jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des vaccinations ou la quantité du vaccin ne soient pas excessifs. Par l’hypervaccination, la résistance de l’animal à la tuberculose est réduite au-dessous de la normale ou l’on produit une toxémie fatale. Des animaux vaccinés avec des doses diverses et par inoculations en nombre variable ont été éprouvés au même moment et de la même façon. Si la résistance de tous les vaccinés a été beaucoup plus grande que la résistance des non-vaccinés, il a été possible d’observer une différence marquée entre les animaux vaccinés de différentes façons. Par exemple, un animal vacciné cinq fois a plus de résistance qu’un animal vacciné quatre fois, toutes les autres conditions étant égales ; un animal vacciné quatre fois a plus de résistance qu’un animal vacciné trois fois. Au point de vue pratique, il est plus important de préciser le degré de vaccination qui est nécessaire pour protéger les animaux dans les conditions ordinaires de la contagion et le plus court délai nécessaire pour assurer cette immunité, que de déterminer le plus haut degré de résistance que l’on peut obtenir. Étant donné qu’il a été nécessaire d’essayer un grand nombre de méthodes diverses de vaccination et que le temps requis par une expérience de ce genre est beaucoup plus grand que celui dont on dispose pour les expériences de laboratoire, il a été difficile d’accumuler des données suffisantes pour baser une méthode générale de vaccination du bétail. Il est déjà tout à fait évident que différents degrés d’immunité et des degrés utilisables d’immunité peuvent être obtenus à volonté (at will). Dans les conditions naturelles, les animaux sont différents quant à leur résistance héréditaire ou acquise à la tuberculose. Les conditions de la contagion sont aussi beaucoup plus sévères dans certaines fermes et dans certains troupeaux que dans d’autres... Le degré de l’immunité conférée par trois vaccinations est déjà élevé et sans doute suffisant dans la plupart des cas. Deux vaccinations donnent déjà une immunité suffisante. La question de la durée de l’immunité est très importante; elle ne pourra être résolue que par l’observation d’un grand nombre de vaccinés pendant plusieurs années. Il est
de ce genre est beaucoup plus grand que celui dont on dispose pour les expériences de laboratoire, il a été difficile d’accumuler des données suffisantes pour baser une méthode générale de vaccination du bétail. Il est déjà tout à fait évident que différents degrés d’immunité et des degrés utilisables d’immunité peuvent être obtenus à volonté (at will). Dans les conditions naturelles, les animaux sont différents quant à leur résistance héréditaire ou acquise à la tuberculose. Les conditions de la contagion sont aussi beaucoup plus sévères dans certaines fermes et dans certains troupeaux que dans d’autres... Le degré de l’immunité conférée par trois vaccinations est déjà élevé et sans doute suffisant dans la plupart des cas. Deux vaccinations donnent déjà une immunité suffisante. La question de la durée de l’immunité est très importante; elle ne pourra être résolue que par l’observation d’un grand nombre de vaccinés pendant plusieurs années. Il est nécessaire que les animaux soient exposés à une contagion permanente, dont l’efficacité soit démontrée par l'infection de témoins non vaccinés. Nos propres expériences montrent que l’immunité conférée peut durer au moins deux années; il faut rechercher, par de nouvelles investigations, si une plus longue protection est réalisée. L’effet de la vaccination tuberculeuse sur le bétail déjà infecté de tuberculose a aussi retenu notre attention; il a été constaté que les injections intra-veineuses de bacilles tuberculeux du type humain, non virulents pour les bovidés, ont une influence marquée non seulement en enrayant (restraining) les progrès des lésions existantes, mais aussi en amenant leur encapsulation et leur rétrocession. Dans d’autres occasions, on obtenait un effet curatif marqué sur quelques animaux tuberculeux. Mais cette constatation appelle un avertissement. Nous ne pensons pas un instant qu’elle implique qu’il est pratique ou même possible, en ce moment, de guérir la tuberculose bovine. Les observations faites dans cette direction sont regardées par nous comme importantes, surtout en ce qu’elles apportent plus de lumière sur le sujet de l’immunité. Elles montrent que le traitement immunise également les animaux infectés et les animaux sains. L’immunisation agit chez les malades en empêchant la dissémination de l’infection et en provoquant
vaccination tuberculeuse sur le bétail déjà infecté de tuberculose a aussi retenu notre attention; il a été constaté que les injections intra-veineuses de bacilles tuberculeux du type humain, non virulents pour les bovidés, ont une influence marquée non seulement en enrayant (restraining) les progrès des lésions existantes, mais aussi en amenant leur encapsulation et leur rétrocession. Dans d’autres occasions, on obtenait un effet curatif marqué sur quelques animaux tuberculeux. Mais cette constatation appelle un avertissement. Nous ne pensons pas un instant qu’elle implique qu’il est pratique ou même possible, en ce moment, de guérir la tuberculose bovine. Les observations faites dans cette direction sont regardées par nous comme importantes, surtout en ce qu’elles apportent plus de lumière sur le sujet de l’immunité. Elles montrent que le traitement immunise également les animaux infectés et les animaux sains. L’immunisation agit chez les malades en empêchant la dissémination de l’infection et en provoquant l’encapsulation et l’élimination des lésions existantes. Il est probable que cette méthode de traitement serait surtout efficace chez les animaux jeunes ou chez ceux qui sont récemment affectés. Ce traitement devra toujours être employé avec le soin le plus extrême et en des conditions telles qu’il puisse être entièrement contrôlé. Il n’est pas à recommander pour une pratique générale. Ainsi, la vaccination contre la tuberculose est effective et nous croyons que l’on prouvera sa très grande valeur pratique. Il n’est pas possible, dans la plupart des fermes d’Amérique, d’entretenir un troupeau sain séparé du troupeau infecté, comme le veut le système de Bang. On ne peut que détruire tous les animaux qui réagissent à la tuberculine. Cette dernière mesure exige de grands sacrifices, mais elle est justifiée par ce fait que les pertes résultant de la persistance de la maladie dans le troupeau seraient plus élevées encore. Il n’en est pas moins désirable qu’une méthode moins coûteuse et, s’il est possible, plus efficace, puisse être employée. Il semble très probable que la vaccination sera cette méthode. Il est reconnu impossible d’éprouver avec la tuberculine tous les troupeaux infectés d’un pays. De même, il n’est pas possible de découvrir et d’abattre
Il n’est pas à recommander pour une pratique générale. Ainsi, la vaccination contre la tuberculose est effective et nous croyons que l’on prouvera sa très grande valeur pratique. Il n’est pas possible, dans la plupart des fermes d’Amérique, d’entretenir un troupeau sain séparé du troupeau infecté, comme le veut le système de Bang. On ne peut que détruire tous les animaux qui réagissent à la tuberculine. Cette dernière mesure exige de grands sacrifices, mais elle est justifiée par ce fait que les pertes résultant de la persistance de la maladie dans le troupeau seraient plus élevées encore. Il n’en est pas moins désirable qu’une méthode moins coûteuse et, s’il est possible, plus efficace, puisse être employée. Il semble très probable que la vaccination sera cette méthode. Il est reconnu impossible d’éprouver avec la tuberculine tous les troupeaux infectés d’un pays. De même, il n’est pas possible de découvrir et d’abattre ou de séquestrer tous les bovidés qui sont dangereux. Les effectifs libérés de la tuberculose par la tuberculine sont toujours exposés à une réinfection; il faut les protéger par une double épreuve de toutes les recrues et par des réinspections systématiques. Nous pensons que cela peut être espéré; mais jusqu’à ce que les expériences et les observations soient complétées, la vaccination ne devra être pratiquée que dans des conditions permettant un contrôle précis, et elle doit être considérée pour l’instant comme une expérience scientifique. E. L. DASSONVILLE et DE VISSOCQ. — Première tentative de sérothérapie et de séro-vaccination antigourmeuse. Bulletin de la Société centrale de médecine vétérinaire, 30 avril 1905, p. 176. Lignières a montré, dès 1895, que le streptocoque gourmeux intervient dans toutes les affections liées à l’évolution de la gourme (angines, pneumonies, pleurésies...), que celles-ci soient primitives ou consécutives à une atteinte de pasteurellose. Les auteurs ont eux-mêmes rencontré le streptocoque, sans aucune exception, dans tous les cas de gourme étudiés. C’est au streptocoque qu'il doit être imputé « la production des lésions mortelles » ; en effet, les divers échantillons isolés du cheval ont provoqué en série, par la voie sous-cutanée, des pleurésies, des péricardites, des pneumonies
ce que les expériences et les observations soient complétées, la vaccination ne devra être pratiquée que dans des conditions permettant un contrôle précis, et elle doit être considérée pour l’instant comme une expérience scientifique. E. L. DASSONVILLE et DE VISSOCQ. — Première tentative de sérothérapie et de séro-vaccination antigourmeuse. Bulletin de la Société centrale de médecine vétérinaire, 30 avril 1905, p. 176. Lignières a montré, dès 1895, que le streptocoque gourmeux intervient dans toutes les affections liées à l’évolution de la gourme (angines, pneumonies, pleurésies...), que celles-ci soient primitives ou consécutives à une atteinte de pasteurellose. Les auteurs ont eux-mêmes rencontré le streptocoque, sans aucune exception, dans tous les cas de gourme étudiés. C’est au streptocoque qu'il doit être imputé « la production des lésions mortelles » ; en effet, les divers échantillons isolés du cheval ont provoqué en série, par la voie sous-cutanée, des pleurésies, des péricardites, des pneumonies présentant tous les caractères des mêmes affections chez le cheval. La sérothérapie est-elle utilisable dans la prévention? « Avant de s’engager dans cette voie, le premier point était de savoir si une première atteinte de gourme met à l’abri de cette affection sous toutes ses formes. » Des inoculations successives de cultures du streptocoque gourmeux, faites sur 10 chevaux, ont augmenté la résistance et conféré une véritable immunité. L’immunité obtenue, les auteurs ont recherché si le sérum d’animaux immunisés peut être utilisé contre les accidents gourmeux : 1° au point de vue du traitement; 2° au point de vue de la prophylaxie. « Le pouvoir curatif ne pourrait être mis en évidence que par des statistiques à très longue échéance, portant sur un nombre considérable de malades, par suite établies par des personnes différentes et n’ayant pas les mêmes éléments d’appréciation. » Cependant on a pu se convaincre, au cours des recherches, que le sérum exerce une action curative réelle. En effet, il supprime les symptômes thermiques qui marquent constamment les débuts de la gourme, précédant les signes diagnostiques habituels. Une immunité passive préventive peut-elle être réalisée, qui mettrait l’animal jeune à l’abri de la gourme et permettrait de pratiquer
de cultures du streptocoque gourmeux, faites sur 10 chevaux, ont augmenté la résistance et conféré une véritable immunité. L’immunité obtenue, les auteurs ont recherché si le sérum d’animaux immunisés peut être utilisé contre les accidents gourmeux : 1° au point de vue du traitement; 2° au point de vue de la prophylaxie. « Le pouvoir curatif ne pourrait être mis en évidence que par des statistiques à très longue échéance, portant sur un nombre considérable de malades, par suite établies par des personnes différentes et n’ayant pas les mêmes éléments d’appréciation. » Cependant on a pu se convaincre, au cours des recherches, que le sérum exerce une action curative réelle. En effet, il supprime les symptômes thermiques qui marquent constamment les débuts de la gourme, précédant les signes diagnostiques habituels. Une immunité passive préventive peut-elle être réalisée, qui mettrait l’animal jeune à l’abri de la gourme et permettrait de pratiquer sur lui une vaccination? Vingt chevaux jeunes, provenant de Hongrie, destinés à la remonte de la Compagnie des Petites voitures de Paris, sont placés dans une écurie spéciale et reçoivent, à des doses de 5, 10, 15, 20 et 30 c. c., le sérum d’un cheval ayant reçu, à plusieurs reprises, 600 c. c. de culture virulente du streptocoque. Les prises régulières de température montrent que dans les lots de 30 et 20 c. c. de sérum les chevaux ont une température régulière et normale. Dans les autres, la grande majorité des chevaux a une température irrégulière et fréquemment élevée. On peut constater, d’autre part, que, dans les agglomérations, les jeunes chevaux ont souvent une température irrégulière et que tous ou presque tous, à quelques mois ou à quelques semaines de distance, présentent des symptômes de gourme. On peut penser, dès lors, que les hyperthermies sont dues à une invasion par le streptocoque et qu’elles expriment la période d’incubation de la maladie. Cette hypothèse est confirmée par ce fait que l’on a raison de ces hyperthermies si l’on renouvelle les injections de sérum antigourmeux. Ainsi, la gourme ne serait exprimée qu’à une période déjà fort avancée par les signes extérieurs
reprises, 600 c. c. de culture virulente du streptocoque. Les prises régulières de température montrent que dans les lots de 30 et 20 c. c. de sérum les chevaux ont une température régulière et normale. Dans les autres, la grande majorité des chevaux a une température irrégulière et fréquemment élevée. On peut constater, d’autre part, que, dans les agglomérations, les jeunes chevaux ont souvent une température irrégulière et que tous ou presque tous, à quelques mois ou à quelques semaines de distance, présentent des symptômes de gourme. On peut penser, dès lors, que les hyperthermies sont dues à une invasion par le streptocoque et qu’elles expriment la période d’incubation de la maladie. Cette hypothèse est confirmée par ce fait que l’on a raison de ces hyperthermies si l’on renouvelle les injections de sérum antigourmeux. Ainsi, la gourme ne serait exprimée qu’à une période déjà fort avancée par les signes extérieurs (toux, jetage, abcès, etc...); le moyen de lutter avec chance de succès contre la maladie doit être d’agir avant que des lésions se soient manifestées pendant la période d’hyperthermie. Le sérum est-il actif vis-à-vis d’une injection de streptocoques gourmeux? Dans cette série d’expériences, on n’utilise que des chevaux indemnes, à température normale, qui reçoivent d’abord une injection de sérum immunisant. La vaccination est réalisée par des inoculations en série, d’abord d’un virus atténué, puis d’un virus normal à des doses variables. Le tableau suivant résume les faits observés : Quantité de sérum injecté. Nombre des inoculés. Réactions thermiques. 5 c. c. 2 1 Une très forte. 10 4 2 Une très forte, une forte 15 4 3 Deux fortes, une faible. 20 — 4 1 Une forte, une faible. 30 — 4 0 Deux faibles. Le sérum semble donner une immunité passive au moins égale à celle de l’immunisation naturelle. L’inoculation de culture très virulente de gourme est relativement peu nocive pour les chevaux qui ont reçu une dose assez élevée de sérum. On peut, dans ces conditions, injecter des doses de 3, 4 et même 5 c. c. d’un streptocoque qui, sans sérum, cause des désordres graves, même chez
température normale, qui reçoivent d’abord une injection de sérum immunisant. La vaccination est réalisée par des inoculations en série, d’abord d’un virus atténué, puis d’un virus normal à des doses variables. Le tableau suivant résume les faits observés : Quantité de sérum injecté. Nombre des inoculés. Réactions thermiques. 5 c. c. 2 1 Une très forte. 10 4 2 Une très forte, une forte 15 4 3 Deux fortes, une faible. 20 — 4 1 Une forte, une faible. 30 — 4 0 Deux faibles. Le sérum semble donner une immunité passive au moins égale à celle de l’immunisation naturelle. L’inoculation de culture très virulente de gourme est relativement peu nocive pour les chevaux qui ont reçu une dose assez élevée de sérum. On peut, dans ces conditions, injecter des doses de 3, 4 et même 5 c. c. d’un streptocoque qui, sans sérum, cause des désordres graves, même chez les chevaux âgés. « En résumé, nos expériences ont montré : « 1° Que l’immunisation du cheval contre le virus gourmeux est réalisable. « 2° Que l’on peut recueillir chez les animaux immunisés un sérum (sérum antigourmeux) dont l’activité paraît manifeste : « a) Au point de vue curatif, si l’on prend soin de l’utiliser à une dose suffisante et au début de l’infection, c’est-à-dire pendant la période d’incubation; « b) Au point de vue préventif, en ce qu’il permet à l’animal soumis à son action de résister, sans troubles graves, à l’inoculation d’une quantité de virus assez élevée pour produire, sans son secours, des désordres très importants. « 3° Que, par suite, la séro-vaccination contre la gourme paraît réalisable. (( Il reste à la réaliser. « À un autre point de vue, il semble résulter de nos observations : « 1° Que l’infection du streptocoque gourmeux, dans les conditions naturelles, provoque des troubles thermiques qui précèdent de plusieurs jours toute manifestation extérieure, et que l’apparition des troubles classiques (toux, jetage, etc...) ne représente, en quelque sorte, que l’épanouissement de la maladie. « 2° Qu’au point de vue pratique, dans certains milieux (l’armée, par exemple), la prise systématique des températures
l’on prend soin de l’utiliser à une dose suffisante et au début de l’infection, c’est-à-dire pendant la période d’incubation; « b) Au point de vue préventif, en ce qu’il permet à l’animal soumis à son action de résister, sans troubles graves, à l’inoculation d’une quantité de virus assez élevée pour produire, sans son secours, des désordres très importants. « 3° Que, par suite, la séro-vaccination contre la gourme paraît réalisable. (( Il reste à la réaliser. « À un autre point de vue, il semble résulter de nos observations : « 1° Que l’infection du streptocoque gourmeux, dans les conditions naturelles, provoque des troubles thermiques qui précèdent de plusieurs jours toute manifestation extérieure, et que l’apparition des troubles classiques (toux, jetage, etc...) ne représente, en quelque sorte, que l’épanouissement de la maladie. « 2° Qu’au point de vue pratique, dans certains milieux (l’armée, par exemple), la prise systématique des températures des chevaux n’ayant pas encore contracté la gourme permettrait de reconnaître l’affection à son début, ce qui est une condition propre à diminuer la gravité des attaques de cette maladie et à en prévenir les complications. A. Conte. A. MARIE. — Recherches sur le sérum antirabique. Annales de l’Institut Pasteur, janvier 1905, pp. 1-8. Les différents procédés de vaccination (méthodes pastorienne, de Höbye, de Nocard et Roux) confèrent aux animaux une immunité qui leur permet de résister à tout mode d’infection par le virus fixe, à moins qu’il ne soit introduit directement dans la substance cérébrale. Mais les mammifères peuvent fournir un sérum actif sans être en état de supporter l’épreuve sous-durémérienne. Pour la pratique des vaccinations destinées à l’obtention d’un sérum actif, Marie conseille de multiplier les injections sous-cutanées de virus fixe, en introduisant à chaque séance l’émulsion (1/20e) sur plusieurs points, car la substance nerveuse est lentement résorbée. Les animaux seront saignés au moins 15 jours après le traitement. Les moutons utilisés par Marie ne résistent pas très longtemps aux inoculations de substance cérébrale. La neutralisation du virus par le sérum antirabique est instantanée; elle n’est pas favorisée par le séjour à l’étuve ou la durée du contact.
janvier 1905, pp. 1-8. Les différents procédés de vaccination (méthodes pastorienne, de Höbye, de Nocard et Roux) confèrent aux animaux une immunité qui leur permet de résister à tout mode d’infection par le virus fixe, à moins qu’il ne soit introduit directement dans la substance cérébrale. Mais les mammifères peuvent fournir un sérum actif sans être en état de supporter l’épreuve sous-durémérienne. Pour la pratique des vaccinations destinées à l’obtention d’un sérum actif, Marie conseille de multiplier les injections sous-cutanées de virus fixe, en introduisant à chaque séance l’émulsion (1/20e) sur plusieurs points, car la substance nerveuse est lentement résorbée. Les animaux seront saignés au moins 15 jours après le traitement. Les moutons utilisés par Marie ne résistent pas très longtemps aux inoculations de substance cérébrale. La neutralisation du virus par le sérum antirabique est instantanée; elle n’est pas favorisée par le séjour à l’étuve ou la durée du contact. Le sérum obtenu est spécifique; un sérum névrotoxique n’a exercé aucune action neutralisante sur le virus fixe. Mais l’action du sérum ne semble s’exercer que dans des limites assez étroites. Ainsi, un sérum qui neutralise à la dose de 1 e.c. une quantité déterminée d’émulsion virulente exerce seulement une action retardante si on en utilise 2, 3, 4 c.c. Seule, une quantité cinq fois plus grande empêche le virus rabique d’agir. Des faits analogues ont été souvent observés avec les sérums antimicrobiens. La substance spécifique du sérum est fixée par le microbe de la rage et non par les éléments nerveux dans lesquels s’est réalisée la culture, puisqu’une émulsion de cerveau neuf ne parvient pas à dépouiller le sérum de la substance immunisante qu’il contient. Enfin, Marie a vu que le sérum neuf des mammifères ne paraît doué d’aucun pouvoir neutralisant sur le virus fixe, mais qu’il n’en est pas de même du sang de certains oiseaux, qui peut normalement neutraliser une émulsion rabique. L. Panisset (Paris). — 196 — Professeur BARUCHELLO et D'JORI, vétérinaires militaires. — Sur l'étiologie du typhus ou fièvre pétéchiale du cheval. Rivista d’artiglieria e genio, 1905; Annali d’Igiene sperimentale, 1906, fasc. 1. Malgré les nombreuses