jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bien entendu, si l'élévation relative des salaires tient surtout aux institutions sociales qui le complètent soit par des bonifications effectives, soit par une réduction du rendement. Il faudra peut-être nous en souvenir dans la conduite de notre politique douanière lorsque certaines réformes sociales seront entrées en application; à tout le moins y aura-t-il compte à faire. La question du désarmement De M. Wladimir d'Ormesson (Petit Journal) Il n'y a peut-être pas à l'heure actuelle, en Europe, de question plus grave et plus décisive pour l'avenir de la paix que cette question de la limitation des armements. Je vais plus loin. Je dis que le problème militaire qui reste ainsi posé devant notre génération constitue par excellence le seul très grave problème politique de notre époque. De son issue positive ou négative dépendent l'évolution même de nos mœurs, l'organisation d'une technique de la paix, le développement de la confiance réciproque, la prospérité commune ou, tout au contraire, le fatal retour à la course des armements, la défaite générale matérialisée par les parcs d'artillerie, le piétinement dans l'ornière des façons de penser et d'agir d'avant-guerre. Les peuples, tous les peuples et le nôtre au premier rang, ont fait leur choix. Aux gouvernements responsables de traduire ce choix par une politique qui tienne compte de toutes les réalités, c'est-à-dire des faits qui sont hérissés d'obstacles et des volontés qui permettront de vaincre ces obstacles. De M. Gabriel Coudenet (Ere Nouvelle) sur la proposition Litvinov Il faudrait pour réaliser le désarmement, selon la formule russe, que les délégués de Genève aient le pouvoir magique de créer instantanément les États-Unis d'Europe. Or, le désarmement que d'aucuns s'obstinent à prendre pour une cause n'est, en réalité, qu'un effet. Quand les représentants des gouvernements européens prennent la parole au nom de ces gouvernements, ils défendent à la fois des intérêts moraux et des intérêts matériels qui s'opposent encore assez amplement. Demander à des Etats de réduire leur puissance militaire, c'est-à-dire l'expression de leur souveraineté, alors qu'ils croient avoir toujours des raisons d'exercer cette puissance et qu'ils découvrent toujours des menaces contre cette souveraineté, c'est demander l'impossible. LES
responsables de traduire ce choix par une politique qui tienne compte de toutes les réalités, c'est-à-dire des faits qui sont hérissés d'obstacles et des volontés qui permettront de vaincre ces obstacles. De M. Gabriel Coudenet (Ere Nouvelle) sur la proposition Litvinov Il faudrait pour réaliser le désarmement, selon la formule russe, que les délégués de Genève aient le pouvoir magique de créer instantanément les États-Unis d'Europe. Or, le désarmement que d'aucuns s'obstinent à prendre pour une cause n'est, en réalité, qu'un effet. Quand les représentants des gouvernements européens prennent la parole au nom de ces gouvernements, ils défendent à la fois des intérêts moraux et des intérêts matériels qui s'opposent encore assez amplement. Demander à des Etats de réduire leur puissance militaire, c'est-à-dire l'expression de leur souveraineté, alors qu'ils croient avoir toujours des raisons d'exercer cette puissance et qu'ils découvrent toujours des menaces contre cette souveraineté, c'est demander l'impossible. LES ASSOCIATIONS Société nationale des Antiquités de France. S't~MM dM 17 at'n7 1939. M. Desaulniers fait une communication sur l'église primitive de Saint-Germain-des-Prés, qui remonte au sixième siècle. POUR LES JEUNES MÈRES La séance du 12 avril de la Société de médecine de Paris, le docteur Censier, de Bagnoles-de-l'Orne, a mis ses collègues au courant de la fondation de l'Association des Dames de la Station hydrométhérique de Bagnoles-de-l'Orne. Cette œuvre d'assistance paraît appelée à rendre de précieux services en facilitant la cure thermale, dans le traitement des suites de couches et états assimilables, aux jeunes mères dont les ressources sont insuffisantes pour se procurer les soins nécessités par leur état. ITS pour permettre d'affirmer qu'ils n'hésiteront pas à lever l'interdiction. Ils ont trop à cœur l'avenir de notre aviation nationale pour en entraver les progrès futurs. LIEUTENANT-COLONEL PAUL RENARO. Ces lignes étaient écrites avant la terminaison du magnifique voyage aérien des aviateurs Bailly et Régine, du Bourget à Saigon. Ce voyage, dont les Débats ont rendu compte immédiatement, a été effectué du 26 mars au 8 avril dernier, soit en onze jours, dont un de séjour à Constantinople, imposé par des formalités administratives. Il y a donc eu dix jours de
ses collègues au courant de la fondation de l'Association des Dames de la Station hydrométhérique de Bagnoles-de-l'Orne. Cette œuvre d'assistance paraît appelée à rendre de précieux services en facilitant la cure thermale, dans le traitement des suites de couches et états assimilables, aux jeunes mères dont les ressources sont insuffisantes pour se procurer les soins nécessités par leur état. ITS pour permettre d'affirmer qu'ils n'hésiteront pas à lever l'interdiction. Ils ont trop à cœur l'avenir de notre aviation nationale pour en entraver les progrès futurs. LIEUTENANT-COLONEL PAUL RENARO. Ces lignes étaient écrites avant la terminaison du magnifique voyage aérien des aviateurs Bailly et Régine, du Bourget à Saigon. Ce voyage, dont les Débats ont rendu compte immédiatement, a été effectué du 26 mars au 8 avril dernier, soit en onze jours, dont un de séjour à Constantinople, imposé par des formalités administratives. Il y a donc eu dix jours de voyage seulement, au cours desquels on a couvert environ 12.000 kilomètres. Le parcours journalier moyen ressort ainsi à 1.200 kilomètres. Les détails du voyage ne sont pas encore connus; mais, dès aujourd'hui, on peut faire quelques remarques intéressantes. Les aviateurs ont employé un matériel français de série, acheté dans le commerce, avion Farman et moteur Titan, Gnome et Rhône. Ils ont utilisé les aérodromes existants sans faire exécuter ni préparer ni spécial. Ils ont eu le bon goût de ne rien annoncer d'avance et de ne faire parler d'eux qu'une fois leur exploit accompli. Enfin, M. Bailly a fait à lui seul les frais de l'expédition; il n'a eu par suite à demander d'autorisation personne, l'interdiction actuelle, imposée par le ministre de l'air, ne pouvant être élective que pour les aviateurs de l'Etat ou subventionnés par lui. Il ne s'agissait pas d'athlètes, d'un raid sportif, mais d'un voyage de tourisme, que le ministre aurait certainement autorisé, s'il en avait été sollicité. Aussi, n'a-t-il pas hésité à féliciter hautement les aviateurs. La France entière s'est associée à ces applaudissements officiels. P. R. Voir les Débats du 7 avril 1928. LE SPECTACLE A PARIS LES REPETITIONS GENERALES À L'ODEON: La formation ex
commerce, avion Farman et moteur Titan, Gnome et Rhône. Ils ont utilisé les aérodromes existants sans faire exécuter ni préparer ni spécial. Ils ont eu le bon goût de ne rien annoncer d'avance et de ne faire parler d'eux qu'une fois leur exploit accompli. Enfin, M. Bailly a fait à lui seul les frais de l'expédition; il n'a eu par suite à demander d'autorisation personne, l'interdiction actuelle, imposée par le ministre de l'air, ne pouvant être élective que pour les aviateurs de l'Etat ou subventionnés par lui. Il ne s'agissait pas d'athlètes, d'un raid sportif, mais d'un voyage de tourisme, que le ministre aurait certainement autorisé, s'il en avait été sollicité. Aussi, n'a-t-il pas hésité à féliciter hautement les aviateurs. La France entière s'est associée à ces applaudissements officiels. P. R. Voir les Débats du 7 avril 1928. LE SPECTACLE A PARIS LES REPETITIONS GENERALES À L'ODEON: La formation ex rêve, pièce en quatre actes de Valentine et André Jasgeschmidt. Le même jour, Thérèse fait deux rencontres: elle retrouve un ami d'enfance, Philippe, et découvre une famille heureuse. Et Thérèse, la sévère, sourit à Philippe, qui aime les aventures, l'exemple des quelques braves gens qui sont devant leurs yeux. Quoi de plus traître que les apparences? En réalité, il ne manque à la famille heureuse que d'être une famille. Le vieux Monsieur, si prévenant pour la dame aux cheveux blancs, n'est que son amant; l'aimable jeune homme, si tendre avec la sœur ainée, n'est pas son mari, quoiqu'il puisse être le père des enfants. L'existence passée de ces êtres n'a été que tourments plus ou moins avouables. Thérèse juge sans indulgence les malheureux dont le sort lui est soudain dévoilé. Ce serait sans appel si la fatalité ne la poussait elle-même dans les bras de son ami Philippe, avant qu'elle ait eu le temps de consentir à faire célébrer le mariage. On a suivi le développement de ce sujet, un peu comme on aurait marché sur une plaine rocailleuse. Le texte est hérissé de formules, les horizons n'ont point paru nouveaux, c'est dans la vie, on n'agit pas toujours à
de plus traître que les apparences? En réalité, il ne manque à la famille heureuse que d'être une famille. Le vieux Monsieur, si prévenant pour la dame aux cheveux blancs, n'est que son amant; l'aimable jeune homme, si tendre avec la sœur ainée, n'est pas son mari, quoiqu'il puisse être le père des enfants. L'existence passée de ces êtres n'a été que tourments plus ou moins avouables. Thérèse juge sans indulgence les malheureux dont le sort lui est soudain dévoilé. Ce serait sans appel si la fatalité ne la poussait elle-même dans les bras de son ami Philippe, avant qu'elle ait eu le temps de consentir à faire célébrer le mariage. On a suivi le développement de ce sujet, un peu comme on aurait marché sur une plaine rocailleuse. Le texte est hérissé de formules, les horizons n'ont point paru nouveaux, c'est dans la vie, on n'agit pas toujours à sa volonté! disait Thérèse au troisième acte. Les moyens, en effet, viennent parfois à manquer. Et, peut-être, si les auteurs avaient agi à leur volonté, auraient-ils choisi d'autres interprètes. JACQUES MARTEAUX. LE THEATRE LA REPETITION ET LA PREMIERE DE CE SOIR À la Renaissance, à 8 h. 45, répétition générale de La formation des hommes, pièce en quatre actes et un épilogue de M. Louis Artus. À l'Odéon, à 8 h. 30, première représentation de La formation des hommes, pièce en quatre actes de Mme Valentine et M. André Jasgeschmidt, interprétée par Mlle Andrée Pascal; M. Fahy, Pierre Morin, Raymond Girard, Baconnet, Cailloux, Jacques Séol, Chaires Lavalle; Mmes Juliette Vemeuil, Germaine Cave et Eva Reyhal. CE SOIR JEUDI À l'Opéra-Comique, à 8 heures (abonnement série A), Gismonda (M. Rogatchewsky; Mmes Jeanne Guyot, Ninette Roussel, de Rauwer, et André Rosne). La Route maïs chaussée (Mme Emma Luart, MM. Félix Vieuille et de Creus). Chef d'orchestre M. Maurice Frigara. À la Comédie-Française, à 8 heures, (abonnement série A), L'Etrangère (MM. Desjardins, Charles Granval, Jacques Guilhène, Dorival, Ledoux, Pierre Berlin et Pierre Favrat). Le Calfat (MM. Denis d'Inès, Chambon, M. Le Marchand, Jean Marchat, et Falconnier). Les Dames de Beauvais (M. Roger Monteaux
de La formation des hommes, pièce en quatre actes et un épilogue de M. Louis Artus. À l'Odéon, à 8 h. 30, première représentation de La formation des hommes, pièce en quatre actes de Mme Valentine et M. André Jasgeschmidt, interprétée par Mlle Andrée Pascal; M. Fahy, Pierre Morin, Raymond Girard, Baconnet, Cailloux, Jacques Séol, Chaires Lavalle; Mmes Juliette Vemeuil, Germaine Cave et Eva Reyhal. CE SOIR JEUDI À l'Opéra-Comique, à 8 heures (abonnement série A), Gismonda (M. Rogatchewsky; Mmes Jeanne Guyot, Ninette Roussel, de Rauwer, et André Rosne). La Route maïs chaussée (Mme Emma Luart, MM. Félix Vieuille et de Creus). Chef d'orchestre M. Maurice Frigara. À la Comédie-Française, à 8 heures, (abonnement série A), L'Etrangère (MM. Desjardins, Charles Granval, Jacques Guilhène, Dorival, Ledoux, Pierre Berlin et Pierre Favrat). Le Calfat (MM. Denis d'Inès, Chambon, M. Le Marchand, Jean Marchat, et Falconnier). Les Dames de Beauvais (M. Roger Monteaux et Mlle Marcelle Romée). Pépita (M. Jean Marchat, Mmes Madeleine Renaud, Jeanne Sully et Tina Fédor). À l'Athénée, à 8 h. 45, La grande vie au Dniepr (MM. Lucien Rozemberg, Paul Bernard, Abel Jacquin; Mmes Madeleine Soria et Germaine Auster). À l'Avenue (Compagnie Gaston Baty) à 8 heures, Froid et ferveur, pièce en quatre actes, de M. Léonhard Frank, version française de M. Jean-Richard Bloch; La fin de sa jeunesse, cinq scènes de MM. Charles Oulmont et Paul Musson. Aux Nouveautés, à 8 h. 45, Elle est à vous (MM. Milton, Urban, Pierre Darmant, Mmes Gabrielle Ristori, Elisa de Creus, Simone Cerdan et Suzanne Dehelly). Au Théâtre Femina, à 8 h. 45, La Prairie (Mlle Vera Sergine, MM. Jean Worms et Henri Rolland avec Mme Suzanne Dantes et M. Mauloy). INFORMATIONS À l'Opéra Samedi soir, Mazarin sera chanté par Mme Marthe Nespoulous. MM. Chamice, Grommen, Mlle Caro, MM. Huberty et Mauran, dans les principaux rôles, sous la direction de M. Fr. Rummann. L'OPÉRA-COMIQUE Sur la demande de MM. Louis Masson et Georges Ricou, Mme Lotte Schöne a consenti à retarder son départ d'une semaine pour donner, le vendredi 26, une nouvelle représentation de "Monsieur Beaucoq". Cette représentation sera la dernière
ferveur, pièce en quatre actes, de M. Léonhard Frank, version française de M. Jean-Richard Bloch; La fin de sa jeunesse, cinq scènes de MM. Charles Oulmont et Paul Musson. Aux Nouveautés, à 8 h. 45, Elle est à vous (MM. Milton, Urban, Pierre Darmant, Mmes Gabrielle Ristori, Elisa de Creus, Simone Cerdan et Suzanne Dehelly). Au Théâtre Femina, à 8 h. 45, La Prairie (Mlle Vera Sergine, MM. Jean Worms et Henri Rolland avec Mme Suzanne Dantes et M. Mauloy). INFORMATIONS À l'Opéra Samedi soir, Mazarin sera chanté par Mme Marthe Nespoulous. MM. Chamice, Grommen, Mlle Caro, MM. Huberty et Mauran, dans les principaux rôles, sous la direction de M. Fr. Rummann. L'OPÉRA-COMIQUE Sur la demande de MM. Louis Masson et Georges Ricou, Mme Lotte Schöne a consenti à retarder son départ d'une semaine pour donner, le vendredi 26, une nouvelle représentation de "Monsieur Beaucoq". Cette représentation sera la dernière que donnera cette saison Mme Lotte Schöne. Demain soir vendredi, "Monsieur Beaucoq" aura comme interprètes: Mmes Madeleine Mathieu, Estève, MM. Legrand, Tubiana, Messner et Mortier. Seront affichés la semaine prochaine mercredi 24, "Le Printemps chez les Chants"; jeudi 25, en matinée, "La Huis femme" et le "Marquis"; en soirée, "Orphée", la "Semeuse" vendredi 26 (gala) "Monsieur Beaucoq". A LA COMÉDIE-FRANÇAISE C'est à l'occasion de l'anniversaire de Gabriel Vicaire que la Maison de Molière donnera, dimanche en matinée, "L'Amour médecin", la pièce que le poète des "Monsieur de Molière" écrivit en collaboration avec M. Jules Truffier. Rappelons que le spectacle se terminera par "La Comédie". A L'ODEON M. Paul Abram, co-directeur du second Théâtre-Français, souffrant d'une entorse, n'a pu assister, hier après-midi, à la répétition générale de "L'Assomption de Scipion". La répétition générale de l'opérette "La Marie de la douceur", qui devait être donnée demain, au théâtre Daunou, est remise à lundi prochain 22 courant, en matinée. La première représentation aura lieu le soir même. Dates retenues Samedi 20 avril, chez les English Players (théâtre Albert Ier), en matinée, répétition générale de "Barrière de l'Infâme". FMHM DU JOURNAL DES DÉBATS du 19 avril 1930 [2] La dame ÉMILIE BALLET D'ALSACE Traduction
la "Semeuse" vendredi 26 (gala) "Monsieur Beaucoq". A LA COMÉDIE-FRANÇAISE C'est à l'occasion de l'anniversaire de Gabriel Vicaire que la Maison de Molière donnera, dimanche en matinée, "L'Amour médecin", la pièce que le poète des "Monsieur de Molière" écrivit en collaboration avec M. Jules Truffier. Rappelons que le spectacle se terminera par "La Comédie". A L'ODEON M. Paul Abram, co-directeur du second Théâtre-Français, souffrant d'une entorse, n'a pu assister, hier après-midi, à la répétition générale de "L'Assomption de Scipion". La répétition générale de l'opérette "La Marie de la douceur", qui devait être donnée demain, au théâtre Daunou, est remise à lundi prochain 22 courant, en matinée. La première représentation aura lieu le soir même. Dates retenues Samedi 20 avril, chez les English Players (théâtre Albert Ier), en matinée, répétition générale de "Barrière de l'Infâme". FMHM DU JOURNAL DES DÉBATS du 19 avril 1930 [2] La dame ÉMILIE BALLET D'ALSACE Traduction de l'allemand par CLAUDE D'ARTHIES Le jeune homme paya sa place et entra dans le tentacule. La volubilité du directeur l'amusa. Celui-ci, par ses discours persuasifs, s'efforçait d'inciter les villageois à occuper les fauteuils à dix sous dont les rangs ne se remplissaient pas assez vite au gré de l'orateur. Harry fut gratifié d'un programme promettant des merveilles, à savoir exercices équestres, gymnastique, acrobaties, voltige, jongleurs, équestres, manœuvres, scènes comiques à cheval, chiens, chèvres, cochons, singes et ânes savants et plusieurs petits chevaux dressés en liberté. Les intermèdes seront remplis par les "Augustes" de la troupe et la représentation terminée par la scène comique à pied et à cheval de Monsieur et Madame Angot. Sans l'existence du "Grand Hôtel", Harry eût été ravi. Le jeune Anglais s'assit sur un siège éloigné des places occupées par les bourgeois et engagea une conversation avec les pêcheurs, en vue d'une promenade autour des Îles pour le lendemain. À ce moment précis, il entendit à son grand déplaisir parler sa langue maternelle. "Ainsi même ce coin de Bretagne est gâté." général de Bray (PIèce en trois actes de John Drinkwaters). Jeudi 25: en soirée, aux Folies-Dramatiques, reprise de "Monsieur Vénus", comédie dramatique de M.
Harry fut gratifié d'un programme promettant des merveilles, à savoir exercices équestres, gymnastique, acrobaties, voltige, jongleurs, équestres, manœuvres, scènes comiques à cheval, chiens, chèvres, cochons, singes et ânes savants et plusieurs petits chevaux dressés en liberté. Les intermèdes seront remplis par les "Augustes" de la troupe et la représentation terminée par la scène comique à pied et à cheval de Monsieur et Madame Angot. Sans l'existence du "Grand Hôtel", Harry eût été ravi. Le jeune Anglais s'assit sur un siège éloigné des places occupées par les bourgeois et engagea une conversation avec les pêcheurs, en vue d'une promenade autour des Îles pour le lendemain. À ce moment précis, il entendit à son grand déplaisir parler sa langue maternelle. "Ainsi même ce coin de Bretagne est gâté." général de Bray (PIèce en trois actes de John Drinkwaters). Jeudi 25: en soirée, aux Folies-Dramatiques, reprise de "Monsieur Vénus", comédie dramatique de M. Jean de Letraz. MM. Léo Lehevre et Fernand Rouvray ont tiré le sujet d'une opérette du "Monsieur HENRI FARK". C'est le compositeur Sylvaino qui écrira la musique de cet ouvrage. Le danseur Boris Kniazew est engagé à l'Opéra privé de Paris il débutera samedi soir, au théâtre des Champs-Elysées, dans "Le petit chef". Le produit de la taxe sur les spectacles s'est élevé, pour le mois de mars dernier, à 10 millions 239.000 francs, en diminution de 197.000 francs, sur celui de mars 1928. Pour les trois premiers mois de l'année en cours, le montant de cette taxe a atteint 27.752.000 francs, en augmentation de 1.977.000 francs par rapport à celui de la période correspondante de l'année dernière. Une troupe argentine va sans doute s'installer au Théâtre de la Michodière durant la tournée de M. Victor Boucher en Amérique du Sud. Un des principaux rôles féminins de "Le malade" sera créé au Palais-Royal par Mlle Marthe Derminey. À M. Charpin, éloigné pendant trois jours de la scène par un deuil de famille, a repris le rôle de Panisse qu'il a créé dans "Monsieur HUI" au Théâtre de Paris. En son absence, il avait été fort adroitement remplacé par M. Vitbért.
"Le petit chef". Le produit de la taxe sur les spectacles s'est élevé, pour le mois de mars dernier, à 10 millions 239.000 francs, en diminution de 197.000 francs, sur celui de mars 1928. Pour les trois premiers mois de l'année en cours, le montant de cette taxe a atteint 27.752.000 francs, en augmentation de 1.977.000 francs par rapport à celui de la période correspondante de l'année dernière. Une troupe argentine va sans doute s'installer au Théâtre de la Michodière durant la tournée de M. Victor Boucher en Amérique du Sud. Un des principaux rôles féminins de "Le malade" sera créé au Palais-Royal par Mlle Marthe Derminey. À M. Charpin, éloigné pendant trois jours de la scène par un deuil de famille, a repris le rôle de Panisse qu'il a créé dans "Monsieur HUI" au Théâtre de Paris. En son absence, il avait été fort adroitement remplacé par M. Vitbért. Le comité du gala pour la Maison des aveugles de guerre, 20 avril. Théâtre des Champs-Elysées, avise les vedettes du théâtre et de l'écran déjà inscrites et celles qui voudraient s'inscrire pour la vente des programmes, de bien vouloir confirmer le plus tôt possible leur présence à l'exception de l'union des aveugles de guerre, 26, rue du Ballot (Central 44-88). Nous apprenons la mort de Mlle Geneviève Williams, qui fut une comédienne appréciée. Elle joua au Châtelet, puis au Théâtre Sarah-Bernhardt, et s'essaya à diverses reprises dans le tour de chant au Concert Mayol et à l'Olympia. Ses obsèques seront célébrées demain vendredi, en l'église Saint-Vincent de Paul. MUSIC-HALLS, CIRQUES ET CABARETS CE SOIR Au Moulin-Rouge, à 8 h. 45, Barbette Foresée et Grip; Joe Jackson; Is. Ruiz Nini Payne et 20 attractions de "variétés". Au Palace, à 8 h. 30, Mme Raquel Meller dans "Partie Afrique" revue à grand spectacle de MM. Léo Lehevre, Henri Varna et Fernand Rouvray. À l'Empire, 8 h. 30, le ténor Di Mazzone; les sœurs Bitter; Nita-Jo; Max Watson; Sid Tragé et Bessy Hay Firzel les Atomes les Fabrics; Polaro; la Pantomime anglaise Sam Lindell; les aînés, etc. Mlle Arletty va faire partie de
des aveugles de guerre, 26, rue du Ballot (Central 44-88). Nous apprenons la mort de Mlle Geneviève Williams, qui fut une comédienne appréciée. Elle joua au Châtelet, puis au Théâtre Sarah-Bernhardt, et s'essaya à diverses reprises dans le tour de chant au Concert Mayol et à l'Olympia. Ses obsèques seront célébrées demain vendredi, en l'église Saint-Vincent de Paul. MUSIC-HALLS, CIRQUES ET CABARETS CE SOIR Au Moulin-Rouge, à 8 h. 45, Barbette Foresée et Grip; Joe Jackson; Is. Ruiz Nini Payne et 20 attractions de "variétés". Au Palace, à 8 h. 30, Mme Raquel Meller dans "Partie Afrique" revue à grand spectacle de MM. Léo Lehevre, Henri Varna et Fernand Rouvray. À l'Empire, 8 h. 30, le ténor Di Mazzone; les sœurs Bitter; Nita-Jo; Max Watson; Sid Tragé et Bessy Hay Firzel les Atomes les Fabrics; Polaro; la Pantomime anglaise Sam Lindell; les aînés, etc. Mlle Arletty va faire partie de la distribution du spectacle d'inauguration du Théâtre Claridge. Hier matin, Miss Fannie Janis s'est embarquée sur le "Orient" à destination de New-York. Les excellents clowns Ashton et Béby viennent de recevoir le ruban violet. Yvonnec, le bon barde breton, émule de feu Botre, vient de mourir. LA MUSIQUE À la suite de la fermeture, à la fin du mois, de vingt-quatre cinémas parisiens connus sous le nom d'Electrisés Fournier, un nombre important de musiciens d'orchestre va se trouver sans travail. Ce licenciement est en effet pour permettre l'instauration nécessaire aux normes sonores. À Au début de la saison prochaine, les Concerts Colonne doivent donner un Festival Jongen, consacré à l'audition des principales œuvres symphoniques du directeur du Conservatoire de Bruxelles. CE SOIR Salle Chopin (Pleyel), récital du violoniste Caryl Oakes, accompagné par M. Herbert Carrick. Salle du Conservatoire, vendredi soir 19 avril, récital de timbales Aladar Racz. Billets à la salle, chez M. Durand, et chez M. Daniel. 9 /turin, Same Gauleau (dernier concert de la Saison) avec ANDRÉE FASCHAUX et Lyota DE RERA ; dernières auditions de J. Reisberoya, Roldan, Harsanyi, E. Ypres, M. F. Gauthard. Concerto violon D. Milhaud (2e audition). Bilet à la salle, chez M. Durand