jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
42". LES CLASSEMENTS Metz. 23. — A la suite de la 21e étape, Colmar-Metz, les différents classements s'établissent ainsi : Classement général 1. Antonin Magne, en 150 h. 44' 14" ; 2. Pesenti, en 150 h. 49' 42" ; 3. Deinuy-sère, en 150 h. 57' 10"; 4. Jewaele, en 151 h. 10' 27"; 5. Peglion, en 151 h. 21' 45"; 6. Verwaestle, en 151 h. 35' 59"; 7. Lelievre, en 151 h. 31' 5"; 8. Gremo, en 151 h. 44' 3"; 9. Benoît Faure, en 151 h. 44' 52"; 10. Metze, en 151 h. 47' 50"; 11. Thierbach en 151 h. 49' 3"; 12. Buchi, en 151 h. 50' 17"; 13. Ch. Pélissier, en 151 h. 52' 41"; 14. Leducq, en 151 h. 50' 59"; 15. Oppermann, en 152 h. 3' 34"; 16. Max Bulla, en 152 h. 5' 21" (premier des touristes rouliers); 17. Pancera, en 152 h. 14' 39"; 18. Di Lacco, en 152 h. 18' 41"; 19. Buse, en 152 h. 19' 9"; 20. Pipoz, en 152 h. 23' 0"; 21. Geyer, en 152 b. 25' 52"; 22. Sieronski en 152 h. 27' 25"; 23. Stoepel, en 152 h. 51' 30"; 24. Schepers, en 152 h. 30' 15" 25. Siegel, en 152 h. 51' 0"; 26. Guiramand en 152 h. 33' 54"; 27. Orrecchia, en 152 h. 58' 55"; 28. Mauelair, en 153 h. 21' 14"; 29. Catalini, en 153 h. 23' 59"; 30. Bernard, en 153 h. 20' 45"; 31. Van Vierst, en 153 h. 35' 30"; 32. François Henry, en 153 h. 48' 38"; 33. Bajard, en 153 h. 51' 5"; 34. Brugère, en 153 h. 54' 16"; 35. Vernois, en 154 h. 1' 21"; 36. Fayolle, en 154 h. 11' 47"; Maréchal, en 154 h. 12' 45"; 38. Gopthieu, en 154 h. 16' 30"; 39. Battestini, en 154 h. 16' 45". LES COURSES D'HIVER DE FINISTÈRE Le 20 juillet, à Gouesnou 7 h. 30, communale, route de Saint-Renan. Prix; 50, 35, 25, 15, 5 fr. Entrée: 2 fr. 16 heures, régionale, route de Plabennec. Prix: 50, 50, 25, 15, 5 fr. Entrée: 5 fr.
15" 25. Siegel, en 152 h. 51' 0"; 26. Guiramand en 152 h. 33' 54"; 27. Orrecchia, en 152 h. 58' 55"; 28. Mauelair, en 153 h. 21' 14"; 29. Catalini, en 153 h. 23' 59"; 30. Bernard, en 153 h. 20' 45"; 31. Van Vierst, en 153 h. 35' 30"; 32. François Henry, en 153 h. 48' 38"; 33. Bajard, en 153 h. 51' 5"; 34. Brugère, en 153 h. 54' 16"; 35. Vernois, en 154 h. 1' 21"; 36. Fayolle, en 154 h. 11' 47"; Maréchal, en 154 h. 12' 45"; 38. Gopthieu, en 154 h. 16' 30"; 39. Battestini, en 154 h. 16' 45". LES COURSES D'HIVER DE FINISTÈRE Le 20 juillet, à Gouesnou 7 h. 30, communale, route de Saint-Renan. Prix; 50, 35, 25, 15, 5 fr. Entrée: 2 fr. 16 heures, régionale, route de Plabennec. Prix: 50, 50, 25, 15, 5 fr. Entrée: 5 fr. 17 h. 30, communale la-dessous de 18 ans, route du Bourg-Blanc. Prix; 20, 15, 10, 5, 5 fr. À Penzé Régionale. Prix: 120, 300. 50, 30 fr. Primes de 50 et 20 fr. aux deux premiers du canton de Taillé ou de la commune de Plouénan. À Lampaul-Plouarzel 7 h. 30, locale (amateurs). Itinéraire: place du bourg, contourner le pont de la grève du Gouerou et retour. Prix: 20, 13, 10, 10 fr. 9 h. 43, locale (enfants, 15 ans limite). Itinéraire: place du bourg, maison Coatanéa à Kernaéret et retour. Prix: 10, 8, 5 fr. À Plabennec 8 h. 30, communale. Prix: 50, 40, 20 fr. 3 h. 45, cantonale. Prix: 70, 50, 30 fr. 6 h. 30, régionale. Prix: 120 fr. et un butin, 80 fr. et une enveloppe, 50 fr. et une lanterne. 30 fr. et une lanterne, 20 fr. et une pompe. À Brennilis 16 heures, régionale. Prix: 170, 80, 40 fr. Distance: 24 kilomètres. Entrée: 3 fr. 17 heures, communale. Prix; 50, 30, 15 fr. Entrée: un franc. À Spézet 17 heures, communale, route de Gourin. Prix: 70, 30 fr., un maillot valeur 40 fr., 15 fr. Entrée: 2 fr. 18 heures, régionale, route de
30, locale (amateurs). Itinéraire: place du bourg, contourner le pont de la grève du Gouerou et retour. Prix: 20, 13, 10, 10 fr. 9 h. 43, locale (enfants, 15 ans limite). Itinéraire: place du bourg, maison Coatanéa à Kernaéret et retour. Prix: 10, 8, 5 fr. À Plabennec 8 h. 30, communale. Prix: 50, 40, 20 fr. 3 h. 45, cantonale. Prix: 70, 50, 30 fr. 6 h. 30, régionale. Prix: 120 fr. et un butin, 80 fr. et une enveloppe, 50 fr. et une lanterne. 30 fr. et une lanterne, 20 fr. et une pompe. À Brennilis 16 heures, régionale. Prix: 170, 80, 40 fr. Distance: 24 kilomètres. Entrée: 3 fr. 17 heures, communale. Prix; 50, 30, 15 fr. Entrée: un franc. À Spézet 17 heures, communale, route de Gourin. Prix: 70, 30 fr., un maillot valeur 40 fr., 15 fr. Entrée: 2 fr. 18 heures, régionale, route de Gourin. Virages à Oroix-Castel et Kerscouarn. Prix; 130, 80, 50, 30 fr. Primes. Entrée: affaire. À Scaër 10 heures, débutants. Prix: 50, 50, 20 fr. 13 heures, régionale. Prix: 100, 70, 35 fr. À Lanvéroc 10 h. 30, communale. Prix: 60, 40, 20, 10 fr. À Pont-l'Abbé Ouvert aux licenciés 9 h. 13, communale (au-dessous de 10 ans). Prix: 30, 20, 10, 5 fr. 15 heures, intercantonale. Prix: 80, 50, 30, 10 fr. 10 h. 30, régionale. Prix: 200 fr. et une médaille offerte par M. Le Roux, cycles; 300, 200, 140, 70 fr. Régionale pour enfants. Prix (offerts par M. Le Roux, cycles): une lampe, une lanterne électrique; au 2°, une lanterne Cicca; au 3°, un pneu, une pompe. Le 27 juillet À Plabennec 14 heures, cantonale, organisée par M. Bellec. Prix: une paire de bottes, une valise et un maillot, une lanterne électrique, une enveloppe et une sonnette. À Lanvéroc Le championnat de Bretagne à Guisbroffen On ne saurait dire si la lutte bretonne a pris naissance à Guisbroffen, mais on peut affirmer que ses habitants ont beaucoup fait pour en maintenir la tradition, que l'action de son comité n'a pas été étrangère à la renaissance dont jouit
9 h. 13, communale (au-dessous de 10 ans). Prix: 30, 20, 10, 5 fr. 15 heures, intercantonale. Prix: 80, 50, 30, 10 fr. 10 h. 30, régionale. Prix: 200 fr. et une médaille offerte par M. Le Roux, cycles; 300, 200, 140, 70 fr. Régionale pour enfants. Prix (offerts par M. Le Roux, cycles): une lampe, une lanterne électrique; au 2°, une lanterne Cicca; au 3°, un pneu, une pompe. Le 27 juillet À Plabennec 14 heures, cantonale, organisée par M. Bellec. Prix: une paire de bottes, une valise et un maillot, une lanterne électrique, une enveloppe et une sonnette. À Lanvéroc Le championnat de Bretagne à Guisbroffen On ne saurait dire si la lutte bretonne a pris naissance à Guisbroffen, mais on peut affirmer que ses habitants ont beaucoup fait pour en maintenir la tradition, que l'action de son comité n'a pas été étrangère à la renaissance dont jouit actuellement le plus réputé des sports ruraux et que ses athlètes sont les plus valeureux parmi ceux que nous applaudissons tous les dimanches. Si Brizeux revenait parmi nous, il se verrait dans l'obligation de louer pour Guisbroffen un couplet à la chanson qu'il avait composée sur les luttes de Scaër, commune voisine et rivale. Les Guisbroffen sont fiers, à bon droit, de leurs succès. Ils passent pour savoir organiser les plus beaux tournois du genre. Noblesse oblige : ou compte parmi les plus actifs dirigeants de leur comité, des descendants directs du légendaire « Toapard », ce lutteur qui faisait fête dans toute la région, il y a quelques quatre-vingts ans. On admire encore aujourd'hui, à l'hôtel Kersulc, à Scaër, le groupe si vivant : Toapard et son émule Christian, finement sculptés en cœur de chêne, dans la prise classique du croc-en-jambe, par l'arbitre campagnard « Loeys ar Rest ». La F. A. 1. S. A. B. a été bien inspirée de confier à Guisbroffen l'organisation du championnat d'où sortiront les vainqueurs champions de défendre les couleurs de la Bretagne contre les meilleurs nommés de la Cornouailles britannique, le mois prochain. Tous les lutteurs de Bretagne vont se donner rendez-vous,
commune voisine et rivale. Les Guisbroffen sont fiers, à bon droit, de leurs succès. Ils passent pour savoir organiser les plus beaux tournois du genre. Noblesse oblige : ou compte parmi les plus actifs dirigeants de leur comité, des descendants directs du légendaire « Toapard », ce lutteur qui faisait fête dans toute la région, il y a quelques quatre-vingts ans. On admire encore aujourd'hui, à l'hôtel Kersulc, à Scaër, le groupe si vivant : Toapard et son émule Christian, finement sculptés en cœur de chêne, dans la prise classique du croc-en-jambe, par l'arbitre campagnard « Loeys ar Rest ». La F. A. 1. S. A. B. a été bien inspirée de confier à Guisbroffen l'organisation du championnat d'où sortiront les vainqueurs champions de défendre les couleurs de la Bretagne contre les meilleurs nommés de la Cornouailles britannique, le mois prochain. Tous les lutteurs de Bretagne vont se donner rendez-vous, donc, dans cette bourgade rustique du pays de l'Argoat. Les rudes garçons de la région. Mesdames et messieurs, vient venir affronter nos compatriotes plus sveltes de la Cornouaille et du pays de Vannes. Il y a quelques jours, en faisant la nomenclature des principaux lutteurs engagés, la Dépêche signalait les champions possibles dans chaque catégorie. Pour aider ceux que cela peut intéresser au jeu des pronostics, nous relevons le nombre des victoires obtenues par les meilleurs depuis le début de la saison. Chez "les moins de 38 ans" la forme n'est pas encore affirmée suffisamment, aussi en voyons-nous plusieurs arriver presque à égalité. Ce sont : Cadiou jeune, de Fouesnant; Jégousse jeune, de Lochrist; Maboule et Le Gnel, de Lanester; Lochon, de Gourin et Derrien, de Scannée. Dans les "poids légers" nous trouvons: Choirec, de Lorient, 5 fois 1er et 5 fois 2e; Guillemot, de Morvean, 4 fois 1er et 4 fois 2e; Moello, de Lochrist, 2 fois 2e et 2 fois 3e; Le Men, de Plouarn, une fois 3e et 3 fois 5e; Cloarec, de Gourin, une fois 1er, une fois 2e, une fois 5e et une fois 5e; Le Corre, de Fouesnant, une fois 3e, une fois 3e
champions possibles dans chaque catégorie. Pour aider ceux que cela peut intéresser au jeu des pronostics, nous relevons le nombre des victoires obtenues par les meilleurs depuis le début de la saison. Chez "les moins de 38 ans" la forme n'est pas encore affirmée suffisamment, aussi en voyons-nous plusieurs arriver presque à égalité. Ce sont : Cadiou jeune, de Fouesnant; Jégousse jeune, de Lochrist; Maboule et Le Gnel, de Lanester; Lochon, de Gourin et Derrien, de Scannée. Dans les "poids légers" nous trouvons: Choirec, de Lorient, 5 fois 1er et 5 fois 2e; Guillemot, de Morvean, 4 fois 1er et 4 fois 2e; Moello, de Lochrist, 2 fois 2e et 2 fois 3e; Le Men, de Plouarn, une fois 3e et 3 fois 5e; Cloarec, de Gourin, une fois 1er, une fois 2e, une fois 5e et une fois 5e; Le Corre, de Fouesnant, une fois 3e, une fois 3e et une fois 4e; Sanguennecc, de Quimper, 4 fois 5e. Dans les "poids moyens" émergent du lot : Tyrand jeune, de Beuzec, 5 fois 1er et 3 fois 2e ; Merrien, de Quimper, dit "Paotr Kouz", le comique de la troupe, 3 fois 1er, 5 fois 2e et une fois 4e; Cadiou père, de Fouesnant, qui a pris part à 4 tournois seulement, a eu une fois 1er et 5 fois 2e. Et enfin l'allait, de Gourin, toujours finaliste, a été une fois 1er, une fois 2e, 3 fois 3e, une fois 4e et une fois 5e. Dans les "poids lourds" Cadi a le prix d'excellence, par l'éclat de ses victoires, il éclipse tous ceux de sa catégorie. Corvez, le géant massif des Montagnes d'Arès, va lui opposer, bien disposé, Le crot en jarrid de Cadi doit lui assurer une belle victoire, en dépit d'un handicap de 22 kilos. Si connue nous l'annonce le baromètre, le soleil veut bien lui aussi descendre sur la lice, le championnat de Guilvennec marquera dans les annales des luttes bretonnes. Qu'on se le dise ! WATER-POLO AU CLUB NAUTIQUE BRESTOIS 10 h. 10 fr. 30, communale. Prix: 30, 20, 15 Le 28 juillet À
4e; Cadiou père, de Fouesnant, qui a pris part à 4 tournois seulement, a eu une fois 1er et 5 fois 2e. Et enfin l'allait, de Gourin, toujours finaliste, a été une fois 1er, une fois 2e, 3 fois 3e, une fois 4e et une fois 5e. Dans les "poids lourds" Cadi a le prix d'excellence, par l'éclat de ses victoires, il éclipse tous ceux de sa catégorie. Corvez, le géant massif des Montagnes d'Arès, va lui opposer, bien disposé, Le crot en jarrid de Cadi doit lui assurer une belle victoire, en dépit d'un handicap de 22 kilos. Si connue nous l'annonce le baromètre, le soleil veut bien lui aussi descendre sur la lice, le championnat de Guilvennec marquera dans les annales des luttes bretonnes. Qu'on se le dise ! WATER-POLO AU CLUB NAUTIQUE BRESTOIS 10 h. 10 fr. 30, communale. Prix: 30, 20, 15 Le 28 juillet À Brennilis 10 h. 30 heures, régionale. Prix: 320 fr. Entrée: 3 fr. HIPPISME Prix de rosières. — 1. Janeton (CC. Semblat) ; 2. Rosebud (W. Sibbritt) ; 3. Chaperon (Bouge (C. Doullion)). Non placés : Alighier, la Croix de Luc, La Houssaye, La F. Oliva, Chamailleur, Matines, Herborie, Parenthes, Bécasse, Bétina, Etincelle II, Fleur d'Oranger. Mutuel unifié : 24.50, 9.50, 8.50, 25. Prix de Saldin-Choury. — 3. Belrose (G. Delbourg) ; 2. Blissance (L. Robson) ; 5. Mario (A. Lavialle). Non placés : Hoselot, Moineau, Ecrivale, Dorique, Landgrave II, Deucalion, Euphrosyne. Mutuel unifié : 20.30, 9, 11, 49. Prix de Clermont. — 3. Eagle (C. Bouillon) ; 2. Indienne (J. Lyon) ; 3. Cordiale II (A. Lavialle). Non placés : Volpone, Chicorée II, San-Pedro, Hasleton, Gage, Agile, Muscadelle, Phintra, Osiris, La Haute-Garonne. Mutuel unifié : 30, 8.30, 32.50, 18.50. Prix de Toyenval. — 1. The Trail (W. Sibbritt) ; 3. Carina (A. Lavialle) ; 3. Le Cap Quiet (F. Rochette). Non placés : Tout Boy, Huchet, Cuckoo, Hustica, Lord Sterling, L'Opulent, Bachelier, Ajonc, Maudette. Mutuel unifié : 13, 7, 11, 29. Ce soir, à 17 h. 45, entraînement général. C. N. B. (mixte) contre Marine. Sont convoqués : Marine I
Bétina, Etincelle II, Fleur d'Oranger. Mutuel unifié : 24.50, 9.50, 8.50, 25. Prix de Saldin-Choury. — 3. Belrose (G. Delbourg) ; 2. Blissance (L. Robson) ; 5. Mario (A. Lavialle). Non placés : Hoselot, Moineau, Ecrivale, Dorique, Landgrave II, Deucalion, Euphrosyne. Mutuel unifié : 20.30, 9, 11, 49. Prix de Clermont. — 3. Eagle (C. Bouillon) ; 2. Indienne (J. Lyon) ; 3. Cordiale II (A. Lavialle). Non placés : Volpone, Chicorée II, San-Pedro, Hasleton, Gage, Agile, Muscadelle, Phintra, Osiris, La Haute-Garonne. Mutuel unifié : 30, 8.30, 32.50, 18.50. Prix de Toyenval. — 1. The Trail (W. Sibbritt) ; 3. Carina (A. Lavialle) ; 3. Le Cap Quiet (F. Rochette). Non placés : Tout Boy, Huchet, Cuckoo, Hustica, Lord Sterling, L'Opulent, Bachelier, Ajonc, Maudette. Mutuel unifié : 13, 7, 11, 29. Ce soir, à 17 h. 45, entraînement général. C. N. B. (mixte) contre Marine. Sont convoqués : Marine I Modéné Baquey Roger Maquet Lozach Le Meur Lardoux C. N. B. (mixte), Corre Herrou Catesson Clément Lespagnol Le Dalil Rolland Tous les équipiers de la Marine sont priés d'être présents à cet entraînement. Des dispositions spéciales ont été prises pour leur assurer le dîner. L'entraîneur du C. N. B. CORRESPONDANCE SPORTIVE V. S. O. — Les membres du bureau sont convoqués, aujourd'hui vendredi 24 juillet, au siège social, 23, rue Jean Macé, à 17 h. 50. Question très urgente. Le secrétaire. Etoile Saint-Rogern.-Une réunion générale des membres de la société aura lieu, demain samedi, à 20 heures, au cercle. À l'ordre du jour : saison de football 1931-22; signature des licences; remise de photos; paiement des cotisations; organisation du concours de tir des 2 et 9 août et de la kermesse du 9 octobre. Sont spécialement convoqués les joueurs des 1er et 2e équipes de la saison passée. Le secrétaire. CHEMINS DE FER DEPARTEMENTAUX DU FINISTÈRE Marine de guerre COURRIERS DES NAVIRES EN CAMPAGNE COUVREURS À POSTER Les dates de poste indiquées ci-après sont celles auxquelles les lettres doivent être mises à la poste, au plus tard, pour pouvoir bénéficier des courriers en partance; mais il y a toujours lieu,
SPORTIVE V. S. O. — Les membres du bureau sont convoqués, aujourd'hui vendredi 24 juillet, au siège social, 23, rue Jean Macé, à 17 h. 50. Question très urgente. Le secrétaire. Etoile Saint-Rogern.-Une réunion générale des membres de la société aura lieu, demain samedi, à 20 heures, au cercle. À l'ordre du jour : saison de football 1931-22; signature des licences; remise de photos; paiement des cotisations; organisation du concours de tir des 2 et 9 août et de la kermesse du 9 octobre. Sont spécialement convoqués les joueurs des 1er et 2e équipes de la saison passée. Le secrétaire. CHEMINS DE FER DEPARTEMENTAUX DU FINISTÈRE Marine de guerre COURRIERS DES NAVIRES EN CAMPAGNE COUVREURS À POSTER Les dates de poste indiquées ci-après sont celles auxquelles les lettres doivent être mises à la poste, au plus tard, pour pouvoir bénéficier des courriers en partance; mais il y a toujours lieu, sauf pour les postes à terre, de porter sur l'envoi : « Via Paris-Est ranger ». Pour le croiseur Wajirer; Rousseau, les forces navales d'Extrême-Orient, la marine en Indo-Chine, la Cochinchine, le Tonkin: poster le 29 Juillet pour départ du paquebot Porthos, de Marseille le 31 (arrivée à Saigon le 25 août; à Hong-Kong le 31 août et à Shanghai le 1er septembre). Pour Dakar, la marine du Sénégal: poster le 27 juillet pour départ du paquebot Argon, de Marseille le 29 Juillet (arrivée à Dakar le 8 août). Pour Beyrouth et la division navale du Levant: poster le 27 pour départ du paquebot Pierre Loti, de Marseille le 29 Juillet (arrivée à Beyrouth le 7 août). Pour Casablanca et la marine au Maroc: poster le 26 pour départ du paquebot Sfaxeche, de Bordeaux le 28 (arrivée à Casablanca le 31). Pour Pointe-à-Pitre, Fort-de-France, la marine aux Antilles, la Martinique, la Guadeloupe, la Guyane: poster le 28 pour départ du paquebot Flandre, de Saint-Nazaire le 30 juillet (arrivée à Pointe-à-Pitre le 10 et à Fort-de-France le 11 août). Pour les avisos Tille d'Vs et Aldebaran, en campagne sur Terre-Neuve: poster aujourd'hui pour départ du paquebot anglais Asscania, du Havre le
25 août; à Hong-Kong le 31 août et à Shanghai le 1er septembre). Pour Dakar, la marine du Sénégal: poster le 27 juillet pour départ du paquebot Argon, de Marseille le 29 Juillet (arrivée à Dakar le 8 août). Pour Beyrouth et la division navale du Levant: poster le 27 pour départ du paquebot Pierre Loti, de Marseille le 29 Juillet (arrivée à Beyrouth le 7 août). Pour Casablanca et la marine au Maroc: poster le 26 pour départ du paquebot Sfaxeche, de Bordeaux le 28 (arrivée à Casablanca le 31). Pour Pointe-à-Pitre, Fort-de-France, la marine aux Antilles, la Martinique, la Guadeloupe, la Guyane: poster le 28 pour départ du paquebot Flandre, de Saint-Nazaire le 30 juillet (arrivée à Pointe-à-Pitre le 10 et à Fort-de-France le 11 août). Pour les avisos Tille d'Vs et Aldebaran, en campagne sur Terre-Neuve: poster aujourd'hui pour départ du paquebot anglais Asscania, du Havre le 23, pour Montréal, où il arrivera le 2 août; poster le 27 pour départ du paquebot La Fayette, du Havre le 29 Juillet (arrivée à New-York le 6 août, d'où le courrier sera réexpédié via Halifax). Pour Tahiti, Port-Vila, Nouméa, les Nouvelles-Hébrides et la Nouvelle-Calédonie: poster le 27, pour départ du paquebot Ville de Lyon, de Marseille le 29 juillet (arrivée à Tahiti en septembre, à Port-Vila le 24 et à Nouméa le 29. COURRIERS ATTENDUS Courriers provenant du contrôle naval Toulon, des forces navales d'Extrême-Orient, de la marine en Indochine, de la Corne optimiste et du Tonkin: à Marseille le samedi 23 Juillet par le paquebot Chemonceaux, qui est passé à Port-Saïd le 20 Juillet. Courriers provenant de Dakar et de la marine au Sénégal: à Bordeaux le 29 par le paquebot Groix, qui a quitté Dakar le 20 juillet. Courriers provenant de Beyrouth et de la division navale du Levant: à Marseille le 25 juillet par le paquebot Lamartine et le 30 par le paquebot Lotus, qui a quitté Beyrouth le 22 juillet. Courriers provenant de Casablanca et de la marine au Maroc: à Bordeaux aujourd'hui par le paquebot Marrakech et à Marseille le 29 par le paquebot
du paquebot Ville de Lyon, de Marseille le 29 juillet (arrivée à Tahiti en septembre, à Port-Vila le 24 et à Nouméa le 29. COURRIERS ATTENDUS Courriers provenant du contrôle naval Toulon, des forces navales d'Extrême-Orient, de la marine en Indochine, de la Corne optimiste et du Tonkin: à Marseille le samedi 23 Juillet par le paquebot Chemonceaux, qui est passé à Port-Saïd le 20 Juillet. Courriers provenant de Dakar et de la marine au Sénégal: à Bordeaux le 29 par le paquebot Groix, qui a quitté Dakar le 20 juillet. Courriers provenant de Beyrouth et de la division navale du Levant: à Marseille le 25 juillet par le paquebot Lamartine et le 30 par le paquebot Lotus, qui a quitté Beyrouth le 22 juillet. Courriers provenant de Casablanca et de la marine au Maroc: à Bordeaux aujourd'hui par le paquebot Marrakech et à Marseille le 29 par le paquebot Nicolas Paquet. Courriers provenant des avisos Ville d'Vs et Aldebaran: au Havre aujourd'hui par le paquebot Paris, venant de New-York. Courriers provenant de la Réunion, Madagascar, la station navale de l'Océan Indien: à Marseille le 31, par le paquebot Bernardin de Saint-Clair, qui est passé à Djibouti le 20 juillet. GROUPEMENT DES COMMIS RETRAITÉS DU PERSONNEL ADMINISTRATIF DE LA MARINE (Section de Brest) À une question écrite posée au ministre de la Marine militaire, celui-ci a répondu: 1° La loi du 20 février 1931 ayant pour but de rétablir l'ordre dans l'avancement des commis et des agents techniques, ne s'est préoccupée que de ceux de ces fonctionnaires encore dans le cadre en cette qualité. 2° D'après la jurisprudence du Conseil d'Etat, la concession des bonifications n'entraîne aucun avancement en dehors de la réglementation propre au personnel dans lequel entrent les bénéficiaires de ces lois. Il n'a jamais été contesté que le ministre ait le droit de laisser des vacances noncompresses. C'est ce qui s'est produit pendant la période où l'avancement a été suspendu. Les bénéficiaires aujourd'hui retraités des lois de bonifications n'avaient donc pas acquis de ce fait des droits à l'avancement. Toutefois, par mesure d'équité, la modification de leur
GROUPEMENT DES COMMIS RETRAITÉS DU PERSONNEL ADMINISTRATIF DE LA MARINE (Section de Brest) À une question écrite posée au ministre de la Marine militaire, celui-ci a répondu: 1° La loi du 20 février 1931 ayant pour but de rétablir l'ordre dans l'avancement des commis et des agents techniques, ne s'est préoccupée que de ceux de ces fonctionnaires encore dans le cadre en cette qualité. 2° D'après la jurisprudence du Conseil d'Etat, la concession des bonifications n'entraîne aucun avancement en dehors de la réglementation propre au personnel dans lequel entrent les bénéficiaires de ces lois. Il n'a jamais été contesté que le ministre ait le droit de laisser des vacances noncompresses. C'est ce qui s'est produit pendant la période où l'avancement a été suspendu. Les bénéficiaires aujourd'hui retraités des lois de bonifications n'avaient donc pas acquis de ce fait des droits à l'avancement. Toutefois, par mesure d'équité, la modification de leur situation peut être envisagée. Le département de la marine s'en préoccupe et prendra l'accord des ministres du Budget et des Pensions sur les mesures à adopter. 3° Le Conseil d'Etat, contrairement à ce que semble penser l'honorable député, reste toujours saisi des recours formés contre le décret et l'arrêté du 2 août 1928, sur lesquels il n'a pas encore statué. L'arrêté à intervenir déterminera, s'il y a lieu, les modifications à apporter à la situation hiérarchique des intéressés. CROISIÈRE DU "QUENTIN ROOSEVELT" ÉTÉ 1931 Boulogne, départ 7 juillet: Londres, arrivée 8 juillet, départ 16 juillet; Ostende, du 17 au 21 juillet; Boulogne, du 22 au 24 juillet; Leith, du 28 au 31 juillet; Bergen, du 2 au 4 août; Odda, du 5 au 7 août; Göteborg, du 8 au 12 août; Oslo, du 13 au 17 août; Altona, du 19 au 21 août; Gdańsk, du 23 au 20 août; Boulogne, du 27 au 29 août; Le Havre, du 30 août au 2 septembre; Saint-Malo, du 4 au 8 septembre; Stavanger, du 10 au 13 septembre; Brest, du 13 au 14 septembre; Bréhat (dernier mouillage), du 14 au 17 septembre; Port-Land, du 18 au 20 septembre; Lowestoft, du 21 au 25