jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
50 sur la ligne allant à l'élément 3, il coupe en même temps les circuits des « commandes » et radiophonie pour éviter toute fausse manoeuvre. L'électro-manipulateur 50 peut ainsi être commandé par les impulsions « exécution » ; il suffit donc à l'opérateur de Villacoublay de manipuler, avec son bouton Ex., le télégramme pour que celui-ci soit transmis. Toutefois, pour faciliter cette transmission, un manipulateur M.R. peut être substitué au bouton Ex. Quand le télégramme est passé, la manoeuvre zéro met le commutateur au repos, les relais 50 et 51 sont libérés; toutefois les lampes restent sous tension, le groupe d'alimentation étant en marche. Ondes découpées : La transmission d'un radiogramme par ondes découpées est analogue à celle par ondes entrelacées, mais alors le transformateur de modulation 37 est alimenté. A cet effet, l'élément 4 du commutateur commande le relais 39 qui ferme le circuit du contacteur M.O. mettant le transformateur 37 en service; en même temps les circuits des manoeuvres radiophonie et ondes entretenues sont coupés par mesure de sécurité, tandis que l'électro manipulateur 50 est réuni à l'élément 4. Comme précédemment le télégramme sera transmis de Villacoublay à l'aide du manipulateur M.R. Radiophonie : Après l'allumage des lampes, la station est normalement disposée pour transmettre sur ondes entretenues. Pour assurer une transmission radiophonique, il suffit alors de fermer le circuit du transformateur 40 qui alimente les lampes de modulation téléphonique M. et d'intercaler sur la ligne 86 réunissant la station au poste de commande, le primaire du transformateur de modulation 41. Ces manoeuvres se font par l'intermédiaire du contacteur T.L. lui-même, commandé par l'élément 5 du commutateur. La commande « radiophonie » ayant été préparée par 5 impulsions « préparation », la première impulsion d' « exécution » provoque l'action du contacteur T.L. La station est ainsi prête à émettre en phonie. L'opérateur de Villacoublay transmettra son message par l'intermédiaire du microphone 81 raccordé à la ligne 86 par un amplificateur convenable. A la fin de la transmission, l'envoi du signal « zéro » annulera l'action du contacteur T.L. Ondes plus courtes. — Ondes plus longues :
lampes, la station est normalement disposée pour transmettre sur ondes entretenues. Pour assurer une transmission radiophonique, il suffit alors de fermer le circuit du transformateur 40 qui alimente les lampes de modulation téléphonique M. et d'intercaler sur la ligne 86 réunissant la station au poste de commande, le primaire du transformateur de modulation 41. Ces manoeuvres se font par l'intermédiaire du contacteur T.L. lui-même, commandé par l'élément 5 du commutateur. La commande « radiophonie » ayant été préparée par 5 impulsions « préparation », la première impulsion d' « exécution » provoque l'action du contacteur T.L. La station est ainsi prête à émettre en phonie. L'opérateur de Villacoublay transmettra son message par l'intermédiaire du microphone 81 raccordé à la ligne 86 par un amplificateur convenable. A la fin de la transmission, l'envoi du signal « zéro » annulera l'action du contacteur T.L. Ondes plus courtes. — Ondes plus longues : La station peut émettre sur onze longueurs d'onde comprises entre 600 et 2500 mètres. Le changement de longueur d'onde s'obtient par le déplacement des points A.F. et G. sur les circuits oscillants. On utilise à cet effet un commutateur spécial formé par un arbre portant 3 bras se déplaçant devant une série de plots réunis à différents points des selfs. Des précautions spéciales ont été prises pour assurer un parfait isolement des pièces utilisées en raison de la haute-tension de certains points du C.O. L'arbre portant les bras est entraîné par un moteur 56 dans le sens des petites ondes lors de l'action du contacteur 57 et dans le sens des grandes ondes lors de l'action du contacteur 58. Le circuit du contacteur 57 est commandé par l'élément 8 du commutateur automatique, celui de 58 est commandé par l'élément 9. Toutefois, après la préparation d'une manoeuvre de longueur d'onde, le premier signal « exécution » est sans effet sur le moteur 56, car il provoque simplement l'excitation du relais de sécurité 61 destiné à empêcher un changement de longueur d'onde quand la station est sous tension, ceci pour éviter tout accident. Si la station est au repos, le relais 61
une série de plots réunis à différents points des selfs. Des précautions spéciales ont été prises pour assurer un parfait isolement des pièces utilisées en raison de la haute-tension de certains points du C.O. L'arbre portant les bras est entraîné par un moteur 56 dans le sens des petites ondes lors de l'action du contacteur 57 et dans le sens des grandes ondes lors de l'action du contacteur 58. Le circuit du contacteur 57 est commandé par l'élément 8 du commutateur automatique, celui de 58 est commandé par l'élément 9. Toutefois, après la préparation d'une manoeuvre de longueur d'onde, le premier signal « exécution » est sans effet sur le moteur 56, car il provoque simplement l'excitation du relais de sécurité 61 destiné à empêcher un changement de longueur d'onde quand la station est sous tension, ceci pour éviter tout accident. Si la station est au repos, le relais 61 fait passer le contacteur 57 sous le contrôle de l'élément 8 ou le contacteur 58 sous le contrôle de l'élément 9. L'opérateur du poste de Villacoublay peut alors faire avancer ou reculer pas à pas le commutateur de longueur d'onde en envoyant de courtes impulsions de « exécution », car les contacteurs sont munis de circuits de garde alimentés par l'intermédiaire d'un distributeur en bout d'arbre du commutateur de longueur d'onde. Ce distributeur est fractionné de façon à ce qu'il y ait interruption du circuit devant chaque position de longueur d'onde. Par conséquent, même pour un signal bref « exécution », le commutateur se déplacera d'un plot. Il est ainsi possible, par une succession d'impulsions brèves, de faire avancer le commutateur plot par plot et par une impulsion longue de le faire franchir une série de plots successifs, l'arrêt se produisant toujours sur la position d'une longueur d'onde et non entre deux positions. Un système de contrôle qui sera décrit par la suite permet à l'opérateur de contrôler à tout instant la position du commutateur de longueur d'onde. Après la manoeuvre, l'envoi du signal « zéro » libère les organes ayant été utilisés pour celle-ci. Repos : Avant d'abandonner son
les contacteurs sont munis de circuits de garde alimentés par l'intermédiaire d'un distributeur en bout d'arbre du commutateur de longueur d'onde. Ce distributeur est fractionné de façon à ce qu'il y ait interruption du circuit devant chaque position de longueur d'onde. Par conséquent, même pour un signal bref « exécution », le commutateur se déplacera d'un plot. Il est ainsi possible, par une succession d'impulsions brèves, de faire avancer le commutateur plot par plot et par une impulsion longue de le faire franchir une série de plots successifs, l'arrêt se produisant toujours sur la position d'une longueur d'onde et non entre deux positions. Un système de contrôle qui sera décrit par la suite permet à l'opérateur de contrôler à tout instant la position du commutateur de longueur d'onde. Après la manoeuvre, l'envoi du signal « zéro » libère les organes ayant été utilisés pour celle-ci. Repos : Avant d'abandonner son poste, l'opérateur est tenu de faire la manoeuvre « Repos » qui, par l'intermédiaire de l'élément 10 provoque l'action du relais 60; celui-ci coupe les différents circuits d'alimentation et de commande de la station qui peut ainsi être isolée quand elle n'est pas utilisée. Contrôle : Il résulte de l'exposé ci-dessus que l'opérateur de Villacoublay est à même d'utiliser la station Saint-Cyr comme s'il était placé dans cette station elle-même. Toutefois, pour cela, il est indispensable que cet opérateur puisse contrôler à chaque instant la position des différents organes de la station. A cet effet, à la station commandée, un potentiomètre P. alimenté par une pile, est constitué par une résistance fixe intercalée dans la ligne 86 et par un résistance variable dont la variation peut être commandée par différents contacts portés par les divers relais de commande. Il en résulte que la tension aux bornes de la résistance fixe varie suivant la situation des organes de la station. Au poste de commande, un voltmètre enregistre cette tension, l'aiguille de cet appareil se déplace devant une série d'indications donnant la situation des organes commandés. Ce voltmètre est en ligne quand le clavier n'est pas utilisé. Le voltmètre ne donnant qu'une
ci-dessus que l'opérateur de Villacoublay est à même d'utiliser la station Saint-Cyr comme s'il était placé dans cette station elle-même. Toutefois, pour cela, il est indispensable que cet opérateur puisse contrôler à chaque instant la position des différents organes de la station. A cet effet, à la station commandée, un potentiomètre P. alimenté par une pile, est constitué par une résistance fixe intercalée dans la ligne 86 et par un résistance variable dont la variation peut être commandée par différents contacts portés par les divers relais de commande. Il en résulte que la tension aux bornes de la résistance fixe varie suivant la situation des organes de la station. Au poste de commande, un voltmètre enregistre cette tension, l'aiguille de cet appareil se déplace devant une série d'indications donnant la situation des organes commandés. Ce voltmètre est en ligne quand le clavier n'est pas utilisé. Le voltmètre ne donnant qu'une indication à la fois, la position des différents contacts de contrôle est telle que l'indication la plus intéressante prime les autres. C'est ainsi que, par exemple, lors de la commande des lampes, si l'opérateur a oublié de mettre en marche le moteur, l'appareil de contrôle indiquera « interrupteur principal fermé — moteur arrêté » ou encore « interrupteur principal ouvert » ; de même, si un incident se produit en cours de marche, l'indication « alarme » est donnée immédiatement. Le cadran de l'appareil de contrôle porte deux séries d'indications; l'une d'elle concerne la position des organes ; la seconde indique les longueurs d'onde et n'est valable qu'au cours des changements de longueur d'onde. Le poste de commande dispose également d'un ensemble récepteur de T.S.F. constitué par un cadre et un appareil récepteur qui permettent d'écouter les transmissions. Sécurités : Dans une installation de cette importance, il ne suffit pas que l'opérateur puisse commander et contrôler les émissions, mais il est encore indispensable que les incidents courants d'exploitation ne puissent pas entraîner d'avarie grave aux différents organes de la station. Pour cela différents dispositifs de sécurité ont été prévus : Tous les circuits sont protégés par des fusibles. En outre,
— moteur arrêté » ou encore « interrupteur principal ouvert » ; de même, si un incident se produit en cours de marche, l'indication « alarme » est donnée immédiatement. Le cadran de l'appareil de contrôle porte deux séries d'indications; l'une d'elle concerne la position des organes ; la seconde indique les longueurs d'onde et n'est valable qu'au cours des changements de longueur d'onde. Le poste de commande dispose également d'un ensemble récepteur de T.S.F. constitué par un cadre et un appareil récepteur qui permettent d'écouter les transmissions. Sécurités : Dans une installation de cette importance, il ne suffit pas que l'opérateur puisse commander et contrôler les émissions, mais il est encore indispensable que les incidents courants d'exploitation ne puissent pas entraîner d'avarie grave aux différents organes de la station. Pour cela différents dispositifs de sécurité ont été prévus : Tous les circuits sont protégés par des fusibles. En outre, le filament de chaque lampe est en série avec un thermostat à fil chaud ; si une lampe vient à brûler, le thermostat n'étant plus chauffé ferme un contact; ce dernier commande un relais de sécurité qui provoque l'arrêt du moteur et l'extinction des lampes; en outre, une sonnerie d'alarme est mise en action à la station commandée tandis que, par un contact du relais de sécurité, le potentiomètre est réglé pour que le voltmètre de contrôle donne l'indication « Alarme » au poste de commande. Un circuit redresseur de contrôle local constitué par une bobine couplée à la connexion de terre alimente par une valve un relais ; les contacts de ce relais sont combinés avec d'autres contacts portés par le relais de manipulation de sorte que, si pendant une manipulation le circuit de contrôle n'est pas sous courant, le relais de sécurité est actionné et inversement. Il en résulte que si la station émet quand ses organes ne sont pas à la position d'émission ou si elle n'émet pas pendant la manipulation, le moteur est arrêté et les lampes sont éteintes. Le relais de sécurité est légèrement différé pour que de petites perturbations n'entraînent pas l'arrêt de la
est mise en action à la station commandée tandis que, par un contact du relais de sécurité, le potentiomètre est réglé pour que le voltmètre de contrôle donne l'indication « Alarme » au poste de commande. Un circuit redresseur de contrôle local constitué par une bobine couplée à la connexion de terre alimente par une valve un relais ; les contacts de ce relais sont combinés avec d'autres contacts portés par le relais de manipulation de sorte que, si pendant une manipulation le circuit de contrôle n'est pas sous courant, le relais de sécurité est actionné et inversement. Il en résulte que si la station émet quand ses organes ne sont pas à la position d'émission ou si elle n'émet pas pendant la manipulation, le moteur est arrêté et les lampes sont éteintes. Le relais de sécurité est légèrement différé pour que de petites perturbations n'entraînent pas l'arrêt de la station. La station est en outre munie d'une boîte de commande locale permettant au personnel de surveillance de faire les différentes manœuvres directement sans utiliser la commande à distance. Quel que soient les incidents, le poste de commande et la station peuvent toujours communiquer entre eux à l'aide du téléphone. Cet ensemble de commande à distance par fil basé sur l'utilisation du commutateur automatique Chauveau mis au point par l'Office National des Inventions et construit par la Société Française Radioélectrique permet ainsi de commander avec sécurité une station radioélectrique à l'intermédiaire d'une simple ligne téléphonique. L'installation Villacoublay-Saint-Cyr est en service depuis près de deux années. Etant donné le petit encombrement du poste de commande, plusieurs de ces postes peuvent être installés rapidement en différents endroits et il suffit de raccorder la ligne d'un de ces postes à celle de la station pour que ce poste puisse commander cette dernière. La station est ainsi à même d'assurer le service de plusieurs postes auxquels elle sera donnée comme une simple communication téléphonique par l'intermédiaire d'un tableau de jacks. Les postes de commande pourront être déplacés, la station étant donnée son importance restant à poste fixe. COMITE D'AÉRONAUTIQUE ET DE MÉTÉOROLOGIE Sur l'utilisation
Cet ensemble de commande à distance par fil basé sur l'utilisation du commutateur automatique Chauveau mis au point par l'Office National des Inventions et construit par la Société Française Radioélectrique permet ainsi de commander avec sécurité une station radioélectrique à l'intermédiaire d'une simple ligne téléphonique. L'installation Villacoublay-Saint-Cyr est en service depuis près de deux années. Etant donné le petit encombrement du poste de commande, plusieurs de ces postes peuvent être installés rapidement en différents endroits et il suffit de raccorder la ligne d'un de ces postes à celle de la station pour que ce poste puisse commander cette dernière. La station est ainsi à même d'assurer le service de plusieurs postes auxquels elle sera donnée comme une simple communication téléphonique par l'intermédiaire d'un tableau de jacks. Les postes de commande pourront être déplacés, la station étant donnée son importance restant à poste fixe. COMITE D'AÉRONAUTIQUE ET DE MÉTÉOROLOGIE Sur l'utilisation de la chaleur solaire par Ch. MAURAIN, Directeur de l'Institut Physique du Globe, Membre du Comité. Le Gouvernement tunisien s'est préoccupé de l'utilisation de la chaleur solaire pour la distillation des eaux impures dans les régions méridionales de la Tunisie; c'est là en effet une application pratique que l'on peut envisager, étant donné le caractère favorable du climat; on verra plus loin qu'une importante installation de ce genre a été réalisée, en particulier, au Chili. Il a été fait beaucoup d'essais d'utilisation de la chaleur solaire; j'ai rappelé quelques-uns d'entre eux dans un article paru dans le n° 15, Janvier 1921, du Bulletin de la Direction des Recherches scientifiques et industrielles et des inventions. Ce problème étant à nouveau posé à propos d'une application particulière, il y a intérêt à signaler une étude importante publiée à la suite d'essais prolongés et réussis effectués à l'Observatoire Astrophysique du Mont Wilson, en Californie, pour des applications culinaires (I). D'autre part, il est bon d'indiquer des données précises sur la quantité de chaleur parvenant au sol; c'est à quoi sera consacrée la première partie de cet article ; dans la deuxième seront donnés des renseignements numériques sur diverses applications qui ont fait l'objet
envisager, étant donné le caractère favorable du climat; on verra plus loin qu'une importante installation de ce genre a été réalisée, en particulier, au Chili. Il a été fait beaucoup d'essais d'utilisation de la chaleur solaire; j'ai rappelé quelques-uns d'entre eux dans un article paru dans le n° 15, Janvier 1921, du Bulletin de la Direction des Recherches scientifiques et industrielles et des inventions. Ce problème étant à nouveau posé à propos d'une application particulière, il y a intérêt à signaler une étude importante publiée à la suite d'essais prolongés et réussis effectués à l'Observatoire Astrophysique du Mont Wilson, en Californie, pour des applications culinaires (I). D'autre part, il est bon d'indiquer des données précises sur la quantité de chaleur parvenant au sol; c'est à quoi sera consacrée la première partie de cet article ; dans la deuxième seront donnés des renseignements numériques sur diverses applications qui ont fait l'objet d'essais assez prolongés; enfin dans une troisième partie sera exposée l'application faite au Mont Wilson. I. Données sur la quantité de chaleur parvenant au sol Le rayonnement solaire qui arrive aux confins de l'atmosphère ne parvient qu'en partie au sol ; une fraction importante est absorbée par l'atmosphère, une autre fraction est renvoyée vers l'espace par diffusion dans l'atmosphère. La quantité de chaleur qui parvient au sol est inférieure à la moitié de celle qui arrive du soleil ; elle n'est d'ailleurs pas utilisable dans son ensemble pour des applications industrielles, et ce n'est guère que celle qui parvient quand le soleil donne qui est susceptible d'utilisation. Les physiciens se sont préoccupés de la mesure de la quantité appelée constante solaire. C'est la quantité de chaleur arrivant aux confins de l'atmosphère sur une surface d'un centimètre carré perpendiculaire au rayonnement. Pour faire cette mesure, il faut évaluer l'absorption atmosphérique ; on peut appliquer des méthodes de 2 sortes : 1° On reçoit le rayonnement sur un appareil calorimétrique aux différentes heures d'une journée ; l'épaisseur d'atmosphère traversée par les rayons varie; on peut évaluer la variation de l'absorption, en déduire l'absorption totale et par suite la quantité de chaleur arrivant
fraction est renvoyée vers l'espace par diffusion dans l'atmosphère. La quantité de chaleur qui parvient au sol est inférieure à la moitié de celle qui arrive du soleil ; elle n'est d'ailleurs pas utilisable dans son ensemble pour des applications industrielles, et ce n'est guère que celle qui parvient quand le soleil donne qui est susceptible d'utilisation. Les physiciens se sont préoccupés de la mesure de la quantité appelée constante solaire. C'est la quantité de chaleur arrivant aux confins de l'atmosphère sur une surface d'un centimètre carré perpendiculaire au rayonnement. Pour faire cette mesure, il faut évaluer l'absorption atmosphérique ; on peut appliquer des méthodes de 2 sortes : 1° On reçoit le rayonnement sur un appareil calorimétrique aux différentes heures d'une journée ; l'épaisseur d'atmosphère traversée par les rayons varie; on peut évaluer la variation de l'absorption, en déduire l'absorption totale et par suite la quantité de chaleur arrivant à la partie supérieure de l'atmosphère. 2° On fait des mesures calorimétriques à diverses altitudes, ce qui donne une autre manière d'évaluer les différences d'absorption et par suite l'absorption totale. Des travaux de ce genre ont été faits, en France, par Violle, par Crova, par MM. Fery et Millochau, par M. Boutaric. Pour arriver à une grande précision, il est nécessaire de faire porter les mesures sur les diverses radiations du spectre, parce que le coefficient d'absorption n'est pas le même pour toutes les radiations. Une longue série de mesures a été faite et est continuée par G.-C. Abbot et ses collaborateurs dans diverses stations, aux États-Unis et dans l'Amérique du Sud; on conçoit les difficultés qui proviennent des variations continuelles de l'absorption atmosphérique. Abbot pense avoir mis en évidence de légères variations de cette constante solaire; d'autres physiciens jugent ces variations douteuses. En tous cas, ces variations sont faibles. Abbot donne comme résultat de ses mesures les plus récentes 1,93 calorie-gramme par centimètre carré et par minute, valeur un peu plus faible que celles admises antérieurement. Mais, au point de vue pratique, ce qui importe, c'est la quantité de chaleur arrivant au sol. On peut l'évaluer par unité de
M. Boutaric. Pour arriver à une grande précision, il est nécessaire de faire porter les mesures sur les diverses radiations du spectre, parce que le coefficient d'absorption n'est pas le même pour toutes les radiations. Une longue série de mesures a été faite et est continuée par G.-C. Abbot et ses collaborateurs dans diverses stations, aux États-Unis et dans l'Amérique du Sud; on conçoit les difficultés qui proviennent des variations continuelles de l'absorption atmosphérique. Abbot pense avoir mis en évidence de légères variations de cette constante solaire; d'autres physiciens jugent ces variations douteuses. En tous cas, ces variations sont faibles. Abbot donne comme résultat de ses mesures les plus récentes 1,93 calorie-gramme par centimètre carré et par minute, valeur un peu plus faible que celles admises antérieurement. Mais, au point de vue pratique, ce qui importe, c'est la quantité de chaleur arrivant au sol. On peut l'évaluer par unité de surface horizontale ou par unité de surface perpendiculaire aux rayons solaires. Les appareils les plus précis sont ceux qui mesurent la quantité de chaleur arrivant sur une surface perpendiculaire aux rayons; ils reçoivent un faisceau étroit bien défini de rayons solaires, qui pénètre dans l'intérieur de l'appareil, et les résultats ont un sens précis; ces mesures ne portent que sur des moments où le soleil donne. D'autres appareils ont leur récepteur horizontal ; cette surface reçoit alors un rayonnement de tous les points du ciel ; elle en reçoit aussi des objets terrestres voisins; enfin elle cède elle-même de la chaleur par rayonnement et par conductibilité. L'interprétation des indications de ces appareils est donc très délicate. En fait, comme je l'indiquais ci-dessus, une utilisation pratique n'est guère possible que quand le soleil donne ; c'est à ce cas que se rapportent les mesures bien définies faites avec les appareils de la première catégorie, et ce sont seulement des résultats ainsi obtenus qui sont cités dans ce qui suit. Les mesures faites ainsi sont naturellement très loin de donner des valeurs constantes. Le degré de transparence de l'atmosphère pour l'ensemble des radiations calorifiques varie beaucoup, et les diagrammes donnés par les