jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur sa poitrine. Alexandre se mit à rire, murmura des paroles inintelligibles et, gauche comme le sont les amoureux, il soulève de ses deux mains le visage de Zina. Et quel temps il faisait, messieurs ; la colline derrière laquelle se couchait le soleil, les deux hêtres, les bords verdoyants, le ciel, tout semblait, de concert avec Zina et Alexandre, se réfléchir dans l'eau. Un silence qui fait rêver. Et au-dessus de l'herbe voltigeait un essaim de papillons aux ailes d'or ; derrière le jardin, on ramenait déjà les troupeaux. En un mot, un tableau à peindre. De tout ce que je vis alors, je compris seulement qu'Alexandre avait embrassé Zina et que cela ne devait point se faire : si Maman allait l'apprendre, ils seraient grondés tous deux. Ne pouvant pourtant étouffer en moi-même un sentiment de honte, je retournai dans ma chambre sans attendre même la fin du rendez-vous. Comme j'étais très développé, je m'assis devant mon livre de problèmes, pensant, analysant. Un sourire triomphant illuminait ma physionomie. D'abord, il est agréable d'être le possesseur du secret d'autrui ; ensuite il est très doux de penser que de telles autorités comme Alexandre et Zina peuvent être accusées par moi devant maman d'avoir enfreint les lois du savoir-vivre. Ils sont maintenant en mon pouvoir, me disais-je, et leur tranquillité est entièrement dépendante de ma générosité, ils le verront bien. Quand j'allai me coucher, Zina comme d'habitude entra dans ma chambre pour savoir si je ne m'étais pas endormi habillé et si j'avais fait ma prière. Je regardai son joli visage si heureux et si doux et je me mis à rire tout doucement. Le mystère me tourmentait et demandait à être dévoilé. Il fallait au moins le faire soupçonner et me délecter de son effet. Et moi je sais, dis-je en riant méchamment, j'ai vu, je sais, hé ! hé! Que savez-vous ? Hé, hé ! J'ai vu que vous vous embrassiez avec Alexandre près des hêtres ; je vous ai suivie et j'ai tout vu. J'ai vu comme vous vous embrassiez ; répétai-je en riant et en me
moi devant maman d'avoir enfreint les lois du savoir-vivre. Ils sont maintenant en mon pouvoir, me disais-je, et leur tranquillité est entièrement dépendante de ma générosité, ils le verront bien. Quand j'allai me coucher, Zina comme d'habitude entra dans ma chambre pour savoir si je ne m'étais pas endormi habillé et si j'avais fait ma prière. Je regardai son joli visage si heureux et si doux et je me mis à rire tout doucement. Le mystère me tourmentait et demandait à être dévoilé. Il fallait au moins le faire soupçonner et me délecter de son effet. Et moi je sais, dis-je en riant méchamment, j'ai vu, je sais, hé ! hé! Que savez-vous ? Hé, hé ! J'ai vu que vous vous embrassiez avec Alexandre près des hêtres ; je vous ai suivie et j'ai tout vu. J'ai vu comme vous vous embrassiez ; répétai-je en riant et en me délectant de son trouble ; oui, et je le dirai à maman. La pauvre Zina me regarda fixement et persuadée qu'en effet je savais tout, elle s'empara de ma main d'un geste désespéré et murmura d'une voix tremblante : Pierre, c'est lâche, je vous en supplie au nom de Pie ! soyez un homme, ne le dites à personne. Les gens qui se respectent ne le répètent jamais, c'est lâche, je vous en supplie. Je vous en supplie, au nom de Pie !. soyez un homme. Je ne pus m'empêcher de rire devant cette naïveté. Je me moquais d'elle, je sentais qu'elle me craignait comme le feu ; d'abord ma mère était une personne très vertueuse et très sévère, puis mon visage bêtement triomphant ne pouvait que souiller son premier amour si pur et si poétique. On pouvait facilement lire dans son âme. À cause de moi elle ne dormit pas de toute la nuit et le lendemain en venant prendre le thé, elle avait des cercles bleus sous les yeux. Moi, en rencontrant Alexandre après le thé, je ne pus m'empêcher de lui dire en ricanant : Et moi je sais ; j'ai vu comme tu as embrassé hier
! soyez un homme, ne le dites à personne. Les gens qui se respectent ne le répètent jamais, c'est lâche, je vous en supplie. Je vous en supplie, au nom de Pie !. soyez un homme. Je ne pus m'empêcher de rire devant cette naïveté. Je me moquais d'elle, je sentais qu'elle me craignait comme le feu ; d'abord ma mère était une personne très vertueuse et très sévère, puis mon visage bêtement triomphant ne pouvait que souiller son premier amour si pur et si poétique. On pouvait facilement lire dans son âme. À cause de moi elle ne dormit pas de toute la nuit et le lendemain en venant prendre le thé, elle avait des cercles bleus sous les yeux. Moi, en rencontrant Alexandre après le thé, je ne pus m'empêcher de lui dire en ricanant : Et moi je sais ; j'ai vu comme tu as embrassé hier Mlle Zina. Alexandre me regarda et me dit seulement : Tu es bête ! Il n'était pas aussi facile à effrayer que Zina, et mes paroles restèrent sans effet. Cela me tenta encore plus fort. Si Alexandre ne s'effrayait pas, cela voulait donc dire qu'il ne croyait pas que j'eusse tout vu et surpris. Alors attends donc, je te le prouverai. Durant les leçons qui durèrent jusqu'au dîner Zina ne me regardait pas et se trompait souvent. Au lieu de me menacer, elle tâchait de m'adoucir en me mettant de bonnes notes et en ne racontant point mes espiègleries à mon père. Moi, pour prouver tout à fait combien j'étais développé, j'exploitais son mystère autant que j'en avais envie, je faisais des culbuteuses dans la salle d'études, je n'étudiais point mes leçons et je lui disais des injures. En un mot, si j'avais mené cette conduite jusqu'à aujourd'hui que serais-je devenu si ce n'est un homme vivant de chantage ? Une semaine s'écoula. Le secret me pesait et me torturait comme une épine que l'on a dans le doigt. J'avais absolument besoin de le trahir et de me réjouir de l'effet. Une fois, à dîner, tandis qu'il y avait beaucoup
tout vu et surpris. Alors attends donc, je te le prouverai. Durant les leçons qui durèrent jusqu'au dîner Zina ne me regardait pas et se trompait souvent. Au lieu de me menacer, elle tâchait de m'adoucir en me mettant de bonnes notes et en ne racontant point mes espiègleries à mon père. Moi, pour prouver tout à fait combien j'étais développé, j'exploitais son mystère autant que j'en avais envie, je faisais des culbuteuses dans la salle d'études, je n'étudiais point mes leçons et je lui disais des injures. En un mot, si j'avais mené cette conduite jusqu'à aujourd'hui que serais-je devenu si ce n'est un homme vivant de chantage ? Une semaine s'écoula. Le secret me pesait et me torturait comme une épine que l'on a dans le doigt. J'avais absolument besoin de le trahir et de me réjouir de l'effet. Une fois, à dîner, tandis qu'il y avait beaucoup de monde chez nous, je me mis tout à coup à rire bêtement et à regarder Zina d'un air méchant en disant : Et moi je sais ! hé ! hé ! j'ai vu ! Que sais-tu ? demanda ma mère. Cette fois mon regard devint encore plus méchant en s'arrêtant sur Zina et Alexandre ; il fallait voir comme la pauvre fillette devint rouge et quels yeux effrayants me fit Alexandre. Je me mordis les lèvres et me tus. Zina pâlit peu à peu, serra les dents et ne mangea plus rien. Pendant nos leçons du soir, je remarquai alors un brusque changement dans le visage de Zina ; il semblait plus sévère, plus froid, un visage de marbre, ses yeux avaient un regard étrange. Ils me fixaient et je vous donne ma parole d'honneur que même les chiens à courre quand ils sont sur le point d'atteindre les loups n'ont point de ces yeux dévorants, prêts à détruire par leur seul regard. Je compris parfaitement leur expression, lorsque tout à coup au beau milieu de la leçon, ces paroles furent asséronées à travers ses dents serrées. "Oh ! comme je vous déteste ! Si vous saviez, méchant et
s'arrêtant sur Zina et Alexandre ; il fallait voir comme la pauvre fillette devint rouge et quels yeux effrayants me fit Alexandre. Je me mordis les lèvres et me tus. Zina pâlit peu à peu, serra les dents et ne mangea plus rien. Pendant nos leçons du soir, je remarquai alors un brusque changement dans le visage de Zina ; il semblait plus sévère, plus froid, un visage de marbre, ses yeux avaient un regard étrange. Ils me fixaient et je vous donne ma parole d'honneur que même les chiens à courre quand ils sont sur le point d'atteindre les loups n'ont point de ces yeux dévorants, prêts à détruire par leur seul regard. Je compris parfaitement leur expression, lorsque tout à coup au beau milieu de la leçon, ces paroles furent asséronées à travers ses dents serrées. "Oh ! comme je vous déteste ! Si vous saviez, méchant et horrible enfant, comme je vous l'ai haï, comme vous m'êtes odieux avec votre vilaine tête rasée et vos grandes et stupides oreilles." Mais tout à coup elle s'effraya et ajouta : Ce n'est pas à vous que je parle, je répète mon rôle. Ensuite je vis, messieurs, comme la nuit, elle s'approcha de mon lit et longtemps s'occupa à contempler mon visage. Elle me haïssait déjà si ardemment qu'elle ne pouvait vivre sans moi et que la contemplation de mon odieux visage lui était indispensable. Une autre fois c'était pendant une superbe soirée d'été ; l'odeur du foin coupé était répandue partout, le silence le plus parfait régnait aux alentours, la lune blanchissait dans le ciel bleu ; moi, je marchais par les allées du jardin et je pensais aux confitures de cerises. Tout à coup s'approche de moi la charmante Zina toute pâle, elle me saisit par la main et d'une voix frémissante murmura : "Oh ! comme je te déteste. Je n'ai jamais désiré à personne tout le mal que je te désire. Comprends-tu ? Oh ! que j'aurais voulu que tu me comprisses ! Et vous, le comprenez-vous ?" La lune, ce visage pâle, respirait la passion,
elle s'approcha de mon lit et longtemps s'occupa à contempler mon visage. Elle me haïssait déjà si ardemment qu'elle ne pouvait vivre sans moi et que la contemplation de mon odieux visage lui était indispensable. Une autre fois c'était pendant une superbe soirée d'été ; l'odeur du foin coupé était répandue partout, le silence le plus parfait régnait aux alentours, la lune blanchissait dans le ciel bleu ; moi, je marchais par les allées du jardin et je pensais aux confitures de cerises. Tout à coup s'approche de moi la charmante Zina toute pâle, elle me saisit par la main et d'une voix frémissante murmura : "Oh ! comme je te déteste. Je n'ai jamais désiré à personne tout le mal que je te désire. Comprends-tu ? Oh ! que j'aurais voulu que tu me comprisses ! Et vous, le comprenez-vous ?" La lune, ce visage pâle, respirait la passion, le silence. Même moi, pauvre petit pourceau, j'éprouvai un certain bien-être naturel. Je l'écoutai et la regardai. Cela me sembla d'abord agréable et nouveau. Mais ensuite la frayeur s'empara de moi, je poussai un cri et m'enfuis en courant dans la direction de la maison. Je résolus que le mieux serait de tout raconter à maman. Je me plaignis donc et narrai outre cela comme Alexandre avait embrassé Zina. J'étais bête et ne pouvais point pressentir les conséquences, autrement j'aurais gardé mon secret. Maman m'écouta, le rouge lui monta au front et elle dit : "Ce n'est pas ton affaire de parler de tout cela ; tu es encore trop petit. C'est égal, quel exemple pour les enfants ! Ma mère non seulement était charitable mais encore remplie de tact. Pour ne point amener de scandale, elle ne remercia point Zina tout de suite ; mais, peu à peu, systématiquement, comme on congédie en général les personnes qu'on estime mais qui vous sont devenues insupportables. Je me rappelle si bien encore du jour du départ de Zina. Le dernier regard qu'elle avait jeté sur la maison était dirigé vers la fenêtre près de laquelle j'étais assis et je vous assure
serait de tout raconter à maman. Je me plaignis donc et narrai outre cela comme Alexandre avait embrassé Zina. J'étais bête et ne pouvais point pressentir les conséquences, autrement j'aurais gardé mon secret. Maman m'écouta, le rouge lui monta au front et elle dit : "Ce n'est pas ton affaire de parler de tout cela ; tu es encore trop petit. C'est égal, quel exemple pour les enfants ! Ma mère non seulement était charitable mais encore remplie de tact. Pour ne point amener de scandale, elle ne remercia point Zina tout de suite ; mais, peu à peu, systématiquement, comme on congédie en général les personnes qu'on estime mais qui vous sont devenues insupportables. Je me rappelle si bien encore du jour du départ de Zina. Le dernier regard qu'elle avait jeté sur la maison était dirigé vers la fenêtre près de laquelle j'étais assis et je vous assure que jusqu'à présent je me souviens de ce regard. Peu de temps après, Zina devint la femme de mon frère ; c'est cette même Zinaïdil Nikolaïevna que vous connaissez tous. Je la rencontrai plus tard, quand j'étais déjà porte-enseigne. Malgré tous ses efforts, il lui fut vraiment difficile de reconnaître dans ce porte-enseigne à moustaches ce Pierre tant détesté ; et pourtant elle ne se conduisit point envers moi comme aurait dû le faire une bonne parente. Même maintenant, malgré ma respectable calvitie, mon air inoffensif et mon estomac qui a grandi avec l'âge, elle me voit encore d'un air très louche et se sent comme sur des épines quand je viens voir mon frère. Il parait que de même que le premier amour, la première haine aussi ne s'oublie pas. Mais chut! J'entends le coq qui chante. Bonne nuit, Messieurs ; couche Mylord ! UN PEU D'ART CULINAIRE Rognons carvalho. Couper des rognons en deux, retirer la peau, puis les faire sauter au beurre. Lorsqu'ils seront cuits à point, les dresser sur croûtons. Emincer quelques truffes et champignons en julienne, les jeter dans la casserole où on cuit les rognons ; ajouter un demi-verre de madère et un peu
dans ce porte-enseigne à moustaches ce Pierre tant détesté ; et pourtant elle ne se conduisit point envers moi comme aurait dû le faire une bonne parente. Même maintenant, malgré ma respectable calvitie, mon air inoffensif et mon estomac qui a grandi avec l'âge, elle me voit encore d'un air très louche et se sent comme sur des épines quand je viens voir mon frère. Il parait que de même que le premier amour, la première haine aussi ne s'oublie pas. Mais chut! J'entends le coq qui chante. Bonne nuit, Messieurs ; couche Mylord ! UN PEU D'ART CULINAIRE Rognons carvalho. Couper des rognons en deux, retirer la peau, puis les faire sauter au beurre. Lorsqu'ils seront cuits à point, les dresser sur croûtons. Emincer quelques truffes et champignons en julienne, les jeter dans la casserole où on cuit les rognons ; ajouter un demi-verre de madère et un peu de glace de viande. Saucer les rognons. Sorbet à la fraise. Lorsque l'on est en saison, épluchez 2 kilos de fraises, écrasez-les au mortier et exprimez-en bien tout le jus, auquel vous ajouterez celui de deux citrons. Mêlez à ce jus, 250 grammes de sucre, laissez infuser le tout pendant environ une heure, couvrez-le et portez-lui au frais ; ensuite passez le tout et mélangez dans un litre de lait ou crème, à froid. Mettez à frapper dans la sorbetière entourée de glace, et laissez-y pendant à peu près une heure et demie, mais de temps en temps, détachez avec la spatule la glace qui se forme aux parois du moule, et tenez l'appareil plutôt mollet que trop ferme. On le sert avantageusement en cette saison, aux goûters, réceptions d'après-midi, dîners d'hiver, etc., etc. Aubergines à la languedocienne. Fendez en deux des aubergines-violettes (car on n'emploie que fort peu les blanches dans la cuisine), enlevez les graines, faites des entailles dans la pulpe, en évitant toutefois d'endommager la peau ; saupoudrez ces moitiés de poivre, sel et quatre épices, faites-les cuire sur le gril, et, pendant la cuisson, arrosez-les avec précaution avec de l'huile d'olive fine (que l'on peut remplacer
environ une heure, couvrez-le et portez-lui au frais ; ensuite passez le tout et mélangez dans un litre de lait ou crème, à froid. Mettez à frapper dans la sorbetière entourée de glace, et laissez-y pendant à peu près une heure et demie, mais de temps en temps, détachez avec la spatule la glace qui se forme aux parois du moule, et tenez l'appareil plutôt mollet que trop ferme. On le sert avantageusement en cette saison, aux goûters, réceptions d'après-midi, dîners d'hiver, etc., etc. Aubergines à la languedocienne. Fendez en deux des aubergines-violettes (car on n'emploie que fort peu les blanches dans la cuisine), enlevez les graines, faites des entailles dans la pulpe, en évitant toutefois d'endommager la peau ; saupoudrez ces moitiés de poivre, sel et quatre épices, faites-les cuire sur le gril, et, pendant la cuisson, arrosez-les avec précaution avec de l'huile d'olive fine (que l'on peut remplacer par de la moelle de bœuf fondue). Hachez un soupçon d'ail et de persil, et servez sur un plat bien chaud. BIBLIOGRAPHIE La clef d'or du Catéchisme. En trois fascicules in-8, 107 pages. Prix: 1 IV. 25. Abbé CHAVAUTY, missionnaire apostolique, école Saint-Jean, TREVOUX. (Ain). Rapport demandé par le Congrès international de Catéchisme d'Engelberg (Suisse). 2° L'Alphabet du souvenir applicable à l'étude de toutes les connaissances. 3° L'Alphabet du souvenir appliqué spécialement à l'étude du Catéchisme. La Clef d'or du Catéchisme est l'application de l'art d'apprendre et de se souvenir mise par son auteur à la portée des enfants. En rendant aussi facile que rapide le parcours périodique des cent notions fondamentales qui sont comme autant de larges ouvertures donnant vue sur tout le magnifique horizon de la science religieuse, le maniement de la Clef d'or fait pénétrer dans les intelligences les plus primitives, la clarté, l'ordre et la solidité de toutes les vérités apprises. Elle communique facilement ces qualités maitresses au mot à mot du Catéchisme diocésain, aux commentaires et aux faits historiques dont l'enseignement est confié au catéchiste. Nous avons sous les yeux, et tout le monde peut se procurer les nombreuses relations de démonstrations publiques et privées,
international de Catéchisme d'Engelberg (Suisse). 2° L'Alphabet du souvenir applicable à l'étude de toutes les connaissances. 3° L'Alphabet du souvenir appliqué spécialement à l'étude du Catéchisme. La Clef d'or du Catéchisme est l'application de l'art d'apprendre et de se souvenir mise par son auteur à la portée des enfants. En rendant aussi facile que rapide le parcours périodique des cent notions fondamentales qui sont comme autant de larges ouvertures donnant vue sur tout le magnifique horizon de la science religieuse, le maniement de la Clef d'or fait pénétrer dans les intelligences les plus primitives, la clarté, l'ordre et la solidité de toutes les vérités apprises. Elle communique facilement ces qualités maitresses au mot à mot du Catéchisme diocésain, aux commentaires et aux faits historiques dont l'enseignement est confié au catéchiste. Nous avons sous les yeux, et tout le monde peut se procurer les nombreuses relations de démonstrations publiques et privées, les articles de la presse française et étrangère, qui justifient de l'excellence de cette méthode d'enseignement. L'approbation du Palais épiscopal de Bellelay donne à la partie doctrinale de la Clef d'or du Catéchisme l'approbation canonique. On voudra certainement faire essai de cette forme jusqu'ici inédite d'enseignement du Catéchisme trop souvent mal appris et si vite oublié. Rasoir aimanté Le Départ Monte optique En acier forgé, produit par les ferres aimantés les plus purs. Le frottement du rasoir sur la peau établit un courant aimanté insensibilisateur. La lame passe douce; pas de coupure à craindre. Garanti, échangé ou remboursé après essai. Envoi franco contre 4 fr. 75 ou 9 francs la paire. Adresser mandat ou timbres, à M. Julien Bertin, 7, boulevard Denain, Paris. MÉTHODE pour la CRATARRHE éradicée par les CIGARETTES libres de CAUMARRE Ouverture par le CIGARETTES libres de CAUMARRE Pour le CERVEAU Névralgie. FALLUILIRE Aroma - Forte Opposition. Tout FUMIGATEUR PACTOUL "PACTO" est le plus POUURC C9f*IV RENAISSANCE. Névralgie, FALLUILIRE Aroma - Forte Opposition. Tout FUMIGATEUR PACTOUL "PACTO" est le plus PACTO EtPCT Mt & le prix empreinte de tous les remèdes pour combattre les Maladies des Voies respiratoires Extrême lui lu UpitanFruit it Eruprt. Ibatea Phara^U Botte.
mal appris et si vite oublié. Rasoir aimanté Le Départ Monte optique En acier forgé, produit par les ferres aimantés les plus purs. Le frottement du rasoir sur la peau établit un courant aimanté insensibilisateur. La lame passe douce; pas de coupure à craindre. Garanti, échangé ou remboursé après essai. Envoi franco contre 4 fr. 75 ou 9 francs la paire. Adresser mandat ou timbres, à M. Julien Bertin, 7, boulevard Denain, Paris. MÉTHODE pour la CRATARRHE éradicée par les CIGARETTES libres de CAUMARRE Ouverture par le CIGARETTES libres de CAUMARRE Pour le CERVEAU Névralgie. FALLUILIRE Aroma - Forte Opposition. Tout FUMIGATEUR PACTOUL "PACTO" est le plus POUURC C9f*IV RENAISSANCE. Névralgie, FALLUILIRE Aroma - Forte Opposition. Tout FUMIGATEUR PACTOUL "PACTO" est le plus PACTO EtPCT Mt & le prix empreinte de tous les remèdes pour combattre les Maladies des Voies respiratoires Extrême lui lu UpitanFruit it Eruprt. Ibatea Phara^U Botte. Vente en gros : 20, rue St-Lazare. UN BRIN DE CAUSETTE Qu'est-ce qu'un banquier, dirais-je en imitant le tour de phrase du fameux abbé Siévès ? Tout : Qu'a-t-il été jusqu'ici ? Tout : Que doit-il être ? Rien. Evidemment je ne me dissimule pas que beaucoup de lecteurs vont se récrier, parce que dans le courant des choses actuelles, la notion du banquier est presque inséparable de la notion du commerce et de l'industrie. Et cependant, ainsi que je le disais dernièrement, n'est-ce pas le plus clair "du bénéfice qui s'en va dans ses mains ? Examinez le bordereau d'escompte de vos valeurs, le banquier, sous divers titres et rubriques, prélevé de 8 à 9 %. Eh bien ? je trouve que c'est néant et je maintiens qu'un commerçant dont la situation est telle qu'il ne peut se passer d'un banquier qui escompte ses valeurs doit trouver un énorme cheveu quand il fait son bilan annuel 8 à 9 %; mais j'entends souvent des industriels s'écrier : En fin de compte, je gagne 5-7 % net, et pourvu que cela dure. Aussi, chers lecteurs, ne vous étonnez donc pas que des capitaux soient demandés par un commerçant dont les
se récrier, parce que dans le courant des choses actuelles, la notion du banquier est presque inséparable de la notion du commerce et de l'industrie. Et cependant, ainsi que je le disais dernièrement, n'est-ce pas le plus clair "du bénéfice qui s'en va dans ses mains ? Examinez le bordereau d'escompte de vos valeurs, le banquier, sous divers titres et rubriques, prélevé de 8 à 9 %. Eh bien ? je trouve que c'est néant et je maintiens qu'un commerçant dont la situation est telle qu'il ne peut se passer d'un banquier qui escompte ses valeurs doit trouver un énorme cheveu quand il fait son bilan annuel 8 à 9 %; mais j'entends souvent des industriels s'écrier : En fin de compte, je gagne 5-7 % net, et pourvu que cela dure. Aussi, chers lecteurs, ne vous étonnez donc pas que des capitaux soient demandés par un commerçant dont les affaires sont bonnes. Il veut simplement, la plupart du temps, se passer d'un banquier au moins pour escompter ses valeurs. Il a du bon papier en portefeuille qui lui donne ses clients en règlement et il demande pourquoi il n'essayerait pas de garder ces 8 ou 9 pour 0,0 (qui augmenteraient d'autant son bénéfice net. Ceci, pour faire comprendre que toute demande de capitaux n'implique pas nécessairement un état de générations mais au contraire dénote parfois un esprit d'ordre et de prévoyance, qui devrait frapper ceux qui ont des fonds à placer dans le commerce ou l'industrie. C'est dans ces conditions que se présentent plusieurs demandes pour lesquelles je me tiens à la disposition des lecteurs. O. Payen, 16, rue des Abbesses, Paris. AU WALHIELI G" Spécialité pour DEUIL, 52, Baudeauvoli, Paris. La Liqueur Ladite et les Pilules du Dr Laville sont employées contre la goutte. Les nombreux goutteux qui lui doivent l'cessation de leurs douleurs et la liberté de leurs articulations, attestent que cette médication si efficace ne renferme rien de préjudiciable à la santé. La Liqueur et les Pilules du Dr Laville se vendent dans les Pharmacies. Contre la CONSTIPATION et ses conséquences: STIMULANTS PURGATIFS, DÉPURATIFS ET ANTISEPTIQUES