jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bentivoglio refusa de faire ce dangereux voyage. Les condottieri prirent en décembre 1502 Sinigaglia à son seigneur, Francesco Maria Rovere, l'héritier présomptif d'Urbin, qui avait onze ans. Puis ils invitèrent le Valentinois à entrer solennellement dans cette nouvelle conquête. Le 5, César arrivait à Fano, après avoir ordonné à ses capitaines de loger leurs troupes dans la campagne, afin qu'il pût prendre les quartiers pour son armée d'escorte. Ils obéirent et attendirent presque seuls, à peine armés, le duc en dehors de la ville. Celui-ci les enraye à le suivre au palais de la ville, afin de conférer plus à l'aise. Oliverotto restait en arrière. César, d'un coup d'œil, lui dépêcha Michéletto, afin de le joindre à la compagnie. A peine fut-on entré dans les appartements, que les anciens conspirateurs de la Magione se virent arrêter. Tout aussitôt, les soldats du Valentinois mettaient la ville à sac. La nuit venue, Oliverotto et Vitellozzo, assis dos à dos sur deux chaises, furent étranglés. Oliverotto pleurait et accusait son complice Vitellozzo suppliait qu'on lui fit parvenir, avant sa mort, l'absolution du saint-père. Petrucci avait pu s'échapper. Paolo Orsini et Gravina furent tués, le 18 janvier, à Castel de Magione, par Michéletto. Le chevalier Orsini fut épargné et ne mourut assassiné que sous les coups de Louis II. Cependant, à Rome, la vengeance des Borgias s'avançait. Le cardinal Gianbattista Orsini, à la nouvelle de la prise de Sinigaglia, s'était empressé d'accourir au pape. En route, il rencontra le gouverneur de Rome, « qui feignit, dit Hurcot, de l'accompagner comme par hasard. Arrivé au palais, le cardinal descendit de sa mule tous les chevaux et mulets de son cortège furent emmenés à l'écurie du pape dans la chambre du cardinal se vit entourer de gens armés, et il pâlit. Il fut aussitôt conduit à la prison de Torre-di-Nona, et, après lui, le protonotaire Orsini, Jacomo de Santa-Croce, Antonio de Santa-Croce, archevêque de Florence, Bernardine d'Alviano, et Carlo Orsini. Jacomo, qui a conduit le cardinal à la boucherie, écrit Giustinian; racheta le lendemain sa liberté. Le 2 janvier, le gouverneur déménageait, pour le pape et
chevalier Orsini fut épargné et ne mourut assassiné que sous les coups de Louis II. Cependant, à Rome, la vengeance des Borgias s'avançait. Le cardinal Gianbattista Orsini, à la nouvelle de la prise de Sinigaglia, s'était empressé d'accourir au pape. En route, il rencontra le gouverneur de Rome, « qui feignit, dit Hurcot, de l'accompagner comme par hasard. Arrivé au palais, le cardinal descendit de sa mule tous les chevaux et mulets de son cortège furent emmenés à l'écurie du pape dans la chambre du cardinal se vit entourer de gens armés, et il pâlit. Il fut aussitôt conduit à la prison de Torre-di-Nona, et, après lui, le protonotaire Orsini, Jacomo de Santa-Croce, Antonio de Santa-Croce, archevêque de Florence, Bernardine d'Alviano, et Carlo Orsini. Jacomo, qui a conduit le cardinal à la boucherie, écrit Giustinian; racheta le lendemain sa liberté. Le 2 janvier, le gouverneur déménageait, pour le pape et pour son propre compte, l'appartement du cardinal et celui de l'archevêque. Tous les biens, jusqu'à la paille des écuries, dit Giustinian. Le même jour, Alexandre fit part de l'événement à l'orateur vénitien. « Il me dit le cardinal est servi par ses propres domestiques. Nous ne savons ce qu'il adviendra. Si nous le trouvons en faute, nous userons plutôt de clémence, comme c'est notre soif que de cruauté. Et, continue Giustinian, il parla ensuite de telle sorte qu'évidemment il veut le faire mourir; mais je crois, d'après ces paroles mêmes, qu'il attendra pour cela le revenir du duc, afin de se décharger sur celui-ci de cette opération. Le duc fera d'abord mourir l'abbé d'Alviano, après lui avoir arraché une accusation contre le cardinal. » Le 5 janvier, l'ambassadeur écrit « La mère du cardinal a été chassée de sa maison, avec ce qu'elle portait sur le corps, accompagnée de quelques jeunes servantes; les malheureuses erraient dans Rome, où personne ne voulait les recevoir, car tous avaient peur. Le cardinal a été conduit au Saint-Ange: certainement, de l'avis de tous, il est destiné à mourir, On croit que la fête est déjà faite pour l'abbé d'Alviano. Le seigneur Giulio Orsini a
Si nous le trouvons en faute, nous userons plutôt de clémence, comme c'est notre soif que de cruauté. Et, continue Giustinian, il parla ensuite de telle sorte qu'évidemment il veut le faire mourir; mais je crois, d'après ces paroles mêmes, qu'il attendra pour cela le revenir du duc, afin de se décharger sur celui-ci de cette opération. Le duc fera d'abord mourir l'abbé d'Alviano, après lui avoir arraché une accusation contre le cardinal. » Le 5 janvier, l'ambassadeur écrit « La mère du cardinal a été chassée de sa maison, avec ce qu'elle portait sur le corps, accompagnée de quelques jeunes servantes; les malheureuses erraient dans Rome, où personne ne voulait les recevoir, car tous avaient peur. Le cardinal a été conduit au Saint-Ange: certainement, de l'avis de tous, il est destiné à mourir, On croit que la fête est déjà faite pour l'abbé d'Alviano. Le seigneur Giulio Orsini a pu s'enfuir, avec ce qu'il a pris en croupe de son cheval dans les états de Gian Francesco, emmenant sa femme, son fils et les jeunes enfants de Paolo Orsini. » Le jour suivant, le cardinal se confessa et s'arrangea avec Dieu, car il attendait sa mort d'une heure à l'autre. Mais la mort fut lente à s'approcher de son chevet. À la fin de janvier, la mère du prisonnier envoya au pape, par l'intermédiaire de la maîtresse de son fils, qui se rendait au Vatican déguisée en page, 2,000 ducats et une perle précieuse qu'Alexandre réclamait. Il fut permis, à ce prix, aux deux femmes de préparer les aliments du cardinal. Mais la faveur était bien timide, selon Burchard, qui écrit, avec un laconisme salissant, « qu'il avait bu le calice ». C'était le poison des renes de la Renaissance. Le cardinal Orsini mourut, un loup un renard fut chargé de veiller sur lui; et l'écriture prudente du chapelain, « ne voulant pas en savoir plus qu'il fallait, je n'y allai point et ne m'en occupai d'aucune façon. » Le pape avait expédié quelques jours auparavant à son fils un bref où il ordonnait d'agir sans miséricorde contre les
l'autre. Mais la mort fut lente à s'approcher de son chevet. À la fin de janvier, la mère du prisonnier envoya au pape, par l'intermédiaire de la maîtresse de son fils, qui se rendait au Vatican déguisée en page, 2,000 ducats et une perle précieuse qu'Alexandre réclamait. Il fut permis, à ce prix, aux deux femmes de préparer les aliments du cardinal. Mais la faveur était bien timide, selon Burchard, qui écrit, avec un laconisme salissant, « qu'il avait bu le calice ». C'était le poison des renes de la Renaissance. Le cardinal Orsini mourut, un loup un renard fut chargé de veiller sur lui; et l'écriture prudente du chapelain, « ne voulant pas en savoir plus qu'il fallait, je n'y allai point et ne m'en occupai d'aucune façon. » Le pape avait expédié quelques jours auparavant à son fils un bref où il ordonnait d'agir sans miséricorde contre les Orsini, à l'égard desquels il jugeait le duc trop bienveillant. « Il faut en finir sur cette toute cette maison, prendre tous ceux que nous pourrons et n'épargner ni les femmes ni les petits enfants, et cela parce qu'ils étaient tous traîtres aux Borgia, à l'église et au roi de France. Alexandre me répétait ces ligues, à son propre étonnement, il se souciait fort peu des trahisons contre l'église ou le roi très chrétien; il pouvait, en laissant aller des innovateurs, venger encore avec éclat la dynastie pontificale. Mais il craignait qu'un de quelque rejeton de cette maison ne se lève contre ses fils. » (« Monsieur l'ambassadeur, disait-il à Giustinian, nous avons les mains rouges du sang des Orsini, le duc a coupé la tête à Paolo et aux autres que vous savez; nous avons été si loin contre eux, qu'il faut nous apurer de tous pour qu'ils ne nous fassent point de mal. Et puis, tuer tout, femmes et enfants, c'était détruire jusqu'à la racine la plus riche famille des états de l'église, prendre tous les biens, tous les palais, tout l'or des Orsini. À mesure qu'il vieillirait, une évidente avarice grandissait en lui. Il ne songeait qu'à
France. Alexandre me répétait ces ligues, à son propre étonnement, il se souciait fort peu des trahisons contre l'église ou le roi très chrétien; il pouvait, en laissant aller des innovateurs, venger encore avec éclat la dynastie pontificale. Mais il craignait qu'un de quelque rejeton de cette maison ne se lève contre ses fils. » (« Monsieur l'ambassadeur, disait-il à Giustinian, nous avons les mains rouges du sang des Orsini, le duc a coupé la tête à Paolo et aux autres que vous savez; nous avons été si loin contre eux, qu'il faut nous apurer de tous pour qu'ils ne nous fassent point de mal. Et puis, tuer tout, femmes et enfants, c'était détruire jusqu'à la racine la plus riche famille des états de l'église, prendre tous les biens, tous les palais, tout l'or des Orsini. À mesure qu'il vieillirait, une évidente avarice grandissait en lui. Il ne songeait qu'à hériter, qu'à dévorer les vivants et les morts. » En mai 1503, il reçut 30,000 ducats de nouveaux cardinaux. Mais vendre des chapeaux rouges, des indictions, des dispenses, des bénéfices, chéter pour la guerre sainte, c'étaient de l'or vicinal qu'il s'agissait : et commencer les exactions sur les cardinaux, les présidents des tribunaux de la curie et les instituts de charité. Chacun payait 10 pour 100 de son revenu, et Burchard nous a conservé ce curieux document. Le banquier Sorza, le plus riche, était à 600 ducats ; les fondisseurs de l'hôpital de Saint-Cyrone et l'archevêque pour l'Égypte, dont l'indemnité n'avait point de revers. L'hôpital de Saint-Cyreon et l'archevêque pour l'Égypte recevaient respectivement 25,500 et 15,500 ducats. Burchard a niégé de faire, donne 55,000 ducats. Pierre-Étienne Dubois était architecte de la façade, chancelier quant à lui de son revenu. L'argent de l'or courait dans les mains de André. Il s'agissait à calculer la fortune mobilière et l'argent comptant, de temps en temps, il en envoyait une dans la famille s'inscrire comme héritier des biens immobiliers du défunt. En 1502, Justeian écrit : « La maladie du cardinal de Modène va mieux; mais les médicaments, si souvent administrés, très savants. Si
présidents des tribunaux de la curie et les instituts de charité. Chacun payait 10 pour 100 de son revenu, et Burchard nous a conservé ce curieux document. Le banquier Sorza, le plus riche, était à 600 ducats ; les fondisseurs de l'hôpital de Saint-Cyrone et l'archevêque pour l'Égypte, dont l'indemnité n'avait point de revers. L'hôpital de Saint-Cyreon et l'archevêque pour l'Égypte recevaient respectivement 25,500 et 15,500 ducats. Burchard a niégé de faire, donne 55,000 ducats. Pierre-Étienne Dubois était architecte de la façade, chancelier quant à lui de son revenu. L'argent de l'or courait dans les mains de André. Il s'agissait à calculer la fortune mobilière et l'argent comptant, de temps en temps, il en envoyait une dans la famille s'inscrire comme héritier des biens immobiliers du défunt. En 1502, Justeian écrit : « La maladie du cardinal de Modène va mieux; mais les médicaments, si souvent administrés, très savants. Si Dieu exauce les prières de sa vie, il ne se relèverait point. » Ferrari était, en effet, le trésorier apostolique, et avait longuement pîlé Rome. Le se trouvait au plus bas, et « la pleine lune devint l'emporter la nuit suivante, selon les médecins. Sa Sainteté lui rendit visite; « mais elle ne voulut pas se retirer avant d'ordonner qu'on fit inventaire de tout le mobilier du palais elle se préoccupe fort du bien que lui apportera la mort du cardinal, qui a, dit-on, « une grosse somme d'argent comptant. » Le 20 juillet, il était mort, au « contentement de tous. Son favori, Sébastien Pinzon, recevait une large part de ses bénéfices. Il est certain que le cardinal a été empoisonné, et que ce Sébastien a été son bourreau. Le pape l'a reçu au nombre de ses familiers. Le pontife a touché 1.500 ducats trouvés chez le défunt. M. Pinzon fut plus tard mis à mort par Léon X, pour ce crime, qu'il confessa. En avril 1503, ce fut le tour du cardinal Michiel, un Vénitien, neveu de Paul III. Mort en quelques heures, vers minuit. "On a la certitude, dit Giustinian, qu'il a été empoisonné. Dès qu'il eut
mais elle ne voulut pas se retirer avant d'ordonner qu'on fit inventaire de tout le mobilier du palais elle se préoccupe fort du bien que lui apportera la mort du cardinal, qui a, dit-on, « une grosse somme d'argent comptant. » Le 20 juillet, il était mort, au « contentement de tous. Son favori, Sébastien Pinzon, recevait une large part de ses bénéfices. Il est certain que le cardinal a été empoisonné, et que ce Sébastien a été son bourreau. Le pape l'a reçu au nombre de ses familiers. Le pontife a touché 1.500 ducats trouvés chez le défunt. M. Pinzon fut plus tard mis à mort par Léon X, pour ce crime, qu'il confessa. En avril 1503, ce fut le tour du cardinal Michiel, un Vénitien, neveu de Paul III. Mort en quelques heures, vers minuit. "On a la certitude, dit Giustinian, qu'il a été empoisonné. Dès qu'il eut la nouvelle, le pape envoya le palais du mort, et, la nouvelle, le pape envoya le gouverneur au palais du mort, et, avant le jour, tout était dévalisé. La mort de ce cardinal lui donne plus de 15.000 ducats, argent comptant, argenterie, tapisseries, provision de blé, champs ensemencés, dont Alexandre attendait la moisson, chevaux de luxe, génisses et chêvres, plus onze coffres du cardinal Colonna qu'il gardait dans son appartement. Le lendemain, "notre Seigneur s'enferma, portes closes, pour compter l'argent." Trois jours plus tard, il conduisait l'ambassadeur dans la chambre où étaient les ducats de Michiel, 23.635 seulement, et disait avec douleur "regardez, toute la ville prétend que nous avons touché 100.000 ducats de l'héritage du cardinal; nous n'avons trouvé que ceci. Puis il supputa que le cardinal, étant très riche, dépensant peu, devait avoir des capitaux à Venise, et demanda que la seigneurie fît arrêter son intendant Tommaso, qui était sur le point d'apporter les rentes de son maître, et renoncerait sans doute au voyage de Rome. Enfin, comme Michiel avait de grands pâturages dans son diocèse de Porto, Alexandre se rendit dans cette ville, "non pour se divertir, mais pour s'emparer de ce qui appartenait au révérendissime cardinal,
attendait la moisson, chevaux de luxe, génisses et chêvres, plus onze coffres du cardinal Colonna qu'il gardait dans son appartement. Le lendemain, "notre Seigneur s'enferma, portes closes, pour compter l'argent." Trois jours plus tard, il conduisait l'ambassadeur dans la chambre où étaient les ducats de Michiel, 23.635 seulement, et disait avec douleur "regardez, toute la ville prétend que nous avons touché 100.000 ducats de l'héritage du cardinal; nous n'avons trouvé que ceci. Puis il supputa que le cardinal, étant très riche, dépensant peu, devait avoir des capitaux à Venise, et demanda que la seigneurie fît arrêter son intendant Tommaso, qui était sur le point d'apporter les rentes de son maître, et renoncerait sans doute au voyage de Rome. Enfin, comme Michiel avait de grands pâturages dans son diocèse de Porto, Alexandre se rendit dans cette ville, "non pour se divertir, mais pour s'emparer de ce qui appartenait au révérendissime cardinal, surtout des génisses et des chèvres." Il revint le 23 avril, "avec une triste figure; l'expédition avait été fructueuse. Les troupeaux de l'emménée défunte, qu'il venait de ramasser sous sa crosse pastorale, lui avaient peut-être rappelé d'une façon réjouissante la parole évangélique. Sous Jules II, le secrétaire de Michiel et son cuisinier furent poursuivis pour ce crime. Le premier avoua tout et dénonça en même temps Alexandre VI. Le 2 août de la même année, seize jours avant Alexandre, le cardinal de Monreale, un Borgia, mourut presque subitement. Le pape a fait bon visage à cette mort, bien que ce fût un de ses neveux. Car celui-ci passait pour avoir de l'argent et des bijoux en quantité, et le mobilier de son palais, qui était très bien ordonné. Tout se fit le pape toucher 10.000 ducats, outre le prix des bénéfices. Giustinian ne put conférer le lendemain avec le pontife sur la Vacance du patriarcat de Constantinople. "Notre Seigneur s'est excusé sur la peine qu'il ressentait de la mort du cardinal et de manier les joyaux." Mais cette affaire fut excellente et fit par monter à plus de 100.000 ducats. On dit hautement que Monreale "a été expédié par le
son cuisinier furent poursuivis pour ce crime. Le premier avoua tout et dénonça en même temps Alexandre VI. Le 2 août de la même année, seize jours avant Alexandre, le cardinal de Monreale, un Borgia, mourut presque subitement. Le pape a fait bon visage à cette mort, bien que ce fût un de ses neveux. Car celui-ci passait pour avoir de l'argent et des bijoux en quantité, et le mobilier de son palais, qui était très bien ordonné. Tout se fit le pape toucher 10.000 ducats, outre le prix des bénéfices. Giustinian ne put conférer le lendemain avec le pontife sur la Vacance du patriarcat de Constantinople. "Notre Seigneur s'est excusé sur la peine qu'il ressentait de la mort du cardinal et de manier les joyaux." Mais cette affaire fut excellente et fit par monter à plus de 100.000 ducats. On dit hautement que Monreale "a été expédié par le chemin qu'ont tous les autres, après qu'ils ont été bien engraissés; on accuse particulièrement le duc. Le sacré-collège vivait dans l'épouvante. Les cardinaux qui avaient eu, dit Giustinian, quelque mauvaise pensée secrète contre le pontife, songeaient à la fuite. Le cardinal de Médicis, ayant reçu un jour une caresse inaccoutumée d'Alexandre, se crut perdu lui et son frère Pierre. En janvier 1503, l'arrestation de l'évêque de Cesena et du protonotaire Andréa de Spiritibus fit passer la terreur dans les rangs des prélats. Ceux-là étaient riches; leurs maisons furent vidées par les sbires pontificaux. "Toute la cour tremble, et surtout les prélats qui ont de l'argent, et les gentilshommes romains; les uns ont fui, les autres se cachent, personne ne se croit plus en sûreté. Chacun compte les péchés qu'il a commis et inquiète des fautes commises par ses parents." Cinq mois plus tard, l'ambassadeur vénitien renouvelle le même avis, à propos de Jacopo Santa-Croce, qui, après avoir payé 10.000 ducats pour avoir la vie sauve, fut pendu le lendemain; ses biens furent confisqués, sa femme et son enfant proscrits. "Tous les Romains qui passent pour riches, tous ceux qui ont la faveur populaire ou appartiennent à un parti politique, sont
d'Alexandre, se crut perdu lui et son frère Pierre. En janvier 1503, l'arrestation de l'évêque de Cesena et du protonotaire Andréa de Spiritibus fit passer la terreur dans les rangs des prélats. Ceux-là étaient riches; leurs maisons furent vidées par les sbires pontificaux. "Toute la cour tremble, et surtout les prélats qui ont de l'argent, et les gentilshommes romains; les uns ont fui, les autres se cachent, personne ne se croit plus en sûreté. Chacun compte les péchés qu'il a commis et inquiète des fautes commises par ses parents." Cinq mois plus tard, l'ambassadeur vénitien renouvelle le même avis, à propos de Jacopo Santa-Croce, qui, après avoir payé 10.000 ducats pour avoir la vie sauve, fut pendu le lendemain; ses biens furent confisqués, sa femme et son enfant proscrits. "Tous les Romains qui passent pour riches, tous ceux qui ont la faveur populaire ou appartiennent à un parti politique, sont dans une peur extrême et se croient à chaque minute le bourreau sur les épaules." On avait maudit la Rome désordonnée d'Innocent VIII, terrorisée par les brigands; on retrouvait la Rome de Catilina et des triumvirs. Ces derniers temps du pontificat furent véritablement terribles. La recherche des suspects s'étendait jusque dans la plus humble population romaine. Un mot sur-le-champ, surpris dans un carrefour, dans un coin de taverne, par les espions du Valentinois, était un arrêt de mort. Un masque qui avait été exposé pour l'édification des âmes sensibles fut exposé pour l'édification des âmes sensibles. La ville prenait un aspect funèbre. Le carnaval de 1503 se présenta d'une façon si lugubre que le pape convoqua sa noblesse au palais et l'engagea à se divertir, sans aucune préoccupation, "à l'italienne, pour faire la ville en joie." Mais lui-même commença à avoir peur de son ombre il triplia la garnison du palais, du Saint-Ange et du Borgo, il rappela don Jofré avec ses troupes, il faisait entrer à Rome les bandes de César, il suspendait les jeux du carnaval, puis il les autorisait de nouveau, à la condition que les Romains, dans leur belle humeur, ne porteraient point d'armes cachées sous
dans la plus humble population romaine. Un mot sur-le-champ, surpris dans un carrefour, dans un coin de taverne, par les espions du Valentinois, était un arrêt de mort. Un masque qui avait été exposé pour l'édification des âmes sensibles fut exposé pour l'édification des âmes sensibles. La ville prenait un aspect funèbre. Le carnaval de 1503 se présenta d'une façon si lugubre que le pape convoqua sa noblesse au palais et l'engagea à se divertir, sans aucune préoccupation, "à l'italienne, pour faire la ville en joie." Mais lui-même commença à avoir peur de son ombre il triplia la garnison du palais, du Saint-Ange et du Borgo, il rappela don Jofré avec ses troupes, il faisait entrer à Rome les bandes de César, il suspendait les jeux du carnaval, puis il les autorisait de nouveau, à la condition que les Romains, dans leur belle humeur, ne porteraient point d'armes cachées sous leurs travestissements. Jour et nuit, dit Giustinian, Rome, occupée par les soldats du duc, "semblait une caverne de brigands; on dépouillait les gens en pleine rue; la nuit, on se massacrait entre Romains et Césariens. C'étaient ces atroces mercenaires du Valentinois qui venaient de brûler le territoire de Sienne. "À San Quirico, dit Burchard, ils n'avaient trouvé que deux vieux et neuf vieilles femmes; ils les pendirent par un bras, les pieds dans un brasier, afin qu'ils révèlent le lieu où leur argent était caché. Mais ils ne révélèrent rien et moururent dans ce supplice. Les Borgia, sentant la haine monter autour d'eux, ne voyaient plus que des traîtres dans les serviteurs les plus éprouvés de leur politique. César avait fait pendre don Remiro, son lieutenant-général en Romagne, accusé d'avoir alimenté le pays en accaparant les grains. En mai 1503, le secrétaire pontifical Tafizzon, l'agent de toutes les besognes louches, s'enfuit tout à coup on crut d'abord qu'il était parti pour une mission diplomatique; il se sauvait implément par l'ouvrage pour le bourreau, il fut repris et corrigé, dit Clément VII, "rien qu'il eût des presses rassurantes de pape ou de bonnes lettres du duc, ils l'ont envoyé, lui aussi,