jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
venant de New-York, arrivé au Havre dans la nuit du 13 au 14 ; Leconte de l'Île, allant de Maurice à Marseille, a été signalé à Suez le 14 ; Lutetia, venant de Bordeaux, arrivé à Southampton le 12 ; Marquis, en partance de Saint-Nazaire pour les Antilles et Colombo le 14 ; Pérou, allant de Colombo au Havre, a quitté Fort-de-Dauphin le 13 ; Provence, allant de New-York à Marseille, a touché à Palerme le 13. CONCOURS DU SERVICE DES TRAVAUX MARITIMES Les candidats dont les noms suivent ont été admis à subir les épreuves du 2e degré du concours pour l'admission au grade d'ingénieur technicien de 2e classe, service des travaux maritimes, savoir: Les agents techniques des T. M.: Abchelin Lorié, Bascoul, Toulon: Bécaud, Toulon : Charme, Brest; Bizien, Brest: Fabre, Toulon. Galien, Cherbourg: Héluin, Paris (aéro) : Hervé, Brest; Le Gac, Cherbourg : Noiman, Brest; Osmond, Cherbourg : Rousseau, Brest; Serre, Bizerte; Slon, Alger : Chaumont, Vanves (Seine) ; Jardin, Marseille: Manvel, Cherbourg. Les candidats ci-dessus désignés devront se présenter à l'annexe du ministère de la Marine, 3, avenue de l'Opéra-Grande, à Paris, le 10 mars 1930, à 8 h. 45 du matin. Les épreuves auront lieu comme suit: lundi 10 mars, rédaction sur une affaire de service, mardi 11, rédaction d'un projet d'impie d'ouvrage d'art ou de bâtiment; mercredi 12 et jours suivants, épreuves orales. Les 20 premiers admis ou non, seront avisés du résultat des épreuves du 1er degré du concours, par les soins du directeur des travaux maritimes du port où ils ont subi les dites épreuves. NATATION AU CLUB NAUTIQUE BRESTOIS Le privilège de l'accès à la piscine du 2e dépôt étant limité à un petit nombre de membres, la présente note a pour objet de faire connaître aux titulaires (membres du C. N. B.) de cartes d'entrée à cette piscine que tous ceux qui ne suivront pas régulièrement les séances collectives d'entraînement (les jeudis, de 17 à 19 heures et dimanches, de 8 h. 30 à 11 h. 30) se verront interdire l'accès de cet établissement par l'entraîneur du club, d'accord avec
comme suit: lundi 10 mars, rédaction sur une affaire de service, mardi 11, rédaction d'un projet d'impie d'ouvrage d'art ou de bâtiment; mercredi 12 et jours suivants, épreuves orales. Les 20 premiers admis ou non, seront avisés du résultat des épreuves du 1er degré du concours, par les soins du directeur des travaux maritimes du port où ils ont subi les dites épreuves. NATATION AU CLUB NAUTIQUE BRESTOIS Le privilège de l'accès à la piscine du 2e dépôt étant limité à un petit nombre de membres, la présente note a pour objet de faire connaître aux titulaires (membres du C. N. B.) de cartes d'entrée à cette piscine que tous ceux qui ne suivront pas régulièrement les séances collectives d'entraînement (les jeudis, de 17 à 19 heures et dimanches, de 8 h. 30 à 11 h. 30) se verront interdire l'accès de cet établissement par l'entraîneur du club, d'accord avec le service des sports de la marine. Les anciens et tous les vieux clubistes ont toujours fait preuve du plus bel exemple de discipline et de camaraderie. Les jeunes en trouveront celle-ci trop dure et ne sauront pas apprécier celle-ci seront cordialement invités à rester chez eux. L'entraîneur du C. A. B., N. KERDRAON. M. LE TROCQUER. MEMBRE DU COMITÉ CONSULTATIF DES FORCES HYDRAULIQUES Nous apprenons avec plaisir que, dans la séance du 11 février, le Sénat a élu au scrutin public, à l'unanimité des votants, membre du Comité consultatif des forces hydrauliques M. Yves Le Trocquer, sénateur des Côtes-du-Nord. Tous ceux qui savent la part décisive que M. Yves Le Trocquer a prise à l'électrification de la Bretagne et l'intérêt constant qu'il témoigne à l'électrification de nos campagnes se réjouissent avec nous de cette désignation. BONS à LOTS L'EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE de PARIS Chaque tirage comporte 1er de vue unique S — 'Mm.mm Frs et 173 autres lots PROCHAIN TIRAGE : LE 1er Avril 1930 prix du Bon : 60 francs SOUSCRIVEZ SANS TARDER On trouve des bons dans toutes les agences postales, les caisses publiques, les anciens et tous les bureaux de Poste. ACTES OFFICIELS A été promu
A. B., N. KERDRAON. M. LE TROCQUER. MEMBRE DU COMITÉ CONSULTATIF DES FORCES HYDRAULIQUES Nous apprenons avec plaisir que, dans la séance du 11 février, le Sénat a élu au scrutin public, à l'unanimité des votants, membre du Comité consultatif des forces hydrauliques M. Yves Le Trocquer, sénateur des Côtes-du-Nord. Tous ceux qui savent la part décisive que M. Yves Le Trocquer a prise à l'électrification de la Bretagne et l'intérêt constant qu'il témoigne à l'électrification de nos campagnes se réjouissent avec nous de cette désignation. BONS à LOTS L'EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE de PARIS Chaque tirage comporte 1er de vue unique S — 'Mm.mm Frs et 173 autres lots PROCHAIN TIRAGE : LE 1er Avril 1930 prix du Bon : 60 francs SOUSCRIVEZ SANS TARDER On trouve des bons dans toutes les agences postales, les caisses publiques, les anciens et tous les bureaux de Poste. ACTES OFFICIELS A été promu dans le corps des ing. des D. T. des C. N., pour compt. du 14 fév.: Au grade d'ing. des D. T. de 2e cl.: M. Le Guen, ag.-tech. princ. de 2e cl., en rem. num. de M. Capello, retraité. — Le cap. de v. Muselier (Toulon), a été nommé au commandement du cuirassé Voltaire. Le cap. de v. Cayol, de Brest, a été nommé au commandement de la 2e escadrille de torpilleurs et du Mécanicien principal Lestin. — A été admis d'office, par anticipaison et pour raisons de santé, dans la 2e section réservée du cadre des officiers généraux du génie maritime: M. Briend, ing. gén. de 2e cl. du génie maritime. — Par approbation, en date du 13 fév, de M. le capit. de v., major général p. 1., ont été promus, pour compter du 10 fév. 1930: Maître mécan. D. P.: Jean Pédel, 2e m. Maître mécan. D.P.: Julien Gulgnot, quartier-maître. Quartier-maître mécan. D.P.: Jean Le Bras, matelot. Pour compter du 13 fév. 1930: 1er maître D.P.: François Le Beux, maître. Maître D.P.: Yves Le Guen, 2e m. Maître D.P.: Joseph Le Bras, quartier-maître. Quartier-maître D.P.: Antoine Strullu, matelot. Pour compter du 15 fév. 1930: Second-maître D.
au commandement du cuirassé Voltaire. Le cap. de v. Cayol, de Brest, a été nommé au commandement de la 2e escadrille de torpilleurs et du Mécanicien principal Lestin. — A été admis d'office, par anticipaison et pour raisons de santé, dans la 2e section réservée du cadre des officiers généraux du génie maritime: M. Briend, ing. gén. de 2e cl. du génie maritime. — Par approbation, en date du 13 fév, de M. le capit. de v., major général p. 1., ont été promus, pour compter du 10 fév. 1930: Maître mécan. D. P.: Jean Pédel, 2e m. Maître mécan. D.P.: Julien Gulgnot, quartier-maître. Quartier-maître mécan. D.P.: Jean Le Bras, matelot. Pour compter du 13 fév. 1930: 1er maître D.P.: François Le Beux, maître. Maître D.P.: Yves Le Guen, 2e m. Maître D.P.: Joseph Le Bras, quartier-maître. Quartier-maître D.P.: Antoine Strullu, matelot. Pour compter du 15 fév. 1930: Second-maître D. P. François Raoul, quatrième. Quartier-maître D.P.: Hippolyte Thomas, matelot. DEMANDES DE PERMUTATION Second-maître fourrier ordinaire, 2e arrondissement colonial, demande permutant. — Ecrire : Nédélé, cuirassé Condorcet, Toulon. Secrétaire militaire demande permutant. — Ecrire: Jean Roustain, secrétaire du bord de l'Ernest-Renault, Salins-d'Ivry (lor). Les insertions pour demandes de permuts sont gratuites. FLOTTE Pont route : vers Bordeaux, le torpilleur Bordelais, le 13 ; vers Lorient, le torpilleur Fougueux, le 14 ; vers Brest, le transport Jeanne-et-Geneviève, le 14. NOUVELLES MILITAIRES VAPEURS LONGS COURRIERS Passés ou signalés : à Dungeness le 13, Dahomey, allant de la Côte occidentale d’Afrique à Hambourg ; à Finisterre le 14, Capitaine Faure, allant de Dunkerque en Extrême-Orient ; à Madère le 13, Aimantera, allant de Buenos-Ayres à Cherbourg ; à Belle-Isle le 14, Fort de Trayon, allant de la Côte occidentale d’Afrique à Bordeaux ; à Brest le 12, Indrapoura, allant de Batavia à Marseille. Arrivés : à Hambourg le 11, Jamaïque, d'Anvers ; à Dunkerque le 13, Ville de Marseille, du Havre, venant charger pour Madagascar ; Meinam, d'Indo-Chine via Anvers ; à Pauillac le 14, Saint-Michel, allant du Havre à la Côte occidentale d’Afrique ; à Barcelone le 12, Capitaine Paul Lemercier, de New-Orléans,
FLOTTE Pont route : vers Bordeaux, le torpilleur Bordelais, le 13 ; vers Lorient, le torpilleur Fougueux, le 14 ; vers Brest, le transport Jeanne-et-Geneviève, le 14. NOUVELLES MILITAIRES VAPEURS LONGS COURRIERS Passés ou signalés : à Dungeness le 13, Dahomey, allant de la Côte occidentale d’Afrique à Hambourg ; à Finisterre le 14, Capitaine Faure, allant de Dunkerque en Extrême-Orient ; à Madère le 13, Aimantera, allant de Buenos-Ayres à Cherbourg ; à Belle-Isle le 14, Fort de Trayon, allant de la Côte occidentale d’Afrique à Bordeaux ; à Brest le 12, Indrapoura, allant de Batavia à Marseille. Arrivés : à Hambourg le 11, Jamaïque, d'Anvers ; à Dunkerque le 13, Ville de Marseille, du Havre, venant charger pour Madagascar ; Meinam, d'Indo-Chine via Anvers ; à Pauillac le 14, Saint-Michel, allant du Havre à la Côte occidentale d’Afrique ; à Barcelone le 12, Capitaine Paul Lemercier, de New-Orléans, via Alger ; à Marseille le 14, Mooltan, d’Australie ; à Freetown le 13, Félix Fraissinet, allant de Marseille à Cotonou ; à Sydney le 13, Otranto, de Toulon ; à Buenos-Ayres le 13, Veracruz, de Cherbourg ; à Bahia le 13, Arlechino, allant de Cherbourg à Buenos-Ayres. Partis ; de Dunkerque le 14, Baoulé, pour l’Afrique occidentale ; de Cherbourg le 14, Alcunia, pour le Canada ; Asturias, pour Buenos-Ayres ; d’Oran le 13, Ville de Paris, allant de Madagascar au Havre ; de Marseille le 14, Slamat, pour Batavia ; War-kunda, pour Sydney ; ArcGIS, pour le Sénégal ; Malwa, pour les Indes ; Shanghai et Yokohama ; de Port-Saïd le 13, Commissaire Pierre Le Coq, allant de Haïphong à Dunkerque ; de Haïphong le 13, Cherna, pour Marseille ; de Colombo le 13, Chitral, pour Marseille ; de Saigon le 14, Commandant Dorse, allant de Haïphong à Dunkerque ; d’Adélaïde le 13, Maloja, pour Marseille ; de Santos le 13, Sierradouro, allant de Buenos-Ayres au Havre ; de Colón le 13, Wisconsins, allant du Havre à San-Francisco. VAPEURS CABOTEURS Passés ou signalés : à Finisterre le 11, Galicie et Teresa Schiaffino, faisant route au nord ; à
de Dunkerque le 14, Baoulé, pour l’Afrique occidentale ; de Cherbourg le 14, Alcunia, pour le Canada ; Asturias, pour Buenos-Ayres ; d’Oran le 13, Ville de Paris, allant de Madagascar au Havre ; de Marseille le 14, Slamat, pour Batavia ; War-kunda, pour Sydney ; ArcGIS, pour le Sénégal ; Malwa, pour les Indes ; Shanghai et Yokohama ; de Port-Saïd le 13, Commissaire Pierre Le Coq, allant de Haïphong à Dunkerque ; de Haïphong le 13, Cherna, pour Marseille ; de Colombo le 13, Chitral, pour Marseille ; de Saigon le 14, Commandant Dorse, allant de Haïphong à Dunkerque ; d’Adélaïde le 13, Maloja, pour Marseille ; de Santos le 13, Sierradouro, allant de Buenos-Ayres au Havre ; de Colón le 13, Wisconsins, allant du Havre à San-Francisco. VAPEURS CABOTEURS Passés ou signalés : à Finisterre le 11, Galicie et Teresa Schiaffino, faisant route au nord ; à Gibraltar le 14, Anvers, allant d’Alger à Dunkerque. Arrivés : à Cardiff le 12, Spind, de Hull ; à Barry le 12, Aline, d’Avesnes ; Coastworth, de Saint-Nazaire ; à Fort-Taurin le 12, Right, de Bordeaux ; à Garston le 12, Ardennes, de Bordeaux ; à Dunkerque le 14, Margaux, de Rouen ; à Swansea le 12, Lysi, de Roscoff ; à Newcastle le 11, Casimir Edmond Laborie, de Rouen ; à Penarth le 13, Dalila, de Rouen ; à Rotterdam le 14, Léoville, du Havre ; à Boulogne le 13, Député Abel Ferry, de Le Havre ; à Dieppe le 13, Pessac, de Grimsby ; à Rouen le 13, Capitaine Commelin, de Rotterdam ; le 14, Auvergne, de Cardiff ; à Caen le 13, Nantaise, de Rotterdam ; le 14, Gallia, de Newcastle ; à Sète le 14, Gouverneur général Cambon, d’Oran ; à Marseille le 14, Gouverneur général Joumard, d’Alger ; à Oran le 14, Sidi-bel-Abbes, de Marseille ; à Alger le 14, Martinique et Gouverneur général Chansy, de Marseille ; à Philippeville le 14, Gouverneur général Lépingle, de Marseille ; à Tunis le 14, Gouverneur général de Guélidon, de Marseille. Partis : de Barry le 12, Baytree,
de Rouen ; à Swansea le 12, Lysi, de Roscoff ; à Newcastle le 11, Casimir Edmond Laborie, de Rouen ; à Penarth le 13, Dalila, de Rouen ; à Rotterdam le 14, Léoville, du Havre ; à Boulogne le 13, Député Abel Ferry, de Le Havre ; à Dieppe le 13, Pessac, de Grimsby ; à Rouen le 13, Capitaine Commelin, de Rotterdam ; le 14, Auvergne, de Cardiff ; à Caen le 13, Nantaise, de Rotterdam ; le 14, Gallia, de Newcastle ; à Sète le 14, Gouverneur général Cambon, d’Oran ; à Marseille le 14, Gouverneur général Joumard, d’Alger ; à Oran le 14, Sidi-bel-Abbes, de Marseille ; à Alger le 14, Martinique et Gouverneur général Chansy, de Marseille ; à Philippeville le 14, Gouverneur général Lépingle, de Marseille ; à Tunis le 14, Gouverneur général de Guélidon, de Marseille. Partis : de Barry le 12, Baytree, pour Nantes ; de Swansea le 12, Madge Dickinson, pour La Palice ; Polémis, pour Bordeaux ; Turquoise, pour Caen ; le 13, Cognac, pour Tonnay-Charente ; de Newport le 12, Son Salvador, pour Marseille ; de Le Havre le 13, Smaridis, pour Bordeaux ; de Sunderland le 12, Riogs, pour Bordeaux ; d’Immingham le 12, Saratoga, pour La Palice ; de Barry le 12, Mouffe Le Moyne, pour Lorient ; de Rotterdam le 14, Ostfriesland, pour Caen ; de Dunkerque, en partance le 14, Bourgneuf, pour Brest. Saint-Nazaire et Nantes ; du Havre le 14, Pontécoulant, pour Bordeaux et Bayonne ; de Rouen le 14, Tenérife, pour Dunkerque ; de Bordeaux le 14, Lapwinge, pour Londres ; Dormant, pour Liverpool ; Charente, pour la Baltique ; de Marseille le 14, Djimila, pour Alger ; Duc d’Aumale, pour Bizerte ; Mayenne, pour Philippeville ; de Port-Vendres le 14, Gouverneur général Tirard, pour Alger ; de Nice le 14, Mecanique 1, pour Alger ; d’Oran le 14, Gouverneur général Ferrière, pour Marseille. MARCHÉ DES FRETS Londres, 13. — On a traité pour transports caboteurs : de Newport, un vapeur de 2.600 tonnes pour Lorient, à 4 s. 3 d. (chargement, 18
pour Bordeaux ; d’Immingham le 12, Saratoga, pour La Palice ; de Barry le 12, Mouffe Le Moyne, pour Lorient ; de Rotterdam le 14, Ostfriesland, pour Caen ; de Dunkerque, en partance le 14, Bourgneuf, pour Brest. Saint-Nazaire et Nantes ; du Havre le 14, Pontécoulant, pour Bordeaux et Bayonne ; de Rouen le 14, Tenérife, pour Dunkerque ; de Bordeaux le 14, Lapwinge, pour Londres ; Dormant, pour Liverpool ; Charente, pour la Baltique ; de Marseille le 14, Djimila, pour Alger ; Duc d’Aumale, pour Bizerte ; Mayenne, pour Philippeville ; de Port-Vendres le 14, Gouverneur général Tirard, pour Alger ; de Nice le 14, Mecanique 1, pour Alger ; d’Oran le 14, Gouverneur général Ferrière, pour Marseille. MARCHÉ DES FRETS Londres, 13. — On a traité pour transports caboteurs : de Newport, un vapeur de 2.600 tonnes pour Lorient, à 4 s. 3 d. (chargement, 18 février) ; de Port-Villas, un vapeur de 1.200 tonnes pour Brest, à 3 s. 9 d. (chargement, 15 février) ; un vapeur pour Saint-Seván, de 1.400 tonnes, à 3 s. 9 d. (prompt) ; de Newcastle, un vapeur de 3.000 tonnes pour Bordeaux, à 5 s. 1 d. 1/2 ; un vapeur de 2.700 tonnes pour Bayonne, à 5 s. 0 d. (chargement prompt) ; de Middlesbrough, un vapeur de 2.800 tonnes pour Rouen, à 4 s. 6 d. NOUVELLES OFFICIELLES Est promu en date du 14 février 1930 à l'emploi d'inspecteur de 1re classe de la navigation maritime. M. Texier, inspecteur de 2e classé, en remplacement de M. Leff, décédé. L'ex-matelot de 1re classe mécanicien Bessonneau est nommé à l'emploi de garde-pêche mécanicien de 2e classe. M. Basque, garde maritime principal en service à Marcillac, quartier de La Rochelle, est appelé, sur sa demande, à continuer ses services en la même qualité sur quartier d'Arcachon (poste créé), délais légitimement. AVIS AUX NAVIGATEURS Coulée récente et ailante de la chaussée de Sein. Les navigateurs sont informés que le feu blanc varié par des occultations groupées par deux, porté par la bouée mouillée à l'extrémité occidentale de la chaussée de Sein,
un vapeur de 2.700 tonnes pour Bayonne, à 5 s. 0 d. (chargement prompt) ; de Middlesbrough, un vapeur de 2.800 tonnes pour Rouen, à 4 s. 6 d. NOUVELLES OFFICIELLES Est promu en date du 14 février 1930 à l'emploi d'inspecteur de 1re classe de la navigation maritime. M. Texier, inspecteur de 2e classé, en remplacement de M. Leff, décédé. L'ex-matelot de 1re classe mécanicien Bessonneau est nommé à l'emploi de garde-pêche mécanicien de 2e classe. M. Basque, garde maritime principal en service à Marcillac, quartier de La Rochelle, est appelé, sur sa demande, à continuer ses services en la même qualité sur quartier d'Arcachon (poste créé), délais légitimement. AVIS AUX NAVIGATEURS Coulée récente et ailante de la chaussée de Sein. Les navigateurs sont informés que le feu blanc varié par des occultations groupées par deux, porté par la bouée mouillée à l'extrémité occidentale de la chaussée de Sein, s'est éteint accidentellement. Il sera rallumé dès que possible. PONT-L'ABBÉ (marché du 13). — Blé, les 100 kilos, 112 à 115 fr. ; seigle, 92 à 95 fr. ; orge, 90 à 93 fr. ; avoine, 92 à 95 fr. carrasins, 70 & 72 fr. ; farine de froment, 174 & 170 fr. ; seigle, 72 à 90 fr. ; blé, les 500 kilos, 340 à 350 fr. ; paille, 170 à 120 fr. ; pommes de terre, les 100 kilos, 10 à 18 fr. ; beurre doux, le kilo, 17 fr. ; beurre salé, 19.50 à 20 fr. ; œufs, la douzaine, 5 fr. ; lait pur, 1.25 ; boeuf ou vache, le kilo, 5 à 3.50 ; veau, 7.90 ; porc, 6.25 à 0.50 ; lapins, la pièce, 22 à 25 fr. ; poulets, la paire, 28 à 45 fr. ; pigeons, 8 à 9 fr. ; choux, le sac, 20 à 23 fr. ; choux-fleurs, la pièce, 1.50 à 2 fr. ; poireaux, la botte de 12 paquets, 3 fr. ; navets, 3 fr. ; carottes, 4 à 4.50 ; carottes, les 100 kilos, 40 fr. ; oignons, 78 à 80 fr. ; échalotes, la botte de
& 170 fr. ; seigle, 72 à 90 fr. ; blé, les 500 kilos, 340 à 350 fr. ; paille, 170 à 120 fr. ; pommes de terre, les 100 kilos, 10 à 18 fr. ; beurre doux, le kilo, 17 fr. ; beurre salé, 19.50 à 20 fr. ; œufs, la douzaine, 5 fr. ; lait pur, 1.25 ; boeuf ou vache, le kilo, 5 à 3.50 ; veau, 7.90 ; porc, 6.25 à 0.50 ; lapins, la pièce, 22 à 25 fr. ; poulets, la paire, 28 à 45 fr. ; pigeons, 8 à 9 fr. ; choux, le sac, 20 à 23 fr. ; choux-fleurs, la pièce, 1.50 à 2 fr. ; poireaux, la botte de 12 paquets, 3 fr. ; navets, 3 fr. ; carottes, 4 à 4.50 ; carottes, les 100 kilos, 40 fr. ; oignons, 78 à 80 fr. ; échalotes, la botte de 12 paquets, 3.50 ; cidre, la barrique, 240 à 300 fr. SAINT-FOL-DE-LEON (marché du 14). — Les choux-fleurs: ce matin, les arrivages ont été légèrement plus importants, 350 voitures environ ayant été amenées sur le marché de la place de l'Évêché. Les cours sont stationnaires. On a payé les beaux choux-fleurs « extra », 1.90 à 2.25 la tête, suivant grosseur et qualité ; les choux-fleurs moyens, 1.60 à 1.80, le tout venant et suivant qualité; les petits choux-fleurs dits « moudets » destinés à l'exportation en Angleterre, 1.30 à 1.50 la tête. Les oignons: on cote aux 50 kilos: oignons d'été 20 à 30 fr., suivant qualité; oignons d'hiver, peu demandés et à peu près finis, 10 à 12 fr. Les échalotes: demandes relativement importantes, les produits se faisant rares actuellement. Les échalotes sont pavées à la culture 140 à 145 fr. les 59 kilos, suivant qualité. Les pommes de terre peu de demandes, cours stationnaires. On cote aux 50 kilos: blanche up-to-date, 12 fr. : Hollande jaune, 20 fr. Les carottes: de demandes un peu plus actives; légère reprise des cours. Les carottes rouges sont actuellement pavées à la culture 12 à 18 fr les 50 kilos, suivant
choux-fleurs « extra », 1.90 à 2.25 la tête, suivant grosseur et qualité ; les choux-fleurs moyens, 1.60 à 1.80, le tout venant et suivant qualité; les petits choux-fleurs dits « moudets » destinés à l'exportation en Angleterre, 1.30 à 1.50 la tête. Les oignons: on cote aux 50 kilos: oignons d'été 20 à 30 fr., suivant qualité; oignons d'hiver, peu demandés et à peu près finis, 10 à 12 fr. Les échalotes: demandes relativement importantes, les produits se faisant rares actuellement. Les échalotes sont pavées à la culture 140 à 145 fr. les 59 kilos, suivant qualité. Les pommes de terre peu de demandes, cours stationnaires. On cote aux 50 kilos: blanche up-to-date, 12 fr. : Hollande jaune, 20 fr. Les carottes: de demandes un peu plus actives; légère reprise des cours. Les carottes rouges sont actuellement pavées à la culture 12 à 18 fr les 50 kilos, suivant espèce et qualité (carottes de sable). Halles centrales de Paris Paris, 14. — Beurres. — Vente peu active, cours sans fermeté. On cote le kilo centrifuges de Normandie, 18 à 27 fr. ; de Bretagne, 19.00 à 24.00; des Charités et du Poitou, 21 à 27 fr.; de Touraine 18 à 20 fr. — Marchands de Normandie, 10 à 23 fr. : du Centre, 15 à 18.50. Œufs. — Vente calme. On cote le mille : Normandie extra. 730 à 850 fr.; choix, 650 à 720 fr.; ordinaires, 620 à 600 fr.; Bretagne choix. 500 à 680 fr. ; ordinaires, 500 à 700 fr. ; Touraine et Poitou, choix, 720 à 850 fr. ; ordinaires. 600 à 710 fr. Fromages. — Vente calme; cours faibles sur toutes espèces. On cote : Brie, laitiers, la dizaine, 100 à 170 fr. ; moyen moule, 140 à 190 fr. : camemberts de Normandie, le cent. 200 à 480 fr. ; divers. 100 à 230 fr. ; Lizieux, 300 à 700 fr. ; Pont-l'Évêque, 280 à 440 fr. ; Gruyère, les 100 kilos, 700 à 1300 fr.; Munster, 1000 à 1300 fr. ; Port-Salut. 450 à 200 fr. ; Hollande, 850 à 925 fr.;
à 20 fr. — Marchands de Normandie, 10 à 23 fr. : du Centre, 15 à 18.50. Œufs. — Vente calme. On cote le mille : Normandie extra. 730 à 850 fr.; choix, 650 à 720 fr.; ordinaires, 620 à 600 fr.; Bretagne choix. 500 à 680 fr. ; ordinaires, 500 à 700 fr. ; Touraine et Poitou, choix, 720 à 850 fr. ; ordinaires. 600 à 710 fr. Fromages. — Vente calme; cours faibles sur toutes espèces. On cote : Brie, laitiers, la dizaine, 100 à 170 fr. ; moyen moule, 140 à 190 fr. : camemberts de Normandie, le cent. 200 à 480 fr. ; divers. 100 à 230 fr. ; Lizieux, 300 à 700 fr. ; Pont-l'Évêque, 280 à 440 fr. ; Gruyère, les 100 kilos, 700 à 1300 fr.; Munster, 1000 à 1300 fr. ; Port-Salut. 450 à 200 fr. ; Hollande, 850 à 925 fr.; Cantal, 900 à 1000 fr. COURS OFFICIEL DES VIANDES (le kilo) Boeuf, quartier de derrière, 5 à 13 fr.; quartier de devant, 5 à 7.00; aloyau et milieu de train de côte, 5 à 16.50; cuisse, 5 à 10 fr. ; bavette. 5.50 à 8.00; plates côtes, 5.50 à 9.30. Veau entier ou en demi, avec ou sans poitrine. 1° qualité, 14.50 à 17 fr. ; 2° qualité. 11.30 à 14.50; 3° qualité, 9 à 11.20; pans et cuisseaux, 10 à 20 fr.; basses complètes, 8 à 14 fr. Mouton entier, 1° qualité, 14.50 à 16.50; 2° qualité, 11.50 à 11.40; 3° qualité, 9.50 à 11.40; gigots. 11 à 20 fr. ; milieu de carré à huit côtes, 15 à 30 fr. ; épaules, 10 à 15 fr.; poitrine et collet, 7 à 10.50. Porc en demi. 1° qualité. 13.20 à 13.90; 2° qualité. 9 à 13.10; filet, 13 à 18 fr.; jambons, 12 à 18.30; poitrine, 8.50 à 13.30; lard, 6 à 9 fr. VOLAILLES. — Agneau, le kilo. 12 à 15 fr. ; canards rouennais ou nantais, 17 à 20 fr. ; de ferme, 11 à 15 fr. ; lapins morts. 13 à 13.75; vivants. 8 à 10