jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lebrun-Renaud fait un signe affirmatif. Le capitaine Beauvais. — Vous êtes allé à l'Élysée et vous avez eu un entretien avec M. le général Mercier ? Le capitaine Lebrun-Renaud. — Oui. Cet entretien a porté sur la conversation que j'avais eue avec le capitaine Dreyfus Le capitaine Beauvais — Que vous a dit à ce moment M. le général Mercier ? Le capitaine Lebrun-Renaud. — Il m'a demandé ce que m'avait dit le capitaine Dreyfus, Je le lui ai dit, puis il m'a donné ordre de me rendre à l'Élysée. Le capitaine Beauvais. — Pourquoi faire? Le capitaine Lebrun-Renaud — On ne m'a pas laissé le temps de parler. Le général Mercier m'a dit : « Allez répéter au Président de la République ce que vous avez dit le capitaine Dreyfus. » Le capitaine Beauvais. — Vous n'alliez à l'Élysée que pour cela ? Le capitaine Lebrun-Renaud. — Oui, mais je n'ai pas eu le temps de parler Le capitaine Beauvais. — Il est fâcheux que vous ne l'ayez pas dit. Le capitaine Lebrun-Renaud. — Je crois que à cette époque le Président s'occupait plus de l'article paru dans le Figaro où il y avait la phrase prononcée par le capitaine Dreyfus ; c'est cela qui inquiétait le plus le Président de la république. Le capitaine Beauvais — Qu'est-ce qu'il vous a dit quand il vous a vu arriver? Le capitaine Lebrun-Renaud. — Il ne m'a pas demandé pourquoi j'étais venu. Le capitaine Beauvais. — Étiez-vous ému en entrant? Le capitaine Lebrun-Renaud. — J'avais entendu un fonctionnaire dire des paroles grossières à mon adresse. Le capitaine Beauvais. — Quelles sont ces paroles grossières ? Le capitaine Lebrun-Renaud. — C'étaient des mots comme ceux-ci : " Cahoule, misérable ", etc. Le capitaine Beauvais. — N'avez-vous parfaitement entendu ce fonctionnaire ? M. Démange. — Voudriez-vous bien demander au capitaine Lebrun-Renaud si c'était une conversation. Le capitaine Lebrun-Renaud s'est engagé entre lui et Dreyfus, ou si ce n'était pas un monologue de Dreyfus, un monologue haché, comme l'a dit le général Luce ? Le président. — Était-ce un entretien entre vous et Dreyfus?
capitaine Dreyfus ; c'est cela qui inquiétait le plus le Président de la république. Le capitaine Beauvais — Qu'est-ce qu'il vous a dit quand il vous a vu arriver? Le capitaine Lebrun-Renaud. — Il ne m'a pas demandé pourquoi j'étais venu. Le capitaine Beauvais. — Étiez-vous ému en entrant? Le capitaine Lebrun-Renaud. — J'avais entendu un fonctionnaire dire des paroles grossières à mon adresse. Le capitaine Beauvais. — Quelles sont ces paroles grossières ? Le capitaine Lebrun-Renaud. — C'étaient des mots comme ceux-ci : " Cahoule, misérable ", etc. Le capitaine Beauvais. — N'avez-vous parfaitement entendu ce fonctionnaire ? M. Démange. — Voudriez-vous bien demander au capitaine Lebrun-Renaud si c'était une conversation. Le capitaine Lebrun-Renaud s'est engagé entre lui et Dreyfus, ou si ce n'était pas un monologue de Dreyfus, un monologue haché, comme l'a dit le général Luce ? Le président. — Était-ce un entretien entre vous et Dreyfus? Était-ce un échange de conversation ou un monologue de Dreyfus ? L'accusé parlait-il tout seul ? Le capitaine Lebrun-Renault. — Nous causions ensemble : quelquefois il causait seul; je ne lui répondais pas. Ainsi nous avons parlé, par exemple, du lieu de déportation où il aurait pu être envoyé, je lui ai parlé de la Nouvelle-Calédonie, parce que, y étant passé et y étant resté un mois, je pouvais lui donner quelques renseignements. En somme, vis-à-vis du capitaine Dreyfus, j'ai usé de tous les moyens d'humanité que comportait la situation. Démangé. — Ma seconde question est celle-ci : Je vous prie de demander au capitaine Lebrun-Renault comment, dans son esprit, il a eu l'intention qu'il y avait des aveux du capitaine Dreyfus dans une phrase où il y a : « Je suis innocent ! Dans trois ans on proclamera mon innocence. J'ai livré des documents. » Le président, au témoin. — Comment conciliez-vous ces deux choses qui, au premier abord, paraissent contradictoires. Le capitaine Lebrun-Renault — Je n'ai pas à les concilier. Je répète la phrase et c'est fini. Il n'y en a pas moins là le fait matériel de documents livrés. Je n'ai retenu que cela. C'est au
lui ai parlé de la Nouvelle-Calédonie, parce que, y étant passé et y étant resté un mois, je pouvais lui donner quelques renseignements. En somme, vis-à-vis du capitaine Dreyfus, j'ai usé de tous les moyens d'humanité que comportait la situation. Démangé. — Ma seconde question est celle-ci : Je vous prie de demander au capitaine Lebrun-Renault comment, dans son esprit, il a eu l'intention qu'il y avait des aveux du capitaine Dreyfus dans une phrase où il y a : « Je suis innocent ! Dans trois ans on proclamera mon innocence. J'ai livré des documents. » Le président, au témoin. — Comment conciliez-vous ces deux choses qui, au premier abord, paraissent contradictoires. Le capitaine Lebrun-Renault — Je n'ai pas à les concilier. Je répète la phrase et c'est fini. Il n'y en a pas moins là le fait matériel de documents livrés. Je n'ai retenu que cela. C'est au capitaine Dreyfus et à la défense à l'expliquer. J'ai entendu cette phrase et c'est fini. Je ne peux pas expliquer cette phrase; j'ai été absolument là comme une espèce de phonographe, répétant ce qu'a dit le capitaine Dreyfus sans le commenter. Démangé — En prenant ta phrase "le capitaine Lebrun-Renault, c'est à dire j'ai été un phonographe", voulez-vous lui demander si, lui, il a considéré cette phrase comme des aveux, et s'il a représenté le capitaine Dreyfus comme ayant avoué son crime? Le président, au témoin. — L'impression qui est restée pour vous a-t-elle été celle d'un aveu? Le capitaine Lebrun-Renault. — Je n'ai aucune impression là-dessus. [Mouvement prolongé]. Le capitaine Dreyfus m'a dit beaucoup de choses pendant l'heure où je suis resté avec lui, dont choses moins importantes que celles d'autres choses qu'il m'a dites, parce que ce n'était pas son sujet. Je n'étais pas chargé de l'informer de la décision de la cour d'assises, j'étais seulement chargé de l'accompagner à la prison d'attendre le moment de l'exécution. Je n'étais nullement chargé de l'informer. C'est pour cela que je n'ai consigné aucun incident sur aucune espèce de rapport. J'ai mis sur mon rapport que j'ai commencé à telle heure
c'est à dire j'ai été un phonographe", voulez-vous lui demander si, lui, il a considéré cette phrase comme des aveux, et s'il a représenté le capitaine Dreyfus comme ayant avoué son crime? Le président, au témoin. — L'impression qui est restée pour vous a-t-elle été celle d'un aveu? Le capitaine Lebrun-Renault. — Je n'ai aucune impression là-dessus. [Mouvement prolongé]. Le capitaine Dreyfus m'a dit beaucoup de choses pendant l'heure où je suis resté avec lui, dont choses moins importantes que celles d'autres choses qu'il m'a dites, parce que ce n'était pas son sujet. Je n'étais pas chargé de l'informer de la décision de la cour d'assises, j'étais seulement chargé de l'accompagner à la prison d'attendre le moment de l'exécution. Je n'étais nullement chargé de l'informer. C'est pour cela que je n'ai consigné aucun incident sur aucune espèce de rapport. J'ai mis sur mon rapport que j'ai commencé à telle heure et fini à telle heure, et voilà. Si on m'avait dit de prendre note de la conversation, si on m'avait dit : « Vous tâcherez de le faire avouer ! », j'aurais pu faire un procès-verbal qu'on a depuis, dans certains milieux, qualifié de tendu. Démangé.— Une autre question : Si le capitaine Lebrun-Renault n'a pas eu d'impression, comment le général Gonse et le général Mercier, entendant le récit qu'il leur a fait à ce moment, ont-ils pu croire qu'il y avait des aveux sortis de la bouche du capitaine Dreyfus et ont-ils eu l'idée d'envoyer M. Lebrun-Renault chez le Président de la République ? Le président. — C'est plutôt une question à poser à M. le général Gonse et à M. le général Mercier....... Démangé. — Non, mais comment a-t-il dit exactement ? Je vais en avoir fini. Si vous voulez bien vous reporter à la déposition du capitaine Lebrun-Renault devant la Cour de cassation, je vous signale une question, la dernière qui se trouve au bas de la page 187, quatrième alinéa. C'est une demande de M. le président à M. d'Labry adressée au capitaine Lebrun-Renault : D. — Quelle est la portée que vous attachez aux paroles
Si le capitaine Lebrun-Renault n'a pas eu d'impression, comment le général Gonse et le général Mercier, entendant le récit qu'il leur a fait à ce moment, ont-ils pu croire qu'il y avait des aveux sortis de la bouche du capitaine Dreyfus et ont-ils eu l'idée d'envoyer M. Lebrun-Renault chez le Président de la République ? Le président. — C'est plutôt une question à poser à M. le général Gonse et à M. le général Mercier....... Démangé. — Non, mais comment a-t-il dit exactement ? Je vais en avoir fini. Si vous voulez bien vous reporter à la déposition du capitaine Lebrun-Renault devant la Cour de cassation, je vous signale une question, la dernière qui se trouve au bas de la page 187, quatrième alinéa. C'est une demande de M. le président à M. d'Labry adressée au capitaine Lebrun-Renault : D. — Quelle est la portée que vous attachez aux paroles de Dreyfus? Les avez-vous considérées comme de véritables aveux d'un crime de haute trahison? H. — J'ai considéré cela comme des explications de sa condamnation, mais je n'en ai pas moins retenu qu'il avait avoué avoir livré les documents. Il s'excusait, il s'expliquait, mais la matérialité du fait n'en existait pas moins. D. — Cependant vous nous avez dit il n'y a ou un instant : "Je ne m'en souviens pas. on peut très bien ne pas considérer la déclaration de Dreyfus comme des aveux; si l'on m'a parlé des aveux, j'ai pu dire qu'il ne m'en avait pas été fait. J'ai considéré que c'était plutôt des excuses que présentait Dreyfus. Voulez-vous demander au capitaine Lebrun-Renault si en effet il a prononcé cette phrase : "On peut très bien ne pas considérer la déclaration de Dreyfus comme des aveux". Le président. — Voulez-vous donner une explication à ce sujet? Vous avez dit à la Cour de cassation : "Je ne me souviens plus, on peut très bien ne pas considérer la déclaration de Dreyfus comme des aveux"... Le capitaine Lebrun-Renault. — C'est une question personnelle. Il m'a dit telle phrase, que l'on considère cela comme on voudra ! Cela peut
pas moins. D. — Cependant vous nous avez dit il n'y a ou un instant : "Je ne m'en souviens pas. on peut très bien ne pas considérer la déclaration de Dreyfus comme des aveux; si l'on m'a parlé des aveux, j'ai pu dire qu'il ne m'en avait pas été fait. J'ai considéré que c'était plutôt des excuses que présentait Dreyfus. Voulez-vous demander au capitaine Lebrun-Renault si en effet il a prononcé cette phrase : "On peut très bien ne pas considérer la déclaration de Dreyfus comme des aveux". Le président. — Voulez-vous donner une explication à ce sujet? Vous avez dit à la Cour de cassation : "Je ne me souviens plus, on peut très bien ne pas considérer la déclaration de Dreyfus comme des aveux"... Le capitaine Lebrun-Renault. — C'est une question personnelle. Il m'a dit telle phrase, que l'on considère cela comme on voudra ! Cela peut être pour les uns des aveux, pour les autres une explication de sa conduite. C'est une affaire de chacun. Je ne veux pas donner d'opinion là-dessus. Je n'ai pas à juger la chose. Dreyfus m'a dit telle chose, voilà tout. M. Démangé. — Le capitaine Lebrun-Renault ne s'est pas contenté de mettre dans son rapport : Il service commencé à telle heure, fini à telle heure. Il a ajouté dans la colonne d'observations : "Rien à signaler" Comment a-t-il pu ajouter : Rien à signaler, quand il s'était produit un incident de cette importance ? Le président. — La réponse a déjà été faite, mais je veux bien poser la question. Veuillez répondre à la question. Le capitaine Lebrun-Renault. — Ma mission consistait à prendre le capitaine Dreyfus à l' Info et l'amener vivement au lieu d'exécution. C'est ce que j'ai fait, et après cela, tout était dit. Je vous avais, en effet, rien à signaler, en ce qui concernait ma mission, vis-à-vis de mon chef de corps. Monsieur le président, voulez-vous demander à M. Lebrun-Henaud pourquoi il avait conservé sa feuille de calepin pendant quatre ans, si je ne me trompe, car c'est au mois de juillet 1896 qu'il
de mettre dans son rapport : Il service commencé à telle heure, fini à telle heure. Il a ajouté dans la colonne d'observations : "Rien à signaler" Comment a-t-il pu ajouter : Rien à signaler, quand il s'était produit un incident de cette importance ? Le président. — La réponse a déjà été faite, mais je veux bien poser la question. Veuillez répondre à la question. Le capitaine Lebrun-Renault. — Ma mission consistait à prendre le capitaine Dreyfus à l' Info et l'amener vivement au lieu d'exécution. C'est ce que j'ai fait, et après cela, tout était dit. Je vous avais, en effet, rien à signaler, en ce qui concernait ma mission, vis-à-vis de mon chef de corps. Monsieur le président, voulez-vous demander à M. Lebrun-Henaud pourquoi il avait conservé sa feuille de calepin pendant quatre ans, si je ne me trompe, car c'est au mois de juillet 1896 qu'il l'a montrée à M. Castigador ? Le capitaine Lebrun-Renaud : J'ai conservé cette feuille et en ai conservé bien d'autres; j'aurais pu ne pas les conserver : c'est un fait personnel. La Labori : Vous en avez conservé le calepin avec sa feuille, ou bien la feuille était-elle déchirée et à part ? Le capitaine Lebrun-Renaud : J'avais conservé celle-là et quelques autres feuilles dans un cahot. J'aurais pu très bien ne pas les conserver, les déchirer, un an après. Cela ne signifie rien. Malgré le calepin qu'est-il devenu ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Il était fini ; je l'ai jeté au feu. (Murmures). Mais, que j'aie conservé ou non cette feuille du calepin, cela ne signifie absolument rien, puisque le lendemain du jour où j'avais entendu les aveux du capitaine Dreyfus, j'avais dit ce qu'il y avait à dire avant de rédiger ces lignes. M. Labori : Pourquoi, alors, ayant conservé cette feuille du calepin à part, et marqué ainsi qu'il y attachait de l'importance pendant quatre ans, M. Lebrun-Renaud l'a-t-il détruite le jour où, précisément, la feuille prenait de l'importance, puisqu'elle était devenue un document montré à M. Cavaignac et invoqué par lui ? Le président : Il
à part ? Le capitaine Lebrun-Renaud : J'avais conservé celle-là et quelques autres feuilles dans un cahot. J'aurais pu très bien ne pas les conserver, les déchirer, un an après. Cela ne signifie rien. Malgré le calepin qu'est-il devenu ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Il était fini ; je l'ai jeté au feu. (Murmures). Mais, que j'aie conservé ou non cette feuille du calepin, cela ne signifie absolument rien, puisque le lendemain du jour où j'avais entendu les aveux du capitaine Dreyfus, j'avais dit ce qu'il y avait à dire avant de rédiger ces lignes. M. Labori : Pourquoi, alors, ayant conservé cette feuille du calepin à part, et marqué ainsi qu'il y attachait de l'importance pendant quatre ans, M. Lebrun-Renaud l'a-t-il détruite le jour où, précisément, la feuille prenait de l'importance, puisqu'elle était devenue un document montré à M. Cavaignac et invoqué par lui ? Le président : Il me semble que le témoin a déjà répondu ; mais, puisque vous le demandez, je vais poser la question. Le capitaine Lebrun-Renaud : M. Cavaignac, ministre de la guerre, copiant de sa main cette feuille, elle était authentifiée par cela même. Je ne sais même pas pourquoi j'ai conservé cette feuille jusque-là; j'aurais pu la déchirer avant. M. Labori : Le Conseil de guerre appréciera si la pièce n'avait pas plus de valeur le lendemain de sa lecture à la Chambre par M. Cavaignac, que à tout autre moment, et jugera comment cette pièce a été conservée quatre ans pour être ensuite détruite juste à ce moment. Voudriez-vous, monsieur le président, demander quel fonctionnaire a prononcé les mots grossiers dont parlait tout à l'heure M. Lebrun-Renaud, quand il s'est rendu à l'Élysée ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Je n'en sais rien. M. Labori : Comment M. Lebrun-Renaud explique-t-il, monsieur le président, qu'on ait pu se servir, à son adresse, des mots grossiers, insolents ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Je n'en sais rien. Je ne peux pas deviner comment quelqu'un s'est servi de ces expressions à mon égard. Je ne sais même pas qui. (Rumeurs.) M. Labori : Pourquoi M. Lebrun-Renaud
feuille jusque-là; j'aurais pu la déchirer avant. M. Labori : Le Conseil de guerre appréciera si la pièce n'avait pas plus de valeur le lendemain de sa lecture à la Chambre par M. Cavaignac, que à tout autre moment, et jugera comment cette pièce a été conservée quatre ans pour être ensuite détruite juste à ce moment. Voudriez-vous, monsieur le président, demander quel fonctionnaire a prononcé les mots grossiers dont parlait tout à l'heure M. Lebrun-Renaud, quand il s'est rendu à l'Élysée ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Je n'en sais rien. M. Labori : Comment M. Lebrun-Renaud explique-t-il, monsieur le président, qu'on ait pu se servir, à son adresse, des mots grossiers, insolents ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Je n'en sais rien. Je ne peux pas deviner comment quelqu'un s'est servi de ces expressions à mon égard. Je ne sais même pas qui. (Rumeurs.) M. Labori : Pourquoi M. Lebrun-Renaud n'a-t-il pas parlé à la Cour de cassation de cette conversation ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Est-ce que je sais ? S'il m'avait fallu dire tout ce qui s'est passé depuis quatre ans à la Cour de cassation ! Le président : N'avez-vous pas entendu dire dans l'antichambre : "De quoi se moque ce gendarme ? Il pourrait lui en cuire" ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Oui. M. Labori : Est-ce que M. Lebrun-Renaud n'a pas eu, le 5 janvier au soir, une conversation avec un rédacteur du Figaro ? Le président : Vous avez entendu la question ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Oui, monsieur le président ; je ne savais pas que c'était d'un rédacteur du Figaro. M. Labori : A ce moment-là, est-ce que le colonel Risbourg lui avait fait la défense qu'il lui a faite depuis ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Non ; mais ce n'est pas une raison, parce que le colonel Risbourg ne m'avait pas fait cette défense, pour dire ce que je savais. M. Labori : N'a-t-il pas l'aveu d'avoir fait ce récit ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Ce récit est, eus ou moins exact. Il y a beaucoup d'insécurités, et si j'avais été
quoi se moque ce gendarme ? Il pourrait lui en cuire" ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Oui. M. Labori : Est-ce que M. Lebrun-Renaud n'a pas eu, le 5 janvier au soir, une conversation avec un rédacteur du Figaro ? Le président : Vous avez entendu la question ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Oui, monsieur le président ; je ne savais pas que c'était d'un rédacteur du Figaro. M. Labori : A ce moment-là, est-ce que le colonel Risbourg lui avait fait la défense qu'il lui a faite depuis ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Non ; mais ce n'est pas une raison, parce que le colonel Risbourg ne m'avait pas fait cette défense, pour dire ce que je savais. M. Labori : N'a-t-il pas l'aveu d'avoir fait ce récit ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Ce récit est, eus ou moins exact. Il y a beaucoup d'insécurités, et si j'avais été obligé de rectifier toutes les récitations qui ont été faites, je n'y aurais pas suffi. Le président : C'est bien de l'accusé ici présent que vous avez entendu parler ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Oui, monsieur le président. Le président : Accusé, levez-vous. Avez-vous une observation à faire sur la déposition que vous venez d'entendre ? Le capitaine Dreyfus : Oui, mon colonel. Il y a deux salles à l'École militaire. J'étais dans la salle du fond. Le capitaine Lebrun-Renaud ne m'a pas quitté. Il était seul avec moi. Que, dans la salle voisine, le capitaine d'Artë, que je ne connaissais pas, ou d'autres officiers soient entrés, c'est possible ; mais dans la salle du fond, je peux presque affirmer (car, au bout de cinq ans, je ne puis être certain que des objets dont je m'en souviens), qu'aucun autre officier n'est entré. Le président : Le capitaine d'Artë est-il entré dans la chambre où vous étiez avec l'accusé ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Le capitaine Bach d'Artë a entré cinq minutes après. Les deux fois étaient si petites, ce n'était pas dans les salles qui avaient trois côtés carrés. Je ne crois pas que le capitaine d'Artë l'autre jour,
déposition que vous venez d'entendre ? Le capitaine Dreyfus : Oui, mon colonel. Il y a deux salles à l'École militaire. J'étais dans la salle du fond. Le capitaine Lebrun-Renaud ne m'a pas quitté. Il était seul avec moi. Que, dans la salle voisine, le capitaine d'Artë, que je ne connaissais pas, ou d'autres officiers soient entrés, c'est possible ; mais dans la salle du fond, je peux presque affirmer (car, au bout de cinq ans, je ne puis être certain que des objets dont je m'en souviens), qu'aucun autre officier n'est entré. Le président : Le capitaine d'Artë est-il entré dans la chambre où vous étiez avec l'accusé ? Le capitaine Lebrun-Renaud : Le capitaine Bach d'Artë a entré cinq minutes après. Les deux fois étaient si petites, ce n'était pas dans les salles qui avaient trois côtés carrés. Je ne crois pas que le capitaine d'Artë l'autre jour, sait ce qu'il m'a dit ; toutefois, je ne me suis pas rendu compte. Lebrun-Renault a ces avances sur les paroles qu'il a prononcées Je me contenterai de répéter les paroles que j'ai dites. Les paroles sont les suivantes: "Je vais être le symbole de la armée du peuple!" Lavisionnaire était vif, j'ai donné l'actualité au Conseil de cette phrase: la visionnaire était bien. C'était la phrase que j'ai faite à la tête de M. le commandant du Paty de Clam & son ma prison, au cours de la quatrième audition Mclaui que j'étais sur ful j'avais été sélectionné am M-clairon par la lettre que j'avais écrite au ministre en réponse à cette lettre et dans telle lettre j'avais déclaré encore au ministre que j'étais innocent. Le commandant du Paty de Clam est venu me trouver dans la prison pour me demander si j'avais livré des pièces sans importance pour en obtenir de plus importantes. Voilà la phrase textuelle qui a été dite: "J'ai répondu à M. du Paty de Clam que non, que je voulais toute la lumière, et j'ai terminé en disant, je vous ai expliqué dernièrement ces paroles, qu'avant deux ou trois ans mon innocence serait reconnue."