jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de deux cents piastres, ont amassé des fortunes de plusieurs millions. Un gendarme français dans un village s'est plaint devant moi de ce que l'administration, ne lui payant pas d'automobile, il devait utiliser sa propre voiture pour son service. Ce n'est pas avec sa solde qu'il s'offrait ce luxe. Autrefois, la fantaisie et l'iniquité de la justice annamite étaient proverbiales. Aujourd'hui, ni cette fantaisie ni cette iniquité malgré de sérieuses améliorations n'ont disparu. Dans la même journée, j'ai vu le tribunal d'Hanoï condamner un étudiant annamite, coupable d'avoir écrit une chanson patriotique, à trois ans de détention, et un contremaître français qui avait, pour une vétille, tué un de ses ouvriers à coups de botte, à trois mois de prison avec sursis. Naturellement, je n'avance rien que je ne puisse prouver. Je donnerai des détails, je citerai des faits. Je voulais simplement indiquer aujourd'hui que la souffrance du peuple n'est pas disparue depuis notre arrivée. Cette souffrance doit donc fournir des troupes aux chefs de la conspiration révolutionnaire, qui sont issus eux-mêmes du mécontentement bourgeois. Certes, mon sage interlocuteur avait raison lorsqu'il m'affirmait que la mauvaise humeur des occupés ne pourrait cesser qu'avec le départ des occupants. Nous n'extirperons jamais complètement l'herbe séditieuse de la terre d'Annam. À tout considérer, nous avons apporté ici beaucoup de bien et nous n'avons pas détruit tout le mal. Mais l'herbe séditieuse pousserait moins drue si nous ne lui donnions encore trop d'ongleurs. Il est banal de répéter que nous avons, dans notre empire, des droits et des devoirs. Je ne suis pas de ceux qui contestent les droits. Je pense que nous n'avons pas achevé d'accomplir les devoirs. L. R. LA JOURNÉE DES LORDS-MAIRES SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE La réception de la municipalité Ce soir, les lords-maires furent, reçus solennellement à l'hôtel de Ville. Le palais municipal, brillamment pavoisé aux couleurs de la Grande-Bretagne, avec sa façade illuminée, ses salons magnifiquement fleuris, offrait un splendide cadre à la fête qui, aux côtés de nos hôtes, réunissait toutes les notabilités de la colonie britannique. Parmi les personnalités présentes figuraient les présidents du Sénat
complètement l'herbe séditieuse de la terre d'Annam. À tout considérer, nous avons apporté ici beaucoup de bien et nous n'avons pas détruit tout le mal. Mais l'herbe séditieuse pousserait moins drue si nous ne lui donnions encore trop d'ongleurs. Il est banal de répéter que nous avons, dans notre empire, des droits et des devoirs. Je ne suis pas de ceux qui contestent les droits. Je pense que nous n'avons pas achevé d'accomplir les devoirs. L. R. LA JOURNÉE DES LORDS-MAIRES SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE La réception de la municipalité Ce soir, les lords-maires furent, reçus solennellement à l'hôtel de Ville. Le palais municipal, brillamment pavoisé aux couleurs de la Grande-Bretagne, avec sa façade illuminée, ses salons magnifiquement fleuris, offrait un splendide cadre à la fête qui, aux côtés de nos hôtes, réunissait toutes les notabilités de la colonie britannique. Parmi les personnalités présentes figuraient les présidents du Sénat et de la Chambre des députés MM. Piétrie, ministre des Colonies Marcel Thucydide, sous-secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil l'ambassadeur d'Angleterre le maharadjah de Kapurtala NI. Neumann, bourgmestre de Liège. Les lords-maires et mairesses ont été accueillis au haut de l'escalier d'honneur, où les cavaliers de la garde républicaine, en grande tenue, formaient la haie, par le président du conseil municipal M. Renard, préfet de la Seine M. Christie, préfet de police -M. Bucaille, syndic, et les membres du bureau. Leur entrée dans le salon de Puvis-de-Chavannes a été saluée, aux sons des hymnes nationaux des deux pays. Nos hôtes ont ensuite gagné la salle des fêtes où, au nom du conseil municipal, M. leur a souhaité la bienvenue. A son tour, M. Edouard Renard, préfet de la Seine, a, dans un discours très applaudi, remercié nos amis anglais de nous avoir aidés à relever nos ruines. "Votre intervention, a-t-il dit, revêt pour nous une valeur symbolique Digne des grandes cités britanniques que vous représentez, elle aura des conséquences intellectuelles et morales pour l'avenir de nos deux pays." La visite dont vous voulez bien nous honorer aujourd'hui nous dit assez que la mémoire de notre souffrance commune ne sera
en grande tenue, formaient la haie, par le président du conseil municipal M. Renard, préfet de la Seine M. Christie, préfet de police -M. Bucaille, syndic, et les membres du bureau. Leur entrée dans le salon de Puvis-de-Chavannes a été saluée, aux sons des hymnes nationaux des deux pays. Nos hôtes ont ensuite gagné la salle des fêtes où, au nom du conseil municipal, M. leur a souhaité la bienvenue. A son tour, M. Edouard Renard, préfet de la Seine, a, dans un discours très applaudi, remercié nos amis anglais de nous avoir aidés à relever nos ruines. "Votre intervention, a-t-il dit, revêt pour nous une valeur symbolique Digne des grandes cités britanniques que vous représentez, elle aura des conséquences intellectuelles et morales pour l'avenir de nos deux pays." La visite dont vous voulez bien nous honorer aujourd'hui nous dit assez que la mémoire de notre souffrance commune ne sera point vouée à un destin éphémère. Au nom des municipalités anglaises, sir William Wuterwood, lord-maire de Londres, remercia la Ville de Paris de son accueil. En une occasion comme celle-ci, a-t-il souligné, les difficultés passagères qui surgissent inévitablement dans l'histoire des peuples paraissent bien minimes lorsqu'on les envisage par rapport au véritable esprit de bon voisinage basé sur des sacrifices endurés en commun. Un brillant concert a suivi. LE LORD-MAIRE DE SHEFFIELD FAIT MANŒUVRE À LA GARE DU NORD UNE SUPER-PACIFIQUE Le lord-maire de Sheffield, M. Charles William Beardsley, accompagné de sa fille, de M. Thomas, membre de la Chambre des communes, et du lord-maire de Derby, M. Stargess, s'est rendu hier, à 14 heures, à la gare du Nord, où il a été reçu par Girard, secrétaire général de la Compagnie, et Collin, ingénieur en chef de la traction. M. Charles William Beardsley, à qui ses hautes fonctions n'ont pas fait oublier sa profession de mécanicien à la Scottish London Midland, venait admirer une super-pacifique, machine magnifique pesant 160 tonnes sans le tender, portant 37 mètres cubes d'eau et qui, tout en remorquant de lourdes charges, peut faire une moyenne de kilomètre à l'heure. Après que MM. Girard et
au véritable esprit de bon voisinage basé sur des sacrifices endurés en commun. Un brillant concert a suivi. LE LORD-MAIRE DE SHEFFIELD FAIT MANŒUVRE À LA GARE DU NORD UNE SUPER-PACIFIQUE Le lord-maire de Sheffield, M. Charles William Beardsley, accompagné de sa fille, de M. Thomas, membre de la Chambre des communes, et du lord-maire de Derby, M. Stargess, s'est rendu hier, à 14 heures, à la gare du Nord, où il a été reçu par Girard, secrétaire général de la Compagnie, et Collin, ingénieur en chef de la traction. M. Charles William Beardsley, à qui ses hautes fonctions n'ont pas fait oublier sa profession de mécanicien à la Scottish London Midland, venait admirer une super-pacifique, machine magnifique pesant 160 tonnes sans le tender, portant 37 mètres cubes d'eau et qui, tout en remorquant de lourdes charges, peut faire une moyenne de kilomètre à l'heure. Après que MM. Girard et Collin eurent indiqué au lord-maire de Sheffield les caractéristiques de ces puissantes locomotives, qui ont battu le record continental en effectuant les 367 kilomètres du trajet Paris-Liège sans arrêt et dont 50 sont actuellement en service et 40 en construction, M. Charles William Beardsley exprima le désir de faire fonctionner celle que l'on venait de lui présenter. Le lord-maire fit partir la lourde machine, puis l'arrêta après qu'elle eut parcouru quelques mètres. A sa descente, il ne cacha pas son admiration et déclara qu'après avoir conduit des machines pendant quarante-trois ans il était heureux d'avoir fait manœuvrer une aussi magnifique locomotive. Après une visite aux wagons de luxe des trains rapides de la Compagnie du Nord, un champagne d'honneur fut offert au lord-maire-mécanicien et à sa suite. Un discours de M. Paul Reynaud à la Foire de Paris Présidant hier le déjeuner offert par la chambre de commerce de Paris aux représentants des nations étrangères participant à la Foire de Paris, M. Paul Reynaud a particulièrement attiré l'attention de M. Bottai, ministre des Corporations en Italie, sur l'occasion qui lui a été offerte de contempler « le vrai visage de la France, Laborieuse, calme et forte, calme parce qu'endurcie ».
celle que l'on venait de lui présenter. Le lord-maire fit partir la lourde machine, puis l'arrêta après qu'elle eut parcouru quelques mètres. A sa descente, il ne cacha pas son admiration et déclara qu'après avoir conduit des machines pendant quarante-trois ans il était heureux d'avoir fait manœuvrer une aussi magnifique locomotive. Après une visite aux wagons de luxe des trains rapides de la Compagnie du Nord, un champagne d'honneur fut offert au lord-maire-mécanicien et à sa suite. Un discours de M. Paul Reynaud à la Foire de Paris Présidant hier le déjeuner offert par la chambre de commerce de Paris aux représentants des nations étrangères participant à la Foire de Paris, M. Paul Reynaud a particulièrement attiré l'attention de M. Bottai, ministre des Corporations en Italie, sur l'occasion qui lui a été offerte de contempler « le vrai visage de la France, Laborieuse, calme et forte, calme parce qu'endurcie ». Le ministre des Finances a ensuite rappelé de quelle façon le gouvernement entendait s'associer à l'œuvre de développement économique. Hier, il obtenait du Parlement le vote des dégrèvements demain, il lui demandera de voter la contribution de l'Etat au perfectionnement de l'outillage national. Sans colère, a-t-il ajouté après avoir décrit l'effort de notre pays pour se relever de ses ruines, chaque peuple a ses faiblesses. Nous savons regarder les nôtres en face et le gouvernement a la volonté de s'employer à y remédier. Le développement trop lent de notre population en est une. Mais si nous regardons autour de nous, nous constatons que la situation inverse n'est pas, elle non plus, sans péril. Si nous avouons dû faire appel à la main-d'œuvre étrangère, il ne manque pas de grands pays dans le monde où une partie de la population est inactive, douloureuse et pèse d'un poids très lourd sur l'économie nationale. En appelant à vous, chaque année, les représentants et les visiteurs de tant de nations, vous collaborez à l'œuvre de rapprochement des peuples qui est l'une des tâches essentielles dont la politique française s'enorgueillit de poursuivre l'accomplissement. Un conseil de cabinet a eu lieu hier Les ministres et sous-secrétaires
l'effort de notre pays pour se relever de ses ruines, chaque peuple a ses faiblesses. Nous savons regarder les nôtres en face et le gouvernement a la volonté de s'employer à y remédier. Le développement trop lent de notre population en est une. Mais si nous regardons autour de nous, nous constatons que la situation inverse n'est pas, elle non plus, sans péril. Si nous avouons dû faire appel à la main-d'œuvre étrangère, il ne manque pas de grands pays dans le monde où une partie de la population est inactive, douloureuse et pèse d'un poids très lourd sur l'économie nationale. En appelant à vous, chaque année, les représentants et les visiteurs de tant de nations, vous collaborez à l'œuvre de rapprochement des peuples qui est l'une des tâches essentielles dont la politique française s'enorgueillit de poursuivre l'accomplissement. Un conseil de cabinet a eu lieu hier Les ministres et sous-secrétaires d'Etat se sont réunis hier après-midi en conseil de cabinet au ministère de l'Intérieur sous la présidence de M. André Tardieu. La réunion, qui a duré de 17 heures à 19 heures, a été consacrée aux différentes questions dont nous parlons d'autre part et sur lesquelles aura à statuer le conseil des ministres qui se réunit ce matin à l'Elysée. Le conseil s'est également occupé de l'ordre du jour des Chambres et des trente interpellations qui ont été déposées avant ou depuis les vacances par des interpellateurs qui sont au nombre de cinquante-quatre. Demandes d'interpellations Trois nouvelles demandes d'interpellations ont été adressées hier à la présidence de la Chambre Par M. André Berthon, député communiste de la Seine, sur « les arrestations et expulsions arbitraires de nombreux Indochinois appréhendés par la police pour avoir participé aux manifestations de solidarité en faveur des condamnées de Yen-Bay » par M. Béron, député communiste de la Moselle, sur « le récent mouvement des travailleurs des P. T. T. à Paris et en province et sur les révocations prises contre eux par le gouvernement » par M. Tasso, député socialiste des Bouches-du-Rhône, sur « les mesures que le ministre de la Guerre a prises
conseil des ministres qui se réunit ce matin à l'Elysée. Le conseil s'est également occupé de l'ordre du jour des Chambres et des trente interpellations qui ont été déposées avant ou depuis les vacances par des interpellateurs qui sont au nombre de cinquante-quatre. Demandes d'interpellations Trois nouvelles demandes d'interpellations ont été adressées hier à la présidence de la Chambre Par M. André Berthon, député communiste de la Seine, sur « les arrestations et expulsions arbitraires de nombreux Indochinois appréhendés par la police pour avoir participé aux manifestations de solidarité en faveur des condamnées de Yen-Bay » par M. Béron, député communiste de la Moselle, sur « le récent mouvement des travailleurs des P. T. T. à Paris et en province et sur les révocations prises contre eux par le gouvernement » par M. Tasso, député socialiste des Bouches-du-Rhône, sur « les mesures que le ministre de la Guerre a prises vis-à-vis des agents militaires en fonctions, pour leur interdire le droit d'affiliation » La fin du congrès des officiers de réserve TELEGRAMMES À M. DOUMERGUE ET À M. TARDIEU Alger, 30 mai (UE'/j. Petit Parisien.) À l'issue du congrès de l'Union nationale des officiers de réserve, le télégramme suivant a été envoyé à M. Gaston Doumergue « Les officiers de réserve, réunis en congrès national à Alger, animés du seul souci de la défense nationale et résolument attachés à tous leurs devoirs de Français, adressent au Président de la République l'expression de leur plus respectueux dévouement et de leur profonde gratitude pour le bienveillant intérêt qu'il a toujours témoigné à l'Union nationale des officiers de réserve. D'autre part, un télégramme de sympathie a été adressé à M. André Tardieu dans les termes suivants « Les officiers de réserve, réunis en congrès national à Alger, adressent à leur camarade André Tardieu, président du Conseil, l'expression de leur affectueux attachement. Ils ont pleine confiance en son gouvernement pour sauvegarder en toutes circonstances les intérêts sacrés de la défense nationale. M. MAGINOT S'EST EMBARQUE POUR MARSEILLE Alger, 30 mai (dep. Petit Parisien) Le ministre de la Guerre, revenant en France, s'est embarqué ce
été envoyé à M. Gaston Doumergue « Les officiers de réserve, réunis en congrès national à Alger, animés du seul souci de la défense nationale et résolument attachés à tous leurs devoirs de Français, adressent au Président de la République l'expression de leur plus respectueux dévouement et de leur profonde gratitude pour le bienveillant intérêt qu'il a toujours témoigné à l'Union nationale des officiers de réserve. D'autre part, un télégramme de sympathie a été adressé à M. André Tardieu dans les termes suivants « Les officiers de réserve, réunis en congrès national à Alger, adressent à leur camarade André Tardieu, président du Conseil, l'expression de leur affectueux attachement. Ils ont pleine confiance en son gouvernement pour sauvegarder en toutes circonstances les intérêts sacrés de la défense nationale. M. MAGINOT S'EST EMBARQUE POUR MARSEILLE Alger, 30 mai (dep. Petit Parisien) Le ministre de la Guerre, revenant en France, s'est embarqué ce matin à 11 heures sur le navire-école Primauté. Il a été salué à son départ par M. Bordes, gouverneur général, les autorités civiles et financières et le maire d'Alger. M. Désiré Ferry, ministre de la Santé publique, et le maréchal Franchet d'Esperey se sont également embarqués sur le N. PERNOT À METZ. Metz, 30 mai (dép. lav. as.) M. Pernot, venant de Verdun, est arrivé cet après-midi à Metz. Le ministre des Travaux publics a visité, sous la conduite d'un ingénieur de la navigation et des ponts-et-chaussées, différents chantiers du canal des mines de fer de la Moselle, que l'on construit entre Metz et Thionville en compte des réparations. Le ministre est reparti à 16 heures par le rapide de Paris. Les nouvelles corridas de Melun seront interdites par l'autorité préfectorale. Les courses de taureaux, organisées par la municipalité de Melun au bénéfice de la cantine des écoles de cette ville, comportaient un programme de trois réunions, une le jeudi de l'Ascension, les deux autres, aujourd'hui et demain. Hier matin, en sortant du ministère de l'Intérieur où elle avait venait protester contre les violences dont les lieux de jeudi auraient été l'objet de la part du service d'ordre, Mme Camille
À METZ. Metz, 30 mai (dép. lav. as.) M. Pernot, venant de Verdun, est arrivé cet après-midi à Metz. Le ministre des Travaux publics a visité, sous la conduite d'un ingénieur de la navigation et des ponts-et-chaussées, différents chantiers du canal des mines de fer de la Moselle, que l'on construit entre Metz et Thionville en compte des réparations. Le ministre est reparti à 16 heures par le rapide de Paris. Les nouvelles corridas de Melun seront interdites par l'autorité préfectorale. Les courses de taureaux, organisées par la municipalité de Melun au bénéfice de la cantine des écoles de cette ville, comportaient un programme de trois réunions, une le jeudi de l'Ascension, les deux autres, aujourd'hui et demain. Hier matin, en sortant du ministère de l'Intérieur où elle avait venait protester contre les violences dont les lieux de jeudi auraient été l'objet de la part du service d'ordre, Mme Camille du Gast, présidente de la Société protectrice des animaux, adressait aux journaux une note suivant laquelle les courses de taureaux prévues à Melun pour les 31 mai et 1er juin étaient interdites. Cependant, ainsi que notre correspondant particulier en cette ville avait pu s'empurer, le maire de Melun n'avait pas encore, hier à 20 h. 30, reçu finalement l'arrêté d'une telle interdiction. Ainsi nous croyons savoir que, dès ce matin, M. Garipuy, préfet de Seine-et-Marne, prendra un arrêté en ce sens. Nous croyons savoir également que M. Gabriel Houdart, maire de Melun, s'efforcera par tous les moyens en son pouvoir, d'obtenir le retrait de cette mesure. M. Houdart estime qu'alors qu'aucune violence n'a été commise jeudi contre les animaux, il est assez étonnant de voir les perturbateurs invoquer la raison des désordres qu'ils ont eux-mêmes provoqués pour obtenir la suppression d'un spectacle agréé par les habitants de Melun. Le congrès de la Paix exprime sa gratitude à M. Briand. Le congrès de la Paix, réuni actuellement à Béziers, a envoyé à M. Aristide Briand le télégramme suivant « Le douzième congrès de la Paix vous adresse unanimement sa reconnaissance pour votre admirable action internationale. Il donne son adhésion chaleureuse à
encore, hier à 20 h. 30, reçu finalement l'arrêté d'une telle interdiction. Ainsi nous croyons savoir que, dès ce matin, M. Garipuy, préfet de Seine-et-Marne, prendra un arrêté en ce sens. Nous croyons savoir également que M. Gabriel Houdart, maire de Melun, s'efforcera par tous les moyens en son pouvoir, d'obtenir le retrait de cette mesure. M. Houdart estime qu'alors qu'aucune violence n'a été commise jeudi contre les animaux, il est assez étonnant de voir les perturbateurs invoquer la raison des désordres qu'ils ont eux-mêmes provoqués pour obtenir la suppression d'un spectacle agréé par les habitants de Melun. Le congrès de la Paix exprime sa gratitude à M. Briand. Le congrès de la Paix, réuni actuellement à Béziers, a envoyé à M. Aristide Briand le télégramme suivant « Le douzième congrès de la Paix vous adresse unanimement sa reconnaissance pour votre admirable action internationale. Il donne son adhésion chaleureuse à votre mémorandum en faveur de l'Union fédérale européenne, date historique et méthode sure de réalisation positive de la paix. NOS ÉCHOS Aujourd'hui La séance du Souvenir sera renouvelée par le Conseil des ministres à 10 heures, au palais de l'Élysée, sous la présidence de M. Doumergue. Départ des municipalités britanniques pour la visite des villes fleuries du Nord. Cérémonie religieuse Service de Requiem du Souvenir aux Départes et marins tombés au champ d'honneur, 10 h., Notre-Dame de Paris. Inaugurations d'une plaque à la mémoire du maréchal Foch 15 h., 52, avenue de la Madeleine. Des médaillons des deux fils de Carpeaux, 11 h. 30, square Carpeaux. Attribution du prix de la Revue universelle, 15 h. 30, chez Drouant. Ventes de charité au profit de l'oasis, 18 h. 30, 8.-12, rue de Sèvres. Pour les savants nécessiteux, 19 h. 30, Sorbonne. Au profit de Notre Foyer, 18 h. 30, 9, rue des Martyrs. Congrès National des Jardins ouvriers, 15 h. 30, rue Las-Cases. Semaine de la culture autogène. Parc des Expositions. Syndicat central des pêcheurs de la ligne, 16 h., mairie du VI. Internationale de synthèse, 17, rue Colbert (clôture). Distribution de récompenses aux apprentis de l'orphelinat d'orientation professionnelle, 16 h.,
pour la visite des villes fleuries du Nord. Cérémonie religieuse Service de Requiem du Souvenir aux Départes et marins tombés au champ d'honneur, 10 h., Notre-Dame de Paris. Inaugurations d'une plaque à la mémoire du maréchal Foch 15 h., 52, avenue de la Madeleine. Des médaillons des deux fils de Carpeaux, 11 h. 30, square Carpeaux. Attribution du prix de la Revue universelle, 15 h. 30, chez Drouant. Ventes de charité au profit de l'oasis, 18 h. 30, 8.-12, rue de Sèvres. Pour les savants nécessiteux, 19 h. 30, Sorbonne. Au profit de Notre Foyer, 18 h. 30, 9, rue des Martyrs. Congrès National des Jardins ouvriers, 15 h. 30, rue Las-Cases. Semaine de la culture autogène. Parc des Expositions. Syndicat central des pêcheurs de la ligne, 16 h., mairie du VI. Internationale de synthèse, 17, rue Colbert (clôture). Distribution de récompenses aux apprentis de l'orphelinat d'orientation professionnelle, 16 h., mairie du X. Foire de Paris Porte de Versailles. Réunions d'anciens combattants Anciens de la division marocaine 18 h., hôtel Lutetia, suivie d'un dîner. 204e ft. I., 21 h., 3, rue de la Chaussée-d'Antin. R.I.T., 21 h., 76 boulevard de Strasbourg. 41e et 13e coloniale, 21 h., 42, rue du Louvre. Division des Loups 168e et R. I., 21 h., 12, rue de Turin. Volontaires alsaciens-lorrains, 21 h., 28, boulevard de Strasbourg. Fêtes et concerts Pour le sanatorium des cheminots, 17 h. 30, Sorbonne. Les Bleuets des XIVe et XVIIIe, 20 h. 30, 3, villa d'Orléans. Les Enfants du Bourbonnais, 20 h., 30, 8, rue Danton. Soirée poétique de "La Proue", 20 h. 30, 100, rue de Hollande. Fête de l'Enfance tuberculeuse. 21 h., hôtel Continental. Au profit du dispensaire antituberculeux de Seine-et-Oise et de la banlieue de Paris, 21 h., hôtel Maximilien. Bal de l'École centrale de T. S. F.; élection de la fée de la T. S. F., 21 h., 199, rue Saint-Martin. Banquets Association amicale des chansonniers de cabaret, 12 h. 30, pavillon d'Arménie ville. La Boîte aux Gants noirs, 13 h. à la Rotonde de Montparnasse. Union des comptables de France, 20 h., 2, boulevard Maillot.