jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Douai : Lanvin. Lille ; Lardeur, Calais ; Lefebvre, Boulogne-sur-Mer ; Martin, Bapaume (P.-de-C.) ; Marquer, Tourcoing ; Michon, Lille, Minet, Motte, Moulin, Tourcoing : Nictou, Lille : Oudart, Lille : Everard, Lille ; Faucheux, Douai ; Ghilain, Cousobre ; Gouthier, Lille ; Davoisne, Wormhoudt ; Delahousse, Saint-Pol-sur-Douai ; Debisschop, Tourcoing ; Dehondt, Ternois (P.-de-C.) ; Delsalle, Lille : Deivallée, Boussois. G. Denquin, Calais ; Dercourt, Rosendaël ; Donte, Loos-lez-Lille ; Dubois, Lille : Dubois, Brebières (P.-de-C.) ; Duez, Lille ; Gosselin, Berck-sur-Mer (P.-de-C.) ; POUR L’ACHÉVEMENT D’UN PREVENTORIUM À BRAY-DUNES ET L’AMÉNAGEMENT D’UNE CLINIQUE À DENAIN La section permanente du comité de coordination sanitaire et sociale, qui s’est réunie à la préfecture du Nord, le mercredi 15 février, a émis un avis concernant une demande présentée par la Caisse primaire départementale d’assurances sociales et tendant à être autorisée à prélever sur ses fonds, une somme de 3 500 000 francs destinée à l'achèvement d’un préventorium à Bray-Dunes. Elle a également examiné une demande de subvention sur les fonds du pari mutuel formulée par les hospices de Denain en vue de l'aménagement d'une clinique. Graignon, Lille : Hardy, Lille ; Hommel, Roubaix ; Haussière, Maubeuge : Ovarle, Bruay-en-Artois (P.-de-C.) : Peers, Hazebrouck ; Péissié, Cazals (Nord) : Place, à Sallaumines (P.-de-C.) ; Mme Puisilieux, Malo-les-Bains ; MM Queniaux, Boulogne-sur-Mer ; Quinet, Valenciennes ; Rogez, Tourcoing, Stelandre, Roncq, Sternheim, Lille : Tréca, Douai ; Tiberghien, Tourcoing ; Vasseur, Bapaume ; Vancraeyevat, Tourcoing ; Werquin, Cambrai. LUNDI 20 FÉVRIER 1939 LA CROIX DU NORD eme ROUND De bons nerfs et Dubonnet, Poings de fer sous le gant, détentes, Souplesse feintes, esquives, parades, Crochet du gauche, direct du droit, Victoire ! DUBONNET 'jy-ce UN DUBONNET DONNÉ Études de Auguste BIGO notaire à Marcq-en-Barcelonne, et de Me Michel DEGOUY avoué à Lille. 28, rue Basse À VENDRE, Halluin, Rue passante : MAISON avec grand atelier, usage tout commerce. S’adresser : rue du Moulin, 22, Halluin. 12359 Licitation Bomart. À VENDRE EN CINQ LOTS Le Lundi 27 Février 1939, à 15 h précises, en l’étude et par le ministère de Mme Bigo, notaire à Marcq-en-Barcelonne,
Peers, Hazebrouck ; Péissié, Cazals (Nord) : Place, à Sallaumines (P.-de-C.) ; Mme Puisilieux, Malo-les-Bains ; MM Queniaux, Boulogne-sur-Mer ; Quinet, Valenciennes ; Rogez, Tourcoing, Stelandre, Roncq, Sternheim, Lille : Tréca, Douai ; Tiberghien, Tourcoing ; Vasseur, Bapaume ; Vancraeyevat, Tourcoing ; Werquin, Cambrai. LUNDI 20 FÉVRIER 1939 LA CROIX DU NORD eme ROUND De bons nerfs et Dubonnet, Poings de fer sous le gant, détentes, Souplesse feintes, esquives, parades, Crochet du gauche, direct du droit, Victoire ! DUBONNET 'jy-ce UN DUBONNET DONNÉ Études de Auguste BIGO notaire à Marcq-en-Barcelonne, et de Me Michel DEGOUY avoué à Lille. 28, rue Basse À VENDRE, Halluin, Rue passante : MAISON avec grand atelier, usage tout commerce. S’adresser : rue du Moulin, 22, Halluin. 12359 Licitation Bomart. À VENDRE EN CINQ LOTS Le Lundi 27 Février 1939, à 15 h précises, en l’étude et par le ministère de Mme Bigo, notaire à Marcq-en-Barcelonne, à ce commis par le Tribunal VILLE DE LA MADELEINE-LEZ-LILLE MAISONS d'Habitation Impasse Bomart, nos 11, 13, 17, 21 et 23. Mises à Prix : 5.000 francs chacune pour les N° 11, 13, 17, 21 et 3.000 francs pour la maison N° 23. OCCUPATION (Voir affiches et placards). S'adresser. Pour visiter sur les lieux, les mardi, jeudi et vendredi, de 2 à 4 heures. Pour tous renseignements : à M. Auguste Bigo, notaire à Marcq-en-Barcelonne, rédacteur et dépositaire du cahier des charges, 28 à Me Degouy, avoué à Lille, 28, rue Basse, chargé des formalités 12198 AUTOMOBILES Jean CIBIE peugeot M L M 1 9 miPUP F.tat ri LILLE Téléphone : 205.C4 205.05 ACHAT D’USINES COMPLÈTES Démolition d’immeubles 1/2 queue. Etat neuf. Cordes croisées. Cadre acier. Garanti 20 ans Occasion rare. A. JUBÉ 117. Grande-Rue, ROUBAIX (Téléphone 355.52) 0830 OFFRES 'tMaofs À LOUER, centre de Lille : REZ-DE-CHAUSSEE sur cour, trois pièces. S’adresser : 70, rue St-Etienne, Lille. 12357 CHANTRE-ORGANISTE marié, femme assurant garde vieillard, demandé toute urgence pour paroisse ouvrière. Logement assuré. Écrire : ] P.W.D., Croix du Nord, Lille. 12362 MAISONS BOURGEOISES R Brûle-Maison et r Soirbino. Prox. St-Michel. 12 p., s de b., ch. c. et 9
visiter sur les lieux, les mardi, jeudi et vendredi, de 2 à 4 heures. Pour tous renseignements : à M. Auguste Bigo, notaire à Marcq-en-Barcelonne, rédacteur et dépositaire du cahier des charges, 28 à Me Degouy, avoué à Lille, 28, rue Basse, chargé des formalités 12198 AUTOMOBILES Jean CIBIE peugeot M L M 1 9 miPUP F.tat ri LILLE Téléphone : 205.C4 205.05 ACHAT D’USINES COMPLÈTES Démolition d’immeubles 1/2 queue. Etat neuf. Cordes croisées. Cadre acier. Garanti 20 ans Occasion rare. A. JUBÉ 117. Grande-Rue, ROUBAIX (Téléphone 355.52) 0830 OFFRES 'tMaofs À LOUER, centre de Lille : REZ-DE-CHAUSSEE sur cour, trois pièces. S’adresser : 70, rue St-Etienne, Lille. 12357 CHANTRE-ORGANISTE marié, femme assurant garde vieillard, demandé toute urgence pour paroisse ouvrière. Logement assuré. Écrire : ] P.W.D., Croix du Nord, Lille. 12362 MAISONS BOURGEOISES R Brûle-Maison et r Soirbino. Prox. St-Michel. 12 p., s de b., ch. c. et 9 p., s de b. Gouy, 18. Grand’Place, Lille. 12348 On demande ensemble ou séparément pour place stable. Cuisinière et Femme de chambre très sérieuses et d’excellente santé, même peu au courant, chez Mme Dujardin, 12, rue V. Hugo, à Douai. 12344 Les Aigreurs Les Aigreurs ou Pyrosis constituent ce renvoi brûlant qui monte de l’Estomac à la gorge. C’est le signe certain de l’Atonie stomacale, des fermentations acides, de la dilatation. Cet excès d’acidité a une Influence essentiellement nocive; il attaque la muqueuse et finit par l’ulcérer. Les aigreurs altèrent les fonctions digestives; on manque d’appétit, les digestions sont lentes, pénibles. Après les repas, on éprouve des lourdeurs, des vertiges, des maux de tête, des gonflements, des suffocations et même des palpitations. La nuit est agitée et le réveil vous rend plus abattu que la veille. Mais enfoncez-vous bien dans la tête que les POUDRES DECOR constituent le traitement le plus sûr et redonnent la santé. Docteur DEPIERRE Cachets Paquets • Comprimés (Double boite) Prix avantageux) Toutes Pharmacies. 54 DI A II T WILLEM ’ plateaux y ^ ^ ^ V contour St-Martin ___ ROUBAIX SHIRTING Les 10 m. 28.00 MOUCHOIRS BLANCS. . La douzaine 12.00 NAPPE 140XH0 depuis 13.00
brûlant qui monte de l’Estomac à la gorge. C’est le signe certain de l’Atonie stomacale, des fermentations acides, de la dilatation. Cet excès d’acidité a une Influence essentiellement nocive; il attaque la muqueuse et finit par l’ulcérer. Les aigreurs altèrent les fonctions digestives; on manque d’appétit, les digestions sont lentes, pénibles. Après les repas, on éprouve des lourdeurs, des vertiges, des maux de tête, des gonflements, des suffocations et même des palpitations. La nuit est agitée et le réveil vous rend plus abattu que la veille. Mais enfoncez-vous bien dans la tête que les POUDRES DECOR constituent le traitement le plus sûr et redonnent la santé. Docteur DEPIERRE Cachets Paquets • Comprimés (Double boite) Prix avantageux) Toutes Pharmacies. 54 DI A II T WILLEM ’ plateaux y ^ ^ ^ V contour St-Martin ___ ROUBAIX SHIRTING Les 10 m. 28.00 MOUCHOIRS BLANCS. . La douzaine 12.00 NAPPE 140XH0 depuis 13.00 SERVIETTES Nid d'Abeilles. Les 6 16.00 TORCHONS de CUISINE Les 6 16.00 SERVIETTES ÉPONGE Les 6 17.50 SERVIETTES 6 COUVERTS, depuis 25.00 DRAPS de LIT 160X250 29.00 Vos Lunettes vous donneront toute satisfaction, en vous adressant chez l'opticien BOULAROT LILLE, 79. Rue Esquermoso (Au Nègre) (près la rue Basset Tous les engins pour GYMNASTIQUE-SPORTS J EUX DE PLEIN AIR J. VROMAN Fabricant, 30, r. du Grand'Ubormin, Roubaix CATALOGUES SUR DEMANDE. BELLE FERME-LAITERIE à céder. Porte de Lille : 1 cheval. 10 Laitières, bon matériel : produits vendus sur place; labour et pâtures. — Écrire : Jules CERISIER, à Quesnoy-sur-Deûle (Nord). 12355 MUSIQUE et T. S. F. SPÉCIALITÉS POUR PIANOS HERNIE ! Bandage du Docteur Banège, sans ressort et sans pelotes Best bandage in the world, guaranteeing the absolute contention of all hernias, even the most voluminous, without any ressort, without any pelote. Essai gratuit, renseignements et application : LILLE : Grande Pharmacie de France, 1, rue Faldherbe. TOURCOING : Leuwers, Bandagistes, 59, rue de Tournai ROUBAIX Pharmacie Cornu et Fils, 11 bis avenue. DOUAI : Lemaître, Pharmacien, 7, Petite Place. VALENCIENNES : Grande Pharmacie du Progrès, 9-11, rue du Quesnoy. CAMBRAI : Pharmacie Duez, Avenue de la Victoire, M-36. NAUMONT
les engins pour GYMNASTIQUE-SPORTS J EUX DE PLEIN AIR J. VROMAN Fabricant, 30, r. du Grand'Ubormin, Roubaix CATALOGUES SUR DEMANDE. BELLE FERME-LAITERIE à céder. Porte de Lille : 1 cheval. 10 Laitières, bon matériel : produits vendus sur place; labour et pâtures. — Écrire : Jules CERISIER, à Quesnoy-sur-Deûle (Nord). 12355 MUSIQUE et T. S. F. SPÉCIALITÉS POUR PIANOS HERNIE ! Bandage du Docteur Banège, sans ressort et sans pelotes Best bandage in the world, guaranteeing the absolute contention of all hernias, even the most voluminous, without any ressort, without any pelote. Essai gratuit, renseignements et application : LILLE : Grande Pharmacie de France, 1, rue Faldherbe. TOURCOING : Leuwers, Bandagistes, 59, rue de Tournai ROUBAIX Pharmacie Cornu et Fils, 11 bis avenue. DOUAI : Lemaître, Pharmacien, 7, Petite Place. VALENCIENNES : Grande Pharmacie du Progrès, 9-11, rue du Quesnoy. CAMBRAI : Pharmacie Duez, Avenue de la Victoire, M-36. NAUMONT : Grande Pharmacie Delanoy. Place Ste-Anne, 1 à 7. LE HAINAUT • Pharmacie Centrale, 36-38, rue Jean Jaurès, LE HAVRE. ARMENTIERIE M «.rè|,in Bandagiste. 80 Dis. rue Jean Jaurès a a». BONS DESSINATEURS mécanique générale, demandés par firme de Roubaix. Ecrire : L. G., Croix du Nord. Roubaix. 12360 PERSONNE de confiance 35 à 50 ans, est demandée pour service Monsieur seul, à la campagne. Ecrire : R.M., Croix du Nord. Lille 12356 SERVANTE-CUISINIERE est demandée à Lille. Ecrire R.R.C., Croix du Nord. Lille. 12376 Tapissier-Décorateur Bon gambisseur demande travaux. Ecrire R.X.M., Croix du Nord, Lille. 12370 Représentant, spécialisé dans ASSURANCES recherche poste important dans même branche. Ecrire : B M.Z., Croix du Nord, Lille. 5787 DACTYLO sachant travailler, est demandée par maison de commerce. Références sérieuses exigées. Ecrire : Z. M., Croix du Nord, Lille. 5792 DAME 35 ans environ est demandée pour Manutention. Inutile se présenter sans références très sérieuses Ecrire. A. D T., Croix du Nord. Lille 12350 JEUNE FILLE bonnes références, cherche emploi dans service de maison. Ecrire. P. W. N., Croix du Nord. Lille. 5788 AVIS Nous ne donnons jamais les adresses des personnes qui font paraître des annonces portant des initiales. Il est donc
de confiance 35 à 50 ans, est demandée pour service Monsieur seul, à la campagne. Ecrire : R.M., Croix du Nord. Lille 12356 SERVANTE-CUISINIERE est demandée à Lille. Ecrire R.R.C., Croix du Nord. Lille. 12376 Tapissier-Décorateur Bon gambisseur demande travaux. Ecrire R.X.M., Croix du Nord, Lille. 12370 Représentant, spécialisé dans ASSURANCES recherche poste important dans même branche. Ecrire : B M.Z., Croix du Nord, Lille. 5787 DACTYLO sachant travailler, est demandée par maison de commerce. Références sérieuses exigées. Ecrire : Z. M., Croix du Nord, Lille. 5792 DAME 35 ans environ est demandée pour Manutention. Inutile se présenter sans références très sérieuses Ecrire. A. D T., Croix du Nord. Lille 12350 JEUNE FILLE bonnes références, cherche emploi dans service de maison. Ecrire. P. W. N., Croix du Nord. Lille. 5788 AVIS Nous ne donnons jamais les adresses des personnes qui font paraître des annonces portant des initiales. Il est donc absolument inutile de nous les demander. AVIS DIVERS | MACHINE A ECRIRE portative, neuve, à vendre, bon prix, avec facilités. Ecr. L.H., Croix du Nord. Roubaix. 12367 BROSSEZ VOS DENTS CHAQUE MATIN ET CHAQUE SOIR POUR PRÉVENER LA CARIE • Double nécessité que personne ne discute plus aujourd'hui... Brossez vos dents chaque soir pour les débarrasser des résidus alimentaires gras dont la fermentation, attaquant l’émail et l’ivoire, ouvre le chemin à la carie. Fermentation plus dangereuse encore pendant la nuit, alors que la sécrétion salivaire ralentie ne peut en neutraliser les acides au fur et à mesure de leur formation. • Brossez-les chaque matin aussi, afin de détruire, tant qu’elle est encore molle, la pellicule qui s’y est déposée pendant le sommeil. En durcissant, elle deviendrait du tartre et pourrait provoquer l’inflammation des gencives, leur saignement, la pyorrhée, le déchaussement des dents, suivi de leur chute... • Brossez-les sur chacune de leurs surfaces avec une brosse de qualité Gibbs et un dentifrice Gibbs à base de savon. Seul, en effet, le savon est doté de la faculté de dissoudre les particules grasses des aliments dont la fermentation vous menace. Et n’oubliez pas de rendre visite à votre dentiste deux fois
dents chaque soir pour les débarrasser des résidus alimentaires gras dont la fermentation, attaquant l’émail et l’ivoire, ouvre le chemin à la carie. Fermentation plus dangereuse encore pendant la nuit, alors que la sécrétion salivaire ralentie ne peut en neutraliser les acides au fur et à mesure de leur formation. • Brossez-les chaque matin aussi, afin de détruire, tant qu’elle est encore molle, la pellicule qui s’y est déposée pendant le sommeil. En durcissant, elle deviendrait du tartre et pourrait provoquer l’inflammation des gencives, leur saignement, la pyorrhée, le déchaussement des dents, suivi de leur chute... • Brossez-les sur chacune de leurs surfaces avec une brosse de qualité Gibbs et un dentifrice Gibbs à base de savon. Seul, en effet, le savon est doté de la faculté de dissoudre les particules grasses des aliments dont la fermentation vous menace. Et n’oubliez pas de rendre visite à votre dentiste deux fois par an, au moins : c’est une nécessité absolue. ATTENTION! Des innombrables microbes pénètrent dans votre bouche avec vos aliments et l'air que vous respirez. Certains d’entre eux se développeront avec une effrayante rapidité autour vos dents malades : ils créeront dans votre bouche des foyers d’infection permanents qui menaceront d’affections graves vos organes proches ou lointains : cœur, poumons, articulations. LE SAVON VT LA PARFUMERIE! Des toiles deux à base de savon, aseptisent la bouche, dissolvent tous les résidus alimentaires gras et confèrent aux dents un lumineux éclat. LA PASTE DENTIFIREE GIBBS constitue un excellent antiseptique buccal et parfume agréablement l’aliment. EN PROTÉGEANT VOTRE BOUCHE. LES BRUSHES A OINTURENT OMISES sont pourvues de touffes dont la disposition particulière permet d'atteindre toutes les faces et tous les interstices dentaires. PROTEGER VOTRE SANTE LES BONNES ADRESSES A NOTER SONT CELLES DE NOS ANNONCEURS jeune fille 27 ans, orpheline, bonne éducation, demande place dans famille chrétienne pour tenir intérieur. Sérieuses références. Ecrire : R. B. K., Croix du Nord. Lille. 12365 EMPLOYE 28 ans, recherche emploi chez comptable. Bonnes références. Ecrire : P.M H., Croix du Nord, à Lille 12939 CHANTRE-ORGANISTE recherche emploi dans le Nord. Ecrire : B.X.H, Croix du Nord,
d’affections graves vos organes proches ou lointains : cœur, poumons, articulations. LE SAVON VT LA PARFUMERIE! Des toiles deux à base de savon, aseptisent la bouche, dissolvent tous les résidus alimentaires gras et confèrent aux dents un lumineux éclat. LA PASTE DENTIFIREE GIBBS constitue un excellent antiseptique buccal et parfume agréablement l’aliment. EN PROTÉGEANT VOTRE BOUCHE. LES BRUSHES A OINTURENT OMISES sont pourvues de touffes dont la disposition particulière permet d'atteindre toutes les faces et tous les interstices dentaires. PROTEGER VOTRE SANTE LES BONNES ADRESSES A NOTER SONT CELLES DE NOS ANNONCEURS jeune fille 27 ans, orpheline, bonne éducation, demande place dans famille chrétienne pour tenir intérieur. Sérieuses références. Ecrire : R. B. K., Croix du Nord. Lille. 12365 EMPLOYE 28 ans, recherche emploi chez comptable. Bonnes références. Ecrire : P.M H., Croix du Nord, à Lille 12939 CHANTRE-ORGANISTE recherche emploi dans le Nord. Ecrire : B.X.H, Croix du Nord, à Lille. 5785 LOCATION GRATUITE DES PLACES 15 jours à l'avance à votre profit, vous met à même de voyager ainsi qu'aux AGENCES DE LA S. N. C.F. hàdidww sur le prix de deux billets simples PRIX SPECIAUX POUR LES ENFANTS DE 4 À 10 ANS LE HALL. LE MEILLEUR CHEMIN DE LA NATURE CUISINE DESSERT MÉNAGE LUNDI Chaque volume, franco assuré : 14,80 Les quatre, franco assuré : 54,50 Librairie de “LA CROIX DU NORD”, 1, Rue des Sept-Agaches. LILLE (Chèque postal 415) Feuilleton de la «CROIX DU NORD» du 20 février 1939 — N° 21 MA COUSINE DE PARIS * Par Marie-Reine AGHLON * Mrs Gladys Jones, ainsi réduite au silence, se tourna vers Denise. — En attendant, je vous fais constater, ma chère petite, que Ralph, lui, bavarde non pas comme deux femmes, ni même cent, — mais comme tout un nid de pies ! — Ayant découvert ce portrait, reprit Ralph, le regard rêveur, je l’ai transporté dans ma chambre. Il me semblait que ce regard peint, ce regard encore vivant en dépit des lustres écoulés, captait peu à peu mon cœur... Je me sentais devenir sien.. Alors, je lui disais de ces bêtises dont on
CHEMIN DE LA NATURE CUISINE DESSERT MÉNAGE LUNDI Chaque volume, franco assuré : 14,80 Les quatre, franco assuré : 54,50 Librairie de “LA CROIX DU NORD”, 1, Rue des Sept-Agaches. LILLE (Chèque postal 415) Feuilleton de la «CROIX DU NORD» du 20 février 1939 — N° 21 MA COUSINE DE PARIS * Par Marie-Reine AGHLON * Mrs Gladys Jones, ainsi réduite au silence, se tourna vers Denise. — En attendant, je vous fais constater, ma chère petite, que Ralph, lui, bavarde non pas comme deux femmes, ni même cent, — mais comme tout un nid de pies ! — Ayant découvert ce portrait, reprit Ralph, le regard rêveur, je l’ai transporté dans ma chambre. Il me semblait que ce regard peint, ce regard encore vivant en dépit des lustres écoulés, captait peu à peu mon cœur... Je me sentais devenir sien.. Alors, je lui disais de ces bêtises dont on est prodigue lorsqu’on est jeune. Ceci, par exemple : « Je ne sais rien de vous, madame. Rien. Avez-vous été une parente de la famille ? Une étrangère ? Qu’importe ? Je sens que je vous aime aujourd’hui, au moins autant que l’on vous aimait, jadis. Avez-vous été une jeune fille heureuse ? Une femme aimante et aimée ?... Ce que je sais, c’est que je vous considère, maintenant, comme ma propre épouse spirituelle, une épouse de rêve... » Et comme j’étais encore bien jeune, il y a trois semaines, acheva le jeune homme gaiement, je croyais fermement que ce songe éveillé suffirait à emplir ma vie. « Mais il y a eu votre arrivée, Denise. Il y a eu votre arrivée... Et j’ai constaté, dès le premier instant... Et vous avez constaté, s'écria Mrs Glendown qui ne se contenait plus d'impatience, au sein du vaste fauteuil s'engloutissant toute, vous avez constaté que Denise Le Viviers ressemblait, trait pour trait, regard pour regard, sourire pour sourire, à cette belle inconnue dont vous aviez fait votre épouse idéale... Le lendemain, à neuf heures du matin, fraîche et reposée par une bonne nuit, Denise entra dans la salle à manger, où le
fille heureuse ? Une femme aimante et aimée ?... Ce que je sais, c’est que je vous considère, maintenant, comme ma propre épouse spirituelle, une épouse de rêve... » Et comme j’étais encore bien jeune, il y a trois semaines, acheva le jeune homme gaiement, je croyais fermement que ce songe éveillé suffirait à emplir ma vie. « Mais il y a eu votre arrivée, Denise. Il y a eu votre arrivée... Et j’ai constaté, dès le premier instant... Et vous avez constaté, s'écria Mrs Glendown qui ne se contenait plus d'impatience, au sein du vaste fauteuil s'engloutissant toute, vous avez constaté que Denise Le Viviers ressemblait, trait pour trait, regard pour regard, sourire pour sourire, à cette belle inconnue dont vous aviez fait votre épouse idéale... Le lendemain, à neuf heures du matin, fraîche et reposée par une bonne nuit, Denise entra dans la salle à manger, où le breakfast — le petit déjeuner du matin — était servi. Ralph s'y trouvait déjà. Il se leva en apercevant sa cousine. — Comment, Denise ! Quelle bonne surprise !... Mais je pensais qu’on devait vous apporter un plateau dans votre chambre... C'est sûrement de la faute de la nouvelle femme de chambre, qui est d’une distraction ! — Non, dit Denise en souriant. C’est de ma faute. Ou plutôt, j’ai éprouvé le désir de ne pas me faire servir au lit, comme une malade ou une mère-grand. Que voulez-vous ? j'aime les réveils matinaux, les courses dans la rosée, le long des chemins creux qu'embaument les fleurs tout juste éveillées... J’aime trotter toute seule dans la campagne, plus légère moi-même d’une bonne nuit dormie sans rêves. Sans rêves ! répéta Ralph, qui avait déjà installé Denise à sa droite. Hum ! vous avez bien de la chance ! Ceci veut-il dire que vous avez rêvé ? demanda-t-elle avec une involontaire coquetterie. — Pas plus que vous, répondit-il en secouant la tête avec mélancolie... Mais je n’ai pas dormi, non plus. — Décidément, le portrait que vous m’avez fait admirer hier soir vous tourne la tête. — Si c’était le portrait,
de chambre, qui est d’une distraction ! — Non, dit Denise en souriant. C’est de ma faute. Ou plutôt, j’ai éprouvé le désir de ne pas me faire servir au lit, comme une malade ou une mère-grand. Que voulez-vous ? j'aime les réveils matinaux, les courses dans la rosée, le long des chemins creux qu'embaument les fleurs tout juste éveillées... J’aime trotter toute seule dans la campagne, plus légère moi-même d’une bonne nuit dormie sans rêves. Sans rêves ! répéta Ralph, qui avait déjà installé Denise à sa droite. Hum ! vous avez bien de la chance ! Ceci veut-il dire que vous avez rêvé ? demanda-t-elle avec une involontaire coquetterie. — Pas plus que vous, répondit-il en secouant la tête avec mélancolie... Mais je n’ai pas dormi, non plus. — Décidément, le portrait que vous m’avez fait admirer hier soir vous tourne la tête. — Si c’était le portrait, dit Ralph avec mélancolie, je dormirais comme feu Morphée ! — Ah ! Elle beurrait un toast, pour se donner une contenance. Et Ralph proposa : — Que prenez-vous, Denise ? Je vais sonner Tellow pour qu’il vous apporte ce que vous désirez. Thé, café, chocolat ? Et du porridge, bien entendu ? — Fi donc ! Pas de porridge ! — Quel dédain ! dit-il en riant. Mais nous avons ici bien d’autres choses pour le breakfast. Énumérons-les : des harengs grillés, des œufs au bacon, des saucisses délectables, du jambon, des confitures... Denise l’interrompit gaiement : — C’est trop pour moi, tout cela. Ralph ! Je ne suis pas encore habituée à vos petits déjeuners anglais. Je prendrai seulement du thé et deux toasts, si vous le voulez bien. Ralph eut un regard plein de commisération : — Vous êtes décidément une pauvre chère petite chose ! Deux toasts et du thé. après avoir couru dans le parc et je le parierais, hors du parc ? — Vous pouvez parier, vous gagneriez. Je suis sortie du parc, parce que j'ai aperçu, au-delà de la grille, Janet et son chien. — Oh ! si vous vous mettez sur le