jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
16 août. — Les baigneurs viennent d’assister au spectacle émouvant du sauvetage d’un ballon désemparé, tombé au large dans la mer. Ce ballon, parti des jardins du Casino, était monté par M. Revertuco. À peine arrivé à une hauteur de deux cents mètres, il fut saisi par un courant aérien assez violent et, un instant après, on le vit sombrer avec rapidité sur la surface de l'eau, l’aéronaute ayant sans doute ouvert en grand la soupape d’échappement du gaz. La nacelle toucha l’eau vers le milieu du port en eau profonde et rebondit aussitôt. L’ancre mordait parfois une roche profonde; mais le vent était trop fort, et l’aérostat arrachait son amarre et s’échappait de nouveau. Il bondit enfin par-dessus la digue du large et se dirigea vers la pleine mer. Alors, un remorqueur du port, vapeur très rapide, le Faidherbe, se mit à sa poursuite. D’autre part, des yachts de plaisance qui promenaient leurs propriétaires se couvrirent de toiles et prirent aussi la chasse. Cependant le ballon à demi-dégonflé formait voile, et le vent s’engouffrant dans l’enveloppe entraînait la nacelle flottante avec une rapidité telle que l’on se demandait si les secours arriveraient à temps pour sauver le malheureux aéronaute. On vit alors un petit bateau de pêcheur, qui venait en sens contraire, à un demi-kilomètre environ, se placer juste sous le vent du ballon, charger ses voiles et virer de bord, de manière à présenter son arrière à l’aérostat. Quand celui-ci passa à portée, l’équipage jeta un grappin et fut assez habile pour saisir l’épave. Explosion. — Valence-sur-Rhône, 17 août. — Une explosion formidable s’est produite ce matin dans les magasins d’épicerie en gros de MM. Clavel, Gensel et Ducros. La façade a été entièrement démolie et les débris projetés au loin. Un incendie a suivi l’explosion ; les marchandises ont été consumées malgré les secours immédiats apportés par les pompiers. Saisie dans un casino. — Saint-Sébastien, 17 août. — Hier, le juge d'instruction et le gouverneur civil ont saisi les tables de jeu du casino, et ont fait fermer certaines salles. On parle d’un gros scandale. Les orages
On vit alors un petit bateau de pêcheur, qui venait en sens contraire, à un demi-kilomètre environ, se placer juste sous le vent du ballon, charger ses voiles et virer de bord, de manière à présenter son arrière à l’aérostat. Quand celui-ci passa à portée, l’équipage jeta un grappin et fut assez habile pour saisir l’épave. Explosion. — Valence-sur-Rhône, 17 août. — Une explosion formidable s’est produite ce matin dans les magasins d’épicerie en gros de MM. Clavel, Gensel et Ducros. La façade a été entièrement démolie et les débris projetés au loin. Un incendie a suivi l’explosion ; les marchandises ont été consumées malgré les secours immédiats apportés par les pompiers. Saisie dans un casino. — Saint-Sébastien, 17 août. — Hier, le juge d'instruction et le gouverneur civil ont saisi les tables de jeu du casino, et ont fait fermer certaines salles. On parle d’un gros scandale. Les orages en province. — Bordeaux, 16 août. — De toutes parts on confirme les nouvelles données sur les dégâts occasionnés par le cyclone. Feuilleton du XIXe SIÈCLE Ou 18 août 1887 LA Faute de la Cranogérille Par J. GONTCHAROFF CINQUIÈME ET DERNIÈRE PARTIE L'ŒUVRE DE RAISKY XV — suite — Véra raconta tout ce qui était survenu pendant ces deux semaines, ne passant sous silence que l’aveu de Tatiana Markovna. Il écoutait avec anxiété, s’attendant à tout instant à lui entendre nommer Marc. Mais elle ne le mentionna pas une seule fois. — Si vous pouviez arriver à vous calmer ; tout passe, tout s’oublie ! — Tout s’oublie, mais tout ne se pardonne pas. — Il n’y a rien à pardonner. — Ah ! si les autres oublient et me pardonnent, moi-même, je ne peux ni oublier, ni me pardonner... Le visage de Véra se contracta douloureusement. — Je commençais à me calmer et à oublier. Le mariage de ma sœur approche. Il y a beaucoup à faire, cela m’a un peu distraite, mais... Quelque chose est venu de nouveau vous troubler ? Oui. hier j’étais toute bouleversée. Qu’est-ce qui s’est survenu ? Puis-je vous offrir mes services ? —
raconta tout ce qui était survenu pendant ces deux semaines, ne passant sous silence que l’aveu de Tatiana Markovna. Il écoutait avec anxiété, s’attendant à tout instant à lui entendre nommer Marc. Mais elle ne le mentionna pas une seule fois. — Si vous pouviez arriver à vous calmer ; tout passe, tout s’oublie ! — Tout s’oublie, mais tout ne se pardonne pas. — Il n’y a rien à pardonner. — Ah ! si les autres oublient et me pardonnent, moi-même, je ne peux ni oublier, ni me pardonner... Le visage de Véra se contracta douloureusement. — Je commençais à me calmer et à oublier. Le mariage de ma sœur approche. Il y a beaucoup à faire, cela m’a un peu distraite, mais... Quelque chose est venu de nouveau vous troubler ? Oui. hier j’étais toute bouleversée. Qu’est-ce qui s’est survenu ? Puis-je vous offrir mes services ? — Oh ! non, Je ne peux pas vous demander cela. Je ne saurais pas m’acquitter de ce soin ? Vous savez tout faire. Lisez ces lettres que j'ai reçues. Touchine prit connaissance des lettres de Marc, et redevint aussi pâle qu'à son arrivée. En effet, dans ces circonstances je ne peux vous être d'aucune utilité. vous seule vous pouvez. — Non, je ne peux pas, Ivan Ivanitch. je ne peux ni lui écrire deux mots, ni le revoir, Touchine eut l'air de respirer plus légèrement, il leva la tête et regarda Véra. — Et pourtant je dois lui donner une réponse: il patine dans le pavillon, et s'il ne la reçoit pas là, il viendra ici. et moi, je ne peux pas le voir. — Quelle réponse voulez-vous lui faire? demanda Touchine en regardant l'extrémité de ses bottes. — Comment, vous aussi, comme Grand'mère, vous demandez, quelle réponse il faut faire? Mais n'avez-vous pas lu? Il me parle de bonheur, il me propose le mariage? Eh bien? — Eh bien! répéta Véra d'un ton légèrement irrité, j'ai voulu hier lui écrire deux lignes; rien que ces mots: « Je n'ai pas été heureuse avec vous et je ne le serai
peux vous être d'aucune utilité. vous seule vous pouvez. — Non, je ne peux pas, Ivan Ivanitch. je ne peux ni lui écrire deux mots, ni le revoir, Touchine eut l'air de respirer plus légèrement, il leva la tête et regarda Véra. — Et pourtant je dois lui donner une réponse: il patine dans le pavillon, et s'il ne la reçoit pas là, il viendra ici. et moi, je ne peux pas le voir. — Quelle réponse voulez-vous lui faire? demanda Touchine en regardant l'extrémité de ses bottes. — Comment, vous aussi, comme Grand'mère, vous demandez, quelle réponse il faut faire? Mais n'avez-vous pas lu? Il me parle de bonheur, il me propose le mariage? Eh bien? — Eh bien! répéta Véra d'un ton légèrement irrité, j'ai voulu hier lui écrire deux lignes; rien que ces mots: « Je n'ai pas été heureuse avec vous et je ne le serai jamais, pas même après le mariage. Je ne vous reverrai plus jamais. Adieu. » et je n'ai pas pu tracer ces mots. J'ai voulu descendre au bas de la Moraine pour les lui dire, mais mes pieds ne m'obéissaient plus, je ne pouvais pas me tenir debout. Il ignore tout ce qui s'est passé en moi; il me croit toujours dans le délire de la passion; c'est pour cette raison qu'il espère encore et qu'il m'écrit. Il faut tout lui dire. Oh! je ne le peux pas! Et qui puis-je charger de ce message? Je ne sais à qui m'adresser. Quand j'ai montré ces lettres à Grand'mère, elle a sauté en l'air comme un baril de poudre. Je crois qu'elle ne saurait pas mener à bien. Le forestier se leva et s'approcha de Véra. — Et vous avez pensé à moi, et vous vous êtes dit: Touchine mènera l'affaire à bien et il me rendra ce service. Et là-dessus vous m'avez appelé. Ai-je deviné? Le jeune homme rayonnait. — Non, Ivan Ivanitch, je ne vous ai pas fait venir pour cela. mais pour vous voir. Quand vous êtes ici, je me sens plus calme. — Véra Vassilievna s'écria le forestier,
ce qui s'est passé en moi; il me croit toujours dans le délire de la passion; c'est pour cette raison qu'il espère encore et qu'il m'écrit. Il faut tout lui dire. Oh! je ne le peux pas! Et qui puis-je charger de ce message? Je ne sais à qui m'adresser. Quand j'ai montré ces lettres à Grand'mère, elle a sauté en l'air comme un baril de poudre. Je crois qu'elle ne saurait pas mener à bien. Le forestier se leva et s'approcha de Véra. — Et vous avez pensé à moi, et vous vous êtes dit: Touchine mènera l'affaire à bien et il me rendra ce service. Et là-dessus vous m'avez appelé. Ai-je deviné? Le jeune homme rayonnait. — Non, Ivan Ivanitch, je ne vous ai pas fait venir pour cela. mais pour vous voir. Quand vous êtes ici, je me sens plus calme. — Véra Vassilievna s'écria le forestier, merci! et de nouveau le sang reflua vers ses joues, et il eut l'air presque joyeux. — Mais vous envoyer à ce pavillon, non, reprit Véra, je ne vous ferai pas cette injure. Je ne vous mettrai pas en présence d'un homme que vous ne pouvez pas voir avec indifférence. Non, non! Elle secoua la tête. — Une injure!... Il voulait parler, mais il ne fit que joindre les mains comme pour implorer la jeune fille; ses yeux rayonnaient en la regardant. « Comme il m'aime, pensa Véra. À quoi bon! » ajouta-t-elle tristement en elle-même. — Une injure! répéta Touchine. Oui, il m'a été pénible d'aller au-devant de lui avec une branche d'olivier pour l'inviter à monter au haut de la Moraine. Ce rôle de pigeon messager ne m'aurait pas convenu, et pourtant j'y serais allé pour faciliter votre réconciliation, si j'avais su que ce serait pour votre bonheur. Véra pensa : « Il y serait allé, Grand'mère y serait allée, et ma mère aussi se serait dévouée. » Elle continua à haute voix: Je vous crois, mais je ne vous aurais pas envoyé. — Je sais que vous ne m'auriez pas envoyé et vous auriez eu tort. Mais,
Non, non! Elle secoua la tête. — Une injure!... Il voulait parler, mais il ne fit que joindre les mains comme pour implorer la jeune fille; ses yeux rayonnaient en la regardant. « Comme il m'aime, pensa Véra. À quoi bon! » ajouta-t-elle tristement en elle-même. — Une injure! répéta Touchine. Oui, il m'a été pénible d'aller au-devant de lui avec une branche d'olivier pour l'inviter à monter au haut de la Moraine. Ce rôle de pigeon messager ne m'aurait pas convenu, et pourtant j'y serais allé pour faciliter votre réconciliation, si j'avais su que ce serait pour votre bonheur. Véra pensa : « Il y serait allé, Grand'mère y serait allée, et ma mère aussi se serait dévouée. » Elle continua à haute voix: Je vous crois, mais je ne vous aurais pas envoyé. — Je sais que vous ne m'auriez pas envoyé et vous auriez eu tort. Mais, pour m'acquitter du message que vous avez à me confier aujourd'hui, je n'ai pas même besoin de sortir du rôle d'ami que vous m'avez donné: le voir pour lui dire ce que vous auriez écrit dans ces deux lignes que vous n'avez pas eu la force de tracer. mais c'est un bonheur! Elle baissa les yeux. « C'est le seul bonheur que je puisse encore lui donner, » pensa-t-elle. En voyant la tristesse qui s'était emparée de Véra, Touchine se repentit d'avoir laissé échapper ce mot imprudent de « bonheur ». Ces paroles et son air joyeux laissaient percer la satisfaction que lui donnait la rupture de Véra et de Marc, et c'était une manière détournée de réitérer sa demande. Son animation disparut de nouveau, et ses yeux perdirent leur éclat. Véra remarqua ce changement et devina ce qui se passait dans l'esprit du forestier. Son cœur, son instinct de femme, son amitié pour lui, la portèrent à laisser au pauvre Touchine la seule consolation qu'elle pouvait encore lui donner: une estime et une confiance sans borne. — Oui, Ivan Ivanitch, dit-elle, je vois maintenant que, sans me l'avouer, j'avais compté sur vous; pourtant je n'aurais jamais osé vous demander
un bonheur! Elle baissa les yeux. « C'est le seul bonheur que je puisse encore lui donner, » pensa-t-elle. En voyant la tristesse qui s'était emparée de Véra, Touchine se repentit d'avoir laissé échapper ce mot imprudent de « bonheur ». Ces paroles et son air joyeux laissaient percer la satisfaction que lui donnait la rupture de Véra et de Marc, et c'était une manière détournée de réitérer sa demande. Son animation disparut de nouveau, et ses yeux perdirent leur éclat. Véra remarqua ce changement et devina ce qui se passait dans l'esprit du forestier. Son cœur, son instinct de femme, son amitié pour lui, la portèrent à laisser au pauvre Touchine la seule consolation qu'elle pouvait encore lui donner: une estime et une confiance sans borne. — Oui, Ivan Ivanitch, dit-elle, je vois maintenant que, sans me l'avouer, j'avais compté sur vous; pourtant je n'aurais jamais osé vous demander de venir à mon secours. Mais puisque vous avez la magnanimité de me l'offrir, je l'accepte avec joie, et je vous en remercie. Personne ne peut m'aimer comme vous, parce que personne ne m'aime comme vous m'aimez. — Vous me comblez, Véra Vassilievna. Mais c'est la vérité, vous lisez en moi. — Et vous pourrez supporter? — Oh! je ne m'évanouirai pas. —Alors, soyez ce soir dans le pavillon et dites-lui. Elle réfléchit un instant, puis elle prit un crayon et inscrivit les quelques paroles qu'elle avait déjà prononcées, sans rien ajouter. — Voici ma réponse, dit-elle, en lui remettant le feuillet; donnez-la lui et ajoutez tout ce que vous jugerez convenable; vous savez tout. Rappelez-vous une seule chose, ajouta-t-elle à la hâte, je ne l'accuse de rien; je ne me plains de rien; par conséquent... Elle n'acheva pas sa phrase. Touchine attendait la suite. — Ne prenez pas votre fouet! dit-elle en lui tendant la main, ce n'est pas un reproche. — Je mérite en effet ce reproche, dit-il en soupirant profondément. — Excusez-moi, s'écria-t-elle en lui tendant la main, ce n'est pas un reproche. Dieu m'en garde! Je me suis rappelée quelque chose, et cette recommandation vous fait
moi. — Et vous pourrez supporter? — Oh! je ne m'évanouirai pas. —Alors, soyez ce soir dans le pavillon et dites-lui. Elle réfléchit un instant, puis elle prit un crayon et inscrivit les quelques paroles qu'elle avait déjà prononcées, sans rien ajouter. — Voici ma réponse, dit-elle, en lui remettant le feuillet; donnez-la lui et ajoutez tout ce que vous jugerez convenable; vous savez tout. Rappelez-vous une seule chose, ajouta-t-elle à la hâte, je ne l'accuse de rien; je ne me plains de rien; par conséquent... Elle n'acheva pas sa phrase. Touchine attendait la suite. — Ne prenez pas votre fouet! dit-elle en lui tendant la main, ce n'est pas un reproche. — Je mérite en effet ce reproche, dit-il en soupirant profondément. — Excusez-moi, s'écria-t-elle en lui tendant la main, ce n'est pas un reproche. Dieu m'en garde! Je me suis rappelée quelque chose, et cette recommandation vous fait comprendre comment je souhaite que cette entrevue se passe et comment je ne veux pas qu'elle soit. Encore une fois, pardonnez-moi, parce que je suis faible et souffrante. Il pressa la main qu'elle lui présentait. XVI Vers cinq heures, pendant que Véra assistait en pensée à la rencontre qui devait avoir lieu, et se demandait avec angoisse : « Qu'est-ce qui se passe là ? » Touchine descendait la Moraine et cherchait le pavillon. Il connaissait cet endroit, bien qu'il n'y fût pas allé depuis longtemps. Il regardait à droite et à gauche, allant d'un côté, puis de l'autre, mais sans pouvoir découvrir le pavillon. Il restait immobile à la même place, regardant dans toutes les directions et interrogeant sa montre avec inquiétude ; l'aiguille marquait presque cinq heures, et il n'apercevait ni Marc ni le pavillon. Tout à coup il entendit un bruit de pas précipités au milieu des broussailles et il aperçut la silhouette de Marc entre les arbres. « Il me semble que c'est bien lui », pensa Touchine, et il soupira de toute la force de ses poumons comme un cheval fatigué. Puis il secoua un jeune sapin pour se calmer, et après cet exercice, il
avoir lieu, et se demandait avec angoisse : « Qu'est-ce qui se passe là ? » Touchine descendait la Moraine et cherchait le pavillon. Il connaissait cet endroit, bien qu'il n'y fût pas allé depuis longtemps. Il regardait à droite et à gauche, allant d'un côté, puis de l'autre, mais sans pouvoir découvrir le pavillon. Il restait immobile à la même place, regardant dans toutes les directions et interrogeant sa montre avec inquiétude ; l'aiguille marquait presque cinq heures, et il n'apercevait ni Marc ni le pavillon. Tout à coup il entendit un bruit de pas précipités au milieu des broussailles et il aperçut la silhouette de Marc entre les arbres. « Il me semble que c'est bien lui », pensa Touchine, et il soupira de toute la force de ses poumons comme un cheval fatigué. Puis il secoua un jeune sapin pour se calmer, et après cet exercice, il enfonça ses mains dans ses poches et resta comme cloué à sa place. Marc s'élança du taillis comme d'une embuscade et sauta à l'endroit où se trouvait Touchine, regarda autour de lui d'un air d'étonnement et resta stupéfait en découvrant le forestier. Les deux hommes se regardèrent un instant, puis portèrent la main à la casquette. Volokoff ne cessait pas de chercher des yeux le pavillon. — Mais où est le pavillon ? demanda-t-il à haute voix. — Je le cherche aussi, dit Touchine, et je ne sais pas de quel côté il peut être. — Comment ! de quel côté ? Mais nous sommes à l'emplacement même ! Hier encore il était ici. Tous les deux se turent en se demandant ce que le pavillon était devenu. Grand'mère avait promis à Véra que Marc ne l'attendrait plus dans le pavillon et elle avait tenu sa parole. Une heure après sa conversation avec Véra, elle avait envoyé au bas de la Moraine Savéli et cinq paysans portant tous des haches. Ils avaient démoli le pavillon, emportant sur leurs épaules les poutres et les planches. Les femmes et les enfants recevaient de Tatiana Markovna l'ordre de ramasser les débris. Le lendemain,
portèrent la main à la casquette. Volokoff ne cessait pas de chercher des yeux le pavillon. — Mais où est le pavillon ? demanda-t-il à haute voix. — Je le cherche aussi, dit Touchine, et je ne sais pas de quel côté il peut être. — Comment ! de quel côté ? Mais nous sommes à l'emplacement même ! Hier encore il était ici. Tous les deux se turent en se demandant ce que le pavillon était devenu. Grand'mère avait promis à Véra que Marc ne l'attendrait plus dans le pavillon et elle avait tenu sa parole. Une heure après sa conversation avec Véra, elle avait envoyé au bas de la Moraine Savéli et cinq paysans portant tous des haches. Ils avaient démoli le pavillon, emportant sur leurs épaules les poutres et les planches. Les femmes et les enfants recevaient de Tatiana Markovna l'ordre de ramasser les débris. Le lendemain, Grand'mère descendit elle-même au bas de la Moraine, accompagnée de Savéli et de deux hommes. Elle fit égaliser le terrain et planter à l'endroit où se trouvait le pavillon quelques jeunes arbres. « L'esprit me vient après coup, se dit-elle in petto; si j'avais fait abattre le pavillon tout de suite après la confession de Véra, ce scélérat aurait deviné ce qui en est, et il n'aurait pas écrit ces maudites lettres. » Le « scélérat » devina en effet, et se dit en lui-même : « La vieille sait tout, c'est son ouvrage. Véra s'est conduite en petite fille obéissante, elle a tout avoué. » Marc se retourna vers Touchine en inclinant la tête et fit mine de se retirer ; mais il s'aperçut que les yeux du forestier restaient obstinément attachés sur lui, durs comme du fer. — Vous êtes venu ici pour vous promener ? demanda Marc ; vous êtes en visite là-haut ? — Oui, je suis en visite, mais je ne suis pas venu ici pour me promener, mais pour vous voir, dit sèchement le forestier, bien qu'avec politesse. — Pour me voir ? dit Marc, et il perça le forestier d'un regard scrutateur. «
suite après la confession de Véra, ce scélérat aurait deviné ce qui en est, et il n'aurait pas écrit ces maudites lettres. » Le « scélérat » devina en effet, et se dit en lui-même : « La vieille sait tout, c'est son ouvrage. Véra s'est conduite en petite fille obéissante, elle a tout avoué. » Marc se retourna vers Touchine en inclinant la tête et fit mine de se retirer ; mais il s'aperçut que les yeux du forestier restaient obstinément attachés sur lui, durs comme du fer. — Vous êtes venu ici pour vous promener ? demanda Marc ; vous êtes en visite là-haut ? — Oui, je suis en visite, mais je ne suis pas venu ici pour me promener, mais pour vous voir, dit sèchement le forestier, bien qu'avec politesse. — Pour me voir ? dit Marc, et il perça le forestier d'un regard scrutateur. « Qu'est-ce que cela signifie ? pensa Marc, aurait-il appris aussi ? C'est un des prétendants de Véra, si je ne me trompe. Et qu'est-ce qu'il me veut, cet Othello de la forêt. Du sang, du sang. Est-ce là ce qu'il lui faut ? » — J'ai un message pour vous, dit Touchine. — De la part de qui ? De la vieille ? — De quelle vieille ? — De Mme Berejkova ? De qui serait-ce d'autre ? — Non, ce n'est pas d'elle. — Donc c'est de Véra ? demanda Marc, d'un ton presque effrayé. — De mademoiselle Véra, voulez-vous dire ? — Oui, de mademoiselle Véra, si cela vous fait plaisir. Comment va-t-elle ? De quel message vous a-t-elle chargé pour moi ? (A suivre) Les dépêches reçues donnent les détails navrants sur les ravages causés par la tempête dans les campagnes, où les récoltes ont été entièrement perdues. Les populations sont consternées. La force du courant de la Gironde a occasionné, ce soir, un accident, du reste sans importance. L'Elan, aviso de l'Etat, en voulant mouiller devant les Quinconces, a dévié et a heurté le trois mâts Théodore-Ducos. L'Elan a eu sa cheminée démontée et la flèche
dit Touchine. — De la part de qui ? De la vieille ? — De quelle vieille ? — De Mme Berejkova ? De qui serait-ce d'autre ? — Non, ce n'est pas d'elle. — Donc c'est de Véra ? demanda Marc, d'un ton presque effrayé. — De mademoiselle Véra, voulez-vous dire ? — Oui, de mademoiselle Véra, si cela vous fait plaisir. Comment va-t-elle ? De quel message vous a-t-elle chargé pour moi ? (A suivre) Les dépêches reçues donnent les détails navrants sur les ravages causés par la tempête dans les campagnes, où les récoltes ont été entièrement perdues. Les populations sont consternées. La force du courant de la Gironde a occasionné, ce soir, un accident, du reste sans importance. L'Elan, aviso de l'Etat, en voulant mouiller devant les Quinconces, a dévié et a heurté le trois mâts Théodore-Ducos. L'Elan a eu sa cheminée démontée et la flèche de son mât d'artimon brisée. Le Théodore-Ducos a subi des avaries peu graves. Il n'y a aucun accident de personne à déplorer. Périgueux, 17 août. — L'orage de l'avant-dernière nuit a causé sur divers points du département des dégâts considérables. A Vitré, notamment, et à Rouffignac, la grêle a dévasté les champs de tabac, de haricots, de maïs, et une pluie intense a creusé des ravins profonds sur les routes et dans les terres. Une grange à La Flèche a été incendiée par la foudre. Il continue à pleuvoir et le ciel est très chargé. Le département de la Charente a beaucoup plus souffert. L'ouragan a renversé des maisons, enlevé des toitures ; aux environs de Ban, près de Barbezieux, une voiture qui longeait la rivière, heureusement à sec, y a été projetée à deux reprises par la violence du vent. Elle contenait deux enfants et leur père, qui seul a reçu quelques contusions. Sur presque tous les points des grêlons d'une grosseur extraordinaire sont tombés en abondance et ont tout détruit. Des milliers d'arbres gisent dans les champs et le long des routes. Le vitriol. — Milan, 17 août. Un drame du vitriol émeut en ce moment la population