jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sa superbe voix de contralto, les habitués de l'Opéra, lui sera difficilement pardonné par le public moins policé et plus exigeant du théâtre anglais. PARIS ET DÉPARTEMENTS La Commission réglementaire d'affichage et de mesures d'ordre concernant les théâtres, a tenu sa seconde séance jeudi dernier au ministère de la Maison de l'Empereur et des Beaux-Arts, sous la présidence de M. le comte Bacciocchi. Bien des projets ont été soumis à la Commission et plusieurs intéressés entendus. — L'inauguration du grand orgue que la maison A. Cavaillé-Coll vient de terminer à la cathédrale de Versailles aura lieu mercredi prochain 27 octobre, à deux heures. C'est M. Lefébure-Wély qui fera entendre le nouvel instrument de MM. Cavaillé-Coll. LE MENESTREL 379 — La sonate pour piano et violon de M. Ernest Meumann, exécutée la semaine dernière avec un si grand succès dans la salle des cours de M. Lebouc, a été réentendue dimanche dernier, en petit comité d'artistes, dans les salons du prince Poniatowski. L'auteur et le violoniste Ferrand en étaient les interprètes. L'effet de cette belle composition a été plus grand encore qu'à la première audition. Si nous sommes bien informé, la sonate de M. Meumann avait été primitivement exécutée dans les salons de M. Marmontel, auxquels, nous assure-t-on, elle doit le baptême du succès. — C'est aussi dans les salons hospitaliers de M. Marmontel, que vient de se produire, en petit comité d'artistes, une cantatrice d'origine italienne, qui nous arrive d'Espagne et vient se fixer à Paris où elle doit faire le charme de nos concerts de la saison 1863-1864. Mme Gagliano, soeur des éditeurs Gambogi, possède une superbe voix qu'elle conduit avec autant d'art que d'âme. On se prend à regretter que de telles organisations ne se vouent pas au théâtre. Nos virtuoses Félix Godefroid, Sivori et Perelli sont de retour à Paris ; ce dernier repart immédiatement pour l'Espagne. M. J. Offenbach adresse la lettre suivante à la Revue et Gazette musicale : « Paris, 16 octobre 1863. » Mon cher directeur, « Un article publié dans plusieurs journaux allemands, et reproduit par la Gazette musicale de dimanche dernier,
salons de M. Marmontel, auxquels, nous assure-t-on, elle doit le baptême du succès. — C'est aussi dans les salons hospitaliers de M. Marmontel, que vient de se produire, en petit comité d'artistes, une cantatrice d'origine italienne, qui nous arrive d'Espagne et vient se fixer à Paris où elle doit faire le charme de nos concerts de la saison 1863-1864. Mme Gagliano, soeur des éditeurs Gambogi, possède une superbe voix qu'elle conduit avec autant d'art que d'âme. On se prend à regretter que de telles organisations ne se vouent pas au théâtre. Nos virtuoses Félix Godefroid, Sivori et Perelli sont de retour à Paris ; ce dernier repart immédiatement pour l'Espagne. M. J. Offenbach adresse la lettre suivante à la Revue et Gazette musicale : « Paris, 16 octobre 1863. » Mon cher directeur, « Un article publié dans plusieurs journaux allemands, et reproduit par la Gazette musicale de dimanche dernier, annonce que je compose un ouvrage sous le titre de Don Juan, et semble insinuer que le sujet est le même que celui de l'immortel chef-d'œuvre de Mozart. Tous ceux qui me connaissent connaissent aussi ma religieuse admiration pour ce grand maître, et n'ont pu prendre cette nouvelle au sérieux; mais pour ceux qui pourraient ou qui voudraient y être trompés, je vous serai fort obligé de publier ma réclamation. Il faudrait avoir perdu tout bon sens pour refaire certains chefs-d'œuvre. Dieu merci, je n'en suis pas là. La vérité est que, parmi les sujets que je me propose de traiter, il en est un qui s'appelle la Jeunesse de Don Juan; mais ce nom est l'unique point de similitude qui existe entre mon ouvrage et celui de Mozart. Veuillez agréer, mon cher directeur, l'assurance de mes sentiments les plus distingués, JACQUES OFFENBACH. » Aujourd'hui dimanche, à deux heures précises, première séance de la 3e année des concerts populaires de musique classique, fondés et dirigés par M. Pasdeloup. L'affiche et les programmes renvoient pour la location chez des éditeurs de musique où il n'y a plus de billets. Des places de deuxièmes et troisièmes seules peuvent encore être délivrées aux
mais pour ceux qui pourraient ou qui voudraient y être trompés, je vous serai fort obligé de publier ma réclamation. Il faudrait avoir perdu tout bon sens pour refaire certains chefs-d'œuvre. Dieu merci, je n'en suis pas là. La vérité est que, parmi les sujets que je me propose de traiter, il en est un qui s'appelle la Jeunesse de Don Juan; mais ce nom est l'unique point de similitude qui existe entre mon ouvrage et celui de Mozart. Veuillez agréer, mon cher directeur, l'assurance de mes sentiments les plus distingués, JACQUES OFFENBACH. » Aujourd'hui dimanche, à deux heures précises, première séance de la 3e année des concerts populaires de musique classique, fondés et dirigés par M. Pasdeloup. L'affiche et les programmes renvoient pour la location chez des éditeurs de musique où il n'y a plus de billets. Des places de deuxièmes et troisièmes seules peuvent encore être délivrées aux retardataires. On ne dira plus qu'en France la bonne musique n'a pas droit de cité. Ce même jour, dimanche, clôture des matinées musicales de M. de Besselière, aux Champs-Elysées : les ouvertures de Guillaume Tell, de Robin des Bois, des Vêpres siciliennes et de la Sirène, accompagnées de la marche du Tannhauser, de celle des soldats de Faust, et de la fantaisie sur le Déserteur, figurent sur le programme. L'opéra de salon vient de faire sa rentrée dans Paris. C'est Passy qui en a eu les honneurs. Cette rentrée a eu lieu par une opérette inédite de M. Trouvé, intitulée Un Tour de clé. M. Paul Deshayes, — qui, du Théâtre du Vaudeville passe au Gymnase, — et une jeune Patti-amateur, Mlle Clara de Biarot, ont très-agréablement enlevé cet opéra de salon, qui avait pour orchestre un piano de Pleyel, tenu par une pianiste de premier ordre, Mme Mariquitta de Biarot, sœur de la jeune cantatrice déjà nommée. M. Lebouc annonce un cours supérieur de musique, destiné à compléter les études musicales des jeunes personnes et qui comprendra : 1° l'Étude de la musique d'ensemble (sonates et trios) ; 2° la Transposition ; 3° l'Harmonie. Ce cours aura lieu deux
du Tannhauser, de celle des soldats de Faust, et de la fantaisie sur le Déserteur, figurent sur le programme. L'opéra de salon vient de faire sa rentrée dans Paris. C'est Passy qui en a eu les honneurs. Cette rentrée a eu lieu par une opérette inédite de M. Trouvé, intitulée Un Tour de clé. M. Paul Deshayes, — qui, du Théâtre du Vaudeville passe au Gymnase, — et une jeune Patti-amateur, Mlle Clara de Biarot, ont très-agréablement enlevé cet opéra de salon, qui avait pour orchestre un piano de Pleyel, tenu par une pianiste de premier ordre, Mme Mariquitta de Biarot, sœur de la jeune cantatrice déjà nommée. M. Lebouc annonce un cours supérieur de musique, destiné à compléter les études musicales des jeunes personnes et qui comprendra : 1° l'Étude de la musique d'ensemble (sonates et trios) ; 2° la Transposition ; 3° l'Harmonie. Ce cours aura lieu deux fois par semaine, pendant deux heures, dans la nouvelle salle des cours de M. Lebouc, rue Vivienne, n° 12. Au 1er novembre, M. C. Stamaty reprendra les Cours d'artistes, qu'il a fondés à la succursale de MM. Pleyel-Wolff, rue de Richelieu, 93. Ces Cours s'adressent spécialement aux jeunes personnes et aux jeunes gens voulant suivre la carrière artistique et professorale. — Les Cours gradués pour enfants et pour jeunes personnes rouvriront au 1er décembre. Mme Joséphine Laguesse annonce la réouverture de ses cours de piano pour le lundi 2 novembre. Les cours pour l'instruction, dirigés par Mme Eugénie Laguesse, recommenceront le lundi 26 octobre. S'adresser pour les renseignements, 19, Chaussée-d'Antin. Le 1er novembre prochain, M. Georges Jacobi, lauréat du Conservatoire, ouvrira une classe de violon d'après les méthodes adoptées au Conservatoire. — On souscrit chez le professeur, rue Rochechouart, 48. NECROLOGIE ERRATUM. — Dans notre numéro de dimanche dernier, nous avons annoncé la mort si prématurée de Mme Valérie Waldteufel, pianiste, harpiste et compositeur, nous avions confondu en un même nom cette artiste regrettée, pianiste-compositeur, lauréat de 1862, et sa sœur, Mme Noémie Waldteufel, harpiste couronnée aux derniers concours du Conservatoire. L'ART DU CHANT Appliqué aux Ensembles COURS DE DAMES
aux jeunes gens voulant suivre la carrière artistique et professorale. — Les Cours gradués pour enfants et pour jeunes personnes rouvriront au 1er décembre. Mme Joséphine Laguesse annonce la réouverture de ses cours de piano pour le lundi 2 novembre. Les cours pour l'instruction, dirigés par Mme Eugénie Laguesse, recommenceront le lundi 26 octobre. S'adresser pour les renseignements, 19, Chaussée-d'Antin. Le 1er novembre prochain, M. Georges Jacobi, lauréat du Conservatoire, ouvrira une classe de violon d'après les méthodes adoptées au Conservatoire. — On souscrit chez le professeur, rue Rochechouart, 48. NECROLOGIE ERRATUM. — Dans notre numéro de dimanche dernier, nous avons annoncé la mort si prématurée de Mme Valérie Waldteufel, pianiste, harpiste et compositeur, nous avions confondu en un même nom cette artiste regrettée, pianiste-compositeur, lauréat de 1862, et sa sœur, Mme Noémie Waldteufel, harpiste couronnée aux derniers concours du Conservatoire. L'ART DU CHANT Appliqué aux Ensembles COURS DE DAMES DIRIGÉ PAR MONSIEUR ET MADAME MORE-DIETSCH Notre titre détermine suffisamment le but que nous nous proposons d'atteindre. Nous avons recueilli et publié avec soin une juvénile collection qui offrait aux véritables amateurs de la musique classique une étude de plus intéressante et des plus variées. Signaler des noms tels que : PALESTRINA, MARCELLO, HANDEL, RAMEAU, PERGOLESE, GLUCK, MOZART, SACCHINI, PICCINI, HAYDN, DELLA-MARIA, GRETRY, MÉHUL, PAISIELLO, PAER, WEBER, MENDELSSOHN, SPONTINI, ROSSINI, MEYERBEER, AUBER, HALÉVY, HÉROLD, NIEDERMEYER, ADAM, AMBROISI THOMAS, BERLIOZ, CLAPISSON, REBER, VERDI, FÉLICIEN DAVID, GOUNOD, LINDGREN, DIETSCH, NICHOU-CHORON C'est démontrer l'importance que nous voulons donner à nos séances. Accompagnateur : M. LAUMONNIER, organiste de Sainte-Geneviève. Ce Cours sera divisé en trois parties : Solfège, Vocalises, Chœurs. Il aura lieu tous les mercredis, de 3 heures 1/2 à 5 heures, depuis le 18 novembre jusqu'au 18 mai. — 3 francs pour trois mois, payables d'avance, plus 6 francs (prix du solfège destiné au cours). Se faire inscrire chez M. HOHR-DIETSCH, 46, rue Saint-Georges EN VENTE Chez SCHOTT, éditeur, 30, rue Neuve-Saint-Augustin J. LEYBACH Premier boléro brillant. — Prix : 6 francs Édition LÉMOINE aîné, HARAUD, successeur, 20, rue de l'Ancienne-Comédie DERNIERS ROMANCES DE E. MASSE LE SOMMEIL DE LA NATURE LA
: PALESTRINA, MARCELLO, HANDEL, RAMEAU, PERGOLESE, GLUCK, MOZART, SACCHINI, PICCINI, HAYDN, DELLA-MARIA, GRETRY, MÉHUL, PAISIELLO, PAER, WEBER, MENDELSSOHN, SPONTINI, ROSSINI, MEYERBEER, AUBER, HALÉVY, HÉROLD, NIEDERMEYER, ADAM, AMBROISI THOMAS, BERLIOZ, CLAPISSON, REBER, VERDI, FÉLICIEN DAVID, GOUNOD, LINDGREN, DIETSCH, NICHOU-CHORON C'est démontrer l'importance que nous voulons donner à nos séances. Accompagnateur : M. LAUMONNIER, organiste de Sainte-Geneviève. Ce Cours sera divisé en trois parties : Solfège, Vocalises, Chœurs. Il aura lieu tous les mercredis, de 3 heures 1/2 à 5 heures, depuis le 18 novembre jusqu'au 18 mai. — 3 francs pour trois mois, payables d'avance, plus 6 francs (prix du solfège destiné au cours). Se faire inscrire chez M. HOHR-DIETSCH, 46, rue Saint-Georges EN VENTE Chez SCHOTT, éditeur, 30, rue Neuve-Saint-Augustin J. LEYBACH Premier boléro brillant. — Prix : 6 francs Édition LÉMOINE aîné, HARAUD, successeur, 20, rue de l'Ancienne-Comédie DERNIERS ROMANCES DE E. MASSE LE SOMMEIL DE LA NATURE LA SOIRÉE DES VENDANGES LA VIE D'UNE FLEUR En vente chez PETIT aîné, Éditeur, Palais-Royal, galerie Montpensier, 50 SIX DUOS À QUATRE MAINS PAR JULES YUNG (Op. 36) 1 TIC TOC, Fantaisie. 3 MIGNONNETTE, Valse. 3 ON PREMIER AMOUR, Rédowa. 4 SEMIRAMIS, Souvenir. 5 ROMANCE, Fantaisie. 6 RONDO, Galop. CHAQUE : 6 Ffr. Conditions d'abonnement au MÉNESTREL TEXTE ET CHANT 1er Mode d'abonnement: « Journal-Texte, tous les dimanches; 26 Morceaux : Scènes, Ballades, Romances, Chansons, paraissant de quinzaine en quinzaine; 2 Album-primes. — Un an : 20 francs, Paris et Province; étranger : 25 francs. TEXTE ET PIANO 2e Mode d'abonnement : « Journal-Texte, tous les dimanches; 26 Morceaux Fantaisies, Transcriptions, Valses, Quadrilles, de quinzaine en quinzaine; 2 Album-primes. — Un an : 20 francs, Paris et Province; étranger : 25 francs. TEXTE, CHANT ET PIANO 3e Mode d'abonnement contenant le Texte complet, les 52 Morceaux de chant et de piano, les 4 Albums-primes ou Partitions. Un an : 30 fr., Paris et Province, Étranger : 36 fr. (Texte seul : 10 fr. Étranger : 12 fr.) On souscrit du 1er de chaque mois.—L'année commence du 1er décembre, et les 52 numéros de chaque année, — texte et musique, — forment
6 Ffr. Conditions d'abonnement au MÉNESTREL TEXTE ET CHANT 1er Mode d'abonnement: « Journal-Texte, tous les dimanches; 26 Morceaux : Scènes, Ballades, Romances, Chansons, paraissant de quinzaine en quinzaine; 2 Album-primes. — Un an : 20 francs, Paris et Province; étranger : 25 francs. TEXTE ET PIANO 2e Mode d'abonnement : « Journal-Texte, tous les dimanches; 26 Morceaux Fantaisies, Transcriptions, Valses, Quadrilles, de quinzaine en quinzaine; 2 Album-primes. — Un an : 20 francs, Paris et Province; étranger : 25 francs. TEXTE, CHANT ET PIANO 3e Mode d'abonnement contenant le Texte complet, les 52 Morceaux de chant et de piano, les 4 Albums-primes ou Partitions. Un an : 30 fr., Paris et Province, Étranger : 36 fr. (Texte seul : 10 fr. Étranger : 12 fr.) On souscrit du 1er de chaque mois.—L'année commence du 1er décembre, et les 52 numéros de chaque année, — texte et musique, — forment collection. — Adresser franco sur la poste, à MM. HEURGEL, et Cie, éditeurs du Ménestrel, 2 bis, rue Vivienne. J. L. HEURGEL, directeur. J. D'ORTIGUE, rédacteur en chef. PARIS — TYPOGRAPHIE MORRIS ET CIE, RUE AMELOT, 64. 380 LE MÉNESTREL Paris, Maison LEMOINE aîné, HARAND successeur, 20, rue de l'Ancienne-Comédie CHEFS-D'ŒUVRE EXECUTES AUX Belle Édition, grand format, à bon marché Belle Édition, grand format, à bon marché PAR PRIX NET 1 MOZART Andante du Quintette, op. 108.... 1 » 2 BEETHOVEN Fragments du ballet de Prométhée » GO 3 MOZART Menuet de la symphonie en mi bémol » 50 4 BEETHOVEN Fragments du Comte d'Egmont... 1 25 5 HAYDN Adagio du Quatuor, op. 50 1 » 6 BEETHOVEN Marche et Chœur des Ruines d'Athènes d'Athènes 25 7 MOZART Menuet de la symphonie Jupiter., » 50 8 BEETHOVEN Adagio du Septuor 1 25 9 RAMEAU Rigaudon de Dardanus » 80 10 MOZART Marche turque » 75 11 HAYDN Hymne autrichien l » 12 BEETHOVEN Scherzo du Septuor u 80 13 MOZART Menuet de la symphonie en sol mineur » 50 PROFESSEUR AU CONSERVATOIRE DE PARIS PRIX NET 1 HAYDN Romance et menuet de la symphonie la Reine de France 1 »
CHEFS-D'ŒUVRE EXECUTES AUX Belle Édition, grand format, à bon marché Belle Édition, grand format, à bon marché PAR PRIX NET 1 MOZART Andante du Quintette, op. 108.... 1 » 2 BEETHOVEN Fragments du ballet de Prométhée » GO 3 MOZART Menuet de la symphonie en mi bémol » 50 4 BEETHOVEN Fragments du Comte d'Egmont... 1 25 5 HAYDN Adagio du Quatuor, op. 50 1 » 6 BEETHOVEN Marche et Chœur des Ruines d'Athènes d'Athènes 25 7 MOZART Menuet de la symphonie Jupiter., » 50 8 BEETHOVEN Adagio du Septuor 1 25 9 RAMEAU Rigaudon de Dardanus » 80 10 MOZART Marche turque » 75 11 HAYDN Hymne autrichien l » 12 BEETHOVEN Scherzo du Septuor u 80 13 MOZART Menuet de la symphonie en sol mineur » 50 PROFESSEUR AU CONSERVATOIRE DE PARIS PRIX NET 1 HAYDN Romance et menuet de la symphonie la Reine de France 1 » 2 MOZART Menuet de la symphonie en ré majeur » 50 16 MENDELSONN Marche du Songe d'une Nuit d'été. 1 » 17 MOZART Adagio du 3e Quintette 1 » 18 HAYDN Final de la symphonie en sol maj. l 25 19 BEETHOVEN Scherzo de la Symphonie héroïque. 160 20 HAYDN Presto final de la Symphonie militaire militaire 60 21 MOZART Adagio du Quintette en sol mineur 125 22 HAYDN Andante en sol de la symphonie n° 49 1 60 23 BEETHOVEN Andante de la 1re symphonie en ut majeur 1 25 24 HAYDN Andante de la symphonie n° 50... 1 60 25 MOZART 26 BEETHOVEN 27 MOZART 28 HAYDN 29 MOZART 30 BEETHOVEN 31 MOZART 32 BACH 33 MOZART 34 BEETHOVEN 35 MOZART PRIX NET Menuet de la symphonie en ut majeur „ 50 Andante de la 7e symphonie en la. 1 60 Andante de la symphonie en mi bémol i 40 Presto final de la symphonie en ré.... .■ 1 80 Gavotte » 60 Final de la symphonie en ré majeur 1 25 Menuet du septuor ,50 Andante de la symphonie en ut majeur 1 25 NOTA. — Paraîtront successivement d'autres morceaux au fur et à mesure de leur
Presto final de la Symphonie militaire militaire 60 21 MOZART Adagio du Quintette en sol mineur 125 22 HAYDN Andante en sol de la symphonie n° 49 1 60 23 BEETHOVEN Andante de la 1re symphonie en ut majeur 1 25 24 HAYDN Andante de la symphonie n° 50... 1 60 25 MOZART 26 BEETHOVEN 27 MOZART 28 HAYDN 29 MOZART 30 BEETHOVEN 31 MOZART 32 BACH 33 MOZART 34 BEETHOVEN 35 MOZART PRIX NET Menuet de la symphonie en ut majeur „ 50 Andante de la 7e symphonie en la. 1 60 Andante de la symphonie en mi bémol i 40 Presto final de la symphonie en ré.... .■ 1 80 Gavotte » 60 Final de la symphonie en ré majeur 1 25 Menuet du septuor ,50 Andante de la symphonie en ut majeur 1 25 NOTA. — Paraîtront successivement d'autres morceaux au fur et à mesure de leur exécution. N. B. Les personnes qui feront la demande de quatre numéros au moins les recevront franco. Elles devront joindre à leur demande affranchie un mandat sur la poste. Les timbres-poste ne sont pas reçus en paiement. VENTE AU MÉNESTREL, 2 BIS, RUE VIVIENNE HEURGEL ET Cie, ÉDITEURS Avec Portraits et Autographes SA VIE ET SES ŒUVRES PAR SON FRÈRE LÉON HALÉVY SA VIE ET SES ŒUVRES PAR M. ALEXIS AZEVEDO SOUS PRESSE : Prix net de chaque volume illustré : 5 francs Pour les seuls Abonnés du Ménestrel, ce prix sera réduit à 2 francs. PAR M. JOUVIN 3° SA VIE ET SES ŒUVRES Écrire franco aux Éditeurs du MÉNESTREL Et accompagner chaque demande d'un mandat sur la poste. Paraîtront successivement au MÉNESTREL, les Notices biographiques illustrées de G. ROSSINI, par M. AZEVEDO — G. MEYERBEER, par M. HENRI BLAZE — SPONTINI, par M. DENNE-BARON — HÉROLD, par M. B. JOUVIN — J. BOILDIEU, par M. & HÉQUET — SCHUBERT et MENDELSSOHN, par M. H. BARBEDETTE — CHORON ET SON ÉCOLE, par H. J. D'ORTIGUE — Lettres sur la nouvelle Allemagne musicale, RICHARD WAGNER et ROBERT SCHUMANN , par M. A. DE GASPERINI, et la Notice biographique de LAURE
et Autographes SA VIE ET SES ŒUVRES PAR SON FRÈRE LÉON HALÉVY SA VIE ET SES ŒUVRES PAR M. ALEXIS AZEVEDO SOUS PRESSE : Prix net de chaque volume illustré : 5 francs Pour les seuls Abonnés du Ménestrel, ce prix sera réduit à 2 francs. PAR M. JOUVIN 3° SA VIE ET SES ŒUVRES Écrire franco aux Éditeurs du MÉNESTREL Et accompagner chaque demande d'un mandat sur la poste. Paraîtront successivement au MÉNESTREL, les Notices biographiques illustrées de G. ROSSINI, par M. AZEVEDO — G. MEYERBEER, par M. HENRI BLAZE — SPONTINI, par M. DENNE-BARON — HÉROLD, par M. B. JOUVIN — J. BOILDIEU, par M. & HÉQUET — SCHUBERT et MENDELSSOHN, par M. H. BARBEDETTE — CHORON ET SON ÉCOLE, par H. J. D'ORTIGUE — Lettres sur la nouvelle Allemagne musicale, RICHARD WAGNER et ROBERT SCHUMANN , par M. A. DE GASPERINI, et la Notice biographique de LAURE CINTI-DAMOREAU, par M. P. A. FI0RENTINO, notice actuellement en cours de publication. N. B. — Les esquisses biographiques de BEETHOVEN, WEBER et CHOPIN, par M. H. BARBEDETTE, ainsi que celle de CHAUSSON, par M. DENNE-BARON, et de MÉHUL, par M. VIEILLARD, sont également en vente au Ménestrel, 2 bis, rue Vivienne AU MÉNESTREL, 2 BIS, RUE VIVIENNE GRAND VENTE ET ABONNEMENT DE MUSIQUE i LOCATION DE PIANOS DONT DROIT A LA Musique classique et moderne Partitions italiennes et françaises, chant et piano, piano solo et à 4 mains, musique concertante, etc., un an : 30 fr.; six mois, 18 fr.; trois mois, 12 fr.; un mois, 6 fr. Trois morceaux pour Paris. — Six morceaux pour les départements (frais de transport en sus). NEUVES ET D'OCCASION Des meilleurs facteurs de Paris Doublement garantis par la maison du Ménestrel et les facteurs eux-mêmes. — Orgues de la maison ALEXANDRE. — Location au mois et à l'année, pianos et orgues accordés et entretenus en parfait état de conservation par les accordeurs du Ménestrel. Écrire FRANCO pour recevoir le prospectus d'abonnement.
Vivienne AU MÉNESTREL, 2 BIS, RUE VIVIENNE GRAND VENTE ET ABONNEMENT DE MUSIQUE i LOCATION DE PIANOS DONT DROIT A LA Musique classique et moderne Partitions italiennes et françaises, chant et piano, piano solo et à 4 mains, musique concertante, etc., un an : 30 fr.; six mois, 18 fr.; trois mois, 12 fr.; un mois, 6 fr. Trois morceaux pour Paris. — Six morceaux pour les départements (frais de transport en sus). NEUVES ET D'OCCASION Des meilleurs facteurs de Paris Doublement garantis par la maison du Ménestrel et les facteurs eux-mêmes. — Orgues de la maison ALEXANDRE. — Location au mois et à l'année, pianos et orgues accordés et entretenus en parfait état de conservation par les accordeurs du Ménestrel. Écrire FRANCO pour recevoir le prospectus d'abonnement.
IMPRESSIONS de Montréal où de tous côtés abondent les noms et les souvenirs français. Par Fernand GREGH. OTTAWA, 4 septembre. — Montréal, qui compte un million d'habitants et plus, est donc, en forçant un peu l'expression, la seconde ville française du monde. En tout cas, les Canadiens français y atteignent le chiffre de huit cent mille. Aussi les noms français et les souvenirs français abondent de tous côtés. Triomphale réception Nous nous en sommes aperçus d'abord à la chaleur de la réception qui, à minuit passé, nous attendait à la gare monumentale où vingt mille personnes saluèrent les voyageurs du chant de Sambre-et-Meuse et surtout à la fête populaire que donna en leur honneur la municipalité montréalaise sous les auspices du grand journal La Presse, sur l'immense place Lafontaine, ainsi nommée en souvenir du premier ministre qui laissa une trace glorieuse. Un océan de têtes dans une demi-obscurité, entourant la tribune où devaient monter les orateurs canadiens, britanniques et français ; des hommes, des femmes et des enfants dont les flots renaissaient toujours ; une foule inimaginable évaluée à 200.000 personnes, à la fois incroyablement enthousiaste et strictement disciplinée, massée sur deux cents rangs de profondeur depuis huit heures du soir, attendant avec une patience admirable l'instant des discours, puis du feu d'artifice et chantant, pour passer les heures, en français du vieux temps: A la claire fontaine, Sur le pont d'Avignon et cette Alouette qui est presque ici le chant national et que nous emporterons en France comme une cantilène évocatrice de ces heures triomphales ; tel est le spectacle qu'il nous fut donné de contempler dans une nuit sereine, sous un ciel où les étoiles du nord, toujours un peu voilées de brume, répondaient tout de même aux fulgurations éphémères par leur scintillement éternel. Ainsi, sur l'éblouissement du présent britannique qui a, sinon créé, du moins ordonné cette ville déjà géante, la New-York future, le Canada continue à palpiter sous la présente et durable lumière du souvenir français. L'estrade était comme la passerelle de quart sur une mer tumultueuse. Devant le micro qui transmettait aux mégaphones installés partout