jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un temps plus ou moins long. Un des plus importants chefs de bande, interviewé par un journaliste, a déclaré : « Etre criminel deviendra un plaisir dans une demeure aussi confortable, et ce sera, vraiment, un endroit rêvé. Aussi, je ne doute pas que la criminalité va se développer rapidement dans notre bonne ville de Chicago. » LINGE À DEVISE Pour le plus grand plaisir des revaistes, sans doute, on va beaucoup porter, cette année, le linge de devise. Quelques très beaux trousseaux sont ornés de petites phrases définitives dont la lecture porte conseil. Sur des draps et des tissus d'oreiller on lit : « Faisons un rêve ». Sur un pyjama féminin : « Moi » ; sur un pyjama masculin : « Toi ». Sur des mouchoirs : « À vos souhaits ». Sur le linge de table : « L'appétit vient en mangeant ». C'est une mode qui ne date pas d'aujourd'hui. Nos pères adoraient ces inscriptions qu'on mettait, de préférence, sur les assiettes ou sur les verres. CONFÉRENCE DU CERCLE DU PROGRÈS Aujourd'hui, vendredi, à 6 heures du soir, conférence par M. Lamine El Amoud, homme de lettres, sur les préjugés et les fausses croyances en Algérie. À céder OUEST-DESGOUTTES, type grand, prix, non immatriculée, 7, avenue Pasteur, Alger. FI AN QUILLES C'est avec plaisir que nous avons appris les fiançailles de la toute charmante Mlle Pauline Pla, fille de nos bons amis, Mme et M. Emile Pla, vinificateur au domaine Robert, à Kherrba, avec M. Vincent Cortes, mécanicien, fils de Mme et M. Joseph Cortes, sympathiquement connus à Boufarik. Nous leur souhaitons heureux, en cette circonstance, d'adresser nos vœux de bonheur aux futurs époux et nos compliments à leurs deux estimées familles. NECROLOGIE Notre camarade Pierre Della Monica, typographe à l'Imprimerie d'Alger, vient d'avoir la douleur de perdre sa mère, Mme Vve Della Monica. En cette pénible circonstance, nous prions notre ami et sa famille de croire à la part que nous prenons à leur vive douleur. OBSCÈQUES Avant-hier ont lieu, à Alger, les obsèques de Mme Vve Françoise Ivanez, mère de nos excellents amis
Algérie. À céder OUEST-DESGOUTTES, type grand, prix, non immatriculée, 7, avenue Pasteur, Alger. FI AN QUILLES C'est avec plaisir que nous avons appris les fiançailles de la toute charmante Mlle Pauline Pla, fille de nos bons amis, Mme et M. Emile Pla, vinificateur au domaine Robert, à Kherrba, avec M. Vincent Cortes, mécanicien, fils de Mme et M. Joseph Cortes, sympathiquement connus à Boufarik. Nous leur souhaitons heureux, en cette circonstance, d'adresser nos vœux de bonheur aux futurs époux et nos compliments à leurs deux estimées familles. NECROLOGIE Notre camarade Pierre Della Monica, typographe à l'Imprimerie d'Alger, vient d'avoir la douleur de perdre sa mère, Mme Vve Della Monica. En cette pénible circonstance, nous prions notre ami et sa famille de croire à la part que nous prenons à leur vive douleur. OBSCÈQUES Avant-hier ont lieu, à Alger, les obsèques de Mme Vve Françoise Ivanez, mère de nos excellents amis François et Vincent, chef de gare à l'Est-Paris, à Mirabeau. La défunte, qui appartenait à une des plus anciennes familles de Bab-el-Oued, a été accompagnée à sa dernière demeure par une très nombreuse affluence d'amis. Nous adressons nos sincères condoléances à MM. Vincent et François Ivanez, ainsi qu'à toute leur famille. LA VIE SPORTIVE NATATION F. F. N. S. Commission des plongeons Dans le but de maintenir nos plongeurs en forme, la commission a décidé de faire disputer dimanche 5 août 1928 avant les matchs de water-polo, deux concours de plongeons. L'un de haut vol simple, les concurrents devant exécuter un saut d'ange avec et sans élan de la plate-forme des 10 m. L'autre de tremplin ouvert seulement aux débutants dans lequel les concurrents auront à exécuter un plongeon imposé (saut ordinaire arrière) et un saut facultatif. Ces concours verront aux prises tous nos as, les Léonetti, Gavaronne, Bazus, Dablanc, Javel, Xicluna, Lessauce, Prédhumeau, etc. Au cours de cette réunion Javel et Dablanc en vue d'un prochain concours s'exerceront à l'exécution des plongeons de haut vol variés. Communiqué de la Commission des plongeons : Réunion vendredi à 9 h. à la Brasserie de l'Étoile. Sont convoqués : MM. Gavaronne, Guariniello,
famille. LA VIE SPORTIVE NATATION F. F. N. S. Commission des plongeons Dans le but de maintenir nos plongeurs en forme, la commission a décidé de faire disputer dimanche 5 août 1928 avant les matchs de water-polo, deux concours de plongeons. L'un de haut vol simple, les concurrents devant exécuter un saut d'ange avec et sans élan de la plate-forme des 10 m. L'autre de tremplin ouvert seulement aux débutants dans lequel les concurrents auront à exécuter un plongeon imposé (saut ordinaire arrière) et un saut facultatif. Ces concours verront aux prises tous nos as, les Léonetti, Gavaronne, Bazus, Dablanc, Javel, Xicluna, Lessauce, Prédhumeau, etc. Au cours de cette réunion Javel et Dablanc en vue d'un prochain concours s'exerceront à l'exécution des plongeons de haut vol variés. Communiqué de la Commission des plongeons : Réunion vendredi à 9 h. à la Brasserie de l'Étoile. Sont convoqués : MM. Gavaronne, Guariniello, Sintès, Hercé, Roidot, Diaz, Jordy, Balland, Baussette, Gbert et tous les plongeurs. WATER-POLO Dimanche prochain 5 août, dernière journée des championnats de water-polo de division d'honneur. Cette réunion revêt un intérêt particulier du fait que, le tenant du titre sera opposé à son plus dangereux rival, la M.S.A. Si l'on considère qu'outre le championnat, le vainqueur se verra décerner le droit d'aller disputer, à Paris, la Coupe d'encouragement, on se fait facilement idée de l'acharnement sportif qu'apporteront les équipes pour disputer cette partie, si grosse pour elles de conséquences. À les Marins ne succombèrent, à l'aller, que par un but à rien, alors que la physionomie de la partie indiquait au moins un match nul. Devant les mauvaises performances réalisées par les champions durant ces dernières parties, on est en droit de se demander s'ils se retrouveront dimanche. Ils s'y emploieront en tout cas, car ils ont, avant tout, l'ardent désir de vaincre. Reste à savoir si la Marine se laissera faire. Enfin, souhaitons que le meilleur gagne, mais sportivement et avec toute la courtoisie dont on ne saurait recommander de se départir. L'U.S.A. triomphera probablement des Coqs, à moins que ceux-ci n'affirment la même forme que celle qu'ils montrèrent
considère qu'outre le championnat, le vainqueur se verra décerner le droit d'aller disputer, à Paris, la Coupe d'encouragement, on se fait facilement idée de l'acharnement sportif qu'apporteront les équipes pour disputer cette partie, si grosse pour elles de conséquences. À les Marins ne succombèrent, à l'aller, que par un but à rien, alors que la physionomie de la partie indiquait au moins un match nul. Devant les mauvaises performances réalisées par les champions durant ces dernières parties, on est en droit de se demander s'ils se retrouveront dimanche. Ils s'y emploieront en tout cas, car ils ont, avant tout, l'ardent désir de vaincre. Reste à savoir si la Marine se laissera faire. Enfin, souhaitons que le meilleur gagne, mais sportivement et avec toute la courtoisie dont on ne saurait recommander de se départir. L'U.S.A. triomphera probablement des Coqs, à moins que ceux-ci n'affirment la même forme que celle qu'ils montrèrent en face de leurs dangereux adversaires de dimanche dernier. Ces deux parties, à elles seules, suffiraient pour attirer à notre stade nautique tout ce qu'Alger compte d'amateurs d'émotions ; mais il y aura, en plus, outre les parties de promotion, un cent mètres nage libre toutes catégories et diverses autres épreuves très intéressantes. Nous croyons savoir que M. Jacquot a prévu un service renforcé pour assurer, sans heurt et sans retard, le service des passages habituels. CYCLISME GRAND PRIX RIVEN Les coureurs intéressés sont informés que la distribution des prix du Grand Prix Riven aura lieu ce soir, 3 courant, à 18 heures, dans les magasins de la Société Anonyme Boy Riven, 30, rue Michelet, Alger. EXAMENS ET CONCOURS SERVICE VICINAL DU DEPARTEMENT D'ALGER Un concours pour le recrutement de six ingénieurs adjoints du service vicinal sera ouvert à la Préfecture d'Alger aux dates suivantes : Admissibilité : lundi 7 décembre 1928. -' 'Admission : lundi 17 juin 1929. Pour tous renseignements, consulter les affiches ou s'adresser à M. l'Ingénieur en chef du Service Vicinal à la Préfecture d'Alger. MINISTÈRE DE LA GUERRE ADMINISTRATION CENTRALE Deux concours seront respectivement ouverts à l'Administration centrale du ministère de la Guerre le 16
épreuves très intéressantes. Nous croyons savoir que M. Jacquot a prévu un service renforcé pour assurer, sans heurt et sans retard, le service des passages habituels. CYCLISME GRAND PRIX RIVEN Les coureurs intéressés sont informés que la distribution des prix du Grand Prix Riven aura lieu ce soir, 3 courant, à 18 heures, dans les magasins de la Société Anonyme Boy Riven, 30, rue Michelet, Alger. EXAMENS ET CONCOURS SERVICE VICINAL DU DEPARTEMENT D'ALGER Un concours pour le recrutement de six ingénieurs adjoints du service vicinal sera ouvert à la Préfecture d'Alger aux dates suivantes : Admissibilité : lundi 7 décembre 1928. -' 'Admission : lundi 17 juin 1929. Pour tous renseignements, consulter les affiches ou s'adresser à M. l'Ingénieur en chef du Service Vicinal à la Préfecture d'Alger. MINISTÈRE DE LA GUERRE ADMINISTRATION CENTRALE Deux concours seront respectivement ouverts à l'Administration centrale du ministère de la Guerre le 16 octobre 1928, pour l'emploi de rédacteur stagiaire (12 places) ; le 20 novembre 1928, pour l'emploi de commis d'administration stagiaire (8 places). Les listes d'admission seront closes les 1er septembre (rédacteur) et 1er octobre (commis d'administration). Des instructions spéciales fixant les conditions d'admission aux concours et le programme des épreuves seront envoyées à toute personne qui en fera la demande au ministère de la Guerre (service du Personnel et du Matériel de l'Administration centrale, le bureau). LA GRÈVE DES INSCRITS MARITIMES LE MOUVEMENT DES NAVIRES Voici le mouvement des navires côtiers dans le port d'Alger : Sont partis, avec des équipages de fortune, mercredi ; à 12 heures, le « Castellane », pour Tipasa et, à 22 heures, le « Carmel Achaque » pour la côte est. Ces deux unités appartiennent à la Société commerciale d'armement. En partance, dans la soirée de jeudi, pour la côte est, le « Finistère J », de la Compagnie Schiaffino. De cette même compagnie, sont désarmés : « Ville-de-Cherchell », « N.-D. d’Afrique », « Honorine-Achaque », « Antoine-Achaque » et « Mars ». UNE NOUVELLE ENTREVUE ENTRE ARMATEURS et INSCRITS Hier soir, à 18 h. 30, a eu lieu la réunion quotidienne, à
seront envoyées à toute personne qui en fera la demande au ministère de la Guerre (service du Personnel et du Matériel de l'Administration centrale, le bureau). LA GRÈVE DES INSCRITS MARITIMES LE MOUVEMENT DES NAVIRES Voici le mouvement des navires côtiers dans le port d'Alger : Sont partis, avec des équipages de fortune, mercredi ; à 12 heures, le « Castellane », pour Tipasa et, à 22 heures, le « Carmel Achaque » pour la côte est. Ces deux unités appartiennent à la Société commerciale d'armement. En partance, dans la soirée de jeudi, pour la côte est, le « Finistère J », de la Compagnie Schiaffino. De cette même compagnie, sont désarmés : « Ville-de-Cherchell », « N.-D. d’Afrique », « Honorine-Achaque », « Antoine-Achaque » et « Mars ». UNE NOUVELLE ENTREVUE ENTRE ARMATEURS et INSCRITS Hier soir, à 18 h. 30, a eu lieu la réunion quotidienne, à la Bourse du Travail, des inscrits maritimes des lignes côtières, en grève. Tour à tour ont pris la parole les camarades Lemédioni, Riethe, secrétaire de l’Union Régionale Unitaire, Kamès secrétaire du Syndicat des peintres et Lorgeas, du Syndicat des métaux. Le camarade Schiavo, du Syndicat des Inscrits Maritimes, a rendu compte des démarches faites et a annoncé dans quelles conditions une nouvelle entrevue était prévue pour ce matin, neuf heures, entre les inscrits en grève et les délégués des armateurs. Une délégation de six membres a été désignée parmi les inscrits et la séance a été levée sans incident, à 20 heures. TRIBUNAUX Tribunal Correctionnel d'Alger Présidence de M. Vaillant MARI ET CENDRE PEU COMME DE LA COMÉDIE Depuis longtemps déjà, le ménage Gatto jeune, domicilié à Boufarik, ne vivait pas en parfait accord. Un soir d’avril, le mari Gatto Fernand, 22 ans, coupeur-tailleur, avait une discussion avec sa femme, née Baptistine Granger, 18 ans ; il lui reprochait d'être allée à une fête, sans lui, et lui portant plusieurs coups de rasoir, la blessant assez grièvement. La belle-mère, Mme Granger, ainsi que la sœur de la victime, Mlle Odette Granger, voulant intervenir, étaient, à leur tour, brutalisées. Pour coups
compte des démarches faites et a annoncé dans quelles conditions une nouvelle entrevue était prévue pour ce matin, neuf heures, entre les inscrits en grève et les délégués des armateurs. Une délégation de six membres a été désignée parmi les inscrits et la séance a été levée sans incident, à 20 heures. TRIBUNAUX Tribunal Correctionnel d'Alger Présidence de M. Vaillant MARI ET CENDRE PEU COMME DE LA COMÉDIE Depuis longtemps déjà, le ménage Gatto jeune, domicilié à Boufarik, ne vivait pas en parfait accord. Un soir d’avril, le mari Gatto Fernand, 22 ans, coupeur-tailleur, avait une discussion avec sa femme, née Baptistine Granger, 18 ans ; il lui reprochait d'être allée à une fête, sans lui, et lui portant plusieurs coups de rasoir, la blessant assez grièvement. La belle-mère, Mme Granger, ainsi que la sœur de la victime, Mlle Odette Granger, voulant intervenir, étaient, à leur tour, brutalisées. Pour coups et blessures, Gatto Fernand, qui n’en est pas à son coup d’essai, comparaissait devant le tribunal correctionnel, assisté de Me Bonneterre ; il a été condamné à 18 mois de prison, 5 ans d’interdiction de séjour et 50 francs d’amende. La partie civile, représentée par Me Givry, a obtenu : 1.000 francs de dommages et intérêts pour la dame Gatto jeune, 200 francs pour la dame Granger et 100 francs pour la demoiselle Odette Granger. Echos judiciaires L’AGRESSION DU BOULEVARD THIERS: Nous avons relaté dans quelles circonstances M. Bence Henri, âgé de 64 ans, procédant à des travaux de vidange, avait été mortellement blessé, au boulevard Thiers, dans la nuit du 10 au 11 juillet. À la suite de l’information ouverte et sur ordre de M. Schwartz, substitut du procureur de la République, trois arrestations étaient opérées : celles de M. Allaix, Fédélich et Sahlès Mabrouk ben Mohamed, lequel avait fourni des déclarations intéressantes. Avant-hier, M. Deiss, juge d’instruction, a procédé à un nouvel interrogatoire de MM. Allaix et Fédélich. Il a également confronté M. Allaix avec l’inculpé indigène Sahlès Mabrouk. Ce dernier n’a plus reconnu, comme ayant été la propriété de M. Allaix, le seau avec lequel aurait été
1.000 francs de dommages et intérêts pour la dame Gatto jeune, 200 francs pour la dame Granger et 100 francs pour la demoiselle Odette Granger. Echos judiciaires L’AGRESSION DU BOULEVARD THIERS: Nous avons relaté dans quelles circonstances M. Bence Henri, âgé de 64 ans, procédant à des travaux de vidange, avait été mortellement blessé, au boulevard Thiers, dans la nuit du 10 au 11 juillet. À la suite de l’information ouverte et sur ordre de M. Schwartz, substitut du procureur de la République, trois arrestations étaient opérées : celles de M. Allaix, Fédélich et Sahlès Mabrouk ben Mohamed, lequel avait fourni des déclarations intéressantes. Avant-hier, M. Deiss, juge d’instruction, a procédé à un nouvel interrogatoire de MM. Allaix et Fédélich. Il a également confronté M. Allaix avec l’inculpé indigène Sahlès Mabrouk. Ce dernier n’a plus reconnu, comme ayant été la propriété de M. Allaix, le seau avec lequel aurait été mortellement blessé M. Bence Henri. À la requête des défenseurs, MM. Colonna d’Ornano et Fontebride, les trois inculpés ont été mis en liberté provisoire. L’instruction continue. Un ouvrier indélicat UN TYPOGRAPHE VENDAIT AU STADE DES TICKETS D’ENTRÉE QU’IL IMPRIMAIT LUI-MÊME La Direction du Vélodrome de Saint-Eugène s’étonnait depuis plusieurs semaines que les recettes réalisées au cours des réunions de boxe et de cyclisme ne correspondaient nullement à l’affluence des spectateurs. Plusieurs recherches restèrent sans résultat et il fallut une coïncidence heureuse, un changement au dernier moment d’un jeu de tickets d’entrée livrés par l’imprimeur, pour que le coupable fût pincé, à proximité du stade, par la Direction du stade et la police saint-eugénoise. Il s’agissait tout simplement d’un ouvrier typographe qui, profitant de l’inattention de son patron chargé des imprimés du Vélodrome, imprimait des carnets en série double. Le jour des réunions il attendait, à l’arrêt du tramway, des spectateurs éventuels auxquels il racontait qu’il avait été obligé de changer son emploi du temps et qu’il consentait à revendre ses places, prises en location, avec une petite réduction. Rares sont ceux qui ne se seraient pas laissé prendre. Dimanche dernier, cependant, un contretemps obligea la Direction du Vélodrome à changer
que les recettes réalisées au cours des réunions de boxe et de cyclisme ne correspondaient nullement à l’affluence des spectateurs. Plusieurs recherches restèrent sans résultat et il fallut une coïncidence heureuse, un changement au dernier moment d’un jeu de tickets d’entrée livrés par l’imprimeur, pour que le coupable fût pincé, à proximité du stade, par la Direction du stade et la police saint-eugénoise. Il s’agissait tout simplement d’un ouvrier typographe qui, profitant de l’inattention de son patron chargé des imprimés du Vélodrome, imprimait des carnets en série double. Le jour des réunions il attendait, à l’arrêt du tramway, des spectateurs éventuels auxquels il racontait qu’il avait été obligé de changer son emploi du temps et qu’il consentait à revendre ses places, prises en location, avec une petite réduction. Rares sont ceux qui ne se seraient pas laissé prendre. Dimanche dernier, cependant, un contretemps obligea la Direction du Vélodrome à changer ses carnets. Et lorsque des jeunes gens se présentèrent au contrôle on s’aperçut, incidemment, que la série ne correspondait nullement à celle des tickets délivrés aux guichets. Quelques instants après, le filou était pris en flagrant délit. La Direction du Vélodrome, implorée, a consenti à lever la plainte qu’elle avait déposée. Elle a exigé, néanmoins, une très forte somme pour les préjudices qui lui ont été occasionnés. L’ouvrier typographe, congédié, ne s’avisera certainement plus à recommencer pareil trafic et la surveillance que cet incident va maintenant susciter dans les salles de spectacles et les stades permettra peut-être de pincer d’autres employés aussi indélicats. LES TOMBOLAS Le tirage de la tombola de l’Association Sportive de la Police d’Alger est fixé au 12 août courant. Une liste déjà, longue de lots vient s’ajouter à celle mentionnée sur les billets. On peut se procurer des billets au siège social, 32, rue de Constantine, Alger, et place de la République LES EXCURSIONS SPORTING-CLUB ALGEROIS Cet actif groupement organise à l’occasion des fêtes du 15 août, une magnifique excursion pique-nique dans la charmante cité d’Aïn-Taya. Le voyage s’effectuera dans de confortables autobus Veuve et Perez, le prix des places a été fixé à 12 francs
déposée. Elle a exigé, néanmoins, une très forte somme pour les préjudices qui lui ont été occasionnés. L’ouvrier typographe, congédié, ne s’avisera certainement plus à recommencer pareil trafic et la surveillance que cet incident va maintenant susciter dans les salles de spectacles et les stades permettra peut-être de pincer d’autres employés aussi indélicats. LES TOMBOLAS Le tirage de la tombola de l’Association Sportive de la Police d’Alger est fixé au 12 août courant. Une liste déjà, longue de lots vient s’ajouter à celle mentionnée sur les billets. On peut se procurer des billets au siège social, 32, rue de Constantine, Alger, et place de la République LES EXCURSIONS SPORTING-CLUB ALGEROIS Cet actif groupement organise à l’occasion des fêtes du 15 août, une magnifique excursion pique-nique dans la charmante cité d’Aïn-Taya. Le voyage s’effectuera dans de confortables autobus Veuve et Perez, le prix des places a été fixé à 12 francs par personne ; les enfants paieront demi-tarif de 9 à 12 ans seulement. On peut se faire inscrire dès aujourd'hui au siège social Select Bar, 32, avenue de la Bouzaréah. La commission des fêtes est heureuse de faire savoir qu'un jazz les accompagnera ; des jeux et concours divers seront dispensés de jolis prix offerts par les maisons les plus réputées d’Alger. EXCURSION PIQUE-NIQUE DU CLUB BOULISTE DE BELCOURT ET DU HAMMA C'est dimanche 2 septembre prochain que cette intéressante société organise, en vue de nombreux lauriers remportés, cette année, une sortie pique-nique dans la jolie cité de Bérard, réputée pour sa belle cascade ; des jeux seront organisés pour tous. Nous rappelons aux intéressés, que le prix du voyage aller et retour a été fixé à 5 francs pour les sociétaires, 8 frs pour la famille des sociétaires et 12 francs pour les invités. Dernier délai d'inscription, dimanche 26 août. Pour se faire inscrire s'adresser au siège chez M. Thomas, Bar des Alliés et M. Smadja, trésorier. Un avis ultérieur fera connaître l'heure et le lieu du départ. L'UNION SPORTIVE ALCEROISE A AIN-TAYA - La commission des fêtes de cette intéressante société organise pour le 2 septembre prochain une
dispensés de jolis prix offerts par les maisons les plus réputées d’Alger. EXCURSION PIQUE-NIQUE DU CLUB BOULISTE DE BELCOURT ET DU HAMMA C'est dimanche 2 septembre prochain que cette intéressante société organise, en vue de nombreux lauriers remportés, cette année, une sortie pique-nique dans la jolie cité de Bérard, réputée pour sa belle cascade ; des jeux seront organisés pour tous. Nous rappelons aux intéressés, que le prix du voyage aller et retour a été fixé à 5 francs pour les sociétaires, 8 frs pour la famille des sociétaires et 12 francs pour les invités. Dernier délai d'inscription, dimanche 26 août. Pour se faire inscrire s'adresser au siège chez M. Thomas, Bar des Alliés et M. Smadja, trésorier. Un avis ultérieur fera connaître l'heure et le lieu du départ. L'UNION SPORTIVE ALCEROISE A AIN-TAYA - La commission des fêtes de cette intéressante société organise pour le 2 septembre prochain une excursion pique-nique à Aïn-Taya. Voici le programme de cette sortie qui, sans aucun doute, est appelée à avoir un gros succès : — Départ à 7 heures précises, place Lavigerie ; arrêt d'une demi-heure à Fort-de-l'Eau; arrivée à Aïn-Taya vers les 9 heures. — De 9 à 11 heures, courses et jeux divers ; à midi, apéritif offert par la commission des fêtes ; à midi 30, repas champêtre ; à 14 heures, concours de grimaces ; à 14 h. 30, grand concert vocal et instrumental par les membres de l'USA. Départ d'Aïn-Taya vers les 18 heures. Le voyage sera assuré par les confortables autobus de la Maison Galiero. Le prix du voyage est de 10 francs pour les membres et de 12 francs pour les invités. Pour les inscriptions, s'adresser à M. Berducq A., président de la commission, le dimanche, de 9 à 11 heures et le mercredi de 18 à 20 heures, au local du club, rue du Soudan. L'HARMONIE TOURISTIQUE D'ALGER-B.E.O. A CHERCHELL Cette charmante société organise à l'occasion des fêtes de Cherchell qui auront lieu le 15 août, une magnifique excursion pique-nique pour ses sociétaires et leur famille. Programme : à 5 h. 30 très précises,