jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de littérature. (Plon, édit.) Or et Noir, roman, par Victor de Samès. Tout de suite on se rappelle qu'en 1930, André Thérive a donné pour titre Noir et Or à l'un de ses plus beaux livres (qui est aussi un des plus beaux livres de guerre), « l'histoire de la vie militaire entre 1913 et 1920, période en somme mémorable où les misères humaines ont eu plus d'accent et de couleur que d'habitude. Or et Noir, le roman de M. Victor de Samès, se passe sur la Côte-d'Azur. (Ferenczi.) Voyage au pays des bohémians, par Luc Durtain. A travers l'humouristique fiction d'une peuple de nuages, percent dans ce nouvel ouvrage de Luc Durtain, les traits d'une satire : impartiale où sont mises en cause les erreurs, les faiblesses, les carences de certaines institutions qui ressemblent singulièrement aux nôtres. Au-dessus et en dehors de toute action partisane, l'auteur élève la voix d'un esprit libre, dans le ton de notre meilleure tradition classique. (Flammarion). Le Maître de la Pietà de Villeneuve de l'Annonciation d'Alsace ; révélé : Enguerrand Charonton, par M. Marignane, avec une préface d'Emile Christophe (Jacques Povolozky, édit.). Menaces allemandes sur l'Afrique, par Pierre Grosclaude, avec préface de Léon Archimbaud, et introduction de René Hoffherr. La démonstration de M. Pierre Grosclaude est parfaite, écrit M. Léon Archimbaud, qu'on envisage la question des colonies sous l'angle que l'on voudra, on doit conclure qu'il faut résister aux prétentions hitlériennes. (Sorlot, édit.) GRAMMAIRE EN ZIG-ZAG Commençons par des définitions, eh bien puis vous allez voir tout de suite si après comme c'est intéressant. Cette semaine, avait lieu le congrès d'onomastique que je vous ai annoncé. L'onomastique, c'est l'étude des noms propre... Patience ! Suivez-moi bien. L'onomastique comprend l'étude des noms de personnes, autrement dit l'anthroponymie, et l'étude des noms de lieux, qui est la toponymie. Vous êtes renseignés. « — Qu'est-ce que cela prouve ? demandait d'Alembert, qui était un mathématicien. » Haussons ensemble les épaules, et poursuivons. Dans le discours d'ouverture, le M. Rosset, directeur de l'enseignement supérieur, qui représentait le ministre à la séance inaugurale, affirme que par la toponymie on
et introduction de René Hoffherr. La démonstration de M. Pierre Grosclaude est parfaite, écrit M. Léon Archimbaud, qu'on envisage la question des colonies sous l'angle que l'on voudra, on doit conclure qu'il faut résister aux prétentions hitlériennes. (Sorlot, édit.) GRAMMAIRE EN ZIG-ZAG Commençons par des définitions, eh bien puis vous allez voir tout de suite si après comme c'est intéressant. Cette semaine, avait lieu le congrès d'onomastique que je vous ai annoncé. L'onomastique, c'est l'étude des noms propre... Patience ! Suivez-moi bien. L'onomastique comprend l'étude des noms de personnes, autrement dit l'anthroponymie, et l'étude des noms de lieux, qui est la toponymie. Vous êtes renseignés. « — Qu'est-ce que cela prouve ? demandait d'Alembert, qui était un mathématicien. » Haussons ensemble les épaules, et poursuivons. Dans le discours d'ouverture, le M. Rosset, directeur de l'enseignement supérieur, qui représentait le ministre à la séance inaugurale, affirme que par la toponymie on touche « le contact de l'esprit humain avec les choses de la terre ». En découvrant le monde, qu'ils ont conquis peu à peu, les hommes ont nommé les sources, les rivières, les bois, les plaines, les montagnes. Ils les ont nommés comme ils les voyaient, dans la crainte, ou dans l'espoir, ou dans la reconnaissance. Et tel encore apparaît aujourd'hui le site où le campement vient planter sa tente. Les vieux noms, transmis de génération en génération, représentent « les réalités les plus anciennes que toute mémoire humaine ». Eh bien ! précisément la toponymie réussit à réveiller la mémoire. Mémorie des hommes et à retrouver, par l'étude des noms de lieux, les langues d'autrefois, antérieures même au latin déjà si respectable. Car la montagne est encore la montagne, le trou est resté un trou et les mêmes flots limpides baignent encore les champs fertiles ou les territoires de chasse d'autrefois. Vous voyez comme c'est simple ! Seulement, il faut avoir de la méthode et beaucoup de perspicacité, sans parler d'une sérieuse dose de « doute provisoire » pour faire son chemin vers ce lointain passé, à travers toutes les langues qui se sont superposées ou mêlées sur un
dans l'espoir, ou dans la reconnaissance. Et tel encore apparaît aujourd'hui le site où le campement vient planter sa tente. Les vieux noms, transmis de génération en génération, représentent « les réalités les plus anciennes que toute mémoire humaine ». Eh bien ! précisément la toponymie réussit à réveiller la mémoire. Mémorie des hommes et à retrouver, par l'étude des noms de lieux, les langues d'autrefois, antérieures même au latin déjà si respectable. Car la montagne est encore la montagne, le trou est resté un trou et les mêmes flots limpides baignent encore les champs fertiles ou les territoires de chasse d'autrefois. Vous voyez comme c'est simple ! Seulement, il faut avoir de la méthode et beaucoup de perspicacité, sans parler d'une sérieuse dose de « doute provisoire » pour faire son chemin vers ce lointain passé, à travers toutes les langues qui se sont superposées ou mêlées sur un même sol, depuis le temps où les premiers hommes ont donné leurs noms aux lieux qui leur ont survécu. Et ces lieux demeureront bien après nous, sous le même nom combien vénérable ! Envisageant l'onomastique dans son ensemble, M. Vendryès, doyen de la Faculté des Lettres, a montré l'originalité du nom propre. Dès qu'il a été attribué à un site ou à un être, le nom propre rompt toute attache avec le groupe sémantique auquel il appartient. Voyez comme c'est amusant : le descendant d'un certain Lelong, qui fut très probablement bien nommé, il peut fort bien exister aujourd'hui un M. Lelona qui est tout petit et qui n'en restera pas moins M. Lelong, contribuant à projeter dans l'avenir des Lelong, longs ou courts, suivant les croisements ou les bizarreries de la nature, lesquels resteront indifféremment Lelong jusqu'à l'extinction de la famille. Le Pont-Neuf est le plus vieux pont de Paris : il n'en reste pas moins le Pont-Neuf, et je souhaite que la présente vous trouve de même, c'est-à-dire vous bien portant. Pourtant les noms propres sont sujets à de curieux accidents. Une orthographe fautive modifie leur prononciation, au, mal compris, ils sont ramenés à une étymologie fantaisiste :
nom propre. Dès qu'il a été attribué à un site ou à un être, le nom propre rompt toute attache avec le groupe sémantique auquel il appartient. Voyez comme c'est amusant : le descendant d'un certain Lelong, qui fut très probablement bien nommé, il peut fort bien exister aujourd'hui un M. Lelona qui est tout petit et qui n'en restera pas moins M. Lelong, contribuant à projeter dans l'avenir des Lelong, longs ou courts, suivant les croisements ou les bizarreries de la nature, lesquels resteront indifféremment Lelong jusqu'à l'extinction de la famille. Le Pont-Neuf est le plus vieux pont de Paris : il n'en reste pas moins le Pont-Neuf, et je souhaite que la présente vous trouve de même, c'est-à-dire vous bien portant. Pourtant les noms propres sont sujets à de curieux accidents. Une orthographe fautive modifie leur prononciation, au, mal compris, ils sont ramenés à une étymologie fantaisiste : Saint-André-le-Gal (le Gué) est devenu Saint-André-le-Gaz ! Notre rue des Jeûneurs est une ancienne rue des Jeux-Neufs et la vieille rue aux Oues (souies) est aujourd'hui la rue aux Ours ! Mais le fait est relativement rare. Une remarquable stabilité nous permet très souvent de retrouver dans les patronymes des mots disparus. Lesueur, c'est le « cordonnier ». L'onomastique a donc une importance historique puisqu'elle nous fait dans bien des cas prendre contact avec la civilisation du passé, avec son esprit et ses techniques. Ou bien de voir l'éternel recommencement des tentatives humaines : Novgorod, Pnom-Penh, Naples, Neustadt, c'est la « Nouvelle ville », notre Neuville. Espoir, confiance en l'avenir... Que je vous parle encore des hypocoristiques. Ne froncez pas les sourcils ! Les savants appellent ainsi les petits noms d'amitié, de tendresse que l'on forme d'après les prénoms ou patronymes en les tronquant, ou en ajoutant des suffixes, le plus souvent en faisant l'un et l'autre. Et ils peuvent ainsi transformés devenir à leur tour des patronymes ! Comment procède-t-il de Tricot ? ou de Jacquot ? ou de Frisco ? Quelqu'un qui m'est très cher et qui se prénomme Achille a pu m'attester la présence dans son village,
mots disparus. Lesueur, c'est le « cordonnier ». L'onomastique a donc une importance historique puisqu'elle nous fait dans bien des cas prendre contact avec la civilisation du passé, avec son esprit et ses techniques. Ou bien de voir l'éternel recommencement des tentatives humaines : Novgorod, Pnom-Penh, Naples, Neustadt, c'est la « Nouvelle ville », notre Neuville. Espoir, confiance en l'avenir... Que je vous parle encore des hypocoristiques. Ne froncez pas les sourcils ! Les savants appellent ainsi les petits noms d'amitié, de tendresse que l'on forme d'après les prénoms ou patronymes en les tronquant, ou en ajoutant des suffixes, le plus souvent en faisant l'un et l'autre. Et ils peuvent ainsi transformés devenir à leur tour des patronymes ! Comment procède-t-il de Tricot ? ou de Jacquot ? ou de Frisco ? Quelqu'un qui m'est très cher et qui se prénomme Achille a pu m'attester la présence dans son village, il y a plus de soixante ans, d'au moins quatre hypocoristiques de ce même prénom Achille. Il y avait l'Achille, le Cléophile, le Chillou, le Chirolounet et le Chtilounot. Qui dira toutes les nuances de tendresse ou d'amitié marquées par ces déformations ? Au moment où je vous écris, le congrès tient toujours ses assises. Si cette histoire vous amuse, nous... la continuerons. J'ai encore tant à vous dire ! Tout à l'heure, pour venir à l'Œuvre en quittant le congrès, j'ai traversé la cour du Louvre. Des douzaines de pigeons tournaient autour de leur pigeonne en roucoulant des hypocoristiques. Ceux-là sont peut-être plus difficiles à étudier, malgré leur éloignement. Maurice Schône Ariste Potton et fils Jacques Comparat LA FRANCE VEUT LA LIBERTE! « Oui... mais laquelle ? » EH COLLECTION AGI « PRESENCES » 18 fr. ill plonque « La Vie réelle » a un aspect d'existence. Elle a déjà publié des interprétations littéraires sur les quatre thèmes suivants : « La Rue », « L'Art épistolaire », « Bêtes illustres » et « Le Crime ». Le premier numéro de la collection 1938 est consacré au problème « Construire », avec la collaboration de Waldemar George, Arbus Milhaud,
congrès tient toujours ses assises. Si cette histoire vous amuse, nous... la continuerons. J'ai encore tant à vous dire ! Tout à l'heure, pour venir à l'Œuvre en quittant le congrès, j'ai traversé la cour du Louvre. Des douzaines de pigeons tournaient autour de leur pigeonne en roucoulant des hypocoristiques. Ceux-là sont peut-être plus difficiles à étudier, malgré leur éloignement. Maurice Schône Ariste Potton et fils Jacques Comparat LA FRANCE VEUT LA LIBERTE! « Oui... mais laquelle ? » EH COLLECTION AGI « PRESENCES » 18 fr. ill plonque « La Vie réelle » a un aspect d'existence. Elle a déjà publié des interprétations littéraires sur les quatre thèmes suivants : « La Rue », « L'Art épistolaire », « Bêtes illustres » et « Le Crime ». Le premier numéro de la collection 1938 est consacré au problème « Construire », avec la collaboration de Waldemar George, Arbus Milhaud, Pierre de Lanux, Makhali Phal, Marcel Zahar, etc... Livres à paraître Pierre Dufay publiera en octobre une Histoire du « Chat-Noir », le célèbre cabaret de Rodolphe Salis. M. Maxime Leroy prépare un ouvrage sur « La pensée sociale de Sainte-Beuve » (et non sur « la poésie sociale », comme il a été annoncé par erreur). La Duchesse d'Atholl, membre du Parti Conservateur et membre de la Chambre des Communes, ancien ministre de l'Education Nationale, va publier chez Denoël un ouvrage intitulé Projecteurs sur l'Espagne. M. Jean Guirec, le romancier de « La maison au bord du monde » et « L'Enchantement de la nuit » publiera une Vie privée de Danton dans la collection dirigée chez Hachette, par Francis Ambrière. FEMMES Le N° 56 vient de paraître Un numéro anniversaire : AOUT 1914, LA GUERRE AOUT 1934, NAISSANCE DU COMITE MONDIAL DES FEMMES Des articles de G. DUCHENE, B. CATTA-NEO, M. RABATE, M. RODDE, L. DESORMAIS, M. RODDE, S. HARMEL. Les chroniques qui intéressent toutes les femmes : le cinéma, la mode, les échos, la maison, la cuisine ; le Courrier de nos Lectrices, etc., etc. Le numéro de 24 pages illustrées en héliogravure : 1 fr. 50
comme il a été annoncé par erreur). La Duchesse d'Atholl, membre du Parti Conservateur et membre de la Chambre des Communes, ancien ministre de l'Education Nationale, va publier chez Denoël un ouvrage intitulé Projecteurs sur l'Espagne. M. Jean Guirec, le romancier de « La maison au bord du monde » et « L'Enchantement de la nuit » publiera une Vie privée de Danton dans la collection dirigée chez Hachette, par Francis Ambrière. FEMMES Le N° 56 vient de paraître Un numéro anniversaire : AOUT 1914, LA GUERRE AOUT 1934, NAISSANCE DU COMITE MONDIAL DES FEMMES Des articles de G. DUCHENE, B. CATTA-NEO, M. RABATE, M. RODDE, L. DESORMAIS, M. RODDE, S. HARMEL. Les chroniques qui intéressent toutes les femmes : le cinéma, la mode, les échos, la maison, la cuisine ; le Courrier de nos Lectrices, etc., etc. Le numéro de 24 pages illustrées en héliogravure : 1 fr. 50 Abonnement : 12 nos, 15 fr. ; 24 nos, 30 fr. Adresser vos commandes à B. CATTANEO, B2, rue de Londres, Paris-6e Ch.P.: G. DUCHENE, Paris 1818-06 Ml Un livre d'actualité à emporter en vacances ROBERT LÖWE À LA RECHERCHE DE TORQUEMADA Un volume 18 fr. Ces chapitres sont de véritables pages d'anthologie. Mais la perfection de la forme ne représente qu'un des attraits de "La Recherche de Torquemada". Le livre de Robert Loewel a ceci de prodigieux : lorsqu'on l'a lu on a l'impression d'avoir vu, avec lui, ce qu'il a vu et l'on comprend mieux l'âme espagnole qu'il éclaire d'un si vif éclat. PIERRE LOISELET (Vendémiaire). "Robert Loewel est un écrivain élégant, précis et érudit. C'est de l'histoire, mais si vivante..." Les Coupe-papier (Le Matin). EDITIONS DENOËL Les livres de la semaine AU TEMPS DU SYMBOLISME, AVEC JEAN AJALBERT Est-ce le dernier volume des mémoires de Jean Ajalbert? Comme c'est des mémoires "à rebours" et que ce volume-ci a pour point de départ le point de départ que le premier volume aurait dû normalement avoir, il n'est pas interdit de supposer qu'il est en effet le dernier — sous cette réserve que, avec Jean Ajalbert, il faut toujours
véritables pages d'anthologie. Mais la perfection de la forme ne représente qu'un des attraits de "La Recherche de Torquemada". Le livre de Robert Loewel a ceci de prodigieux : lorsqu'on l'a lu on a l'impression d'avoir vu, avec lui, ce qu'il a vu et l'on comprend mieux l'âme espagnole qu'il éclaire d'un si vif éclat. PIERRE LOISELET (Vendémiaire). "Robert Loewel est un écrivain élégant, précis et érudit. C'est de l'histoire, mais si vivante..." Les Coupe-papier (Le Matin). EDITIONS DENOËL Les livres de la semaine AU TEMPS DU SYMBOLISME, AVEC JEAN AJALBERT Est-ce le dernier volume des mémoires de Jean Ajalbert? Comme c'est des mémoires "à rebours" et que ce volume-ci a pour point de départ le point de départ que le premier volume aurait dû normalement avoir, il n'est pas interdit de supposer qu'il est en effet le dernier — sous cette réserve que, avec Jean Ajalbert, il faut toujours tenir compte de l'imprévu et du singulier. La démarche de son esprit est capricieuse, zigzagante. Le volume qui, chez la plume d'un autre, aurait été le premier et qui, d'après son plan à lui, devrait être le dernier, sera peut-être en réalité le pénultième ou l'antépénultième. On ne s'en plaindrait pas. Les Mémoires en vrac — en vrac est une expression qui aurait plu à l'auteur d'En vrac, d'À roue libre, d'À rebours et d'En route ; elle sent non son naturalisme anarchisant — portent sur les années 1880-1890. années climatériques entre toutes de la poésie et de la prose françaises modernes. "Merveilleuses années, s'écrie Jean Ajalbert à la dernière page de son livre, merveilleuses années que j'aurai vécues deux fois par cette résurrection de la réalité (le cinquantenaire du Symbolisme). Le Symbolisme, voilà que je ne suis plus étonné d'en être, par le miracle de l'amitié, qui m'a valu l'appel, à leurs côtés, des survivants, pour déposer la gerbe pieuse du souvenir sur les tombes de nos maîtres et de nos amis naguère battus et crucifiés, aujourd'hui guidant du flambeau sacré des Élus les éternels pèlerins de la Poésie qui ne veut pas mourir." Car Ajalbert a été poète,
pas. Les Mémoires en vrac — en vrac est une expression qui aurait plu à l'auteur d'En vrac, d'À roue libre, d'À rebours et d'En route ; elle sent non son naturalisme anarchisant — portent sur les années 1880-1890. années climatériques entre toutes de la poésie et de la prose françaises modernes. "Merveilleuses années, s'écrie Jean Ajalbert à la dernière page de son livre, merveilleuses années que j'aurai vécues deux fois par cette résurrection de la réalité (le cinquantenaire du Symbolisme). Le Symbolisme, voilà que je ne suis plus étonné d'en être, par le miracle de l'amitié, qui m'a valu l'appel, à leurs côtés, des survivants, pour déposer la gerbe pieuse du souvenir sur les tombes de nos maîtres et de nos amis naguère battus et crucifiés, aujourd'hui guidant du flambeau sacré des Élus les éternels pèlerins de la Poésie qui ne veut pas mourir." Car Ajalbert a été poète, et les lignes enthousiastes que je viens de citer prouvent bien qu'il l'est resté sous les soixante volumes de prose de son bagage si diversément bourré. Si l'on s'est étonné de le voir figurer sur la liste des vétérans du Symbolisme, si l'on s'est demandé pourquoi il faisait partie de l'Académie Mallarmé, on a fait preuve d'une noire ignorance. Avant même qu'il fût question de symbolisme et de vers libres, avant même d'être secrétaire de rédaction de la Revue indépendante, il avait, sous l'influence de la peinture impressionniste, en particulier de Raffaëlli, fondé l'école impressionniste dont l'ambition était, si je ne me trompe, de transposer en poésie le goncourtisme banlieusard de Germinie Lacerteux et le papillonement blafard de certaines peintures. C'était la vieille histoire des "correspondances" baudelairiennes. Elle a dominé toute la seconde moitié du dix-neuvième siècle poétique et a atteint avec le wagnérisme son point culminant, mais je ne suis pas sûr que la chimère de trouver des équivalences verbales aux couleurs, aux sons, aux odeurs, ne tourmente pas encore quelques chercheurs d'aujourd'hui. Chez Jean Ajalbert, l'influence de Raffaelli et de Goncourt ne s'explique pas seulement par le goût général de l'époque. On sait qu'il se réclame avec ferveur
l'Académie Mallarmé, on a fait preuve d'une noire ignorance. Avant même qu'il fût question de symbolisme et de vers libres, avant même d'être secrétaire de rédaction de la Revue indépendante, il avait, sous l'influence de la peinture impressionniste, en particulier de Raffaëlli, fondé l'école impressionniste dont l'ambition était, si je ne me trompe, de transposer en poésie le goncourtisme banlieusard de Germinie Lacerteux et le papillonement blafard de certaines peintures. C'était la vieille histoire des "correspondances" baudelairiennes. Elle a dominé toute la seconde moitié du dix-neuvième siècle poétique et a atteint avec le wagnérisme son point culminant, mais je ne suis pas sûr que la chimère de trouver des équivalences verbales aux couleurs, aux sons, aux odeurs, ne tourmente pas encore quelques chercheurs d'aujourd'hui. Chez Jean Ajalbert, l'influence de Raffaelli et de Goncourt ne s'explique pas seulement par le goût général de l'époque. On sait qu'il se réclame avec ferveur de l'Auvergne et d'Aurillac. Sans lui faire la moindre peine, je pense pouvoir écrire que la vraie patrie de son art a été Levallois-Perret et la zone intermédiaire qui séparait alors Levallois de Paris, les fortifications et le boulevard de l'églyse, leurs palissades et leurs terrains vagues, leurs talus galeux, leurs reverbères clignotants, leurs bancs déserts, leurs promeneurs furtifs. Il se dégageait de ces paysages des "fortifications" une réelle poésie du vague, de l'inachevé, de l'incertain, climat de barrière qui n'avait rien de commun avec celui des anciennes barrières dites des Fermiers généraux où les Parisiens de la Restauration et de Louis-Philippe allaient faire ribote. On comprend que les écrivains de l'époque naturaliste et symboliste s'y soient plu et que l'état de mélancolie inachevé où nous apparaissent aujourd'hui leurs œuvres s'en soit ressenti... Mais Dieu me garde de pousser trop loin la conjecture, car après avoir été symboliste et même en avoir publié le premier manifeste, Moréas fut, en 1890, des premiers à réagir contre la poésie de l'amorphe, ce qui ne l'a pas empêché d'habiter jusqu'à la fin de sa vie à la barrière d'Orléans. Jean Ajalbert a donc fondé l'école impressionniste de poésie, et il importe que l'histoire
leurs reverbères clignotants, leurs bancs déserts, leurs promeneurs furtifs. Il se dégageait de ces paysages des "fortifications" une réelle poésie du vague, de l'inachevé, de l'incertain, climat de barrière qui n'avait rien de commun avec celui des anciennes barrières dites des Fermiers généraux où les Parisiens de la Restauration et de Louis-Philippe allaient faire ribote. On comprend que les écrivains de l'époque naturaliste et symboliste s'y soient plu et que l'état de mélancolie inachevé où nous apparaissent aujourd'hui leurs œuvres s'en soit ressenti... Mais Dieu me garde de pousser trop loin la conjecture, car après avoir été symboliste et même en avoir publié le premier manifeste, Moréas fut, en 1890, des premiers à réagir contre la poésie de l'amorphe, ce qui ne l'a pas empêché d'habiter jusqu'à la fin de sa vie à la barrière d'Orléans. Jean Ajalbert a donc fondé l'école impressionniste de poésie, et il importe que l'histoire le sache. Il a été aussi un des premiers à employer le vers libre dans un petit roman en vers, Sur les talus — des fortifications, bien entendu, — qu'il a eu la coquetterie de réimprimer au cours de ses Mémoires en vrac et qui le méritait au moins à titre de document d'époque. Mieux encore: c'est par lui que Mallarmé et Francis Vielé-Griffin, revenus tout exprès de Touraine, eurent la révélation du vers libre. Il ne faudrait pas croire que cette époque si riche, si fortement créatrice dans l'ordre de la sensibilité, ait eu alors l'aspect compartimenté qu'elle a pris depuis dans les manuels : "On se groupait, écrit Ajalbert, se dispersait, se retrouvait avec de nouvelles recrues, surtout dans les cafés ouverts à tous, de la rive droite à la rive gauche, etc. Il n'y avait pas encore d'écoles et de chefs reconnus, à l'exclusion du voisin. C'était une charmante et vigoureuse anarchie, unie contre les gouvernements du Parnasse et du Naturalisme, contre des prosodies et des théories surannées, mais gardant encore le respect et l'admiration des maîtres..." Il a été souvent dit que les jeunes ont connu le bonheur de 1920 à 1930. Si on appelle bonheur