598 3,282,378 3,058,620 554 4,758,326 6,587,425 28,068,769 39,414,520 178,84445 2 886 041 Tissus 769,879,257 231,913,373 224,312,161 36,655 349,185 587,644 548,799 1,485,628 754,629 72 075 Panteraphinations 337,892 2,766,930 3,099,615 10,204,437 10,233,407 26,919 20,3,934 Droits perçus sur les marchandises non comprises 67,119,121 65 328 289 111,898 20,3,904 Droits perçus sur les marchandises non comprises
2,727,643 321,177 905,263 11,368,668 702 16,646,673 58,253,021 753,428 54,937,894 702 3,486,212 477,903 3,971,3 3,967,827 3,596,025 858,028 Produits et déchets divers 210,511 582,335 1,347,238 2,140,084 1,999,882 119,394 858,567 1,989,345 10,330,961 131,78873 210,511 582,335 1,347,238 2,140,084 1,999,882 119,394 19,995,222 11,777,288 3,763,983 35,536,493 31,225,544 3,837,073 Métaux 2,832,301 2,146,839 2,912,332 905,263 44,668 23,744 18,271,409 562,976 19,636,370 2,721,769 1,217,393 8,615,876 399,905 1,662 282 Compositions diverses 7,501,567 6,713,054 7,557,622 56,064,579 20,019,198 318,308 119,090 670,114 614,431 1,693,243 621 718 240 611 Vitrification 13,474,204 37,160,547 5,429,828 56,064,579 53,996,584 318,308 119,090 129,357 7,167,020 968,738 7 462 128 344 759 Fils verts 303 3,444,547 2,207,914 9,833,764 9,643,605 85 598 3,282,378 3,058,620 554 4,758,326 6,587,425 28,068,769 39,414,520 178,84445 2 886 041 Tissus 769,879,257 231,913,373 224,312,161 36,655 349,185 587,644 548,799 1,485,628 754,629 72 075 Panteraphinations 337,892 2,766,930 3,099,615 10,204,437 10,233,407 26,919 20,3,934 Droits perçus sur les marchandises non comprises 67,119,121 65 328 289 111,898 20,3,904 Droits perçus sur les marchandises non comprises 10,075 -dans l'état général de 1830 1254,375,791 196,318,630 187,611,499 638,338,633 489,262,685 97,658,948 Valeurs en marchandises 188,918,261 1,631,610,369 652,901,311 1,306,379 9,ô6,682 220,917,704 32,748 Valeurs en or, argent, platine et plomb 11,768,496 30,461,000 13,599,368 55,828,864 59,597,474 23,115 96,067,902 2 64,329,332 220,917,754 32,748 Valeurs en or, argent, platine et plomb 11,768,496 30,461,000 13,599,368 55,828,864 59,597,474 23,115 325,061,149 293,894,215 283,712,401 902,667,765 710,190,439 97,691,221. Aussi n'est-ce aujourd'hui qu'à des époques éloignées qu'ils se déterminent à une mesure si féconde en résultats propices ou funestes ; et ils sont ou paraissent fidèles aux lois de la nature et aux variations que subit l'extraction des métaux précieux, l'or, l'argent et le platine. Ainsi la refonte des louis de la Régence par M. de Calonne, en 1786, eut pour motifs le changement survenu dans la proportion de l'or extrait des mines, à l'argent semblablement extrait, changement causé, depuis le commencement du 18e siècle, par la surabondance que les alluvions aurifères du Brésil ont portée dans la production de l'or, et qui avait abaissé la proportion des deux métaux, de 1 : 69 ou 70, à 1 : 47. Ainsi, l'Angleterre, après avoir vu refluer chez elle, en 1793, par l'émigration de la France, de la Belgique, de la
55,828,864 59,597,474 23,115 325,061,149 293,894,215 283,712,401 902,667,765 710,190,439 97,691,221. Aussi n'est-ce aujourd'hui qu'à des époques éloignées qu'ils se déterminent à une mesure si féconde en résultats propices ou funestes ; et ils sont ou paraissent fidèles aux lois de la nature et aux variations que subit l'extraction des métaux précieux, l'or, l'argent et le platine. Ainsi la refonte des louis de la Régence par M. de Calonne, en 1786, eut pour motifs le changement survenu dans la proportion de l'or extrait des mines, à l'argent semblablement extrait, changement causé, depuis le commencement du 18e siècle, par la surabondance que les alluvions aurifères du Brésil ont portée dans la production de l'or, et qui avait abaissé la proportion des deux métaux, de 1 : 69 ou 70, à 1 : 47. Ainsi, l'Angleterre, après avoir vu refluer chez elle, en 1793, par l'émigration de la France, de la Belgique, de la rive gauche du Rhin et de la Hollande, les capitaux du continent, maintient l'or à très bas prix. Il est extrait de l'Angleterre, et l'argent seul lui reste; elle le verse, ou plutôt elle le prodigue à l'Inde et à la Chine; ou bien elle a soudoyé les coalitions du continent contre la France. Elle est enfin, en 1796, sans espèces monnayées de l'un et de l'autre métal; et elle est forcée, en 1797, de confirmer à la banque de Londres, pour un terme indéfini, l'autorisation de suspendre l'échange de ses billets contre les espèces. Ainsi, en 1805, la France, où la paix si courte et si déloyale d'Amiens rappelle les capitaux, détermine son système monétaire, et elle admet qu'il serait formé de l'or et de l'argent; elle en décrète les unités monétaires respectives. L'or et l'argent deviennent simultanément signes légaux des échanges, et dans une proportion si savamment combinée, par les frais du monnayage, qu'elle se prêtera, pendant un demi-siècle au moins, à l'aide de légers ajustements ou primes, à l'achat ou à la vente, à toutes les exigences des lois de la nature, des besoins du commerce et de la circulation des peuples civilisés, et même de leurs
continent contre la France. Elle est enfin, en 1796, sans espèces monnayées de l'un et de l'autre métal; et elle est forcée, en 1797, de confirmer à la banque de Londres, pour un terme indéfini, l'autorisation de suspendre l'échange de ses billets contre les espèces. Ainsi, en 1805, la France, où la paix si courte et si déloyale d'Amiens rappelle les capitaux, détermine son système monétaire, et elle admet qu'il serait formé de l'or et de l'argent; elle en décrète les unités monétaires respectives. L'or et l'argent deviennent simultanément signes légaux des échanges, et dans une proportion si savamment combinée, par les frais du monnayage, qu'elle se prêtera, pendant un demi-siècle au moins, à l'aide de légers ajustements ou primes, à l'achat ou à la vente, à toutes les exigences des lois de la nature, des besoins du commerce et de la circulation des peuples civilisés, et même de leurs convulsions politiques. La loi du 7 germinal an XI (28 mars 1803) a obtenu l'approbation universelle et les éloges des hommes d'État et des financiers. Les États-Unis, en 1785 et 1786, et dans l'acte du Congrès du 5 avril 1792, ont assis l'indépendance de leur système monétaire et déterminé la proportion qui devait exister chez eux entre l'or et l'argent, celle en usage en Angleterre dont ils venaient de se séparer; elle y était 1 : 15,209. Mais ils ont subi, comme tout autre état commerçant, les convulsions qu'avaient du imprimer à la circulation des métaux précieux, d'abord l'embargo et la loi de non-intercourse de 1808, la déclaration de guerre du 1er juin 1812 et la détermination, assez mal calculée, de l'Angleterre, en 1815, de revenir brusquement aux paiements en espèces. Aussi, peu après la paix de Gand, les États-Unis ont éprouvé une extraction d'espèces et de métaux précieux considérable. Il était même difficile de l'éviter chez eux, puisque la reprise du commerce avec l'Angleterre, la France, l'Allemagne et l'Italie, après sept années d'interruption, et un approvisionnement considérable et forcé des denrées Anglaises ne permettaient pas des retours en denrées du cru des États-Unis. Cette extraction brusque était d'ailleurs impossible
proportion qui devait exister chez eux entre l'or et l'argent, celle en usage en Angleterre dont ils venaient de se séparer; elle y était 1 : 15,209. Mais ils ont subi, comme tout autre état commerçant, les convulsions qu'avaient du imprimer à la circulation des métaux précieux, d'abord l'embargo et la loi de non-intercourse de 1808, la déclaration de guerre du 1er juin 1812 et la détermination, assez mal calculée, de l'Angleterre, en 1815, de revenir brusquement aux paiements en espèces. Aussi, peu après la paix de Gand, les États-Unis ont éprouvé une extraction d'espèces et de métaux précieux considérable. Il était même difficile de l'éviter chez eux, puisque la reprise du commerce avec l'Angleterre, la France, l'Allemagne et l'Italie, après sept années d'interruption, et un approvisionnement considérable et forcé des denrées Anglaises ne permettaient pas des retours en denrées du cru des États-Unis. Cette extraction brusque était d'ailleurs impossible à empêcher par le haut prix qu'on donnait, à Londres, de l'or en barre et de l'argent en lingot, savoir : 5 l. 5 s. st., au lieu de 3 l. 17 s. 6 d. st. l'once d'or (de 31 gr. 09) et 6 sh. 6 d. st., au lieu de 5 sh. 2 d. st., once d'argent. Il y eut donc aux États-Unis suspension des échanges en espèces des billets des banques américaines, et tous les malheurs qui découlent des brusques altérations de la circulation. De semblables circonstances se sont représentées (de 1817 à 1822,) toutes les fois que l'Angleterre a voulu reprendre l'échange des billets de la banque de Londres contre des espèces. Elle resserrait la circulation de ces billets par une réduction de leur nombre, était forcée d'abandonner cette mesure prématurée, y revenait, la délaissait encore, et arrivait enfin à l'état présent de son système monétaire. La Panique de 1824, on pour définir avec précision ce qu'on entend par ce mot magique, assez adroitement trouvé, les résultats de l'opération frauduleuse de deux gouvernements endettés de dettes et d'impôts, ceux de France et d'Angleterre, de parvenir à réduire l'intérêt de leurs dettes, pour le premier, de 5 p.
de 5 sh. 2 d. st., once d'argent. Il y eut donc aux États-Unis suspension des échanges en espèces des billets des banques américaines, et tous les malheurs qui découlent des brusques altérations de la circulation. De semblables circonstances se sont représentées (de 1817 à 1822,) toutes les fois que l'Angleterre a voulu reprendre l'échange des billets de la banque de Londres contre des espèces. Elle resserrait la circulation de ces billets par une réduction de leur nombre, était forcée d'abandonner cette mesure prématurée, y revenait, la délaissait encore, et arrivait enfin à l'état présent de son système monétaire. La Panique de 1824, on pour définir avec précision ce qu'on entend par ce mot magique, assez adroitement trouvé, les résultats de l'opération frauduleuse de deux gouvernements endettés de dettes et d'impôts, ceux de France et d'Angleterre, de parvenir à réduire l'intérêt de leurs dettes, pour le premier, de 5 p. 0/0 à 4 ; pour le second, de 4 p. 0/0, de 3 1/2 p. 0/0, de 3 p. 0/0 à 2 1/2, en augmentant la masse de leur circulation d'espèces ou de papier monnaie; ces résultats, disons-nous, causèrent bien quelques embarras dans les transactions commerciales des États-Unis. Mais cette manie de surenchériture ou plutôt de placements à tous prix des capitaux de la dette constituée, d'entreprises hasardeuses, de sur-constructions et achats de terres et de terrains, qui était née de l'envie de sortir d'une dette publique qu'on voulait réduire, n'eut pas de dangers pour les États-Unis. Cette Panique était même heureuse pour leurs changes et pour les producteurs de coton des états méridionaux. Mais, à la fin de 1828, le Congrès n'a pas pu se refuser plus longtemps à faire examiner les effets d'une circonstance grave et plus féconde en influences sur les transactions commerciales du monde civilisé ; circonstance qui commençait à éveiller les sollicitudes de tous les citoyens des États-Unis (1). Depuis le rapport du comité des monnaies de la Chambre des communes de 1810 et 11, qui avait porté de si grandes lumières sur la production des mines d'argent et de l'or du monde, et depuis
manie de surenchériture ou plutôt de placements à tous prix des capitaux de la dette constituée, d'entreprises hasardeuses, de sur-constructions et achats de terres et de terrains, qui était née de l'envie de sortir d'une dette publique qu'on voulait réduire, n'eut pas de dangers pour les États-Unis. Cette Panique était même heureuse pour leurs changes et pour les producteurs de coton des états méridionaux. Mais, à la fin de 1828, le Congrès n'a pas pu se refuser plus longtemps à faire examiner les effets d'une circonstance grave et plus féconde en influences sur les transactions commerciales du monde civilisé ; circonstance qui commençait à éveiller les sollicitudes de tous les citoyens des États-Unis (1). Depuis le rapport du comité des monnaies de la Chambre des communes de 1810 et 11, qui avait porté de si grandes lumières sur la production des mines d'argent et de l'or du monde, et depuis la paix générale, l'Amérique Espagnole et le Brésil ont éprouvé les convulsions de la liberté et de leur indépendance de la métropole. Dans ces moments de perturbations politiques, l'extraction ou la collecte des métaux précieux a été ralentie. Les mines d'argent les plus riches, privées des travaux de la métallurgie pendant deux années, ont même été gagnées par l'eau et par des éboulements. Le résultat a été de diminuer la production de l'or et de l'argent du Nouveau Monde. On calculait que la production annuelle des mines d'argent des deux Mondes était, année commune, au commencement du siècle, de 35,000,000 piastres fortes. Elle n'est plus que de 16 millions ; différence, 19 millions. L'extraction annuelle de l'or, de 1811 à 1825, était sans doute devenu plus faible que dans les 40 années qui se sont écoulées de 1771 à 1811 ; mais elle était annuellement, dans ces douze dernières années, de 56,400 marcs de Castille (229 gr. 88) ; et elle n'est plus, année commune, que de 33,891 marcs. Et, nous trouvons, par nos calculs des extractions, à diverses époques, des mines d'or et d'argent des deux Mondes qu'au commencement du siècle, leurs produits annuels étaient de 247,727,983 fr. 60
pendant deux années, ont même été gagnées par l'eau et par des éboulements. Le résultat a été de diminuer la production de l'or et de l'argent du Nouveau Monde. On calculait que la production annuelle des mines d'argent des deux Mondes était, année commune, au commencement du siècle, de 35,000,000 piastres fortes. Elle n'est plus que de 16 millions ; différence, 19 millions. L'extraction annuelle de l'or, de 1811 à 1825, était sans doute devenu plus faible que dans les 40 années qui se sont écoulées de 1771 à 1811 ; mais elle était annuellement, dans ces douze dernières années, de 56,400 marcs de Castille (229 gr. 88) ; et elle n'est plus, année commune, que de 33,891 marcs. Et, nous trouvons, par nos calculs des extractions, à diverses époques, des mines d'or et d'argent des deux Mondes qu'au commencement du siècle, leurs produits annuels étaient de 247,727,983 fr. 60 et qu'ils ne sont aujourd'hui que de 115,176,884 fr. 41 c. C'est la moitié ; ce sont neuf vingtièmes de la somme des productions annuelles des mines, de 1803 à 1811, tandis que d'un autre côté les besoins des métaux précieux se sont accrus. Déjà, en 1828, le Bureau du commerce, en Angleterre, s'occupait d'une enquête sur l'état du commerce des matières (des métaux précieux), et de la nécessité de prévoir les dangers qui pourraient résulter de l'infériorité du prix des lingots d'argent sur le marché avec la valeur qu'ils avaient à la monnaie, c'està-dire de 4 sh. 11 d. st. 1/2 et 4 sh. 11 d. st. à 5 sh. 2 d. st. l'once, prix de la monnaie. Lorsque, le 29 décembre de la même année, le sénat des États-Unis ordonna, par une résolution, que le secrétaire de la Trésorerie constaterait avec autant d'exactitude qu'il est possible, quelle était la valeur respective de l'or et de l'argent, et qu'il établirait quels changements devaient être adoptés dans les monnaies d'or des États-Unis, pour qu'elles fussent mises, s'il était nécessaire, en proportion exacte avec les monnaies d'argent ; et qu'il en ferait un rapport à la prochaine session du Congrès. Le