jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
car, dit-il, "si les postes chevauchent dans le Midi, nous ne sommes même pas dans le rayonnement de Rennes-Bretagne; ces messieurs de la Radio oublient sciemment que le Finistère se trouve là-bas, là-bas, bien loin." TOUTES ONDES N° 60 à 1.825 frs 16 autres modèles, de 1.200 à 3.000 francs C'est l'assurance que le vendeur expérimenté peut donner à ses clients en leur présentant le Pathé 60, Toutes Ondes. Ce poste permet d'écouter toutes les stations européennes et également les stations très éloignées émettant sur ondes courtes Rio-de-Janeiro, Pittsburgh, Sydney, Moscou, etc., ainsi que le Vatican, Radio-Colonial, etc. Le choix des matières premières et la précision du montage assurent à ce récepteur une qualité parfaite et constante il conservera donc pendant des années son maximum de sensibilité, sélectivité, puissance et musicalité. Enfin, sa présentation est vraiment unique. Son ébenisterie en palissandre des Indes, rehaussée de cuivre rouge, est d'une simplicité de lignes de haute distinction. Démonstration gratuite par les "Revendeurs Spécialisés Radio-Pathé". Demandez à RADIO-PATHE, 30, Boulevard des Italiens à Paris, l'adresse du Revendeur le plus proche de votre domicile. Catalogue franco sur demande. Mme Béatrice BRETTY Sociétaire de la Comédie-Française et première artiste "télevisionée" en France, nous parle des progrès de la télévision, des principaux succès qu'elle interpréta devant le micro, et des oeuvres qu'elle jouera cet hiver à la Maison de Molière. Nous avons demandé à Mme Béatrice Bretty, l'éminente sociétaire de la Comédie-Française, de bien vouloir nous confier les impressions qu'elle éprouva au cours des expériences successives de télévision auxquelles elle prit part. Nul n'était plus qualifié pour ce faire que Mme Béatrice Bretty. Son art a depuis longtemps conquis non seulement l'auditoire du Théâtre-Français, mais encore l'immense public des auditeurs de T.S.F. "OU L'ON ÉVOQUE LA PREMIÈRE INTERPRÉTATION TÉLÉVISÉE" Nous nous rappelons la saisissante impression qui nous étreignit quand Mme Béatrice Bretty nous apparut dans les lumières éblouissantes de la première séance de télévision. Elle semblait, sous les étoffes vives et le fard spécial qu'exige la télévision, une magnifique statue colorée s'animant soudain dans ce studio qui évoquait, parmi les sunlights la première prise de vue
progrès de la télévision, des principaux succès qu'elle interpréta devant le micro, et des oeuvres qu'elle jouera cet hiver à la Maison de Molière. Nous avons demandé à Mme Béatrice Bretty, l'éminente sociétaire de la Comédie-Française, de bien vouloir nous confier les impressions qu'elle éprouva au cours des expériences successives de télévision auxquelles elle prit part. Nul n'était plus qualifié pour ce faire que Mme Béatrice Bretty. Son art a depuis longtemps conquis non seulement l'auditoire du Théâtre-Français, mais encore l'immense public des auditeurs de T.S.F. "OU L'ON ÉVOQUE LA PREMIÈRE INTERPRÉTATION TÉLÉVISÉE" Nous nous rappelons la saisissante impression qui nous étreignit quand Mme Béatrice Bretty nous apparut dans les lumières éblouissantes de la première séance de télévision. Elle semblait, sous les étoffes vives et le fard spécial qu'exige la télévision, une magnifique statue colorée s'animant soudain dans ce studio qui évoquait, parmi les sunlights la première prise de vue d'un film sensationnel. Nous rappelons à Mme Bretty cette première séance quasi historique où de sa voix émouvante elle nous faisait cette sorte de relation du voyage que fit en Italie la Comédie-Française et dont les périodes harmonieuses retentissent encore à nos oreilles: "Nous avons fait un beau voyage." Puis nous évoquons cette récente séance de télévision où, avec une diversité d'art étonnante, Mme Bretty aborda, avec M. Lafon, la scène de rire du Bourgeois gentilhomme de Molière. Malgré tout, nous répond Mme Béatrice Bretty, c'est la première séance de télévision, à laquelle vous faisiez allusion il y a un instant, qui m'est restée gravée dans l'esprit de la façon la plus forte. Cependant, faisons-nous remarquer, nous avons profondément admiré votre Interprétation du rôle de Nicole, la servante sincère et truculente, du Bourgeois gentilhomme. Votre Interprétation se voulait toujours contrôlée par tout ce que l'art de Molière comporte de classique. Nous avons pu également nous rendre compte, en interviewant quelques individualités prises parmi le public qui se pressait devant les appareils de réception, du succès que vous remportâtes au cours de cette deuxième séance de télévision. « Peut-être. Mais si J'insiste sur l'impression plus particulière que me causa cette première
nous évoquons cette récente séance de télévision où, avec une diversité d'art étonnante, Mme Bretty aborda, avec M. Lafon, la scène de rire du Bourgeois gentilhomme de Molière. Malgré tout, nous répond Mme Béatrice Bretty, c'est la première séance de télévision, à laquelle vous faisiez allusion il y a un instant, qui m'est restée gravée dans l'esprit de la façon la plus forte. Cependant, faisons-nous remarquer, nous avons profondément admiré votre Interprétation du rôle de Nicole, la servante sincère et truculente, du Bourgeois gentilhomme. Votre Interprétation se voulait toujours contrôlée par tout ce que l'art de Molière comporte de classique. Nous avons pu également nous rendre compte, en interviewant quelques individualités prises parmi le public qui se pressait devant les appareils de réception, du succès que vous remportâtes au cours de cette deuxième séance de télévision. « Peut-être. Mais si J'insiste sur l'impression plus particulière que me causa cette première séance, reprend Mme Bretty, c'est que je désire répondre de façon totale à la question précise que vous m'avez posée. On ne peut se figurer l'atmosphère pénible, presque douloureuse, dans laquelle J'abordai cette première expérience. Les projecteurs » étaient braqués face à moi, tout proches, au travers d'une vitre. Ils m'aveuglaient littéralement. Le chauffage était intense. Vous fûtes alors héroïque, faisons-nous remarquer, car nul ne se rendit compte, parmi les auditeurs-spectateurs du studio de la rue de Grenelle, des difficultés qui vous assaillaient, tant vous nous donniez une impression d'élégante aisance. Par contre, nous pouvions en effet constater l'intense chaleur qui nous étouffait Mme Bretty sourit Je fus littéralement aveuglée par les projecteurs au point qu'un moment Il me fut Impossible de continuer à lire mon texte et que je dus Improviser au petit bonheur. Dans la première séance de la série qui se poursuit en ce moment, J'ai pu évaluer, continue Mme Bretty, les progrès étonnants qui furent accomplis, tant au point de vue de la projection que des conditions matérielles dans lesquelles nous Jouons. Aujourd'hui, nous ne souffrons plus de la lumière intense, ni de la chaleur. De puissants réfrigérateurs dissipent cette dernière. Sans eux, il régnerait une
m'aveuglaient littéralement. Le chauffage était intense. Vous fûtes alors héroïque, faisons-nous remarquer, car nul ne se rendit compte, parmi les auditeurs-spectateurs du studio de la rue de Grenelle, des difficultés qui vous assaillaient, tant vous nous donniez une impression d'élégante aisance. Par contre, nous pouvions en effet constater l'intense chaleur qui nous étouffait Mme Bretty sourit Je fus littéralement aveuglée par les projecteurs au point qu'un moment Il me fut Impossible de continuer à lire mon texte et que je dus Improviser au petit bonheur. Dans la première séance de la série qui se poursuit en ce moment, J'ai pu évaluer, continue Mme Bretty, les progrès étonnants qui furent accomplis, tant au point de vue de la projection que des conditions matérielles dans lesquelles nous Jouons. Aujourd'hui, nous ne souffrons plus de la lumière intense, ni de la chaleur. De puissants réfrigérateurs dissipent cette dernière. Sans eux, il régnerait une atmosphère de 58° dans les studios de télévision. » DE L'INTERPRÉTATION DEVANT LE MICRO Etablissez-vous, Madame, entre l'art que vous pratiquez sur la scène et celui que vous pratiquez devant le micro, une nette distinction ? Oh, certainement, nous répond avec la vivacité Mme Bretty. Devant le micro, Il s'agit avant tout, d'après moi, de la sincérité, de sincérité absolue et de profonde, celle qui atteint le cœur des auditeurs. Cette sincérité doit être, d'ailleurs, totalement intérieure et contrôlée. Elle doit bannir la force extérieure, l'éclat de voix. En un mot, pas de chic que. Toute interprétation qui ressemblerait de façon plus ou moins lointaine à une « lecture » est à écarter également. À ce propos, rien n'a pu me surprendre davantage qu'une séance assise muette. Je fus conviée dans un certain studio. Chaque interprète installé confortablement devant un pupitre était invité à lire sa récitation. Je me refusai à pareille interprétation, car, J'estime que rien de vivant ne peut passer et que c'est ainsi que l'on amène les auditeurs à tourner le bouton de leur appareil pour chercher le beau concert symphonique ou bien le solo d'accordéon, DE « LA NOUVELLE IDOLE » À MADAME SANS GÊNE Pouvez-vous
avant tout, d'après moi, de la sincérité, de sincérité absolue et de profonde, celle qui atteint le cœur des auditeurs. Cette sincérité doit être, d'ailleurs, totalement intérieure et contrôlée. Elle doit bannir la force extérieure, l'éclat de voix. En un mot, pas de chic que. Toute interprétation qui ressemblerait de façon plus ou moins lointaine à une « lecture » est à écarter également. À ce propos, rien n'a pu me surprendre davantage qu'une séance assise muette. Je fus conviée dans un certain studio. Chaque interprète installé confortablement devant un pupitre était invité à lire sa récitation. Je me refusai à pareille interprétation, car, J'estime que rien de vivant ne peut passer et que c'est ainsi que l'on amène les auditeurs à tourner le bouton de leur appareil pour chercher le beau concert symphonique ou bien le solo d'accordéon, DE « LA NOUVELLE IDOLE » À MADAME SANS GÊNE Pouvez-vous non, citer, Madame, demandons-nous, parmi vos interprétations radiodiffusées, celles auxquelles vous attachez le plus de prix ? « Certaines émissions fédérales nous révèlent Mme Bretty. Je farcis un souvenir particulier de La Nouvelle Idole de France de Curel; de La Veine de humour et, enfin, de reprises d'œuvres d'Henry Bernstein. La Perle de Paris pourra entendre répéter à L'Opéra-Comique la diffusion de Madame Sans-Gêne de Rondot. dont la mise en scène a été réalisée d'une façon remarquable par Paul Viltin. Obtint un très grand succès. Les illustrations, ainsi que la représentation, ont été très bien reçues par les journaux. À la suite de certaines réponses que j'ai reçues, on témoigna de mes émotions fortes lors de la première diffusion. Et plusieurs sont les prochaines pièces auxquelles vous aures votre part. et le vendredi 27 décembre, une nouvelle séance à la radio nationale intitulée "Tristan Bernard et l'humour au théâtre" Ensuite, le 3 janvier, je prête mon concours à une autre création théâtrale qui sera consacrée au Tartuffe de Molière. AU THEATRE FRENCH PANS "TARTUFFE" ET MME BRETTY SERA A EL MIRE Mais, ne représentez-vous pas précisément Tartuffe à Comédie-Française ? Mais oui, nous répond Mme Bretty, et c'est d'ailleurs un
La Perle de Paris pourra entendre répéter à L'Opéra-Comique la diffusion de Madame Sans-Gêne de Rondot. dont la mise en scène a été réalisée d'une façon remarquable par Paul Viltin. Obtint un très grand succès. Les illustrations, ainsi que la représentation, ont été très bien reçues par les journaux. À la suite de certaines réponses que j'ai reçues, on témoigna de mes émotions fortes lors de la première diffusion. Et plusieurs sont les prochaines pièces auxquelles vous aures votre part. et le vendredi 27 décembre, une nouvelle séance à la radio nationale intitulée "Tristan Bernard et l'humour au théâtre" Ensuite, le 3 janvier, je prête mon concours à une autre création théâtrale qui sera consacrée au Tartuffe de Molière. AU THEATRE FRENCH PANS "TARTUFFE" ET MME BRETTY SERA A EL MIRE Mais, ne représentez-vous pas précisément Tartuffe à Comédie-Française ? Mais oui, nous répond Mme Bretty, et c'est d'ailleurs un pur hasard « heureux » qui est à la base de cette coïncidence. Puisque nous avons la bonne fortune d'interviewer aujourd'hui, non seulement la vedette de la radio et de la télévision française, mais encore l'éminente sociétaire de la Maison de Molière, pourrions-nous vous demander de nous donner quelques détails sur les œuvres que vous interprétez cette saison au Français ? Ah Mais bien certainement. Je reprends donc Tartuffe la Comédie. Mais le vous signale un changement de rôle. Ce ne sera plus cette fois dans le rôle de Dorine, la soubrette que vous me verrez, mais dans celui d'Elmire. Et je ne crois pas, à la Comédie-Française, du moins, la même comédienne ait jamais joué ces deux rôles tour à tour. Il s'agit de la femme d'Orgon, qui berme l'hypocrite Tartuffe Parfaitement. Je jouerai le chef-d'œuvre de Molière aux côtés de Ledoux, le nouveau Tartuffe. Je créerai encore à la Comédie-Française, aux premiers Jours de janvier, Madame Bertrand, de Charles Vildrat; puis en reprise, Les Noces d'Argent de Paul Géraldy. Enfin, dans la Judith de Bernstein, j'interpréterai le beau, le très beau rôle d'Ada. Et toute cela me mènera jusqu'à l'été, conclut, en souriant, Mme Bretty. Un beau voyage
sur les œuvres que vous interprétez cette saison au Français ? Ah Mais bien certainement. Je reprends donc Tartuffe la Comédie. Mais le vous signale un changement de rôle. Ce ne sera plus cette fois dans le rôle de Dorine, la soubrette que vous me verrez, mais dans celui d'Elmire. Et je ne crois pas, à la Comédie-Française, du moins, la même comédienne ait jamais joué ces deux rôles tour à tour. Il s'agit de la femme d'Orgon, qui berme l'hypocrite Tartuffe Parfaitement. Je jouerai le chef-d'œuvre de Molière aux côtés de Ledoux, le nouveau Tartuffe. Je créerai encore à la Comédie-Française, aux premiers Jours de janvier, Madame Bertrand, de Charles Vildrat; puis en reprise, Les Noces d'Argent de Paul Géraldy. Enfin, dans la Judith de Bernstein, j'interpréterai le beau, le très beau rôle d'Ada. Et toute cela me mènera jusqu'à l'été, conclut, en souriant, Mme Bretty. Un beau voyage qui nous mena aux horizons nouveaux de la radio et de la télévision, mais aussi sous les ombrages classiques de la Maison de Molière. Nous en savons gré ici à Mme Béatrice Bretty. non seulement pour nous-mêmes, mais encore pour nos lecteurs, qui sont aussi les auditeurs passionnés de la grande artiste. GEO CHARLES. Témoignage M. R. C. 1164, à Argenton. Demande. Possède un récepteur secteur à cinq lampes utilisé avec prise de terre raccordée tantôt au tuyau de gaz, tantôt au tuyau d'eau. Dans le premier cas, les émissions sont plus fortes, mais plus troublées par les parasites industriels dans le deuxième cas, les émissions sont plus faibles, mais plus pures. 1° Que me conseillez-vous de faire ? 2° Par moments, il y a déformation de la parole et de la musique. A quoi attribuer cela ? 3° Que dois-je faire pour entendre Radio-Normandie et Radio-Paris ? RÉPONSE. 1° Nous restons partisans du raccordement de la borne terre du récepteur au tuyau d'eau, cela rend généralement le récepteur plus stable et élimine des parasites. Il est cependant courant, avec beaucoup de récepteurs, que la mise à la terre franche diminue légèrement l'intensité de réception. mais, dans ce cas, on
grande artiste. GEO CHARLES. Témoignage M. R. C. 1164, à Argenton. Demande. Possède un récepteur secteur à cinq lampes utilisé avec prise de terre raccordée tantôt au tuyau de gaz, tantôt au tuyau d'eau. Dans le premier cas, les émissions sont plus fortes, mais plus troublées par les parasites industriels dans le deuxième cas, les émissions sont plus faibles, mais plus pures. 1° Que me conseillez-vous de faire ? 2° Par moments, il y a déformation de la parole et de la musique. A quoi attribuer cela ? 3° Que dois-je faire pour entendre Radio-Normandie et Radio-Paris ? RÉPONSE. 1° Nous restons partisans du raccordement de la borne terre du récepteur au tuyau d'eau, cela rend généralement le récepteur plus stable et élimine des parasites. Il est cependant courant, avec beaucoup de récepteurs, que la mise à la terre franche diminue légèrement l'intensité de réception. mais, dans ce cas, on peut obtenir une compensation en installant une antenne plus haute et surtout mieux isolée. 2° L'inconvénient signalé provient d'un décentrement de l'équipage mobile. SAMEDI 28 DÉCEMBRE 20 h. 45, Radio-Paris. Esclarmonde (sélection), opéra romanesque en quatre actes et huit tableaux. Livret de Blau et Louis de Gramont. Musique de Massenet. Peu de gens peuvent se vanter d'avoir vu jouer cet opéra romanesque en dehors de ceux qui l'ont applaudi au temps de l'Exposition de 1889, et pourtant il n'est guère de mélomane qui, au nom d'Esclarmonde, « ne s'aille réveillant citant « Regarde-les ces yeux, plus purs que des étoiles » et parlant de la beauté extraordinaire de Sybil Sanderson, créatrice de l'héroïne conçue par Alfred Blau et Louis de Gramont. Le sujet d'Esclarmonde est emprunté aux romans de chevalerie. Par un certain point, il fait songer à Lohengrin. Dans cet ouvrage de Wagner, Elsa doit jurer de « ne connaître ni le nom, ni l'être » de celui qui l'a délivrée et qu'elle épouse, dans Esclarmonde, le Chevalier Roland est tenu de garder totalement secrètes ses amours avec la belle Esclarmonde, fille de l'empereur et magicien Phorcas. Roland délivre Blois du joug des Sarrasins grâce de sa vaillance et,
Peu de gens peuvent se vanter d'avoir vu jouer cet opéra romanesque en dehors de ceux qui l'ont applaudi au temps de l'Exposition de 1889, et pourtant il n'est guère de mélomane qui, au nom d'Esclarmonde, « ne s'aille réveillant citant « Regarde-les ces yeux, plus purs que des étoiles » et parlant de la beauté extraordinaire de Sybil Sanderson, créatrice de l'héroïne conçue par Alfred Blau et Louis de Gramont. Le sujet d'Esclarmonde est emprunté aux romans de chevalerie. Par un certain point, il fait songer à Lohengrin. Dans cet ouvrage de Wagner, Elsa doit jurer de « ne connaître ni le nom, ni l'être » de celui qui l'a délivrée et qu'elle épouse, dans Esclarmonde, le Chevalier Roland est tenu de garder totalement secrètes ses amours avec la belle Esclarmonde, fille de l'empereur et magicien Phorcas. Roland délivre Blois du joug des Sarrasins grâce de sa vaillance et, ce qui semble moins chevaleresque, en usant d'une épée enchantée. Un mariage princier devrait sanctionner cette victoire. Roland le refuse, songeant à sa belle magicienne, mais se laisse arracher l'aveu néfaste au tribunal de la Pérence. D'où complications multiples. Esclarmonde est dépouillée de son pouvoir surnaturel. Roland prétend trouver la mort dans un tournoi. Il s'y couvre de gloire et mérite ainsi la récompense due au champion et qui lui permet d'épouser au su de tous. l'Impératrice d'Orient, alias Esclarmonde. DIMANCHE 29 DÉCEMBRE 20 h. 30. Paris-P. T. T. Zampa, opéra-comique en trois actes, de F. Hérold, relayé par les postes d'État de Strasbourg, Lyon, Marseille, Rennes, Limoges, Toulouse, Montpellier et Grenoble. Zampa a été créé sur le théâtre royal de l'Opéra-Comique (salle Ventadour), le 3 mai 1831. Hérold était fournisseur attitré de ce théâtre où Le Muletier et Marie avaient déjà été représentés, où Le Pré aux clers allait bientôt s'imposer. Le sujet de Zampa est des plus romanesques. Le héros est un corsaire redouté au royaume de Naples. Héros dévoyé, il s'attaque à tous et n'épargne même pas les siens. Au cours de ses exploits, il en vient, par dérision, à se fiancer avec une statue. Il lui
mort dans un tournoi. Il s'y couvre de gloire et mérite ainsi la récompense due au champion et qui lui permet d'épouser au su de tous. l'Impératrice d'Orient, alias Esclarmonde. DIMANCHE 29 DÉCEMBRE 20 h. 30. Paris-P. T. T. Zampa, opéra-comique en trois actes, de F. Hérold, relayé par les postes d'État de Strasbourg, Lyon, Marseille, Rennes, Limoges, Toulouse, Montpellier et Grenoble. Zampa a été créé sur le théâtre royal de l'Opéra-Comique (salle Ventadour), le 3 mai 1831. Hérold était fournisseur attitré de ce théâtre où Le Muletier et Marie avaient déjà été représentés, où Le Pré aux clers allait bientôt s'imposer. Le sujet de Zampa est des plus romanesques. Le héros est un corsaire redouté au royaume de Naples. Héros dévoyé, il s'attaque à tous et n'épargne même pas les siens. Au cours de ses exploits, il en vient, par dérision, à se fiancer avec une statue. Il lui arrive les mêmes aventures qu'à Don Juan qui n'avait pas craint d'inviter la statue du Commandeur souper. La statue de la fiancée dérisoire s'anime, enserre le dissolu sous les pas de qui la terre s'entre'ouvre. Zampa est englouti dans les enfers. L'ouverture de cet ouvrage, dont le protagoniste se vantait en ces termes En vrai forban dès que je vois Fille jolie, elle est pour moi. est demeurée populaire après un siècle et plus. Elle résume la partition et oppose habilement au mouvement presto d'un allegro initial repris en guise de conclusion une complainte à laquelle les bois donnent une couleur touchante. LUNDI 30 DÉCEMBRE 20 heures. B. B. C. Ouverture du Carnaval Romain (Berlioz). Berlioz avait été des plus affecté par l'échec de Benvenuto Cellini, lors de sa création, en 1838. Il prit une revanche marquante avec l'ouverture du Carnaval Romain, tirée en 1843, de l'acte du Carnaval pour en faire une page symphonique indépendante. Le tempo en est presto et reflète l'ardeur passionnée de Cellini. 1° Le H. P. s'est dégradé et ne fonctionne plus (par exemple, pour une station de la banlieue) ? 2° Le haut-parleur ou bien d'un élément devenant défectueux après un certain temps de
en ces termes En vrai forban dès que je vois Fille jolie, elle est pour moi. est demeurée populaire après un siècle et plus. Elle résume la partition et oppose habilement au mouvement presto d'un allegro initial repris en guise de conclusion une complainte à laquelle les bois donnent une couleur touchante. LUNDI 30 DÉCEMBRE 20 heures. B. B. C. Ouverture du Carnaval Romain (Berlioz). Berlioz avait été des plus affecté par l'échec de Benvenuto Cellini, lors de sa création, en 1838. Il prit une revanche marquante avec l'ouverture du Carnaval Romain, tirée en 1843, de l'acte du Carnaval pour en faire une page symphonique indépendante. Le tempo en est presto et reflète l'ardeur passionnée de Cellini. 1° Le H. P. s'est dégradé et ne fonctionne plus (par exemple, pour une station de la banlieue) ? 2° Le haut-parleur ou bien d'un élément devenant défectueux après un certain temps de service (quelques minutes environ). Dans le premier cas, il vaut mieux remplacer le H. P.; dans le deuxième cas, l'examen du récepteur par un bon dépanneur ou un distributeur « serviceman » s'impose. 3° Etant donné la distance de votre récepteur par rapport à ces émetteurs et la faible puissance de ceux-ci, il ne faut pas que vous soyez à leur sujet bien exigeant. Il y a, d'autre part, de nombreuses émissions qui parviennent à votre récepteur dans de bien meilleures conditions. Sans-filiste ignare de L. Demande Désirerait savoir si les parasites industriels parviennent au récepteur par le collecteur d'ondes ou par le secteur de distribution; 2° Existe-t-il un moyen efficace de s'en préserver ? Réponse. 1° En général, les parasites parviennent au récepteur par le collecteur d'ondes ou le secteur. Cependant, ces derniers sont, dans les récepteurs modernes, notablement atténués par la présence d'un écran électrostatique disposé dans le transformateur d'alimentation ou d'une bobine d'arrêt spéciale. 2° En ce qui concerne les parasites captés par le collecteur d'ondes, nous conseillons toujours l'installation d'une antenne verticale avec descente blindée ou filtre à électrolyte pour l'élimination des parasites apportés par le secteur, nous conseillons l'essai d'un bon filtre avec bobines et