jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Morales est de 1665. » L’imitation n’est pas douteuse. Et, à prendre les choses au pied de la lettre, il est évident que cet emprunt ressemble fort à du plagiat. Mais, tout de même, — comme l’a fait observer judicieusement M. Faguet,— si La Rochefoucauld prenait son bien où il le trouvait, il savait encore y mettre sa griffe ! L’Opéra royal de Berlin donnera prochainement la première représentation d’une nouvelle œuvre, Roland, poème de Guillaume II, musique de M. Leoncavallo. L’empereur d’Allemagne s’était déjà révélé à nous comme peintre, comme sculpteur, comme compositeur de musique et comme chef d’orchestre. Il se révèle, aujourd’hui comme librettiste, en portant à la scène le roman célèbre de Willibald Alexis : Roland de Berlin. Un de nos plus spirituels confrères, M. Adrien Vély, conseille, à ce propos, à M. Emile Loubet de prendre modèle sur son impérial voisin et d’écrire une pièce, dont le titre tout indiqué serait : les Caprices de Marianne. S’il faut en croire ce facétieux chroniqueur, la plupart des chefs d’États européens s’adonnent, en effet, depuis plus longtemps qu’on ne croit, au théâtre. Le roi Edouard, entre autres, est déjà l’auteur d’un assez copieux répertoire. Parmi ses œuvres les plus marquantes, signalons une adaptation de Notre Jeunesse. Pour faire échec aux projets de M. Chamberlain, il met la dernière main à une opérette qui sera intitulée l’Autel du Libre-Échange. Enfin, les derniers événements de Hull lui ont inspiré un petit à-propos tiré de la célèbre œuvre de Shakespeare : Beaucoup de bruit pour rien. Le roi d’Italie possède deux œuvres à son actif. La première, intitulée Leurs Filles, n'était qu’une première tentative, une promesse, qui a été bientôt suivie d’une œuvre définitive : le Berceau. Le sultan a composé un opéra dont le sujet se déroule sur les rives enchanteresses du Bosphore et qui porte ce titre évocateur : le Plus heureux Détroit. L’empereur du Maroc écrit une pièce tendancieuse : l’Autre Tanger. Nous devrons prochainement, au jeune roi d’Espagne, une grande comédie qui sera, dit-on, une révélation et qui aura pour titre : Monsieur Alphonse. Le roi Léopold
plus marquantes, signalons une adaptation de Notre Jeunesse. Pour faire échec aux projets de M. Chamberlain, il met la dernière main à une opérette qui sera intitulée l’Autel du Libre-Échange. Enfin, les derniers événements de Hull lui ont inspiré un petit à-propos tiré de la célèbre œuvre de Shakespeare : Beaucoup de bruit pour rien. Le roi d’Italie possède deux œuvres à son actif. La première, intitulée Leurs Filles, n'était qu’une première tentative, une promesse, qui a été bientôt suivie d’une œuvre définitive : le Berceau. Le sultan a composé un opéra dont le sujet se déroule sur les rives enchanteresses du Bosphore et qui porte ce titre évocateur : le Plus heureux Détroit. L’empereur du Maroc écrit une pièce tendancieuse : l’Autre Tanger. Nous devrons prochainement, au jeune roi d’Espagne, une grande comédie qui sera, dit-on, une révélation et qui aura pour titre : Monsieur Alphonse. Le roi Léopold s’est entendu avec M. Auguste Germain pour la transformation, en opérette, de sa comédie : Famille. Le prince de Monaco tire un opéra de l’opérette de Si j’étais Roi! Enfin, S. M. Jacques Ier, empereur du Sahara, est en train de mettre de la musique sur un vaudeville célèbre : Un Conseil Judiciaire. Comme on voit, l’art dramatique compte, parmi les chefs d’États, de brillants représentants. D’ailleurs, — comme dit M. Vély — qu’attendent les peuples des souverains, sinon... des actes? Je reçois d’un cousin de Lyon, M. Gouttagny, cette curieuse communication, qui se trouve être d’actualité, puisqu’on vient de faire jouer une pièce dont le principal personnage est Rabelais : Monsieur Sergines, Au sujet des vieux almanachs, dont vous nous parlez dans un numéro des Annales, il serait peut-être intéressant de donner un souvenir à ceux que Rabelais composa spécialement pour les Lyonnais, et dont la série, que nous ne possédons pas entière, s’étend probablement de 1533 à 1550, toujours « calculés sur le méridional de la noble cité de Lyon ». Lesdits almanachs ne sont pas pour les savants, mais, comme il le dit, pour « les pauvres et souffreteux ». Le premier en date est de 1533,
Un Conseil Judiciaire. Comme on voit, l’art dramatique compte, parmi les chefs d’États, de brillants représentants. D’ailleurs, — comme dit M. Vély — qu’attendent les peuples des souverains, sinon... des actes? Je reçois d’un cousin de Lyon, M. Gouttagny, cette curieuse communication, qui se trouve être d’actualité, puisqu’on vient de faire jouer une pièce dont le principal personnage est Rabelais : Monsieur Sergines, Au sujet des vieux almanachs, dont vous nous parlez dans un numéro des Annales, il serait peut-être intéressant de donner un souvenir à ceux que Rabelais composa spécialement pour les Lyonnais, et dont la série, que nous ne possédons pas entière, s’étend probablement de 1533 à 1550, toujours « calculés sur le méridional de la noble cité de Lyon ». Lesdits almanachs ne sont pas pour les savants, mais, comme il le dit, pour « les pauvres et souffreteux ». Le premier en date est de 1533, a composé par moi, François Rabelais, docteur en médecine et professeur en astrologie ». Celui de 1535 ajoute: "médecin du grand hôpital dudit Lyon ». Nous y relève cette profession de foi égalitaire qui devance son temps de plusieurs siècles : "La plus grande folie du monde est de penser qu'il y ait des astres pour les rois, papes et grands seigneurs plutôt que pour les pauvres et souffreteux, comme si nouvelles étoiles avaient été créées depuis le temps du déluge et de Romulus ou de Pharamond, à la nouvelle création des rois... Tenant donc pour certain que les astres se soucient aussi peu des rois comme des gueux, et des riches comme des pauvres, je laisserai les autres folles prédicateurs parler des rois et riches, et parlerai des gens de bas état." DANS CEUX DE 1546, parmi les facétés pour lesquelles Rabelais n'est jamais à court : "Or, mouchez vos nez, petits enfants; et vous autres, vieux rêveurs, affûtés vos lunettes et jetez ces mots au poids du sanctuaire : — Cette année, les aveugles ne verront que bien peu, les sourds entendront assez mal, les muets ne parleront guères, les riches se porteront un peu mieux que les
qu'il y ait des astres pour les rois, papes et grands seigneurs plutôt que pour les pauvres et souffreteux, comme si nouvelles étoiles avaient été créées depuis le temps du déluge et de Romulus ou de Pharamond, à la nouvelle création des rois... Tenant donc pour certain que les astres se soucient aussi peu des rois comme des gueux, et des riches comme des pauvres, je laisserai les autres folles prédicateurs parler des rois et riches, et parlerai des gens de bas état." DANS CEUX DE 1546, parmi les facétés pour lesquelles Rabelais n'est jamais à court : "Or, mouchez vos nez, petits enfants; et vous autres, vieux rêveurs, affûtés vos lunettes et jetez ces mots au poids du sanctuaire : — Cette année, les aveugles ne verront que bien peu, les sourds entendront assez mal, les muets ne parleront guères, les riches se porteront un peu mieux que les pauvres, et les sains mieux que les malades... Vieillesse sera incurable, cette année, à cause des années passées... Et régnera quasi universellement une maladie horrible et redoutable, maligne, perverse, épouvantable et mal plaisante, laquelle rendra le monde bien étonné, et dont plusieurs ne sauront de quel bois faire flèche, et bien souvent composeront rêveries, syllogisant en la pierre philosophale et ès oreilles de Midas. Je tremble de peur quand j'y pense, car je vous dis qu'elle sera épidémique, et l'appelle avèroès : Faute d'argent. "voilà, certes; une maladie qui dure et durera longtemps encore. Autre lettre : Votre Intéressante Revue ne voulant pas d'erreurs, je me permets de lui en signaler une qui s'est glissée dans son numéro du 4 décembre dernier, sous la plume d'Un vieux Troyen. Celui-ci a revendiqué, très légitimement, pour M. Isidore Salles, — et je l'en remercie — la gentille pièce de vers intitulée le Bonnet de sainte Catherine, qu'avait publiée la Veillée en l'attribuant à Monselet. Mais voilà qu'à son tour il s'est trompé, en faisant naître notre gracieux poète dans les Basses-Pyrénées. Non, Isidore Salles n'a rien de commun, sous ce rapport, avec le roi vert-galant. Les Landais sont fiers de l'avoir pour
bien souvent composeront rêveries, syllogisant en la pierre philosophale et ès oreilles de Midas. Je tremble de peur quand j'y pense, car je vous dis qu'elle sera épidémique, et l'appelle avèroès : Faute d'argent. "voilà, certes; une maladie qui dure et durera longtemps encore. Autre lettre : Votre Intéressante Revue ne voulant pas d'erreurs, je me permets de lui en signaler une qui s'est glissée dans son numéro du 4 décembre dernier, sous la plume d'Un vieux Troyen. Celui-ci a revendiqué, très légitimement, pour M. Isidore Salles, — et je l'en remercie — la gentille pièce de vers intitulée le Bonnet de sainte Catherine, qu'avait publiée la Veillée en l'attribuant à Monselet. Mais voilà qu'à son tour il s'est trompé, en faisant naître notre gracieux poète dans les Basses-Pyrénées. Non, Isidore Salles n'a rien de commun, sous ce rapport, avec le roi vert-galant. Les Landais sont fiers de l'avoir pour compatriote, parce qu'ils savent, non seulement qu'il est né parmi eux, à Sainte-Marie-du-Gosse, entre Dax et Bayonne, non loin des bords de l'Adour, mais qu'il en a toujours aimé les moeurs, la langue, et que, dans cette langue, riche, souple et pittoresque, il a chanté, avec talent et amour, les choses et les gens de son pays natal. De la ces deux beaux volumes de poésie gasconne qu'il nous a laissés, et que les amateurs de félibrige tiennent pour deux chefs-d'œuvre : Devis Gascons (Paris, Louis Hugonis, 1875), et Gasconhe (Maisonneuve, 1883). Landais ou Béarnais... Y a-t-il là une si grande différence ? Les deux pays sont si voisins l'un de l'autre... Troisième lettre : Un petit bleu, que j'ai reçu il n'y a qu'un instant, me décide à me renseigner près de vous. Dans ce petit bleu, excusant une absence, il est dit : Ne m'en voulez pas, etc.. Ne serait-il pas plus correct de dire Ne m'en veuillez pas ? C'est aussi mon avis... Entre amis: — Eh bien! le mariage de X... tient-il toujours? — Oui, il épouse l'unique héritière d'un millionnaire. L'affaire est dans le sac. — Je crois plutôt, moi, que le sac est dans
choses et les gens de son pays natal. De la ces deux beaux volumes de poésie gasconne qu'il nous a laissés, et que les amateurs de félibrige tiennent pour deux chefs-d'œuvre : Devis Gascons (Paris, Louis Hugonis, 1875), et Gasconhe (Maisonneuve, 1883). Landais ou Béarnais... Y a-t-il là une si grande différence ? Les deux pays sont si voisins l'un de l'autre... Troisième lettre : Un petit bleu, que j'ai reçu il n'y a qu'un instant, me décide à me renseigner près de vous. Dans ce petit bleu, excusant une absence, il est dit : Ne m'en voulez pas, etc.. Ne serait-il pas plus correct de dire Ne m'en veuillez pas ? C'est aussi mon avis... Entre amis: — Eh bien! le mariage de X... tient-il toujours? — Oui, il épouse l'unique héritière d'un millionnaire. L'affaire est dans le sac. — Je crois plutôt, moi, que le sac est dans l'affaire. SERGINES. PETIT MÉMORE EXAMENS ET CONCOURS. — Le 2 janvier, clôture du registre d'inscription des candidats au concours qui sera ouvert, le 17 janvier 1905, au ministère de l'instruction publique et des beaux-arts pour six places d'expéditionnaire. — Le 5 janvier, dernier délai d'envoi des demandes des candidats au concours pour le grade d'inspecteur adjoint des colonies, qui aura lieu le 15 mai 1905. — Le 5 janvier, à l'Ecole d'application du service de santé militaire, concours pour un emploi de répétiteur de médecine opératoire et d'accouchement. — Un concours sera ouvert, le 9 mars 1905, à l'administration générale de l'Assistance publique, pour les prix à décerner aux élèves internes en médecine de quatrième année. Les inscriptions seront reçues du 2 au 14 janvier. EXPOSITION. — Le 7 janvier, inauguration, en présence du roi Victor-Emmanuel, de la deuxième exposition internationale de l'Automobile, du Cycle et des Sports, à Turin. DIVERS. — Le 1er janvier, à l'Elysée, réception, par le président de la République, des grands corps de l'Etat, des autorités civiles et militaires, et des officiers de terre et de mer. — Le 2 janvier, à l'archevêché de Paris, réception des membres du clergé par le cardinal Richard, archevêque
concours pour le grade d'inspecteur adjoint des colonies, qui aura lieu le 15 mai 1905. — Le 5 janvier, à l'Ecole d'application du service de santé militaire, concours pour un emploi de répétiteur de médecine opératoire et d'accouchement. — Un concours sera ouvert, le 9 mars 1905, à l'administration générale de l'Assistance publique, pour les prix à décerner aux élèves internes en médecine de quatrième année. Les inscriptions seront reçues du 2 au 14 janvier. EXPOSITION. — Le 7 janvier, inauguration, en présence du roi Victor-Emmanuel, de la deuxième exposition internationale de l'Automobile, du Cycle et des Sports, à Turin. DIVERS. — Le 1er janvier, à l'Elysée, réception, par le président de la République, des grands corps de l'Etat, des autorités civiles et militaires, et des officiers de terre et de mer. — Le 2 janvier, à l'archevêché de Paris, réception des membres du clergé par le cardinal Richard, archevêque de Paris. TIRAGES À LOTS. — Le 5 janvier. Ville de Paris 1894-06 (100,000 francs); Foncières 1879 et 1885 (100,000 francs pour chacun des emprunts). MEMORANDUM. Poèmes Fantaisistes L'ÉCOLEMONT Hein! nous en sommes-nous bourrés, De bonbons fondants et fourrés, Parce que l'année expirait ! Après tant de marrons glacés, Assez! Mais, après tous ces chocolats, Holà! Dans la bonbonnière Louis XVI (Dix-neuf francs, au juste, quatre-vingt-quinze). Où, sur la porcelaine légère, Des bergers peints, avec des allures de princes, Ont enlacé la taille mince De princesses vêtues en bergères, Dans la bonbonnière Louis XVI, Un marron, comme les blés roux, Un chocolat noir comme un nègre, Demeurés seuls, l'un de l'autre jaloux, En tête à tête, échangent des mots aigresDOUX, aigresDOUX, Marron glacé, chocolat à la crème,: « Va donc, eh ! l'enfant, pas de ça De faire ici tant de manières Quitte-moi cette bonbonnière Et retourne chez l'épicière, La petite épicière du coin!... » Aux bonbons fins parler d'épicerie, — Préjugé, snobisme, à coup sûr, Snobisme pur, Je vous l'accorde, Mais les bonbons fins sont des snobs, — Aux bonbons fins parler d'épicerie, Est injure qui ne s'oublie, Et c'est exactement comme si vous traitiez Un poète — un
Mais, après tous ces chocolats, Holà! Dans la bonbonnière Louis XVI (Dix-neuf francs, au juste, quatre-vingt-quinze). Où, sur la porcelaine légère, Des bergers peints, avec des allures de princes, Ont enlacé la taille mince De princesses vêtues en bergères, Dans la bonbonnière Louis XVI, Un marron, comme les blés roux, Un chocolat noir comme un nègre, Demeurés seuls, l'un de l'autre jaloux, En tête à tête, échangent des mots aigresDOUX, aigresDOUX, Marron glacé, chocolat à la crème,: « Va donc, eh ! l'enfant, pas de ça De faire ici tant de manières Quitte-moi cette bonbonnière Et retourne chez l'épicière, La petite épicière du coin!... » Aux bonbons fins parler d'épicerie, — Préjugé, snobisme, à coup sûr, Snobisme pur, Je vous l'accorde, Mais les bonbons fins sont des snobs, — Aux bonbons fins parler d'épicerie, Est injure qui ne s'oublie, Et c'est exactement comme si vous traitiez Un poète — un POÈTE, — d'épicier. Poètes et bonbons, est-ce pas singulier De relever, chez eux, même inimitiés, Entre eux, piquante analogie ? Au chocolat s'adressait le discours. L'épicière du coin, entendant ce blasphème, Toute sa crème Ne fait qu'un tour : " Eh! va donc, marron de Saint-Florent, Enfant mal dégrossi de la grosse Auvergne, Penses-tu qu'avec toi je daigne Montrer ici ce que je vaux ? Non, penses-tu que tes propos M'atteignent? Va retrouver, au coin des rues, où un falot, Autrefois, te servait d'enseigne, Va retrouver tes frotteurs et tes porteurs d'eau, Tous tes rapelasseurs d'empeignes Et autres marchands de châtaignes!... " Cette fois, le marron glacé, D'une sueur de rage froide se sent glacé : Dans cette bonbonnière en porcelaine fine. Devant les princesses mutines, Et l'impertinence des marquis, Venir lui rappeler ainsi L'humilité de ses origines ! Certes, le coup est bien porté, Et le marron glacé s'emporte; Avec la mâle ardeur de ses compatriotes, Au chocolat, il a dit : « Crotte ! " « Crotte » : le nom lui est resté. Après tant de marrons glacés, Assez ! Mais, après tous ces chocolats, Holà ! FRANC-NOHAIN. LE LIVRE DU JOUR Les Monuments de Paris Cet
la grosse Auvergne, Penses-tu qu'avec toi je daigne Montrer ici ce que je vaux ? Non, penses-tu que tes propos M'atteignent? Va retrouver, au coin des rues, où un falot, Autrefois, te servait d'enseigne, Va retrouver tes frotteurs et tes porteurs d'eau, Tous tes rapelasseurs d'empeignes Et autres marchands de châtaignes!... " Cette fois, le marron glacé, D'une sueur de rage froide se sent glacé : Dans cette bonbonnière en porcelaine fine. Devant les princesses mutines, Et l'impertinence des marquis, Venir lui rappeler ainsi L'humilité de ses origines ! Certes, le coup est bien porté, Et le marron glacé s'emporte; Avec la mâle ardeur de ses compatriotes, Au chocolat, il a dit : « Crotte ! " « Crotte » : le nom lui est resté. Après tant de marrons glacés, Assez ! Mais, après tous ces chocolats, Holà ! FRANC-NOHAIN. LE LIVRE DU JOUR Les Monuments de Paris Cet intéressant ouvrage de M. Hippolyte Bazin, dont nous avons déjà parlé, est accompagné d'une préface de M. Theuriet, à laquelle nous empruntons la très jolie page qu'on va lire : LE VIEUX QUARTIER LATIN EN 1852, le vieux pays latin existait encore, et la vie y était plus intime, plus concentrée, plus simple, qu'à l'époque actuelle. Le boulevard Saint-Michel n'était pas percé; le Luxembourg s'étendait, en largeur, de la grille de la rue de Fleurus à la rue Monsieur-le-Prince, et occupait tout l'espace limité par les deux grandes rues de l'Est et de l'Ouest, qui se rejoignaient à l'Observatoire. Les étudiants peuplaient les antiques rues Saint-Jacques, La Harpe, des Mathurins-Sorbonne et des Grès. Ils s'y sentaient mieux chez eux, s'y tenaient davantage et passaient plus rarement les ponts. Les jeunes gens, débarqués de la même province, se groupaient en de petits clans où l'on menait une existence doucement casanière. Pour plus d'économie, on allait travailler à la bibliothèque Sainte-Geneviève et dans certains cabinets de lecture très achalandés alors et tous disparus depuis : — passage du Commerce ; au coin de la place de l'Odéon, chez une petite bossue nommée Julia Morel ; chez la mère Foucault, rue Saint-Hyacinthe-Saint-Michel. On
concentrée, plus simple, qu'à l'époque actuelle. Le boulevard Saint-Michel n'était pas percé; le Luxembourg s'étendait, en largeur, de la grille de la rue de Fleurus à la rue Monsieur-le-Prince, et occupait tout l'espace limité par les deux grandes rues de l'Est et de l'Ouest, qui se rejoignaient à l'Observatoire. Les étudiants peuplaient les antiques rues Saint-Jacques, La Harpe, des Mathurins-Sorbonne et des Grès. Ils s'y sentaient mieux chez eux, s'y tenaient davantage et passaient plus rarement les ponts. Les jeunes gens, débarqués de la même province, se groupaient en de petits clans où l'on menait une existence doucement casanière. Pour plus d'économie, on allait travailler à la bibliothèque Sainte-Geneviève et dans certains cabinets de lecture très achalandés alors et tous disparus depuis : — passage du Commerce ; au coin de la place de l'Odéon, chez une petite bossue nommée Julia Morel ; chez la mère Foucault, rue Saint-Hyacinthe-Saint-Michel. On déjeunait sommairement, pour douze sous, dans les crèmeries du voisinage, et l'on dînait pour un franc en de très modestes restaurants, dont la clientèle, très sobre, ne s'abreuvait que d'eau pure. Le soir, on se réunissait dans la chambre d'un compatriote, et on y prenait le thé, entre amis. De loin en loin, surtout au commencement du mois, on se permettait une débauche au café du Luxembourg, situé au coin de la rue Monsieur-le-Prince et de l'ancienne place Saint-Michel, ou bien une soirée à l'Odéon, qui restait ouvert toute l'année, comme, d'ailleurs, tous les théâtres parisiens. L'hiver, on suivait assidûment le cours de Saint-Marc Girardin dans le vieil amphithéâtre de la Sorbonne. Celle-ci, non encore restaurée, conservait sa vaste cour intérieure au niveau inégal, aux pavés serti d'herbe qu'encadraient de noires façades à mine rébarbative et où l'on pénétrait par deux porches profonds aux voussures sculptées. Dès que le printemps poussait sa première pointe, notre grande distraction était de flâner longuement dans le jardin du Luxembourg, que le second Empire n'avait pas encore mutilé et qui étendait, sous un large espace du ciel, depuis la grille de la rue de Vaugirard jusqu'à celle de l'Observatoire, ses royales terrasses, ses massifs
loin en loin, surtout au commencement du mois, on se permettait une débauche au café du Luxembourg, situé au coin de la rue Monsieur-le-Prince et de l'ancienne place Saint-Michel, ou bien une soirée à l'Odéon, qui restait ouvert toute l'année, comme, d'ailleurs, tous les théâtres parisiens. L'hiver, on suivait assidûment le cours de Saint-Marc Girardin dans le vieil amphithéâtre de la Sorbonne. Celle-ci, non encore restaurée, conservait sa vaste cour intérieure au niveau inégal, aux pavés serti d'herbe qu'encadraient de noires façades à mine rébarbative et où l'on pénétrait par deux porches profonds aux voussures sculptées. Dès que le printemps poussait sa première pointe, notre grande distraction était de flâner longuement dans le jardin du Luxembourg, que le second Empire n'avait pas encore mutilé et qui étendait, sous un large espace du ciel, depuis la grille de la rue de Vaugirard jusqu'à celle de l'Observatoire, ses royales terrasses, ses massifs de lilas et d'aubépines, ses parterres semés de fleurs et de blanches statues que les ramiers frôlaient de leur vol mélodieux, ses bassins qui reflétaient les nuages, ses pelouses, ses quinconces et les ombrages de sa charmante Pépinière... Sur les pelouses, par milliers, Des moineaux venaient, familiers, Frétiller au pied des statues ; Les ramiers, couples amoureux, Roucoulaient leur chant langoureux Aux Venus de blancheur vêtues. O fleurs, oiseaux, voix du printemps, Grands marronniers tout palpitants D'un voluptueux frisson d'ailes, Vos fêtes jamais n'ont manqué Et chaque année, au jour marqué, Elles nous revenaient, fidèles. Lorsqu'à vingt ans, au même endroit, Je préparais mon cours de droit Sur les bancs de la Pépinière, C'était partout concert pareil, Mêmes fleurs, pleines de soleil, Et même senteur printanière. Oh ! la Pépinière !... C'était la promenade préférée, le coin d'intimité choisi entre tous. Située en contre-bas de l'emplacement de l'ancien clos des Chartreux, elle enchevêtrait ses capricieuses allées sous le feuillage léger des cyprès, sous l'épaisse ramure des catalpas et des magnolias. Il y avait de tout, dans ce jardin enchanté : des résédas, des chèvrefeuilles et des jasmins qui embaumaient; des vergers de cerisiers, de pêchers, de poiriers et de pommiers,