jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la 3e Commission et au Bureau est prononcé. Renvoi à l’Administration d’une demande de souscription à «Mon voyage au Continent noir». M. Stupuy, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, M. Rouam, éditeur du livre du capitaine Trivier «Mon voyage au continent noir», sollicite une souscription à cet ouvrage pour les bibliothèques populaires et scolaires, et les distributions de prix (1890; P. 1950). Votre Commission estime que ce livre intéressant peut être mis entre les mains des enfants de nos écoles et dans nos bibliothèques populaires. En conséquence, nous vous proposons de renvoyer la pétition à l’Administration avec avis favorable pour être transmise à la Commission des livres de prix. Le renvoi à l’Administration avec avis favorable est prononcé. Achat de 25 exemplaires de «Funérailles, honneurs funèbres et sépultures» de M. Miscopein. M. Blondel, au nom de la 48 Commission. — Messieurs, conformément à la demande qui en est faite par M. Miscopein, votre 4e Commission vous propose d’acquérir 25 exemplaires au prix de 4 francs l’un du livre «Funérailles, honneurs funèbres et sépultures» dont il est l’auteur. Les conclusions de la Commission sont adoptées (1890; 1489). Ordre du jour sur une demande d’augmentation de subvention de la Société pour l'instruction élémentaire. M. Blondel, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, le président de la Société pour l'instruction élémentaire sollicite l’augmentation de la subvention annuellement accordée par vous à cette institution (1890; P. 1913). Le signataire de la pétition n’est autre que l’honorable M. Léon Bourgeois, ministre de l’Instruction publique. Il a donc tous les moyens possibles d’accroître les ressources de la société qu’il préside, sans avoir besoin de recourir à la ville de Paris. Dans ces conditions, nous ne pouvons que vous proposer de passer à l’ordre du jour. L’ordre du jour est prononcé. Allocation d’un secours de 150 francs à M. Dulché. M. Piperaud. — La 4e Commission a été saisie d’une pétition de M. Dulché, ex-professeur mécanicien à l’école de la rue Richomme, tendant à obtenir le paiement d’un mois de traitement qui lui serait dû. (1890; P. 1821.) Des renseignements qui ont été
Société pour l'instruction élémentaire. M. Blondel, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, le président de la Société pour l'instruction élémentaire sollicite l’augmentation de la subvention annuellement accordée par vous à cette institution (1890; P. 1913). Le signataire de la pétition n’est autre que l’honorable M. Léon Bourgeois, ministre de l’Instruction publique. Il a donc tous les moyens possibles d’accroître les ressources de la société qu’il préside, sans avoir besoin de recourir à la ville de Paris. Dans ces conditions, nous ne pouvons que vous proposer de passer à l’ordre du jour. L’ordre du jour est prononcé. Allocation d’un secours de 150 francs à M. Dulché. M. Piperaud. — La 4e Commission a été saisie d’une pétition de M. Dulché, ex-professeur mécanicien à l’école de la rue Richomme, tendant à obtenir le paiement d’un mois de traitement qui lui serait dû. (1890; P. 1821.) Des renseignements qui ont été pris, il résulte que la réclamation de M. Dulché n’est pas fondée. Toutefois, la Commission, prenant en considération la situation de M. Dulché, propose de lui allouer un secours une fois donné de 150 francs. Adopté. Subvention de 300 francs à la société de tir «les Arts et Métiers» du 3e arrondissement. M. Blondel, au nom de la 4e Commission. — La société de tir «les Arts et Métiers» du 3e arrondissement, sollicite une subvention pour l’année 1890; (P. 1920, 1890.) La Commission propose une subvention de 300 francs. Ces conclusions sont adoptées. Communication d’une lettre de M. le docteur Després. M. le Président. — J’ai reçu une lettre de M. le docteur Després. Elle constitue une rectification au texte des paroles rapportées dans cette enceinte et empruntées au «Journal officiel», relativement à la question de la laïcisation. Voix nombreuses. — À la Chambre! M. Albert Pétrot. — «Non bis ni idem»; il a rectifié à la Chambre. M. Louis Lucipia. — M. Després se trompe de porte. M. le Président. — Voici cette lettre: «Monsieur le Président,» J’ai l’honneur de vous prier de faire rectifier une citation du procès-verbal de la Chambre des députés (séance du 18 décembre) apportée
3e arrondissement. M. Blondel, au nom de la 4e Commission. — La société de tir «les Arts et Métiers» du 3e arrondissement, sollicite une subvention pour l’année 1890; (P. 1920, 1890.) La Commission propose une subvention de 300 francs. Ces conclusions sont adoptées. Communication d’une lettre de M. le docteur Després. M. le Président. — J’ai reçu une lettre de M. le docteur Després. Elle constitue une rectification au texte des paroles rapportées dans cette enceinte et empruntées au «Journal officiel», relativement à la question de la laïcisation. Voix nombreuses. — À la Chambre! M. Albert Pétrot. — «Non bis ni idem»; il a rectifié à la Chambre. M. Louis Lucipia. — M. Després se trompe de porte. M. le Président. — Voici cette lettre: «Monsieur le Président,» J’ai l’honneur de vous prier de faire rectifier une citation du procès-verbal de la Chambre des députés (séance du 18 décembre) apportée au Conseil par M. Pétrot. Il est question d’une interruption que j’ai adressée à M. le ministre de l’Intérieur: «M. Armand DESPRÉS. — Oui, comme je dis «venez, la fille-mère.»» N’ayant pu prendre connaissance du discours de M. le Ministre avant l’impression, je n’ai pu corriger et voici ce que j’ai dit réellement: «M. Armand DESPRÉS. Oui, comme je dis «venez, l’infirmière.»» J’ai rectifié tout à l’heure à la Chambre, comme il le convenait, cette erreur, quelqu’en soit l’éditeur responsable. «Veuillez agréer, Monsieur le Président, mes meilleurs compliments. «Signé: A. Desprès.» P. S. — Je prie le Conseil de vouloir bien autoriser ce qui est de droit, je pense, l’insertion de ma lettre au «Bulletin municipal». Voix. — Cela ne nous regarde pas! M. Ferdinand Duval. — On a rapporté à la tribune du Conseil d’une manière inexacte des paroles de M. Després. Il est juste qu'il puisse les rectifier. Je ferai observer, M. Albert Pétrot, je ferai observer que nous n'avions pas besoin d'une parole d'ordre du jour. M. Després, plutôt que d'une autre, pour savoir qu'il affecte une parfaite inconvenance à garder des infirmières laïques. L'ordre du jour sait que le Conseil a voté sur ma proposition et
j’ai dit réellement: «M. Armand DESPRÉS. Oui, comme je dis «venez, l’infirmière.»» J’ai rectifié tout à l’heure à la Chambre, comme il le convenait, cette erreur, quelqu’en soit l’éditeur responsable. «Veuillez agréer, Monsieur le Président, mes meilleurs compliments. «Signé: A. Desprès.» P. S. — Je prie le Conseil de vouloir bien autoriser ce qui est de droit, je pense, l’insertion de ma lettre au «Bulletin municipal». Voix. — Cela ne nous regarde pas! M. Ferdinand Duval. — On a rapporté à la tribune du Conseil d’une manière inexacte des paroles de M. Després. Il est juste qu'il puisse les rectifier. Je ferai observer, M. Albert Pétrot, je ferai observer que nous n'avions pas besoin d'une parole d'ordre du jour. M. Després, plutôt que d'une autre, pour savoir qu'il affecte une parfaite inconvenance à garder des infirmières laïques. L'ordre du jour sait que le Conseil a voté sur ma proposition et qu'il adopte une attitude générale de ceux qui se considèrent comme M. Després le fait trop souvent et sa pirouette d'aujourd'hui me parait être surtout un moyen d'esquiver la responsabilité que nous lui avions rappelée. Très bien! À gauche. Protestation à droite. M. Ferdinand Duval. — On ne peut ainsi poursuivre un collègue qui n'est pas là pour répondre. L'incident est clos. Attributions de bourses municipales à diverses écoles professionnelles jeunes filles. M. Piperaud, au nom de la 4e section, — L'Administration nous soumet des propositions d'attribution de bourses à ses écoles professionnelles privées de jeunes filles. J'ai visité ces écoles. Elles ne sont pas tout professionnelles ; ce sont des écoles cursives. Or, la 4e Commission estime qu'il ne convient plus de donner des bourses pour des cours qui ne servent qu'à faire des instrices. La 4e Commission pense qu'il y a déjà assez de jeunes filles pourvues du brevet. La question est qu'il est impossible de leur procurer des places. Il convient donc de ne plus subventionner les cours où l'on se borne à préparer le brevet d'institutrice et de réserver les encouragements aux cours ayant un véritable caractère professionnel. Nous proposons d'adopter les bourses proposées, mais nous
poursuivre un collègue qui n'est pas là pour répondre. L'incident est clos. Attributions de bourses municipales à diverses écoles professionnelles jeunes filles. M. Piperaud, au nom de la 4e section, — L'Administration nous soumet des propositions d'attribution de bourses à ses écoles professionnelles privées de jeunes filles. J'ai visité ces écoles. Elles ne sont pas tout professionnelles ; ce sont des écoles cursives. Or, la 4e Commission estime qu'il ne convient plus de donner des bourses pour des cours qui ne servent qu'à faire des instrices. La 4e Commission pense qu'il y a déjà assez de jeunes filles pourvues du brevet. La question est qu'il est impossible de leur procurer des places. Il convient donc de ne plus subventionner les cours où l'on se borne à préparer le brevet d'institutrice et de réserver les encouragements aux cours ayant un véritable caractère professionnel. Nous proposons d'adopter les bourses proposées, mais nous soulignons qu'à l'avenir il n'en sera plus à l'ile. M. Gaufrès. — D'une façon générale, il doit être entendu, du moins la Commission, demande-t-elle au Conseil d'en décider ainsi, que toute bourse à un cours préparatoire au brevet d'institutrice devra être supprimée à partir de l'année prochaine. Nous sommes absolument d'accord avec M. Piperaud dessus. M. le Président. — C'est entendu. Les conclusions de la Commission adoptées. École J.-B. Say. — Etablissement d'un externat surveillé. M. Gaufrès, au nom de la 4e commission, — Par votre délibération en date du 1er Juillet 1890 vous aviez demandé le rétablissement de l'externat payant à l'école J.-B. Say, formée en école absolument comme vous avez invité l'Administration à appeler avec le Gouvernement pour obtenir la cession de cette mesure. En conséquence, des pourparlers ont été faits entre l'Administration municipale et le ministre de l'Instruction publique. Il a été étudié que le principe de la gratuité devait être applicable pour l'externat ordinaire à J.-B. Say, comme dans tout autre enseignement primaire, ce dernier, d'après l'énumération faite par la loi du 30 octobre 1886, étant hors de l'enseignement professionnel et d'enseignement supérieur. M. le ministre a pensé que ce principe n'aurait aucune atteinte à la
d'accord avec M. Piperaud dessus. M. le Président. — C'est entendu. Les conclusions de la Commission adoptées. École J.-B. Say. — Etablissement d'un externat surveillé. M. Gaufrès, au nom de la 4e commission, — Par votre délibération en date du 1er Juillet 1890 vous aviez demandé le rétablissement de l'externat payant à l'école J.-B. Say, formée en école absolument comme vous avez invité l'Administration à appeler avec le Gouvernement pour obtenir la cession de cette mesure. En conséquence, des pourparlers ont été faits entre l'Administration municipale et le ministre de l'Instruction publique. Il a été étudié que le principe de la gratuité devait être applicable pour l'externat ordinaire à J.-B. Say, comme dans tout autre enseignement primaire, ce dernier, d'après l'énumération faite par la loi du 30 octobre 1886, étant hors de l'enseignement professionnel et d'enseignement supérieur. M. le ministre a pensé que ce principe n'aurait aucune atteinte à la création d'un externat surveillé dans les conditions suivantes : Les externes surveillés devraient être retenus à huit heures un quart et en sortant pour le déjeuner à onze heures et revenant pour une heure et demie avec les demi-pensionnaires à sept heures du soir au lieu de partir à huit heures avec les externes; gratuits. Ils auraient droit au goûter et assisteraient au récit du soir jusqu'à sept heures, de matin à partir de neuf heures un quart. Une séance scolaire dans l'intérieur de l'école leur serait donnée à partir de neuf heures un quart. La allocation scolaire serait de 200 francs par mois soit 20 francs par jour. La Commission vous propose d'adopter une délibération qui consacre ces dispositions. La Délibération est mise aux voix (1890; 2110). Acquisition d'œuvres d'art. Un jour appelle la discussion du rapport par M. Levraud, au nom de la Commission, sur l'acquisition d'œuvres d'art. (Le Porteur a été imprimé et distribué.) Veuillez, Messieurs, au nom de la Commission, j'ai l'honneur de soumettre à votre approbation l'achat d'un certain nombre d'œuvres d'art qui ont été exposées cette année à l'exposition des Champs-Elysées et au Champ-de-Mars. Les tentatives de ces propositions vous sont fues la fin
heures avec les externes; gratuits. Ils auraient droit au goûter et assisteraient au récit du soir jusqu'à sept heures, de matin à partir de neuf heures un quart. Une séance scolaire dans l'intérieur de l'école leur serait donnée à partir de neuf heures un quart. La allocation scolaire serait de 200 francs par mois soit 20 francs par jour. La Commission vous propose d'adopter une délibération qui consacre ces dispositions. La Délibération est mise aux voix (1890; 2110). Acquisition d'œuvres d'art. Un jour appelle la discussion du rapport par M. Levraud, au nom de la Commission, sur l'acquisition d'œuvres d'art. (Le Porteur a été imprimé et distribué.) Veuillez, Messieurs, au nom de la Commission, j'ai l'honneur de soumettre à votre approbation l'achat d'un certain nombre d'œuvres d'art qui ont été exposées cette année à l'exposition des Champs-Elysées et au Champ-de-Mars. Les tentatives de ces propositions vous sont fues la fin de juillet; cette année, par renouvellement du Conseil municipal ou par suite du nombre considérable des membres de votre Commission, désireuse de laisser un travail parfaitement étudié, tarder le dépôt de son rapport. Nous proposons, pour la sculpture, des œuvres suivantes: "Daphné et Apollon", par M. Labattut, 5,000 francs. "Ymbra et Dauphin", par M. Larroux, "Chtymère", par M. Vital-Cornu, 6,000 francs. "Le Bélier" est donné à M. Cornu par Sir "Le Phare" est donné à M. Cornu par Sir "La Fontaine" par M. Démaille, 5,000 francs. Pour le dessin : "Les Marchandines", par M. Coeymans, 2,500 francs. "Les Ciseleurs", par M. Bourgonnier, 2,500 francs. "Le Diable au Convent" par M. Guillot, 1,500 francs. "Le Dépôt", les "Étrennes aux Enfants Assistés", le "Doyen de la Mine", par M. Renouard, 500 francs chaque œuvre. Nous vous proposons, en outre, de participer pour une somme de 1,500 francs à l'achat d'une toile de M. Gauthier, évaluée à 3,000 francs, représentant la République, et très décorative. L'État s'est engagé, vis-à-vis de cet artiste, à verser également 1,500 francs, en laissant l'œuvre à la mairie du 18e arrondissement. Cette proposition est déjà ancienne et favorable à la ville de Paris. Votre Commission, Messieurs, a été
et Dauphin", par M. Larroux, "Chtymère", par M. Vital-Cornu, 6,000 francs. "Le Bélier" est donné à M. Cornu par Sir "Le Phare" est donné à M. Cornu par Sir "La Fontaine" par M. Démaille, 5,000 francs. Pour le dessin : "Les Marchandines", par M. Coeymans, 2,500 francs. "Les Ciseleurs", par M. Bourgonnier, 2,500 francs. "Le Diable au Convent" par M. Guillot, 1,500 francs. "Le Dépôt", les "Étrennes aux Enfants Assistés", le "Doyen de la Mine", par M. Renouard, 500 francs chaque œuvre. Nous vous proposons, en outre, de participer pour une somme de 1,500 francs à l'achat d'une toile de M. Gauthier, évaluée à 3,000 francs, représentant la République, et très décorative. L'État s'est engagé, vis-à-vis de cet artiste, à verser également 1,500 francs, en laissant l'œuvre à la mairie du 18e arrondissement. Cette proposition est déjà ancienne et favorable à la ville de Paris. Votre Commission, Messieurs, a été saisie d'une demande de M. Barré tendant à l'achat d'une pièce d'orfèvrerie en argent doré, presque complètement achevée, consistant en une coupe Renaissance de forme élégante, d'une hauteur de 37 centimètres et finement ciselée. Le prix serait de 8,000 francs. M. Barré est un artisan plein de talent. Dès 1868, il a obtenu une médaille unique de tous les fabricants de bronze et orfèvreries de Paris ; l'année suivante, une première médaille d'argent. Forcé de s'exiler en 1870, il a travaillé chez les premiers orfèvres de Londres et de Vienne qui, du reste, en tirèrent profit et honneur. A l'Exposition universelle de 1889 il a obtenu de nouveau une médaille d'argent. Nous vous proposons d'acquérir cette coupe au même titre qu'un tableau ou qu'une statue. C'est là une voie dans laquelle nous estimons que le Conseil municipal doit entrer. M. Stupuy. — La Commission a parfaitement raison d'entrer dans cette voie. M. Levraud, rapporteur. — Les arts décoratifs et appliqués à l'industrie doivent être également l'objet de notre sollicitude. L'art est un. Nous vous proposons d'inscrire un crédit de 4,000 francs comme acompte, sur le budget de cette année. Nous vous soumettons le projet de délibération suivant : « Le
il a obtenu une médaille unique de tous les fabricants de bronze et orfèvreries de Paris ; l'année suivante, une première médaille d'argent. Forcé de s'exiler en 1870, il a travaillé chez les premiers orfèvres de Londres et de Vienne qui, du reste, en tirèrent profit et honneur. A l'Exposition universelle de 1889 il a obtenu de nouveau une médaille d'argent. Nous vous proposons d'acquérir cette coupe au même titre qu'un tableau ou qu'une statue. C'est là une voie dans laquelle nous estimons que le Conseil municipal doit entrer. M. Stupuy. — La Commission a parfaitement raison d'entrer dans cette voie. M. Levraud, rapporteur. — Les arts décoratifs et appliqués à l'industrie doivent être également l'objet de notre sollicitude. L'art est un. Nous vous proposons d'inscrire un crédit de 4,000 francs comme acompte, sur le budget de cette année. Nous vous soumettons le projet de délibération suivant : « Le Conseil Délibère : Article premier. — Est autorisée l'acquisition par la ville de Paris des œuvres d'art ci-après désignées : Sculpture : « Caton », par M. Labattut, 5,000 francs ; « Nymphe et Dauphin », par M. Larroux, 4,000 francs ; « Archimède », par M. Vital-Cornu, 6,000 francs ; « Amour », par M. Demaille, 5,000 francs. Peinture : « Les Maroquiniers », par M. Coeymans, 2,500 francs ; « Les Oiseleurs », par M. Bougonnier, 2,500 francs ; « Boulevard Berthier le soir », par M. Guignard, 500 francs; « L'entrée des troupeaux à Paris », par M. Guignard, 500 francs ; « Paysage en Champagne », par M. Barrau, 1,800 francs ; « La République », par M. Gautier, 1,500 francs. Dessins : « Au Dépôt, les Étrennes des enfants assistés, le Doyen de la mine », par M. Renouard, 500 francs chaque œuvre, soit 1,500 francs. Orfèvrerie : « Coupe Renaissance », par M. Barré, 4,000 francs. Total, 4,800 francs. Art. 2. — La dépense, soit 34,800 francs, sera prélevée sur le crédit inscrit au § 1er de l'art. 38 du chap. 13 du budget de 1890. Art. 3. — Le reliquat disponible du même
; « Amour », par M. Demaille, 5,000 francs. Peinture : « Les Maroquiniers », par M. Coeymans, 2,500 francs ; « Les Oiseleurs », par M. Bougonnier, 2,500 francs ; « Boulevard Berthier le soir », par M. Guignard, 500 francs; « L'entrée des troupeaux à Paris », par M. Guignard, 500 francs ; « Paysage en Champagne », par M. Barrau, 1,800 francs ; « La République », par M. Gautier, 1,500 francs. Dessins : « Au Dépôt, les Étrennes des enfants assistés, le Doyen de la mine », par M. Renouard, 500 francs chaque œuvre, soit 1,500 francs. Orfèvrerie : « Coupe Renaissance », par M. Barré, 4,000 francs. Total, 4,800 francs. Art. 2. — La dépense, soit 34,800 francs, sera prélevée sur le crédit inscrit au § 1er de l'art. 38 du chap. 13 du budget de 1890. Art. 3. — Le reliquat disponible du même crédit sera appliqué au concours pour la statue de Beaumarchais, voté en principe par le Conseil municipal le 18 avril 1890, que l'Administration est invitée à ouvrir conformément aux précédents. Le surplus, nécessaire pour parfaire la somme de 18,000 francs applicable aux frais, primes et modèles dudit concours, sera prélevé sur le crédit correspondant de 1891. » Les divers articles de ce projet de délibération sont successivement mis aux voix et adoptés (1890, C. 922). M. Vaillant. — Je suis tout à fait d'avis qu'on achète aux salons, au fur et à mesure qu'elles s'y produisent, les œuvres remarquables, surtout des artistes qui, avec un grand talent, n'ont pas encore obtenu les sanctions de la faveur publique. Mais nous avons plus encore et mieux à faire. A chaque instant, dans des expositions spéciales ou à certaines solennités de l'art, nous pouvons passer en revue des œuvres de premier ordre que nous laissons échapper faute des moyens de les acquérir et de les mettre à la place d'honneur qu'elles méritent dans les musées de la Ville. C'est ainsi que, pour citer un peintre dont vous parlait récemment notre collègue Longuet, nous avons vu à l'Exposition de 1889 des œuvres de M.
sur le crédit correspondant de 1891. » Les divers articles de ce projet de délibération sont successivement mis aux voix et adoptés (1890, C. 922). M. Vaillant. — Je suis tout à fait d'avis qu'on achète aux salons, au fur et à mesure qu'elles s'y produisent, les œuvres remarquables, surtout des artistes qui, avec un grand talent, n'ont pas encore obtenu les sanctions de la faveur publique. Mais nous avons plus encore et mieux à faire. A chaque instant, dans des expositions spéciales ou à certaines solennités de l'art, nous pouvons passer en revue des œuvres de premier ordre que nous laissons échapper faute des moyens de les acquérir et de les mettre à la place d'honneur qu'elles méritent dans les musées de la Ville. C'est ainsi que, pour citer un peintre dont vous parlait récemment notre collègue Longuet, nous avons vu à l'Exposition de 1889 des œuvres de M. Fantin-Latour, telles que « l'Or du Rhin, l'Amour et la nuit » et d'autres que l'avenir couvrira d'or et que nous avons le regret de ne pas avoir pour nos musées. Combien d'autres œuvres de haute valeur dans les expositions rétrospectives et chez les artistes nous échappent que nous pourrions acheter pour la Ville si nous avions en réserve l'argent à cet effet ! C'est cette réserve que je demande expressément à la 4e Commission et à son rapporteur et président de proposer et au Conseil de constituer. Avec cette réserve, qui serait si utile, nous ferions les meilleures acquisitions que nous puissions faire, déterminées uniquement par la valeur des œuvres et l'occasion favorable. C'est à cela, aux acquisitions suivant cette méthode, par une réserve bien employée, que je voudrais voir utiliser la plus grande partie des sommes que le Conseil consacre à l'achat d'œuvres d'art. M. Levraud, rapporteur. — Je ne puis qu'approuver les paroles de M. Vaillant. Dans les années antérieures, au cours des discussions sur les achats d'œuvres d'art, j'avais déjà, d'ailleurs, tenu un langage analogue au sien. Je pense, en effet, qu'il serait bon que le Conseil s'engageât dans la voie indiquée par notre collègue. J'ajoute