jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Francia, entre le Pico Mingorrón (1.620 mètres) et la Mesa del Frances où elle atteint l'altitude de 1.408 mètres au puerto de Monsagro. Après un bassin collecteur aux pentes très vives, mais assez unies, de terrains ardoisés, le torrent s'engage dans une véritable gorge, sorte de défilé taillé dans des grès ruiniformes à bilobites, disposés en paliers successifs que séparent des à-pics, pour déboucher, après un peu moins de 4 kilomètres dans une petite plaine (630 mètres), où les Carmes avaient construit un couvent, désaffecté vers 1350, et qu'un violent incendie réduisit en ruines en 1871. A 3 kilomètres en aval, le torrent se trouve de nouveau resserré, au moment où, par une étroite entaille, il franchit la Sierra de las Mestas (1.470 mètres au Collado Suerte; 920 au puerto del Cabezo) qui ferme la vallée au S.-O., et vient se jeter dans le Ladrillar à la Mestas, pauvre village aux huttes basses construites en plaques d'ardoise non cimentées. Depuis le couvent jusqu'à las Mestas, le terrain se caractérise par des ardoises et des arkoses, beaucoup moins propres que les grès siluriens situés en amont, à donner naissance à des escarpements ruiniformes et sauvages. Du portillo de La Alberca, deux sentiers mènent au couvent : l'un dévale hardiment la pente vertigineuse, l'autre seul praticable au pied des mulets, zigzague en innombrables spirales. À droite, panneau de barres alignées de 1",30 de haut, Majada de Las Torres. Prisables lacets au flanc de schistes ardoisiers, pour aboutir enfin à la rive d'un petit torrent, où les grès prédominent déjà. Un petit pont d'une arche fait pénétrer dans le domaine de l'ancien couvent : voici une verte prairie, plantée de vieux chênes lièges au tronc moussu, disposés comme les arbres d'un verger, puis nous franchissons la vieille porte d'enceinte aux battants ferrés de gros clous, enfin voici les champs que cultivèrent les moines ; leurs vignes, leurs oliviers, et les grands cyprès noirs qui s'élancent vers le ciel ; et tout au centre, la grande chapelle, encore debout, presque intacte, avec sa grande cour d'honneur au bassin historié, entourée d'une ceinture rectangulaire
deux sentiers mènent au couvent : l'un dévale hardiment la pente vertigineuse, l'autre seul praticable au pied des mulets, zigzague en innombrables spirales. À droite, panneau de barres alignées de 1",30 de haut, Majada de Las Torres. Prisables lacets au flanc de schistes ardoisiers, pour aboutir enfin à la rive d'un petit torrent, où les grès prédominent déjà. Un petit pont d'une arche fait pénétrer dans le domaine de l'ancien couvent : voici une verte prairie, plantée de vieux chênes lièges au tronc moussu, disposés comme les arbres d'un verger, puis nous franchissons la vieille porte d'enceinte aux battants ferrés de gros clous, enfin voici les champs que cultivèrent les moines ; leurs vignes, leurs oliviers, et les grands cyprès noirs qui s'élancent vers le ciel ; et tout au centre, la grande chapelle, encore debout, presque intacte, avec sa grande cour d'honneur au bassin historié, entourée d'une ceinture rectangulaire de cellules semblables, séparées les unes des autres par le jardinet que cultive La maçonnerie est intacte, mais des mains rapaces ont arraché tout ce qu'avait épargné l'incendie ; la voûte de la chapelle que ne protège plus une toiture a commencé de se crever sous la pluie et la neige; l'autel, se dresse, amas de briques dépouillé de ses parements ; et les dalles funéraires morcelées des abbés du monastère jonchent le sol de leurs débris. Plus rien d'intact, sinon la bergerie, encore occupée par un ménage de pâtres dont les chèvres nous ont fourni un lait savoureux; la maison des hôtes, toutefois, fut vaguement remise en état par les propriétaires actuels, qui, deux années de suite, nous y reçurent avec générosité. Au dehors aussi, un vandalisme cupide a fait son œuvre : les grands cèdres et beaucoup de cyprès qui faisaient de ce coin perdu une merveille incomparable, sont tombés sous la cognée de riches exploitants. Seuls, ont échappé ceux qui abritaient, dans les anfractuosités dominantes de chaque côté, quelque modeste ermitage. Partout on sent que l'intérêt sordide et aux vues obtuses a passé, saccageant en quelques jours l'œuvre patiente des moines qui avaient défriché et embelli ce
neige; l'autel, se dresse, amas de briques dépouillé de ses parements ; et les dalles funéraires morcelées des abbés du monastère jonchent le sol de leurs débris. Plus rien d'intact, sinon la bergerie, encore occupée par un ménage de pâtres dont les chèvres nous ont fourni un lait savoureux; la maison des hôtes, toutefois, fut vaguement remise en état par les propriétaires actuels, qui, deux années de suite, nous y reçurent avec générosité. Au dehors aussi, un vandalisme cupide a fait son œuvre : les grands cèdres et beaucoup de cyprès qui faisaient de ce coin perdu une merveille incomparable, sont tombés sous la cognée de riches exploitants. Seuls, ont échappé ceux qui abritaient, dans les anfractuosités dominantes de chaque côté, quelque modeste ermitage. Partout on sent que l'intérêt sordide et aux vues obtuses a passé, saccageant en quelques jours l'œuvre patiente des moines qui avaient défriché et embelli ce coin d'une sauvagerie farouche, pour y créer dans le travail et la paix un digne cadre à leur idéal chrétien. 3. Les roches peintes. En amont du couvent, après avoir franchi un ruisseau qui pénètre à l'intérieur de l'enceinte murée, la vallée se resserre très rapidement entre les versants abrupts ou verticaux. Là le bois a été épargné, et le fourré se fait parfois épais sous les chênes lièges, les yeuses et les genévriers. En vue même des ruines, et les dominant de bien haut sur la rive opposée, se trouve un premier « canchal » marqué de peintures, c'est le « canchal del Aguila », où l'on ne remarque qu'un semis irrégulier d'une douzaine de points rouges foncés, large de 0,5 m,15 sur 0,6 m,18 de haut. En face, se hérisse une masse rocheuse aux assises redressées et disloquées, surmonté d'un ermitage flanqué de cyprès ; je n'y ai rien vu, malgré les grandes surfaces favorables. En remontant la rive gauche jusqu'à contourner cette masse et la dépasser assez pour la contempler, on parvient à un éboulis de mêmes rocailles derrière lequel s'élèvent brusquement en gradins verticaux des falaises à bancs à peine inclinés dominant la rive concave. Couronnant
ou verticaux. Là le bois a été épargné, et le fourré se fait parfois épais sous les chênes lièges, les yeuses et les genévriers. En vue même des ruines, et les dominant de bien haut sur la rive opposée, se trouve un premier « canchal » marqué de peintures, c'est le « canchal del Aguila », où l'on ne remarque qu'un semis irrégulier d'une douzaine de points rouges foncés, large de 0,5 m,15 sur 0,6 m,18 de haut. En face, se hérisse une masse rocheuse aux assises redressées et disloquées, surmonté d'un ermitage flanqué de cyprès ; je n'y ai rien vu, malgré les grandes surfaces favorables. En remontant la rive gauche jusqu'à contourner cette masse et la dépasser assez pour la contempler, on parvient à un éboulis de mêmes rocailles derrière lequel s'élèvent brusquement en gradins verticaux des falaises à bancs à peine inclinés dominant la rive concave. Couronnant l'angle de la falaise, et précédée d'une belle esplanade d'où le regard s'étend à une grande partie du défilé, se trouve, comme en vedette, le rocher aux chèvres, le « canchal de las Cabras Pintadas », qu'on atteint en passant auprès d'une autre petite roche basse au plafond de laquelle existent quelques barres alignées (fig. 16, n° 25). A. LE CANCHAL DE LAS CABRAS PINTADAS. C'est un abri large d'une dizaine de mètres (fig. 1), très peu profond, dont le plancher se prolonge en avant en une terrasse assez vaste dominant la gorge à pic et d'accès latéral relativement facile. Presque toutes les surfaces à portée de la main et même parfois un peu plus hautes, ont été peintes (Pl. 1 et II). Un examen attentif permit de constater que les peintures appartiennent à plusieurs phases qui semblent dériver les unes des autres. 1re Phase. — A. Bouquetins en brun rouge foncé, exceptionnellement en rouge, à cornes vues de face (fig. 2, 3, 4). — Ces animaux se rencontrent en abondance du côté gauche de l'abri, bien qu'ils aient été plus ou moins détériorés par des piquets d'époque indéterminée. Ils témoignent fréquemment d'un véritable sentiment des formes et du mouvement
existent quelques barres alignées (fig. 16, n° 25). A. LE CANCHAL DE LAS CABRAS PINTADAS. C'est un abri large d'une dizaine de mètres (fig. 1), très peu profond, dont le plancher se prolonge en avant en une terrasse assez vaste dominant la gorge à pic et d'accès latéral relativement facile. Presque toutes les surfaces à portée de la main et même parfois un peu plus hautes, ont été peintes (Pl. 1 et II). Un examen attentif permit de constater que les peintures appartiennent à plusieurs phases qui semblent dériver les unes des autres. 1re Phase. — A. Bouquetins en brun rouge foncé, exceptionnellement en rouge, à cornes vues de face (fig. 2, 3, 4). — Ces animaux se rencontrent en abondance du côté gauche de l'abri, bien qu'ils aient été plus ou moins détériorés par des piquets d'époque indéterminée. Ils témoignent fréquemment d'un véritable sentiment des formes et du mouvement ; il ne semble pas que les ponctuations leur soient contemporaines : quand il y a contact, les chèvres brunes sont oblitérées par ces dernières et les autres signes, dont la couleur est plus rouge et mieux conservée. Au voisinage de certains groupes, il y a même absence totale de toute autre figure (gauche de l'abri). Exceptionnellement — 2 figures sur 33 —, les cornes sont de profil, mais une fois il n'y en a qu'une, et dans l'autre, elles sont mal faites. Deux figures sont attribuables à d'autres animaux : un Félin, dont l'avant-train subsiste seul, et une figure qui a quelque peu, fortuitement sans doute, l'apparence d'un Éléphant (fig. 4). 2e Phase. Ce sont des figures en rouge plus vif, dénotant une dégénérescence très marquée de l'art (fig. 5); dix Bouquetins de cette phase sont à signaler : tous ont les cornes de profil ; quant aux formes, elles aboutissent parfois à de véritables schémas presque inintelligibles. Elles sont placées tout au voisinage des autres, ainsi qu'un Cerf très conventionnel et un grand nombre de ponctuations et de signes qui sont de même teinte et de même conservation ; parmi eux, se rencontrent plusieurs barres verticales à multiples
toute autre figure (gauche de l'abri). Exceptionnellement — 2 figures sur 33 —, les cornes sont de profil, mais une fois il n'y en a qu'une, et dans l'autre, elles sont mal faites. Deux figures sont attribuables à d'autres animaux : un Félin, dont l'avant-train subsiste seul, et une figure qui a quelque peu, fortuitement sans doute, l'apparence d'un Éléphant (fig. 4). 2e Phase. Ce sont des figures en rouge plus vif, dénotant une dégénérescence très marquée de l'art (fig. 5); dix Bouquetins de cette phase sont à signaler : tous ont les cornes de profil ; quant aux formes, elles aboutissent parfois à de véritables schémas presque inintelligibles. Elles sont placées tout au voisinage des autres, ainsi qu'un Cerf très conventionnel et un grand nombre de ponctuations et de signes qui sont de même teinte et de même conservation ; parmi eux, se rencontrent plusieurs barres verticales à multiples croisillons. 3e Phase. En superposition réitérée sur toutes les figures précédentes, vient un groupe de figures blanches. Il est représenté, à droite, par une série de dix-sept Bouquetins et un Canidé, au voisinage desquels il y a une figure de Bouquetin noire et qui ne peut être plus ancienne (fig. 6). Un Cerf très déteint de même couleur, avec traces de gravure, se voit au registre inférieur. Cet ensemble est plutôt meilleur que le groupe n° 2 ; les cornes sont toujours de profil. Vers le milieu de l'abri, deux groupes de figures blanches se retrouvent, en superposition très nette sur toutes les autres. L'un figure deux Poissons entiers et la queue d'un troisième, que j'ai d'abord pris pour celle d'un Oiseau (fig. 7). L'autre (fig. 8) est une scène de chasse, à laquelle prennent part deux minuscules petits tireurs d'arc, faisant face à deux animaux cornus du genre Cerf ; au-dessus est une grande figure peut-être humaine et un autre schéma minuscule qui l'est certainement. — Il arrive parfois que de légers liserés rouges ou noirs accompagnent les peintures blanches, spécialement un Bouquetin de droite et les Poissons ; ce liseré me paraît résulter de l'action chimique de la
6). Un Cerf très déteint de même couleur, avec traces de gravure, se voit au registre inférieur. Cet ensemble est plutôt meilleur que le groupe n° 2 ; les cornes sont toujours de profil. Vers le milieu de l'abri, deux groupes de figures blanches se retrouvent, en superposition très nette sur toutes les autres. L'un figure deux Poissons entiers et la queue d'un troisième, que j'ai d'abord pris pour celle d'un Oiseau (fig. 7). L'autre (fig. 8) est une scène de chasse, à laquelle prennent part deux minuscules petits tireurs d'arc, faisant face à deux animaux cornus du genre Cerf ; au-dessus est une grande figure peut-être humaine et un autre schéma minuscule qui l'est certainement. — Il arrive parfois que de légers liserés rouges ou noirs accompagnent les peintures blanches, spécialement un Bouquetin de droite et les Poissons ; ce liseré me paraît résulter de l'action chimique de la peinture sur la surface ferrugineuse de la roche. — Un seul groupe de ponctuations blanches peut être signalé. Parmi les figures intéressantes de cette phase, il faut signaler la réfection inversée d'un Bouquetin de la première phase (fig. 4) ; l'une des cornes a été interprétée comme queue, l'autre dessinant les reins, tandis qu'un peu de couleur rajoutée à l'autre bout et de légères additions blanches y silhouettaient une tête additionnelle s'appliquant au derrière. B. CANCHAL DE LA PRZARRA. Ce canchal est un groupe de plusieurs abris sous roche d'accès très peu aisé ; à une vingtaine de mètres de distance, existent deux groupes de figures, incontestablement de même âge que la première phase du Canchal de las Cabras (fig. 9). Placé dans un véritable défilé en miniature entre des blocs tombés et la paroi de l'abri, se voient à quelques distances sur deux pans rocheux différents un Carnassier à queue longue recourbée, qui pourrait être une Panthère, et deux Bouquetins. Un peu en aval, dans une partie très basse, se trouvent six autres figures : la plus à gauche, malgré sa queue et ses oreilles poilues, trop mal conservée pour être facile à interpréter, fait penser cependant à un
les reins, tandis qu'un peu de couleur rajoutée à l'autre bout et de légères additions blanches y silhouettaient une tête additionnelle s'appliquant au derrière. B. CANCHAL DE LA PRZARRA. Ce canchal est un groupe de plusieurs abris sous roche d'accès très peu aisé ; à une vingtaine de mètres de distance, existent deux groupes de figures, incontestablement de même âge que la première phase du Canchal de las Cabras (fig. 9). Placé dans un véritable défilé en miniature entre des blocs tombés et la paroi de l'abri, se voient à quelques distances sur deux pans rocheux différents un Carnassier à queue longue recourbée, qui pourrait être une Panthère, et deux Bouquetins. Un peu en aval, dans une partie très basse, se trouvent six autres figures : la plus à gauche, malgré sa queue et ses oreilles poilues, trop mal conservée pour être facile à interpréter, fait penser cependant à un Lynx (fig. 10, à gauche). Le groupe de droite se subdivise en deux : en haut : deux figures de Bovidés passablement enchevêtrés, et qui ne sont certainement pas des Bisons, mais des Bœufs du groupe Taureau (fig. 9) le plus élevé est de bien meilleure facture que le second. — Aussitôt en dessous, sont deux Bouquetins semblables à ceux de la première phase du Canchal de las Cabras Pintadas. C. CANCHAL DEL ZARZALON N° 1 (Grotte). C'est une anfractuosité formant abri, occasionnée par une diaclase par laquelle dévalent les eaux de pluie. On y remarque deux panneaux (fig. 11, n° 3) : l'un à droite, composé de six figures (fig. 11, n°3) : celle qui est au centre paraît une figure d'animal tout à fait schématique ; elle est de couleur rouge vif, comme une étoile à cinq branches, un cercle à neuf rayons, une ligne verticale à quatre croisillons, une autre dont les croisillons s'incurvent de manière à donner à l'ensemble l'allure d'un myriapode. Quelques points rouges accompagnent la sixième figure, bande verticale à six croisillons légèrement incurvés, qui est de couleur jaune vif. À l'intérieur de la grotte et à gauche, se trouve un second panneau, constitué
— Aussitôt en dessous, sont deux Bouquetins semblables à ceux de la première phase du Canchal de las Cabras Pintadas. C. CANCHAL DEL ZARZALON N° 1 (Grotte). C'est une anfractuosité formant abri, occasionnée par une diaclase par laquelle dévalent les eaux de pluie. On y remarque deux panneaux (fig. 11, n° 3) : l'un à droite, composé de six figures (fig. 11, n°3) : celle qui est au centre paraît une figure d'animal tout à fait schématique ; elle est de couleur rouge vif, comme une étoile à cinq branches, un cercle à neuf rayons, une ligne verticale à quatre croisillons, une autre dont les croisillons s'incurvent de manière à donner à l'ensemble l'allure d'un myriapode. Quelques points rouges accompagnent la sixième figure, bande verticale à six croisillons légèrement incurvés, qui est de couleur jaune vif. À l'intérieur de la grotte et à gauche, se trouve un second panneau, constitué de deux ensembles s'oblitérant. Le plus ancien, peint en noir, est assez déteint (fig. 12, 1) ; il se compose de trois ou quatre figures humaines très schématiques assez semblables à celles de la série blanche du Canchal de las Cabras. L'un des hommes tient un instrument allongé, légèrement recourbé comme un échenilleur dans sa partie supérieure. Un autre porte à la taille un vêtement indiqué par deux traits divergents de chaque côté, comme dans une figure de Cogul. Superposés aux figures humaines, sont peints en rouge vif trois barres verticales et un cercle à neuf rayons dont deux très courts. D. CANCHAL DEL ZARZALON (Grotte). C'est une petite grotte, ou plus exactement un petit recoin analogue au précédent. À droite, s'étale la frise peinte, (fig. 11, n° 1 et 2) composée de dix-sept signes, dont neuf rouges : une barre isolée, un petit groupe de deux barres horizontales et six points, un autre de quatre barres verticales, deux étoiles à cinq branches, un « pectiforme » à six dents, un « scolopendre » se terminant en bas comme une figure humaine et deux autres. Les huit figures jaunes en partie déteintes (il y en avait davantage) sont un cercle
comme un échenilleur dans sa partie supérieure. Un autre porte à la taille un vêtement indiqué par deux traits divergents de chaque côté, comme dans une figure de Cogul. Superposés aux figures humaines, sont peints en rouge vif trois barres verticales et un cercle à neuf rayons dont deux très courts. D. CANCHAL DEL ZARZALON (Grotte). C'est une petite grotte, ou plus exactement un petit recoin analogue au précédent. À droite, s'étale la frise peinte, (fig. 11, n° 1 et 2) composée de dix-sept signes, dont neuf rouges : une barre isolée, un petit groupe de deux barres horizontales et six points, un autre de quatre barres verticales, deux étoiles à cinq branches, un « pectiforme » à six dents, un « scolopendre » se terminant en bas comme une figure humaine et deux autres. Les huit figures jaunes en partie déteintes (il y en avait davantage) sont un cercle à huit petits rayons, un autre à douze rayons bien développés et six figures allant de la barre à croisillon au « scolopendre » le plus myriapode (douze paires d'appendices), en passant par des intermédiaires dont les appendices inférieurs font penser à une figure humaine schématique. E. CANCHAL DE MAHOMA. En continuant à la même hauteur, on trouve, en face de la Cueva del Cristo, une plateforme dominant à pic le torrent et qui se continue assez longtemps en côtoyant de belles surfaces verticales exposées au soleil. Un très grand nombre de figures y ont été peintes, principalement des ponctuations et des barres (fig. 11, n° 4, 5 ; fig. 16 et 18) ; la plupart sont rouges, mais il en est aussi quelques-unes de jaunes ou de blanches, en nombre très restreint. Il existe aussi quelques petites figures plus curieuses : d'abord un Poisson et un petit Lapin (fig. 9, n° 5 et 6), rappelant les images de Bouquetins primitifs du Canchal de las Cabras, puis des schémas difficiles à comprendre, mais d'une lecture très facile, et des groupes de ponctuations infiniment menues, comme on en trouve sur les galets coloriés de Mas d'Azil (fig. 13). Après un groupe
En continuant à la même hauteur, on trouve, en face de la Cueva del Cristo, une plateforme dominant à pic le torrent et qui se continue assez longtemps en côtoyant de belles surfaces verticales exposées au soleil. Un très grand nombre de figures y ont été peintes, principalement des ponctuations et des barres (fig. 11, n° 4, 5 ; fig. 16 et 18) ; la plupart sont rouges, mais il en est aussi quelques-unes de jaunes ou de blanches, en nombre très restreint. Il existe aussi quelques petites figures plus curieuses : d'abord un Poisson et un petit Lapin (fig. 9, n° 5 et 6), rappelant les images de Bouquetins primitifs du Canchal de las Cabras, puis des schémas difficiles à comprendre, mais d'une lecture très facile, et des groupes de ponctuations infiniment menues, comme on en trouve sur les galets coloriés de Mas d'Azil (fig. 13). Après un groupe de barres verticales, les peintures rupestres cessent de ce côté en amont. Mais sous la ligne rocheuse suivante, et plus près du torrent, il y a encore deux petits abris en partie ruinés avec quelques barres et quelques points, l'un sous le Canchal del Zarzalon. l'autre en dessous de celui de Las Cabras Pintadas (fig. 16, n° 5). F. CANCHAL DEL CRISTO. L'autre rive est d'une topographie autrement montueuse et coupée de ravins ; elle présente à l'exploration de grandes difficultés, à cause de la nécessité de passer et repasser le torrent ou de celle d'escalades presque vertigineuses. Nous y avons reconnu trois Canchales à fresques : 1° le Canchal del Aguila déjà mentionné (fig. 17, n° 6)-; 2° La Cueva del Cristo, véritable grotte presque inaccessible, mais remplie de nombreuses figures, principalement des barres et des points, mais aussi des pectiformes, un scaliforme, des cercles à rayons, etc., couvrant parfois des surfaces étendues (fig. 14,15). On peut constater en certains points une succession de figures, d'ailleurs analogues les unes aux autres, où les plus anciennes sont en rouge sombre, tandis que les plus récentes sont en rouge vif. Au dessus de la Cueva del Cristo, une corniche étroite donne