jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Valenciennes, 24. Bayonne, 23. Dijon, 23. Calais (Saint-Inglevert), 22. Paris (St-Maur), 21. Nancy, 21. Strasbourg, 22. Brest, 22. Angers, 22. Marseille (Marignan), 21. Angoulême, 21. Rennes, 20. Le Havre, 18. Température minimum du 30 août. Marseille (Marignan), 18. Royan (La Coubre), 17. Bordeaux, 17. Toulouse, 16. Paris (St-Maur), 15. Le Havre, 15. Nantes, 15. Lyon, 15. Valenciennes, 14. Brest, 14. Rennes, 13. Tours, 13. St-Raphaël, 12. Le Puy, 11. Dijon, 10. Nancy, 9. Strasbourg, 8. Calais (St-Inglevert), 7. Situation probable jusqu'au 30 août, à 18 heures. Les variations seront généralement faibles le 31 août, à 7 h., et plutôt en baisse, avec maximale de -3 millibars sur l'est de la France et la Tchécoslovaquie et de -5 à -7 millibars sur l'Islande et les Féroé. En France, où les variations seront faibles, la situation orageuse persistera. Probabilités pour la journée du 31 août Vent variable, faible nord dominera sur les régions nord-ouest, ouest et sud-ouest. État du ciel dans toute la France, nuageux et orageux, averses ou orages. Température dans toute la France, sans grand changement. (HEURES D'ÉTÉ) M, H. S. "Cherbourg 10 41 58 22 55 59 Granville 9 5 21 12 9 21 7 11 14 Saint-Brieuc 7 47 9 1 20 55 9 2 Patampol 7 49 9 20 43 9 Brest 6 43 69 18 57 70 Lorient 6 18 46 18 32 47 Vannes 6 3 53 18 16 54 St-Nazaire 6 17 49 18 29 50 PARIS, 31 août, 1 heure du matin. LA TERRE QUI TREMBLE Huit victimes Ziarat (Beloutchistan), 30 août. Au cours de la série de tremblements de terre qui se sont produits ces jours derniers dans la région, plus de huit personnes ont été tuées et de nombreuses maisons se sont effondrées. Les secousses sismiques continuent. L'opinion d'un député socialiste sur le retour des congrégations M. Jean Delage qui publie dans l'Echo de Paris un reportage consacré à la Grande Chartreuse a interviewé M. Chastanet, député socialiste de l'Isère pour connaitre son opinion sur le retour des Chartreux, M. Chastanet a répondu "Vous me permettrez de répondre à votre question
47 9 1 20 55 9 2 Patampol 7 49 9 20 43 9 Brest 6 43 69 18 57 70 Lorient 6 18 46 18 32 47 Vannes 6 3 53 18 16 54 St-Nazaire 6 17 49 18 29 50 PARIS, 31 août, 1 heure du matin. LA TERRE QUI TREMBLE Huit victimes Ziarat (Beloutchistan), 30 août. Au cours de la série de tremblements de terre qui se sont produits ces jours derniers dans la région, plus de huit personnes ont été tuées et de nombreuses maisons se sont effondrées. Les secousses sismiques continuent. L'opinion d'un député socialiste sur le retour des congrégations M. Jean Delage qui publie dans l'Echo de Paris un reportage consacré à la Grande Chartreuse a interviewé M. Chastanet, député socialiste de l'Isère pour connaitre son opinion sur le retour des Chartreux, M. Chastanet a répondu "Vous me permettrez de répondre à votre question en l'envisageant de haut, sur un plan général. Le retour des Chartreux est lié au retour des congrégations. Je suis un laïc convaincu, mais partisan de la plus large tolérance. J'estime que chacun est maître chez soi le curé dans son église comme moi dans ma maison. Les religieux sont des hommes comme les autres ils ont, comme toutes les catégories de citoyens, le droit absolu de s'associer. Les lois d'exception sont une grosse faute. Si donc, au Parlement, la question était posée du retour des congrégations, je voterais pour, ainsi que plusieurs de mes collègues socialistes." Une délégation de la British Légion en France Douai, 30 août 600 membres de la British Légion, dont une centaine de femmes, sont actuellement à Douai. Ils viennent des comtés de Kent, Hampshire, Surrey, Sussex et de l'île de Wight. À leur tête se trouve le colonel Grantham. Au cours de leur séjour en France, les membres de la British Légion visiteront les champs de bataille de la Somme et de l'Yser. L'attentat politique de Varsovie la recherche des agresseurs VARSOVIE, 30 août. Les journaux commentent vivement ce matin le meurtre commis hier soir sur la personne de M. Holowko, vice-président du groupe
des hommes comme les autres ils ont, comme toutes les catégories de citoyens, le droit absolu de s'associer. Les lois d'exception sont une grosse faute. Si donc, au Parlement, la question était posée du retour des congrégations, je voterais pour, ainsi que plusieurs de mes collègues socialistes." Une délégation de la British Légion en France Douai, 30 août 600 membres de la British Légion, dont une centaine de femmes, sont actuellement à Douai. Ils viennent des comtés de Kent, Hampshire, Surrey, Sussex et de l'île de Wight. À leur tête se trouve le colonel Grantham. Au cours de leur séjour en France, les membres de la British Légion visiteront les champs de bataille de la Somme et de l'Yser. L'attentat politique de Varsovie la recherche des agresseurs VARSOVIE, 30 août. Les journaux commentent vivement ce matin le meurtre commis hier soir sur la personne de M. Holowko, vice-président du groupe parlementaire gouvernemental, par deux inconnus, au sanatorium des Sœurs de Saint-Basile de Truskawiec, où le député passait son congé. M. Holowko a été assassiné dans sa chambre alors qu'il se reposait après un massage. Les agresseurs ont tiré sur lui trois coups de revolver et l'ont frappé ensuite à coups de poignard, le tuant sur place. De nouveaux détails sur l'attentat sont parvenus ce matin à Varsovie. La pluie ayant effacé les traces du passage des meurtriers, l'enquête est rendue difficile. Toutefois, une des Sœurs du sanatorium a cru apercevoir deux jeunes gens en costume de sport coiffés de casquettes d'étudiants. Selon la Gazetta Polska, il ne peut exister aucun doute quant au caractère politique du crime. DERNIÈRES DÉPÊCHES RÉGIONALES CAEN Écrasé par un train Hier après midi, le train de Caen au Mans qui passe à Moult-Argences, à 15 heures 34, a écrasé au passage à niveau de cette station, un journalier de Chicheboville, Maurice Lerond, 29 ans, marié et père d'un enfant, qui traversait imprudemment les voies. Le malheureux fut traîné sur 80 m. INFORMATIONS JUGES DE PAIX Dispositions rapportées Sont rapportées à dater du 1er octobre 1931, les dispositions du décret du 11 octobre 1930, par lesquelles
de poignard, le tuant sur place. De nouveaux détails sur l'attentat sont parvenus ce matin à Varsovie. La pluie ayant effacé les traces du passage des meurtriers, l'enquête est rendue difficile. Toutefois, une des Sœurs du sanatorium a cru apercevoir deux jeunes gens en costume de sport coiffés de casquettes d'étudiants. Selon la Gazetta Polska, il ne peut exister aucun doute quant au caractère politique du crime. DERNIÈRES DÉPÊCHES RÉGIONALES CAEN Écrasé par un train Hier après midi, le train de Caen au Mans qui passe à Moult-Argences, à 15 heures 34, a écrasé au passage à niveau de cette station, un journalier de Chicheboville, Maurice Lerond, 29 ans, marié et père d'un enfant, qui traversait imprudemment les voies. Le malheureux fut traîné sur 80 m. INFORMATIONS JUGES DE PAIX Dispositions rapportées Sont rapportées à dater du 1er octobre 1931, les dispositions du décret du 11 octobre 1930, par lesquelles ont été chargés provisoirement des fonctions de Juge de paix de Jonzac et Archlac (Charente-Inférieure), M. Vrehembaudt, Juge au tribunal de première Instance de Jonzac: Longny et Remalard (Orne), M. Landreville, juge au tribunal de première Instance de Mortagne; Les Moutiers-les-Mauxfaits et Talmont (Vendée) M. Poitevin juge au tribunal de première instance des Sables d'Olonne; Vire et Saint-Sever (Calvados), M. Yvon juge au tribunal de première Instance de Vire. Est acceptée la démission de M. Bernard, suppléant du Juge de paix d'Ancenis (Loire-Inférieure). RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires d'ultrage, baux, loyers, successions, impôts, etc Envoi de dépêches-nouvelles contre mandat de 5 francs 50 adressé à l'Ouest-Eclair L'Ouest-Eclair publie chaque jour des "annonces classifiées" paraissant dans les 12 éditions. Les conditions des Soviets à un pacte de non-agression russo-polonais VARSOVIE, 30 août. On annonce de Riga que le Conseil des Commissaires du peuple s'est réuni en séance spéciale pour examiner la note du gouvernement polonais au sujet d'un pacte de non agression polono-soviétique. M. Krestinsky, remplaçant M. Litvinoff, a fait un rapport. Les décisions prises par le Conseil des commissaires du peuple seraient les suivantes 1° Dans ses négociations avec la Pologne à ce sujet le gouvernement soviétique exclut la possibilité
première instance des Sables d'Olonne; Vire et Saint-Sever (Calvados), M. Yvon juge au tribunal de première Instance de Vire. Est acceptée la démission de M. Bernard, suppléant du Juge de paix d'Ancenis (Loire-Inférieure). RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires d'ultrage, baux, loyers, successions, impôts, etc Envoi de dépêches-nouvelles contre mandat de 5 francs 50 adressé à l'Ouest-Eclair L'Ouest-Eclair publie chaque jour des "annonces classifiées" paraissant dans les 12 éditions. Les conditions des Soviets à un pacte de non-agression russo-polonais VARSOVIE, 30 août. On annonce de Riga que le Conseil des Commissaires du peuple s'est réuni en séance spéciale pour examiner la note du gouvernement polonais au sujet d'un pacte de non agression polono-soviétique. M. Krestinsky, remplaçant M. Litvinoff, a fait un rapport. Les décisions prises par le Conseil des commissaires du peuple seraient les suivantes 1° Dans ses négociations avec la Pologne à ce sujet le gouvernement soviétique exclut la possibilité de négociations simultanées avec les États baltes et la Roumanie. 2°) Le gouvernement soviétique ne change pas son attitude à l'égard de la question de la frontière Bessarabienne. 3°) Les Soviets posent comme condition que la Pologne garde la neutralité au cas où les Soviets entreraient en guerre avec une puissance. On annonce d'autre part que M. Krestinsky a reçu aujourd'hui le conseiller Zielezinski, chargé d'affaires de Pologne avec lequel il a eu une longue conversation. À propos d'une déclaration de M. Litvinoff VARSOVIE, 30 août. On commente vivement à Varsovie la déclaration faite à Berlin par M. Litvinoff qui a annoncé aux représentants de la presse qu'aucune négociation n'est en cours actuellement entre la Pologne et les Soviets au sujet d'un pacte de non agression. Les milieux politiques polonais croient que les Soviets, dont la politique dépend de l'Allemagne, préfèrent passer sous silence le véritable état de choses ou même de la présenter sous une fausse lumière. Dernières nouvelles sportives NATATION La dernière journée des championnats d'Europe à la piscine des Tourelles à Paris Le désarroi dans le camp français. Taris s'effondre aux 1.500 mètres et Mme Godard aux 400 mètres. PARIS, le 30 août. La dernière journée des
puissance. On annonce d'autre part que M. Krestinsky a reçu aujourd'hui le conseiller Zielezinski, chargé d'affaires de Pologne avec lequel il a eu une longue conversation. À propos d'une déclaration de M. Litvinoff VARSOVIE, 30 août. On commente vivement à Varsovie la déclaration faite à Berlin par M. Litvinoff qui a annoncé aux représentants de la presse qu'aucune négociation n'est en cours actuellement entre la Pologne et les Soviets au sujet d'un pacte de non agression. Les milieux politiques polonais croient que les Soviets, dont la politique dépend de l'Allemagne, préfèrent passer sous silence le véritable état de choses ou même de la présenter sous une fausse lumière. Dernières nouvelles sportives NATATION La dernière journée des championnats d'Europe à la piscine des Tourelles à Paris Le désarroi dans le camp français. Taris s'effondre aux 1.500 mètres et Mme Godard aux 400 mètres. PARIS, le 30 août. La dernière journée des Championnats d'Europe a été nefaste pour les couleurs françaises. Mlle Godard, qu'on espérait voir prendre la première place dans le 400 mètres nage libre, n'a fini que troisième. Et dans le 1.500 mètres, elle n'a pas figuré dans la dernière partie de la course. Cette-ci donna lieu à une belle empoignée entre le hongrois Halassy et l'Italien Perentin. Le hongrois battit son adversaire d'une seconde sous un tonnerre d'applaudissements et sous la grêle aussi, car durant la course le ciel envoya sur les spectateurs un déluge. Les résultats Voici la récapitulation de ces championnats 100 mètres nage libre. Barany (Hongrie). 400 mètres nage libre. Barany (Hongrie). 1.500 mètres nage libre. Halassy (Hongrie). 100 mètres nage sur le dos. Deutsch (Allemagne). 200 mètres brasse. Relling (Finlande). Relais 4 x 200. Hongrie. Plongeons du tremplin. Riebeschitzler (Allemagne). Plongeons de haut vol. Standinger (Autriche). DAMES 100 mètres nage libre. Mlle Godard (France). 400 mètres nage libre. Mlle Braun (Hollande). 100 mètres nage sur le dos. Mlle Braun (Hollande). 200 mètres brasse. Miss Wolstenholme (Grande-Bretagne). Relais 4 x 100 mètres Hollande. Plongeons du tremplin. Mlle Jordan (Allemagne). Plongeons de haut-vol. Mlle Epply (Autriche). Water-Polo. Hongrie. Les résultats d'aujourd'hui 1.500 mètres nage libre, messieurs. 1.
empoignée entre le hongrois Halassy et l'Italien Perentin. Le hongrois battit son adversaire d'une seconde sous un tonnerre d'applaudissements et sous la grêle aussi, car durant la course le ciel envoya sur les spectateurs un déluge. Les résultats Voici la récapitulation de ces championnats 100 mètres nage libre. Barany (Hongrie). 400 mètres nage libre. Barany (Hongrie). 1.500 mètres nage libre. Halassy (Hongrie). 100 mètres nage sur le dos. Deutsch (Allemagne). 200 mètres brasse. Relling (Finlande). Relais 4 x 200. Hongrie. Plongeons du tremplin. Riebeschitzler (Allemagne). Plongeons de haut vol. Standinger (Autriche). DAMES 100 mètres nage libre. Mlle Godard (France). 400 mètres nage libre. Mlle Braun (Hollande). 100 mètres nage sur le dos. Mlle Braun (Hollande). 200 mètres brasse. Miss Wolstenholme (Grande-Bretagne). Relais 4 x 100 mètres Hollande. Plongeons du tremplin. Mlle Jordan (Allemagne). Plongeons de haut-vol. Mlle Epply (Autriche). Water-Polo. Hongrie. Les résultats d'aujourd'hui 1.500 mètres nage libre, messieurs. 1. Halassy (Hongrie). 20' 49" 2. Perentin (Italie), 20' 50" 3. Costelli (Italie), 21' 9" 2/5; 4. Taris (France), 21' 13" 4/5; 5. Roig (France), 22' 35" 1/5; 6. Tilikainen (Finlande), 22' 44" 2/5. Taris part rapidement en tête. Aux 100 mètres, Taris passe le premier en 1' 7" Costoli est second et Perentin troisième. Aux 200 mètres, Taris passe premier en 2' 27", Costoli est second à 5 mètres et Perentin à 7 mètres. Aux 400 mètres Taris en 5' 31" Costoli second, troisième Perentin et quatrième l'unijambiste Halassy qui s'est bien rapproché. Aux 800 mètres premier Perentin, deuxième Taris, troisième Costoli. Perentin a passé Taris assez facilement. Aux 1.000 mètres premier Perentin, deuxième Halassy à 4 mètres. troisième Costelli, quatrième Taris qui est bien lâché. Aux 1.100 mètres, Halassy attaque Perentin. Jusqu'aux 1.450 mètres, les deux hommes luttent de front. Dans les derniers 50 mètres, l'unijambiste, plus puissant que l'italien, réussit à triompher à 20 mètres de l'arrivée. Il termine avec une longueur d'avance. Le hongrois Halassy s'évanouit et on est obligé de le sortir de l'eau. Taris malade termine avec 35 mètres de retard. Le classement du Tournoi de water-polo 1. Hongrie, 5 matchs gagnés, 1 nul, 11
second et Perentin troisième. Aux 200 mètres, Taris passe premier en 2' 27", Costoli est second à 5 mètres et Perentin à 7 mètres. Aux 400 mètres Taris en 5' 31" Costoli second, troisième Perentin et quatrième l'unijambiste Halassy qui s'est bien rapproché. Aux 800 mètres premier Perentin, deuxième Taris, troisième Costoli. Perentin a passé Taris assez facilement. Aux 1.000 mètres premier Perentin, deuxième Halassy à 4 mètres. troisième Costelli, quatrième Taris qui est bien lâché. Aux 1.100 mètres, Halassy attaque Perentin. Jusqu'aux 1.450 mètres, les deux hommes luttent de front. Dans les derniers 50 mètres, l'unijambiste, plus puissant que l'italien, réussit à triompher à 20 mètres de l'arrivée. Il termine avec une longueur d'avance. Le hongrois Halassy s'évanouit et on est obligé de le sortir de l'eau. Taris malade termine avec 35 mètres de retard. Le classement du Tournoi de water-polo 1. Hongrie, 5 matchs gagnés, 1 nul, 11 points 2. Allemagne, 4 gagnés, 2 nuls, 10 points 3. Autriche, 3 gagnés, 6 points 4. Belgique, 2 gagnés, 1 nul, 5 points 5. Tchécoslovaquie, 2 gagnés, 4 points 6. ex-aequo, France et Suède, 1 gagné, 1 nul, 3 points. La coupe d'Europe attribuée au classement par nations sur l'ensemble de toutes les épreuves masculines des championnats d'Europe de natation, plongeon et water-polo a donné le classement suivant Avant d'acheter UNE VOITURE DE TOURISME Consultez Le Représentant Régional des Automobiles DELAHAYE Vous serez étonné des prix et conditions qui vous seront consentis CONCESSIONNAIRES MM. CAVALAN et Cie. 18, boul. Waldeck-Rousseau, Saint-Brieuc. M. LEMERCIER, 104, rue Anatole-France, à Brest. M. CORBIN. 88, rue des Hauts-Pavés, à Nantes. MM. BOUTIN Frères, 3, rue Talbot, à Angers. M. ROUSSELLE. 4, rue Jeanne-d'Arc, à Lorient. DERNIERS BONS de L'EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE DE PARIS 1931 Souscrivez sans retard pour bénéficier des entrées gratuites, des réductions sur les transports et attractions et pour participer au tirage final d'octobre. GRAND LOT de 1 MILLION et 177 autres Lots PRIX OU BONS DE 10 FRANCS On trouve des Bons dans les Établissements de Crédit, les Caisses Publiques, les Bureaux de Postes et à l'Entrée d'Honneur de l'Exposition. En
de toutes les épreuves masculines des championnats d'Europe de natation, plongeon et water-polo a donné le classement suivant Avant d'acheter UNE VOITURE DE TOURISME Consultez Le Représentant Régional des Automobiles DELAHAYE Vous serez étonné des prix et conditions qui vous seront consentis CONCESSIONNAIRES MM. CAVALAN et Cie. 18, boul. Waldeck-Rousseau, Saint-Brieuc. M. LEMERCIER, 104, rue Anatole-France, à Brest. M. CORBIN. 88, rue des Hauts-Pavés, à Nantes. MM. BOUTIN Frères, 3, rue Talbot, à Angers. M. ROUSSELLE. 4, rue Jeanne-d'Arc, à Lorient. DERNIERS BONS de L'EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE DE PARIS 1931 Souscrivez sans retard pour bénéficier des entrées gratuites, des réductions sur les transports et attractions et pour participer au tirage final d'octobre. GRAND LOT de 1 MILLION et 177 autres Lots PRIX OU BONS DE 10 FRANCS On trouve des Bons dans les Établissements de Crédit, les Caisses Publiques, les Bureaux de Postes et à l'Entrée d'Honneur de l'Exposition. En cas d'épuisement s'adresser par lettre à l'Agent Comptable "de l'Exposition Coloniale de Paris, en joignant le prix des bons demandés suivant 1. Hongrie, 114 points; 2. Allemagne, 92 p. 1/2 3. France, 98 points 4. ex-aequo, Autriche et Italie, 29 points 6. Finlande, 14 points 7. Suède, 13 p. 1/2 8. Belgique, 6 points. Deux matches de water-polo ont clôturé la dernière journée Allemagne bat Suède par 4 à 2. Belle partie du gardien de but suédois et des arrières. Par contre les avants suédois constamment dominés ne purent rien faire. Les avants allemands Schwarz et Schulze furent les meilleurs. Belgique bat France par 4 à 1. À la mi-temps rien de marqué. Comme dans les matchs précédents, le gardien de but français, Ragot, fut le trou de l'équipe tandis que Padou fournissait une partie merveilleuse. L'arbitre anglais Hodson fut obligé d'arrêter la partie quelques minutes avant le temps réglementaire par suite de manifestations déplacées et incompréhensibles du public. LA REUNION DE FLERS A REMPORTÉ UN BEAU SUCCÈS Première course, locaux 100 mètres 1. Collas 2. Cheval. 2e course, juniors 50 mètres libre 1. Poussin (Lavalleous) 2. Baglais; 3. Guérin (Lavallois) 4. Dalibaud (Lavallois) 5. Bain (Lavallois). 3e course 100
8. Belgique, 6 points. Deux matches de water-polo ont clôturé la dernière journée Allemagne bat Suède par 4 à 2. Belle partie du gardien de but suédois et des arrières. Par contre les avants suédois constamment dominés ne purent rien faire. Les avants allemands Schwarz et Schulze furent les meilleurs. Belgique bat France par 4 à 1. À la mi-temps rien de marqué. Comme dans les matchs précédents, le gardien de but français, Ragot, fut le trou de l'équipe tandis que Padou fournissait une partie merveilleuse. L'arbitre anglais Hodson fut obligé d'arrêter la partie quelques minutes avant le temps réglementaire par suite de manifestations déplacées et incompréhensibles du public. LA REUNION DE FLERS A REMPORTÉ UN BEAU SUCCÈS Première course, locaux 100 mètres 1. Collas 2. Cheval. 2e course, juniors 50 mètres libre 1. Poussin (Lavalleous) 2. Baglais; 3. Guérin (Lavallois) 4. Dalibaud (Lavallois) 5. Bain (Lavallois). 3e course 100 mètres brasse 1. Boisbounnet (Lavallois) 2. Lemaire (Lavalleous) 3. Robert (Caen). 4e course 100 mètres libre dames 1. Bourneuf (E. Laval) 2. Robbes (D. Caen). 5e course 100 mètres libre 1. Maès (Caen) 2. Lefévre, (Caen) 3. Poussin, (Laval). 6e course 50 mètres brasse dames Robbes (D. Caen) 2. Bourneuf, (Laval). WATER-POLO Laval bat Caen 5 à 0. 7e course 100 mètres brasse régionaux 1. Cheval 2. G. Collas 3. Forteville 4. Tampier. 8e course 200 mètres libre 1. Maès 2. Robert 3. Lefévre 4. Voisin 5. Boisbouvier. Dimanche l'après-midi, une grande fête de natation s'est déroulée pour la première fois au parc de l'Hôtel de Ville. Les épreuves se déroulaient dans le petit étang au pied du donjon. Dans un joli décor que le soleil favorisa malheureusement peu longtemps L'heureuse Initiative de l'Union Sportive Flérienne va donner lieu à bien des espoirs. Quoi de plus tentant que cet étang pour les nageurs de notre ville. Les engagements des locaux étaient malheureusement trop peu nombreux. Au cours des épreuves nous eûmes le plaisir de voir plusieurs exhibitions de plongeons, ce fut une véritable surprise ce numéro ne figurant pas au programme. La fin de la réunion fut égayée par la
(Laval). WATER-POLO Laval bat Caen 5 à 0. 7e course 100 mètres brasse régionaux 1. Cheval 2. G. Collas 3. Forteville 4. Tampier. 8e course 200 mètres libre 1. Maès 2. Robert 3. Lefévre 4. Voisin 5. Boisbouvier. Dimanche l'après-midi, une grande fête de natation s'est déroulée pour la première fois au parc de l'Hôtel de Ville. Les épreuves se déroulaient dans le petit étang au pied du donjon. Dans un joli décor que le soleil favorisa malheureusement peu longtemps L'heureuse Initiative de l'Union Sportive Flérienne va donner lieu à bien des espoirs. Quoi de plus tentant que cet étang pour les nageurs de notre ville. Les engagements des locaux étaient malheureusement trop peu nombreux. Au cours des épreuves nous eûmes le plaisir de voir plusieurs exhibitions de plongeons, ce fut une véritable surprise ce numéro ne figurant pas au programme. La fin de la réunion fut égayée par la course au canard et la course au cochon qui donnèrent lieu à maintes péripéties. Le public fut vivement intéressé par une démonstration de sauvetage. Une personne tombée à l'eau est un acte possible à tous ceux qui connaissent pratiquement les principes du sauvetage, principes que l'on devrait apprendre à tous nos écoliers. Le match de water-polo de foot-ball nautique fut remporté par le stade de Laval par 5 à 0. Le challenge grand sport revint à Caen qui se vit attribuer la coupe offerte par M. Chatel. L'affluence que l'on vit à cette réunion marque la sympathie des Flériens pour les sports nautiques. La natation est en effet le sport le plus complet, un moyen de sauvetage. Et nous espérons que cette journée eut non pas une suite mais de nombreuses suites. STADE DE L'EST BAT STELLA DE CHERBOURG par 3 buts à 0 La Stella depuis de nombreuses années nous avait habitué à commencer sa saison de meilleure façon. Certes nous n'attachons pas une importance exagérée d'un résultat qui pourrait être infirmé dans quelques semaines. Mais il apparut toutefois clairement que les Stellistes doivent se soumettre à un entraînement sévère s'ils veulent retrouver pour le 20 septembre, début de