jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Gasnier-Duparc pose une question : « Quel est le droit des employés de la Régie ? Et comment tiennent-ils ce droit ? Nous avons reçu des plaintes au sujet de leurs perquisitions. » M. Guernier rapporteur, répond à tous les interpellateurs : « Vous n'avez pas, dit-il, à improviser une loi sur les bouilleurs de cru. Vous avez seulement à vous prononcer. Pour répondre à M. Gasnier-Duparc, il précise : « Il y a deux choses dans les perquisitions. Celle qui nous intéresse est limitée aux bouilleurs de cru. La surveillance de la régie a le droit de s'exercer 1°) Pendant la distillation; 2°) Quinze jours après la distillation. Les employés de la Régie n'ont le droit de se rendre que dans l'endroit de la distillation; ils n'ont pas le droit de perquisitionner sans la présence d'un juge. Pour répondre à M Hubert, poursuit M. Guernier, je dirai que lorsqu'un bouilleur distille pour plusieurs particuliers, il est en quelque sorte en être public. M. Hubert : Actuellement, c'est interdit. Je demande qu'il n'y ait pas deux poids, deux mesures ! M. DE Quehen : Une municipalité peut désigner un ou plusieurs ateliers publics. La discussion est close. Les conclusions du rapport sont mises aux voix. Elles sont approuvées à l'unanimité. Et même une voix, la voix de M. Le Poullen. M. Ferron soulève une autre question il propose le vœu suivant : Les artisans, les ouvriers, dit-il, qui veulent faire leur cidre eux-mêmes doivent payer une taxe, s'ils n'ont pas de cours, s'il faut qu'ils le fassent sur la voie publique. Ils paient déjà un droit sur le transport des pommes. Cela ne devrait pas être. » M. Guernier répond : « Je suis intervenu à maintes reprises à ce sujet. Les petites gens, en effet, qui n'ont pas d'espace chez eux, sont taxés par l'Administration. J'ai protesté. Il y a eu discussion. En pratique, l'Administration a fait une interprétation conciliante des textes de loi. On laisse à ceux qui fabriquent sur la rue la faculté de faire dix à douze barriques. Cette année, j'espère qu'on mettra cette question
du rapport sont mises aux voix. Elles sont approuvées à l'unanimité. Et même une voix, la voix de M. Le Poullen. M. Ferron soulève une autre question il propose le vœu suivant : Les artisans, les ouvriers, dit-il, qui veulent faire leur cidre eux-mêmes doivent payer une taxe, s'ils n'ont pas de cours, s'il faut qu'ils le fassent sur la voie publique. Ils paient déjà un droit sur le transport des pommes. Cela ne devrait pas être. » M. Guernier répond : « Je suis intervenu à maintes reprises à ce sujet. Les petites gens, en effet, qui n'ont pas d'espace chez eux, sont taxés par l'Administration. J'ai protesté. Il y a eu discussion. En pratique, l'Administration a fait une interprétation conciliante des textes de loi. On laisse à ceux qui fabriquent sur la rue la faculté de faire dix à douze barriques. Cette année, j'espère qu'on mettra cette question au conseil. Le vœu de M. Ferron est approuvé à l’unanimité. MODIFICATION AU BUDGET DE 1935 M. Chupin donne lecture au rapport de sa Commission sur la question. M. Arot Jean, légataire universel de feu M. Guérault, a versé au département, la somme de 1.400.000 francs en vue de l'achat de 52.500 francs de rentes 3 qui doivent être distribués en dotations aux familles nombreuses de la 21e circonscription de Rennes, après remboursement des frais occasionnés par l’examen des dossiers par « La Plus Grande Famille ». La somme prévue, tant en recettes qu’en dépenses, au budget de 1935, n’étant que de 1.275.000 francs, M. le Préfet demande au Conseil général de décider: 1° Que la recette inscrite au chapitre 11, article 1er, sous le titre « Legs Guérault au profit des familles nombreuses de la 2e circonscription de Rennes » sera augmentée de 125.000 francs. 2° Que le crédit prévu au chapitre 25, article 1er, sous le titre « Achat de rentes 3 sur l’État pour les arrérages être affectés à la dotation aux familles nombreuses de la 2e circonscription de Rennes (Emploi du legs Guérault)» sera porté de 1.275.000 francs à Lorsque l’achat des 52.500 francs de rente
de 52.500 francs de rentes 3 qui doivent être distribués en dotations aux familles nombreuses de la 21e circonscription de Rennes, après remboursement des frais occasionnés par l’examen des dossiers par « La Plus Grande Famille ». La somme prévue, tant en recettes qu’en dépenses, au budget de 1935, n’étant que de 1.275.000 francs, M. le Préfet demande au Conseil général de décider: 1° Que la recette inscrite au chapitre 11, article 1er, sous le titre « Legs Guérault au profit des familles nombreuses de la 2e circonscription de Rennes » sera augmentée de 125.000 francs. 2° Que le crédit prévu au chapitre 25, article 1er, sous le titre « Achat de rentes 3 sur l’État pour les arrérages être affectés à la dotation aux familles nombreuses de la 2e circonscription de Rennes (Emploi du legs Guérault)» sera porté de 1.275.000 francs à Lorsque l’achat des 52.500 francs de rente aura été réalisé, la différence entre le montant de la somme dépensée et celle versée par M. Arot sera restituée à M. Arot, de la partie du montant du capital qui resterait après réalisation des titres de rentes et correspondant au montant des dotations et des frais d’étude des dossiers. Les dispositions budgétaires utiles seront comprises dans un rapport relatif à de nouvelles modifications au budget de 1935, qui sera soumis au Conseil lors de la 21e session ordinaire de septembre. Le rapport est adopté à l’unanimité. Majoration des allocations pour charges de famille au personnel départemental Le 16 juillet 1935, le Gouvernement a pris un certain nombre de décrets-lois dont plusieurs s’appliquent au personnel de l’État. Un autre décret-loi de même date majore, à compter du 17 juillet 1935, le taux des indemnités pour charges de famille accordées aux Personnels de l’État, en portant de 1.560 à 1.980 fr. l’indemnité pour la troisième enfant et de 1920 à 2.460 francs l’indemnité pour le quatrième enfant et les suivants. M. Pinault, rapporteur, présente le rapport de sa commission qui propose de ne pas majorer les allocations pour charges de famille au personnel départemental et de garder le statut quo. Le
Les dispositions budgétaires utiles seront comprises dans un rapport relatif à de nouvelles modifications au budget de 1935, qui sera soumis au Conseil lors de la 21e session ordinaire de septembre. Le rapport est adopté à l’unanimité. Majoration des allocations pour charges de famille au personnel départemental Le 16 juillet 1935, le Gouvernement a pris un certain nombre de décrets-lois dont plusieurs s’appliquent au personnel de l’État. Un autre décret-loi de même date majore, à compter du 17 juillet 1935, le taux des indemnités pour charges de famille accordées aux Personnels de l’État, en portant de 1.560 à 1.980 fr. l’indemnité pour la troisième enfant et de 1920 à 2.460 francs l’indemnité pour le quatrième enfant et les suivants. M. Pinault, rapporteur, présente le rapport de sa commission qui propose de ne pas majorer les allocations pour charges de famille au personnel départemental et de garder le statut quo. Le Conseil général a pris la décision d’assimiler le personnel départemental au personnel de l’État. La Commission demande que le Conseil revienne sur cette décision. Mais la Commission ne veut pas que le traitement soit touché par les 10%. La Commission a voté à l’unanimité contre l’augmentation des allocations. Une discussion s’engage. M. le Préfet fait remarquer que la proposition de la Commission est illégale. M. Quessot demande que la Commission approuve les propositions de M. le Préfet. À la campagne, les cultivateurs touchent 7 francs par mois d’allocation à partir du troisième enfant. M. QuessOT. C’est exact. Mais il ne faut pas niveler par le bas, mais par le haut. En 1789, on a voté l’abolition des privilèges. Or, aujourd’hui il y a des privilégiés et d’autres qui ne le sont pas. Je veux bien qu’on nivelle, mais qu’on abolisse les privilèges. Finalement, on ne peut se mettre d’accord et la question est renvoyée à la session de septembre. La séance est ensuite levée. M. Ahfeld. HAUT-PAS Vin parfait Prix modéré LES SOIRÉES DE RENNES-BRETAGNE DU 4 AU 10 AOUT Dimanche 4 août. À 20 heures, relais de Paris-P. T. T. soirée d’opérettes Rose-Mousse (Ch. Lecoq); La Farce du Cuvier
s’engage. M. le Préfet fait remarquer que la proposition de la Commission est illégale. M. Quessot demande que la Commission approuve les propositions de M. le Préfet. À la campagne, les cultivateurs touchent 7 francs par mois d’allocation à partir du troisième enfant. M. QuessOT. C’est exact. Mais il ne faut pas niveler par le bas, mais par le haut. En 1789, on a voté l’abolition des privilèges. Or, aujourd’hui il y a des privilégiés et d’autres qui ne le sont pas. Je veux bien qu’on nivelle, mais qu’on abolisse les privilèges. Finalement, on ne peut se mettre d’accord et la question est renvoyée à la session de septembre. La séance est ensuite levée. M. Ahfeld. HAUT-PAS Vin parfait Prix modéré LES SOIRÉES DE RENNES-BRETAGNE DU 4 AU 10 AOUT Dimanche 4 août. À 20 heures, relais de Paris-P. T. T. soirée d’opérettes Rose-Mousse (Ch. Lecoq); La Farce du Cuvier (G. Dupont). Lundi 5 août. À 20 heures, relais de Paris-P. T. T. Siegfried (R. Wagner) 6 août. À 20 h. 30, musique variée (Rennes-Bretagne). Mercredi 7 août. À 20 h. 30, relais de Limoges soirée de comédie. Jeudi 8 août. À 18 heures et 21 h. 15, relais de Vichy Le Crépuscule des Dieux (R. Wagner). Vendredi 9 août. À 20 h. 30, émission fédérale littéraire et dramatique. Samedi 10 août. À 20 h. 30, depuis Nantes, concert organisé par l'AA.R.R. et le Comité santal de Radiodiffusion. L’EXODE DES RÉSERVISTES VERS COËTQUIDAN Le temps propice aux vacances, l’est également aux périodes militaires. Et si le mois d’août a débuté par un exode en masse de populations urbaines vers les plages bretonnes, il ne faudrait pas oublier de signaler une sortie de réservistes sur les plateaux granitiques et quelque peu arides de Coëtquidan. Si les trains ont été nombreux pour les stations balnéaires, la ligne de Couërnay a connu hier une prospérité qui lui fait honneur. Dès hier matin les convois venant les uns de Paris, les autres du Mans, de Laval, passaient à Rennes et apportaient à cette heure creuse de la journée, un renouveau d’activité en même temps
Vichy Le Crépuscule des Dieux (R. Wagner). Vendredi 9 août. À 20 h. 30, émission fédérale littéraire et dramatique. Samedi 10 août. À 20 h. 30, depuis Nantes, concert organisé par l'AA.R.R. et le Comité santal de Radiodiffusion. L’EXODE DES RÉSERVISTES VERS COËTQUIDAN Le temps propice aux vacances, l’est également aux périodes militaires. Et si le mois d’août a débuté par un exode en masse de populations urbaines vers les plages bretonnes, il ne faudrait pas oublier de signaler une sortie de réservistes sur les plateaux granitiques et quelque peu arides de Coëtquidan. Si les trains ont été nombreux pour les stations balnéaires, la ligne de Couërnay a connu hier une prospérité qui lui fait honneur. Dès hier matin les convois venant les uns de Paris, les autres du Mans, de Laval, passaient à Rennes et apportaient à cette heure creuse de la journée, un renouveau d’activité en même temps qu’une animation des plus bruyantes. Les minutes étaient comptées, il fallait faire vite. Rennes n'était pour les trains militaires qu’une gare de passage où dix minutes suffisent amplement pour changer une machine mais dix minutes trop courtes pour les nombreux fantassins qui se mettaient en devoir de remplir le bidon d’un bon vieux « pinard ». Combien étaient-ils hier, ceux qui sont partis en vacances à Coëtquidan. Le chiffre de 1.500 ne paraîtra pas trop fort à ceux qui ont vu les interminables convois circuler en gare. Et dans ce chiffre, il n’est nullement fait mention des réservistes en provenance du sud de la Bretagne qui ont aussi gagné le camp. Ainsi qu’on peut le voir, la saison bat son plein sur les hauteurs de Coëtquidan. Souhaitons à nos réservistes du beau temps. M. LASSUS informe sa clientèle que son Cabinet Dentaire reste ouvert le mois d’Août tous les jours, de 9 h. à 19 h., 4, rue de Rohan, Rennes. Deux autos entrent en collision rue de Paris Vers 15 h. 30, hier après-midi, l’auto de M. Le jeune Hervé Lejeune, demeurant à Lannéanou (Finistère), se dirigeant vers Rennes, arrivait à hauteur de l'asile Saint-Méen, lorsqu'elle voulut doubler une
d’un bon vieux « pinard ». Combien étaient-ils hier, ceux qui sont partis en vacances à Coëtquidan. Le chiffre de 1.500 ne paraîtra pas trop fort à ceux qui ont vu les interminables convois circuler en gare. Et dans ce chiffre, il n’est nullement fait mention des réservistes en provenance du sud de la Bretagne qui ont aussi gagné le camp. Ainsi qu’on peut le voir, la saison bat son plein sur les hauteurs de Coëtquidan. Souhaitons à nos réservistes du beau temps. M. LASSUS informe sa clientèle que son Cabinet Dentaire reste ouvert le mois d’Août tous les jours, de 9 h. à 19 h., 4, rue de Rohan, Rennes. Deux autos entrent en collision rue de Paris Vers 15 h. 30, hier après-midi, l’auto de M. Le jeune Hervé Lejeune, demeurant à Lannéanou (Finistère), se dirigeant vers Rennes, arrivait à hauteur de l'asile Saint-Méen, lorsqu'elle voulut doubler une camionnette pilotée par M. Lecoq Léon, habitant rue Jeanne-Jugan. Mais au moment même où la conduite intérieure allait passer devant la camionnette, cette dernière obliquait sur la gauche pour s'engager rue Jeanne-Jugan. L'automobiliste, qui ne s'attendait pas à cette manœuvre du conducteur de la camionnette, ne put éviter la collision. Dans le choc, Mme Lejeune fut blessée à la figure et conduite à la clinique St-Vincent où elle reçut les soins du docteur Barré. Quant aux voitures qui ont subi de sérieux dégâts matériels, elles ont fait l'objet d'un constat par M. Bahon. Sous-commission municipale des merciiales I. Le prix de revient du demi-kilo de viande nette, adopté par la sous-commission des merciiales le samedi 3 août 1935, a été fixé comme suit, en ce qui concerne le veau : Catégorie unique, qualité moyenne, 3 francs. Il. Les prix pratiqués pour la vente au détail dans les boucheries de Rennes ne devront pas être supérieurs aux prix maxima ci-après : Veau 1er groupe escalope sans os, noix de veau (coefficient 1.50), la livre, 5.25 : 2e groupe rouelle avec os, côtelettes premières, épaule sans os (coefficient 1.50), la livre, 4.50 ; 3e groupe quasi, cul de veau, os barre, rognon,
Dans le choc, Mme Lejeune fut blessée à la figure et conduite à la clinique St-Vincent où elle reçut les soins du docteur Barré. Quant aux voitures qui ont subi de sérieux dégâts matériels, elles ont fait l'objet d'un constat par M. Bahon. Sous-commission municipale des merciiales I. Le prix de revient du demi-kilo de viande nette, adopté par la sous-commission des merciiales le samedi 3 août 1935, a été fixé comme suit, en ce qui concerne le veau : Catégorie unique, qualité moyenne, 3 francs. Il. Les prix pratiqués pour la vente au détail dans les boucheries de Rennes ne devront pas être supérieurs aux prix maxima ci-après : Veau 1er groupe escalope sans os, noix de veau (coefficient 1.50), la livre, 5.25 : 2e groupe rouelle avec os, côtelettes premières, épaule sans os (coefficient 1.50), la livre, 4.50 ; 3e groupe quasi, cul de veau, os barre, rognon, coeur de longe, côtes deuxièmes, poitrine (coefficient 1,25), la livre, 3.75 ; 4e groupe épaule avec os, basses côtes (côtelettes découvertes) (coefficient 1,125), la livre, 3.40 ; 5e groupe collet, milieu de jarret (coefficient 1) la livre, 3 francs. Boeuf, mouton et porc, prix antérieurement fixés sans changement. "AU VIEUX CHENE" MOBILIERS PAR CENTAINES DE LA QUALITÉ DES PRIX Maison HAREL 6, Rue Le Bastard, RENNES 1 Billards et accessoires Le pélerinage international des A.C. à Rome On nous communique que M. l'abbé Bergey vient de lancer dans la Presse un vibrant appel aux Anciens Combattants catholiques pour les engager à venir nombreux à Rome en septembre. Il s'agit de continuer l'œuvre de pacification commencée par les fêtes de Lourdes l'an dernier. Dès maintenant, nous pouvons certifier que la Bretagne sera largement représentée à ces supplications solennelles, où toutes les nations ont été invitées. Deux trains emmèneront nos compatriotes vers la Ville Éternelle, l'un se formant à Rennes, l'autre à Nantes. Le train de Rennes s'annonce comme devant être comble, et les deux départements du Finistère et d'Ille-et-Vilaine à eux seuls donnent assez de pèlerins pour former un train normal. Dans ces conditions, nous ne croyons pas qu'il sera possible
CHENE" MOBILIERS PAR CENTAINES DE LA QUALITÉ DES PRIX Maison HAREL 6, Rue Le Bastard, RENNES 1 Billards et accessoires Le pélerinage international des A.C. à Rome On nous communique que M. l'abbé Bergey vient de lancer dans la Presse un vibrant appel aux Anciens Combattants catholiques pour les engager à venir nombreux à Rome en septembre. Il s'agit de continuer l'œuvre de pacification commencée par les fêtes de Lourdes l'an dernier. Dès maintenant, nous pouvons certifier que la Bretagne sera largement représentée à ces supplications solennelles, où toutes les nations ont été invitées. Deux trains emmèneront nos compatriotes vers la Ville Éternelle, l'un se formant à Rennes, l'autre à Nantes. Le train de Rennes s'annonce comme devant être comble, et les deux départements du Finistère et d'Ille-et-Vilaine à eux seuls donnent assez de pèlerins pour former un train normal. Dans ces conditions, nous ne croyons pas qu'il sera possible de reculer la date limite d'inscriptions fixée au 10 août. Le programme des cérémonies grandioses a été publié, et nous sommes persuadés qu'elles laisseront dans les mémoires de tous un souvenir impérissable. Les adhésions sont reçues par les organisations diocésaines jusqu'au samedi 10 août. Ensuite, il sera trop tard. les jurés n'ont pas voulu condamner à mort le fils d'un soldat mort au Champ d'Honneur Il ne semble pas avoir trop souffert de sa longue prévention, le jeune assoin de Mathurin Rault, lorsqu'il se présente aujourd'hui devant les jurés d'Ille-et-Vilaine. Jeune toujours, il n'a guère que 22 ans, il porte gaillardement sur deux épaules bien dessinées, une tête au visage rasé de frais, au menton volontaire, au regard dur. Ses lèvres, assez fortes, débordent sous un petit nez pointu qui se retrousse ironiquement. Une raie impeccable partage sur le côté gauche sa chevelure d'ébène et une cravate de fine soie grise éclaire le plastron sombre d'une chemise bleu. Il est vêtu d'un complet marron de bonne coupe, un garçon élégant en somme, mais de cette élégance un peu spéciale qui s'attache à ces hommes que l'on rencontre le soir, dans le sillage de certaines femmes, sur les trottoirs des grandes
jurés n'ont pas voulu condamner à mort le fils d'un soldat mort au Champ d'Honneur Il ne semble pas avoir trop souffert de sa longue prévention, le jeune assoin de Mathurin Rault, lorsqu'il se présente aujourd'hui devant les jurés d'Ille-et-Vilaine. Jeune toujours, il n'a guère que 22 ans, il porte gaillardement sur deux épaules bien dessinées, une tête au visage rasé de frais, au menton volontaire, au regard dur. Ses lèvres, assez fortes, débordent sous un petit nez pointu qui se retrousse ironiquement. Une raie impeccable partage sur le côté gauche sa chevelure d'ébène et une cravate de fine soie grise éclaire le plastron sombre d'une chemise bleu. Il est vêtu d'un complet marron de bonne coupe, un garçon élégant en somme, mais de cette élégance un peu spéciale qui s'attache à ces hommes que l'on rencontre le soir, dans le sillage de certaines femmes, sur les trottoirs des grandes villes. Rolland Pinault, du reste est un gars du milieu. Et de quel milieu ? C'est à Toulon qu'il fit ses débuts en prenant sous sa coupe en même temps que sous sa protection une fille, dont le nom était couché sur les registres spéciaux de la police et à laquelle il fit prendre du galon en la faisant passer du trottoir où elle travaillait chaque soir la caisse d'une maison spéciale. C'est dire que Roland Pinault a "de la classe". "De la classe" ? Oui, il en a l'assassin de Trans au sens du mot, tel qu'on l'emploie dans le vocabulaire des gens qui avaient été les Initiateurs de Pinault. À aucun moment de son interrogatoire, il ne se laissera abattre, il joutera sa tête en lutteur, discutant point par point toutes les questions, essayant même de démontrer, avec une faconde facile et sans embarras, que l'on ne saurait retenir contre lui la préméditation de son crime alors que, affirme-t-il, il ne tua le brave Mathurin Rault que dans une minute d'affolement, pressé qu'il était par ses besoins d'argent et le désir qu'il avait de réaliser les fonds qui lui permettraient d'installer sa fiancée. Le crime de Roland Pinault
laquelle il fit prendre du galon en la faisant passer du trottoir où elle travaillait chaque soir la caisse d'une maison spéciale. C'est dire que Roland Pinault a "de la classe". "De la classe" ? Oui, il en a l'assassin de Trans au sens du mot, tel qu'on l'emploie dans le vocabulaire des gens qui avaient été les Initiateurs de Pinault. À aucun moment de son interrogatoire, il ne se laissera abattre, il joutera sa tête en lutteur, discutant point par point toutes les questions, essayant même de démontrer, avec une faconde facile et sans embarras, que l'on ne saurait retenir contre lui la préméditation de son crime alors que, affirme-t-il, il ne tua le brave Mathurin Rault que dans une minute d'affolement, pressé qu'il était par ses besoins d'argent et le désir qu'il avait de réaliser les fonds qui lui permettraient d'installer sa fiancée. Le crime de Roland Pinault L'acte d'accusation que lit M. Leray, greffier, le présente aujourd'hui tel que nous l'avons rapporté hier dans ses moindres détails. L'interrogatoire Puis on passe à l'interrogatoire qui va situer les faits dans le cadre où ils se sont déroulés. Une voix ferme. C'est Pinault qui, debout dans le box des accusés, répond aux questions de M. le conseiller Martin, président des Assises, qu'assistent M. le conseiller Bruguière et M. Gendrot, juge au Tribunal, cependant que M. Picard occupe le siège du Ministère Public et que M. Laclotte, du barreau de Saint-Malo, se tient au banc de la défense. Roland Julien-Léon-Marcel Pinault est né le 31 janvier 1913, à Pleine-Fougères. Son père était jardinier, sa mère travaillait au ménage. La guerre de 1914. Le père de Roland Pinault, s'en va avec les gars de son pays. Son nom est aujourd'hui gravé sur le monument aux Morts de la commune. L'enfance de l'accusé Vous n'avez plus votre père ? Non, M. le Président. Je ne l'ai du reste pas connu. Il a été tué à l'ennemi. Vous avez encore votre mère ? Oui, mais elle ne s'est jamais occupée de moi. C'est un des systèmes de Pinault, en effet, que de vouloir