jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'une hésitation, c'était le Père qui parlait avec autorité, et avec autorité aussi. Pas d'éclats de voix, mais une diction naturelle un geste sobre, mais expressif. Pensées, expressions, ton, tout avait cette mesure parfaitement ajustée au sujet et aux circonstances, qui est une des conditions de l'éloquence, et le Pontife tint, en effet, son auditoire suspendu à ses lèvres. L'impression qu'il produisit fut d'autant plus profonde, que, visiblement, il n'avait visé qu'à une chose, parler en pasteur universel, avec tout son cœur, à ses fils de France. LE FIGARO DU 3 JUIN 1920 LE FIGARO DU 3 JUIN 1920 Revue des revues Un article de Mgr de Llobet Mgr de Llobet, évêque de Gap, vient d'publier dans la Revue hebdomadaire un article très vivant sur son dernier voyage en Orient en compagnie de S. Em. le cardinal de Rouen et de Mgr Peyronque de Mans. Nous extrayons quelques passages de cet article. Théâtre des grands souvenirs bibliques, Jérusalem est pour nous, comme pour les enfants d'Israël, une terre sacrée, la sainte Sion, la cité de David. Mais outre ces titres qui leur appartiennent aussi bien qu'aux Juifs, les chrétiens en peuvent faire valoir d'autres ils vénèrent et revendiquent cette ville comme le plus auguste sanctuaire du Christ. Là où le Rédempteur a rempli sa mission, là où Dieu fait homme a permis que s'élevât sa croix, les fidèles de l'univers entier n'accepteront jamais de se voir dépossédés et traités en étrangers. La surprise est assez douloureuse de trouver, deux ans après la victoire des alliés, les clés du Saint-Sépulcre entre les mains des Turcs, pour qu'on n'inflige pas aux chrétiens, fût-ce pour défendre à de transatlantiques utopies, de plus amères déceptions. Notre mission s'est interdite de dévier le moins du monde sur le terrain politique aussi n'avons-nous même pas essayé de pénétrer certaines énigmes que présente la vie ordinaire de Jérusalem. C'est paraît-il, le maintien scrupuleux du statu quo qui est le pivot de la conduite des affaires en Palestine. Alors, pourquoi la langue française, usitée autrefois dans les imprimés officiels, a-t-elle disparu pour faire place à l'hébreu ? Pourquoi
comme le plus auguste sanctuaire du Christ. Là où le Rédempteur a rempli sa mission, là où Dieu fait homme a permis que s'élevât sa croix, les fidèles de l'univers entier n'accepteront jamais de se voir dépossédés et traités en étrangers. La surprise est assez douloureuse de trouver, deux ans après la victoire des alliés, les clés du Saint-Sépulcre entre les mains des Turcs, pour qu'on n'inflige pas aux chrétiens, fût-ce pour défendre à de transatlantiques utopies, de plus amères déceptions. Notre mission s'est interdite de dévier le moins du monde sur le terrain politique aussi n'avons-nous même pas essayé de pénétrer certaines énigmes que présente la vie ordinaire de Jérusalem. C'est paraît-il, le maintien scrupuleux du statu quo qui est le pivot de la conduite des affaires en Palestine. Alors, pourquoi la langue française, usitée autrefois dans les imprimés officiels, a-t-elle disparu pour faire place à l'hébreu ? Pourquoi nos drapeaux, dont ne s'effarouchait pas la domination ottomane, sont-ils condamnés, après la victoire, à l'oubli ? Lisez-le dans son texte intégral, ce discours qui ne supporte pas d'autres résumés, et dont le public français avait été si fâcheusement privé. Un dernier exemple de dépêches supprimées: Le mardi soir, 18 mai, je vous télégraphiai le texte du discours que le général de Castelnau avait adressé au Pape, lors de l'audience spéciale des parlementaires français. Je vais le reproduire tout entier, puisqu'il ne vous est point parvenu : "Très Saint Père, les membres du Parlement français qui ont la joie immense, la joie indicible de se trouver en ce moment réunis ici, déposent aux pieds de Votre Sainteté l'hommage de leur respect profond et le tribut de l'attachement filial et passionné qu'ils ont voué à notre Mère, la sainte Eglise catholique, apostolique et romaine. "Dans la cérémonie sublime, je dirais presque céleste, de la journée d'hier, l'Eglise a, semble-t-il, sanctifié une fois de plus l'amour ardent dont nous sommes pénétrés pour notre patrie bien-aimée, la France de Jeanne d'Arc, la patrie que notre sainte héroïne nationale a sauvée jadis, et qu'elle n'a cessé de couvrir de sa puissante et visible protection.
mai, je vous télégraphiai le texte du discours que le général de Castelnau avait adressé au Pape, lors de l'audience spéciale des parlementaires français. Je vais le reproduire tout entier, puisqu'il ne vous est point parvenu : "Très Saint Père, les membres du Parlement français qui ont la joie immense, la joie indicible de se trouver en ce moment réunis ici, déposent aux pieds de Votre Sainteté l'hommage de leur respect profond et le tribut de l'attachement filial et passionné qu'ils ont voué à notre Mère, la sainte Eglise catholique, apostolique et romaine. "Dans la cérémonie sublime, je dirais presque céleste, de la journée d'hier, l'Eglise a, semble-t-il, sanctifié une fois de plus l'amour ardent dont nous sommes pénétrés pour notre patrie bien-aimée, la France de Jeanne d'Arc, la patrie que notre sainte héroïne nationale a sauvée jadis, et qu'elle n'a cessé de couvrir de sa puissante et visible protection. L'Eglise a glorifié aussi, ce semble, les généreuses vertus guerrières, l'idéalisme religieux, l'esprit de sacrifice et d'apostolat qui, depuis le lointain, très lointain baptême de Clovis, "ont l'honneur et la fierté de la race des Francs. "De tout cela, nous remercions respectueusement et l'Eglise et Votre Sainteté, et nous vous prions d'agréer l'expression de notre fervente et éternelle gratitude. "Que grâce à votre bénédiction, nos actes et les actes de notre postérité travers les siècles à venir soient inspirés de cette noble devise : Semper Fidelis. "Nous sollicitons de Votre Sainteté une bénédiction spéciale pour la France, nos familles et tous ceux présents ici auprès de vous, Très Saint Père." A quoi le Pape, disais-je dans la même dépêche, répondit "avec beaucoup de curait, d'à propos, de bienveillance". Le général de Castelnau avait bien voulu me résumer ainsi lui-même les impressions qu'il emportait de sa rencontre avec le Souverain Pontife : "Le Pape s'est arrêté devant chacun de nous, avait ajouté le général, donnant l'impression du père au milieu de ses enfants, très à son aise et rempli pour eux tous des sentiments d'une paternelle bonté, sachant aussi trouver pour chacun des paroles cordiales formulées avec un vrai bonheur d'expression.
prions d'agréer l'expression de notre fervente et éternelle gratitude. "Que grâce à votre bénédiction, nos actes et les actes de notre postérité travers les siècles à venir soient inspirés de cette noble devise : Semper Fidelis. "Nous sollicitons de Votre Sainteté une bénédiction spéciale pour la France, nos familles et tous ceux présents ici auprès de vous, Très Saint Père." A quoi le Pape, disais-je dans la même dépêche, répondit "avec beaucoup de curait, d'à propos, de bienveillance". Le général de Castelnau avait bien voulu me résumer ainsi lui-même les impressions qu'il emportait de sa rencontre avec le Souverain Pontife : "Le Pape s'est arrêté devant chacun de nous, avait ajouté le général, donnant l'impression du père au milieu de ses enfants, très à son aise et rempli pour eux tous des sentiments d'une paternelle bonté, sachant aussi trouver pour chacun des paroles cordiales formulées avec un vrai bonheur d'expression. "Pourquoi ces télégrammes ont-ils trouvé sur leur route des obstacles infranchissables ? Quelle obscure vigilance s'est préoccupée d'amortir l'effet des grands jours français de Rome sur l'opinion publique de notre pays, et a voulu empêcher avec un zèle si attentif que le contact des Français avec le Pape à Rome ne devienne tout à fait et immédiatement une rencontre de la France entière avec le Vicaire de Jésus-Christ, le Souverain Pontife ? B. Sisniek. L'équivalent de 280 pastilles Saccharine "Usines du Rhône", vendu 2 fr. 60, remplace 2 kg. de sucre. Lijtpii (Suite et fin) Pendant la première guerre balkanique, celle qui était alors la première héritière avait appris son métier d'infirmière, quand éclata le choléra de 1913, elle entra sagement dans son métier d'héroïne. Une religieuse de Saint-Vincent de Paul, Sœur Antoinette Pucci, l'accompagnait. Toutes deux affrontèrent l'épidémie avec la même intrépidité, et celle qui avait tant de raisons de tenir à la vie en fit aussi bon marché que celle dont la vocation était d'aspirer à la mort. La première paix de Bucarest, si favorable à la Roumanie, ne fut qu'une trêve rapide le feu couvait sous le comté. L'étincelle de Sarajevo le ralluma. Prévoyant l'avenir, le service
ne devienne tout à fait et immédiatement une rencontre de la France entière avec le Vicaire de Jésus-Christ, le Souverain Pontife ? B. Sisniek. L'équivalent de 280 pastilles Saccharine "Usines du Rhône", vendu 2 fr. 60, remplace 2 kg. de sucre. Lijtpii (Suite et fin) Pendant la première guerre balkanique, celle qui était alors la première héritière avait appris son métier d'infirmière, quand éclata le choléra de 1913, elle entra sagement dans son métier d'héroïne. Une religieuse de Saint-Vincent de Paul, Sœur Antoinette Pucci, l'accompagnait. Toutes deux affrontèrent l'épidémie avec la même intrépidité, et celle qui avait tant de raisons de tenir à la vie en fit aussi bon marché que celle dont la vocation était d'aspirer à la mort. La première paix de Bucarest, si favorable à la Roumanie, ne fut qu'une trêve rapide le feu couvait sous le comté. L'étincelle de Sarajevo le ralluma. Prévoyant l'avenir, le service de la Croix-Rouge avait été réorganisé, et quand la Roumanie se rangea à nos côtés, le matériel chirurgical était prêt. Après les premiers grands combats, les blessés affluèrent mais auprès de ceux-ci, le rôle de l'infirmière est une besogne glorieuse elle lutte contre la mort en un combat à armes blanches, et comprend alors la grandeur du beau mot servir. Néanmoins à la Croix-Rouge de Roumanie, une mission autrement pénible allait échoir : À l'automne, quand survinrent les grandes défaites, sous le ciel sans couleur et dans l'hiver commençant, un autre ennemi, le plus terrible de tous, fondit sur le peuple désemparé. C'était un fléau qui rappelait les grandes pestes du moyen âge : le "mal pauvre", l'affreux typhus exanthématique. Dans les plaines où jadis on fauchait de si beau blé, la mort moissonnait les hommes comme des épis. Au début, le mal était foudroyant on restait là où l'on était tombé les routes étaient jonchées de cadavres que l'on n'avait pas le temps d'enterrer malgré toutes les défenses, on dépouillait les morts ayant besoin de les ensevelir. L'épidémie se répandait avec une rapidité déconcertante, et la "Dacia felix", comme l'appelaient les vieux Roumains, était devenue le pays de l'épouvante
blanches, et comprend alors la grandeur du beau mot servir. Néanmoins à la Croix-Rouge de Roumanie, une mission autrement pénible allait échoir : À l'automne, quand survinrent les grandes défaites, sous le ciel sans couleur et dans l'hiver commençant, un autre ennemi, le plus terrible de tous, fondit sur le peuple désemparé. C'était un fléau qui rappelait les grandes pestes du moyen âge : le "mal pauvre", l'affreux typhus exanthématique. Dans les plaines où jadis on fauchait de si beau blé, la mort moissonnait les hommes comme des épis. Au début, le mal était foudroyant on restait là où l'on était tombé les routes étaient jonchées de cadavres que l'on n'avait pas le temps d'enterrer malgré toutes les défenses, on dépouillait les morts ayant besoin de les ensevelir. L'épidémie se répandait avec une rapidité déconcertante, et la "Dacia felix", comme l'appelaient les vieux Roumains, était devenue le pays de l'épouvante et de la mort. La armée britannique est investie d'un mandat provisoire d'occupation dans ce pays où l'influence anglaise était jusqu'ici inexistante. Une quarantaine de fantassins bleus et tout autant de bersaglieri complètent la garnison de Jérusalem. C'est bien peu pour qu'on en prenne ombrage. À Jaffa, je me suis pourtant laissé conter une plaisanterie. Il y a quelque temps, l'autorité militaire du territoire fit demander s'il n'y avait pas lieu d'envisager la réduction de notre effectif dans cette ville. Or, à Jaffa, notre garnison se compose d'un soldat, chargé d'assurer la liaison des services postaux. Le croirait-on ? Le problème fut résolu au mieux du désir de nos amis. On supprima le chariot et le mulet qui servaient au transport des dépêches, et notre garnison continua comme un seul homme, sa tranquille fonction. Après avoir raconté les diverses phases du voyage, Mgr de Llobet termine ainsi : "Aucun doute, à travers des populations très disparates, chez des voisins bien désunis, un sentiment commun domine, l'estime de la France et le désir de son amitié. Dans les Balkans, son crédit est réputé supérieur à tout autre. Et cela, sans conteste, notre pays le doit à l'efficacité pénétrante de notre action
pourtant laissé conter une plaisanterie. Il y a quelque temps, l'autorité militaire du territoire fit demander s'il n'y avait pas lieu d'envisager la réduction de notre effectif dans cette ville. Or, à Jaffa, notre garnison se compose d'un soldat, chargé d'assurer la liaison des services postaux. Le croirait-on ? Le problème fut résolu au mieux du désir de nos amis. On supprima le chariot et le mulet qui servaient au transport des dépêches, et notre garnison continua comme un seul homme, sa tranquille fonction. Après avoir raconté les diverses phases du voyage, Mgr de Llobet termine ainsi : "Aucun doute, à travers des populations très disparates, chez des voisins bien désunis, un sentiment commun domine, l'estime de la France et le désir de son amitié. Dans les Balkans, son crédit est réputé supérieur à tout autre. Et cela, sans conteste, notre pays le doit à l'efficacité pénétrante de notre action religieuse en ces contrées. C'est là-bas qu'il faut aller pour reconnaître, sous le mirage oriental, l'expansion religieuse de la France et le rayonnement de sa charité. Nous l'avons vu et nous en demeurons séduits. Aussi, lorsqu'on nous interroge sur nos impressions de route, invariablement, question et réponse se croisent : « Qu'avons-nous le plus admiré dans votre voyage en Orient ? La France. » Séparée du reste du monde et cernée à la fois par les ennemis implacables et d'anciens alliés, aussi redoutables qu'eux, la Roumanie demeure dans un isolement de pestiféré. Au milieu de ces affres, la reine Marie se débats sous un fardeau trop lourd : l'effondrement de son pays, la mort de son enfant, l'inquiétude dont elle est tenaillée au sujet de ses enfants qui lui restent, car ses filles n'ont plus un toit pour y dormir : elles couchent dans un train, que l'on gare le plus loin possible des balles. Elle-même campe au pavillon volant de Cotze-Finenchti, qu'on place le plus près possible des grands hôpitaux du front, et il reste à la fois sous le feu des canons et sous l'incessante menace des bombes aériennes, en une zone sans cesse survolée. La reine est
« Qu'avons-nous le plus admiré dans votre voyage en Orient ? La France. » Séparée du reste du monde et cernée à la fois par les ennemis implacables et d'anciens alliés, aussi redoutables qu'eux, la Roumanie demeure dans un isolement de pestiféré. Au milieu de ces affres, la reine Marie se débats sous un fardeau trop lourd : l'effondrement de son pays, la mort de son enfant, l'inquiétude dont elle est tenaillée au sujet de ses enfants qui lui restent, car ses filles n'ont plus un toit pour y dormir : elles couchent dans un train, que l'on gare le plus loin possible des balles. Elle-même campe au pavillon volant de Cotze-Finenchti, qu'on place le plus près possible des grands hôpitaux du front, et il reste à la fois sous le feu des canons et sous l'incessante menace des bombes aériennes, en une zone sans cesse survolée. La reine est partout il semble en vérité qu'elle veuille narguer le trépas ! Accompanied d'une "dame d'honneur" d'un nouveau genre, son amie de 1912, Sœur Antoinette, toutes deux se rendent là où la contagion fait rage. Elles entrent dans les chambrées où les moribonds se dressent sur leurs grabats, "et quand ils aperçoivent la svelte forme blanche qui se penche vers eux, elle leur paraît consolante comme celle de l'ange qui leur apporterait la guérison. Quoi c'est leur reine ? Ils l'ont reconnue. Ils lui adressent le salut à la mode nationale "Saronat muni" (Je vous baise la main), et quelques-uns, joignant à la parole le geste qui peut devenir mortel, posent leurs lèvres tuméfiées sur des doigts blancs qui ne se dérobent pas à leur contagieux baiser. Ah ! l'affreux hiver de 1917 en vérité, la nature a pris à tâche de redoubler les tortures de la nation infortunée : elle manque à la fois de médicaments, de secours, de pain. Mais l'extrême détresse engendre les dévouements extrêmes, car il est des cœurs que le danger attire. Le docteur Jean Cluniet fut un de ceux-là ! Après avoir combattu l'épidémie aux Dardanelles, après avoir failli périr dans un torpillage, il apprend,
aperçoivent la svelte forme blanche qui se penche vers eux, elle leur paraît consolante comme celle de l'ange qui leur apporterait la guérison. Quoi c'est leur reine ? Ils l'ont reconnue. Ils lui adressent le salut à la mode nationale "Saronat muni" (Je vous baise la main), et quelques-uns, joignant à la parole le geste qui peut devenir mortel, posent leurs lèvres tuméfiées sur des doigts blancs qui ne se dérobent pas à leur contagieux baiser. Ah ! l'affreux hiver de 1917 en vérité, la nature a pris à tâche de redoubler les tortures de la nation infortunée : elle manque à la fois de médicaments, de secours, de pain. Mais l'extrême détresse engendre les dévouements extrêmes, car il est des cœurs que le danger attire. Le docteur Jean Cluniet fut un de ceux-là ! Après avoir combattu l'épidémie aux Dardanelles, après avoir failli périr dans un torpillage, il apprend, à son retour, que le fléau réapparaît ailleurs : praticien du péril, il veut être envoyé là où le péril est le plus grand en Roumanie. Sa jeune femme l'accompagne, ils vont retrouver d'autres Français, en cet hôpital du Greerul, situé en pleine montagne, et qui, malgré son nom bucolique "le Grillon" est transformé en un macabre entrepôt. On y entre, on y meurt. Tout y manque faute de lits, les malades sont entassés sur des paillasses, exposés à la grêle, au vent, au froid. Cependant, infirmiers et infirmières tiennent : il faudrait pouvoir citer leur nom, mais d'aucuns vivent encore, et ne le voudraient pas. Un moment, il semblait que la contagion ne voulût pas marquer, et ayant gardé leur gaieté, ils s'efforçaient encore de rire de l'affreuse "pustule exanthématique", cause de tous ces maux. Hélas ! le martyrologe va commencer : trois docteurs sont successivement atteints, puis, cette exquise Mlle de Goutel qui s'en alla souriante avec ce seul mot de regret aux lèvres "Je voudrais bien revoir maman !". Le même jour, cinq cercueils sortirent de l'hôpital, et en voyant la pompe qui les accompagnait, on se dit là-bas "C'est la France qui passe". Sur ces agonies,
"le Grillon" est transformé en un macabre entrepôt. On y entre, on y meurt. Tout y manque faute de lits, les malades sont entassés sur des paillasses, exposés à la grêle, au vent, au froid. Cependant, infirmiers et infirmières tiennent : il faudrait pouvoir citer leur nom, mais d'aucuns vivent encore, et ne le voudraient pas. Un moment, il semblait que la contagion ne voulût pas marquer, et ayant gardé leur gaieté, ils s'efforçaient encore de rire de l'affreuse "pustule exanthématique", cause de tous ces maux. Hélas ! le martyrologe va commencer : trois docteurs sont successivement atteints, puis, cette exquise Mlle de Goutel qui s'en alla souriante avec ce seul mot de regret aux lèvres "Je voudrais bien revoir maman !". Le même jour, cinq cercueils sortirent de l'hôpital, et en voyant la pompe qui les accompagnait, on se dit là-bas "C'est la France qui passe". Sur ces agonies, la reine veilla quoi qu'on fit pour l'en empêcher, elle voulut être là quand Sœur Antoinette mourut, la main dans celle de son amie. Lorsque le docteur Cluniet fut frappé à son tour, elle consola la jeune veuve, et elles pleurèrent ensemble. Ainsi qu'il arrive quand deux cœurs de femmes se comprennent, chacune garde le secret de sa douleur, et celle qu'on veut consoler devient parfois consolatrice à son tour. Las de frapper, l'horrible mal peu à peu ralentissait ses coups maintenant ceux qu'il touchait n'étaient plus frappés sans appel, ils connurent les douceurs de la convalescence, et ces heures où l'homme, redevenu enfant, a tant besoin de tendresse pour ceux-ci, la royauté s'Infirmière fut la "grande sœur patiente et douce, la "maman" secourable et apitoyée. La nature, elle aussi, sortait de sa longue torpeur c'était le printemps, le féerique printemps oriental et sur les tombes éparses, les coquelicots enragés de vie posaient le linceul de leur pourpre. A l'hôpital du Greerul, le grillon recommençait à chanter. Pour ceux qui y avaient mené si mortelle campagne contre le fléau décroissant, la réaction joyeuse qui succède aux grandes crises se faisait sentir. Ils quittaient le masque d'imersonalité imposé par la discipline
se comprennent, chacune garde le secret de sa douleur, et celle qu'on veut consoler devient parfois consolatrice à son tour. Las de frapper, l'horrible mal peu à peu ralentissait ses coups maintenant ceux qu'il touchait n'étaient plus frappés sans appel, ils connurent les douceurs de la convalescence, et ces heures où l'homme, redevenu enfant, a tant besoin de tendresse pour ceux-ci, la royauté s'Infirmière fut la "grande sœur patiente et douce, la "maman" secourable et apitoyée. La nature, elle aussi, sortait de sa longue torpeur c'était le printemps, le féerique printemps oriental et sur les tombes éparses, les coquelicots enragés de vie posaient le linceul de leur pourpre. A l'hôpital du Greerul, le grillon recommençait à chanter. Pour ceux qui y avaient mené si mortelle campagne contre le fléau décroissant, la réaction joyeuse qui succède aux grandes crises se faisait sentir. Ils quittaient le masque d'imersonalité imposé par la discipline en temps de guerre, chacun reprit son vrai visage, et entre eux tous s'établit la plus charmante des camaraderies. Quand la reine, et cela lui arrivait souvent, daignait se mêler au petit groupe français, c'était plaisir de l'entendre donner la réplique au plus parisien de nos auteurs. Parisienne, elle l'est par le goût affiné qui préside à sa toilette, par cet esprit français, unique, qui n'ignore aucune des subtiletés de notre langue, n'ignore même pas l'argot spécial des tranchées, et s'unit chez elle au plaisanterie du langage britannique. D'autres ont analysé le rare talent qui place Marie de Roumanie au premier rang parmi ces écrivains qui savent à la fois émouvoir et charmer. Elle sait nous communiquer ses enthousiasmes, et nous avons partagé ses joies et souffert de ses douleurs. Le matin, quand n'a point encore commencé sa fastidieuse journée de souveraine, sonnent pour elle les meilleures heures, celles du travail. Elle écrit en anglais, et l'une de ses dames de compagnie, Mme Lahovari, traduit pour les lecteurs de nos grandes revues, les œuvres délicieuses de celle qui, bien supérieure comme talent à Carmen Sylva, sut nous faire goûter la saveur du miel très doux recueilli dans « son pays