jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mon compte." "Je suis connu, dans tout le département, comme un vrai sportif. J'ai fait mes preuves dans toutes les branches du sport et je ne me permettrais jamais de commettre un acte anti-sportif comme vous m'accusez." "En ce qui vous concerne, Monsieur arbitre, à présent, je vous connais. Je vous ai vu arbitrer cette partie et cela m'a suffi pour vous juger. Vous êtes un incapable car vous avez mal dirigé le jeu. Vous manquez d'énergie car vous n'avez pas su prendre les sanctions qui s'imposaient en temps opportun et vous avez une grosse part de responsabilité dans les incidents qui se sont produits. De plus, vous êtes un naïf parce que vous vous avez laissé influencer!" "You n'avez pas dit la vérité et je vous donne le démenti le plus formel, notamment en ce qui concerne le service d'ordre sur le terrain alors, qu'en réalité, aucun agent de police n'était présent." "Ie vous demande de me répondre, sur ces questions, par la voie de ce même journal, et de m'indiquer les noms des personnes qui vous ont communiqué mon nom car j'estime que cette lâcheté ne doit pas rester impunie." "Recevez, Monsieur, mes civilités." Signé: BETRO. Rue des Plantes, BONE. NOTE PERSONNELLE: Il nous arrive de publier nombre de lettres sans commentaires. Celle-ci, si vigoureuse et si indignée de M. Bétro, en mérite. Nous ne connaissons pas, dans le département, d'homme plus éclairé, plus patient, plus digne, de sportif plus loyal que M. Bétro. Ceux, même, qui peuvent être ses adversaires en admettant qu'il en ait en conviennent à haute voix. L'accusation portée contre lui nous fait l'effet d'être une de ces âneries majuscules dont certaines personnes ont l'habitude. Ce Monsieur Dormoy on nous a répété comment il avait arbitré nous paraît être un de ces arbitres "en peau de lapin" qui ridiculisent le football. Enfin, attendons sa réponse s'il en fait une et nous lui ferons le sort qu'elle méritera. Profitons de l'occasion pour affirmer, publiquement, à M. Bétro, notre parfaite estime et notre confiance dans sa sportivité bien connue. On sait que nous n'abusons point de
Plantes, BONE. NOTE PERSONNELLE: Il nous arrive de publier nombre de lettres sans commentaires. Celle-ci, si vigoureuse et si indignée de M. Bétro, en mérite. Nous ne connaissons pas, dans le département, d'homme plus éclairé, plus patient, plus digne, de sportif plus loyal que M. Bétro. Ceux, même, qui peuvent être ses adversaires en admettant qu'il en ait en conviennent à haute voix. L'accusation portée contre lui nous fait l'effet d'être une de ces âneries majuscules dont certaines personnes ont l'habitude. Ce Monsieur Dormoy on nous a répété comment il avait arbitré nous paraît être un de ces arbitres "en peau de lapin" qui ridiculisent le football. Enfin, attendons sa réponse s'il en fait une et nous lui ferons le sort qu'elle méritera. Profitons de l'occasion pour affirmer, publiquement, à M. Bétro, notre parfaite estime et notre confiance dans sa sportivité bien connue. On sait que nous n'abusons point de ces témoignages de sympathie. Il y a des voyous à l'A.S.B. Une fois de plus, les personnes qui tiennent de près ou de loin à l'A.S.B. vont dire que nous maltraitons ses joueurs. Nous nous fatiguerions à répéter que nous ne leur infligeons que la peine qu'ils méritent. Depuis longtemps, nous n'avions pas jugé nécessaire de parler de cette équipe. Un de nos très bons amis qui les connaît bien pour les avoir fréquentés de très près, était venu, un jour, nous trouver et nous avait demandé de faire le silence surtout sur le capitaine « qui n'est pas un mauvais bougre, nous a-t-il dit, mais qui est incapable de tenir ses hommes en main ! » Nous y avions consenti bien volontiers. Alors, pourquoi, Samedi dernier, dans une rue de Constantine, des membres de l'équipe de l'A.S.B. qui allaient matcher à Sétif me rencontrant par hasard, m'ont-ils insulté alors que leur tournant le dos, je venais de les dépasser. Ces voyous seront donc aussi grossiers en dehors de Bône qu'ils le sont à Bône même ? Ils m'ont insulté par derrière bien entendu. Et, lorsque, excédé, je me suis retourné à l'improviste et que j'ai marché sur eux la
nous n'avions pas jugé nécessaire de parler de cette équipe. Un de nos très bons amis qui les connaît bien pour les avoir fréquentés de très près, était venu, un jour, nous trouver et nous avait demandé de faire le silence surtout sur le capitaine « qui n'est pas un mauvais bougre, nous a-t-il dit, mais qui est incapable de tenir ses hommes en main ! » Nous y avions consenti bien volontiers. Alors, pourquoi, Samedi dernier, dans une rue de Constantine, des membres de l'équipe de l'A.S.B. qui allaient matcher à Sétif me rencontrant par hasard, m'ont-ils insulté alors que leur tournant le dos, je venais de les dépasser. Ces voyous seront donc aussi grossiers en dehors de Bône qu'ils le sont à Bône même ? Ils m'ont insulté par derrière bien entendu. Et, lorsque, excédé, je me suis retourné à l'improviste et que j'ai marché sur eux la canne à la main, je n'ai plus vu, tout à coup, que des regards vagues, des bouches closes. D'aucuns se sont égaillés rapidement dans les bistrots du voisinage. J'ai dit à très haute voix : « Bande de voyous ! » Personne n'a entendu !. Je n'en veux pour témoin que le goal Bussutil -qui est, lui, je le crois, un garçon bien élevé, et était tout rouge de l'algana de Les voyous de l'A.S.B sont aussi capons et couards qu'ils sont malotrus. Ils aboient par derrière comme les kelbs Voici une leçon de plus qu'ils ont parfaitement méritée et nous savons fort bien qu'elle ne changera pas leur mentalité. Personnellement, qu'est-ce que cela peut bien nous faire d'être insulté par un bande de crétins, de primaires mal embouchés ? Rien ! Nous livrons le fait au public, C'est tout ! Je regrette de ne pouvoir étaler ici les noms de ces galapiats. Sauf Bussutil, qui n'avait rien dit ni fait, ils se sont égaillés comme une volée d'éperviers et je n'ai pas eu le temps de les reconnaitre. Ces manifestations de la politique pantaloniste car il ne s'agissait que de cela qui sont grotesques et ordurières, sont indignes d'un
que le goal Bussutil -qui est, lui, je le crois, un garçon bien élevé, et était tout rouge de l'algana de Les voyous de l'A.S.B sont aussi capons et couards qu'ils sont malotrus. Ils aboient par derrière comme les kelbs Voici une leçon de plus qu'ils ont parfaitement méritée et nous savons fort bien qu'elle ne changera pas leur mentalité. Personnellement, qu'est-ce que cela peut bien nous faire d'être insulté par un bande de crétins, de primaires mal embouchés ? Rien ! Nous livrons le fait au public, C'est tout ! Je regrette de ne pouvoir étaler ici les noms de ces galapiats. Sauf Bussutil, qui n'avait rien dit ni fait, ils se sont égaillés comme une volée d'éperviers et je n'ai pas eu le temps de les reconnaitre. Ces manifestations de la politique pantaloniste car il ne s'agissait que de cela qui sont grotesques et ordurières, sont indignes d'un grand club. S'il y a, à l'ASB quelque dirigeant digne de sa fonction ce que je crois et s'il veut tirer cette affaire au clair ce qui me surprendrait il n'a qu'à demander les noms à M. Busutil et celui-ci ne pourra pas dire qu'il ne les connaît pas. P. M. Camembert Paissaud avec prime ESCRIME CHALLENGE CONSTANTIN (3e année). Cette intéressante compétition s'est tirée dimanche 3 courant au Cercle d'Escrime de Bône devant une assistance de choix. "Trois équipes départementales assistèrent à cette compétition. Amicale d'Escrime de Batna (Maitre Foissac). MM. Lt Gallon, Tomasi, Lefert, Hillien. Amicale d'Escrime des Officiers de la Garnison de Bône (Maitre Prévost) MM. Benesis Lt Bois, Grillet, Bruner. Cercle d'Escrime de Bône (Maitre Jacquemard) MM. Roux-Lachaud, Bosc, Russo, Constantin. Que dire de chaque équipe : toutes firent de leur mieux et il se fallut de bien peu que la victoire ne changea de camp. On doit rendre hommage à la parfaite camaraderie des tireurs et surtout à la combativité superbe dont les trois équipes firent preuve dans cette compétition ; elles furent d'ailleurs chaleureusement applaudies. La jeune équipe de Batna, très homogène fit, par le mordant et la rapidité de ses attaques une excellente
M. Camembert Paissaud avec prime ESCRIME CHALLENGE CONSTANTIN (3e année). Cette intéressante compétition s'est tirée dimanche 3 courant au Cercle d'Escrime de Bône devant une assistance de choix. "Trois équipes départementales assistèrent à cette compétition. Amicale d'Escrime de Batna (Maitre Foissac). MM. Lt Gallon, Tomasi, Lefert, Hillien. Amicale d'Escrime des Officiers de la Garnison de Bône (Maitre Prévost) MM. Benesis Lt Bois, Grillet, Bruner. Cercle d'Escrime de Bône (Maitre Jacquemard) MM. Roux-Lachaud, Bosc, Russo, Constantin. Que dire de chaque équipe : toutes firent de leur mieux et il se fallut de bien peu que la victoire ne changea de camp. On doit rendre hommage à la parfaite camaraderie des tireurs et surtout à la combativité superbe dont les trois équipes firent preuve dans cette compétition ; elles furent d'ailleurs chaleureusement applaudies. La jeune équipe de Batna, très homogène fit, par le mordant et la rapidité de ses attaques une excellente impression et sans le regrettable accident sur un des meilleurs tireurs, elle aurait pu prétendre à la première place. Le prix des Salles d'Armes lui fut d'ailleurs décerné à l'entière satisfaction de l'assistance qui ne lui ménagea pas ses applaudissements. La même remarque peut être faite en ce qui concerne la bonne et solide équipe de l'Amicale d'Escrime des Officiers de la Garnison de Bône vaincue de justesse par celle du Cercle d'Escrime de Bône qui s'attribua définitivement la victoire et l'objet d'art du challenge. Les délicates fonctions du jury furent présidées par Maitre Prévost assisté de Maitre Jacquemard, MM. Périssé, Bonhomme et Grandet Un apéritif clôtura cette belle journée sportive dont l'organisateur Maitre Jacquemard reçut toutes les félicitations. L'ARGUS de la PRESSE « VOIT TOUT », fondé en 1874 DOYEN des Bureaux d'extraits de Presse, 37 rue Bergère, PARIS, lit et dépouille par jour plus de 20.000 Publications dans le Monde entier, dont il envoie les articles sur tous les noms et questions qui lui sont indiqués. L'ARGUS édite L'ARGUS de l'OFFICIEL qui peut donner tous les votes des hommes politiques. L'ARGUS peut procéder à toutes Recherches Rétrospectives. L'ARGUS établit tous devis de publicité, et se charge des inséretions
la bonne et solide équipe de l'Amicale d'Escrime des Officiers de la Garnison de Bône vaincue de justesse par celle du Cercle d'Escrime de Bône qui s'attribua définitivement la victoire et l'objet d'art du challenge. Les délicates fonctions du jury furent présidées par Maitre Prévost assisté de Maitre Jacquemard, MM. Périssé, Bonhomme et Grandet Un apéritif clôtura cette belle journée sportive dont l'organisateur Maitre Jacquemard reçut toutes les félicitations. L'ARGUS de la PRESSE « VOIT TOUT », fondé en 1874 DOYEN des Bureaux d'extraits de Presse, 37 rue Bergère, PARIS, lit et dépouille par jour plus de 20.000 Publications dans le Monde entier, dont il envoie les articles sur tous les noms et questions qui lui sont indiqués. L'ARGUS édite L'ARGUS de l'OFFICIEL qui peut donner tous les votes des hommes politiques. L'ARGUS peut procéder à toutes Recherches Rétrospectives. L'ARGUS établit tous devis de publicité, et se charge des inséretions dans les journaux. Dans la Légion d'Honneur Voici le printemps et, avec lui, une floraison de boutonnières. Mais si les décorations accordées l'avaient toujours été à des hommes aussi dignes que ceux dont les noms vont suivre, on y attacherait encore plus de prix. La presse est à l'honneur. M.Paul Perrier est nommé Commandeur. Il est le père de M. Perrier, Directeur de La Dépêche Algérienne. M. Paul Perrier est le Directeur du plus ancien journal algérien : L'Echo d'Oran et il a voué sa vie entière à la plus noble tâche dans le monde des journalistes. Il est un exemple pour tous. Notre excellent confrère Angeli, Directeur de L'Algérie et du Courrier Nord Africain a été fait Chevalier. Lucien Angeli est un journaliste qui ne compte que des sympathies parmi ses confrères. Sa droiture et sa loyauté sont fort appréciées. Nous lui adressons nos compliments les plus vifs. Tous nos compliments également à M. Pfister, Directeur du Salut Public qui a abandonné La Presse Libre où il fut un polémiste remarqué. Il continue d'ailleurs, dans le journal qu'il a fondé. La joie de M. Pfister est endeuillée. En effet, notre confrère vient de perdre sa mère. Nous lui adressons
Perrier est nommé Commandeur. Il est le père de M. Perrier, Directeur de La Dépêche Algérienne. M. Paul Perrier est le Directeur du plus ancien journal algérien : L'Echo d'Oran et il a voué sa vie entière à la plus noble tâche dans le monde des journalistes. Il est un exemple pour tous. Notre excellent confrère Angeli, Directeur de L'Algérie et du Courrier Nord Africain a été fait Chevalier. Lucien Angeli est un journaliste qui ne compte que des sympathies parmi ses confrères. Sa droiture et sa loyauté sont fort appréciées. Nous lui adressons nos compliments les plus vifs. Tous nos compliments également à M. Pfister, Directeur du Salut Public qui a abandonné La Presse Libre où il fut un polémiste remarqué. Il continue d'ailleurs, dans le journal qu'il a fondé. La joie de M. Pfister est endeuillée. En effet, notre confrère vient de perdre sa mère. Nous lui adressons nos sincères condoléances pour la part que nous prenons à sa peine. En dehors de la presse nous enregistrons deux autres décorations qui sont extrêmement sympathiques étant donnés les bénéficiaires. M. Cazenave, que nous connaissons depuis si longtemps, Maire de Biskra et Conseiller Général, a été nommé Officier de la Légion d'Honneur. M. Cazenave est un homme fort distingué et un grand administrateur. Il n'a que des amis. Il est écouté. Une valeur. Nous lui adressons nos meilleurs compliments et nos vives félicitations. Il y a eu une bonne nouvelle pour tous les Guelmois : M. Joseph Teuma, Directeur de la Caisse Agricole de Guelma, Conseiller Municipal, a été nommé chevalier de la Légion d'Honneur. Nous disons que tous les Guelmois sont heureux. Cela n'a rien d'exagéré car M. Joseph Teuma jouit, sans conteste, de l'estime et de l'amitié de tous ceux qui le connaissent. Son expérience est au service de ses concitoyens depuis tant d'années. Il acceptera, lui aussi nos vifs compliments et nos très sincères félicitations. P. M. Anis Phénix Une Maison de toute CONFIANÇE Spécialistes Bourbon & Valibus Opticiens Spécialistes Etienne d'Optique Verres médicaux et de projection solaire. Notre Prix-Réclame lunettes-soleil : 2 francs Tous les appareils
Légion d'Honneur. M. Cazenave est un homme fort distingué et un grand administrateur. Il n'a que des amis. Il est écouté. Une valeur. Nous lui adressons nos meilleurs compliments et nos vives félicitations. Il y a eu une bonne nouvelle pour tous les Guelmois : M. Joseph Teuma, Directeur de la Caisse Agricole de Guelma, Conseiller Municipal, a été nommé chevalier de la Légion d'Honneur. Nous disons que tous les Guelmois sont heureux. Cela n'a rien d'exagéré car M. Joseph Teuma jouit, sans conteste, de l'estime et de l'amitié de tous ceux qui le connaissent. Son expérience est au service de ses concitoyens depuis tant d'années. Il acceptera, lui aussi nos vifs compliments et nos très sincères félicitations. P. M. Anis Phénix Une Maison de toute CONFIANÇE Spécialistes Bourbon & Valibus Opticiens Spécialistes Etienne d'Optique Verres médicaux et de projection solaire. Notre Prix-Réclame lunettes-soleil : 2 francs Tous les appareils d'Optique, de mesure et de précision Pour votre Cuisine, Pour votre Table POUR VOTRE SANTE Employez l'Huile pure Olive « OLEOCOOP » * Exigez-la chez votre fournisseur * AMEUBLEMENT : Ancienne Maison P. Arnaud I fondée en 1882 I * J ARNAUDa L. MEDAGLIA * SUCCÉSSAIRE Rues Bugeaud et Bouscareil * Télégr. : Arnaud, Meubles, Bône. Téléph. : 035 * Téléphones: G., l "d 'COMPTES * Téléphones: GMCTÎes g de France Chèques Postaux * Télégrammes a e ri li c s ~lC ALGER * GAL PRANCE * BONE * ALGER "es Magasins les plus modernes et les mieux achalandés Les Magasins vendant le meilleur marché * BONE * de toute la région Cotis Bertagna * à qualité égale 59-93 * LE PLUS GRAND CHOIX * Depuis 1935 et années suivantes LES PLUS BAS PRIX Grande Mise en Vente Réclame annuelle de FLEURS PARFUMERIE GANTERIE. DENTELLE Comme chaque année à cette époque, Grande B. met en vente réclamée : Comme chaque Eau, cette année, vente à 375 fr. et 285 francs 2 Séries de Complets sur mesure en bonnes draperies mode, à 375 fr. et 285 francs, et 80 francs 2 Séries de Pantalons sur mesure en tissus très solides, à
* Télégr. : Arnaud, Meubles, Bône. Téléph. : 035 * Téléphones: G., l "d 'COMPTES * Téléphones: GMCTÎes g de France Chèques Postaux * Télégrammes a e ri li c s ~lC ALGER * GAL PRANCE * BONE * ALGER "es Magasins les plus modernes et les mieux achalandés Les Magasins vendant le meilleur marché * BONE * de toute la région Cotis Bertagna * à qualité égale 59-93 * LE PLUS GRAND CHOIX * Depuis 1935 et années suivantes LES PLUS BAS PRIX Grande Mise en Vente Réclame annuelle de FLEURS PARFUMERIE GANTERIE. DENTELLE Comme chaque année à cette époque, Grande B. met en vente réclamée : Comme chaque Eau, cette année, vente à 375 fr. et 285 francs 2 Séries de Complets sur mesure en bonnes draperies mode, à 375 fr. et 285 francs, et 80 francs 2 Séries de Pantalons sur mesure en tissus très solides, à 100 fr. et 80 francs. Ces articles sont vendus sans aucun bénéfice, uniquement dans le but de créer du travail aux ouvriers pendant la morte saison. A Grand Bon Marché Gourdain Une Superbe Innovation MAPAME : L'INDÉFRISABLE SANS FIL, SANS ÉLECTRICITÉ, EXÉCUTÉE CHEZ MERM À L'EXCEPTION UNE GARANTIE DE SOUPLESSE, DE DURABILITÉ EN VACUES ET EN BOUCLES. Téléphone : 7-79 LUTTE CONTRE LA VIE CHÈRE CAPITAL CONSTRUIT CAPUTO Frères Place Caraman BONE VOUS OFFRE ANIS BERGER, DALHIA, DOLLAR cacheté verre perdu la Vie 16. 00 Anisette 45' le litre 13. 75 Mousseux de Luxe Royalty la bouteille 6 00 Cap Corse Damiani 12. 50 Rhum de PEPITA » la Bouteille 20.00 Savon blanc de Marseille 72 0/0 c LA VIERGE la barre de 5 Kilos 7. 00 Crème de gruyère la boite 8 portions 1. 35 Gruyère de Table extra les 125 gr. 1.05 Olives noires nouvelles extra le Kilo 1. 75 Cafés grillés journellement les 125 gr. 1. 25 Graisse Végétale La Cocosine la boite 1 kg. 2. 95 Chocolat Supérieur la tablette de 200 gr. D. 90 « « « 100 gr. 0i 50 Pâtes alimentaires 1ère qualité le Kilo 2. 40 Lessive concentrée « le chat »
DE DURABILITÉ EN VACUES ET EN BOUCLES. Téléphone : 7-79 LUTTE CONTRE LA VIE CHÈRE CAPITAL CONSTRUIT CAPUTO Frères Place Caraman BONE VOUS OFFRE ANIS BERGER, DALHIA, DOLLAR cacheté verre perdu la Vie 16. 00 Anisette 45' le litre 13. 75 Mousseux de Luxe Royalty la bouteille 6 00 Cap Corse Damiani 12. 50 Rhum de PEPITA » la Bouteille 20.00 Savon blanc de Marseille 72 0/0 c LA VIERGE la barre de 5 Kilos 7. 00 Crème de gruyère la boite 8 portions 1. 35 Gruyère de Table extra les 125 gr. 1.05 Olives noires nouvelles extra le Kilo 1. 75 Cafés grillés journellement les 125 gr. 1. 25 Graisse Végétale La Cocosine la boite 1 kg. 2. 95 Chocolat Supérieur la tablette de 200 gr. D. 90 « « « 100 gr. 0i 50 Pâtes alimentaires 1ère qualité le Kilo 2. 40 Lessive concentrée « le chat » le paquet de 1 K. 1. 30 CONSOMMER ! Encourager ceux qui le provoquent et maintiennent la crise ! A qualité égale nous défions toute concurrence : Bien faire et laisser faire Ménagères. seuls. les concentrés Tomacoop donneront à vos sauces une onctuosité parfaite et l'arôme de la TOMATE FRAICHE EXIGEZ-LES Imprimerie Gaston DARMON Le Gérant : M. TOULON Maison L. F. PERN BOIS ET PLATÉRIAUX DE GOSIER L. e. * Origines : Suède, Bosnie, Herzégovine, Tchécoslovaquie et L. Pologne pour Menuiserie et Charpente et pour Menuiserie et Charpente Successeurs, Chaux, Ciments, Plâtres riches et Carreaux français. Tél. : 2-7 Tuiles de France et du pays L. BALLARDI AGENT MARCHE FORD BONÉ RUE PROSPER DUBOURG D VIN H/ Téléphone : 10-41 PHILIPPE VILLERUE ANTOINE ALEJJI 3 Téléphone 3-73 Stock de pièces d'origine Outillage spécial Rodages à l'appareil spécial Black et Decker Réparations au prix du barème Voitures neuves et d'occasion VENTE A CREDIT Edouard TEDDÉ Photographe français 9 Rue Mesmer, 35 BONE C'est là que vous trouverez les appareils et les produits les plus modernes et les plus variés. C'est là que vous pourrez vous faire photographier de la façon la plus artistique. C'est là que vous ferez développer les
EXIGEZ-LES Imprimerie Gaston DARMON Le Gérant : M. TOULON Maison L. F. PERN BOIS ET PLATÉRIAUX DE GOSIER L. e. * Origines : Suède, Bosnie, Herzégovine, Tchécoslovaquie et L. Pologne pour Menuiserie et Charpente et pour Menuiserie et Charpente Successeurs, Chaux, Ciments, Plâtres riches et Carreaux français. Tél. : 2-7 Tuiles de France et du pays L. BALLARDI AGENT MARCHE FORD BONÉ RUE PROSPER DUBOURG D VIN H/ Téléphone : 10-41 PHILIPPE VILLERUE ANTOINE ALEJJI 3 Téléphone 3-73 Stock de pièces d'origine Outillage spécial Rodages à l'appareil spécial Black et Decker Réparations au prix du barème Voitures neuves et d'occasion VENTE A CREDIT Edouard TEDDÉ Photographe français 9 Rue Mesmer, 35 BONE C'est là que vous trouverez les appareils et les produits les plus modernes et les plus variés. C'est là que vous pourrez vous faire photographier de la façon la plus artistique. C'est là que vous ferez développer les photographies que vous-mêmes, vous aurez faites. Dépositaire des FILMS RADIO-GEVAERT Bois de Chauffage en rondins et refendus pour : CHEMINEES MURS POELES CUISINIERES LIVRAISONS IMMEDIATES Prix QUATORZE FRANCS le quintal par D'importé quelle quantité. ETABLISSEMENTS André Mariage Quai Sud Téléph. 6-29 Bar du Sahel Place d'Armes C'est le rendez-vous de tous les Sportifs COMMERÇANTS Commandez vos -Imprimés à l'impérativement G. DARMON 1, rue Sadier Camot, téléph. 1-54 A toutes les mamans et pères de famille MESDAMES, Avant d'habiller vos enfants faites une visite au BAMBIN PARISIEN VOS Y TROUVEREZ LES DERNIÈRES CRÉATIONS LES PLUS ÉLÉGANTES, ET AU MEILLEUR PRIX, DANS TOUT CE QUI CONCERNE L'ENFANT. Pour SEPT FRANCS, par mois, devenez acquéreur d'un CHAUFFE-EAU au GAZ Modèles exposés dans les Magasins, COMPAGNIE DU GAZ 21, rue du Quatre-Septembre Mesdames, et vous Messieurs, Lorsque, chez votre fournisseur, vous achèterez du « Beurre Paillaud » demandez le BON-PRIME auquel vous avez droit. Ce bon est la garantie de notre marque ; il est aussi le gage que vous recevrez les primes très jolies que nous offrons, nous-mêmes, à nos clients et sans aucun intermédiaire. Feuilleton de « Bonjour » N° 31, violettes supremes Roman par Pierre MARODON Les heures de fièvre, interrompant