jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et le tour. Éc.: J. Dumont, Marseille-en-Beauvaisis (Oise) Carrosserie se montant en province désir. bons ouvr. de la province. Guilick, à Maubeuge. On demande un jeune homme de 15 ans pour bûtelier. S'adresser: Eclignol, 24, rue Languet, Paris. On demande des tourneurs. S'adresser: Etablissements Ballot, 37, boul. Brune, Paris (XIV). Société Constr. Électr., 49, rue Lacordaire, demande bons dessinateurs p. petite mécanique Appoint, suivant capacité. Se présenter. POUR ÊTRE HEUREUX QUE. FAIT L'ÉTAT ? UN ÉTOUFFÉ D'ÉCRIVAINS MAXI SVENTE ACHÈTE AUTOS DE MARQUE AU PRIX DE L'ANNÉE BIJOUX, QUANTITIES, PÈRES RECOGNISANCES 814-50 1 bis 8 OU des ITALIENS 818 CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Avis aux chasseurs A. Ligne de Paris-Orléans-Vierzon 1° Les samedis et veilles de fêtes, pendant toute la durée de la chasse dans le Loiret et le Loir-et-Cher, un nouveau train extra rapide, 1ère classe, partant de Paris-quai d'Orsay à 17 h. 13 (Austerlitz 17 h. 23) et arrivant à Vierzon à 20 h. 06, desservira les gares de la Ferté-Saint-Aubin, Lamotte-Beuvron, Nouan-le-Fuzelier, Salbris et Theillay; il correspondra à Salbris avec les trains partant à 19 h. 45 sur Argenton et à 20 h. 07 sur Romorantin. 2° Un train express partant chaque jour de Paris-quai d'Orsay (jusqu'au 9 octobre à 19 h. 10 et après le 9 octobre il. 19 h., sauf le samedi où le départ sera maintenu à 19 h. 10 jusqu'à la fermeture de la chasse) et arrivant à Vierzon à 22 h. 24, desservira la Ferté-Saint-Aubin, Lamotte-Beuvron, Nouan-le-Fuzelier, Salbris et Theillay; le samedi, à partir de la veille de l'ouverture de la chasse, ce train s'arrêtera également à Saint-Cyr-en-Val et Vousons, et comportera un wagon-restaurant. À partir du 10 octobre, et jusqu'à la fermeture de la chasse, le train rapide 1ère classe partant de Paris-quai d'Orsay à 8 h. 20 sera prolongé les dimanches et jours de fêtes entre les Aubrais (départ d'Orléans à 9 h. 49, des Aubrais à 10 h. 08) et Vierzon, par un train express comprenant toutes classes qui desservira la Ferté-Saint-Aubin, Lamotte-Beuvron et Salbris. Au retour, le train express partant de Vierzon à 9 h. 12 et arrivant
9 octobre à 19 h. 10 et après le 9 octobre il. 19 h., sauf le samedi où le départ sera maintenu à 19 h. 10 jusqu'à la fermeture de la chasse) et arrivant à Vierzon à 22 h. 24, desservira la Ferté-Saint-Aubin, Lamotte-Beuvron, Nouan-le-Fuzelier, Salbris et Theillay; le samedi, à partir de la veille de l'ouverture de la chasse, ce train s'arrêtera également à Saint-Cyr-en-Val et Vousons, et comportera un wagon-restaurant. À partir du 10 octobre, et jusqu'à la fermeture de la chasse, le train rapide 1ère classe partant de Paris-quai d'Orsay à 8 h. 20 sera prolongé les dimanches et jours de fêtes entre les Aubrais (départ d'Orléans à 9 h. 49, des Aubrais à 10 h. 08) et Vierzon, par un train express comprenant toutes classes qui desservira la Ferté-Saint-Aubin, Lamotte-Beuvron et Salbris. Au retour, le train express partant de Vierzon à 9 h. 12 et arrivant à Paris-quai d'Orsay à 12 h. 05 s'arrêtera, pendant la durée de la chasse, les lundis et les mardis de fêtes à Salbris et à Lamotte-Beuvron, où il prendra les voyageurs de 1ère et de 2ème classes à destination de Paris. B. Ligne de Paris-Etampes-Beaucaire-La Rolande et Bourges 1° Le train 27 partant de Paris-quai d'Orsay à 8 h. 36 s'arrêtera tous les jours pendant la durée de la chasse à la station de Chevilly. 2° Le train 43-439 partant de Paris-quai d'Orsay à 18 h. 26 s'arrêtera à la station de Villemandin les samedis et veilles de fêtes. Au retour, un train express comportant toutes classes partira, comme l'an dernier, d'Argenton à 16 h. 15, desservira les principaux points de la ligne d'Argenton à Cahors et arrivera à Paris-quai d'Orsay à 19 h. 52; ce train ne prendra toutefois en 3ème classe que les voyageurs effectuant un parcours simple de 50 kilomètres ou payant pour cette distance. Le Gérant, H. BICHON Imprimerie de l'Auto 10, r. du Faubourg-Montmartre A TRAVERS LES SOCIÉTÉS U.V.F. (Union Vélocipédique de France) 24, boulevard Poissonnière. 24 Paris-Villiers-sur-Aisne. Homologation de Paris-Villiers, disputé le 24 août: 1. José Pelle (V.C.L.), en 3 h. 53; 2. Victor
train 27 partant de Paris-quai d'Orsay à 8 h. 36 s'arrêtera tous les jours pendant la durée de la chasse à la station de Chevilly. 2° Le train 43-439 partant de Paris-quai d'Orsay à 18 h. 26 s'arrêtera à la station de Villemandin les samedis et veilles de fêtes. Au retour, un train express comportant toutes classes partira, comme l'an dernier, d'Argenton à 16 h. 15, desservira les principaux points de la ligne d'Argenton à Cahors et arrivera à Paris-quai d'Orsay à 19 h. 52; ce train ne prendra toutefois en 3ème classe que les voyageurs effectuant un parcours simple de 50 kilomètres ou payant pour cette distance. Le Gérant, H. BICHON Imprimerie de l'Auto 10, r. du Faubourg-Montmartre A TRAVERS LES SOCIÉTÉS U.V.F. (Union Vélocipédique de France) 24, boulevard Poissonnière. 24 Paris-Villiers-sur-Aisne. Homologation de Paris-Villiers, disputé le 24 août: 1. José Pelle (V.C.L.), en 3 h. 53; 2. Victor Philippe (V.C.L.), à 1 long.; 3. Edouard Baudouin (M.), 4. Auguste Sabatier (C.A.S.G.), 5. Pierre Vugé (C.A.S.G.), 6. Véron, 7. Fernand Bonnet, 8. G. Hubert, 9. F. Passelac, 10. R. Biailly, 11. R. Lacot, 12. R. Prévost, 13. G. Lamboy, 14. C. Grivelet, 15. G. Favret, 16. L. Detrain, 17. A. Mazin, 18. E. Brosset, 19. R. Lisse, 20. M. Braquehais, 21. A. Lopez, 22. A. Jacquin, 23. H. Denoès, 24. F. Nouyts, 25. M. Tesche, 26. A. Henné, 27. R. Biaise, 28. M. Pompeji, 29. L. Le circonscription, 30. P. Debruyère, 31. E. Lemercier, 32. A. Frédéric. Grand Prix Rodier. — Le C.C. Rodier organise, le 28 septembre, une épreuve de débutants sur le parcours Vélodrome-Rambouillet, par Saint-Cyr, Trappes, Coignières, le Perray, Rambouillet, retour par Dammierès, Guyancourt, la Mièvre, Vélodrome. Dép. à 2 h. 1/2. R.-v. gr. 11, Le de l'Orange. Prix : 1. une bicyclette neuve et un service vélomoteur pour l'année, 2. un cadre, 3. un bronze, 4. une paire de boyaux, 5. une paire de roues acier, 6. une médaille, 7. et 8. un abonnement member à l'Auto, 9, 10 et 11. un diplôme de l'A.F.V., plus 10 licences de l'U.V.F.; un prix spécial au premier
A. Mazin, 18. E. Brosset, 19. R. Lisse, 20. M. Braquehais, 21. A. Lopez, 22. A. Jacquin, 23. H. Denoès, 24. F. Nouyts, 25. M. Tesche, 26. A. Henné, 27. R. Biaise, 28. M. Pompeji, 29. L. Le circonscription, 30. P. Debruyère, 31. E. Lemercier, 32. A. Frédéric. Grand Prix Rodier. — Le C.C. Rodier organise, le 28 septembre, une épreuve de débutants sur le parcours Vélodrome-Rambouillet, par Saint-Cyr, Trappes, Coignières, le Perray, Rambouillet, retour par Dammierès, Guyancourt, la Mièvre, Vélodrome. Dép. à 2 h. 1/2. R.-v. gr. 11, Le de l'Orange. Prix : 1. une bicyclette neuve et un service vélomoteur pour l'année, 2. un cadre, 3. un bronze, 4. une paire de boyaux, 5. une paire de roues acier, 6. une médaille, 7. et 8. un abonnement member à l'Auto, 9, 10 et 11. un diplôme de l'A.F.V., plus 10 licences de l'U.V.F.; un prix spécial au premier des plus jeunes, les prix servent augmentés suivant le nombre d'engagés. Entrée 1 fr. 50, à l'U.V.F., 24, boulevard Ponsonnais. Distribution de prix. Mercredi prochain, à 8 h, au C.C. Rodier, sous la présidence de M. E. Dubaud, distribution des prix du Grand Prix disputé le 8 juillet. Les concurrents Tessier, arrivé premier, et Michelin, second, étant disqualifiés, le classement se établit comme suit : 1 René Reytlat, 2. Joudelat, 3. Agostin, 4. Marton, Rouxel, 5. Bichon, 6. Serrurier, 7. Pauzès, 8. D.E. Lux, 9. L. Olivier, 10. F. Ranger, 11. M. Venlot, 12. Hubert, 13. Bouger, 14. Entraygues, Garaud, 16. Ed. Langlois, Se munir d'une piece Le droit de L'adhésion. Grat, 20. Les prix non réclamés seront conservés et considérés comme abandonnés. Amicale H. Deroissart; vice-président L. Régamey; secrétaire, G. Canot; trésorier, L. Deroissart; trésorier adjoint, A. Desbarms. Correspondance au secrétaire, Georges Canot, 16, rue Cerisier. Club Sportif de Montrouge. — Dimanche 21 septembre, championnat de boxe pour novices, chez gymnase municipal; en général, M. Edouard Ducharme, 4, rue Rabbe, Montrouge. Dimanche 28 septembre, à 7 h 1/2, banquet des Bleus, suivi de bal, prix de la Halle Alfred, 48, avenue de la République; associations chez Françoise chez Ducroux,
Tessier, arrivé premier, et Michelin, second, étant disqualifiés, le classement se établit comme suit : 1 René Reytlat, 2. Joudelat, 3. Agostin, 4. Marton, Rouxel, 5. Bichon, 6. Serrurier, 7. Pauzès, 8. D.E. Lux, 9. L. Olivier, 10. F. Ranger, 11. M. Venlot, 12. Hubert, 13. Bouger, 14. Entraygues, Garaud, 16. Ed. Langlois, Se munir d'une piece Le droit de L'adhésion. Grat, 20. Les prix non réclamés seront conservés et considérés comme abandonnés. Amicale H. Deroissart; vice-président L. Régamey; secrétaire, G. Canot; trésorier, L. Deroissart; trésorier adjoint, A. Desbarms. Correspondance au secrétaire, Georges Canot, 16, rue Cerisier. Club Sportif de Montrouge. — Dimanche 21 septembre, championnat de boxe pour novices, chez gymnase municipal; en général, M. Edouard Ducharme, 4, rue Rabbe, Montrouge. Dimanche 28 septembre, à 7 h 1/2, banquet des Bleus, suivi de bal, prix de la Halle Alfred, 48, avenue de la République; associations chez Françoise chez Ducroux, 52, Grande-Rue, Montrouge. Amerique. — Banquet des dans les établissements du Daimleur, 20, Place du Daimleur; dernier délai pour les adhésions, ce soir. Engagement pour la course sur piste du 28 septembre, Piste Annamite, rue de la Sàint-Denis. Aucuns membres des Sociétés de Préparation à M. Ph. Steinbach, 174, rue Aubert. F.C.A.F. (Fédération Cycliste et Athlétique de France) 6, rue de Panama septembre, cyclisme brevet et du G.C.S.S. Le Groupement Cycliste Sportif de la Seine organise pour le 21, soit la course sur Champigny-Soignolles et retour comptant pour l'obtention du bonificat, de nombreux prix sont attribués à tous les coureurs finissant dans les 2 heures; Brevet accorde à tous les concurrents terminant moins de 2 h. Entrée 1 fr. 50, chez M. Laurent, 105, rue Saint-Maur. Coubertin. Organisé par le G.C.S.S dimanche prochain, à 9 h. du matin, sur Champigny-Coubertin-Soignolles et retour, soit 60 kilomètres. Cinquante Prix. Course ouverte à tous les coureurs débutants et aux tout-petits. Brevet accordé à tout coureur terminant en moins de deux heures et demie. Entrée 1 fr. 50 chez M. Laurent, 105, rue Saint-Maur; gratuite pour les sociétaires. DANS LES CORPORATIONS Championnat d'Athlétisme de l'A.S.P.T.T Hier après-midi, l'A.S.P.T.T. a fait disputer son 8ème Championnat
Aubert. F.C.A.F. (Fédération Cycliste et Athlétique de France) 6, rue de Panama septembre, cyclisme brevet et du G.C.S.S. Le Groupement Cycliste Sportif de la Seine organise pour le 21, soit la course sur Champigny-Soignolles et retour comptant pour l'obtention du bonificat, de nombreux prix sont attribués à tous les coureurs finissant dans les 2 heures; Brevet accorde à tous les concurrents terminant moins de 2 h. Entrée 1 fr. 50, chez M. Laurent, 105, rue Saint-Maur. Coubertin. Organisé par le G.C.S.S dimanche prochain, à 9 h. du matin, sur Champigny-Coubertin-Soignolles et retour, soit 60 kilomètres. Cinquante Prix. Course ouverte à tous les coureurs débutants et aux tout-petits. Brevet accordé à tout coureur terminant en moins de deux heures et demie. Entrée 1 fr. 50 chez M. Laurent, 105, rue Saint-Maur; gratuite pour les sociétaires. DANS LES CORPORATIONS Championnat d'Athlétisme de l'A.S.P.T.T Hier après-midi, l'A.S.P.T.T. a fait disputer son 8ème Championnat d'athlétisme sur le magnifique terrain du C.U.S. Athlétique de la Société Générale Le programme se déroula devant un nombreux public, aussi les actifs dirigeants ont-ils été récompensés de leurs efforts. Les épreuves, malgré le mauvais temps, furent toutes très intéressantes et des plus disputées par les jeunes athlètes de l'A.S. des P.T.T. À l'issue de la journée, une coupe de champagne fut offerte aux coureurs et aux invités. M. Hurel, directeur de la réunion, eut quelques paroles amicales pour les contribuables, ainsi que pour les bienfaiteurs du club, remarqués parmi l'assistance, M. Hiridat, ré703887, et M. Dutilleul, député, et M. Jally, sous-chef à la direction principale. Résultats sportifs : CATEGORIE JUNIORS Saut en longueur. — 1. Beaucault, 5 m. 27 ; 2. Vidal, 4 m. 36; 3. Hubert, 4 m. 32; 4. Bastard, 3 m. 82; 5. Tiernet, 3 m. 40. 800 m. — 1. Beaucault, 12 s. 4/5 ; 2. Vidal ; 3. Hubert ; 4. Bastard ; 5. Tiernet. Saut en hauteur. — 1. Vidal, 1 m. 43; 2. Beaucault et Hubert, 1 m. 40; 4. Bastard, 1 m. 35; 5. Tiernet, 1 m. 31. 1500 m. — 1. Beaucault; 2. Vidal ; 3. Hubert; 4. Bastard; 5.
des P.T.T. À l'issue de la journée, une coupe de champagne fut offerte aux coureurs et aux invités. M. Hurel, directeur de la réunion, eut quelques paroles amicales pour les contribuables, ainsi que pour les bienfaiteurs du club, remarqués parmi l'assistance, M. Hiridat, ré703887, et M. Dutilleul, député, et M. Jally, sous-chef à la direction principale. Résultats sportifs : CATEGORIE JUNIORS Saut en longueur. — 1. Beaucault, 5 m. 27 ; 2. Vidal, 4 m. 36; 3. Hubert, 4 m. 32; 4. Bastard, 3 m. 82; 5. Tiernet, 3 m. 40. 800 m. — 1. Beaucault, 12 s. 4/5 ; 2. Vidal ; 3. Hubert ; 4. Bastard ; 5. Tiernet. Saut en hauteur. — 1. Vidal, 1 m. 43; 2. Beaucault et Hubert, 1 m. 40; 4. Bastard, 1 m. 35; 5. Tiernet, 1 m. 31. 1500 m. — 1. Beaucault; 2. Vidal ; 3. Hubert; 4. Bastard; 5. Tiernet. Lancement du poids. 1. Vidal, 8 m. 20 ; 2. Beaucault, 8 m. 19; 3. Hubert, 7 m. 47; 4. Bastard, 7 m. 45; 6. Tiernet, 4 m. 50. 1,500 m. — 1. Beaucault, 5 m. 36 s.; 3. Vidal; 3. Hubert; 4. Rastegui; 5. Tiernet. L'ensemble général. — 1. BEAUCAULT; 2. Vidal!! ; 3. Hubert ; 4. Bastard ; 5. Tiernet. CATEGORIE SENIORS 100 m. — 1. Claverie, en 11 s. 2/5; 2. Raynier ; 3. 4. Thooret; 5. Ousteau; 6. Vidal; 7. Francq et Coignet; 8. Bourdin ; 9. Bourdin ; 10. Charpentier ; 11. Bru; 12. Blet; 13. Guignéret ; 14. Pons, Saut en longueur. — 1. Mathieu, 5 m. 60; 2. Tiernet, 5 m. 58; 3. Francq, 5 m. 55; 4. Parigot et Raynier, 5 m. 48; 6. Ousteau, 5 m. 35; 7. Vidal et Charpentier, 5 m. 29; 9. Blet, 5 m. 18; 10. Bru, 5 m. 03; 11. Gautret, 4 m. 96; 12. Boulard, 4 m. 94 ; 13. Pons, 4 m. 89; 14. Bourdin, 4 m. 85. Lancement du poids. — 1. Mathieu, 9 m. 44 ; 2. Ousteau, 9 m. 19; 3. Claverie, 9 m. 10; 4. Bourdin, 8 m. 79;
1. BEAUCAULT; 2. Vidal!! ; 3. Hubert ; 4. Bastard ; 5. Tiernet. CATEGORIE SENIORS 100 m. — 1. Claverie, en 11 s. 2/5; 2. Raynier ; 3. 4. Thooret; 5. Ousteau; 6. Vidal; 7. Francq et Coignet; 8. Bourdin ; 9. Bourdin ; 10. Charpentier ; 11. Bru; 12. Blet; 13. Guignéret ; 14. Pons, Saut en longueur. — 1. Mathieu, 5 m. 60; 2. Tiernet, 5 m. 58; 3. Francq, 5 m. 55; 4. Parigot et Raynier, 5 m. 48; 6. Ousteau, 5 m. 35; 7. Vidal et Charpentier, 5 m. 29; 9. Blet, 5 m. 18; 10. Bru, 5 m. 03; 11. Gautret, 4 m. 96; 12. Boulard, 4 m. 94 ; 13. Pons, 4 m. 89; 14. Bourdin, 4 m. 85. Lancement du poids. — 1. Mathieu, 9 m. 44 ; 2. Ousteau, 9 m. 19; 3. Claverie, 9 m. 10; 4. Bourdin, 8 m. 79; 5. Raynier, 8 m. 61 ; 6. Thooret, 8 m. 10 ; 7. Gautret ; 8. Vidal, 7 m. 38; 9. Blet, 7 m. 25; 10. Charpentier, 7 m. 15; 11. Bru et Francq, 7 m. 13; 13. Bourdin, 7 m. 16 ; 14. Pons, 6 m. 58. 40 m. — 1. Darnaud; 2. Mathé; 3. Bonnaterre; 4. Vidal; 5. Pons; 6. Thonet; 7. Ousteau; 8. Blet; 9. Bru; 10. Javionnet; 11. Gauteret; 12. Boulard; 13. Raynaier; 14. Charpentier. Saut en hauteur. — 1. Raynier, 1 m.50; 2. Bonnaterre, 1 m. 45; 3. Ousteau, Mathé, Blet, Franceonat, Boudard et Darnaud, 1 m. 40; 9. Gauteret, Vidal, Pons, Bru, Thonet, 1 m. 35; 14. Charpentier, 1 m. 30. 1,500 m. — 1. Bonnaterre, en 4 m. 4 s. 4/5; 2. Mathé; 3. Vidal; 4. Pons; 5. Raynaier; 6. Ousteau; 7. Darnaud; 8. Thonet; 9. Gauteret; 10. Blet; 11. Charpentier; 13. Franceonat; 14. Bru. Classement général. — 1. MATHIE, 14 points 1/2; 2. Darnaud, 21 points; 3. Raynaier, 30 points 1/3: 4. Ousteau, 34 points 1/2; 5. Pons, 39 points; 6. Vidal, 39 points et demis; 7. Bonnaterre, 42 points; 8. Franceonat, 47 points; 9. Blet, 51 points 1/2; 10. Bourlart, 55
— 1. Darnaud; 2. Mathé; 3. Bonnaterre; 4. Vidal; 5. Pons; 6. Thonet; 7. Ousteau; 8. Blet; 9. Bru; 10. Javionnet; 11. Gauteret; 12. Boulard; 13. Raynaier; 14. Charpentier. Saut en hauteur. — 1. Raynier, 1 m.50; 2. Bonnaterre, 1 m. 45; 3. Ousteau, Mathé, Blet, Franceonat, Boudard et Darnaud, 1 m. 40; 9. Gauteret, Vidal, Pons, Bru, Thonet, 1 m. 35; 14. Charpentier, 1 m. 30. 1,500 m. — 1. Bonnaterre, en 4 m. 4 s. 4/5; 2. Mathé; 3. Vidal; 4. Pons; 5. Raynaier; 6. Ousteau; 7. Darnaud; 8. Thonet; 9. Gauteret; 10. Blet; 11. Charpentier; 13. Franceonat; 14. Bru. Classement général. — 1. MATHIE, 14 points 1/2; 2. Darnaud, 21 points; 3. Raynaier, 30 points 1/3: 4. Ousteau, 34 points 1/2; 5. Pons, 39 points; 6. Vidal, 39 points et demis; 7. Bonnaterre, 42 points; 8. Franceonat, 47 points; 9. Blet, 51 points 1/2; 10. Bourlart, 55 points; 11. Bru, 59 points 1/2; 12. Pons, 61 points; 13. Charpentier, 66 points 1/2; Gauteret, 67 points. L'Inter corporation CHAMPIONNATS CORPORATIFS (U.S.F.A.) Hier matin, s'est déroulé le Championnat d'athlétisme de l'intercorporation sur le terrain de la Société Générale, à Boulogne. Différentes épreuves furent très disputées devant un public assez nombreux qui n'avait pas craint le froid matinal. 100 m. — Feminin: 1. Boncini (OSE), en 11 s. 4/5; 2. Leconte (USCL); 3. Duboscq (US-G); 4. Carpentier (USLY). 1,500 m. — 1. Dumonteil (Printemps), en 4 m. 15 s.; 2. Glerc (Pr.); 3. Carreault (USSTO). Lèveement au poids. — 1. Renier (ASO), 9 m. 04; 2. Mazenove (ASO), 8 m. 77; 3. Carpentier (USLY), 8 m. 10. Saut en hauteur. — 1. Golla (GSE), 1 m. 52; 9. Cazeau (ASO), 1 m. 50; 3. Soliante (USGL), 1 m. 45. 5,000 m. 1. Urbulteau (Printemps), 16 m. 11 s.; 3. Leroux (GSE), à 200 m.; 3. Capelle (Pr.); 4. Lebouquard (GSE); 5. Lalande (ASO). Saut en longueur. — 1. Golla (GSB), 5 m. 80; 3. 5 m. 67; 3. Carpentier (USSTO), 5 m. 50; 4. Bouvard. 5 m. 30; 5. Schnartter (USGL), 5 m. 30. Officiels: M. Blanc, président du CASG;
nombreux qui n'avait pas craint le froid matinal. 100 m. — Feminin: 1. Boncini (OSE), en 11 s. 4/5; 2. Leconte (USCL); 3. Duboscq (US-G); 4. Carpentier (USLY). 1,500 m. — 1. Dumonteil (Printemps), en 4 m. 15 s.; 2. Glerc (Pr.); 3. Carreault (USSTO). Lèveement au poids. — 1. Renier (ASO), 9 m. 04; 2. Mazenove (ASO), 8 m. 77; 3. Carpentier (USLY), 8 m. 10. Saut en hauteur. — 1. Golla (GSE), 1 m. 52; 9. Cazeau (ASO), 1 m. 50; 3. Soliante (USGL), 1 m. 45. 5,000 m. 1. Urbulteau (Printemps), 16 m. 11 s.; 3. Leroux (GSE), à 200 m.; 3. Capelle (Pr.); 4. Lebouquard (GSE); 5. Lalande (ASO). Saut en longueur. — 1. Golla (GSB), 5 m. 80; 3. 5 m. 67; 3. Carpentier (USSTO), 5 m. 50; 4. Bouvard. 5 m. 30; 5. Schnartter (USGL), 5 m. 30. Officiels: M. Blanc, président du CASG; M. Schaetzlein (GSC), arbitre; M. Henry (SOL), juge à l'arrivée; M. Lemaitre, chronomètre; M. Dago (ASO), starter; M. Borias, Printemps et Rabier (GSE). La Boucherie Association Sportive de la Boucherie. — Dimanche Prochain 21 septembre, Grand Prix d'Automne ouvert à tous les travailleurs de l'alimentation sur Versailles, Petits-Champs, Château-fort, Bois, Longjumeau, en 30 km; dix prix. Ecoutez: 1 ex. 50 A. M. Les arrêts de jeu. Sous une pluie torrentielle Les fanfares sur la route Le peloton se resserre Une bataille fantastique Vermeulen en tête Siret contre Vermeulen Le triomphe de Siret L'arrivée à la Grande Roue LES ARRIVÉES LE CLASSEMENT PREMIÈRE CATEGORIE DEUXIÈME CATEGORIE Le classement par équipes Les révélations QUELQUES OPINIONS L'opinion du vainqueur Vermeulen est satisfait Les critiques COMPARAISON DES TEMPS Remerciements L. Manaud. PROPULSION AÉRIENNE Emmanuel Aimé. LE CARNET DE DUNLOP LES ROUTES FRANÇAISES (Suite) DUNLOP AUTOMOBILE PARIS-TOURS (Motocyclettes) 2e année. — Organisée par le Touring Moto Club de France avec le concours du Véloce Club de Tours. Malgré le mauvais temps, une douzaine de machines terminent sans pénalisation. — Belles courses d'Austral, N.S.U., Violet-Bogey. M. Philippe. L'épreuve Les arrivées La course de côte Le classement par catégories MOTOCYCLETTES CYCLECARS Les prix spéciaux L'organisation Après la
Longjumeau, en 30 km; dix prix. Ecoutez: 1 ex. 50 A. M. Les arrêts de jeu. Sous une pluie torrentielle Les fanfares sur la route Le peloton se resserre Une bataille fantastique Vermeulen en tête Siret contre Vermeulen Le triomphe de Siret L'arrivée à la Grande Roue LES ARRIVÉES LE CLASSEMENT PREMIÈRE CATEGORIE DEUXIÈME CATEGORIE Le classement par équipes Les révélations QUELQUES OPINIONS L'opinion du vainqueur Vermeulen est satisfait Les critiques COMPARAISON DES TEMPS Remerciements L. Manaud. PROPULSION AÉRIENNE Emmanuel Aimé. LE CARNET DE DUNLOP LES ROUTES FRANÇAISES (Suite) DUNLOP AUTOMOBILE PARIS-TOURS (Motocyclettes) 2e année. — Organisée par le Touring Moto Club de France avec le concours du Véloce Club de Tours. Malgré le mauvais temps, une douzaine de machines terminent sans pénalisation. — Belles courses d'Austral, N.S.U., Violet-Bogey. M. Philippe. L'épreuve Les arrivées La course de côte Le classement par catégories MOTOCYCLETTES CYCLECARS Les prix spéciaux L'organisation Après la course — Lassagne. LE MEETING D'OSTENDE Grand Prix d'Ostende. — Coupe de Liedekerke. Coupe Williame. — 14 septembre. — Lassagne. L'AVIATION AU MUSIC-HALL PÉGOUD AUX FOLIES-BERGÈRE À partir de demain soir, 16 septembre. Une idée originale. — Pégoud, le plus audacieux de nos aviateurs, l'homme qui a volé la tête en bas, commencera demain une série de conférences aux Folies-Bergère. AÉRONAUTIQUE LE MEETING DE REIMS Aérodrome de la Champagne, 27, 28 et 29 septembre. Interprétation du règlement OISEAUX ARTIFICIELS AUX MANŒUVRES POUR LA COUPE MICHELIN POUR L'AERO-CIBLE MICHELIN UN AVIATEUR ROUMAIN SE TUE DEUX AVIATEURS CHEZ LE GÉNÉRAL LYAUTEY LES FÊTES D'EU — Obry. UN APPAREIL DANS LA FOULE — Ariouzoul. DEBOUT AU VENT EN ALLEMAGNE CYCLISME Le Parc au Vél' d'Hiv' À deux heures précises, une averse survient et force la direction du Parc des Princes à jouer au Vélodrome d'Hiver. Un nombreux public s'y transporte et assiste à une très belle réunion, dont Bruni fut le héros en gagnant de belle façon le Grand Prix des Nations, devant Dickentman et Darragon. — Lauthier bat Moreau dans le match de motocyclettes. PRIX DES ABONNÉS (2.000 m) HANDICAP INTERNATIONAL COURSE DE PRIMES GRAND PRIX DES NATIONS Première série Deuxième série