jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Platanes, à 150 mètres de l'arrivée. L'HORAIRE PROBABLE Voici l'horaire approximatif que suivront les cyclistes : Luchon (départ) 4 h. Saint-Girons (85 kil.) 7 h. 30 Tarascon-sur-Ariège (141). 9 h. 30 Ax-les-Thermes (168 kil.)... 10 h. 40 Prades (279 kil.) 14 h. Perpignan (323 kil.) 16 h. 30 LES CONTRÔLES De signature : Senguerad, Saint-Girons, Tarascon, Ax-les-Thermes, Boutx-Madame, Prades. Le ravitaillement et des bois : Saint-Girons, Ax-les-Thermes, Bourg-Madame. Des bois : Saint-Girons, Bonnet, Dent, Peyrol, Mirouze. Ravitaillement en gaz Cyclone : Perpignan, Etablissements Taurignan Près, place de la Banque LA FERMETURE DU CONTRÔLE D'ARRIVÉE En suivant cet horaire et conformément au règlement du Tour de France, la contrôle d'arrivée, à Perpignan devrait être fermé à 12 h. 30, temps supposé être mis par le vainqueur, soit 14 h. 30 plus 20 minutes de ce temps, soit 15 h. 30 C'est-à-dire à 19 heures, pour tous les concurrents. LE PALMARÈS DE L'ÉTAPe 1910 (Perpignan-Luchon) : Lapize. 1911 (Perpignan-Luchon) : Duc. 1912 (Perpignan-Luchon) : Defraye. 1913 (Luchon-Perpignan) : M. Buysse. 1914 (Luchon-Perpignan) : Alavoine. 1919 (Luchon-Perpignan) : Alavoine. 1920 (Luchon-Perpignan) : Alavoine. 1921 (Luchon-Perpignan) : Ressius. En 1921 (Luchon-Perpignan) : Mottiat. 1922 (Luchon-Perpignan) : Alavoine. 1923 (Luchon-Perpignan) : Alavoine. 1924 (Luchon-Perpignan) : Botteccia. 1925 (Luchon-Perpignan) : Frantz. 1926 (Luchon-Perpignan) : L. Buysse. Les signaux à l'arrivée Les arrivées seront signalées environ un kilomètre avant par un drapeau rouge signe visible. Elles seront jugées par M. Triailoux, président des commissaires, qui pourra, en cas de besoin, transmettre ses pouvoirs à un autre commissaire. Les prix de l'étape Classement général : 700, 400, 300, 200, 150, 100, 100, 100 fr. -Touristes-routiers : 200, 150, 100, 100, 50, 50 francs. La prime Gibbs Le vainqueur de l'étape recevra en outre la somme de 1.000 fr., offerte par MM. P. Thibaud et Cie (Savons et Produits Gibbs). Les primes d'étape 100 fr. au vainqueur de l'étape, offerts par les amortisseurs Snubbers. 100 fr. au premier groupé, offerts par le Graissage Técalémit pour cycles. 50 fr. au premier touriste-routier, offerts par le Graissage Técalémit pour cycles. 50 fr. au premier touriste-routier, offerts par M. Seguy, directeur des
Botteccia. 1925 (Luchon-Perpignan) : Frantz. 1926 (Luchon-Perpignan) : L. Buysse. Les signaux à l'arrivée Les arrivées seront signalées environ un kilomètre avant par un drapeau rouge signe visible. Elles seront jugées par M. Triailoux, président des commissaires, qui pourra, en cas de besoin, transmettre ses pouvoirs à un autre commissaire. Les prix de l'étape Classement général : 700, 400, 300, 200, 150, 100, 100, 100 fr. -Touristes-routiers : 200, 150, 100, 100, 50, 50 francs. La prime Gibbs Le vainqueur de l'étape recevra en outre la somme de 1.000 fr., offerte par MM. P. Thibaud et Cie (Savons et Produits Gibbs). Les primes d'étape 100 fr. au vainqueur de l'étape, offerts par les amortisseurs Snubbers. 100 fr. au premier groupé, offerts par le Graissage Técalémit pour cycles. 50 fr. au premier touriste-routier, offerts par le Graissage Técalémit pour cycles. 50 fr. au premier touriste-routier, offerts par M. Seguy, directeur des Amortisseurs Stabil). 50 fr. au premier touriste-routier, offerts par MM. Petitjean et Capdevielle, "fournitures et accessoires pour autos." 50 fr. au plus malchanceux, offerts par les Rustines 50 fr. au premier coureur qui traversera le village d'Ur, à 3 kilomètres de Bourg-Madame, sur la route de Perpignan. 50 fr. au premier touriste-routier qui traversera le même village. Ces deux primes sont offertes par souscription entre : MM. Bois, -10 fr. ; Clère, 5 fr. ; Pompidor, 5 fr. ; Salvador, 5 fr. ; Gratcas, 5 fr. ; Gabriel, 5 fr. ; Schaffner, 10 fr. ; Malaval, 10 fr.; A. Donvez, 5 fr. ; Fabien, 5 fr. ; Plesch, 5 fr.-; F. Durand, 5 fr. ; L. Durand, 5 fr. ; Catala, 5 fr. ; Bonaventure, 5 fr. ; Dolorès, 5 fr. ; R. Donvez, 5 fr. Où leur adresser leur courrier Ils seront les 2-3 à Perpignan : Café du Castillet, allée des Platanes. 4 à Marseille : Grande Brasserie Suisse. 34. Cours Belzunce. 5 à Toulon : Café de la Paix et des Sports. 6-7 à Nice : Café Riviera, place Masséna. 8 à Briançon : Café de l'Union. place de la Gare. 9-10 à Evian : Café de
premier touriste-routier qui traversera le même village. Ces deux primes sont offertes par souscription entre : MM. Bois, -10 fr. ; Clère, 5 fr. ; Pompidor, 5 fr. ; Salvador, 5 fr. ; Gratcas, 5 fr. ; Gabriel, 5 fr. ; Schaffner, 10 fr. ; Malaval, 10 fr.; A. Donvez, 5 fr. ; Fabien, 5 fr. ; Plesch, 5 fr.-; F. Durand, 5 fr. ; L. Durand, 5 fr. ; Catala, 5 fr. ; Bonaventure, 5 fr. ; Dolorès, 5 fr. ; R. Donvez, 5 fr. Où leur adresser leur courrier Ils seront les 2-3 à Perpignan : Café du Castillet, allée des Platanes. 4 à Marseille : Grande Brasserie Suisse. 34. Cours Belzunce. 5 à Toulon : Café de la Paix et des Sports. 6-7 à Nice : Café Riviera, place Masséna. 8 à Briançon : Café de l'Union. place de la Gare. 9-10 à Evian : Café de la Régence, place du Port. 11 à Pontarlier : Café de l'Hôtel de Ville. 12 à Belfort : Café Central, place Corbis. 13 à Strasbourg : Café de Broglie, place de Broglie. 14 à Metz : Café Français, place Saint-Louis. 15 à Charleville : Café du Lion d'Argent, rue Thiers. 16 à Biarritz : Café des Arcades. Le programme complet 12e étape (2 juillet) : LUCHON-PERPIGNAN, 323 km. Départ en ligne à 4 h. 13e étape (4 juillet) : PERPIGNAN-MARSEILLE, 360 km. Départ en ligne à 2 h. 14e étape (5 juillet) : MARSEILLE-TOULON, 120 km. (D.S.), départ à 8 heures. 15e étape (6 juillet) : TOULON-NICE, 280 km. Départ en ligne à 5 heures. 16e étape (7 juillet) : NICE-BRIANÇON, 275 km. Départ en ligne à 4 heures. 17e étape (8 juillet) : BRIANÇON-EVIAN, 283 km. Départ en ligne à 5 heures. 18e étape (9 juillet) : EVIAN-PONTARLIER, 213 km. (D.S.), départ à 5 heures. 19e étape (10 juillet) : PONTARLIER-BELFORT, 119 km. (D.S.), départ à 9 h. 20e étape (11 juillet) : BELFORT-STRASBOURG, 145 km. (D.S.), départ à 7 heures. 21e étape (12 juillet) : STRASBOURG-METZ, 165 km. (D.S.), départ à 6 heures. 22e étape (13 juillet) :
16 à Biarritz : Café des Arcades. Le programme complet 12e étape (2 juillet) : LUCHON-PERPIGNAN, 323 km. Départ en ligne à 4 h. 13e étape (4 juillet) : PERPIGNAN-MARSEILLE, 360 km. Départ en ligne à 2 h. 14e étape (5 juillet) : MARSEILLE-TOULON, 120 km. (D.S.), départ à 8 heures. 15e étape (6 juillet) : TOULON-NICE, 280 km. Départ en ligne à 5 heures. 16e étape (7 juillet) : NICE-BRIANÇON, 275 km. Départ en ligne à 4 heures. 17e étape (8 juillet) : BRIANÇON-EVIAN, 283 km. Départ en ligne à 5 heures. 18e étape (9 juillet) : EVIAN-PONTARLIER, 213 km. (D.S.), départ à 5 heures. 19e étape (10 juillet) : PONTARLIER-BELFORT, 119 km. (D.S.), départ à 9 h. 20e étape (11 juillet) : BELFORT-STRASBOURG, 145 km. (D.S.), départ à 7 heures. 21e étape (12 juillet) : STRASBOURG-METZ, 165 km. (D.S.), départ à 6 heures. 22e étape (13 juillet) : METZ-CHARLEVILLE, 159 km. (D.S.), départ à 7 heures. 23e étape (14 juillet) : CHARLEVILLE-DUNKERQUE, 210 km. (D.S.), départ à 5 h. 24e étape (15 juillet) : DUNKERQUE-PARIS, 344 km. Départ en ligne à 2 heures. AUTOUR DU TOUR Un souvenir d'un lecteur Nous recevons d'un de nos lecteurs le petit mot suivant : « À propos du Tour. Son venus. — Un voyageur de commerce, cheveux gris, taille de trois-quarts de rugby ou d'arrière de football, après avoir assisté aux premières signatures au contrôle de Bayonne, a sauté dans le train pour Dax. « Dax, l'Adon, la jardin des Arènes. La statue de Maurice Boyau. Des yeux que des larmes embuent, des lèvres qui se pincent, une profonde respiration. Très droit il est parti. Il est parti après avoir rendu hommage à l'as du rugby et à l'as de guerre aux 35 victoires, en songeant au pauvre oublié mort pour la France aussi ; Gaud, du Club Sportif Cannais, qui, comme isolé, fit le Tour de France en 1907 ou 1908, » Touchant souvenir. Nouvelles primes Nous avons reçu hier des Chansons Maurice, à Bonne, 50 fr. pour remettre au premier groupeau Parc des Princes et 50 fr. pour remettre
mot suivant : « À propos du Tour. Son venus. — Un voyageur de commerce, cheveux gris, taille de trois-quarts de rugby ou d'arrière de football, après avoir assisté aux premières signatures au contrôle de Bayonne, a sauté dans le train pour Dax. « Dax, l'Adon, la jardin des Arènes. La statue de Maurice Boyau. Des yeux que des larmes embuent, des lèvres qui se pincent, une profonde respiration. Très droit il est parti. Il est parti après avoir rendu hommage à l'as du rugby et à l'as de guerre aux 35 victoires, en songeant au pauvre oublié mort pour la France aussi ; Gaud, du Club Sportif Cannais, qui, comme isolé, fit le Tour de France en 1907 ou 1908, » Touchant souvenir. Nouvelles primes Nous avons reçu hier des Chansons Maurice, à Bonne, 50 fr. pour remettre au premier groupeau Parc des Princes et 50 fr. pour remettre au premier touriste au Parc des Princes. Nous avons reçu... 65 fr., pour Goubert et Gauthier offerts par quelques sportifs du Café du Gros Jules, 16, place d'Armes, à Maubeuge. 100 fr. pour le Luxembourgeois Krier offerts un groupe de sportifs de la Banque Internationale à Luxembourg. ROYAL FABRIC Cycles SAINT-ETIENNE Tient la tête du Progrès Pour certains qui... Nous ne comprenons pas que des cyclistes en soient encore à tout démonter pour graisser leur vélo. C'est absurde et sale. Le graissage Técalémit se monte en 2 minutes et permet de graisser en 10 secondes. 12 fr. rapide et propre. Il ne coûte que CYCLES SVELTE grande marque mondiale Catalogues et renseignements : chez les agents de la marque et à la Société Manufacturière d'Armes et Cycles, 25, rue Fontainebleau, Saint-Etienne (Loire). Le « Tour de France » m'aura appris quelque chose Un peintre connu avait voulu participer à l'étape Bayonne-Luchon « pour se rendre compte ». À Mauléon, n'en pouvant plus, il avait dû se laisser recueillir par une 40 chevaux providentielle, grâce à laquelle il était arrivé à l'étape en même temps que le peloton de tête. Son premier soin d'aller au poste de ravitaillement où on lui
SAINT-ETIENNE Tient la tête du Progrès Pour certains qui... Nous ne comprenons pas que des cyclistes en soient encore à tout démonter pour graisser leur vélo. C'est absurde et sale. Le graissage Técalémit se monte en 2 minutes et permet de graisser en 10 secondes. 12 fr. rapide et propre. Il ne coûte que CYCLES SVELTE grande marque mondiale Catalogues et renseignements : chez les agents de la marque et à la Société Manufacturière d'Armes et Cycles, 25, rue Fontainebleau, Saint-Etienne (Loire). Le « Tour de France » m'aura appris quelque chose Un peintre connu avait voulu participer à l'étape Bayonne-Luchon « pour se rendre compte ». À Mauléon, n'en pouvant plus, il avait dû se laisser recueillir par une 40 chevaux providentielle, grâce à laquelle il était arrivé à l'étape en même temps que le peloton de tête. Son premier soin d'aller au poste de ravitaillement où on lui présenta une tasse de Chocolat-Menier. Réconforté, il retrouva bientôt sa bonne humeur. « Au moins, dit-il, cette courte étape m'aura appris les heureux effets d'un produit, tel que le Chocolat-Menier, sur l'organisme fatigué d'un coureur. » PAS DE BONNE BICYCLETTE sans Chaîne VITA La réputation du raccord BATAM a suscité de nombreuses imitations, mais on s'est contenté de copier la forme car, seul, le BATAI est basé sur le principe scientifique du joint hydraulique. 80 % des coureurs participant au Tour de France montent les jantes Fossier de la Compagnie Franco-Américaine des Jantes en Bois. H. Fossier, 18, rue Mouton-Duverney, Paris (14e). L'étape d'hier fut rude. Si rude que nos champions de "la route" (le mandèrent au bénéfice; Thé Brahma, le seul à qui ils confièrent leurs bidons, de les aider à sortir victorieux de ce tournoi farouche. Et le Thé Brahma les aida à vaincre. POUR LE TRAVAIL POUR LA PROMENADE POUR LE SPORT la bicyclette Raymo s'impose Les Bouliers cyclistes THE WINGS fabriqués par Maurice, à Roanne, sont employés par la plupart des coureurs du Tour de France. Que faut-il pour être heureux !... Simplement des Rustines. Ainsi s'exprime le jeune Charles Pélissier, champion de France de Cross
de nombreuses imitations, mais on s'est contenté de copier la forme car, seul, le BATAI est basé sur le principe scientifique du joint hydraulique. 80 % des coureurs participant au Tour de France montent les jantes Fossier de la Compagnie Franco-Américaine des Jantes en Bois. H. Fossier, 18, rue Mouton-Duverney, Paris (14e). L'étape d'hier fut rude. Si rude que nos champions de "la route" (le mandèrent au bénéfice; Thé Brahma, le seul à qui ils confièrent leurs bidons, de les aider à sortir victorieux de ce tournoi farouche. Et le Thé Brahma les aida à vaincre. POUR LE TRAVAIL POUR LA PROMENADE POUR LE SPORT la bicyclette Raymo s'impose Les Bouliers cyclistes THE WINGS fabriqués par Maurice, à Roanne, sont employés par la plupart des coureurs du Tour de France. Que faut-il pour être heureux !... Simplement des Rustines. Ainsi s'exprime le jeune Charles Pélissier, champion de France de Cross Cyclo-Pédestre. Comme ses frères, Charles Pélissier est un propagandiste acharné des Rustines et s'il les recommande à tous ses admirateurs, c'est qu'il sait quelle est la valeur de ce produit, qui permet la réparation instantanée des chambres à air sans dissolution, sans essence, sans rien. Pour votre sécurité, exigez les véritables Rustines, celles qui portent la marque. Elles sont d'ailleurs moins chères et très supérieures comme qualité aux imitations. Echantillon vous sera envoyé (indiquer cycle, moto ou auto) contre 1 franc aux Usines Rustin, 16, rue du Bois, à Clichy (Seine). Neiges et sourires éternels BAYONNE.. — Scène classique départ. Dès Eaux-Bonnes l'étape s'annonce palpitante. La Crème du Haut-Jura monte et ne flanche pas. Ambiche, Tourmalet. Neiges éternelles. La Vache qui rit toujours. Quelle vache ! À Luchon, naturellement, on la réclame. En portions, comme vous et moi. Si tu veux tomber les géants pyrénéens Bois du SPORT A S l'apéritif des champions Agent général : Jean PAVARD, 107, rue de la Chapelle. L'ART ET LE SPORT. L'œuvre du peintre Stowitts Un athlète qui comprend les athlètes Faubourg Saint-Honoré, près de l'Elysée. Un hôtel qui abrite des expositions de peinture. C'est là que j'ai vu l'œuvre du peintre Stowitts, qui
véritables Rustines, celles qui portent la marque. Elles sont d'ailleurs moins chères et très supérieures comme qualité aux imitations. Echantillon vous sera envoyé (indiquer cycle, moto ou auto) contre 1 franc aux Usines Rustin, 16, rue du Bois, à Clichy (Seine). Neiges et sourires éternels BAYONNE.. — Scène classique départ. Dès Eaux-Bonnes l'étape s'annonce palpitante. La Crème du Haut-Jura monte et ne flanche pas. Ambiche, Tourmalet. Neiges éternelles. La Vache qui rit toujours. Quelle vache ! À Luchon, naturellement, on la réclame. En portions, comme vous et moi. Si tu veux tomber les géants pyrénéens Bois du SPORT A S l'apéritif des champions Agent général : Jean PAVARD, 107, rue de la Chapelle. L'ART ET LE SPORT. L'œuvre du peintre Stowitts Un athlète qui comprend les athlètes Faubourg Saint-Honoré, près de l'Elysée. Un hôtel qui abrite des expositions de peinture. C'est là que j'ai vu l'œuvre du peintre Stowitts, qui mérite une place dans ces colonnes, non seulement parce que Stowitts est un bel athlète et un sportif lui-même (n'a-t-il pas servi de partenaire, pendant près de cinq années à la belle danseuse russe Anna Pavlova?), mais aussi parce qu'il a su rendre avec une saisissante puissance de pinceau des corps et des attitudes qui sont, encore hermétiques à trop d'artistes. Il s'agit des décors et costumes d'un opéra chinois, Fay Yen Fah. C'est le Céleste-Empereur de Confucius et du doux poète Li Po, bien avant l'invasion des Tartares-Mandchous. C'est une Chine peu connue d'une remarquable civilisation qui nous est offerte en ces quelques tableaux, d'une surprenante richesse de tons. Les six tableaux qui ont immédiatement frappé notre cœur de sportif sont des études pour la Chute des Anges. Modèle : André Rolfe, champion de France de force. Stowitts ne pouvait guère mieux choisir, n'est-ce pas ?... Harmonie, beauté et force... Stowitts a traité en maître les mouvements de son modèle. Les muscles creusent des trous d'ombre ou saillent victorieusement, à leur vraie place. Où sont ces futuristes qui voient les biceps sur les épaules et les mollets à hauteur du genou! Les numéros 57 et 61 représentent deux effets
corps et des attitudes qui sont, encore hermétiques à trop d'artistes. Il s'agit des décors et costumes d'un opéra chinois, Fay Yen Fah. C'est le Céleste-Empereur de Confucius et du doux poète Li Po, bien avant l'invasion des Tartares-Mandchous. C'est une Chine peu connue d'une remarquable civilisation qui nous est offerte en ces quelques tableaux, d'une surprenante richesse de tons. Les six tableaux qui ont immédiatement frappé notre cœur de sportif sont des études pour la Chute des Anges. Modèle : André Rolfe, champion de France de force. Stowitts ne pouvait guère mieux choisir, n'est-ce pas ?... Harmonie, beauté et force... Stowitts a traité en maître les mouvements de son modèle. Les muscles creusent des trous d'ombre ou saillent victorieusement, à leur vraie place. Où sont ces futuristes qui voient les biceps sur les épaules et les mollets à hauteur du genou! Les numéros 57 et 61 représentent deux effets de torsion du torse, cependant que le corps qui tombe cherche en vain à se accrocher. Tout cela est si vivant et si naturel, que l'on s'étonne qu'il puisse en être autrement dans d'autres esprits. Il est évident qu'à ces six tableaux (57 à 62) sont les plus marqués au point de vue athlétique. Cependant, il nous a été donné de voir, en passant, un Porteur de l'éventail du dieu Renard, un Messager et un Porteur des offrandes de Fay Yen Fah, qui sont traités dans la même manière puissante et véridique. Et quelle merveille de coloris!... — H. M. Pour la Conduite Intérieure Chapeau d'étoffe « Indéformable breveté » Chez les Meilleurs Chapeliers PRIX : CHEZ LES SCOLAIRES EDUCATION PHYSIQUE La Fête annuelle des élèves des Ecoles supérieures de la ville de Paris 71e Fête annuelle d'éducation physique, organisée par le Conseil municipal de Paris aux élèves des Ecoles primaires supérieures et professionnelles de la Ville de Paris s'est déroulée hier, au Parc des Expositions (Porte de Versailles). Les lauréats des différentes épreuves athlétiques se concurrencèrent, auxquels filles et garçons participèrent. Le préfet de la Seine était représenté, M. Féternel-leau, représentant le président du Conseil, était, assisté de M.
point de vue athlétique. Cependant, il nous a été donné de voir, en passant, un Porteur de l'éventail du dieu Renard, un Messager et un Porteur des offrandes de Fay Yen Fah, qui sont traités dans la même manière puissante et véridique. Et quelle merveille de coloris!... — H. M. Pour la Conduite Intérieure Chapeau d'étoffe « Indéformable breveté » Chez les Meilleurs Chapeliers PRIX : CHEZ LES SCOLAIRES EDUCATION PHYSIQUE La Fête annuelle des élèves des Ecoles supérieures de la ville de Paris 71e Fête annuelle d'éducation physique, organisée par le Conseil municipal de Paris aux élèves des Ecoles primaires supérieures et professionnelles de la Ville de Paris s'est déroulée hier, au Parc des Expositions (Porte de Versailles). Les lauréats des différentes épreuves athlétiques se concurrencèrent, auxquels filles et garçons participèrent. Le préfet de la Seine était représenté, M. Féternel-leau, représentant le président du Conseil, était, assisté de M. Franceschi, directeur de L'Enseignement, et du colonel Dreyer, directeur de la Ville de Paris. NATATION En vue de la Fête du Nageur Scolaire Les éliminatoires des épreuves scolaires inscrites au programme de la Fête d'Hier jeudi prochain au Stade des Tourelles se sont disputées hier. Résumats Prix du Nageur Scolaire (25 m.). — Sont qualifiés pour les demi-finales : Fernandez (Arimand Carel), Nehr (Sainte-Isabelle), Ferrasson (Chaptal), Delier (Lemercier), Whitehead (Voltaire), Bloch (Louis le Grand), De Doncker (Voltaire), Morozovitch (Voltaire), Rousset (Commerciale), Dangliard (Voltaire), Marcillaud (Voltaire), Auclaire (Commerciale), Lame (Voltaire), Angel (Commerciale), Eperon (Nogent-sur-Marne), Michaud (Condorcet), Lacroix (Voltaire), Mazières (Clignacourt). 100 m. brasse. — Ont qualifiés pour la finale : Hodez (Pigier), Lemaitre (Saint-Louis), Lu Van Nieh (Beaux-Arts), Lefèvre (Arts et Métiers), Zampa (Voltaire). Le meilleur temps a été accompli par Lemaitre en 1 min. 17 s. 50 m. fillettes. — Sont qualifiées pour la finale : Mlle Bine (Voltaire), Mlle Collin (Terreinage), Mlle Chioulis (Romainville), Mlle D. Prud'homme (Pierre Budin). Le meilleur temps a été accompli par Mlle Caratgis, de Voltaire, en 31 s. 50 m. minimes. — Sont qualifiés pour la finale : Lame (Voltaire), De Doncker (Voltaire), Toder (Turquet), Wittphal (Voltaire), Yribaren (Janson). Le meilleur temps a été
(25 m.). — Sont qualifiés pour les demi-finales : Fernandez (Arimand Carel), Nehr (Sainte-Isabelle), Ferrasson (Chaptal), Delier (Lemercier), Whitehead (Voltaire), Bloch (Louis le Grand), De Doncker (Voltaire), Morozovitch (Voltaire), Rousset (Commerciale), Dangliard (Voltaire), Marcillaud (Voltaire), Auclaire (Commerciale), Lame (Voltaire), Angel (Commerciale), Eperon (Nogent-sur-Marne), Michaud (Condorcet), Lacroix (Voltaire), Mazières (Clignacourt). 100 m. brasse. — Ont qualifiés pour la finale : Hodez (Pigier), Lemaitre (Saint-Louis), Lu Van Nieh (Beaux-Arts), Lefèvre (Arts et Métiers), Zampa (Voltaire). Le meilleur temps a été accompli par Lemaitre en 1 min. 17 s. 50 m. fillettes. — Sont qualifiées pour la finale : Mlle Bine (Voltaire), Mlle Collin (Terreinage), Mlle Chioulis (Romainville), Mlle D. Prud'homme (Pierre Budin). Le meilleur temps a été accompli par Mlle Caratgis, de Voltaire, en 31 s. 50 m. minimes. — Sont qualifiés pour la finale : Lame (Voltaire), De Doncker (Voltaire), Toder (Turquet), Wittphal (Voltaire), Yribaren (Janson). Le meilleur temps a été accompli par Toder, de Turquet, en 30 s. 100 m. juniors. --Sont qualifiés pour la finale Chroust (Ecole de Droit), Bargain (Charlemagne), Morozovitch (Voltaire), Camus (Voltaire). Le meilleur temps a été accompli par Chroust (Ecole de Droit), en 1 min. 21 s. 100 m. handicap jeunes filles. Sont qualifiées pour la finale : Mlle Pollet (Lycée Victor Hugo) et Mlle Koscinska (Lycée Victor Hugo). Le meilleur temps a été accompli par Mlle Pollet en 1 min. 48 s. 1/5. CYCLISME Oui, j'en ai un œil... dans le dos grâce au HELLO Le rétroviseur du cycliste ! EVITE LES ACCIDENTS CYCLOCROCIEN DEMAIN Luchon Perpignan (323 km.) ALa SPORTIFS ! des forces : Une tasse de CHOCOLAT ! MENIER Efficiency TOUR DE FRANCE 9 ETAPES sur ont été gagnées par la CHAINE YELLOW qui tient toujours la tête du CLASSEMENT GENERAL Les marques de bicyclettes les plus réputées emploient toutes la Chaîne YELLOW CREVÉ!... se répare avec des imitations. Les RUSTINES per JmMfF mettent de réparations c;ai c i natantant. Sans Dissolution Sans Escompte Sans Rien Une qualité très économique : parfaite aux imitations, les RUSTINES sont vendues MOINS CHERS Pour une sécurité bien plus grande : Exigez bien les VÉRITABLES RUSTINES