jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 1873 à 1874, r. de 1875 d'Anvers, 1873, 4%, r. à 200 francs mai 72 75 de St-Pétersbourg, 3%, r. à 200 francs mai 72 335 337 New-York, 4%, r. à vue. Londres, 4%, r. à vue. Belgique, 4%, r. à vue. Italie, 6% perte, r. à vue. Italie (or), 1% perte, r. à vue. Rome, 6%, r. à 6% perte, r. à vue. Genève, prime à pair, r. à vue. Matières d'or, d'argent, etc. Or en barre, 1000/1000, 3,434 fr. 44 centimes 7 à 8 prime. Or (pièces de 20 francs), 1000/1000. Argent en barre, 1000/1000, 218 fr. 89 centimes. Quadruples espagnols, 82 50 à 83. Ducats de Hollande et d'Autriche, 11 75 à. Piastres à colonnes Ferdinand, 5 40 à. Mexicaines, 5 35 à. Souverains anglais, 25 32% à 25 37%. Banknotes, 25 51 à 25 37%. Aigles d'Amérique (5 dollars), 25 81 à 25 90. Dollar, 5 15 à 5 20. Le Syndic, MOREAU. A VIS. VERSEMENTS. COUPONS. 1er juin Crédit foncier Suisse, 20 50. Marchés de Naples, 15. Malfidano, 37 6. Messageries, 22 50. COURS DE COMPENSATION 1er juillet 1872 Rente 3%, à 80; Emprunt 1871, 5%, libéré, 86 50. Morgan 6%, 407 50. Obligation du Trésor, 420. 3 juin 1872 Obligation Ville de Paris, 85. 1er juin 1872 Obligation libérée, 255. Banque de France, 3730. Banque de Paris, 1 75. Compte d'Escompte, 67. Crédit algérien, 340. Crédit foncier colonial, 345. Crédit foncier France, 900. Société algérienne, 481. Crédit agricole et commercial, 625. Crédit Lyonnais, 810. Crédit mobilier transatlantique, 422 50. 250 fr. P., 410. Société des Dépôts. Société Générale, 530. Franco-Autrichienne Hongroise, 512 50. Banque Franco-Bollandaise, 516. Banque Franco-Russe, 630. Charentes, 440. Est, 485. Lyon, 840. Midi, 612 60. Nord, 631. Orléans, 810. Rouen, 505. Saint-Ouen, 115. Docks de Marseille, 135. Vendée, 530. Gaz et Eaux, généraux, 270. Transatlantique, 235. Messageries, 540. Voitures, 260. Salines de l'Est, 630. Suez, 630. Délégations, 5%. Huns, Trente (Suez), 112 50. Autriche, 76. Vienne-Rhône-Egypte, 105. Espagne extérieure, 520. Espagne intérieure, 105. Omnium, 5%, 5 48, 6 53 9 45, 5 5%, 5 25. Cottonniers. 511 ci; 3t;T 5<j
du Trésor, 420. 3 juin 1872 Obligation Ville de Paris, 85. 1er juin 1872 Obligation libérée, 255. Banque de France, 3730. Banque de Paris, 1 75. Compte d'Escompte, 67. Crédit algérien, 340. Crédit foncier colonial, 345. Crédit foncier France, 900. Société algérienne, 481. Crédit agricole et commercial, 625. Crédit Lyonnais, 810. Crédit mobilier transatlantique, 422 50. 250 fr. P., 410. Société des Dépôts. Société Générale, 530. Franco-Autrichienne Hongroise, 512 50. Banque Franco-Bollandaise, 516. Banque Franco-Russe, 630. Charentes, 440. Est, 485. Lyon, 840. Midi, 612 60. Nord, 631. Orléans, 810. Rouen, 505. Saint-Ouen, 115. Docks de Marseille, 135. Vendée, 530. Gaz et Eaux, généraux, 270. Transatlantique, 235. Messageries, 540. Voitures, 260. Salines de l'Est, 630. Suez, 630. Délégations, 5%. Huns, Trente (Suez), 112 50. Autriche, 76. Vienne-Rhône-Egypte, 105. Espagne extérieure, 520. Espagne intérieure, 105. Omnium, 5%, 5 48, 6 53 9 45, 5 5%, 5 25. Cottonniers. 511 ci; 3t;T 5<j > Si Si' • :'C officier. 4. 6isb • • |Cr. compte. d'Autriche 82" J ilv'ViS ^iuJ. ( :'. B., 1(« W, |Montreal express. 40» J i Autrichiens.. 8> 6 fcj i 70'1 ' • Es-Hongrie 3t0 ;OuiL-I .u,..-y;ho:..ra 23»' L on. er; i :,.. if y |N.-0. du l' -Autriche ! 5t."-' iNord de l' E sî.-Magne 91' •• jPanama-Badic. 74 iPortugais 73 60 135 ..I 1 S.132 iif C ',; OH, BONS DU TRÉSOR 896,11mois. 3 %, à 2 mois. de 3 mois à 5 mois, 6 %, de 6 mois à 1 an. BANQUE DE FRANCE Escompte, 5 Intérêt des avances, 6 Dépêches télégraphiques. BOURSE DE LONDRES du 7 juin 1872 3 %, Mid. 92 nature: V; °lfl 1 BOURSE DE VIENNE du 6 juin 1872 Métalliques. Papier 64 20 72 25 Mo|"W* | Crédit autrichien. 336 20 I Chemins de fer autrichiens 355 g Change sur Londres. | offr>>.'! }îî »o I Offre 111 80 1 Change sur Paris i Demande.. 43 80 ! 43 94i , Lots. 103 90 I Napoléon.. 8 3?^ ? , —— —-_ .-rr' m 1Tiiïr-"'un-'TTT nli'îiiirTiiliTiMlr^niirririmiiiBfiltYiTiiiâliîStMiiiiiBi■—ïimmîbwrft'iri^i ^wtiiwniiiaiwn ~*1 d <.%«» bB*î,:«, lipriua^, toute réclamations ou tab.fle" û mArmmm".
-Autriche ! 5t."-' iNord de l' E sî.-Magne 91' •• jPanama-Badic. 74 iPortugais 73 60 135 ..I 1 S.132 iif C ',; OH, BONS DU TRÉSOR 896,11mois. 3 %, à 2 mois. de 3 mois à 5 mois, 6 %, de 6 mois à 1 an. BANQUE DE FRANCE Escompte, 5 Intérêt des avances, 6 Dépêches télégraphiques. BOURSE DE LONDRES du 7 juin 1872 3 %, Mid. 92 nature: V; °lfl 1 BOURSE DE VIENNE du 6 juin 1872 Métalliques. Papier 64 20 72 25 Mo|"W* | Crédit autrichien. 336 20 I Chemins de fer autrichiens 355 g Change sur Londres. | offr>>.'! }îî »o I Offre 111 80 1 Change sur Paris i Demande.. 43 80 ! 43 94i , Lots. 103 90 I Napoléon.. 8 3?^ ? , —— —-_ .-rr' m 1Tiiïr-"'un-'TTT nli'îiiirTiiliTiMlr^niirririmiiiBfiltYiTiiiâliîStMiiiiiBi■—ïimmîbwrft'iri^i ^wtiiwniiiaiwn ~*1 d <.%«» bB*î,:«, lipriua^, toute réclamations ou tab.fle" û mArmmm".
DEUX MONDES LXXXIe ANNÉE. – SIXIÈME PÉRIODE REVUE DES DEUX MONDES REVUE LXXXIe ANNÉE. – SIXIÈME PÉRIODE TOME SIXIÈME PARIS BUREAU DE LA REVUE DES DEUX MONDES RUE DE L'UNIVERSITÉ, 15 1911 LE FRISSON SACRÉ' TROISIÈME PARTIE (2) XIX Hélène avait été assez souffrante en arrivant à Rome. Le changement de climat, les fatigues de la traversée, et peut-être, et surtout, cette contrainte morale qu'elle s'était imposée pour mener à bien ses résolutions, tout cela avait déterminé dans son organisme une crise dont elle avait grand-peine à triompher. Impatiente de se mettre au travail, elle subissait néanmoins la volonté du vieux Laurent Cerisier, qui tout de suite l'avait tutoyée comme si elle eût été sa fille, et entendait que dans la maison tout le monde lui obéît. Un mois de paresse, voilà ce que je t'ordonne avant de franchir même la porte de mon atelier. Pendant ce temps, tu courras la ville avec maman Cerisier, dès que tes forces te le permettront. Je connais ça, cette fièvre sourde qui vous prend aux épaules et vous couche par terre quand on n'a pas l'habitude du sol latin. Du citron, de la quinine, un peu de repos, et tout ira bien. On n'écrira pas à ta famille. Hélène s'était résignée. Il le fallait bien. D'ailleurs, elle se sentait faible et déprimée. Ce mois de mai de Rome ressemblait à un mois d'août de Provence. Un vent chaud soufflait par grandes rafales sonores, venant des collines voisin(es.; du Viminal et de l'Esquilin, et rabattait sur cette partie septentrionale de la ville l'haleine chaude du Tibre; car le Tibre était là tout proche et, de la fenêtre de sa chambre, Hélène apercevait un peu de son cours entre les branches d'un vieil arbre tordu que la fièvre des constructions nouvelles avait respecté. La Piazza del Popolo s'ouvrait à l'autre bout de la rue étroite où le sculpteur avait élu domicile, estimant que c'était là le quartier le plus émouvant de Rome, le plus beau, le plus riche en féconds souvenirs. Par cette place du Peuple et par l'ancienne voie Flaminienne, bordée de tombeaux, les
n'écrira pas à ta famille. Hélène s'était résignée. Il le fallait bien. D'ailleurs, elle se sentait faible et déprimée. Ce mois de mai de Rome ressemblait à un mois d'août de Provence. Un vent chaud soufflait par grandes rafales sonores, venant des collines voisin(es.; du Viminal et de l'Esquilin, et rabattait sur cette partie septentrionale de la ville l'haleine chaude du Tibre; car le Tibre était là tout proche et, de la fenêtre de sa chambre, Hélène apercevait un peu de son cours entre les branches d'un vieil arbre tordu que la fièvre des constructions nouvelles avait respecté. La Piazza del Popolo s'ouvrait à l'autre bout de la rue étroite où le sculpteur avait élu domicile, estimant que c'était là le quartier le plus émouvant de Rome, le plus beau, le plus riche en féconds souvenirs. Par cette place du Peuple et par l'ancienne voie Flaminienne, bordée de tombeaux, les pèlerins de la Ville Éternelle pénétraient jadis dans la capitale; ils saluaient les ombrages clairs du Pincio, la façade contournée de Sainte-Marie du Peuple, et trouvaient devant eux la longue artère mouvante du Corso, qui les conduisait d'un seul trait jusqu'aux abords du Forum antique. Quel spectacle et quel enseignement! Si magnifique, qu'il était de tradition de faire passer par là, aussi, en dépit des commodités du chemin de fer, les jeunes lauréats des prix de Rome que Paris envoyait à la Villa Médicis. On allait les chercher en grande pompe avec des carrosses jusqu'au village de la Storta, à quatre lieues de la ville; et le long de la voie Flaminienne, à travers la large place du Peuple, parmi les verdures et les palais, ils arrivaient tout frémissants, ivres d'une joie sacrée et amoureux de la gloire. Hélène ne connaissait encore de Rome que le triangle encastré dans les dernières pentes du Monte Pincio. De ce premier contact, elle gardait une sensation aiguë, presque douloureuse. Pendant les quelques jours où la fièvre l'avait forcée de rester étendue sur une chaise longue, incapable de faire un mouvement et tellement lasse qu'il lui semblait ne plus pouvoir jamais recouvrer son agilité,
Si magnifique, qu'il était de tradition de faire passer par là, aussi, en dépit des commodités du chemin de fer, les jeunes lauréats des prix de Rome que Paris envoyait à la Villa Médicis. On allait les chercher en grande pompe avec des carrosses jusqu'au village de la Storta, à quatre lieues de la ville; et le long de la voie Flaminienne, à travers la large place du Peuple, parmi les verdures et les palais, ils arrivaient tout frémissants, ivres d'une joie sacrée et amoureux de la gloire. Hélène ne connaissait encore de Rome que le triangle encastré dans les dernières pentes du Monte Pincio. De ce premier contact, elle gardait une sensation aiguë, presque douloureuse. Pendant les quelques jours où la fièvre l'avait forcée de rester étendue sur une chaise longue, incapable de faire un mouvement et tellement lasse qu'il lui semblait ne plus pouvoir jamais recouvrer son agilité, pendant ces journées inactives et silencieuses, alors que près d'elle « maman Cerisier » lisait tout bas pour ne pas troubler son repos, Hélène se demandait avec inquiétude si elle n'avait pas trop présumé d'elle-même, et quelle figure elle allait faire dans l'atelier du sculpteur. Ses dessins, qui avaient paru si intéressants au comte et à la comtesse de Champier, et qu'elle n'avait pas osé apporter ici, ses dessins exécutés sans méthode et presque sans art, avec plus de patience que d'habileté, auraient sans doute fait sourire le maître, s'il avait pu y jeter les yeux. « Je serai exigeant, très exigeant avec toi! lui avait-il dit, dès qu'elle était arrivée; tous mes élèves savent qu'ils doivent se plier à une discipline sévère, et tu ne seras pas plus gâtée que les autres. Il faut laisser les compliments aux petites filles qui travaillent dans leur famille; ici, c'est pour arriver que l'on bûche. Nous ne sommes pas à un cours de demoiselles. » Ainsi le pas était franchi, et Hélène, dès qu'elle serait admise aux leçons du maître, pouvait s'attendre à n'être guère ménagée. Inquiète un peu, elle interrogeait Mme Cerisier sur les jeunes camarades avec qui elle allait se
si intéressants au comte et à la comtesse de Champier, et qu'elle n'avait pas osé apporter ici, ses dessins exécutés sans méthode et presque sans art, avec plus de patience que d'habileté, auraient sans doute fait sourire le maître, s'il avait pu y jeter les yeux. « Je serai exigeant, très exigeant avec toi! lui avait-il dit, dès qu'elle était arrivée; tous mes élèves savent qu'ils doivent se plier à une discipline sévère, et tu ne seras pas plus gâtée que les autres. Il faut laisser les compliments aux petites filles qui travaillent dans leur famille; ici, c'est pour arriver que l'on bûche. Nous ne sommes pas à un cours de demoiselles. » Ainsi le pas était franchi, et Hélène, dès qu'elle serait admise aux leçons du maître, pouvait s'attendre à n'être guère ménagée. Inquiète un peu, elle interrogeait Mme Cerisier sur les jeunes camarades avec qui elle allait se rencontrer bientôt. Ils sont une dizaine, pas plus, avait répondu l'excellente dame; tous entre dix-sept et vingt-cinq ans. Le plus âgé est un Vénitien très curieux et exceptionnellement doué, Paolo Vernucci, qui a déjà mis sur pied plusieurs œuvres importantes, notamment un Centaure que beaucoup d'artistes célèbres se feraient un honneur d'avoir signé; et le plus jeune est une fillette de dix-sept ans à peine, Lyonnaise d'origine et installée à Rome avec sa famille pour tout le temps de ses études. Vous trouverez, d'ailleurs, plusieurs compatriotes dans l'atelier, notamment une Parisienne, Léonie Duret, élève de l'École des Beaux-Arts, qui était montée en loge pour concourir et qui a « raté » de trois voix seulement son prix de sculpture. Tous ces élèves sont, à des degrés différents, d'excellents élèves qu'il faut contenir plutôt qu'exciter, et qui tous prennent au sérieux ce métier difficile. – Très difficile, pour une femme surtout, n'est-ce pas? – Pour tout le monde! Les femmes, je pense, peuvent y réussir par des qualités différentes; et, si leur constitution physique semble leur interdire les vastes sujets, elles peuvent se rattraper sur d'autres, plus gracieux ou plus expressifs. Mais beaucoup mettent de la coquetterie à montrer leur vigueur
honneur d'avoir signé; et le plus jeune est une fillette de dix-sept ans à peine, Lyonnaise d'origine et installée à Rome avec sa famille pour tout le temps de ses études. Vous trouverez, d'ailleurs, plusieurs compatriotes dans l'atelier, notamment une Parisienne, Léonie Duret, élève de l'École des Beaux-Arts, qui était montée en loge pour concourir et qui a « raté » de trois voix seulement son prix de sculpture. Tous ces élèves sont, à des degrés différents, d'excellents élèves qu'il faut contenir plutôt qu'exciter, et qui tous prennent au sérieux ce métier difficile. – Très difficile, pour une femme surtout, n'est-ce pas? – Pour tout le monde! Les femmes, je pense, peuvent y réussir par des qualités différentes; et, si leur constitution physique semble leur interdire les vastes sujets, elles peuvent se rattraper sur d'autres, plus gracieux ou plus expressifs. Mais beaucoup mettent de la coquetterie à montrer leur vigueur et à faire le « grand morceau, » tout comme leurs camarades du sexe fort. Dans l'atelier de Laurent, chacun est libre, c'est la règle; chacun choisit son modèle, le campe comme il veut et tripote sa glaise à sa façon. C'est seulement quand l'œuvre a pris sa forme que le maître intervient, qu'il corrige, dirige, conseille. Alors, dès les premières séances, je serai admise, moi aussi, à modeler? Je pense bien que oui. On vous jettera à l'eau tout de suite c'est le meilleur moyen de se débrouiller. Ces conversations faisaient réfléchir Hélène elle n'était plus aussi pressée maintenant de saisir l'ébauchoir. Elle aurait voulu travailler encore pour elle seule, fortifier son dessin, qu'elle sentait bien être la base et comme la grammaire de tous les arts plastiques. Elle s'effarait de son ignorance; et, la fatigue s'y mettant, elle avait la tentation du découragement avant d'avoir rien entrepris. Mais un jour elle se leva dans des dispositions meilleures elle avait passé une nuit calme, sans aucun accès; elle se sentait la tête dégagée et les muscles souples. Et, sans rien dire à personne, jetant une mantille sur sa tête, elle descendit l'escalier et s'en fut au dehors essayer doucement
le maître intervient, qu'il corrige, dirige, conseille. Alors, dès les premières séances, je serai admise, moi aussi, à modeler? Je pense bien que oui. On vous jettera à l'eau tout de suite c'est le meilleur moyen de se débrouiller. Ces conversations faisaient réfléchir Hélène elle n'était plus aussi pressée maintenant de saisir l'ébauchoir. Elle aurait voulu travailler encore pour elle seule, fortifier son dessin, qu'elle sentait bien être la base et comme la grammaire de tous les arts plastiques. Elle s'effarait de son ignorance; et, la fatigue s'y mettant, elle avait la tentation du découragement avant d'avoir rien entrepris. Mais un jour elle se leva dans des dispositions meilleures elle avait passé une nuit calme, sans aucun accès; elle se sentait la tête dégagée et les muscles souples. Et, sans rien dire à personne, jetant une mantille sur sa tête, elle descendit l'escalier et s'en fut au dehors essayer doucement ses forces. Avant d'entreprendre la visite de Rome en compagnie de Mme Cerisier, elle désirait s'offrir seule aux émotions de cette première rencontre. Elle était avide de ressentir cette beauté partout épandue au versant des Sept collines et qu'elle n'avait fait qu'entrevoir. Ce n'est un secret pour personne que les fleuves portent en eux l'âme profonde des cités; leurs eaux lourdes ou légères, lumineuses ou enténébrées, sont le reflet de tout ce qui s'élabore au fond de la conscience vivante des peuples. Hélène se dirigea vers le Tibre; c'était lui qu'elle voulait interroger tout d'abord sur le mystère de la Ville Éternelle; ce vieux témoin des siècles révolus, ce géant muet qui maintenant, était emprisonné entre des berges de pierre, devait tout savoir, tout connaître, et peut-être pouvait-il tout révéler. En quelques minutes, elle fut au niveau de la rive; les ondes fauves, épaisses, et comme engraissées de sang, roulaient toutes convulsées avec un bruit de hoquets et de spasmes. Le soleil et le vent, la poussière et les fumées des usines n'entamaient pas cette chair liquide qui coulait à travers les ruines et les constructions nouvelles, à travers la ville antique et la ville neuve, qui coulait du plus
fleuves portent en eux l'âme profonde des cités; leurs eaux lourdes ou légères, lumineuses ou enténébrées, sont le reflet de tout ce qui s'élabore au fond de la conscience vivante des peuples. Hélène se dirigea vers le Tibre; c'était lui qu'elle voulait interroger tout d'abord sur le mystère de la Ville Éternelle; ce vieux témoin des siècles révolus, ce géant muet qui maintenant, était emprisonné entre des berges de pierre, devait tout savoir, tout connaître, et peut-être pouvait-il tout révéler. En quelques minutes, elle fut au niveau de la rive; les ondes fauves, épaisses, et comme engraissées de sang, roulaient toutes convulsées avec un bruit de hoquets et de spasmes. Le soleil et le vent, la poussière et les fumées des usines n'entamaient pas cette chair liquide qui coulait à travers les ruines et les constructions nouvelles, à travers la ville antique et la ville neuve, qui coulait du plus lointain passé, ivre, titubante et charriant des épaves et des roses, comme le vieux Silène emportait sur son dos le jeune Bacchus au front blanc. Le visage de Néron et celui de l'apôtre Paul, la face pensive de Marc-Aurèle et le rire de Caligula s'étaient penchés sur ce corps tortueux du Tibre, qu'on aurait dit aujourd'hui étiré par le pouce de Michel-Ange. Une vie prodigieuse l'animait; il était le passé, le présent et l'avenir. La jeune fille, dont le cœur battait, avait traversé le pont qui conduisait à l'autre rive. Ce qu'elle éprouvait en présence de ce spectacle, c'était surtout le sentiment de sa petitesse et de sa fragilité. Il lui semblait que ce qu'elle portait en elle de force active, cette existence éphémère dont elle jouissait en ce moment, n'était qu'une illusion de son esprit. Et, comme elle jetait un regard éperdu devant elle, la coupole de Saint-Pierre et le mausolée du fort Saint-Ange lui barrèrent tout à coup l'horizon. Alors elle eut peur et rebroussa vite chemin. Sa fièvre venait de la reprendre la tête lui tournait et ses jambes devenaient molles. Imprudente de s'être aventurée seule à la rencontre de l'âme romaine, colossale, toute-puissante, de cette âme
du Tibre, qu'on aurait dit aujourd'hui étiré par le pouce de Michel-Ange. Une vie prodigieuse l'animait; il était le passé, le présent et l'avenir. La jeune fille, dont le cœur battait, avait traversé le pont qui conduisait à l'autre rive. Ce qu'elle éprouvait en présence de ce spectacle, c'était surtout le sentiment de sa petitesse et de sa fragilité. Il lui semblait que ce qu'elle portait en elle de force active, cette existence éphémère dont elle jouissait en ce moment, n'était qu'une illusion de son esprit. Et, comme elle jetait un regard éperdu devant elle, la coupole de Saint-Pierre et le mausolée du fort Saint-Ange lui barrèrent tout à coup l'horizon. Alors elle eut peur et rebroussa vite chemin. Sa fièvre venait de la reprendre la tête lui tournait et ses jambes devenaient molles. Imprudente de s'être aventurée seule à la rencontre de l'âme romaine, colossale, toute-puissante, de cette âme que le temps ne put user, et qui a fixé son empreinte en des formes impérissables! Sans se retourner, sans jeter les yeux sur les ondes courroucées du fleuve, elle regagna la Piazza del Popolo et la petite rue étroite où le sculpteur avait établi son atelier. Elle se réfugia dans sa chambre. Le baiser brûlant était sur ses lèvres le baiser brûlant de Rome qui l'avait accueillie et terrassée, dès qu'elle avait posé le pied sur le sol latin. XX Laurent Cerisier avait dit à sa femme, quand Hélène s'était trouvée en état de sortir « Tu la conduiras aux Antiques du Vatican. Je veux que ce soit là le premier musée qu'elle visite. Elle aura le temps ensuite de s'initier aux autres chefs-d'œuvre mais il ne faut pas qu'elle fasse comme beaucoup de jeunes artistes qui viennent à Rome pour apprendre la sculpture, et qui en repartent sans même avoir vu l'Apoxyoménos ou le Gladiateur mourant. Hélène, tout à fait remise de ses fièvres, mais un peu déprimée encore, avait suivi Mme Cerisier dans le palais majestueux des Papes. Certes, elle savait d'avance ce qu'elle allait voir, et bien des fois elle avait eu sous les yeux des
dans sa chambre. Le baiser brûlant était sur ses lèvres le baiser brûlant de Rome qui l'avait accueillie et terrassée, dès qu'elle avait posé le pied sur le sol latin. XX Laurent Cerisier avait dit à sa femme, quand Hélène s'était trouvée en état de sortir « Tu la conduiras aux Antiques du Vatican. Je veux que ce soit là le premier musée qu'elle visite. Elle aura le temps ensuite de s'initier aux autres chefs-d'œuvre mais il ne faut pas qu'elle fasse comme beaucoup de jeunes artistes qui viennent à Rome pour apprendre la sculpture, et qui en repartent sans même avoir vu l'Apoxyoménos ou le Gladiateur mourant. Hélène, tout à fait remise de ses fièvres, mais un peu déprimée encore, avait suivi Mme Cerisier dans le palais majestueux des Papes. Certes, elle savait d'avance ce qu'elle allait voir, et bien des fois elle avait eu sous les yeux des photographies ou des moulages de ces morceaux célèbres. Les noms des grands sculpteurs grecs lui étaient familiers; elle connaissait Myron et Praxitèle, Lysippe et Phidias. Elle aurait pu, sans consulter aucun livre, préciser à quelle époque appartenait telle statue coiffée de gemmes, ou telle autre drapée du simple peplos de lin. Depuis, son désir de Rome, elle s'était préparée, pour en mieux jouir, à ce tête-à-tête avec la beauté antique. Et sa culture générale, le peu de philosophie et d'histoire qu'elle avait appris pour ses examens devaient concourir aussi à lui faire mieux ressentir l'émotion qu'elle allait chercher là. Comme "maman Cerisier," chemin faisant, essayait de l'endoctriner de son mieux, elle secoua nerveusement la tête Non, ne me dites rien je préfère que ce soit eux qui me parlent Eux, c'étaient les marbres innombrables qui les attendaient dans les galeries vaticanes. Elles franchirent les portes du Palais des Papes et, sans se parler, montèrent tout droit au Musée Pio Clementino. Il y avait peu de monde; la saison des étrangers était passée. Les salles revêtues de cette chaude teinte d'ocre rouge, sur laquelle la lumière glisse comme les flots de la mer sur un sable uniforme et doux, étaient habitées