jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
appuyée au mur. En un clin d'œil, ils prennent la place de leurs devanciers. Les rênes sont instantanément ajustées, et le véhicule reprend sa course après un arrêt qui ne dépasse certainement pas trois minutes. Cette rapide opération attire chaque jour un nombre égal de spectateurs : ce sont tous les enfants du canton, auxquels se joignent tous les oisifs des environs, petits rentiers, pensionnaires des établissements hospitaliers du voisinage, commères inoccupées. Les gamins sont les plus enthousiastes. Quand le coach traverse un village à l'heure de la sortie des écoles, il est sûr de son ovation. Leur formule est invariable: "Vivez les Anglais !" tel est le cri consacré de ces jeunes admirateurs, qui ne varient jamais leurs exclamations. Que le conducteur soit Américain et le reste du chargement exclusivement composé des Parisiens les plus authentiques, peu leur importe. Du moment qu'on est juché sur cette voiture on devient, à leurs yeux, des sujets de Sa Très Gracieuse Majesté. La caractéristique de ce genre d'excursion est la régularité de l'allure. Il s'agit, en effet, d'une véritable course contre le temps : le trajet doit être effectué dans un laps déterminé, et le premier mérite du conducteur consiste à l'exécuter avec une scrupuleuse exactitude, — exactitude qui ne consiste pas seulement à partir à l'heure voulue, pour arriver à l'heure dite, mais qui veut que chaque point du parcours soit atteint chaque jour à la même heure. Un coach est une horloge ambulante que rien ne doit déranger. Cette façon de marcher rapidement, légèrement, régulièrement, a bien son charme, et la passion des amateurs de ce sport se comprend facilement dès qu'on en a pris sa part à leurs côtés. Les critiques de parti pris s'étonnent de devoir des gentlemen s'astreindre à un service régulier qui ne va pas sans gêner souvent leurs autres occupations, et accepter sans murmurer la journée de dix et douze heures contre laquelle s'insurgent les professionnels; ils n'admettent pas que pour la satisfaction d'un plaisir on s'impose de pareilles obligations. Et ce que tout ce qui constitue l'intérêt de la vie ne résulte pas d'engagements
avec une scrupuleuse exactitude, — exactitude qui ne consiste pas seulement à partir à l'heure voulue, pour arriver à l'heure dite, mais qui veut que chaque point du parcours soit atteint chaque jour à la même heure. Un coach est une horloge ambulante que rien ne doit déranger. Cette façon de marcher rapidement, légèrement, régulièrement, a bien son charme, et la passion des amateurs de ce sport se comprend facilement dès qu'on en a pris sa part à leurs côtés. Les critiques de parti pris s'étonnent de devoir des gentlemen s'astreindre à un service régulier qui ne va pas sans gêner souvent leurs autres occupations, et accepter sans murmurer la journée de dix et douze heures contre laquelle s'insurgent les professionnels; ils n'admettent pas que pour la satisfaction d'un plaisir on s'impose de pareilles obligations. Et ce que tout ce qui constitue l'intérêt de la vie ne résulte pas d'engagements pris et remplis, — une invitation à dîner n'est-elle pas un contrat réciproque entre l'hôte et son invité?— l'on en fait cependant, et l'on en a même accepté même à longue échéance. Pourquoi s'étonner alors que MM. X., Y., Z. ou W. prennent l'engagement de conduire tel et tel jour un fourgon de l'humanité, sans se préoccuper avance du temps qu'il pourra faire? — Demandez-vous à la maîtresse de maison qui vous convie quel sera le menu? CY. M. ZOLA, DÉPUTÉ Ceux des lecteurs de la Vie Parisienne qui ont gardé la mauvaise habitude de lire des journaux quotidiens savent peut-être que M. Zola, dont l'ambition ne connaît plus de bornes, désire devenir député, sénateur, juge à la Cour de cassation, gardien de la colonne Vendôme, et même président de la République. il espère trouver aussi, avec le temps, quelques autres fonctions qu'on inventera en cas de besoin pour son éminence personnel. Pour le moment, il se contente de la députation. Il commence par devenir député du quartier du Panthéon. Il a choisi cette circonscription, parce que c'est là qu'on peut lire en lettres d'or : Aux grands hommes, la patrie reconnaissante.... Les titres à la députation de M. Zola
un fourgon de l'humanité, sans se préoccuper avance du temps qu'il pourra faire? — Demandez-vous à la maîtresse de maison qui vous convie quel sera le menu? CY. M. ZOLA, DÉPUTÉ Ceux des lecteurs de la Vie Parisienne qui ont gardé la mauvaise habitude de lire des journaux quotidiens savent peut-être que M. Zola, dont l'ambition ne connaît plus de bornes, désire devenir député, sénateur, juge à la Cour de cassation, gardien de la colonne Vendôme, et même président de la République. il espère trouver aussi, avec le temps, quelques autres fonctions qu'on inventera en cas de besoin pour son éminence personnel. Pour le moment, il se contente de la députation. Il commence par devenir député du quartier du Panthéon. Il a choisi cette circonscription, parce que c'est là qu'on peut lire en lettres d'or : Aux grands hommes, la patrie reconnaissante.... Les titres à la députation de M. Zola étant tout littéraires doivent être cherchés dans les Œuvres de l'illustre naturaliste. Mais ses nombreuses et diverses occupations doivent l'empêcher de faire les recherches nécessaires. La Vie Parisienne, toujours aimable, s'empresse d'indiquer à M. Zola quelles sont les circonscriptions électorales qui seront trop heureuses de se voir représentées à la Chambre par lui. LE QUARTIER DES HALLES, à cause du Ventre de Paris. (Les électeurs espèrent que M. Zola, député, les rendra tous aussi riches que les marchands de son livre.) LE QUARTIER DE LA BOURSE, à cause de l'Argent. (Candidature financière.) LE QUARTIER BRÉA, à cause de Nana. (Il y a eu compétition entre plusieurs quartiers.) LE QUARTIER DE LA ROQUETTE, à cause de la Bête humaine. (Le sympathique M. Deibler est président du comité.) LE QUARTIER DE CHOISEUL, à cause de Put-houille. (On sait dans ce livre, M. Zola a identifié la bourgeoisie avec la rue de Choiseul.) LE QUARTIER DE PASSY, à cause d'Une Page d'amour. (M. Zola, député, obtiendra peut-être de la Ville les changements décrits par M. Zola, romancier.) LE QUARTIER DE LA GOUTTE D'OR, à cause de l'Assommoir. (L'élection est assurée et personne ne se présente contre M. Zola.) LE QUARTIER DU LOUVRE, à
Chambre par lui. LE QUARTIER DES HALLES, à cause du Ventre de Paris. (Les électeurs espèrent que M. Zola, député, les rendra tous aussi riches que les marchands de son livre.) LE QUARTIER DE LA BOURSE, à cause de l'Argent. (Candidature financière.) LE QUARTIER BRÉA, à cause de Nana. (Il y a eu compétition entre plusieurs quartiers.) LE QUARTIER DE LA ROQUETTE, à cause de la Bête humaine. (Le sympathique M. Deibler est président du comité.) LE QUARTIER DE CHOISEUL, à cause de Put-houille. (On sait dans ce livre, M. Zola a identifié la bourgeoisie avec la rue de Choiseul.) LE QUARTIER DE PASSY, à cause d'Une Page d'amour. (M. Zola, député, obtiendra peut-être de la Ville les changements décrits par M. Zola, romancier.) LE QUARTIER DE LA GOUTTE D'OR, à cause de l'Assommoir. (L'élection est assurée et personne ne se présente contre M. Zola.) LE QUARTIER DU LOUVRE, à cause du Bonheur des dames. (M. Chauchard fera les frais de l'élection et fera peindre par M. Dagnan-Bouveret la proclamation du scrutin.) LE QUARTIER MONCEAU, à cause de la Curée. (La propagande électorale sera faite par quelques vieilles dames, en souvenir des scènes qui se passent dans la serre.) LE QUARTIER DES INVALIDES, à cause du Capitaine Bide: (M. Zola, député, s'est engagé à demander la réorganisation de l'Hôtel des Invalides.) LE QUARTIER DE LA VILLETTE, à cause de la Fortune des Rougon (ou l'art d'arriver de loin.) L'ACADÉMIE, à cause de l'Œuvre, de M. Zola. M. Zola représentera aussi quelques circonscriptions de province : AIX EN PROVENCE, à cause de la Conquête de Plassans. CLERMONT-FERRAND, à cause de Son Excellence Eugène Rougon. (M. Zola succédera ainsi à M. Rouher. Le peintre après le modèle.) GRASSE, à cause de la Faillite de l'abbé Mouret. (Les électeurs espèrent ainsi avoir le secret de faire pousser toutes les fleurs en toute saison.) CHERBOURG, à cause de la Joie de vivre (ou l'art de construire des digues). LA SOLOGNE, à cause de la Terre. ANZIN, à cause de Germinal. (Élection assurée.) MARSEILLE, à cause des Mystères de Marseille. (Élection douteuse.) M....1. CHOSES ET
QUARTIER DES INVALIDES, à cause du Capitaine Bide: (M. Zola, député, s'est engagé à demander la réorganisation de l'Hôtel des Invalides.) LE QUARTIER DE LA VILLETTE, à cause de la Fortune des Rougon (ou l'art d'arriver de loin.) L'ACADÉMIE, à cause de l'Œuvre, de M. Zola. M. Zola représentera aussi quelques circonscriptions de province : AIX EN PROVENCE, à cause de la Conquête de Plassans. CLERMONT-FERRAND, à cause de Son Excellence Eugène Rougon. (M. Zola succédera ainsi à M. Rouher. Le peintre après le modèle.) GRASSE, à cause de la Faillite de l'abbé Mouret. (Les électeurs espèrent ainsi avoir le secret de faire pousser toutes les fleurs en toute saison.) CHERBOURG, à cause de la Joie de vivre (ou l'art de construire des digues). LA SOLOGNE, à cause de la Terre. ANZIN, à cause de Germinal. (Élection assurée.) MARSEILLE, à cause des Mystères de Marseille. (Élection douteuse.) M....1. CHOSES ET AUTRES Le Rêve, à l'Opéra-Comique. — Ce n'est pas un chef-d'œuvre, mais c'est certainement une œuvre, et, par le temps qui court, c'est rare. Je ne sais pas si le gros public y mordra, mais je défie bien qui que ce soit au monde de ne pas trouver cela supérieur à toutes les sentimentalités, tous les cuivres et toutes les rengaines des Joncières et autres compositeurs qui tiennent l'Opéra-Comique depuis dix ans. Je sais très bien que M. Bruneau a eu le grand tort d'aller du premier coup jusqu'à l'extrême : il a fait plus wagnerien que Wagner lui-même : c'est un peu trop. Mais avouez que c'est beau, la jeunesse, et j'aime encore mieux ce toupet infernal et musical que la prudence et la science des maîtres du jour. Et je trouve qu'il faut applaudir M. Bruneau très fort parce que dans ses quatre actes il y a des choses de tout premier ordre, parce que les rôles des deux vieux sont d'une admirable tenue, parce qu'il a évité avec soin la banalité. Au surplus, il a eu la chance de tomber sur un excellent livret, dramatique et poétique. Il y a au dernier acte un certain "Tu n'as
à toutes les sentimentalités, tous les cuivres et toutes les rengaines des Joncières et autres compositeurs qui tiennent l'Opéra-Comique depuis dix ans. Je sais très bien que M. Bruneau a eu le grand tort d'aller du premier coup jusqu'à l'extrême : il a fait plus wagnerien que Wagner lui-même : c'est un peu trop. Mais avouez que c'est beau, la jeunesse, et j'aime encore mieux ce toupet infernal et musical que la prudence et la science des maîtres du jour. Et je trouve qu'il faut applaudir M. Bruneau très fort parce que dans ses quatre actes il y a des choses de tout premier ordre, parce que les rôles des deux vieux sont d'une admirable tenue, parce qu'il a évité avec soin la banalité. Au surplus, il a eu la chance de tomber sur un excellent livret, dramatique et poétique. Il y a au dernier acte un certain "Tu n'as jamais aimé ma mère", qui serait fameusement beau même sans musique. Et avec tout cela le livre est une œuvre intéressante qu'il faut entendre. Je reprocherai bien à M. Bruneau d'avoir coupé le si beau tableau de l'Extrême-Onction ; mais quand on a refusé toute concession avant la première, on peut bien en faire quelques-unes après. Et puis pourquoi ne pas être indulgent à ce jeune musicien qui nous a fait un opéra moderne, qui nous a débarrassé des Polonais et des Indiens, qui n'a pas cru qu'à un opéra le moyen âge ou l'exotisme étaient nécessaires. Mme Simonet est en très grand progrès : elle s'anime et elle chante plus juste. M. Engel fait ce qu'il peut : M. Bouvet officie un peu beaucoup (du reste, cet évêque est ce qui me plaît le moins dans ce livre : M. Bruneau a traité en Wotan : ce n'est pas un Dieu, ce n'est qu'un bon prêtre). Mme Deschamps est excellente (et quel bon manteau elle a au second acte!). M. Loraine est très bon. Ne m'en demandez pas davantage. M. Bruneau est content de l'orchestre : tant mieux pour lui. Il me permettra bien, pour la peine, de ne
peut bien en faire quelques-unes après. Et puis pourquoi ne pas être indulgent à ce jeune musicien qui nous a fait un opéra moderne, qui nous a débarrassé des Polonais et des Indiens, qui n'a pas cru qu'à un opéra le moyen âge ou l'exotisme étaient nécessaires. Mme Simonet est en très grand progrès : elle s'anime et elle chante plus juste. M. Engel fait ce qu'il peut : M. Bouvet officie un peu beaucoup (du reste, cet évêque est ce qui me plaît le moins dans ce livre : M. Bruneau a traité en Wotan : ce n'est pas un Dieu, ce n'est qu'un bon prêtre). Mme Deschamps est excellente (et quel bon manteau elle a au second acte!). M. Loraine est très bon. Ne m'en demandez pas davantage. M. Bruneau est content de l'orchestre : tant mieux pour lui. Il me permettra bien, pour la peine, de ne pas être de son avis. Et puis, je n'oublierai pas de sitôt la façon dont M. Danbé ferme sa partition en ayant l'air de dire : « Ouf ! que de chance que ce soit fini ! » Je crains fort pour cet estimable chef d'orchestre qu'il ne soit pas au bout de ses peines. Au fond, ce Héroïque que l'on discute tant a le même mérite que le Théâtre-Libre : ce n'est peut-être pas encore l'œuvre qui changera tout, mais c'est certainement une œuvre qui contribue à rendre impossible tout ce qui existe. Et pour cela seul il faut crier : Bravo ! Mme Carnot, notre vénérable présidente, n'a jamais l'aimé de beaucoup s'amuser au théâtre : mais au théâtre... ah! Seigneur Dieu! qu'elle avait donc l'air de s'ennuyer. Je sais bien que c'est son droit, mais puisqu'elle ne va pas au théâtre pour son plaisir, elle devrait bien aller jusqu'au bout de sa tâche et applaudir un peu. On est présidente ou on ne l'est pas! Et puis, chère Présidente, changez de manteau. Celui de l'autre soir était vraiment un peu trop préfecture. Ce qui ne m'empêche pas d'être, avec le plus profond respect... Les Aventures de monsieur
au bout de ses peines. Au fond, ce Héroïque que l'on discute tant a le même mérite que le Théâtre-Libre : ce n'est peut-être pas encore l'œuvre qui changera tout, mais c'est certainement une œuvre qui contribue à rendre impossible tout ce qui existe. Et pour cela seul il faut crier : Bravo ! Mme Carnot, notre vénérable présidente, n'a jamais l'aimé de beaucoup s'amuser au théâtre : mais au théâtre... ah! Seigneur Dieu! qu'elle avait donc l'air de s'ennuyer. Je sais bien que c'est son droit, mais puisqu'elle ne va pas au théâtre pour son plaisir, elle devrait bien aller jusqu'au bout de sa tâche et applaudir un peu. On est présidente ou on ne l'est pas! Et puis, chère Présidente, changez de manteau. Celui de l'autre soir était vraiment un peu trop préfecture. Ce qui ne m'empêche pas d'être, avec le plus profond respect... Les Aventures de monsieur Martin, à la Gaîté. M. Valabrègue est insatiable : il lui faut une pièce par semaine : tantôt c'est triste, tantôt c'est gai, mais ça disparaît toujours au bout de quelques jours. Je n'ai rien compris à la pièce de la Gaîté, et je veux espérer que l'auteur, qui a de l'esprit, n'en a pas compris plus que moi. Il y a un monsieur auquel on fait croire qu'il est en Afrique, en lui mettant des lunettes à verres bleus, qui dépasse mon intellect. Le public n'est sorti de son état de douce hébétude que pour protester contre l'exhibition d'un pauvre petit monstre qui pourra intéresser les médecins plus tard, quand il nagera dans un bocal d'esprit, de vin, mais qui pour le moment est parfaitement répugnant. On s'était contenté jusqu'à présent de transformer le théâtre en cirque : c'est peut-être aller un peu trop loin que de vouloir en faire un musée de pathologie. Les Héritiers Guichard, aux Variétés. Je ne comprends pas pourquoi les auteurs dramatiques profitent de l'été pour vider leur tiroir. La pièce des Variétés devait être dans un double fonds : on a dû l'y retrouver par hasard et on l'a jouée par erreur. Très
de l'esprit, n'en a pas compris plus que moi. Il y a un monsieur auquel on fait croire qu'il est en Afrique, en lui mettant des lunettes à verres bleus, qui dépasse mon intellect. Le public n'est sorti de son état de douce hébétude que pour protester contre l'exhibition d'un pauvre petit monstre qui pourra intéresser les médecins plus tard, quand il nagera dans un bocal d'esprit, de vin, mais qui pour le moment est parfaitement répugnant. On s'était contenté jusqu'à présent de transformer le théâtre en cirque : c'est peut-être aller un peu trop loin que de vouloir en faire un musée de pathologie. Les Héritiers Guichard, aux Variétés. Je ne comprends pas pourquoi les auteurs dramatiques profitent de l'été pour vider leur tiroir. La pièce des Variétés devait être dans un double fonds : on a dû l'y retrouver par hasard et on l'a jouée par erreur. Très en progrès, les officiers de cavalerie! Et M. de Villan a monté dimanche dans la perfection, à Auteuil. Sait-on qu'est-ce qui applaudissait le plus fort? l'attaché militaire de l'ambassade d'Allemagne! Et il s'y connaît celui-là — et il y avait quelques personnes auxquelles ces applaudissements ont fait un rude plaisir. (C'est probablement parce que les courses d'officiers ont tant de succès que le ministre de la guerre s'empresse de les rendre impossibles. C'est beau, la politique!) À propos de courses : voilà les bêtises des chevaux qui recommencent! Ces matins-là, tant que le pari mutuel ne fonctionnait pas, s'étaient mis à courir droit. Et maintenant, ils se remettent à faire des blagues. Vous allez voir qu'ils vont en faire tant et tant qu'on accusera de nouveau certains propriétaires. Il n'en faudrait pas beaucoup comme on en voit depuis huit jours pour dégoûter des courses. Vous savez bien? la grande trahison, la sale histoire dont on parle depuis un mois, partout, à la Chambre, à la Justice, dans le monde... Eh bien! l'histoire de femme? tout simplement. Il y avait une fois un général et une jeune femme. Et voilà pourquoi un député descendant de la tribune laissa une feuille de
(C'est probablement parce que les courses d'officiers ont tant de succès que le ministre de la guerre s'empresse de les rendre impossibles. C'est beau, la politique!) À propos de courses : voilà les bêtises des chevaux qui recommencent! Ces matins-là, tant que le pari mutuel ne fonctionnait pas, s'étaient mis à courir droit. Et maintenant, ils se remettent à faire des blagues. Vous allez voir qu'ils vont en faire tant et tant qu'on accusera de nouveau certains propriétaires. Il n'en faudrait pas beaucoup comme on en voit depuis huit jours pour dégoûter des courses. Vous savez bien? la grande trahison, la sale histoire dont on parle depuis un mois, partout, à la Chambre, à la Justice, dans le monde... Eh bien! l'histoire de femme? tout simplement. Il y avait une fois un général et une jeune femme. Et voilà pourquoi un député descendant de la tribune laissa une feuille de papier dont il n'avait pas pu donner lecture. C'était la photographie de plusieurs lettres. Et voilà pourquoi un ministre non prévenu de ce que contenait la feuille de papier a été très mauvais et très interloqué, et voilà pourquoi après avoir perdu un secret, la France pourrait bientôt perdre un ministre. Sait-on ce qui a fait découvrir un adultère très retentissant, presque royal, dont on parle tant depuis quelques jours à Paris et ailleurs? Un rien: une jarretière tombée de la poche d'un des coupables (quel mot stupide). Le malheur a voulu que le mari l'ait ramassée! Et ça y a été. Toujours aussi triste, la foire de Neuilly : la mort avec grosse caisse, et toujours autant à la mode. On y va toujours en bandes et plus on crie, plus on s'amuse! Rien de très nouveau. Toujours les mêmes lions et toujours les mêmes lutteurs. Une seule joie : l'affaire Gouffé en tableaux vivants. Ça vaut le voyage. Il y a une Gabrielle qui me paraît digne d'entrer dans la classe de M. Gog. Quelle mimique, Seigneur! Ne pourrait-on pas, tout au moins pendant la durée de la fête, interdire la circulation des tramways à vapeur. Il est
ministre. Sait-on ce qui a fait découvrir un adultère très retentissant, presque royal, dont on parle tant depuis quelques jours à Paris et ailleurs? Un rien: une jarretière tombée de la poche d'un des coupables (quel mot stupide). Le malheur a voulu que le mari l'ait ramassée! Et ça y a été. Toujours aussi triste, la foire de Neuilly : la mort avec grosse caisse, et toujours autant à la mode. On y va toujours en bandes et plus on crie, plus on s'amuse! Rien de très nouveau. Toujours les mêmes lions et toujours les mêmes lutteurs. Une seule joie : l'affaire Gouffé en tableaux vivants. Ça vaut le voyage. Il y a une Gabrielle qui me paraît digne d'entrer dans la classe de M. Gog. Quelle mimique, Seigneur! Ne pourrait-on pas, tout au moins pendant la durée de la fête, interdire la circulation des tramways à vapeur. Il est impossible qu'il n'arrive pas, un jour ou l'autre, un accident terrible; car il n'y a pas de cheval qui puisse supporter à la longue cet insupportable tintamarre. Les mouchoirs : La femme vraiment élégante se reconnaît bien plus au soin et au raffinement des détails de sa toilette, qu'à la robe elle-même qui, généralement, en laine d'une teinte douce, ne tranche et ne se distingue que par sa coupe et sa garniture. Les détails qui marquent sont : le jupon, la chaussure, un bas de soie fin et transparent assorti à la robe, admirablement tendu et moulant la jambe; ensuite, le parfum exquis et léger, ne se percevant qu'au bout d'un instant, faisant penser à la violette ou à l'œillet naturel et qui, pour être délicat, n'en est que plus troublant; enfin le mouchoir, qui varie comme le reste selon l'heure et la circonstance. Le mouchoir pour la nuit est en batiste blanche avec un ourlet étroit surmonté de sept petits jours en soie de couleur semblable à celle des rubans ou de la batiste de la chemise de nuit. Un seul parfum est bon: c'est l'iris, parfum doux et portant peu à la tête, car les essences violentes sont
robe elle-même qui, généralement, en laine d'une teinte douce, ne tranche et ne se distingue que par sa coupe et sa garniture. Les détails qui marquent sont : le jupon, la chaussure, un bas de soie fin et transparent assorti à la robe, admirablement tendu et moulant la jambe; ensuite, le parfum exquis et léger, ne se percevant qu'au bout d'un instant, faisant penser à la violette ou à l'œillet naturel et qui, pour être délicat, n'en est que plus troublant; enfin le mouchoir, qui varie comme le reste selon l'heure et la circonstance. Le mouchoir pour la nuit est en batiste blanche avec un ourlet étroit surmonté de sept petits jours en soie de couleur semblable à celle des rubans ou de la batiste de la chemise de nuit. Un seul parfum est bon: c'est l'iris, parfum doux et portant peu à la tête, car les essences violentes sont énervantes pendant le sommeil et font rêver. Le mouchoir matinal est en foulard de Chine blanc ou rouge, avec un large ourlet à jour; il est grand mais commode, car la soie ne tient pas beaucoup de place. C'est le vrai mouchoir des sportswomen qui savent bien que, pour monter à cheval par une fraîche matinée, ou jouer au tennis vers le midi, quand il fait chaud, rien n'est désagréable comme un petit chiffon de dentelle qui, au bout de cinq minutes, est hors d'usage. Dans le coin, la devise ou un emblème drôle et original, et, comme parfum, une goutte d'eau de Portugal, mais de la vraie, ou de l'eau impériale russe, deux parfums vivifiants. Pour les courses à pied, de la batiste fond blanc, avec des dessins « faïence » en plusieurs couleurs ou tout bleu. Tout autour, un zig-zag au point turc en fil de couleur, suivant le bord arrêté par un feston très découpé. Pas de chiffre : le petit nom ou la couronne. Parfum de fantaisie Champaca, ou rien du tout, ou white rose. La batiste de couleur claire et unie est plus habillée. On la raye de tout petits entre-deux de Valenciennes, d'un demi-centimètre,