jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Agricole et Commercial en Algérie d'un Groupement d'Importateurs-Exportateurs de la Métropole. Le voyage d'études organisé par les Compagnies du PLM, du P&O et du Midi et dont il a été prévu précédemment est ainsi prévu : Lundi 1er Décembre, — Arrivée à Oran à 15 h. 30 par Croisière de Navigation Mixte. Mardi 2 Décembre. — Visite d'Alger et de la Région des Primeurs : 11 h. Réception à la Chambre de Commerce d'Oran ; Midi 30 repas offert par le Réseau PLM Algérien aux personnalités de la Ville et aux Membres de la Caravane : Soir. Visite de la Ville et des environs. Mercredi 3 Décembre : Départ pour Perrégaux. Visite des cultures, du Barrage et Ferme Blanche Déjeuner à Perrégaux départ pour Alger par chemin de fer Jeudi 4 Décembre — Matin : Visite en autocar des régions de Boufarlem et de Bida 13 h. : Réception Universelle par le Syndicat agricole. Samedi 6 Décembre. — Matin : Visite en autocars des régions primeuristes avoisinantes d'Alger, les magasins d'exportation de primeurs, des cultures primeuristes de Bir Kahssem et de Fort de l'Eau, de l'Institut agricole de Maison-Carrée. Après-midi Vin l'Honneur offert par le XVIIIe Groupe du Syndicat Commercial. Soir : Départ pour Constantine Dimanche 7 Décembre — Réception à la chambre de Commerce de Constantine. Midi : Banquet offert par le Réseau Algérien de l'État aux Membres de la Caravane et aux personnalités de la Ville Départ à 14 heures pour Bône Lundi 8 Décembre — Réception à la Chambre de Commerce de Bône et visite des cultures avoisinantes de la ville. Après-midi : départ de Bône pour Constantine. Visite de la région se trouvant sur le parcours. Mardi 9 Décembre. — Départ de la Mission à midi pour Marseille (Compagnie des Transports). THEATRE MUNICIPAL LA CHASTE SUZANNE En attendant «La Fille d'Adam», nous avons passés samedi, une agréable soirée avec la «Chaste Suzanne» de J. Gilbert. Cette opérette de J. Gilbert est très sucrée dans sa simplicité. On y retrouve tous les défauts et toutes les qualités de l'humour, de la sensibilité et de la psychologie de
Soir : Départ pour Constantine Dimanche 7 Décembre — Réception à la chambre de Commerce de Constantine. Midi : Banquet offert par le Réseau Algérien de l'État aux Membres de la Caravane et aux personnalités de la Ville Départ à 14 heures pour Bône Lundi 8 Décembre — Réception à la Chambre de Commerce de Bône et visite des cultures avoisinantes de la ville. Après-midi : départ de Bône pour Constantine. Visite de la région se trouvant sur le parcours. Mardi 9 Décembre. — Départ de la Mission à midi pour Marseille (Compagnie des Transports). THEATRE MUNICIPAL LA CHASTE SUZANNE En attendant «La Fille d'Adam», nous avons passés samedi, une agréable soirée avec la «Chaste Suzanne» de J. Gilbert. Cette opérette de J. Gilbert est très sucrée dans sa simplicité. On y retrouve tous les défauts et toutes les qualités de l'humour, de la sensibilité et de la psychologie de notre âge. C'est une comédie qui se joue véritablement plus d'un fois et dont les exemples connus ne manquent pas. Elle est assurée de son succès. La musique est intéressante, l'orchestration simple, mais de bon goût. Le premier acte surtout, a été joué avec un brio remarquable par Mme Doclion, une Suzanne impeccable, aux costumes somptueux, au jeu naïf, toujours juste ; et par M. Rontin qui traduit Pommeau avec son legs habituel. Il a toujours quelques farces amusantes, les allongeant parfois, mais le public rit, s'amuse et c'est l'essentiel. M. Rousseau (des Aubrais) est toujours amusant, sympathique et enjoué. M. Duclos d'un Hubert, vivant, qui danse avec adresse et expression. M. Fabiani est un René excellent et la gracieuse Mme Marva est une charmante Jacqueline aux gestes mutins. Ces artistes furent applaudis dans leurs airs et duos : le trio Paris-Parts fut enlevé avec un entrain diabolique. M. Ivony joue Charpentier dans une note très comique et M. Mohlong réussit le type parfait du traditionnel Emile, le garçon du Café-Rouge, idiot et ahuri. M. Dupray est un Alexis très digne, comme il convient. Compliments également à Mmes Lorand (Dalphine), Hagarde (Rose), MM. Drouet (Vivarcel), Rémy (le Commissaire) etc.. La
une Suzanne impeccable, aux costumes somptueux, au jeu naïf, toujours juste ; et par M. Rontin qui traduit Pommeau avec son legs habituel. Il a toujours quelques farces amusantes, les allongeant parfois, mais le public rit, s'amuse et c'est l'essentiel. M. Rousseau (des Aubrais) est toujours amusant, sympathique et enjoué. M. Duclos d'un Hubert, vivant, qui danse avec adresse et expression. M. Fabiani est un René excellent et la gracieuse Mme Marva est une charmante Jacqueline aux gestes mutins. Ces artistes furent applaudis dans leurs airs et duos : le trio Paris-Parts fut enlevé avec un entrain diabolique. M. Ivony joue Charpentier dans une note très comique et M. Mohlong réussit le type parfait du traditionnel Emile, le garçon du Café-Rouge, idiot et ahuri. M. Dupray est un Alexis très digne, comme il convient. Compliments également à Mmes Lorand (Dalphine), Hagarde (Rose), MM. Drouet (Vivarcel), Rémy (le Commissaire) etc.. La mise en scène est bien exécutée dans de beaux décors, mais l'éclairage est défectueux. M. Chérubini obtient une bonne exécution du son orchestre ; Ballet et danses sont bien réglés par Mme Dechesne. Chez nous, DRAPERIES FRANÇAISES ET ANGLAISES UHL TU Malsoq MAYER TAILLEUR ORAN, 9, rue d’Arzew, 9, ORAN Chez nous Confidentiel. — La Direction des Travaux Nord Africains, Journal de l'Industrie, nous prie d'informer ses abonnés et lecteurs que pour répondre à un désir qui lui est exprimé par les milieux intéressés, sa publication se rarifie désormais le Vendredi matin de chaque semaine, et distribuée le samedi à Alger et dans les départements limitrophes, et le lundi en Tunisie et au Maroc. Reporter Nord-Africain. Un crime reste rarement impuni. Pour que soit atteint ce résultat, savez-vous quelle ingéniosité doivent déployer les services de l'identité judiciaire ? Une visite au laboratoire de Police Scientifique d'Alger, en compagnie de notre excellent guide qu'est Reporter Nord-Africain, vous édifierez sur les merveilleux moyens dont dispose la Science dans sa lutte contre le Crime. Reporter vous conduira également, si vous lisez son numéro S, récemment paru, dans les Salles de jeux où vous seront révélés bien des drames humains, dans les Maisons de
Chez nous Confidentiel. — La Direction des Travaux Nord Africains, Journal de l'Industrie, nous prie d'informer ses abonnés et lecteurs que pour répondre à un désir qui lui est exprimé par les milieux intéressés, sa publication se rarifie désormais le Vendredi matin de chaque semaine, et distribuée le samedi à Alger et dans les départements limitrophes, et le lundi en Tunisie et au Maroc. Reporter Nord-Africain. Un crime reste rarement impuni. Pour que soit atteint ce résultat, savez-vous quelle ingéniosité doivent déployer les services de l'identité judiciaire ? Une visite au laboratoire de Police Scientifique d'Alger, en compagnie de notre excellent guide qu'est Reporter Nord-Africain, vous édifierez sur les merveilleux moyens dont dispose la Science dans sa lutte contre le Crime. Reporter vous conduira également, si vous lisez son numéro S, récemment paru, dans les Salles de jeux où vous seront révélés bien des drames humains, dans les Maisons de retraite où s'élaborent certains crimes passionnels et chez les Fakirs et Marabouts, royaume du charlatanisme. Avec ce second numéro de Reporter, vous vivrez également le voyage de M. Doutaugue au Maroc et tous les évènements nord-africains de la quinzaine. Des photographies et dessins illustrent abondamment les différents reportages, tous d’une authenticité absolue. «Reporter Nord-Africain» est en vente partout au prix d’un franc. Primes et diplômée de langue berbère. — Les examens pour l’obtention de la prime et du diplôme de langue berbère («Arabce kabyle») s'ouvriront à Alger, le lundi 15 décembre prochain. Les candidats devront se faire inscrire au Secrétariat de la Préfecture de leur département, au plus tard le lundi 8 décembre. Les candidats soumis à révision en 1930 sont tenus de se présenter à ces examens sous peine d’être déchus de leur droit à la prime Servies de Pensions. — Franchise Postale — « Comme suite aux dispositions du décret du 12 Octobre 1930 et des 20 et 21 Octobre 1930, pages H.924 » les correspondances à l'adresse des Sections départementales des Pensions continueront à bénéficier de la franchise postale jusqu’au 31 décembre 1931, sans conditions de contre-sceau. « En conséquence, toutes les lettres adressées à l’Intendant Militaire
authenticité absolue. «Reporter Nord-Africain» est en vente partout au prix d’un franc. Primes et diplômée de langue berbère. — Les examens pour l’obtention de la prime et du diplôme de langue berbère («Arabce kabyle») s'ouvriront à Alger, le lundi 15 décembre prochain. Les candidats devront se faire inscrire au Secrétariat de la Préfecture de leur département, au plus tard le lundi 8 décembre. Les candidats soumis à révision en 1930 sont tenus de se présenter à ces examens sous peine d’être déchus de leur droit à la prime Servies de Pensions. — Franchise Postale — « Comme suite aux dispositions du décret du 12 Octobre 1930 et des 20 et 21 Octobre 1930, pages H.924 » les correspondances à l'adresse des Sections départementales des Pensions continueront à bénéficier de la franchise postale jusqu’au 31 décembre 1931, sans conditions de contre-sceau. « En conséquence, toutes les lettres adressées à l’Intendant Militaire chargé du Service des Pensions seront admises en franchise par les Services Postaux ». La névrose juive De livre-decoffriture oui été lacéré à la bibliothèque multilingue de Humburg le 22 juillet 1900, qui se livrait à cet acte de vandalisme. Appréhendé par un gardien et un inspecteur de police, lundi qu'il tenait encore une des pages du Terminus libre de prescription jusque-là qu'il venait de déchirer, il fut aussitôt conduit devant le bureau de M. Gain, directeur de la bibliothèque nationale. Protestant énergiquement de son innocence il s’écria : —Mais pourquoi donc m'êtes-vous venu chercher cela ! — C'est ce que j’allais vous demander lui rétorqua l'administrateur Le cynisme de ces juifs est étonnant, nous pourquoi notre confrère, l’Ami du peuple, l'appelle-t-il Levy du nom d'Allemand ? Vous vous étonnerez après cela que Hitler nous considère comme des gros coups... et un peu de courage. P. N. P. Nouvelles Locales Apéritif d'Honneur. — Lors de la Promotion de l'Observatoire, M. Combe, le directeur des PTT a été élevé au grade d'officier dans l'ordre de la Légion d'Honneur. Lundi dernier, la grande famille des PTT fêtait la bien méritée distinction de son chef, en une cordiale réunion dans la grande salle
qu'il tenait encore une des pages du Terminus libre de prescription jusque-là qu'il venait de déchirer, il fut aussitôt conduit devant le bureau de M. Gain, directeur de la bibliothèque nationale. Protestant énergiquement de son innocence il s’écria : —Mais pourquoi donc m'êtes-vous venu chercher cela ! — C'est ce que j’allais vous demander lui rétorqua l'administrateur Le cynisme de ces juifs est étonnant, nous pourquoi notre confrère, l’Ami du peuple, l'appelle-t-il Levy du nom d'Allemand ? Vous vous étonnerez après cela que Hitler nous considère comme des gros coups... et un peu de courage. P. N. P. Nouvelles Locales Apéritif d'Honneur. — Lors de la Promotion de l'Observatoire, M. Combe, le directeur des PTT a été élevé au grade d'officier dans l'ordre de la Légion d'Honneur. Lundi dernier, la grande famille des PTT fêtait la bien méritée distinction de son chef, en une cordiale réunion dans la grande salle de l'Hôtel Continental. Vués d'Oran et de tout le département, cinq cents membres de cette importante administration étaient réunis. On remarquait la aide d'honneur. Mme, Mlle et M Combe, MM Courlier, Perez, Tolis, Ricano, Mlle Verdal, M Smadj, MM. Coules et Ricard prirent la parole. Ils retracèrent la belle carrière de M. Combe et se firent les interprètes de leurs camarades pour exprimer à leur directeur leur vive sympathie. Le personnel oranais. Deux magnifiques vases en cuivre ciselé furent remis à M. Damie tandis que des fleurs étaient gracieusement offertes à Mme et à Mlle Combe. Très ému de l'attachement qui lui était si bien témoigné, M. Combe remercia ses confrères. Il félicita chaleureusement M Péret, inspecteur des PTT. Président de la Fédération Nord-Africaine de la Société de Gymnastique qui vient d’être fait Chevalier de la Légion d'Honneur. On les apéritif. Le orchestre, composé uniquement des membres de l'Administration, se distingua. M. Pierre Mathieu, violoniste du Conservatoire de Paris, accompagné par Mlle Combe, charma l’assemblée. Il fut vivement applaudi ainsi que Mlle Montal, MM Pisson, Malherbe, Ferrari, chanteurs appréciés et M Chassepoud, excellent conteur. La réunion très réussie, honore la sympathique famille des PTT. Affaires Judiciaires. — Il a été
de M. Combe et se firent les interprètes de leurs camarades pour exprimer à leur directeur leur vive sympathie. Le personnel oranais. Deux magnifiques vases en cuivre ciselé furent remis à M. Damie tandis que des fleurs étaient gracieusement offertes à Mme et à Mlle Combe. Très ému de l'attachement qui lui était si bien témoigné, M. Combe remercia ses confrères. Il félicita chaleureusement M Péret, inspecteur des PTT. Président de la Fédération Nord-Africaine de la Société de Gymnastique qui vient d’être fait Chevalier de la Légion d'Honneur. On les apéritif. Le orchestre, composé uniquement des membres de l'Administration, se distingua. M. Pierre Mathieu, violoniste du Conservatoire de Paris, accompagné par Mlle Combe, charma l’assemblée. Il fut vivement applaudi ainsi que Mlle Montal, MM Pisson, Malherbe, Ferrari, chanteurs appréciés et M Chassepoud, excellent conteur. La réunion très réussie, honore la sympathique famille des PTT. Affaires Judiciaires. — Il a été soustrait par un inconnu au préjudice du nommé Juan Joseph, 19 ans, mécanicien, demeurant au Faubourg Chateau. La Bici. — Le nommé Aliaga Louis, chauffeur, demeurant, rue Trarif, 14. a déclaré au Commissariat de Permanent qu'au quai des Hauts Fond, deux indigènes s’étaient jetés devant sa voiture, ce sont les nommés Mohamed Ali Mohamed, 40 ans, Journalier, demeurant rue de Relixane, et Mohamed ben Naim, 60 ans, journalier, demeurant rue du Figuier, 14. Transposés à l'hôpital civil par l'auteur de l'accident, Mohamed ben Mohamed a été admis, pour suite d'une fracture de la jambe gauche. — A été présenté au Parquet et écroué, le nommé Carmona François, 30 ans, sans profession, demeurant rue de Madrid, 4, qui faisait l'objet d'une infraction à l'arrestation d'expulsion — Il a été soustrait par un indigène dont le signalement est connu, au préjudice de la demoiselle Linguez Estallina, 18 ans, employée de commerce, demeurant rue Tagdempt, 16, d’une somme de 50 francs qui se trouvait dans la poche intérieure de son manteau. A été présenté au Parquet et laisse en liberté provisoire, le nommé Khali Dada Ouafi nu’d Roiifa. âgé de 15 ans, demeurant au Faubourg Lyonnais, fondouk Ouzaid, qui avait l’objet d'une Information
nommés Mohamed Ali Mohamed, 40 ans, Journalier, demeurant rue de Relixane, et Mohamed ben Naim, 60 ans, journalier, demeurant rue du Figuier, 14. Transposés à l'hôpital civil par l'auteur de l'accident, Mohamed ben Mohamed a été admis, pour suite d'une fracture de la jambe gauche. — A été présenté au Parquet et écroué, le nommé Carmona François, 30 ans, sans profession, demeurant rue de Madrid, 4, qui faisait l'objet d'une infraction à l'arrestation d'expulsion — Il a été soustrait par un indigène dont le signalement est connu, au préjudice de la demoiselle Linguez Estallina, 18 ans, employée de commerce, demeurant rue Tagdempt, 16, d’une somme de 50 francs qui se trouvait dans la poche intérieure de son manteau. A été présenté au Parquet et laisse en liberté provisoire, le nommé Khali Dada Ouafi nu’d Roiifa. âgé de 15 ans, demeurant au Faubourg Lyonnais, fondouk Ouzaid, qui avait l’objet d'une Information Judiciaire pour coups de bâton blessures volontaires sur la personne de nommé Fisraoui Boueft, 25 ans, demeurant au Faubourg Lyonnais, Maison Ouzaid. grande casino EN SOIREE A 9 HEURES Le grand salon La célébration dompte l'ANNEAU et ses 4 lions géants PEREZOFF et sa compagnie, dans : UN SCANDALE AU RESTAURANT TIRANA La jolie et célèbre danseuse Espagnole qui dansa tout récemment à Londres devant S.M. La Reine d'Espagne et la Cour d’Angleterre. À L'ÉCRAN : L'ARPEU d'après la pièce de Brande et Quinton, avec LUCIENNE LEGRAND, et RAVET, de la Comédie Française Pour être agréable à sa fidèle clientèle, la Direction a décidé malgré les lourds sacrifices qu’elle s'impose, de maintenir le prix ordinaire des places, Sachez en profiter. POMPE FUNÉBRE GENERALES ••rvlM fTuinlolpgl de la Ville d'Oran Moreaux: Hôtel de la Villa Téléphone: 3-0* (jour et nuit) Afin d'éviter toute confusion, les familles sont priées de s'adresser avec le conseiller pour fixer les heures des services. Sur demande elles répondront à domicile. Pour le livreur au Chez Lubin, communications par téléphone: 4-99 L'entreprise de dépôt matériel et rubriques de cercueils: VILLAGE BOULANGER BUVEZ la délicieuse bière des brasseries de la "ALGÉRIE". À TOUS VOUS INFORMER Louis RAY et
RESTAURANT TIRANA La jolie et célèbre danseuse Espagnole qui dansa tout récemment à Londres devant S.M. La Reine d'Espagne et la Cour d’Angleterre. À L'ÉCRAN : L'ARPEU d'après la pièce de Brande et Quinton, avec LUCIENNE LEGRAND, et RAVET, de la Comédie Française Pour être agréable à sa fidèle clientèle, la Direction a décidé malgré les lourds sacrifices qu’elle s'impose, de maintenir le prix ordinaire des places, Sachez en profiter. POMPE FUNÉBRE GENERALES ••rvlM fTuinlolpgl de la Ville d'Oran Moreaux: Hôtel de la Villa Téléphone: 3-0* (jour et nuit) Afin d'éviter toute confusion, les familles sont priées de s'adresser avec le conseiller pour fixer les heures des services. Sur demande elles répondront à domicile. Pour le livreur au Chez Lubin, communications par téléphone: 4-99 L'entreprise de dépôt matériel et rubriques de cercueils: VILLAGE BOULANGER BUVEZ la délicieuse bière des brasseries de la "ALGÉRIE". À TOUS VOUS INFORMER Louis RAY et FILS Armateurs - Agents d'Affinités. Consignations, Transits, Acconages 1. Place de la République. — ORAN Téléphones: 4-00 et 4-22 Pour Agents, Magasin de Marine. Axeurent Rente-Safe et Nemours ENTREPRISES MORTUAIRES anciennement AU SOUCI DE Vve POUCHET successeur 1, NU DE L'HÔTEL-DE-VILLE, — ORAN — R. 0, Oran. n° 9904. M. J. BOYER, professeur de chant au Conservatoire d'Oran, reprend ses leçons, 44, Bd Clemenceau, CONSEILMENT GENERAL DE L'ALGÉRIE SERVICE DE CONSTRUCTIONS SCOLAIRES SERVICE D'ARCHITECTURE DEPARTEMENT D'ORAN Construction d'un groupe scolaire (Garçons à Frenda) Avis (l’Adjudication) La MERCREDI, 10 DECEMBRE 1930, à 10 heures du matin, il sera procédé en séance publique, à la Préfecture d'Oran, suivant les formes réglementaires, à l'adjudication d'un GROUPE SCOLAIRE À FRENDY. Ces travaux sont évalués comme il suit : PREMIER LOT — Terrassements, maçonnerie, béton armé, ferronnerie, charpente et couvertures: Travaux à l'entreprise 015.538 37 Somme à valoir 33.908 MO Total 049.447 17 Cautionnement provisoire: 10.000 francs. DEUXIÈME LOT. — Menuiserie, quincaillerie: Travaux à l'entreprise G4.356 65 Somme à valoir 3.217 84 Total 67 674 49 Cautionnement provisoire: 10.000 francs TROISIÈME LOT. — Plomberie, serrurerie, appareils sanitaires: Travaux à l'entreprise 1.813 07 Somme à valoir 2.090 65 Total 43 903 65 Cautionnement provisoire: 700 francs.
J. BOYER, professeur de chant au Conservatoire d'Oran, reprend ses leçons, 44, Bd Clemenceau, CONSEILMENT GENERAL DE L'ALGÉRIE SERVICE DE CONSTRUCTIONS SCOLAIRES SERVICE D'ARCHITECTURE DEPARTEMENT D'ORAN Construction d'un groupe scolaire (Garçons à Frenda) Avis (l’Adjudication) La MERCREDI, 10 DECEMBRE 1930, à 10 heures du matin, il sera procédé en séance publique, à la Préfecture d'Oran, suivant les formes réglementaires, à l'adjudication d'un GROUPE SCOLAIRE À FRENDY. Ces travaux sont évalués comme il suit : PREMIER LOT — Terrassements, maçonnerie, béton armé, ferronnerie, charpente et couvertures: Travaux à l'entreprise 015.538 37 Somme à valoir 33.908 MO Total 049.447 17 Cautionnement provisoire: 10.000 francs. DEUXIÈME LOT. — Menuiserie, quincaillerie: Travaux à l'entreprise G4.356 65 Somme à valoir 3.217 84 Total 67 674 49 Cautionnement provisoire: 10.000 francs TROISIÈME LOT. — Plomberie, serrurerie, appareils sanitaires: Travaux à l'entreprise 1.813 07 Somme à valoir 2.090 65 Total 43 903 65 Cautionnement provisoire: 700 francs. QUATRIÈME LOT. — Peinture et vitrerie: Travaux à l’entreprise 41.952 39 Somme à valoir 7.185 91 Total 49.138 30 Cautionnement provisoire: 700 francs. CINQUIÈME LOT — Mobilier scolaire: Travaux à l'entreprise 60.795 25 Somme à valoir 3.039 75 Total 63.835 75 Cautionnement provisoire: 1.000 francs. Dans les bureaux de la Préfecture d’Oran 2e Division, de 8 heures à 11 heures; Dans les bureaux de la Mairie de Frenda. Les candidats à l'adjudication doivent présenter les pièces réglementaires dans les délais prescrits par l’acte d'adjudication à M. Ernest Brunier, architecte, 29, rue El-Moungar, Oran. 50000 BARCELONE «•rvio* 4s Vapeur, ORAN-ESPAGNE-OLÉA (À partir du 1er Mai 1830) vendredi pour Barcelone, départ dimanche pour Almería. Almería, départ mardis pour Oran. Oran, départs mercredi pour Marseille. Marseille, départs jeudi pour Ceuta. Ceuta départs samedi pour Marseille. Marseille, départs dimanche pour Oran. Oran, départs mardi pour Alicante Ceuta, départs vendredi pour Malaga. Malaga, départ mercredi pour Barcelone. Barcelone départs mercredi pour Oran. Oran, départs mercredi pour Marseille. Marseille, départs jeudi pour Ceuta. Bureaux fermés les Jours de départs à 11 heures Pour passages, fret et renseignements: SOCIÉTÉ DE NAVIGATION, 10, Place de la République — ORAN. — Téléphones: 11-31. tourneau composé sur linotypes Gérard Richard,
Préfecture d’Oran 2e Division, de 8 heures à 11 heures; Dans les bureaux de la Mairie de Frenda. Les candidats à l'adjudication doivent présenter les pièces réglementaires dans les délais prescrits par l’acte d'adjudication à M. Ernest Brunier, architecte, 29, rue El-Moungar, Oran. 50000 BARCELONE «•rvio* 4s Vapeur, ORAN-ESPAGNE-OLÉA (À partir du 1er Mai 1830) vendredi pour Barcelone, départ dimanche pour Almería. Almería, départ mardis pour Oran. Oran, départs mercredi pour Marseille. Marseille, départs jeudi pour Ceuta. Ceuta départs samedi pour Marseille. Marseille, départs dimanche pour Oran. Oran, départs mardi pour Alicante Ceuta, départs vendredi pour Malaga. Malaga, départ mercredi pour Barcelone. Barcelone départs mercredi pour Oran. Oran, départs mercredi pour Marseille. Marseille, départs jeudi pour Ceuta. Bureaux fermés les Jours de départs à 11 heures Pour passages, fret et renseignements: SOCIÉTÉ DE NAVIGATION, 10, Place de la République — ORAN. — Téléphones: 11-31. tourneau composé sur linotypes Gérard Richard, (imprimerie 3 et ateliers à nieux au, 1 rue Général Joubet, ORAN — Téléphones 8.-15 et 8-10 — ALGÉRIE.