jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et un nuage de gouttelettes se détache de chacun d'eux. Les piles du pont d'Albion semblent s'animer aussi : par des cascades, des jets d'eau obliques. Tout à coup le rythme de la musique devient plus animé. Bientôt tout n'est plus qu'un immense mouvement d'eaux lumineuses, aux formes changeantes. Le vert cède la place au rouge, au bleu, à l'orangé. Les combinaisons colorées s'ordonnent lentement sur un rythme plus doux puis plus rapide. La féerie lumineuse suit les indications de la musique. Puis la lumière, peu à peu, redevient blanche, la musique se calme et s'arrête. Obscurité. Les jets retombent lourdement, coupés à leur base ; les fontaines cessent de jaillir, l'une après l'autre. Et chacun reste étourdi, rêveur de ce qu'il n'a pas encore vu, qu'il verra ce soir : les artifices, par exemple. — Qu'en pensez-vous, monsieur Beaudoin ? — Tout n'est pas encore entièrement au point. Mais son sourire laisse voir que tout sera parfait à la répétition. R. POUHSAJN. Ce que nous dit le maître Florent Schmitt On a vu que la musique qui rythmera les jeux d'eau est du maître Florent Schmitt. Nous avons tenu à savoir ses impressions. — Pouvez-vous nous dire, maître, dans quel esprit vous avez entrepris de traduire musicalement le poème visuel qui vous fut proposé ? — J'ai travaillé d'après de grandes esquisses, selon une suite et des notes clairement exposées. « Il me fallait mettre des couleurs en musique ; je l'ai fait d'après leurs dimensions et leur intensité, de sorte que la musique commente la lumière et fait corps avec elle à la fois. Elle constitue une sorte de symphonie plus proche de l'oratorio que du ballet. Trois parties la composent : la première, semi-dramatique et semi-confidentielle : c'est un thème grave aux basses, traversé d'un trait fulgurant annonciateur de l'explosion. Un thème très long se développe qui aboutit à une espèce de danse joyeuse. Les basses reviennent alors avec un appel lointain de cors et l'on enchaîne avec la seconde partie : sorte d'allegro symphonique fait de trois ou quatre thèmes allant crescendo jusqu'à l'explosion. À celle-ci
quel esprit vous avez entrepris de traduire musicalement le poème visuel qui vous fut proposé ? — J'ai travaillé d'après de grandes esquisses, selon une suite et des notes clairement exposées. « Il me fallait mettre des couleurs en musique ; je l'ai fait d'après leurs dimensions et leur intensité, de sorte que la musique commente la lumière et fait corps avec elle à la fois. Elle constitue une sorte de symphonie plus proche de l'oratorio que du ballet. Trois parties la composent : la première, semi-dramatique et semi-confidentielle : c'est un thème grave aux basses, traversé d'un trait fulgurant annonciateur de l'explosion. Un thème très long se développe qui aboutit à une espèce de danse joyeuse. Les basses reviennent alors avec un appel lointain de cors et l'on enchaîne avec la seconde partie : sorte d'allegro symphonique fait de trois ou quatre thèmes allant crescendo jusqu'à l'explosion. À celle-ci succède une obscurité lumineuse, non accompagnée d'un point d'orgue, mais d'un silence musical, pendant lequel l'orchestre ramène les thèmes de la première partie, auxquels se superposent les chœurs selon un processus sensiblement égal à celui de la première partie. — Quel est le rôle des chœurs ? Que chantent-ils ? — Le projet envisagé primitivement l'introduction d'un poème de Paul Valéry, idée à laquelle on ne donna pas suite. Les chœurs se contentent donc de s'exprimer par des onomatopées, ce qui, en la circonstance, convient mieux que des paroles, auxquelles il est probable que le public, sollicité déjà par la lumière et la musique, aurait prêté peu d'attention. — Pouvez-vous dire, pour conclure, quel plaisir artistique vous avez trouvé à jouer votre rôle dans une expression d'art aussi nouvelle que celle-là ? J'y ai ressenti tout l'intérêt qu'on éprouve lorsque l'on met dans une œuvre un peu d'amour. Que vous dire de Elus ? Le projet de MM. Beaudouin et Lods témoigne d'un goût sûr et d'une belle audace. La part que j'ai été amené à y prendre m'interdit de pronostiquer sur sa réussite. Yves BONNAT. AUJOURD'HUI PREMIER JOUR D'OUVERTURE de 9 heures à 24 heures 11 heures : Visite,
— Le projet envisagé primitivement l'introduction d'un poème de Paul Valéry, idée à laquelle on ne donna pas suite. Les chœurs se contentent donc de s'exprimer par des onomatopées, ce qui, en la circonstance, convient mieux que des paroles, auxquelles il est probable que le public, sollicité déjà par la lumière et la musique, aurait prêté peu d'attention. — Pouvez-vous dire, pour conclure, quel plaisir artistique vous avez trouvé à jouer votre rôle dans une expression d'art aussi nouvelle que celle-là ? J'y ai ressenti tout l'intérêt qu'on éprouve lorsque l'on met dans une œuvre un peu d'amour. Que vous dire de Elus ? Le projet de MM. Beaudouin et Lods témoigne d'un goût sûr et d'une belle audace. La part que j'ai été amené à y prendre m'interdit de pronostiquer sur sa réussite. Yves BONNAT. AUJOURD'HUI PREMIER JOUR D'OUVERTURE de 9 heures à 24 heures 11 heures : Visite, par le président de la République, des Floralies. Inauguration, par M. Delloriot, de la Section de Coopération intellectuelle au musée d'Art moderne. 13 heures : Banquet du "Chabrot", péniche "Cap-ord", quai de Tokio. 15 heures : Inauguration et ouverture du Palais de la Femme. Exposition de la rénovation de la dentelle, centre rural. 15 h. à 19 h. : Premier spectacle d'attractions à la Vieille France. 15 heures : Présentation de l'éléphant égyptien. 17 heures : Réception au pavillon belge, en l'honneur de M. Van Zeeland. 21 heures : Festival de musique roumain, Théâtre des Champs-Elysées. 21 heures : Parc des attractions, fête folklorique à la Vieille France. 21 h. à 23 h. : Gala aux Floralies. 22 heures : Répétition de la Gala de la Luminère à la S. DEMAIN OUVERTURE DE LA SEMAINE DE LA CHAMPAGNE AU CENTRE RURAL 11 heures : Inauguration du pavillon luxembourgeois, en présence du prince Paul. 12 h. 30 : Déjeuner luxembourgeois. 14 heures : Fête pyrénéenne au parc d'attractions. 16 heures : Concert par l'orchestre symphonique de Stockholm, Théâtre des Champs-Elysées. 21 heures : Concert de musique de chambre, Comédie des Champs-Elysées. Versailles. — Concert historique. Fête fédérale des provinces de l'Est.
dentelle, centre rural. 15 h. à 19 h. : Premier spectacle d'attractions à la Vieille France. 15 heures : Présentation de l'éléphant égyptien. 17 heures : Réception au pavillon belge, en l'honneur de M. Van Zeeland. 21 heures : Festival de musique roumain, Théâtre des Champs-Elysées. 21 heures : Parc des attractions, fête folklorique à la Vieille France. 21 h. à 23 h. : Gala aux Floralies. 22 heures : Répétition de la Gala de la Luminère à la S. DEMAIN OUVERTURE DE LA SEMAINE DE LA CHAMPAGNE AU CENTRE RURAL 11 heures : Inauguration du pavillon luxembourgeois, en présence du prince Paul. 12 h. 30 : Déjeuner luxembourgeois. 14 heures : Fête pyrénéenne au parc d'attractions. 16 heures : Concert par l'orchestre symphonique de Stockholm, Théâtre des Champs-Elysées. 21 heures : Concert de musique de chambre, Comédie des Champs-Elysées. Versailles. — Concert historique. Fête fédérale des provinces de l'Est. Royaumont (Abbaye). — Concert spirituel J. Bonnart et chœurs, organisés par le comité de l'Île-de-France. Reims. — Fête des anciens, organisée par la Renaissance Française et la Société des Alsaciens de Reims. Amelia Earhart vole vers Fort-Lamy Amelia Earhart, qui avait atterri à Gao hier à 14 h. 50 venant de Dakar, est partie ce matin à 6 h. 15 pour Fort-Lamy. L'aviatrice, toujours accompagnée du navigateur Noonan, continue à bord de son Lockheed-Electra la traversée directe de l'Afrique par le Tchad, le Soudan anglo-égyptien et l'Erythrée. SUR LES 200 VICTIMES DE LA SUCRERIE BEGHIN DEUX JEUNES FILLES DEMÈURENT ASSEZ GRAVEMENT INDISPOSÉES Les autres ouvrières se rétablissent rapidement (De notre correspondant particulier.) Lille, 11 juin (par téléphone). — Le malaise mystérieux dont souffrent 200 ouvriers de la Sucrerie Beghin, à Thumérèves, près de Lille, continue à intriguer l'opinion publique. On attend le rapport des médecins et le résultat de l'analyse du sang des malades, qui permettront d'établir le véritable caractère de cette étrange maladie. On connaît les faits : hier matin, une ouvrière travaillant à la casserie, prise d'une subite défaillance, s'écroula inanimée sur le sol. Ses compagnes voulurent se porter à son secours, mais se sentirent, à leur tour,
de Dakar, est partie ce matin à 6 h. 15 pour Fort-Lamy. L'aviatrice, toujours accompagnée du navigateur Noonan, continue à bord de son Lockheed-Electra la traversée directe de l'Afrique par le Tchad, le Soudan anglo-égyptien et l'Erythrée. SUR LES 200 VICTIMES DE LA SUCRERIE BEGHIN DEUX JEUNES FILLES DEMÈURENT ASSEZ GRAVEMENT INDISPOSÉES Les autres ouvrières se rétablissent rapidement (De notre correspondant particulier.) Lille, 11 juin (par téléphone). — Le malaise mystérieux dont souffrent 200 ouvriers de la Sucrerie Beghin, à Thumérèves, près de Lille, continue à intriguer l'opinion publique. On attend le rapport des médecins et le résultat de l'analyse du sang des malades, qui permettront d'établir le véritable caractère de cette étrange maladie. On connaît les faits : hier matin, une ouvrière travaillant à la casserie, prise d'une subite défaillance, s'écroula inanimée sur le sol. Ses compagnes voulurent se porter à son secours, mais se sentirent, à leur tour, prises de vertige. L'étrange maladie fit tache d'huile; l'une après l'autre les ouvrières tombèrent en transe, dans une sorte de crise de nerfs qui leur fait se tordre, s'arracher les vêtements et tomber en syncope. Transportées chez elles, les malades se rétablissent assez rapidement. La gravité du malaise est moins grande que ne le laissaient supposer les premiers et effrayants symptômes. Ce matin seules, deux jeunes filles étaient encore assez gravement indisposées et sujettes à des nausées et à de violentes quintes de toux. Ce sont : Mlles Simone Blanchard, 14 ans, et Eugénie André, 17 ans. Il faut attendre le rapport des médecins et le résultat de l'enquête. 1° Il s'agit d'une intoxication. Le grand nombre des malades et certains symptômes du mal parlent en faveur de cette hypothèse. L'intoxication serait due aux émanations d'un gaz : l'acétylène dont une canalisation traverse la casserie. 2° Il s'agit d'un phénomène de crise collective. On remarque que toutes les victimes sont des femmes et des jeunes filles. Toutefois, cet argument n'est pas décisif, car les femmes seraient également plus sensibles à l'action d'un gaz nocif. Mais ces crises de psychopathie en masse sont excessivement rares, bien que l'histoire en conserve quelques
grande que ne le laissaient supposer les premiers et effrayants symptômes. Ce matin seules, deux jeunes filles étaient encore assez gravement indisposées et sujettes à des nausées et à de violentes quintes de toux. Ce sont : Mlles Simone Blanchard, 14 ans, et Eugénie André, 17 ans. Il faut attendre le rapport des médecins et le résultat de l'enquête. 1° Il s'agit d'une intoxication. Le grand nombre des malades et certains symptômes du mal parlent en faveur de cette hypothèse. L'intoxication serait due aux émanations d'un gaz : l'acétylène dont une canalisation traverse la casserie. 2° Il s'agit d'un phénomène de crise collective. On remarque que toutes les victimes sont des femmes et des jeunes filles. Toutefois, cet argument n'est pas décisif, car les femmes seraient également plus sensibles à l'action d'un gaz nocif. Mais ces crises de psychopathie en masse sont excessivement rares, bien que l'histoire en conserve quelques exemples. Il se peut, d'ailleurs, fort bien que la cause du mal soit à la fois physique et nerveuse. En effet, comme nous a déclaré M. Paunelle, délégué des ouvriers des établissements Beghin, les conditions de salubrité des ateliers où travaillent 700 femmes laissent fort à désirer. D'autre part, l'usine en question employait beaucoup de jeunes filles, des enfants presque, puisque Simone Blanchard, la plus gravement indisposée, n'a que quatorze ans. En tout cas, devant la gravité de l'incident, la sucrerie a été fermée jusqu'à mardi. L'enquête établira les responsabilités s'il y a lieu. Le président de la République aux Floralies Le président de la République a visité ce matin les magnifiques Floralies du Grand-Palais. Reçu par M. Viollette, ministre d'État, MM. Labbé, commissaire général ; Jean Locquin, délégué de la Présidence du Conseil à l'Exposition, et Nombleau, président du Comité national d'horticulture, M. Albert Lebrun a longuement admiré les réalisations des horticulteurs français, et l'art consommé de leur présentation. M. Jean Perrin, sous-secrétaire d'État aux Recherches scientifiques, et Mme Suzanne Lacore, sous-secrétaire d'État à l'Education nationale, accompagnaient le chef de l'État. AUX ASSISTES DES BOUCHES-DU RHÔNE Sylvain Bicheron qui a assassiné deux concierges pour les voler comparaît devant les
en question employait beaucoup de jeunes filles, des enfants presque, puisque Simone Blanchard, la plus gravement indisposée, n'a que quatorze ans. En tout cas, devant la gravité de l'incident, la sucrerie a été fermée jusqu'à mardi. L'enquête établira les responsabilités s'il y a lieu. Le président de la République aux Floralies Le président de la République a visité ce matin les magnifiques Floralies du Grand-Palais. Reçu par M. Viollette, ministre d'État, MM. Labbé, commissaire général ; Jean Locquin, délégué de la Présidence du Conseil à l'Exposition, et Nombleau, président du Comité national d'horticulture, M. Albert Lebrun a longuement admiré les réalisations des horticulteurs français, et l'art consommé de leur présentation. M. Jean Perrin, sous-secrétaire d'État aux Recherches scientifiques, et Mme Suzanne Lacore, sous-secrétaire d'État à l'Education nationale, accompagnaient le chef de l'État. AUX ASSISTES DES BOUCHES-DU RHÔNE Sylvain Bicheron qui a assassiné deux concierges pour les voler comparaît devant les jurés Marseille, 11 juin. — Devant les assises des bouches-du-Rhône ont commencé ce matin les débats relatifs à l'assassinat à Salon, le 24 avril 1936, des époux Tronc, concierges d'une tannerie. La salle d'audience est comble, car l'émotion soulevée par ce crime dans la région fut très vive. C'est Me Jean-Charles Legrand, assisté de Me Carcassonne, du barreau d'Aix, qui assure la défense de l'accusé. Le vol est le mobile du crime. Aussi éprouve-t-on une véritable stupéfaction à la vue de l'homme qui est assis au banc d'infamie. En effet, il ne donne nullement l'impression d'un criminel. Sylvain Bicheron, qui est garde-chasse, avec ses cheveux coupés ras, sa moustache droite, sa barbe bien rasée, ses vêtements propres, a tout le physique de l'emploi. Malgré ses soixante-dix ans, il a le corps droit et semble plein de force. La famille des victimes s'est constituée partie civile et réclame 1 franc de dommages-intérêts. Après l'appel des nombreux témoins, le président procède à l'interrogatoire de l'accusé. Celui-ci se défend avec habileté de toute culpabilité. Le regard droit, il répond à toutes les questions avec un calme imperturbable ne se contredisant jamais avec ses déclarations à l'instruction. L'interrogatoire traîne et prend, à certains moments,
Jean-Charles Legrand, assisté de Me Carcassonne, du barreau d'Aix, qui assure la défense de l'accusé. Le vol est le mobile du crime. Aussi éprouve-t-on une véritable stupéfaction à la vue de l'homme qui est assis au banc d'infamie. En effet, il ne donne nullement l'impression d'un criminel. Sylvain Bicheron, qui est garde-chasse, avec ses cheveux coupés ras, sa moustache droite, sa barbe bien rasée, ses vêtements propres, a tout le physique de l'emploi. Malgré ses soixante-dix ans, il a le corps droit et semble plein de force. La famille des victimes s'est constituée partie civile et réclame 1 franc de dommages-intérêts. Après l'appel des nombreux témoins, le président procède à l'interrogatoire de l'accusé. Celui-ci se défend avec habileté de toute culpabilité. Le regard droit, il répond à toutes les questions avec un calme imperturbable ne se contredisant jamais avec ses déclarations à l'instruction. L'interrogatoire traîne et prend, à certains moments, l'allure d'un résumé de l'affaire se limitant à un monologue du président qui ne se terminera qu'à 11 heures. On entend ensuite quelques témoins sans importance et l'audience est suspendue à midi et renvoyée à 14 h. 15. LE MYSTÈRE DU HAVRE Le docteur Dadiani reste introuvable (De notre correspondant particulier.) Le Havre, 11 juin. (Par téléphone.) La piste du mystérieux docteur Dadiani n'a pas encore été trouvée. Et pourtant, le signalement exact du docteur a été donné à toutes les brigades de police. Les frontières sont bien gardées et les papiers de ceux qui les franchissent sont l'objet d'un minutieux examen. On ne pense donc pas que le fugitif ait réussi à quitter la France. Mais où se cache-t-il ? La question est embarrassante et, devant le peu de résultats obtenus, l'enquête est terminée au Havre et les dossiers de l'affaire sont maintenant à Paris. Quant au Raul-Soares, il a pris la route de Hambourg. Toujours est-il que les enquêteurs commencent à se demander si le docteur Dadiani n'avait pas jeté par-dessus bord, dans la nuit du 6 au 7 juin, Pedro Peroni. Car l'hypothèse du suicide paraît assez invraisemblable, surtout après les propos fantaisistes du docteur Dadiani au
particulier.) Le Havre, 11 juin. (Par téléphone.) La piste du mystérieux docteur Dadiani n'a pas encore été trouvée. Et pourtant, le signalement exact du docteur a été donné à toutes les brigades de police. Les frontières sont bien gardées et les papiers de ceux qui les franchissent sont l'objet d'un minutieux examen. On ne pense donc pas que le fugitif ait réussi à quitter la France. Mais où se cache-t-il ? La question est embarrassante et, devant le peu de résultats obtenus, l'enquête est terminée au Havre et les dossiers de l'affaire sont maintenant à Paris. Quant au Raul-Soares, il a pris la route de Hambourg. Toujours est-il que les enquêteurs commencent à se demander si le docteur Dadiani n'avait pas jeté par-dessus bord, dans la nuit du 6 au 7 juin, Pedro Peroni. Car l'hypothèse du suicide paraît assez invraisemblable, surtout après les propos fantaisistes du docteur Dadiani au cours de l'enquête à laquelle il mit fin par une fuite bizarre et qui laisse croire que le personnage n'est pas étranger à la mort du jeune Pedro. Si l'on en croit Dadiani, Pedro Peroni aurait signé avant le départ du Raul-Soares une reconnaissance de dettes à 30 jours et qui devait expirer le 6 juin. — Ceci est clair, n'est-ce pas, et prouve bien que Peroni s'est suicidé, a déclaré Dadiani. Voire ! Et tout ceci n'explique pas sa fuite intempestive. Le mystère du Raul-Soares reste donc entier. Et l'énigme de la disparition de Pedro Peroni au large des côtes portugaises ne semble pas près d'être élucidée. LES COURSES DEMAIN A AUTEUIL Nos pronostics 1. — Prix Ventriloque (steeplechase, à vendre, 10.000 fr., 3.500 m.). — TRACER et Zifconium. 2. — Prix Pride-of-Rildare (haies, 15.000 fr., 3.100 m.). — PATRICIAN et Durazzo. 3. — Prix Saint-Sauveur. (steeplechase, handicap, 50.000 fr., 4.200 m.). TONIA et Larrinjes. 4. — Prix Wild-Mona (première épreuve), (haies, 100.000 fr., 2.700 mètres). — Ecurie Ed. WEILPICARD et Hobal-Cyl. 5. Prix Francisco-Martin (haies, handicap, 50.000 fr., 3.700 m.). — VALDOR II et Alejo. 6. — Prix L'Épernille (steeplechase, 15.000 fr., 3.600 m.). BRONZINO et Silverline. Jeter,T?I)
qui devait expirer le 6 juin. — Ceci est clair, n'est-ce pas, et prouve bien que Peroni s'est suicidé, a déclaré Dadiani. Voire ! Et tout ceci n'explique pas sa fuite intempestive. Le mystère du Raul-Soares reste donc entier. Et l'énigme de la disparition de Pedro Peroni au large des côtes portugaises ne semble pas près d'être élucidée. LES COURSES DEMAIN A AUTEUIL Nos pronostics 1. — Prix Ventriloque (steeplechase, à vendre, 10.000 fr., 3.500 m.). — TRACER et Zifconium. 2. — Prix Pride-of-Rildare (haies, 15.000 fr., 3.100 m.). — PATRICIAN et Durazzo. 3. — Prix Saint-Sauveur. (steeplechase, handicap, 50.000 fr., 4.200 m.). TONIA et Larrinjes. 4. — Prix Wild-Mona (première épreuve), (haies, 100.000 fr., 2.700 mètres). — Ecurie Ed. WEILPICARD et Hobal-Cyl. 5. Prix Francisco-Martin (haies, handicap, 50.000 fr., 3.700 m.). — VALDOR II et Alejo. 6. — Prix L'Épernille (steeplechase, 15.000 fr., 3.600 m.). BRONZINO et Silverline. Jeter,T?I) sd-é sdrét crdr csdr cm ! — Cinq ans de travaux forcés, dix fins d'interdiction de séjour : telle est la condamnation qui a été prononcée contre André Bedeau le parricide du Mans. Votre budget f Madame * Expo' 37 Pour une famille ouvrière, une visite à l'Exposition représente une grosse dépense. Tour d'abord, le prix d'entrée : 6 francs par personne. Pour peu qu'on y aille trois ou quatre, cela fait 20 francs seulement pour entrer. Cela va encore quand on travaille : ce n'est pas tous les ans Exposition. Mais il y a les chômeurs qui voudraient quand même bien jeter un petit coup d'œil sur toutes ces merveilles dont on parle depuis six mois. Pour eux, rien n'a été prévu. « Mille regrets — dit en substance le commissariat général dans ses notes explicatives — mais l'Exposition coûte fort cher et le nombre des entrées de faveur doit être réduit au minimum. » Bien sûr, bien sûr. Seulement on ne peut pas s'empêcher d'être un peu gêné en pensant qu'aucune miette ne tombera de ce magnifique festin, auquel la France a convié tous les peuples, pour les plus malheureux de ces propres enfants. Ne pourrait-on pas fixer
grosse dépense. Tour d'abord, le prix d'entrée : 6 francs par personne. Pour peu qu'on y aille trois ou quatre, cela fait 20 francs seulement pour entrer. Cela va encore quand on travaille : ce n'est pas tous les ans Exposition. Mais il y a les chômeurs qui voudraient quand même bien jeter un petit coup d'œil sur toutes ces merveilles dont on parle depuis six mois. Pour eux, rien n'a été prévu. « Mille regrets — dit en substance le commissariat général dans ses notes explicatives — mais l'Exposition coûte fort cher et le nombre des entrées de faveur doit être réduit au minimum. » Bien sûr, bien sûr. Seulement on ne peut pas s'empêcher d'être un peu gêné en pensant qu'aucune miette ne tombera de ce magnifique festin, auquel la France a convié tous les peuples, pour les plus malheureux de ces propres enfants. Ne pourrait-on pas fixer un jour où l'affluence n'est pas trop grande et où les chômeurs pourraient entrer pour vingt ou quarante sous ? Le jour importe peu. Les chômeurs sont toujours libres. CLAUDINE. EN QUELQUES LIGNES — A Anvers, Albert Masson, 58 ans, a tué à l'aide d'une lourde douille d'obus, sa femme âgée de 60 ans. Johan Bartel, assassin de sa femme au cours de leur voyage de noces, s'est suicidé dans sa prison à Munich, échappant ainsi au billot et à la hache du bourreau. INDICES ECONOMIQUES HEBDOMADAIRE L'indice général des prix de gros marque une légère augmentation pour la semaine au 5 juin à 530 contre 529. Cette augmentation provient de la progression de l'indice des denrées alimentaires qui passe de 515 au 29 mai à 518 au 5 juin. La hausse est surtout marquée pour les aliments végétaux dont l'indice progresse de 530 à 539 alors que celui du sucre, café et cacao n'accuse qu'une augmentation de deux points à 546 et que l'indice des aliments animaux s'inscrit en nouvelle régression à 480; contre 488. L'indice des matières industrielles se chiffre à 540 contre 541, cette légère baisse étant le fait de la régression de l'indice des minerais et