jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prêcher contre la simonie, le luxe des palais, les hontes de la Babylone pontificale. Le pape le déclara hérétique. Le dominicain demanda la noyade du bûcher, contradictoirement avec un frère mineur. On croyait qu'Alexandre avait souhaité lui-même cette expérience pénible, afin de brûler Jérôme par la grâce de Dieu des dommages publics. Il y a des domaines publics où on parle père Bayon, ont prétendu, le contraire. Alexandre VI chercha à empêcher l'épreuve, comme s'il redoutait véritablement un miracle. Un orage inonda le bûcher, de sorte que l'on ne put allumer. Savonarole, ce jour-là, fut dépouillé de son prestige et se sentit perdu. La seigneurie, qui lui était hostile, trouva, à la suite d'une émeute effroyable, de son couvent de Saint-Marc. On lui fit rapidement son procès d'église. Sa véritable hérésie était dans ces paroles, écrites en 1497 aux princes de l'Europe : "Je vous jure, au nom du Seigneur, que cet Alexandre n'est point pape et je prie ceux qui le considèrent comme tel de montrer son très criminel péché de simonie, par lequel il a acheté le siège papal, et chaque jour vend au plus offrant les bénéfices ecclésiastiques laissant aussi ses autres vices manifestes, j'afirme qu'il n'est pas chrétien et ne croit point qu'il existe un Dieu ce qui dépasse le comble de toute infidélité." L'évêque de Vasona, légat d'Alexandre, et les commissaires apostoliques présidèrent à cette iniquité. Les témoins furent intimidés par la torture, leurs dépositions furent faussées, les paroles de Jérôme et de ses deux compagnons défigurées. Cependant, on ne put rien établir de sérieux contre les accusés, ni quant à la doctrine religieuse, ni quant à la conduite politique. On les condamna à être pendus, puis brûlés. La sentence fut exécutée le 23 mai 1499. Quand l'évêque dégrada Savonarole de sa dignité sacerdotale, il oublia, dans son trouble, la formule liturgique et dit : "Je te retranche de l'église congrégante et de l'église triomphante." Le martyr répondit : "De la congrégante, oui, mais non pas de la triomphante, car tu n'as pas ce droit." C'était la conscience même déjà chrétienne qui, par ce cri
pas chrétien et ne croit point qu'il existe un Dieu ce qui dépasse le comble de toute infidélité." L'évêque de Vasona, légat d'Alexandre, et les commissaires apostoliques présidèrent à cette iniquité. Les témoins furent intimidés par la torture, leurs dépositions furent faussées, les paroles de Jérôme et de ses deux compagnons défigurées. Cependant, on ne put rien établir de sérieux contre les accusés, ni quant à la doctrine religieuse, ni quant à la conduite politique. On les condamna à être pendus, puis brûlés. La sentence fut exécutée le 23 mai 1499. Quand l'évêque dégrada Savonarole de sa dignité sacerdotale, il oublia, dans son trouble, la formule liturgique et dit : "Je te retranche de l'église congrégante et de l'église triomphante." Le martyr répondit : "De la congrégante, oui, mais non pas de la triomphante, car tu n'as pas ce droit." C'était la conscience même déjà chrétienne qui, par ce cri de Savonarole, déniait au saint-siège le droit d'intervenir dans les conseils de Dieu et de fermer ou d'ouvrir l'entrée du royaume céleste. Mais Alexandre VI ne s'inquiétait point des portes du paradis; il lui suffisait que la voix importune de ce moine fût enfin muette. La chrétienté était dorénavant clairement avertie de la façon dont le souverain pontife accueillerait la protestation des mystiques, la clameur des prophètes et les textes tirés de l'Evangile. Il s'agissait maintenant de trouver en Italie et à l'étranger des coadjuteurs bienveillants à la politique dynastique des Borgia. L'amitié de la France venait spontanément au saint-siège. Louis XII avait besoin de la dispense pontificale pour répudier sa femme, Jeanne de Valois, et épouser la veuve de Charles VIII, Anne de Bretagne. Alexandre fit porter le brevet apostolique par César, qu'il avait délivré, au mois d'août 1498, de son chapeau de cardinal et de sa mitre d'archevêque. Des mois de juillet, Lucrèce, veuve d'un mari toujours vivant, épousait don Alphonse de Bisceglie, bâtard d'Alphonse II d'Aragon, un enfant de dix-sept ans. Cependant, l'ancien cardinal de Valence en Espagne recevait de Louis XII le titre de duc de Valentinois en France, puis, au printemps de 1509, la main
avertie de la façon dont le souverain pontife accueillerait la protestation des mystiques, la clameur des prophètes et les textes tirés de l'Evangile. Il s'agissait maintenant de trouver en Italie et à l'étranger des coadjuteurs bienveillants à la politique dynastique des Borgia. L'amitié de la France venait spontanément au saint-siège. Louis XII avait besoin de la dispense pontificale pour répudier sa femme, Jeanne de Valois, et épouser la veuve de Charles VIII, Anne de Bretagne. Alexandre fit porter le brevet apostolique par César, qu'il avait délivré, au mois d'août 1498, de son chapeau de cardinal et de sa mitre d'archevêque. Des mois de juillet, Lucrèce, veuve d'un mari toujours vivant, épousait don Alphonse de Bisceglie, bâtard d'Alphonse II d'Aragon, un enfant de dix-sept ans. Cependant, l'ancien cardinal de Valence en Espagne recevait de Louis XII le titre de duc de Valentinois en France, puis, au printemps de 1509, la main de Charlotte d'Albret, sœur du roi de Navarre. Il s'appellera désormais César Borgia de France. En même temps, une alliance formelle était conclue entre le roi, le pape et Venise. La république serénissime et le saint-siège livraient à Louis XII Ludovic le More, le duc de Milan. Venise devait recevoir Crémone et son évêché serait aidé par l'influence française et troupes du roi dans son entreprise contre la Romagne. Celles propreis conquêtes que Louis vint en octobre 1512, prendre au fils d'Alphonse avaient rendu facile à d'Autriche d'Avignon et à Jules II. Alexandre, protégé par les fleurs de lis, se hâta d'avancer la fortune de ses enfants. Il nomma Lucrèce régente de une ville de l'église qui n'avait point de tyran, puis. Il attira à Rome Giacomo, le chef de la grande maison des Gaetani, le manant Angevin, accusé de lèse-majesté, confisqua tous ses domaines et le fit empoisonner. On porta le mort à Smirne, dit Burchard; où sa mère et ses sœurs le virent à visage découvert. Tandis que son fils aîné, Guillaume, s'enfuyait à Mantoue, les sicaires de César étranglaient le plus jeune, Bernardino, près de Sermoneta. Le 12 février 1500, Lucrèce achetait par une vente fictive, pour
Crémone et son évêché serait aidé par l'influence française et troupes du roi dans son entreprise contre la Romagne. Celles propreis conquêtes que Louis vint en octobre 1512, prendre au fils d'Alphonse avaient rendu facile à d'Autriche d'Avignon et à Jules II. Alexandre, protégé par les fleurs de lis, se hâta d'avancer la fortune de ses enfants. Il nomma Lucrèce régente de une ville de l'église qui n'avait point de tyran, puis. Il attira à Rome Giacomo, le chef de la grande maison des Gaetani, le manant Angevin, accusé de lèse-majesté, confisqua tous ses domaines et le fit empoisonner. On porta le mort à Smirne, dit Burchard; où sa mère et ses sœurs le virent à visage découvert. Tandis que son fils aîné, Guillaume, s'enfuyait à Mantoue, les sicaires de César étranglaient le plus jeune, Bernardino, près de Sermoneta. Le 12 février 1500, Lucrèce achetait par une vente fictive, pour 80,000 ducats, le fief de Sermoneta. Ce fut, de son côté, n'avait point tardé à se mettre à l'œuvre. La Romagne et les Marches étaient, au nord des États de l'Église, le dernier débris de l'ordre féodal en Italie. Les comtes, dont l'institution remontait au XIIe siècle, au temps du cardinal Albornoz, étaient les vicaires du saint-siège, vassaux fort indisciplinés, qui refusaient de payer la redevance et se dérobaient à la main du suzerain pontifical. Alexandre les attaqua donc à la fois par l'interdit spirituel et le glaive temporel. Dès le mois de novembre 1499, Cèsar, après être venu secrètement à Rome pour s'entendre avec le pape, assiégeait Imola avec ses troupes françaises et suisses. La ville, qui appartenait aux Riario, tomba le 1er décembre. Le 12 janvier 1500, les Français prirent la citadelle de Forli. Catarina Riario, la veuve héroïque du neveu de Sixte IV, fut emmenée à Rome et conduite au château Saint-Ange. Dix-huit mois plus tard, les espagnols français obtinrent sa liberté. Elle avait eu de son second époux, un fils, Jean des Bandes noires, qui fut, sous Clément VII, le dernier soldat de l'indépendance italienne. 1500, qui fermait le siècle, vit le jubilé d'Alexandre VI. Le
cardinal Albornoz, étaient les vicaires du saint-siège, vassaux fort indisciplinés, qui refusaient de payer la redevance et se dérobaient à la main du suzerain pontifical. Alexandre les attaqua donc à la fois par l'interdit spirituel et le glaive temporel. Dès le mois de novembre 1499, Cèsar, après être venu secrètement à Rome pour s'entendre avec le pape, assiégeait Imola avec ses troupes françaises et suisses. La ville, qui appartenait aux Riario, tomba le 1er décembre. Le 12 janvier 1500, les Français prirent la citadelle de Forli. Catarina Riario, la veuve héroïque du neveu de Sixte IV, fut emmenée à Rome et conduite au château Saint-Ange. Dix-huit mois plus tard, les espagnols français obtinrent sa liberté. Elle avait eu de son second époux, un fils, Jean des Bandes noires, qui fut, sous Clément VII, le dernier soldat de l'indépendance italienne. 1500, qui fermait le siècle, vit le jubilé d'Alexandre VI. Le bon l'Etienne marcha, comme il laissait jadis, aux temps de foi profuse, vers la sainte ville de Rome. Le carnaval eut une mariée extraordinaire, jour de Pâques, ce qui n'était pas commune ce jour de quêtes. Ils s'entr'étaient sous la bénédiction du vicaire de Dieu. Pendant six mois, le pape se croyait parfaitement heureux. Le royaume de César s'étendait à vue d'œil. Imola, Cesena, Forli, Forlimpopoli, en faisant déjà le noyau. Un février, le Valentinois, vêtu de velours noir, ses cheveux blonds nouant sur les épaules, était entré triomphant à Rome, à la façon d'un triomphateur antique, applaudi par les femmes et les jeunes filles, qui riaient tout le long du cortège. La courte restauration de Ludovic le More, favorisée par Venise, passa comme un léger nuage sur ce ciel rayonnant. Le duc de Milan, dit Paul Jove, tomba aux mains des Français, à qui il avait ouvert, sous Charles VIII, la route des Alpes. La péninsule était désormais asservie au nord, et l'étranger tenait pour plusieurs siècles les clés de l'Italie. Mais l'envahisseur était alors le bon ami du saint-père, le cousin de César, et les Borgia, réjouis par l'adoration de l'église universelle, ne son omega offrait aux chrétiens
se croyait parfaitement heureux. Le royaume de César s'étendait à vue d'œil. Imola, Cesena, Forli, Forlimpopoli, en faisant déjà le noyau. Un février, le Valentinois, vêtu de velours noir, ses cheveux blonds nouant sur les épaules, était entré triomphant à Rome, à la façon d'un triomphateur antique, applaudi par les femmes et les jeunes filles, qui riaient tout le long du cortège. La courte restauration de Ludovic le More, favorisée par Venise, passa comme un léger nuage sur ce ciel rayonnant. Le duc de Milan, dit Paul Jove, tomba aux mains des Français, à qui il avait ouvert, sous Charles VIII, la route des Alpes. La péninsule était désormais asservie au nord, et l'étranger tenait pour plusieurs siècles les clés de l'Italie. Mais l'envahisseur était alors le bon ami du saint-père, le cousin de César, et les Borgia, réjouis par l'adoration de l'église universelle, ne son omega offrait aux chrétiens des processions, le Valentinois des tournois de taureaux. C'est à peine si, dans l'allégresse de Rome, quelques impressions pénibles mêlaient, de loin en loin, une ombre de mélancolie à la joie religieuse des pèlerins. On apprenait un jour que l'ambassadeur de France avait été dévalisé, avec toute sa suite, aux environs de Viterbe; on voyait un soir, en revenant d'un office à Saint-Pierre, aux abords du pont Saint-Ange, attachés aux potences les bandits arrêtés ça et là dans la campagne romaine; on se contait l'histoire du médecin de l'hôpital du Latran, qui, le matin, tuait à coups de flèche, autour de la basilique, les dévots trop pressés d'aller à Saint-Jean et les dépouillait, ou bien empoisonnait, avec le concours du confesseur de la maison, les malades riches et leur dictait un bon testament. Mais ces lugubres incidents ne troublaient point la beauté du jubé de 1500. Tout à coup, une nouvelle catastrophique fit tressaillir Rome et l'habie, et révélait une fois de plus à Alexandre VI l'incertitude de ses joies de femme. Quinze mois après son mariage avec Lucrèce, en août 1499, Alphonse de Bourbon s'était enfui sans raison apparente, suivant un contemporain, dans les buissons, comme un nuisible poursuivi
environs de Viterbe; on voyait un soir, en revenant d'un office à Saint-Pierre, aux abords du pont Saint-Ange, attachés aux potences les bandits arrêtés ça et là dans la campagne romaine; on se contait l'histoire du médecin de l'hôpital du Latran, qui, le matin, tuait à coups de flèche, autour de la basilique, les dévots trop pressés d'aller à Saint-Jean et les dépouillait, ou bien empoisonnait, avec le concours du confesseur de la maison, les malades riches et leur dictait un bon testament. Mais ces lugubres incidents ne troublaient point la beauté du jubé de 1500. Tout à coup, une nouvelle catastrophique fit tressaillir Rome et l'habie, et révélait une fois de plus à Alexandre VI l'incertitude de ses joies de femme. Quinze mois après son mariage avec Lucrèce, en août 1499, Alphonse de Bourbon s'était enfui sans raison apparente, suivant un contemporain, dans les buissons, comme un nuisible poursuivi par les sbires; puis il s'était retiré à Genzano, dans les monts de la Cuccagna. Il devinait peut-être que la politique des Borgia, orientée alors à la France, serait dans un temps prochain hostile à la dynastie napolitaine. Le souvenir de don Juan le hadit, il eut peur, de laissant sa femme enceinte de six mois, il courut le soir de la sinistre ville apostolique. Le pape rappela son fils et lui ordonna de rejoindre Lucrèce à Spoleto. Alphonse revint non pas peu de jours après, à Bologne, les deux époux, qui rentrèrent à Rome dès le milieu d'octobre. Le retour de César dans la capitale ecclésiastique, après sa première campagne de Hollande, ne semble pas avoir donné à Alphonse de nouveaux sujets d'inquiétude. Il prit part, avec toute la famille, aux fêtes du jubilé. Le 15 juillet, il se rendait, vers onze heures du soir, du Vatican à son palais, qui était voisin de la basilique; deux serviteurs l'accompagnaient. Sur les degrés du palais, quatre hommes masqués, armés de poignards, attendaient le souverain pontife pour l'assassiner sous le balcon de la bénédiction papale, le blessant à la tête, à la gorge, à l'abdomen et au bras. Les servants, selon
sa femme enceinte de six mois, il courut le soir de la sinistre ville apostolique. Le pape rappela son fils et lui ordonna de rejoindre Lucrèce à Spoleto. Alphonse revint non pas peu de jours après, à Bologne, les deux époux, qui rentrèrent à Rome dès le milieu d'octobre. Le retour de César dans la capitale ecclésiastique, après sa première campagne de Hollande, ne semble pas avoir donné à Alphonse de nouveaux sujets d'inquiétude. Il prit part, avec toute la famille, aux fêtes du jubilé. Le 15 juillet, il se rendait, vers onze heures du soir, du Vatican à son palais, qui était voisin de la basilique; deux serviteurs l'accompagnaient. Sur les degrés du palais, quatre hommes masqués, armés de poignards, attendaient le souverain pontife pour l'assassiner sous le balcon de la bénédiction papale, le blessant à la tête, à la gorge, à l'abdomen et au bras. Les servants, selon Burchard, se servirent à la tête, à la gorge, à l'épaule et au bras. Les agresseurs replièrent, selon Burchard, sur une troupe de quartiers qui les attendait dans l'ombre, et tous se sauvèrent hors de Rome. Alphonse, haillotin sanglant, put se traîner à bride abattue hors de Rome. Polo Capello écrit : « Le dit pape : Je suis blessé; femme, qui était dans la chambre, nous a dit. » On ne dit pas, écrit l'ambassadeur florentin, qui est venu à la recherche avec vigilance. Mais bruit court dans Rome que cette empoisonnement de famille, car, dans ce palais, il y a tant de haines anciennes et récentes, tant de jalousies politiques, d'autres, qu'il se croit que de pareils scandales se concoisent. Ainsi, chaque jour, le pape a de nouveaux sujets d'amertume et d'anecdotes qui donnent beaucoup à penser. L'assassin Janelto est le même qui a tué le duc de Gandia et l'a jeté au Tibre. « Je n'ai pas tué le duc, disait César dans les jours qui suivirent, mais si je l'avais fait, il l'aurait bien mérité. Le cardinal de Sadolet vint confesser le jeune prince, qui fut soigné, pendant trente et un jours, les yeux du pape,
écrit : « Le dit pape : Je suis blessé; femme, qui était dans la chambre, nous a dit. » On ne dit pas, écrit l'ambassadeur florentin, qui est venu à la recherche avec vigilance. Mais bruit court dans Rome que cette empoisonnement de famille, car, dans ce palais, il y a tant de haines anciennes et récentes, tant de jalousies politiques, d'autres, qu'il se croit que de pareils scandales se concoisent. Ainsi, chaque jour, le pape a de nouveaux sujets d'amertume et d'anecdotes qui donnent beaucoup à penser. L'assassin Janelto est le même qui a tué le duc de Gandia et l'a jeté au Tibre. « Je n'ai pas tué le duc, disait César dans les jours qui suivirent, mais si je l'avais fait, il l'aurait bien mérité. Le cardinal de Sadolet vint confesser le jeune prince, qui fut soigné, pendant trente et un jours, les yeux du pape, par Lucrèce et Persane. Les deux femmes préparaient-elles elles-mêmes les aliments? « à la canine de la haute que lui portait le Valentinois, » écrit Capello. « Le jeune orateur vénitien, le faisait arborer parsemé de personnes, de crainte que le duc ne le tuât. Et quand le pape visita le blessé, le duc ne reconnaissait point, sinon une fois, où il dit « Ce qui ne s'est jamais de ma vie se fera ce soir. » Le 15 août, César entra dans la chambre d'Alphonse, qui se levait déjà de son lit infirme et la soustraire du malheureux puis donna Michéletto (Jarreau), à la duc de Bisceglie sur son lit et l'étranglera en présence de tous. Le soir même, on porta furtivement, sans prières et sans lit, Lucrèce dans la chapelle funéraire de Saint-Didier Alexandre, qui n'avait pu sauver la vie d'Alphonse, n'usa pas de lui accorder les honneurs qu'on avait prodigués, trois mois après son fils aîné. On fit, comme on avait fait pour d'Aldonia, de rechercher l'assassin, sans succès. On expédia au Saint-Office les témoins de la victime et un pauvre bossu, son valet de chambre. On les interrogea, puis on les renvoya, leur innocence étant évidente,
le blessé, le duc ne reconnaissait point, sinon une fois, où il dit « Ce qui ne s'est jamais de ma vie se fera ce soir. » Le 15 août, César entra dans la chambre d'Alphonse, qui se levait déjà de son lit infirme et la soustraire du malheureux puis donna Michéletto (Jarreau), à la duc de Bisceglie sur son lit et l'étranglera en présence de tous. Le soir même, on porta furtivement, sans prières et sans lit, Lucrèce dans la chapelle funéraire de Saint-Didier Alexandre, qui n'avait pu sauver la vie d'Alphonse, n'usa pas de lui accorder les honneurs qu'on avait prodigués, trois mois après son fils aîné. On fit, comme on avait fait pour d'Aldonia, de rechercher l'assassin, sans succès. On expédia au Saint-Office les témoins de la victime et un pauvre bossu, son valet de chambre. On les interrogea, puis on les renvoya, leur innocence étant évidente, ce que savaient très bien, dit Huré, ceux qui avaient fait arrêter. Lucrèce se retira, soit de son plein gré, soit à l'ordre de son père, dans son château de Nepi, avec une dot de neuf cents écus, selon les écrits des scellistes pontificaux, de tenir quelque consolation ou distraction à la douleur et au trouble qu'elle eut ces jours derniers pour la mort de l'illustre don Alphonse d'Aragon, duc de Bisceglie et prince de Salerne, son mari. L'orateur de Venise laisse entendre que les larmes de l'infortunée irritèrent César, et qu'Alexandre l'éloigna, afin de complaire à son fils. « Ma Lucrèce, qui est sage et libérale, était auparavant dans les bonnes grâces du pape; mais celui-ci ne l'aime plus aujourd'hui. M Capello écrit encore que le pape redoute plus que jamais César, tout en l'aimant avec passion. Certes, Alexandre chérissait toujours sa fille, à qui tout à l'heure, il cherchera, pour son bonheur, un prince vertueux et politique capable d'apaiser ses orgueils – à Borgès – d'une façon de plus en plus impérieuse. La seconde campagne de Romagne allait s'ouvrir. Le principat des Aragons, auquel on venait d'envoyer un adieu sanglant, était au moment de subir le sort des
à la douleur et au trouble qu'elle eut ces jours derniers pour la mort de l'illustre don Alphonse d'Aragon, duc de Bisceglie et prince de Salerne, son mari. L'orateur de Venise laisse entendre que les larmes de l'infortunée irritèrent César, et qu'Alexandre l'éloigna, afin de complaire à son fils. « Ma Lucrèce, qui est sage et libérale, était auparavant dans les bonnes grâces du pape; mais celui-ci ne l'aime plus aujourd'hui. M Capello écrit encore que le pape redoute plus que jamais César, tout en l'aimant avec passion. Certes, Alexandre chérissait toujours sa fille, à qui tout à l'heure, il cherchera, pour son bonheur, un prince vertueux et politique capable d'apaiser ses orgueils – à Borgès – d'une façon de plus en plus impérieuse. La seconde campagne de Romagne allait s'ouvrir. Le principat des Aragons, auquel on venait d'envoyer un adieu sanglant, était au moment de subir le sort des Sforza et des Médicis. L'heure n'était point propice aux doléances et aux récriminations de fâine. D'ailleurs, le deuil de Lucrèce fut assez court. Une longue douleur n'était point faite pour la jeune veuve. Elle tenait de son père une conscience très mobile, et, selon un contemporain, un caractère « toujours gai et serein. » À la fin de septembre 1500, César se remit en marche vers le nord avec 600 hommes d'armes, 200 chevaux-légers et 6,000 fantassins. L'artillerie était commandée par Vitellozzo Vitelli, un condottiere de conscience équivoque, qu'attendait une fin terrible. L'armée ducale se dirigea d'abord, par les pays de Pérouse, vers Pesaro, où Giovanni Sforza, beau-frère du duc, essayait de se détenir. Mais la ville se souleva contre lui le 11 octobre, et envoya au Valentinois une députation pour lui porter la capitulation. Le 12, la cité se rendit. César entra à Pesaro le 13, au soir. Un proscrit, l'humaniste Pandolfo Collenuccio, qui se hâta de revoir sa maison après le départ du tyran, eut une audience du vainqueur; César fit à ce lettré présent d'un sac d'orge, d'une charge de vin, d'un mouton, de seize poules et chapons, de deux paquets de chandelles et de deux boîtes