jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
France. Ces jours-ci la famille du célèbre Amiral Jauréguiberry — qui naquit à Bayonne et fut l’un des marins les plus illustres du siècle dernier — a envoyé au « Musée Basque » de Bayonne le portrait de celui qui faillit devenir Président de la République. Pourquoi dépenser inutilement vos pas, faire des frais de correspondance, et perdre du temps ? Prenez vos billets de passage, sans vous déranger à Bayonne même, à l’Agence maritime, 26, quai Galuperie. Fontarabie, Muse inspiratrice La ville espagnole de Fontarabie, vue d’Hendaye, est assurément un spectacle d’une rare beauté. Maintes fois célébrée, elle trouve toujours d’innombrables admirateurs. Voici une originale poésie d’André Romane qui incite, non seulement à aller voir Fontarabie de la rive française, mais aussi à l’aller visiter en traversant en barque la baie de Chingoudy. FONTARABIE Fontarabie, Au bord de la Bidassoa S’est endormie. Nobles façades, Balcons nombreux Et murs lépreux Des cours maussades; Dans son passé, Elle sommeille ; L’air embrasé La fait merveille. Le petit port, L’église sombre, Mystère d’ombre Où flambe l’or ; L’Ensemble D’étroites rues. Aux pentes drues ; Paué coupant ; La citadelle De Vempèreur Que démantèle Le vent rageur : Duègnes et filles Dont l’œil noir luit Et Vous poursuit. Sous les mantilles; L’ancienne porte Et le rempart Nid du lézard Et du cloporte Gars à bérets, Bronzés, robustes, Pour les flibustes Semblant fin prêts ; Débris de gloire Pongés des ans. Chus au néant, Cendres d’Histoire ! Pouilleux, bancroches Carabiniers, Moines, mioches, Fiers à-nu-pieds ; Gardant son air Très vieille Espagne, Entre la mer Et la montagne, La fraîche place, Au soir pourpré Où se prélasse Un gros padre ; Au bord de la Bidassoa. S’est endormie Fontarabie. André ROMANE No doubt most of my readers have read all about Bullfights, if they have not seen one, so I shall not linger on this sport. The next in importance, and one that more appeals to Britishers, is the Horseracing that takes place on the San Sebastian Hippodrome, at Lasarte a few miles out of the Town. The important stakes that are offered at the
noir luit Et Vous poursuit. Sous les mantilles; L’ancienne porte Et le rempart Nid du lézard Et du cloporte Gars à bérets, Bronzés, robustes, Pour les flibustes Semblant fin prêts ; Débris de gloire Pongés des ans. Chus au néant, Cendres d’Histoire ! Pouilleux, bancroches Carabiniers, Moines, mioches, Fiers à-nu-pieds ; Gardant son air Très vieille Espagne, Entre la mer Et la montagne, La fraîche place, Au soir pourpré Où se prélasse Un gros padre ; Au bord de la Bidassoa. S’est endormie Fontarabie. André ROMANE No doubt most of my readers have read all about Bullfights, if they have not seen one, so I shall not linger on this sport. The next in importance, and one that more appeals to Britishers, is the Horseracing that takes place on the San Sebastian Hippodrome, at Lasarte a few miles out of the Town. The important stakes that are offered at the Annual meeting, in September, attract the best Spanish horses and some of the French cracks. Another great attraction is the Yacht races that take place in the beautiful Concha bay, a most suitable setting for the small yachts. The races for the International Cup and the Cups offered by the King, the Queen, the Royal Princes, and Princesses, the Deputation, the Municipality, the Gran Casino etc being competed for by larger boats, are held outside the bay. These interesting races attract a great number of competitors, and crowds of spectators, in August. The International Motocar races, held on the Lasarte circuit, in September, is another part of San Sebastian’s Sports program to attract sportsmen to the favourite Spanish watering-place. Lawn-Tennis has also many fervent and adepts in Spain, and the Courts of Ondarreta, San Sebastian are frequently the scene of many exciting matches. During the International and Championship matches the Courts are the rendez-vous of Royalty, aristocracy, and the elite of society. Near to the Race-course are the Golf Links which although small, with the pretty little Basque Chalet Club-house, are always occupied. Association Football has « taken on » in Spain and especially in the Province of Guipuzcoa. Two
King, the Queen, the Royal Princes, and Princesses, the Deputation, the Municipality, the Gran Casino etc being competed for by larger boats, are held outside the bay. These interesting races attract a great number of competitors, and crowds of spectators, in August. The International Motocar races, held on the Lasarte circuit, in September, is another part of San Sebastian’s Sports program to attract sportsmen to the favourite Spanish watering-place. Lawn-Tennis has also many fervent and adepts in Spain, and the Courts of Ondarreta, San Sebastian are frequently the scene of many exciting matches. During the International and Championship matches the Courts are the rendez-vous of Royalty, aristocracy, and the elite of society. Near to the Race-course are the Golf Links which although small, with the pretty little Basque Chalet Club-house, are always occupied. Association Football has « taken on » in Spain and especially in the Province of Guipuzcoa. Two of the best Spanish teams are to be found at San Sebastian and Irun, and their matches attract crowds of inhabitants. Those who have witnessed a Pelota match will not be surprised that the old Basque game still holds its own against all new or Foreign sports, and that it still is one of the favourite Sports of San Sebastian, so much so that during the Summer months matches are played every day at one or the other of the magnificent « Frontons », according to the weather. The « Jai-Alai » is an open court and the « Moderno » a covered one. Very often their Majesties honour the matches, that are played between local, or regional players, or between Spanish and French champions, with their presence. But the most popular of all Sports and probably the least expensive is Sea-bathing. It is a great sight to see the thousands of bathers, either in the sea or on the beach, between the hours of 11 and 14 every day. The Royal family are no exception to this rule as they have their own private bathing cabin quite close to the public establishment. The Royal cabin is one of the
still is one of the favourite Sports of San Sebastian, so much so that during the Summer months matches are played every day at one or the other of the magnificent « Frontons », according to the weather. The « Jai-Alai » is an open court and the « Moderno » a covered one. Very often their Majesties honour the matches, that are played between local, or regional players, or between Spanish and French champions, with their presence. But the most popular of all Sports and probably the least expensive is Sea-bathing. It is a great sight to see the thousands of bathers, either in the sea or on the beach, between the hours of 11 and 14 every day. The Royal family are no exception to this rule as they have their own private bathing cabin quite close to the public establishment. The Royal cabin is one of the « land-marks » of the beach as it is surmounted by the Royal Crown. (To be continued.) Maison de l'Archéologie Le portail de l'Eglise Santa-Cruz Chronique Sportive Les Sports dorénavant quelques jours va s’ouvrir au Palais des Sablons une exposition de sports d’hiver. Les amateurs pourront s’en donner à cœur joie sur la piste de ski que l’on installe et qui est presque entièrement terminée. Pendant toute la durée du salon, on pourra, en effet, ou bien prendre des leçons de ski sous la direction des meilleurs moniteurs de France ou bien effectuer soi-même des glissades et des sauts. * * * LA PROCHAINE SAISON 5 janvier. — Superbagnères : Critérium scolaire de figures. 6 et 12 janvier. — Mont-Revard : championnats de France de figures (messieurs, dames et couples). 13-19 janvier. — Font-Romeu : championnat de France de curling. 19 janvier. — Mont-Revard : championnat de France de hockey. 18-20 janvier. — Haut-Tatra (Tchéco-Slovaquie) : championnat d’Europe de figures (messieurs). 22-23 janvier. — Chamonix : championnat de France de patinage vitesse. 23-25 janvier. — Trandjhem (Norvège) : championnat d’Europe de patinage de vitesse. 25-26 janvier. — Saint-Gervais : Critérium de hockey des équipes secondes. 25-26 janvier. — Caux (Suisse)
joie sur la piste de ski que l’on installe et qui est presque entièrement terminée. Pendant toute la durée du salon, on pourra, en effet, ou bien prendre des leçons de ski sous la direction des meilleurs moniteurs de France ou bien effectuer soi-même des glissades et des sauts. * * * LA PROCHAINE SAISON 5 janvier. — Superbagnères : Critérium scolaire de figures. 6 et 12 janvier. — Mont-Revard : championnats de France de figures (messieurs, dames et couples). 13-19 janvier. — Font-Romeu : championnat de France de curling. 19 janvier. — Mont-Revard : championnat de France de hockey. 18-20 janvier. — Haut-Tatra (Tchéco-Slovaquie) : championnat d’Europe de figures (messieurs). 22-23 janvier. — Chamonix : championnat de France de patinage vitesse. 23-25 janvier. — Trandjhem (Norvège) : championnat d’Europe de patinage de vitesse. 25-26 janvier. — Saint-Gervais : Critérium de hockey des équipes secondes. 25-26 janvier. — Caux (Suisse) : championnat du monde de bobsleighs. 27 janvier-2 février. — Chamonix : championnat d’Europe de hockey. 23 février. — Morez-Les Rousses : Coupe Monteflore de ski. 28 février. — New-York : championnat du monde de patinage de figures (messieurs, dames et couples). 6-9 février. — Briançon : concours international de ski et championnat de France de ski. 8-9 février. — Stockholm (Suède) : championnat du monde de patinage (vitesse.) 8-9 février. — Saint-Pierre-de-Chartreuse : championnat de France de bobsleighs. Rugby Pour former l’équipe de France de rugby. La commission de sélection de la F.F.R. s’est réunie dimanche soir, à 21 heures, à Toulouse, sous la présidence de M. Hoursiangou, et a arrêté comme suit les équipes devant jouer le 1er décembre, à Biarritz: Equipe de France Arrière : Piquemal (Tarbes). Trois-quarts: Samatan (Agen), Le Potier (U.A.I.), Baillette (Quillan), Gérald (R.C.F.). Demis : Magnanou (Bayonne), Seurin (Béziers). Avants : Ambert (Toulouse), Hauc (Toulon), Bousquet (Albi), Camel II (T.O.E.C.), Choy (Narbonne), Bioussa (Toulouse), Galia (Quillan), Branca (Toulouse). Reste Arrière: Magnol (Toulouse). Trois-quarts : Farre (Toulon), Molia (Tarbes), Coulon (Grenoble), Béhotéguy (Cognac). Demis : Vigerie (Agen), Mathon (Oyonnax). Avants : Duclos (Lourdes), Debons (S.B.U.C.), Duhau (S.A.B.), Majérus (Stade Français), Lacaze (Périgueux), Récaborde (Pau),
ski et championnat de France de ski. 8-9 février. — Stockholm (Suède) : championnat du monde de patinage (vitesse.) 8-9 février. — Saint-Pierre-de-Chartreuse : championnat de France de bobsleighs. Rugby Pour former l’équipe de France de rugby. La commission de sélection de la F.F.R. s’est réunie dimanche soir, à 21 heures, à Toulouse, sous la présidence de M. Hoursiangou, et a arrêté comme suit les équipes devant jouer le 1er décembre, à Biarritz: Equipe de France Arrière : Piquemal (Tarbes). Trois-quarts: Samatan (Agen), Le Potier (U.A.I.), Baillette (Quillan), Gérald (R.C.F.). Demis : Magnanou (Bayonne), Seurin (Béziers). Avants : Ambert (Toulouse), Hauc (Toulon), Bousquet (Albi), Camel II (T.O.E.C.), Choy (Narbonne), Bioussa (Toulouse), Galia (Quillan), Branca (Toulouse). Reste Arrière: Magnol (Toulouse). Trois-quarts : Farre (Toulon), Molia (Tarbes), Coulon (Grenoble), Béhotéguy (Cognac). Demis : Vigerie (Agen), Mathon (Oyonnax). Avants : Duclos (Lourdes), Debons (S.B.U.C.), Duhau (S.A.B.), Majérus (Stade Français), Lacaze (Périgueux), Récaborde (Pau), Clady (Lézignan), Géreinte (Paris). Remplaçants Arrière : Savy (Grenoble), Renaud (Carcassonne). Trois-quarts: Taillantou (Pau), Duché (Limoges), A. Dupuy (Saint-Giron). Demis: Lanta (Pau), Verger (Stade Français). Avants : Palassie (Bayonne), Carey (Albi), Branet (Auch), Augé (Dax), Mas (Carcassonne), Sibieude (R.C.F.), Causse (Béziers), Depaule (Carcassonne). Championnat de la Côte Basque. A HENDAYE Stade Hendayais (1) bat U.S. Dacquoise (1) par neuf points à zéro. Sur leur terrain les stadistes Hendayais virent la victoire couronner leurs efforts. Les avants Dacquois firent jeu égal avec les Hendayais, ce qui constitue le plus bel éloge en faveur de ces derniers. Les touches courtes des Stadistes furent plus efficaces, et il y eut de ce fait quelques essais ratés de peu. Les trois quarts se comportèrent très bien, et sur les 3 essais, 2 furent marqués par Duvert et Arramendy. Toute l'équipe est à féliciter sans réserves, mais une surprise agréable pour tous fut de constater le mordant du pack qui paraissait transformé. L'arbitrage très consciencieux et compétent de M. Graule fut très apprécié. * * * A SOUSTONS Aviron Bayonnais bat Association Sportive Soustonnaise par 13 points (2 drop-goals : Magnanou, 1 essai, 1 but) à zéro. Cette partie, jouée sur le coquet terrain du
Stade Hendayais (1) bat U.S. Dacquoise (1) par neuf points à zéro. Sur leur terrain les stadistes Hendayais virent la victoire couronner leurs efforts. Les avants Dacquois firent jeu égal avec les Hendayais, ce qui constitue le plus bel éloge en faveur de ces derniers. Les touches courtes des Stadistes furent plus efficaces, et il y eut de ce fait quelques essais ratés de peu. Les trois quarts se comportèrent très bien, et sur les 3 essais, 2 furent marqués par Duvert et Arramendy. Toute l'équipe est à féliciter sans réserves, mais une surprise agréable pour tous fut de constater le mordant du pack qui paraissait transformé. L'arbitrage très consciencieux et compétent de M. Graule fut très apprécié. * * * A SOUSTONS Aviron Bayonnais bat Association Sportive Soustonnaise par 13 points (2 drop-goals : Magnanou, 1 essai, 1 but) à zéro. Cette partie, jouée sur le coquet terrain du Lac, a été des plus émotionnantes du commencement à la fin. En effet, si l’Aviron Bayonnais a remporté aujourd’hui une victoire méritée due à sa supériorité d’ensemble, les Soustonnais se sont défendus avec une énergie farouche et ont dominé de très nombreuses fois, mettant en péril les buts bayonnais. Le match s’annonçait comme très égal au début, lorsqu’à la dix-septième minute, Magnanou, qui a été le héros de ce match, ouvrait le score par un superbe drop-goal. Les Soustonnais, très en verve en attaque aujourd’hui, surtout les lignes arrières, ne se découragent pas. Quelques instants après, Magnanou bottait le deuxième drop-goal. À partir de ce moment, le match était joué. À la fin de la deuxième mi-temps, une erreur soustonnaise permettait à l’Aviron de marquer le seul essai de la journée. La fin du match fut tout à l’avantage des Soustonnais, qui ont été aujourd’hui très dangereux. Ils méritaient beaucoup mieux. Leur équipe fera parler d’elle dans le championnat de France. La première mi-temps fut celle des coups de pied. De nombreux coups francs, des arrêts de volée, les drops de Magnanou, les coups de pied superbes de Lhespitaou et de Magnanou en firent une mi-temps jouée au ralenti. Rue
match s’annonçait comme très égal au début, lorsqu’à la dix-septième minute, Magnanou, qui a été le héros de ce match, ouvrait le score par un superbe drop-goal. Les Soustonnais, très en verve en attaque aujourd’hui, surtout les lignes arrières, ne se découragent pas. Quelques instants après, Magnanou bottait le deuxième drop-goal. À partir de ce moment, le match était joué. À la fin de la deuxième mi-temps, une erreur soustonnaise permettait à l’Aviron de marquer le seul essai de la journée. La fin du match fut tout à l’avantage des Soustonnais, qui ont été aujourd’hui très dangereux. Ils méritaient beaucoup mieux. Leur équipe fera parler d’elle dans le championnat de France. La première mi-temps fut celle des coups de pied. De nombreux coups francs, des arrêts de volée, les drops de Magnanou, les coups de pied superbes de Lhespitaou et de Magnanou en firent une mi-temps jouée au ralenti. Rue Gambetta et rue Garat Le Mieux assorti ORAHO BAZAR PARISIEN **A visiter avant de faire aucun ACHAT SAINT-JEAN-DE-LIÉ Après avoir dominé au début, l’Aviron, qui se trouvait dans les 22, marqua 4 points. Soustons tenait tête en mêlée à l’Aviron, mais Magnanou ramenait Soustons vers ses buts. Laulhé manquait ensuite un joli but sur coup franc. Ils ont tout pour devenir une équipe de premier plan, mais les joueurs s’énervent trop souvent. L’équipe est vive, suit inlassablement et descend très bien. Les avants se conduisirent de façon parfaite. Ils dominèrent souvent. Goalard, Coyola et Glize furent les meilleurs. Blanque fit un excellent service à la mêlée. Son compère de l’ouverture, bon en défense, fut maladroit. Les trois-quarts possèdent des qualités de premier ordre. S’ils avaient un peu plus de cohésion, ils seraient très redoutables. Bayonne, par cette victoire, est qualifié pour les poules de 5. Excellent arbitrage de M. Bidegain. * * * A ANGLET Section Paloise bat A. S. Bayonnaise par 3 points à 0 Pau, qui se présentait en pleine confiance, imposa son jeu pendant les 20 premières minutes. Mais les Bayonnais réagirent, actionnèrent leurs avants, qui furent incontestablement les maîtres du terrain. Privée de son talonneur, l’équipe
un joli but sur coup franc. Ils ont tout pour devenir une équipe de premier plan, mais les joueurs s’énervent trop souvent. L’équipe est vive, suit inlassablement et descend très bien. Les avants se conduisirent de façon parfaite. Ils dominèrent souvent. Goalard, Coyola et Glize furent les meilleurs. Blanque fit un excellent service à la mêlée. Son compère de l’ouverture, bon en défense, fut maladroit. Les trois-quarts possèdent des qualités de premier ordre. S’ils avaient un peu plus de cohésion, ils seraient très redoutables. Bayonne, par cette victoire, est qualifié pour les poules de 5. Excellent arbitrage de M. Bidegain. * * * A ANGLET Section Paloise bat A. S. Bayonnaise par 3 points à 0 Pau, qui se présentait en pleine confiance, imposa son jeu pendant les 20 premières minutes. Mais les Bayonnais réagirent, actionnèrent leurs avants, qui furent incontestablement les maîtres du terrain. Privée de son talonneur, l’équipe de l’A.S.B. subit sans broncher les assauts des lignes arrières Paloises au sertir de chaque mêlée. Et ce n’est que dans les ultimes minutes qu’un départ classique du trois-quarts Palois, à la sortie d’une mêlée dans les 22 mètres Bayonnais, permit à l'aillantou de marquer l’essai, donnant la victoire à son club. * * * Matches amicaux. AU BOUCAU U. S. Testerine bat Boucau-Stade par 16 points (4 essais, 2 buts) à 8 points (2 essais, 1 but). Nous avons eu dimanche à Piquessarv une belle partie de jeu ouvert, grâce surtout à l’équipe visiteuse qui pratiqua un rugby des plus agréables. Profitant d’incessantes occasions, soit en touche, soit en mêlée, pour attaquer à la main, le plus souvent de la façon la plus efficace, car ses joueurs sont adroits, rapides et décidés à bien faire. Le Boucau-Stade joua mollement, se laissant dominer et marquer plusieurs essais à cause du manque d’efficacité dans ses plaquages. La première mi-temps fut la plus intéressante et tous les points de la partie y furent marqués. Les deux équipes dominèrent également et se firent applaudir. En deuxième mi-temps, le Boucau-Stade essaya quelques jeunes, qui firent très bonne impression et défendirent bien mieux. La Teste
son club. * * * Matches amicaux. AU BOUCAU U. S. Testerine bat Boucau-Stade par 16 points (4 essais, 2 buts) à 8 points (2 essais, 1 but). Nous avons eu dimanche à Piquessarv une belle partie de jeu ouvert, grâce surtout à l’équipe visiteuse qui pratiqua un rugby des plus agréables. Profitant d’incessantes occasions, soit en touche, soit en mêlée, pour attaquer à la main, le plus souvent de la façon la plus efficace, car ses joueurs sont adroits, rapides et décidés à bien faire. Le Boucau-Stade joua mollement, se laissant dominer et marquer plusieurs essais à cause du manque d’efficacité dans ses plaquages. La première mi-temps fut la plus intéressante et tous les points de la partie y furent marqués. Les deux équipes dominèrent également et se firent applaudir. En deuxième mi-temps, le Boucau-Stade essaya quelques jeunes, qui firent très bonne impression et défendirent bien mieux. La Teste domina le plus souvent, mais sans parvenir à tromper la défense boucalaise. En fin de partie, Le Boucau mena quelques bonnes attaques à la main qui échouèrent également devant un adversaire très décidé à ne pas perdre le fruit d’une partie qu’il avait pleinement mérité de gagner. * * * A AGEN S. U. Agenais (1) bat Biarritz-Olympique (1) par 19 points (5 essais, 2 buts) à 10 points (2 essais, 2 buts). Le match Biarritz-Agen avait attiré, au Stade Armandie, la grande foule. La partie s’est déroulée par un temps splendide. Elle débuta par une attaque d’Agen qui envahit aussitôt les 22 de Biarritz, qui parvient à se dégager. Les deux équipes dominèrent ensuite tour à tour. Les lignes arrières agenaises manquaient de belles occasions et les Biarrots, prêts à la contre-attaque, menaçant, à plusieurs reprises, les buts locaux, bien défendus par Guiral. Samatan file le long de la touche et recentre, mais sa passe n'est pas reprise. Peu après, un centre de Biarritz s’échappe, mais il est écroulé par Mieya. Les visiteurs dominèrent un bon moment sans pouvoir conclure, et les quarante premières minutes se terminèrent sur un score vierge. La deuxième mi-temps débuta à toute allure. Le
A AGEN S. U. Agenais (1) bat Biarritz-Olympique (1) par 19 points (5 essais, 2 buts) à 10 points (2 essais, 2 buts). Le match Biarritz-Agen avait attiré, au Stade Armandie, la grande foule. La partie s’est déroulée par un temps splendide. Elle débuta par une attaque d’Agen qui envahit aussitôt les 22 de Biarritz, qui parvient à se dégager. Les deux équipes dominèrent ensuite tour à tour. Les lignes arrières agenaises manquaient de belles occasions et les Biarrots, prêts à la contre-attaque, menaçant, à plusieurs reprises, les buts locaux, bien défendus par Guiral. Samatan file le long de la touche et recentre, mais sa passe n'est pas reprise. Peu après, un centre de Biarritz s’échappe, mais il est écroulé par Mieya. Les visiteurs dominèrent un bon moment sans pouvoir conclure, et les quarante premières minutes se terminèrent sur un score vierge. La deuxième mi-temps débuta à toute allure. Le jeu devint splendide. Agen ouvrit le score par un bel essai des lignes arrières, consécutif à un départ à la touche. Peu après, sur mêlée aux dix mètres de Biarritz, Capgras feinta trois adversaires et marqua entre les poteaux. Le but était réussi. Les visiteurs ne se découragèrent pas et cherchèrent, à toute occasion, d’éclaircir le jeu et, sur une interception de l’un de leurs trois-quarts, marqua près des poteaux. Malgré un plaquage de Guiral, l’essai était transformé. La réplique agenaise ne se fit pas attendre. Sur une excellente attaque de toute la ligne des trois-quarts, Samatan marqua en coin. Les Biarrots se reprirent et vinrent sur les buts agenais. Sur cafouillage, ils marquent un essai qui est transformé. Le jeu continue toujours avec furia. Cette fin de partie est vraiment admirable. Agen attaque constamment par ses lignes arrières, et Samatan viole encore, à deux reprises, les buts adverses. Après une réaction des basques, la fin est sifflée par M. Alliez, qui arbitra impartialement. * * * Cyclisme Le championnat des Triporteurs. Le neuvième championnat des Triporteurs qui s’est disputé à Paris le 17 novembre avait réuni 42 concurrents avec des tris d’un modèle courant, pesant au minimum 65 kilos.