jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
anglaise presque toujours frêle et rosée ; nous l'avons déjà dit, Mme GUYON a beaucoup de prétention, peu de talent. Mlle EMMA est plus minaudière qu'ingénue dans le rôle d'Alice, nous préférerions de beaucoup Mlle RIVAL. GAITE. — Les richesses du Temple de Salomon et le talent de ses interprètes ALBERT, SAINT-MAR, Mmes ABIT et DARMONT, suffisent pour attirer longtemps le public. FOLIES-DRAMATIQUES. — La Fée au bord de l'eau, Michel, les Amours de Paris et le Petit Chaperon-Rouge, continuent à faire recette. Cependant ces pièces vont faire place, mardi prochain, à de nouvelles reprises, les Fumeurs, vaudeville du répertoire, et Cadet Roussel Esturgeon, bonne vieille folie où BRISSON était si naïf et si drôle. BÉLAISSEMENTE.—L'Oiseau de Paradis a déployé, jeudi dernier, les merveilles d'une magnifique féerie. Nous ne disons rien de la fable inventée par MM. de Léris, L. Couailhac et Guénée ; dans notre pensée, il en est des paroles d'une féerie, comme du libretto d'un opéra, le véritable auteur est ici le musicien, et là le décorateur est le directeur de la scène. A cet égard, la nouvelle administration n'a rien négligé. Aussi le public a-t-il été vraiment enthousiasmé par la richesse de la mise en scène, l'opulente variété des costumes, la précision rapide des changements et des métamorphoses, et surtout par la grâce d'une vingtaine de jolies femmes. Une cabale dont nous pourrions, si nous le voulions bien, nommer le principal instigateur, a essayé de prévenir l'enthousiasme de la foule envers cette œuvre. Elle a même enjolivé l'ouverture de la pièce. Les parfums n'ont pas semblé fendre l'air à entraver la manifestation des effets merveilleux de l'Oiseau de Paradis. C'est un succès qui se prolongera jusqu'à une centaine de représentations. Nous ne parlerons aujourd'hui que pour donner nos éloges à la manière charmante avec laquelle Mlle AWÈDE BRIÈRE a interprété son rôle. Mlle CAROLINE a joué de l'une façon assez maussade; cependant des admirateurs à l'aveugle de sa personne, l'ont une fois applaudie ; mais même s'est rendu justice en disant : "Ça n'en vaut pas beaucoup." Quant à M. LÉON MONROT, il est impossible d'être
l'opulente variété des costumes, la précision rapide des changements et des métamorphoses, et surtout par la grâce d'une vingtaine de jolies femmes. Une cabale dont nous pourrions, si nous le voulions bien, nommer le principal instigateur, a essayé de prévenir l'enthousiasme de la foule envers cette œuvre. Elle a même enjolivé l'ouverture de la pièce. Les parfums n'ont pas semblé fendre l'air à entraver la manifestation des effets merveilleux de l'Oiseau de Paradis. C'est un succès qui se prolongera jusqu'à une centaine de représentations. Nous ne parlerons aujourd'hui que pour donner nos éloges à la manière charmante avec laquelle Mlle AWÈDE BRIÈRE a interprété son rôle. Mlle CAROLINE a joué de l'une façon assez maussade; cependant des admirateurs à l'aveugle de sa personne, l'ont une fois applaudie ; mais même s'est rendu justice en disant : "Ça n'en vaut pas beaucoup." Quant à M. LÉON MONROT, il est impossible d'être plus maussade; on eût dit vraiment qu'il jouait à contre-coeur. BEAUMARCHAIS. — Deux pièces nouvelles : la loterie et le Timbre de la poste, avec la reprise de Madame Beury, par GASTON et Mlles ANGÉLINA et MARIE, ont été données hier au bénéfice de l'acteur que nous venons de citer. Il est probable que ce sera un nouveau succès que nous aurons à constater. RICHMOND — Un vaudeville nouveau et la reprise d'une ancienne pièce des Variétés, les Bons ennuis et les Gobe-Mouches viennent d'être joués à ce théâtre. Nous aurons l'occasion d'en parler. Le succès de Clarisse continue, ainsi que celui de Mlles EMILIE LECOMTE et LOTISSE. Si Mlle CAROLINE se borne à jouer les ingénuités comiques, elle pourra peut-être réussir; hors de là, point de salut ! Toutes les fois que paraît Mlle CÉLINE, la gaîté court dans la salle, et si elle se plaint quelquefois, c'est qu'elle ne paraît pas assez souvent. THÉÂTRES DE LA BANLIEUE. BASTILLE. Vendredi, la Brouette du Vinaigre nous a fait remarquer le jeu convenable de VERNET et de LANOIS. Mlle VICTORINE a une voix assez jolie et ne manque pas d'une certaine élégance. Nous voudrions toutefois lui voir moins de timidité, et
Il est probable que ce sera un nouveau succès que nous aurons à constater. RICHMOND — Un vaudeville nouveau et la reprise d'une ancienne pièce des Variétés, les Bons ennuis et les Gobe-Mouches viennent d'être joués à ce théâtre. Nous aurons l'occasion d'en parler. Le succès de Clarisse continue, ainsi que celui de Mlles EMILIE LECOMTE et LOTISSE. Si Mlle CAROLINE se borne à jouer les ingénuités comiques, elle pourra peut-être réussir; hors de là, point de salut ! Toutes les fois que paraît Mlle CÉLINE, la gaîté court dans la salle, et si elle se plaint quelquefois, c'est qu'elle ne paraît pas assez souvent. THÉÂTRES DE LA BANLIEUE. BASTILLE. Vendredi, la Brouette du Vinaigre nous a fait remarquer le jeu convenable de VERNET et de LANOIS. Mlle VICTORINE a une voix assez jolie et ne manque pas d'une certaine élégance. Nous voudrions toutefois lui voir moins de timidité, et reconnaître dans son accentuation des inflexions plus prononcées. MAXIMILIEN est un acteur qui crie au lieu de parler et qui aurait grand besoin d'un guide pour marcher. Quant à DUMAS, il essaie d'être comique et parvient en effet à être fort plaisant. Nous lui conseillons de ne pas porter des moustaches quelque peu fournies qu'elles soient, on dirait toujours de la farine qu'il n'a pas de nez. Deux mélodrames ont été joués ensuite par des élèves de nous ne savons quel maître. Nous leur donnerons aussi un conseil, ce sera celui d'Horace : Ne sutor ultra crepidam, traduction libre : On n'est pas comme on veut acteur ou savetier. MONTMARTRE.—Mlle PAULINE, remise de l'indisposition qui l'avait tenue quelques jours éloignée de la scène, a fait dernièrement sa rentrée par le rôle de la comtesse dans le Diable à quatre. Les plus vifs applaudissements ont fêté son gracieux talent, en même temps que son retour à la santé et au théâtre. Dans la camériste de la comtesse, nous avons vu une jeune et gentille actrice, Mme LAURENT, à laquelle nous conseillons de se destiner à l'emploi de soubrette, où elle nous paraît devoir obtenir de bons résultats. Mlle LOUISA DUMESNIL joue
moustaches quelque peu fournies qu'elles soient, on dirait toujours de la farine qu'il n'a pas de nez. Deux mélodrames ont été joués ensuite par des élèves de nous ne savons quel maître. Nous leur donnerons aussi un conseil, ce sera celui d'Horace : Ne sutor ultra crepidam, traduction libre : On n'est pas comme on veut acteur ou savetier. MONTMARTRE.—Mlle PAULINE, remise de l'indisposition qui l'avait tenue quelques jours éloignée de la scène, a fait dernièrement sa rentrée par le rôle de la comtesse dans le Diable à quatre. Les plus vifs applaudissements ont fêté son gracieux talent, en même temps que son retour à la santé et au théâtre. Dans la camériste de la comtesse, nous avons vu une jeune et gentille actrice, Mme LAURENT, à laquelle nous conseillons de se destiner à l'emploi de soubrette, où elle nous paraît devoir obtenir de bons résultats. Mlle LOUISA DUMESNIL joue les lourdaudes d'une manière caractéristique; mais qu'elle ne sorte point de ces rôles : sa physionomie et son organe le lui défendent formellement. Dans la Part du Diable, jouée avant-hier, le ténor ; qui n'était pas M. FOSSE, nous a fait entendre une voix juste, agréable et reconnaissable en son chant une méthode correcte. Le rôle ingrat du roi a valu plus d'un bravo à BOUCHER, et celui de la reine est tenu avec distinction par Mlle MARIE VEILLANT. Quant à la femme à la besace, elle a en vain demandé un applaudissement à tous les échos de la salle, les échos sont restés silencieux. Heureux les sourds lorsque chante Mme DUFRESNE ! Pierre à tout jamais les portes de l'Académie, et tant pis pour l'Académie, Sujet et Duchesse, et Giuseppe le Véronais; ce dernier ouvrage couvrit Mme Abit à la Gaîté. MM. Meyer et Montigny l'avaient vue soulever des tempêtes de bravos dans un parterre d'étudiants, parterre éclairé, intelligent, difficile, ils pensèrent sagement que la reine du Panthéon garderait sa couronne en passant à la Gaîté, et leur prévision se réalisa. Au mois d'avril 1840, elle débuta à la Gaîté par Denise ou l'Avis du ciel, et malgré le
chant une méthode correcte. Le rôle ingrat du roi a valu plus d'un bravo à BOUCHER, et celui de la reine est tenu avec distinction par Mlle MARIE VEILLANT. Quant à la femme à la besace, elle a en vain demandé un applaudissement à tous les échos de la salle, les échos sont restés silencieux. Heureux les sourds lorsque chante Mme DUFRESNE ! Pierre à tout jamais les portes de l'Académie, et tant pis pour l'Académie, Sujet et Duchesse, et Giuseppe le Véronais; ce dernier ouvrage couvrit Mme Abit à la Gaîté. MM. Meyer et Montigny l'avaient vue soulever des tempêtes de bravos dans un parterre d'étudiants, parterre éclairé, intelligent, difficile, ils pensèrent sagement que la reine du Panthéon garderait sa couronne en passant à la Gaîté, et leur prévision se réalisa. Au mois d'avril 1840, elle débuta à la Gaîté par Denise ou l'Avis du ciel, et malgré le succès qu'elle y obtint, elle fut tenue, deux ans durant, en dehors de la création importante. Après avoir ainsi langui deux longues années, on lui confia les reprises de : Il y a seize ans, la Femme à deux maris, le Marché de Saint-Pierre, Thérèse, Caravage, et elle put enfin être appréciée. Ce que ces ouvrages avaient commencé, la création de la Voisin, dans le drame de ce nom, l'acheva. A partir de ce rôle, l'emploi des premiers rôles de force fut concédé à Mme Abit sans conteste, et nous n'avons plus qu'à énumérer ses succès en citant ses créations : Stéphen, les Deux Malipieri, Lucie, Jacques le Corsaire, Tout pour de l'or, Forte-Spada, la Justice de Dieu, la Tour de Ferrare, la Sœur du muletier, Philippe II, le Château des sept tours. Il est juste de compter encore à l'intelligente comédienne les reprises suivantes : les Commissionnaires, Huit ans de plus, la Salpêtrière, le Sonneur de Saint-Paul, Marie Tudor, la Folle de la Cité, la Marquise de Brinvilliers après Mlle Georges, et Madeleine après Mme Mélitingue et Mlle Guyon. Tant de créations témoignent pour tous du zèle infatigable de Mme Abit; pour ceux qui la connaissent, elles ont consacré
être appréciée. Ce que ces ouvrages avaient commencé, la création de la Voisin, dans le drame de ce nom, l'acheva. A partir de ce rôle, l'emploi des premiers rôles de force fut concédé à Mme Abit sans conteste, et nous n'avons plus qu'à énumérer ses succès en citant ses créations : Stéphen, les Deux Malipieri, Lucie, Jacques le Corsaire, Tout pour de l'or, Forte-Spada, la Justice de Dieu, la Tour de Ferrare, la Sœur du muletier, Philippe II, le Château des sept tours. Il est juste de compter encore à l'intelligente comédienne les reprises suivantes : les Commissionnaires, Huit ans de plus, la Salpêtrière, le Sonneur de Saint-Paul, Marie Tudor, la Folle de la Cité, la Marquise de Brinvilliers après Mlle Georges, et Madeleine après Mme Mélitingue et Mlle Guyon. Tant de créations témoignent pour tous du zèle infatigable de Mme Abit; pour ceux qui la connaissent, elles ont consacré son talent. Quelques journaux ont, dernièrement, révélé au public l'apparition d'un nouvel astre à l'horizon poétique. Cet astre est une jeune et mélancolique femme, qui a nom Caroline Lefaure. Les femmes sont des étoiles, or, à ce titre, madame Lefaure s'adresse à l'une de ses sœurs, plus heureuse qu'elle, car cette sœur brille au ciel, et Mme Lefaure n'est qu'une obscure et douloureuse étoile de la terre. M. Constant Berrier, à qui sont dédiées les stances inédites de la nouvelle muse, vient de nous mettre à même de les faire connaître à nos lecteurs. Ceux-ci ne s'en plaindront pas, nous l'espérons du moins ! À mon Étoile. À M. Constant Berrier. Le voile de l'aurore Dans la nuit flotte encore, Et tu t'en vas, ma sœur; Bientôt le jour va naître Et tu vas disparaître, Étoile de mon cœur. Reste encore, douce image, Derrière ce nuage; Oh ! ne te cache pas. Mon âme solitaire T'implore avec mystère, Ne m'abandonne pas. Devant toi je m'incline, Mon étoile divine, Je te soumets ma foi, Pour un bonheur sans mélange, Où veille mon bon ange Entre le ciel et moi. Doux signe d'espérance, Que de fois en silence Je t'invoque le jour
cette sœur brille au ciel, et Mme Lefaure n'est qu'une obscure et douloureuse étoile de la terre. M. Constant Berrier, à qui sont dédiées les stances inédites de la nouvelle muse, vient de nous mettre à même de les faire connaître à nos lecteurs. Ceux-ci ne s'en plaindront pas, nous l'espérons du moins ! À mon Étoile. À M. Constant Berrier. Le voile de l'aurore Dans la nuit flotte encore, Et tu t'en vas, ma sœur; Bientôt le jour va naître Et tu vas disparaître, Étoile de mon cœur. Reste encore, douce image, Derrière ce nuage; Oh ! ne te cache pas. Mon âme solitaire T'implore avec mystère, Ne m'abandonne pas. Devant toi je m'incline, Mon étoile divine, Je te soumets ma foi, Pour un bonheur sans mélange, Où veille mon bon ange Entre le ciel et moi. Doux signe d'espérance, Que de fois en silence Je t'invoque le jour ! C'est toi dont la lumière Echauffe ma prière Au feu d'un saint amour. Triple sceau de puissance, Trinité de clémence À laquelle je crois, Et qui fait pauvre femme Que je suspend mon âme Au roseau de la croix. Rayonne dans l'espace, Fleur de céleste grâce, Astre au reflet d'azur, Sur ma lèvre embrasée Épanche la rosée De ton flot calme et pur. Ton frais rayon m'inspire Quand je suspend ma lyre Au parvis du saint lieu, Pieuse et douce chose Qui fait que je repose Sous le regard de Dieu. Ah ! quand de ma souffrance L'heure de délivrance Aura fermé mes yeux, Sur ton aile de flamme, Reviens chercher mon âme Pour la porter aux cieux. Le voile de l'aurore Dans la nuit flotte encore, Et tu t'en vas, ma sœur ! Bientôt le jour va naître, Et tu vas disparaître, Étoile de mon cœur. CAROLINE LEFAURE. LA FRANCE MÉDICODE. THÉÂTRES DES DÉPARTEMENTS. PARIS, 25 septembre. Si j'ai attendu si longtemps pour écrire, c'est que je ne veux à vous raconter que des épisodes et des débuts très pacifiques. Si les dieux sont partis, je ne les représente que dans des représentations amiénoises illustrées, décris et de
d'azur, Sur ma lèvre embrasée Épanche la rosée De ton flot calme et pur. Ton frais rayon m'inspire Quand je suspend ma lyre Au parvis du saint lieu, Pieuse et douce chose Qui fait que je repose Sous le regard de Dieu. Ah ! quand de ma souffrance L'heure de délivrance Aura fermé mes yeux, Sur ton aile de flamme, Reviens chercher mon âme Pour la porter aux cieux. Le voile de l'aurore Dans la nuit flotte encore, Et tu t'en vas, ma sœur ! Bientôt le jour va naître, Et tu vas disparaître, Étoile de mon cœur. CAROLINE LEFAURE. LA FRANCE MÉDICODE. THÉÂTRES DES DÉPARTEMENTS. PARIS, 25 septembre. Si j'ai attendu si longtemps pour écrire, c'est que je ne veux à vous raconter que des épisodes et des débuts très pacifiques. Si les dieux sont partis, je ne les représente que dans des représentations amiénoises illustrées, décris et de loisirs engagés dans des combats au pugilat, d'interpellations grotesques, de la direction a donné, un dimanche, Thérèse ou l'Orpheline de mélodrame de Victor Ducange, qu'on applaudit tant aux mélodrames pour un dimanche, ma foi, ça pouvait passer, et puis cette soirée était escortée de la Mère de famille, charmant vaudeville que M. HADINGUE soutient avec succès ; du Maître de chapelle, que M. PARN et Mlle C. GILBERT chantent avec choeurs de bravos, et des objets têtes sous un bonnet que MORTREUIL dit, joue, chante, mélangé d'une façon si pittoresque. Le lendemain, MORTREUIL et Mlle CAROLINE GILBERT faisaient troisième début. J'avais bien prévu que ce soir-là la représentation serait veuve de toute tempête; pas le moindre ouragan, pas un petit sifflet ! La faute en est à ces deux débutants qui ont brillé avec tant de talent que le public est allé se coucher émerveillé. La reprise du Nouveau seigneur du village a fait plaisir ; l'œuvre de Boieldieu a été bien rendue par DUVAL, SORIANO et BOGNOL ; ces deux derniers subissaient leur seconde épreuve. Mlle NALDY jouait Babet ; ah ! la jolie Babet ! quelle gracieuse paysanne de la Régence ! Mais si sous le règne du
que M. HADINGUE soutient avec succès ; du Maître de chapelle, que M. PARN et Mlle C. GILBERT chantent avec choeurs de bravos, et des objets têtes sous un bonnet que MORTREUIL dit, joue, chante, mélangé d'une façon si pittoresque. Le lendemain, MORTREUIL et Mlle CAROLINE GILBERT faisaient troisième début. J'avais bien prévu que ce soir-là la représentation serait veuve de toute tempête; pas le moindre ouragan, pas un petit sifflet ! La faute en est à ces deux débutants qui ont brillé avec tant de talent que le public est allé se coucher émerveillé. La reprise du Nouveau seigneur du village a fait plaisir ; l'œuvre de Boieldieu a été bien rendue par DUVAL, SORIANO et BOGNOL ; ces deux derniers subissaient leur seconde épreuve. Mlle NALDY jouait Babet ; ah ! la jolie Babet ! quelle gracieuse paysanne de la Régence ! Mais si sous le règne du roi Louis XV les vilaines étaient aussi jolies que Mlle NALDY, il faut avouer que la plus belle moitié du genre humain s'est un peu avariée depuis lors. Le Bouffe et Tailleur a fait rire avec COMPAN, MORTREUIL, ERNEST et Mlle C. GILBERT. La Cinquantaine a été bien accueillie, grâce à ERNEST, BOGNOL, Mmes DUVAL et ERNEST. La fin de cette soirée, déjà fort longue, a été égayée par L'Étourneau, faudraule dans lequel MORTREUIL a enlevé son troisième début si adroquement; cet étourneau a fait perdre la tête au public qui l'a estimé d'aise et a ri à ventre déboutonné, comme dirait M. A. Vacquerie. Il y a huit jours, les débuts ne purent avoir lieu ; on donna Don César de Bazan, le Bouffe, un Monsieur et une Dame et encore ce Biffin l'Étourneau. Eh bien ! le croiriez-vous ? Malgré le peu d'attrait qu'offrent des pièces connues et rejouées, la salle était bien garnie, ce qui prouve que le public amiénois aime le théâtre, et que M. Lefebvre, le directeur, jouit de la confiance générale. Dans Don César, je citerai avec éloges DUVAL, WARNIER, TISSERAND, même PAMORAND et CAROLINE. Dans un Monsieur et une Dame, Mlle C. GILBERT
à ERNEST, BOGNOL, Mmes DUVAL et ERNEST. La fin de cette soirée, déjà fort longue, a été égayée par L'Étourneau, faudraule dans lequel MORTREUIL a enlevé son troisième début si adroquement; cet étourneau a fait perdre la tête au public qui l'a estimé d'aise et a ri à ventre déboutonné, comme dirait M. A. Vacquerie. Il y a huit jours, les débuts ne purent avoir lieu ; on donna Don César de Bazan, le Bouffe, un Monsieur et une Dame et encore ce Biffin l'Étourneau. Eh bien ! le croiriez-vous ? Malgré le peu d'attrait qu'offrent des pièces connues et rejouées, la salle était bien garnie, ce qui prouve que le public amiénois aime le théâtre, et que M. Lefebvre, le directeur, jouit de la confiance générale. Dans Don César, je citerai avec éloges DUVAL, WARNIER, TISSERAND, même PAMORAND et CAROLINE. Dans un Monsieur et une Dame, Mlle C. GILBERT a plu, MORTREUIL a accusé un peu de laisser-aller, à cause, sans doute, du peu de monde qui garnissait la salle au lever du rideau. Le Fils d'une grande dame, drame-vaudeville, a eu un succès d'estime ; c'est une pièce pour le dimanche, surtout quand elle est suivie du trio de Guillaume Tell, chanté par BERTHAUD, ISMAEL et VIALETTE. Je m'attendais à une exécution brillante, je dois l'avouer, j'ai été trompé dans mon attente. Les secondes noces ont toujours vu avec plaisir. Le public a contracté avec les interprètes de cette œuvre une alliance dont les bravos forment la suite. Les épousés sont MORTREUIL, ERNEST, Mmes HADINGUE et FIRMIN. Le lendemain était un grand jour, la Juive que l'on répétait avec ardeur, servait de début définitif à BERTHAUD, premier ténor, ISMAEL, baryton et à VIALETTE, première basse. La salle était pleine et préludait par des sifflets au lever du rideau, dont le lever se faisait trop attendre. À peine est-il levé, que des cris et des sifflets couvrent la voix formidable de l'orchestre. On appelle le Sifflateur, et on se plaint que ISMAEL ait choisi pour troisième début un rôle aussi court que celui du grand prévôt. Comme si l'on
de Guillaume Tell, chanté par BERTHAUD, ISMAEL et VIALETTE. Je m'attendais à une exécution brillante, je dois l'avouer, j'ai été trompé dans mon attente. Les secondes noces ont toujours vu avec plaisir. Le public a contracté avec les interprètes de cette œuvre une alliance dont les bravos forment la suite. Les épousés sont MORTREUIL, ERNEST, Mmes HADINGUE et FIRMIN. Le lendemain était un grand jour, la Juive que l'on répétait avec ardeur, servait de début définitif à BERTHAUD, premier ténor, ISMAEL, baryton et à VIALETTE, première basse. La salle était pleine et préludait par des sifflets au lever du rideau, dont le lever se faisait trop attendre. À peine est-il levé, que des cris et des sifflets couvrent la voix formidable de l'orchestre. On appelle le Sifflateur, et on se plaint que ISMAEL ait choisi pour troisième début un rôle aussi court que celui du grand prévôt. Comme si l'on n'avait pas assez entendu ce jeune artiste ! Comme s'il était nécessaire de choisir un long rôle, surtout après ses succès de la Favorite et de Lucie ! Au reste, cette effervescence se calme devant l'apparition mystérieuse, devant la voix grave et imposante de VIALETTE, le cardinal; son premier air est suivi de bravos unanimes, et dès lors son admission est définitive. On attendait avec impatience BERTHAUD, et pourtant on l'a écouté jusqu'après son grand air du quatrième acte ; là, un tonnerre d'applaudissements, un immense cri d'enthousiasme, des trépignements avec choeurs de cannes et de talons de bottes, saluèrent les dernières notes de l'air ; BERTHAUD s'était surpassé, BERTHAUD a prouvé qu'il est artiste de talent, et malgré quelques sifflets opiniâtres, il a acquis droit de cité. Mlle C. GILBERT s'est tirée glorieusement du rôle long et difficile de Rachel. Mlle NALDY, toujours charmante, paraissait, pour la dernière fois, dans le rôle d'Eudoxie. Elle a bien mérité du public et surtout de la direction qu'elle a tirée de l'embarras causé par le non-arrivée de Mlle LANGLADE. L'orchestre a marché admirablement sous la conduite de son chef, M. EMERY, cet artiste de valeur que notre ville s'attachera pour longtemps, et