jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
feu, mettant à nu les organes de la respiration, les intestins et l’estomac, brûlés ; aux os du bassin, étaient encore adhérents des morceaux de fémurs, calcinés eux aussi, comme ceux dont des informes moignons indiquaient la place. Près du torse, une tête toute petite, le crâne dénudé, une touffe de cheveux longs, de couleur châtain foncé, le sexe de l’infortunée victime une et une femme évidemment très jeune à juger par la teinte des cheveux et de l’abdomen Mais de la face, rien ne subsiste. Le feu a tout dévoré Des membres, il ne reste rien qu’une jambe, la droite. Un coup de scie l’a détachée un peu au-dessous du genou, à deux ou trois centimètres de la jarretière. Car cette jambe, dont les chairs paraissent livides, est enveloppée d’un bas de laine noire, à grosses côtes, sans marque, mais en bon état. Aucune reprise n’a été faite au talon, et, si le bas est déchiré à hauteur de la cheville, c’est sans dommage par suite d’un accident. Ce fragment de jambe, on a évidemment essayé de le faire disparaître lui aussi, mais les flammes ont à peine entamé l’extrémité des orteils dont la première peau seule a été seule calcinée et détruite. Le spectacle est affreux, mais les personnes ne s’arrêtent pas moins et les agents de la besogne. M. Defert ne veut pas pousser plus avant ce macabre inventaire. Son secrétaire avise du crime par un coup de téléphone M. Hamard, chef de la sûreté, qui annonce son arrivée immédiate et le parquet qui charge M. Flory, juge d’instruction, de se transporter à Saint-Ouen, où le docteur Socque, médecin légiste, viendra le rejoindre bientôt. Mme Thomas, propriétaire du jardin, auprès de la clôture duquel furent les débris, apporte deux grands jutes, dont on se sert pour soustraire les débris aux regards de la foule qui grossit à chaque minute. En attendant l'arrivée des magistrats, procédons à quelques enquêtes dans le voisinage. Quelques témoins Le jeune François Petitot, qui est venu se mêler aux curieux et que nous connaissons, ne sait pas grand-chose. Il et un de ses
seule calcinée et détruite. Le spectacle est affreux, mais les personnes ne s’arrêtent pas moins et les agents de la besogne. M. Defert ne veut pas pousser plus avant ce macabre inventaire. Son secrétaire avise du crime par un coup de téléphone M. Hamard, chef de la sûreté, qui annonce son arrivée immédiate et le parquet qui charge M. Flory, juge d’instruction, de se transporter à Saint-Ouen, où le docteur Socque, médecin légiste, viendra le rejoindre bientôt. Mme Thomas, propriétaire du jardin, auprès de la clôture duquel furent les débris, apporte deux grands jutes, dont on se sert pour soustraire les débris aux regards de la foule qui grossit à chaque minute. En attendant l'arrivée des magistrats, procédons à quelques enquêtes dans le voisinage. Quelques témoins Le jeune François Petitot, qui est venu se mêler aux curieux et que nous connaissons, ne sait pas grand-chose. Il et un de ses camarades, Edouard DE lorsqu'ayant aperçu le paquet sinistre ont regardé ce qu'il contenait. J'ai eu bien peur et nous avons quitté de suite. Mais d'autres personnes encore ont vu ce paquet En effet, un apprenti imprimeur, Lance Midy, âgé de dix-neuf ans, demeurant 4, rue des Poissonniers, à Paris, l'a remarqué le matin, un peu avant sept heures, alors qu'il se rendait à l'imprimerie Chas, où il travaille. Mais il faisait encore un peu clair pour qu'il ait pu faire une reconnaissance utile. Le seul témoin digne de ce nom est un locataire de la zone militaire, M. Pigeonneat. M. Pigeonneat, un homme d'une cinquantaine d'années, habite une baraque voisine de celle de Mme Thomas. Une enseigne nous indique les efforts, elles s'imposaient à soi; "pris frappé. Lui, c'était lui l'auteur du mal dont elle se mourait Était-ce possible ? Que lui avait-elle fait pour qu'il en eût à cet excès d'infamie ? Ne lui avait-elle pas apporté la fortune, le bonheur dont il semblait jouir ? Ne s'était-elle pas montrée pour lui tendre, dévouée, soumise à ses caprices, ireuse de satisfaire ses moindres folles ? Que lui fallait-il encore et quels péchés germaient dans son imagination ? À quelles
remarqué le matin, un peu avant sept heures, alors qu'il se rendait à l'imprimerie Chas, où il travaille. Mais il faisait encore un peu clair pour qu'il ait pu faire une reconnaissance utile. Le seul témoin digne de ce nom est un locataire de la zone militaire, M. Pigeonneat. M. Pigeonneat, un homme d'une cinquantaine d'années, habite une baraque voisine de celle de Mme Thomas. Une enseigne nous indique les efforts, elles s'imposaient à soi; "pris frappé. Lui, c'était lui l'auteur du mal dont elle se mourait Était-ce possible ? Que lui avait-elle fait pour qu'il en eût à cet excès d'infamie ? Ne lui avait-elle pas apporté la fortune, le bonheur dont il semblait jouir ? Ne s'était-elle pas montrée pour lui tendre, dévouée, soumise à ses caprices, ireuse de satisfaire ses moindres folles ? Que lui fallait-il encore et quels péchés germaient dans son imagination ? À quelles ambitions obéissait-il, s'il ne se contentait pas de la position tranquille honorée qu'il lui devait ? Et, pour l'accomplissement de ses ambitions, était-il nécessaire qu'elle disparût ? Au moment où elle était plongée dans des réflexions, hésitante, n'osant croire, pendant qu'elle entrevoyait une partie de la vérité, tourmentée par sa conscience qui l'interdisait d'accuser sans preuves un acte l'homme dont elle portait le nom, et qui, une circonstance si grave qu'elle en épouvantée, elle fut distraite par une voiture qui s'arrêtait devant l'entrée de sa maison. Elle se leva, se mit à sa fenêtre et regarda dehors. Déjà la voiture toute poudrée d'une fine route, faisait demi-tour et le fouettait à ses deux chevaux qui reprenaient le chemin par où ils étaient venus. Ils se mirent. (À suivre.) CHARLES MÉRON, Traduction et édition intégrale. Le fère de ces lieux, Pigeonneat, fumiste à volonté, et ramonage non professionnel, a remarqué jeudi les allées et prolongées d'un individu vêtu d'une manière indifférente, qui, trois fois paru le petit sentier. Nomme âgé d'une quarantaine d'années, au visage en brosse. Il était de taille moyenne, assez maigre vêtu d'un grand caleçon; usé et coiffé d'un chapeau melon. Et portait à la main un paquet
conscience qui l'interdisait d'accuser sans preuves un acte l'homme dont elle portait le nom, et qui, une circonstance si grave qu'elle en épouvantée, elle fut distraite par une voiture qui s'arrêtait devant l'entrée de sa maison. Elle se leva, se mit à sa fenêtre et regarda dehors. Déjà la voiture toute poudrée d'une fine route, faisait demi-tour et le fouettait à ses deux chevaux qui reprenaient le chemin par où ils étaient venus. Ils se mirent. (À suivre.) CHARLES MÉRON, Traduction et édition intégrale. Le fère de ces lieux, Pigeonneat, fumiste à volonté, et ramonage non professionnel, a remarqué jeudi les allées et prolongées d'un individu vêtu d'une manière indifférente, qui, trois fois paru le petit sentier. Nomme âgé d'une quarantaine d'années, au visage en brosse. Il était de taille moyenne, assez maigre vêtu d'un grand caleçon; usé et coiffé d'un chapeau melon. Et portait à la main un paquet noir asséz grand, attaché par le milieu à une ficelle de cuir jaune. Sur le théâtre de la découverte du paquet macabre En samme, nous dit M. Pigeonneat, cet individu avait les allures d'un courtier en marchandises. Sa physionomie ne m'est pas inconnue. Je l'ai déjà vu fréquemment rôder par ici. Il paraissait suivre les femmes et les jeunes filles qui, revenant du marché, passaient par le sentier pour raccourcir leur route. La dernière fois que je le vis, c'était vers trois heures. Le témoignage de M. Pigeonneat est complété d'un détail que réduit à néant la déclaration de Mme Juliette Besse, une femme de cinquante-trois ans, qui habite 11, passage Championnet, à Paris. Je passais vendredi avec une amie, la grande Annette H, dans le petit sentier où on a trouvé le corps, lorsque je l'ai aperçu du soir. Je me suis approché et j'ai tout de suite senti qu'il y avait quelque chose qui pourra me faire, je défais les nœuds du paquet qui était attaché aux quatre coins et je palpe ce qui se trouve sous ma main. Zut! c'est un cadavre de chien ! Et, ma foi, je ne vais pas plus loin; je laisse le
ici. Il paraissait suivre les femmes et les jeunes filles qui, revenant du marché, passaient par le sentier pour raccourcir leur route. La dernière fois que je le vis, c'était vers trois heures. Le témoignage de M. Pigeonneat est complété d'un détail que réduit à néant la déclaration de Mme Juliette Besse, une femme de cinquante-trois ans, qui habite 11, passage Championnet, à Paris. Je passais vendredi avec une amie, la grande Annette H, dans le petit sentier où on a trouvé le corps, lorsque je l'ai aperçu du soir. Je me suis approché et j'ai tout de suite senti qu'il y avait quelque chose qui pourra me faire, je défais les nœuds du paquet qui était attaché aux quatre coins et je palpe ce qui se trouve sous ma main. Zut! c'est un cadavre de chien ! Et, ma foi, je ne vais pas plus loin; je laisse le paquet en place et nous nous éloignons. Nous sommes arrêtées, la grande Annette et moi, pour prendre l'apéritif dans un bar voisin de la porte de Clignancourt. Ah! mais c'est vrai, vous savez, je ne pensais pas que j'avais touché le corps d'une pauvre femme assassinée ! Et de Mme Juliette Besse prouve qu'elle n'est pas encore revenue de son étonnement, lequel n'a d'ailleurs d'égal que celui de la grande "Annette", Annette L., amenée à son tour sur les lieux et ut à ses déclarations confirment celles de son amie. Arrivée de M. Hamard Mais une voiture apparaît avenue Michelet, à l'entrée du sentier c'est M. Hamard, inspecteur de la Sûreté, qui arrive, accompagné de l'inspecteur principal Wallet, du brigadier Achard et de deux inspecteurs. M. Dofert rejoint le chef de la sûreté et lui fournit les premiers renseignements qu'il a déjà recueillis. Il faut maintenant attendre le juge; l'instruction suit de près M. Hamard, et nous voici de nouveau réunis autour des débris de la victime. Cette fois, on examine longuement chaque retrouvé on note tous les détails, ou épargaonne les débris de toutes sortes qui sont épars à proximité du cadavre. Voici une chemise blanche en toile crème
Juliette Besse prouve qu'elle n'est pas encore revenue de son étonnement, lequel n'a d'ailleurs d'égal que celui de la grande "Annette", Annette L., amenée à son tour sur les lieux et ut à ses déclarations confirment celles de son amie. Arrivée de M. Hamard Mais une voiture apparaît avenue Michelet, à l'entrée du sentier c'est M. Hamard, inspecteur de la Sûreté, qui arrive, accompagné de l'inspecteur principal Wallet, du brigadier Achard et de deux inspecteurs. M. Dofert rejoint le chef de la sûreté et lui fournit les premiers renseignements qu'il a déjà recueillis. Il faut maintenant attendre le juge; l'instruction suit de près M. Hamard, et nous voici de nouveau réunis autour des débris de la victime. Cette fois, on examine longuement chaque retrouvé on note tous les détails, ou épargaonne les débris de toutes sortes qui sont épars à proximité du cadavre. Voici une chemise blanche en toile crème avec un petit feston orne l'empiècement qui n'est pas coulé et que ferment devant trois boutons de nacre soigneusement cousus. Le linge est propre et ne porte aucune marque. Appartient-il à la victime ? Mais on ne saurait préciser, car il est évident que le cadavre a été "incarné" sans être dévêtu. Le couteau Achard vient, en effet, de trouver une petite lame d'acier provenant d'un bon marché et remplaçant les belles dagues trop coûteuses. De sa robe en lainage fond noir, ornée, à ses rayures blanches, est examinée sur le sol. Partout des traces de coups de couteau apparaissent. On a pratiqué de larges sections dans l'étoffe et dans la doublure bleu clair où les flammes ont laissé des stigmates. Le singulier retient cette robe unie, ensanglantée et graisseuse. L'aga de la victime est représenté par un minuscule fragment du poignet : c'est une sorte de satinette violette à larges rayures blanches. M. Flory et M. Hamard surveillent avec gravité cet inventaire, examinant ces épaves informes, qui émettent une odieuse odeur de chair brûlée. Ils retrouvent en effet des fragments du maxillaire inférieur et du pied gauche de la victime. Est-ce des mains ? Personne ne peut résoudre encore.
être dévêtu. Le couteau Achard vient, en effet, de trouver une petite lame d'acier provenant d'un bon marché et remplaçant les belles dagues trop coûteuses. De sa robe en lainage fond noir, ornée, à ses rayures blanches, est examinée sur le sol. Partout des traces de coups de couteau apparaissent. On a pratiqué de larges sections dans l'étoffe et dans la doublure bleu clair où les flammes ont laissé des stigmates. Le singulier retient cette robe unie, ensanglantée et graisseuse. L'aga de la victime est représenté par un minuscule fragment du poignet : c'est une sorte de satinette violette à larges rayures blanches. M. Flory et M. Hamard surveillent avec gravité cet inventaire, examinant ces épaves informes, qui émettent une odieuse odeur de chair brûlée. Ils retrouvent en effet des fragments du maxillaire inférieur et du pied gauche de la victime. Est-ce des mains ? Personne ne peut résoudre encore. Il est évident que ces papiers furent jetés le brasier qui dévorait le cadavre. Des débris de carrelage, jadis rouge, ont mêlé à ces fragments d'os et de chair. Ils paraissent avoir subi le feu et sont imprégnés d'une graisseuse. Ce détail permet d'établir que l'assassin, n'ayant pas eu le temps de grand pour brûler le corps de sa victime, a opéré à feu libre, en laissant le corps étendu à terre. On fait grand cas de ces morceaux de carrelage parmi les autres pièces à conviction. L'Age et la Condition de la Victime Le docteur Socquet survient sur ces lieux pour la troisième fois, voici quels sont nos yeux les lugubres scènes qu'il observe. Le médecin légiste examine avec soin les restes de la victime. Il n'est pas en état de conservation parfaite, dit-il au juge et au chef de service, pour préciser l'âge. Mais, si l'on rapporte à la conformation des os, la tempe devait avoir de vingt-neuf ans. Et le docteur Socquet continue de tourner ces explications, tout comme s'il se trouvait dans son petit amphithéâtre de la morgue, au milieu de ses élèves. Sur son ordre, un inspecteur enlève le bas qui recouvre la jambe droite,
temps de grand pour brûler le corps de sa victime, a opéré à feu libre, en laissant le corps étendu à terre. On fait grand cas de ces morceaux de carrelage parmi les autres pièces à conviction. L'Age et la Condition de la Victime Le docteur Socquet survient sur ces lieux pour la troisième fois, voici quels sont nos yeux les lugubres scènes qu'il observe. Le médecin légiste examine avec soin les restes de la victime. Il n'est pas en état de conservation parfaite, dit-il au juge et au chef de service, pour préciser l'âge. Mais, si l'on rapporte à la conformation des os, la tempe devait avoir de vingt-neuf ans. Et le docteur Socquet continue de tourner ces explications, tout comme s'il se trouvait dans son petit amphithéâtre de la morgue, au milieu de ses élèves. Sur son ordre, un inspecteur enlève le bas qui recouvre la jambe droite, intacte, de la victime. Derrière nous, les curieux poussent des exclamations d'indicible horreur. Les chairs n'ont point de raideur cadavérique, mais des traces de décomposition sont apparentes. La mort doit remonter à plusieurs jours, dit M. le docteur Socquet, car sur un membre sectionné -et surtout en cette saison- la décomposition est assez lente. Le pied et la jambe sont ceux d'une femme jeune. À quelle classe de la société peut-elle appartenir ? Pour le médecin légiste, cela ne semble guère douteux c'est une femme du peuple, une ouvrière. Et cette constatation met fin à la scène émouvante à laquelle nous avons assisté. Sous le ciel gris, où la pluie menace, les curieux s'éloignent, à la suite des magistrats et du médecin. Transport à la Morgue On recueille avec soin les débris du cadavre qu'un brancard transporte jusque dans un fourgon des pompes funèbres qui les conduit à la morgue. A leur arrivée, M. Gaud, greffier, les a fait transporter dans un local voisin de l'appareil frigorifique où ils sont examinés superficiellement. La tête, le buste et le pied rappellent par leurs déformations les restes des victimes exposés au palais de l'Industrie, après la catastrophe du bâtard de la Charité.
décomposition est assez lente. Le pied et la jambe sont ceux d'une femme jeune. À quelle classe de la société peut-elle appartenir ? Pour le médecin légiste, cela ne semble guère douteux c'est une femme du peuple, une ouvrière. Et cette constatation met fin à la scène émouvante à laquelle nous avons assisté. Sous le ciel gris, où la pluie menace, les curieux s'éloignent, à la suite des magistrats et du médecin. Transport à la Morgue On recueille avec soin les débris du cadavre qu'un brancard transporte jusque dans un fourgon des pompes funèbres qui les conduit à la morgue. A leur arrivée, M. Gaud, greffier, les a fait transporter dans un local voisin de l'appareil frigorifique où ils sont examinés superficiellement. La tête, le buste et le pied rappellent par leurs déformations les restes des victimes exposés au palais de l'Industrie, après la catastrophe du bâtard de la Charité. Le troisième débris, la jambe droite intacte, présente des traces légères de décomposition, ce qui permettrait de supposer que le dépeçage, ainsi que nous l'avons dit plus haut, date déjà de plusieurs jours. Les débris ont été placés ensuite dans l'appareil frigorifique, en attendant les constatations et l'examen du docteur Socquet qui auront lieu probablement aujourd'hui et qui permettront, du moins on l'espère, de reconnaître tout au moins l'âge et la constitution physique de la victime. Il ressort donc de ces investigations que la victime a été assassinée, coupée en morceaux et incinérée pour faire disparaître les traces du crime. Mais l'assassin, mal outillé, n'a pas réussi à achever l'incinération soit qu'il ait été obligé de déménager pour éviter les questions gênantes des voisins, soit pour toute autre raison. Dans tous les cas, pour se débarrasser de ce colis gênant, il est venu l'apporter vendredi soir à l'endroit où on l'a découvert hier matin. Voilà où en est l'enquête. M. Hamard, qui a lancé ses principaux inspecteurs sur plusieurs pistes, s'occupe en ce moment de rechercher les femmes disparues depuis plusieurs jours. Le chef de la sûreté croit se trouver en présence d'un crime commis par un alcoolique. Dans tous
Socquet qui auront lieu probablement aujourd'hui et qui permettront, du moins on l'espère, de reconnaître tout au moins l'âge et la constitution physique de la victime. Il ressort donc de ces investigations que la victime a été assassinée, coupée en morceaux et incinérée pour faire disparaître les traces du crime. Mais l'assassin, mal outillé, n'a pas réussi à achever l'incinération soit qu'il ait été obligé de déménager pour éviter les questions gênantes des voisins, soit pour toute autre raison. Dans tous les cas, pour se débarrasser de ce colis gênant, il est venu l'apporter vendredi soir à l'endroit où on l'a découvert hier matin. Voilà où en est l'enquête. M. Hamard, qui a lancé ses principaux inspecteurs sur plusieurs pistes, s'occupe en ce moment de rechercher les femmes disparues depuis plusieurs jours. Le chef de la sûreté croit se trouver en présence d'un crime commis par un alcoolique. Dans tous les cas, il estime qu'il lui faudra plusieurs jours avant de pouvoir établir l'identité de la victime de cet horrible crime. NOUVELLES MILITAIRES Une Revue Vincennes Une revue des troupes de la garnison de Vincennes a eu lieu hier après-midi, à deux heures, au quartier de cavalerie, derrière la caserne du 23e dragons, dans le bois de Vincennes, pour la remise aux officiers des décorations décernées à l'occasion du 1er janvier. Cette revue, passée par le général Goirand, commandant d'armes de la place de Vincennes, avait attiré un grand nombre de spectateurs. Dès une heure, les troupes suivantes étaient réunies en carré sur le terrain de manœuvres : La 1re compagnie des ouvriers militaires, le 26e bataillon de chasseurs à pied, la 24e section des commis d'administration, trois batteries du 12e d'artillerie, trois batteries du 13e d'artillerie et le 23e dragons. On remarquait le drapeau des chasseurs pied, le seul qui existe pour tous les bataillons de cette arme et dont, par tradition, la garde est confiée à celui qui est caserné à Vincennes. Les dragons et les artilleristes avaient leurs étendards respectifs. À deux heures, le général Goirand, suivi de son état-major, arrive. Les trompettes sonnent aux champs et
du 23e dragons, dans le bois de Vincennes, pour la remise aux officiers des décorations décernées à l'occasion du 1er janvier. Cette revue, passée par le général Goirand, commandant d'armes de la place de Vincennes, avait attiré un grand nombre de spectateurs. Dès une heure, les troupes suivantes étaient réunies en carré sur le terrain de manœuvres : La 1re compagnie des ouvriers militaires, le 26e bataillon de chasseurs à pied, la 24e section des commis d'administration, trois batteries du 12e d'artillerie, trois batteries du 13e d'artillerie et le 23e dragons. On remarquait le drapeau des chasseurs pied, le seul qui existe pour tous les bataillons de cette arme et dont, par tradition, la garde est confiée à celui qui est caserné à Vincennes. Les dragons et les artilleristes avaient leurs étendards respectifs. À deux heures, le général Goirand, suivi de son état-major, arrive. Les trompettes sonnent aux champs et les trois musiques, celle de l'artillerie, des dragons et des chasseurs à pied, jouent la Marseillaise. Le général passe deux fois devant le front des troupes et remet ensuite, au nom du gouvernement, les distinctions suivantes : Officiers de la Légion d'honneur Bouisson, lieutenant-colonel de la direction de l'artillerie Saski, colonel des dragons du 12e d'artillerie. Chevaliers de la Légion d'honneur Du Hamel de Cauchy, capitaine au 23e dragons Laiande, capitaine au 23e dragons Farmet, capitaine au 18e d'artillerie. Médaille militaire Pâteux, adjudant au 26e chasseurs à pied; Borowy, adjudant au 13e d'artillerie Duchemin, adjudant au 130e d'artillerie. À chaque officier décoré, le général Goirand remet l'insigne et donne l'accolade. Puis les troupes défilent ensuite aux sons de la marche de Sidi-Brahim, jouée par les trois musiques. Les troupes ont regagné ensuite leurs casernements. Une omission bizarre Le Règlement sur des exercices et les manœuvres de la cavalerie, signé par le Président de la République, sur le rapport du ministre de la Guerre, et promulgué le 12 mai 1899, débutait par des préliminaires d'ordre technique que suivaient les prescriptions suivantes d'un ordre plus élevé Il y a lieu, en outre, de rappeler qu'au-dessus de toute méthode et de tout procédé,