jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
75 Abondement de 25 p. 100 Frais de solde de traversée à divers sous-officiers 3,921 40 Abondement de 25 p. 100 Indemnité de fourrage aux officiers supérieurs 1,918 44 Allocations aux officiers pour la connaissance des langues orientales 20,000 00 Abondement de 25 p. 100 CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. TOTAL TOTAL TOTAL par PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS. PIASTRES. en francs. francs. piastres. piastres. 1,807 20 11,683 79 11,152 00 894 32 894 31 1,357 91 11,789 53 3,912 00 5,184 30 0,731 79 0,095 17 8,480 82 42,404 08 3,360 60 840 15 4,200 75 12,743 20 2,376 00 11,279 80 6,399 00 1482 47 1,126 19 1,889 27 742 27 278 35 454 64 2,273 19 624 28 156 07 780 35 383 69 2,320 00 675 92 3,379 61 71,226 51 CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. SOLDE SUPPLÉMENT SOLDE SUPPLÉMENT D'EUROPE COLONIAL D'EUROPE COLONIALE NATURE DES DÉPENSES. francs. francs. piastres. piastres. Report TROUPES EUROPÉENNES, SECTION HOPE RANG. 1 Chef armurier à 5 fr. 45 par jour. arrêté 2,069 00 5 Sergents 1,016 16 3 Caporaux clairons 2 Caporaux armuriers 2 Soldats ouvriers 1 Sergent-major Abondement de 25 p. 100 COMPAGNIES. 12 Sergents-majors 108 Sergents et fourriers Abondement de 25 p. 100 INDIGÈNES. 33 Sergents de 1re classe à 603 fr. 50 cent 22,885 50 32 Sergents de 2e classe à 581 francs 18,088 00 12 Caporaux fourriers à 401 fr. 50 cent 4,818 00 65 Caporaux de 1re classe à 401 fr. 50 cent 26,095 50 à 65 Caporaux de 2e classe à 365 francs 23,725 00 12 Clairons de 1re classe à 346 fr. 75 cent 4,161 00 12 Clairons de 2e classe à 310 fr. 25 cent 3,723 00 482 Tirailleurs de 1re classe à 310 fr. 25 cent 149,540 50 1,087 Tirailleurs de 2e classe à 273 fr. 75 cent 297,566 25 Abondement de 25 p. 100 Indemnité de vivres aux sous-officiers, caporaux et soldats européens 64,072 10 Indemnité au vaguemestre 517 50 Indemnité à l'interprète du chef de corps 600 00 Indemnité aux moniteurs de gymnase 300 00 Indemnité aux interprètes des compagnies
de 25 p. 100 INDIGÈNES. 33 Sergents de 1re classe à 603 fr. 50 cent 22,885 50 32 Sergents de 2e classe à 581 francs 18,088 00 12 Caporaux fourriers à 401 fr. 50 cent 4,818 00 65 Caporaux de 1re classe à 401 fr. 50 cent 26,095 50 à 65 Caporaux de 2e classe à 365 francs 23,725 00 12 Clairons de 1re classe à 346 fr. 75 cent 4,161 00 12 Clairons de 2e classe à 310 fr. 25 cent 3,723 00 482 Tirailleurs de 1re classe à 310 fr. 25 cent 149,540 50 1,087 Tirailleurs de 2e classe à 273 fr. 75 cent 297,566 25 Abondement de 25 p. 100 Indemnité de vivres aux sous-officiers, caporaux et soldats européens 64,072 10 Indemnité au vaguemestre 517 50 Indemnité à l'interprète du chef de corps 600 00 Indemnité aux moniteurs de gymnase 300 00 Indemnité aux interprètes des compagnies 3,285 00 Indemnité aux sous-officiers et caporaux européens pour la connaissance de la langue annamite 8,000 00 Abondement de 25 p. 100 Première mise d'habillement aux sous-officiers, caporaux et soldats du cadre européen. 6,650 00 Première mise d'habillement aux sous-officiers, caporaux et soldats indigènes. 8,131 00 Prime journalière d'entretien à la masse individuelle (cadre européen) 14,078 05 Prime journalière d'entretien à la masse individuelle (cadre indigène) 59,225 00 Abondement de 25 p. 100 Haute paie d'ancienneté aux Européens 10,405 60 Haute paie d'ancienneté aux indigènes 12,905 90 Primes de rengagement aux indigènes 18,900 00 Première mise d'habillement aux officiers indigènes promus officiers... 600 00 Première mise d'entretien aux sous-officiers européens rengagés 15,400 00 Primes de rengagement aux sous-officiers européens 15,000 00 Intérêts trimestriels aux mêmes et gratifications, annuelles 5,980 45 Abondement de 25 p. 100 Frais de tournée aux officiers supérieurs 4,000 00 Indemnité de marche et de cherté de vivres 16,870 00 Frais de justice 6,000 00 Frais de passage de route et de séjour 18,000 00 Abondement de 25 p. 100 37 TOTAL TOTAL TOTAL PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS. PIASTRES. piastres. 71,226 51 217 47 413 91 203 23 94 90 73 73 102 20 276 36 1,381
la masse individuelle (cadre européen) 14,078 05 Prime journalière d'entretien à la masse individuelle (cadre indigène) 59,225 00 Abondement de 25 p. 100 Haute paie d'ancienneté aux Européens 10,405 60 Haute paie d'ancienneté aux indigènes 12,905 90 Primes de rengagement aux indigènes 18,900 00 Première mise d'habillement aux officiers indigènes promus officiers... 600 00 Première mise d'entretien aux sous-officiers européens rengagés 15,400 00 Primes de rengagement aux sous-officiers européens 15,000 00 Intérêts trimestriels aux mêmes et gratifications, annuelles 5,980 45 Abondement de 25 p. 100 Frais de tournée aux officiers supérieurs 4,000 00 Indemnité de marche et de cherté de vivres 16,870 00 Frais de justice 6,000 00 Frais de passage de route et de séjour 18,000 00 Abondement de 25 p. 100 37 TOTAL TOTAL TOTAL PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS. PIASTRES. piastres. 71,226 51 217 47 413 91 203 23 94 90 73 73 102 20 276 36 1,381 80 1,264 06 9,940 45 1,551 12 12,755 63 1,511 10 1,737 60 963 60 1,219 50 1,745 00 832 20 744 60 9,908 10 1,513 25 1,560 24 137,801 19 1,818 42 109 50 120 00 60 00 657 00 1,600 00 1,840 23 19,201 15 1,330 00 1,626 20 2,815 61 8,845 00 8,559 20 22,176 01 1,081 12 1,581 18 1,780 00 1,520 00 5,680 00 1,196 10 9,009 60 25,048 00 800 00 3,374 00 200 00 3,600 00 1,993 50 9,967 50 299,557 79 CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. SOLDE SUPPLÉMENTAIRE SOLDE SUPPLÉMENTAIRE D'EUROPE COLONIAL D'EUROPE COLONIALE NATURE DES DÉPENSES. en en en en francs. francs. piastres. piastres. REPORT Masse créérale d'entretien 19..00 00 Retraite des tirailleurs 19..00 00 Indemnité de 50 centimes par jour aux sous-officiers charges de l'entretien du matériel d'artillerie à Haïti. 181 00 Abondement de 25 p. 100 Indemnité de 3 francs par jour aux armuriers aux colonies 1,090 00 Indemnité complémentaire de 3 fr. 89 cent. Dépenses diverses au compte de la colonie 11,411 00 Abondement de 25 p. 100 Total À déduire : Pour solde et accessoire du solde des tirailleurs non mariés traités à l'hôpital de Choquan 9,812
20 2,815 61 8,845 00 8,559 20 22,176 01 1,081 12 1,581 18 1,780 00 1,520 00 5,680 00 1,196 10 9,009 60 25,048 00 800 00 3,374 00 200 00 3,600 00 1,993 50 9,967 50 299,557 79 CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. SOLDE SUPPLÉMENTAIRE SOLDE SUPPLÉMENTAIRE D'EUROPE COLONIAL D'EUROPE COLONIALE NATURE DES DÉPENSES. en en en en francs. francs. piastres. piastres. REPORT Masse créérale d'entretien 19..00 00 Retraite des tirailleurs 19..00 00 Indemnité de 50 centimes par jour aux sous-officiers charges de l'entretien du matériel d'artillerie à Haïti. 181 00 Abondement de 25 p. 100 Indemnité de 3 francs par jour aux armuriers aux colonies 1,090 00 Indemnité complémentaire de 3 fr. 89 cent. Dépenses diverses au compte de la colonie 11,411 00 Abondement de 25 p. 100 Total À déduire : Pour solde et accessoire du solde des tirailleurs non mariés traités à l'hôpital de Choquan 9,812 11 Reprise par le budget local de la masse des tirailleurs libérés 12 585 49 Reprise par le budget local de la solde acquise et non payée des tirailleurs morts, déserteurs, etc 751 76 Pour incomplètement 30.000 00 Abondement de 25 p. 100 . Total de l'article premier ARTICLE 2. — MATÉRIEL. CAMPEMENT. Entretien des campements des tirailleurs CASERNEMENT. Entretien de la literie et du mobilier des Européens GRAND ÉQUIPEMENT. ARMEMENT ET MUNITIONS. Abonnement pour entretien de 2.405 carabines, 134 revolvers et 13 sabres. Achat de matières pour l'entretien de l'armement et de l'équipement Achat de munitions Mobilier et matériel de postes militaires. — Transports GENDARMERIE. Eclairage des bâtiments. Indemnité de literie. Total de l'article 2 Total de la première section CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. 39 TOTAL TOTAL TOTAL Par PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS, en en en en francs. francs. piastres. piastres. 299,557 79 3,600 00 3,940 00 36 50 1,894 13 9,470 63 219 00 283 97 40 00 135 74 678 71 309,707 13 1,968 48 2,517 10 152 35 6,000 00 2,659 48 13,297 41 296,409 72 296,409 72 6,000 00 926 50 1,250 00 375 00 8,500 00 500 00 15,551 50 80 00 20
— MATÉRIEL. CAMPEMENT. Entretien des campements des tirailleurs CASERNEMENT. Entretien de la literie et du mobilier des Européens GRAND ÉQUIPEMENT. ARMEMENT ET MUNITIONS. Abonnement pour entretien de 2.405 carabines, 134 revolvers et 13 sabres. Achat de matières pour l'entretien de l'armement et de l'équipement Achat de munitions Mobilier et matériel de postes militaires. — Transports GENDARMERIE. Eclairage des bâtiments. Indemnité de literie. Total de l'article 2 Total de la première section CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. 39 TOTAL TOTAL TOTAL Par PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS, en en en en francs. francs. piastres. piastres. 299,557 79 3,600 00 3,940 00 36 50 1,894 13 9,470 63 219 00 283 97 40 00 135 74 678 71 309,707 13 1,968 48 2,517 10 152 35 6,000 00 2,659 48 13,297 41 296,409 72 296,409 72 6,000 00 926 50 1,250 00 375 00 8,500 00 500 00 15,551 50 80 00 20 00 100 00 15,651 50 312,061 22 CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. SOLDE SUPPLÉMENTAIRE SOLDE SUPPLÉMENTAIRE D'EUROPE COLONIAL D'EUROPE COLONIALE NATURE DES DÉPENSES. en en en en francs. francs. piastres. piastres. DEUXIÈME SECTION. — DÉPENSES FACULTATIVES. ARTICLE PREMIER. PERSONNEL. Tète et fèfe du 1er juillet 2,083 35 Supplément au commissaire rapporteur près le conseil de guerre 4 00 00 Allocation mensuelle de 1 fr. 50 cent, aux militaires et marins 2,350 00 Allocation mensuelle de 300 francs à la garnison de Poulo-Condore. 6,600 00 Indemnité nette de 200 piastres par an allouée au médecin-major du régiment de marche pour visites aux officiers des corps de troupe et à leurs familles domiciliés à Saigon, aux Marses et à Cholon Indemnité complémentaire de logement aux officiers Subvention à la fanfare du régiment de marche Subvention au cercle des officiers Allocation annuelle au pharmacien comptable de l'hôpital Gratification au personnel de la pharmacie Abondement de 25 p. 100 sur 11,896 piastres 67 cents ; Total de l'article premier ARTICLE 2. — MATÉRIEL. Salaires du concierge, homme de peine et jardinier pour l'hôtel du chef du service administratif Indemnité d'éclairage au chef du service administratif Salaires du concierge, hommes de peine et jardinier pour
rapporteur près le conseil de guerre 4 00 00 Allocation mensuelle de 1 fr. 50 cent, aux militaires et marins 2,350 00 Allocation mensuelle de 300 francs à la garnison de Poulo-Condore. 6,600 00 Indemnité nette de 200 piastres par an allouée au médecin-major du régiment de marche pour visites aux officiers des corps de troupe et à leurs familles domiciliés à Saigon, aux Marses et à Cholon Indemnité complémentaire de logement aux officiers Subvention à la fanfare du régiment de marche Subvention au cercle des officiers Allocation annuelle au pharmacien comptable de l'hôpital Gratification au personnel de la pharmacie Abondement de 25 p. 100 sur 11,896 piastres 67 cents ; Total de l'article premier ARTICLE 2. — MATÉRIEL. Salaires du concierge, homme de peine et jardinier pour l'hôtel du chef du service administratif Indemnité d'éclairage au chef du service administratif Salaires du concierge, hommes de peine et jardinier pour l'hôtel de l'inspection. Indemnité d'éclairage à l'inspecteur des services administratifs et financiers. Salaires du concierge, hommes de peine et jardinier pour l'hôtel du commandant supérieur des troupes Indemnité d'éclairage au commandant supérieur des troupes Total de l'article 2 Total de la deuxième section. Report de la première section Total du chapitre V CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. 41 TOTAL TOTAL TOTAL par PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS, en PIASTRES. en piastres. piastres. 416 67 360 00 0,400 00 720 00 200 00 2,000 00 1,000 00 1,500 00 300 00 20 00 1,974 17 35,690 84 35,800 00 473 36 145 04 613 04 145 04 613 04 2,134 56 2,134 56 37,825 40 312,055 22 349,880 62 1 Président, solde d'Europe 9,000 francs (brut) 13,750 00 4,122 50 2,750 00 824 9 1 Vice-président, solde d'Europe 7,500 francs (brut) 10,000 00 4,850 00 2,000 00 970 ft 7 Conseillers, solde d'Europe 6,500 francs (brut) 7,000 00 5,820 00 9,800 00 8,148 0 1 Greffier en chef, solde d'Europe 4,491 francs (net) 4,200 00 4,636 00 840 00 927 2 Abondement de 25 p. 100 PARQUET DE PREMIÈRE INSTANCE DE SAIGON. 1 Procureur de la République, solde d'Europe 6,000 francs (brut)
chapitre V CHAPITRE V. — SERVICES MILITAIRES. 41 TOTAL TOTAL TOTAL par PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS, en PIASTRES. en piastres. piastres. 416 67 360 00 0,400 00 720 00 200 00 2,000 00 1,000 00 1,500 00 300 00 20 00 1,974 17 35,690 84 35,800 00 473 36 145 04 613 04 145 04 613 04 2,134 56 2,134 56 37,825 40 312,055 22 349,880 62 1 Président, solde d'Europe 9,000 francs (brut) 13,750 00 4,122 50 2,750 00 824 9 1 Vice-président, solde d'Europe 7,500 francs (brut) 10,000 00 4,850 00 2,000 00 970 ft 7 Conseillers, solde d'Europe 6,500 francs (brut) 7,000 00 5,820 00 9,800 00 8,148 0 1 Greffier en chef, solde d'Europe 4,491 francs (net) 4,200 00 4,636 00 840 00 927 2 Abondement de 25 p. 100 PARQUET DE PREMIÈRE INSTANCE DE SAIGON. 1 Procureur de la République, solde d'Europe 6,000 francs (brut) 7,000 00 5,820 00 1,400 00 1,164 0 1 Substitut, solde d'Europe 4,485 francs (brut) 4,500 00 4,550 00 800 00 970 0 1 Secrétaire expéditionnaire européen 2,000 00 2,000 00 400 00 400 0 Abondement de 25 p. 100 TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE SAIGON. 1 Juge président, solde d'Europe 6,500 francs 7,000 00 5,820 00 1,400 00 1,164 0 1 Lieutenant de juge, solde d'Europe 5,000 francs 5,000 00 4,850 00 1,000 00 970 0 8 Juges suppléants 3,000 00 2,910 00 4,800 00 4,656 ft 1 Greffier, solde d'Europe 2,910 francs 3,492 00 480 00 698 45 Abondement de 25 p. 100 JUSTICE DE PAIX DE SAIGON. 1 Juge de paix, solde d'Europe 5,000 francs 5,000 00 4,850 00 1,000 00 970 01 1 Greffier, solde d'Europe 2,425 francs 1,500 00 3,395 00 300 00 679 01 Abondement de 25 p. 100 PERSONNEL AUXILIAIRE. 3 Huissiers 2,500 00 2,500 00 1,500 00 1,500 0 2 Huissiers pour affaires indigènes 120 00 120 00 1 Concierge garde-meuble 1,500 00 1,500 00 300 00 300 0 Abondement de 25 p. 100 A reporter CHAPITRE VI. — JUSTICE. 43 TOTAL TOTAL par PAR ARTICLE PARAGRAPHE en OBSERVATIONS. PIASTRES. On piastres,
d'Europe 6,500 francs 7,000 00 5,820 00 1,400 00 1,164 0 1 Lieutenant de juge, solde d'Europe 5,000 francs 5,000 00 4,850 00 1,000 00 970 0 8 Juges suppléants 3,000 00 2,910 00 4,800 00 4,656 ft 1 Greffier, solde d'Europe 2,910 francs 3,492 00 480 00 698 45 Abondement de 25 p. 100 JUSTICE DE PAIX DE SAIGON. 1 Juge de paix, solde d'Europe 5,000 francs 5,000 00 4,850 00 1,000 00 970 01 1 Greffier, solde d'Europe 2,425 francs 1,500 00 3,395 00 300 00 679 01 Abondement de 25 p. 100 PERSONNEL AUXILIAIRE. 3 Huissiers 2,500 00 2,500 00 1,500 00 1,500 0 2 Huissiers pour affaires indigènes 120 00 120 00 1 Concierge garde-meuble 1,500 00 1,500 00 300 00 300 0 Abondement de 25 p. 100 A reporter CHAPITRE VI. — JUSTICE. 43 TOTAL TOTAL par PAR ARTICLE PARAGRAPHE en OBSERVATIONS. PIASTRES. On piastres, piastres. 3,988 00 2,958 00 4,740 00 5,910 00 4,399 00 21,995 00 1,576 00 788 00 591,00 591 00 3,546 00 1,182 00 1,182 00 295 50 2,659 50 2,574 50 2,970 00 7,948 00 1,767 20 6,564 93 32,824 63 8,564 00 1,770 00 800 00 1,283 50 6,117 50 1,564 00 1,970 00 1,156 00 1,178 40 P.792 10 f 18,960 50 1,970 00 F-979 00 737 25 3,686 25 3,000 00 240 00 600 00 3,000 00 4,740 00 94,829 38 6. 44 CHAPITRE VI. — JUSTICE. SOLDE SUPPLÉMENTAIRE SOLDE SUPPLÉMENTAIRE D'EUROPE COLONIALE D'EUROPE COLONIALE DÉTAIL DES DÉPENSES. en francs. en piastres. en piastres francs. Report TRIBUNAUX DE 1ère CLASSE (MYTHO ET VINHLONG). 8 Présidents 7,000 00 4,850 00 2,800 00 1,940 1 Procureur de la République 5,000 00 4,850 00 2,800 00 1,940 24 Plantons; solde d'Europe 42 piastres, supplément colonial net 40 piastres 74 cents. 6/2 00 651 Abondement de 25 p. 100. TRIBUNAUX DE 2e CLASSE (RENTRÉ, BIENHOA, CHAUDOC ET SADEC). 8 Présidents 5,000 00 4,850 00 4,000 00 3,880 1 Procureur de la République 5,000 00 4,850 00 4,000 00 3,880 24 Plantons; solde d'Europe 42 piastres, supplément colonial net 40 piastres
6,117 50 1,564 00 1,970 00 1,156 00 1,178 40 P.792 10 f 18,960 50 1,970 00 F-979 00 737 25 3,686 25 3,000 00 240 00 600 00 3,000 00 4,740 00 94,829 38 6. 44 CHAPITRE VI. — JUSTICE. SOLDE SUPPLÉMENTAIRE SOLDE SUPPLÉMENTAIRE D'EUROPE COLONIALE D'EUROPE COLONIALE DÉTAIL DES DÉPENSES. en francs. en piastres. en piastres francs. Report TRIBUNAUX DE 1ère CLASSE (MYTHO ET VINHLONG). 8 Présidents 7,000 00 4,850 00 2,800 00 1,940 1 Procureur de la République 5,000 00 4,850 00 2,800 00 1,940 24 Plantons; solde d'Europe 42 piastres, supplément colonial net 40 piastres 74 cents. 6/2 00 651 Abondement de 25 p. 100. TRIBUNAUX DE 2e CLASSE (RENTRÉ, BIENHOA, CHAUDOC ET SADEC). 8 Présidents 5,000 00 4,850 00 4,000 00 3,880 1 Procureur de la République 5,000 00 4,850 00 4,000 00 3,880 24 Plantons; solde d'Europe 42 piastres, supplément colonial net 40 piastres 74 cents. 6/2 00 651 Abondement de 25 p. 100. TRIBUNAUX DE 3e CLASSE (BACLIEU, CANTHO, GOCONG, LONGXUYEN, TANAN, TAYNINH, TRAVINH, SOCTRANG). 8 Présidents 4,000 00 3,880 00 6,100 00 6,208 8 Procureurs de la République 1,000 00 3,880 00 6,400 00 6,208 8 Greffiers 1,500 00 2,425 00 2,100 00 3,880 16 Plantons; solde d'Europe 42 piastres, supplément colonial 40 piastres 74 cents. 6/2 00 651 Abondement de 25 p. 100. PERSONNEL DES COMMIS GREFFIERS. 6 Commis greffiers de 1ère classe 2,000 00 2,910 00 2,400 00 3,492 10 Commis greffiers de 2e classe 2,000 00 1,940 00 4,000 00 3,880 5 Commis greffiers de 3e classe 2,000 00 1,455 00 3,200 00 2,328; 1 Interprète européen de 3e classe 4,000 00 4,000 00 800 00 800 Abondement de 25 p. 100. PERSONNEL INDIGÈNE. 1 Interprète principal de 1ère classe; solde d'Europe 300 piastres, supplément colonial 291 piastres 300 00 291 3 Interprètes principaux de 2e classe; solde d'Europe 260 piastres, supplément colonial 252 piastres 20 cents 700 00 756 7 Interprètes expéditionnaires principaux de 1ère classe; solde d'Europe 240 piastres, supplément colonial 232 piastres 80 cents 1 680 00 1 629 7 Interprètes expéditionnaires principaux de 2e classe;
00 3,880 16 Plantons; solde d'Europe 42 piastres, supplément colonial 40 piastres 74 cents. 6/2 00 651 Abondement de 25 p. 100. PERSONNEL DES COMMIS GREFFIERS. 6 Commis greffiers de 1ère classe 2,000 00 2,910 00 2,400 00 3,492 10 Commis greffiers de 2e classe 2,000 00 1,940 00 4,000 00 3,880 5 Commis greffiers de 3e classe 2,000 00 1,455 00 3,200 00 2,328; 1 Interprète européen de 3e classe 4,000 00 4,000 00 800 00 800 Abondement de 25 p. 100. PERSONNEL INDIGÈNE. 1 Interprète principal de 1ère classe; solde d'Europe 300 piastres, supplément colonial 291 piastres 300 00 291 3 Interprètes principaux de 2e classe; solde d'Europe 260 piastres, supplément colonial 252 piastres 20 cents 700 00 756 7 Interprètes expéditionnaires principaux de 1ère classe; solde d'Europe 240 piastres, supplément colonial 232 piastres 80 cents 1 680 00 1 629 7 Interprètes expéditionnaires principaux de 2e classe; solde d'Europe 210 piastres, supplément colonial 203 piastres 70 cents 1 620 00 1 629 6 Interprètes expéditionnaires de 1ère classe; solde d'Europe 180 piastres, supplément colonial 174 piastres 60 cents 1 620 00 1 647 6 interprètes expéditionnaires de 2e classe; solde d'Europe 150 piastres, supplément colonial 115 piastres 50 cents 1 620 00 1 733 9 Interprètes expéditionnaires auxiliaires de 1ère classe; solde d'Europe 120 piastres, supplément colonial 116 piastres 40 cents 1 620 00 1 647 9 Interprètes expéditionnaires auxiliaires de 2e classe; solde d'Europe 100 piastres, supplément colonial 97 piastres 1 620 00 1 673 8 Élèves expéditionnaires de 1ère classe; solde d'Europe 80 piastres, supplément colonial colonial piastres 60 cents 610 00 620 1 Lettre principale de 1ère classe; solde d'Europe 210 piastres, supplément colonial 232 piastres 80 cents 740 00 232 1 Lettre principale de 2e classe; solde d'Europe 210 piastres, supplément colonial 203 piastres 70 cents 710 00 703 6 Lettres de 1ère classe; solde d'Europe 180 piastres, supplément colonial 174 piastres 60 cents 1 620 00 1 674 3 Lettres de 2e classe; solde d'Europe 140 piastres, supplément colonial 135 piastres 80 cents 1 400 00 1 407 2 Lettres auxiliaires de
50 cents 1 620 00 1 733 9 Interprètes expéditionnaires auxiliaires de 1ère classe; solde d'Europe 120 piastres, supplément colonial 116 piastres 40 cents 1 620 00 1 647 9 Interprètes expéditionnaires auxiliaires de 2e classe; solde d'Europe 100 piastres, supplément colonial 97 piastres 1 620 00 1 673 8 Élèves expéditionnaires de 1ère classe; solde d'Europe 80 piastres, supplément colonial colonial piastres 60 cents 610 00 620 1 Lettre principale de 1ère classe; solde d'Europe 210 piastres, supplément colonial 232 piastres 80 cents 740 00 232 1 Lettre principale de 2e classe; solde d'Europe 210 piastres, supplément colonial 203 piastres 70 cents 710 00 703 6 Lettres de 1ère classe; solde d'Europe 180 piastres, supplément colonial 174 piastres 60 cents 1 620 00 1 674 3 Lettres de 2e classe; solde d'Europe 140 piastres, supplément colonial 135 piastres 80 cents 1 400 00 1 407 2 Lettres auxiliaires de 1ère classe; solde d'Europe 100 piastres, supplément colonial 9/ piastres 1 620 00 1 729 4 Élèves lettrés de 1ère classe; solde d'Europe 80 piastres, supplément colonial 77 piastres piastres cents 360 00 340 4 Élèves lettrés de 2e classe; solde d'Europe 60 piastres, supplément colonial 58 piastres piastres 20 cents 240 00 232 JUSTICE. TOTAL TOTAL TOTAL par PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS. en piastres. en piastres. piastres. 94,829 38 4,740 00 4,740 00 7,356 80 496 44 2,959 20 15,292 44 7,880 00 7,880 00 3,937 60 661 92 4,924 40 25,283 92 12,608 00 12,608 00 6,280 00 1,323 84 7,874 00 40,693 84 1,892 00 7,880 00 5,528 00 1,600 00 5,625 00 26,125 00 591 00 1,536 60 3,309 60 2,895 90 12,127 60 11,773 00 11,773 00 4,672 80 13,413 70 12,127 60 827 40 394 00 630 40 472 80 22,733 80 224,958 38 CHAPITRE VI. — JUSTICE. SOLDE SUPPLÉMENT S O L D E SUPPLÉMENT D'EUROPE COLONIAL D'EUROPE COLONIAL DETAIL DES DEPENSES. en en en en francs. francs. piastres. piastres. Report ARTICLE 2. — MATÉRIEL. Matériel et mobilier de l'hôtel du Procureur général. Matériel et mobilier des tribunaux. Achat d'ouvrages pour les bibliothèques
cents 240 00 232 JUSTICE. TOTAL TOTAL TOTAL par PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS. en piastres. en piastres. piastres. 94,829 38 4,740 00 4,740 00 7,356 80 496 44 2,959 20 15,292 44 7,880 00 7,880 00 3,937 60 661 92 4,924 40 25,283 92 12,608 00 12,608 00 6,280 00 1,323 84 7,874 00 40,693 84 1,892 00 7,880 00 5,528 00 1,600 00 5,625 00 26,125 00 591 00 1,536 60 3,309 60 2,895 90 12,127 60 11,773 00 11,773 00 4,672 80 13,413 70 12,127 60 827 40 394 00 630 40 472 80 22,733 80 224,958 38 CHAPITRE VI. — JUSTICE. SOLDE SUPPLÉMENT S O L D E SUPPLÉMENT D'EUROPE COLONIAL D'EUROPE COLONIAL DETAIL DES DEPENSES. en en en en francs. francs. piastres. piastres. Report ARTICLE 2. — MATÉRIEL. Matériel et mobilier de l'hôtel du Procureur général. Matériel et mobilier des tribunaux. Achat d'ouvrages pour les bibliothèques de la cour et des tribunaux. Indemnité d'éclairage au Procureur général. Éclairage du palais de justice de Saigon. Habillement des plantons. Ameublement de chambres pour les présidents de cour d'assises dans l'intérieur. Menues dépenses des tribunaux: Cour d'appel (net). Tribunal de première instance de Saigon: président et juge d'instruction, à 20 piastres l'un (net). Tribunaux de l'intérieur, à 16 piastres l'un (net). Salaires d'un jardinier et d'un homme de peine pour l'hôtel du Procureur général. Salaires d'un jardinier et d'un homme de peine pour le palais de justice. Achat d'un mobilier de salon pour l'hôtel du Procureur général. Total de l'article 2. Total des dépenses facultatives. Report des dépenses obligatoires. Total du chapitre VI. TOTAL TOTAL TOTAL Par PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS. en en en en piastres. piastres. 573 00 300 00 1,000 00 610 00 200 00 100 00 820 00 850 00 6000 10 00 224 00 279 36 279 36 500 00 1,712 72 -1,712 72 5,285 72 227,813 98 233,099 70 4,000 00 3,880 00 7 200 00 6984 15 Professeurs de 2e classe 3,500 00 3,395 00 40'500 00 10'98 12 Professeurs de 3e classe 3,000 00 2,910 00 7'600 00 69H 19 Professeurs de