jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sans danger pour la peau la dose totale appliquée à une valeur inespérée. Aussi nous sommes-nous dès lors adressés, dans une partie des cas, à une méthode qui combinait l'électrocoagulation chirurgicale à la radiographie profonde; la plupart de nos cas ultérieurs furent traités ainsi en collaboration très étroite avec le chirurgien et les résultats furent immédiatement meilleurs, comme le prouvent les deux cas suivants traités dans la même année 1924. 13° M. C. (Auguste), 60 ans (malade du docteur Boeckel). Grosse tumeur vésicale largement infiltrante englobant l'uretère gauche. Le malade fut traité d'abord par la radiographie profonde, à laquelle j'ajoutai même un traitement curiethérapique, et ce n'est qu'à la fin que les restes de la tumeur furent détruits par l'électrocoagulation. La technique du traitement radiographique était analogue à celle qui fut pratiquée dans les cas 10 et 11. Champ antérieur du 4 au 9 décembre 1924 : 5 séances = 261 minutes = 5.000 R-Solomon. Champ postérieur du 15 au 20 décembre 1924 : 6 séances = 230 minutes = 5.000 R-Solomon. Champ latéral droit du 22 au 23 décembre 1924 : 3 séances = 144 minutes = 2.500 R-Solomon. Champ latéral gauche du 24 décembre au 12 janv. 1925 : 1 séance = 99 minutes = 2.000 R-Solomon. Le 31 janvier 1925, un examen cystoscopique montra que la tumeur avait diminué notablement de volume, mais il en restait encore. Dans ces conditions, j'ajoutai un champ périnéal du 10 au 14 février 1925 : 210 minutes = 4.500 R-Solomon. En juin 1925, le malade fut à nouveau soumis à un examen cystoscopique, les hématuries, qui étaient disparus pendant un certain temps, ayant repris. On constata toujours encore un reste de la tumeur; celle-ci n'avait pas bougé depuis la dernière cystoscopie. Je lui plaçai alors 2 tubes de radium dans la vessie (filtration, 1,5 mm. de platine, dose, 10,8 millicuries en trois jours. Cette fois, la tumeur céda. Le malade se porta bien et ne reparut qu'en mai 1927 où le docteur Boeckel constata encore un petit reste de la tumeur qu'il détruisit par 5 séances d'électrocoagulation. Depuis, la tumeur a
: 1 séance = 99 minutes = 2.000 R-Solomon. Le 31 janvier 1925, un examen cystoscopique montra que la tumeur avait diminué notablement de volume, mais il en restait encore. Dans ces conditions, j'ajoutai un champ périnéal du 10 au 14 février 1925 : 210 minutes = 4.500 R-Solomon. En juin 1925, le malade fut à nouveau soumis à un examen cystoscopique, les hématuries, qui étaient disparus pendant un certain temps, ayant repris. On constata toujours encore un reste de la tumeur; celle-ci n'avait pas bougé depuis la dernière cystoscopie. Je lui plaçai alors 2 tubes de radium dans la vessie (filtration, 1,5 mm. de platine, dose, 10,8 millicuries en trois jours. Cette fois, la tumeur céda. Le malade se porta bien et ne reparut qu'en mai 1927 où le docteur Boeckel constata encore un petit reste de la tumeur qu'il détruisit par 5 séances d'électrocoagulation. Depuis, la tumeur a complètement disparu et le malade est resté guéri depuis bientôt sept ans. 14° M. Jean D., 62 ans (docteur Boeckel). Il s'agissait au début d'une tumeur ayant l'aspect d'un néoplasme comprenant tout le côté gauche de la vessie, mais empiétant sur le côté droit et également sur la partie supérieure de la vessie. C'était une forme bourgeonnante, en partie papillomateuse. Le docteur Boeckel ne fit pas de biopsie considérant la tumeur comme absolument cliniquement maligne. Je commençai le traitement par de la radiographie profonde : Champ antérieur du 15 au 20 décembre 1924 : 7 séances = 236 minutes = 5.000 R. Champ postérieur du 23 au 30 décembre 1924 : 5 séances = 200 minutes = 4.000 R. Le 13 janvier 1925, un examen cystoscopique montra que la tumeur avait diminué de moitié. Le traitement radiographique fut alors repris. Champ postérieur du 13 au 14 janvier 1925 : 2 séances = 100 minutes = 1.000 R. Champ latéral droit du 15 au 19 janvier 1925 : 4 séances = 130 minutes = 3.500 R. Champ périnéal du 20 au 27 janvier 1925 : 5 séances = 194 minutes = 3.500 R. Champ périnéal du 20 au 24 février 1925
de la vessie. C'était une forme bourgeonnante, en partie papillomateuse. Le docteur Boeckel ne fit pas de biopsie considérant la tumeur comme absolument cliniquement maligne. Je commençai le traitement par de la radiographie profonde : Champ antérieur du 15 au 20 décembre 1924 : 7 séances = 236 minutes = 5.000 R. Champ postérieur du 23 au 30 décembre 1924 : 5 séances = 200 minutes = 4.000 R. Le 13 janvier 1925, un examen cystoscopique montra que la tumeur avait diminué de moitié. Le traitement radiographique fut alors repris. Champ postérieur du 13 au 14 janvier 1925 : 2 séances = 100 minutes = 1.000 R. Champ latéral droit du 15 au 19 janvier 1925 : 4 séances = 130 minutes = 3.500 R. Champ périnéal du 20 au 27 janvier 1925 : 5 séances = 194 minutes = 3.500 R. Champ périnéal du 20 au 24 février 1925 : 3 séances = 93 minutes = 1.500 R. Le 6 mars 1925, le docteur Boeckel constata que toute la tumeur avait disparu. On ne voyait plus que quelques débris qui pouvaient également être de fausses membranes. Le malade se porta bien jusqu'en 1928. Il revint alors chez le docteur Boeckel qui constata une récidive, dont il fit une biopsie. Cette fois-ci, il s'agissait de papilome. Cette récidive papillomateuse fut électrocoagulée. Une nouvelle récidive fut constatée en septembre 1930, qui fut également coagulée avec adjonction d'une dose de 2.000 R. En juillet 1931, il fut revu avec une récidive de papillomes qui furent encore une fois détruits par électrocoagulation. 1925. J'ai traité cinq cancers de la vessie en 1925. Trois de ces malades sont encore en vie, donc, depuis six ans, deux autres sont morts. 15° Mme G. (Pauline), 57 ans. Cette malade souffrait déjà en 1918 de papillomes de la vessie. Mais en 1925 une biopsie fut effectuée qui démontra la présence d'un « épithélioma papillaire remarquablement typique » qui fut extirpé par le docteur Sackenreiter. En septembre 1924, une électrocoagulation après nouvelle cystostomie fut nécessaire. A cette occasion, une nouvelle biopsie signale également une transformation épithéliomateuse des anciens
Boeckel qui constata une récidive, dont il fit une biopsie. Cette fois-ci, il s'agissait de papilome. Cette récidive papillomateuse fut électrocoagulée. Une nouvelle récidive fut constatée en septembre 1930, qui fut également coagulée avec adjonction d'une dose de 2.000 R. En juillet 1931, il fut revu avec une récidive de papillomes qui furent encore une fois détruits par électrocoagulation. 1925. J'ai traité cinq cancers de la vessie en 1925. Trois de ces malades sont encore en vie, donc, depuis six ans, deux autres sont morts. 15° Mme G. (Pauline), 57 ans. Cette malade souffrait déjà en 1918 de papillomes de la vessie. Mais en 1925 une biopsie fut effectuée qui démontra la présence d'un « épithélioma papillaire remarquablement typique » qui fut extirpé par le docteur Sackenreiter. En septembre 1924, une électrocoagulation après nouvelle cystostomie fut nécessaire. A cette occasion, une nouvelle biopsie signale également une transformation épithéliomateuse des anciens papillomes. Il s'agissait alors de tumeurs multiples dont le siège principal était le fond et le plafond de la vessie. La transformation épithéliomateuse se manifestait surtout dans le triangle de Lyautard. Un premier traitement radiographique fut institué du 2 au 15 septembre 1924. Champ antérieur du 2 au 8 septembre 1924 : 6 séances = 310 minutes = 5.000 R. Champ postérieur du 9 au 15 septembre 1924 : 4 séances = 188 minutes = 3.068 R. Le 25 octobre 1924, les nombreuses petites tumeurs dispersées sur la paroi de la vessie étaient disparues. Une tumeur à côté de l'orifice interne de l'urètre n'était plus visible, mais le passage du cystoscope à ce niveau produisit une légère hémorragie. Au début de janvier 1925, l'infiltration néoplasique près de l'urètre était de nouveau visible et l'on voyait également quelques papillomes simples. Deuxième traitement : Champ postérieur du 6 au 8 janvier 1925 : 3 séances = 2.000 R. Champ latéral gauche du 9 au 13 janvier 1925 : 4 séances = 2.000 R. Champ latéral droit du 14 au 16 janvier 1925 : 3 séances = 2.000 R. Le 17 février 1925, tout avait disparu, sauf deux papillomes au plafond de la
1924 : 6 séances = 310 minutes = 5.000 R. Champ postérieur du 9 au 15 septembre 1924 : 4 séances = 188 minutes = 3.068 R. Le 25 octobre 1924, les nombreuses petites tumeurs dispersées sur la paroi de la vessie étaient disparues. Une tumeur à côté de l'orifice interne de l'urètre n'était plus visible, mais le passage du cystoscope à ce niveau produisit une légère hémorragie. Au début de janvier 1925, l'infiltration néoplasique près de l'urètre était de nouveau visible et l'on voyait également quelques papillomes simples. Deuxième traitement : Champ postérieur du 6 au 8 janvier 1925 : 3 séances = 2.000 R. Champ latéral gauche du 9 au 13 janvier 1925 : 4 séances = 2.000 R. Champ latéral droit du 14 au 16 janvier 1925 : 3 séances = 2.000 R. Le 17 février 1925, tout avait disparu, sauf deux papillomes au plafond de la vessie qui furent détruits par électrocoagulation. Tout alla bien jusqu'en décembre 1928 où il y eut récidive de papillomes seulement, mais pas de néoplasme. Troisième traitement : Champ antérieur du 4 au 7 décembre 1928 : 4 séances = 254 minutes = 4.500 R. Champ postérieur du 10 au 13 décembre 1928 : 4 séances = 233 minutes = 4.500 R. Champ latéral gauche les 14 et 17 décembre 1928 : 2 séances = 107 minutes = 2.000 R. Champ latéral droit les 18 et 19 décembre 1928 : 2 séances = 112 minutes = 2.000 R. Champ périnéal les 20, 21 et 22 décembre 1928 : 3 séances = 125 minutes = 3.000 R. (30 centimètres de distance.) Les papillomes disparurent et, depuis cette époque, la malade n'a plus eu de récidive. Elle est revue en octobre 1931 en parfait état. 16° Mlle B. (Louise), 47 ans (malade du docteur Boeckel). Il s'agissait d'infiltrations néoplasiques et d'une petite tumeur ulcérée, siégeant dans le quadrant inférieur gauche. Au-dessus de l'orifice urétéral gauche, se trouvait une fistule vésico-vaginale, d'une grandeur d'une pièce de 0 fr. 50, provenant d'une application de radium qui lui avait été faite trois années auparavant, à la
décembre 1928 : 4 séances = 233 minutes = 4.500 R. Champ latéral gauche les 14 et 17 décembre 1928 : 2 séances = 107 minutes = 2.000 R. Champ latéral droit les 18 et 19 décembre 1928 : 2 séances = 112 minutes = 2.000 R. Champ périnéal les 20, 21 et 22 décembre 1928 : 3 séances = 125 minutes = 3.000 R. (30 centimètres de distance.) Les papillomes disparurent et, depuis cette époque, la malade n'a plus eu de récidive. Elle est revue en octobre 1931 en parfait état. 16° Mlle B. (Louise), 47 ans (malade du docteur Boeckel). Il s'agissait d'infiltrations néoplasiques et d'une petite tumeur ulcérée, siégeant dans le quadrant inférieur gauche. Au-dessus de l'orifice urétéral gauche, se trouvait une fistule vésico-vaginale, d'une grandeur d'une pièce de 0 fr. 50, provenant d'une application de radium qui lui avait été faite trois années auparavant, à la clinique gynécologique, pour métrorragies. Cette malade fut entièrement traitée par la radiographie profonde : Champ antérieur du 30 juin au 8 juillet 1925 : 8 séances = 300 minutes = 5.000 R. Champ postérieur du 9 juin au 17 juillet 1925 : 7 séances = 334 minutes = 5.000 R. Champ latéral gauche du 18 au 24 juillet 1925 : 6 séances = 263 minutes = 3.000 R. Champ latéral droit du 25 au 29 juillet 1925 : 4 séances = 164 minutes = 3.000 R. Le 21 septembre 1925, on note que la vessie était absolument normale, toutes les végétations néoplasiques avaient disparu. Le 30 octobre 1926, un an plus tard, le docteur Boeckel constata encore une fois la disparition complète de toutes les végétations néoplasiques. La malade vit encore en 1931. Le docteur Franck la revit au cystoscope en octobre 1931. Il ne trouva plus trace de néoplasme, mais l'ancienne fistule était fermée et transformée en une plaque congestive en partie nécrotique de la dimension d'un pièce de 1 franc. Voici les malades de 1925 qui sont morts 17° Mme W. (C.), 74 ans. Néoplasme de la vessie sans biopsie. Radiographie. Champ antérieur du 6 au 13 juillet
Champ latéral gauche du 18 au 24 juillet 1925 : 6 séances = 263 minutes = 3.000 R. Champ latéral droit du 25 au 29 juillet 1925 : 4 séances = 164 minutes = 3.000 R. Le 21 septembre 1925, on note que la vessie était absolument normale, toutes les végétations néoplasiques avaient disparu. Le 30 octobre 1926, un an plus tard, le docteur Boeckel constata encore une fois la disparition complète de toutes les végétations néoplasiques. La malade vit encore en 1931. Le docteur Franck la revit au cystoscope en octobre 1931. Il ne trouva plus trace de néoplasme, mais l'ancienne fistule était fermée et transformée en une plaque congestive en partie nécrotique de la dimension d'un pièce de 1 franc. Voici les malades de 1925 qui sont morts 17° Mme W. (C.), 74 ans. Néoplasme de la vessie sans biopsie. Radiographie. Champ antérieur du 6 au 13 juillet 1925 : 7 séances = 5.000 R. Champ postérieur du 15 au 22 juillet 1925 : 7 séances = 4.000 R. Champ latéral droit du 23 au 25 juillet 1925 : 3 séances = 2.500 R. La malade n'a plus donné de ses nouvelles après le traitement, mais nous savons qu'elle mourut ultérieurement. 18° M. W. (Justin), 63 ans. Tumeur vésicale sans biopsie. Radiographie. Champ antérieur droit du 28 au 6 juin 1925 : 7 séances = 5.000 R. Champ antérieur gauche du 4 au 11 juin 1925 : 6 séances = 4.500 R. Champ postérieur gauche du 12 au 18 juin 1925 : 6 séances = 4.000 R. Champ postérieur droit du 19 au 24 juin 1925 : 6 séances = 4.000 R. Champ antérieur milieu du 17 au 20 août 1925 : 4 séances : 2.000 R. Champ postérieur milieu du 21 au 25 août 1925 : 4 séances = 2.000 R. Il n'y eut qu'amélioration et non disparition entière de la tumeur. Le malade mourut le 26 février 1926. 1926. Un seul cas de cancer de vessie fut traité dans cette année. Ce cas est encore actuellement (octobre 1931) en vie et va bien. 19° M. B.,
qu'elle mourut ultérieurement. 18° M. W. (Justin), 63 ans. Tumeur vésicale sans biopsie. Radiographie. Champ antérieur droit du 28 au 6 juin 1925 : 7 séances = 5.000 R. Champ antérieur gauche du 4 au 11 juin 1925 : 6 séances = 4.500 R. Champ postérieur gauche du 12 au 18 juin 1925 : 6 séances = 4.000 R. Champ postérieur droit du 19 au 24 juin 1925 : 6 séances = 4.000 R. Champ antérieur milieu du 17 au 20 août 1925 : 4 séances : 2.000 R. Champ postérieur milieu du 21 au 25 août 1925 : 4 séances = 2.000 R. Il n'y eut qu'amélioration et non disparition entière de la tumeur. Le malade mourut le 26 février 1926. 1926. Un seul cas de cancer de vessie fut traité dans cette année. Ce cas est encore actuellement (octobre 1931) en vie et va bien. 19° M. B., pharmacien, 54 ans (cas du docteur Boeckel). Il s'agissait d'une épaisse tumeur de la vessie située dans le quadrant inférieur et supérieur droit et qui provoquait de fortes hémorragies, de sorte que la biopsie n'était pas possible. Radiographie. Champ antérieur du 1er au 9 février 1926 : 8 séances = 378 minutes = 5.000 R. Champ postérieur du 9 au 17 février 1926 : 8 séances = 369 minutes = 5.000 R. Champ périnéal du 29 mars au 8 août 1926 : 7 séances = 349 minutes = 4.000 R. Champ antérieur les 12 et 13 avril 1926 : 2 séances = 77 minutes = 1.000 R. Champ postérieur les 14 et 15 avril 1926 : 2 séances = 76 minutes = 1.000 R. La tumeur disparut complètement dans la suite. Ce malade vit encore et est actuellement encore en excellente santé. En 1927, je n'ai traité que deux cas, mais aucun de ces cas n'a survécu. 200 Mme J., 64 ans (malade du docteur Boeckel), souffrait d'une énorme tumeur remplissant toute la vessie, surtout à gauche. Sa structure microscopique était papillaire. Mais en plusieurs points on observait des amas cellulaires qui pénètrent dans le stroma des papilles. Il s'agissait
378 minutes = 5.000 R. Champ postérieur du 9 au 17 février 1926 : 8 séances = 369 minutes = 5.000 R. Champ périnéal du 29 mars au 8 août 1926 : 7 séances = 349 minutes = 4.000 R. Champ antérieur les 12 et 13 avril 1926 : 2 séances = 77 minutes = 1.000 R. Champ postérieur les 14 et 15 avril 1926 : 2 séances = 76 minutes = 1.000 R. La tumeur disparut complètement dans la suite. Ce malade vit encore et est actuellement encore en excellente santé. En 1927, je n'ai traité que deux cas, mais aucun de ces cas n'a survécu. 200 Mme J., 64 ans (malade du docteur Boeckel), souffrait d'une énorme tumeur remplissant toute la vessie, surtout à gauche. Sa structure microscopique était papillaire. Mais en plusieurs points on observait des amas cellulaires qui pénètrent dans le stroma des papilles. Il s'agissait donc indiscutablement d'un épithélioma papillaire du type vésical. Mitoses assez nombreuses. Radiographie. La malade étant très large, j'employai sur l'abdomen trois champs d'irradiation : l'un au milieu directement sur la vessie et deux latéraux le tube incliné, afin de concentrer le rayonnement dans la profondeur sur la vessie. De deux champs sur le dos concentrés sur la région vésicale et un champ périnéal complétèrent le traitement. Voici le plan du traitement (distance, 30 cm.; filtre : 2 Cu + 2 Al, du 3 mA. Tube dans la cuve à huile) : Champ antérieur milieu du 26 au 30 septembre 1927 : 209 minutes en 5 séances = 4.500 R. Champ antérieur droit du 30 au 5 octobre 1927 : 196 minutes en 5 séances = 4.500 R. Champ antérieur gauche du 6 au 11 octobre 1927 : 221 minutes en 5 séances = 4.500 R. Champ postérieur gauche du 11 au 17 octobre 1927 : 227 minutes en 5 séances = 4.500 R. Champ postérieur droit du 18 au 21 octobre 1927 : 203 minutes en 5 séances = 4.000 R. Le 13 décembre 1927, la tumeur avait diminué de volume, mais n'était pas disparue, les hémorragies étaient presque supprimées,
champs sur le dos concentrés sur la région vésicale et un champ périnéal complétèrent le traitement. Voici le plan du traitement (distance, 30 cm.; filtre : 2 Cu + 2 Al, du 3 mA. Tube dans la cuve à huile) : Champ antérieur milieu du 26 au 30 septembre 1927 : 209 minutes en 5 séances = 4.500 R. Champ antérieur droit du 30 au 5 octobre 1927 : 196 minutes en 5 séances = 4.500 R. Champ antérieur gauche du 6 au 11 octobre 1927 : 221 minutes en 5 séances = 4.500 R. Champ postérieur gauche du 11 au 17 octobre 1927 : 227 minutes en 5 séances = 4.500 R. Champ postérieur droit du 18 au 21 octobre 1927 : 203 minutes en 5 séances = 4.000 R. Le 13 décembre 1927, la tumeur avait diminué de volume, mais n'était pas disparue, les hémorragies étaient presque supprimées, l'état général relevé. J'ajoutai en février 1.000 R. sur chaque champ et 3.200 R. sur un champ périnéal en 4 séances et 5 jours. Cependant la tumeur ne disparut pas et la malade mourut le 13 décembre 1928. 21e M. W. (Charles), 58 ans. Tumeur du sommet vésical envahissant le petit bassin. Histologiquement, il s'agissait d'un épithélioma pavimenteux stratifié atypique. Radiographie : Distance, 35 cm.; filtre, 2 Cu + 2 Al. Champ antérieur du 15 au 19 février 1927 : 5 séances = 249 minutes = 4.500 R. Champ postérieur du 21 au 25 février 1927 : 5 séances 194 minutes = 4.500 R. Champ latéral droit du 26 février au 3 mars 1927 : 5 séances = 220 minutes = 4.500 R. Champ latéral gauche du 3 au 8 mars 1927 : 5 séances = 221 minutes = 4.500 R. Le malade déjà cachectique au début il s'agissait d'une tumeur qui avait déjà largement dépassé la vessie — ne se remit pas et mourut peu après. En 1928, sur deux cas traités dans cette année, l'un est encore en vie et sans symptômes. 22° Mme W., 69 ans (malade du docteur Boeckel) (6), Il s'agissait d'une assez volumineuse tumeur
petit bassin. Histologiquement, il s'agissait d'un épithélioma pavimenteux stratifié atypique. Radiographie : Distance, 35 cm.; filtre, 2 Cu + 2 Al. Champ antérieur du 15 au 19 février 1927 : 5 séances = 249 minutes = 4.500 R. Champ postérieur du 21 au 25 février 1927 : 5 séances 194 minutes = 4.500 R. Champ latéral droit du 26 février au 3 mars 1927 : 5 séances = 220 minutes = 4.500 R. Champ latéral gauche du 3 au 8 mars 1927 : 5 séances = 221 minutes = 4.500 R. Le malade déjà cachectique au début il s'agissait d'une tumeur qui avait déjà largement dépassé la vessie — ne se remit pas et mourut peu après. En 1928, sur deux cas traités dans cette année, l'un est encore en vie et sans symptômes. 22° Mme W., 69 ans (malade du docteur Boeckel) (6), Il s'agissait d'une assez volumineuse tumeur vésicale, occupant toute la moitié droite de la vessie. Examen histologique (professeur Géry) : « Petits fragments de tumeur villeuse à épithélium pavimenteux stratifié qui ne fait pas sa preuve histologique de malignité. Cependant il y a quelques symptômes suspects : nombre de couches assez grand et perte relative du caractère vésical de l'épithélium. Pas de mitoses ni de cellules franchement monstrueuses. » Radiographie. Champ antérieur du 5 au 8 décembre 1928 : 4 séances = 247 minutes = 4.500 R-Solomon. Champ postérieur du 10 au 13 décembre 1928 : 4 séances = 230 minutes = 4.500 R-Solomon. Champ périnéal du 14 au 15 décembre 1928 : 2 séances = 97 minutes = 2.500 R-Solomon. Champ latéral gauche du 17 au 19 décembre 1928 : 3 séances = 241 minutes = 4.500 R-Solomon. Champ latéral droit du 20 au 22 décembre 1928 : 3 séannes = 238 minutes = 4.500 R-Solomon. Le 25 février 1929, la tumeur avait diminué de plus de moitié. Le docteur Boeckel détruisit alors le reste de la tumeur par électrocoagulation à vessie fermée et j'ajoutai encore 1.000 R. par champ. La tumeur disparut entièrement. La malade est contrôlée cystoscopiquement tous les ans. Elle est en
caractère vésical de l'épithélium. Pas de mitoses ni de cellules franchement monstrueuses. » Radiographie. Champ antérieur du 5 au 8 décembre 1928 : 4 séances = 247 minutes = 4.500 R-Solomon. Champ postérieur du 10 au 13 décembre 1928 : 4 séances = 230 minutes = 4.500 R-Solomon. Champ périnéal du 14 au 15 décembre 1928 : 2 séances = 97 minutes = 2.500 R-Solomon. Champ latéral gauche du 17 au 19 décembre 1928 : 3 séances = 241 minutes = 4.500 R-Solomon. Champ latéral droit du 20 au 22 décembre 1928 : 3 séannes = 238 minutes = 4.500 R-Solomon. Le 25 février 1929, la tumeur avait diminué de plus de moitié. Le docteur Boeckel détruisit alors le reste de la tumeur par électrocoagulation à vessie fermée et j'ajoutai encore 1.000 R. par champ. La tumeur disparut entièrement. La malade est contrôlée cystoscopiquement tous les ans. Elle est en parfait état actuellement. Un autre cas (23°), M. D., mais beaucoup plus avancé, fut traité d'une manière tout à fait analogue, mais ne montra aucune amélioration et mourut un an après le début du traitement. Champ antérieur : 5 séances = 4.500 R. Champ postérieur : 7 séances = 4.500 R. Champ latéral gauche : 7 séances = 4.500 R. Champ latéral droit : 7 séances = 4.500 R. Champ périnéal : 3 séances = 1.500 R. En 1929, sur deux cas traités, l'un vit encore en parfait état, l'autre survécut deux ans et n'est mort qu'en octobre 1931. 24° M. W.-. (N.), 57 ans (malade du docteur Boeckel également), souffrait d'un grand néoplasme vésical dont la biopsie ne put être faite par suite d'hémorragies vésicales abondantes. Le traitement effectué à 40 centimètres de distance avec un filtre de 2 Cu + 2 Al. (190 Kw.) fut exécuté de la manière suivante : Champ antérieur du 16 au 21 novembre 1929 : 5 séances = 4.500 R. Champ postérieur du 21 au 26 novembre 1929 : 5 séances = 4.500 R. Champ latéral gauche du 26 au 29 novembre 1929 : -4 séances = 4.500 R. Champ latéral droit du