jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
répugnant, et se mit à gravir la colline pour rentrer à la maison. Elle y trouva Jane et son frère engagés dans l'un de leurs combats journaliers elle secouant de toutes ses forces les petites épaules et le menaçant du fouet, du pain sec et de la punition, Dick se tordant violemment et répliquant par des coups de pied, par l'apostrophe de « vilaine bête » et par le vœu entrecoupé de sanglots qu'un décès rapide vînt l'emporter bientôt. Peut-être que si elle eût été moins irritée par sa récente déception, Gillian se fût sagement dispensée d'intervenir, en se rappelant le gracieux axiome qui nous dit : « Quiconque dans les querelles met son nez, risque fort de l'en retirer ensanglanté. » Mais elle avait été ébranlée par ses efforts infructueux, ses nerfs étaient exaspérés et tous ses membres douloureux. Et puis, de tous ses griefs contre Jane, sa manière d'élever le petit Dick consistant en des alternatives de câlineries niaises et de mauvais traitements, était celui qui l'indignait le plus. Aussitôt qu'il l'eût aperçue, le pauvre petit homme se précipita dans ses bras, et, blotti contre son sein, lui fit le récit arrosé de larmes de ses chagrins et de sa haine contre Jane. « Laissez-le », s'écria miss Latimer, les yeux pleins de flammes, en voyant la sœur aînée s'avancer pour remettre la griffe sur sa victime. « Osez le toucher, vous ne méritez pas qu'on vous le confie et j'en préviendrai mon oncle. » « N'y manquez pas surtout », dit Jane avec son insolence habituelle, « je vous en donne la permission. Je ne crains pas du tout que papa se méprenne sur mes intentions ou blâme ma conduite. » « Vous perdez cet enfant », cria Gillian, les yeux étincelants encore et le souffle oppressé, « vous détruisez tout ce qu'il y a de bon en lui. » « Ah bah ! » interrompit Jane insolemment. « Eh bien moi, je vous dis que j'ai le droit de conduire mon petit frère comme je l'entends, et que ce serait un grand bonheur pour tout le
de sa haine contre Jane. « Laissez-le », s'écria miss Latimer, les yeux pleins de flammes, en voyant la sœur aînée s'avancer pour remettre la griffe sur sa victime. « Osez le toucher, vous ne méritez pas qu'on vous le confie et j'en préviendrai mon oncle. » « N'y manquez pas surtout », dit Jane avec son insolence habituelle, « je vous en donne la permission. Je ne crains pas du tout que papa se méprenne sur mes intentions ou blâme ma conduite. » « Vous perdez cet enfant », cria Gillian, les yeux étincelants encore et le souffle oppressé, « vous détruisez tout ce qu'il y a de bon en lui. » « Ah bah ! » interrompit Jane insolemment. « Eh bien moi, je vous dis que j'ai le droit de conduire mon petit frère comme je l'entends, et que ce serait un grand bonheur pour tout le monde si vous ne vous mêliez que de vos propres affaires. » C'était la plus forte grossièreté que l'audace de Jane se fût encore permise. Pendant une seconde, Gillian en resta stupéfiée, puis indiquant la porte du doigt : « Sortez, Jane, dit-elle majestueusement, « il est toujours imprudent de donner des ordres dont on ne peut assurer l'exécution. » « Sortir, répéta Jane froidement, en s'installant d'un air délibéré dans un fauteuil. « Vous plaisantez. Je suppose. Pourquoi quitterais-je mon propre salon ? » « Alors c'est moi qui m'en irai », dit Gillian, s'apercevant tout à fait tardivement de son erreur. « Je ne resterai pas ici pour être traitée de la sorte. » Tout en parlant, elle se détourna avec un geste brusque pour quitter le champ de bataille. Ses yeux brûlant d'un feu sombre, ses joues écarlates et le violent tremblement de sa voix ne lui donnaient pas un aspect très calme, et si on lui eût laissé le choix, elle aurait préféré un tout autre moment pour recevoir un visiteur. Et pourtant il y en avait un près de la porte ouverte, que l'on n'avait point entendu annoncer parce que la voix du domestique s'était
donner des ordres dont on ne peut assurer l'exécution. » « Sortir, répéta Jane froidement, en s'installant d'un air délibéré dans un fauteuil. « Vous plaisantez. Je suppose. Pourquoi quitterais-je mon propre salon ? » « Alors c'est moi qui m'en irai », dit Gillian, s'apercevant tout à fait tardivement de son erreur. « Je ne resterai pas ici pour être traitée de la sorte. » Tout en parlant, elle se détourna avec un geste brusque pour quitter le champ de bataille. Ses yeux brûlant d'un feu sombre, ses joues écarlates et le violent tremblement de sa voix ne lui donnaient pas un aspect très calme, et si on lui eût laissé le choix, elle aurait préféré un tout autre moment pour recevoir un visiteur. Et pourtant il y en avait un près de la porte ouverte, que l'on n'avait point entendu annoncer parce que la voix du domestique s'était perdue dans le bruit de la querelle, un visiteur debout, étendu et indécis. Elle le reconnut instantanément. C'était Burnet, dont la présentation à cette famille, qui la révère comme un ange gardien d'après ses dires, devait se faire au milieu d'une tempête domestique où l'ange jouait le rôle d'une Ménade, d'une mégère furieuse. Pendant une minute, la surprise la tint immobile et muette. Puis le sentiment amer de l'humiliation s'empara d'elle et lui rendit l'usage de ses pieds, mais sans qu'elle pût en faire d'autre usage que de s'enfuir hors de la maison. Il ne fut pas assez cruel pour l'arrêter. Combien de temps elle erra confuse et désolée, les tempes battantes et le cœur frappant sa poitrine de coups sourds et douloureux, dans le jardin plein de fleurs, elle ne le sut jamais. Le temps lui parut éternel. Peu à peu une nouvelle crainte plus forte encore que celle de paraître devant lui le visage rouge de colère et l'orgueil humilié, la crainte de ne pas le voir, la vint à l'esprit. La pensée qu'il allait partir en emportant d'elle l'image d'une Xantippe criarde et vulgaire la désespérait. Elle se sentit saisie de terreur. Peut-être était-il déjà parti. Elle
d'une mégère furieuse. Pendant une minute, la surprise la tint immobile et muette. Puis le sentiment amer de l'humiliation s'empara d'elle et lui rendit l'usage de ses pieds, mais sans qu'elle pût en faire d'autre usage que de s'enfuir hors de la maison. Il ne fut pas assez cruel pour l'arrêter. Combien de temps elle erra confuse et désolée, les tempes battantes et le cœur frappant sa poitrine de coups sourds et douloureux, dans le jardin plein de fleurs, elle ne le sut jamais. Le temps lui parut éternel. Peu à peu une nouvelle crainte plus forte encore que celle de paraître devant lui le visage rouge de colère et l'orgueil humilié, la crainte de ne pas le voir, la vint à l'esprit. La pensée qu'il allait partir en emportant d'elle l'image d'une Xantippe criarde et vulgaire la désespérait. Elle se sentit saisie de terreur. Peut-être était-il déjà parti. Elle se hâta de courir à un coin du jardin d'où l'on dominait la route qu'il devait prendre, une avenue plantée de vieux ormes, aboutissant à une porte faite de deux colonnes de pierres grises surmontées de boules. Ne le voyant pas, elle courut aux écuries. Il n'était pas parti, le dogcart lui avait amené restait là, dételé, comme si la visite devait être longue. Elle revint à son poste au-dessus de l'avenue. Elle le verrait au moins passer et pourrait lui sourire en agitant son mouchoir trempé de larmes. Le guet ne dura pas longtemps. Il parut bientôt, seul, et jetant les yeux autour de lui comme s'il eût cherché quelqu'un ou quelque chose. C'était là ce qu'elle espérait mais une fois assurée de la vanité de ses craintes et de son intention de ne pas s'éloigner sans lui parler, le sentiment de son humiliation la ressaisit avec violence. Elle resta complètement immobile, désirant presque qu'il passât sans apercevoir sa robe blanche entre les troncs d'arbres. Mais pour ces yeux vifs et pénétrants, chercher c'était trouver. Il se dirigea droit sur elle et, l'ayant rejointe, lui serra la main. Au premier moment, ni l'un ni l'autre ne prononcèrent un seul
dogcart lui avait amené restait là, dételé, comme si la visite devait être longue. Elle revint à son poste au-dessus de l'avenue. Elle le verrait au moins passer et pourrait lui sourire en agitant son mouchoir trempé de larmes. Le guet ne dura pas longtemps. Il parut bientôt, seul, et jetant les yeux autour de lui comme s'il eût cherché quelqu'un ou quelque chose. C'était là ce qu'elle espérait mais une fois assurée de la vanité de ses craintes et de son intention de ne pas s'éloigner sans lui parler, le sentiment de son humiliation la ressaisit avec violence. Elle resta complètement immobile, désirant presque qu'il passât sans apercevoir sa robe blanche entre les troncs d'arbres. Mais pour ces yeux vifs et pénétrants, chercher c'était trouver. Il se dirigea droit sur elle et, l'ayant rejointe, lui serra la main. Au premier moment, ni l'un ni l'autre ne prononcèrent un seul mot. Puis enfin je suis venu vous dire adieu, fit-il avec un air de contraitement et d'embarras, il faut que je m'en aille. Le faut-il vraiment? répondit la jeune fille, dont la voix révélait un trouble égal au sien. C'est une belle journée, et vous ferez une agréable promenade. Oui, répéta-t-il machinalement, c'est une fort belle soirée. Tous deux restèrent silencieux pendant quelques instants, les yeux fixés sur le fragment de paysage encadré par les branches des arbres: un clocher gris et trapu, un groupe de frênes et une montagne de lilas. Ce fut Gillian qui reprit la parole. Je suis vraiment impossible à vivre, dit-elle avec un sourire voisin des larmes. Vous vous rappelez ma première méprise, et maintenant voyez sur quel pied je suis ici. Les circonstances étaient telles qu'elles rendaient impossible une réponse à la fois sincère et agréable. Burnet s'abstint donc sagement. Il ne la regarda même pas. Ses yeux restaient fixés sur les champs d'un vert uni sans une fleur qui ne rompait la monotonie de cette verdure rafraîchissante. Je ne vous demanderai pas ce que vous pensez de ma véracité, poursuivit-elle en riant, après tous les contes, dignes de voyageurs revenus de loin, que
répéta-t-il machinalement, c'est une fort belle soirée. Tous deux restèrent silencieux pendant quelques instants, les yeux fixés sur le fragment de paysage encadré par les branches des arbres: un clocher gris et trapu, un groupe de frênes et une montagne de lilas. Ce fut Gillian qui reprit la parole. Je suis vraiment impossible à vivre, dit-elle avec un sourire voisin des larmes. Vous vous rappelez ma première méprise, et maintenant voyez sur quel pied je suis ici. Les circonstances étaient telles qu'elles rendaient impossible une réponse à la fois sincère et agréable. Burnet s'abstint donc sagement. Il ne la regarda même pas. Ses yeux restaient fixés sur les champs d'un vert uni sans une fleur qui ne rompait la monotonie de cette verdure rafraîchissante. Je ne vous demanderai pas ce que vous pensez de ma véracité, poursuivit-elle en riant, après tous les contes, dignes de voyageurs revenus de loin, que je vous ai faits sur mon autorité ici et le rôle indispensable que j'y jouais. Ils s'accordent si bien avec la scène dont vous venez d'être témoin, n'est-il pas vrai? Mais tournant sa figure vers lui et parlant avec une intonation suppliante ce n'était pas alors comme maintenant. Je m'exagérais mon importance et ma valeur, vous savez que c'est mon travers mais j'étais utile, on m'aimait, on me respectait. Elle s'arrêta, suffoquée par les larmes. J'en suis convaincu, répliqua-t-il d'un air extrêmement embarrassé. Je n'en ai pas le moindre doute. Vous rappelez-vous, reprit-elle en essuyant ses yeux et en souriant douloureusement, vous rappelez-vous qu'un jour que je vous rabâchais mes vantardises sur mon utilité ici et sur l'embarras cruel où devait les plonger mon absence, vous m'avez répondu que je pouvais me consoler, qu'on se passait fort bien de moi? Je ne me rappelle pas avoir jamais eu aucune prétention de prophète, répondit-il sèchement. Je voulais être désagréable, voilà tout. Mais c'était vrai pourtant, dit la jeune fille en secouant la tête. Ils redevinrent silencieux. La soirée s'avançait et modifiait l'aspect de la vallée. Tous deux se trouvaient dans l'ombre; mais par la nuance rosée dont se colorèrent les collines
mon importance et ma valeur, vous savez que c'est mon travers mais j'étais utile, on m'aimait, on me respectait. Elle s'arrêta, suffoquée par les larmes. J'en suis convaincu, répliqua-t-il d'un air extrêmement embarrassé. Je n'en ai pas le moindre doute. Vous rappelez-vous, reprit-elle en essuyant ses yeux et en souriant douloureusement, vous rappelez-vous qu'un jour que je vous rabâchais mes vantardises sur mon utilité ici et sur l'embarras cruel où devait les plonger mon absence, vous m'avez répondu que je pouvais me consoler, qu'on se passait fort bien de moi? Je ne me rappelle pas avoir jamais eu aucune prétention de prophète, répondit-il sèchement. Je voulais être désagréable, voilà tout. Mais c'était vrai pourtant, dit la jeune fille en secouant la tête. Ils redevinrent silencieux. La soirée s'avançait et modifiait l'aspect de la vallée. Tous deux se trouvaient dans l'ombre; mais par la nuance rosée dont se colorèrent les collines qui leur faisaient face, ils comprirent que ce splendide spectacle, la mort du soleil, se jouait derrière eux. Quel beau coucher de soleil ce doit être, vu du haut de la montagne, dit Gillian à voix basse. Si nous allions, voulez-vous venir? En nous pressant, nous pourrions arriver à temps. Elle avait étendu la main vers lui par un geste amical, mais elle la retira brusquement, tandis que sa transparente physionomie laissait lire un sincère regret d'avoir fait cette invitation, mêlé à la crainte d'un refus presque certain. Il hésita un instant, regardant alternativement les montagnes et sa figure rougissante. Puis, comme si la vue de cette expression craintive, si triste dans l'attente d'une rebuffade, l'avait ému, il dit vivement Mais oui, allons. Après tout, quelle raison m'en empêcherait? La dernière partie de sa réponse s'adressait plutôt à lui-même qu'à sa compagne. Sans ajouter un mot de plus, ils se dirigèrent rapidement vers la vieille porte grise au-dessus de laquelle les ormes enlaçaient leurs branches vertes. Il leur fallait se dépêcher s'ils voulaient apercevoir quelque chose du splendide monarque oriental près de le quitter. Peut-être est-ce pour cela qu'ils gravirent la colline dans un complet silence. Au sommet de la
Elle avait étendu la main vers lui par un geste amical, mais elle la retira brusquement, tandis que sa transparente physionomie laissait lire un sincère regret d'avoir fait cette invitation, mêlé à la crainte d'un refus presque certain. Il hésita un instant, regardant alternativement les montagnes et sa figure rougissante. Puis, comme si la vue de cette expression craintive, si triste dans l'attente d'une rebuffade, l'avait ému, il dit vivement Mais oui, allons. Après tout, quelle raison m'en empêcherait? La dernière partie de sa réponse s'adressait plutôt à lui-même qu'à sa compagne. Sans ajouter un mot de plus, ils se dirigèrent rapidement vers la vieille porte grise au-dessus de laquelle les ormes enlaçaient leurs branches vertes. Il leur fallait se dépêcher s'ils voulaient apercevoir quelque chose du splendide monarque oriental près de le quitter. Peut-être est-ce pour cela qu'ils gravirent la colline dans un complet silence. Au sommet de la rampe, ils pouvaient voir les troupeaux se profilant nettement sur le ciel. C'est de ce pâturage vers lequel tous deux se hâtaient que la vue était le plus étendue. Quant aux excellentes bêtes, elles ne levaient même pas leurs yeux paresseusement rêveurs, cela n'en valait pas la peine. Lorsque enfin, essoufflés, Burnet et Gillian atteignirent la crête, le spectacle était fini, les lumières éteintes, le paysage gris; ils arrivaient trop tard. Je vous demande pardon, dit-elle en se laissant tomber haletante sur le gazon embaumé. Je vous ai amené ici pour rire. Il fit un signe d'assentiment et après une seconde d'hésitation, prit place à côté d'elle. Si seulement nous étions venus cinq minutes plus tôt, dit-elle en regardant d'un air mécontent les roches revêtues de leur uniforme teinte grise. Si l'intonation s'accentua d'un peu de reproche si vous aviez pu vous arracher cinq minutes plus tôt aux délices de la société de Jane. Un sourire d'amusement et de malicieuse ironie releva les coins de sa bouche sérieuse. De qui est-ce la faute si je suis restée en tête-à-tête avec elle? démanda-t-il sèchement. Mon oncle Marlowe prétend, reprit Gillian épiant avec anxiété du coin de l'œil l'effet de ses paroles,
essoufflés, Burnet et Gillian atteignirent la crête, le spectacle était fini, les lumières éteintes, le paysage gris; ils arrivaient trop tard. Je vous demande pardon, dit-elle en se laissant tomber haletante sur le gazon embaumé. Je vous ai amené ici pour rire. Il fit un signe d'assentiment et après une seconde d'hésitation, prit place à côté d'elle. Si seulement nous étions venus cinq minutes plus tôt, dit-elle en regardant d'un air mécontent les roches revêtues de leur uniforme teinte grise. Si l'intonation s'accentua d'un peu de reproche si vous aviez pu vous arracher cinq minutes plus tôt aux délices de la société de Jane. Un sourire d'amusement et de malicieuse ironie releva les coins de sa bouche sérieuse. De qui est-ce la faute si je suis restée en tête-à-tête avec elle? démanda-t-il sèchement. Mon oncle Marlowe prétend, reprit Gillian épiant avec anxiété du coin de l'œil l'effet de ses paroles, qu'elle me ressemble beaucoup. À vous! dit-il en levant les sourcils. Vraiment ? Rien dans sa voix n'impliquait qu'il acquiesça à l'opinion du squire mais il n'exprimait pas plus d'étonnement et d'indignation que ne l'avait fait Sophie Tarlton en recevant pareille communication. Miss Tarlton prétend comprendre ce qu'il veut dire, poursuivit la pauvre fille de sa voix tremblante peut-être un autre regard anxieux fut jeté sur la figure expressive de son compagnon, animée jusque dans le repos peut-être êtes-vous de son avis et trouvez-vous qu'il a raison ? Le même sourire railleur reparut sur les lèvres et dans les yeux du grave médecin. — Je pense, dit-il, que M. Marlowe entend seulement que vous êtes toutes deux fort éprises de votre propre volonté. Cette suggestion, quoique exprimée timidement, exaspera Gillian. Toutes deux! s'écria-t-elle en rougissant. Pouvez-vous nous mettre sur la même ligne ? Eh bien avec un accent profondément mortifié si fort que nous nous ressemblons, et il faut bien que cela soit, puisque mes amis s'accordent pour l'attester, il y a une chose certaine, c'est que nous ne pouvons plus vivre sous le même toit. Non ? dit-il d'un air de sérieux intérêt. J'en suis certaine, répéta Gillian avec
poursuivit la pauvre fille de sa voix tremblante peut-être un autre regard anxieux fut jeté sur la figure expressive de son compagnon, animée jusque dans le repos peut-être êtes-vous de son avis et trouvez-vous qu'il a raison ? Le même sourire railleur reparut sur les lèvres et dans les yeux du grave médecin. — Je pense, dit-il, que M. Marlowe entend seulement que vous êtes toutes deux fort éprises de votre propre volonté. Cette suggestion, quoique exprimée timidement, exaspera Gillian. Toutes deux! s'écria-t-elle en rougissant. Pouvez-vous nous mettre sur la même ligne ? Eh bien avec un accent profondément mortifié si fort que nous nous ressemblons, et il faut bien que cela soit, puisque mes amis s'accordent pour l'attester, il y a une chose certaine, c'est que nous ne pouvons plus vivre sous le même toit. Non ? dit-il d'un air de sérieux intérêt. J'en suis certaine, répéta Gillian avec animation. Comment elle y est parvenue, je n'en sais rien, malgré cette ressemblance qui devrait me rendre cela fort clair (un coup d'œil irrité accompagna cette parenthèse), mais le fait est qu'elle s'est arrangée pour me supplanter et me prendre ma place, mes devoirs et mes droits. Vos droits ? répliqua-t-il brusquement sans la regarder. Quels sont-ils? Pour moi, je n'en vois aucun. Puis s'apercevant que cette appréciation l'étonnait tellement qu'elle ne pouvait répondre, il continua : Je croyais que vous aviez toujours compris que vous étiez seulement un locum tenens jusqu'à ce que miss Marlowe fût d'âge à reprendre sa place. Et personne ne peut nier qu'elle soit assez grande maintenant, conclut-il en souriant au souvenir des manières de miss Jane. Assez grande s'écria Gillian, à qui ce dernier coup rendit la parole, mais ce n'est qu'une enfant. Vous vous arrangez tous pour la présenter comme une femme. En réalité, elle a seize ans. Elle en paraît dix-huit, reprit Burnet d'un ton ferme, fort peu intimidé, selon toute apparence par de beaux yeux étincelants et des joues vermeilles, et défendant son opinion avec une énergie toute britannique. Je lui aurais donné dix-huit ans au moins, sinon avec un sourire
répliqua-t-il brusquement sans la regarder. Quels sont-ils? Pour moi, je n'en vois aucun. Puis s'apercevant que cette appréciation l'étonnait tellement qu'elle ne pouvait répondre, il continua : Je croyais que vous aviez toujours compris que vous étiez seulement un locum tenens jusqu'à ce que miss Marlowe fût d'âge à reprendre sa place. Et personne ne peut nier qu'elle soit assez grande maintenant, conclut-il en souriant au souvenir des manières de miss Jane. Assez grande s'écria Gillian, à qui ce dernier coup rendit la parole, mais ce n'est qu'une enfant. Vous vous arrangez tous pour la présenter comme une femme. En réalité, elle a seize ans. Elle en paraît dix-huit, reprit Burnet d'un ton ferme, fort peu intimidé, selon toute apparence par de beaux yeux étincelants et des joues vermeilles, et défendant son opinion avec une énergie toute britannique. Je lui aurais donné dix-huit ans au moins, sinon avec un sourire taquin sinon vingt. Vous plaisantez, naturellement, répliqua Gillian, reprenant quelque chose de ses allures hautaines d'autrefois. Je vous serais obligée, puisqu'un sujet si pénible pour moi vous divertit, de vouloir bien parler d'autre chose. Ayant ainsi parlé d'un ton tranchant; elle détourna la tête et fixa ses yeux gris mécontents sur une petite colline arrondie, d'un vert sombre, sous la pâle lueur du crépuscule, colline couronnée de frênes élancés et d'un vieux petit belvédère à l'ancienne mode, érigé là par quelque Marlowe oublié dans la bienveillante intention d'offrir un abri à ses enfants et à leurs amis dans leurs parties de plaisir. Ce fut Burnet qui reprit la parole. Je regrette ceci pour vous, dit-il en fronçant les sourcils. Je sais que cela a été complètement inattendu et qu'à Londres vous comptiez les heures qui vous séparaient du retour. Ai-je compté les heures ? dit-elle, sentant son cœur démentir cette assertion. En tout cas, je regardais Marlowe comme un terrain solide qui me resterait toujours, même lorsque le reste du monde manquerait sous mes pieds. Et maintenant que mon rêve est brisé, je ne sais que devenir. Je me vois en pleine mer sans boussole. Ses yeux restaient attachés sur