jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en tout genre. Celle de l’équipe de France féminine de handball, en trois éditions successives, a en revanche toujours comme un goût amer d’inachevé. Après l’avènement douloureux de Sydney et la claque inaugurale face à la Corée du Sud. Après la frustration et les regrets d’Athènes et ce non-match pour le bronze contre l’Ukraine. Et après désormais ce formidable bras de fer livré vainement à Pékin, contre les Russes, doubles championnes du monde en titre. À la fois logique et rageant. Bien loin du scénario rêvé, maintes fois ressassé, qui aurait voulu que Véronique Pecqueux-Rolland et ses copines sortent par la grande porte et sur un podium majestueux. Mais la loi du sport n'en a que faire de ces destins tout tracés et de ces primes à l’honneur ou à la persévérance. Ce serait surtout oublier que jamais la concurrence n'avait été aussi rude et dense dans un tournoi final, inédit à douze nations. Que la Russie et la Norvège, les deux finalistes, dominent la planète handball et se partagent les titres depuis 2004. La belle entre les deux ténors a tourné cette fois en faveur des Scandinaves, doubles championnes d’Europe en titre. Ou le sacre de la méthode douce, illustrée par Marit Breivik, unique sélectionneur au féminin, sur l’exubérance de l’irascible Evgeny Trefilov. Rien de plus normal finalement. Même si l’on ne peut s’empêcher de penser encore que les Bleues, ainsi retrouvées, avaient ce mardi 19 août, des allures de finalistes. À seulement quelques détails près, sur LE match de la quinzaine olympique de l’équipe de France féminine. “Philippe Bana, DTN au grand cœur, dans les bras de Véronique Pecqueux-Rolland. “Le sport a cette espèce d’incertitude qui fait que tu ne passes pas forcément à la caisse au bon endroit” Philippe Bana LE CHAUD ET LE FROID Dès l’annonce du tirage au sort des poules, à la mi-juin, Olivier Krumbholz et ses filles connaissaient les données du problème pour atteindre les quarts de finale, l’objectif minimum avant la médaille, les deux premiers matches face à l’Angola puis le Kazakhstan allaient être déterminants. Avant d’espérer un coup contre la Roumanie
illustrée par Marit Breivik, unique sélectionneur au féminin, sur l’exubérance de l’irascible Evgeny Trefilov. Rien de plus normal finalement. Même si l’on ne peut s’empêcher de penser encore que les Bleues, ainsi retrouvées, avaient ce mardi 19 août, des allures de finalistes. À seulement quelques détails près, sur LE match de la quinzaine olympique de l’équipe de France féminine. “Philippe Bana, DTN au grand cœur, dans les bras de Véronique Pecqueux-Rolland. “Le sport a cette espèce d’incertitude qui fait que tu ne passes pas forcément à la caisse au bon endroit” Philippe Bana LE CHAUD ET LE FROID Dès l’annonce du tirage au sort des poules, à la mi-juin, Olivier Krumbholz et ses filles connaissaient les données du problème pour atteindre les quarts de finale, l’objectif minimum avant la médaille, les deux premiers matches face à l’Angola puis le Kazakhstan allaient être déterminants. Avant d’espérer un coup contre la Roumanie et la Norvège, et finir sereinement avec les Chinoises. Dans le but essentiellement d’éviter la quatrième place, synonyme a fortiori alors de retrouvailles prématurées avec la Russie, le ténor de l’autre poule. Un pronostic confirmé par le parcours presque sans faute en première semaine (tout de même un nul en ouverture contre la Corée), du double champion du monde en titre, absent des Jeux depuis 1996, et bien décidé à profiter de son hégémonie actuelle pour compléter sa panoplie de titres. Pendant ce temps-là, les Françaises avaient bien abordé leur troisième olympiade consécutive. Sérieuses et appliquées, au petit matin du premier jour de compétition, au lendemain de la majestueuse cérémonie d’ouverture, face à un champion d’Afrique, il est vrai moins fringant qu’en décembre dernier lors du Mondial (32-21). Deux jours plus tard, Stéphanie Cano et compagnie récidivaient face au Kazakhstan (21-18), mais avec déjà moins d’entrain et surtout de sérénité (42% aux tirs, 15 balles perdues). Un recul qui allait malheureusement se confirmer et s’amplifier au gré de ce premier tour. Face aux favoris, la Roumanie (26-34) puis la Norvège (24-34), la France est hors du coup en défense et manque de cohésion, ses habituels points forts. Elle touchera le
ouverture contre la Corée), du double champion du monde en titre, absent des Jeux depuis 1996, et bien décidé à profiter de son hégémonie actuelle pour compléter sa panoplie de titres. Pendant ce temps-là, les Françaises avaient bien abordé leur troisième olympiade consécutive. Sérieuses et appliquées, au petit matin du premier jour de compétition, au lendemain de la majestueuse cérémonie d’ouverture, face à un champion d’Afrique, il est vrai moins fringant qu’en décembre dernier lors du Mondial (32-21). Deux jours plus tard, Stéphanie Cano et compagnie récidivaient face au Kazakhstan (21-18), mais avec déjà moins d’entrain et surtout de sérénité (42% aux tirs, 15 balles perdues). Un recul qui allait malheureusement se confirmer et s’amplifier au gré de ce premier tour. Face aux favoris, la Roumanie (26-34) puis la Norvège (24-34), la France est hors du coup en défense et manque de cohésion, ses habituels points forts. Elle touchera le fond avec une dernière défaite inattendue face au pays hôte (18-21), au grand dam d’Olivier Krumbholz. Un non-match déroutant, et surtout cette fameuse 48 place à la clef, dans un climat de doute. Encore heureux que l’Angola ait eu la bonne idée d’accrocher le Kazakhstan en préambule. Les Bleues sont encore en vie et qualifiées. Mais dans quel état ? Et surtout avec la perspective de ce quart tant redouté face à la grande Russie. Il y a mieux pour une réhabilitation. Mais on se dit finalement qu’avec elles, c’est peut-être un mal pour un bien. Question d’habitude. UN COMBAT ÉPIQUE 14 h 15, heure française, ce mardi 19 août, voilà donc nos Bleues enfin à une heure de grande écoute sur la télévision publique. Car jusque-là, entre les diffusions nocturnes et une dernière sortie dominicale quasiment zappée, l'équipe de France s’est noyée dans le flot des performances tricolores. Le moment est venu de marquer les esprits. Encore que... Patrick Montel, en direct du “Nid d’Oiseau”, est prêt à reprendre la parole pour narrer les éventuelles performances d’un athlétisme français encore ambitieux Hurtis, Doucouré, Djhone, et surtout Baala, étant au programme de la soirée pékinoise. Et ils ne sont plus
encore en vie et qualifiées. Mais dans quel état ? Et surtout avec la perspective de ce quart tant redouté face à la grande Russie. Il y a mieux pour une réhabilitation. Mais on se dit finalement qu’avec elles, c’est peut-être un mal pour un bien. Question d’habitude. UN COMBAT ÉPIQUE 14 h 15, heure française, ce mardi 19 août, voilà donc nos Bleues enfin à une heure de grande écoute sur la télévision publique. Car jusque-là, entre les diffusions nocturnes et une dernière sortie dominicale quasiment zappée, l'équipe de France s’est noyée dans le flot des performances tricolores. Le moment est venu de marquer les esprits. Encore que... Patrick Montel, en direct du “Nid d’Oiseau”, est prêt à reprendre la parole pour narrer les éventuelles performances d’un athlétisme français encore ambitieux Hurtis, Doucouré, Djhone, et surtout Baala, étant au programme de la soirée pékinoise. Et ils ne sont plus très nombreux à croire en une résurrection soudaine des protégées d’Olivier Krumbholz. La Russie va en faire une bouchée. En dépit des paroles de capitaine Cano dans L’Equipe du matin, qui annonce que quelque chose de grand va se passer. Pourtant, dès le début de match, la Girondine et ses coéquipières sont transfigurées, les Russes prises à la gorge, et Trefilov rouge de colère. Tour à tour, Herbrecht, Signate et Kanto alimentent la marque. On voit du bleu partout et le score enfle. 9-5, 11-7 et toujours 16-12 à la pause. L'exploit est en marche et les filles sont épatantes. Quelques tours de piste plus tard, Polenova a ramené les siennes à -2. La défense bleue fait toujours des merveilles, mais le talent des Postnova et Andryushina n'est plus à démentir. Le bras de fer est intense et les coupures de plus en plus fréquentes. On se demande encore où est passé le magnéto de France Télévisions pour enregistrer les simples qualifs de la piste d'athlétisme. Pas de quoi heureusement troubler l'embellie tricolore. Même si la menace adverse est de plus en plus pressante. Oppressante même avec l'égalisation de la 8 rouge dans la dernière minute du temps réglementaire. Direction,
coéquipières sont transfigurées, les Russes prises à la gorge, et Trefilov rouge de colère. Tour à tour, Herbrecht, Signate et Kanto alimentent la marque. On voit du bleu partout et le score enfle. 9-5, 11-7 et toujours 16-12 à la pause. L'exploit est en marche et les filles sont épatantes. Quelques tours de piste plus tard, Polenova a ramené les siennes à -2. La défense bleue fait toujours des merveilles, mais le talent des Postnova et Andryushina n'est plus à démentir. Le bras de fer est intense et les coupures de plus en plus fréquentes. On se demande encore où est passé le magnéto de France Télévisions pour enregistrer les simples qualifs de la piste d'athlétisme. Pas de quoi heureusement troubler l'embellie tricolore. Même si la menace adverse est de plus en plus pressante. Oppressante même avec l'égalisation de la 8 rouge dans la dernière minute du temps réglementaire. Direction, les prolongations. Un casse-tête pour Laurent Luyat sur son plateau parisien. L'équipe de France va poursuivre sa course en tête dix minutes supplémentaires. Mais la Russie, ballottée, a du talent à revendre. Encore dix minutes. Et cette fois, au bout d'un suspense haletant, les Rouges vont avoir le dernier mot. Un scénario qui n'est pas à se rappeler la finale de 1999 à Lillehammer. Ce match qui avait révélé au grand public Véronique Pecqueux-Rolland et ses partenaires. Comme si la boucle était bouclée. Avec le sentiment d'être passé tout près d'un nouvel exploit retentissant. Face à un grand favori contre lequel elles n'ont finalement jamais nourri de complexes. « C'est vrai que, depuis 2002, on fait souvent souffrir les Russes. Ce match-là s'est déjà produit, à l'instar de celui pour le bronze à l'Euro au Danemark, en Suède plus récemment encore, ou au Mondial 2003 où on les sort de la course aux Jeux d'Athènes quand même, retrace le DTN Philippe Bana. Maintenant, on ne peut pas dire que la Russie nous convenait mieux que la Corée par exemple. Car si nous avions été dans l'état du match face à la Chine deux jours avant, nous aurions vite explosé. Ce
Un scénario qui n'est pas à se rappeler la finale de 1999 à Lillehammer. Ce match qui avait révélé au grand public Véronique Pecqueux-Rolland et ses partenaires. Comme si la boucle était bouclée. Avec le sentiment d'être passé tout près d'un nouvel exploit retentissant. Face à un grand favori contre lequel elles n'ont finalement jamais nourri de complexes. « C'est vrai que, depuis 2002, on fait souvent souffrir les Russes. Ce match-là s'est déjà produit, à l'instar de celui pour le bronze à l'Euro au Danemark, en Suède plus récemment encore, ou au Mondial 2003 où on les sort de la course aux Jeux d'Athènes quand même, retrace le DTN Philippe Bana. Maintenant, on ne peut pas dire que la Russie nous convenait mieux que la Corée par exemple. Car si nous avions été dans l'état du match face à la Chine deux jours avant, nous aurions vite explosé. Ce n'était pas une question de tactique, mais de volonté collective. » « J'ai surtout l'impression que la Russie n'était pas à son niveau sur cette compétition, renchérit de son côté Valérie Nicolas. Elles ont craqué dans leurs têtes. Ce ne doit pas être évident d'avoir Trefilov derrière, sur le banc de touche. Il leur met une pression énorme. » Un constat qui avive les regrets. La France n'aura pas sa médaille. Mais au moins, elle a sauvé la face et affiché ses vertus éternelles. Une bien maigre consolation ! UNE ÂME RETROUVÉE « Elles n'avaient auparavant pas su faire sortir l'humanité, la rage collective qu'une équipe doit créer pour faire de grandes choses », résume Philippe Bana au moment d'expliquer cette résurrection tricolore après une entame en souffrance. « Il a fallu se noyer contre la Chine, sans que cela soit très compliqué. Elles ont passé deux heures en réunion, à exprimer l'une après l'autre leur mal-être et se dire les vérités. Avec Michel Barbot, nous avons monté une douzaine de bières de l'étage des garçons, elles ont bu un coup ensemble. Et c'était reparti. Juste une étincelle qu'elles avaient omise d'allumer auparavant. Oui, elles peuvent regretter cette première semaine
de touche. Il leur met une pression énorme. » Un constat qui avive les regrets. La France n'aura pas sa médaille. Mais au moins, elle a sauvé la face et affiché ses vertus éternelles. Une bien maigre consolation ! UNE ÂME RETROUVÉE « Elles n'avaient auparavant pas su faire sortir l'humanité, la rage collective qu'une équipe doit créer pour faire de grandes choses », résume Philippe Bana au moment d'expliquer cette résurrection tricolore après une entame en souffrance. « Il a fallu se noyer contre la Chine, sans que cela soit très compliqué. Elles ont passé deux heures en réunion, à exprimer l'une après l'autre leur mal-être et se dire les vérités. Avec Michel Barbot, nous avons monté une douzaine de bières de l'étage des garçons, elles ont bu un coup ensemble. Et c'était reparti. Juste une étincelle qu'elles avaient omise d'allumer auparavant. Oui, elles peuvent regretter cette première semaine qui les a précipitées à jouer les Russes. Il manquait ce ciment qui fait leur force depuis tant d'années. Elles n'avaient pas trouvé cette solidarité, cet état qui seul leur permet d'arriver à des choses extraordinaires. J'avais déjà senti à Albertville, en préparation, que ce supplément d'âme n'existait pas. C'est vrai qu'il faut souvent qu'elles soient au fond du trou pour le ressortir. On avait tout simplement perdu l'âme de l'équipe de France en première semaine, souligne le DTN. Après, il arrive ce qui arrive, c'était la Russie, c'est plus fort que nous. De notre point de vue, elles n'ont rien à se reprocher, mais c'est une telle souffrance pour elles. Elles vont mettre du temps à l'apaiser. Mais oui, l'histoire est belle, malgré tout. » Pas de quoi apaiser la peine des futures retraitées. Valérie Nicolas en tête, irréprochable tout au long de la compétition. « On ne va pas monter sur le podium, j'étais venue pour cela. C'est décevant. Nous avons quand même eu beaucoup de difficultés en première semaine. C'est clair que cela n'allait pas. Au niveau du handball, ce n'était pas très beau. Sophie (Herbrecht) était particulièrement surveillée, nous avons pas trouvé d'autres solutions. Le ballon
vrai qu'il faut souvent qu'elles soient au fond du trou pour le ressortir. On avait tout simplement perdu l'âme de l'équipe de France en première semaine, souligne le DTN. Après, il arrive ce qui arrive, c'était la Russie, c'est plus fort que nous. De notre point de vue, elles n'ont rien à se reprocher, mais c'est une telle souffrance pour elles. Elles vont mettre du temps à l'apaiser. Mais oui, l'histoire est belle, malgré tout. » Pas de quoi apaiser la peine des futures retraitées. Valérie Nicolas en tête, irréprochable tout au long de la compétition. « On ne va pas monter sur le podium, j'étais venue pour cela. C'est décevant. Nous avons quand même eu beaucoup de difficultés en première semaine. C'est clair que cela n'allait pas. Au niveau du handball, ce n'était pas très beau. Sophie (Herbrecht) était particulièrement surveillée, nous avons pas trouvé d'autres solutions. Le ballon pesait vraiment lourd sur certaines épaules, alors qu'il n'y avait pas lieu d'être. Est-ce que les choix tactiques ont toujours été judicieux, la préparation adéquate. Ce sont les questions à se poser. Mais on était arrivé tellement bas que l'on ne pouvait pas ne pas réagir. C'est notre marque de fabrique. » DES ARBITRES DÉPASSÉES Ce serait injuste de résumer et reporter sur les arbitres la défaite française dans ce quart de finale. Il n'empêche que l'on ne comprend toujours pas ce but refusé à Raphaëlle Tervel, dans les toutes dernières secondes de la première prolongation. Dans le cas contraire, on n'en serait sans doute pas aujourd'hui à épiloguer sur la médaille manquée par le groupe France. Et surtout la quête inassouvie de quelques grandes dames de la discipline, à l'heure de passer la main. Un fait de jeu parmi d'autres, dans une fin de match hachée et surtout dénaturée par les tergiversations de Mesdames Liu, le binôme chinois nommé pour l'occasion. Il faudrait juste rappeler que quelques mois plus tôt, lors du Mondial, elles n'avaient sifflé que pour des rencontres sans intérêt. Et même si l'on convient que pour se former, des arbitres ont besoin d'être confrontés à de
fabrique. » DES ARBITRES DÉPASSÉES Ce serait injuste de résumer et reporter sur les arbitres la défaite française dans ce quart de finale. Il n'empêche que l'on ne comprend toujours pas ce but refusé à Raphaëlle Tervel, dans les toutes dernières secondes de la première prolongation. Dans le cas contraire, on n'en serait sans doute pas aujourd'hui à épiloguer sur la médaille manquée par le groupe France. Et surtout la quête inassouvie de quelques grandes dames de la discipline, à l'heure de passer la main. Un fait de jeu parmi d'autres, dans une fin de match hachée et surtout dénaturée par les tergiversations de Mesdames Liu, le binôme chinois nommé pour l'occasion. Il faudrait juste rappeler que quelques mois plus tôt, lors du Mondial, elles n'avaient sifflé que pour des rencontres sans intérêt. Et même si l'on convient que pour se former, des arbitres ont besoin d'être confrontés à de tels matches. Mais était-il opportun de les lancer si brutalement dans le grand bain ? D'autant qu'elles n'avaient pas vraiment fait leurs preuves jusque-là. Pourtant, comme pour des joueuses, arbitrer un quart de finale, cela se méritait. C'est donc plutôt dans le choix des arbitres que Philippe Bana et la délégation tricolore préféraient pointer les dysfonctionnements. Au même titre que les Russes d'ailleurs. « Ils ont estimé que c'est l'arbitrage qui a permis aux Françaises de les agresser, relate ainsi Bana après coup. Toutefois, à nos yeux, l'erreur n'est pas dans les actes d'arbitrage ou les décisions même si les incohérences sont nombreuses mais dans la désignation. Oui, nous avons été sous-estimés par l'IHF, qui a voulu nommer, pour faire plaisir à je ne sais pas qui d'ailleurs, une paire inexpérimentée, en pensant que la France était au fond du trou et que ce match ne serait qu'une formalité. Après, sur le jeu lui-même, nous pouvons dire beaucoup de choses. Mais les erreurs allaient dans les deux sens. Car elles nous ont aussi laissé faire, à certains moments, notre défense face aux Russes. » D'accord sur la répartition des erreurs, qui, au final, s'annulent. Reste cette ultime action parfaitement valable
délégation tricolore préféraient pointer les dysfonctionnements. Au même titre que les Russes d'ailleurs. « Ils ont estimé que c'est l'arbitrage qui a permis aux Françaises de les agresser, relate ainsi Bana après coup. Toutefois, à nos yeux, l'erreur n'est pas dans les actes d'arbitrage ou les décisions même si les incohérences sont nombreuses mais dans la désignation. Oui, nous avons été sous-estimés par l'IHF, qui a voulu nommer, pour faire plaisir à je ne sais pas qui d'ailleurs, une paire inexpérimentée, en pensant que la France était au fond du trou et que ce match ne serait qu'une formalité. Après, sur le jeu lui-même, nous pouvons dire beaucoup de choses. Mais les erreurs allaient dans les deux sens. Car elles nous ont aussi laissé faire, à certains moments, notre défense face aux Russes. » D'accord sur la répartition des erreurs, qui, au final, s'annulent. Reste cette ultime action parfaitement valable et dont l'interprétation arbitrale influe cruellement sur le destin des Bleues. « Sur le but de Raph, on voit au ralenti que Sophie Herbrecht ceinture le défenseur, même si ce dernier ne peut plus revenir. Après tu l'apprécies de différentes manières. Mais tu peux aussi accorder le but de Raph, lui entaché d'aucune faute, et exclure alors Sophie. » Il n'en a rien été. Et le rêve s'est ainsi envolé. UNE SORTIE DIGNE Le plus fort dans tout cela, et le plus révélateur de l'âme de cette équipe de France, c'est la manière dont elle a géré ensuite la fin de sa compétition. Car la déception encore tenace, Krumbholz et ses filles ont disputé des matches de classement totalement inutiles. Il n'était pas question pour autant de les galvauder. Et c'est pourquoi elles sont allées chercher une cinquième place honorifique. En disputant à nouveau deux prolongations face à la Roumanie. Puis un joli jubilé face à la Chine pour certaines d'entre elles. Une dernière en Bleu chargée d'émotion pour Pecqueux-Rolland, Wendling, Nicolas, Cano et peut-être Herbrecht. C'est aussi cela l'héritage de cette équipe. « On voulait bien finir. Pour autant, j'ai toujours les boules, et pour longtemps. On a mis
lui entaché d'aucune faute, et exclure alors Sophie. » Il n'en a rien été. Et le rêve s'est ainsi envolé. UNE SORTIE DIGNE Le plus fort dans tout cela, et le plus révélateur de l'âme de cette équipe de France, c'est la manière dont elle a géré ensuite la fin de sa compétition. Car la déception encore tenace, Krumbholz et ses filles ont disputé des matches de classement totalement inutiles. Il n'était pas question pour autant de les galvauder. Et c'est pourquoi elles sont allées chercher une cinquième place honorifique. En disputant à nouveau deux prolongations face à la Roumanie. Puis un joli jubilé face à la Chine pour certaines d'entre elles. Une dernière en Bleu chargée d'émotion pour Pecqueux-Rolland, Wendling, Nicolas, Cano et peut-être Herbrecht. C'est aussi cela l'héritage de cette équipe. « On voulait bien finir. Pour autant, j'ai toujours les boules, et pour longtemps. On a mis la barre un peu haut pour les générations suivantes, mais, au moins, il restera la médaille à aller chercher aux JO », ironise la future gardienne de Nice. Comme un passage de témoin surtout, selon les souhaits de Philippe Bana. « La justice sportive n'existe pas. Cette équipe a peut-être été payée à des endroits où elle n'aurait pas forcément dû, je pense à cette finale ahurissante de 2003. Et d'autres où l'on peut nourrir des regrets. Le sport a cette espèce d'incertitude qui fait que tu ne passes pas forcément à la caisse au bon endroit. Mais sur l'ensemble de son œuvre, cette équipe a récolté ce qu'elle méritait. Trois participations aux Jeux, un titre mondial, des médailles européennes, c'est un joli retour sur investissement quand même. C'est l'élan qu'elles ont donné au handball féminin français qui a du sens. Et l'important c'est que tout cela a encore un avenir. Ce n'était pas une équipe qui va mourir, mais un handball féminin qui continue d'avancer. On a juste prolongé le rêve un peu plus avec elles. » Avec un jeu collectif au-dessus du lot, les filles de Marit Breivik ont juste connu une petite alerte, en demi, face à