jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
parmi les avantages, compensant peut-être quelques inconvénients, de la lourde tâche que nous est confiée, nous apprécions beaucoup la joie d'être à Paris. (Très bien!) Ce n'est pas la première fois que vous avez vu séjourner dans la capitale de la France personnalités de tous pays venues pour les grands intérêts internationaux. Vous avez vu surtout depuis la guerre, mais ne pensez-vous que la plupart des organismes rassemblés à Paris, pour résoudre les difficultés nées de la guerre, disparaissent quelque jour, tandis que nous voudrions pourtant rester que les fonctionnaires de l'Institut international de coopération intellectuelle et leurs successeurs sont ici pour la fin des siècles. (Très bien!) Venir à Paris travailler pour les grands projets spirituels du monde entier, n'est-ce pas une des plus belles fortunes du monde peut-on être mieux pour travailler à cela que à Paris? Paris nous apparaît à tous comme le creuset séculaire des grands projets d'association internationale, car je crois bien que soit plus nombreux, sinon les plus illustres sortis du cerveau de Paris. (Applaudissements) Le Paris nous apparaît comme un grand treuille nerveux de la pensée universelle, cet endroit qui dans son travail modeste, notre Institut aura pour objet de relier le plus étroitement possible de relier le plus étroitement possible avec les autres centres nerveux du monde. (Applaudissements.) C'est pourquoi Paris sera, dans l'austère unité à laquelle consistera à compulser des dossiers parisiens viennent de tous les coins du monde, sera le cadre d'œuvre que nous apporterons. La munificence de l'Etat français nous logera dans l'un des plus beaux palais de Paris. après le vôtre, Monsieur le Président du Conseil Municipal, dans ce Palais-Royal d'où mes collaborateurs pourront parfois, après leur travail, aller contempler pendant quelques instants, vers la fin du jour, le soleil poudroyer dans la brume, vers les perspectives de l'Arc de Triomphe : et ce moment de recueillement sera pour eux une des meilleures récompenses de leur labeur. (Applaudissements.) Monsieur le Président du Conseil Municipal et vous, Monsieur le Préfet de la Seine, vous avez bien voulu exprimer à l'égard de notre travail prochain les plus vastes espoirs. J'en
étroitement possible de relier le plus étroitement possible avec les autres centres nerveux du monde. (Applaudissements.) C'est pourquoi Paris sera, dans l'austère unité à laquelle consistera à compulser des dossiers parisiens viennent de tous les coins du monde, sera le cadre d'œuvre que nous apporterons. La munificence de l'Etat français nous logera dans l'un des plus beaux palais de Paris. après le vôtre, Monsieur le Président du Conseil Municipal, dans ce Palais-Royal d'où mes collaborateurs pourront parfois, après leur travail, aller contempler pendant quelques instants, vers la fin du jour, le soleil poudroyer dans la brume, vers les perspectives de l'Arc de Triomphe : et ce moment de recueillement sera pour eux une des meilleures récompenses de leur labeur. (Applaudissements.) Monsieur le Président du Conseil Municipal et vous, Monsieur le Préfet de la Seine, vous avez bien voulu exprimer à l'égard de notre travail prochain les plus vastes espoirs. J'en ai été un peu impressionné et je dirai même presque inquiet. Nous ne voudrions pas, mes collaborateurs et moi, qu'on crût que nous allons du jour au lendemain, facilement, comme par un coup de baguette magique, régler le travail intellectuel de l'humanité. Ce grand travail intellectuel, c'est avant tout la création, lente ou rapide, qui s'accomplit dans chaque cerveau humain : à cette nécessaire indépendance de la vie spirituelle notre Institut ne pourra porter ni atteinte ni secours. Ce que nous pouvons faire, c'est remédier au manque d'organisation qui se révèle malheureusement sur trop de terrains de l'activité scientifique, littéraire, artistique, c'est d'aider, dans la partie matérielle de leur tâche, ceux qui consacrent leur vie entière à la pure création de l'esprit. Fonctionnaires appartenant à peu près à toutes les nations, nous travaillerons à une œuvre unique, qui est celle des savants et penseurs illustres qui siègent dans la Commission de coopération intellectuelle et nous donnent leurs directives. Nous les suivrons et nous apporterons à cette besogne tout notre cœur, d'autant plus que nous serons sous l'égide et sous l'inspiration de la Ville de Paris et que nous pourrons profiter de son secours. Car nous aurons besoin de vous de
création, lente ou rapide, qui s'accomplit dans chaque cerveau humain : à cette nécessaire indépendance de la vie spirituelle notre Institut ne pourra porter ni atteinte ni secours. Ce que nous pouvons faire, c'est remédier au manque d'organisation qui se révèle malheureusement sur trop de terrains de l'activité scientifique, littéraire, artistique, c'est d'aider, dans la partie matérielle de leur tâche, ceux qui consacrent leur vie entière à la pure création de l'esprit. Fonctionnaires appartenant à peu près à toutes les nations, nous travaillerons à une œuvre unique, qui est celle des savants et penseurs illustres qui siègent dans la Commission de coopération intellectuelle et nous donnent leurs directives. Nous les suivrons et nous apporterons à cette besogne tout notre cœur, d'autant plus que nous serons sous l'égide et sous l'inspiration de la Ville de Paris et que nous pourrons profiter de son secours. Car nous aurons besoin de vous de toutes façons. Une institution comme la nôtre est un individu qui a, comme tous les individus qui vivent, un corps et une âme. Nous aurons besoin de vous pour notre corps. Nous sommes chez vous, sur votre sol nous vivrons de votre lumière, de vos moyens de communications, de tout ce que la volonté du grand Paris distribue à ceux qui l'habitent ; nous recueillons avec joie et reconnaissance la professe que vous nous avez faite de nous aider. Quant à notre âme, une collective et internationale, elle aura besoin de cette grande Protection morale que dispense à tous ceux qui la demandent la séculaire tradition intellectuelle et morale de la Ville de Paris, tradition de noblesse et de beauté (Applaudissements prolongés). Discours de M. de Reynold, Rapporteur général de la Commission internationale de coopération intellectuelle : Monsieur le Ministre, Monsieur le Président du Conseil Municipal, Monsieur le Préfet de la Seine, Mesdames, Messieurs, j'ai peu de choses à vous dire, mais je veux vous le dire de tout mon cœur. Et voici ma Première pensée ou plutôt ma première image. C'est que la coopération intellectuelle a débuté il y aura bientôt quatre ans, comme un de ces ruisseaux qui
ce que la volonté du grand Paris distribue à ceux qui l'habitent ; nous recueillons avec joie et reconnaissance la professe que vous nous avez faite de nous aider. Quant à notre âme, une collective et internationale, elle aura besoin de cette grande Protection morale que dispense à tous ceux qui la demandent la séculaire tradition intellectuelle et morale de la Ville de Paris, tradition de noblesse et de beauté (Applaudissements prolongés). Discours de M. de Reynold, Rapporteur général de la Commission internationale de coopération intellectuelle : Monsieur le Ministre, Monsieur le Président du Conseil Municipal, Monsieur le Préfet de la Seine, Mesdames, Messieurs, j'ai peu de choses à vous dire, mais je veux vous le dire de tout mon cœur. Et voici ma Première pensée ou plutôt ma première image. C'est que la coopération intellectuelle a débuté il y aura bientôt quatre ans, comme un de ces ruisseaux qui naissent au flanc d'une montagne et qui ont des débuts très humbles et difficiles, qui cherchent leur route, qui se creusent leur vallée. Et puis, tout à coup, voici que, grâce à la générosité du Gouvernement français, ce ruisseau sort des régions montagneuses, devient fleuve, et voit s'élargir les plaines qu'il est enfin capable de féconder. Cette image a pour but de vous montrer que la coopération intellectuelle n'est pas une utopie. Nous n'avons en aucune manière la prétention de rien imposer ; nous ne sommes pas ici pour être des maîtres, mais pour être des serviteurs. Mais la coopération intellectuelle correspond, de toute évidence, à une impérieuse nécessité du monde contemporain. Songez-y, Mesdames et Messieurs, ce monde contemporain, ce monde d'après la guerre, a cette tâche surhumaine de tout reconstruire, et vous savez qu'il y a lieux les esprits bien des provinces dévastées. Ce monde ne peut plus se payer le luxe coûteux des doubles emplois. Il faut que, dans tous les domaines, dans le domaine intellectuel comme dans les autres, il sache mieux organiser, mieux coordonner et même simplifier les instruments, les moyens d'action dont l'esprit a besoin (Applaudissements). Ce monde est obsédé par les soucis matériels. Or,
qu'il est enfin capable de féconder. Cette image a pour but de vous montrer que la coopération intellectuelle n'est pas une utopie. Nous n'avons en aucune manière la prétention de rien imposer ; nous ne sommes pas ici pour être des maîtres, mais pour être des serviteurs. Mais la coopération intellectuelle correspond, de toute évidence, à une impérieuse nécessité du monde contemporain. Songez-y, Mesdames et Messieurs, ce monde contemporain, ce monde d'après la guerre, a cette tâche surhumaine de tout reconstruire, et vous savez qu'il y a lieux les esprits bien des provinces dévastées. Ce monde ne peut plus se payer le luxe coûteux des doubles emplois. Il faut que, dans tous les domaines, dans le domaine intellectuel comme dans les autres, il sache mieux organiser, mieux coordonner et même simplifier les instruments, les moyens d'action dont l'esprit a besoin (Applaudissements). Ce monde est obsédé par les soucis matériels. Or, il faut que les forces spirituelles apprennent à s'organiser pour conserver et pour défendre les positions qu'elles ont acquises sur les hauteurs, pour empêcher qu'on ne les fasse descendre de ces hauteurs, car que serait une société sans l'esprit ? (Applaudissements). Ce serait un corps sans âme, c'est-à-dire quelque chose de voué à la décadence, à la barbarie, à un matérialisme avilissant qui marquerait pour l'Europe la fin de son grand rôle civilisateur. Mais il ne suffit pas que la coopération intellectuelle fonctionne pour ainsi dire administrativement, il faut qu'elle puisse croître dans une atmosphère qui lui soit propice. Voilà pourquoi notre organe de renseignements et d'exécution, nous le nommons déjà entre nous l'Institut de Paris. Car Paris, Mesdames et Messieurs, est synonyme, on vous l'a déjà dit, de coopération intellectuelle et nous sommes ici pour continuer une grande tradition. Ce mot de coopération intellectuelle, qu'évoque-t-il dans nos esprits ? Il évoque la grande Sorbonne du Moyen-âge, à l'époque où l'on pouvait parler de l'unité de la pensée européenne, à l'époque de Saint-Thomas d'Aquin et du Dante; il évoque la Renaissance; il évoque ce XVIIe siècle où l'Europe venait en France prendre des leçons de raison et de beauté; il
de voué à la décadence, à la barbarie, à un matérialisme avilissant qui marquerait pour l'Europe la fin de son grand rôle civilisateur. Mais il ne suffit pas que la coopération intellectuelle fonctionne pour ainsi dire administrativement, il faut qu'elle puisse croître dans une atmosphère qui lui soit propice. Voilà pourquoi notre organe de renseignements et d'exécution, nous le nommons déjà entre nous l'Institut de Paris. Car Paris, Mesdames et Messieurs, est synonyme, on vous l'a déjà dit, de coopération intellectuelle et nous sommes ici pour continuer une grande tradition. Ce mot de coopération intellectuelle, qu'évoque-t-il dans nos esprits ? Il évoque la grande Sorbonne du Moyen-âge, à l'époque où l'on pouvait parler de l'unité de la pensée européenne, à l'époque de Saint-Thomas d'Aquin et du Dante; il évoque la Renaissance; il évoque ce XVIIe siècle où l'Europe venait en France prendre des leçons de raison et de beauté; il évoque ce XVIIIe siècle où la pensée française se répandait sur le monde ; le XIXe siècle avec son admirable floraison d'établissements scientifiques, de bibliothèques, de musées qui ne font pas seulement votre gloire et celle de la France, mais qui honorent la pensée universelle. Je n'ai pas besoin de vous le dire, car vous le savez tous : l'un des caractères les plus apparents, les plus profonds et les plus permanents de l'esprit français, c'est l'universalité. En confiant à Paris notre Institut, nous sommes sûrs de le placer dans l'atmosphère qui lui est nécessaire pour croître, prospérer et faire son œuvre internationale. (Aplaudissements.) Mesdames et Messieurs, j'ai commencé et je voudrais terminer par une image. Il y a quelques années, dans mon pays, la Suisse, j'avais fait une conférence à des enfants : après ma conférence, un de mes petits auditeurs est venu m'apporter une image pour me récompenser de ce que j'avais dit. Eh bien ! à mon tour, je vous apporte une image : au centre de mon pays se dresse un massif de montagnes austères, dépourvues de toute verdure, où ne poussent plus que quelques plantes rabougries comme au cap Nord : c'est le massif du
vous le dire, car vous le savez tous : l'un des caractères les plus apparents, les plus profonds et les plus permanents de l'esprit français, c'est l'universalité. En confiant à Paris notre Institut, nous sommes sûrs de le placer dans l'atmosphère qui lui est nécessaire pour croître, prospérer et faire son œuvre internationale. (Aplaudissements.) Mesdames et Messieurs, j'ai commencé et je voudrais terminer par une image. Il y a quelques années, dans mon pays, la Suisse, j'avais fait une conférence à des enfants : après ma conférence, un de mes petits auditeurs est venu m'apporter une image pour me récompenser de ce que j'avais dit. Eh bien ! à mon tour, je vous apporte une image : au centre de mon pays se dresse un massif de montagnes austères, dépourvues de toute verdure, où ne poussent plus que quelques plantes rabougries comme au cap Nord : c'est le massif du Saint-Gothard. Quand le soleil l'éclaire, on voit sur ce bloc de granit bleu étinceler les paillettes de mica. Or, ce massif est situé presque au cœur de l'Europe comme une borne qui marque la limite du monde germanique et du monde latin, au Sud on parle italien; au Nord on parle nos rudes dialectes alémaniques; à l'Est le romand ; à l'Ouest c'est le français. Dans ce massif, deux grands fleuves prennent leur humble source, tout près l'un de l'autre, presque confondus : d'un côté, c'est le Rhin qui s'en va vers la mer du Nord ; de l'autre, le Rhône qui écoule ses eaux vers la Méditerranée. Le Tessin aussi y prend sa source, d'où ses eaux vont rejoindre celles du Pô et se jeter dans l'Adriatique. Eh bien ! je veux comparer la coopération intellectuelle à ce massif du Saint-Gothard. Nous autres, dans ces régions un peu solennelles et un peu froides de l'intelligence, nous nous livrons à des travaux dont beaucoup sont austères ; nous le faisons en toute conscience et en toute modestie. Mais nous avons le grand espoir que ces sources que nous découvrons descendront les flancs de la montagne et atteindront ces régions où
parle nos rudes dialectes alémaniques; à l'Est le romand ; à l'Ouest c'est le français. Dans ce massif, deux grands fleuves prennent leur humble source, tout près l'un de l'autre, presque confondus : d'un côté, c'est le Rhin qui s'en va vers la mer du Nord ; de l'autre, le Rhône qui écoule ses eaux vers la Méditerranée. Le Tessin aussi y prend sa source, d'où ses eaux vont rejoindre celles du Pô et se jeter dans l'Adriatique. Eh bien ! je veux comparer la coopération intellectuelle à ce massif du Saint-Gothard. Nous autres, dans ces régions un peu solennelles et un peu froides de l'intelligence, nous nous livrons à des travaux dont beaucoup sont austères ; nous le faisons en toute conscience et en toute modestie. Mais nous avons le grand espoir que ces sources que nous découvrons descendront les flancs de la montagne et atteindront ces régions où les pâturages fleurissent; elles finiront par devenir de grands fleuves qui iront féconder vers tous les points cardinaux l'immensité du monde. C'est sur cette image, Mesdames et Messieurs, que je veux terminer en apportant à la Ville de Paris le salut de la Commission de coopération intellectuelle. Discours de M. Lorentz, Président de la Commission internationale de coopération intellectuelle : Monsieur le Ministre, Monsieur le Président du Conseil Municipal, Monsieur le Préfet de la Seine, Mesdames, Messieurs, J'ai peu de chose à ajouter à ce qui a été dit déjà ici par MM. Luchaire et de Reynold. Mais pourtant je ne veux pas manquer, en ma qualité de Président de la Commission de coopération intellectuelle, d'exprimer notre gratitude envers nous, Monsieur le Président du Conseil Municipal et vous, Monsieur le Préfet de la Seine, pour l'accueil cordial que vous avez bien voulu nous réserver et pour cette magnifique réception dans cette brillante salle préparée à notre intention. J'aurais été heureux que ces paroles de remerciements aient pu être prononcées par l'illustre premier Président de la Commission de coopération intellectuelle, M. Henri Bergson, un des plus éminents citoyens de votre grande ville. Mais vous me permettrez d'imaginer que je parle en
Lorentz, Président de la Commission internationale de coopération intellectuelle : Monsieur le Ministre, Monsieur le Président du Conseil Municipal, Monsieur le Préfet de la Seine, Mesdames, Messieurs, J'ai peu de chose à ajouter à ce qui a été dit déjà ici par MM. Luchaire et de Reynold. Mais pourtant je ne veux pas manquer, en ma qualité de Président de la Commission de coopération intellectuelle, d'exprimer notre gratitude envers nous, Monsieur le Président du Conseil Municipal et vous, Monsieur le Préfet de la Seine, pour l'accueil cordial que vous avez bien voulu nous réserver et pour cette magnifique réception dans cette brillante salle préparée à notre intention. J'aurais été heureux que ces paroles de remerciements aient pu être prononcées par l'illustre premier Président de la Commission de coopération intellectuelle, M. Henri Bergson, un des plus éminents citoyens de votre grande ville. Mais vous me permettrez d'imaginer que je parle en son nom. J'ai d'ailleurs toujours un peu le sentiment, bien que je sois son successeur, d'être simplement son suppléant. (Sourires et applaudissements.) Il y a quelques heures, M. le Ministre de l'Instruction publique nous a reçus et nous a adressé quelques paroles, en nous montrant de nouveau tout l'intérêt que le Gouvernement français porte à l'entreprise que nous entamons avec l'Institut de coopération intellectuelle. En le remerciant, j'ai exprimé l'avis que ces paroles avaient pour but de témoigner non seulement de l'intérêt que personnellement il nous portait, mais encore de l'intérêt de tout le peuple français. Votre réception, Messieurs, est la confirmation de ce que j'avance, car votre grande ville est bien l'âme du peuple français. (Applaudissements) Vos aimables paroles sont pour nous un précieux encouragement et c'est pour nous une grande satisfaction que d'avoir à Paris le siège de notre Institut, dans le cœur même de la ville, dans ce Palais-Royal, où nous entourent tant de chers souvenirs historiques, bien que tout à l'heure j'aie entendu dire qu'il y avait certaines choses que nous ne devons pas imiter. (Rires et applaudissements.) Mais vos paroles, Messieurs, m'ont causé aussi quelque inquiétude. Je me suis en effet demandé en vous écoutant
le Gouvernement français porte à l'entreprise que nous entamons avec l'Institut de coopération intellectuelle. En le remerciant, j'ai exprimé l'avis que ces paroles avaient pour but de témoigner non seulement de l'intérêt que personnellement il nous portait, mais encore de l'intérêt de tout le peuple français. Votre réception, Messieurs, est la confirmation de ce que j'avance, car votre grande ville est bien l'âme du peuple français. (Applaudissements) Vos aimables paroles sont pour nous un précieux encouragement et c'est pour nous une grande satisfaction que d'avoir à Paris le siège de notre Institut, dans le cœur même de la ville, dans ce Palais-Royal, où nous entourent tant de chers souvenirs historiques, bien que tout à l'heure j'aie entendu dire qu'il y avait certaines choses que nous ne devons pas imiter. (Rires et applaudissements.) Mais vos paroles, Messieurs, m'ont causé aussi quelque inquiétude. Je me suis en effet demandé en vous écoutant s'il nous sera possible d'exécuter tout ce que vous attendez de nous et de répondre entièrement aux espoirs que vous fondez sur notre œuvre. Ce que je puis en tout cas affirmer, Messieurs, c'est que nous ferons ce que nous pourrons, la bonne volonté ne nous manquera pas et, dans les moments difficiles, nous nous rappellerons cet après-midi, cette salle remplie de lumières et les paroles qui nous ont été adressées, et ces souvenirs nous feront reprendre courage. Et ainsi, c'est la Ville de Paris qui aura, cette fois encore, contribué largement à l'accomplissement de notre œuvre. (Très bien!) Vous savez, Mesdames et Messieurs, que cet Institut de coopération intellectuelle n'est pas et ne sera pas le seul de ce genre. Bientôt, nous aurons à Rome un Institut pour l'unification des lois de droit privé. Il s'en constituera d'autres, et je vois déjà, dans les siècles futurs, un nombre considérable d'Instituts répandus sur tout le globe. À Moscou peut-être, à Washington, en Hollande, en Afrique même, dans des villes qui n'existent pas encore au centre de ce continent, en Australie encore. Ne me demandez pas de quoi ces Instituts s'occuperont, mais il est bien sûr que tous seront au service
les moments difficiles, nous nous rappellerons cet après-midi, cette salle remplie de lumières et les paroles qui nous ont été adressées, et ces souvenirs nous feront reprendre courage. Et ainsi, c'est la Ville de Paris qui aura, cette fois encore, contribué largement à l'accomplissement de notre œuvre. (Très bien!) Vous savez, Mesdames et Messieurs, que cet Institut de coopération intellectuelle n'est pas et ne sera pas le seul de ce genre. Bientôt, nous aurons à Rome un Institut pour l'unification des lois de droit privé. Il s'en constituera d'autres, et je vois déjà, dans les siècles futurs, un nombre considérable d'Instituts répandus sur tout le globe. À Moscou peut-être, à Washington, en Hollande, en Afrique même, dans des villes qui n'existent pas encore au centre de ce continent, en Australie encore. Ne me demandez pas de quoi ces Instituts s'occuperont, mais il est bien sûr que tous seront au service de la Société des nations et que tous auront pour tâche de réaliser le programme de la Société des nations, chacun dans son domaine particulier, l'ensemble de ces domaines représentant toutes les manifestations de l'activité humaine. Quant à leur programme, nous avons le temps d'y réfléchir et de l'élaborer. Mais, lorsque dans l'avenir il y aura dans le monde tous ces Instituts émanant de la Société des nations, alors la guerre aura cessé d'exister, l'harmonie reprendra. Mais, je me hâte d'ajouter que, dans toutes ces villes que j'ai évoquées, il n'y en aura aucune où l'on soit assuré de trouver une si vive sympathie que dans votre Ville de Paris. (Vifs applaudissements.) Après ces discours, le concert suivant a été donné : 1. - Ouverture de Gille et Gillotin, A. Thomas. 2. a) Air de la Reine Fiammette, X. Leroux. b) Air de Figaro du Barbier de Séville, Hossini. M. André Ueaugé, de l'Opéra Comique. 3. a) Air de Mimi de la Vie de Bohème, Puccini. b) Air de Michèle de Carmen, G. Bizet. Mlle Germaine Epicaste, de l'Opéra-Comique. 4. a) Pelléas et Mélisande (Fileuse), G. Fauré. b) Aragon (de la suite ibéria), Albeniz. 5. Duo de Monsieur Beaucaire, A.