jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
originaux des misérables copies mais, ce récit achevé, la femme de charge ne se donna pas la peine d'y ajouter la moindre remarque. « C'est bien ce que j'avais prévu, pensa M. Noël Vanstone qui, à la dérobée, observait soigneusement sa physionomie; elle n'en croit pas le premier mot » Le lendemain, la rencontre convenue eut lieu sur le Champ de parade. M. Bygrave ôta son chapeau, et M. Noël Vanstone détourna la tête. Un tressaillement de surprise, un regard indigné furent mimés par le capitaine avec une rare perfection; mais mistress Lecount, bien évidemment, n'en fut pas la dupe « Je crains, monsieur, que vous n'ayez aujourd'hui blessé l'amour-propre de M. Bygrave, remarqua-t-elle, non sans ironie. Heureusement pour vous, c'est un excellent chrétien et j'ose prédire que, d'ici à vingt-quatre heures, il vous aura pardonné. » M. Noël Vanstone s'abstint sagement de toute réponse qui le pût compromettre. Une fois encore, il applaudit en secret à sa propre pénétration; une fois encore, il triompha, in petto, de son ingénieux ami. Jusque-là, les instructions du capitaine étaient trop précises et trop simples pour que personne s'y pût méprendre. Mais, avec la marche du temps, leur complication s'aggravait et M. Noël Vanstone, dès le troisième jour, commit une erreur légère. Lorsqu'il eut exprimé à quel point il trouvait ennuyeux le séjour d'Aldborough, et combien il désirait s'en aller, mistress Lecount, très étonnée, lui répondit: « Mon cher monsieur, vous ne pourriez pas être plus près de Paris » A ces mots, M. Noël Vanstone retint son souffle. Il avait trop de classe pour émettre un cri de joie excessive, mais il saisit la main de l'agent avec un empressement avec lequel celui-ci fut bien obligé de comprendre qu'il avait lâché le morceau, et il s'en alla. Après cette entrevue, le capitaine se montra si changeé qu'il attira l'attention de l'agent de police. M. Noël Vanstone avait passé son temps à sourire, à proférer des bêtises, à faire des contes, à imiter des personnages grotesques, et tout cela pour faire oublier au policier qu'il n'avait pas à se montrer dans ce village.
Vanstone, dès le troisième jour, commit une erreur légère. Lorsqu'il eut exprimé à quel point il trouvait ennuyeux le séjour d'Aldborough, et combien il désirait s'en aller, mistress Lecount, très étonnée, lui répondit: « Mon cher monsieur, vous ne pourriez pas être plus près de Paris » A ces mots, M. Noël Vanstone retint son souffle. Il avait trop de classe pour émettre un cri de joie excessive, mais il saisit la main de l'agent avec un empressement avec lequel celui-ci fut bien obligé de comprendre qu'il avait lâché le morceau, et il s'en alla. Après cette entrevue, le capitaine se montra si changeé qu'il attira l'attention de l'agent de police. M. Noël Vanstone avait passé son temps à sourire, à proférer des bêtises, à faire des contes, à imiter des personnages grotesques, et tout cela pour faire oublier au policier qu'il n'avait pas à se montrer dans ce village. Mais, de retour à la maison, il était inquiet, agité, et son agitation redoubla lorsqu'il vit son ami M. Lecount rentrer accompagné d'une dame. Bien entendu, c'était madame Lecount elle-même. M. Noël Vanstone, d'un côté, se réjouissait d'être près de Paris; de l'autre, il se sentait un peu honteux d'avoir menti. « Mon cher ami, dit Lecount, voici une dame qui veut vous parler. » M. Noël Vanstone se livra à un effort pour cacher son embarras, et la dame, qui venait se présenter à lui, lui tendit une main très vive, et lui dit en parfait français: « Monsieur, je suis bien heureuse de vous voir. Vous m'aviez invitée à vous trouver hier matin; j'ai su dès le début que vous ne vouliez pas me parler de l'escalape, et je suis bien aise d'avoir cette conversation enfin. Mon nom est Noémie; je suis née à Aldborough, mais j'ai vécu depuis longtemps à Paris. Je suis bien aise de vous voir, mon cher monsieur; je vous avais dit que je ne vous revoyais point avant mon départ. » M. Noël Vanstone, profondément touché par cette parole aimante, et ravi d'entendre un accent parisien dans cette contrée, lui retourna la parole
menti. « Mon cher ami, dit Lecount, voici une dame qui veut vous parler. » M. Noël Vanstone se livra à un effort pour cacher son embarras, et la dame, qui venait se présenter à lui, lui tendit une main très vive, et lui dit en parfait français: « Monsieur, je suis bien heureuse de vous voir. Vous m'aviez invitée à vous trouver hier matin; j'ai su dès le début que vous ne vouliez pas me parler de l'escalape, et je suis bien aise d'avoir cette conversation enfin. Mon nom est Noémie; je suis née à Aldborough, mais j'ai vécu depuis longtemps à Paris. Je suis bien aise de vous voir, mon cher monsieur; je vous avais dit que je ne vous revoyais point avant mon départ. » M. Noël Vanstone, profondément touché par cette parole aimante, et ravi d'entendre un accent parisien dans cette contrée, lui retourna la parole et lui dit: « Madame, je suis très heureux de vous voir aussi; vous ne m'aviez pas tout dit ce jour-là, et je suis charmé de vous connaître maintenant. » À Radzyń en Podlaskie, après un conflit dans lequel fut tué un colonel russe, les conscrits se sont jetés sur un parc d'artillerie qui se trouvait dans les environs de la ville. La troupe a repoussé l'attaque. À Siedlce, les insurgés durent battre en retraite devant un détachement russe considérable. La nouvelle donnée par Jé Nadwislanin, que le colonel Bohdan s'était mis à la tête du mouvement n'a pas été confirmée. (Journal de Posen, 28 janvier.) La jeunesse de Varsovie, les ouvriers surtout, menacés par le recrutement, quittèrent la ville; et, rassemblés plusieurs endroits, formèrent des détachements qui ont amené le commencement du mouvement actuel dans le royaume. Dans plusieurs villes, la population a délivré les conscrits, qui se verraient exposés à un s'en éloigner, il lui fut répondu (comme il s'en était douté d'avance), par une suggestion immédiate de la femme de charge, qui lui conseillait une visite à Saint-Crux. Ce fut dans sa réponse à l'insinuation ainsi faite, qu'il commit sa première erreur. Au lieu de différer sa
un parc d'artillerie qui se trouvait dans les environs de la ville. La troupe a repoussé l'attaque. À Siedlce, les insurgés durent battre en retraite devant un détachement russe considérable. La nouvelle donnée par Jé Nadwislanin, que le colonel Bohdan s'était mis à la tête du mouvement n'a pas été confirmée. (Journal de Posen, 28 janvier.) La jeunesse de Varsovie, les ouvriers surtout, menacés par le recrutement, quittèrent la ville; et, rassemblés plusieurs endroits, formèrent des détachements qui ont amené le commencement du mouvement actuel dans le royaume. Dans plusieurs villes, la population a délivré les conscrits, qui se verraient exposés à un s'en éloigner, il lui fut répondu (comme il s'en était douté d'avance), par une suggestion immédiate de la femme de charge, qui lui conseillait une visite à Saint-Crux. Ce fut dans sa réponse à l'insinuation ainsi faite, qu'il commit sa première erreur. Au lieu de différer sa décision jusqu'au lendemain, il accepta, le jour même où elle lui était offerte, la suggestion de mistress Lecount. Les conséquences de cette erreur n'étaient pas fort essentielles. La femme de charge se mit simplement à guetter son maître un jour plus tôt qu'on ne l'avait calculé, résultat auquel il avait déjà été pourvu par ces sages mesures de précaution qui interdisaient à M. Noël Vanstone toute communication avec North-Shingles. Soupçonnant comme le capitaine Wragge l'avait prévu, la sincérité du désir qu'affichait son maître de rompre en partant pour Saint-Crux, ses relations avec les Bygrave, mistress Lecount comptait vérifier cette impression produite sur son esprit, et savoir si elle était ou non fondée, en veillant avec soin sur tous les indices de communication secrète qui se pourraient produire d'une ou d'autre part. L'attention stricte que jusqu'alors elle avait mise à surveiller les allées et venues autour de North-Shingles, se concentra tout entière sur son maître. Pendant le reste de cette troisième journée, elle ne le perdit pas de vue un instant, et, sous aucun prétexte que ce fût, ne souffrit qu'aucune personne entrée dans la maison eût la chance de l'entretenir seule, même pendant une minute. Par intervalles, durant la nuit,
déjà été pourvu par ces sages mesures de précaution qui interdisaient à M. Noël Vanstone toute communication avec North-Shingles. Soupçonnant comme le capitaine Wragge l'avait prévu, la sincérité du désir qu'affichait son maître de rompre en partant pour Saint-Crux, ses relations avec les Bygrave, mistress Lecount comptait vérifier cette impression produite sur son esprit, et savoir si elle était ou non fondée, en veillant avec soin sur tous les indices de communication secrète qui se pourraient produire d'une ou d'autre part. L'attention stricte que jusqu'alors elle avait mise à surveiller les allées et venues autour de North-Shingles, se concentra tout entière sur son maître. Pendant le reste de cette troisième journée, elle ne le perdit pas de vue un instant, et, sous aucun prétexte que ce fût, ne souffrit qu'aucune personne entrée dans la maison eût la chance de l'entretenir seule, même pendant une minute. Par intervalles, durant la nuit, elle vint à la dérobée jusqu'à la porte de la chambre où il couchait, s'assurer en écoutant qu'il était bien dans son lit: et, le matin suivant, avant que le soleil fût levé, le garde-côté, en faisant sa ronde, fut surpris par la voix de son maître, qui lui dit: — J'ai réfléchi, Pidgeon, et je crois que nous devons retourner à Londres. (Histoire de Noël Vanstone, par W. M. Thackeray.) Dans plusieurs gouvernements, la neige abondante et un vent glacial rendent la situation difficile pour les détachements russes qui, s'ils ne recevaient un très bon accueil de la part des paysans. Un détachement, entouré par la troupe que commandait le colonel Bremsen, passa la Vistule dans les environs de Wyszogrod, sur la glace, qui se rompit sous les pieds, puis rejoignit un autre détachement de conscrits dans le gouvernement de Płocek. Les conscrits, les jeunes gens susceptibles, politiques, menacés par le recrutement, se joignent partout au mouvement dans les provinces. Les nouvelles qui nous arrivent racontent que les insurgés ont occupé une ville dans le gouvernement de Płocek, après avoir désarmé le détachement russe qui s'y trouvait. À Płocek, un conflit sanglant a eu lieu pendant toute la nuit
— J'ai réfléchi, Pidgeon, et je crois que nous devons retourner à Londres. (Histoire de Noël Vanstone, par W. M. Thackeray.) Dans plusieurs gouvernements, la neige abondante et un vent glacial rendent la situation difficile pour les détachements russes qui, s'ils ne recevaient un très bon accueil de la part des paysans. Un détachement, entouré par la troupe que commandait le colonel Bremsen, passa la Vistule dans les environs de Wyszogrod, sur la glace, qui se rompit sous les pieds, puis rejoignit un autre détachement de conscrits dans le gouvernement de Płocek. Les conscrits, les jeunes gens susceptibles, politiques, menacés par le recrutement, se joignent partout au mouvement dans les provinces. Les nouvelles qui nous arrivent racontent que les insurgés ont occupé une ville dans le gouvernement de Płocek, après avoir désarmé le détachement russe qui s'y trouvait. À Płocek, un conflit sanglant a eu lieu pendant toute la nuit du 23 au 24, entre la troupe et les conscrits. Les soldats sont maîtres de la ville; mais le gouverneur a demandé, par voie télégraphique, que l'on suspendît le recrutement. Le général Kannabich est blessé mortellement. Les colonels de gendarmerie Szwecow et Wrzysniowski, connus par leurs actes de cruauté, ont été tués. (Czas du 27.) La Gazette nationale donne les extraits suivants de la relation du journal officiel de Varsovie sur les événements de Pologne: Dans la nuit du 22 au 23, les troupes, disloquées dans le royaume de Pologne, furent attaquées en beaucoup d'endroits par des bandes de rebelles. Ces bandes étaient armées de fusils de chasse, de révolvers, de couteaux et de fourreaux. À Płocek eut lieu une attaque nocturne, qui fut repoussée; deux hommes des troupes furent tués. On fit prisonniers 50 rebelles les armes à la main. À la faveur de la nuit, les chefs purent emporter leurs morts et leurs blessés. À Plonsk (à six lieues de Płocek), une bande armée attaqua la 3e compagnie du régiment de Mohilew, qui y était stationné. L'attaque fut repoussée et 20 soldats furent blessés. Les assaillants eurent 2 morts, 4 blessés; 44 furent arrêtés et on leur prit
été tués. (Czas du 27.) La Gazette nationale donne les extraits suivants de la relation du journal officiel de Varsovie sur les événements de Pologne: Dans la nuit du 22 au 23, les troupes, disloquées dans le royaume de Pologne, furent attaquées en beaucoup d'endroits par des bandes de rebelles. Ces bandes étaient armées de fusils de chasse, de révolvers, de couteaux et de fourreaux. À Płocek eut lieu une attaque nocturne, qui fut repoussée; deux hommes des troupes furent tués. On fit prisonniers 50 rebelles les armes à la main. À la faveur de la nuit, les chefs purent emporter leurs morts et leurs blessés. À Plonsk (à six lieues de Płocek), une bande armée attaqua la 3e compagnie du régiment de Mohilew, qui y était stationné. L'attaque fut repoussée et 20 soldats furent blessés. Les assaillants eurent 2 morts, 4 blessés; 44 furent arrêtés et on leur prit 200 fusils. Dans le village de Sedlin près de Badomin, où se trouve une compagnie, les brigands entrèrent, par 6 ou 10 hommes, dans les maisons des paysans, surprirent les soldats endormis et leur enlevèrent leurs fusils et leurs munitions. Au dire de deux prisonniers, 140 individus paraissent avoir pris part à cette expédition. Dans la petite ville de Bodmin (non loin du couvent de Genstowchow), à minuit, une bande de brigands surprit les soldats et officiers endormis. Les sentinelles et hommes de service des deux compagnies de chasseurs et un officier furent tués ou grièvement blessés. Par suite, les compagnies se réunirent et se retirèrent dans la ville de Kielce. Les brigands ont eu aussi des morts et des blessés, mais on n'en connaît pas le nombre. Dans la ville de Szydlowie, le major Hudiger, du 1er bataillon du régiment d'infanterie de Mohilew, apprit que des insurgés se montraient à proximité de la ville. À deux heures du matin, il réunit les troupes. Les rebelles ouvrirent un feu violent. Comme on ne pouvait agir dans les rues sombres et étroites de la ville, les troupes furent conduites sur la chaussée Badomin, à deux lieues de Szydlowie. À sept heures
part à cette expédition. Dans la petite ville de Bodmin (non loin du couvent de Genstowchow), à minuit, une bande de brigands surprit les soldats et officiers endormis. Les sentinelles et hommes de service des deux compagnies de chasseurs et un officier furent tués ou grièvement blessés. Par suite, les compagnies se réunirent et se retirèrent dans la ville de Kielce. Les brigands ont eu aussi des morts et des blessés, mais on n'en connaît pas le nombre. Dans la ville de Szydlowie, le major Hudiger, du 1er bataillon du régiment d'infanterie de Mohilew, apprit que des insurgés se montraient à proximité de la ville. À deux heures du matin, il réunit les troupes. Les rebelles ouvrirent un feu violent. Comme on ne pouvait agir dans les rues sombres et étroites de la ville, les troupes furent conduites sur la chaussée Badomin, à deux lieues de Szydlowie. À sept heures du matin, elles étaient maîtresses de la ville et les rebelles s'enfuyaient dans la forêt voisine. Dans ce combat, deux soldats furent tués et deux blessés grièvement. On paraît avoir fait 8 prisonniers aux troupes. Les troupes, de leur côté, ont pris 40 rebelles. Ces derniers ont emporté leurs morts et leurs blessés. Dans la nuit du 22 au 23, les rebelles ont attaqué le parc d'artillerie de Luberton, dans le gouvernement de Lublin, mais ils ont été repoussés par la 9° compagnie du régiment de Wologodski. Le chef de la compagnie, un officier de gendarmerie et quelques soldats furent blessés. Le parc mobile, n° 2, à Kodma, fut attaqué également et le chef fait prisonnier. Deux compagnies d'infanterie ont été envoyées au secours du parc. Dans le village de Bukowo, vingt rebelles furent arrêtés le 22, mais une bande les a délivrés. Des uhlans ont été envoyés contre eux. Dans la ville de Radzyn, près de Siedlce, une bande de brigands a surpris, à minuit, les officiers et soldats logés dans cette ville. Dans cette affaire, cinq soldats ont été tués et sept blessés. Parmi ces derniers, se trouve le chef de la brigade, le général-major Kannabah et le
et leurs blessés. Dans la nuit du 22 au 23, les rebelles ont attaqué le parc d'artillerie de Luberton, dans le gouvernement de Lublin, mais ils ont été repoussés par la 9° compagnie du régiment de Wologodski. Le chef de la compagnie, un officier de gendarmerie et quelques soldats furent blessés. Le parc mobile, n° 2, à Kodma, fut attaqué également et le chef fait prisonnier. Deux compagnies d'infanterie ont été envoyées au secours du parc. Dans le village de Bukowo, vingt rebelles furent arrêtés le 22, mais une bande les a délivrés. Des uhlans ont été envoyés contre eux. Dans la ville de Radzyn, près de Siedlce, une bande de brigands a surpris, à minuit, les officiers et soldats logés dans cette ville. Dans cette affaire, cinq soldats ont été tués et sept blessés. Parmi ces derniers, se trouve le chef de la brigade, le général-major Kannabah et le chef de batterie, lieutenant-colonel Macbaum. Néanmoins les rebelles ont été repoussés. Honnête de voir une dame, levée aussitôt que lui, et travaillant déjà derrière une des fenêtres de l'étage supérieur, à Sea-View. Le quatrième jour, M. Noël Vanstone descendit au déjeuner, sachant à quoi s'en tenir sur l'erreur qu'il avait commise la veille. Pour gagner du temps, il fallait, ceci était clair, déclarer que son parti n'était pas encore tout à fait pris. C'est ce qu'il affirma hardiment, lorsque la femme de charge lui demanda s'il comptait se mettre en route ce jour-là même. Cela même auparavant, mistress Lecount ne fit aucune remarque; comme auparavant, on put lire sur son visage les signes manifestes d'une incrédulité méprisante. Elle était, certes, habituée à voir vaciller les impuissantes velléités de son maître. Mais, dans cette circonstance, elle attribua sa conduite capricieuse au dessein de gagner du temps, pour se ménager les moyens de communiquer avec North-Shingles. Elle se mit dès lors à le surveiller avec une vigilance deux ou trois fois plus assidue. Aucune lettre n'arriva ce matin-là. Vers midi, le temps devint fort mauvais et on dut renoncer à l'idée de sortir comme d'habitude. Heure après heure, tandis que son maître
commise la veille. Pour gagner du temps, il fallait, ceci était clair, déclarer que son parti n'était pas encore tout à fait pris. C'est ce qu'il affirma hardiment, lorsque la femme de charge lui demanda s'il comptait se mettre en route ce jour-là même. Cela même auparavant, mistress Lecount ne fit aucune remarque; comme auparavant, on put lire sur son visage les signes manifestes d'une incrédulité méprisante. Elle était, certes, habituée à voir vaciller les impuissantes velléités de son maître. Mais, dans cette circonstance, elle attribua sa conduite capricieuse au dessein de gagner du temps, pour se ménager les moyens de communiquer avec North-Shingles. Elle se mit dès lors à le surveiller avec une vigilance deux ou trois fois plus assidue. Aucune lettre n'arriva ce matin-là. Vers midi, le temps devint fort mauvais et on dut renoncer à l'idée de sortir comme d'habitude. Heure après heure, tandis que son maître était assis dans l'un des salons, mistress Lecount montait la garde dans l'autre, tenant ouverte la porte du corridor et continuant à espionner North-Shingles par une croisée latérale, éminemment commode, où elle avait élu domicile. Pas un signe suspect ne se produisit, pas un bruit suspect n'éveilla son attention. Vers la fin de la soirée, l'hésitation de son maître sembla cesser. Le mauvais temps l'assommait; il était fatigué d'Aldborough l'idée de se rencontrer encore avec M. Bygrave le contrariait par avance et Dans le village de Slok, à trois lieues de Siedlce, une bande s'est jetée sur la 10° compagnie du régiment de Kostrom. La Gazelle nationale ajoute Suivent deux rapports sur divers combats, dont le plus important paraît avoir eu lieu à Lukowo, où deux compagnies d'infanterie durent se retirer devant 300 insurgés à pied et 50 à cheval. De tout cela, il résulte que la guerre de partisans est en pleine vigueur. On écrit de Varsovie, à la Gazelle de Breslau du 27 janvier : Le recrutement accompli à Varsovie, commence déjà à être exécuté dans les provinces. Mais cette mesure de proscription, qui prive le pays des meilleurs de ses fils, en les rejetant dans les contrées
la fin de la soirée, l'hésitation de son maître sembla cesser. Le mauvais temps l'assommait; il était fatigué d'Aldborough l'idée de se rencontrer encore avec M. Bygrave le contrariait par avance et Dans le village de Slok, à trois lieues de Siedlce, une bande s'est jetée sur la 10° compagnie du régiment de Kostrom. La Gazelle nationale ajoute Suivent deux rapports sur divers combats, dont le plus important paraît avoir eu lieu à Lukowo, où deux compagnies d'infanterie durent se retirer devant 300 insurgés à pied et 50 à cheval. De tout cela, il résulte que la guerre de partisans est en pleine vigueur. On écrit de Varsovie, à la Gazelle de Breslau du 27 janvier : Le recrutement accompli à Varsovie, commence déjà à être exécuté dans les provinces. Mais cette mesure de proscription, qui prive le pays des meilleurs de ses fils, en les rejetant dans les contrées éloignées de l'empire russe, a amené une protestation unanime dans le pays entier. L'indignation soulevée par l'article du journal officiel n'a pas cessé, et personne ne voudrait se charger de sa justification. Les paroles de l'Écriture « Celui qui provoque un malheureux par des insultes commet un péché envers Dieu, » trouvent ici leur application. Quarante sujets prussiens ont été enlevés comme conscrits; un d'eux, qui ne voulait pas payer sa rançon, fut retenu quoique malade, pendant deux jours, sans ouvrir à l'intervention de son père, homme riche, respecté et influent. Les nouveaux les plus divers courent sur l'état du pays et sur les forces dont disposent les bandes des réfractaires. Je ne vous communique que les nouvelles qui me viennent de bonne source. Parmi les insurgés, quelques-uns sont bien armés, mais la plupart ne sont munis que de revolvers, de piques, de fausses. La bande la plus considérable se trouve, dit-on, dans le district de Gostynin. Ceci s'explique par le nombre considérable de fabriques que contient ce district. Les ouvriers, qui ne devaient pas profiter de l'exemple accordé aux paysans se sont joints au mouvement. Les nombreux colons établis dans les gouvernements de Płocek et d'Augustowo, plus riches, meilleurs