jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s'est abstenu, prévoit la convocation du Conseil pour le 4 septembre en vue d'un examen général des rapports italo-éthiopiens. 27 août. Le Négus ayant donné des instructions pour accepter les propositions élaborées à Genève par M. Laval et Eden, le Conseil de la S.D.N. a été convocé ce soir à 21 heures, pour entériner l'accord. Un communiqué officiel franco-anglo-italien a été publié avant la séance finale du Conseil le communiqué suivant : Les représentants des Gouvernements du Royaume-Uni, de la France et de l'Italie, réunis à Genève le 1er août 1935, constatant que les trois puissances signataires de l'arrangement du 13 décembre 1906 concernant l'Éthiopie se sont déjà déclarées disposées à entreprendre entre elles des négociations en vue de faciliter une solution des différends existant entre l'Italie et l'Éthiopie, ont convenu d'engager des conversations dans le plus bref délai possible. LA SÉANCE DE CLÔTURE DU CONSEIL. Genève, 3 août. À 18 h. 45, le président Laval arrive au siège de la S.D.N. acclamé par le public enthousiaste qui crie "Vive Laval ! Bravo Laval !". Le représentant de la France salue simplement et s'en va au public. Une animation extrême règne dans les couloirs de la S.D.N. qui a retrouvé sa physionomie des plus grandes soirées. On s'arrache le communiqué que les délégations de France, de Grande-Bretagne et d'Italie viennent de faire paraître avant la séance pour signifier l'ouverture immédiate des négociations par lesquelles ces pays vont tenter de sauvegarder la paix entre l'Italie et l'Éthiopie. suivant l'usage, les membres du Conseil se réunissent en séance privée, mais c'est uniquement pour régler l'ordre du jour de la séance publique qui va s'ouvrir à 19 heures. En réalité, la séance n'est ouverte qu'à 21 heures, sous la présidence de M. Maxime Litvinoff, commissaire aux Affaires Étrangères de l'U.R.S.S. Le président invite le représentant de l'Éthiopie à prendre place à la table du Conseil. Le président Litvinoff donne lecture des deux résolutions. Les résolutions Voici le texte des résolutions que le Conseil a adoptées Première résolution. – Le Conseil se référant à ses résolutions du 25 mai 1935 relatives au règlement du
sa physionomie des plus grandes soirées. On s'arrache le communiqué que les délégations de France, de Grande-Bretagne et d'Italie viennent de faire paraître avant la séance pour signifier l'ouverture immédiate des négociations par lesquelles ces pays vont tenter de sauvegarder la paix entre l'Italie et l'Éthiopie. suivant l'usage, les membres du Conseil se réunissent en séance privée, mais c'est uniquement pour régler l'ordre du jour de la séance publique qui va s'ouvrir à 19 heures. En réalité, la séance n'est ouverte qu'à 21 heures, sous la présidence de M. Maxime Litvinoff, commissaire aux Affaires Étrangères de l'U.R.S.S. Le président invite le représentant de l'Éthiopie à prendre place à la table du Conseil. Le président Litvinoff donne lecture des deux résolutions. Les résolutions Voici le texte des résolutions que le Conseil a adoptées Première résolution. – Le Conseil se référant à ses résolutions du 25 mai 1935 relatives au règlement du différend qui s'est élevé entre le Gouvernement italien et le Gouvernement éthiopien à la suite de l'incident de Oual-Oual, considérant que les travaux de la Commission de conciliation et d'arbitrage ont été interrompus et qu'en vue d'en assurer la reprise, les deux Gouvernements intéressés se sont adressés au Conseil en vue d'obtenir de lui qu'il interprète l'accord intervenu entre ces deux Gouvernements en ce qui concerne la portée exacte de la mission confiée à ladite Commission. Sans prétendre émettre aucune appréciation touchant l'attitude des agents des deux gouvernements avant ladite commission ou les opinions émises par les membres de la commission elle-même, Considérant que la compétence de la commission repose sur l'accord intervenu entre les parties au différend, Considérant qu'il résulte tant de ces notes des 15 et 16 mai 1935 que des déclarations faites devant le Conseil à sa séance du 25 mai que les deux parties n'ont pas été d'accord pour accepter que la commission fut appelée à examiner les questions de frontière ou à interpréter juridiquement les accords et traités concernant la frontière et que par suite cet objet ne rentre pas dans la compétence de la commission, Considérant par suite que la commission ne doit pas
vue d'obtenir de lui qu'il interprète l'accord intervenu entre ces deux Gouvernements en ce qui concerne la portée exacte de la mission confiée à ladite Commission. Sans prétendre émettre aucune appréciation touchant l'attitude des agents des deux gouvernements avant ladite commission ou les opinions émises par les membres de la commission elle-même, Considérant que la compétence de la commission repose sur l'accord intervenu entre les parties au différend, Considérant qu'il résulte tant de ces notes des 15 et 16 mai 1935 que des déclarations faites devant le Conseil à sa séance du 25 mai que les deux parties n'ont pas été d'accord pour accepter que la commission fut appelée à examiner les questions de frontière ou à interpréter juridiquement les accords et traités concernant la frontière et que par suite cet objet ne rentre pas dans la compétence de la commission, Considérant par suite que la commission ne doit pas par sa décision sur l'incident d'Oual-Oual préjuger la solution des questions, ne rentrant pas dans sa compétence, qu'elle la préjugerait si elle fondait cette décision sur l'opinion que le lieu de la souveraineté soit de l'Italie soit de l'Éthiopie. Déclare que, s'il reste toujours loisible à la commission de prendre en considération sans engager de débat à ce sujet, la conviction que les autorités locales d'un côté ou de l'autre avaient au sujet de la souveraineté dont relève le lieu de l'incident, il résulte des considérants qui précèdent que la commission n'a pas à faire état de la circonstance que Oual-Oual relève de la souveraineté de telle ou telle des deux parties mais qu'elle doit s'attacher uniquement aux autres éléments du différend relatif à l'incident de Oual-Oual. Prend acte de ce que les représentants des deux parties ont déclaré leur volonté de poursuivre la procédure de conciliation et d'arbitrage dans les conditions fixées à l'article 5 du traité de 1928, prend acte de la déclaration des deux parties aux termes de laquelle les quatre membres de la commission de conciliation et d'arbitrage procéderont sans délai à la désignation du cinquième arbitre dont la nomination pourrait être nécessaire pour l'accomplissement de
en considération sans engager de débat à ce sujet, la conviction que les autorités locales d'un côté ou de l'autre avaient au sujet de la souveraineté dont relève le lieu de l'incident, il résulte des considérants qui précèdent que la commission n'a pas à faire état de la circonstance que Oual-Oual relève de la souveraineté de telle ou telle des deux parties mais qu'elle doit s'attacher uniquement aux autres éléments du différend relatif à l'incident de Oual-Oual. Prend acte de ce que les représentants des deux parties ont déclaré leur volonté de poursuivre la procédure de conciliation et d'arbitrage dans les conditions fixées à l'article 5 du traité de 1928, prend acte de la déclaration des deux parties aux termes de laquelle les quatre membres de la commission de conciliation et d'arbitrage procéderont sans délai à la désignation du cinquième arbitre dont la nomination pourrait être nécessaire pour l'accomplissement de leurs travaux. Comptant que la procédure aura abouti avant le 1er septembre 1935 au règlement du différend, invite les deux gouvernements à lui en faire connaitre le résultat au plus tard le 4 septembre 1935. Déclaration Résolution Le Conseil décide de se réunir en tout état de cause le 4 septembre pour évoquer l'examen général sous ses différents aspects des rapports entre l'Italie et l'Éthiopie. "Le gouvernement abyssoin a prouvé sa bonne foi." Le Président donne la parole au représentant de l'Éthiopie, M. Gaston Jèze. Celui-ci déclare d'abord que, pour des raisons d'opportunité politique, le Gouvernement éthiopien est appelé une fois de plus à consentir à la paix des sacrifices considérables. Le Gouvernement abyssin, une fois encore, donne une preuve de sa bonne foi et même de sa candeur. Il a la ferme conviction que les arbitres reconnaîtront le bien fondé de la thèse éthiopienne. L'Ethiopie, ajoute M. Jèze, déclare à la face du monde, qu'elle s'inclinera devant la décision des arbitres, quelle qu'elle soit et qu'elle s'y conformera. Elle accueille avec joie la décision prise par le Conseil d'examiner en tous cas le 4 septembre prochain, l'ensemble du problème éthiopien. Elle a le ferme espoir que cet examen permettra
septembre pour évoquer l'examen général sous ses différents aspects des rapports entre l'Italie et l'Éthiopie. "Le gouvernement abyssoin a prouvé sa bonne foi." Le Président donne la parole au représentant de l'Éthiopie, M. Gaston Jèze. Celui-ci déclare d'abord que, pour des raisons d'opportunité politique, le Gouvernement éthiopien est appelé une fois de plus à consentir à la paix des sacrifices considérables. Le Gouvernement abyssin, une fois encore, donne une preuve de sa bonne foi et même de sa candeur. Il a la ferme conviction que les arbitres reconnaîtront le bien fondé de la thèse éthiopienne. L'Ethiopie, ajoute M. Jèze, déclare à la face du monde, qu'elle s'inclinera devant la décision des arbitres, quelle qu'elle soit et qu'elle s'y conformera. Elle accueille avec joie la décision prise par le Conseil d'examiner en tous cas le 4 septembre prochain, l'ensemble du problème éthiopien. Elle a le ferme espoir que cet examen permettra d'établir des rapports permanents d'amitié et de confiance entre l'Italie et l'Ethiopie. Enfin, le représentant de l'Abyssinie dit la reconnaissance de son Gouvernement à tous ceux qui ont travaillé au maintien de la paix, en particulier à MM. Pierre Laval et Eden. Les réserves de l'Italie Le représentant de l'Italie, le baron Aloïsi, déclare que son Gouvernement donne son adhésion à la première résolution. Il s'abstiendra de voter la seconde en conformité avec les déclarations qu'il a faites le 31 juillet devant le Conseil. « Nous ne laisserons échapper aucune chance de paix » déclare M. Pierre Laval M. Laval intervient à ce moment : « Nos négociations, dit-il, ont été difficiles et laborieuses. Grâce au délai que vous nous avez consenti pour les conduire, nous avons pu faciliter l'accord sur le vote qui épuise la dernière phase de la procédure d'arbitrage et de conciliation. La nomination d'un cinquième arbitre permet au Conseil d'espérer que tout sera fait pour régler définitivement l'incident d'OualOual. Le Conseil aura donc rempli une fois de plus sa haute et noble mission. Ceux qui dans le monde restent attachés à l'institution de Genève s'en réjouiront. Nous avons achevé notre tâche immédiate, mais la gravité des
le baron Aloïsi, déclare que son Gouvernement donne son adhésion à la première résolution. Il s'abstiendra de voter la seconde en conformité avec les déclarations qu'il a faites le 31 juillet devant le Conseil. « Nous ne laisserons échapper aucune chance de paix » déclare M. Pierre Laval M. Laval intervient à ce moment : « Nos négociations, dit-il, ont été difficiles et laborieuses. Grâce au délai que vous nous avez consenti pour les conduire, nous avons pu faciliter l'accord sur le vote qui épuise la dernière phase de la procédure d'arbitrage et de conciliation. La nomination d'un cinquième arbitre permet au Conseil d'espérer que tout sera fait pour régler définitivement l'incident d'OualOual. Le Conseil aura donc rempli une fois de plus sa haute et noble mission. Ceux qui dans le monde restent attachés à l'institution de Genève s'en réjouiront. Nous avons achevé notre tâche immédiate, mais la gravité des circonstances subsiste. Comme représentant de la France, mon rôle n'est pas terminé. De toutes mes forces et sous toutes les formes, je contribuerai à la recherche de toutes les possibilités de conciliation. Fidèle aux obligations du pacte et pour répondre au sentiment unanime de mon pays, c'est le devoir que je m'assigne et que j'accomplirai jusqu'au bout. Nous ne laisserons échapper aucune chance de paix. « La Grande-Bretagne consacrera tous ses efforts à une solution pacifique », dit M. Eden Après M. Laval, M. Eden, représentant de la Grande-Bretagne, vient apporter l'adhésion de son Gouvernement aux deux résolutions. Il est persuadé que la procédure prévue par ces résolutions offrira les meilleures chances d'aboutir à une solution pacifique du différend entre l'Italie et l'Éthiopie. Une telle solution est certainement anxieusement attendue par toutes les nations du monde. M. Eden explique alors le mécanisme de la procédure prévue par ces résolutions. Puis il déclare qu'indépendamment de cette procédure, les trois puissances parties à l'arrangement de 1906 engageront bientôt des conversations dans le but de trouver une solution acceptable des difficultés d'un caractère plus général qui, malheureusement, ont surgi entre l'Italie et l'Abyssinie. M. Eden tiendra le Conseil au courant au cours de
je m'assigne et que j'accomplirai jusqu'au bout. Nous ne laisserons échapper aucune chance de paix. « La Grande-Bretagne consacrera tous ses efforts à une solution pacifique », dit M. Eden Après M. Laval, M. Eden, représentant de la Grande-Bretagne, vient apporter l'adhésion de son Gouvernement aux deux résolutions. Il est persuadé que la procédure prévue par ces résolutions offrira les meilleures chances d'aboutir à une solution pacifique du différend entre l'Italie et l'Éthiopie. Une telle solution est certainement anxieusement attendue par toutes les nations du monde. M. Eden explique alors le mécanisme de la procédure prévue par ces résolutions. Puis il déclare qu'indépendamment de cette procédure, les trois puissances parties à l'arrangement de 1906 engageront bientôt des conversations dans le but de trouver une solution acceptable des difficultés d'un caractère plus général qui, malheureusement, ont surgi entre l'Italie et l'Abyssinie. M. Eden tiendra le Conseil au courant au cours de la session. « De toute façon, dit M. Eden, le Conseil se réunira le 4 septembre pour examiner dans leur ensemble les relations entre l'Italie et l'Abyssinie et nous espérons tous qu'à cette date les difficultés présentes auront été surmontées d'une manière satisfaisante. Si malheureusement ce n'était pas le cas, il appartiendrait au Conseil de s'occuper de l'ensemble de la question. » M. Eden termine en donnant au Conseil l'assurance que le Gouvernement de Sa Majesté consacrera tous ses efforts à assurer un règlement pacifique du différend dans le cadre de ses obligations en tant que membre de la Société des Nations. La session est close M. Litvinof, président du Conseil, donne alors lecture du communiqué des trois puissances signataires de l'arrangement de 1906. Le délégué du Danemark vient ensuite apporter l'adhésion de son pays aux deux résolutions. En ce qui concerne la seconde, dit-il, J'ai enregistré avec satisfaction les déclarations du représentant de la Grande-Bretagne. Enfin, M. Ruiz Veinazu, représentant de l'Argentine, se félicite du rapprochement qui s'est produit entre les deux états en cause ainsi que des efforts du Royaume-Uni et de la France mis au service de la paix. Il approuve les deux projets de résolution. Le
il appartiendrait au Conseil de s'occuper de l'ensemble de la question. » M. Eden termine en donnant au Conseil l'assurance que le Gouvernement de Sa Majesté consacrera tous ses efforts à assurer un règlement pacifique du différend dans le cadre de ses obligations en tant que membre de la Société des Nations. La session est close M. Litvinof, président du Conseil, donne alors lecture du communiqué des trois puissances signataires de l'arrangement de 1906. Le délégué du Danemark vient ensuite apporter l'adhésion de son pays aux deux résolutions. En ce qui concerne la seconde, dit-il, J'ai enregistré avec satisfaction les déclarations du représentant de la Grande-Bretagne. Enfin, M. Ruiz Veinazu, représentant de l'Argentine, se félicite du rapprochement qui s'est produit entre les deux états en cause ainsi que des efforts du Royaume-Uni et de la France mis au service de la paix. Il approuve les deux projets de résolution. Le président met aux voix les projets de résolution qui sont adoptés à l'unanimité. (Le représentant de l'Italie s'est abstenu en ce qui concerne la seconde résolution). Le président remercie au nom du Conseil les représentants du Royaume-Uni et de la France pour les efforts qu'ils ont accomplis et il déclare close la session extraordinaire du Conseil. LA DISPARITION DES CAISSES DE MUNITIONS Une note des établissements Brandt PARIS, 3 août. Répondant à certaines attaques de presse, les établissements Edgar Brandt communiquent un long mémoire sur la substitution des caisses de munitions du Criton, du Solon et du Gascon Il en ressort que ces établissements ont pris l'initiative, dès le 21 juin, de signaler à la douane française les différentes substitutions du matériel de guerre. SOURIRES C'était une affaire L'autre jour. à Budapest, on vendait aux enchères un stock de poisons variés. Notez bien que le commissaire-priseur n'offrait pas au public des ouvrages faisandés : romans à la noix vomique ou traités de chloroforme asphyxiante. Non, c'étaient des poisons authentiques, chimiques, convenant d'un laboratoire en déconfiture que les amateurs pouvaient se procurer à bas prix. Ainsi les pastilles de sublimé, Mes dames et Messieurs ? A qui la santonine, la morphine,
close la session extraordinaire du Conseil. LA DISPARITION DES CAISSES DE MUNITIONS Une note des établissements Brandt PARIS, 3 août. Répondant à certaines attaques de presse, les établissements Edgar Brandt communiquent un long mémoire sur la substitution des caisses de munitions du Criton, du Solon et du Gascon Il en ressort que ces établissements ont pris l'initiative, dès le 21 juin, de signaler à la douane française les différentes substitutions du matériel de guerre. SOURIRES C'était une affaire L'autre jour. à Budapest, on vendait aux enchères un stock de poisons variés. Notez bien que le commissaire-priseur n'offrait pas au public des ouvrages faisandés : romans à la noix vomique ou traités de chloroforme asphyxiante. Non, c'étaient des poisons authentiques, chimiques, convenant d'un laboratoire en déconfiture que les amateurs pouvaient se procurer à bas prix. Ainsi les pastilles de sublimé, Mes dames et Messieurs ? A qui la santonine, la morphine, la strychnine ? Profitez-en. Dix couronnes la caisse. 15, 50, 100, 200. Ajoutez... Et la femme fatale, qu'un pharmacien n'eût pas servie, emportait sous son bras de quoi exterminer en quelques heures six douzaines de fantaisies indésirables. Et le vampire du Danube s'approvisionnait pour la vie deliluiles, poudres et liquides capables d'expédier en grande vitesse des milliers de citoyens dans l'autre monde. A quand la répartition à l'Hôtel des Ventes de Budapest du matériel de l'armurier qui dépose son bilan ? Car les particuliers, pour peu qu'on leur présente l'occasion, achèteront la panoplie complète : pistolets, sabres, poignards, etc. Les Hongrois sont censés pratiques. Rien ne se perd chez eux. de la mort aux rats moisissant au fond d'un marais au vitriol tant recherché par les héroïnes de la « vengeance Business est businesse. Si les tribunaux restent cette année, ce ne sera pas la faute des syndics chargés des intérêts de messieurs les créanciers. Ce qu'on doit chercher criminellement avec les réserves réalisées à la liquidation d'un laboratoire est inimaginable. Attendons-nous à de belles dépêches l'hiver prochain, à de beaux orages de trois semaines qui jetteront un froid sur l'Europe – Mais à l'heure qu'à ce moment les juges
capables d'expédier en grande vitesse des milliers de citoyens dans l'autre monde. A quand la répartition à l'Hôtel des Ventes de Budapest du matériel de l'armurier qui dépose son bilan ? Car les particuliers, pour peu qu'on leur présente l'occasion, achèteront la panoplie complète : pistolets, sabres, poignards, etc. Les Hongrois sont censés pratiques. Rien ne se perd chez eux. de la mort aux rats moisissant au fond d'un marais au vitriol tant recherché par les héroïnes de la « vengeance Business est businesse. Si les tribunaux restent cette année, ce ne sera pas la faute des syndics chargés des intérêts de messieurs les créanciers. Ce qu'on doit chercher criminellement avec les réserves réalisées à la liquidation d'un laboratoire est inimaginable. Attendons-nous à de belles dépêches l'hiver prochain, à de beaux orages de trois semaines qui jetteront un froid sur l'Europe – Mais à l'heure qu'à ce moment les juges inculperont d'abord le commissaire-priseur son marteau et ses acolytes. Car s'ils n'entourent aucune responsabilité, je me demande qui diable au juste osera placer sous les verrous Le Petit Oratoire. L'AFFAIRE DES FAUX IVOIRES Tetraldi est mis en liberté provisoire Paris, 3 août. M. Normand, juge d'instruction, a signé à la demande de M. Moro-Giafferri une ordonnance de liberté provisoire en faveur de M. Tetraldi inculpé d'escroquerie pour avoir tenté de vendre de faux ivoires anciens à Mgr Palmer, Evêque espagnol La liberté a été ordonnée pour raison de santé. M. Tetraldi a versé en outre une caution de cinquante mille francs. LES DECRETS-LOIS Une vingtaine de textes vont être mis au point au prochain Conseil des ministres Ils traitent de l'organisation de la baisse du coût de la vie Paris, 3 août. (De notre rédaction parlementaire) Le nouveau train de décrets-lois est prêt. Il comprendra une vingtaine de textes que le Gouvernement mettra définitivement au point mardi. Leur but est d'organiser une baisse du coût de la vie déjà amorcée, et de ranimer le courant des échanges en incitant les consommateurs à acheter plus de décrets s'occupent de quelques denrées de première nécessité, la viande en particulier. Récentement d'ailleurs, M.
demande de M. Moro-Giafferri une ordonnance de liberté provisoire en faveur de M. Tetraldi inculpé d'escroquerie pour avoir tenté de vendre de faux ivoires anciens à Mgr Palmer, Evêque espagnol La liberté a été ordonnée pour raison de santé. M. Tetraldi a versé en outre une caution de cinquante mille francs. LES DECRETS-LOIS Une vingtaine de textes vont être mis au point au prochain Conseil des ministres Ils traitent de l'organisation de la baisse du coût de la vie Paris, 3 août. (De notre rédaction parlementaire) Le nouveau train de décrets-lois est prêt. Il comprendra une vingtaine de textes que le Gouvernement mettra définitivement au point mardi. Leur but est d'organiser une baisse du coût de la vie déjà amorcée, et de ranimer le courant des échanges en incitant les consommateurs à acheter plus de décrets s'occupent de quelques denrées de première nécessité, la viande en particulier. Récentement d'ailleurs, M. Beltoise, président du Syndicat Général de la boucherie, déclarait à M. Laval que les bouchers prêts à s'associer à leurs efforts pour le seconder dans sa tâche. Hier, MM. Régnier et Cathala ont eu un important entretien sur la question du blé. Le ministre des Finances et le ministre de l'Agriculture, ont reçu, d'autre part, les suggestions de plusieurs groupements de producteurs intéressés par les décrets en préparation. Désireux d'étudier jusqu'au fond, le problème à résoudre, M. Laval, réunira tout d'abord ses collègues en un conseil de cabinet, qui ne prendra en considération lorsque tous les ministres seront d'accord sur les mesures à soumettre à l'approbation du président de la République. On ignore encore si dans les prochains décrets, le problème des contingentements sera résolu ou si cette question fera l'objet d'un troisième train qui comprendrait également quelques ajustements des décrets du 17 juillet. Enfin, vers la fin du mois, le Gouvernement examinera les premiers résultats des enquêtes en cours, conduites par les inspecteurs des Finances, sur les abus, les cumuls et la réforme des administrations locales. Pour se rendre compte du plan d'ensemble conçu par le gouvernement et de son efficacité, il faut loyalement attendre l'automne. Il serait déraisonnable