jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(cercle de San), est accordée à M. Sonzié Goita, moniteur auxiliaire d’agriculture en service à Sikasso. Congés. Par décisions du Lieutenant-Gouverneur p.i. en date des : 15 mars 1935. Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Rosier (Georges), commis principal des Services financiers et comptables. Un passage de retour est accordé (3e catégorie) à M. Rosier et à sa famille (femme, une fille âgée de deux ans). — Un congé de convalescence de trois mois, avec solde entière de présence, à passer à Bamako et à Koloni (cercle de Bougouni) est accordé à compter du 14 mars 1935 à M. Hadji Sangaré, commis expéditionnaire auxiliaire 2e échelon. 18 mars 1935. Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Gras (Paul), adjoint principal de classe exceptionnelle des Services civils. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Gras et à sa famille (femme). 21 mars 1935. Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Roy (Zéphirin), chef surveillant des Travaux publics. Un passage de retour est accordé (3e catégorie) à M. Roy (Zéphirin). — Un congé administratif de six mois est accordé à M. Sagette (René), assistant de Laboratoire de 2e classe. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Sagette (René). — Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Gérard (Joseph), administrateur-adjoint des Colonies. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Gérard et à sa famille (femme, un fils âgé de 10 ans 1/2, une fille âgée de 9 ans). 22 mars 1935. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Delolme (Antoine), ingénieur des Travaux d’agriculture. Un passage de retour est accordé (1re catégorie B) à M. Delolme (Antoine). — Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Ducasse-Callet (Paul), ouvrier principal d’Imprimerie. Un passage de retour est accordé (3e catégorie) à M. Ducasse-Callet. 23 mars 1935. Une prolongation de congé de convalescence d’un mois, à demi solde de présence, à passer à Bamako pour compter du 18 mars 1935. est accordée à Mme Coulihalv,
de 2e classe. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Sagette (René). — Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Gérard (Joseph), administrateur-adjoint des Colonies. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Gérard et à sa famille (femme, un fils âgé de 10 ans 1/2, une fille âgée de 9 ans). 22 mars 1935. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Delolme (Antoine), ingénieur des Travaux d’agriculture. Un passage de retour est accordé (1re catégorie B) à M. Delolme (Antoine). — Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Ducasse-Callet (Paul), ouvrier principal d’Imprimerie. Un passage de retour est accordé (3e catégorie) à M. Ducasse-Callet. 23 mars 1935. Une prolongation de congé de convalescence d’un mois, à demi solde de présence, à passer à Bamako pour compter du 18 mars 1935. est accordée à Mme Coulihalv, née Hadiarra N’Diaye, infirmière visiteuse de 3e classe. 26 mars 1935. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Auclert (Fernand), receveur des Postes, Télégraphes et Téléphones de l’Afrique occidentale française. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Auclert (Fernand) et à sa famille (femme). — Un congé administratif de six mois est accordé à M. Arnal (Jean), conducteur des Travaux agricoles de l’Afrique occidentale française. Un passage de retour est accordé (3e catégorie) à M. Arnal (Jean). — Un congé administratif de dix mois est accordé à M. Giudicelli (Dominique), contrôleur des Postes, Télégraphes et Téléphones de l’Afrique occidentale française. Un passage de retour est accordé (3e catégorie) à M. Giudicelli et à sa famille (femme, une fille âgée de trois ans 1/2). — Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Delmond-Bebet (Paul), administrateur-adjoint des Colonies. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Delmond-Bebet (Paul). — Un congé administratif de six mois est accordé à M. Cazenave (Romain), administrateur des Colonies. Un passage de retour est accordé (1re catégorie B) à M. Cazenave (Romain). 27 mars 1935. Un congé administratif de onze mois est accordé à M. Braillard
— Un congé administratif de six mois est accordé à M. Arnal (Jean), conducteur des Travaux agricoles de l’Afrique occidentale française. Un passage de retour est accordé (3e catégorie) à M. Arnal (Jean). — Un congé administratif de dix mois est accordé à M. Giudicelli (Dominique), contrôleur des Postes, Télégraphes et Téléphones de l’Afrique occidentale française. Un passage de retour est accordé (3e catégorie) à M. Giudicelli et à sa famille (femme, une fille âgée de trois ans 1/2). — Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Delmond-Bebet (Paul), administrateur-adjoint des Colonies. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Delmond-Bebet (Paul). — Un congé administratif de six mois est accordé à M. Cazenave (Romain), administrateur des Colonies. Un passage de retour est accordé (1re catégorie B) à M. Cazenave (Romain). 27 mars 1935. Un congé administratif de onze mois est accordé à M. Braillard (Louis), administrateur adjoint des Colonies. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Braillard et à sa famille (femme, une fille âgée de 4 ans 1/2). — Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Desgenais (Jean), contrôleur principal des Postes, Télégraphes et Téléphones de l’Afrique occidentale française. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Desgenais (Jean). Passages. Par décisions du Lieutenant Gouverneur p. i. en date des : 14 mars 1935. Un passage de retour en France par anticipation et pour raison de santé, est accordé (5e catégorie) à M. Masquelier et à sa fille de 4 mois, famille d’un sergent infirmier hors cadres. 15 mars 1935. Un passage de retour en France est accordé (5e catégorie) à M. Eminet (Roger), sergent du génie hors cadres. — Un passage de retour en France par anticipation et pour raison de santé, est accordé (4e catégorie) à M. Blonde (Paul), sergent-chef d'infanterie coloniale hors cadres. — Un passage de retour en France est accordé (4e catégorie) à M. Macchion (Germain), sergent-chef du génie hors cadres. 21 mars 1935. Un passage de retour en France est accordé par anticipation à la famille (femme, une
l’Afrique occidentale française. Un passage de retour est accordé (2e catégorie) à M. Desgenais (Jean). Passages. Par décisions du Lieutenant Gouverneur p. i. en date des : 14 mars 1935. Un passage de retour en France par anticipation et pour raison de santé, est accordé (5e catégorie) à M. Masquelier et à sa fille de 4 mois, famille d’un sergent infirmier hors cadres. 15 mars 1935. Un passage de retour en France est accordé (5e catégorie) à M. Eminet (Roger), sergent du génie hors cadres. — Un passage de retour en France par anticipation et pour raison de santé, est accordé (4e catégorie) à M. Blonde (Paul), sergent-chef d'infanterie coloniale hors cadres. — Un passage de retour en France est accordé (4e catégorie) à M. Macchion (Germain), sergent-chef du génie hors cadres. 21 mars 1935. Un passage de retour en France est accordé par anticipation à la famille (femme, une fille âgée de 11 ans, un fils âgé de 7 ans) de M. Bloch, adjudant des Services civils (3e catégorie). — Un passage de retour à Alger (Algérie) est accordé par anticipation à M. Hanin (Serge), 6 ans, fils d’un administrateur adjoint de 1re classe des Colonies (2e catégorie). Avec l’assentiment de son père, M. Hanin (Serge) confie pour le voyage à M. Dueasse-Callet, voyageur comme ce dernier en 3e catégorie. 22 mars 1935. Un passage de retour en France est accordé (3e catégorie) à M. Gonnin (André), adjudant chef d'artillerie coloniale hors cadres et à sa famille (femme et 1 fils âgé de 7 ans). — Un passage de retour en France est accordé par anticipation à la famille (femme) de M. Garnier (Louis), ingénieur principal des Travaux publics des Colonies (2e catégorie B). Un passage de retour en France est accordé par anticipation à la famille (femme, une fille âgée de 5 ans) de M. Mengant (René), administrateur des Colonies (2e catégorie B). 25 mars 1935. Une indemnité égale à trois mois de sa solde de présence, payable en une seule fois à son arrivée au port de débarquement en France, est accordée à M. Patin (Adrien), mécanicien
l’assentiment de son père, M. Hanin (Serge) confie pour le voyage à M. Dueasse-Callet, voyageur comme ce dernier en 3e catégorie. 22 mars 1935. Un passage de retour en France est accordé (3e catégorie) à M. Gonnin (André), adjudant chef d'artillerie coloniale hors cadres et à sa famille (femme et 1 fils âgé de 7 ans). — Un passage de retour en France est accordé par anticipation à la famille (femme) de M. Garnier (Louis), ingénieur principal des Travaux publics des Colonies (2e catégorie B). Un passage de retour en France est accordé par anticipation à la famille (femme, une fille âgée de 5 ans) de M. Mengant (René), administrateur des Colonies (2e catégorie B). 25 mars 1935. Une indemnité égale à trois mois de sa solde de présence, payable en une seule fois à son arrivée au port de débarquement en France, est accordée à M. Patin (Adrien), mécanicien contractuel au Service temporaire d’irrigation du Niger, rapatrié pour raison de santé. Un passage de retour en France est en outre accordé (2e catégorie) à M. Patin et à sa famille (femme). — Une prime dite de fin de contrat, égale à six mois de sa solde de présence, payable en une seule fois à l'arrivée du jour de son débarquement en France, est accordée à M. Millier (Etienne), surveillant auxiliaire du Service zootechnique. Un passage de retour en France est en outre accordé (2e catégorie) à M. Millier et à sa famille (femme). Gardes de cercle. Par décisions du Lieutenant Gouverneur p. i. en date des : 14 mars 1935. Sont engagés pour cinq ans dans le corps des gardes de cercle du Soudan français, comme gardes de cercle stagiaires de 4e classe et affectés au Poste-dépôt de Bamako, pour compter du 11 mars 1935 (jour de leur présentation au Bureau militaire), les anciens militaires indigènes dont les noms suivent : Demba Coulibaly, n° mille 2.896, ex-tirailleur de 1re classe (quinze ans de services militaires); Fodé Taraoré, n° mille 2.897, ex-tirailleur de 1re classe (quinze ans de services militaires). Le garde de cercle de 2e classe Moussa Kourouma, n°
en une seule fois à l'arrivée du jour de son débarquement en France, est accordée à M. Millier (Etienne), surveillant auxiliaire du Service zootechnique. Un passage de retour en France est en outre accordé (2e catégorie) à M. Millier et à sa famille (femme). Gardes de cercle. Par décisions du Lieutenant Gouverneur p. i. en date des : 14 mars 1935. Sont engagés pour cinq ans dans le corps des gardes de cercle du Soudan français, comme gardes de cercle stagiaires de 4e classe et affectés au Poste-dépôt de Bamako, pour compter du 11 mars 1935 (jour de leur présentation au Bureau militaire), les anciens militaires indigènes dont les noms suivent : Demba Coulibaly, n° mille 2.896, ex-tirailleur de 1re classe (quinze ans de services militaires); Fodé Taraoré, n° mille 2.897, ex-tirailleur de 1re classe (quinze ans de services militaires). Le garde de cercle de 2e classe Moussa Kourouma, n° mille 1.794, en service au peloton de Sikasso, est banni de son emploi pour mauvaise manière habituelle de servir. La présente décision aura son effet pour compter du jour de sa notification à l'intéressé. 15 mars 1935. Est rapportée la décision n° 131 du Janvier 1935, accordant une permission de trente jours pour en jouir à Nara, au garde de cercle de 2e classe Bouna Coulibaly, n° mille 2.309, en service au Peloton de Gourma-Rharous. mars 1935. Sont engagés pour cinq ans dans le corps des gardes de cercle du Soudan français comme gardes de cercle stagiaires de 4e classe et affectés au Poste-dépôt de Bamako, à compter du jour de leur présentation au Bureau militaire, les anciens militaires indigènes dont les noms suivent : Pour compter du 15 mars 1935 : Sounkalo Magassa, n° mille 2.898, ex-caporal (quinze ans de services militaires). Pour compter du 18 mars 1935 : Ali Diko, n° mille 2.899, ex-adjudant (dix-neuf ans de services militaires). Goumier-garde. Par décision du Lieutenant Gouverneur p. i. en date du 26 mars 1935, est engagé pour un an aux goumiers-gardes du Soudan français, comme goumier-garde stagiaire de 2e classe et affecté à la brigade de Ménaka (Gao) à
trente jours pour en jouir à Nara, au garde de cercle de 2e classe Bouna Coulibaly, n° mille 2.309, en service au Peloton de Gourma-Rharous. mars 1935. Sont engagés pour cinq ans dans le corps des gardes de cercle du Soudan français comme gardes de cercle stagiaires de 4e classe et affectés au Poste-dépôt de Bamako, à compter du jour de leur présentation au Bureau militaire, les anciens militaires indigènes dont les noms suivent : Pour compter du 15 mars 1935 : Sounkalo Magassa, n° mille 2.898, ex-caporal (quinze ans de services militaires). Pour compter du 18 mars 1935 : Ali Diko, n° mille 2.899, ex-adjudant (dix-neuf ans de services militaires). Goumier-garde. Par décision du Lieutenant Gouverneur p. i. en date du 26 mars 1935, est engagé pour un an aux goumiers-gardes du Soudan français, comme goumier-garde stagiaire de 2e classe et affecté à la brigade de Ménaka (Gao) à compter du 1er février 1935 : Mahaman Gao, n° mille OX/48. Agent de Police. Par décision du Lieutenant Gouverneur p. i. en date du 23 mars 1935, l’agent de police de 4e classe Samba Coulibaly, en service à la brigade de Bamako, est licencié de son emploi pour mauvaise manière habituelle de servir. Conseil des notables. Par décisions du Lieutenant Gouverneur p. i. en date des : 23 mars 1935. Diouma Mariko, chef du canton de Dioïla; Donégué Diarra, chef du canton de Dolindougou; Amadou Sidibé, notable du canton de Kémé; N'Dji Diallo, chef du canton de Fala, de la subdivision de Dioïla, sont nommés membres du Conseil des notables indigènes du cercle de Bamako. A la suite de ces nominations, le Conseil des notables du cercle de Bamako, renouvelé pour trois ans pour compter du 24 avril 1933 par la décision n° 811 du 11 avril 1933, est composé comme suit : 1° Marième Niaré, chef du canton de Bamako. 2° Baladji Fing Touré, chef du quartier de Bagadadji. 3° Oumarou Kalé, almamy de Bamako. 4° Bamanou Touré, chef du quartier de Dravela. 5° Faguimba Keita, chef du canton de Maramandougou. 6° Minamba Doumbia, chef du canton de Solo.
habituelle de servir. Conseil des notables. Par décisions du Lieutenant Gouverneur p. i. en date des : 23 mars 1935. Diouma Mariko, chef du canton de Dioïla; Donégué Diarra, chef du canton de Dolindougou; Amadou Sidibé, notable du canton de Kémé; N'Dji Diallo, chef du canton de Fala, de la subdivision de Dioïla, sont nommés membres du Conseil des notables indigènes du cercle de Bamako. A la suite de ces nominations, le Conseil des notables du cercle de Bamako, renouvelé pour trois ans pour compter du 24 avril 1933 par la décision n° 811 du 11 avril 1933, est composé comme suit : 1° Marième Niaré, chef du canton de Bamako. 2° Baladji Fing Touré, chef du quartier de Bagadadji. 3° Oumarou Kalé, almamy de Bamako. 4° Bamanou Touré, chef du quartier de Dravela. 5° Faguimba Keita, chef du canton de Maramandougou. 6° Minamba Doumbia, chef du canton de Solo. 7° Brahima Diarra, chef du canton de Manambougou. 8° Banfaly Koné, chef du canton de Nyamina. 9° Sékou Cissé, notable de Ivoula-Marka. 10° Kandé Sylla, chef du canton de Touba. 11° Molo Taraoré, chef du canton de Nérékoro. 12° Nafiladio Taraoré, chef du canton de Gouenzéna. 27 mars 1935. Sont nommés membres du Conseil des notables indigènes du cercle de Bafoulabé pour une durée de trois années et à compter du 24 février 1935 : Subdivision de Bafoulabé : 1° Guimba Mamadou Diallo, chef du canton de Guinbaya. 2° Mamadou Lamine Haidara, président du Tribunal du 1er degré siégeant au civil. 3° Mahadi Cissoko, chef du canton de Barinta. 4° Toumani Diakité, chef du canton de Ouassoulou. 5° Toumani Diakité, chef de quartier à Bafoulabé. 6° Tiécoro Sissoko, notable de Ivourouba. 7° Makan Dembélé, notable de Mahina. 8° Boubou Thiam, notable de Bafoulabé. 9° Fili Dabo Sissoko, chef du canton de Niambia. 10° Famori Dembélé, chef du canton de Bafing. Subdivision de Safadougou : 11° Taqui Mady Keita, chef du canton de Konkodougou-Malinké. 12° Doundou Cissoko, chef du canton de Sintédougou-Malinké. 13° Tierno Mamadou Baldé, notable de Fontofa. 14° Sory Seydicora, chef du quartier de Satadougou-Malinké. 15° Malick Sow, notable
nommés membres du Conseil des notables indigènes du cercle de Bafoulabé pour une durée de trois années et à compter du 24 février 1935 : Subdivision de Bafoulabé : 1° Guimba Mamadou Diallo, chef du canton de Guinbaya. 2° Mamadou Lamine Haidara, président du Tribunal du 1er degré siégeant au civil. 3° Mahadi Cissoko, chef du canton de Barinta. 4° Toumani Diakité, chef du canton de Ouassoulou. 5° Toumani Diakité, chef de quartier à Bafoulabé. 6° Tiécoro Sissoko, notable de Ivourouba. 7° Makan Dembélé, notable de Mahina. 8° Boubou Thiam, notable de Bafoulabé. 9° Fili Dabo Sissoko, chef du canton de Niambia. 10° Famori Dembélé, chef du canton de Bafing. Subdivision de Safadougou : 11° Taqui Mady Keita, chef du canton de Konkodougou-Malinké. 12° Doundou Cissoko, chef du canton de Sintédougou-Malinké. 13° Tierno Mamadou Baldé, notable de Fontofa. 14° Sory Seydicora, chef du quartier de Satadougou-Malinké. 15° Malick Sow, notable représentant des Peuls. 16° Oualy Keita, chef du canton de Fontofa-Diallonké. TRIBUNAL INDIGÈNE Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur p. i. en date du 15 mars 1935, M. Roure (Ferdinand), commis des Services civils, agent spécial, est nommé provisoirement président du Tribunal du 1er degré d'Ansongo (cercle de Gao), en attendant la nomination d'un chef de subdivision. CHEFS INDIGÈNES Par décisions du Lieutenant-Gouverneur p. i. en date des : 15 mars 1935. Le nommé Bala Fofana est chargé à titre provisoire des fonctions de chef dans le canton de Nouroukourou. Une décision ultérieure interviendra sur la proposition du commandant de cercle de Bafoulabé en vue soit de décharger le ci-dessus nommé de ses fonctions ci-dessus conférées à titre provisoire, soit de rendre définitives les dites fonctions. 21 mars 1935. Le nommé Amadou Fitini Coulibaly est révoqué de ses fonctions de chef de canton de Solenso (subdivision de Nouna), pour indignité. ECOLES Ecole vétérinaire. Par décision du Lieutenant-Gouverneur p. i. en date du 21 mars 1935, l'article 1er de la décision n° 2413 du 30 octobre 1934, désignant le personnel enseignant de l'École vétérinaire de l'Afrique occidentale française pour l'année scolaire 1934-1935, est complété ainsi qu'il suit : Physiologie. — Extérieur et pathologie
nomination d'un chef de subdivision. CHEFS INDIGÈNES Par décisions du Lieutenant-Gouverneur p. i. en date des : 15 mars 1935. Le nommé Bala Fofana est chargé à titre provisoire des fonctions de chef dans le canton de Nouroukourou. Une décision ultérieure interviendra sur la proposition du commandant de cercle de Bafoulabé en vue soit de décharger le ci-dessus nommé de ses fonctions ci-dessus conférées à titre provisoire, soit de rendre définitives les dites fonctions. 21 mars 1935. Le nommé Amadou Fitini Coulibaly est révoqué de ses fonctions de chef de canton de Solenso (subdivision de Nouna), pour indignité. ECOLES Ecole vétérinaire. Par décision du Lieutenant-Gouverneur p. i. en date du 21 mars 1935, l'article 1er de la décision n° 2413 du 30 octobre 1934, désignant le personnel enseignant de l'École vétérinaire de l'Afrique occidentale française pour l'année scolaire 1934-1935, est complété ainsi qu'il suit : Physiologie. — Extérieur et pathologie chirurgicale. M. Asnar, vétérinaire-lieutenant. Ecole du Soudan français. Par décision du Lieutenant-Gouverneur p. i. en date du 26 mars 1935, un secours mensuel de quinze francs est alloué à la nommée Sadame, demeurant à Tombouctou, pour l'entretien d'un enfant métis trop jeune pour être admis à l'Orphelinat de Bamako. La dépense est imputable au budget local, chapitre XIII, article 7, paragraphe 7 (Orphelinat de métis), allocation aux mères élevant des métis au-dessous de 6 ans. LISTE des candidats autorisés à prendre part au concours pour l'admission au stage de l'École nationale de la France d'outre-mer qui aura lieu les 2 et 3 avril 1935. MM. Athènes, Fabre, Jaccoulet, Maennel, MM. Meissonnier, Méot, Seguy. Par arrêtés ou décisions du Lieutenant-Gouverneur p. i. en date des : 15 mars 1935. M. Maquerlot (Germain), administrateur adjoint de 1re classe des Colonies, adjoint au délégué de Kayes, est désigné pour suppléer ce dernier du 21 au 26 mars 1935 dans les fonctions de sousordonnateur des budgets (local et général). 18 mars 1935. M. Emerit, administrateur en chef des Colonies, inspecteur des Affaires administratives, est nommé Secrétaire général ad hoc de la Commission permanente du Conseil d'administration pour séance du 18 mars 1935. 22 mars
dépense est imputable au budget local, chapitre XIII, article 7, paragraphe 7 (Orphelinat de métis), allocation aux mères élevant des métis au-dessous de 6 ans. LISTE des candidats autorisés à prendre part au concours pour l'admission au stage de l'École nationale de la France d'outre-mer qui aura lieu les 2 et 3 avril 1935. MM. Athènes, Fabre, Jaccoulet, Maennel, MM. Meissonnier, Méot, Seguy. Par arrêtés ou décisions du Lieutenant-Gouverneur p. i. en date des : 15 mars 1935. M. Maquerlot (Germain), administrateur adjoint de 1re classe des Colonies, adjoint au délégué de Kayes, est désigné pour suppléer ce dernier du 21 au 26 mars 1935 dans les fonctions de sousordonnateur des budgets (local et général). 18 mars 1935. M. Emerit, administrateur en chef des Colonies, inspecteur des Affaires administratives, est nommé Secrétaire général ad hoc de la Commission permanente du Conseil d'administration pour séance du 18 mars 1935. 22 mars 1935. Une réquisition de retour en France (3e catégorie) est accordée à titre remboursable au M. Ducasse-Callet, ouvrier principal d'Imprimerie, pour sa femme qui n'a pas droit à la gratuité du passage. 25 mars 1935. M. Emerit, administrateur en chef des Colonies, inspecteur des Affaires administratives, est nommé Secrétaire général ad hoc de la Commission permanente du Conseil d'administration pour la séance du 25 mars 1935. M. Baumeister, administrateur adjoint de 1re classe des Colonies, est délégué pour faire partie du Bureau de l'Assistance judiciaire de Bamako, en remplacement de M. Gérard, rapatriable. M. Baumeister, administrateur adjoint de 1re classe des Colonies, est délégué pour siéger au Conseil de curatelle du Soudan français pendant l'année 1935, en remplacement de M. Gérard, rapatriable. Autorisation le remboursement de la somme de soixante francs versée par les nommés Bongué Boaré, assa Boaré et Guirima Dembélé, au titre d'amende des tribunaux indigènes en vertu d'un jugement n° 10 rendu le 13 mars 1934, par le Tribunal du 1er degré de Mali. Cette dépense est imputable au chapitre XVII, article 2 du budget local du Soudan français, de l'exercice 1934. Accord à M. Germain Delmas, commerçant à Kayes, la remise partielle de l'amende de contumace