jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
UNI, directeur. Agent Bayard, Clément, Charron, Daimler J. L, & M. ISSER T. et fils S M et Lorry Tararaie-Dietrich, Cie, Eclair, réparation, 7, rue Maccarani. Téléphone : 12-26. Grand Garage Central Marcel GONIN, UNICO 47, rue Bannier. Agent de Dion, Delaunay-Belleville GARAGE MENAGER Près hôtels d'Angleterre et de la Poste. Stock Michelin, Brasier et de Dion. Séance Rouennaise des Automobiles Renault. Manchon et E Durrand, 48, rue des Charrettes. Téléphone : 359 Garage Bonneville, bonneterie. Carnot. Dion, Renault, Panhard, Delage, Chruro et toutes marques. Contrôle grossier, acheminement. Garage Geoffroy frères, 28 bis, rue Pierre-Blaise Gauthier. Tél. : 4-14. Agence Peugeot, Sté, Michelin. Grand Hôtel du Rhin, Menthe, propriétaire, A Gauthier. Garage, fosse électricité. (Téléphone : 44). Hôtel de la Paix, 15, rue Dumeril; garage. Tourning, Confort moderne. Téléphone : 3-61. Grand Hôtel de l'Univers, 2, rue de Noyon, angle place Roger-Gobert, 1er ordre. Téléphone : 2-51. Grand Café-Restaurant Dufourmantelle, Le Tourneur, propriétaire. Téléphone : 2-24. Hôtel de Poitiers, Bois d'Ascq. S'a recommandé aux touristes. Automobiles garées. Hôtel des trois Maries (tél.: 18). Garage, fosse, grand confort. Grand Hôtel de France et de Londres réunis. A An 111. A.O.F. 1er ordre (Téléphone: 27). Grand Café du Chalet (Téléphone : 1-36) Grand Café Potard, siège social du CLASVCB (tél.: 1-35). Nouveau propriétaire. Hôtel de l'Ecu (diplômé UVF). Garage, Délégations (tél.: 1-88). Bonne cuisine. Café Danjean, place du Théâtre. Restaurant des sportifs. Contrôle Tour de France. Grand Hôtel. L. Halloppé, propriétaire. Grand Hôtel de Blots. Téléphone : 1-17. Hôtel de Bordeaux, 15, place de la Comédie. Téléphone : 403-439-484. Entierement rénové, ascenseur, bains. Grand Hôtel du Commerce. Garage 1er ordre. Téléphone: 1-74. Grand Hôtel de Joie. Bonté d'Or, Bernoulli 3 L'O propriétaire. Chauffage central. Garage A.O.F. Hôtel des Voyageurs, Lombard. Le plus grand confort et la meilleure table. Téléphone : 0-23. Grand Hôtel Moderne de premier ordre. M. Banelin, propriétaire. Restaurer Pépin. Chandivert cuisinier. Hôtel de la Place Royale. De Borniol, propriétaire. Ascenseur, garage (Téléphone : 1-57). Hôtel de l'Angleterre (Tél.: 265). Ascenseur. 1er ordre. Grand garage. Hôtel du Sauvage (tél.: 1-11). Garage, installation moderne, cuisine recommandée. Grand Hôtel Conttet et du
Grand Café Potard, siège social du CLASVCB (tél.: 1-35). Nouveau propriétaire. Hôtel de l'Ecu (diplômé UVF). Garage, Délégations (tél.: 1-88). Bonne cuisine. Café Danjean, place du Théâtre. Restaurant des sportifs. Contrôle Tour de France. Grand Hôtel. L. Halloppé, propriétaire. Grand Hôtel de Blots. Téléphone : 1-17. Hôtel de Bordeaux, 15, place de la Comédie. Téléphone : 403-439-484. Entierement rénové, ascenseur, bains. Grand Hôtel du Commerce. Garage 1er ordre. Téléphone: 1-74. Grand Hôtel de Joie. Bonté d'Or, Bernoulli 3 L'O propriétaire. Chauffage central. Garage A.O.F. Hôtel des Voyageurs, Lombard. Le plus grand confort et la meilleure table. Téléphone : 0-23. Grand Hôtel Moderne de premier ordre. M. Banelin, propriétaire. Restaurer Pépin. Chandivert cuisinier. Hôtel de la Place Royale. De Borniol, propriétaire. Ascenseur, garage (Téléphone : 1-57). Hôtel de l'Angleterre (Tél.: 265). Ascenseur. 1er ordre. Grand garage. Hôtel du Sauvage (tél.: 1-11). Garage, installation moderne, cuisine recommandée. Grand Hôtel Conttet et du Parc (Tél.: 12). 1er ordre. Couttet fils, propriétaires. Garage, cabines. Saison d'hiver et d'été. Grand Hôtel des Alpes. Téléphone : 27. Appartement avec salon, salle de bain. Grand garage. Buffet-Hôtel, A.C.F.. Téléphone 43. Hôtel du Loir. Grand Hôtel Grimat. Téléphone : 17. Hôtel du Parc, confort moderne. Téléphone : mai-15 octobre. Garage. Café de Paris, quai de Caligny. Chauffeur des sportifs. Centre de la Tête de Football. Hôtel Terminus (A.C.F., T.O.F.). Sucrerie de Ceylan, 6, place de la Cathédrale. Hôtel du Commerce (tél.: 39). Garage. Confort moderne. Cuisine et cave renommées. Grand Hôtel de la Cloche. M. Louis Georges, propriétaire. Hôtel des Trois Rois, 150, rueJacques. Rue des aviateurs. Grand Hôtel de la Gare (T.C.F.). Garage, installation moderne, salle de bains (Tél. : 0-33). Grand Hôtel Moderne. A.C.F. Chauffage central, électricité, toit fermé. Téléphone : 57. Hôtel d'Evreux, M. A. Daumur, nouveau propriétaire. Chambres et cuisine de premier choix. Nouveau Hôtel, 82, rue de Paris. Confort moderne, chauffage, électricité (Tél.: 18-71). Auditorium Paris, rue de Paris. Rendez-vous des sportifs et touristes. Grand Hôtel du Dauphin (tél.: 1-20). M. Brosseron, propriétaire. A.C.F. Grand Restaurant Duvivier. Emile Frappart, propriétaire. Grand Hôtel de Normandie. Téléphone : 25. Garage. Tout le confort moderne. Hôtel
octobre. Garage. Café de Paris, quai de Caligny. Chauffeur des sportifs. Centre de la Tête de Football. Hôtel Terminus (A.C.F., T.O.F.). Sucrerie de Ceylan, 6, place de la Cathédrale. Hôtel du Commerce (tél.: 39). Garage. Confort moderne. Cuisine et cave renommées. Grand Hôtel de la Cloche. M. Louis Georges, propriétaire. Hôtel des Trois Rois, 150, rueJacques. Rue des aviateurs. Grand Hôtel de la Gare (T.C.F.). Garage, installation moderne, salle de bains (Tél. : 0-33). Grand Hôtel Moderne. A.C.F. Chauffage central, électricité, toit fermé. Téléphone : 57. Hôtel d'Evreux, M. A. Daumur, nouveau propriétaire. Chambres et cuisine de premier choix. Nouveau Hôtel, 82, rue de Paris. Confort moderne, chauffage, électricité (Tél.: 18-71). Auditorium Paris, rue de Paris. Rendez-vous des sportifs et touristes. Grand Hôtel du Dauphin (tél.: 1-20). M. Brosseron, propriétaire. A.C.F. Grand Restaurant Duvivier. Emile Frappart, propriétaire. Grand Hôtel de Normandie. Téléphone : 25. Garage. Tout le confort moderne. Hôtel des Thermes et Richelieu. Modernes style, ouvert toute l'année, chauffage, sports d'hiver et d'été. Hôtel des Champs-Elysées, place de la Barrière (A.C.F., forme de l'ancien). Garage A.C.F. Téléphone 0-20. Bibliothèque, bonnes chambres, bonne cuisine. Hôtel Emault, 1er ordre (A.C.F.) Garage, fosse. Jardin, terrasse (Tél. : 36). Grand Hôtel de la Poste. Huat fils, marchand de voitures. Garage A.C.F. Installation moderne. Hôtel de l'Univers. 1er ordre (Téléphone: 47). Monsieur, Sincèrement, M. Monsieur, Cet e-mail a pour but de vous informer que votre compte à l'École normale supérieure a été fermé en raison de l'insuffisance de vos notes. Pour vous donner une seconde chance, nous vous offrons une remarque sur votre dossier. N'oubliez pas que la preuve de votre capacité à suivre les cours est essentielle pour obtenir un poste dans l'administration. Sincèrement, M. Monsieur, Nous vous remercions de votre souci auprès de l'École normale supérieure. Malgré vos efforts, il semble que votre dossier ne peut pas être renouvelé. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos sincères excuses et de comprendre que nous sommes dans l'obligation de suivre les règles en vigueur. Sincèrement, M. de Toulouse et 5, rue Maguelonne. Agence Deliaay-Elevenille, Rochet-Signeside, Lestrade, Diétrich, Delage, Daimler, Ford, Terrot. Magasin Del.
Poste. Huat fils, marchand de voitures. Garage A.C.F. Installation moderne. Hôtel de l'Univers. 1er ordre (Téléphone: 47). Monsieur, Sincèrement, M. Monsieur, Cet e-mail a pour but de vous informer que votre compte à l'École normale supérieure a été fermé en raison de l'insuffisance de vos notes. Pour vous donner une seconde chance, nous vous offrons une remarque sur votre dossier. N'oubliez pas que la preuve de votre capacité à suivre les cours est essentielle pour obtenir un poste dans l'administration. Sincèrement, M. Monsieur, Nous vous remercions de votre souci auprès de l'École normale supérieure. Malgré vos efforts, il semble que votre dossier ne peut pas être renouvelé. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos sincères excuses et de comprendre que nous sommes dans l'obligation de suivre les règles en vigueur. Sincèrement, M. de Toulouse et 5, rue Maguelonne. Agence Deliaay-Elevenille, Rochet-Signeside, Lestrade, Diétrich, Delage, Daimler, Ford, Terrot. Magasin Del. AUTORÉPARATIONS Ch. Caraman et Servent, le plus grand atelier de la région. A.0.1. Réparations. CYCLES et AUTOMOBILES tomobilier agence Keuault, S. vue des industries. Th. de Chanvelon, directeur. AILÉON CV Closse, 138, r. St-Dizier. Ag. Piobard-Piot, Hispano-Suiza, Brasier, Mors, Bugatti, Ford. AROENNE Girand Garage Wolff, II ET LE C 20, boulevard du College Ateliers modernes de réparation pour toutes voitures. Agents Diétrich, Delage, Pilain, Lyon. HYDRAULIQUE et ELECTRICITÉ HP CMT-le-Rotrou. Auto-Garage J. Projean. Toutes réparations. Ag. Lorraine-Diétrich. STÉ FRANÇAISE d'Aut. et d'Aviation S.F.A. Boulevard Alexandre-Martin, 60. AUTO-GARAGE FRANCE 69, faubourg Bannier. Ateliers de réparation. DIÉTAPLIFIEUR Stock Michelin. Acétylène d'Issois. PÉRIGUEUX Garage. B. Gonthier, propriétaire. AUTOGARAGE SINE, 12, avenue Antier, propriétaire. Le plus beau garage moderne du Midi, stock Michelin. GOODS GARAGE CENTRAL Léon Lauchamp. Stock Michelin. Toutes réparations. Tél.: 68. Garage Chevalier, mécanicien breveté. Toutes réparations. NAZAIRE 26, r. des Caboteurs. Dép. Michelin. Garage H. Cazaugade (Tél.: 1-32). Stock Michelin. AILÉON LAPORTE Fils et Fils. Salle ouverte toute la nuit. Garage Usson et Fortin, ouverture toute la nuit. Agence Beaur, Mors, D.F. Atelier moderne de réparations, 5, rue A.-Comte. T. 8.48. RÉPARATIONS MOYENNES ET HAUTES Voyages, réparations, pièces de force. Grand Garage Moderne 11, route de Rouen. Agent de Ford.
boulevard du College Ateliers modernes de réparation pour toutes voitures. Agents Diétrich, Delage, Pilain, Lyon. HYDRAULIQUE et ELECTRICITÉ HP CMT-le-Rotrou. Auto-Garage J. Projean. Toutes réparations. Ag. Lorraine-Diétrich. STÉ FRANÇAISE d'Aut. et d'Aviation S.F.A. Boulevard Alexandre-Martin, 60. AUTO-GARAGE FRANCE 69, faubourg Bannier. Ateliers de réparation. DIÉTAPLIFIEUR Stock Michelin. Acétylène d'Issois. PÉRIGUEUX Garage. B. Gonthier, propriétaire. AUTOGARAGE SINE, 12, avenue Antier, propriétaire. Le plus beau garage moderne du Midi, stock Michelin. GOODS GARAGE CENTRAL Léon Lauchamp. Stock Michelin. Toutes réparations. Tél.: 68. Garage Chevalier, mécanicien breveté. Toutes réparations. NAZAIRE 26, r. des Caboteurs. Dép. Michelin. Garage H. Cazaugade (Tél.: 1-32). Stock Michelin. AILÉON LAPORTE Fils et Fils. Salle ouverte toute la nuit. Garage Usson et Fortin, ouverture toute la nuit. Agence Beaur, Mors, D.F. Atelier moderne de réparations, 5, rue A.-Comte. T. 8.48. RÉPARATIONS MOYENNES ET HAUTES Voyages, réparations, pièces de force. Grand Garage Moderne 11, route de Rouen. Agent de Ford. Stock Bergougnan et Goodrich. Cycles et autos; agent Peugeot. Entretien. L. Portier, propriétaire. Société de la Saône. Pétrier Lauroix, conseiller Villefranche mécanicien. Garage moderne Tél. 0-09. Auto-garage centraux DABEL. tél. 28. Agence VITTEL Bayard-Oléineut. T. réparations. Stock Continental. Maison Commandées Etrangères Grand Hôtel Central 31, rue de la Bourse. DUCALELLI Grand confort moderne. Électricité. Postes, Télégraphes, Téléphones à combiner Chauffage central. — Prix modérés à tous les sporta-ros. ADLER-PALACE, garage 101, rue de la Bourse. Société BRUXELLES Téléphone : 103 AUTO FRANCOISE 26, place de la Gare. PIPE-MINERVA Location et autos-lanches. AVTOBAN WILLIAMS Frères, Automobiles LVILLES 52, avenue de la Spa. OSTENDER Locomotives Ateliers : 66, place de la République AUBERVILLIERS (3eine2) SALON 1913 : Coupole d'Antin, 1er étage, galerie M, stands n° 2 et 3 La Soudure Autogène n'est une merveille que lorsqu'elle est bien faite début de dix ans Usines des Cyclistes THOMAN et HANOVERRE (Somain) VICTORIEUSE Meilleure Voiture de Course Meilleur Prix. Concours d'Endurance Exposent leurs Nouveaux Modèles au Grand Palais, Grande Nef Stand N° 2 Usines de Construction : 2 à 24, rue Hanappier ; Bureaux : 13, b de Caudéran & Adresse télégraphique : AUTO ROY -BORD'EAUX. — Téléphone : 24-24 Le Gala Nautique du
Grand confort moderne. Électricité. Postes, Télégraphes, Téléphones à combiner Chauffage central. — Prix modérés à tous les sporta-ros. ADLER-PALACE, garage 101, rue de la Bourse. Société BRUXELLES Téléphone : 103 AUTO FRANCOISE 26, place de la Gare. PIPE-MINERVA Location et autos-lanches. AVTOBAN WILLIAMS Frères, Automobiles LVILLES 52, avenue de la Spa. OSTENDER Locomotives Ateliers : 66, place de la République AUBERVILLIERS (3eine2) SALON 1913 : Coupole d'Antin, 1er étage, galerie M, stands n° 2 et 3 La Soudure Autogène n'est une merveille que lorsqu'elle est bien faite début de dix ans Usines des Cyclistes THOMAN et HANOVERRE (Somain) VICTORIEUSE Meilleure Voiture de Course Meilleur Prix. Concours d'Endurance Exposent leurs Nouveaux Modèles au Grand Palais, Grande Nef Stand N° 2 Usines de Construction : 2 à 24, rue Hanappier ; Bureaux : 13, b de Caudéran & Adresse télégraphique : AUTO ROY -BORD'EAUX. — Téléphone : 24-24 Le Gala Nautique du Nouveau-Cirque Aujourd'hui, à neuf heures du soir, au Nouveau-Cirque, rue St-Honoré LA FÊTE DES MOUETTES Une grande manifestation nautique. — Les nageuses vont triompher, ce soir, au Nouveau-Cirque. — Un programme suggestif. — Le « Saut de la Mort » par Mme Garnier. — La « Comète Humaine » par Peyrusson. — La Pantomime. — Les courses de fillettes et de dames. La société Les Mouettes, la plus puissante société de nageuses, grâce à l'amabilité de M. Clerc, directeur du Nouveau-Cirque. Mme GARNIER Rapport de Mlle HOS et Mlle COMTE 9, place de la République, nous convie à venir, dans cette si jolie salle, à un véritable gala nautique. Le programme est particulièrement attrayant, il comporte une série d'animations qui toutes présentent un réel intérêt. C'est ainsi que nous verrons groupées, dans cette salle originale pleine, resplendissante de lumière, une cinquantaine de jolies nageuses auxquelles de nombreuses fillettes. géo_ ide six à dix ans, qui disputeront une épreuve individuelle. » « L'excursion nautique » Pour louer, le célèbre Pouliquen, champion du monde de plongée, exécutera une « longue excursion » au fond de l'eau. Nous le verrons se promener avec aisance, chapeau sur la tête, canne à la main. Il
Peyrusson. — La Pantomime. — Les courses de fillettes et de dames. La société Les Mouettes, la plus puissante société de nageuses, grâce à l'amabilité de M. Clerc, directeur du Nouveau-Cirque. Mme GARNIER Rapport de Mlle HOS et Mlle COMTE 9, place de la République, nous convie à venir, dans cette si jolie salle, à un véritable gala nautique. Le programme est particulièrement attrayant, il comporte une série d'animations qui toutes présentent un réel intérêt. C'est ainsi que nous verrons groupées, dans cette salle originale pleine, resplendissante de lumière, une cinquantaine de jolies nageuses auxquelles de nombreuses fillettes. géo_ ide six à dix ans, qui disputeront une épreuve individuelle. » « L'excursion nautique » Pour louer, le célèbre Pouliquen, champion du monde de plongée, exécutera une « longue excursion » au fond de l'eau. Nous le verrons se promener avec aisance, chapeau sur la tête, canne à la main. Il faut citer également les sauts acrobatiques qu'exécutera le plongeur réputé Renoux. Le programme Voici du reste le programme de la fête : 1. Début des monstres de nages par Mme Garnier. 2. Course des pupilles, 50 mètres (séries éliminatoires). 3. Pouliquen, champion du monde de plongée. 4. Course de dames, 50 mètres (séries éliminatoires). 5. Sauts acrobatiques par Renoux. 6. Démonstrations de nages par Paulus. 7. Finale de la course de 50 mètres de pupilles. 8. Finale de la course de 50 mètres de dames. 9. Le Saut de la Mort à bicyclette par Mme Hammer. 10. Panégyrique : « À la Gare ! » par les Pois. 11. Concours féminin de plongeons. 12. La « Comète Humaine » par Peyrusson. La « Comète Humaine » Le clou de la soirée sera la « Comète Humaine » exécutée par Peyrusson, le roi des plongeurs. C'est un exercice réellement périlleux, qui demande à l'homme qui l'exécute énormément de sang-froid, un courage et une bravoure peu ordinaires. Il est propre, du reste, que plusieurs spectatrices frémiront en voyant sa trajectoire au milieu des flammes que parcourra Peyrusson avant de pénétrer dans l'eau. Un autre clou sera le « Saut de la Mort
50 mètres (séries éliminatoires). 5. Sauts acrobatiques par Renoux. 6. Démonstrations de nages par Paulus. 7. Finale de la course de 50 mètres de pupilles. 8. Finale de la course de 50 mètres de dames. 9. Le Saut de la Mort à bicyclette par Mme Hammer. 10. Panégyrique : « À la Gare ! » par les Pois. 11. Concours féminin de plongeons. 12. La « Comète Humaine » par Peyrusson. La « Comète Humaine » Le clou de la soirée sera la « Comète Humaine » exécutée par Peyrusson, le roi des plongeurs. C'est un exercice réellement périlleux, qui demande à l'homme qui l'exécute énormément de sang-froid, un courage et une bravoure peu ordinaires. Il est propre, du reste, que plusieurs spectatrices frémiront en voyant sa trajectoire au milieu des flammes que parcourra Peyrusson avant de pénétrer dans l'eau. Un autre clou sera le « Saut de la Mort » exécuté à bicyclette par la gracieuse Mme Garnier. Il faut citer également les intéressantes démonstrations de nage par Paulus, le concours féminin de plongeons et enfin, la pantomime « À la Gare », qui provoquera sans aucun doute l'enthousiasme de tous les spectateurs. Le concours féminin de plongeons réunira : Mme Henriette Hoss, Marthe Comte, Jeanne Decomenie, Georgette Curé, Alice Beret, Yvonne Degrange, Antiaigue, Suzanne Wurmbach et Berthe Dero. Les courses Voici la liste des nageuses qui participeront aux courses : Course de 50 mètres (adultes). — 1. Mlle Yvonne De Gillo (14 ans); 2. Mlle Alice Pezet (17 ans); 3. Mlle Henriette Hoss (18 ans); 4. Mlle Marthe Comte (20 ans); 5. Mme Adrienne Las, sias (22 ans); 6. Mlle Suzanne Le Lasser, d' (19 ans); 7. Mme Savoie (21 ans); 8. Mme Gérardine Foulletier (15 ans); 9. Mme Lespima,se (25 ans); 10. Mlle Claudette Curé (17 ans). 11. Mlle Juliette Gardelle (16 ans); 12. Mlle Santigo; 13. Mme Wurzbach; 14. Mme Passeilac; 15. Mme Berthe Marie; 16. Mme Mlarsy; 17. Mlle Odile Lefèvre. Course de pupilles, — 1. Mlle Suzanne Wurzbach (11 ans); 2. Mlle Blanche Noussson (12 ans); 3. Mlle Adeline Bigot (10 ans); 4. Mlle
: Mme Henriette Hoss, Marthe Comte, Jeanne Decomenie, Georgette Curé, Alice Beret, Yvonne Degrange, Antiaigue, Suzanne Wurmbach et Berthe Dero. Les courses Voici la liste des nageuses qui participeront aux courses : Course de 50 mètres (adultes). — 1. Mlle Yvonne De Gillo (14 ans); 2. Mlle Alice Pezet (17 ans); 3. Mlle Henriette Hoss (18 ans); 4. Mlle Marthe Comte (20 ans); 5. Mme Adrienne Las, sias (22 ans); 6. Mlle Suzanne Le Lasser, d' (19 ans); 7. Mme Savoie (21 ans); 8. Mme Gérardine Foulletier (15 ans); 9. Mme Lespima,se (25 ans); 10. Mlle Claudette Curé (17 ans). 11. Mlle Juliette Gardelle (16 ans); 12. Mlle Santigo; 13. Mme Wurzbach; 14. Mme Passeilac; 15. Mme Berthe Marie; 16. Mme Mlarsy; 17. Mlle Odile Lefèvre. Course de pupilles, — 1. Mlle Suzanne Wurzbach (11 ans); 2. Mlle Blanche Noussson (12 ans); 3. Mlle Adeline Bigot (10 ans); 4. Mlle Suzanne Delorme (12 ans); 5. Mlle Marguerite Hœurung (12 ans); 6. Mlle Yvonne Hœurung (7 ans); 7. Mlle Yvonne Vilha (13 ans); 8. Mlle Claire Piquet (12 ans); 9. Mlle Renée Gardel (13 ans); 10. Mlle Margot Verdun; 11. Mlle Madeleine Leclaire; 12. Mlle Miette Chabot; 13. Mlle Yvonne Tréton; 14. Mlle Bertie Grolland; 15. Mlle Hélène Jarrige; 16. Mlle Van Rigueren; 17. Mlle Antoinette Grallon; 18. Mlle Simonne Aliod; 19. Mlle Marguerite Seizet. La fête nautique commencera exactement à 9 h. 30, aussitôt après le spectacle habituel du Nouveau-Cirque. L. Manaud. AUTOMOBILE LES AUTOMOBILISTES ÉTRANGERS EN ALLEMAGNE Bien que de 1906-1907 à 1910-1911 le nombre des automobilistes étrangers voyageant en Allemagne ait plus que triplé, l'année allant du 1er octobre 1911 au 30 septembre 1912, a vu augmenter encore de 21 0/0 le nombre des voitures automobiles introduites en Allemagne par des touristes étrangers. Comme les années précédentes, les automobilistes français ont été les plus nombreux, ainsi qu'on peut en juger par le tableau suivant. Ils ont dépassé les Austro-Hongrois eux-mêmes de 1.800 unités. VOITURES AUTOMOBILES INTRODUITES EN ALLEMAGNE PAR DES TOURISTES Années allant du 1er octobre au 30 septembre 1906-07 1907-08 1908-09 1909-10 1910-11 1911-12 France 2234 2951
14. Mlle Bertie Grolland; 15. Mlle Hélène Jarrige; 16. Mlle Van Rigueren; 17. Mlle Antoinette Grallon; 18. Mlle Simonne Aliod; 19. Mlle Marguerite Seizet. La fête nautique commencera exactement à 9 h. 30, aussitôt après le spectacle habituel du Nouveau-Cirque. L. Manaud. AUTOMOBILE LES AUTOMOBILISTES ÉTRANGERS EN ALLEMAGNE Bien que de 1906-1907 à 1910-1911 le nombre des automobilistes étrangers voyageant en Allemagne ait plus que triplé, l'année allant du 1er octobre 1911 au 30 septembre 1912, a vu augmenter encore de 21 0/0 le nombre des voitures automobiles introduites en Allemagne par des touristes étrangers. Comme les années précédentes, les automobilistes français ont été les plus nombreux, ainsi qu'on peut en juger par le tableau suivant. Ils ont dépassé les Austro-Hongrois eux-mêmes de 1.800 unités. VOITURES AUTOMOBILES INTRODUITES EN ALLEMAGNE PAR DES TOURISTES Années allant du 1er octobre au 30 septembre 1906-07 1907-08 1908-09 1909-10 1910-11 1911-12 France 2234 2951 4167 5164 6937 7990 Autriche-Hongrie 1010 1637 2676 2780 4138 6117 Suisse 327 619 1698 2063 2353 2500 Belgique 567 995 1786 1818 1628 1654 Pays-Bas 432 492 941 1090 1200 1026 Angleterre 272 275 440 624 628 737 États-Unis 477 618 686 810 494 487 Autres Pays 369 466 540 954 938 1215 TOTAL 5688 7913 1934 15309 18316 22326 Les voitures automobiles françaises qui, en 1906-1907, représentaient 39,3 0/0 du nombre total des autos appartenant à des touristes étrangers voyageant en Allemagne, correspondent encore à 35.8 0/0 de ce total, en légère reprise sur les chiffres de 1908-1909, année où la proportion des autos françaises était descendue à 32,2 0/0. Par contre, les automobilistes américains qui, jusqu'en 1909-1910, se rendaient assez volontiers en Allemagne, semblent maintenant vouloir laisser ce pays en dehors de l'itinéraire de leurs voyages. La proportion des voitures américaines, par rapport au chiffre global des autos étrangères, qui atteignait 8,4 0/0 en 1906-1907, est descendue progressivement à 6.1 0/0 en 1907-1908, et 5,3 0/0 en 1908-1909 et 1909-1910, pour tomber finalement à 3,7 0/0 en 1910-1911 et 2,2 0/0 en 1911-1912. — A. S. du Mesnil-Thoret. LE CIRCUIT MOTOCYCLISTE DE BRESCIA Brescia, 12 octobre. —