jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le portrait de Bertin que sous celui de Van der Bruggen, car, logiquement, il y est question de trois personnes : le dessinateur, le graveur et celui qui a mis tout en train, c'est-à-dire de celui qui a fait les frais de l'édition et dont, par conséquent, le rôle a été prépondérant. Mais revenons aux relations de La Fage avec La Fontaine et à l'influence qu'elles ont pu avoir sur leurs œuvres réciproques. On est tenté de se demander si, à une époque où la mythologie semblait figée dans des formules, la façon vivante et amusante dont notre fabuliste l'a comprise dans Psyche, et d'autres de ses œuvres, ne lui a pas été suggérée par les compositions échevelées de notre artiste. En tous cas, les sources d'inspiration de l'un et de l'autre semblent les mêmes, et quoique souvent licencieuses, Leurs œuvres se rachètent par une grâce, un esprit, un charme et une vigueur qui nous font penser que de même que tout peut se dire, tout peut se dessiner. seulement il y a la manière. M. Éd. PRIVAT, trésorier, fait le compte rendu financier de la Société d'après la situation arrêtée au 31 décembre 1919. MM. Auriol, Calmette et Pierfitte sont désignés pour la vérification de la comptabilité. Séance du 24 février 1920. Présidence de M. CARTAILHAC. M. LE PRÉSIDENT annonce l'envoi de trois ouvrages offerts à la Société par les frères de M. Paul de Castéran, notre ancien confrère 1" Les Recherches de la France d'Estienne Pasquier; 2° Codicis Marmonicus, t. II, 1603; 3° Corpus Inscriptionum Latinum, 1604. M. le Président rappelle que notre Société fut la première à émettre l'idée d'une collecte de livres à organiser pour la reconstitution de la bibliothèque de Louvain. M. Imbart de la Tour, membre de l'Institut, vient de l'informer qu'un Comité pour cet objet se constitue à Paris sous les auspices du Ministère de l'Instruction publique; des sous-comités seront constitués dans les départements. M. le Président, à suite de cette correspondance, a vu M. Cavalier, recteur de l'Université, et M. Breton, recteur de l'Institut catholique il espère un résultat fructueux. Le mois
sont désignés pour la vérification de la comptabilité. Séance du 24 février 1920. Présidence de M. CARTAILHAC. M. LE PRÉSIDENT annonce l'envoi de trois ouvrages offerts à la Société par les frères de M. Paul de Castéran, notre ancien confrère 1" Les Recherches de la France d'Estienne Pasquier; 2° Codicis Marmonicus, t. II, 1603; 3° Corpus Inscriptionum Latinum, 1604. M. le Président rappelle que notre Société fut la première à émettre l'idée d'une collecte de livres à organiser pour la reconstitution de la bibliothèque de Louvain. M. Imbart de la Tour, membre de l'Institut, vient de l'informer qu'un Comité pour cet objet se constitue à Paris sous les auspices du Ministère de l'Instruction publique; des sous-comités seront constitués dans les départements. M. le Président, à suite de cette correspondance, a vu M. Cavalier, recteur de l'Université, et M. Breton, recteur de l'Institut catholique il espère un résultat fructueux. Le mois prochain (5-8 mars), un Congrès des bibliothécaires des arts linguistiques se tiendra à Toulouse; plusieurs réunions auront lieu à l'Hôtel d'Assézat. M. l'abbé AURTOIS, fait une lecture Un épisode de la Vita fabulosa S. Stephani protomartyris (une tapisserie de la cathédrale de Toulouse). La cathédrale de Toulouse possède une tapisserie datée de 1535 et qui représente un sujet étrange: le diable enlevant saint Étienne naissant et lui substituant un diablotin en présence des parents qui n'y prennent garde; le petit Étienne est recueilli par un ermite qui le relèvera. Il faut chercher l'explication de cet épisode dans un ms. du Mont-Gassin, signalé par le P. Van der Gheyn, bollandiste, et publié par les Bénédictins sous ce titre Vita sancti Stephani protomartyris, texte du onzième siècle qui narre en un récit on ne peut plus extravagant l'enfance de saint Étienne. Il faut rapprocher la tapisserie de Toulouse d'un vitrail de Saint-Étienne de Beauvais et de panneaux siennois conservés à Francfort (Institut Schaedel), où est traité le même sujet (voir le texte de cette communication dans Annales de Toulouse, 1919, p. 167). M. PASQUIER, membre honoraire, lit une note sur Un mardi gras du dix-huitième siècle dans le pays de Foix. Il
datée de 1535 et qui représente un sujet étrange: le diable enlevant saint Étienne naissant et lui substituant un diablotin en présence des parents qui n'y prennent garde; le petit Étienne est recueilli par un ermite qui le relèvera. Il faut chercher l'explication de cet épisode dans un ms. du Mont-Gassin, signalé par le P. Van der Gheyn, bollandiste, et publié par les Bénédictins sous ce titre Vita sancti Stephani protomartyris, texte du onzième siècle qui narre en un récit on ne peut plus extravagant l'enfance de saint Étienne. Il faut rapprocher la tapisserie de Toulouse d'un vitrail de Saint-Étienne de Beauvais et de panneaux siennois conservés à Francfort (Institut Schaedel), où est traité le même sujet (voir le texte de cette communication dans Annales de Toulouse, 1919, p. 167). M. PASQUIER, membre honoraire, lit une note sur Un mardi gras du dix-huitième siècle dans le pays de Foix. Il s'agit de fêtes carnavalesques dont la tradition n'est pas absolument perdue dans le pays de Foix. M. Pasquier est amené à parler d'une institution qui exista à Foix jusque vers le milieu du siècle dernier: on y parodiait les formes de la justice pour juger au burlesque les mésaventures conjugales (président, assesseurs, jurés, témoins requis de dire « la vérité, toute la vérité, plus que la vérité »). Un habitant de Foix, nommé Tribolet, poète d'instinct, a mis en vers dans le dialecte local les arrêts bouffons de cette cour. M. Pasquier présente un volume où sont imprimées les compositions dudit Tribolet. M. le baron DÉSAZARS présente la photographie d'un clavecin (jadis de la collection Victor Bordes, de Bordeaux, 1909) portant l'inscription Faict à Toulouse par Antoine Lefebvre, 1675. Inscription précieuse: le nom d'aucun luthier toulousain n'était jusqu'à présent connu. M. le chanoine TOURENNE demande si cet Antoine Lefebvre ou Lefébure ne serait pas un descendant du facteur qui a signé du même nom l'orgue de Saint-Étienne. Aux amateurs d'art musical, M. Pasquier indique comme fonds à exploiter les registres du Chapitre de Saint-Étienne conservés aux Archives départementales. Séance du 2 mars 1920. Présidence de M. CARTAILHAC. M. LE PRÉSIDENT
(président, assesseurs, jurés, témoins requis de dire « la vérité, toute la vérité, plus que la vérité »). Un habitant de Foix, nommé Tribolet, poète d'instinct, a mis en vers dans le dialecte local les arrêts bouffons de cette cour. M. Pasquier présente un volume où sont imprimées les compositions dudit Tribolet. M. le baron DÉSAZARS présente la photographie d'un clavecin (jadis de la collection Victor Bordes, de Bordeaux, 1909) portant l'inscription Faict à Toulouse par Antoine Lefebvre, 1675. Inscription précieuse: le nom d'aucun luthier toulousain n'était jusqu'à présent connu. M. le chanoine TOURENNE demande si cet Antoine Lefebvre ou Lefébure ne serait pas un descendant du facteur qui a signé du même nom l'orgue de Saint-Étienne. Aux amateurs d'art musical, M. Pasquier indique comme fonds à exploiter les registres du Chapitre de Saint-Étienne conservés aux Archives départementales. Séance du 2 mars 1920. Présidence de M. CARTAILHAC. M. LE PRÉSIDENT annonce la mort de M. Marcel Dieulafoy, de l'Institut, membre honoraire de notre Compagnie. De 1881 à 1886, M. Dieulafoy fut chargé par le Gouvernement français d'une mission archéologique en Perse et en Susiane. On sait que dans trois campagnes effectuées au milieu de grands dangers, Marcel Dieulafoy, aidé de Mme Jane Dieulafoy, découvrit les palais de Darius et d'Artaxerxès et parvint à en rapporter des fragments considérables au Louvre, grâce à l'influence que Marcel Dieulafoy avait su acquérir. C'est Marcel Dieulafoy qui a eu l'initiative des fouilles de Saint-Bertrand de Comminges. Des remerciements sont exprimés à M. Graillot qui offre un exemplaire de son travail Deux fêtes curieuses anciennes du seizième siècle [Jean Gardet, bourbonnais, et Dominique Bertin, parisien], paru dans Revue des études anciennes (t. XXI, n° oct.-déc. 1920), et à M. Milhaud, avocat à la Cour d'appel, qui a offert un exemplaire de son discours prononcé à la rentrée de la Conférence des avocats stagiaires Les grands Bailliages H 7'ou~oMM ~7~. Le rêve de /M"Ja/Kme. M. l'abbé Contrasty fait une communication sur le Château de Saint-Jory. Le fort et le château de Saint-Jory, datant du treizième siècle, furent brûlés par les Anglais en 1351. En 1368 on
Mme Jane Dieulafoy, découvrit les palais de Darius et d'Artaxerxès et parvint à en rapporter des fragments considérables au Louvre, grâce à l'influence que Marcel Dieulafoy avait su acquérir. C'est Marcel Dieulafoy qui a eu l'initiative des fouilles de Saint-Bertrand de Comminges. Des remerciements sont exprimés à M. Graillot qui offre un exemplaire de son travail Deux fêtes curieuses anciennes du seizième siècle [Jean Gardet, bourbonnais, et Dominique Bertin, parisien], paru dans Revue des études anciennes (t. XXI, n° oct.-déc. 1920), et à M. Milhaud, avocat à la Cour d'appel, qui a offert un exemplaire de son discours prononcé à la rentrée de la Conférence des avocats stagiaires Les grands Bailliages H 7'ou~oMM ~7~. Le rêve de /M"Ja/Kme. M. l'abbé Contrasty fait une communication sur le Château de Saint-Jory. Le fort et le château de Saint-Jory, datant du treizième siècle, furent brûlés par les Anglais en 1351. En 1368 on construisit un fort très rudimentaire. Garsias Dufaur avait acquis la seigneurie de Saint-Jory en 1285; son fils Arnaud Méprit de la Renaissance durant les expéditions d'Italie, il conçut pour sa résidence de Saint-Jory un plan magnifique dont il confia l'exécution aux maîtres maçons de Toulouse, peut-être à Louis Colin, père de Michel, le futur restaurateur de l'église paroissiale de Saint-Jory. Ce Louis Colin était installé à Saint-Jory dès 1525. Ce château fut construit de 1525 à 1550. M. Contrasty en présente un dessin, copié, il y a soixante ans, sur une gravure ancienne. C'est au pavillon du levant que Nicolas Bachelier ajouta, en 1555, le portail dont M. Graillot a parlé dans son ouvrage sur Bachelier. M. l'abbé Auriol présente un recueil d'hymnes et oraisons à l'usage des Pénitents bleus de Toulouse, manuscrit sur vélin, admirablement calligraphié la mention qui y est faite du pape Paul V et du roi Louis XIII comme présentement régnants assure à ce recueil une date certaine entre 1560 et 1621. M. l'abbé Auriol communique en outre la photographie d'un reliquaire du dix-huitième siècle (plaque d'argent estampé sur âme de bois), épave de la chartreuse de Saïx, près de Castres, actuellement conservé dans l'église Saint-Jacques
de Michel, le futur restaurateur de l'église paroissiale de Saint-Jory. Ce Louis Colin était installé à Saint-Jory dès 1525. Ce château fut construit de 1525 à 1550. M. Contrasty en présente un dessin, copié, il y a soixante ans, sur une gravure ancienne. C'est au pavillon du levant que Nicolas Bachelier ajouta, en 1555, le portail dont M. Graillot a parlé dans son ouvrage sur Bachelier. M. l'abbé Auriol présente un recueil d'hymnes et oraisons à l'usage des Pénitents bleus de Toulouse, manuscrit sur vélin, admirablement calligraphié la mention qui y est faite du pape Paul V et du roi Louis XIII comme présentement régnants assure à ce recueil une date certaine entre 1560 et 1621. M. l'abbé Auriol communique en outre la photographie d'un reliquaire du dix-huitième siècle (plaque d'argent estampé sur âme de bois), épave de la chartreuse de Saïx, près de Castres, actuellement conservé dans l'église Saint-Jacques de Villegondegon à Castres. M. Dürrbach apporte une note sur l'hypothèse présentée jadis par J. Sacaze (Inser. des Pyrénées) sur le séjour d'Hérode Antipas à Saint-Bertrand de Comminges. Cette hypothèse qui se fonde sur une tradition locale et sur deux textes de l'historien Josèphe (Guerre des Juifs, II, 182 et 184) a été acceptée par les savants qui se sont occupés de la question; M. Dürrbach s'attache à prouver le fait par un nouvel examen des textes dont Sacaze n'a pas tiré tout le parti qu'ils comportent. Séance du 16 mars 1920. Présidence de M. MERIMÉE, directeur. M. MERIMÉE, directeur, donne lecture d'une lettre de M. Cartailhac, retenu par une indisposition. Dans cette lettre, M. Cartailhac introduit une affaire importante. M. Dieulafoy, qui avait eu l'initiative des fouilles de Saint-Bertrand, a placé l'œuvre entre nos mains. Nous devons obtenir que la Société française des fouilles continue à subventionner celles de Saint-Bertrand. A cette fin, il importerait d'instituer une commission dont les membres seraient choisis dans la Société des études du Comminges, dans l'Académie des Sciences de Toulouse, dans le corps professoral de l'Université de Toulouse et dans notre Société. M. Graillot fait une communication sur Toulouse le Capitole? et le
184) a été acceptée par les savants qui se sont occupés de la question; M. Dürrbach s'attache à prouver le fait par un nouvel examen des textes dont Sacaze n'a pas tiré tout le parti qu'ils comportent. Séance du 16 mars 1920. Présidence de M. MERIMÉE, directeur. M. MERIMÉE, directeur, donne lecture d'une lettre de M. Cartailhac, retenu par une indisposition. Dans cette lettre, M. Cartailhac introduit une affaire importante. M. Dieulafoy, qui avait eu l'initiative des fouilles de Saint-Bertrand, a placé l'œuvre entre nos mains. Nous devons obtenir que la Société française des fouilles continue à subventionner celles de Saint-Bertrand. A cette fin, il importerait d'instituer une commission dont les membres seraient choisis dans la Société des études du Comminges, dans l'Académie des Sciences de Toulouse, dans le corps professoral de l'Université de Toulouse et dans notre Société. M. Graillot fait une communication sur Toulouse le Capitole? et le Forum. M. Graillot, en étudiant le texte de Fortunat relatif à une église construite au sixième siècle, par le duc Lannebode sur l'emplacement du Capitole de Toulouse, montre le grand intérêt que présente une tradition ancienne connue par un texte du treizième siècle et localisant le Capitole là où s'élevait l'église Saint-Pierre-Saint-Géraud. Il paraît tout à fait vraisemblable que le Capitole se trouvait dans cette partie de la ville et que la place de la Pierre, l'actuelle place Esquirol, à l'intersection ou près de l'intersection des deux principales artères de la cité romaine, a remplacé l'antique Forum de la ville. Séance du 13 avril 1920. Présidence de M. CARTAILHAC. M. Le Président apporte à la Société la plaquette éditée en l'honneur de M. Paul Cazalis de Fondouce, président de la Société archéologique de Montpellier. M. l'abbé Auriol remet à la Société, de la part des héritiers de M. Couzi, un lot important de photographies œuvres de notre regretté confrère. A la date du 22 mars, une lettre de li, le Préfet du Tarn informe M. Cartailhac que la Commission des hospices de Gaillac a adhéré à la demande de classement de la maison dite de Pierre de Brens, à Gaillac.
l'église Saint-Pierre-Saint-Géraud. Il paraît tout à fait vraisemblable que le Capitole se trouvait dans cette partie de la ville et que la place de la Pierre, l'actuelle place Esquirol, à l'intersection ou près de l'intersection des deux principales artères de la cité romaine, a remplacé l'antique Forum de la ville. Séance du 13 avril 1920. Présidence de M. CARTAILHAC. M. Le Président apporte à la Société la plaquette éditée en l'honneur de M. Paul Cazalis de Fondouce, président de la Société archéologique de Montpellier. M. l'abbé Auriol remet à la Société, de la part des héritiers de M. Couzi, un lot important de photographies œuvres de notre regretté confrère. A la date du 22 mars, une lettre de li, le Préfet du Tarn informe M. Cartailhac que la Commission des hospices de Gaillac a adhéré à la demande de classement de la maison dite de Pierre de Brens, à Gaillac. Mais ladite Commission s'étant réservé le droit de démolir le mur de clôture, surmonté de créneaux et percé d'un portail Renaissance, la question se pose de savoir si la Commission des M. H. n'aurait pas le droit de classer purement et simplement la susdite maison. M. Graillot s'est rendu à Marignac de Saint-Béat pour y étudier une stèle funéraire naguère découverte dans la tranchée ouverte pour les fondations de la cité ouvrière qu'établit la Société d'électricité industrielle (dimensions long. 1 m. 50 X larg. 0 m. 50). La forme très hellénistique des bustes incline M. Graillot à attribuer ce monument au premier siècle. C'est le premier monument gallo-romain qu'on ait trouvé à Marignac. M. Martin, directeur technique de la construction de la cité ouvrière, a généreusement offert ce petit monument à la Société. M. Graillot a en outre découvert une autre stèle gallo-romaine encastrée dans le mur de l'abside d'une petite chapelle romane en ruines dédiée à saint Martin, et qui a remplacé un temple païen. La stèle, dépourvue d'inscription, est ornée de trois personnages avec les attributs du banquet funèbre, un gobelet et un vase; un outil, sans doute une hache, est gravé sur la pierre. M. le docteur
Marignac de Saint-Béat pour y étudier une stèle funéraire naguère découverte dans la tranchée ouverte pour les fondations de la cité ouvrière qu'établit la Société d'électricité industrielle (dimensions long. 1 m. 50 X larg. 0 m. 50). La forme très hellénistique des bustes incline M. Graillot à attribuer ce monument au premier siècle. C'est le premier monument gallo-romain qu'on ait trouvé à Marignac. M. Martin, directeur technique de la construction de la cité ouvrière, a généreusement offert ce petit monument à la Société. M. Graillot a en outre découvert une autre stèle gallo-romaine encastrée dans le mur de l'abside d'une petite chapelle romane en ruines dédiée à saint Martin, et qui a remplacé un temple païen. La stèle, dépourvue d'inscription, est ornée de trois personnages avec les attributs du banquet funèbre, un gobelet et un vase; un outil, sans doute une hache, est gravé sur la pierre. M. le docteur Desanctis fait une communication sur le sens et l'origine de l'expression Draps de Sceau. Aux quinzième et seizième siècles il se fabriquait en Limousin une excellente qualité de drap (les draps mélangés (me.M'/adis), appelée dans le Midi drap de Felletin. Importés à Paris par la voie d'Ussel et de Limoges ces draps prirent le nom de draps d'Ussel. et finalement du Sceau. M. Chalanche donne l'historique des premiers établissements des Pénitents bleus et de la fondation de l'église Saint-Jérôme à Toulouse d'après les documents de nos archives, qui révèlent les noms de deux architectes, trois sculpteurs et quatre peintres dont on ignorait la collaboration à l'œuvre de cette église. M. l'abbé Auguste, née à Montgailard, passe dans la section des membres libres. Séance du 27 avril 1920 Présidence de M. CARTAILHAC. le docteur DE SATTY envoie à la Société un recueil manuscrit qui renferme le testament syndical de Lafaille en tête se trouve une liste de 156 noms des Pénitents bleus reçus dans la confrérie entre les dates du 4 novembre 1576 et du 16 avril 1579. Beaucoup de ces noms appartiennent à l'histoire toulousaine. M. Germain Ste-Antoine, membre correspondant, a envoyé l'empreinte d'un sceau qu'il croit pouvoir attribuer à
ces draps prirent le nom de draps d'Ussel. et finalement du Sceau. M. Chalanche donne l'historique des premiers établissements des Pénitents bleus et de la fondation de l'église Saint-Jérôme à Toulouse d'après les documents de nos archives, qui révèlent les noms de deux architectes, trois sculpteurs et quatre peintres dont on ignorait la collaboration à l'œuvre de cette église. M. l'abbé Auguste, née à Montgailard, passe dans la section des membres libres. Séance du 27 avril 1920 Présidence de M. CARTAILHAC. le docteur DE SATTY envoie à la Société un recueil manuscrit qui renferme le testament syndical de Lafaille en tête se trouve une liste de 156 noms des Pénitents bleus reçus dans la confrérie entre les dates du 4 novembre 1576 et du 16 avril 1579. Beaucoup de ces noms appartiennent à l'histoire toulousaine. M. Germain Ste-Antoine, membre correspondant, a envoyé l'empreinte d'un sceau qu'il croit pouvoir attribuer à l'un des chevaliers, peut-être à un commandant du château de Lastours. M. l'abbé Auriol propose cette lecture de l'inscription : S (cel) (d') ESTÈVE DE VIOSSAC. Selon M. Pasquier, la forme des lettres et de l'écu indique le quatorzième siècle. M. PASQUIER signale le danger de démotivation qui menace l'ancienne église de Notre-Dame du Fèretra (Saint-Hoch). Ce monument représente tous les âges de notre architecture locale depuis la période gallo-romaine jusqu'au dix-huitième siècle il y aurait lieu d'en obtenir le classement. La Société adopte le vœu rédigé par M. Pasquier. M. CHALANDE avertit qu'un projet de vente met en péril l'Hôtel gothique de la rue Croix-Baragnon (quatorzième siècle) des remaniements seraient désastreux. M. Signorel se fera auprès des propriétaires actuels, MM. Pujos et Hubert, l'interprète des inquiétudes de la Société. Séance du 4 mai 1920. Présidence de M. CHALANDON. Une lettre de M. DE REY-PALAMAT nous avise qu'il a obtenu le classement de la méridienne de l'ancien collège des Jésuites de Grenoble et, par la même occasion, de la belle porte renaissance de cet immeuble (Arrêté du 25 mars 1920). La Société élit pour la représenter dans la Commission des fouilles de Saint-Bertrand de Comminges MM. Auriol et Graillot. M.
église de Notre-Dame du Fèretra (Saint-Hoch). Ce monument représente tous les âges de notre architecture locale depuis la période gallo-romaine jusqu'au dix-huitième siècle il y aurait lieu d'en obtenir le classement. La Société adopte le vœu rédigé par M. Pasquier. M. CHALANDE avertit qu'un projet de vente met en péril l'Hôtel gothique de la rue Croix-Baragnon (quatorzième siècle) des remaniements seraient désastreux. M. Signorel se fera auprès des propriétaires actuels, MM. Pujos et Hubert, l'interprète des inquiétudes de la Société. Séance du 4 mai 1920. Présidence de M. CHALANDON. Une lettre de M. DE REY-PALAMAT nous avise qu'il a obtenu le classement de la méridienne de l'ancien collège des Jésuites de Grenoble et, par la même occasion, de la belle porte renaissance de cet immeuble (Arrêté du 25 mars 1920). La Société élit pour la représenter dans la Commission des fouilles de Saint-Bertrand de Comminges MM. Auriol et Graillot. M. BARRIÈRE-FLAVY annonce que la rampe en fer forgé (dix-huitième siècle) de l'ancien archevêché affecté aux services de la Chambre de commerce vient d'être peinte en gris à son grand détriment, et la disparition probable de la belle rampe (dix-huitième siècle) de la maison Dassier Ebelot, n° 26 de la rue des Couteliers. M. LE PRÉSIDENT annonce avec joie que M. l'abbé Breuil, son collaborateur dans les fouilles de Marsoulas et d'Altamira, est nommé docteur honoris causa de l'Université de Cambridge. Nous apprenons d'autre part la mort de M. Philippe Lauzun, président de la Société archéologique du Gers, membre correspondant de notre Société. M. Lauzun laisse après lui une œuvre très considérable. Séance du 18 mai 1920. Présidence de M. CHALANDON. Sur le rapport de MM. Auriol, Lécrivain, l'abbé Contrasty, curé de Saint-Pierre, et M. Dutil, agrégé de l'Université, professeur au lycée, sont élus membres résidants. M. LE PRÉSIDENT fait connaître la liste des membres de la Commission des fouilles à Saint-Bertrand de Comminges : MM. Durbach et Calmette, pour l'Université; Lécrivain et Barrière-Flavy, pour l'Académie des Sciences; Docteur Chopinet et Bertrand, pour la Société des études du Comminges; Auriol et Graillot, pour la Société archéologique. Cette Commission, en fait autonome,