jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ces machines sont garanties 2 années Royal Windsor AVEZ-VOUS DES CHEVEUX GRIS? AVEZ-VOUS DES PEUINÇLES? VOS CHEVEUX TOMBENT-ILS? flacons les mots VOYAX. WINDSOR. Chez les Coiffeurs-Parfumeurs, en flacons et demi-flacons. Envoi gratuit du prospectus sur demande au dépôt, Rue d'Anzin, Paris uis Divers OftlÏT loua *ar «Ignatun HA.XQUK AMIIUBU 70. rue LJifayelte. l'an* RELIGIEUSE ourant au 1er Eme Maison Burot, 180, Nantes. LES CAPITAINES AU LONG-COURS désireux de prendre le commandement de navires de 50 à 99 tonnes de jauge pour voyages de Saint-Pierre et Miquelon sont priés d'adresser leurs conditions à Petibon, Paimpol. PERDU le 2 avril, un LAVERACK, chien d'arrêt blanc, moucheté noir, longs poils, portant collier sans plaque. Ecrire Marchand, 2, faubourg de Fougères, Rennes. Récompense. 6365-1 Étude de M« CAILLE, notaire à la Gacilly (Morbihan). VENTE aux enchères oubliaues Le 24 avril 1910, à 2 heures. À Glénac, requête de M. Gilles Sébillet. UNE LOCOMOBILE système Libaudière, force 4 chevaux. UNE LOCOMOBILE de 7 chevaux, avec une vanneuse toute neuve de la Société française de Vierzon. Très long délai pour le paiement. On pourra traiter avant l'adjudication. 6222-3 LE cœur à ur mourir CARDIOCÈNE préparé par Th.GRELARD, pharmacien, 2, rue des Arts, Nantes, guérit vite toutes les maladies du cœur. LE CARDIOCÈNE composé d'herbes, ne contient ni poison ni produit chimique. C'est le seul remède pour les maladies du cœur. Ses merveilleux effets se reconnaissent aussi dans les affections du Foie, des Vaisaux, l'Asphénye, l'Émacicrie. Effets nerveux, Troubles du Régne d'Âge, Coliques Hepatiques. Se trouve dans toutes les Pharmacies. Expédition franco contre mandat de 4 f' 60. À Des centaines d'attestations forment déjà le Livre d'Or du CARDIOCÈNE, la plupart sont consignées dans la brochure explicative adressée franco à toute demande 1 1'Administration, 7, rue Monfroux, ANGERS. ASTHME EMPHYSÈME et toutes les OPPRESSIONS GUÉRISONS RADICALEMENT dans des cas où tous les autres remèdes avaient échoué, CH. ESCOUFUIRE, à BESSEUX (Nord) envoie GRATIS et FRAÜHE une BOITE d'ESSAI contenant NOMBREUX CERTIFIÉS de GUÉRISONS. 12 AVRIL et Jours suivants LA MAISON A. BOURCY Place en Grille fera, un solde important de PAPIERS PEINTS en vue du renouvellement complet
les maladies du cœur. LE CARDIOCÈNE composé d'herbes, ne contient ni poison ni produit chimique. C'est le seul remède pour les maladies du cœur. Ses merveilleux effets se reconnaissent aussi dans les affections du Foie, des Vaisaux, l'Asphénye, l'Émacicrie. Effets nerveux, Troubles du Régne d'Âge, Coliques Hepatiques. Se trouve dans toutes les Pharmacies. Expédition franco contre mandat de 4 f' 60. À Des centaines d'attestations forment déjà le Livre d'Or du CARDIOCÈNE, la plupart sont consignées dans la brochure explicative adressée franco à toute demande 1 1'Administration, 7, rue Monfroux, ANGERS. ASTHME EMPHYSÈME et toutes les OPPRESSIONS GUÉRISONS RADICALEMENT dans des cas où tous les autres remèdes avaient échoué, CH. ESCOUFUIRE, à BESSEUX (Nord) envoie GRATIS et FRAÜHE une BOITE d'ESSAI contenant NOMBREUX CERTIFIÉS de GUÉRISONS. 12 AVRIL et Jours suivants LA MAISON A. BOURCY Place en Grille fera, un solde important de PAPIERS PEINTS en vue du renouvellement complet de ses collections RÉELLES OCCASIONS NOTA. Il n'est pas envoyé d'échantillons pour les articles en solie. Grande Vente DE MEUBLES NEUVES du 20 Mars au 10 Avril AUX DOCKS DE L'AMEUBLEMENT 5, rue Chalais, à Rennes Pour faciliter de grosses réparations à faire dans les magasins, les meubles seront vendus à l'amiable à moitié et au tiers de leur valeur. Aperçu des prix de b en b Chambre Louis XVI, noyer ciré, les 3 pièces 195 f. Chambre Louis XVI, grand modèle, les 3 pièces. 226 Chambre Louis XVI, à deux glaces biseautées 290 Chambre Louis XV, moquette frisé très riche, armoire 2 glaces biseautées 650 Chaises cuir, valeur 28 fr. vendu 18 Chaises cuir, valeur 17 fr. vendu 10 Chaises cannées, valeur 8 fr. vendu 11.60 Chaises perforées valeur 4.60 vendu 3.10 Lits-cage 2 personnes 6 Lits-cage 1 personne. 19 Lits fer et cuivre, 1 pers. 19.50 Lits fer et cuivre, 2 pers. 27.50 etc., etc. Exceptionnellement CHAMBRE petite, armoire glace, lit milieu, table de nuit, franco toute la Bretagne, 165 fr. Vu l'importance de la vente et le bon marché, les emballages des meubles seront comptés & 4 % sur l'achat 6 30-n A VENDRE UN YACHT de
à l'amiable à moitié et au tiers de leur valeur. Aperçu des prix de b en b Chambre Louis XVI, noyer ciré, les 3 pièces 195 f. Chambre Louis XVI, grand modèle, les 3 pièces. 226 Chambre Louis XVI, à deux glaces biseautées 290 Chambre Louis XV, moquette frisé très riche, armoire 2 glaces biseautées 650 Chaises cuir, valeur 28 fr. vendu 18 Chaises cuir, valeur 17 fr. vendu 10 Chaises cannées, valeur 8 fr. vendu 11.60 Chaises perforées valeur 4.60 vendu 3.10 Lits-cage 2 personnes 6 Lits-cage 1 personne. 19 Lits fer et cuivre, 1 pers. 19.50 Lits fer et cuivre, 2 pers. 27.50 etc., etc. Exceptionnellement CHAMBRE petite, armoire glace, lit milieu, table de nuit, franco toute la Bretagne, 165 fr. Vu l'importance de la vente et le bon marché, les emballages des meubles seront comptés & 4 % sur l'achat 6 30-n A VENDRE UN YACHT de 5 tonneaux. S'adresser à Me LALINEC, notaire à Belle-Île-en-Mer (Morbihan). 6354-4 OCCASION EXCEPTIONNELLE LIMOUSINE PANHARD 15-20 HP, 4 cylindres, état neuf. Prix exceptionnel. S'adresser au bureau du journal. 6351-1 Les Annonces de l'Ouest-Eclair sont des plus profitables à consulter, car elles portent à la connaissance du public des occasions exceptionnelles. M 101 100 90 du PARIS 430 EST TERMINÉ. EST. Il SUEZ 479 7b BANQUE il Fuit M au un 80 ne
D'AGA8C AR ■■■ ► M. RAOUL ANGAMMARRE EST NOMME GOUVERNEUR DES COLONIES ET SECRETAIRE GENERAL DE MADAGASCAR. PARIS (A. F. P.). — Le Journal officiel du 16 janvier publie deux décrets du 12 janvier portant nomination de M. Raoul Angammarre, l’un comme Gouverneur de troisième classe des Colonies, l’autre comme Secrétaire Général du Gouvernement Général de Madagascar. • • • M. Raoul Angammarre qui vient d’être nommé Gouverneur des Colonies est né le 23 juin 1898 à Saint-Quentin (Aisne). Engagé volontaire pour la durée de la guerre, le 25 septembre 1915, il était nommé aspirant au 130° régiment d’infanterie le 5 mai 1916. Blessé à deux reprises il fut l’objet de la brillante citation que voici : «Excellent «chef de section, plein de courage et d’entrain. Malgré son jeune âge a toutes «les qualités d’un chef .. Blessé une première fois au cours d’un violent bombardement a donné le plus bel exemple «d’énergie en refusant de se faire évacuer. A tenu à partir avec sa section «occuper un secteur très avancé. A été «grièvement blessé». Frappé d’une invalidité de 65 p. 100, Raoul Angammarre était réformé quelques semaines plus tard, mais il revenait du front avec la Médaille militaire et la Croix de guerre. En 1923 il entre dans l’Administration coloniale, qu’il ne quittera plus, comme rédacteur au Ministère des Colonies. En juin 1929 il assume les fonctions de Secrétaire Général par intérim de Nouvelle-Calédonie, puis franchissant un à un les échelons de la hiérarchie administrative il est nommé administrateur de première classe des Colonies en décembre 1940. En janvier 1944 il assume les fonctions de directeur des Finances de Madagascar par intérim, poste dont il deviendra titulaire en mai 1945. Chargé de l’expédition des affaires courantes du Secrétariat général de Madagascar le 30 avril 1948, on se souvient qu’un décret du 29 novembre le nommait au poste de Secrétaire Général par intérim tandis qu’un second décret du même jour le faisait officier de la Légion d’honneur. LE HAUT COMMISSAIRE LÉON PIGNON RENCONTRE RAO-DAI. CANNES (A. F. P.). — M. Pignon, Haut Commissaire de France en Indochine, a quitté Paris,
la Croix de guerre. En 1923 il entre dans l’Administration coloniale, qu’il ne quittera plus, comme rédacteur au Ministère des Colonies. En juin 1929 il assume les fonctions de Secrétaire Général par intérim de Nouvelle-Calédonie, puis franchissant un à un les échelons de la hiérarchie administrative il est nommé administrateur de première classe des Colonies en décembre 1940. En janvier 1944 il assume les fonctions de directeur des Finances de Madagascar par intérim, poste dont il deviendra titulaire en mai 1945. Chargé de l’expédition des affaires courantes du Secrétariat général de Madagascar le 30 avril 1948, on se souvient qu’un décret du 29 novembre le nommait au poste de Secrétaire Général par intérim tandis qu’un second décret du même jour le faisait officier de la Légion d’honneur. LE HAUT COMMISSAIRE LÉON PIGNON RENCONTRE RAO-DAI. CANNES (A. F. P.). — M. Pignon, Haut Commissaire de France en Indochine, a quitté Paris, en avion, pour Cannes, où il doit avoir, avec Bao-Daï, des entretiens qui porteront sur le retour de l’empereur dans ses Etats. Le Haut Commissaire était accompagné du ministre d’Etat du gouvernement provisoire central vietnamien et de M. Herzog, directeur du Cabinet de M. Coste-Floret, ministre de la France d’Outre-mer, et de M. Pham Van Rinh, secrétaire particulier de Bao-Daï. Il a été reçu à sa descente d’avion par M. Fouineau, sous-préfet des Alpes-Maritimes et par différentes autres personnalités. Le Colonel Passy quitte l'armée. PARIS (A. F. P.). — L’offre de démission de son grade, présentée il y a quelques jours par le colonel André Dewavrin (colonel Passy), a été acceptée. Le colonel Dewavrin est admis avec son grade dans le cadre des officiers de réserve du génie. Le Duc de Windsor s’installe à Paris. PARIS (A. F. P.). — Quittant définitivement leur résidence habituelle sur la côte d’Azur, le duc et la duchesse de Windsor vont s’installer dans un hôtel particulier, rue de la Faisanderie, à proximité du Bois de Boulogne. M. ROBERT SCHUMAN SE REND EN SUISSE. PARIS (A. F. P.). — M. Robert Schuman a quitté Paris hier soir pour se rendre à Berne. Le ministre des
et de M. Pham Van Rinh, secrétaire particulier de Bao-Daï. Il a été reçu à sa descente d’avion par M. Fouineau, sous-préfet des Alpes-Maritimes et par différentes autres personnalités. Le Colonel Passy quitte l'armée. PARIS (A. F. P.). — L’offre de démission de son grade, présentée il y a quelques jours par le colonel André Dewavrin (colonel Passy), a été acceptée. Le colonel Dewavrin est admis avec son grade dans le cadre des officiers de réserve du génie. Le Duc de Windsor s’installe à Paris. PARIS (A. F. P.). — Quittant définitivement leur résidence habituelle sur la côte d’Azur, le duc et la duchesse de Windsor vont s’installer dans un hôtel particulier, rue de la Faisanderie, à proximité du Bois de Boulogne. M. ROBERT SCHUMAN SE REND EN SUISSE. PARIS (A. F. P.). — M. Robert Schuman a quitté Paris hier soir pour se rendre à Berne. Le ministre des Affaires étrangères se rend en Suisse afin d’exprimer au gouvernement fédéral suisse les remerciements du Gouvernement français pour l’aide apportée par les autorités fédérales à la France et notamment aux enfants durant la dernière guerre. Quel sera le statut de l’Allemagne ? LONDRES (A. F. P.). — Annonçant la réunion au Foreign Office de représentants de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de la France en vue d’élaborer le statut d’occupation de l’Allemagne démocratique, le Sunday Times voit dans cette réunion «le résultat immédiat des conversations qui ont eu lieu entre MM. Bevin et Schuman à Londres.» Il précise que les pouvoirs que se réservent les alliés sont les suivants : 1° « Conduite des affaires étrangères de l’Allemagne; 2° « Contrôle minimum du commerce extérieur allemand; 3° « Contrôle des industries de base (accord sur la Ruhr); 4° « Protection des forces d’occupation; 5° « Surveillance de l’application de la constitution approuvée par les puissances occupantes; 6° « En cas de «crise qui menacerait la sécurité » reprise par les gouverneurs militaires des pleins pouvoirs qu’ils exercent actuellement .» Le programme des communistes anglais. LONDRES (A. F. P.). — Dans une lettre adressée à tous ses adhérents, le parti communiste
au Foreign Office de représentants de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de la France en vue d’élaborer le statut d’occupation de l’Allemagne démocratique, le Sunday Times voit dans cette réunion «le résultat immédiat des conversations qui ont eu lieu entre MM. Bevin et Schuman à Londres.» Il précise que les pouvoirs que se réservent les alliés sont les suivants : 1° « Conduite des affaires étrangères de l’Allemagne; 2° « Contrôle minimum du commerce extérieur allemand; 3° « Contrôle des industries de base (accord sur la Ruhr); 4° « Protection des forces d’occupation; 5° « Surveillance de l’application de la constitution approuvée par les puissances occupantes; 6° « En cas de «crise qui menacerait la sécurité » reprise par les gouverneurs militaires des pleins pouvoirs qu’ils exercent actuellement .» Le programme des communistes anglais. LONDRES (A. F. P.). — Dans une lettre adressée à tous ses adhérents, le parti communiste expose son programme d’activités pour l’année 1949. Ce programme comprend notamment : 1° L’intensification de la lutte de classe dans les usines et les ateliers; 2° L’augmentation des activités purement politiques couronnées par la présentation de candidats communistes dans 100 des 615 circonscriptions parlementaires britanniques; 3° L’intensification des critiques de politique travailliste notamment à l’intérieur des entreprises; 4° La création — si possible — d’un «front unique» entre le parti communiste et les éléments les plus avancés du Labour Party (Parti travailliste) pour lutter contre la direction modérée de ce parti et pour augmenter la pression du parti communiste sur tous les députés de ce parti. Le Général Marshall en vacances. PINEHURST (Caroline du Nord). — M. George Marshall, accompagné de sa femme, est parti pour San Juan Puerto Rico où ils séjourneront plusieurs semaines. On sait que le secrétaire d’Etat, dont la démission entre en vigueur le 20 janvier, se repose à la suite d’une opération qu’il a subie le 7 décembre. Une nouvelle vitamine est découverte. WASHINGTON (A. F. P.). — Deux biologistes américains de l’Université de Seattle, Earl Norris et John Majnarich, ont découvert dans l’urine humaine une substance qui ralentit de 85 p. 100 la prolifération
politique travailliste notamment à l’intérieur des entreprises; 4° La création — si possible — d’un «front unique» entre le parti communiste et les éléments les plus avancés du Labour Party (Parti travailliste) pour lutter contre la direction modérée de ce parti et pour augmenter la pression du parti communiste sur tous les députés de ce parti. Le Général Marshall en vacances. PINEHURST (Caroline du Nord). — M. George Marshall, accompagné de sa femme, est parti pour San Juan Puerto Rico où ils séjourneront plusieurs semaines. On sait que le secrétaire d’Etat, dont la démission entre en vigueur le 20 janvier, se repose à la suite d’une opération qu’il a subie le 7 décembre. Une nouvelle vitamine est découverte. WASHINGTON (A. F. P.). — Deux biologistes américains de l’Université de Seattle, Earl Norris et John Majnarich, ont découvert dans l’urine humaine une substance qui ralentit de 85 p. 100 la prolifération des cellules cancéreuses prélevées sur des lapins. Cette substance, qui a été dénommée vitamine «B. 14», présente cependant l’aspect caractéristique d’une hormone plutôt qu’une vitamine. Appliquée d’abord par les deux biologistes sur les cellules de la moelle osseuse d’un bovin, elle a provoqué une multiplication de ces cellules qui jouent, comme on le sait, un rôle important dans la formation des globules rouges du sang. Mise ensuite en contact avec des cellules cancéreuses de lapin, la vitamine «B. 14» en ralentit au contraire les multiplications de 85 p. 100. Les deux biologistes ont constaté que la vitamine «B. 14» se comportait comme un antidote du sulfathiazol. LA PRESSE ANGLAISE ET LES ENTRETIENS BEVIN-R0BERT SCHUMAN. LONDRES. — Après les entretiens Bevin-Schuman, la presse hebdomadaire anglaise publie de nombreux éditoriaux et commentaires sur les affaires françaises. Evoquant l’entente cordiale et la fraternité d’armes franco-anglaise au cours de la première guerre mondiale, puis l’absence de coopération entre les deux pays au lendemain de 1918 «Scrutator» écrit dans le «Sunday Times» : «Il serait tragique que cette expérience se répétât. Pourtant cela pourrait bien arriver si nous n’y prenons pas garde.» «Scrutator» passe en revue les incidences de l’occupation sur la vie politique, économique
comme on le sait, un rôle important dans la formation des globules rouges du sang. Mise ensuite en contact avec des cellules cancéreuses de lapin, la vitamine «B. 14» en ralentit au contraire les multiplications de 85 p. 100. Les deux biologistes ont constaté que la vitamine «B. 14» se comportait comme un antidote du sulfathiazol. LA PRESSE ANGLAISE ET LES ENTRETIENS BEVIN-R0BERT SCHUMAN. LONDRES. — Après les entretiens Bevin-Schuman, la presse hebdomadaire anglaise publie de nombreux éditoriaux et commentaires sur les affaires françaises. Evoquant l’entente cordiale et la fraternité d’armes franco-anglaise au cours de la première guerre mondiale, puis l’absence de coopération entre les deux pays au lendemain de 1918 «Scrutator» écrit dans le «Sunday Times» : «Il serait tragique que cette expérience se répétât. Pourtant cela pourrait bien arriver si nous n’y prenons pas garde.» «Scrutator» passe en revue les incidences de l’occupation sur la vie politique, économique et sociale de la France, ainsi que sur les réactions provoquées de ce fait dans le monde anglo-saxon. En blâmant la lenteur du rétablissement français et la persistance du marché noir, de l’évasion fiscale, de l’inflation et des grèves anarchiques, il poursuit : «Nous, Américains et Anglais, n’avons pas suffisamment tenu compte des profondeurs d’où la France devait remonter », et plus loin ....«Le caractère de grande nation de la France tend à se réaffirmer et c’est par la confiance et non la méfiance que nous pouvons l’aider ». Concernant les préoccupations françaises au sujet de la sécurité, le collaborateur du Sunday Times écrit : «L’entente franco-allemande à l’intérieur d’une union européenne est une formule qui appelle plus de questions qu’elle ne fournit de réponses.» Il fait remarquer enfin que les intérêts de la France et de la Grande-Bretagne sont les mêmes en Europe, en Asie et en Afrique. Dans YObserver, sous le titre «Le déclin gaulliste en France», D. W. Brogan rappelle que le 27 janvier 1899 le boulangisme était en baisse au moment où le général Boulanger venait de remporter son triomphe électoral à Paris. «Il est peut-être paradoxal, mais rassurant pour les Français, déclare-t-il d’autre part, que
tenu compte des profondeurs d’où la France devait remonter », et plus loin ....«Le caractère de grande nation de la France tend à se réaffirmer et c’est par la confiance et non la méfiance que nous pouvons l’aider ». Concernant les préoccupations françaises au sujet de la sécurité, le collaborateur du Sunday Times écrit : «L’entente franco-allemande à l’intérieur d’une union européenne est une formule qui appelle plus de questions qu’elle ne fournit de réponses.» Il fait remarquer enfin que les intérêts de la France et de la Grande-Bretagne sont les mêmes en Europe, en Asie et en Afrique. Dans YObserver, sous le titre «Le déclin gaulliste en France», D. W. Brogan rappelle que le 27 janvier 1899 le boulangisme était en baisse au moment où le général Boulanger venait de remporter son triomphe électoral à Paris. «Il est peut-être paradoxal, mais rassurant pour les Français, déclare-t-il d’autre part, que celui qui a réussi à faire marcher la machine parlementaire de la IVe République soit membre du parti qui a fait fonctionner la IIIe », • • • La presse londonienne du dimanche, en majorité conservatrice, est quasi unanime quant à la condamnation de la politique de Bevin à l’égard de la Palestine. L'Observer critique les actes de la diplomatie anglaise dans le Moyen-Orient depuis la fin de la guerre. On ne peut s’empêcher de soupçonner Bevin de ne pas désirer de règlement avec Israël, et YObserver exprime la crainte que la présence des forces britanniques à Akaba ne provoque d’autres incidents de frontière. L'Observer ne croit pas que les Juifs représentent les avant-postes communistes en Moyen-Orient. Ce ne sont pas les communistes, déclare-t-il, qui choisissent aujourd’hui d’émigrer d’Europe en Orient. Quant à l’achat d’armes à la Tchécoslovaquie, les Juifs ont dû s’y décider pour une question de vie ou de mort, comme nous le faisons pour notre nourriture. On sait que du côté tchécoslovaque il n’y a pas besoin de pression politique pour faire accepter de bons dollars en échange de cent avions allemands démodés. Puis YObserver constate : «Les tentatives des Russes d’aider Israël n’ont pas été mieux
de la Palestine. L'Observer critique les actes de la diplomatie anglaise dans le Moyen-Orient depuis la fin de la guerre. On ne peut s’empêcher de soupçonner Bevin de ne pas désirer de règlement avec Israël, et YObserver exprime la crainte que la présence des forces britanniques à Akaba ne provoque d’autres incidents de frontière. L'Observer ne croit pas que les Juifs représentent les avant-postes communistes en Moyen-Orient. Ce ne sont pas les communistes, déclare-t-il, qui choisissent aujourd’hui d’émigrer d’Europe en Orient. Quant à l’achat d’armes à la Tchécoslovaquie, les Juifs ont dû s’y décider pour une question de vie ou de mort, comme nous le faisons pour notre nourriture. On sait que du côté tchécoslovaque il n’y a pas besoin de pression politique pour faire accepter de bons dollars en échange de cent avions allemands démodés. Puis YObserver constate : «Les tentatives des Russes d’aider Israël n’ont pas été mieux reçues que nos offres ne l’ont été en Égypte. M. Bevin a fait en quelque sorte le jeu de l’URSS en aiguisant ce conflit à un tel point que l’unité anglo-américaine peut en souffrir.» Le Sunday Pictorial publie un article de M. Crossman, qui se trouve en ce moment en Palestine. Sous le titre : « J’accuse M. Bevin, député travailliste », il écrit : «Nous allons droit à une défaite diplomatique de première classe, infligée par la plus petite et la plus jeune des nations du monde. Et cela parce que aux yeux de M. Bevin les Juifs ont commis quatre péchés impardonnables : «1° Ils ont refusé d’acquiescer à son plan de faire de la Palestine un État arabe; «2° Israël a fait appel à l’ONU; «3° Les Juifs ont défait six armées que M. Bevin avait fait équiper et avait encouragées à envahir la Palestine; «4° Enfin, les Juifs ont abattu cinq avions britanniques qui survolaient Israël, en coopération avec les envahisseurs égyptiens LA SITUATION EN CHINE. NANKIN (A. F. P.). — La ville de Peng Pou, sur la ligne de chemin de fer reliant Tien-Tsin à Pou Kéou, au sud de la rivière Hou, aurait été