jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le Béguin de la garnison. Cluny Palace, Au-delà du Rhin. ©Colisée. Casino-Cop. Convention. La Petite de Montparnasse, ©Corso-Op. Aneglès (Jennings, Bétriel). Demours-Pathé. L’Atlantide. ©Ed.-Vill. L’Amaz. et son mari s-tit. ©Eldorado. Le Rosier de Mme Husson. ©Ermitage Club des Ursulines, Cavalcade. ©Fol.-Dram. Dans. p. B.-Aires, Czardas. Gaîté-Rochefort. Scarface, L’Affaire Fichier. Gambetta. Les Gaîtés de l'escadron. ©Gaumont Pal. Les Requins du Pétrole. ©Gaumont Théâtre. L’Aiglon. ©Globe. Une idée folle. Ga-Ciné.Aubert. La Petite de Montparnasse. Grenelle-Aubert. Les Gaîtés de Peschado. ©(p) impérial-Pathé, Masques de Cire. ©Lord Byron. Cynara (R. Colman), Luxor-Pathé. Une idée folle. Lutetia-Pathé. I.F. ne répond plus. Luxor-Pathé. Une idée folle. ©Madeleine. Fra Diavolo. Maillot-Palace. Le Roi des Schlemihls. Marcadet-Pal. La Petite de Montparnasse, ©Marignan-Pathé. Murders in the Zoo. ©Marivaux. Théodore et Cie. ©Max-Linder-Pathé. Mata-Hari (G. Garbo) Métropole-Pathé. Une idée folle. Monteney (60 av. Clichy). Mouche et s. caissière Montparnasse,Pathé. Jeune fille en uniforme. Montrouge-Aub.La Petite de Montparnasse Montrouge Théâtre. Passeport jaune. ©Moulin-Rouge. L’Etoile de Valencia. Mozart-Pathé. Tarzan, ©Olympia, Danton. Omnia-Pathé. Ben-Hur (Barton), Novarro), Pagode. L’Opéra du Quotidien. Palace. L'Appel du Sexe. Palais-Rochefort. La Petite de Montparnasse Panthéon. Le Chemin de la Vie. Paradis,Aubert. Les Gaîtés de l'Escadron, © Paramount. Kaspa. Raspail 216. Lady Luck (Mae West). Regina Palace, Gos SaRés de l’Escadron. ©Rex. Nasanya. Rochefort-Pathé. Une Idée folle. Saint-Michel-Pathé. Une idée folle. Saint-Paul. La Petite de Montparnasse. Select-Pathé. La Nuit à l’Hôtel, Splendid-Ciné. Frankenstein. Studio Caumartin. Back Street. Studio Dumas. Film de amateurs; Extase. ©Studio Étoile, Liebelei. Studio Parnasse. Le Docteur JC.,. ©Studio 25. Million dollars legs. Ternes. Corrupt.; Mariage Mlle Beulemans, Tivoli. La Petite de Montparnasse. Ursulines. Le Président Fantôme. Voltaire-Aubert. Les Gattes de l'Escadron. Washington Pal. 42nd Street (s.-titr. fr.). Imitation -© Théâtre - Courrier La direction des Bouffes-Parisiens retient la date du 29 septembre pour la répétition générale de l’opérette de MM. Sacha Guitry et Reynaldo Hahn dont le titre sera Oh ! mon bel inconnu. Les « Ballets 1933 » ont terminé leur carrière à Londres, Sir Thomas Beecham, le célèbre compositeur et chef d’orchestre anglais, conduira en août les orchestres des festivals donnés à Munich en l'honneur de Wagner et Mozart, pour les représentations de
de l’Escadron. ©Rex. Nasanya. Rochefort-Pathé. Une Idée folle. Saint-Michel-Pathé. Une idée folle. Saint-Paul. La Petite de Montparnasse. Select-Pathé. La Nuit à l’Hôtel, Splendid-Ciné. Frankenstein. Studio Caumartin. Back Street. Studio Dumas. Film de amateurs; Extase. ©Studio Étoile, Liebelei. Studio Parnasse. Le Docteur JC.,. ©Studio 25. Million dollars legs. Ternes. Corrupt.; Mariage Mlle Beulemans, Tivoli. La Petite de Montparnasse. Ursulines. Le Président Fantôme. Voltaire-Aubert. Les Gattes de l'Escadron. Washington Pal. 42nd Street (s.-titr. fr.). Imitation -© Théâtre - Courrier La direction des Bouffes-Parisiens retient la date du 29 septembre pour la répétition générale de l’opérette de MM. Sacha Guitry et Reynaldo Hahn dont le titre sera Oh ! mon bel inconnu. Les « Ballets 1933 » ont terminé leur carrière à Londres, Sir Thomas Beecham, le célèbre compositeur et chef d’orchestre anglais, conduira en août les orchestres des festivals donnés à Munich en l'honneur de Wagner et Mozart, pour les représentations de Tristan et Isolde, les Maîtres Chanteurs et Les Noces de Figaro. une proportion considérable au détriment du mouvement. D’où vient l’impression de longueur et d'ennui que nous procure Cynara, en dépit de passages émouvants et d’une réalisation délicate et soignée? N’hésitons pas. De la minceur du sujet et de l’abondance, de la surabondance de ce dialogue qui nécessite de nombreux sous-titres sur la valeur desquels il vaut mieux ne pas insister. Une traduction littérale du texte anglais est trop somme inacceptable. Il faut l’adapter en français. James Wagstaff, avocat britannique, est heureux en ménage. C’est un homme de loi sympathique, grave, amoureux de sa femme. Clémence aime aussi son mari. Et leur union a quelque chose de parfait, de touchant. Depuis sept ans, ils ne se sont pour ainsi dire jamais séparés. Mais Clémence, pour faire plaisir à sa petite sœur, l’emmène passer un mois en Italie. Et voici James tout seul, à Londres, et très ennuyé. Bon ami Trintj, type du vieux marcheur, l’emmène dîner dans un restaurant, invite deux couturières, Hilly et Boris, qui cherchaient l’aventure. Boris s’amourache de James qui oppose une froide réserve à ses avances, malgré les instances de friponnerie. Moins quelques jours plus tard,
de la surabondance de ce dialogue qui nécessite de nombreux sous-titres sur la valeur desquels il vaut mieux ne pas insister. Une traduction littérale du texte anglais est trop somme inacceptable. Il faut l’adapter en français. James Wagstaff, avocat britannique, est heureux en ménage. C’est un homme de loi sympathique, grave, amoureux de sa femme. Clémence aime aussi son mari. Et leur union a quelque chose de parfait, de touchant. Depuis sept ans, ils ne se sont pour ainsi dire jamais séparés. Mais Clémence, pour faire plaisir à sa petite sœur, l’emmène passer un mois en Italie. Et voici James tout seul, à Londres, et très ennuyé. Bon ami Trintj, type du vieux marcheur, l’emmène dîner dans un restaurant, invite deux couturières, Hilly et Boris, qui cherchaient l’aventure. Boris s’amourache de James qui oppose une froide réserve à ses avances, malgré les instances de friponnerie. Moins quelques jours plus tard, à l’occasion d’un concours de natation, James reconduit Boris, qui s’est foulé le pied, chez elle. Cette fois-ci, il ne résiste plus à ses avances. Et c’est un mois de suave bonheur, comme l'écrivent les feuilletonnistes. Au retour de Clémence, James veut rompre avec Boris qui n’accepte pas de ne plus revoir celui qu'elle aime. James, conscient de sa faiblesse et de ses devoirs, ne veut pas vivre une double vie. Il adore sa femme mais il aime aussi Doris. Cruel dilemme! Doris, sans patience et sans philosophie, se suicide. On convoque James (qui, en Angleterre, est sous le nom de John Jones) au tribunal (il est obligé de s’expatrier, sa carrière est finie à Londres. Il est responsable, moralement, du suicide de la jeune femme. Sur le bateau, après des adieux un peu secs à Clémence, James rumine de piteuse mélancolie. Mais Clémence est magnanime. Elle court le rejoindre à bord. Et les époux s’étreignent, réconciliés. Uue King Vidor a mis en scène l'honnêtement ce film, qui ne manque ni d’émotion, ni de grâce. Le dîner au restaurant, la soirée au cinéma, le concours nautique, en particulier, sont des « morceaux » particulièrement réussis. Ronald Colman prête à James
plus revoir celui qu'elle aime. James, conscient de sa faiblesse et de ses devoirs, ne veut pas vivre une double vie. Il adore sa femme mais il aime aussi Doris. Cruel dilemme! Doris, sans patience et sans philosophie, se suicide. On convoque James (qui, en Angleterre, est sous le nom de John Jones) au tribunal (il est obligé de s’expatrier, sa carrière est finie à Londres. Il est responsable, moralement, du suicide de la jeune femme. Sur le bateau, après des adieux un peu secs à Clémence, James rumine de piteuse mélancolie. Mais Clémence est magnanime. Elle court le rejoindre à bord. Et les époux s’étreignent, réconciliés. Uue King Vidor a mis en scène l'honnêtement ce film, qui ne manque ni d’émotion, ni de grâce. Le dîner au restaurant, la soirée au cinéma, le concours nautique, en particulier, sont des « morceaux » particulièrement réussis. Ronald Colman prête à James Wagstaff sa distinction naturelle et son air un peu ennuyé, un peu lassé. Kay Francis, harmonieuse et fine, joue avec simplicité le rôle de la femme fidèle. Phyllis Barry (Doris) a du charme et de la naïveté. Viva Tattersall est commune, Flora McKenzie jolie et Henry Stephenson adroit et roué. RENE LEHMANN. Oui ou non ?. « C’est un mensonge ! », s’écria Constance Bennett, assise devant le téléphone transatlantique et parlant de sa vie à Hollywood au correspondant du « Daily Express », à Londres, qui lui demandait la confirmation de la nouvelle de son divorce avec le marquis de la Falaise, ancien mari de Gloria Swanson. Miss Bennett, qui convola en premières noces avec le millionnaire Philip Plant, armateur, aspira longuement avant de jeter un démenti à la face du monde de Hollywood. « Cette rumeur est complètement ridicule, ajouta-t-elle. C’est entièrement et complètement faux. Vous m’entendez ? Dire qu’on ne peut être vue en compagnie d’un homme autre que son mari sans être follement amoureuse de lui. » Quand on lui demanda qui était son mari, elle répondit : « Je viens de rentrer des Indes Néerlandaises. Tout va bien. » À l'autre bout de la salle,
RENE LEHMANN. Oui ou non ?. « C’est un mensonge ! », s’écria Constance Bennett, assise devant le téléphone transatlantique et parlant de sa vie à Hollywood au correspondant du « Daily Express », à Londres, qui lui demandait la confirmation de la nouvelle de son divorce avec le marquis de la Falaise, ancien mari de Gloria Swanson. Miss Bennett, qui convola en premières noces avec le millionnaire Philip Plant, armateur, aspira longuement avant de jeter un démenti à la face du monde de Hollywood. « Cette rumeur est complètement ridicule, ajouta-t-elle. C’est entièrement et complètement faux. Vous m’entendez ? Dire qu’on ne peut être vue en compagnie d’un homme autre que son mari sans être follement amoureuse de lui. » Quand on lui demanda qui était son mari, elle répondit : « Je viens de rentrer des Indes Néerlandaises. Tout va bien. » À l'autre bout de la salle, Yvan Noé résume son labeur à haute voix : "Réalisation de Teddy et Partner, soit seize jours au studio, deux jours au Casino de Paris et les quatre jours des extérieurs : Armenonville, la Cascade, le Havre, l’Auperge du fruit défendu, Je suis entièrement satisfait des résultats. J’ai appliqué strictement la formule nouvelle, la seule qui puisse sauver le cinéma : économie — économie de temps d’abord et surtout ! J'ai eu toute liberté d’agir grâce à Edmond Ratisbonne en qui j'ai trouvé un producteur éclairé et un ami qui a bien voulu accepter mon choix pour l’interprétation, et le metteur en scène Marc Didier. Quels sont vos nouveaux projets ? - Reprise de Teddy et Partner à la rentrée ; ensuite, au Théâtre Michel, au troisième tour, en collaboration avec Jean Alley, Argent comptant, plus sept pièces prêtes à jouer et six films absolument au point prêts à être tournés demain... mais qui donc m’a questionné ? On éclaire la salle et l’œil découvre la coupable. Pasquali, de saisissement, se redresse et marche normalement. Mais on peut me mettre à la porte pour indiscrétion flagrante... j’ai fait mon devoir ! Étienne Güittes, Bruits et potins d'Hollywood Sternberg qens Marlène...
la formule nouvelle, la seule qui puisse sauver le cinéma : économie — économie de temps d’abord et surtout ! J'ai eu toute liberté d’agir grâce à Edmond Ratisbonne en qui j'ai trouvé un producteur éclairé et un ami qui a bien voulu accepter mon choix pour l’interprétation, et le metteur en scène Marc Didier. Quels sont vos nouveaux projets ? - Reprise de Teddy et Partner à la rentrée ; ensuite, au Théâtre Michel, au troisième tour, en collaboration avec Jean Alley, Argent comptant, plus sept pièces prêtes à jouer et six films absolument au point prêts à être tournés demain... mais qui donc m’a questionné ? On éclaire la salle et l’œil découvre la coupable. Pasquali, de saisissement, se redresse et marche normalement. Mais on peut me mettre à la porte pour indiscrétion flagrante... j’ai fait mon devoir ! Étienne Güittes, Bruits et potins d'Hollywood Sternberg qens Marlène... Le film que réalise Josef Sternberg pour M.G.M. a pour interprètes Joan Crawford et Clark Gable, et il s’intitule pour le moment The Prize Fighter and the Lady (Le boxeur et la dame). Ce titre n’augure pas d’un scénario trop original, mais la réalisation de Sternberg pourra peut-être rénover cette intrigue banale. Dès qu’elle aura fini ce film, Joan Crawford tournera The Dancing Lady (La dame qui danse), sous la direction de Robert Z. Leonard, et elle y aura pour partenaire Robert Montgomery. Elle y chantera et, naturellement, y dansera aussi. Une curieuse coutume Je fais Louisiane. Les « bayous » de la Louisiane vont être le décor d’un nouveau film qui n’a pas encore reçu de titre, mais dont les interprètes principaux seront Lionel Barrymore et Madge Evans. Tod Browning mettra en scène cette bande qui traitera de la vie des « Cajuns », descendants de colons français qui durent quitter le Canada au moment de la conquête anglaise au dix-huitième siècle et qui colonisèrent la Louisiane. Dans les marais de cette région, ce groupe s'est isolé et ne fut guère touché par la civilisation extérieure. Il s'y développa naturellement des traditions presque inconcevables pour les étrangers, notamment celle
intrigue banale. Dès qu’elle aura fini ce film, Joan Crawford tournera The Dancing Lady (La dame qui danse), sous la direction de Robert Z. Leonard, et elle y aura pour partenaire Robert Montgomery. Elle y chantera et, naturellement, y dansera aussi. Une curieuse coutume Je fais Louisiane. Les « bayous » de la Louisiane vont être le décor d’un nouveau film qui n’a pas encore reçu de titre, mais dont les interprètes principaux seront Lionel Barrymore et Madge Evans. Tod Browning mettra en scène cette bande qui traitera de la vie des « Cajuns », descendants de colons français qui durent quitter le Canada au moment de la conquête anglaise au dix-huitième siècle et qui colonisèrent la Louisiane. Dans les marais de cette région, ce groupe s'est isolé et ne fut guère touché par la civilisation extérieure. Il s'y développa naturellement des traditions presque inconcevables pour les étrangers, notamment celle de l'épouse du bayou, supplice infligé aux jeunes filles qui ne viennent pas pures au mariage. Madge Evans jouera dans ce film une jeune fille qui vient du dehors et qui épouse un membre de cette race métissée et isolée. Voilà un nouvel aspect pittoresque de l’Amérique ! Un théâtre a disparu : un cinéma est né. Cet amusant théâtre qui s’élève sur la limite des Batignolles et de Batignolles — et qui attire un public si varié : les bourgeois de la rue Legendre, les vrais de vrais de l’impasse du Lavoir — présente des films : Croisière au Pôle, Je t’aimerai toujours... Un rideau fulgurant roule dans ses plis des anneaux pailletés et des étoiles... promesse de fantaisie. Il y en eut à ce théâtre ! Maurice Rostand y joua longuement sa Déserteuse avec Marie Valsamaki ; la troupe de l'Opéra de Prague présenta son spectacle d’avant-hier. Souhaitons que les images de l'écran réjouissent ce quartier où crépit la population la plus amusante de Paris. Appartements meublés de 50 fr. par mois, etc... A. P B. Renseignements (trains spéciaux, billets à prix réduits, etc...) sur demande au SYNDICAT d'INITIATIVES de NICE. NICE CENTRE D’EXCURSIONS de la MER HIVER
a disparu : un cinéma est né. Cet amusant théâtre qui s’élève sur la limite des Batignolles et de Batignolles — et qui attire un public si varié : les bourgeois de la rue Legendre, les vrais de vrais de l’impasse du Lavoir — présente des films : Croisière au Pôle, Je t’aimerai toujours... Un rideau fulgurant roule dans ses plis des anneaux pailletés et des étoiles... promesse de fantaisie. Il y en eut à ce théâtre ! Maurice Rostand y joua longuement sa Déserteuse avec Marie Valsamaki ; la troupe de l'Opéra de Prague présenta son spectacle d’avant-hier. Souhaitons que les images de l'écran réjouissent ce quartier où crépit la population la plus amusante de Paris. Appartements meublés de 50 fr. par mois, etc... A. P B. Renseignements (trains spéciaux, billets à prix réduits, etc...) sur demande au SYNDICAT d'INITIATIVES de NICE. NICE CENTRE D’EXCURSIONS de la MER HIVER 1933-34 PAUI.-Déroulement de la saison de croisières GAUMONT-PALACE. À partir de 25 francs. Olympia annonces son excellente saison. Joffre, 45. Place confort. Pensions 35 et 40, 20 francs par mois, etc. CLUB DES INVALIDES THEATRE PATHE-NATANL BOIS-CHAMP D'ÉLYSÉE TOUS LES JOURS 13 francs le lundi à 15 heures, 15 francs. L'adorable LIEBELEI dont plusieurs mois n’ont pas épuisé la vogue. Antoine (Le Journal). STUDIO DE L'ETOILE 3 Rue Troyon Sous-titres français. 13 Mat. perm. 14.30 à 19 h. Soirée 21.15. Bristol, av. N.-Dame. 100 francs par semaine. Chambres sans pension 15 francs. Pension 32 francs. PALAIS BAIE des ANGES, 4. rue J.-Fernier. Près de la plage. Appartement meublé et confortable, 20 francs par jour, 400 par mois. BUFFA R. Buffa, 58. Rue, centrale. 30 m. plage. Type confort. Chambres de 10 à 25 francs. HÔTEL CHARLESONNS, 20. rue M-Joffre, place centre, près de la mer. Jardin, Piscine. 35 francs de dépôt. Pensions de 36 francs. Hôtel DURANTE, 16. avenue Durante, Place centre. 31 chambres sur le jardin, de 12 à 25 francs. Pension 65 francs. HÔTEL AVENUE Gloria. Propriété Anglaise, 8 56 m. plage. Parc, Tennis. Excel. cuisine, Pension à 50 francs. HÔTEL PAILLA Avenue Félix-Faure, sur le Jardin. 100
L'adorable LIEBELEI dont plusieurs mois n’ont pas épuisé la vogue. Antoine (Le Journal). STUDIO DE L'ETOILE 3 Rue Troyon Sous-titres français. 13 Mat. perm. 14.30 à 19 h. Soirée 21.15. Bristol, av. N.-Dame. 100 francs par semaine. Chambres sans pension 15 francs. Pension 32 francs. PALAIS BAIE des ANGES, 4. rue J.-Fernier. Près de la plage. Appartement meublé et confortable, 20 francs par jour, 400 par mois. BUFFA R. Buffa, 58. Rue, centrale. 30 m. plage. Type confort. Chambres de 10 à 25 francs. HÔTEL CHARLESONNS, 20. rue M-Joffre, place centre, près de la mer. Jardin, Piscine. 35 francs de dépôt. Pensions de 36 francs. Hôtel DURANTE, 16. avenue Durante, Place centre. 31 chambres sur le jardin, de 12 à 25 francs. Pension 65 francs. HÔTEL AVENUE Gloria. Propriété Anglaise, 8 56 m. plage. Parc, Tennis. Excel. cuisine, Pension à 50 francs. HÔTEL PAILLA Avenue Félix-Faure, sur le Jardin. 100 m. plage. 100 chambres sans pension de 20 à 40 francs suivant le confort. HÔTEL, 54, rue St-Philippe (Ed. du Golf). Près de la plage et des sports. Cuisine, ren. conform. Pensions de 75 francs. 3 pers. de 89 francs. HELIOS, bd de Cimiez, 54. Vue mer, mont, bon air. Jardin, Garage. Type confort. 25 à 35 francs. Hôtel de Légende, Pl. centre. Près mer et casino. Nos conf., Chambre dep. 15 fr, Rens. dép. 35. LONDRES Rue Grimau, f. Pl. centre. Près plage. Ressources r jardin. Pens. 86. Arrangements de séjour (Une production Jesse L. Lasky) version originale, Sous-titres français EDOUARD VI Pr. mer, m. plage. Cuisine. Pen. 50 h 45. STUDIO 28 10, rue Tholoze. Marc. 26-07. Tél. 3 h. 3 h. Noël Noble dans L’O.N. M. MILLION DOLLARS LEGS VERSION ORIGINALE À 3 h. mat. Textes français) prix réduits. Parc. Serv. auto av. plage. Pens. 40 à 10. Rivoli. Centre. Près plage, Cuisine, réputée. Pens. dép. 65 frs. Pacific et FRANCE 17, av., Shakespeare, près plage. Jardin. Séjour idéal. T. conf. Pens. 27 et 30. LE RIVOLI Pl. centre. Près mer et av. bain, w-p. Casino. T. conf. appart. Chambre dép. 70 fr, Grande Rue, CERET Ordre.
Jardin, Garage. Type confort. 25 à 35 francs. Hôtel de Légende, Pl. centre. Près mer et casino. Nos conf., Chambre dep. 15 fr, Rens. dép. 35. LONDRES Rue Grimau, f. Pl. centre. Près plage. Ressources r jardin. Pens. 86. Arrangements de séjour (Une production Jesse L. Lasky) version originale, Sous-titres français EDOUARD VI Pr. mer, m. plage. Cuisine. Pen. 50 h 45. STUDIO 28 10, rue Tholoze. Marc. 26-07. Tél. 3 h. 3 h. Noël Noble dans L’O.N. M. MILLION DOLLARS LEGS VERSION ORIGINALE À 3 h. mat. Textes français) prix réduits. Parc. Serv. auto av. plage. Pens. 40 à 10. Rivoli. Centre. Près plage, Cuisine, réputée. Pens. dép. 65 frs. Pacific et FRANCE 17, av., Shakespeare, près plage. Jardin. Séjour idéal. T. conf. Pens. 27 et 30. LE RIVOLI Pl. centre. Près mer et av. bain, w-p. Casino. T. conf. appart. Chambre dép. 70 fr, Grande Rue, CERET Ordre. Plein confort. Centre. Chambre avec bain dép. 29 fr. Pens, compl., dép. 59. TROIS-PIQUETS Ferme des Cinq Chemins. 150 chambres. Linge de maison 96 connais. Garages. Téléph. dans toutes les chambres. VERSAILLES Bd Turgenev, 6. Central, 19 min. mer Tranquille. T. eouft. Chambre 1 à 17. NICE WILLIAM’S HOTEL Sans pension, plein centre, premier ordre, Pour la saison d’été, chambre depuis 20 fr, 5 nuits à 2 jours gratuits pour séjour 6 Jours, (vrai 4 jours gratuits, pour séjour 15 jours. PATHÉ-NATURAL Moulin-Rouge L’ÉTOILE DE VALence Sur scène : Les meilleures attractions IMPÉRIAL MASQUES DE CIRE WINDSOR Hôtel Royal. Pl. cent. Pr. Conf. Jard. Pens. 40 à 70. PARIS près Alice) Quart. Vespins 15 £. pl. Quartier Monopole ST-LENTI DU VAR Anglais AZUR MENTON (Hôtel des) Bord de mer. Plage privée. Gd jardin. Rest. mer. Pens. 40 à 50 AU CENTRE Sur la Plage. Jard. Dauphin 6 chambres. T. conf. Pens. 40 BORD DE MER Plage. Situation unique. Pens. 35 à 40 fr. AU CENTRE Plage. Privée. Jardin. Mouillage. T. conf. Gar. gratuit. Pens. 33. EXCELSIOR Central. Sur plage. Jard. ombragé. Grand confort. Dir. suisse. Pens.35. AVENUE DU CARÉL Gd jard. ombragé. À la Provença T. conf. 10 min.plage. Pens.
pension, plein centre, premier ordre, Pour la saison d’été, chambre depuis 20 fr, 5 nuits à 2 jours gratuits pour séjour 6 Jours, (vrai 4 jours gratuits, pour séjour 15 jours. PATHÉ-NATURAL Moulin-Rouge L’ÉTOILE DE VALence Sur scène : Les meilleures attractions IMPÉRIAL MASQUES DE CIRE WINDSOR Hôtel Royal. Pl. cent. Pr. Conf. Jard. Pens. 40 à 70. PARIS près Alice) Quart. Vespins 15 £. pl. Quartier Monopole ST-LENTI DU VAR Anglais AZUR MENTON (Hôtel des) Bord de mer. Plage privée. Gd jardin. Rest. mer. Pens. 40 à 50 AU CENTRE Sur la Plage. Jard. Dauphin 6 chambres. T. conf. Pens. 40 BORD DE MER Plage. Situation unique. Pens. 35 à 40 fr. AU CENTRE Plage. Privée. Jardin. Mouillage. T. conf. Gar. gratuit. Pens. 33. EXCELSIOR Central. Sur plage. Jard. ombragé. Grand confort. Dir. suisse. Pens.35. AVENUE DU CARÉL Gd jard. ombragé. À la Provença T. conf. 10 min.plage. Pens. 25 PRÈS PLAGE Gd jard. ombragé. Rest. à l'air libre. Plein air. Gar. Pens. 30 à 35. MENTON ET MIMI Rest. à l'air libre mer. Pens. 40 PALAIS DES FLEURS. Bord mer. Plage sable privée. T. eouft. Pens. compl. dép. 30 frs. PRINCE DE GALLES Grand Jardin. (Ombragé) À 50 m. plage. Etendues merveilleuses. T. eouft. Pens. 35 HÔTEL DE VILLE ET LE PREVEY, parde du DYÉS Azur Midi. Bord mer. Grand jardin. T. confort. Garage. Pension 35 à 45. LES SAPINS Argue Air, Pens. 32 à 35. STELLA-BEACH Privé. Pens. 35 à 50 fr. ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN Hôtel du Pavillon. 30 m. Plage. UPS. Grand Jardin. Cuisine fine. Gar. Pens. 30 à 40 RIVES DU CAP Bord mer. Plage. Vue époustillante. 5 min. Menton. Jard. T. conf. Gar. Pens. 50 à 40 HÔTEL Sur plage, situation unique. Grand Jardin. Terrasse. Pens. 35 HOTEL Dans le plus beau site de la Côte d'Azur. Monte-Carlo Beach. Plage. Gar. Tout confort. Pension 35 à 40, VILLEFRANCHE-DE-MER NICE) COLLINE (de la). Sa vue sur mer et montagne. Jardin, sa table de piqueur. T.C.F. Pens. 30 à 40. HÔTEL DES POSTES Rond-point des Parisiens. Exc. Cuisine Après plage. Jard. ombragé. Vue sur mer et montagne. T.