jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Nouvelle fièvre hémorragique en Afrique, (Q.A.) 103 Les moustiques (Diptera, culicidae) en relation avec la transmission des arboviroses à Djibouti (M.T.) 279 TABLE DES AUTEURS A ALARY (J.) 285 ALBERT (J.-P.) 141-161-165 AMINI (F.) 557 ARDOUIN (C.) 69 B BAGLINIÈRE (J.-L.) 77 BAH (M.-D.) 269 BASSET (A.) 701 BAUDOIN (C.) 41 BECHELLI (L.-M.) 371 BENVENISTE (E.) 171 BERNAT (F.) 563 BERTRAND (E.) 83 BIHAN-FAOU (P.) 77 BOUTONNIER (A.) 719 BOVET (J.-L.) 497 BROWNE (S.G.) 367 BRUN (M.). 655-679 C CAMUS (D.) 41 CAPDEVIELLE (P.) 73-91-577 CARAYON (A.) 295-395-405-427-433-447-457-473-481-637-655-679-689-731 CARRIE (J.) 589 CARTERON (B.) 93-279-331-571 CASSAGNE (J.-P.) 87 CAUBET (P.) 319 CAUSSE (G.) 141 CELTON (H.) 551 CHAUVET (J.) 91 CHIPPAUX (J.-P.) 545 CLERC (G.) 83 COLET (M.) 77 COLETTE (J.) 41-521 CONSTANT (Y.) 571 CORNET (C.) 585 CORNET (R.) 265 COSNARD (G.) 45-255 COUDERT (J.) 437 COULM (J.) 285 COURBIL (J.-L.) 295-655 COURTOIS (D.) 103 COURTOIS (B.) 545 Coz (J.) 265 D DAGO (A.) 83 DAMSIN (J.-P.) 301 DAVIN (R.) 45 DELORMAS (P.) 273 DELPRAT (J.) 133 DERRIEN (J.-P.) 319-323 DIALLO (P.-B.) 269 DISCAMPS (G.) 87-99-433-447-473-537-721 DOURY (J.-C.) 73-91-537 DUCLOUX (M.) 319 E EKAMBARAM (V.) 389 ETIENNE (J.) 141-161-165 ETTE (M) 83 ETTORI (D.) 225 EYEBIYI 545 F FAKHRY (K.) 585 FAVRE (C.) 141 FILLAUDEAU (G.) 295 FONTAN (R.) 291 FONTANGES (R.) 171 FORCAIN (M.) 73 FOURNIER (J.-M.) 171 FRASCH (C.-E.) 155 FREIRE (P.-M.) 215 FREZIL (J.-L.) 285 FRIEDMAN (G.-L.) 155 G GALLAIS (H.) 585 GARGARATCHI (A.). 329 GARRIGUE (G.) 521 GARRIGUE (R.) 505 GENDRON (Y.) 69 GIRAUDEAU (P.) 433-721-731 GUERN (P.) 9 GUIMBERTEAU (J.C.) 301 GUINTRAN (J.-L.) 577 H HANNOUN (C.) 279 J JAN (C.) 265 JOULLIE (M.) 45-255 JUDES (J.) 63 K KADIO (A.) 585 KAPOOR (P.-L.) 379 KIMURA (R.-T.) 215 L LANGUILLON (J.) 427-717 LAPEYSSONNIE (L.) 129-195-203 LARCHET (M.) 255 LAROCHE (R.) 103-133 LE BRAS (J.) 51-581 LEMERCIER (G.) 171 LE VIGUELLOUX (J.) 141 LHUILLIER (M.) 577 LOUVET (M.) 711-721 Lu HUYNH THANH 437 M MAKULU (M.-U.) 531 MARTINE (J.) 69-137-679 MAZAUD (R.) 9 MENARD (J.-C.) 551 MINJAT (M.) 437 MODABER (I.) 557 MONNIER (A.) 319-323 MOREAU (J.-P.) 77 MOREAU (J.) 585 MORÉNO (R.) 311 MORVAN (D.)
585 FAVRE (C.) 141 FILLAUDEAU (G.) 295 FONTAN (R.) 291 FONTANGES (R.) 171 FORCAIN (M.) 73 FOURNIER (J.-M.) 171 FRASCH (C.-E.) 155 FREIRE (P.-M.) 215 FREZIL (J.-L.) 285 FRIEDMAN (G.-L.) 155 G GALLAIS (H.) 585 GARGARATCHI (A.). 329 GARRIGUE (G.) 521 GARRIGUE (R.) 505 GENDRON (Y.) 69 GIRAUDEAU (P.) 433-721-731 GUERN (P.) 9 GUIMBERTEAU (J.C.) 301 GUINTRAN (J.-L.) 577 H HANNOUN (C.) 279 J JAN (C.) 265 JOULLIE (M.) 45-255 JUDES (J.) 63 K KADIO (A.) 585 KAPOOR (P.-L.) 379 KIMURA (R.-T.) 215 L LANGUILLON (J.) 427-717 LAPEYSSONNIE (L.) 129-195-203 LARCHET (M.) 255 LAROCHE (R.) 103-133 LE BRAS (J.) 51-581 LEMERCIER (G.) 171 LE VIGUELLOUX (J.) 141 LHUILLIER (M.) 577 LOUVET (M.) 711-721 Lu HUYNH THANH 437 M MAKULU (M.-U.) 531 MARTINE (J.) 69-137-679 MAZAUD (R.) 9 MENARD (J.-C.) 551 MINJAT (M.) 437 MODABER (I.) 557 MONNIER (A.) 319-323 MOREAU (J.-P.) 77 MOREAU (J.) 585 MORÉNO (R.) 311 MORVAN (D.) 93-279-331 MUSLIN (D.) 189 MUYEMBE (T.-L.) 531 N NAAMS (B.) 757-763-771-777 NASCIMENTO (E.) 301 N'DORI (R.) 83 NGUEMATCHA (R.) 551 NORMAND (P.) 319 O ODEHOURI (K.) 585 OUEDRAOGO (L.) 189 OZA (D.-K.) 393 P PALANDE (D.) 501 PELLOUX (H.) 9-73 PENCHENIER (L.) 711 PIRAME (Y.) 73 PITHON (F.) 27 PROD'HON (J.) 41 Q QUEINNEC (J.) 73 R RAHBARI (R.-A.) 557 RAMCHANDANI (P.-J.) 379 RENAMBOT (J.) 83 RENAUDET (J.) 225 REY (J.-L.) 593 REY (M.) 179-189 ROBERT (D.) 171 RODHAIN (F.) 279 ROFFI (J.) 269-679 ROUDAUT (M.) 273 ROUMET (D.) 545 S SACDPRASEUTH (S.) 291 SAINT-ANDRÉ (P.) 711-721 SALIOU (P.) 189:225 SANSARRICQ (H.) 627 SCHMIDT (D.) 273 SELLIN (B.) 41-521 SINA (G.-G.). 51-581 SIROL (J.) 133 STOECKEL (P.) 225 T TAKEDA (A.-K.) 215 TAUNAY (A.-E.) 215 TEYSSIER (J.) 9-73 THOMAS (J.) 323 TIENDREBEOGO (H.) 273 TIMSIT (D.) 589 TRIOLO (M.) 51-581 TROVA (P.) 51 TUBIANA (R.) 481 V VANDEKERKOVE (M.) 141 VANDEPITTE (J.) 531 VAN DROOGENBROECK (J.-B.). 757-763-771-777
(J.) 41 Q QUEINNEC (J.) 73 R RAHBARI (R.-A.) 557 RAMCHANDANI (P.-J.) 379 RENAMBOT (J.) 83 RENAUDET (J.) 225 REY (J.-L.) 593 REY (M.) 179-189 ROBERT (D.) 171 RODHAIN (F.) 279 ROFFI (J.) 269-679 ROUDAUT (M.) 273 ROUMET (D.) 545 S SACDPRASEUTH (S.) 291 SAINT-ANDRÉ (P.) 711-721 SALIOU (P.) 189:225 SANSARRICQ (H.) 627 SCHMIDT (D.) 273 SELLIN (B.) 41-521 SINA (G.-G.). 51-581 SIROL (J.) 133 STOECKEL (P.) 225 T TAKEDA (A.-K.) 215 TAUNAY (A.-E.) 215 TEYSSIER (J.) 9-73 THOMAS (J.) 323 TIENDREBEOGO (H.) 273 TIMSIT (D.) 589 TRIOLO (M.) 51-581 TROVA (P.) 51 TUBIANA (R.) 481 V VANDEKERKOVE (M.) 141 VANDEPITTE (J.) 531 VAN DROOGENBROECK (J.-B.). 757-763-771-777
DE LA GUYANE FRANÇAISE ET DU TERRITOIRE DE L'ININI PARAISSANT LE SAMEDI DE CHAQUE SEMAINE. PLUS DES ANNONCES 1 franc pour un avis de une à douze lignes chaque ligne en sus 10 francs. Les répétitions d'avis judiciaire sans modification, seront payées à raison de moitié du prix déterminé ci-dessus pour chaque ligne au-dessus de douze lignes. (Arrêté du 20 Novembre 1946) Les annonces doivent être remises, au plus tard le vendredi soir, à l'Imprimerie du Gouvernement. Pour les abonnements, s'adresser au Directeur de l'Imprimerie du Gouvernement à Cayenne. N° 4 SAMEDI, 25 JANVIER 1947 PRIX DE L'ABONNEMENT PAYABLE D'AVANCE France et colonies Etranger. 1 an 180 fr. 200 fr. 6 mots 100 — 120 3 mois 70 — 80 — Le numéro 5 — 13 — Le numéro années antérieures 20 fr. (Arrêté du 20 Novembre 1946) SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE ACTES DU GOUVERNEMENT LOCAL 1947 Pages 4 — Arrêté 46 SG/AA portant désignation des Conseillers généraux devant faire partie des différentes commissions administratives en 1947 37 9 — Décision 47 CP nommant les membres de la Commission de classement du cadre local des Eaux et Forêts pour l'année 1947. 38 40 — Arrêté 48 SG/AA modifiant l'article 4 de l'arrêté du 31 juillet 1946 sur les bals publics 38 40 — Arrêté 52 CP portant intégration dans le cadre des gardiens de bureau. 38 40 — Arrêté 56 SG/AA désignant les membres de la Commission prévue par l'article 7 du décret no 46 500 du 21 avril 1946 relatif à l'indemnité des pertes et la reprise des bénéfices résultant de la modification des taux de change dans la zone franc et nommant le fonctionnaire chargé de l'instruction des demandes d'indemnité et des déclarations de bénéfices. 39 41 — Arrêté 60 SG/AA portant modification aux prix de vente au détail de la glace. 39 41 — Arrêté 62 SG/AA réglementant la délivrance des laissez passer individuels aux personnes qui doivent se rendre de St-Laurent à Albina ou Macouria. 42 — Arrêté 65 SG/AA portant relèvement du de l'indemnité de logement allouée au receveur de la 4e Circonscription. 40 42 —
l'arrêté du 31 juillet 1946 sur les bals publics 38 40 — Arrêté 52 CP portant intégration dans le cadre des gardiens de bureau. 38 40 — Arrêté 56 SG/AA désignant les membres de la Commission prévue par l'article 7 du décret no 46 500 du 21 avril 1946 relatif à l'indemnité des pertes et la reprise des bénéfices résultant de la modification des taux de change dans la zone franc et nommant le fonctionnaire chargé de l'instruction des demandes d'indemnité et des déclarations de bénéfices. 39 41 — Arrêté 60 SG/AA portant modification aux prix de vente au détail de la glace. 39 41 — Arrêté 62 SG/AA réglementant la délivrance des laissez passer individuels aux personnes qui doivent se rendre de St-Laurent à Albina ou Macouria. 42 — Arrêté 65 SG/AA portant relèvement du de l'indemnité de logement allouée au receveur de la 4e Circonscription. 40 42 — Arrêté 32 TU portant reclassement du personnel du cadre local des Transmissions. — Rectificatif au Journal Officiel, n° 3 du 18 janvier 1947 page 27. 40 1947 Pages NOMINATION, MUTATIONS, etc... concernant le personnel. 41 Gouvernement.— Avis 11 Secrétariat général. Avis à MM. les Agents d'assurances... 42 Administration de la Justice.— Extrait des minutes du Greffe du Tribunal Supérieur d'Appel de la Guyane française, séant à Cayenne... 43 Service des Travaux Publics — Avis d'adjudication. 42 Service de la Cour lifts — Avis, 43 Services des Affaires Economiques. — Avis... 43 PARTIE NON OFFICIELLE Banque de la Guyane.— Situation de la Banque aux 31 Décembre 1945-1946... 49 Annonces et avis divers... 44 PARTIE OFFICIELLE ACTES DU GOUVERNEMENT LOCAL ARRÊTÉ 46 SG/AA portant désignation des Conseillers Généraux devant faire partie des différentes Commissions administratives en 1947. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu les désignations faites par le Conseil Général au cours de sa séance du 30 décembre-1946, ARRÊTE : Article 1er.— Les Conseillers Généraux ci-après énumérés sont désignés pour faire partie des différentes
Justice.— Extrait des minutes du Greffe du Tribunal Supérieur d'Appel de la Guyane française, séant à Cayenne... 43 Service des Travaux Publics — Avis d'adjudication. 42 Service de la Cour lifts — Avis, 43 Services des Affaires Economiques. — Avis... 43 PARTIE NON OFFICIELLE Banque de la Guyane.— Situation de la Banque aux 31 Décembre 1945-1946... 49 Annonces et avis divers... 44 PARTIE OFFICIELLE ACTES DU GOUVERNEMENT LOCAL ARRÊTÉ 46 SG/AA portant désignation des Conseillers Généraux devant faire partie des différentes Commissions administratives en 1947. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu les désignations faites par le Conseil Général au cours de sa séance du 30 décembre-1946, ARRÊTE : Article 1er.— Les Conseillers Généraux ci-après énumérés sont désignés pour faire partie des différentes commissions administratives pour l'année 1947. NOMBRE DESIGNATION DE CONSEILLERS DÉSIGNÉS des Commissions. Conseillers en 1947 à désigner Commission des bourses... Beux MM. Robo et Polycarpe Commission de secours... Deux Quintrie et Robo Commission départementale du domaine colonial. Un, Quintrie Comité de patronage du Collège de Cayenne... Un Panelle Commission de la mercantile Deux Panelle et Boudinot Commission de révision des moteurs et des patentes. Deux Robo et Barrat Conseil de l'Enseignement Primaire... Deux Symphorien et Icare Comité de la Caisse des Écoles Deux Barrat et Vérin Commission de surveillance des prisons... Un Panelle Conseil colonial d'Hygiène. Un Quintrie Commission de la lèpre... Un Barrat Commission d'instruction physique et préparation militaire Un Icare Commission permanente de la lèpre Deux Panelle et Méluson Commission de la Caisse Agricole Un Robo Commission de protection de la faune et de la flore Un Polycarpe Commission locale des allocations militaires... Un Panelle, membre titulaire Un Panelle, membre suppléant. Commission d'appel des allocations militaires Deux Boudinot et Barrat Comité de patronage de la Bibliothèque et du musée local... Un Icare Article 2.— Le présent arrêté sera enregistré, communiqué et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 18 janvier 1947. JEAN PESET. DECISION 47 Concernant les membres
la mercantile Deux Panelle et Boudinot Commission de révision des moteurs et des patentes. Deux Robo et Barrat Conseil de l'Enseignement Primaire... Deux Symphorien et Icare Comité de la Caisse des Écoles Deux Barrat et Vérin Commission de surveillance des prisons... Un Panelle Conseil colonial d'Hygiène. Un Quintrie Commission de la lèpre... Un Barrat Commission d'instruction physique et préparation militaire Un Icare Commission permanente de la lèpre Deux Panelle et Méluson Commission de la Caisse Agricole Un Robo Commission de protection de la faune et de la flore Un Polycarpe Commission locale des allocations militaires... Un Panelle, membre titulaire Un Panelle, membre suppléant. Commission d'appel des allocations militaires Deux Boudinot et Barrat Comité de patronage de la Bibliothèque et du musée local... Un Icare Article 2.— Le présent arrêté sera enregistré, communiqué et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 18 janvier 1947. JEAN PESET. DECISION 47 Concernant les membres de la Commission de classement du cadre local des Eaux et Forêts pour l'année 1947. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'Ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu l'arrêté no 1521/SF du 20 Novembre 1946 créant en Guyane française un cadre local de Contrôleurs et Contrôleurs adjoints des Eaux et Forêts, DÉCIDE : Article 1er.— Sont nommés membres de la Commission de classement pour l'année 1947 du personnel du cadre local des Eaux et Forêts : MM. le Chef du Service des Eaux et Forêts, Président Cette commission se réunira sur la convocation de son Président. ; Article 2.— La présente décision sera enregistrée, communiquée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 18 Janvier 1947. JEAN PESET. ARRÊTE 48 SG/AA modifiant l'article 4 de l'arrêté du 1er juillet 1946 sur les bals publics. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'Ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu l'arrêté du 31 juillet 1946 réglementant le bals publics, ARRÊTE: Article
no 1521/SF du 20 Novembre 1946 créant en Guyane française un cadre local de Contrôleurs et Contrôleurs adjoints des Eaux et Forêts, DÉCIDE : Article 1er.— Sont nommés membres de la Commission de classement pour l'année 1947 du personnel du cadre local des Eaux et Forêts : MM. le Chef du Service des Eaux et Forêts, Président Cette commission se réunira sur la convocation de son Président. ; Article 2.— La présente décision sera enregistrée, communiquée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 18 Janvier 1947. JEAN PESET. ARRÊTE 48 SG/AA modifiant l'article 4 de l'arrêté du 1er juillet 1946 sur les bals publics. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'Ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu l'arrêté du 31 juillet 1946 réglementant le bals publics, ARRÊTE: Article 1er.— L'alinéa 1er de l'article 4 de l'arrêté précité est complété comme suit: Art. 4— Néanmoins, des bals publics ou champêtres pourront être autorisés après enquête préalable seulement dans tout le territoire des Communes à l'occasion des jours des fêtes communales et légales. (Fête Nationale, Jour de l'An, Mardi Gras, Pâques, Ascension, Pentecôte, Assomption, Fête des Victoires et pendant la période du Carnaval. Art. 2.— Le présent arrêté sera enregistré, communiqué et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 18 janvier 1947. JEAN PESET. ARRÊTÉ 52 CP portant intégration dans le cadre des gardiens de bureaux. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu l'arrêté du 29 mars 1921 sur la solde et les allocations accessoires du personnel des cadres locaux de la Guyane française et les actes subséquents qui l'ont modifié ou complété; Vu l'arrêté n° 295. SG/FG du 11 mars 1946 portant organisation d'un cadre de gardiens de bureau; Vu la circulaire ministérielle no 54-905 du 14 décembre 1945 ensemble l'ordonnance du 21 mai 1945 et le décret du 7 octobre 1945;
Pâques, Ascension, Pentecôte, Assomption, Fête des Victoires et pendant la période du Carnaval. Art. 2.— Le présent arrêté sera enregistré, communiqué et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 18 janvier 1947. JEAN PESET. ARRÊTÉ 52 CP portant intégration dans le cadre des gardiens de bureaux. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu l'arrêté du 29 mars 1921 sur la solde et les allocations accessoires du personnel des cadres locaux de la Guyane française et les actes subséquents qui l'ont modifié ou complété; Vu l'arrêté n° 295. SG/FG du 11 mars 1946 portant organisation d'un cadre de gardiens de bureau; Vu la circulaire ministérielle no 54-905 du 14 décembre 1945 ensemble l'ordonnance du 21 mai 1945 et le décret du 7 octobre 1945; Vu l'arrêté n° 597 SG/FG du 21 mai 1946 portant intégration de divers plantons auxiliaires dans le cadre des gardiens de bureaux; Sur la proposition des chefs de Service intéressés, ARRÊTE: Article 1er.— Sont intégrés dans le cadre des gardiens de bureau: 1°) pour compter du 1er janvier 1946 au point de vue de l'ancienneté et du 1er janvier 1947 au point de vue solde, Au grade de gardien de bureau hors classe. M. Mercovich (Tibhir). 2°) pour compter du 1er juillet 1946 au point de vue de l'ancienneté et du 1er janvier 1947 au point de vue solde, Au grade de gardien de bureau de 4e classe. M. Montaigne (Alphée). Au grade de gardien de bureau de 6e classe, M. Noleau (Paul) Art. 2.— Le présent arrêté sera enregistré, communiqué et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 18 janvier 1947. JEAN PESET. ARRÊTÉ 56 SG/AA désignant les membres de la commission prévue par l'article 7 du décret no 46-800 du 23 avril 1946 relatif à l'indemnisation des pertes et la reprise des bénéfices résultant de la modification des taux de change dans la zone franc et nommant le fonctionnaire chargé de l'instruction des demandes d'indemnité et des déclarations
point de vue de l'ancienneté et du 1er janvier 1947 au point de vue solde, Au grade de gardien de bureau hors classe. M. Mercovich (Tibhir). 2°) pour compter du 1er juillet 1946 au point de vue de l'ancienneté et du 1er janvier 1947 au point de vue solde, Au grade de gardien de bureau de 4e classe. M. Montaigne (Alphée). Au grade de gardien de bureau de 6e classe, M. Noleau (Paul) Art. 2.— Le présent arrêté sera enregistré, communiqué et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 18 janvier 1947. JEAN PESET. ARRÊTÉ 56 SG/AA désignant les membres de la commission prévue par l'article 7 du décret no 46-800 du 23 avril 1946 relatif à l'indemnisation des pertes et la reprise des bénéfices résultant de la modification des taux de change dans la zone franc et nommant le fonctionnaire chargé de l'instruction des demandes d'indemnité et des déclarations de bénéfices. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini; Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu la loi no 45-0140 du 26 décembre 1945 relative à certaines conséquences de la modification des taux de change dans la zone franc; Vu le décret no 45-0143 du 26 décembre 1945 fixant les conditions de règlement des obligations entre territoires de la zone franc; Vu le décret no 46-800 du 23 avril 1946 relatif à l'indemnisation des pertes et la reprise des bénéfices résultant de la modification des taux de change dans la zone franc, complétant et modifiant le décret no 45-0143 du 26 décembre 1945, ARRÊTE; Article 1er.— La commission prévue à l'article 7 du décret du 23 avril 1946 susvisé sera composée comme suit: Le Secrétaire Général, Président Le Trésorier-Payeur, Le Chef du service des Douanes, Le Représentant de la Caisse Centrale de la France d'Outre-mer, Monsieur Auguste Boudinot, Représentant des Syndicats du commerce colonial. En cas de partage, la voix du Président sera prépondérante. Art. 2.— L'Instruction des demandes d'indemnités et des déclarations de bénéfices est confiée au chef du
modification des taux de change dans la zone franc; Vu le décret no 45-0143 du 26 décembre 1945 fixant les conditions de règlement des obligations entre territoires de la zone franc; Vu le décret no 46-800 du 23 avril 1946 relatif à l'indemnisation des pertes et la reprise des bénéfices résultant de la modification des taux de change dans la zone franc, complétant et modifiant le décret no 45-0143 du 26 décembre 1945, ARRÊTE; Article 1er.— La commission prévue à l'article 7 du décret du 23 avril 1946 susvisé sera composée comme suit: Le Secrétaire Général, Président Le Trésorier-Payeur, Le Chef du service des Douanes, Le Représentant de la Caisse Centrale de la France d'Outre-mer, Monsieur Auguste Boudinot, Représentant des Syndicats du commerce colonial. En cas de partage, la voix du Président sera prépondérante. Art. 2.— L'Instruction des demandes d'indemnités et des déclarations de bénéfices est confiée au chef du service des Contributions Directes. Art. 3.— Le Secrétaire Général et le Chef du Service des Contributions Directes sont chargés chacun en ce qui le concerne de l'expédition du présent arrêté qui sera communiqué, enregistré partout où besoin sera et inséré au Journal Officiel du Territoire. Cayenne, le 21 janvier 1947. ARRÊTÉ 60 SG/AA portant modification au prix de vente au détail de la glace. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu le décret du 14 mars 1942 codifiant le régime des Prix dans les Territoires dépendant du Ministre des Colonies; Vu l'arrêté n° 637 du 6 juin 1942 complémentaire, modifiant et complémentaire le régime des Prix dans les Territoires dépendant du Commissariat aux Colonies; Vu l'arrêté n° 150 du 9 février 1945 portant abrogation de l'arrêté n° 638 du 6 juin 1942 et fixant les attributions, la composition et le fonctionnement de la Commission des Prix; Vu l'arrêté n° 276 du 9 mars 1946 fixant pour Cayenne le prix maximum de vente au détail de la glace; Vu la demande des héritiers Lalaune
ARRÊTÉ 60 SG/AA portant modification au prix de vente au détail de la glace. LE GOUVERNEUR des Colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu le décret du 14 mars 1942 codifiant le régime des Prix dans les Territoires dépendant du Ministre des Colonies; Vu l'arrêté n° 637 du 6 juin 1942 complémentaire, modifiant et complémentaire le régime des Prix dans les Territoires dépendant du Commissariat aux Colonies; Vu l'arrêté n° 150 du 9 février 1945 portant abrogation de l'arrêté n° 638 du 6 juin 1942 et fixant les attributions, la composition et le fonctionnement de la Commission des Prix; Vu l'arrêté n° 276 du 9 mars 1946 fixant pour Cayenne le prix maximum de vente au détail de la glace; Vu la demande des héritiers Lalaune en date du 9 janvier 1947; Vu l'avis émis par le Bureau des Affaires Economiques; La Commission des Prix consultée, ARRÊTE: Article 1er.— Le prix de vente au détail de la glace à Cayenne est fixé à 4 francs le kilo et 3 francs le demi-kilo. Art. 2.— Les infractions au présent arrêté seront sanctionnées des pénalités prévues au titre III de la loi du 14 mars 1942. Art. 3.— Le présent arrêté qui abroge celui du 9 mars 1946 n° 276 précité sera enregistré, communiqué, publié partout où besoin sera et inséré au Journal officiel de la Colonie. Cayenne, le 21 janvier 1947. JEAN PESET, ARRÊTÉ 62 SG /AA réglementant la délivrance des laisser passer individuels aux personnes qui doivent se rendre de St-Laurent à Albina ou à Moengo LE GOUVERNEUR des colonies, Gouverneur de la Guyane et du Territoire de l'Inini, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini ; Vu l'accord intervenu entre les autorités hollandaises et le délégué du Gouverneur à Saint-Laurent, ARRÊTE : Art. 1er. Les laisser passer individuels pourront être délivrés aux personnes qui en feront demande, pour se rendre de