jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
parfaite stabilité en vol est indispensable et il ne doit pas se produire de décrochages en perte de vitesse ; l'atterrissage doit pouvoir s'effectuer aisément à vitesse très réduite. Le perfectionnement requiert la possibilité d'un entraînement au pilotage sans visibilité sous capote à fermeture et ouverture instantanée en vol et éventuellement à la haute-école dirigée du sol par radio. Toute la gamme des acrobaties connues à ce jour sans aucune restriction, peut être exécutée sans retenue ni inquiétude, avec la plus grande aisance et à pleine charge. L'acrobatie requiert une robustesse exceptionnelle et une grande réserve de puissance permettant une montée rapide et des reprises de vol presque instantanées. Avec pleine charge, cet avion dépasse en robustesse les coefficients exigés pour les avions militaires pleinement acrobatiques. Cet appareil passa avec succès les épreuves du programme pour avions militaires d'acrobatie, à Villacoublay. On sait que le ministère de l'Air français a passé commande pour la construction sous licence de 500 de ces appareils qui sont destinés à équiper les centres interclubs de la Fédération Aéronautique Internationale. UN MONOPLACE DE SPORT ! En Belgique, nous apprenons l'apparition d'une nouvelle production légère. Il s'agit d'un monoplan de sport: le « Butica-1.001 », qui est l'œuvre d'un jeune technicien déjà très coté outre-Quelqu'un. M. Rousseau. L'appareil est au point d'effectuer son premier vol. Le « Butica-1.001 », entièrement en bois, à revêtement en contreplaqué et toile, est d'une grande facilité de construction. L'aile est à caisson démontable, permettant le remplacement aisé d'une des parties et est montée sur un longeron prenant toute l'envergure qui est de 6 m. 70. Le train d'atterrissage est triècle indéformable et est équipé de pneus 920 X 180. Les empennages sont de construction mixte. Le bâti moteur est en tube chrome molybdène soudé, triangulé et prévu pour recevoir un moteur Régnier 75 CV. à montage par collier de caoutchouc durci. Le carénage du moteur est en dur à porte de visite unique. Le fuselage est entièrement en bois, recouvert de contreplaqué. L'habitacle est en plexiglas et en rhodoïde de 2 mm. DIMENSIONS : Envergure 6 m. 70 Longueur 5
est l'œuvre d'un jeune technicien déjà très coté outre-Quelqu'un. M. Rousseau. L'appareil est au point d'effectuer son premier vol. Le « Butica-1.001 », entièrement en bois, à revêtement en contreplaqué et toile, est d'une grande facilité de construction. L'aile est à caisson démontable, permettant le remplacement aisé d'une des parties et est montée sur un longeron prenant toute l'envergure qui est de 6 m. 70. Le train d'atterrissage est triècle indéformable et est équipé de pneus 920 X 180. Les empennages sont de construction mixte. Le bâti moteur est en tube chrome molybdène soudé, triangulé et prévu pour recevoir un moteur Régnier 75 CV. à montage par collier de caoutchouc durci. Le carénage du moteur est en dur à porte de visite unique. Le fuselage est entièrement en bois, recouvert de contreplaqué. L'habitacle est en plexiglas et en rhodoïde de 2 mm. DIMENSIONS : Envergure 6 m. 70 Longueur 5 m. 50 Hauteur 1 m. 90 Surface portance 7 m 2 Profil : NACA Xï.M'î. Toutes les commandes passent en-dessous du siège du pilote, qui se trouve à 1 m. derrière le centre de gravité. PROJETS M. Rousseau a, d'ailleurs, d'autres projets en cours d'exécution. En particulier, il espère construire prochainement, dès que les conditions matérielles le permettront, le prototype d'un amphibie quadriplace. Mais nous abordons avec cette catégorie d'appareil le grand tourisme. Notons qu'en Belgique un cercle s'est récemment monté, dont les travaux sont susceptibles d'aider puissamment au développement de l'aviation légère. Il s'agit de la F.A.C.A.L, — Fédération des Amateurs Constructeurs d'Avions légers —. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de son activité. PERFORMANCES CALCULEES : Vitesse maxima : 320 km.-h. Vitesse de croisière : 300 km.-h. Vitesse d'atterrissage : 80 km.-h. Plafond : 11.000 m. Rayon d'action : 1.800 km.
prochainement, dès que les conditions matérielles le permettront, le prototype d'un amphibie quadriplace. Mais nous abordons avec cette catégorie d'appareil le grand tourisme. Notons qu'en Belgique un cercle s'est récemment monté, dont les travaux sont susceptibles d'aider puissamment au développement de l'aviation légère. Il s'agit de la F.A.C.A.L, — Fédération des Amateurs Constructeurs d'Avions légers —. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de son activité. PERFORMANCES CALCULEES : Vitesse maxima : 320 km.-h. Vitesse de croisière : 300 km.-h. Vitesse d'atterrissage : 80 km.-h. Plafond : 11.000 m. Rayon d'action : 1.800 km.
891 — 30ème ANNÉE (N° 41) Dimanche 25 Octobre 1863 J. L. HEUGEL Directeur MUSIQUE ET THEATRES Les Bureaux, 2 bis, rue Vivienne J. D'ORTIGUE Rédacteur en chef COLLABORATEURS DU JOURNAL: MM. LE ANNE, AZEVEDO, H. BARBEDETTE, H. BLAZE DE BURY, GUSTAVE BERTRAND, PAUL BERNARD, OSCAR COMETTANT, D. DENNE-BARON, G. DUPREZ, P. A. FIORENTINO, DE GASPERINI, G. HÉQUET, LÉON HALÉVY, B. JOUVIN, MARMONTEL, AMÉDÉE MÉREAUX, A. DE PONTMARTIN, J. D'ORTIGUE, G. DE SAINT-YALRY P. RICHARD Adressez FRANCO à M. J. L. HEUGEL, directeur du MÉNESTREL, les Lettres et les Manuscrits. (Pour les conditions d'abonnement, voir aux Annonces.) SOMMAIRE-TEXTE I. Laure Cinti-Damoreau, notice biographique, P. A. Fiorentino. —II. Semaine théâtrale, GUSTAVE BERTRAND. — III. Théâtre-Italien : RIGOLETTO, PAUL BERNARD. — IV. Les Civilisations inconnues : Le Monde des Esprits : MOZART et CHOPIN, OSCAR COMETTANT.— V. Richard Wagner, B. JOUVIN. — VI Nouvelles et Annonces. MUSIQUE DE PIANO Nos abonnés à la musique de piano recevront avec le numéro de ce jour : MAZURKA-DIAMANTINE Composée par L. FOSSET pour la féerie de Peau d'Ane; suivra immédiatement après : la transcription variée de CH. NEUSTEDT sur Di Tanti Palpieili de G. Rossini. MUSIQUE DE CHANT Nous publierons dimanche prochain, pour nos abonnés à la musique de chant: UN ENVOI DE FLEURS Dernière production de BOULANGÉ-KUNZEL, poésie d'Émile AUGIER. — Suivra immédiatement après : la Fioraja, polacca de MICHEL BERGSON, composée pour Mme MIOLAN-CARYALHO. LAURE CINTI-DAMOREAU MM° Damoreau a été la plus charmante et la plus illustre des cantatrices françaises, comme M. Auber est le compositeur français par excellence. A eux deux, ils représentent les qualités aimables et l'esprit même de leur nation dans ce qu'il y a de plus vif et de plus exquis ; ils sont si bien de leur siècle, ils y tiennent une si grande place qu'on ne peut raconter leur vie sans faire en même temps l'histoire du théâtre et de l'art contemporain. Les auteurs et les compositeurs laissent après eux leurs œuvres, tandis qu'il ne reste au bout de quelques années de l'exécutant le plus accompli, du plus célèbre artiste, qu'un souvenir et un nom. Mme Damoreau
à la musique de chant: UN ENVOI DE FLEURS Dernière production de BOULANGÉ-KUNZEL, poésie d'Émile AUGIER. — Suivra immédiatement après : la Fioraja, polacca de MICHEL BERGSON, composée pour Mme MIOLAN-CARYALHO. LAURE CINTI-DAMOREAU MM° Damoreau a été la plus charmante et la plus illustre des cantatrices françaises, comme M. Auber est le compositeur français par excellence. A eux deux, ils représentent les qualités aimables et l'esprit même de leur nation dans ce qu'il y a de plus vif et de plus exquis ; ils sont si bien de leur siècle, ils y tiennent une si grande place qu'on ne peut raconter leur vie sans faire en même temps l'histoire du théâtre et de l'art contemporain. Les auteurs et les compositeurs laissent après eux leurs œuvres, tandis qu'il ne reste au bout de quelques années de l'exécutant le plus accompli, du plus célèbre artiste, qu'un souvenir et un nom. Mme Damoreau brillait sur trois grandes scènes lyriques : l'Opéra, l'Opéra-Comique et le Théâtre-Italien; elle a été professeur au Conservatoire et a formé d'excellentes élèves. Elle a écrit des traités remarquables et des pages qui lui survivront ; mais qui pourra donner une idée de cette grâce unique, de ce goût suprême dont elle semble avoir emporté le secret? Qui saura, dans quelque temps, par quelle heureuse alliance des dons les plus rares et des efforts les plus soutenus, Par quelle application, quelle étude incessante elle est parvenue à ce haut degré de perfection qu'on pourra égaler peut-être, mais que l'on ne dépassera jamais ? Je voudrais donc fixer les traits principaux de cette image si chère à tous ceux qui ont connu la grande artiste, qui l'ont aimée, qui ont vécu auprès d'elle. Je m'aiderai, dans cet essai, de tous les témoignages que j'ai pu recueillir, et surtout d'un dépôt précieux que sa famille a bien voulu me confier, parce qu'elle sait que je n'en userai qu'avec une extrême réserve. Mme Damoreau tenait un journal, où elle inscrivait, heure par heure, ses pensées, ses actions, ses impressions, ses rêves les plus fugitifs; elle y consignait les dates de ses répétitions, de
dont elle semble avoir emporté le secret? Qui saura, dans quelque temps, par quelle heureuse alliance des dons les plus rares et des efforts les plus soutenus, Par quelle application, quelle étude incessante elle est parvenue à ce haut degré de perfection qu'on pourra égaler peut-être, mais que l'on ne dépassera jamais ? Je voudrais donc fixer les traits principaux de cette image si chère à tous ceux qui ont connu la grande artiste, qui l'ont aimée, qui ont vécu auprès d'elle. Je m'aiderai, dans cet essai, de tous les témoignages que j'ai pu recueillir, et surtout d'un dépôt précieux que sa famille a bien voulu me confier, parce qu'elle sait que je n'en userai qu'avec une extrême réserve. Mme Damoreau tenait un journal, où elle inscrivait, heure par heure, ses pensées, ses actions, ses impressions, ses rêves les plus fugitifs; elle y consignait les dates de ses répétitions, de ses leçons, de ses débuts, de ses rentrées; les visites à faire, les voyages, les dîners, les spectacles, les soirées, les bals; les œuvres de charité, les distractions mondaines, les devoirs, les joies, les chagrins, tout est marqué dans ces petits cahiers d'une écriture fine et souvent illisible. Chaque année a son agenda; chaque jour elle traçait dans ses carnets des notes rapides, tantôt au crayon, tantôt à la plume. Dans cette énorme quantité de petits livres, qui n'étaient destinés à aucune publicité et que nul n'a pu lire du vivant de Mme Damoreau, la femme et l'artiste se révèlent tout entières. On les surprend dans les plus intimes détails de la vie privée; on lit dans le cœur de cette charmante et spirituelle personne, si active, si bonne, si obligeante, si aimable, et pour qui le dévouement n'était pas seulement un bonheur, mais un irrésistible besoin. Laure-Cinthie Damoreau était née le 6 février 1801, rue du Petit-Pont-Notre-Dame, dans la Cité. Son père, François-Parfait Montalant, était professeur de langues; sa mère, Marie-Victorie, née Bougie, gravait au burin; elle a laissé un ouvrage qui n'est pas sans valeur et qui représente les divers monuments de Paris. La sœur aînée de Mme
a son agenda; chaque jour elle traçait dans ses carnets des notes rapides, tantôt au crayon, tantôt à la plume. Dans cette énorme quantité de petits livres, qui n'étaient destinés à aucune publicité et que nul n'a pu lire du vivant de Mme Damoreau, la femme et l'artiste se révèlent tout entières. On les surprend dans les plus intimes détails de la vie privée; on lit dans le cœur de cette charmante et spirituelle personne, si active, si bonne, si obligeante, si aimable, et pour qui le dévouement n'était pas seulement un bonheur, mais un irrésistible besoin. Laure-Cinthie Damoreau était née le 6 février 1801, rue du Petit-Pont-Notre-Dame, dans la Cité. Son père, François-Parfait Montalant, était professeur de langues; sa mère, Marie-Victorie, née Bougie, gravait au burin; elle a laissé un ouvrage qui n'est pas sans valeur et qui représente les divers monuments de Paris. La sœur aînée de Mme Damoreau, Pensée-Euphémie Montalant, artiste elle-même et une des bonnes élèves de Redouté, s'occupait de peinture. Mme Montalant, la mère, femme de beaucoup d'esprit, très douce, très affectueuse, avait un grand sens des arts, un jugement très sûr, un goût très délicat. Elle adorait sa petite Cinthie, qu'elle voulut allaiter elle-même, et l'enfant répondait à ses caresses par une effusion si touchante, avec tant de grâce, une si vive et si intelligente tendresse, que ce fut par un élan du cœur qu'elle fit ses premiers pas. Elle avait douze ou treize mois tout au plus, lorsque voyant sa mère chercher son mouchoir qui traînait à ses pieds, de sa petite chaise où elle était assise, elle se lève toute chancelante et le lui rapporte. Un gros baiser, qui laissa une marque sur ses petites joues roses, fut sa première récompense ; il ne fallut plus lui apprendre à marcher. Elle était l'amour et la folie de la maison. A trois ou quatre ans, on se plaisait à l'habiller d'une simple jupe de mousseline avec des ailes; c'est dans ce petit costume d'ange qui lui seyait à ravir, qu'elle faisait son entrée dans le salon quand il y avait du monde ;
et l'enfant répondait à ses caresses par une effusion si touchante, avec tant de grâce, une si vive et si intelligente tendresse, que ce fut par un élan du cœur qu'elle fit ses premiers pas. Elle avait douze ou treize mois tout au plus, lorsque voyant sa mère chercher son mouchoir qui traînait à ses pieds, de sa petite chaise où elle était assise, elle se lève toute chancelante et le lui rapporte. Un gros baiser, qui laissa une marque sur ses petites joues roses, fut sa première récompense ; il ne fallut plus lui apprendre à marcher. Elle était l'amour et la folie de la maison. A trois ou quatre ans, on se plaisait à l'habiller d'une simple jupe de mousseline avec des ailes; c'est dans ce petit costume d'ange qui lui seyait à ravir, qu'elle faisait son entrée dans le salon quand il y avait du monde ; elle était charmante ainsi, elle séduisait. d'un air plaisant, conformant (Puni moi très-juste, et amusait la compagnie par sa gentillesse; et sa gaieté; c'était déjà une petite comédienne, en miniature, et si jolie ah, si fine, avec de telles dispositions pour la musique et pour le chant, qu'il n'y eut pas un instant de doute, parmi les siens, sur la carrière que'elle devrait suivre qu'elle serait en âge d'en travailler et de prendre des leçons. Personne ne s'attendait, cependant, à ce que l'on pût la présenter au Conservatoire avant qu'elle eût sept ans accomplis. M. Sarette ne voulut pas en entendre parler. On l'amena à Catel, qui ne put s'empêcher de sourire, et qui allait, probablement, répondre qu'il ne prenait point les enfants en sevrage, lorsque la petite, avançant son pied d'un air résolu, lui chanta : Non più andrai farfallone amoroso avec tant de mesure et de justesse, que son admission fut prononcée à l'instant même. Ses parents étaient allés demeurer dans le faubourg Saint-Germain, rue de l'Éperon, et ils l'avaient mise en demi-pension chez Mme Jacques, rue Dauphine. Le frère de cette sage et modeste personne, M. Jacques, frappé de l'heureuse organisation de la petite Cinthie, de son
pas un instant de doute, parmi les siens, sur la carrière que'elle devrait suivre qu'elle serait en âge d'en travailler et de prendre des leçons. Personne ne s'attendait, cependant, à ce que l'on pût la présenter au Conservatoire avant qu'elle eût sept ans accomplis. M. Sarette ne voulut pas en entendre parler. On l'amena à Catel, qui ne put s'empêcher de sourire, et qui allait, probablement, répondre qu'il ne prenait point les enfants en sevrage, lorsque la petite, avançant son pied d'un air résolu, lui chanta : Non più andrai farfallone amoroso avec tant de mesure et de justesse, que son admission fut prononcée à l'instant même. Ses parents étaient allés demeurer dans le faubourg Saint-Germain, rue de l'Éperon, et ils l'avaient mise en demi-pension chez Mme Jacques, rue Dauphine. Le frère de cette sage et modeste personne, M. Jacques, frappé de l'heureuse organisation de la petite Cinthie, de son esprit si éveillé et de son grand désir d'apprendre, lui fit partager les études des deux jeunes fils de M. le baron de Soubeyran, dont il faisait alors l'éducation. Pendant qu'elle profitait bravement des leçons de l'abbé, ses progrès n'étaient ni moins rapides ni moins surprenants au Conservatoire. Elle était déjà très-forte sur le solfège; elle obtenait un prix de piano en même temps qu'Halévy et Hérold; elle suivait le cours d'harmonie de M. Cazot; elle concourut enfin, pour être admise dans une classe de chant. Mais le comité, dont faisait partie Cherubini, déclara qu'elle n'avait pas assez de voix pour apprendre à chanter, et la renvoya à son piano avec une touchante unanimité; ce qui prouve que les comités ne sont pas infaillibles, et qu'il ne faut jamais désespérer de rien. Dire que Mme Damoreau n'éprouva pas un chagrin très-vif de se voir fermer la carrière à laquelle elle aspirait de toutes ses forces, et où elle devait exceller plus tard, ce serait mal connaître cette nature si sensible, si droite, et que la moindre injustice froissait douloureusement. Mais elle n'en garda ni dépit ni rancœur; et, au plus fort de ses succès, elle rappelait, en badinant à Cherubini,
déjà très-forte sur le solfège; elle obtenait un prix de piano en même temps qu'Halévy et Hérold; elle suivait le cours d'harmonie de M. Cazot; elle concourut enfin, pour être admise dans une classe de chant. Mais le comité, dont faisait partie Cherubini, déclara qu'elle n'avait pas assez de voix pour apprendre à chanter, et la renvoya à son piano avec une touchante unanimité; ce qui prouve que les comités ne sont pas infaillibles, et qu'il ne faut jamais désespérer de rien. Dire que Mme Damoreau n'éprouva pas un chagrin très-vif de se voir fermer la carrière à laquelle elle aspirait de toutes ses forces, et où elle devait exceller plus tard, ce serait mal connaître cette nature si sensible, si droite, et que la moindre injustice froissait douloureusement. Mais elle n'en garda ni dépit ni rancœur; et, au plus fort de ses succès, elle rappelait, en badinant à Cherubini, qui en souriait tout le premier, sa prédiction terrible, heureusement démentie par les faits. Il fallait prendre un parti, et les parents de Mlle Montalant n'hésitèrent pas. Au lieu de perdre en récriminations et en regrets un temps qui pouvait être plus utilement employé, ils s'adressèrent à M. Plantade, qui tenait à cette époque une classe de chant à l'Opéra, et qui trouva, lui, que l'enfant avait assez de voix pour être une grande cantatrice. C'est, en effet, dans les leçons de ce professeur habile, l'illustre émule de Garât, et pendant les dix années qu'elle passa aux Italiens, que Mme Damoreau apprit tout ce qu'elle savait et tout ce qu'on peut savoir de l'art du chant. A cette même époque elle jouait la comédie chez elle avec quelques jeunes amies du Conservatoire; on se déguisait, on mettait du rouge; on chantait des scènes d'opéra et d'opéra comique; quelques amateurs, fort jeunes aussi, se mêlaient à ces exercices, et je suis certain qu'un très-sage et très-respectable magistrat, juge de paix depuis longues années dans l'un des arrondissements de Paris, n'a pas oublié les représentations si amusantes et si gaies du Tableau parlant; il excellait dans le rôle de Pierrot. En quelques
tenait à cette époque une classe de chant à l'Opéra, et qui trouva, lui, que l'enfant avait assez de voix pour être une grande cantatrice. C'est, en effet, dans les leçons de ce professeur habile, l'illustre émule de Garât, et pendant les dix années qu'elle passa aux Italiens, que Mme Damoreau apprit tout ce qu'elle savait et tout ce qu'on peut savoir de l'art du chant. A cette même époque elle jouait la comédie chez elle avec quelques jeunes amies du Conservatoire; on se déguisait, on mettait du rouge; on chantait des scènes d'opéra et d'opéra comique; quelques amateurs, fort jeunes aussi, se mêlaient à ces exercices, et je suis certain qu'un très-sage et très-respectable magistrat, juge de paix depuis longues années dans l'un des arrondissements de Paris, n'a pas oublié les représentations si amusantes et si gaies du Tableau parlant; il excellait dans le rôle de Pierrot. En quelques mois, Mme Damoreau devint la première et la plus brillante élève de M. Plantade; elle ne se bornait pas à suivre ses cours à l'Opéra; elle prenait des leçons particulières, elle travaillait avec une ardeur et une application que son maître s'efforçait de modérer, dans la crainte que trop de fatigue ne brisât sa voix, qui n'était pas encore bien solide. Elle avait alors de douze à treize ans; elle chantait soir et matin dans les concerts particuliers et dans les concerts publics; elle parlait souvent plus tard, et avec un grand bonheur, des matinées de Mme Gail, où cette femme d'esprit, musicienne excellente et auteur d'un opéra fort applaudi, les Deux Jaloux, réunissait bien des artistes, entre autres Levasseur, Ponchard et la Catalani. En si bonne et savante compagnie, Mme Damoreau passait des heures entières à lire et à interpréter les œuvres des maîtres les plus grands effets figurés des meilleurs pianistes de son temps. Ainsi son goût se formait; ainsi, toujours attentive et très-studieuse, elle profitait des conseils et se régulait sur l'exemple des plus grands chanteurs de son temps. L'abbé Jacques, qui portait toujours un très-vif intérêt à la petite fille, la présenta à la fille de
fatigue ne brisât sa voix, qui n'était pas encore bien solide. Elle avait alors de douze à treize ans; elle chantait soir et matin dans les concerts particuliers et dans les concerts publics; elle parlait souvent plus tard, et avec un grand bonheur, des matinées de Mme Gail, où cette femme d'esprit, musicienne excellente et auteur d'un opéra fort applaudi, les Deux Jaloux, réunissait bien des artistes, entre autres Levasseur, Ponchard et la Catalani. En si bonne et savante compagnie, Mme Damoreau passait des heures entières à lire et à interpréter les œuvres des maîtres les plus grands effets figurés des meilleurs pianistes de son temps. Ainsi son goût se formait; ainsi, toujours attentive et très-studieuse, elle profitait des conseils et se régulait sur l'exemple des plus grands chanteurs de son temps. L'abbé Jacques, qui portait toujours un très-vif intérêt à la petite fille, la présenta à la fille de Mme la duchesse de Saint-Leu; la jeune fille, dont les traits étaient charmants, plut beaucoup à la reine, qui en garda un si bon souvenir, que, lorsqu'elle fut en Suisse, elle l'engagea à faire partie de sa maison. Mais, d'un côté, Mme Montalant ne voulut point se séparer de sa fille, et, de l'autre, une irrésistible vocation appelait Laure au théâtre. Au commencement de 1816, Mme Damoreau débuta aux Italiens, sous le patronage et la direction de Mme Catalani. Ce fut cette grande artiste qui lui servit de marraine au théâtre, et qui, en retranchant deux lettres du nom de Cinthie, l'appela Cinti, Laure Cinti, un nom bientôt célèbre, et que la France devait inscrire parmi ses plus grandes gloires musicales. Mlle Cinti n'avait pas tout à fait quinze ans lorsqu'elle joua, pour son premier début, le rôle de Lilla dans la Cosa rara, et c'était une « chose rare » en effet que tant d'intelligence et de goût chez une si jeune personne. Cependant on n'allait pas si vite en ce temps-là, et le débutant de la veille n'était pas improvisé premier sujet le lendemain. La Cinti, comme on l'appelait à la manière italienne, dut se contenter longtemps des