jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Mme Esmerille Letellier et leurs deux filles ; Mme Vve Letellier ; Mme Vve Martin, ainsi que toute leur nombreuse famille, vous font part du décès de leur regrettée fille Lucienne LETELLIER survenu à Alger le 14 août à l'âge de 7 ans. Et vous priez d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui à huit heures du soir. Réunion au domicile mortuaire, 12, rue de Mulhouse. Un ange au ciel. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES (annee. Maison Cros-Gentil), 62 et 64, rue de Constantine. Téléph. 27-03 et 19-79. ROUBA., — Mme Vve Gaston Kerling ; M. et Mme René Kerling et leur fils Gaston ; Kerling. ainsi que leur nombreuse famille de Bordeaux et d'Alger, vous font part du décès de leur regretté Monsieur Gaston KERLING morts à Kouba le 15 août 1927. Selon la volonté du défunt les obsèques ont eu lieu hier dans la plus stricte intimité. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES (annee. Maison Cros-Gentil), 62 et 64, rue de Constantine. Téléph. 27-03 et 19-79. ROUBA. — Mme Vve Gitton Serrati et M. Lucien Poitierbard ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Gaston KERLING caviste survenu au domaine de Kouba le 13 août 1927. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES (annee, Maison Cros-Gentil, 62 et 64, rue de Constantine. Téléph. 27-03 et 19-79. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus Le Gérant : J. GORSCH FOURM, — M. et Mme Gaudens Ragazzi F -ni, née Fornes ; M. et Mme Englebert Ragazzoni ; Mme Vve Fornes et toute leur nombreuse famille vous font part de la perte douloureuse qu'ils viennent d'éprouver en la personne de : Mario-Eugène RAGAZZONI leur fils et petit-fils décédé à l'âge de six mois 1/2, et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui 15 août, à Fouka, à 10 heures du matin. M. et Mme Lazare Mamo ; M. et Mme Michel Greek, née Mamo ; M. et Mme Hanoune, née Mamo, et leurs enfants ; M. et Mme Rombaut, née Mamo, et leurs enfants ; Mme Vve Benissan, ainsi que les familles Mamo, Grech, Hanoune, Rombaut, Benissan,
ALGERIENNES (annee, Maison Cros-Gentil, 62 et 64, rue de Constantine. Téléph. 27-03 et 19-79. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus Le Gérant : J. GORSCH FOURM, — M. et Mme Gaudens Ragazzi F -ni, née Fornes ; M. et Mme Englebert Ragazzoni ; Mme Vve Fornes et toute leur nombreuse famille vous font part de la perte douloureuse qu'ils viennent d'éprouver en la personne de : Mario-Eugène RAGAZZONI leur fils et petit-fils décédé à l'âge de six mois 1/2, et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui 15 août, à Fouka, à 10 heures du matin. M. et Mme Lazare Mamo ; M. et Mme Michel Greek, née Mamo ; M. et Mme Hanoune, née Mamo, et leurs enfants ; M. et Mme Rombaut, née Mamo, et leurs enfants ; Mme Vve Benissan, ainsi que les familles Mamo, Grech, Hanoune, Rombaut, Benissan, Carrascosa, Zamith, Borge, Monjo, Perez, Micalef et Clairet ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame veuve MAMO née SEJHAH ZARA leur mère, belle-mère, sœur, grand'mère tante, cousine et alliée, décédée à Alger le 14 août 1927, à l'âge de 67 ans. : Ses obsèques auront lieu aujourd'hui, à 5 heures du soir. Réunion au domicile mortuaire, 23, rue Marengo. Le Syndicat Professionnel des Conducteurs d'Automobiles fait part aux camarades du décès de Madame MAMO Mère du camarade Mamo Lazare, membre du conseil : Ses obsèques auront lieu aujourd'hui à cinq heures. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES (annee, Maison Cros-Gentil), 62 et 64, rue de Constantine. Téléph. 27-03 et 19-79. Mme et M. Alfred Rostagny, constructeur à Boumerdes-Dey ; Mme et M. Amedee, de Mérignac ; Mme Vve G. Rostagny ; les familles Hostagny, Bérard, Cahen, Lutz, Collet, Aiquier, Pons, Cardona, Torres, les parents et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de leur regretté Georges ROSTAGNY leur fils, petit-fils, arrière-petit-fils, néveu, petit-neveu, cousin, parent et allié, survenu le 5 août à Mérignac (Gironde) à l'âge de 4 mois 1/2. et vous prient de bien vouloir assister à
de 67 ans. : Ses obsèques auront lieu aujourd'hui, à 5 heures du soir. Réunion au domicile mortuaire, 23, rue Marengo. Le Syndicat Professionnel des Conducteurs d'Automobiles fait part aux camarades du décès de Madame MAMO Mère du camarade Mamo Lazare, membre du conseil : Ses obsèques auront lieu aujourd'hui à cinq heures. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES (annee, Maison Cros-Gentil), 62 et 64, rue de Constantine. Téléph. 27-03 et 19-79. Mme et M. Alfred Rostagny, constructeur à Boumerdes-Dey ; Mme et M. Amedee, de Mérignac ; Mme Vve G. Rostagny ; les familles Hostagny, Bérard, Cahen, Lutz, Collet, Aiquier, Pons, Cardona, Torres, les parents et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de leur regretté Georges ROSTAGNY leur fils, petit-fils, arrière-petit-fils, néveu, petit-neveu, cousin, parent et allié, survenu le 5 août à Mérignac (Gironde) à l'âge de 4 mois 1/2. et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui à trois heures, Séance à la chapelle ardente de la Compagnie Transportantique. L'inhumation aura lieu au cimetière du boulevard Bru. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES (annee, Maison Cros-Gentil), 62, et 64, rue de Constantine. Téléph. 27-03 et 19-79. Mme Vve Léopold Turrel ; M. Marcel Turrel, Mme, née Belgodère, et leur nombreuse famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Léopold TURREL et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu le 15 août, à 15 heures, à Meknes. Mme Vve Alfred Madon ; M. le médecin inspecteur Piet, du cadre de réserviste officier de la Légion d'Honneur, et Mme Delage, directeur des Contributions en retraite, chevalier de la Légion d'honneur, et Mme JDMt Yve Fernand Madon et sa famille ; M. Louis de Samboeuf, architecte honoraire à la Cour Rappel, et Mme Victor Piet, agent de change, croix de guerre, Mme Victor Piet et leur fille ; M. Georges Piet, directeur de contentieux; M. le médecin principal Pascal, du cadre de réserve, officier de la Légion d'Honneur, et Mme M. le médecin aide-major Pascal Jean et Mme M. Borie, contrôleur des Contributions directes, Mme et leur fille ; M. René
Mme, née Belgodère, et leur nombreuse famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Léopold TURREL et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu le 15 août, à 15 heures, à Meknes. Mme Vve Alfred Madon ; M. le médecin inspecteur Piet, du cadre de réserviste officier de la Légion d'Honneur, et Mme Delage, directeur des Contributions en retraite, chevalier de la Légion d'honneur, et Mme JDMt Yve Fernand Madon et sa famille ; M. Louis de Samboeuf, architecte honoraire à la Cour Rappel, et Mme Victor Piet, agent de change, croix de guerre, Mme Victor Piet et leur fille ; M. Georges Piet, directeur de contentieux; M. le médecin principal Pascal, du cadre de réserve, officier de la Légion d'Honneur, et Mme M. le médecin aide-major Pascal Jean et Mme M. Borie, contrôleur des Contributions directes, Mme et leur fille ; M. René de Sambœuf, inspecteur de la compagnie d'assurances "Le Secours", croix de guerre, Mme de Sambœuf et leur fille, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver, en la personne de Madame Veuve Nicolas PIET Me Justine CAY leur mère, belle-mère, grand'mère, arrière-grand'mère, décédée à Alger le 13 août 1927 dans sa 58e année Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, lundi 15 août 1927, à cinq heures. Réunion au domicile mortuaire, 27, rue Bab-Azoun, n'y aura pas de lettres de faire part, le présent avis en tenant lieu. Maison ROLDAN, Pompes Funèbres 47, rue Sadi-Carnot, Alger. Téléph. 24-02 Mme Vve Ichoua Elspite et ses enfants ; M. Mardochée Lèches; La famille Leilouche, Akoun, Ottaoui, Staffa, Kespi, Trirsuio, Sebbah, Souassem, Salem, Baranès, Benkaïm, ont la douleur de vous faire part du décès de leur cher et regretté Monsieur Ichoua Kespi, Agent manipulant des P.T.T. leur mari, père, frère, parent et allié, est décédé à Alger le 14 août, à l’âge de 45 ans. Ses obsèques auront lieu le 15 août, à 19 heures, 19, avenue Bab-el-Oued. Soutien aux funérailles des P.T.T. Le conseil d'administration vous fait part du
Alger le 13 août 1927 dans sa 58e année Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, lundi 15 août 1927, à cinq heures. Réunion au domicile mortuaire, 27, rue Bab-Azoun, n'y aura pas de lettres de faire part, le présent avis en tenant lieu. Maison ROLDAN, Pompes Funèbres 47, rue Sadi-Carnot, Alger. Téléph. 24-02 Mme Vve Ichoua Elspite et ses enfants ; M. Mardochée Lèches; La famille Leilouche, Akoun, Ottaoui, Staffa, Kespi, Trirsuio, Sebbah, Souassem, Salem, Baranès, Benkaïm, ont la douleur de vous faire part du décès de leur cher et regretté Monsieur Ichoua Kespi, Agent manipulant des P.T.T. leur mari, père, frère, parent et allié, est décédé à Alger le 14 août, à l’âge de 45 ans. Ses obsèques auront lieu le 15 août, à 19 heures, 19, avenue Bab-el-Oued. Soutien aux funérailles des P.T.T. Le conseil d'administration vous fait part du décès de leur camarade Kespi Ichoua Agent manipulant des P.T.T. Ses obsèques auront lieu aujourd'hui à 10 heures du matin. Réunion au domicile mortuaire, 15, avenue de la Marne (Bab-el-Oued). Maison ROLDAN, Pompes Funéraires, 47, rue Sadi-Carnot. Alger, Tél. 24-02. Mme Vve Grabette, née Peyre, et la famille Grabette font part à leurs amis et confrères de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Pierre-Remain Grabette. Ses obsèques auront lieu aujourd'hui à 14 heures. Béthanie au domicile mortuaire, plage d'Oursillon. Maison ROLDAN, Pompes Funéraires, 47, rue Sadi-Carnot. Alger, Tél. 24-02. ALGER-DELLYS. — Mme et M. A. Folito, directeur d'école à Béziers, et leur enfant; M. A. Poveda et Mme née Folito; les familles Maestre, Ceffia, C70. vato, Pelito, de C to. Paler. mo, Ad Albrand, Poveda, som IG84 part du décès de Monsieur Jean Folito survenu à Alger à l’âge de 72 ans. Ses obsèques auront lieu aujourd'hui à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire 9, rue de Tanger. Entre 14 et 15 heures. Maison ROLDAN, Pompes Funéraires, 47, rue Sadi-Carnot. Alger, Tél. 24-02. Feuilleton de l'ECHO D'ALGER 54 Le Crime du Château Saint-Guy GRAND ROMAN DRAMATIQUE PAR André L'ORMEAU DEUXIEME PARTIE ZOÉ LA MYSTERIEUSE IV
part à leurs amis et confrères de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Pierre-Remain Grabette. Ses obsèques auront lieu aujourd'hui à 14 heures. Béthanie au domicile mortuaire, plage d'Oursillon. Maison ROLDAN, Pompes Funéraires, 47, rue Sadi-Carnot. Alger, Tél. 24-02. ALGER-DELLYS. — Mme et M. A. Folito, directeur d'école à Béziers, et leur enfant; M. A. Poveda et Mme née Folito; les familles Maestre, Ceffia, C70. vato, Pelito, de C to. Paler. mo, Ad Albrand, Poveda, som IG84 part du décès de Monsieur Jean Folito survenu à Alger à l’âge de 72 ans. Ses obsèques auront lieu aujourd'hui à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire 9, rue de Tanger. Entre 14 et 15 heures. Maison ROLDAN, Pompes Funéraires, 47, rue Sadi-Carnot. Alger, Tél. 24-02. Feuilleton de l'ECHO D'ALGER 54 Le Crime du Château Saint-Guy GRAND ROMAN DRAMATIQUE PAR André L'ORMEAU DEUXIEME PARTIE ZOÉ LA MYSTERIEUSE IV Fausse alerte Regardez, s'exclame M. Langlade ! Un officier ! — Le lieutenant de ce matin, ajoute Miss Hélène. — C'est lui, nous aurions dû faire le guet. Déjà l'Hispano s'est ébranlée, et s'éloigne à toute allure dans la direction de Bordeaux. Le détective a pris le pas gymnastique. Vous avez vu cet officier ? demande-t-il à M. Caujac. Oui, un lieutenant d'infanterie coloniale. Il faut absolument que je le voie. Mettez votre voiture en marche et rattrapez la première auto. Il y a cent francs pour vous. C'est une Hispano-Suiza. Votre auto roule bien. — Mais nous tournons le dos à Agen, objecte M. Caujac. — Tant pis, le lieutenant avant tout. En un clin d’œil le policier et la jeune fille se sont installés sur la banquette. M. Caujac s'est assis au volant. L'auto tourne et, comme un bolide, parcourt la rue Victor-Hugo, avec un bruit de tonnerre. L'Hispano a obliqué sur le boulevard Delamarre et s'est engagée sur la route de Villeseque. Le torpédo noir l'imite. — Ça va, dit M. Caujac. Nous sommes toujours sur la bonne voie. La route blanche remonte la vallée du Midou. M. Caujac pousse à fond l'accélérateur. La voiture semble voler
avez vu cet officier ? demande-t-il à M. Caujac. Oui, un lieutenant d'infanterie coloniale. Il faut absolument que je le voie. Mettez votre voiture en marche et rattrapez la première auto. Il y a cent francs pour vous. C'est une Hispano-Suiza. Votre auto roule bien. — Mais nous tournons le dos à Agen, objecte M. Caujac. — Tant pis, le lieutenant avant tout. En un clin d’œil le policier et la jeune fille se sont installés sur la banquette. M. Caujac s'est assis au volant. L'auto tourne et, comme un bolide, parcourt la rue Victor-Hugo, avec un bruit de tonnerre. L'Hispano a obliqué sur le boulevard Delamarre et s'est engagée sur la route de Villeseque. Le torpédo noir l'imite. — Ça va, dit M. Caujac. Nous sommes toujours sur la bonne voie. La route blanche remonte la vallée du Midou. M. Caujac pousse à fond l'accélérateur. La voiture semble voler et soulève derrière elle des nuages de poussière. — Nous n'arriverons jamais, murmure la jeune fille. — Mais si, réplique M. Langlade. Il y aura bien quelque obstacle pour retarder l'Hispano. — Prenez une carte dans la poche de droite, crie M. Caujac qui a entendu. Il doit y avoir un passage à niveau près de Mazerolles. L'ouverture est étroite. L'auto sera bien obligée de ralentir. — Et si elle prend un autre chemin, remarque Miss Hélène. — Ne vous découragez pas, ordonne le détective trépignant. Tenez, elle est devant nous. Ne voyez-vous pas ce tourbillon? C'est vrai. Nous la rattrapons. M. Langlade a déplié sa carte sur ses genoux. — Mont-de-Marsan, fait-il. Nous sommes là. Oui, il y a un passage à niveau à l'entrée de Mazerolles à 3 kilomètres à peu près. Trois minutes. Nous sommes sauvés. L'auto blanche perd de son avance. Elle n'est plus qu'à 250 mètres. — Voilà la fumée d'un train, déclare la jeune anglaise. Le passage sera fermé. Dieu nous protège. De seconde en seconde le torpédo noir gagne du terrain. La fumée se rapproche. On distingue une locomotive. C'est un long train de marchandises qui vient de Nérac. L'Hispano s'arrête devant la
un passage à niveau près de Mazerolles. L'ouverture est étroite. L'auto sera bien obligée de ralentir. — Et si elle prend un autre chemin, remarque Miss Hélène. — Ne vous découragez pas, ordonne le détective trépignant. Tenez, elle est devant nous. Ne voyez-vous pas ce tourbillon? C'est vrai. Nous la rattrapons. M. Langlade a déplié sa carte sur ses genoux. — Mont-de-Marsan, fait-il. Nous sommes là. Oui, il y a un passage à niveau à l'entrée de Mazerolles à 3 kilomètres à peu près. Trois minutes. Nous sommes sauvés. L'auto blanche perd de son avance. Elle n'est plus qu'à 250 mètres. — Voilà la fumée d'un train, déclare la jeune anglaise. Le passage sera fermé. Dieu nous protège. De seconde en seconde le torpédo noir gagne du terrain. La fumée se rapproche. On distingue une locomotive. C'est un long train de marchandises qui vient de Nérac. L'Hispano s'arrête devant la barrière. Dans un suprême effort, la Torpédo la rattrape. M. Langlade saute à terre d'un bond. Miss Hélène le suit, intriguée. L'officier, assis à côté du chauffeur, se retourne et relève ses lunettes vertes. — Tiens, M. Langlade, je crois, dit-il. Alors, nous nous suivons. Le détective n'a pas envie de rire. Je pense que cette fois la comédie est finie, répond-il sévèrement. Vous m'aurez assez souvent brûlé la politesse. L'officier regarde son chauffeur d'un air stupéfait. Puis il fixe M. Langlade de haut en bas. — Pardon, Monsieur, ajoute-t-il, je n'ai pas l'honneur de vous connaître et votre langage est rather risqué. — Allons, pas besoin de créer des équivoques. Oui ou non, Narcisse Privat, voulez-vous vous rendre? — Narcisse Privat! Un parent du notaire de Mont-de-Marsan! Mais, Monsieur, vous vous égarez complètement; je suis le lieutenant d'infanterie coloniale Etienne Courèges, en garnison à Toulon, et depuis aujourd'hui en permission à Condom, chez moi. — Certainement, appuie le chauffeur. Je suis allé ce matin rencontrer mon lieutenant à la gare de Marmande, et nous avons passé la journée à Mont-de-Marsan. — Chez un de mes oncles, complète l'officier, M. Bulosse, conseiller général si cela peut vous intéresser et je
de rire. Je pense que cette fois la comédie est finie, répond-il sévèrement. Vous m'aurez assez souvent brûlé la politesse. L'officier regarde son chauffeur d'un air stupéfait. Puis il fixe M. Langlade de haut en bas. — Pardon, Monsieur, ajoute-t-il, je n'ai pas l'honneur de vous connaître et votre langage est rather risqué. — Allons, pas besoin de créer des équivoques. Oui ou non, Narcisse Privat, voulez-vous vous rendre? — Narcisse Privat! Un parent du notaire de Mont-de-Marsan! Mais, Monsieur, vous vous égarez complètement; je suis le lieutenant d'infanterie coloniale Etienne Courèges, en garnison à Toulon, et depuis aujourd'hui en permission à Condom, chez moi. — Certainement, appuie le chauffeur. Je suis allé ce matin rencontrer mon lieutenant à la gare de Marmande, et nous avons passé la journée à Mont-de-Marsan. — Chez un de mes oncles, complète l'officier, M. Bulosse, conseiller général si cela peut vous intéresser et je rentre maintenant à Condom. — Je connais ce truc-là, interrompt le détective sans broncher. Je ne crois pas un mot de votre histoire. Vous êtes Narcisse Privat, qui cette nuit encore, s'est moqué de moi, en m'envoyant une lettre bien ironique. — Comment, l'enveloppe de Marmande trouvée à terre après votre descente du rapide ? objecte l'officier. Vous vous imaginez qu'elle émane de ma main ? — Mais vous avez une idée fixe, cher monsieur. Je vous assure qu'elle était sur le trottoir lorsque j'ai sauté du train. Comme je me baissais pour la ramasser, un jeune homme a mis le nez à la portière du dernier compartiment et m'a déclaré : "C'est le monsieur au pardessus beige qui vient de la station. Je crois qu'il est allé sur le quai no 3." - "Tâchez de le rejoindre." — Comment était ce jeune homme ? Très blond, tout rasé, teint coloré. - "C'était Narcisse au naturel", insinue Miss Hélène à l'oreille du policier. "Et ce serait lui qui aurait fait tomber ce pli derrière nous ?" questionna M. Langlade, pourpre. - "Pourquoi pas", répond la jeune fille, "Il faut vous dire, poursuit le lieutenant qu'à l'arrêt du rapide en gare
votre descente du rapide ? objecte l'officier. Vous vous imaginez qu'elle émane de ma main ? — Mais vous avez une idée fixe, cher monsieur. Je vous assure qu'elle était sur le trottoir lorsque j'ai sauté du train. Comme je me baissais pour la ramasser, un jeune homme a mis le nez à la portière du dernier compartiment et m'a déclaré : "C'est le monsieur au pardessus beige qui vient de la station. Je crois qu'il est allé sur le quai no 3." - "Tâchez de le rejoindre." — Comment était ce jeune homme ? Très blond, tout rasé, teint coloré. - "C'était Narcisse au naturel", insinue Miss Hélène à l'oreille du policier. "Et ce serait lui qui aurait fait tomber ce pli derrière nous ?" questionna M. Langlade, pourpre. - "Pourquoi pas", répond la jeune fille, "Il faut vous dire, poursuit le lieutenant qu'à l'arrêt du rapide en gare de Cette, je suis descendu pendant que vous dormiez pour aller boire à la buvette où j'ai rencontré le jeune homme en question. Nous avons parlé de choses indifférentes, puis en remontant dans le train, nous avons grillé une cigarette dans le couloir. La, sans en avoir l'air, le jeune homme m'a interrogé et tout bonnement, je lui ai dit où j'allais, que je faisais beaucoup d'auto, que je possédais une Hispano-Suiza. Au bout d'une demi-heure, je suis revenu à ma place et lui est entré dans son compartiment, à côté du nôtre." - "Tout s'explique", observe Miss Hélène en tirant la manche de M. Langlade. "Non seulement Narcisse nous a vus dans le couloir à Miramas et à Arles, mais il a entendu notre conversation. Il a su qui j'étais, où nous allions. Apprenant plus tard que le lieutenant descendrait en même temps que nous à Marmande, il a combiné le coup de la lettre, en nous faisant croire qu'il était l'officier. Pour que nous nous engagions sur une fausse piste pendant qu'il continuerait sa route dans le rapide." La jeune fille s'adresse au lieutenant : "Savez-vous si le jeune homme allait à Bordeaux ?" "Il m'a parlé de
homme m'a interrogé et tout bonnement, je lui ai dit où j'allais, que je faisais beaucoup d'auto, que je possédais une Hispano-Suiza. Au bout d'une demi-heure, je suis revenu à ma place et lui est entré dans son compartiment, à côté du nôtre." - "Tout s'explique", observe Miss Hélène en tirant la manche de M. Langlade. "Non seulement Narcisse nous a vus dans le couloir à Miramas et à Arles, mais il a entendu notre conversation. Il a su qui j'étais, où nous allions. Apprenant plus tard que le lieutenant descendrait en même temps que nous à Marmande, il a combiné le coup de la lettre, en nous faisant croire qu'il était l'officier. Pour que nous nous engagions sur une fausse piste pendant qu'il continuerait sa route dans le rapide." La jeune fille s'adresse au lieutenant : "Savez-vous si le jeune homme allait à Bordeaux ?" "Il m'a parlé de Paris. Il avait l'air de connaître admirablement la région." Alors, ce serait un parent de M. Privat, le voisin de mon oncle ? "Son fils", répond le policier. "Vous ne le saviez pas ?" - "Ignorais même que M. Privat eût un fils. Mon oncle qui habitait autrefois la campagne n'est fixé à Mont-de-Marsan que depuis un mois." - "Tout de même cela me renverse", balbutie M. Langlade. - "Vous n'avez pas l'air convaincu", remarque l'officier. "Voulez-vous voir mon permis de conduire avec photo, ma carte d'identité ?" Et ouvrant son portefeuille, le lieutenant étale sous les yeux du détective, une foule de papiers tous au nom d'Etienne Courèges. - "Je vous fais toutes mes excuses", déclare M. Langlade en souriant, "Ne m'en voulez pas de mon incrédulité professionnelle. Je suis détective." - "Vous êtes M. René Langlade, de Lyon, le célèbre policier sous le nom duquel se cachait le bandit de Saint-Guy ?" - "Justement." - "Très heureux de faire votre connaissance. Vous allez m'éclairer. Quelle est cette affaire mystérieuse aux Céans dont les journaux ont tellement parlé depuis un mois et qui s'achève ce matin si drôlement ?" - "Je ne suis au courant de rien", réplique M.