jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ambiance de mauvaise humeur. Seuls y échappent les tartarins polygames dont l’indiscutable autorité groupe autour d’eux leurs familles. Ils sont tout de même bien punis, car la conversation des femmes, pour agréable qu’elle soit, ne leur épargne pas l’ennui. Ils bâillent. Mais l’orgueil leur défend de remettre en circulation leur matériel féminin. — B. Hommage de la Ville de Paris au maréchal Lyautey La municipalité de Paris donnera jeudi prochain, à 21 heures 30, une réception à l’Hôtel de Ville en l’honneur du maréchal Lyautey et de ses collaborateurs du Commissariat général de l’Exposition Coloniale. À cette cérémonie ont été invités les membres du gouvernement, les ambassadeurs et ministres des nations qui ont participé à l’Exposition. La solennité aura lieu dans la salle des Fêtes. M. François Latour, président du Conseil municipal, remettra la Grande Médaille d’Or de la Ville de Paris au maréchal Lyautey. Cette médaille n’est attribuée qu’aux chefs d’État et, à titre exceptionnel, aux personnalités éminentes qui ont rendu des services à la Ville de Paris. La médaille de la Ville sera également remise au gouverneur général Olivier et à chacun des commissaires généraux étrangers. — P. D. Nécrologie — On annonce la mort de Mme Valantin, mère de Mme Jacques Bousquet. Selon la volonté de la défunte, les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité à Saint-Honoré d'Eylau. — On annonce la mort de M. Charles Mantz, inspecteur du Métropolitain, président de l'Harmonie du Métropolitain. Les obsèques ont eu lieu ce matin. POUR SE PROTEGER CONTRE LE « DUMPING » Le Cabinet MacDonald s’occupe de la question des tarifs Des « décrets-lois » ?... Londres, 3 novembre (de notre corr. part., par téléphone). — Les journaux protectionnistes soutiennent que si la livre a baissé au lieu de monter après le triomphe électoral du gouvernement d’Union nationale, la cause principale en est l’achat de devises étrangères. Celles-ci sont destinées à financer l’acquisition de produits étrangers qui s’importent en quantités de plus en plus considérables pour être emmagasinés, en prévision de l’application, dans un avenir plus ou moins prochain, de tarifs douaniers. Ce « dumping »
mère de Mme Jacques Bousquet. Selon la volonté de la défunte, les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité à Saint-Honoré d'Eylau. — On annonce la mort de M. Charles Mantz, inspecteur du Métropolitain, président de l'Harmonie du Métropolitain. Les obsèques ont eu lieu ce matin. POUR SE PROTEGER CONTRE LE « DUMPING » Le Cabinet MacDonald s’occupe de la question des tarifs Des « décrets-lois » ?... Londres, 3 novembre (de notre corr. part., par téléphone). — Les journaux protectionnistes soutiennent que si la livre a baissé au lieu de monter après le triomphe électoral du gouvernement d’Union nationale, la cause principale en est l’achat de devises étrangères. Celles-ci sont destinées à financer l’acquisition de produits étrangers qui s’importent en quantités de plus en plus considérables pour être emmagasinés, en prévision de l’application, dans un avenir plus ou moins prochain, de tarifs douaniers. Ce « dumping » — comme on l’appelle ici peut-être à tort, puisque l’initiative semble venir bien plus des importateurs que des exportateurs, — a commencé voici cinq semaines et comporte, d’après le « Daily Telegraph », des paiements en excédent anormal de 4 millions de livres par semaine, aggravant rapidement de la sorte le déséquilibre déjà dangereux de la balance du commerce extérieur. D’après le journal en question, cette situation cause déjà des inquiétudes dans les milieux officiels et le cabinet s’en occupera à sa réunion d’aujourd’hui. La situation, dans l’état actuel des choses, est, d’après le « Daily Télégraphe », la suivante : Si une politique de tarifs scientifiquement déterminée doit éventuellement être adoptée, elle devra, dans l’opinion des milieux officiels, être précédée d’une enquête à fond menée probablement par une commission ministérielle. Ceci rendra impossible le dépôt devant le Parlement de mesures efficaces, avant l’année prochaine. D’ici là, c’est, au gouvernement de veiller à ce que le marché britannique ne soit pas inondé de stocks qui empêcheraient la nouvelle politique de rendre ses effets pour de longs mois après son adoption. Dans ces conditions, une suggestion a été faite et accueillie favorablement dans certains milieux gouvernementaux qu’aussitôt après la couverture du
le déséquilibre déjà dangereux de la balance du commerce extérieur. D’après le journal en question, cette situation cause déjà des inquiétudes dans les milieux officiels et le cabinet s’en occupera à sa réunion d’aujourd’hui. La situation, dans l’état actuel des choses, est, d’après le « Daily Télégraphe », la suivante : Si une politique de tarifs scientifiquement déterminée doit éventuellement être adoptée, elle devra, dans l’opinion des milieux officiels, être précédée d’une enquête à fond menée probablement par une commission ministérielle. Ceci rendra impossible le dépôt devant le Parlement de mesures efficaces, avant l’année prochaine. D’ici là, c’est, au gouvernement de veiller à ce que le marché britannique ne soit pas inondé de stocks qui empêcheraient la nouvelle politique de rendre ses effets pour de longs mois après son adoption. Dans ces conditions, une suggestion a été faite et accueillie favorablement dans certains milieux gouvernementaux qu’aussitôt après la couverture du Parlement le cabinet demandera à la Chambre des Communes l’autorité nécessaire pour agir par voie d’« orders in council » ou décrets, dans tous les cas où l’existence d’un dumping est clairement établie. — T. B. Les élections municipales de Londres accentuent la défaite des travaillistes Londres, 3 novembre. — Les derniers résultats connus des élections municipales d’hier à Londres et dans environ 300 villes de province accentuent la défaite des travaillistes, dont les pertes s’élèvent, jusqu’à présent, à 210 sièges. M. Lloyd George ne tiendrait pas à être réélu leader du parti libéral parlementaire Londres, 3 novembre. — D’après le rédacteur politique du « News Chronicle », M. Lloyd George ne se présentera pas pour être réélu leader du parti libéral parlementaire. Il viendra probablement cette semaine à la Chambre des Communes pour prêter serment, puis ira achever sa convalescence, d’abord dans le Pays de Galles, ensuite en croisière dans la Méditerranée. Son successeur à la tête du parti libéral parlementaire sera sans doute sir Herbert Samuel. Un financier prendrait le poste de chancelier de l’Échiquier D’autre part, ajoute le rédacteur politique du même journal, M. Neville Chamberlain ne sera pas chancelier de l’Échiquier. Ce poste, peu envié pour
Les derniers résultats connus des élections municipales d’hier à Londres et dans environ 300 villes de province accentuent la défaite des travaillistes, dont les pertes s’élèvent, jusqu’à présent, à 210 sièges. M. Lloyd George ne tiendrait pas à être réélu leader du parti libéral parlementaire Londres, 3 novembre. — D’après le rédacteur politique du « News Chronicle », M. Lloyd George ne se présentera pas pour être réélu leader du parti libéral parlementaire. Il viendra probablement cette semaine à la Chambre des Communes pour prêter serment, puis ira achever sa convalescence, d’abord dans le Pays de Galles, ensuite en croisière dans la Méditerranée. Son successeur à la tête du parti libéral parlementaire sera sans doute sir Herbert Samuel. Un financier prendrait le poste de chancelier de l’Échiquier D’autre part, ajoute le rédacteur politique du même journal, M. Neville Chamberlain ne sera pas chancelier de l’Échiquier. Ce poste, peu envié pour l’instant, pourrait être offert à l’un des financiers qui ont rendu visite hier à M. Ramsay MacDonald, M. Reginald McKenna, sir Walter Dayton, lord McMillan ou sir Josiah Stamp. Le mariage de M. Henry-Paté Cet après-midi à la mairie du XVIe Un grand mariage à Passy : M. Henry-Paté, vice-président de la Chambre des députés et ancien sous-secrétaire d’État à l’Education physique, épouse cet après-midi Mme Vve Dupont, fille de M. Bernardet; propriétaire à Buenos-Aires d’une importante affaire commerciale, en association avec M. Mazères, oncle de M. Barthou. M. Paul Douyin fait présenter, par le colonel Brosse, commandant militaire de l’Yvette, les vœux aux époux, dont les témoins leur apportent un parrainage flatteur : M. Pierre Laval, président du Conseil, et M. Fernand Bouillon, président de la Chambre, pour M. Henry-Paté ; S.E. Théodore Lebreton, ambassadeur d’Argentine et M. Maurice Donnay, de l’Académie française, pour la jeune femme. Par une « délicate attention pour M. Pierre Laval », en date du mariage avait été retardée afin que le président du Conseil, qui avait câblé son acceptation de l’« Ile-de-France », eût le loisir d’assister à la cérémonie qui se passe cet après-midi, à 15 heures, à la mairie du XVIe
de la Chambre des députés et ancien sous-secrétaire d’État à l’Education physique, épouse cet après-midi Mme Vve Dupont, fille de M. Bernardet; propriétaire à Buenos-Aires d’une importante affaire commerciale, en association avec M. Mazères, oncle de M. Barthou. M. Paul Douyin fait présenter, par le colonel Brosse, commandant militaire de l’Yvette, les vœux aux époux, dont les témoins leur apportent un parrainage flatteur : M. Pierre Laval, président du Conseil, et M. Fernand Bouillon, président de la Chambre, pour M. Henry-Paté ; S.E. Théodore Lebreton, ambassadeur d’Argentine et M. Maurice Donnay, de l’Académie française, pour la jeune femme. Par une « délicate attention pour M. Pierre Laval », en date du mariage avait été retardée afin que le président du Conseil, qui avait câblé son acceptation de l’« Ile-de-France », eût le loisir d’assister à la cérémonie qui se passe cet après-midi, à 15 heures, à la mairie du XVIe arrondissement. Cérémonie strictement intime ; les époux n’en recevront pas moins d’innombrables témoignages d’affection et de sympathie. Car M. Henry-Paté, en sa carrière politique active et diverse, a su conquérir à la Chambre de nombreuses amitiés, qui tiennent au caractère de l’homme et à sa fidélité pour ses amis. Ses électeurs, qui aiment à lui témoigner confiance et estime, joindront leurs vœux de bonheur à ceux des personnalités de la politique, des lettres et du théâtre, dont M. Henry-Paté a su se faire des amis. La cérémonie religieuse aura lieu demain, à onze heures, à l’archevêché; — T. Dans l'état-major général de l’armée Au Conseil des ministres de ce matin, sur proposition de M. Maginot, ministre de la Guerre, les promotions suivantes ont été faites dans le haut commandement. Le général de division Belgrand, inspecteur général du génie, a été nommé membre du conseil supérieur de la guerre, en remplacement du général de division Visel, placé dans la section de réserve. Le général de division Trousson, commandant la division d’Oran, est nommé, à compter du 4 octobre 1931, au commandement de la 3ème région de Rouen en remplacement du général de division Charpy, placé dans la section de réserve. Le
électeurs, qui aiment à lui témoigner confiance et estime, joindront leurs vœux de bonheur à ceux des personnalités de la politique, des lettres et du théâtre, dont M. Henry-Paté a su se faire des amis. La cérémonie religieuse aura lieu demain, à onze heures, à l’archevêché; — T. Dans l'état-major général de l’armée Au Conseil des ministres de ce matin, sur proposition de M. Maginot, ministre de la Guerre, les promotions suivantes ont été faites dans le haut commandement. Le général de division Belgrand, inspecteur général du génie, a été nommé membre du conseil supérieur de la guerre, en remplacement du général de division Visel, placé dans la section de réserve. Le général de division Trousson, commandant la division d’Oran, est nommé, à compter du 4 octobre 1931, au commandement de la 3ème région de Rouen en remplacement du général de division Charpy, placé dans la section de réserve. Le reste de la séance a été consacré à l’expédition des affaires courantes. Le bureau rouge Ministère de l’Instruction publique Sont nommés chevaliers : MM. Lévy Jean Albert Benoît, dit Benoît-Lévy, réalisateur de films ; Meignen Gaston, directeur d’école honoraire à Dames-les-Lys ; Delor Jean, président du conseil d'administration d’usines ; Gratioulet Léopold, dit Maurice, administrateur délégué de Société de cinéma. Des enfants s’empoisonnent ... avec de la mort-aux-rats Dieppe, 3 novembre (de notre corr. part). — A Hodeng-Hodeng (Seine-Inférieure), la petite Vaucquier, âgée de 20 mois, s’étant rendue près d’une cabane à lapins, a mangé du pain beurré de mort-aux-rats; elle a succombé peu après. — L. ... avec de l’acide sulfurique Limoges, 5 novembre (de notre corr. part.) — Alors que ses parents, domiciliés à Rouillac (Charente), étaient occupés aux travaux du chai, le jeune Guy Saunier, âgé de 8 ans, a réussi à s’emparer d’un flacon d’acide sulfurique, placé sur une étagère. Après y avoir goûté, il en fait boire à sa sœur plus jeune que lui: La pauvre petite est morte peu après dans d’atroces souffrances malgré tous les soins qui lui ont été prodigués. Le garçonnet est dans un état alarmant —J. E. Le Conseil général
Gratioulet Léopold, dit Maurice, administrateur délégué de Société de cinéma. Des enfants s’empoisonnent ... avec de la mort-aux-rats Dieppe, 3 novembre (de notre corr. part). — A Hodeng-Hodeng (Seine-Inférieure), la petite Vaucquier, âgée de 20 mois, s’étant rendue près d’une cabane à lapins, a mangé du pain beurré de mort-aux-rats; elle a succombé peu après. — L. ... avec de l’acide sulfurique Limoges, 5 novembre (de notre corr. part.) — Alors que ses parents, domiciliés à Rouillac (Charente), étaient occupés aux travaux du chai, le jeune Guy Saunier, âgé de 8 ans, a réussi à s’emparer d’un flacon d’acide sulfurique, placé sur une étagère. Après y avoir goûté, il en fait boire à sa sœur plus jeune que lui: La pauvre petite est morte peu après dans d’atroces souffrances malgré tous les soins qui lui ont été prodigués. Le garçonnet est dans un état alarmant —J. E. Le Conseil général se réunira demain à huis clos Le Conseil général de la Seine se réunira demain -après-midi, pour examiner la question de l'affermage du service des autobus et des tramways. Ainsi que nous l’avons déjà annoncé, cette réunion aura lieu à huis clos. Il s’agit pourtant, d’entendre les offres des différents demandeurs en concession. Parmi ceux-ci, M. Laffly et M. André Cerf ont été convoqués pour demain. On prévoit aussi que, demain, l’assemblée départementale entendra M. Garchery qui exposera la thèse de la régie directe. Vendredi, le Conseil général tiendra une nouvelle réunion, encore à huis clos, pour entendre M. Mariage, directeur de la S.T.C.R.P., et M. Ulrich, administrateur du Métropolitain. On dit que leurs noms seront tirés au sort afin de désigner celui qui parlera le premier. La Commission des Transports en commun se réunira samedi. Son président, M. Delavenne, nous a affirmé que cette fois elle conclura. — P. D. Création de nouvelles lignes d’autobus La sous-commission des transports en commun réunie ce matin à l’Hôtel de Ville sous la présidence de M. Delavenne, a mis au point la question du remplacement par des autobus des lignes de tramways qui aboutissent derrière l’Opéra. Les voyageurs qui empruntent ces lignes
demandeurs en concession. Parmi ceux-ci, M. Laffly et M. André Cerf ont été convoqués pour demain. On prévoit aussi que, demain, l’assemblée départementale entendra M. Garchery qui exposera la thèse de la régie directe. Vendredi, le Conseil général tiendra une nouvelle réunion, encore à huis clos, pour entendre M. Mariage, directeur de la S.T.C.R.P., et M. Ulrich, administrateur du Métropolitain. On dit que leurs noms seront tirés au sort afin de désigner celui qui parlera le premier. La Commission des Transports en commun se réunira samedi. Son président, M. Delavenne, nous a affirmé que cette fois elle conclura. — P. D. Création de nouvelles lignes d’autobus La sous-commission des transports en commun réunie ce matin à l’Hôtel de Ville sous la présidence de M. Delavenne, a mis au point la question du remplacement par des autobus des lignes de tramways qui aboutissent derrière l’Opéra. Les voyageurs qui empruntent ces lignes (Raincy, Pavillons et Noisy-Opéra) seront soumis à un transbordement au Rond-Point de la Villette sans augmentation de prix. En banlieue, deux nouvelles lignes d’autobus seront créées : Pantin-Villemomble et Villemomble-Bondy-Noisy. L’autobus ER sera prolongé dans Montreuil jusqu’au boulevard Lesueur; la ligne Porte de Clichy-Gennevilliers sera prolongée jusqu’à Villetaneuse par Epinay. Une autre ligne sera créée : Porte de Clignancourt-Saint-Ouen-Villeneuve-la-Garenne-Pont d’Epinay. La ligne d’autobus aboutissant à Saint-Denis (quartier de la Mutualité) sera prolongée jusqu’à Stains (quartier de l’Avenir). Des autobus à un seul agent seront prochainement mis en service sur la ligne d’autobus BF : Eglise de Belleville - place de la République. EN ANGLETERRE Le lien n’est pas encore près d’être prouvé Tournez la page Le capitaine J. C. Devil nous a dit... Londres, novembre (de notre envoyé spécial). — Pour aller de Paris à Plymouth, le plus court chemin passe par Londres grâce à la rapidité du «Golden Arrow », cette Flèche d’Or qui vous jette en gare de Victoria-Station en sept heures et grâce aussi au Southern-RailWay dont les rapides: vous portent jusqu’à Plymouth en quelques heures qui semblent courtes à travers ces « greens » anglais si agréables; samedi soir, dans ce salon de l’Hyde Park Hôtel,
Une autre ligne sera créée : Porte de Clignancourt-Saint-Ouen-Villeneuve-la-Garenne-Pont d’Epinay. La ligne d’autobus aboutissant à Saint-Denis (quartier de la Mutualité) sera prolongée jusqu’à Stains (quartier de l’Avenir). Des autobus à un seul agent seront prochainement mis en service sur la ligne d’autobus BF : Eglise de Belleville - place de la République. EN ANGLETERRE Le lien n’est pas encore près d’être prouvé Tournez la page Le capitaine J. C. Devil nous a dit... Londres, novembre (de notre envoyé spécial). — Pour aller de Paris à Plymouth, le plus court chemin passe par Londres grâce à la rapidité du «Golden Arrow », cette Flèche d’Or qui vous jette en gare de Victoria-Station en sept heures et grâce aussi au Southern-RailWay dont les rapides: vous portent jusqu’à Plymouth en quelques heures qui semblent courtes à travers ces « greens » anglais si agréables; samedi soir, dans ce salon de l’Hyde Park Hôtel, où défilent les membres du Junior Club, j’ai rencontré un habitué de Genève, le captain J. C. Devil Cl. qui fut, toujours, le collaborateur du vainqueur des élections anglaises d’hier. Le sujet de conversation s’imposait. Le captain m'a dit : — Il faut rappeler le mot de M. Baldwin : « La démocratie a triomphé de la démagogie ». C’est cela uniquement cela. On pouvait faire confiance au bon sens du peuple anglais qui « s’était rendu compte que la moitié de la nation ne pouvait pas travailler pour permettre à l’autre moitié de chômer » (sic). L’amertume de M. Henderson est très compréhensible, mais depuis un an nous savons tous que M. Henderson s’attendait à ce résultat, et qu’il fut sans doute bien peu surpris. — On a dit, sur le continent, que l’Angleterre va avoir recours aux tarifs préférentiels: — Peut-être serons-nous obligés de faire appel à cette rude mesure. Mais elle ne sera, dans ce cas, qu’une mesure provisoire, cela est absolument certain, et sans doute de courte durée. D’ailleurs, qui pourrait s’imaginer que l’Angleterre poussera à des extrémités qui léseraient le reste du monde, les mesures et les méthodes auxquelles elle devra recourir pour regagner le
« La démocratie a triomphé de la démagogie ». C’est cela uniquement cela. On pouvait faire confiance au bon sens du peuple anglais qui « s’était rendu compte que la moitié de la nation ne pouvait pas travailler pour permettre à l’autre moitié de chômer » (sic). L’amertume de M. Henderson est très compréhensible, mais depuis un an nous savons tous que M. Henderson s’attendait à ce résultat, et qu’il fut sans doute bien peu surpris. — On a dit, sur le continent, que l’Angleterre va avoir recours aux tarifs préférentiels: — Peut-être serons-nous obligés de faire appel à cette rude mesure. Mais elle ne sera, dans ce cas, qu’une mesure provisoire, cela est absolument certain, et sans doute de courte durée. D’ailleurs, qui pourrait s’imaginer que l’Angleterre poussera à des extrémités qui léseraient le reste du monde, les mesures et les méthodes auxquelles elle devra recourir pour regagner le temps perdu ? La prospérité, chez nous, est tellement conditionnée par la prospérité générale que nous ne commettrons pas de sottise, croyez-le bien. Et puis, que faites-vous des traditions et de la vieille et longue expérience commerciale de la Grande-Bretagne ? Nous gravirons notre calvaire en gênant le moins possible les autres... » — Cependant, vous devrez envisager des mesures protectionnistes indispensables à votre budget ? — Les pays protectionnistes se montreront, dans la crise actuelle, prêts à remettre à l’étude les questions douanières, nous en sommes, dans notre île, persuadés! C’est tellement l’intérêt de tous aujourd’hui, ! — On attend avec impatience le discours-programme du gouvernement nouveau, le 10 novembre. On dit qu’il sera incorporé dans le discours du Trône... -7-Que non! Ce discours sera très court et n’annoncera aucun programme détaillé. Le gouvernement va nommer une super-commission qui étudiera la question financière et aussi la question commerciale et industrielle. L’Angleterre va devenir très économe, voilà le seul point acquis, la seule grande décision prise. Comment le deviendra-t-elle ? Personne ne le sait encore. « Mais, ne croyez pas trop vite, cher ami, au « dumping » annoncé à l’extérieur. Dites-vous que, pour les questions de commerce, l’Angleterre se
les autres... » — Cependant, vous devrez envisager des mesures protectionnistes indispensables à votre budget ? — Les pays protectionnistes se montreront, dans la crise actuelle, prêts à remettre à l’étude les questions douanières, nous en sommes, dans notre île, persuadés! C’est tellement l’intérêt de tous aujourd’hui, ! — On attend avec impatience le discours-programme du gouvernement nouveau, le 10 novembre. On dit qu’il sera incorporé dans le discours du Trône... -7-Que non! Ce discours sera très court et n’annoncera aucun programme détaillé. Le gouvernement va nommer une super-commission qui étudiera la question financière et aussi la question commerciale et industrielle. L’Angleterre va devenir très économe, voilà le seul point acquis, la seule grande décision prise. Comment le deviendra-t-elle ? Personne ne le sait encore. « Mais, ne croyez pas trop vite, cher ami, au « dumping » annoncé à l’extérieur. Dites-vous que, pour les questions de commerce, l’Angleterre se souvient du texte des plaques qu’elle met au coin des rues : « Pas d’entrée ! Cette rue est à sens unique». Et quant au coal-dumping, fini également pour longtemps. On a dit encore que nous allions supprimer complètement tout ce qui est « luxe »; Allons donc, c’est bien vite dit, cela... » — Votre gouvernement aura une responsabilité nationale puisqu’il n’y aura pas d’opposition au Parlement. — Faites confiance à M. Baldwin et à ses amis. Ils remonteront, vite le mauvais chemin pour rentrer dans le bon et le droit. Et mon interlocuteur m’offrit et alluma des cigares dont les premières bouffées prouvaient qu’ils étaient « de luxe ». — A. de Gobat. A la Flamme du Souvenir Des délégations des associations de l’Amicale de l’Office National Météorologique et des anciens combattants du ministère des Travaux publics se réuniront, ce soir à 18 h. 30, la flamme du Souvenir, en présence de MM. J.-L. Dumesnil, ministre de l’Air, Dehlgne, ministre des Travaux publics, Gaston Gérard, sous-secrétaire d’Etat aux Travaux publics, ainsi que des membres de leurs cabinets. INDUSTRIELS ET COMMERÇANTS Avez-vous pensé...: pour votre prochain TABLEAU-RÉCLAME votre CALENDRIER . . , votre CATALOGUE votre AFFICHE, etc.. aux IMPRESSIONS