jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
monde intérieur), par Jacques Santarel, Qui tend à établir éloquemment, que la forme individualiste de nos sociétés est périmée et qu'il n'est pas impossible de trouver quelque réconfort dans une forme de croyance panthéistique nuancée d'une ironie que l'auteur exprime sous cette indulgente formule : « Dieu est-il bon ? Est-il méchant ? « Il ne m'appartient pas d'y répondre. La question me semble prématernelle. » (Edition des Écrivains indépendants.) La Créatrice, par Roland Charmy, l'auteur de L'Indompté, un roman dont nos lecteurs ont apprécié les puissances de force et d'émotion. Dans La créatrice l'auteur nous montre la rivalité d'un père et de son fils, rivaux sur le terrain de l'art. (Tallandier.) Histoires du Paradis, par Marietta Martin, présentées ainsi par Jean Cassou : « Les éléments divers de ce livre charmant, souvenirs, paysages, reflets, nostalgies, les grâces dont il témoigne, la nature très rare d'émotion dont il est tissé, la poésie profonde, profondément humaine et souvent précise qu'il révèle, tout cela doit engager son auteur à se confier à ses dons. Je souhaite que Mlle Martin continue de les écouter, de se prêter à leurs conseils. » Mlle Marietta Martin, jeune élève de MM. Baldensperger et Hazard, est l'auteur d'une thèse de lettres : Le docteur Koreff, qui va être réimprimée. (Les Œuvres représentatives.) En Angleterre (collèges et clubs féminins), par Marion Gilbert, paraît dans la collection « Voyageuses de Lettres » (Fasquelle, éditeurs) en un volume illustré de planches hors texte. On ne connaît véritablement la femme anglaise que quand on l'a vue vivre dans ses collèges et dans ses clubs. C'est à quoi Mme Marion Gilbert nous convie, et nul guide ne sera pour cela plus sûr que ce livre ; nos lecteurs ont pu s'en rendre compte, car son enquête a paru tout d'abord dans nos colonnes. Du Menhir à la Croix, par — A. Savoret. (Editions Psyché.) Hoang-Tour, pirate, par Paul Chack (Editions de France.) — Guillerette et Guilléri, par M. Morel. (Fernand Nathan.) — L'enfant terrible, par Pierre Villard. (J. Ferenczi et Fils.) — Rencontre avec le diable, par Victor Jonesco. (Editions des Cahiers
d'une thèse de lettres : Le docteur Koreff, qui va être réimprimée. (Les Œuvres représentatives.) En Angleterre (collèges et clubs féminins), par Marion Gilbert, paraît dans la collection « Voyageuses de Lettres » (Fasquelle, éditeurs) en un volume illustré de planches hors texte. On ne connaît véritablement la femme anglaise que quand on l'a vue vivre dans ses collèges et dans ses clubs. C'est à quoi Mme Marion Gilbert nous convie, et nul guide ne sera pour cela plus sûr que ce livre ; nos lecteurs ont pu s'en rendre compte, car son enquête a paru tout d'abord dans nos colonnes. Du Menhir à la Croix, par — A. Savoret. (Editions Psyché.) Hoang-Tour, pirate, par Paul Chack (Editions de France.) — Guillerette et Guilléri, par M. Morel. (Fernand Nathan.) — L'enfant terrible, par Pierre Villard. (J. Ferenczi et Fils.) — Rencontre avec le diable, par Victor Jonesco. (Editions des Cahiers libres.) — Études, par L. Paquette. (Eugène Figarier.) — La loi de l'Histoire, par Jollivet-Castelot. (Editions du Chariot.) — Aitura corpus Dei, par Jollivet-Castelot. (Editions du Chariot.) — Le secret de l'âme, par Louis Andard. (Editions Baudinière.) — Un tel..., pilote de ligne, par Percheron. (Flammarion.) Un temps son du monde, par Fernand Dauphin, dont on n'a pas oublié le premier recueil de poèmes intitulé « Odes à voix basse ». Fernand Dauphin pense que la vie l'aurait comblé si, dit-il harmonieusement : Mon être à la façon de l'onde — Ou du germe au grand vent jeté. — Si mon cœur, même une seconde, — Avait connu la volupté — De battre à l'unisson du monde. (Le Divan, édit.) À hauteur d'homme, par Jean-A. Proal. Un livre d'un accent rude et poétique dont l'action dramatique se déroule dans le paysage des Basses-Alpes. (Denoël et Steele.) UN PRIX EN FAVEUR des bonnes traductions Par réaction contre les négligences qu'on relève trop souvent dans les ouvrages traduits de l'étranger, un prix en faveur des « bonnes traductions » a été créé par les Éditions Excelsior, sous l'égide du traducteur de Plutarque. Le prix Amyot, d'une valeur de 5.000 francs, sera décerné
monde, par Fernand Dauphin, dont on n'a pas oublié le premier recueil de poèmes intitulé « Odes à voix basse ». Fernand Dauphin pense que la vie l'aurait comblé si, dit-il harmonieusement : Mon être à la façon de l'onde — Ou du germe au grand vent jeté. — Si mon cœur, même une seconde, — Avait connu la volupté — De battre à l'unisson du monde. (Le Divan, édit.) À hauteur d'homme, par Jean-A. Proal. Un livre d'un accent rude et poétique dont l'action dramatique se déroule dans le paysage des Basses-Alpes. (Denoël et Steele.) UN PRIX EN FAVEUR des bonnes traductions Par réaction contre les négligences qu'on relève trop souvent dans les ouvrages traduits de l'étranger, un prix en faveur des « bonnes traductions » a été créé par les Éditions Excelsior, sous l'égide du traducteur de Plutarque. Le prix Amyot, d'une valeur de 5.000 francs, sera décerné aujourd'hui, au cours d'un déjeuner qui réunira les membres du jury : MM. Paul Valéry, Jacques Boulenger, Julien Gain, Jean Cassou, Benjamin Crémieux, Edmond Jaloux, Léon Lemonnier, Louis Martin, André Maurois, Robert de Traz, André Thérive, Jean François-Primo, lesquels auront à choisir l'œuvre élue parmi plus de 60 volumes. Un portrait peu connu de Stendhal Le portrait ci-dessus, qui représente Stendhal en consul de France, illustre l'édition « À la Pléiade » de la Chartreuse de Parme, suivie de Lamiel, avec d'irréprochables préfaces, une bibliographie et des notes très complètes d'Henry Martineau. D'après une lettre de Prosper Mérimée, ce beau portrait aurait été racheté, après la mort de Beyle, par l'auteur de Carmen, à Rome. Il aurait pour auteur le prince De Midoff. Henry Martineau estime qu'il a dû être exécuté aux environs de 1835. Il fut donné par Mérimée à l'impératrice Eugénie sur sa demande, appartint ensuite au prince Victor, et il est très probable qu'il figurera en belle place au musée Stendhal dont on annonce, l'inauguration pour avril prochain à Grenoble. HENRI HEINE et RICHARD WAGNER Ce que Richard Wagner doit à Henri Heine : la question a été récemment étudiée. Nous la trouvons dans le second volume
portrait peu connu de Stendhal Le portrait ci-dessus, qui représente Stendhal en consul de France, illustre l'édition « À la Pléiade » de la Chartreuse de Parme, suivie de Lamiel, avec d'irréprochables préfaces, une bibliographie et des notes très complètes d'Henry Martineau. D'après une lettre de Prosper Mérimée, ce beau portrait aurait été racheté, après la mort de Beyle, par l'auteur de Carmen, à Rome. Il aurait pour auteur le prince De Midoff. Henry Martineau estime qu'il a dû être exécuté aux environs de 1835. Il fut donné par Mérimée à l'impératrice Eugénie sur sa demande, appartint ensuite au prince Victor, et il est très probable qu'il figurera en belle place au musée Stendhal dont on annonce, l'inauguration pour avril prochain à Grenoble. HENRI HEINE et RICHARD WAGNER Ce que Richard Wagner doit à Henri Heine : la question a été récemment étudiée. Nous la trouvons dans le second volume de Ma vie et mes amours, de Frank Harris, que viennent de traduire pour la N. R. F., avec leur précision habituelle, Mme Madeleine Vernon et Henry D. Davray : Un jour, Wagner parlant du Vaisseau fantôme, prétendit tenir l'histoire d'un marin qu'il connut pendant son mémorable voyage de Riga à Londres, trente ans auparavant. Je ne pus m'empêcher de l'interrompre : — Je croyais, maître, que vous aviez emprunté à Heine la splén issue rédemption du héros par l'amour ? — Je la tiens d'un marin, répétait-il. Heine a pris le salut du héros par l'amour dans une pièce de théâtre hollandaise. Mais cette pièce hollandaise n'existe pas. Wagner est excusable, direz-vous d'avoir fait erreur dans ce cas ; il emprunta l'anecdote à Heine, pensant que Heine lui-même l'avait empruntée. Mais la même explication ne peut s'appliquer à la légende de Tannhauser. Wagner a toujours prétendu qu'il avait puisé cette histoire dans un simple recueil de folklore ; seulement cette légende ne se trouve nulle part : elle est entièrement de l'invention de Heine. Du reste, un jour que je parlais avec une admiration passionnée de Heine et que je le plaçais, avec Goethe, bien au-dessus de Schiller, Wagner
à Londres, trente ans auparavant. Je ne pus m'empêcher de l'interrompre : — Je croyais, maître, que vous aviez emprunté à Heine la splén issue rédemption du héros par l'amour ? — Je la tiens d'un marin, répétait-il. Heine a pris le salut du héros par l'amour dans une pièce de théâtre hollandaise. Mais cette pièce hollandaise n'existe pas. Wagner est excusable, direz-vous d'avoir fait erreur dans ce cas ; il emprunta l'anecdote à Heine, pensant que Heine lui-même l'avait empruntée. Mais la même explication ne peut s'appliquer à la légende de Tannhauser. Wagner a toujours prétendu qu'il avait puisé cette histoire dans un simple recueil de folklore ; seulement cette légende ne se trouve nulle part : elle est entièrement de l'invention de Heine. Du reste, un jour que je parlais avec une admiration passionnée de Heine et que je le plaçais, avec Goethe, bien au-dessus de Schiller, Wagner ne voulut pas l'admettre. "Votre admiration vous égare", dit-il ; "Heine n'a été qu'un poète lyrique, tandis que Schiller était un grand génie dramatique." Il est indéniable que Wagner doit au génie de Heine les plus belles légendes allemandes sur lesquelles il a écrit de la musique, et je crois que dans l'avenir son déni de Heine, bien que peu connu à présent, entachera son caractère qui, par tant d'autres côtés, revêt une si grande noblesse. LIVRES À PARAITRE: Trente ans dans les rues de Paris. Souvenirs de Gaston Faralicq. Nous en avons publié un fragment : le tragique voyage de Paul Deschanel. Les nombreux chapitres de cet ouvrage auront tous le même intérêt de documentation précise et vivante. (Perrin, édit.) CHEZ LAROUSSE LA SCIENCE Ses progrès, ses applications Le 15 Novembre, clôture de la souscription au prix de faveur Dans sa magnifique Collection internationale, la Librairie Larousse fait paraître le premier volume d'un ouvrage extrêmement original et qui présente, en particulier, un exceptionnel intérêt pour tous ceux qui, par profession ou par goût, s'occupent de sciences : professeurs, ingénieurs, etc... : La Science, ses progrès, ses applications. Ce premier volume — l'ouvrage en comprendra deux — réalise enfin, et
que dans l'avenir son déni de Heine, bien que peu connu à présent, entachera son caractère qui, par tant d'autres côtés, revêt une si grande noblesse. LIVRES À PARAITRE: Trente ans dans les rues de Paris. Souvenirs de Gaston Faralicq. Nous en avons publié un fragment : le tragique voyage de Paul Deschanel. Les nombreux chapitres de cet ouvrage auront tous le même intérêt de documentation précise et vivante. (Perrin, édit.) CHEZ LAROUSSE LA SCIENCE Ses progrès, ses applications Le 15 Novembre, clôture de la souscription au prix de faveur Dans sa magnifique Collection internationale, la Librairie Larousse fait paraître le premier volume d'un ouvrage extrêmement original et qui présente, en particulier, un exceptionnel intérêt pour tous ceux qui, par profession ou par goût, s'occupent de sciences : professeurs, ingénieurs, etc... : La Science, ses progrès, ses applications. Ce premier volume — l'ouvrage en comprendra deux — réalise enfin, et d'une façon magistrale, avec une richesse de documentation, une abondance d'idées, une largeur de vues remarquables, la grande Histoire de la Science qui manquait encore. Le second volume présentera — ce qui n'avait encore jamais été fait non plus — un véritable panorama de la science actuelle et de ses applications, si importantes et si nombreuses. La Science, ses progrès, ses applications, parait sous la direction du célèbre chimiste Georges Urbain et du professeur Marcel Boll. La même tenue scientifique de l'œuvre n'a d'égale que la rare beauté de l'édition, car c'est une véritable publication de luxe, merveilleusement illustrée par les procédés d'héliogravure les plus perfectionnés. On souscrit chez tous les libraires et à la Librairie Larousse, 13-21, rue Montparnasse, Paris (6e) ; mais il faut se hâter pour profiter des conditions de faveur accordées jusqu'au 15 novembre seulement (pages spécimens sur demande). la grammaire en zig-zag "Œ Socrate ! Tu dis toujours la même chose sur les mêmes choses..." Parbleu! Les choses s'obstinent. Ou, pour parler sans métaphore, ceux qui s'adressent au public commettent toujours les mêmes erreurs. Alors, on les leur signale. Mais c'est comme si l'on chantait. Ne nous lassons pas de le répéter. 1° Les uns
applications, si importantes et si nombreuses. La Science, ses progrès, ses applications, parait sous la direction du célèbre chimiste Georges Urbain et du professeur Marcel Boll. La même tenue scientifique de l'œuvre n'a d'égale que la rare beauté de l'édition, car c'est une véritable publication de luxe, merveilleusement illustrée par les procédés d'héliogravure les plus perfectionnés. On souscrit chez tous les libraires et à la Librairie Larousse, 13-21, rue Montparnasse, Paris (6e) ; mais il faut se hâter pour profiter des conditions de faveur accordées jusqu'au 15 novembre seulement (pages spécimens sur demande). la grammaire en zig-zag "Œ Socrate ! Tu dis toujours la même chose sur les mêmes choses..." Parbleu! Les choses s'obstinent. Ou, pour parler sans métaphore, ceux qui s'adressent au public commettent toujours les mêmes erreurs. Alors, on les leur signale. Mais c'est comme si l'on chantait. Ne nous lassons pas de le répéter. 1° Les uns parlent de ce qu'ils ignorent ; — 2° D'autres, dans leur hâte, ne s'expriment que par à peu près. Voici, pour cette semaine, un nouvel exemple du premier cas. "Le président de la République s'incline devant le céphéobse..." Ce n'est pas vrai : il s'incline devant le cercueil. Le céphéobse, c'est, littéralement, un "tombeau vide". Vous prêtez au président, ô reporter pressé de donner votre papier, un geste ridicule. Le mot céphéobse est devenu dangereux depuis 1919. Cette année-là, le 14 juillet, on avait placé près de l'Arc-de-Triomphe un céphéobse, un vrai. Il symbolisait les vraies tombes innombrables de tous les morts de la guerre. Dès lors, pour beaucoup, le mot devint synonyme de tombeau, erreur que l'on a prolongée comme à plaisir la semaine dernière. Céphéobse AVANT que l'on y eût placé le cercueil du grand savant, soit. Mais, au moment où le président de la République s'incline, ce n'est pas plus un céphéobse qu'un tombeau. Deuxième ou second ? me demandait l'Œuvre, mardi dernier, à propos de la nouvelle série des Querelles de langage d'André Thérive. — Les deux mots sont ici rigoureusement synonymes. Cependant la synonymie ne s'étend pas à tous les cas. On peut mettre partout
c'est, littéralement, un "tombeau vide". Vous prêtez au président, ô reporter pressé de donner votre papier, un geste ridicule. Le mot céphéobse est devenu dangereux depuis 1919. Cette année-là, le 14 juillet, on avait placé près de l'Arc-de-Triomphe un céphéobse, un vrai. Il symbolisait les vraies tombes innombrables de tous les morts de la guerre. Dès lors, pour beaucoup, le mot devint synonyme de tombeau, erreur que l'on a prolongée comme à plaisir la semaine dernière. Céphéobse AVANT que l'on y eût placé le cercueil du grand savant, soit. Mais, au moment où le président de la République s'incline, ce n'est pas plus un céphéobse qu'un tombeau. Deuxième ou second ? me demandait l'Œuvre, mardi dernier, à propos de la nouvelle série des Querelles de langage d'André Thérive. — Les deux mots sont ici rigoureusement synonymes. Cependant la synonymie ne s'étend pas à tous les cas. On peut mettre partout second à la place de deuxième, sauf pour vingt-deuxième, treizième, etc. Mais il s'en faut que la réciproque soit vraie. On dit mon second ("mon remplaçant") et non mon deuxième ; on dit un lieutenant en second, le second maître. L'exclusive contre deuxième dans ces divers cas vient de ce que second est plus ancien que deuxième et qu'il s'est fixé dans certaines expressions en bloc. Cette seconde (et deuxième) série des Querelles de langage d'André Thérive, il n'est pas un lecteur assidu de la Grammaire en Zigzag qui ne veuille l'avoir dans sa bibliothèque. J'aime d'autant plus les Querelles que je m'y sens, à chaque ligne, parfaitement d'accord avec leur auteur. Nous chassons le même et moi sur les mêmes terres, animés de la même passion, celle de défendre et de "maintenir" notre belle langue. On nous accuse parfois tous deux d'un libéralisme exagéré. Chez André Thérive, l'attitude se justifie parfaitement pour qui veut bien reconnaître ceci : la connaissance du passé de la langue éclaire le moment présent. Dans telle tournure prête à s'imposer et que le puriste interdit, celui qui sait reconnaît une tendance qui a donné jadis tant et tant d'expressions parfaitement admises aujourd'hui. Il y
que second est plus ancien que deuxième et qu'il s'est fixé dans certaines expressions en bloc. Cette seconde (et deuxième) série des Querelles de langage d'André Thérive, il n'est pas un lecteur assidu de la Grammaire en Zigzag qui ne veuille l'avoir dans sa bibliothèque. J'aime d'autant plus les Querelles que je m'y sens, à chaque ligne, parfaitement d'accord avec leur auteur. Nous chassons le même et moi sur les mêmes terres, animés de la même passion, celle de défendre et de "maintenir" notre belle langue. On nous accuse parfois tous deux d'un libéralisme exagéré. Chez André Thérive, l'attitude se justifie parfaitement pour qui veut bien reconnaître ceci : la connaissance du passé de la langue éclaire le moment présent. Dans telle tournure prête à s'imposer et que le puriste interdit, celui qui sait reconnaît une tendance qui a donné jadis tant et tant d'expressions parfaitement admises aujourd'hui. Il y a donc là quelque chose de plus fort que nous tous, puristes, grammairiens, "usagers" même. On lutterait en vain. C'est pour cela que cinégraphie est préférable à cinéaste ("ciné" étant aujourd'hui admis) et que rien n'a le plus souvent par lui-même un sens négatif. Mais quand un ignorant prétentieux veut violenter la langue pour créer "autoraste" — "amoureux de soi-même", ou "altéricide" ("a qui tue la soif"), ou "commanditaire" (comme si nous n'avions pas commandité !), ou quand un journaliste confond "coltiner" avec "colleter", ou "régressive" avec "prospective", Thérive crie : "Holà !" et il a raison. Ces "Querelles" nous les avons lues, semaine après semaine, pendant plusieurs années. Nous notions la leçon, mais d'autres soucis, tout de suite, nous accaparaient. Quand on les relit, en volume, leur ensemble prend un poids, une "substance", une signification générale qui fixe chaque fait, le met en place, nous montre, si j'ose dire, la "vraie" courbe de la langue. On peut être sûr de bien parler avec un tel guide. Je signale à A. Thérive une légère erreur et une omission, sur des dates. En énumérant les journaux qui ont une rubrique de langage, il place à six ans en arrière les débuts
violenter la langue pour créer "autoraste" — "amoureux de soi-même", ou "altéricide" ("a qui tue la soif"), ou "commanditaire" (comme si nous n'avions pas commandité !), ou quand un journaliste confond "coltiner" avec "colleter", ou "régressive" avec "prospective", Thérive crie : "Holà !" et il a raison. Ces "Querelles" nous les avons lues, semaine après semaine, pendant plusieurs années. Nous notions la leçon, mais d'autres soucis, tout de suite, nous accaparaient. Quand on les relit, en volume, leur ensemble prend un poids, une "substance", une signification générale qui fixe chaque fait, le met en place, nous montre, si j'ose dire, la "vraie" courbe de la langue. On peut être sûr de bien parler avec un tel guide. Je signale à A. Thérive une légère erreur et une omission, sur des dates. En énumérant les journaux qui ont une rubrique de langage, il place à six ans en arrière les débuts de l'Œuvre : Snell a commencé la Grammaire en 1928 en février 1929. Il oublie de rappeler que F. Sarcey répondait à des questions sur la langue aux Années aux environs de 1895. C'était le "Courrier de notre oncle". Mais Thérive, et pour cause, ne lisait pas alors les Annales : Faguet ne vint que plus tard. Enfin, le même Sarcey avait donné des consultations grammaticales dans le Petit Journal. Il y a donc beaucoup plus de vingt-cinq ans que "la mode présente" s'est créée. MAURICE SCHÖNE. Pédro Me José THÉRY, l'auteur de notre nouveau roman : PRENEZ GARDE À LA JEUNESSE !... NOTES Beaucoup de candidats au fauteuil de l'abbé Brémond, de l'Académie Française : MM. Joseph de Pesquidoux, André Bellossoït, Jacques Bainville, Louis Artus, Louis Gillet, etc. Et la date de l'élection n'est pas encore fixée ! M. Louis Gillet, étant déjà donné comme favori, rappelons à ceux de ses biographes qui s'intéressent plus particulièrement à ses travaux d'historien d'art l'article très documenté donné par M. Jules Lalande au Mercure de France du 15 juin 1926, sous le titre : "Les emprunts et les réminiscences d'un historien des arts." Le portrait de Jehan Rictus que nous avons publié
: Faguet ne vint que plus tard. Enfin, le même Sarcey avait donné des consultations grammaticales dans le Petit Journal. Il y a donc beaucoup plus de vingt-cinq ans que "la mode présente" s'est créée. MAURICE SCHÖNE. Pédro Me José THÉRY, l'auteur de notre nouveau roman : PRENEZ GARDE À LA JEUNESSE !... NOTES Beaucoup de candidats au fauteuil de l'abbé Brémond, de l'Académie Française : MM. Joseph de Pesquidoux, André Bellossoït, Jacques Bainville, Louis Artus, Louis Gillet, etc. Et la date de l'élection n'est pas encore fixée ! M. Louis Gillet, étant déjà donné comme favori, rappelons à ceux de ses biographes qui s'intéressent plus particulièrement à ses travaux d'historien d'art l'article très documenté donné par M. Jules Lalande au Mercure de France du 15 juin 1926, sous le titre : "Les emprunts et les réminiscences d'un historien des arts." Le portrait de Jehan Rictus que nous avons publié dans notre numéro du 10 novembre est un dessin de notre confrère Pierre Lagarde, le poète de "Flammes". Hommage à Fagus. La revue "Poésie" consacre ses huit premières pages à Fagus. Le numéro sortit des presses le lendemain de la mort tragique du grand poète. En tête, une notice de M. Jacques Berger, suivie de quelques-uns des plus beaux poèmes de l'auteur d'Ixion. Les candidats au prix de l'Alsace Littéraire doivent adresser leurs livres et manuscrits, avant le 30 novembre, à M. H. Zissu, secrétaire du prix de l'Alsace Littéraire, 6, boulevard Voltaire, Paris (11e). Au sommaire du "Divan" : Dernières fleurs pour l'abbé Brémond, par Jean Lebrau ; En songe, par Cécile Périn; Mots croisés, par Fagus; Nous, lecteurs de bonne volonté, par Henri Clouzard ; Chroniques d'Henri Martineau. Jean Pourtalé, etc... Au sommaire de "La Guilde" : revue littéraire mensuelle : Esnagne, de J.-L. Aubrun; Crépuscule, de L.-P. Thomas; La plainte de l'étoile, par G. Maurevert; Nos aises, par P. Chanlaine, etc... LE PRIX "GRINGOIRE" est attribué À M. Xavier de Hauteclocque Le prix Gringoire, de dix mille francs, ouvre la série classique des grands prix littéraires. Il a sur beaucoup d'autres cet avantage de ne rien devoir