jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
paquebot Empress-of-Britain, ainsi qu'aux navires de guerre qui l'accompagneront, un grand détour vers le sud après leur départ, jeudi, de Saint-Jean de Terre-Neuve. L'impression aux États-Unis Au lendemain du départ des souverains britanniques, les milieux politiques et la presse, commentant cette visite royale, en soulignent l'importance historique sans précédent. La plupart des journaux et le sentiment populaire témoignent qu'entre les États-Unis et l'empire britannique il y a désormais une identité de conceptions remarquable, au sujet de leur attitude envers les problèmes mondiaux, et sur les principes mêmes qui sont à la base de la civilisation. Bien que le roi et le président n'aient abordé aucun problème politique, sauf peut-être dans leurs conversations strictement privées, on prévoit que cette visite aura pour effet d'abolir certaines préventions héritées du passé qui oppositionnent toujours la démocratie américaine au régime monarchique. Un télégramme de remerciements du roi George au président Roosevelt Le président Roosevelt a reçu, dans le train spécial qui le ramène d'Hyde Park à Washington, le télégramme suivant du roi d'Angleterre : La reine et moi sommes profondément reconnaissants, monsieur le président, à Mme Roosevelt et à Vous-même, de votre hospitalité au cours de ces quatre derniers jours. L'amabilité qui nous a été manifestée personnellement par vous deux a reçu l'adhésion de vos concitoyens avec une cordialité qui a ému nos cœurs. À Washington, en fait partout où nous sommes passés, aux États-Unis, nous avons reçu un accueil dont l'amitié était manifeste. Bien que ce fût notre première visite auprès de votre nation et qu'elle ait été nécessairement brève, notre séjour nous aura procuré des souvenirs de sentiments amicaux et de bonne volonté que nous n'oublierons jamais. À vous, notre hôte, et aux milliers de citoyens américains qui nous ont manifesté une si vraie hospitalité et une courtoisie si spontanée, nous adressons nos remerciements sincères et nos meilleurs vœux. Ce télégramme a été remis au président au cours de son arrêt à Philadelphie. Le décor de la vie LE FOLKLORDE L'ILE-DE-FRANCE Le mot d'Ile-de-France évoque à la plupart d'entre nous une ceinture de forêts entourant Paris, un collier de résidences royales et
été manifestée personnellement par vous deux a reçu l'adhésion de vos concitoyens avec une cordialité qui a ému nos cœurs. À Washington, en fait partout où nous sommes passés, aux États-Unis, nous avons reçu un accueil dont l'amitié était manifeste. Bien que ce fût notre première visite auprès de votre nation et qu'elle ait été nécessairement brève, notre séjour nous aura procuré des souvenirs de sentiments amicaux et de bonne volonté que nous n'oublierons jamais. À vous, notre hôte, et aux milliers de citoyens américains qui nous ont manifesté une si vraie hospitalité et une courtoisie si spontanée, nous adressons nos remerciements sincères et nos meilleurs vœux. Ce télégramme a été remis au président au cours de son arrêt à Philadelphie. Le décor de la vie LE FOLKLORDE L'ILE-DE-FRANCE Le mot d'Ile-de-France évoque à la plupart d'entre nous une ceinture de forêts entourant Paris, un collier de résidences royales et princières, nobles et bourgeoises : Sceaux, Meudon, Saint-Cloud, Versailles, Marly, Saint-Germain, Maisons-Laffitte, Montmorency, Ecouen, Chantilly, Senlis, Ermenonville, Champs, Vaux-le-Vicomte, Fontainebleau, Malesherbes, Bonneuil-sur-Marne, Le Marais... On ne songe pas assez que les intervalles de cette chasse royale et de ces demeures aristocratiques sont couverts de bon terreau, où de vrais paysans, aussi authentiquement paysans que ceux du Morvan, du Jura ou de la Savoie, font pousser de vraies pommes de terre, du vrai blé et de vraies carottes. Ciboulette n'est pas seulement ce que Pouchkine appelle dans un de ses contes « la demoiselle paysanne », mais la fille d'authentiques fermiers. Aussi ne peut-on qu'approuver la fédération folklorique d'Ile-de-France quand, au-delà de l'architecture, de l'art décoratif, de la peinture, de la sculpture et de l'histoire, elle essaie de retrouver les signes de la vie quotidienne que mènent ces paysans d'une province aussi provinciale que n'importe quelle autre province digne de ce nom. Lors d'un banquet que donnait la Société des gens de lettres à ceux de ses membres qui habitent la province, un orateur spécialisé dans le « régionalisme » opposa par un discours éloquent, mais peu compréhensif, Paris à la province. Henri Duvernois, qui était mon voisin de table, protesta
aussi authentiquement paysans que ceux du Morvan, du Jura ou de la Savoie, font pousser de vraies pommes de terre, du vrai blé et de vraies carottes. Ciboulette n'est pas seulement ce que Pouchkine appelle dans un de ses contes « la demoiselle paysanne », mais la fille d'authentiques fermiers. Aussi ne peut-on qu'approuver la fédération folklorique d'Ile-de-France quand, au-delà de l'architecture, de l'art décoratif, de la peinture, de la sculpture et de l'histoire, elle essaie de retrouver les signes de la vie quotidienne que mènent ces paysans d'une province aussi provinciale que n'importe quelle autre province digne de ce nom. Lors d'un banquet que donnait la Société des gens de lettres à ceux de ses membres qui habitent la province, un orateur spécialisé dans le « régionalisme » opposa par un discours éloquent, mais peu compréhensif, Paris à la province. Henri Duvernois, qui était mon voisin de table, protesta énergiquement. Mieux que personne, lui, le conteur des histoires de petites gens, il savait à quel point Paris et ses environs sont une province. Ce n'est pas à M. Pierre d'Espezel, président de la fédération folklorique d'Ile-de-France, que pareille mésaventure serait arrivée. Il sait le prix qu'il faut attacher au document en apparence le plus insignifiant. Son récent et très bon livre sur le Palais de justice de Paris, château royal, contient les moindres particularités de la vie qu'on y menait, chaque jour. C'est assez dire que la fédération folklorique, sous la conduite d'un homme plié aux méthodes de la critique historique, peut contrôler son observation et son expérience. Chaque année, la fédération qu'il préside tient congrès sur un objet déterminé, dans une ville différente de l'Ile-de-France. L'an dernier, le rendez-vous était à Versailles; on entendit des rapports circonstanciés sur les anciens vignobles de l'Ile-de-France; car les pays de la pierre sont aussi ceux du vin. En mai 1939, le congrès tint ses assises à Senlis, dans un beau plafond à poutres saillantes de l'hôtel de ville, qui date du XVIe siècle. Il était présidé par M. Maunier, président de la société française de folklore, qui compte des ramifications dans
document en apparence le plus insignifiant. Son récent et très bon livre sur le Palais de justice de Paris, château royal, contient les moindres particularités de la vie qu'on y menait, chaque jour. C'est assez dire que la fédération folklorique, sous la conduite d'un homme plié aux méthodes de la critique historique, peut contrôler son observation et son expérience. Chaque année, la fédération qu'il préside tient congrès sur un objet déterminé, dans une ville différente de l'Ile-de-France. L'an dernier, le rendez-vous était à Versailles; on entendit des rapports circonstanciés sur les anciens vignobles de l'Ile-de-France; car les pays de la pierre sont aussi ceux du vin. En mai 1939, le congrès tint ses assises à Senlis, dans un beau plafond à poutres saillantes de l'hôtel de ville, qui date du XVIe siècle. Il était présidé par M. Maunier, président de la société française de folklore, qui compte des ramifications dans toutes les provinces françaises et autres pays de l'empire français. Il avait pris comme thème les cris, les chants et les danses de métiers. Le maire de Senlis, M. Louâtt, commença par rappeler qu'à Senlis même, dans cette ville qui est en quelque sorte au cœur de la forêt, le folklore avait principalement trait à ce qui concerne la forêt. Sans parler de la chasse à courre qui a son vocabulaire, ses cris, ses costumes, ses usages, admirablement évoqués par M. Hallo au musée de la vénerie de Senlis, il convient de mentionner les histoires de braconniers, qui montrent l'aspect roturier de la Chasse, et tout ce qui concerne le ramassage du bois mort, la cueillette du gui, des jonquilles et du muguet, des délicieuses morilles qui fleurent, par la terre et accompagnent si bien, dans la cuisine, les belles pièces de gibier. M. Louât cita l'expression si amusante : « Le muguet ne va pas », employée par les ramasseurs de muguet quand leur petit commerce marche mal. On entendit ensuite des réflexions de M. Varagnac sur l'urgence qu'il y a à enregistrer par disques ce qui reste encore de documents vivants, sans attendre leur disparition. C'est ici qu'apparaît
folklore avait principalement trait à ce qui concerne la forêt. Sans parler de la chasse à courre qui a son vocabulaire, ses cris, ses costumes, ses usages, admirablement évoqués par M. Hallo au musée de la vénerie de Senlis, il convient de mentionner les histoires de braconniers, qui montrent l'aspect roturier de la Chasse, et tout ce qui concerne le ramassage du bois mort, la cueillette du gui, des jonquilles et du muguet, des délicieuses morilles qui fleurent, par la terre et accompagnent si bien, dans la cuisine, les belles pièces de gibier. M. Louât cita l'expression si amusante : « Le muguet ne va pas », employée par les ramasseurs de muguet quand leur petit commerce marche mal. On entendit ensuite des réflexions de M. Varagnac sur l'urgence qu'il y a à enregistrer par disques ce qui reste encore de documents vivants, sans attendre leur disparition. C'est ici qu'apparaît l'utilité de la phonothèque nationale, que M. Roger Devigne dirige avec tant de discernement. Il importe qu'on lui fournisse dès à présent les moyens matériels de poursuivre son enquête. La communication qu'il a faite au congrès de Senlis sur les cris de l'Ile-de-France nous rassure tout à fait sur la qualité d'esprit avec laquelle il saurait mener son travail à bien. Sa revue nous a conduits des bonisseurs et « marchands de vent » aux crieurs publics et tambours de ville. Je n'en retiendrai que ce qui a trait au présent, tenant pour assuré que notre effort doit aller au plus pressé, c'est-à-dire à ce qui existe, mais risqué de disparaître d'un instant à l'autre. Cette étude du présent requiert un sens de l'observation, une oreille juste, une intelligence en éveil. Seule la phonographie pourra prendre et rendre le caractère et le timbre de ces cris. Peut-être le cinéma ne serait-il pas inutile pour évoquer la physionomie du cadre où ils furent émis. Un folklore naît au jour le jour. L'administration des tabacs a fait appel, pour vanter ses produits, aux camelots, qui se sont syndiqués sous une appellation administrative, les démonstrateurs. Ne sont-ils pas les précurseurs des annonciers de
qualité d'esprit avec laquelle il saurait mener son travail à bien. Sa revue nous a conduits des bonisseurs et « marchands de vent » aux crieurs publics et tambours de ville. Je n'en retiendrai que ce qui a trait au présent, tenant pour assuré que notre effort doit aller au plus pressé, c'est-à-dire à ce qui existe, mais risqué de disparaître d'un instant à l'autre. Cette étude du présent requiert un sens de l'observation, une oreille juste, une intelligence en éveil. Seule la phonographie pourra prendre et rendre le caractère et le timbre de ces cris. Peut-être le cinéma ne serait-il pas inutile pour évoquer la physionomie du cadre où ils furent émis. Un folklore naît au jour le jour. L'administration des tabacs a fait appel, pour vanter ses produits, aux camelots, qui se sont syndiqués sous une appellation administrative, les démonstrateurs. Ne sont-ils pas les précurseurs des annonciers de la T. S. F. dont la voix résonne à nos oreilles comme un écho des « marchands de vent » ? Mlle Piton communiqua, d'après un manuscrit de Montpellier, un motet français sur un cri du treizième siècle, qui se termine en effet par un cri de Paris : « Frese nouvelle, muere France, muere, muere France » (4 fois). ? Le musée de la chanson, que M. Albert Udry voudrait justement créer, devrait à mon sens se rattacher à la phonothèque nationale. M. Maunier a justement cité à ce propos le prestigieux exemple du musée d'Ottawa, sur lequel on peut prendre exemple et qui conserve 6,000 disques de chansons. M. Vignon évoqua les Sautriaux de Verberie, dont l'origine est aussi ancienne que celle des jeux d'arc et d'arbalète. Mais tandis que les archers besaciers continuent à s'exercer à l'ombre des grands arbres, sur les anciens remparts de Senlis, les sautriaux semblent avoir disparu. Ils se donnaient rendez-vous à un relais qui se trouvait en haut de la côte de Verberie. Leur adresse consistait à entrelacer tellement la tête, les bras, les jambes que leurs corps prenaient la forme d'une boule, et à se laisser rouler ainsi jusqu'au bas de
Frese nouvelle, muere France, muere, muere France » (4 fois). ? Le musée de la chanson, que M. Albert Udry voudrait justement créer, devrait à mon sens se rattacher à la phonothèque nationale. M. Maunier a justement cité à ce propos le prestigieux exemple du musée d'Ottawa, sur lequel on peut prendre exemple et qui conserve 6,000 disques de chansons. M. Vignon évoqua les Sautriaux de Verberie, dont l'origine est aussi ancienne que celle des jeux d'arc et d'arbalète. Mais tandis que les archers besaciers continuent à s'exercer à l'ombre des grands arbres, sur les anciens remparts de Senlis, les sautriaux semblent avoir disparu. Ils se donnaient rendez-vous à un relais qui se trouvait en haut de la côte de Verberie. Leur adresse consistait à entrelacer tellement la tête, les bras, les jambes que leurs corps prenaient la forme d'une boule, et à se laisser rouler ainsi jusqu'au bas de la colline. Le dernier des sautriaux mourut en 1900, à l'âge de quatre-vingts ans ; de son métier, il était jardinier. M. Noël rappela quelques cris du pays de Montfermeil, qui fut aussi celui de Paul de Kock : les beaux pois verts et surtout la belle cerise, la douce cerise. Mlle Claudie Marcel-Dubois énuméra les instruments de musique dont le son précède le cri : cloche, trompette, grelots, triangle, crécelles, claquettes, flûte de Pan, orgue improprement appelé de Barbarie, pour Barbarie, du nom d'un facteur de Modène. Il y a une véritable renaissance des cris de bonisseurs. Leurs déformations mêmes sont amusantes : soles allemandes pour soles limandes. Grâce à eux, Paris redevient « Ville bruyante ». Je le veux bien, mais à la condition d'en exclure les bruits mécaniques. Le chef-d'œuvre du congrès fut une communication de M. Pierre-Loup Menon sur les cris de la Brie. Tout fut dit avec saveur, exactitude. M. Menon expliquait et les « Cousins de septembre » lui répondaient en modulant le cri dans sa juste tonalité. On entendit ainsi la crierie, par le père La Loë, sur la voie publique, l'annonce des élections par une cloche, l'affûtage de scie, le cri des
cerise. Mlle Claudie Marcel-Dubois énuméra les instruments de musique dont le son précède le cri : cloche, trompette, grelots, triangle, crécelles, claquettes, flûte de Pan, orgue improprement appelé de Barbarie, pour Barbarie, du nom d'un facteur de Modène. Il y a une véritable renaissance des cris de bonisseurs. Leurs déformations mêmes sont amusantes : soles allemandes pour soles limandes. Grâce à eux, Paris redevient « Ville bruyante ». Je le veux bien, mais à la condition d'en exclure les bruits mécaniques. Le chef-d'œuvre du congrès fut une communication de M. Pierre-Loup Menon sur les cris de la Brie. Tout fut dit avec saveur, exactitude. M. Menon expliquait et les « Cousins de septembre » lui répondaient en modulant le cri dans sa juste tonalité. On entendit ainsi la crierie, par le père La Loë, sur la voie publique, l'annonce des élections par une cloche, l'affûtage de scie, le cri des tuiliers, à la terre, pour aller au travail, à la tuile, pour aller à la soupe, galibiot, pour le mouleur oubliant de débarrasser la table ; car il faut expliquer que leur travail se faisait à l'attelée, c'est-à-dire par équipes apposant chacune leur marque pour la comptabilité du travail. On entendit les cris des Thiéracheurs, convoyeurs de bois parlant à leurs bêtes : hue (en avant); hue oh! (en arrière), hue diah (à gauche), et aussi le cri des prieurs et prieuses d'enterrement. J'allais oublier les cris notés dans son quartier des Batignolles par M. Roger Lecotté, animateur de ces fêtes du folklore en Ile-de-France. Après déjeuner, on écouta les chants des « Cousins de septembre », et ceux des « Petits chanteurs drûlais », dont Mme Hervé-Soyer, une institutrice de Dreux, a su faire, avec combien de goût, de véritable distinction, d'infatigable dévouement, une des meilleures compagnies qui soient: les Tisserands, les Faneuses, Ce sont les dames de Paris, délié comme un chant d'alouette. Les compagnons Edeline et Aubard nous révélèrent les chants des compagnons du tour de France, dont l'exposition, le mois dernier, fut si appréciée. M. Henry Roger détailla le « drame batracien », chanson d'étudiants; avec
entendit les cris des Thiéracheurs, convoyeurs de bois parlant à leurs bêtes : hue (en avant); hue oh! (en arrière), hue diah (à gauche), et aussi le cri des prieurs et prieuses d'enterrement. J'allais oublier les cris notés dans son quartier des Batignolles par M. Roger Lecotté, animateur de ces fêtes du folklore en Ile-de-France. Après déjeuner, on écouta les chants des « Cousins de septembre », et ceux des « Petits chanteurs drûlais », dont Mme Hervé-Soyer, une institutrice de Dreux, a su faire, avec combien de goût, de véritable distinction, d'infatigable dévouement, une des meilleures compagnies qui soient: les Tisserands, les Faneuses, Ce sont les dames de Paris, délié comme un chant d'alouette. Les compagnons Edeline et Aubard nous révélèrent les chants des compagnons du tour de France, dont l'exposition, le mois dernier, fut si appréciée. M. Henry Roger détailla le « drame batracien », chanson d'étudiants; avec Mlle Udry, il chanta, délicieusement « le Jardinier indifférent » : ils sont en voie de former le quatuor d'Ile-de-France. Le « trio routier d'Ile-de-France » chanta la chanson de l'École des beaux-arts, la Fanfare de Bagnolet, véritable image d'Épinal sonore. Enfin la T.S.F. qui était présente avec ses appareils ne manqua pas d'enregistrer l'annonce du congrès folklorique de Senlis par le tambour de ville. Elle enregistrera pareillement, l'année prochaine, l'annonce du congrès de 1940, qui développera le thème du pain et qui aura lieu à Saint-Denis ou à Gonesse, probablement, puisque aussi bien les talmuds de Saint-Denis et les pains de Gonesse régalèrent pendant plusieurs siècles les bourgeois de Paris. LÉANDRE VAILLAT. P. S. L'exposition intitulée « l'évolution de la tapisserie de la fin du dix-septième siècle au dix-huitième inclus » vient d'être inaugurée au musée des Gobelins : elle sera le thème du prochain Décor de la vie. À LA PRÉSIDENCE DU CONSEIL M. Edouard Daladier, président du conseil, a reçu, hier après-midi, M. Pomaret, ministre du travail. À L'HÔTEL DE VILLE Le conseil des prud'hommes de la Seine Le Bulletin municipal du 13 juin publie une question de M. Jean Chiappe au préfet de la Seine pour
ne manqua pas d'enregistrer l'annonce du congrès folklorique de Senlis par le tambour de ville. Elle enregistrera pareillement, l'année prochaine, l'annonce du congrès de 1940, qui développera le thème du pain et qui aura lieu à Saint-Denis ou à Gonesse, probablement, puisque aussi bien les talmuds de Saint-Denis et les pains de Gonesse régalèrent pendant plusieurs siècles les bourgeois de Paris. LÉANDRE VAILLAT. P. S. L'exposition intitulée « l'évolution de la tapisserie de la fin du dix-septième siècle au dix-huitième inclus » vient d'être inaugurée au musée des Gobelins : elle sera le thème du prochain Décor de la vie. À LA PRÉSIDENCE DU CONSEIL M. Edouard Daladier, président du conseil, a reçu, hier après-midi, M. Pomaret, ministre du travail. À L'HÔTEL DE VILLE Le conseil des prud'hommes de la Seine Le Bulletin municipal du 13 juin publie une question de M. Jean Chiappe au préfet de la Seine pour demander les raisons qui ont prévalu en faveur de M. Granoux, nommé secrétaire du conseil des prud'hommes de la Seine (section du commerce) en remplacement de M. Morizot, retraité. L'ancien président du Conseil municipal rappelle, à ce sujet, que l'assemblée générale des prud'hommes présentait en première ligne, M. Sonnet, secrétaire adjoint du conseil, alors que M. Granoux « ancien conseiller prud'homme non réélu au renouvellement, et militant extrémiste bien connu, homme lige des syndicats communistes », ne venait qu'en seconde ligne, ayant obtenu deux fois moins de voix. CONGRÈS ET RÉUNIONS Au Rassemblement international des jeunes Le Rassemblement international des jeunes (R.I.J.) a donné, hier soir, son dernier dîner de la saison sous la présidence du commandant Paul Chack, président de l'Association des écrivains combattants. Une jeunesse nombreuse, appartenant à différentes nationalités, applaudit les discours de M. M. Emmanuel de Lévis-Mirepoix, secrétaire du comité de propagande, et Maurice Becuwe, président du R.I.J., qui résuma l'œuvre accomplie en deux années d'existence : 972 membres de 38 pays, 11 comités d'accueil, une seconde activité d'échanges et de collaboration. Enfin le commandant Paul Chack, parlant tour à tour au nom du marin puis, au nom de l'écrivain, traça pour nos jeunes amis étrangers
adjoint du conseil, alors que M. Granoux « ancien conseiller prud'homme non réélu au renouvellement, et militant extrémiste bien connu, homme lige des syndicats communistes », ne venait qu'en seconde ligne, ayant obtenu deux fois moins de voix. CONGRÈS ET RÉUNIONS Au Rassemblement international des jeunes Le Rassemblement international des jeunes (R.I.J.) a donné, hier soir, son dernier dîner de la saison sous la présidence du commandant Paul Chack, président de l'Association des écrivains combattants. Une jeunesse nombreuse, appartenant à différentes nationalités, applaudit les discours de M. M. Emmanuel de Lévis-Mirepoix, secrétaire du comité de propagande, et Maurice Becuwe, président du R.I.J., qui résuma l'œuvre accomplie en deux années d'existence : 972 membres de 38 pays, 11 comités d'accueil, une seconde activité d'échanges et de collaboration. Enfin le commandant Paul Chack, parlant tour à tour au nom du marin puis, au nom de l'écrivain, traça pour nos jeunes amis étrangers un portrait véridique de l'âme française. REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE et vote uninominal M. Etienne Weill-Raynal, membre du parti socialiste, auteur d'un système de représentation proportionnelle qui maintient le scrutin uninominal dans le cadre des circonscriptions existantes, nous a adressé la lettre suivante : 7 juin 1939. Monsieur le directeur, Je vous serai obligé, pour l'information exacte des lecteurs du Temps, de bien vouloir publier le résumé ci-après de mon projet de réforme électorale, que vous avez mentionné à diverses reprises ces jours derniers. Un parti présente des candidats dans les divers arrondissements d'un département, soit 6 arrondissements. Les électeurs votent pour des candidats au scrutin uninominal comme aujourd'hui. Les 6 candidats du parti considéré ont recueilli ensemble dans le département 33,000 voix. Si le quotient est fixé à 16,000, ils obtiennent 2 sièges. Des 6 candidats, B a recueilli 53 0/0 des suffrages exprimés dans son arrondissement; F, 48 0/0; C, 35 0/0, etc. Les 2 sièges sont attribués à B et à F. Les candidats du même parti ont recueilli dans toutes les circonscriptions de France 1,600,000 suffrages; le parti a droit à 100 députés; il a déjà obtenu dans les divers départements, disons 70 sièges; il obtient 30 sièges