jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
on la laissait en paix. Le regard vague du jeune homme avait suivi la direction du sien. "A coup sûr", fit-il avec une sorte de dédain, "il est des instants où vous devez éprouver les inexprimables sensations d'un mécontentement divin." "Pas du tout", je vous assure. Je suis souvent assez mécontente, par exemple quand mon oncle invite trois fois plus de gens que je n'ai de lits à offrir, ou bien quand je trouve Dick occupé à manger douze pommes vertes à la file; mais c'est un mécontentement toujours exprimé et qui n'a rien de divin." "Peut-être", reprit Chaloner avec indulgence, "peut-être n'avez-vous jamais connu une plus noble vie ? Peut-être aussi, et son regard méprisant se portait vers les vitres voilées de neige, laissant apercevoir de petits monticules dénudés, seul souvenir des radieux parterres de l'été, peut-être avez-vous toujours vécu ici?" "Toujours, depuis la mort de ma tante, répliqua Gillian, dont les yeux distraitement fixés sur le rebord extérieur de la fenêtre y voyaient la couche de neige devenir de plus en plus épaisse. J'avais alors quatorze ans, j'ai allongé mes robes, jeté bien loin mes livres d'étude et pris en main les rênes du gouvernement. Il se passera du temps avant que je les dépose", conclut-elle avec un sourire de résolution enjouée. "Ce sera, je pense", dit Chaloner, "quand cette jeune personne si bien faite, miss Jane, sera assez grande pour vous, suppléer." "Non, pas même alors. Personne ne le désire, Jane pas plus que les autres. J'ai été une mère pour eux depuis six ans, et avec un regard qui semblait réclamer l'approbation, mais auquel il ne fut pas répondu ils n'auraient pas la cruauté de m'expulser. Non, mon règne a été trop long pour que l'abdication me soit possible j'en mourrais." "Il aurais supposé", reprit Chaloner d'un air de désapprobation froide, "que vous seriez heureuse de rejeter loin de vous ces vulgaires soucis-agitant sa main pâle dans la direction du boucher et de l'épicier pour commencer une existence plus mélodique, pleine de douceur et de lumière." Gillian secoua la tête. "Je ne saurais qu'en faire." Un
du temps avant que je les dépose", conclut-elle avec un sourire de résolution enjouée. "Ce sera, je pense", dit Chaloner, "quand cette jeune personne si bien faite, miss Jane, sera assez grande pour vous, suppléer." "Non, pas même alors. Personne ne le désire, Jane pas plus que les autres. J'ai été une mère pour eux depuis six ans, et avec un regard qui semblait réclamer l'approbation, mais auquel il ne fut pas répondu ils n'auraient pas la cruauté de m'expulser. Non, mon règne a été trop long pour que l'abdication me soit possible j'en mourrais." "Il aurais supposé", reprit Chaloner d'un air de désapprobation froide, "que vous seriez heureuse de rejeter loin de vous ces vulgaires soucis-agitant sa main pâle dans la direction du boucher et de l'épicier pour commencer une existence plus mélodique, pleine de douceur et de lumière." Gillian secoua la tête. "Je ne saurais qu'en faire." Un silence. De l'autre côté de la fenêtre, de la neige, de la neige, toujours de la neige, et luttant contre elle, la faisant danser en tourbillons furieux, l'amassant en monticules d'un côté, tant qu'il la balayait violemment de l'autre, se jouait l'aigre bise, morose en ses jeux comme un démon sorti de l'enfer. Qui serait assez hardi ce jour-là pour mettre le pied en dehors de son seuil ? Si l'on en croyait les apparences, on pourrait penser que Gillian s'absorbait dans la contemplation de ce duel qui se livrait là-bas en plein air; mais de fait elle surveillait du coin de l'œil son compagnon pour voir s'il ne songeait pas à s'en aller. Mais non, rien de plus paisible que son attitude; c'était à donner l'idée du repos éternel. "J'avais espéré", reprit-il enfin d'un air de désappointement rêveur, "qu'il y avait quelque affinité entre nous. Je vous croyais tous deux seuls au monde; mais vous, vous avez un père." "Oui", j'ai un père, dit la jeune fille d'une voix brève, qui semblait vouloir prévenir toute investigation au sujet de cette parenté. "Et cependant vous vivez séparés ?" fit-il d'un air de curiosité mondaine peu ordinaire chez lui, tout en
sorti de l'enfer. Qui serait assez hardi ce jour-là pour mettre le pied en dehors de son seuil ? Si l'on en croyait les apparences, on pourrait penser que Gillian s'absorbait dans la contemplation de ce duel qui se livrait là-bas en plein air; mais de fait elle surveillait du coin de l'œil son compagnon pour voir s'il ne songeait pas à s'en aller. Mais non, rien de plus paisible que son attitude; c'était à donner l'idée du repos éternel. "J'avais espéré", reprit-il enfin d'un air de désappointement rêveur, "qu'il y avait quelque affinité entre nous. Je vous croyais tous deux seuls au monde; mais vous, vous avez un père." "Oui", j'ai un père, dit la jeune fille d'une voix brève, qui semblait vouloir prévenir toute investigation au sujet de cette parenté. "Et cependant vous vivez séparés ?" fit-il d'un air de curiosité mondaine peu ordinaire chez lui, tout en se redressant sur sa chaise pour voir son interlocutrice mieux en face, et en oubliant de jouer avec les cordes de la guitare. "Evidemment", répondit la jeune fille avec un rire brusque, puisque vous me voyez ici; je ne puis être en deux endroits à la fois comme un oiseau. Allons, venez voir ce que devient l'arbre de Noël. Tout en parlant, elle se leva précipitamment et l'entraîna à sa suite dans la chambre voisine, théâtre de son désastre de la nuit précédente. L'arbre de Noël était là, en train de changer sa sévère beauté naturelle contre une d'un tout autre genre. La décoration habituelle, les cônes sombres et allongés, était remplacée par une masse de petites bougies roses, de gais petits drapeaux et toutes sortes de riens éclatants. Bien des mains affairées s'étaient occupées de lui dès l'entrée de l'hiver, et maintenant il gémissait sous le poids d'ornements étrangers qui faisaient plier ses rameaux. Sur sa tête imposante, on avait perché une poupée couverte de clinquant, pirouettant sur une jambe. Tout autour de la chambre se voyaient des masses d'objets, tels que trompettes de deux sous, petits soldats de plomb à pied et à cheval, fusils, fouets, bonbons, tout
Allons, venez voir ce que devient l'arbre de Noël. Tout en parlant, elle se leva précipitamment et l'entraîna à sa suite dans la chambre voisine, théâtre de son désastre de la nuit précédente. L'arbre de Noël était là, en train de changer sa sévère beauté naturelle contre une d'un tout autre genre. La décoration habituelle, les cônes sombres et allongés, était remplacée par une masse de petites bougies roses, de gais petits drapeaux et toutes sortes de riens éclatants. Bien des mains affairées s'étaient occupées de lui dès l'entrée de l'hiver, et maintenant il gémissait sous le poids d'ornements étrangers qui faisaient plier ses rameaux. Sur sa tête imposante, on avait perché une poupée couverte de clinquant, pirouettant sur une jambe. Tout autour de la chambre se voyaient des masses d'objets, tels que trompettes de deux sous, petits soldats de plomb à pied et à cheval, fusils, fouets, bonbons, tout enfin ce qui peut être le plus propre à répandre le lendemain parmi d'heureuses demeures le tapage le plus assourdissant et les indigestions les plus variées. En ce moment, l'arbre était solitaire. De toutes les mains officieuses qui l'avaient paré, aucune n'était visible. Eh! mais, où sont-ils tous? s'écria Gillian surprise. Que sont-ils devenus? Vous nous cherchez trop haut, cria la voix perçante de Jane, à quelque distance. Regardez par terre et vous verrez. Gillian se retourna et aperçut de l'autre côté de la longue salle démeublée tout son monde assis sur le plancher. Oui, même la corpulente mistress Tarlton. Par exemple, comment elle pourrait bien se relever était une préoccupation à laquelle aucun esprit réfléchi ne saurait se dérober. Oh mistress Tarlton, s'écria Gillian avec l'accent de regret d'une maîtresse de maison qui voit ses hôtes mal à l'aise, il n'y a pas de chaise, j'en suis bien fâchée. Comment allez-vous faire? Comme j'ai fait pour m'asseoir, ma chère enfant, répondit mistress Tarlton en riant j'aurai recours à une main secourable. Y a-t-il ici quelqu'un disposé à me venir en aide ? fit-elle en regardant ses voisins avec un sourire de bonne humeur. Mais tout le monde causait et
surprise. Que sont-ils devenus? Vous nous cherchez trop haut, cria la voix perçante de Jane, à quelque distance. Regardez par terre et vous verrez. Gillian se retourna et aperçut de l'autre côté de la longue salle démeublée tout son monde assis sur le plancher. Oui, même la corpulente mistress Tarlton. Par exemple, comment elle pourrait bien se relever était une préoccupation à laquelle aucun esprit réfléchi ne saurait se dérober. Oh mistress Tarlton, s'écria Gillian avec l'accent de regret d'une maîtresse de maison qui voit ses hôtes mal à l'aise, il n'y a pas de chaise, j'en suis bien fâchée. Comment allez-vous faire? Comme j'ai fait pour m'asseoir, ma chère enfant, répondit mistress Tarlton en riant j'aurai recours à une main secourable. Y a-t-il ici quelqu'un disposé à me venir en aide ? fit-elle en regardant ses voisins avec un sourire de bonne humeur. Mais tout le monde causait et personne ne l'entendit, sauf son mari qui s'en contenta de détourner la tête après lui avoir jeté un regard hostile. Ne nous grondez pas, Gill,' dit le squire, nous avons travaillé de toutes nos forces, et c'est à peine s'il y a dix minutes que nous nous accordons une petite récréation. C'était vrai. Un coup d'œil suffisait pour comprendre ce qui les amusait. Ils étaient tous en train de préparer de grosses toupies. Sept personnes d'âge mûr et trois d'âge très printanier, la physionomie grave et le regard attentif, étaient assis à la turque sur le parquet glacial et roulaient à l'envi leurs toupies pour tirer vivement la ficelle à un signal donné. Venez nous aider, Gill, insinua le squire, qui se dit que si elle partageait ses torts, sa nièce altière et souveraine ne pourrait pas les blâmer aussi vivement. Venez vous asseoir à côté de moi. Je ne demande pas mieux, répliqua Gillian avec un joyeux empressement. J'aime les toupies. Donnez-moi la plus grosse que vous pourrez trouver... Et vous aussi, Chaloner, fit le squire, désireux de faire partager son plaisir à tous ses hôtes. Non? Allons, nous sommes de vieilles bêtes ce sera bien gentil à vous
récréation. C'était vrai. Un coup d'œil suffisait pour comprendre ce qui les amusait. Ils étaient tous en train de préparer de grosses toupies. Sept personnes d'âge mûr et trois d'âge très printanier, la physionomie grave et le regard attentif, étaient assis à la turque sur le parquet glacial et roulaient à l'envi leurs toupies pour tirer vivement la ficelle à un signal donné. Venez nous aider, Gill, insinua le squire, qui se dit que si elle partageait ses torts, sa nièce altière et souveraine ne pourrait pas les blâmer aussi vivement. Venez vous asseoir à côté de moi. Je ne demande pas mieux, répliqua Gillian avec un joyeux empressement. J'aime les toupies. Donnez-moi la plus grosse que vous pourrez trouver... Et vous aussi, Chaloner, fit le squire, désireux de faire partager son plaisir à tous ses hôtes. Non? Allons, nous sommes de vieilles bêtes ce sera bien gentil à vous de n'en rien dire à personne. Dix minutes se passent, ils jouent toujours. Les enfants, il est vrai, se sont bien vite lassés et sont revenus à leur arbre. Les toupies pour eux n'ont rien de rare, mais il y a longtemps que le général Tarlton, frère Marlowe et le squire ont goûté la joie vive de ficeler étroitement une toupie et d'en tirer ensuite la ficelle d'un geste rapide qui précipite les divers combattants dans l'arène. Pas un mot étranger à ce sujet palpitant d'intérêt n'a été échangé entre eux depuis un quart d'heure. Ils sont à genoux maintenant pour mieux juger les mouvements de leurs champions respectifs. Frère Marlowe contemple avec complaisance la rotation régulière et silencieuse du sien. Le général Tarlton s'aperçoit que son choix a été défectueux, la toupie va de travers. Le squire constate la ruine de ses espérances, son protégé pivote avec une violence d'ivrogne et se lance bruyamment contre la boiserie. Ils sont tous si préoccupés qu'ils n'ont pas entendu la porte s'ouvrir, et ne s'aperçoivent qu'en le voyant tout à coup au milieu d'eux, de la présence d'un valet de pied qui, tout en s'efforçant de ne pas leur éclater de rire
squire ont goûté la joie vive de ficeler étroitement une toupie et d'en tirer ensuite la ficelle d'un geste rapide qui précipite les divers combattants dans l'arène. Pas un mot étranger à ce sujet palpitant d'intérêt n'a été échangé entre eux depuis un quart d'heure. Ils sont à genoux maintenant pour mieux juger les mouvements de leurs champions respectifs. Frère Marlowe contemple avec complaisance la rotation régulière et silencieuse du sien. Le général Tarlton s'aperçoit que son choix a été défectueux, la toupie va de travers. Le squire constate la ruine de ses espérances, son protégé pivote avec une violence d'ivrogne et se lance bruyamment contre la boiserie. Ils sont tous si préoccupés qu'ils n'ont pas entendu la porte s'ouvrir, et ne s'aperçoivent qu'en le voyant tout à coup au milieu d'eux, de la présence d'un valet de pied qui, tout en s'efforçant de ne pas leur éclater de rire au nez, présente sur un plateau une carte de visite à Gillian. Même alors, ce n'est qu'après avoir vu la toupie du général tomber sur celle du squire, tandis que celle du frère Marlowe elle-même commence à osciller à droite et à gauche, qu'elle daigne distraire suffisamment son attention pour étendre vers la carte une main indifférente, tout en disant Qui cela peut-il être? Sûrement un visiteur n'arriverait pas aujourd'hui. Elle lut le nom, mais sa physionomie resta aussi froide. Docteur Burnet cela ne m'apprend rien. Elle lut le nom, mais sa physionomie resta aussi froide. Docteur Burnet cela ne m'apprend rien. Voyons, Gill, dit le squire prenant la carte à son tour et la lisant, lui aussi, d'un air mystifié Docteur Burnet. Eh! que diable est-ce que le docteur Burnet? Il s'arrêta brusquamment, en apercevant l'objet de leurs commentaires tout près d'eux, fort à portée de voir et d'entendre. À l'instant, ils se dressèrent tous sur leurs pieds - personne ne pensa à offrir à mistress Tarlton une main secourable en laissant tomber leurs toupies d'un air confus. Il y eut un instant de profond silence, que le nouveau venu employa à examiner d'un œil vif et pénétrant chaque
étendre vers la carte une main indifférente, tout en disant Qui cela peut-il être? Sûrement un visiteur n'arriverait pas aujourd'hui. Elle lut le nom, mais sa physionomie resta aussi froide. Docteur Burnet cela ne m'apprend rien. Elle lut le nom, mais sa physionomie resta aussi froide. Docteur Burnet cela ne m'apprend rien. Voyons, Gill, dit le squire prenant la carte à son tour et la lisant, lui aussi, d'un air mystifié Docteur Burnet. Eh! que diable est-ce que le docteur Burnet? Il s'arrêta brusquamment, en apercevant l'objet de leurs commentaires tout près d'eux, fort à portée de voir et d'entendre. À l'instant, ils se dressèrent tous sur leurs pieds - personne ne pensa à offrir à mistress Tarlton une main secourable en laissant tomber leurs toupies d'un air confus. Il y eut un instant de profond silence, que le nouveau venu employa à examiner d'un œil vif et pénétrant chaque figure de ce groupe qui lui était complètement étranger. Ce regard investigateur passa rapidement sur les personnes d'âge mûr, s'arrêta une seconde sur les demoiselles Tarlton et se fixa enfin définitivement sur Gillian. Ai-je l'honneur de parler à miss Latimer ? dit-il d'une voix dure et sans l'ombre de timidité. C'est bien moi, répondit Gillian surprise. Alors je dois vous prier de m'accorder quelques instants d'entretien sur des affaires importantes, reprit-il d'un ton qui n'avait certes pas l'accent de la prière. Cela déplut à Gillian. S'il s'agit d'affaires, il vaut mieux vous adresser à M. Marlowe, mon oncle, dit-elle en le lui présentant d'un geste majestueux de la main. Excusez-moi, mon affaire ne concerne que vous seule. Il y avait dans sa voix quelque chose de si tranchant et de si résolu, qu'involontairement Gillian hésita et se tourna vers le squire pour lui demander conseil mais comme toute sa vie l'excellent homme avait suivi les conseils des autres, sans jamais en donner à personne, il ne put lui venir en aide. La nécessité l'obligea donc à se décider elle-même. Dans ce cas, voulez-vous avoir la bonté de me suivre, dit-elle avec une politesse hautaine, en quittant la salle, sa tête
C'est bien moi, répondit Gillian surprise. Alors je dois vous prier de m'accorder quelques instants d'entretien sur des affaires importantes, reprit-il d'un ton qui n'avait certes pas l'accent de la prière. Cela déplut à Gillian. S'il s'agit d'affaires, il vaut mieux vous adresser à M. Marlowe, mon oncle, dit-elle en le lui présentant d'un geste majestueux de la main. Excusez-moi, mon affaire ne concerne que vous seule. Il y avait dans sa voix quelque chose de si tranchant et de si résolu, qu'involontairement Gillian hésita et se tourna vers le squire pour lui demander conseil mais comme toute sa vie l'excellent homme avait suivi les conseils des autres, sans jamais en donner à personne, il ne put lui venir en aide. La nécessité l'obligea donc à se décider elle-même. Dans ce cas, voulez-vous avoir la bonté de me suivre, dit-elle avec une politesse hautaine, en quittant la salle, sa tête blonde fièrement rejetée en arrière. Une fois dans le salon, elle se retourna et lui fit face, tout en restant debout pour ne pas être obligée de l'inviter à s'asseoir. Rester debout impliquait évidemment que l'entrevue devait être brève. Quant à lui, il ferma brusquement la porte et, la rejoignant du pas vif d'un homme habitué à ne pas user son existence en flâneries, il prit aussitôt la parole. Vous ne savez pas du tout qui je suis, je pense ? Je n'ai pas cet honneur, ceci accompagné d'une glaciale inclinaison de tête. Gela va de soi, reprit-il, tandis que ses yeux lui lançaient un regard d'impatience irritée; mais il faut, pour l'intelligence de l'affaire, que vous sachiez que je suis le médecin de votre père. Elle s'inclina de nouveau, mais cette fois avec un mélange d'orgueil et d'appréhension. Il m'a envoyé vous chercher, reprit-il en la regardant droit au visage pour mieux voir si le coup portait. La main qu'elle appuyait sur la cheminée retomba soudain, et les joignant toutes deux avec un geste d'effroi. Me chercher s'écria-t-elle d'une voix qui n'était plus glaciale ni imposante, mais seulement épouvantée : impossible ! Est-ce impossible ? demanda-t-il froidement. Il semble
du pas vif d'un homme habitué à ne pas user son existence en flâneries, il prit aussitôt la parole. Vous ne savez pas du tout qui je suis, je pense ? Je n'ai pas cet honneur, ceci accompagné d'une glaciale inclinaison de tête. Gela va de soi, reprit-il, tandis que ses yeux lui lançaient un regard d'impatience irritée; mais il faut, pour l'intelligence de l'affaire, que vous sachiez que je suis le médecin de votre père. Elle s'inclina de nouveau, mais cette fois avec un mélange d'orgueil et d'appréhension. Il m'a envoyé vous chercher, reprit-il en la regardant droit au visage pour mieux voir si le coup portait. La main qu'elle appuyait sur la cheminée retomba soudain, et les joignant toutes deux avec un geste d'effroi. Me chercher s'écria-t-elle d'une voix qui n'était plus glaciale ni imposante, mais seulement épouvantée : impossible ! Est-ce impossible ? demanda-t-il froidement. Il semble pourtant assez naturel qu'un vieillard malade veuille avoir son unique enfant auprès de lui. L'observation, et surtout le ton de blâme dont elle était faite, enflammèrent le visage de la jeune fille d'une rougeur de colère. Il me semble, dit-elle d'un ton hautain, qu'à moins d'être au courant de tout ce qui nous concerne, un étranger n'a pas le droit d'émettre une opinion sur ce sujet. Si elle avait espéré réduire son adversaire en poudre, jamais espoir plus mal fondé. Il répondit sèchement : Supposez qu'il soit parfaitement au courant. En ce cas, reprit-elle d'une voix mordante, je ne m'explique pas qu'il se soit chargé d'un pareil message. L'accent méprisant de sa voix amena dans les yeux du docteur un nouvel éclair irrité, et il fut sur le point de répondre avec emportement mais au bout d'une seconde de lutte contre lui-même, il dit d'une voix calme : C'est bien possible; mais ici vous avez à vous occuper du message et non des motifs du messager. Si cette réplique était moins piquante que celle de Gillian, elle était aussi plus efficace, car elle ne trouva rien à y répondre. Le docteur s'approcha un instant du feu, dont il était resté
ce qui nous concerne, un étranger n'a pas le droit d'émettre une opinion sur ce sujet. Si elle avait espéré réduire son adversaire en poudre, jamais espoir plus mal fondé. Il répondit sèchement : Supposez qu'il soit parfaitement au courant. En ce cas, reprit-elle d'une voix mordante, je ne m'explique pas qu'il se soit chargé d'un pareil message. L'accent méprisant de sa voix amena dans les yeux du docteur un nouvel éclair irrité, et il fut sur le point de répondre avec emportement mais au bout d'une seconde de lutte contre lui-même, il dit d'une voix calme : C'est bien possible; mais ici vous avez à vous occuper du message et non des motifs du messager. Si cette réplique était moins piquante que celle de Gillian, elle était aussi plus efficace, car elle ne trouva rien à y répondre. Le docteur s'approcha un instant du feu, dont il était resté jusque-là à grande distance, et présentant ses mains à la flamme. Allons, dit-il d'une voix conciliante, cela ne sert à rien de nous renvoyer des impolitesses. Peu vous importe ce qui a dicté ma conduite. Je ne suis qu'un instrument. Il y a là un fait : votre père vous envoie chercher, et comme vous êtes mineure, il faut obéir, Le faut-il vraiment ? répliqua Gillian piquée par l'accent péremptoire de ces dernières paroles et rougissant plus fort; pardonnez-moi si je pense différemment. Veuillez excuser ma question, mais je suis obligée de vous la poser : Quelle autorisation avez-vous ? Sans lui répondre, il plongea la main dans la poche de son pardessus, choisit parmi une quantité de notes un petit bout de papier et le lui présenta. En l'ouvrant, ses yeux tombèrent sur une écriture non pas familière, mais assez connue d'elle pour ne pouvoir s'y tromper : une tremblée écriture de vieillard, qui n'avait tracé que ces seuls mots : « Faites ce que vous dira le porteur, » Votre père, » THOMAS LATIMER. » En se détachant lentement de cet impérieux billet, les yeux de la jeune fille rencontrèrent ceux de l'étranger et leur envoyèrent un regard