jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
savoir, de comprendre. La collaboration du journaliste et du lecteur peut être grandement féconde. La lettre d'un Alsacien J'ai lu avec beaucoup d'intérêt tout ce que vous avez écrit sur les choses d'Allemagne et, en particulier, votre dernier article sur l'abolition de la dictature en Alsace. Je crois que jamais l'Alsacien ne perdra le souvenir de la France, et que jamais il ne cessera de l'aimer. L'Alsacien est très indépendant de caractère et avec cela fort têtu ; jamais, ainsi que l'a si admirablement montré Siebecker dans son charmant ouvrage sur l'Alsace, même du temps où ce pays faisait partie de l'empire avant le traité de Westphalie, l'Alsacien n'a pu se plier aux allures despotiques et arrogantes du Schwob comme il a toujours appelé l'Allemand. Toujours simple et philosophe, il a conservé sa personnalité, cultivé son champ, laissé passer les bourrasques et conservé les sentiments républicains et libéraux qui rayonnaient de Strasbourg, la plus belle ville libre de l'empire, sur toute la contrée située sur la rive gauche du Rhin. Aujourd'hui encore, croyez-en un Alsacien qui fréquente les Alsaciens, nos compatriotes de l'autre versant des Vosges ont gardé ces sentiments de philosophie et de libéralisme. Intelligents, patients et tranquilles, ils savent bien que les manifestations stériles ne changeront rien à leur situation, ils se résignent et attendent toujours. Vous vous étonnez douloureusement de ce que le peuple de Strasbourg n'ait pu causer avec vous en français; mais sachez bien qu'avant la guerre, deux cents ans après l'entrée de l'Alsace dans la famille française, le peuple alsacien, celui du Bas-Rhin surtout, ne parlait et ne comprenait pas le français. La France, dans son amour indulgent pour les belles provinces qui s'étaient données à elle, n'a jamais exercé aucune contrainte sur ses filles adoptives ; contrairement aux procédés barbares des Allemands, elle leur avait laissé leurs usages, leurs coutumes et leur langue : En 1870 les affiches officielles, les journaux locaux étaient toujours écrites en français et en allemand. L'ALSACE ET L'AFFAIRE Une dernière observation, au sujet de la résignation actuelle des Alsaciens, résignation devenue encore plus calme et plus silencieuse, et
savent bien que les manifestations stériles ne changeront rien à leur situation, ils se résignent et attendent toujours. Vous vous étonnez douloureusement de ce que le peuple de Strasbourg n'ait pu causer avec vous en français; mais sachez bien qu'avant la guerre, deux cents ans après l'entrée de l'Alsace dans la famille française, le peuple alsacien, celui du Bas-Rhin surtout, ne parlait et ne comprenait pas le français. La France, dans son amour indulgent pour les belles provinces qui s'étaient données à elle, n'a jamais exercé aucune contrainte sur ses filles adoptives ; contrairement aux procédés barbares des Allemands, elle leur avait laissé leurs usages, leurs coutumes et leur langue : En 1870 les affiches officielles, les journaux locaux étaient toujours écrites en français et en allemand. L'ALSACE ET L'AFFAIRE Une dernière observation, au sujet de la résignation actuelle des Alsaciens, résignation devenue encore plus calme et plus silencieuse, et qui, je le constate comme vous avec regret, est telle que l'empereur a cru pouvoir se départir de sa rigueur, savez-vous quelle en est la cause ? Je vous en prie, ne croyez pas que la raison que je vais vous donner soit un moyen de polémique, cette cause c'est l'Affaire. La consternation des Alsaciens-Lorrains fut navrante, quand ils ont vu la moitié des Français accabler de leurs calomnies, de leurs invectives ces trois fils aimés de la patrie alsacienne: Scheurer-Kestner, Picquart, Leblois, dont les noms synthétisaient pour eux toutes les idées d'honneur, de patrie, de probité. Ah oui ! ce fut un rude coup pour les Alsaciens ce moment de folie de leurs frères Français ! et si vous aviez vu les allures patétiques des Allemands à cette époque ! Ces souvenirs si cruels ; la guerre, la séparation, et récemment la tentative de séparation morale, tout cela me bouleverse. Ne retenez de ma lettre qu'une chose : c'est que l'Alsacien ne sera jamais Allemand quel que soit son calme apparent ; et que le retour des pantalons rouges ou, comme dit le peuple de là-bas, des « rote hœssele » sera toujours pour lui le suprême espoir. K.,
l'Affaire. La consternation des Alsaciens-Lorrains fut navrante, quand ils ont vu la moitié des Français accabler de leurs calomnies, de leurs invectives ces trois fils aimés de la patrie alsacienne: Scheurer-Kestner, Picquart, Leblois, dont les noms synthétisaient pour eux toutes les idées d'honneur, de patrie, de probité. Ah oui ! ce fut un rude coup pour les Alsaciens ce moment de folie de leurs frères Français ! et si vous aviez vu les allures patétiques des Allemands à cette époque ! Ces souvenirs si cruels ; la guerre, la séparation, et récemment la tentative de séparation morale, tout cela me bouleverse. Ne retenez de ma lettre qu'une chose : c'est que l'Alsacien ne sera jamais Allemand quel que soit son calme apparent ; et que le retour des pantalons rouges ou, comme dit le peuple de là-bas, des « rote hœssele » sera toujours pour lui le suprême espoir. K., ancien soldat français, Alsacien de Strasbourg. Lettre d'une Alsacienne En lisant le Rappel du 31 mai j'ai été très émue de votre article sur la ville de Strasbourg et sur le patriotisme des Alsaciens. Je protestais en moi-même, avant de l'avoir achevé, et comme vous admettez à la fin de cet article de le réfuter s'il y a lieu, je me permets de protester. Moi aussi je suis allée à Strasbourg l'an dernier, où je n'avais été depuis une douzaine d'années; j'ai trouvé cette ville très changée comme aspect architectural ; mais les sentiments patriotiques de ses anciens habitants m'ont fait un effet complètement opposé à celui que vous paraissez avoir éprouvé. Toutes les personnes auxquelles j'ai eu à causer, soit pour un renseignement ou explication quelconque, m'ont répondu en français ou en alsacien; ce qui m'a causé un sensible plaisir, c'est de recevoir toujours ces réponses d'un ton très affable, presque heureux de pouvoir parler cette chère langue française pour laquelle on paraît se donner plus de peine qu'autrefois où on l'a négligé beaucoup. Les cochers alsaciens parlent français ou leur patois entre eux et ne parlent l'allemand qu'ils savent mieux qu'autrefois, qu'avec les Prussiens seulement. Les commerçants parlent
cet article de le réfuter s'il y a lieu, je me permets de protester. Moi aussi je suis allée à Strasbourg l'an dernier, où je n'avais été depuis une douzaine d'années; j'ai trouvé cette ville très changée comme aspect architectural ; mais les sentiments patriotiques de ses anciens habitants m'ont fait un effet complètement opposé à celui que vous paraissez avoir éprouvé. Toutes les personnes auxquelles j'ai eu à causer, soit pour un renseignement ou explication quelconque, m'ont répondu en français ou en alsacien; ce qui m'a causé un sensible plaisir, c'est de recevoir toujours ces réponses d'un ton très affable, presque heureux de pouvoir parler cette chère langue française pour laquelle on paraît se donner plus de peine qu'autrefois où on l'a négligé beaucoup. Les cochers alsaciens parlent français ou leur patois entre eux et ne parlent l'allemand qu'ils savent mieux qu'autrefois, qu'avec les Prussiens seulement. Les commerçants parlent tous français, sauf peut-être dans les maisons allemandes où je n'entrais pas. À la cathédrale et dans les autres monuments publics on vous donne avec plaisir les indications en français ou en alsacien quand on leur parle cette langue et ceci non seulement les vieilles gens mais aussi les jeunes nés depuis la guerre. J'ai de la famille à Strasbourg, des neveux qui ont été au lycée, mais n'ont pas voulu de camarades allemands et ne parlent que français dans leur famille ; leur père, cependant, n'est pas un patriote militant et se serait parfaitement résigné à leur voir adopter la nationalité allemande; mes neveux n'y ont pas consenti et partent à 15 et 17 ans pour ne plus revenir, le pays leur étant défendu, et il y a beaucoup d'autres jeunes gens, dans le même cas. Et si l'aspect étranger de la ville de Strasbourg m'a profondément affectée j'ai été heureuse de voir que le fond des cœurs n'avait pas changé pour notre chère France et si dans le nombre il y en a plus d'un qui a été obligé de se soumettre momentanément, les sentiments n'y sont pour rien pour la plupart et c'est l'intérêt et la force
nés depuis la guerre. J'ai de la famille à Strasbourg, des neveux qui ont été au lycée, mais n'ont pas voulu de camarades allemands et ne parlent que français dans leur famille ; leur père, cependant, n'est pas un patriote militant et se serait parfaitement résigné à leur voir adopter la nationalité allemande; mes neveux n'y ont pas consenti et partent à 15 et 17 ans pour ne plus revenir, le pays leur étant défendu, et il y a beaucoup d'autres jeunes gens, dans le même cas. Et si l'aspect étranger de la ville de Strasbourg m'a profondément affectée j'ai été heureuse de voir que le fond des cœurs n'avait pas changé pour notre chère France et si dans le nombre il y en a plus d'un qui a été obligé de se soumettre momentanément, les sentiments n'y sont pour rien pour la plupart et c'est l'intérêt et la force des choses qui a été plus fort que leur volonté ; et même pour nous il vaut mieux que les habitants subissent la dure nécessité de rester plutôt que de partir tous c'est alors que l'Alsace deviendrait tout à fait allemande. Je crois que pour juger de ces choses différemment il faut avoir été dans des établissements allemands qui pulluent à Strasbourg et n'avoir vu que des Allemands et non les familles strasbourgeoises. Une de vos lectrices fidèles de famille alsacienne, M.J. Soldats en France Je vous remercie, madame, de votre lettre qui ne m'a pas paru trop longue comme vous le craigniez, mais qui m'a semblé trop courte, au contraire. J'aurais désiré que vous me répondiez d'une façon plus étendue sur ce fait que j'ai constaté, dont je parlais dans ma lettre : pourquoi il y a-t-il en France des Alsaciens qui protestent avec énergie de leur attachement au pays et qui attendent pour se faire naturaliser d'être libérés. du service militaire chez nous ? Vous conviendrez avec moi, madame, que ces personnes échappent difficilement au reproche de ne s'être évadés d'Alsace que pour ne pas toucher à un fusil. Puisque vous avez lu mes articles, vous savez de
il faut avoir été dans des établissements allemands qui pulluent à Strasbourg et n'avoir vu que des Allemands et non les familles strasbourgeoises. Une de vos lectrices fidèles de famille alsacienne, M.J. Soldats en France Je vous remercie, madame, de votre lettre qui ne m'a pas paru trop longue comme vous le craigniez, mais qui m'a semblé trop courte, au contraire. J'aurais désiré que vous me répondiez d'une façon plus étendue sur ce fait que j'ai constaté, dont je parlais dans ma lettre : pourquoi il y a-t-il en France des Alsaciens qui protestent avec énergie de leur attachement au pays et qui attendent pour se faire naturaliser d'être libérés. du service militaire chez nous ? Vous conviendrez avec moi, madame, que ces personnes échappent difficilement au reproche de ne s'être évadés d'Alsace que pour ne pas toucher à un fusil. Puisque vous avez lu mes articles, vous savez de quel esprit libéral ce journal est inspiré. Nous demandons, et nous sommes décidés à exiger que cet impôt atroce du sang que nous imposent les nécessités de l'histoire, soit mieux réparti entre les différentes classes du peuple. Nous voulons obtenir qu'il soit réduit au strict minimum exigé par la sécurité nationale, mais nous sommes d'autre part trop fils de la Révolution pour regarder comme citoyens français tous ceux-là, Français de naissance ou Français d'adoption, qui rusent pour ne point entrer dans cette caserne dont nous cherchons de plus en plus à faire la grande Maison du Peuple, où toutes les castes sont confondues, où les citoyens en paletots et les citoyens en blouse apprennent à se connaître et à s'aimer. J'ai bien voulu penser comme vous, madame, quoique ceci ait été en contradiction avec mes souvenirs personnels et ceux de M. K., dont vous venez de lire la lettre plus haut, lorsque vous me disiez qu'en Alsace, à Strasbourg particulièrement, on parle plus français maintenant qu'avant la guerre ; je vous demande en retour de vouloir bien me croire également lorsque je dis : Il n'y a pas un républicain (même parmi ceux nés après 1870) à qui il ne
nationale, mais nous sommes d'autre part trop fils de la Révolution pour regarder comme citoyens français tous ceux-là, Français de naissance ou Français d'adoption, qui rusent pour ne point entrer dans cette caserne dont nous cherchons de plus en plus à faire la grande Maison du Peuple, où toutes les castes sont confondues, où les citoyens en paletots et les citoyens en blouse apprennent à se connaître et à s'aimer. J'ai bien voulu penser comme vous, madame, quoique ceci ait été en contradiction avec mes souvenirs personnels et ceux de M. K., dont vous venez de lire la lettre plus haut, lorsque vous me disiez qu'en Alsace, à Strasbourg particulièrement, on parle plus français maintenant qu'avant la guerre ; je vous demande en retour de vouloir bien me croire également lorsque je dis : Il n'y a pas un républicain (même parmi ceux nés après 1870) à qui il ne semble que la guerre ne soit d'hier et qui n'aime, de race, ses frères Alsaciens. Mais comme nous savons qu'à part les anarchistes, il n'y a, en France, que les nationalistes qui aient peur de la caserne et qui fassent tout pour s'exempter de leurs devoirs militaires, nous avons peur que les Alsaciens qui veulent d'être soldats en France ne soient aussi faux patriotes comme ces messieurs de la Patrie française. Vous rendrez certainement un très grand service à la cause que nous défendons ensemble en répétant ceci, énergiquement, lorsque vous rencontrerez, comme moi, de ces Français qui n'en sont pas. — René Walbourg. P.-S. — Je remercie tous mes lecteurs de la confiance qu'ils veulent bien me témoigner en me demandant de les recevoir au Rappel. Mais, ne venant que rarement à Paris, je ne peux leur donner satisfaction. S'ils avaient, comme beaucoup le disent, des communications intéressantes à me faire, ils pourraient m'écrire en toute confiance au bureau du journal, qui me renvoie très régulièrement mon courrier. Ils peuvent être sûrs de mon entière discrétion. — R. W. Voir à la 341 page -,-les DERNIERES DEPECHES Les Apôtres de la Liberté (De notre correspondant particulier) Eydtkuhnen (frontière russe)
que les Alsaciens qui veulent d'être soldats en France ne soient aussi faux patriotes comme ces messieurs de la Patrie française. Vous rendrez certainement un très grand service à la cause que nous défendons ensemble en répétant ceci, énergiquement, lorsque vous rencontrerez, comme moi, de ces Français qui n'en sont pas. — René Walbourg. P.-S. — Je remercie tous mes lecteurs de la confiance qu'ils veulent bien me témoigner en me demandant de les recevoir au Rappel. Mais, ne venant que rarement à Paris, je ne peux leur donner satisfaction. S'ils avaient, comme beaucoup le disent, des communications intéressantes à me faire, ils pourraient m'écrire en toute confiance au bureau du journal, qui me renvoie très régulièrement mon courrier. Ils peuvent être sûrs de mon entière discrétion. — R. W. Voir à la 341 page -,-les DERNIERES DEPECHES Les Apôtres de la Liberté (De notre correspondant particulier) Eydtkuhnen (frontière russe) 10 juin. Les obsèques de l'étudiant Vovropoyef qu'on a trouvé étranglé dans la prison de Tambow, ont donné lieu à une imposante manifestation. Malgré toutes les mesures prises une foule énorme a suivi le corbillard. Le cercueil était couvert de fleurs. L'on pouvait lire inscrites ainsi que : Au compagnon victime ! Les mères de Tambow ! Tu es mort sur la branche ! Les élèves du lycée des jeunes filles ont déposé une couronne avec cette inscription ; Tu as combattu pour la liberté ! ——————————— ——————————— MANIFESTATION ANTIPRUSSENNE (De notre correspondant particulier) Vienne, 10 juin. La Diète de Galicie a l'intention de faire une manifestation antiprusse et de flétrir les procédés dont on use en Allemagne contre les Polonais. A Vienne, la chancellerie, inquiète, fait tout son possible pour éviter ce qui pourrait mettre l'Autriche en mauvaise posture vis-à-vis de l'allié. L'empereur, dit-on, a ajourné la convocation de la Diète galicienne. UN TRUST CHEZ LES PEAUX-ROUGES (De notre correspondant particulier) New-York, 10 juin. Deux tribus indiennes, les Omaha et les Winnebagos, ont constitué un trust dans le but de monopoliser la vente des curiosités indiennes aux blancs. Le président du trust, « Grand Tonnerre », est chef des
victime ! Les mères de Tambow ! Tu es mort sur la branche ! Les élèves du lycée des jeunes filles ont déposé une couronne avec cette inscription ; Tu as combattu pour la liberté ! ——————————— ——————————— MANIFESTATION ANTIPRUSSENNE (De notre correspondant particulier) Vienne, 10 juin. La Diète de Galicie a l'intention de faire une manifestation antiprusse et de flétrir les procédés dont on use en Allemagne contre les Polonais. A Vienne, la chancellerie, inquiète, fait tout son possible pour éviter ce qui pourrait mettre l'Autriche en mauvaise posture vis-à-vis de l'allié. L'empereur, dit-on, a ajourné la convocation de la Diète galicienne. UN TRUST CHEZ LES PEAUX-ROUGES (De notre correspondant particulier) New-York, 10 juin. Deux tribus indiennes, les Omaha et les Winnebagos, ont constitué un trust dans le but de monopoliser la vente des curiosités indiennes aux blancs. Le président du trust, « Grand Tonnerre », est chef des Winnebagos, tribu qui a la spécialité de la fabrication des arcs et des flèches. « Bel Arc-en-Ciel » et « Poule de Prairie » qui confectionnent des peaux de serpent ; « John A. Logan », qui prépare des coiffures de plumes d'aigles, font partie du conseil d'administration. Fenimore Cooper ne s'est jamais douté que ses héros en arriveraient là. ——————————— ——————————— MISSION ALLEMANDA (De notre correspondant particulier) Berlin, 10 juin. L'empereur Guillaume a envoyé le colonel von Witzleben et le major von Muhlmann aux Etats-Unis, avec la mission d'étudier les institutions militaires de la grande république. Les deux officiers feront d'abord une visite à l'école de guerre de West-Point. Ils visiteront ensuite les principales garnisons des EtatsUnis. LES DEPUTES-POETES On sait que notre ami et ancien collaborateur Gustave Rivet, qui vient d'être réélu le premier des questeurs de la Chambre, n'est pas seulement un député plein de fermeté républicaine, mais aussi un poète d'inspiration charmante et généreuse. Voici quelques vers de lui que nous retrouvons et qui sont vraiment jolis : LE TOMBEAU DE LA ROSE Le poète un jour s'éprit de la rose : « O toi que j'adore, ô la fleur des fleurs, « Ouvre à mes
ne s'est jamais douté que ses héros en arriveraient là. ——————————— ——————————— MISSION ALLEMANDA (De notre correspondant particulier) Berlin, 10 juin. L'empereur Guillaume a envoyé le colonel von Witzleben et le major von Muhlmann aux Etats-Unis, avec la mission d'étudier les institutions militaires de la grande république. Les deux officiers feront d'abord une visite à l'école de guerre de West-Point. Ils visiteront ensuite les principales garnisons des EtatsUnis. LES DEPUTES-POETES On sait que notre ami et ancien collaborateur Gustave Rivet, qui vient d'être réélu le premier des questeurs de la Chambre, n'est pas seulement un député plein de fermeté républicaine, mais aussi un poète d'inspiration charmante et généreuse. Voici quelques vers de lui que nous retrouvons et qui sont vraiment jolis : LE TOMBEAU DE LA ROSE Le poète un jour s'éprit de la rose : « O toi que j'adore, ô la fleur des fleurs, « Ouvre à mes baisers ta robe mi-close, « Reçois mon amour, car pour toi je meurs « Oui, je meurs d'aimer ! ma passion folle « Consume mon cœur, mais ce cœur défunt « Ressuscitera si de ta corolle « Je puis respirer le divin parfum ! » Au poète en pleurs fermant son calice, La rose coquette offrit le trésor De son cœur suave et pur au caprice D'un léger frelon tout chamarré d'or. Quand de son baiser elle eut la morsure Le frelon au gré du vent disparut, Et portant au sein sa lente blessure La rose fanée et triste mourut ! Pour sa chère fleur le pauvre poète Gardait son amour en son rêve enclos, Pleurant il reprit sa lyre muette Et chanta la morte avec des sanglots. Et recueillant seul cette âme embaumée Pour qui son amour avait tant souffert, Il donna pour tombe à la bien-aimée Le cœur qu'elle avait jadis dédaigné. GUSTAVE Rive, LE GOUVERNEMENT DEVANT LA CHAMBRE Discours de MM. Bourgeois et Combes Le bureau constitué. — Scrutin républicain. — Une majorité démocratique. — Les invalidations en perspective. — Le débat sur la politique générale du ministère Dans les tribunes, assistance aussi nombreuse et aussi brillante
son calice, La rose coquette offrit le trésor De son cœur suave et pur au caprice D'un léger frelon tout chamarré d'or. Quand de son baiser elle eut la morsure Le frelon au gré du vent disparut, Et portant au sein sa lente blessure La rose fanée et triste mourut ! Pour sa chère fleur le pauvre poète Gardait son amour en son rêve enclos, Pleurant il reprit sa lyre muette Et chanta la morte avec des sanglots. Et recueillant seul cette âme embaumée Pour qui son amour avait tant souffert, Il donna pour tombe à la bien-aimée Le cœur qu'elle avait jadis dédaigné. GUSTAVE Rive, LE GOUVERNEMENT DEVANT LA CHAMBRE Discours de MM. Bourgeois et Combes Le bureau constitué. — Scrutin républicain. — Une majorité démocratique. — Les invalidations en perspective. — Le débat sur la politique générale du ministère Dans les tribunes, assistance aussi nombreuse et aussi brillante que possible. C'est qu'on attendait le discours de M. Léon Bourgeois, président définitif, et la lecture par M. Combes, président du conseil, de la déclaration du gouvernement. Les curieux, qui vont au Palais-Bourbon comme on va au théâtre, avaient même le droit d'escompter des « attractions » supplémentaires : soit un débat sur quelqu'une des élections nationalistes très contestées, soit la discussion immédiate des interpellations adressées au nouveau chef du gouvernement. Cette deuxième partie a été ajournée. Mais, avant tout, il a fallu achever la formation du bureau. M. Lauraine est élu secrétaire par 239 voix sur 455 votants. Pour les questeurs, M. Pajot, radical, est seul élu par 249 voix sur 474 votants. M. Lechevallier, progressiste, obtient ensuite 235 voix ; M. Herbet, radical, 229, la majorité absolue étant de 238 voix il faut procéder à un troisième tour pour l'élection d'un troisième questeur. C'est M. Herbet qui est élu par 247 voix contre 241 à M. Lechevallier. Entre temps on avait procédé à l'homologation de quelques élections non contestées. M. Rouanet a interrompu cette opération en faisant voter une motion en vertu de laquelle les validations, avant d'être adoptées, devront avoir été inscrites à l'ordre du jour. Après