jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la jeune fiancée habite dans le Berry la belle terre de Castelnaud, où se fera la cérémonie. On sait que M. Loubet doit prochainement aller à Bordeaux; où il présidera l'inauguration d'un groupe d'habitations à bon marché, auquel la Société bordelaise des habitations à bon marché a donné son nom. On annonce que M. Casimir-Périer a accepté que son nom fût donné au groupe que la société édifiera en son honneur. En raison de l'amélioration très satisfaisante dans l'état de M. Marquet, ministre des travaux publics, les médecins ont décidé de ne lui rédiger de huis-clos qu'à l'urgence. M. Camille Perlletan fait dire qu'il renonce à toute idée de voyage à Bordeaux et, même d'un voyage à Bayonne, déjà remis il y a quelques jours; Dans son assemblée générale, mardi, la Société de géographie commerciale a procédé à la distribution de ses médailles et récompenses annuelles; M. André Lebon, ancien ministre, présidait. Voici la liste des lauréats proclamés au cours du rapport général de M. Asper Fleurimon, dont les pages, à la fois délicates et élevées, ont été hautement appréciées. Médaille Herge : M. Vidal de La Blache; médaille Meurant : M. Pelet; médaille Gautier : MM. Geering et Hotz; médaille Crevaux : Mme Coudreau. Médaille Henri d'Orléans : lieutenant Chréaudeau; médaille de la Presse Coloniale : Robert de Caix; médailles des négociants-commissionnaires : M. Albert Metin, M. Dumollard. Médaille Caillé : marquis de Segonzac; médaille Dewez : M. Georges-Thomann; médaille Castonnet des Fossés : M. le général Lyautey; médailles de la Société, M. Aug. Plane, M. Paul Léon; médaille Pra : M. Gaston-Donnet. Le prince Louis-Napoléon a quitté Saint-Pétersbourg hier, partant pour le Caucasus, où il reprend son commandement, en attendant qu'il reçoive la commission promise pour aller à l'ennemi: Avant son départ, le prince a reçu l'assurance que la demande adressée par lui au général Kouropatkine serait favorablement accueillie. Les billets de la Loterie des Artistes français, organisée au profit des blessés russes, sous le patronage de Mme la marquise de Montelot et du Gaulois, s'enlèvent avec rapidité. Il y a, à l'heure actuelle, plus de 150,000 billets
médaille Crevaux : Mme Coudreau. Médaille Henri d'Orléans : lieutenant Chréaudeau; médaille de la Presse Coloniale : Robert de Caix; médailles des négociants-commissionnaires : M. Albert Metin, M. Dumollard. Médaille Caillé : marquis de Segonzac; médaille Dewez : M. Georges-Thomann; médaille Castonnet des Fossés : M. le général Lyautey; médailles de la Société, M. Aug. Plane, M. Paul Léon; médaille Pra : M. Gaston-Donnet. Le prince Louis-Napoléon a quitté Saint-Pétersbourg hier, partant pour le Caucasus, où il reprend son commandement, en attendant qu'il reçoive la commission promise pour aller à l'ennemi: Avant son départ, le prince a reçu l'assurance que la demande adressée par lui au général Kouropatkine serait favorablement accueillie. Les billets de la Loterie des Artistes français, organisée au profit des blessés russes, sous le patronage de Mme la marquise de Montelot et du Gaulois, s'enlèvent avec rapidité. Il y a, à l'heure actuelle, plus de 150,000 billets souscrits. Le gros lot, un portrait du gagnant par le grand peintre François Flameng (valeur 20,000 francs), et les mille autres œuvres d'artistes connus, expliquent suffisamment l'empressement du public. La quatorzième assemblée générale de la Ligue populaire pour le repos du dimanche a eu lieu mercredi soir. Elle a été présidée par M. Georges Picot, de l'Institut, président sortant, qui a prononcé un excellent discours. Le rapport annuel a été lu par M. O. Bompard, secrétaire général de cette œuvre si digne d'intérêt. Le baron Denys Cochin, président entrant, n'a pu, pour une indisposition sans gravité, assister à la séance. MM. Gançlini et de Nordling ont exposé, aux applaudissements de l'assistance, le but de la Ligue. Le théâtre des Bouffes-Parisiens n'est plus seul à attendre la venue d'un locataire de bonne volonté. Voici que Guignol, le populaire Guignol des Champs-Elysées est à louer, lui-même à louer que son cahier des charges est déposé au bureau des Domaines, à la disposition des amateurs. Ces charges sont nombreuses. C'est d'abord une série de clauses relatives aux frais de l'adjudication, au cautionnement, à la solvabilité et l'honorabilité du concessionnaire ; elle est quelconque, révocable, comme un simple sous-préfet. L'administration, encore qu'il s'agisse d'un
présidée par M. Georges Picot, de l'Institut, président sortant, qui a prononcé un excellent discours. Le rapport annuel a été lu par M. O. Bompard, secrétaire général de cette œuvre si digne d'intérêt. Le baron Denys Cochin, président entrant, n'a pu, pour une indisposition sans gravité, assister à la séance. MM. Gançlini et de Nordling ont exposé, aux applaudissements de l'assistance, le but de la Ligue. Le théâtre des Bouffes-Parisiens n'est plus seul à attendre la venue d'un locataire de bonne volonté. Voici que Guignol, le populaire Guignol des Champs-Elysées est à louer, lui-même à louer que son cahier des charges est déposé au bureau des Domaines, à la disposition des amateurs. Ces charges sont nombreuses. C'est d'abord une série de clauses relatives aux frais de l'adjudication, au cautionnement, à la solvabilité et l'honorabilité du concessionnaire ; elle est quelconque, révocable, comme un simple sous-préfet. L'administration, encore qu'il s'agisse d'un guignol, ne veut avoir affaire qu'à des clients sérieux. Les "lieux loués" devront, en outre, être garnis d'un mobilier "suffisant et convenable". Enfin, les scènes devront être morales, à merveille ! — et, ici, nous trouvons, « Ne pas prêter, comme sujet, paroles ou gestes, des allusions politiques. » Le cahier des « charges » ne veut pas de « charges »... En vue du prochain Salon, les différents jurys de la Société nationale des beaux-arts ont été constitués ; mais, selon une décision prise à l'unanimité lors de la dernière assemblée générale, le secrétaire de la Société, M. Eugène Raguet, a été chargé de communiquer à la presse, les noms des nombres élus ne seront rendus publics qu'après les travaux des commissions, ce afin que MM. les jurés ne soient pas l'objet de visites et de sollicitations, travailler dans l'ombre et le silence. Une bonne réforme qui sera favorablement accueillie, surtout par les intéressés. Monsieur de Saïgon, le bourreau, comme on dit de nos jours, va prendre sa retraite. Mais les hautes œuvres de la justice indo-chinoise et ses bois ne chômeront pas pour cela, et déjà les candidatures pleuvent au Parquet général. L'un des postulant a jugé utile
cahier des « charges » ne veut pas de « charges »... En vue du prochain Salon, les différents jurys de la Société nationale des beaux-arts ont été constitués ; mais, selon une décision prise à l'unanimité lors de la dernière assemblée générale, le secrétaire de la Société, M. Eugène Raguet, a été chargé de communiquer à la presse, les noms des nombres élus ne seront rendus publics qu'après les travaux des commissions, ce afin que MM. les jurés ne soient pas l'objet de visites et de sollicitations, travailler dans l'ombre et le silence. Une bonne réforme qui sera favorablement accueillie, surtout par les intéressés. Monsieur de Saïgon, le bourreau, comme on dit de nos jours, va prendre sa retraite. Mais les hautes œuvres de la justice indo-chinoise et ses bois ne chômeront pas pour cela, et déjà les candidatures pleuvent au Parquet général. L'un des postulant a jugé utile de faire appeler son demandeur par M. le médecin de la municipalité saïgonnaise. En outre, il fournit les références les plus sérieuses : "On peut compter, spécifie-t-il expressément, que je n'aurai pas la peur du sang, car j'étais garçon toucher..." Celui-là mérite de réussir. Souhaitons-lui bonne chance. À propos de la guerre Sino-japonaise, nous n'apporte que les échos bruts et incomplèts, il n'est pas sans intérêt de savoir ce que coûtent les dépêches. Même avec très peu de mots, on en pour beaucoup d'argent. Ainsi, du Japon en France; le mot revient à 7 fr. 70 centimes. Les nouvelles expédiées de Petersburg ont un meilleur compte : 40 centimes le mot pour toute la Russie d'Europe. Les communications les plus chères sont les suivantes : Venezuela 9,50 Congrès français 8,21 Guyane 8,05 Dahomey 7,61 Bolivie 7,20 Equateur 7,20 Pérou 7,20 Il est vrai qu'il existe des codes conventionnels où toute une phrase s'exprime en un mot. Heureusement pour la bourse de ceux qui ont à communiquer à si longues distances... Pour nos chauffeurs : Sait-on qui inventa l'expression "cheval-vapeur" ? C'est James Watt, l'inventeur de la machine à vapeur moderne. L'une de ses premières machines fut installée dans une brasserie
la guerre Sino-japonaise, nous n'apporte que les échos bruts et incomplèts, il n'est pas sans intérêt de savoir ce que coûtent les dépêches. Même avec très peu de mots, on en pour beaucoup d'argent. Ainsi, du Japon en France; le mot revient à 7 fr. 70 centimes. Les nouvelles expédiées de Petersburg ont un meilleur compte : 40 centimes le mot pour toute la Russie d'Europe. Les communications les plus chères sont les suivantes : Venezuela 9,50 Congrès français 8,21 Guyane 8,05 Dahomey 7,61 Bolivie 7,20 Equateur 7,20 Pérou 7,20 Il est vrai qu'il existe des codes conventionnels où toute une phrase s'exprime en un mot. Heureusement pour la bourse de ceux qui ont à communiquer à si longues distances... Pour nos chauffeurs : Sait-on qui inventa l'expression "cheval-vapeur" ? C'est James Watt, l'inventeur de la machine à vapeur moderne. L'une de ses premières machines fut installée dans une brasserie de Londres, où elle servait à faire fonctionner une pompe qui avait été jusque-là actionnée par un cheval. Le propriétaire de la brasserie, voulant se rendre compte de l'économie ou du bénéfice réalisé avec la nouvelle machine, mit un cheval vigoureux en service à sa pompe pendant huit heures, en stimulant son ardeur à grands coups de fouet. Dans ces conditions, le travail fourni fut très considérable, et représenta environ 2.000.000 de kilogrammes d'eau par jour, ce qui correspond à 75 kilos élevés à la hauteur d'un mètre dans une seconde. Watt continua à employer le même critérium, ainsi que le nom qui lui avait été appliqué. Nous apprenons la mort : Du peintre Métting. De M. Adolphe Mertens, imprimeur-éditeur, imprimeur du "Bureau Veritas", chevalier de l'ordre de Léopold, décédé à Bruxelles, 14, rue d'Or. Du général de division en retraite See, ancien officier de la Légion d'honneur, décédé le 17 mars 1904, dans sa quatre-vingt-cinquième année. Le petit Dédé dîne en ville. On admire fort sa tenue correcte. Les plats circulent. Dans son assiette on met... un petit gâteau. Fière de montrer comme Dédé est bien élevé, sa maman lui murmure à l'oreille : "Qu'est-ce qu'on dit ?" (Dédé
stimulant son ardeur à grands coups de fouet. Dans ces conditions, le travail fourni fut très considérable, et représenta environ 2.000.000 de kilogrammes d'eau par jour, ce qui correspond à 75 kilos élevés à la hauteur d'un mètre dans une seconde. Watt continua à employer le même critérium, ainsi que le nom qui lui avait été appliqué. Nous apprenons la mort : Du peintre Métting. De M. Adolphe Mertens, imprimeur-éditeur, imprimeur du "Bureau Veritas", chevalier de l'ordre de Léopold, décédé à Bruxelles, 14, rue d'Or. Du général de division en retraite See, ancien officier de la Légion d'honneur, décédé le 17 mars 1904, dans sa quatre-vingt-cinquième année. Le petit Dédé dîne en ville. On admire fort sa tenue correcte. Les plats circulent. Dans son assiette on met... un petit gâteau. Fière de montrer comme Dédé est bien élevé, sa maman lui murmure à l'oreille : "Qu'est-ce qu'on dit ?" (Dédé fronce le sourcil, baisse la tête, d'une voix lente et profonde : "Y en a pas beaucoup !") INFORMATIONS M. Chaumié, ministre de l'instruction publique, indisponible, ne recevra pas aujourd'hui samedi. M. et Mme Curie ont été reçus hier après-midi, à l'Hôtel de Ville, par le président et le bureau du Conseil municipal. M. Deville a remis aux savants la médaille d'argent que leur offre le Conseil de la Ville. Le président du Sénat et Mme Fallières reçoivent, aujourd'hui samedi, un dîner aux ambassadeurs et à un certain nombre de sénateurs et de hauts fonctionnaires. On annonce la mort de M. Gabriel de Béreliot. consul général de France à Manille, décédé subitement dans cette ville. M. Gabriel de Béreliot était né en 1851. Il fut consul à Santiago-de-Cuba, à Cagliari, enfin à Manille depuis 1890. Il était chevalier de la Légion d'honneur. Les artistes de la Société nationale des beaux-arts vont offrir à leur président, M. Carolus-Duran, son épée d'uniforme de membre de l'Institut. Cette épée d'honneur sera forgée par M. Lepage, et la poignée en sera ciselée par M. Brateau, membre fondateur du Champ de Mars, qui, déjà, a ciselé, récemment l'épée offerte à M. Georges Berger à l'occasion
du Conseil municipal. M. Deville a remis aux savants la médaille d'argent que leur offre le Conseil de la Ville. Le président du Sénat et Mme Fallières reçoivent, aujourd'hui samedi, un dîner aux ambassadeurs et à un certain nombre de sénateurs et de hauts fonctionnaires. On annonce la mort de M. Gabriel de Béreliot. consul général de France à Manille, décédé subitement dans cette ville. M. Gabriel de Béreliot était né en 1851. Il fut consul à Santiago-de-Cuba, à Cagliari, enfin à Manille depuis 1890. Il était chevalier de la Légion d'honneur. Les artistes de la Société nationale des beaux-arts vont offrir à leur président, M. Carolus-Duran, son épée d'uniforme de membre de l'Institut. Cette épée d'honneur sera forgée par M. Lepage, et la poignée en sera ciselée par M. Brateau, membre fondateur du Champ de Mars, qui, déjà, a ciselé, récemment l'épée offerte à M. Georges Berger à l'occasion de son entrée au palais Mazarin. C'est par souscriptions, dont la quotité a été fixée uniformément à deux francs, afin que tous puissent y prendre part, que l'on offrira à Carolus-Duran son épée de membre de l'Académie des beaux-arts. Express-Portrait G. PINEL Fondateur, directeur et seul propriétaire de la Manufacture de cartonnages fins qui porte son nom. Son usine, à vapeur de la rue Mercœur, à Paris, est un bâtiment immense; elle abrite une quantité énorme d'ouvriers, et cette véritable ruche, imposante à tous égards, fabrique la spécialité de boîtes de formes pour parfumeurs, savonniers, papetiers, chocolatiers, éventailistes, photographes, pharmaciens, fabricants ou négociants en cravates et mouchoirs. On y voit aussi, du matin au soir, la confection des boîtes à papier et à cartes de visite, des boîtes et étuis roulés et sertis mécaniquement, puis encore les fantaisies pour papier à lettre, mouchoirs, cravates, les nouveautés pour Noël, et enfin l'édition, le lancement régulier de coffrets pour parfums et bonbons, ornés de la dorure à chaud. M. G. Pinel est un vétéran des récompenses aux Expositions : en 1900, il recevait la médaille d'argent, à Paris; en 1902, c'était la médaille d'argent, à l'Exposition des Arts féminins, également à Paris
de cartonnages fins qui porte son nom. Son usine, à vapeur de la rue Mercœur, à Paris, est un bâtiment immense; elle abrite une quantité énorme d'ouvriers, et cette véritable ruche, imposante à tous égards, fabrique la spécialité de boîtes de formes pour parfumeurs, savonniers, papetiers, chocolatiers, éventailistes, photographes, pharmaciens, fabricants ou négociants en cravates et mouchoirs. On y voit aussi, du matin au soir, la confection des boîtes à papier et à cartes de visite, des boîtes et étuis roulés et sertis mécaniquement, puis encore les fantaisies pour papier à lettre, mouchoirs, cravates, les nouveautés pour Noël, et enfin l'édition, le lancement régulier de coffrets pour parfums et bonbons, ornés de la dorure à chaud. M. G. Pinel est un vétéran des récompenses aux Expositions : en 1900, il recevait la médaille d'argent, à Paris; en 1902, c'était la médaille d'argent, à l'Exposition des Arts féminins, également à Paris et enfin, à Hanoï, en 1903, la médaille d'or venait terminer une nouvelle sanction officielle aux travaux du sympathique fabricant. Il est à peine nécessaire d'ajouter, je pense, que c'est lui qui crée et innove ces modèles de boîtes élégantes, dont nos jolies mondaines sont si friandes pour renfermer leurs parfums et savons, leur coton de riz, leurs mouchoirs ou leurs éventails, et je suis certain que lorsqu'elles achètent ces objets de parfumerie ou de parures si bien enveloppés dans ces étuis ou ces boîtes, elles ne se doutent pas de l'élégance de l'ingéniosité que le fabricant a dû déployer pour obtenir le dessin, créer la forme nouvelle, surtout pour les boîtes fantaisies qui protégeront plus tard des cadeaux de fêtes ou de fête patronymique. Telle est l'œuvre utile de l'honorable M. G. Pinel; je l'ai décrite parce qu'elle est intéressante au possible; quant à lui, c'est le fabricant intègre et probe, l'homme actif, laborieux et dévoué, qui poursuit sa carrière brillante avec la satisfaction de tenir une belle place dans l'industrie nationale et d'avoir toujours rempli, à la lettre, tous ses devoirs civiques, y compris ceux de son négoce. Stéphane CARRERE. DERNIÈRE HEURE L'INSURRECTION MACÉDONIENNE Salonique, 17 mars. De
parfums et savons, leur coton de riz, leurs mouchoirs ou leurs éventails, et je suis certain que lorsqu'elles achètent ces objets de parfumerie ou de parures si bien enveloppés dans ces étuis ou ces boîtes, elles ne se doutent pas de l'élégance de l'ingéniosité que le fabricant a dû déployer pour obtenir le dessin, créer la forme nouvelle, surtout pour les boîtes fantaisies qui protégeront plus tard des cadeaux de fêtes ou de fête patronymique. Telle est l'œuvre utile de l'honorable M. G. Pinel; je l'ai décrite parce qu'elle est intéressante au possible; quant à lui, c'est le fabricant intègre et probe, l'homme actif, laborieux et dévoué, qui poursuit sa carrière brillante avec la satisfaction de tenir une belle place dans l'industrie nationale et d'avoir toujours rempli, à la lettre, tous ses devoirs civiques, y compris ceux de son négoce. Stéphane CARRERE. DERNIÈRE HEURE L'INSURRECTION MACÉDONIENNE Salonique, 17 mars. De Salonique, on signale l'apparition sur les hauteurs d'Okriïf de 16 chefs de bandes commandés par Firouf. Ils attendent l'ordre du Comité organisateur pour donner le signal de la prise d'armes et proclamer l'insurrection. Bucarest, 17 mars. L'insurrection bulgaro-macédonienne continue ses préparatifs pour le printemps, mais il semble que l'enthousiasme faiblisse, à la suite du désaccord qui règne parmi les chefs. La faction Zanteff penche pour l'expectative ; Grinev, le chef réel et redouté de l'organisation intérieure, est traqué par les groupes turques aux environs de Monastir ; Gueorguiev, qui a accompagné Sarafoff dans ses pérégrinations à travers l'Europe, a rompu avec celui-ci et cherche à se mettre d'accord avec les Serbes pour une action commune. Vu cette confusion, une action quelconque des partis révolutionnaires semble impossible. LE « PRO-PATRIA » RETROUVE Halifax, 17 mars. Le vapeur français Pro-Patria, qui avait été pris dans les glaces, est arrivé sain et sauf à Saint-Pierre. Le Pro-Patria annonce qu'il a été échappé des glaces alors qu'il se trouvait à quatre jours de marche de Saint-Pierre, et qu'il est resté emprisonné jusqu'à 11 heures ce matin. Les passagers et l'équipage ont dû subir une rationnage, mais n'ont subi aucune privation sérieuse. MANIFESTATIONS A PRAGUE
à la suite du désaccord qui règne parmi les chefs. La faction Zanteff penche pour l'expectative ; Grinev, le chef réel et redouté de l'organisation intérieure, est traqué par les groupes turques aux environs de Monastir ; Gueorguiev, qui a accompagné Sarafoff dans ses pérégrinations à travers l'Europe, a rompu avec celui-ci et cherche à se mettre d'accord avec les Serbes pour une action commune. Vu cette confusion, une action quelconque des partis révolutionnaires semble impossible. LE « PRO-PATRIA » RETROUVE Halifax, 17 mars. Le vapeur français Pro-Patria, qui avait été pris dans les glaces, est arrivé sain et sauf à Saint-Pierre. Le Pro-Patria annonce qu'il a été échappé des glaces alors qu'il se trouvait à quatre jours de marche de Saint-Pierre, et qu'il est resté emprisonné jusqu'à 11 heures ce matin. Les passagers et l'équipage ont dû subir une rationnage, mais n'ont subi aucune privation sérieuse. MANIFESTATIONS A PRAGUE Ce soir, a eu lieu la réunion de protestation organisée par les Tchèques de Vienne. Plus de 10,000 personnes y ont pris part. On remarquait dans l'assistance plusieurs députés, deux journalistes russes et des étudiants slaves du sud. Les orateurs ont réproché les manifestations dirigées contre les Tchèques à Vienne et à Linz; Après la réunion, un groupe de Tchèques qui rentraient chez eux par la place Saint-Étienne, a rencontré le député pangermaniste Strejff et l'a conspué. Les députés Kofala et Stein en sont venus aux mains. La police a séparé les combattants; puis les Tchèques se sont retirés. À part cet incident, l'ordre n'a pas été troublé. ACCIDENT AU DUC D'AOSTE Turin, 17 mars. — Le duc d'Aoste, en faisant ce soir une promenade à cheval accompagné d'un aide de camp, a été désarçonné par un brusque écart de son cheval. Le prince fut projeté contre un arbre et très faiblement sous le coup. Immédiatement relevé, il fut transporté en voiture au palais ducal, où les médecins professeurs Carle, Cavallero et Gallina ont constaté qu'il avait une fracture à la jambe gauche. Son état est relativement satisfaisant et l'on ne redoute pas de complications. LE TRAITÉ FRANCO-ANGLAIS Londres, 17
et à Linz; Après la réunion, un groupe de Tchèques qui rentraient chez eux par la place Saint-Étienne, a rencontré le député pangermaniste Strejff et l'a conspué. Les députés Kofala et Stein en sont venus aux mains. La police a séparé les combattants; puis les Tchèques se sont retirés. À part cet incident, l'ordre n'a pas été troublé. ACCIDENT AU DUC D'AOSTE Turin, 17 mars. — Le duc d'Aoste, en faisant ce soir une promenade à cheval accompagné d'un aide de camp, a été désarçonné par un brusque écart de son cheval. Le prince fut projeté contre un arbre et très faiblement sous le coup. Immédiatement relevé, il fut transporté en voiture au palais ducal, où les médecins professeurs Carle, Cavallero et Gallina ont constaté qu'il avait une fracture à la jambe gauche. Son état est relativement satisfaisant et l'on ne redoute pas de complications. LE TRAITÉ FRANCO-ANGLAIS Londres, 17 mars (par téléphone); — Au sujet des négociations qui ont eu lieu entre la France et l'Angleterre relativement à la signature du traité se rapportant aux questions coloniales en litige entre les deux pays, l'entente est faite sur les divers points de la formule de traité telle qu'elle a été rapportée de Paris par M. Cambon jeudi dernier. Il a été motivé au conseil des ministres anglais, qui s'est réuni lundi, qu'en échange de grandes concessions en Égypte et à Terre-Neuve, la France a obtenu des avantages au Maroc et les bons offices du gouvernement anglais pour le règlement du litige de Sinjar. Le grand soir, 17 mars. Au moment, où M. Comme le président de la commission du budget, on constatait avec stupéfaction que le port de Brest manquait de toiles pour réparer les graves avaries du « Léon-Gambetta ». Le fait est très commenté. Il a fallu que le port adressât d'urgence une demande de toiles d'acier au port de Lorient, pour commencer, dès mardi, les réparations du croiseur. Le « Léon-Gambetta » sera, en effet, échoué lundi soir dans la rade du Sillon. L'escadre du Nord procède depuis deux jours à des exercices de manœuvre dans les