jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les personnes intéressées au Circuit Minier, de prendre note que le contrôle de départ de la 8e étape ouvrira demain matin dimanche à cinq heures, au Bar de l'Echo. Le contrôle sera levé à 6 h. 15. heure à laquelle on partira en cortège à la porte d'Ares où aura lieu le dernier appel avant le singulier du départ réel qui sera donné à 7 heures précises. Nos Concours de travaux de sable (4e année) à Sainte-Cécile-Plage Quatre mille concurrents ont pris part à nos épreuves À Sainte-Cécile-Plage, quatre mille concurrents appartenant à la colonie scolaire de Dannes-Camiers et aux familles des baigneurs, ont pris part à nos épreuves, élevant leurs gracieux édifices éphémères sur une longueur de plus de deux kilomètres ! C'est le plus beau succès que nous ayons enregistré jusqu'à ce jour. LE CONCOURS À Sainte-Cécile, qui après avoir beaucoup souffert de la guerre, redevient véritablement une plage attrayante, a reçu cette saison beaucoup de visiteurs, dont les enfants participaient également à notre concours et dont nous avons pu, pour ceux-ci, obtenir une caisse de jouets supplémentaire, qui augmentée de l'appoint en espèces de M. Lépretre, Mme Testu et Mlle Brasier, nous a permis de contenter tout le monde. On conçoit qu'il fut très difficile de départager les concurrents. Beaucoup de sujets représentés avaient été inspirés par les fables de La Fontaine et de Florian. Il y avait notamment : Le lion et le rat ; la tortue et les deux canards; le chat, la belette et le petit lapin ; etc... Il y avait même — ô souvenirs classiques — la statue de Memnon ! Une pieuvre que deux coques de palétuviers faisait piller, Roger et Jacques Marez, de Lille affreusement louche étendait de longs tentacules. Un lion au repos, remarquable de proportions et d'attitude, fut classé en tête du palmarès. LE CLASSEMENT Le jury était composé de Mlle F. Bouchet, secrétaire général de la colonie scolaire, MM. Plaisant, censeur ; Dourlent, économie ; A. Baudouin, G. Martin et Julien, du Syndicat d'initiative ; Cauquelin et Manaut du « Grand Echo ». Les prix furent attribués
le monde. On conçoit qu'il fut très difficile de départager les concurrents. Beaucoup de sujets représentés avaient été inspirés par les fables de La Fontaine et de Florian. Il y avait notamment : Le lion et le rat ; la tortue et les deux canards; le chat, la belette et le petit lapin ; etc... Il y avait même — ô souvenirs classiques — la statue de Memnon ! Une pieuvre que deux coques de palétuviers faisait piller, Roger et Jacques Marez, de Lille affreusement louche étendait de longs tentacules. Un lion au repos, remarquable de proportions et d'attitude, fut classé en tête du palmarès. LE CLASSEMENT Le jury était composé de Mlle F. Bouchet, secrétaire général de la colonie scolaire, MM. Plaisant, censeur ; Dourlent, économie ; A. Baudouin, G. Martin et Julien, du Syndicat d'initiative ; Cauquelin et Manaut du « Grand Echo ». Les prix furent attribués de la façon suivante : Enfants des baigneurs, — 1er prix ex æquo Gaston Moulins (Lanceur de javelot) ; Christopher (Vase) ; Géo Quéro, de Denain (Étoile de mer) ; René Beuvernage (Lion). 2e prix ex æquo : Edouard Bedouillat (Tortue (Hôtel et Auto)) ; Pierre Proy et Henri Bourlés (des Anglais) ; Geneviève Martzloff (Bateau) ; Josette Leflon (Toboggan). Enfants de la colonie scolaire. — Sujet pris sur l'habitant de la jungle ; 1er prix : C.Q.). Audin, Agénor Audry et Morel (groupe) premier prix : Le Poulpe : Jean, Laurent, Ameron et Morgane. Sélection primés : Pêcheur boulonnais, Soyez, Vaterlos, Delsime, Morel ; Les Écureuils : Devos, Lheureux ; La Tortue ; Farine, L'Épinoy. L'origine de la trompeuse. Cheval : 1er prix Ducbazat ; 2e, Nazaire Bailleul ; 3e, René Derambure. Chameau : Marcel Cayet ; 2e, Henri Letailleur ; 3e, Georges Guillet. Abeille : 1er prix, Paul Blanquart ; 2e, Yves Frère ; 3e, Paul Salomé. Moulin : 1er prix Robillard ; 2e, Courcelle ; 3e, Robert Bourdrez. La semeuse : 1er prix, Victor Dralon ; 2e, Maxime Parrain ; 3e, René Menebret. La statue de Memnon : 1er prix, Charles Van den Ende ; 2e, Fernand
(des Anglais) ; Geneviève Martzloff (Bateau) ; Josette Leflon (Toboggan). Enfants de la colonie scolaire. — Sujet pris sur l'habitant de la jungle ; 1er prix : C.Q.). Audin, Agénor Audry et Morel (groupe) premier prix : Le Poulpe : Jean, Laurent, Ameron et Morgane. Sélection primés : Pêcheur boulonnais, Soyez, Vaterlos, Delsime, Morel ; Les Écureuils : Devos, Lheureux ; La Tortue ; Farine, L'Épinoy. L'origine de la trompeuse. Cheval : 1er prix Ducbazat ; 2e, Nazaire Bailleul ; 3e, René Derambure. Chameau : Marcel Cayet ; 2e, Henri Letailleur ; 3e, Georges Guillet. Abeille : 1er prix, Paul Blanquart ; 2e, Yves Frère ; 3e, Paul Salomé. Moulin : 1er prix Robillard ; 2e, Courcelle ; 3e, Robert Bourdrez. La semeuse : 1er prix, Victor Dralon ; 2e, Maxime Parrain ; 3e, René Menebret. La statue de Memnon : 1er prix, Charles Van den Ende ; 2e, Fernand Voisin ; 3e, J.B. Grecuelle. L'avion ; 1er prix, Gentil Steyart ; 2e, Paul Maréchal ; 3e, Lucien Ulrich. La croix : 1er prix, Maurice Loyez ; 2e, André Telher ; 3e, Germain Wartel. Groupe D. — Sujets primés : Maître Jacques : 1er prix, Albert Baumard ; 2e, René Jean Gillery, Le chat et la couvée : 1er prix, Louis Cheron ; 2e, Maurice Legros ; 3e, Argentin Thuin. Une croix de guerre : 1er prix, Joseph Pianeza ; 2e, Joseph Conte ; 3e, Aimé Bernard. La tortue et les deux canards : 1er prix, Albert Veluard ; 2e, André Pion ; 3e, Jacques Cadieu. Une Boulonnaise : 1er prix, René Bazin ; Gaston Léger ; 3e, Marcel Duménil. Le phoque : 1er prix : Isidore Lomme ; 2e, André Gay ; 3e, R. D. 5' Armoiries de Longwy 1er prix, Renée Blart ; 2e, Jean Verdaux ; 3e, André Remoiville. Bécassine : 1er, Roger Bonnaire; 2e, Thomas ; 3e, René Blanchette. Groupe B. — La Boulonnaise : 1er prix, Delrue ; 2e. Parmentier ; 3e, Bistin. La tortue : 1er, Michel Desruelles ; 2e, René Gérard ; 3e, Louis Lemonnier, Le papillon 1er prix, Aquarier ; 2e, L.
Jean Gillery, Le chat et la couvée : 1er prix, Louis Cheron ; 2e, Maurice Legros ; 3e, Argentin Thuin. Une croix de guerre : 1er prix, Joseph Pianeza ; 2e, Joseph Conte ; 3e, Aimé Bernard. La tortue et les deux canards : 1er prix, Albert Veluard ; 2e, André Pion ; 3e, Jacques Cadieu. Une Boulonnaise : 1er prix, René Bazin ; Gaston Léger ; 3e, Marcel Duménil. Le phoque : 1er prix : Isidore Lomme ; 2e, André Gay ; 3e, R. D. 5' Armoiries de Longwy 1er prix, Renée Blart ; 2e, Jean Verdaux ; 3e, André Remoiville. Bécassine : 1er, Roger Bonnaire; 2e, Thomas ; 3e, René Blanchette. Groupe B. — La Boulonnaise : 1er prix, Delrue ; 2e. Parmentier ; 3e, Bistin. La tortue : 1er, Michel Desruelles ; 2e, René Gérard ; 3e, Louis Lemonnier, Le papillon 1er prix, Aquarier ; 2e, L. Piart ; 3e, L. Pape-gay. Le cerf : 1er prix, Lucien Laga ; 2e, Georges Charles : 3e. Fernand Savary. Les sabots de grand-père : 1er prix, Marcel Feys; 2e, Robert Tament ; 3e, Marcel Verlinde. Chevaux sauvages dans la Pampa : 1er prix, Eugène Graincourt ; 2e, Emile Maliar ; 3e, Henri Fronchart. Un canot « Le rapide » • 1er prix, Henri Lagae ; 2e, Jules Duflos ; 3e, Gustave Leclercq. L'ancre : 1er prix, Henri Declercq ; 2e, Georges Labô ; 3e, René Candas. Groupe A. — Paquebot : 1er prix, Léon Delplanque ; 2e, Henri Torrez ; 3e, Marcel Baelen. Cigogne : 1er prix, Charles Lintot ; Marins Dubuis ; 3e, Maurice Regnault. Une poule : 1er prix, Jean Hendrick ; 2e, Louis Doignon ; 3e, Raymond Turbeau. Bateau à voiles : 1er, René Bonduel ; 2e, Jules Delville ; 3e, René Dupuis, Libellule ; 1er André Vanholand ; 2e, Hilaire Ervyn ; 3e Lucien Soleau. Phare : 1er prix, Vandevoort-de ; 2e, Lemaire 3e, Stiennes, Corbeille de fruits : 1er, Sénéchal ; 2e, Verlayes ; 3e, Dubocage. Croix de guerre : 1er prix, André Boin ; 2e, Edouard Benant ; 3e, Albert Bryon ] Groupe
; 3e, Henri Fronchart. Un canot « Le rapide » • 1er prix, Henri Lagae ; 2e, Jules Duflos ; 3e, Gustave Leclercq. L'ancre : 1er prix, Henri Declercq ; 2e, Georges Labô ; 3e, René Candas. Groupe A. — Paquebot : 1er prix, Léon Delplanque ; 2e, Henri Torrez ; 3e, Marcel Baelen. Cigogne : 1er prix, Charles Lintot ; Marins Dubuis ; 3e, Maurice Regnault. Une poule : 1er prix, Jean Hendrick ; 2e, Louis Doignon ; 3e, Raymond Turbeau. Bateau à voiles : 1er, René Bonduel ; 2e, Jules Delville ; 3e, René Dupuis, Libellule ; 1er André Vanholand ; 2e, Hilaire Ervyn ; 3e Lucien Soleau. Phare : 1er prix, Vandevoort-de ; 2e, Lemaire 3e, Stiennes, Corbeille de fruits : 1er, Sénéchal ; 2e, Verlayes ; 3e, Dubocage. Croix de guerre : 1er prix, André Boin ; 2e, Edouard Benant ; 3e, Albert Bryon ] Groupe G. — Temple de Louqsor : 1er prix Victor Mollet ; 2e, Fernand Desttun ; 3e, Clément Vantreporte. Les cygnes : 1er prix R Droulez ; 2e, A. Ville ; 3e, M. Robin. Le héron : 1er prix, Jules Gallet ; 2e, Jules Deleury ; 3e, Louis Segard. En route pour l'Amérique ! : 1er prix : Fernand Liétard ; 2e, Gaston poutillier ; 3e, Frédéric Milleveille. Le 1er casque du poilu : 1er prix. Alexandre Payent 2e, Léon Fauquet ; 3e, Albert Dombret. Le 1er sphinx : 1er prix, Georges Montuelle ; 2e, Henri Vairez ; 3e, René Nicaud. Le chat, la renarde et le petit lapin : 1er prix, Alfred Jugniau ; 2e, Zéphir Dhinzèlin ; 3e, Edmond Deleplan. Le lion et le rat : 1er prix, Georges Bricaud ; 2e, Marcel Bricaud ; 3e, Jean Tordoir. Préventorium. — 1ers prix : Millescamps, Joly, Marcel Porsejon ; Hubert Lenglé, Pierre Lerat ; 2e prix : Dhellemmes, Orville, Robert Huyge, Emile Pedri, Robert Heault, J 3e prix : Pierre Petragny, Jean Régnier, Cléber Moret, Dessaint. La distribution des récompenses aura lieu dans quelques jours pour les enfants des baigneurs. Les jeunes concurrents de la colonie d'enfants reçurent immédiatement leurs
pour l'Amérique ! : 1er prix : Fernand Liétard ; 2e, Gaston poutillier ; 3e, Frédéric Milleveille. Le 1er casque du poilu : 1er prix. Alexandre Payent 2e, Léon Fauquet ; 3e, Albert Dombret. Le 1er sphinx : 1er prix, Georges Montuelle ; 2e, Henri Vairez ; 3e, René Nicaud. Le chat, la renarde et le petit lapin : 1er prix, Alfred Jugniau ; 2e, Zéphir Dhinzèlin ; 3e, Edmond Deleplan. Le lion et le rat : 1er prix, Georges Bricaud ; 2e, Marcel Bricaud ; 3e, Jean Tordoir. Préventorium. — 1ers prix : Millescamps, Joly, Marcel Porsejon ; Hubert Lenglé, Pierre Lerat ; 2e prix : Dhellemmes, Orville, Robert Huyge, Emile Pedri, Robert Heault, J 3e prix : Pierre Petragny, Jean Régnier, Cléber Moret, Dessaint. La distribution des récompenses aura lieu dans quelques jours pour les enfants des baigneurs. Les jeunes concurrents de la colonie d'enfants reçurent immédiatement leurs prix qui avaient été exposés dans la ville de notre aimable concitoyen, M. A. Bauduin. Nous croyons qu'on entendit jusqu'à Etaples les cris de joie de nos lauréats ! On nous prie d'annoncer pour dimanche prochain, deux tirages aux canards et aux pintades. On trouve, à Dannes-Camiers, tous les moyens de transports désirables pour se rendre à la plage. P.-S. — Nous ne saurions trop remercier Mlle Bouchot, M. et Mme Dourlent, M. et Mme Plaisant de la colonie scolaire, qui ont été pour nos envoyés spéciaux, les plus attentifs et les plus aimables des hôtes. UN Centre d'aviation dans le Nord Valenciennes ayant posé sa candidature, nous présentons ses « arguments » L'article publié à cette place en faveur de l'aviation par notre ami et collaborateur Jean Gay et, sous le titre « Le Nord n'a pas de centre d'aviation », a provoqué dans les régions de Lille, de Douai et de Valenciennes une petite révolution. Ronchin, La Brayelle et La Briquette réclament avec la même vigueur chacune pour son « champ », le centre d'entraînement qu'il serait question de créer dans le Nord. Nous avons donné, en réponse à l'interview recueillie par Jean Gay, les déclarations extrêmement intéressantes
de transports désirables pour se rendre à la plage. P.-S. — Nous ne saurions trop remercier Mlle Bouchot, M. et Mme Dourlent, M. et Mme Plaisant de la colonie scolaire, qui ont été pour nos envoyés spéciaux, les plus attentifs et les plus aimables des hôtes. UN Centre d'aviation dans le Nord Valenciennes ayant posé sa candidature, nous présentons ses « arguments » L'article publié à cette place en faveur de l'aviation par notre ami et collaborateur Jean Gay et, sous le titre « Le Nord n'a pas de centre d'aviation », a provoqué dans les régions de Lille, de Douai et de Valenciennes une petite révolution. Ronchin, La Brayelle et La Briquette réclament avec la même vigueur chacune pour son « champ », le centre d'entraînement qu'il serait question de créer dans le Nord. Nous avons donné, en réponse à l'interview recueillie par Jean Gay, les déclarations extrêmement intéressantes qui nous furent faites par MM. Michot, président, et Dubled, ex-président et fondateur du « Club d'aviation de Valenciennes. Dans cette interview des chefs actifs du C. A. V., à côté du rappel des immenses services rendus à l'aviation à ses débuts par une compagnie d'honnêtes gens de bonne volonté, il y a cette phrase émouvante : « Le C. A. V., entre temps, organisait des cours de pilotes et mécaniciens d'aviation, qui furent suivis par de nombreux élèves qui entrèrent dans l'armée, et voilà comment plus de quarante aviateurs valenciennois prirent part à la terrible guerre (quelques-uns figurent parmi nos « as » les plus brillants. » Un club capable de faire naître une telle émulation dans son époque et autour de lui, ne mérite-t-il pas de retenir l'attention des Pouvoirs publics ? Et de quels « as » s'enorgueillit-il à bon droit, nous allons le dire. C'est d'abord, en toute première ligne, Charles Nungesser. Nungesser, l'as parmi les as, le grand briseur d'ailes ennemies. Nungesser, capitaine-pilote, officier de la Légion d'honneur, Croix de guerre avec 28 palmes et 2 étoiles, décoré des Military cross, Couronne de Léopold, Croix de guerre belge. Croix de Karageorge-vich. Croix de Michel le
il y a cette phrase émouvante : « Le C. A. V., entre temps, organisait des cours de pilotes et mécaniciens d'aviation, qui furent suivis par de nombreux élèves qui entrèrent dans l'armée, et voilà comment plus de quarante aviateurs valenciennois prirent part à la terrible guerre (quelques-uns figurent parmi nos « as » les plus brillants. » Un club capable de faire naître une telle émulation dans son époque et autour de lui, ne mérite-t-il pas de retenir l'attention des Pouvoirs publics ? Et de quels « as » s'enorgueillit-il à bon droit, nous allons le dire. C'est d'abord, en toute première ligne, Charles Nungesser. Nungesser, l'as parmi les as, le grand briseur d'ailes ennemies. Nungesser, capitaine-pilote, officier de la Légion d'honneur, Croix de guerre avec 28 palmes et 2 étoiles, décoré des Military cross, Couronne de Léopold, Croix de guerre belge. Croix de Karageorge-vich. Croix de Michel le Brave, Distinguished service, Ordre americain, Danilo de Monténégro, Bravoure serbe, Croix de guerre portugaise. Jules Covin, lieutenant-pilote, chevalier de la Légion d'honneur, médaille militaire, Croix de guerre, neuf citations, médaille militaire anglaise ; tué en combat aérien « Etienne Billiet, sergent-pilote, médaille militaire, Croix de guerre, trois citations, une étoile. tué en combat aérien Paul Miot, maréchal des logis pilote. Croix de guerre, deux citations ; tué en combat aérien. ' C'est parmi ceux qui l'autre jour se réunissaient autour de leur sympathique ancien président fondateur du Club, M. Dubled, ou qui, ne pouvant se déplacer, avaient répondu par lettre à son appel, heureux du renouveau d'activité que manifestait le C.A.V., Pierre Ducournet, lieutenant-pilote, chevalier de la Légion d'honneur, médaille militaire, croix de guerre, sept citations; Xavier Pollet, lieutenant observateur, chevalier de la Légion d'honneur, Croix de guerre, cinq citations ; Louis Choquet, lieutenant pilote, chevalier de la Légion d'honneur, Croix de guerre, cinq citations ; Henri Rebourg, lieutenant pilote, chevalier de la Légion d'honneur, croix de guerre, quatre citations ; Armand Séguier, lieutenant pilote, chevalier de la Légion d'honneur, croix de guerre, trois citations, deux blessures ; Georges Mangeot, adjudant pilote, médaille militaire, croix de guerre, trois citations, une
tué en combat aérien Paul Miot, maréchal des logis pilote. Croix de guerre, deux citations ; tué en combat aérien. ' C'est parmi ceux qui l'autre jour se réunissaient autour de leur sympathique ancien président fondateur du Club, M. Dubled, ou qui, ne pouvant se déplacer, avaient répondu par lettre à son appel, heureux du renouveau d'activité que manifestait le C.A.V., Pierre Ducournet, lieutenant-pilote, chevalier de la Légion d'honneur, médaille militaire, croix de guerre, sept citations; Xavier Pollet, lieutenant observateur, chevalier de la Légion d'honneur, Croix de guerre, cinq citations ; Louis Choquet, lieutenant pilote, chevalier de la Légion d'honneur, Croix de guerre, cinq citations ; Henri Rebourg, lieutenant pilote, chevalier de la Légion d'honneur, croix de guerre, quatre citations ; Armand Séguier, lieutenant pilote, chevalier de la Légion d'honneur, croix de guerre, trois citations, deux blessures ; Georges Mangeot, adjudant pilote, médaille militaire, croix de guerre, trois citations, une blessure ; Georges Tréca, sergent pilote, médaille militaire, croix de guerre, une citation, une blessure ; Jules Carton, sergent pilote, croix de guerre, une citation ; Emile Deshuis, adjudant pilote, croix de guerre, une citation ; Constant Gachot, sergent pilote, croix de guerre, deux citations ; Maurice Ego, caporal pilote, croix de guerre, une citation ; Albert Dessains, mécanicien breveté, croix de guerre, une citation, une blessure ; Maurice Delevaque, sous-officier mécanicien, croix de guerre, une citation ; Louis Collier, lieutenant pilote, trois blessures ; Guillaume, capitaine observateur, chevalier de la Légion d'honneur, croix de guerre ; Léon Millet, lieutenant observateur Charles NUNGESSER, capitaine pilote officier de la Légion d'honneur croix de guerre, président actuel du C.A.V., Et d’autres, des aînés et des jeunes ; Leborgne, mécanicien ; Paul Fassiaux, sergent pilote ; Charles Hanarte, mécanicien; Marius Baudry, quartier-maître pilote ; Félix Van Herrewege, mécanicien breveté ; Finaud, adjudant pilote ; Léon Alglave, sous-lieutenant pilote ; Lucien Lobel, pilote ; Eugène Steffe, caporal mécanicien. Et encore : Jean Gravis, Jean Sabès, Ménéur, Fontaine, Lebergue, Camille Desmaret, Henri Dupriez, Jean Boisseau, Gilles Robert, Jean Cossart, André Dehart, Noël Noé, Philippe de Béra, Marius Goût... et nous en oublions. Pourquoi un tel
croix de guerre, une citation ; Albert Dessains, mécanicien breveté, croix de guerre, une citation, une blessure ; Maurice Delevaque, sous-officier mécanicien, croix de guerre, une citation ; Louis Collier, lieutenant pilote, trois blessures ; Guillaume, capitaine observateur, chevalier de la Légion d'honneur, croix de guerre ; Léon Millet, lieutenant observateur Charles NUNGESSER, capitaine pilote officier de la Légion d'honneur croix de guerre, président actuel du C.A.V., Et d’autres, des aînés et des jeunes ; Leborgne, mécanicien ; Paul Fassiaux, sergent pilote ; Charles Hanarte, mécanicien; Marius Baudry, quartier-maître pilote ; Félix Van Herrewege, mécanicien breveté ; Finaud, adjudant pilote ; Léon Alglave, sous-lieutenant pilote ; Lucien Lobel, pilote ; Eugène Steffe, caporal mécanicien. Et encore : Jean Gravis, Jean Sabès, Ménéur, Fontaine, Lebergue, Camille Desmaret, Henri Dupriez, Jean Boisseau, Gilles Robert, Jean Cossart, André Dehart, Noël Noé, Philippe de Béra, Marius Goût... et nous en oublions. Pourquoi un tel foyer de dévouements effectifs à l'aviation ne pèserait-il pas puissamment dans la balance en faveur de Valenciennes sans méconnaître en rien la valeur incontestable de Lille ou de Douai — le jour où l'on donnera au Nord le centre d'aviation qu'il attend et qui ne peut pas ne pas apparaître à tous, comme nécessaire à la défense nationale. Edmond GOREAUD. La réception amicale des Aviateurs Le C.A.V. nous communique la note suivante : Renouant les traditions d'avant la guerre, le C.A.V. a invité à une réunion amicale les pilotes, observateurs et mécaniciens d'aviation de l'arrondissement. Bien que situé en pleine période de vacances, ce premier essai a été couronné d'un plein succès. En effet, avaient répondu à l'appel du Club, plus de quarante aviateurs. D'autres en villégiature s'étant excusés par correspondance. Bon nombre de camarades n'ont pas été touchés par les convocations personnelles et les communiqués parus dans la presse locale et régionale, Après une allocution de bienvenue de M. Dubled, président d'honneur, membre fondateur du C.A.V., diverses questions ont été traitées sur lesquelles l'accord a été unanime. Nous citerons spécialement : 1° Livre d'or des aviateurs du C.A.V. sur lequel en hommage rendu à leur sacrifice figurent aux places
à tous, comme nécessaire à la défense nationale. Edmond GOREAUD. La réception amicale des Aviateurs Le C.A.V. nous communique la note suivante : Renouant les traditions d'avant la guerre, le C.A.V. a invité à une réunion amicale les pilotes, observateurs et mécaniciens d'aviation de l'arrondissement. Bien que situé en pleine période de vacances, ce premier essai a été couronné d'un plein succès. En effet, avaient répondu à l'appel du Club, plus de quarante aviateurs. D'autres en villégiature s'étant excusés par correspondance. Bon nombre de camarades n'ont pas été touchés par les convocations personnelles et les communiqués parus dans la presse locale et régionale, Après une allocution de bienvenue de M. Dubled, président d'honneur, membre fondateur du C.A.V., diverses questions ont été traitées sur lesquelles l'accord a été unanime. Nous citerons spécialement : 1° Livre d'or des aviateurs du C.A.V. sur lequel en hommage rendu à leur sacrifice figurent aux places d'honneur les chers disparus, tombés en combat. 2° Achat de deux avions destinés à l'entraînement des pilotes du C.A.V. et à la formation de jeunes élèves, 3° Préparation au brevet de mécanicien, d'opérateur radio, d'observateur météo. Cette réunion a été caractérisée par la cordialité la plus parfaite, on y a retrouvé en partie l'atmosphère de l'escadrille. Il a été établi que désormais une assemblée de ce genre serait tenue chaque mois. Elles seront de plus en plus suivies par des camarades toujours plus nombreux. La prochaine aura lieu le 15 septembre, à l'occasion du passage à Valenciennes, où ils resteront un jour, des concurrents du Tour de France des Aviateurs de tourisme. Un banquet sera offert à ces vaillants pilotes où se trouveront réunis également tous les aviateurs de la région. HUIT BÂRACQUEMENTS INCENDIÉS À ESTAIRES Le sinistre provoque une panique parmi les habitants qui purent à grand-peine sauver quelques hardes Un sinistre qui prend les proportions d'une calamité publique d'autant plus pénible qu'elle atteint uniquement des familles ouvrières, a jeté, vendredi, l'effroi et la consternation parmi les habitants d'Estaires n'était pas près d'une heure après-midi lorsque soudain, la nouvelle fut apportée par des cyclistes au centre de la ville