jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
suivantes : « Le docteur Jekyll affirme à MM. que leur dernier envoi n'a pas servi. En 48, il leur avait acheté une quantité considérable de cette même poudre. Il les prie de chercher avec un soin extrême et de lui en envoyer de la même quantité tout prix. » J'est-ce là, écrit-il avec assez de force, l'âme de l'ancien?» Ceci est assurément l'écriture du docteur, dit Utterson. – Et effet, répond Poole; mais, peu importe son écriture, je l'ai vu. Quoi donc? – Je l'ai surpris un jour qu'il était sorti du cabinet et ne se était pas observé. Ce n'a été qu'une minute, il s'est sauvé avec une espèce de terreur; mais je savais quoi m'en tenir, et mes cheveux se sont hirsutes de crainte. Pourquoi mon maître aurait-il un masque sur la figure et pourquoi aurait-il crié en s'enfuyant à ma vue ? Je crois que je devine, dit Utterson. Mon pauvre ami est atteint, sans doute, d'une maladie qui le défigure autant qu'elle le fait souffrir, et qu'il veut dérober à tous les yeux. De là ce masque qu'importe pour dissimuler quelque plaie affreuse, de là l'extraordinaire altération de sa voix et l'impatience qu'il a de trouver un remède qui puisse le soulager. Non, monsieur, dit Poole résolument, cet être-là n'était pas mon maître mon maître est grand, solide, celui-là n'était guère qu'un nain. Parbleu! déplore-s'iI, j'ai connais assez mon maître. Non, l'homme au masque n'était pas le docteur, et si vous voulez que je vous dise ce que je crois un meurtre a été commis. – Puisque vous parlez ainsi, Poole, mon devoir est de m'assurer des faits. J'enfoncerai cette porte. Les deux hommes se munissent d'une hache et d'un tisonnier; ils envoient un valet de pied robuste garder la porte du laboratoire. Une dernière fois, Utterson écoute. Le bruit d'un pas léger se fait à peine entendre sur le tapis. – Tout le jour et une bonne partie de la nuit, il marche ainsi de long en large, dit le vieux domestique une mauvaise conscience ne se repose pas. Et une fois, une fois,
trouver un remède qui puisse le soulager. Non, monsieur, dit Poole résolument, cet être-là n'était pas mon maître mon maître est grand, solide, celui-là n'était guère qu'un nain. Parbleu! déplore-s'iI, j'ai connais assez mon maître. Non, l'homme au masque n'était pas le docteur, et si vous voulez que je vous dise ce que je crois un meurtre a été commis. – Puisque vous parlez ainsi, Poole, mon devoir est de m'assurer des faits. J'enfoncerai cette porte. Les deux hommes se munissent d'une hache et d'un tisonnier; ils envoient un valet de pied robuste garder la porte du laboratoire. Une dernière fois, Utterson écoute. Le bruit d'un pas léger se fait à peine entendre sur le tapis. – Tout le jour et une bonne partie de la nuit, il marche ainsi de long en large, dit le vieux domestique une mauvaise conscience ne se repose pas. Et une fois, une fois, j'ai entendu qu'il pleurait. On aurait dit une femme ou une âme en peine. Je ne sais quel poids m'est tombé sur le cœur. J'aurais pleuré aussi. Le moment est venu d'agir. Jekyll, crie Utterson d'une voix forte, je demande à vous voir. Pas de réponse. Je vous avertis nous avons des soupçons, je dois et je veux vous voir, si ce n'est pas de votre plein gré, ce sera de force. Utterson, réplique la voix, pour l'amour de Dieu, ayez pitié! Ce n'est pas la voix de Jekyll définitivement, c'est celle de Hyde. Quatre fois la hache s'abat sur les panneaux qui résistent: un cri de terreur tout animal a retenti dans le cabinet. Au cinquième coup, la porte brisée livre passage aux assiégeants, qui, consternés du silence qui règne à présent, restent irrésolus sur le seuil. Une lampe éclaire paisiblement ce réduit studieux, un bon feu brûle dans l'âtre, le thé est préparé sur une petite table sans les armoires vitrées remplies de produits chimiques, on se croirait dans l'intérieur le plus bourgeois. Mais, au milieu de la chambre, gît un cadavre encore palpitant, celui d'Edward Hyde. Il est vêtu d'habits trop grands pour lui, des habits à
avons des soupçons, je dois et je veux vous voir, si ce n'est pas de votre plein gré, ce sera de force. Utterson, réplique la voix, pour l'amour de Dieu, ayez pitié! Ce n'est pas la voix de Jekyll définitivement, c'est celle de Hyde. Quatre fois la hache s'abat sur les panneaux qui résistent: un cri de terreur tout animal a retenti dans le cabinet. Au cinquième coup, la porte brisée livre passage aux assiégeants, qui, consternés du silence qui règne à présent, restent irrésolus sur le seuil. Une lampe éclaire paisiblement ce réduit studieux, un bon feu brûle dans l'âtre, le thé est préparé sur une petite table sans les armoires vitrées remplies de produits chimiques, on se croirait dans l'intérieur le plus bourgeois. Mais, au milieu de la chambre, gît un cadavre encore palpitant, celui d'Edward Hyde. Il est vêtu d'habits trop grands pour lui, des habits à la taille du docteur. Sa main crispée tient encore une fiole de poison. Il s'est fait justice. Quant au docteur, on ne le retrouve nulle part mais, sur la table, auprès d'un ouvrage pieux pour lequel Jekyll avait exprimé à plusieurs reprises beaucoup d'estime, et qui cependant est annoté de sa main avec force blasphèmes, auprès des soucoupes remplies de doses mesurées d'un sel blanc, que Poole reconnaît comme la drogue que son maître envoyait toujours demander, il y a ses papiers. En cherchant bien, Utterson trouve un testament qui lui légue, chose étrange, tout ce qui devait appartenir à Edward Hyde, puis une lettre d'adieu et une confession dont il prend connaissance, après avoir lu le manuscrit du docteur Lanyon. Ce manuscrit atteste un fait étrange. Le 9 janvier, Lanyon a reçu de son vieux camarade de collège, Henry Jekyll, une lettre chargée d'urgence dont le service duquel dépend son honneur, sa vie. Il s'agit d'aller prendre dans son cabinet de travail quête à en forcer la porte, des poudres et une fiole dont il lui indique exactement la place; vers minuit un homme qu'il devra recevoir en secret, après avoir renvoyé ses domestiques, viendra lui dire le reste.
sa main avec force blasphèmes, auprès des soucoupes remplies de doses mesurées d'un sel blanc, que Poole reconnaît comme la drogue que son maître envoyait toujours demander, il y a ses papiers. En cherchant bien, Utterson trouve un testament qui lui légue, chose étrange, tout ce qui devait appartenir à Edward Hyde, puis une lettre d'adieu et une confession dont il prend connaissance, après avoir lu le manuscrit du docteur Lanyon. Ce manuscrit atteste un fait étrange. Le 9 janvier, Lanyon a reçu de son vieux camarade de collège, Henry Jekyll, une lettre chargée d'urgence dont le service duquel dépend son honneur, sa vie. Il s'agit d'aller prendre dans son cabinet de travail quête à en forcer la porte, des poudres et une fiole dont il lui indique exactement la place; vers minuit un homme qu'il devra recevoir en secret, après avoir renvoyé ses domestiques, viendra lui dire le reste. Lanyon, sans rien comprendre à cet appel, obéit exactement; il se rend chez Jekyll; le vieux Poole, lui aussi, a été averti par lettre chargée. Un serrurier est là qui attend; on pénètre dans le cabinet en forçant la serrure, on découvre, à l'endroit indiqué, des sels quelconques, une teinture rouge qui ressemble à du sang, un cahier qui renferme nombre de dates couvrant une période de beaucoup d'années, avec quelques notes inintelligibles. Lanyon, fort intrigué, emporte le tout chez lui, et attend de pied ferme le visiteur nocturne, auquel il va ouvrir lui-même. Ce visiteur est un petit homme dont l'aspect lui inspire un mélange inconnu de goût et de curiosité. Il est vêtu d'habits beaucoup trop grands, qui traînent par terre et flottent autour de lui. Son premier mot est pour réclamer avec agitation les mystérieux objets trouvés chez le docteur Jekyll; à leur vue, il pousse un soupir de soulagement, puis, demandant un verre gradué, compte quelques gouttes de la liqueur, et y ajoute l'une des poudres. Le mélange, d'abord rougeâtre, commence, tandis que les cristaux se fondent, à prendre une nuance plus brillante, à devenir effervescent et à exhaler des fumées légères. Soudain, l'ébullition cesse, le
rouge qui ressemble à du sang, un cahier qui renferme nombre de dates couvrant une période de beaucoup d'années, avec quelques notes inintelligibles. Lanyon, fort intrigué, emporte le tout chez lui, et attend de pied ferme le visiteur nocturne, auquel il va ouvrir lui-même. Ce visiteur est un petit homme dont l'aspect lui inspire un mélange inconnu de goût et de curiosité. Il est vêtu d'habits beaucoup trop grands, qui traînent par terre et flottent autour de lui. Son premier mot est pour réclamer avec agitation les mystérieux objets trouvés chez le docteur Jekyll; à leur vue, il pousse un soupir de soulagement, puis, demandant un verre gradué, compte quelques gouttes de la liqueur, et y ajoute l'une des poudres. Le mélange, d'abord rougeâtre, commence, tandis que les cristaux se fondent, à prendre une nuance plus brillante, à devenir effervescent et à exhaler des fumées légères. Soudain, l'ébullition cesse, le liquide devient d'un pourpre foncé, qui, plus lentement, se fond en vert pâle. L'étrange visiteur a bu d'un trait. Il crie, chancelle, se retient à la table, puis reste là, les yeux injectés, la bouche entr'ouverte pour respirer. Un changement s'est produit: les traits du visage semblent se fondre et se reformer. Lanyon recule d'un soubresaut brusque, l'âme noyée dans une épouvante sans nom. Devant lui, pâle, tremblant, presque évanoui, les traits étendus comme pour retrouver son chemin à tâtons au sortir du sépulcre, se tient Henry Jekyll! C'est ce qu'il a entendu, ce qu'il a vu cette nuit-là qui a ébranlé la vie du docteur Lanyon dans ses fondements mêmes. Le secret professionnel s'impose à lui, et l'horreur le tuera, car il ne peut se le dissimuler, et cette pensée le hante jusqu'à une suprême angoisse, lui l'ennemi et le contempteur de la science occulte. L'être difforme qui s'est glissé dans sa maison cette nuit-là est bien celui que poursuit la police comme assassin de sir Danvers Carew. Quant à l'effrayante métamorphose, elle est expliquée par la confession du docteur Jekyll « Je suis né en 1856 avec une grosse fortune, quelques excellentes qualités, le goût du travail et
se reformer. Lanyon recule d'un soubresaut brusque, l'âme noyée dans une épouvante sans nom. Devant lui, pâle, tremblant, presque évanoui, les traits étendus comme pour retrouver son chemin à tâtons au sortir du sépulcre, se tient Henry Jekyll! C'est ce qu'il a entendu, ce qu'il a vu cette nuit-là qui a ébranlé la vie du docteur Lanyon dans ses fondements mêmes. Le secret professionnel s'impose à lui, et l'horreur le tuera, car il ne peut se le dissimuler, et cette pensée le hante jusqu'à une suprême angoisse, lui l'ennemi et le contempteur de la science occulte. L'être difforme qui s'est glissé dans sa maison cette nuit-là est bien celui que poursuit la police comme assassin de sir Danvers Carew. Quant à l'effrayante métamorphose, elle est expliquée par la confession du docteur Jekyll « Je suis né en 1856 avec une grosse fortune, quelques excellentes qualités, le goût du travail et le désir de mériter l'estime des meilleurs entre mes semblables, en possession, par conséquent, de toutes les garanties qui peuvent assurer un avenir honorable et distingué. Le plus grand de mes défauts était cette soif de plaisir qui contribue au bonheur de bien des gens, mais qui ne se conciliait guère avec ma préoccupation de porter la tête haute devant le public, de garder une contenance particulièrement grave. Il arriva donc que je cachais mes fredaines, et que, lorsque ma situation se trouva solidement établie, j'avais déjà pris l'habitude invétérée d'une vie double. Plus d'un aurait fait parade des légères irrégularités de conduite dont je me sentais coupable mais, considérées des hauteurs où j'aimais à me placer, elles m'apparaissaient, au contraire, comme inexcusables, et je les cachais avec un sentiment de honte presque morbide. Ce fut donc beaucoup moins l'ignominie de mes fautes que l'exigence de mes aspirations qui me fit ce que j'étais, et qui creusa chez moi, plus profondément que chez la majorité des hommes, une séparation marquée entre le bien et les cœurs distinctes qu'entraînent la dualité de la nature humaine. J'étais amené ainsi, bien souvent, à méditer sur cette dure loi de la vie qui gît
guère avec ma préoccupation de porter la tête haute devant le public, de garder une contenance particulièrement grave. Il arriva donc que je cachais mes fredaines, et que, lorsque ma situation se trouva solidement établie, j'avais déjà pris l'habitude invétérée d'une vie double. Plus d'un aurait fait parade des légères irrégularités de conduite dont je me sentais coupable mais, considérées des hauteurs où j'aimais à me placer, elles m'apparaissaient, au contraire, comme inexcusables, et je les cachais avec un sentiment de honte presque morbide. Ce fut donc beaucoup moins l'ignominie de mes fautes que l'exigence de mes aspirations qui me fit ce que j'étais, et qui creusa chez moi, plus profondément que chez la majorité des hommes, une séparation marquée entre le bien et les cœurs distinctes qu'entraînent la dualité de la nature humaine. J'étais amené ainsi, bien souvent, à méditer sur cette dure loi de la vie qui gît aux racines mêmes de la religion et qui est une si grande cause de souffrance. Face à ma dualité, je n'étais en aucune façon un hypocrite; mes deux natures de bonne foi prenaient tout au sérieux; je n'étais pas plus moi-même qu'onde me plongeais dans le désordre que quand je m'élançais à la poursuite de la science, ou quand je me consacrais aux souffrances des malheureux. L'impulsion de mes études scientifiques, qui m'emportait dans les sphères transcendentales d'un certain mysticisme, me faisait mieux sentir la guerre qui se livrait en moi. Pour les deux côtés de mon intelligence, le côté moral et le côté intellectuel, je m'approchais donc, chaque jour davantage, de cette vérité difficile à découvrir. La découverte particulière m'a conduit à un si épouvantable naufrage, que l'homme n'est pas un en réalité, mais deux je dis deux, parce que ma propre expérience n'apporte dépasse ce nombre. D'autres me suivront, d'autres iront plus loin que moi dans la même voie et je n'ignore encore pourquoi, dans chaque homme, sera reconnue finalement une réunion d'individus très divers, hétérogènes et indépendants. Pourtant, je devais inévitablement, par mon genre de vie, avancer dans une direction unique. Ce fut donc du côté moral
m'élançais à la poursuite de la science, ou quand je me consacrais aux souffrances des malheureux. L'impulsion de mes études scientifiques, qui m'emportait dans les sphères transcendentales d'un certain mysticisme, me faisait mieux sentir la guerre qui se livrait en moi. Pour les deux côtés de mon intelligence, le côté moral et le côté intellectuel, je m'approchais donc, chaque jour davantage, de cette vérité difficile à découvrir. La découverte particulière m'a conduit à un si épouvantable naufrage, que l'homme n'est pas un en réalité, mais deux je dis deux, parce que ma propre expérience n'apporte dépasse ce nombre. D'autres me suivront, d'autres iront plus loin que moi dans la même voie et je n'ignore encore pourquoi, dans chaque homme, sera reconnue finalement une réunion d'individus très divers, hétérogènes et indépendants. Pourtant, je devais inévitablement, par mon genre de vie, avancer dans une direction unique. Ce fut donc du côté moral et en ma propre personne que j'appris à découvrir la dualité primitive de l'homme je vis que des deux natures qui se combattaient dans le fond de ma conscience, on pouvait dire que je n'appartenais à une parce que j'étais radicalement aux deux; et, de bonne heure, avant même que mes travaux m'eussent suggéré la possibilité d'un pareil miracle, je pris l'habitude de m'appesantir avec délices sur la pensée, vague comme une rêverie, de la séparation de ces éléments. Si chacun d'eux, me disais-je, pouvait habiter des identités distinctes, que serait-ce pour bon? Le voluptueux pourrait se satisfaire, délivré enfin des scrupules et des remords que son frère jumeau lui impose, et le juste marcherait droit devant lui, en s'élevant toujours, en accomplissant les bonnes œuvres où il trouve son plaisir, sans s'exposer davantage aux hontes et aux châtiments qu'attire sur lui un compagnon qu'il réprouve. Pour la malédiction de l'humanité, ces deux ennemis sont emprisonnés ensemble dans le sein torturé de notre conscience, où ils luttent sans relâcher un contre l'autre. Comment les séparer? Le moyen que je cherchais me fut fourni par les expériences multiples auxquelles je me livrais dans mon laboratoire. Peu à peu j'acquis le sentiment
mes travaux m'eussent suggéré la possibilité d'un pareil miracle, je pris l'habitude de m'appesantir avec délices sur la pensée, vague comme une rêverie, de la séparation de ces éléments. Si chacun d'eux, me disais-je, pouvait habiter des identités distinctes, que serait-ce pour bon? Le voluptueux pourrait se satisfaire, délivré enfin des scrupules et des remords que son frère jumeau lui impose, et le juste marcherait droit devant lui, en s'élevant toujours, en accomplissant les bonnes œuvres où il trouve son plaisir, sans s'exposer davantage aux hontes et aux châtiments qu'attire sur lui un compagnon qu'il réprouve. Pour la malédiction de l'humanité, ces deux ennemis sont emprisonnés ensemble dans le sein torturé de notre conscience, où ils luttent sans relâcher un contre l'autre. Comment les séparer? Le moyen que je cherchais me fut fourni par les expériences multiples auxquelles je me livrais dans mon laboratoire. Peu à peu j'acquis le sentiment profond de l'immatérialité hésitante, de la nature transitoire et vaporeuse, pour ainsi dire, du corps, solide en apparence, dont nous sommes revêtus. Je découvris que certains agents ont le pouvoir de secouer ce vêtement de chair comme le vent agite un rideau, de nous en dépouiller même. Pour deux bonnes raisons, je n'approfondirai pas davantage la partie scientifique de ma confession d'abord, parce que j'ai appris, à mes dépens, que le fardeau de la vie est rivé indestructiblement aux épaulées de l'homme, et qu'à chaque tentative faite pour le rejeter, il revient en imposant une pression plus pénible. Secondement, parce que, mon récit le prouvera d'une façon trop évidente, hélas! – mes découvertes restèrent incomplètes, il suit donc de dire que, non seulement j'en vins à reconnaître, en mon propre corps, la simple exhalaison, le simple rayonnement de certaines puissances qui entraient dans la composition de mon esprit, mais que je réussis à fabriquer une drogue par laquelle ces puissances pouvaient être détournées de leur suprématie et substituée à l'ancienne, une forme qui ne m'était pas moins naturelle, parce qu'elle portait l'empreinte des éléments moins nobles de mon âme. J'hésitai longtemps avant de mettre cette théorie en pratique. Je savais
raisons, je n'approfondirai pas davantage la partie scientifique de ma confession d'abord, parce que j'ai appris, à mes dépens, que le fardeau de la vie est rivé indestructiblement aux épaulées de l'homme, et qu'à chaque tentative faite pour le rejeter, il revient en imposant une pression plus pénible. Secondement, parce que, mon récit le prouvera d'une façon trop évidente, hélas! – mes découvertes restèrent incomplètes, il suit donc de dire que, non seulement j'en vins à reconnaître, en mon propre corps, la simple exhalaison, le simple rayonnement de certaines puissances qui entraient dans la composition de mon esprit, mais que je réussis à fabriquer une drogue par laquelle ces puissances pouvaient être détournées de leur suprématie et substituée à l'ancienne, une forme qui ne m'était pas moins naturelle, parce qu'elle portait l'empreinte des éléments moins nobles de mon âme. J'hésitai longtemps avant de mettre cette théorie en pratique. Je savais très bien que je risquais la mort, car une substance capable de contrôler si violemment et de secouer à ce point la forteresse même de l'identité pouvait, prise à trop haute dose, ou par suite d'un accident quelconque, au moment de son absorption, enéager à tout jamais le tabernacle immatériel que je lui demandais de modifier seulement. Mais la tentation d'une découverte si singulière remporta sur les plus vives alarmes. J'avais depuis longtemps préparé ma teinture; j'achetai, en quantité considérable, chez un marchand de produits chimiques, certain sel particulier que je savais, l'ayant, employé à mes expériences, être le dernier ingrédient nécessaire, je mélangai ces éléments, je les regardai bouillir et fumer ensemble dans un verre dont, avec un grand effort de courage, quand l'ébullition eut cessé, j'avalai le contenu. « Les plus atroces angoisses s'ensuivirent, comme si l'on me voulait broyer les os une nausée mortelle, une horreur immtime qui ne peut être surpassée à l'heure de la naissance ni à celle de la mort. Puis ces agonies diverses s'évanouirent rapidement et je revins à moi, comme au sortir d'une maladie. Il y avait quelque chose d'étrange dans mes sensations, quelque chose d'indescriptiblement nouveau et, par suite de cette
que je lui demandais de modifier seulement. Mais la tentation d'une découverte si singulière remporta sur les plus vives alarmes. J'avais depuis longtemps préparé ma teinture; j'achetai, en quantité considérable, chez un marchand de produits chimiques, certain sel particulier que je savais, l'ayant, employé à mes expériences, être le dernier ingrédient nécessaire, je mélangai ces éléments, je les regardai bouillir et fumer ensemble dans un verre dont, avec un grand effort de courage, quand l'ébullition eut cessé, j'avalai le contenu. « Les plus atroces angoisses s'ensuivirent, comme si l'on me voulait broyer les os une nausée mortelle, une horreur immtime qui ne peut être surpassée à l'heure de la naissance ni à celle de la mort. Puis ces agonies diverses s'évanouirent rapidement et je revins à moi, comme au sortir d'une maladie. Il y avait quelque chose d'étrange dans mes sensations, quelque chose d'indescriptiblement nouveau et, par suite de cette nouveauté même, d'incroyablement agréable. Je me sentais plus jeune, plus léger, plus heureux dans mon corps. En dedans, je devenais capable de toutes les témérités; un torrent d'images sensuelles roulait, se déchaînait dans mon imagination, j'échappais aux liens de toute obligation, j'acquérais une liberté d'âme inconnue jusque-là, qui n'était nullement innocente. Je connus, dès le premier souffle de cette vie nouvelle, que j'étais plus mauvais qu'auparavant, dix fois plus mauvais, livré, comme un esclave, au mal originel, et cette pensée m'exalta comme l'eût fait du vin. J'étendis les bras, en m'abandonnant ravi à la fraîcheur de ces sensations, et, au moment même, je fus soudainement averti que j'avais baissé en stature. Il n'y avait pas de miroir dans mon cabinet à cette époque la psyché, qui maintenant s'y trouve, y fut apportée, plus tard, pour réfléchir mes transformations. La nuit cependant touchait au matin, un matin très sombre; tous les hôtes de la maison étaient encore plongés dans le sommeil, transportés, comme je l'étais, d'espérance et de joie, je m'aventurai dehors, je traversai la cour, au-dessus de laquelle il me sembla que les considérations regardaient étonnées cet être, le premier de son espèce qu'eût encore découvert l'infatigable vigilance de mon