jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
organiser les moyens de résistance que peut offrir le zèle des habitants, et les faire concourir à la défense. Le préfet du Léman n'a pu douter que tel était son devoir. Les deux colonnes, qui venaient renforcer la garnison, se trouvaient à peu de distance de la ville quand elles ont appris quelle était évacuée. S. M. a rendu, le 1er janvier, le décret suivant: NAPOLÉON, PAR LA GRÂCE DE DIEU ET LES CONSTITUTIONS, EMPEREUR DES FRANÇAIS, Roi d'ITALIE, PROTECTOR DE LA CONFÉDÉRATION DU RHIN, MÉDIATEUR DE LA CONFÉDÉRATION SUISSE, etc. etc. etc.; Considérant que le préfet du Léman a quitté la ville de Genève plusieurs jours avant que les avant-postes ennemis s'y présentassent aux portes; Que le protêt n'a pris aucune mesure pour requérir et animer la garde nationale, afin qu'elle joignît ses efforts aux efforts de la garnison, pour défendre la ville et attendre les secours qui, le 3, arrivaient dans cette place; Que, premier magistrat du département, il devrait sortir le dernier, et s'entendre avec la garnison et les gardes nationales pour défendre la place de Genève; Que cet oubli de ses devoirs a été cause que la garnison ne se trouvait pas secondée par les gardes nationales, se voyant abandonnée par les magistrats et se trouvant momentanément trop faible, a évacué la place, et que les secours qui y arrivèrent vingt-quatre heures après ont trouvé la ville occupée par l'ennemi; Nous avons décrété et décrétons ce qui suit: 1. Le baron Capelle, préfet du département du Léman, est suspendu. 2. Il sera traduit devant une commission d'enquête. 3. Notre ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. NAPOLÉON, par arrêté empereur, 15 décembre 1804, concernant la place du Carrousel, la vue de 18,000 hommes de troupes de toutes armes, infanterie, cavalerie, artillerie, et surtout, un train d'artillerie remarquable par la beauté des chevaux. VARIES. Dominé par deux forces, Demosthène et Cicéron sont les plus grands des écrivains et des orateurs. Leur but est triple : instruire, plaire, convaincre, et le dernier est l'essentiel. L'orateur romain peut, sans doute, davantage séduire par le charme de
nationales, se voyant abandonnée par les magistrats et se trouvant momentanément trop faible, a évacué la place, et que les secours qui y arrivèrent vingt-quatre heures après ont trouvé la ville occupée par l'ennemi; Nous avons décrété et décrétons ce qui suit: 1. Le baron Capelle, préfet du département du Léman, est suspendu. 2. Il sera traduit devant une commission d'enquête. 3. Notre ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. NAPOLÉON, par arrêté empereur, 15 décembre 1804, concernant la place du Carrousel, la vue de 18,000 hommes de troupes de toutes armes, infanterie, cavalerie, artillerie, et surtout, un train d'artillerie remarquable par la beauté des chevaux. VARIES. Dominé par deux forces, Demosthène et Cicéron sont les plus grands des écrivains et des orateurs. Leur but est triple : instruire, plaire, convaincre, et le dernier est l'essentiel. L'orateur romain peut, sans doute, davantage séduire par le charme de sa diction, fleurie, harmonieuse, d'une diction où le naturel s'altère à l'Éloquence, et la chaleur à la noblesse. L'orateur d'Athènes ne sait pas autant flatter l'oratoire et l'imagination, ou plutôt, il dédaigne ces moyens de séduction et s'adresse directement au sentiment et à la raison. Après un rapide exordium, il marque tout de suite avec précision le point de la question à débattre; il pose les principes, il les applique, il ne songe d'abord qu'à mettre la vérité dans tout son jour, et à écarter les sophismes de l'adversaire semoncé à un athlète ingénieux, il redouble ses coups, et ne donne pas à son adversaire le temps de respirer. Sa dicton austère, franche, impétueuse, ornée de figures de rhétorique, ne offre que peu de périodes symétriques, et les images qui la relèvent se succèdent brusquement, comme les éclairs suivis d'un coup de tonnerre. Mais le fond dialectique est-il éclairci? L'esprit des auditeurs est-il convaincu? Alors Démosthène aurait un appel aux passions, il soulevé tout ce que l'âme humaine renferme de sentiments nobles et encrés. La Cricente des auditeurs est-elle émue? Le lecteur d'Athènes découvre chez Démosthène les beautés de l'éloquence grecque, avec notes et Index par M. Duail, membre de
marque tout de suite avec précision le point de la question à débattre; il pose les principes, il les applique, il ne songe d'abord qu'à mettre la vérité dans tout son jour, et à écarter les sophismes de l'adversaire semoncé à un athlète ingénieux, il redouble ses coups, et ne donne pas à son adversaire le temps de respirer. Sa dicton austère, franche, impétueuse, ornée de figures de rhétorique, ne offre que peu de périodes symétriques, et les images qui la relèvent se succèdent brusquement, comme les éclairs suivis d'un coup de tonnerre. Mais le fond dialectique est-il éclairci? L'esprit des auditeurs est-il convaincu? Alors Démosthène aurait un appel aux passions, il soulevé tout ce que l'âme humaine renferme de sentiments nobles et encrés. La Cricente des auditeurs est-elle émue? Le lecteur d'Athènes découvre chez Démosthène les beautés de l'éloquence grecque, avec notes et Index par M. Duail, membre de l'Institut. Cicéron est le plus grand des écrivains latins; Démosthène est le plus grand des orateurs. Instruire, plaire, convaincre, tel est le triple but de l'orateur; mais le dernier est l'essentiel. L'orateur romain peut, sans doute, davantage séduire par le charme de sa diction, fleurie, harmonieuse, d'une diction où le naturel s'altère à l'Éloquence, et la chaleur à la noblesse. L'orateur d'Athènes ne sait pas autant flatter l'oratoire et l'imagination, ou plutôt, il dédaigne ces moyens de séduction et s'adresse directement au sentiment et à la raison. Après un rapide exordium, il marque tout de suite avec précision le point de la question à débattre; il pose les principes, il les applique, il ne songe d'abord qu'à mettre la vérité dans tout son jour, et à écarter les sophismes de l'adversaire semoncé à un athlète ingénieux, il redouble ses coups, et ne donne pas à son adversaire le temps de respirer. Sa dicton austère, franche, impétueuse, ornée de figures de rhétorique, ne offre que peu de périodes symétriques, et les images qui la relèvent se succèdent brusquement, comme les éclairs suivis d'un coup de tonnerre. Mais le fond dialectique est-il éclairci? L'esprit des auditeurs est-il convaincu? Alors Démosthène aurait un
naturel s'altère à l'Éloquence, et la chaleur à la noblesse. L'orateur d'Athènes ne sait pas autant flatter l'oratoire et l'imagination, ou plutôt, il dédaigne ces moyens de séduction et s'adresse directement au sentiment et à la raison. Après un rapide exordium, il marque tout de suite avec précision le point de la question à débattre; il pose les principes, il les applique, il ne songe d'abord qu'à mettre la vérité dans tout son jour, et à écarter les sophismes de l'adversaire semoncé à un athlète ingénieux, il redouble ses coups, et ne donne pas à son adversaire le temps de respirer. Sa dicton austère, franche, impétueuse, ornée de figures de rhétorique, ne offre que peu de périodes symétriques, et les images qui la relèvent se succèdent brusquement, comme les éclairs suivis d'un coup de tonnerre. Mais le fond dialectique est-il éclairci? L'esprit des auditeurs est-il convaincu? Alors Démosthène aurait un appel aux passions, il soulevé tout ce que l'âme humaine renferme de sentiments nobles et encrés. La Cricente des auditeurs est-elle émue? Le lecteur d'Athènes découvre chez Démosthène les beautés de l'éloquence grecque, avec notes et Index par M. Duail, membre de l'Institut. Cicéron est le plus grand des écrivains latins; Démosthène est le plus grand des orateurs. Instruire, plaire, convaincre, tel est le triple but de l'orateur; mais le dernier est l'essentiel. L'orateur romain peut, sans doute, davantage séduire par le charme de sa diction, fleurie, harmonieuse, d'une diction où le naturel s'altère à l'Éloquence, et la chaleur à la noblesse. L'orateur d'Athènes ne sait pas autant flatter l'oratoire et l'imagination, ou plutôt, il dédaigne ces moyens de séduction et s'adresse directement au sentiment et à la raison. Après un rapide exordium, il marque tout de suite avec précision le point de la question à débattre; il pose les principes, il les applique, il ne songe d'abord qu'à mettre la vérité dans tout son jour, et à écarter les sophismes de l'adversaire semoncé à un athlète ingénieux, il redouble ses coups, et ne donne pas à son adversaire le temps de respirer. Sa dicton austère, franche, impétueuse, ornée de
latins; Démosthène est le plus grand des orateurs. Instruire, plaire, convaincre, tel est le triple but de l'orateur; mais le dernier est l'essentiel. L'orateur romain peut, sans doute, davantage séduire par le charme de sa diction, fleurie, harmonieuse, d'une diction où le naturel s'altère à l'Éloquence, et la chaleur à la noblesse. L'orateur d'Athènes ne sait pas autant flatter l'oratoire et l'imagination, ou plutôt, il dédaigne ces moyens de séduction et s'adresse directement au sentiment et à la raison. Après un rapide exordium, il marque tout de suite avec précision le point de la question à débattre; il pose les principes, il les applique, il ne songe d'abord qu'à mettre la vérité dans tout son jour, et à écarter les sophismes de l'adversaire semoncé à un athlète ingénieux, il redouble ses coups, et ne donne pas à son adversaire le temps de respirer. Sa dicton austère, franche, impétueuse, ornée de figures de rhétorique, ne offre que peu de périodes symétriques, et les images qui la relèvent se succèdent brusquement, comme les éclairs suivis d'un coup de tonnerre. Mais le fond dialectique est-il éclairci? L'esprit des auditeurs est-il convaincu? Alors Démosthène aurait un appel aux passions, il soulevé tout ce que l'âme humaine renferme de sentiments nobles et encrés. La Cricente des auditeurs est-elle émue? Le lecteur d'Athènes découvre chez Démosthène les beautés de l'éloquence grecque, avec notes et Index par M. Duail, membre de l'Institut. Ce n'est plus Démosthène qui est accusé, c'est le peuple d'Athènes; la scène change, et ce discours, qui semblait ne devoir être qu'une timide apologie devient un grand tableau historique de l'honorable querelle entre la Macédoine et Athènes. C'est principalement à cette conception hardie, véritable trait de génie, que la Harangue pour la couronne donnée la gloire d'être citée comme un chef-d'œuvre. Cependant, plusieurs détails de ce fameux discours peuvent être considérés isolément comme d'excellents morceaux d'éloquence attique. Le plus beau passage est celui où Démosthène démontre que ni lui ni Athènes n'ont à rougir de la malheureuse issue de la guerre. Quelque orage, quelque foudre qui ont renversé le reste de la Grèce, écrasent
l'âme humaine renferme de sentiments nobles et encrés. La Cricente des auditeurs est-elle émue? Le lecteur d'Athènes découvre chez Démosthène les beautés de l'éloquence grecque, avec notes et Index par M. Duail, membre de l'Institut. Ce n'est plus Démosthène qui est accusé, c'est le peuple d'Athènes; la scène change, et ce discours, qui semblait ne devoir être qu'une timide apologie devient un grand tableau historique de l'honorable querelle entre la Macédoine et Athènes. C'est principalement à cette conception hardie, véritable trait de génie, que la Harangue pour la couronne donnée la gloire d'être citée comme un chef-d'œuvre. Cependant, plusieurs détails de ce fameux discours peuvent être considérés isolément comme d'excellents morceaux d'éloquence attique. Le plus beau passage est celui où Démosthène démontre que ni lui ni Athènes n'ont à rougir de la malheureuse issue de la guerre. Quelque orage, quelque foudre qui ont renversé le reste de la Grèce, écrasent aussi Athènes, dis-nous ce qu'il eût fallu taire pour éviter. Un citoyen, chargé de fournir à la république un vaisseau léger avec soin de tout ce qui est nécessaire à sa défense, la tempête le détruit, le brise pensez-vous à mettre en accusation celui qui l'a équipé? Non, je n'ai pas conduit le vaisseau, dirait-il. Et moi, je dis. Pour Colbert qui profita de ses dépôts, qui s'enrichit en perdant un misérable Colbert qui après un ministère long et glorieux est mort au sein de l'opulence et du bonheur laissant son fils héritier de sa fortune et de ses plaisirs a inspiré un vif intérêt pour sa personne, mort dans une prison où du moins a passé dans cette prison une grande partie de sa vie. Voyons donc si Colbert est vraiment coupable? consulté par son roi sur l'état des finances, a-t-il du talent à cacher, par intérêt pour l'argent dont il n'était point l'auteur? Son sans doute. En éclairant son roi, Colbert a fait le devoir d'un sujet fidèle mais n'est-ce pas au devant de son désir, a-t-il point alimenté par des combinaisons secrètes, la haine du roi? n'avait-il pas trop d'espérance de succéder au surintendant, cet espoir ne
pas conduit le vaisseau, dirait-il. Et moi, je dis. Pour Colbert qui profita de ses dépôts, qui s'enrichit en perdant un misérable Colbert qui après un ministère long et glorieux est mort au sein de l'opulence et du bonheur laissant son fils héritier de sa fortune et de ses plaisirs a inspiré un vif intérêt pour sa personne, mort dans une prison où du moins a passé dans cette prison une grande partie de sa vie. Voyons donc si Colbert est vraiment coupable? consulté par son roi sur l'état des finances, a-t-il du talent à cacher, par intérêt pour l'argent dont il n'était point l'auteur? Son sans doute. En éclairant son roi, Colbert a fait le devoir d'un sujet fidèle mais n'est-ce pas au devant de son désir, a-t-il point alimenté par des combinaisons secrètes, la haine du roi? n'avait-il pas trop d'espérance de succéder au surintendant, cet espoir ne lui a-t-il rien suggéré contre un malheureux? n'a-t-il pas écouté son ambition particulière plus que l'intérêt de l'État? J'avoue que j'estime l'esprit, les talents de Colbert plus que son cœur et sa sensibilité; je n'ai même jamais admiré autant que nos philosophes modernes, son système d'administration et de finances celui de Sully me parait bien supérieur. Colbert a trop donné à un vain orgueil ou il n'a pas eu le courage de dire la vérité ou a voulu ne la taire parce qu'elle ne fut pas connue. Les résultats des opérations de Sully et ce fait déjà de Colbert ont été bien différents. Sully a laissé quarante millions dans les contrées, Colbert a laissé la France ruinée. Une des formules les plus pernicieuses employées pour perdre Fouquet, est l'envie que tapoure objet les fortifications de Brest, ville et port de Bretagne qui appartenait à Fouquet: il portait le titre de marquis de Brest. On persuada à Louis XIV que Fouquet avait fortifié Brest dans l'intention de s'y rendre indépendant, jamais et ne fut plus lié, plus attaché, plus soumis au roi que Fouquet. Des qu'on lut entrevoir qu'il ferait plaisir à la cour en renonçant à sa charge de procureur
de Sully me parait bien supérieur. Colbert a trop donné à un vain orgueil ou il n'a pas eu le courage de dire la vérité ou a voulu ne la taire parce qu'elle ne fut pas connue. Les résultats des opérations de Sully et ce fait déjà de Colbert ont été bien différents. Sully a laissé quarante millions dans les contrées, Colbert a laissé la France ruinée. Une des formules les plus pernicieuses employées pour perdre Fouquet, est l'envie que tapoure objet les fortifications de Brest, ville et port de Bretagne qui appartenait à Fouquet: il portait le titre de marquis de Brest. On persuada à Louis XIV que Fouquet avait fortifié Brest dans l'intention de s'y rendre indépendant, jamais et ne fut plus lié, plus attaché, plus soumis au roi que Fouquet. Des qu'on lut entrevoir qu'il ferait plaisir à la cour en renonçant à sa charge de procureur général du parlement il la vendit mauvaise. Que je n'ai pas commandé votre armée à Cheronée; je ne suis pas maître de la fortune, notre maîtresse à tous. Je dirai plus si même l'avenir avait été présent à nos yeux; si, toi-même, Eschine, avec ta voix retentissante, tu fusses venu nous prédire tout ce qui est arrivé la république néanmoins n'aurait point dû suivre une autre conduite, à moi que nous n'eussions voulu abjurer la gloire de nos ancêtres et renoncer à l'estime de la postérité. Non, non, athéniens, vous n'auriez point failli en bravant tous les périls pour la liberté et le salut de la Grèce. J'en jure par nos ancêtres, par ceux qui, à Marathon, coururent au-devant du péril; par ceux qui, à Plata, combattirent au premier rang; par les guerriers de Salamine et d'Artemisium, par tous ces braves qui reposent ici sous ces monuments élevés par l'ancienne connaissance publique. Tous, l'entends-tu, Eschine, tous ont reçu les mêmes honneurs funèbres; les vaincus sont à côté des vainqueurs la justice le vouloit ainsi car être braves, cela dépendait d'eux, et ils l'ont tous été mais avoir du succès, cela dépend de l'éternelle destinée. Voici encore un passage remarquable. Tu
nous prédire tout ce qui est arrivé la république néanmoins n'aurait point dû suivre une autre conduite, à moi que nous n'eussions voulu abjurer la gloire de nos ancêtres et renoncer à l'estime de la postérité. Non, non, athéniens, vous n'auriez point failli en bravant tous les périls pour la liberté et le salut de la Grèce. J'en jure par nos ancêtres, par ceux qui, à Marathon, coururent au-devant du péril; par ceux qui, à Plata, combattirent au premier rang; par les guerriers de Salamine et d'Artemisium, par tous ces braves qui reposent ici sous ces monuments élevés par l'ancienne connaissance publique. Tous, l'entends-tu, Eschine, tous ont reçu les mêmes honneurs funèbres; les vaincus sont à côté des vainqueurs la justice le vouloit ainsi car être braves, cela dépendait d'eux, et ils l'ont tous été mais avoir du succès, cela dépend de l'éternelle destinée. Voici encore un passage remarquable. Tu parles de nos désastres; bien! puisque tu vois un motif d'audace, malheureux là où tu ne devais trouver qu'un sujet de douleur, dis-nous en quoi j'y ai contribué. Le raisonnement est simple partout où j'ai été l'ambassadeur de la république, les envoyés de Philippe ont-ils eu quelque avantage sur moi? Mais ce que j'avais dit par des paroles, Philippe l'a dit par les armes. Et tu t'en prends à moi! et tu ne rougis point, tout en plaisantant sur ma foiblesse, tout en vantant la puissance de Philippe d'exiger que moi seul, faible individu, je repoussasse les armées de ce roi et avec quoi? avec des paroles. Comment Philippe a-t-il exécuté ses projets? Tous les Grecs répondront d'une voix unanime: Il a vu une armée, il semblait l'or, il corrompait ceux qui étaient à la tête des affaires. Maintenant, étais-je le maître, était-je le chef de nos forces militaires? Non, je ne dois donc aucun compte de leur emploi. Mais parle-t-on de corruption, c'est moi qui ai triomphé de Philippe; car, si le corrupteur est censé vainqueur de celui qui reçoit ses largesses, celui qui les refuse doit être appelé son vainqueur. Ainsi, pour ma part, Athènes est encore invaincue.
Mais ce que j'avais dit par des paroles, Philippe l'a dit par les armes. Et tu t'en prends à moi! et tu ne rougis point, tout en plaisantant sur ma foiblesse, tout en vantant la puissance de Philippe d'exiger que moi seul, faible individu, je repoussasse les armées de ce roi et avec quoi? avec des paroles. Comment Philippe a-t-il exécuté ses projets? Tous les Grecs répondront d'une voix unanime: Il a vu une armée, il semblait l'or, il corrompait ceux qui étaient à la tête des affaires. Maintenant, étais-je le maître, était-je le chef de nos forces militaires? Non, je ne dois donc aucun compte de leur emploi. Mais parle-t-on de corruption, c'est moi qui ai triomphé de Philippe; car, si le corrupteur est censé vainqueur de celui qui reçoit ses largesses, celui qui les refuse doit être appelé son vainqueur. Ainsi, pour ma part, Athènes est encore invaincue. Ces essais de traduction, surtout comparés à la brillante et nombreuse paraphrase de M. de La Harpe, paraissent peut-être d'un ton trop sec et trop austère; mais j'ai voulu donner une idée de cette mâle simplicité, de cette familiarité noble qui règne constamment dans l'original. Quelquefois l'homme Démosthènes se livre à des plaisanteries qui choquent nos bienséances, il descend même à des injures grossières; tantôt il encourage Eschine de prendre une dose d'ellébore pour nettoyer son cerveau tantôt il lui reproche les basses occupations des espagnols. Ces sarcasmes, tolérés dans le parlement britannique, ne choquaient point les Athéniens, vivant sous une démocratie absolue; mais, pour un traducteur français, ces traits d'un goût local seront d'autant... Imprimé de LENOIR, rue des Petits-Saints-Germain-l'Auxerrois, n° 5, vis-à-vis l'Église. Quelqu'un de LENORMANT a eu l'honneur de traduire ce texte. À Strasbourg, chez F. G. Levrat, imprimeur-libraire. À Paris, chez Faucault, libraire quart des Augustins. Cote: 83630, rue Neuve des Petits-Champs. Et chez le Nonnant, imprimeur, rue de Seine n° 7. POPULAIRE : Le Gaulois. ÉDITO : Dans les Pays-Bas, une manifestation de protestation massive contre le fascisme. Au cours d'une manifestation de masse organisée par les partis de gauche et de lutte contre le
à des plaisanteries qui choquent nos bienséances, il descend même à des injures grossières; tantôt il encourage Eschine de prendre une dose d'ellébore pour nettoyer son cerveau tantôt il lui reproche les basses occupations des espagnols. Ces sarcasmes, tolérés dans le parlement britannique, ne choquaient point les Athéniens, vivant sous une démocratie absolue; mais, pour un traducteur français, ces traits d'un goût local seront d'autant... Imprimé de LENOIR, rue des Petits-Saints-Germain-l'Auxerrois, n° 5, vis-à-vis l'Église. Quelqu'un de LENORMANT a eu l'honneur de traduire ce texte. À Strasbourg, chez F. G. Levrat, imprimeur-libraire. À Paris, chez Faucault, libraire quart des Augustins. Cote: 83630, rue Neuve des Petits-Champs. Et chez le Nonnant, imprimeur, rue de Seine n° 7. POPULAIRE : Le Gaulois. ÉDITO : Dans les Pays-Bas, une manifestation de protestation massive contre le fascisme. Au cours d'une manifestation de masse organisée par les partis de gauche et de lutte contre le fascisme, plus de 100.000 personnes ont manifesté à Amsterdam contre le gouvernement néerlandais, soupçonné d'entretenir des relations cordiales avec le régime de Rome. Sur la place du marché, les manifestants ont crié leurs revendications : pas de guerre, liberté des syndicats, arrêt des persécutions fascistes. La police n'a menacé personne, ce qui montre l'importance de la manifestation. SUISSES : La 1ère armée franço-suisse attaque. De nombreux bâtiments publics ont été détruits par les bombardements allemands. La 1ère armée franço-suisse, forte de 50.000 hommes, a attaqué les forces ennemies à plusieurs points. Les avions allemands ont bombardé la gare de Bernex, détruisant la mairie et les écoles de ce village. Les batteries de l'armée suisse ont répondu aux bombardements, ce qui a causé de graves dommages aux lignes ennemies. Les Suisses ont également repoussé une offensive allemande vers Saint-Georges, faisant de nombreux prisonniers. La 1ère armée franço-suisse continue de progresser, menant une forte pression sur les forces ennemies. ALSACE : Les médecins se révoltent contre la politique de l'ennemi. Les médecins d'Alsace ont adopté une déclaration condamnant l'action de la politique allemande qui empêche les malades d'Alsace de recevoir les soins médicaux nécessaires. Ils dénoncent également l'envoi de leurs collègues alsacien-niens