jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tout danger fut vite éteint. Le nombreuses notabilités sont venues sur les lieux. ANNE-MARIE. — La commission municipale, réunie à la mairie le 20 juillet pour examiner les titres des postulantes inscrites pour concourir au prix institué par Mlle Bourgeois, a choisi Mlle Jeanne Guyader, âgée de 24 ans, couturière, demeurant à Quimper, rue Le Daun, 17 pour recevoir le prix en 1931. La remise lui en sera faite à l'hôtel de ville, demain samedi 25 Juillet, à 20 h. 30. LA PROMOTION VIOLETTE. — À la liste de nos compatriotes récemment promus à l'occasion du 14 Juillet, il y a lieu d'ajouter le nom de notre excellent ami M. Damalix. Instituteur honoraire à Ergué-Armel, nommé officier de l'Instruction publique. ASSOCIATION DES OFFICIERS-MARINERS, QUARTIÈME-MAITRES, MARINS EN RETRAITE, VEUVES. — La section se réunira le dimanche 26 Juillet, à 9 h. 30, au Gymnase municipal. Objet: distribution du bulletin trimestriel; compte rendu du congrès de Landerneau : paiement des cotisations. Les camarades en retard de leur cotisations sont instamment priés de se mettre à jour au plus tôt. MÉDAILLÈS MILITAIRES. — Les camarades de la section de Quimper et ceux non inscrits à la société sont invités à se réunir samedi soir 25 Juillet courant, à 8 h. 30, en la salle de la Justice de paix de Quimper, Bétel de ville, rue Verdelet. Objet: compte rendu du congrès de Paris; questions diverses. AMICALE MOTO-CLUB CELTIQUE. — L'Amicale motocycliste morlaisonne se réunira à Brest dimanche 26 courant, les camarades de notre club désireux de l'accompagner sont priés de se trouver au café Vergès, place Saint-Cornein, à 8 heures; La réunion habituelle du club aura lieu à la même heure en vue de la sortie prochaine. URAGUE CIVIL. — Naissance: Marie Quéré, née de l'Hospice. Décès: Jean Priant, marin-pêcheur, âgé de 45 ans, chez Kernoa, rue de l'Hospice. AUDIERNE GOUDDRONNAGE. — On procède actuellement à la réfection de la route d'Audierne à la pointe du Raz. Hier, le liquide noirâtre se répandait sur les rues Victor Hugo et du 14 Juillet. Au prix de quelques petits ennuis éphémères, une belle piste reliera
soir 25 Juillet courant, à 8 h. 30, en la salle de la Justice de paix de Quimper, Bétel de ville, rue Verdelet. Objet: compte rendu du congrès de Paris; questions diverses. AMICALE MOTO-CLUB CELTIQUE. — L'Amicale motocycliste morlaisonne se réunira à Brest dimanche 26 courant, les camarades de notre club désireux de l'accompagner sont priés de se trouver au café Vergès, place Saint-Cornein, à 8 heures; La réunion habituelle du club aura lieu à la même heure en vue de la sortie prochaine. URAGUE CIVIL. — Naissance: Marie Quéré, née de l'Hospice. Décès: Jean Priant, marin-pêcheur, âgé de 45 ans, chez Kernoa, rue de l'Hospice. AUDIERNE GOUDDRONNAGE. — On procède actuellement à la réfection de la route d'Audierne à la pointe du Raz. Hier, le liquide noirâtre se répandait sur les rues Victor Hugo et du 14 Juillet. Au prix de quelques petits ennuis éphémères, une belle piste reliera encore notre joli port au site mondialement connu et réputé de la pointe du Raz. PETITE SPORTIVE ET NAUTIQUE. — Dimanche prochain 26 Juillet, la Société sportive de Fouesnant-Brehoulou organise, sous la présidence d'honneur de M. Héloret, maire de Fouesnant, et Bénac. conseiller général, avec le concours de la Quimpérienne, de l'Amicale sportive féminine de Quimper et de la Ligue quimpéroise, une Journée de fait et de bien-être, qui ne manquera pas d'attirer un grand nombre de Promeneurs si le temps veut bien se montrer favorable. Au programme: À 13 h. 30, fête nautique, joutes lyonnaises, courses diverses: barres fixe et parallèles, sauts acrobatiques et ballets; mouvements d'ensemble des « Fêtes fédérales de 1931 et Saint-Nazaire 1931 ». À 20 heures, feux d'artifice sur la cale. À 21 heures, grand bal, salle Guyader. DERN LA FÊTE DES ANCIENS COMBATTANTS ET AMIS, — Malgré le temps incertain et quelques averses dans la soirée, la fête des anciens combattants et amis a connu, dimanche dernier, le succès et, de bonne heure, une foule nombreuse animait notre bourg. Le banquet, par souscription, présidé par Mme Callarec, avait réuni une cinquantaine de convives. Au moment des discours, M. Bevin, puis M. Le Boux prononcent
de l'Amicale sportive féminine de Quimper et de la Ligue quimpéroise, une Journée de fait et de bien-être, qui ne manquera pas d'attirer un grand nombre de Promeneurs si le temps veut bien se montrer favorable. Au programme: À 13 h. 30, fête nautique, joutes lyonnaises, courses diverses: barres fixe et parallèles, sauts acrobatiques et ballets; mouvements d'ensemble des « Fêtes fédérales de 1931 et Saint-Nazaire 1931 ». À 20 heures, feux d'artifice sur la cale. À 21 heures, grand bal, salle Guyader. DERN LA FÊTE DES ANCIENS COMBATTANTS ET AMIS, — Malgré le temps incertain et quelques averses dans la soirée, la fête des anciens combattants et amis a connu, dimanche dernier, le succès et, de bonne heure, une foule nombreuse animait notre bourg. Le banquet, par souscription, présidé par Mme Callarec, avait réuni une cinquantaine de convives. Au moment des discours, M. Bevin, puis M. Le Boux prononcent quelques brèves paroles, puis Burin, devant une salle très attentive, « pose les questions intéressant particulièrement les anciens combattants, les mutilés, les ascendants et les veuves de guerre ». Les applaudissements ne lui furent pas ménagés. Puis Callarec s'attache surtout aux « besoins moraux de l'association. Sa parole claire est goûtée des auditeurs qui l'applaudissent lorsqu'elle parle de la paix et faut travailler à maintenir. Les intéressés sauront faire leur profit de ces bonnes paroles. Les courses se déroulèrent sans accident. Dans la course des hommes « dessus de 50 ans », M. Kervoal, notre jeteur rural, se classa 1er devant Le Pelletier; Nicolas, du moulin de Neubois, enleva le 1er prix de la course de printemps pour hommes (500 mètres), puis il remporta la 1ère course de bivelettes (compétition), Guégueh arriva 1er, et second et Gallon 3ème. Dans la 2ème course (cantonale de 16 kilomètres), de Landudal. se classa de Vral, de Briec, 2ème et Gournay, des Lacs, 3ème. Les Britanniques bretonnes, arbitrées par M. Le Papre, obtinrent comme d'habitude un plein succès. Manche: Scordia, de Rosfourmant, l'emporte en 20 minutes de Mével: que Briec. Manche: Le Bras-Mével. Mévellec s'impose avec éclat à l'issue de la 1ère prise et
goûtée des auditeurs qui l'applaudissent lorsqu'elle parle de la paix et faut travailler à maintenir. Les intéressés sauront faire leur profit de ces bonnes paroles. Les courses se déroulèrent sans accident. Dans la course des hommes « dessus de 50 ans », M. Kervoal, notre jeteur rural, se classa 1er devant Le Pelletier; Nicolas, du moulin de Neubois, enleva le 1er prix de la course de printemps pour hommes (500 mètres), puis il remporta la 1ère course de bivelettes (compétition), Guégueh arriva 1er, et second et Gallon 3ème. Dans la 2ème course (cantonale de 16 kilomètres), de Landudal. se classa de Vral, de Briec, 2ème et Gournay, des Lacs, 3ème. Les Britanniques bretonnes, arbitrées par M. Le Papre, obtinrent comme d'habitude un plein succès. Manche: Scordia, de Rosfourmant, l'emporte en 20 minutes de Mével: que Briec. Manche: Le Bras-Mével. Mévellec s'impose avec éclat à l'issue de la 1ère prise et est remis en forme par Pennecarh, de Landrévarzin. "Gloire facile de Le Bras. Manche: lutte sans intérêt: Scordia est battu par lames de Le Bras en moins d'une seconde. Dans la 3ème manche, Scordia; 2ème prix. Le Bras. Ensuite: Bovin, des courses, des petits avait pris lieu chez Paton, chez qui était aussi le concours de tir. La biche: 2ème prix, Guiriec. Cerfani, fut donc réussie et le comité organisateur mérite tous les éloges. LA ESQUIBIEN PARDONNERIE DE LANDUDAL. — Le dimanche dernier, Sainte-Croix, la fête de la bienheureuse de la commune d'Esquibien. Il y eut foule autour de l'église et, le lundi, les communions a une minute. Comment, la saison de pêche finie, sept personnes, dont une femme, restèrent sur cet îlot perdu dans l'Océan Antarctique QUATRE Y MOURURENT LES DÉCLARATIONS D'UN RESCAPÉ, JULIEN LE HULUDUT À diverses reprises nous avons entretenu nos lecteurs de la tragédie qui se déroula à l'île Saint-Paul, l'année dernière. Voici, à ce sujet, quelques détails complémentaires d'après les déclarations faites, sur réquisition de M. le procureur de la République à Quimper, à la gendarmerie de Concarneau par un des survivants: Julien Le Huludut, 27 ans, marin, demeurant 2, rue Kerbiriou, à Concarneau. La
qui était aussi le concours de tir. La biche: 2ème prix, Guiriec. Cerfani, fut donc réussie et le comité organisateur mérite tous les éloges. LA ESQUIBIEN PARDONNERIE DE LANDUDAL. — Le dimanche dernier, Sainte-Croix, la fête de la bienheureuse de la commune d'Esquibien. Il y eut foule autour de l'église et, le lundi, les communions a une minute. Comment, la saison de pêche finie, sept personnes, dont une femme, restèrent sur cet îlot perdu dans l'Océan Antarctique QUATRE Y MOURURENT LES DÉCLARATIONS D'UN RESCAPÉ, JULIEN LE HULUDUT À diverses reprises nous avons entretenu nos lecteurs de la tragédie qui se déroula à l'île Saint-Paul, l'année dernière. Voici, à ce sujet, quelques détails complémentaires d'après les déclarations faites, sur réquisition de M. le procureur de la République à Quimper, à la gendarmerie de Concarneau par un des survivants: Julien Le Huludut, 27 ans, marin, demeurant 2, rue Kerbiriou, à Concarneau. La saison de pêche C'est vers le 1er juillet 1929 que l'intéressé signa un contrat avec la société « La langouste française » pour aller travailler à l'usine de l'Île Saint-Paul. Dans les termes de son contrat, il s'engageait à faire tous travaux qui lui seraient commandés. Son salaire était de 1.000 fr. par mois; il était de plus nourri et logé Il fut, au reste, toujours bien payé. Le Huludut devait en outre toucher une prime de un franc par caisse et l'on prévoyait 8.000 caisses par année. Le ravitaillement ne fut que de 4.000 caisses. « Je me suis embarqué, déclare-t-il, le 1er août 1929, à bord du L'Aimant. J'étais sous les ordres de M. Pressé, directeur de l'usine. Nous étions 29 personnes, dont six femmes mariées. En passant à Madagascar, cent Malgaches, hommes et femmes, ont été recrutés. Nous étions à l'île Saint-Paul le 3 octobre 1929, où déjà huit hommes se trouvaient depuis huit mois. Ce groupe avait été ravitaillé deux fois pendant ce laps de temps et ils s'y trouvaient très bien. « Quinze jours après notre arrivée dans l'île, après avoir agrandi les magasins et monté les machines, nous avons commencé la pêche, qui a
1.000 fr. par mois; il était de plus nourri et logé Il fut, au reste, toujours bien payé. Le Huludut devait en outre toucher une prime de un franc par caisse et l'on prévoyait 8.000 caisses par année. Le ravitaillement ne fut que de 4.000 caisses. « Je me suis embarqué, déclare-t-il, le 1er août 1929, à bord du L'Aimant. J'étais sous les ordres de M. Pressé, directeur de l'usine. Nous étions 29 personnes, dont six femmes mariées. En passant à Madagascar, cent Malgaches, hommes et femmes, ont été recrutés. Nous étions à l'île Saint-Paul le 3 octobre 1929, où déjà huit hommes se trouvaient depuis huit mois. Ce groupe avait été ravitaillé deux fois pendant ce laps de temps et ils s'y trouvaient très bien. « Quinze jours après notre arrivée dans l'île, après avoir agrandi les magasins et monté les machines, nous avons commencé la pêche, qui a duré jusqu'au 3 mars 1930. M. Pressé, le directeur, a fait, la saison de pêche avec nous. Le seul incident qu'il y a lieu de signaler pendant la campagne, c'est que la cambise fut brûlée, anéantissant une partie des vivres (3 janvier 1930). Des visites « Le 9 décembre 1929, un paquebot anglais, Héuripides, est venu mouiller à Saint-Paul. Il nous a ravitaillé en fruits et légumes. M. Pressé commanda par la même occasion des pièces de rechange pour l'appareil de T. S. F. qui ne fonctionnait plus. Dans le courant de février 1930, M. Caillé, administrateur délégué de la société, arriva dans l'île à bord d'un bateau anglais, le Céramique, qui fit route ensuite sur l'Australie. Ce bateau nous ravitailla également en fruits. Comment sept volontaires restèrent dans l'île L'Aimant est arrivé le 28 février, venant des îles Kerguélen, où il faisait la chasse aux phoques pendant la saison. Avant de repartir pour la France, M. Caillé a demandé sept volontaires pour rester dans l'Île pendant la saison d'hiver. Je suis resté avec Brunon et sa femme, Quillivic, Pulloch, Herlédan et un Malgache: Bamamondzi (dit François). Avant le départ de l'Austral pour la France, nous avons posé nos conditions
un paquebot anglais, Héuripides, est venu mouiller à Saint-Paul. Il nous a ravitaillé en fruits et légumes. M. Pressé commanda par la même occasion des pièces de rechange pour l'appareil de T. S. F. qui ne fonctionnait plus. Dans le courant de février 1930, M. Caillé, administrateur délégué de la société, arriva dans l'île à bord d'un bateau anglais, le Céramique, qui fit route ensuite sur l'Australie. Ce bateau nous ravitailla également en fruits. Comment sept volontaires restèrent dans l'île L'Aimant est arrivé le 28 février, venant des îles Kerguélen, où il faisait la chasse aux phoques pendant la saison. Avant de repartir pour la France, M. Caillé a demandé sept volontaires pour rester dans l'Île pendant la saison d'hiver. Je suis resté avec Brunon et sa femme, Quillivic, Pulloch, Herlédan et un Malgache: Bamamondzi (dit François). Avant le départ de l'Austral pour la France, nous avons posé nos conditions à M. Caillé, au bureau de l'usine, où nous étions tous les sept réunis. Nous avons fait connaître à M. Caillé que nous n'avions pas assez de vivres pour la saison d'hiver. Celui-ci nous a répondu qu'il enverrait un bateau vers le 15 septembre. Nous lui avons dit qu'il n'y avait pas assez de vivres jusqu'à cette date. Il nous a promis qu'il ferait son possible pour détourner un bateau de sa route avant cette date pour nous ravitailler. Nous sommes restés dans l'attente jusqu'au 20 décembre 1930. L'Austral, qui a levé l'ancre pour la France le 3 mars 1930, a embarqué à bord 4.000 caisses de langoustes de 100 boîtes chacune, que nous avions fabriquées pendant la saison. La lutte contre la faim « Après le départ de l'Austral, il nous restait des vivres pour trois mois environ en nous rationnant. D'ailleurs, M. Caillé ne l'ignorait pas. « Tout a bien marché jusqu'au 20 mai, où Mme Brunon a perdu sa petite fille, qui était née dans l'île le 26 mars. « Le 15 juillet, Pulloch est tombé malade du scorbut, je crois. Il est mort le 27. Par nos soins il a été enterré dans l'île. Quelques jours
avait pas assez de vivres jusqu'à cette date. Il nous a promis qu'il ferait son possible pour détourner un bateau de sa route avant cette date pour nous ravitailler. Nous sommes restés dans l'attente jusqu'au 20 décembre 1930. L'Austral, qui a levé l'ancre pour la France le 3 mars 1930, a embarqué à bord 4.000 caisses de langoustes de 100 boîtes chacune, que nous avions fabriquées pendant la saison. La lutte contre la faim « Après le départ de l'Austral, il nous restait des vivres pour trois mois environ en nous rationnant. D'ailleurs, M. Caillé ne l'ignorait pas. « Tout a bien marché jusqu'au 20 mai, où Mme Brunon a perdu sa petite fille, qui était née dans l'île le 26 mars. « Le 15 juillet, Pulloch est tombé malade du scorbut, je crois. Il est mort le 27. Par nos soins il a été enterré dans l'île. Quelques jours plus tard, nous étions tous malades, plus ou moins. Nous n'avions plus à ce moment de vivres frais et dans l'état où nous étions aucun de nous ne pouvait se livrer, soit à la pêche, soit à la chasse pour se procurer des aliments frais. « Le Malgache, qui était le plus atteint, est mort le 22 août et Brunon est décédé le 31 août. Nous étions trois survivants et trop faibles pour transporter le corps de Brunon. Sa femme, malgré sa faiblesse et son chagrin, a été obligée de l'enterrer seule. La mort affreuse de Quillivic « Aucun bateau ne venant nous ravitailler, malgré les promesses de M. Caillé avant son départ, je voyais le moment où nous allions tous mourir dans l'île. Nous avions bien des médicaments avec nous, ainsi qu'un livre indiquant les soins à donner, mais tous les remèdes étaient destinés à soigner des blessures. « Le 2 septembre, Herlédan se trouvant un peu mieux, est monté sur la colline où il a trouvé des œufs de pingouin. Après avoir mangé de ces œufs pendant quelques jours, tout le monde se portait mieux et c'est grâce à eux que nous devons d'être en vie. « Le
le plus atteint, est mort le 22 août et Brunon est décédé le 31 août. Nous étions trois survivants et trop faibles pour transporter le corps de Brunon. Sa femme, malgré sa faiblesse et son chagrin, a été obligée de l'enterrer seule. La mort affreuse de Quillivic « Aucun bateau ne venant nous ravitailler, malgré les promesses de M. Caillé avant son départ, je voyais le moment où nous allions tous mourir dans l'île. Nous avions bien des médicaments avec nous, ainsi qu'un livre indiquant les soins à donner, mais tous les remèdes étaient destinés à soigner des blessures. « Le 2 septembre, Herlédan se trouvant un peu mieux, est monté sur la colline où il a trouvé des œufs de pingouin. Après avoir mangé de ces œufs pendant quelques jours, tout le monde se portait mieux et c'est grâce à eux que nous devons d'être en vie. « Le 27 octobre, Quillivic m'a demandé l'autorisation d'aller pêcher des langoustes pour le repas de midi. Il est sorti en vedette en compagnie de Kerlédan, mais ils ne pêchèrent rien. Quillivic est sorti à nouveau seul pour aller pêcher près de la roche « Quille », située à 50 mètres environ de la côte. Le vent était assez fort et la mer houleuse ce jour-là. Quelque temps après, Kerlédan est venu me prévenir qu'un paquet de mer venait d'embarquer dans la vedette et avait calé le moteur. Quillivic partait à la dérive. « Avec Kerlédan, je me suis rendu de suite à bord de notre petite embarcation pour porter secours à Quillivic, mais avec le courant et la force du vent nous ne pouvions sortir. Voyant cela, j'ai fait un signe à Quillivic de se jeter à la mer pour regagner le rivage à la nage. Je ne sais s'il m'a entendu ou compris. Peu de temps après, la vedette a été drossée vers le large par le vent. Pour suivre sa course, nous sommes montés sur la montagne, mais en arrivant au sommet nous n'avons plus rien vu. Sans doute elle avait déjà coulé pendant ce temps. Nos recherches furent
de la côte. Le vent était assez fort et la mer houleuse ce jour-là. Quelque temps après, Kerlédan est venu me prévenir qu'un paquet de mer venait d'embarquer dans la vedette et avait calé le moteur. Quillivic partait à la dérive. « Avec Kerlédan, je me suis rendu de suite à bord de notre petite embarcation pour porter secours à Quillivic, mais avec le courant et la force du vent nous ne pouvions sortir. Voyant cela, j'ai fait un signe à Quillivic de se jeter à la mer pour regagner le rivage à la nage. Je ne sais s'il m'a entendu ou compris. Peu de temps après, la vedette a été drossée vers le large par le vent. Pour suivre sa course, nous sommes montés sur la montagne, mais en arrivant au sommet nous n'avons plus rien vu. Sans doute elle avait déjà coulé pendant ce temps. Nos recherches furent vaines. Dernières ressources « Les œufs de pingouins que Quillivic avait ramassés ont été épuisés au début de novembre. Il ne nous restait plus de vivres frais. Le bétail que nous avions dans l'île se composait ainsi : « 1° Un cochon que nous n'avons pas tué parce que notre sel était mauvais pour la conservation du lard : il sentait le poisson ; « 2° Une chèvre qui ne donnait pas de lait et trois boucs; « 3° Une dizaine de poules que nous ne voulions pas tuer pour ne pas nous priver d'œufs frais : « 4° Trois canards. « Il y avait dans l'île un puits et deux citernes. L'eau du puits était verdatre et ne se servait de la chauffe à manger. L'une des citernes n'était pas recouverte et on ne se servait jamais de cette eau. Quant à l'autre, en fer et hermétiquement fermée, elle contenait de l'eau propre et saine. Sauvés! « Le 4 décembre, le bateau Le Sabre-Paul est arrivé avec une centaine de Malgaches et une vingtaine de Français. « M. Pressé, qui se trouvait à bord, nous a proposé de nous évacuer sur un hôpital de Madagascar. Nous avons refusé, étant
sel était mauvais pour la conservation du lard : il sentait le poisson ; « 2° Une chèvre qui ne donnait pas de lait et trois boucs; « 3° Une dizaine de poules que nous ne voulions pas tuer pour ne pas nous priver d'œufs frais : « 4° Trois canards. « Il y avait dans l'île un puits et deux citernes. L'eau du puits était verdatre et ne se servait de la chauffe à manger. L'une des citernes n'était pas recouverte et on ne se servait jamais de cette eau. Quant à l'autre, en fer et hermétiquement fermée, elle contenait de l'eau propre et saine. Sauvés! « Le 4 décembre, le bateau Le Sabre-Paul est arrivé avec une centaine de Malgaches et une vingtaine de Français. « M. Pressé, qui se trouvait à bord, nous a proposé de nous évacuer sur un hôpital de Madagascar. Nous avons refusé, étant donné que le bateau avait apporté des vivres frais. Quelques jours plus tard, nous nous portions beaucoup mieux et nous avons continué la saison. « J'ai été rapatrié définitivement en avril dernier. Les responsabilités « Je reproche à la société « La Langoustine française » de ne nous avoir pas ravitaillés en temps voulu, comme M. Caillé nous l'avait promis, ce qui a provoqué la mort de mes camarades. SECOURS MARITIMES. — Les personnes désignées ci-après sont priées de se présenter le 24 juillet pour percevoir un secours maritime sur la caisse des invalides de la marine : Bonconno. — Mmes veuves Montfort, née Marguerite Huon ; Fidèle Mance, née Marie Quillot ; Michel Le Menr, née Marie Mance ; Joseph Gallondee, née Marie Gourlay ; Guillaume Le Maître, née Raymonde Guillerm ; Jean Le Gall, née Jeanne Ouzon; Louis Lescoualc, née Caroline Chacun ; Henri Le Fé, née Marie Robin ; Pierre Jourdain, née Marie Jaffry ; Henri Laiiry, née Clémentine Tannlou ; François Hélou, née Berthe Dagorn ; Antoine Guillou, née Marie Grall. Julien Girard, née Jeanne Ollivier; Yves Gliérand, née Catherine Berthou; Charles Goudemande, née Évaissière; Julien Gadon, née Marie Soulié; Louis Dolliou, née Renée Floch; Auguste