jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
être vu des passants. Article 19. — Le sang sera enlevé tous les jours dans des vases étanches et bien fermés, sinon il sera jeté aux égouts. Article 20. — Il ne devra jamais rester dans les tueries particulières après l’abattage et l'habillage consommés, aucuns suifs, dégras, restes, panses, boyaux, cuirs, peaux salées ou non salées, etc. Tout amas de bourres et caloches est interdit dans l’établissement. Dans le cas où les bouches ne débarrasseraient pas l’échaudoir de ces objets, le préposé les fera enlever tous les jours et transporter aux fumiers. L’enlèvement des fumiers aura lieu au moins tous les deux jours en été et tous les quatre jours en hiver. Article 21. — Le préposé fera nettoyer tous les deux jours les corridors, escaliers, écuries, greniers et cours et tenir en bon état de propreté tous les locaux, instruments et ustensiles appartenant à l'administration. Article 22. — Il préviendra exactement l’administration des dégradations ou pertes qu’éprouveraient les bâtiments, instruments ou ustensiles afin qu’elle puisse en ordonner la réparation ou le rétablissement aux frais de qu’il appartiendra. Article 23. — Le matériel de l’établissement est placé sous la responsabilité du préposé à la surveillance de l’abattoir. Article 24. — Le préposé toujours prêt à ouvrir les portes de l’abattoir, aux différentes heures fixées par le présent règlement, aux bouchers, charcutiers, et à toutes les heures du jour et de la nuit, au commissaire de police, à l'architecte, aux employés des contributions indirectes et de l'octroi, et il sera tenu de répondre aux informations que ces divers agents auraient à prendre. Article 25. — Le préposé veillera à ce que les bouchers portent après chaque abattage, à la fumière les entrailles, vidanges et tous autres débris, il est interdit à toute personne d’en emporter hors de l’établissement. Article 26. — Il ne sera admis dans l’abattoir que les fils des bouchers, charcutiers et tripiers, ainsi que les garçons de ceux-ci. Ces garçons devront être pourvus d’un permis de travailler à l'abattoir délivré par le préposé à la surveillance du dit abattoir. Ils seront tenus de le représenter à la réquisition
Le préposé toujours prêt à ouvrir les portes de l’abattoir, aux différentes heures fixées par le présent règlement, aux bouchers, charcutiers, et à toutes les heures du jour et de la nuit, au commissaire de police, à l'architecte, aux employés des contributions indirectes et de l'octroi, et il sera tenu de répondre aux informations que ces divers agents auraient à prendre. Article 25. — Le préposé veillera à ce que les bouchers portent après chaque abattage, à la fumière les entrailles, vidanges et tous autres débris, il est interdit à toute personne d’en emporter hors de l’établissement. Article 26. — Il ne sera admis dans l’abattoir que les fils des bouchers, charcutiers et tripiers, ainsi que les garçons de ceux-ci. Ces garçons devront être pourvus d’un permis de travailler à l'abattoir délivré par le préposé à la surveillance du dit abattoir. Ils seront tenus de le représenter à la réquisition des délégués de l'administration, et principalement à celle du préposé. Article 27. — Tout rassemblement est interdit dans l’établissement, ainsi que tout espèce de jeux. Article 28. — Il est défendu de dégrader aucun objet de l’abattoir, de rien écrire, tracer ou crayonner sur les portes et sur les murs; comme aussi de laisser ouverte sa ni nécessaire aucune conduite d’eau. Les maîtres bouchers sont solidairement responsables des dégâts faits à leur échaudoir. Article 29. — Il est défendu de fumer dans les greniers, étables et fondoirs. Article 30. — Toutes querelles ou disputes sont sévèrement interdites. Tout boucher, charcutier, bouvier et garçon d'abattoir en état d’ivresse en sera expulsé par le préposé qui, en cas de résistance, requerra l’assistance des employés du bureau d’octroi situé à l’entrée de l’abattoir. Article 31. — Toutes ventes, achats, cadeaux et échanges de boissons et comestibles entre les bouchers, charcutiers et leurs garçons d’une part, et le préposé et les employés d’octroi de l’autre, sont conformément interdits dans l’abattoir. Toute infraction à cette disposition entraînera la révocation immédiate de ce dernier, et les premiers seront poursuivis conformément à la loi. Article 32. — Aucune voiture de fourrage ne sera reçue si le chargement
comme aussi de laisser ouverte sa ni nécessaire aucune conduite d’eau. Les maîtres bouchers sont solidairement responsables des dégâts faits à leur échaudoir. Article 29. — Il est défendu de fumer dans les greniers, étables et fondoirs. Article 30. — Toutes querelles ou disputes sont sévèrement interdites. Tout boucher, charcutier, bouvier et garçon d'abattoir en état d’ivresse en sera expulsé par le préposé qui, en cas de résistance, requerra l’assistance des employés du bureau d’octroi situé à l’entrée de l’abattoir. Article 31. — Toutes ventes, achats, cadeaux et échanges de boissons et comestibles entre les bouchers, charcutiers et leurs garçons d’une part, et le préposé et les employés d’octroi de l’autre, sont conformément interdits dans l’abattoir. Toute infraction à cette disposition entraînera la révocation immédiate de ce dernier, et les premiers seront poursuivis conformément à la loi. Article 32. — Aucune voiture de fourrage ne sera reçue si le chargement ne peut être rentré et reserré avant la nuit. Article 33. — Il est défendu d’entrer la nuit dans les bouveries avec des lumières, si elles ne sont renfermées dans des lanternes closes et à réseau métallique. Il est aussi interdit d’appliquer des chandelles contre les murs et portes, intérieurement ou extérieurement ou en quelque lieu que ce soit. Il est défendu de coucher dans les greniers à fourrages, d’y entrer et d’y circuler pendant la nuit, c’est-à-dire depuis le coucher jusqu’au lever du soleil. Les portes principales y donnant accès seront fermées s'il y a lieu. Article 34. — Il est défendu d’y amener des chiens autres que ceux des conducteurs de bestiaux. Ces chiens doivent être muselés ou tenus en laisse lorsqu’ils seront dans l'abattoir. Il sera pris des mesures pour détruire ceux de ces animaux qui seraient trouvés errants dans l’établissement et sans maître. Toutefois sont exceptés ceux du préposé et des employés d’octroi. Il est défendu d’élever et d’entretenir dans l’abattoir, aucuns veaux, porcs, chèvres, moutons, pigeons lapins et volailles. Article 35. — Les clés des tueries, porcheries, fondoirs, triperies et autres bâtiments, seront déposées entre les mains du préposé qui les remettra à première requisition,
ou extérieurement ou en quelque lieu que ce soit. Il est défendu de coucher dans les greniers à fourrages, d’y entrer et d’y circuler pendant la nuit, c’est-à-dire depuis le coucher jusqu’au lever du soleil. Les portes principales y donnant accès seront fermées s'il y a lieu. Article 34. — Il est défendu d’y amener des chiens autres que ceux des conducteurs de bestiaux. Ces chiens doivent être muselés ou tenus en laisse lorsqu’ils seront dans l'abattoir. Il sera pris des mesures pour détruire ceux de ces animaux qui seraient trouvés errants dans l’établissement et sans maître. Toutefois sont exceptés ceux du préposé et des employés d’octroi. Il est défendu d’élever et d’entretenir dans l’abattoir, aucuns veaux, porcs, chèvres, moutons, pigeons lapins et volailles. Article 35. — Les clés des tueries, porcheries, fondoirs, triperies et autres bâtiments, seront déposées entre les mains du préposé qui les remettra à première requisition, mais, il est défendu aux diverses personnes à qui elles seront confiées de les emporter hors de l’abattoir. Article 36. Les charrettes ne pourront stationner dans les cours et passages qui devront toujours rester libres. Article 37. — Il est expressément défendu de laisser ouvertes les portes des échaudoirs au moment de l'abattage des taureaux, bœufs, vaches et porcs. Article 38. — Il est défendu d’abattre des bœufs, vaches, veaux, moutons et porcs dans les cours, rues et passages. Article 39. — Les bestiaux admis à rabattre et y ayant séjourné, pourront en être retirés par les propriétaires sans être abattus ; mais les droits d’octroi n’en demeureront pas moins acquis à la ville. Article 40. — Les bouchers, charcutiers, tripiers et fondeurs sont tenus de réparations locatives et d'entretien des bouveries, greniers à fourrages, échaudoirs, triperies, fondoirs, fourneaux, étables, mobilier et ustensiles, chacun pour ce qui le concerne. Article 41.— Les fumiers des bouveries, bergeries, étables et toits à porc, appartiendront à la ville qui se chargera de les faire enlever. Article 42. — A l’instant ou les bestiaux seront admis à l’abattoir, le préposé inscrira sur un registre à souche, le nombre et l’espèce de ces bestiaux, le
moment de l'abattage des taureaux, bœufs, vaches et porcs. Article 38. — Il est défendu d’abattre des bœufs, vaches, veaux, moutons et porcs dans les cours, rues et passages. Article 39. — Les bestiaux admis à rabattre et y ayant séjourné, pourront en être retirés par les propriétaires sans être abattus ; mais les droits d’octroi n’en demeureront pas moins acquis à la ville. Article 40. — Les bouchers, charcutiers, tripiers et fondeurs sont tenus de réparations locatives et d'entretien des bouveries, greniers à fourrages, échaudoirs, triperies, fondoirs, fourneaux, étables, mobilier et ustensiles, chacun pour ce qui le concerne. Article 41.— Les fumiers des bouveries, bergeries, étables et toits à porc, appartiendront à la ville qui se chargera de les faire enlever. Article 42. — A l’instant ou les bestiaux seront admis à l’abattoir, le préposé inscrira sur un registre à souche, le nombre et l’espèce de ces bestiaux, le nom du boucher ou du charcutier auquel ils appartiennent et le numéro de son échaudoir. Article 43. —En outre de la taxe d’octroi afférente aux viandes, il sera perçu une taxe d’abattage de un centime et demi par kilogramme, conformément à la décision du conseil municipal en date du. Article 44. — Les contraventions au présent règlement seront signalées par le préposé de l’abattoir au contrôleur en chef de l’octroi qui demeure chargé de la haute surveillance de l’abattoir et qui, en cette qualité, prononce contre le délinquant son expulsion de l’établissement, ou provoque contre lui des poursuites judiciaires, si la contravention est de nature à être déférée à la justice, à charge d’en rendre compte au maire. La contravention sera alors constatée par le préposé de la surveillance de l’abattoir qui en fera rapport au commissaire de police qui en dressera procès verbal. Les contrevenants seront poursuivis conformément aux lois devant les tribunaux compétents. Article 45. — Le préposé en chef de l’octroi ; le préposé à la surveillance de l’abattoir, les employés d’octroi, le commissaire de police et les agents de la police municipale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, d’assurer la stricte exécution du présent
44. — Les contraventions au présent règlement seront signalées par le préposé de l’abattoir au contrôleur en chef de l’octroi qui demeure chargé de la haute surveillance de l’abattoir et qui, en cette qualité, prononce contre le délinquant son expulsion de l’établissement, ou provoque contre lui des poursuites judiciaires, si la contravention est de nature à être déférée à la justice, à charge d’en rendre compte au maire. La contravention sera alors constatée par le préposé de la surveillance de l’abattoir qui en fera rapport au commissaire de police qui en dressera procès verbal. Les contrevenants seront poursuivis conformément aux lois devant les tribunaux compétents. Article 45. — Le préposé en chef de l’octroi ; le préposé à la surveillance de l’abattoir, les employés d’octroi, le commissaire de police et les agents de la police municipale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, d’assurer la stricte exécution du présent règlement. Fait à la mairie de Trouville, le 2 novembre 1882. Le Maire, A. DURAND. CONSEIL MUNICIPAL DE L'an mil huit cent quatre-vingt-deux, le sept novembre, à dix heures du matin les membres du Conseil Municipal se sont réunis au lieu ordinaire de leurs séances pour la session ordinaire de Novembre sous la présidence de M. Durand maire. Etaient présents: M. Durand maire, Lemazurier et Le Bourhis adjoints, Toutain Eugène, Croix Dominique, Biais, Radiguet, Tiger, Hue, Duval, Robert, Fourneau, Laurant, Daune, Houssaye, Croix Doré. Absents: MM. Congnet excusé, Blanchet, Legoupils, Beaudet, Halley Fortuné, Grimard et Lepaon. M. Croix Doré a été élu secrétaire. Il a donné lecture du procès-verbal de la dernière séance qui a été adopté sans observations. M. le Président présente au Conseil le projet de budget de la ville pour l’année mil huit cent quatre-vingt-trois : projet adopté et préparé par la commission des finances. Le Conseil, après examen, approuve le dit budget et l’arrête. En recettes à la somme de 296,918,50 c. En dépenses à la somme de 296,918,50 c. Le budget vicinal pour la même année est ensuite établi de la manière suivante, pour l’année 1883. Recettes : Revenus ordinaires ou fonds libres 3,590 5
Novembre sous la présidence de M. Durand maire. Etaient présents: M. Durand maire, Lemazurier et Le Bourhis adjoints, Toutain Eugène, Croix Dominique, Biais, Radiguet, Tiger, Hue, Duval, Robert, Fourneau, Laurant, Daune, Houssaye, Croix Doré. Absents: MM. Congnet excusé, Blanchet, Legoupils, Beaudet, Halley Fortuné, Grimard et Lepaon. M. Croix Doré a été élu secrétaire. Il a donné lecture du procès-verbal de la dernière séance qui a été adopté sans observations. M. le Président présente au Conseil le projet de budget de la ville pour l’année mil huit cent quatre-vingt-trois : projet adopté et préparé par la commission des finances. Le Conseil, après examen, approuve le dit budget et l’arrête. En recettes à la somme de 296,918,50 c. En dépenses à la somme de 296,918,50 c. Le budget vicinal pour la même année est ensuite établi de la manière suivante, pour l’année 1883. Recettes : Revenus ordinaires ou fonds libres 3,590 5 centimes spéciaux ordinaires 4,863 Total 8,453 Dépenses : Chemins vicinaux ordin. Chem. n° 1 250 id. n°2 310 id. n°3 80 id. n 4 60 Conting. des Ch. degr. communicat. 7,753 Total égal aux recettes... 8,453 Le Conseil autorise M. le Maire à acheter les tables nécessaires pour placer 52 enfants dans l’école des garçons : Cette acquisition aura lieu en régie à la maison du « Vieux Chêne » à Paris qui possède la spécialité du mobilier scolaire. Un des membres du Conseil Municipal expose que le jour de la Toussaint, M. Delamarre, desservant de la paroisse Saint-Michel d’Hennequeville après avoir lu le mandement de l’Evêque de Bayeux concernant la nouvelle loi sur l’instruction primaire s’est livré en chaire à de violentes et passionnées critiques sur les dispositions qu'elle renferme. Il s’est certainement départi de son rôle et a oublié que sa mission est toute de paix et de conciliation. M. le Maire ajoute qu’il a eu connaissance de ces faits; qu’il s’est livré à une enquête à ce sujet et qu’ils sont parfaitement exacts. Le Conseil après en avoir délibéré. Regrette que M. l’abbé Delamarre ne se soit pas contenté de donner lecture du mandement de l'Évêque de
enfants dans l’école des garçons : Cette acquisition aura lieu en régie à la maison du « Vieux Chêne » à Paris qui possède la spécialité du mobilier scolaire. Un des membres du Conseil Municipal expose que le jour de la Toussaint, M. Delamarre, desservant de la paroisse Saint-Michel d’Hennequeville après avoir lu le mandement de l’Evêque de Bayeux concernant la nouvelle loi sur l’instruction primaire s’est livré en chaire à de violentes et passionnées critiques sur les dispositions qu'elle renferme. Il s’est certainement départi de son rôle et a oublié que sa mission est toute de paix et de conciliation. M. le Maire ajoute qu’il a eu connaissance de ces faits; qu’il s’est livré à une enquête à ce sujet et qu’ils sont parfaitement exacts. Le Conseil après en avoir délibéré. Regrette que M. l’abbé Delamarre ne se soit pas contenté de donner lecture du mandement de l'Évêque de Bayeux comme l’ont fait la plupart de ses confrères. Engage l’instituteur à continuer, comme par le passé, à donner tous ses soins aux enfants qui lui sont confiés et à appliquer le règlement qui lui trace sa ligne de conduite. Ordre des cours et indication des matières enseignées. Lundi. — Français, éléments de géométrie. Mardi. — Dessin d'ornement. Mercredi.—Physique et chimie, avec expériences. Vendredi. — Dessin linéaire. Samedi. — Histoire, géographie ou enseignement civique. VILLE DE TROUVILLE-SUR-MER Par acte administratif en date du 9 mai 1882, la ville de Trouville a acquis de M. et Mme Jory, propriétaires à Trouville, une parcelle de terrain de 31 mètres carrés 90 pour l’élargissement de la rue du Commerce, pour la somme de deux mille cent cinquante six francs 44 centimes. Cette publication est faite en conformité de l’article 15 de la loi du 3 mai 1841. Par acte administratif en date du 8 mai 1882, la ville de Trouille a acquis de M. et Mme d’Hautpoul, propriétaires à Trouville, une parcelle de terrain de trente-deux mètres pour l’élargissement de la rue Mazagran, pour la somme de six cents quarante francs. Cette publication est faite en conformité de l’article 15 de la loi
Français, éléments de géométrie. Mardi. — Dessin d'ornement. Mercredi.—Physique et chimie, avec expériences. Vendredi. — Dessin linéaire. Samedi. — Histoire, géographie ou enseignement civique. VILLE DE TROUVILLE-SUR-MER Par acte administratif en date du 9 mai 1882, la ville de Trouville a acquis de M. et Mme Jory, propriétaires à Trouville, une parcelle de terrain de 31 mètres carrés 90 pour l’élargissement de la rue du Commerce, pour la somme de deux mille cent cinquante six francs 44 centimes. Cette publication est faite en conformité de l’article 15 de la loi du 3 mai 1841. Par acte administratif en date du 8 mai 1882, la ville de Trouille a acquis de M. et Mme d’Hautpoul, propriétaires à Trouville, une parcelle de terrain de trente-deux mètres pour l’élargissement de la rue Mazagran, pour la somme de six cents quarante francs. Cette publication est faite en conformité de l’article 15 de la loi du 3 mai 1841. Le Maire, A. DURAND. NOUVELLES DIVERSES Lundi dernier, vers 10 heures du soir, une rixe assez sérieuse a eu lieu sur le quai Joinville, entre les nommés Calard, François-Emile, âgé de 18 ans, et Lavoine, Alfred, âgé de 19 ans, ce dernier a reçu plusieurs coups de couteau dans la figure, heureusement que la police de Trouville s’est trouvée à temps pour arrêter le coupable qui a été conduit à Pont-l’Évêque à la disposition de M. le Procureur de la République. Calard vient d’être condamné à 2 mois de prison. Les billets de 50 francs. — La Banque de France vient de mettre en circulation une grande quantité de billets de 50 francs. Etant donné la rareté de l’or cette mesure répond à un véritable besoin. Tentative d’évasion à la maison d’arrêt de Pont-l’Évêque. — Vendredi dernier une tentative d’évasion a eu lieu à la maison d’arrêt de cette ville. Deux gardiens étaient en train de transférer six détenus d’un logement dans un autre, lorsque ces vauriens, qui ne sont nullement habitués d’être logés et nourris aux frais de l’État, ont, dans un couloir, livré bataille aux gardiens. Pendant que ces derniers étaient fortement occupés à
de couteau dans la figure, heureusement que la police de Trouville s’est trouvée à temps pour arrêter le coupable qui a été conduit à Pont-l’Évêque à la disposition de M. le Procureur de la République. Calard vient d’être condamné à 2 mois de prison. Les billets de 50 francs. — La Banque de France vient de mettre en circulation une grande quantité de billets de 50 francs. Etant donné la rareté de l’or cette mesure répond à un véritable besoin. Tentative d’évasion à la maison d’arrêt de Pont-l’Évêque. — Vendredi dernier une tentative d’évasion a eu lieu à la maison d’arrêt de cette ville. Deux gardiens étaient en train de transférer six détenus d’un logement dans un autre, lorsque ces vauriens, qui ne sont nullement habitués d’être logés et nourris aux frais de l’État, ont, dans un couloir, livré bataille aux gardiens. Pendant que ces derniers étaient fortement occupés à se défendre, deux des agresseurs ont réussi à s’enfuir successivement. Les gendarmes lancés à leur poursuite, ont pu heureusement les rattraper sur l’ancienne route de Lisieux, où ils avaient parcouru déjà un bon bout de chemin. L’un de ces deux malfaiteurs est le nommé Jean dit Toussaint, que dernièrement on arrêtait dans les Longchamps pour nombreux vols à l’aide d’escalade et d’effraction. On se rappelle que cet individu, d'après toute probabilité, est celui qui remplissait le rôle de Dame blanche, dans certains quartiers de notre ville, sans doute afin d’éloigner les craintes de façon à ne pas être dérangé dans l’exercice de son petit métier. Jean dit Toussaint doit passer prochainement en Cour d’assises. (Echo Honneur.) Conseil de guerre permanent Le conseil de guerre permanent, séant à Rouen, a condamné le nommé Jean-Baptiste-Joseph Monnier, soldat au 119e régiment d’infanterie, déclaré coupable de désertion à l’intérieur, à deux ans de prison. Un concours régional agricole, aura lieu à Caen, du samedi 9 au dimanche 17 Juin 1883. ETAT CIVIL DE TROUVILLE NAISSANCES 4 nov. Abella, Emilie-Pauline-Eugénie, fille du Commerce. 8 — Né, Victor-Eugène, rue d'Isly. 8 — Bénard, Guillaume-Hippolyte-Emile, quai Joinville. 10 — Quétel, Berthe-Mélanie-Clémence, quai Joinville. MARIAGES 6 — Foulon,
arrêtait dans les Longchamps pour nombreux vols à l’aide d’escalade et d’effraction. On se rappelle que cet individu, d'après toute probabilité, est celui qui remplissait le rôle de Dame blanche, dans certains quartiers de notre ville, sans doute afin d’éloigner les craintes de façon à ne pas être dérangé dans l’exercice de son petit métier. Jean dit Toussaint doit passer prochainement en Cour d’assises. (Echo Honneur.) Conseil de guerre permanent Le conseil de guerre permanent, séant à Rouen, a condamné le nommé Jean-Baptiste-Joseph Monnier, soldat au 119e régiment d’infanterie, déclaré coupable de désertion à l’intérieur, à deux ans de prison. Un concours régional agricole, aura lieu à Caen, du samedi 9 au dimanche 17 Juin 1883. ETAT CIVIL DE TROUVILLE NAISSANCES 4 nov. Abella, Emilie-Pauline-Eugénie, fille du Commerce. 8 — Né, Victor-Eugène, rue d'Isly. 8 — Bénard, Guillaume-Hippolyte-Emile, quai Joinville. 10 — Quétel, Berthe-Mélanie-Clémence, quai Joinville. MARIAGES 6 — Foulon, Henri-Hyacinthe, propriétaire à Calanville, et Beaumont, Julie-Hortense, veuve Hubard, propriétaire, rue Biais. 10 — Avrigny, Amand-Dominique, cordier, rue d'Isly, et Croix, Amélie-Léonie-Rose, blanchisseuse, rue d’Orléans. DÉCÈS 4 — Halley, Arsène-Louis-Joseph, 10 jours, rue Tarale. 5 — Grainville, Eugénie-Célestine-Stéphanie, 3 ans, rue de la Marine. DEUXIÈME SÉRIE MICHELIN. — Histoires &amp; Curiosités sur la Révolution française 28 vol in-8°, accompagnés de 200 gravures hors texte. Prix 19 fr , payable 5 fr par mois. Chaque ouvrage se vend séparément : l'Histoire de France 13 3 fr. l'Histoire de la Révolution française 5 fr. payables 5 fr. par mois. Recueils de la &gt; et du premier tempéré, 13 volumes in-8°, contenant 166 cartes et plans gravés sur cuivre, avec un magnifique Atlas relié, contenant 72 planches in-folio, représentant les principales batailles, Prix: 100 fr, payables 5 fr, par mois. 1/2% intérêt par H. De Cleuziou, Des origines à la Renaissance du XIIIe siècle, 2 vol, illustrés de 20 chromolithographies, 20 grandes gravures hors texte et plus de 800 sur bois, Prix : 60 fr,; relié 100 fr, payables 5 fr, par mois. Librairie A. Pilon. (A. LE Vasseur, successeur), 33, rue de Fleurus, Paris. Revue Financière Paris, le 9 Novembre 1882. Le