jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
commode à garder en poche, fait pour être consulté dans la rue ». On reconnaît là celui qui était toujours soucieux de rendre service, de se mettre à la portée de tous. Conservateur du musée Rolin, il a assumé la charge de la réorganisation des musées autunois, réorganisation que regrettent ceux qui aimaient, au détour des vieilles rues de Marchaux, trouver la Vierge d’Autun au cloître Saint-Nicolas et la Nativité du Maître de Moulins place du Champ, mais qui répond certes mieux aux exigences de la muséographie moderne. Il fallut, pour cela, sacrifier la salle des séances de la Société Duilnenne (dont il était le secrétaire perpétuel), cette salle aux meubles « gothiques » si impressionnants où l’on se plaisait à évoquer M. de Charmasse ou Mgr Devoucoux. La décision était d’importance ; elle impliquait l’abandon des séances où l’on écoutait des communications et l’adoption d’une forme nouvelle d’activité : une séance annuelle dans une salle de 1. V. J. Ruppert, Le costume, fasc. III (Louis XIV et Louis XV), Paris, 1931, p. 16-17. 2. Arch. d’Avallon, M 1 io 3 , io 4 , io 5 . On trouvera aussi aux archives l’atlas contenant le premier projet. — V. en outre sur l’inauguration, qui fut suivie d’un banquet de 125 couverts à 15 fr. par tête, l'Annuaire historique du dép. de l’Yonne, année 1874, p. 188 et s., avec une bonne photographie de la statue (cliché Heurley). Tourisme et histoire 287 l’Hôtel de Ville, et le reste du temps des excursions (l’abbé Berthollet estimait que la société pouvait ainsi susciter des vocations jeunes), du travail sur le terrain ou dans cette bibliothèque de la société dont il passa de longues heures à ranger et à enrichir les collections. Il ne se désintéressait pas du travail en commun des sociétés bourguignonnes, et il avait là-dessus des idées fort précises. A côté de travaux personnels dont les Annales ont déjà signalé toute la valeur, la conscience dans les recherches et la clarté dans l’exposé, que ce soit son Évêché d’Autun ou son Evolution urbaine d’Autun encore inachevée, il se voulait «
en outre sur l’inauguration, qui fut suivie d’un banquet de 125 couverts à 15 fr. par tête, l'Annuaire historique du dép. de l’Yonne, année 1874, p. 188 et s., avec une bonne photographie de la statue (cliché Heurley). Tourisme et histoire 287 l’Hôtel de Ville, et le reste du temps des excursions (l’abbé Berthollet estimait que la société pouvait ainsi susciter des vocations jeunes), du travail sur le terrain ou dans cette bibliothèque de la société dont il passa de longues heures à ranger et à enrichir les collections. Il ne se désintéressait pas du travail en commun des sociétés bourguignonnes, et il avait là-dessus des idées fort précises. A côté de travaux personnels dont les Annales ont déjà signalé toute la valeur, la conscience dans les recherches et la clarté dans l’exposé, que ce soit son Évêché d’Autun ou son Evolution urbaine d’Autun encore inachevée, il se voulait « un correspondant sérieux du Centre d’Études bourguignonnes ». Aux Annales de Bourgogne, il envoyait des notes érudites, malheureusement trop rares, car il les voulait parfaites, et des informations sur les activités de la Société Éduenne, de la bibliothèque, du musée, et il était soucieux de maintenir avec elles un contact étroit par des lettres toujours amicales, parfois sur un ton assez vif quand il estimait devoir redresser quelque négligence de style ou quelque erreur de fait. C’est dire que sa disparition prématurée est venue rompre de réels liens d’amitié. — Jean Richard. Principales publications de J. Berthollet L’évêché d’Autun. Étude historique et description, Autun, 1947, in-8° (cf. A B, t. XIX, 1947, p. 229). — Essai d’histoire de la cathédrale Saint-Nazaire (annexe au précédent).—Autun, ses monuments historiques, 3e éd., Autun, 1948, in-16. — Le château de Couches (S.-et-L.), Couches, 1951, in-16 (cf. A B, t. XXIV, 1952, p. 218). — Le théâtre romain d’Autun, A B, t. XV, 1943, p. 320-321. — La question des premiers évêques. Le premier évêque d'Autun, A B, t. XVII, 1945, p. 38-44. — L’utilisation historique de la liturgie et la question des premiers évêques, A B, t. XX, 1948, p. 139-143. — Réflexions sur
étroit par des lettres toujours amicales, parfois sur un ton assez vif quand il estimait devoir redresser quelque négligence de style ou quelque erreur de fait. C’est dire que sa disparition prématurée est venue rompre de réels liens d’amitié. — Jean Richard. Principales publications de J. Berthollet L’évêché d’Autun. Étude historique et description, Autun, 1947, in-8° (cf. A B, t. XIX, 1947, p. 229). — Essai d’histoire de la cathédrale Saint-Nazaire (annexe au précédent).—Autun, ses monuments historiques, 3e éd., Autun, 1948, in-16. — Le château de Couches (S.-et-L.), Couches, 1951, in-16 (cf. A B, t. XXIV, 1952, p. 218). — Le théâtre romain d’Autun, A B, t. XV, 1943, p. 320-321. — La question des premiers évêques. Le premier évêque d'Autun, A B, t. XVII, 1945, p. 38-44. — L’utilisation historique de la liturgie et la question des premiers évêques, A B, t. XX, 1948, p. 139-143. — Réflexions sur l’art, M S E, t. XIX, 1942-1944, p. 56-72. — Liste des principales publications de M. André Gillot, ibid., p. 171-174 (cf. AB, t. XV, 1943, p. 166). — Le carrosse du musée Rolin ibid., p. 181-186 (cf. A B, t. XV, 1943, p. 311, et XVI, p. 80). — Répertoire des travaux d'érudition de M. Ch. Boëll, ibid., p. 243-256. — Catalogue du musée Verger-Tarin, M S E, t. IV, 1947-1951, p. 21-28. — La porte et la rue des Bancs et l'hôtel Rolin d’Autun, ibid., p. 39-48. — Notice sur le colonel Sadi Carnot et ses travaux, ibid., p. 49-54. — Mgr Louis Pélin, ibid., 55-57. — La restauration d’Autun au début du IVe s., ibid., p. 115-123. — Esquisse de l’évolution urbaine d’Autun depuis sa fondation jusqu’au début du XXe. ibid., 1950-1951, p. 165-192. TOURISME ET HISTOIRE Un GUIDE. — Comme son titre l’indique, l’ouvrage de M. André Guillaume, La Côte-d’Or, guide du touriste, de l'archéologue et du naturaliste, échappe en partie à la compétence des Annales, puisque l’auteur signale non seulement les monuments et les sites historiques, mais aussi les curiosités naturelles et les particularités du sol et de la flore. Ces renseignements sont groupés, suivant
Répertoire des travaux d'érudition de M. Ch. Boëll, ibid., p. 243-256. — Catalogue du musée Verger-Tarin, M S E, t. IV, 1947-1951, p. 21-28. — La porte et la rue des Bancs et l'hôtel Rolin d’Autun, ibid., p. 39-48. — Notice sur le colonel Sadi Carnot et ses travaux, ibid., p. 49-54. — Mgr Louis Pélin, ibid., 55-57. — La restauration d’Autun au début du IVe s., ibid., p. 115-123. — Esquisse de l’évolution urbaine d’Autun depuis sa fondation jusqu’au début du XXe. ibid., 1950-1951, p. 165-192. TOURISME ET HISTOIRE Un GUIDE. — Comme son titre l’indique, l’ouvrage de M. André Guillaume, La Côte-d’Or, guide du touriste, de l'archéologue et du naturaliste, échappe en partie à la compétence des Annales, puisque l’auteur signale non seulement les monuments et les sites historiques, mais aussi les curiosités naturelles et les particularités du sol et de la flore. Ces renseignements sont groupés, suivant le plan classique de cette sorte d’ouvrage, selon des itinéraires, au nombre de quatorze, rayonnant autour de Dijon, quelques-uns avec des variantes. Deux itinéraires supplémentaires sont consacrés à Dijon. En tête, une introduction donne des indications sur la géologie, l'histoire, la préhistoire (avec liste des monuments mégalithiques), l'art et l’archéologie, la flore. Une table des noms de lieux, des étages géologiques et des plantes terminent l’ouvrage. Les notices sur Dijon et Beaune ont des tables séparées, donnant les noms des édifices publics et des hôtels. Une partie archéologique — celle qui nous intéresse ici — est considérablement développée et, bien que le guide, écrit pour le grand public, évite l’emploi des termes trop techniques, les spécialistes l’utiliseront avec profit. Des édifices intéressants sont signalés avec indication de la date, des parties remarquables et des détails caractéristiques. Tous les objets classés ont été ainsi relevés ainsi qu’un certain nombre d’objets non classés. L’ouvrage peut donc fournir une base au répertoire archéologique complet dont la Côte-d’Or est encore dépourvue. On notera dans l’Introduction les pages consacrées aux différentes types de la corniche dite « bourguignonne », étude qui mériterait d’être reprise à part et étendue au-delà des limites du département, pour fixer
la flore. Une table des noms de lieux, des étages géologiques et des plantes terminent l’ouvrage. Les notices sur Dijon et Beaune ont des tables séparées, donnant les noms des édifices publics et des hôtels. Une partie archéologique — celle qui nous intéresse ici — est considérablement développée et, bien que le guide, écrit pour le grand public, évite l’emploi des termes trop techniques, les spécialistes l’utiliseront avec profit. Des édifices intéressants sont signalés avec indication de la date, des parties remarquables et des détails caractéristiques. Tous les objets classés ont été ainsi relevés ainsi qu’un certain nombre d’objets non classés. L’ouvrage peut donc fournir une base au répertoire archéologique complet dont la Côte-d’Or est encore dépourvue. On notera dans l’Introduction les pages consacrées aux différentes types de la corniche dite « bourguignonne », étude qui mériterait d’être reprise à part et étendue au-delà des limites du département, pour fixer avec précision la zone de diffusion de ce détail décoratif qui, M. Guillaume le fait remarquer, déborde sur le sud de la Champagne. Pour composer la partie archéologique de son guide, l’auteur disposait, en plus des ouvrages classiques sur Dijon (Chabeuf, Fyot), du répertoire du Dr Fpery, conservé au Syndicat d’initiative de Dijon ; mais il s’est efforcé de le mettre à jour et de le vérifier, souvent en contrôlant sur place. Cependant des erreurs et des oubliès n’ont pas été évités ; il était difficile qu’il en fût autrement. Certaines erreurs sont insignifiantes, portant sur des détails de description, et le visiteur les rectifiera de lui-même. Plus graves sont certaines erreurs de datation, reproductions d’indications anciennes qui paraissent condamnées aujourd’hui. D’autres, dans un genre un peu différent, sont dues aussi à une reproduction trop littérale de textes antérieurs. La plupart des Dijonnais savent bien que la statue de Bossuet n’a pas été édifiée « récemment » ; mais combien de personnes comprendront que le document découvert en 1728 dans l’église de Leuglay était en papyrus, car tel est le sens du terme « papier d’écorce » ou « écorce » employé au XVIIIe s. ? L'auteur du guide sait
d’initiative de Dijon ; mais il s’est efforcé de le mettre à jour et de le vérifier, souvent en contrôlant sur place. Cependant des erreurs et des oubliès n’ont pas été évités ; il était difficile qu’il en fût autrement. Certaines erreurs sont insignifiantes, portant sur des détails de description, et le visiteur les rectifiera de lui-même. Plus graves sont certaines erreurs de datation, reproductions d’indications anciennes qui paraissent condamnées aujourd’hui. D’autres, dans un genre un peu différent, sont dues aussi à une reproduction trop littérale de textes antérieurs. La plupart des Dijonnais savent bien que la statue de Bossuet n’a pas été édifiée « récemment » ; mais combien de personnes comprendront que le document découvert en 1728 dans l’église de Leuglay était en papyrus, car tel est le sens du terme « papier d’écorce » ou « écorce » employé au XVIIIe s. ? L'auteur du guide sait d’ailleurs parfaitement que son œuvre est susceptible d’améliorations. Un addendum de quelques pages donne déjà des corrections et additions ; et on ne saurait trop engager les personnes qui ont remarqué une erreur ou un oubli à en faire part à M. Guillaume. Celui-ci, dont on connaît le dévouement à la tête de l’Association pour la Conservation des édifices religieux non classés du département de la Côte-d’Or, doit être félicité pour le travail considérable qu’il a fourni. — P. Gras. — À Berzé-la-Ville. — Des visiteurs de la chapelle des Moines étaient souvent déçus par le fait qu’il n’existe pas de « guide parlant » pour la visite de cette chapelle. L’Académie de Mâcon, soucieuse d’assurer la visite dans de bonnes conditions, vient de faire établir une documentation dactylographiée qui sera apposée, en plusieurs exemplaires, dans la chapelle. Dès cet été, les visiteurs pourront donc admirer et comprendre les célèbres peintures et en connaître l’histoire sur place. — U. Magnien. Tourisme et histoire 289 SAUVEGARDE À Cluny. De Service des Monuments historiques poursuit petit à petit les aménagements prévus au programme de mise en valeur de la vieille cité bénédictine. On procède à la réfection des toitures du clocher de
la tête de l’Association pour la Conservation des édifices religieux non classés du département de la Côte-d’Or, doit être félicité pour le travail considérable qu’il a fourni. — P. Gras. — À Berzé-la-Ville. — Des visiteurs de la chapelle des Moines étaient souvent déçus par le fait qu’il n’existe pas de « guide parlant » pour la visite de cette chapelle. L’Académie de Mâcon, soucieuse d’assurer la visite dans de bonnes conditions, vient de faire établir une documentation dactylographiée qui sera apposée, en plusieurs exemplaires, dans la chapelle. Dès cet été, les visiteurs pourront donc admirer et comprendre les célèbres peintures et en connaître l’histoire sur place. — U. Magnien. Tourisme et histoire 289 SAUVEGARDE À Cluny. De Service des Monuments historiques poursuit petit à petit les aménagements prévus au programme de mise en valeur de la vieille cité bénédictine. On procède à la réfection des toitures du clocher de l’église Notre-Dame, laquelle avait reçu l’an dernier des vitraux en grisaille avec médaillons historiés pour ses fenêtres hautes. Des grandes baies du chœur, les roses du transept, et les fenêtres des collatéraux devront attendre des temps meilleurs. Mais attendra-t-on que la pluie, le gel et la malignité des enfants aient définitivement détruit les belles voussures du portail occidental pour le restaurer ? Des visiteurs de goût déplorent l’abandon où sont laissés ces détails de sculpture exquis, qui vont en s’effaçant d’année en année. Il subsiste assez d’éléments pour que soient reconstituées avec certitude toutes les voussures. Attendra-t-on qu’il n’existe plus rien pour s’aviser de la nécessité d’une réfection de ce portail ? Et ne verra-t-on pas qu’une protection autre que l’horrible tôle actuelle s’impose pour le garantir de la pluie et de la neige ? La place où il s’ouvre est l’un des joyaux de Cluny, avec ses vieilles maisons. Sa sauvegarde s’impose d’autant plus. — E. Magnien. Le premier de ces livres, de M. Paul Léon (La vie des monuments français. Destruction. Restauration, Paris, Picard, 1951, in-8°, 586 p., 382 ill.), raconte l’histoire et explique le fonctionnement du Service des Monuments historiques, ainsi que l’évolution des théories concernant la
définitivement détruit les belles voussures du portail occidental pour le restaurer ? Des visiteurs de goût déplorent l’abandon où sont laissés ces détails de sculpture exquis, qui vont en s’effaçant d’année en année. Il subsiste assez d’éléments pour que soient reconstituées avec certitude toutes les voussures. Attendra-t-on qu’il n’existe plus rien pour s’aviser de la nécessité d’une réfection de ce portail ? Et ne verra-t-on pas qu’une protection autre que l’horrible tôle actuelle s’impose pour le garantir de la pluie et de la neige ? La place où il s’ouvre est l’un des joyaux de Cluny, avec ses vieilles maisons. Sa sauvegarde s’impose d’autant plus. — E. Magnien. Le premier de ces livres, de M. Paul Léon (La vie des monuments français. Destruction. Restauration, Paris, Picard, 1951, in-8°, 586 p., 382 ill.), raconte l’histoire et explique le fonctionnement du Service des Monuments historiques, ainsi que l’évolution des théories concernant la conservation des édifices et œuvres d’art. Le deuxième, de M. Robert Brichet (Le régime des Monuments historiques en France, Paris, Librairie technique, 1952, in-8°, 239 p., 52 fig.) est un exposé et un commentaire des textes législatifs parus avant et après la loi fondamentale du 31 déc. 1913. Ce travail, d’esprit juridique, complète parfaitement l’ouvrage, plus agréable à lire, de P. Léon. Beaucoup d’idées, de questions théoriques ou pratiques qui hantent nos cerveaux lorsque quelque méfait vandalique nous apparaît, sont examinées dans ces deux volumes de base. Donc à connaître, à consulter dans les bibliothèques publiques, qui doivent les posséder (malgré leurs prix élevés). — Du. Deuil. — M. le colonel en retraite Georges Lélu, président honoraire de la Société d’Études d’Avallon, auteur d’une Histoire de la Gendarmerie et de nombreuses contributions à l’histoire locale, est décédé le 23 déc. 1953 à Avallon. Une société d’histoire de la musique. — Une Société d’études Jean-Philippe Rameau, fondée en avril 1947 et dont les buts statutaires sont les recherches sur la vie et les œuvres des musiciens bourguignons, particulièrement de Rameau, et la diffusion de ces recherches par le concert, la conférence ou l’exposition, dit avoir eu des débuts difficiles (v. André
d’esprit juridique, complète parfaitement l’ouvrage, plus agréable à lire, de P. Léon. Beaucoup d’idées, de questions théoriques ou pratiques qui hantent nos cerveaux lorsque quelque méfait vandalique nous apparaît, sont examinées dans ces deux volumes de base. Donc à connaître, à consulter dans les bibliothèques publiques, qui doivent les posséder (malgré leurs prix élevés). — Du. Deuil. — M. le colonel en retraite Georges Lélu, président honoraire de la Société d’Études d’Avallon, auteur d’une Histoire de la Gendarmerie et de nombreuses contributions à l’histoire locale, est décédé le 23 déc. 1953 à Avallon. Une société d’histoire de la musique. — Une Société d’études Jean-Philippe Rameau, fondée en avril 1947 et dont les buts statutaires sont les recherches sur la vie et les œuvres des musiciens bourguignons, particulièrement de Rameau, et la diffusion de ces recherches par le concert, la conférence ou l’exposition, dit avoir eu des débuts difficiles (v. André Moreau), La Société J.-Ph. Rameau ou la plaisante odyssée d’une société dijonnaise, B.P., 25 janv. 1954. Mais la voici qui repart, bien appuyée d’une part sur le Conservatoire de Dijon (M. Ameller), d’autre part sur le Tourisme (M. Parent). Président : M. Bertholle (S.I.). Animateur-fondateur : M. A. Moreau. Cotisation : 500 fr. (Renseignements au S.I., 34, rue des Forges, Dijon). VINGT-CINQ ANS Au terme de ce centième fascicule des Annales, par lequel se clôt la 25e année de notre périodique bourguignon d’histoire, nous tenons à remercier les fidèles abonnés dont l’appui nous a permis de franchir sans accident grave une période de 1029-1953 semée d’embûches financières. Nous remercions du même cœur les collaborateurs, auteurs d’articles, de notes longues ou courtes, qui ont nourri si régulièrement chacune des parties de la revue et lui ont conféré, lui ont maintenu, l’accent de vie qu’on sait bien lui reconnaître. Plusieurs de ces collaborateurs, et non des moindres, sont morts sur la route que nous laissons derrière nous : leurs noms seront sur les lèvres des lecteurs de ces lignes comme ils sont dans notre pensée au moment où nous écrivons. Que toute la famille des Annales, abonnés, auteurs et rédacteurs, salue ensemble
: 500 fr. (Renseignements au S.I., 34, rue des Forges, Dijon). VINGT-CINQ ANS Au terme de ce centième fascicule des Annales, par lequel se clôt la 25e année de notre périodique bourguignon d’histoire, nous tenons à remercier les fidèles abonnés dont l’appui nous a permis de franchir sans accident grave une période de 1029-1953 semée d’embûches financières. Nous remercions du même cœur les collaborateurs, auteurs d’articles, de notes longues ou courtes, qui ont nourri si régulièrement chacune des parties de la revue et lui ont conféré, lui ont maintenu, l’accent de vie qu’on sait bien lui reconnaître. Plusieurs de ces collaborateurs, et non des moindres, sont morts sur la route que nous laissons derrière nous : leurs noms seront sur les lèvres des lecteurs de ces lignes comme ils sont dans notre pensée au moment où nous écrivons. Que toute la famille des Annales, abonnés, auteurs et rédacteurs, salue ensemble leur mémoire à l’étape où nous nous arrêtons un instant. Cette étape franchie, les Annales de Bourgogne vont reprendre leur route, animées toujours de l’esprit que l’on connaît et qui, chez elles, depuis 1929, n’a pas varié : l’esprit scientifique. L’objet d’une revue comme la nôtre ne saurait être de fournir à une foule d’amateurs d’« histoire » la lecture simplement distrayante de leurs heures de loisir : des « épisodes » colorés, des figures curieuses, de menus « problèmes » biographiques et les autres « amusements », comme on disait autrefois, dont ils sont friands. La mission de notre revue et les voies qu’elle a choisies sont tout autres et elles sembleraient plus austères, si la recherche d’histoire, si l’histoire en profondeur, et qu’on n’explore pas sans s’armer de la méthode propre à l’investigation menée dans l’inconnu, ne contenaient pas, en réalité, beaucoup plus de charme vrai que le connu, le vulgarisé, le ressassé. Un charme plus prenant : le charme de la découverte. Encore convient-il, pour en convaincre un nombre suffisant de bons esprits, pour servir efficacement la cause des études bourguignonnes, la cause même à laquelle elles se sont vouées, que les Annales continuent à veiller au
fournir à une foule d’amateurs d’« histoire » la lecture simplement distrayante de leurs heures de loisir : des « épisodes » colorés, des figures curieuses, de menus « problèmes » biographiques et les autres « amusements », comme on disait autrefois, dont ils sont friands. La mission de notre revue et les voies qu’elle a choisies sont tout autres et elles sembleraient plus austères, si la recherche d’histoire, si l’histoire en profondeur, et qu’on n’explore pas sans s’armer de la méthode propre à l’investigation menée dans l’inconnu, ne contenaient pas, en réalité, beaucoup plus de charme vrai que le connu, le vulgarisé, le ressassé. Un charme plus prenant : le charme de la découverte. Encore convient-il, pour en convaincre un nombre suffisant de bons esprits, pour servir efficacement la cause des études bourguignonnes, la cause même à laquelle elles se sont vouées, que les Annales continuent à veiller au choix des thèmes, au recensement objectif des travaux et des informations, à l’orientation des enquêtes... Il faut pour cela de la critique, de la foi, de l’entrain, du travail. Que nos amis défunts nous inspirent, que nos amis vivants nous aident, au cours de ce deuxième quart de siècle que nous allons aborder. Les A. DE B. ABRÉVIATIONS employées dans la Revue A A F = Archives de l’Art français. A A M — Annales de l’Académie de Mâcon (1 vol. tous les deux ans). A B = Annales de Bourgogne. A B S S ou Ass. bourg. — Association bourguignonne des Sociétés savantes. AG — Annales de géographie (P. Colin, mens.). A E S C = Annales (Economies. Sociétés. Civilisations) (P. Colin, trimest.). A H R F — Annales historiques de la Révolution française (P., Mellotée, 5 fasc. par an). AM — Annales du Midi (Toulouse, Privat, trim.). Artisans et Paysans de France. Recueil d’études d’art populaire (Strasbourg, Le Roux, ann.). Annales de la Société d'histoire d'archéologie et des beaux-arts de Chaumont (ann.). Bull. de l’Académie de Besançon (pl. fasc. par an). Bull. de l’Académie de Besançon (P., ann.). Bull, du Comité des Travaux historiques (P., ann.; plus, sections).