jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du comité de la Croix Rouge polonaise, qui lui ont remis la décoration de la Croix Rouge polonaise. Affections urinaires combattues grâce aux capsules de B3fcir«i=gvi» LÉchont. gratuit. Écr. Serv. : P M V Châtelain, 2. rue de Valenciennes, Paris SPECIALITÉ DE PANTALONS Flanelle anglaise AU CARNAVAL DE VENISE 38, rue de l'Horloge LE LIDO TOUS LES DIMANCHES de 16 heures à 18 heures 30 DANçANT Service autobus 15 h. 30 Restaurant PISCINE OUVERTE CRUSH! Langue blanche et épaisse Un instituteur en retraite écrit : « Affligé de mauvaises digestions, constipé, migraineux, je me levais chaque matin avec la bouche amère et la langue chargée. Une dame de nos amis me conseilla de prendre de l'Hépascol François, mes maux devant provenir du foie. J'essayai et j'ai été frappé de la rapidité des résultats. Avant d'avoir fini le premier flacon, tous mes ennuis : douleurs après les repas, nausées, migraines, etc... avaient disparu. J'avais la langue propre et le teint clair ». M. B.., à L. (A.M.) Lettre G 583). Chaque fois que le foie est malade, paresseux ou fatigué, l'Hépascol François fait merveille. Essayez-en un flocon. 12 fr. 25 et 19 fr. 50, toutes pharmacies. Plus d'oxygène dans votre sang... et dites adieu à votre fatigue Les globules rouges du sang ont pour rôle de transporter l'oxygène dans le corps. Si vous êtes fatigué, nerveux, sans courage, c'est parce que votre sang, trop pauvre en globules rouges, manque d'oxygène — ce véritable porteur de vie. Alors vos reins, foie, estomac, intestins s'en ressentent, vos nerfs se détraquent. Voilà pourquoi vous êtes déprimé et continuellement fatigué. Attaquez-vous à la cause de ces malaises. Faites une cure de PILULES PINK pour régénérer votre sang. Les Pilules Pink contiennent du fer assimilable. Elles multiplient les globules rouges et fournissent ainsi à votre sang l'oxygène dont il a un si grand besoin. Commencez aujourd'hui votre cure de Pilules Pink. Vos malaises disparaîtront, vous vous sentirez tout ragaillardi. Pilules Pink; toutes pharmacies, 10 francs la boite. Souriez... grâce à GUITARE, vos lèvres sont si jolies, si attirantes. Et GUITARE, votre rouge, est si transparent qu'on
et dites adieu à votre fatigue Les globules rouges du sang ont pour rôle de transporter l'oxygène dans le corps. Si vous êtes fatigué, nerveux, sans courage, c'est parce que votre sang, trop pauvre en globules rouges, manque d'oxygène — ce véritable porteur de vie. Alors vos reins, foie, estomac, intestins s'en ressentent, vos nerfs se détraquent. Voilà pourquoi vous êtes déprimé et continuellement fatigué. Attaquez-vous à la cause de ces malaises. Faites une cure de PILULES PINK pour régénérer votre sang. Les Pilules Pink contiennent du fer assimilable. Elles multiplient les globules rouges et fournissent ainsi à votre sang l'oxygène dont il a un si grand besoin. Commencez aujourd'hui votre cure de Pilules Pink. Vos malaises disparaîtront, vous vous sentirez tout ragaillardi. Pilules Pink; toutes pharmacies, 10 francs la boite. Souriez... grâce à GUITARE, vos lèvres sont si jolies, si attirantes. Et GUITARE, votre rouge, est si transparent qu'on jurerait que cette teinte douce et chaude est la couleur naturelle de vos lèvres. GUITARE ne se craquèle pas, ne laisse jamais de trace et tient une journée entière sans retouche. Parmi 18 coloris troublants, plus le mystérieux « ROUGE-NOIR », qui distance toutes les créations « dernier cri », vous trouverez celui qui a été créé spécialement pour votre teint. En vente partout. Modèle moyen, 13 fr. Rechange, 8 fr. Modèle d’essai, 3 fr. 50. SPEPHARM, 55, neveu-Moinier, .~GU COMMANDEZ VOS IMPRIMÉS À "IMPRIMERIES REUNIES" Les ENFANTS PROTECTION... ... Ils ont besoin de Kolynos car elle assure la propreté et la santé de leurs bouches. Kolynos détruit les germes de la carie mais elle est inoffensive pour l'enfant. EXIGENT ÉCLAIREZ leur 113 SOURIRE avec KOLYNOS Agent dépositaire : Maurice LEBEAU, 210, bd de la Gare CASABLANCA Vous trouverez*****tous LES VENDREDIS et tous LES DIMANCHES Bouillabaisse à la Rouille Bouillabaisse à la Rouille Saucisson chaud compris dans le MENU (13 fr. vin compris). Militaires : 12 fr. Pension : 650 Demi-pension : 330 (Service compris) au RESTAURANT DU LANGUEDOC Chef de cuisine : M. M A R C 1 A LE RESTAURANT DES LYONNAIS Le poste entièrement français POINT-BLEU 1940
vous trouverez celui qui a été créé spécialement pour votre teint. En vente partout. Modèle moyen, 13 fr. Rechange, 8 fr. Modèle d’essai, 3 fr. 50. SPEPHARM, 55, neveu-Moinier, .~GU COMMANDEZ VOS IMPRIMÉS À "IMPRIMERIES REUNIES" Les ENFANTS PROTECTION... ... Ils ont besoin de Kolynos car elle assure la propreté et la santé de leurs bouches. Kolynos détruit les germes de la carie mais elle est inoffensive pour l'enfant. EXIGENT ÉCLAIREZ leur 113 SOURIRE avec KOLYNOS Agent dépositaire : Maurice LEBEAU, 210, bd de la Gare CASABLANCA Vous trouverez*****tous LES VENDREDIS et tous LES DIMANCHES Bouillabaisse à la Rouille Bouillabaisse à la Rouille Saucisson chaud compris dans le MENU (13 fr. vin compris). Militaires : 12 fr. Pension : 650 Demi-pension : 330 (Service compris) au RESTAURANT DU LANGUEDOC Chef de cuisine : M. M A R C 1 A LE RESTAURANT DES LYONNAIS Le poste entièrement français POINT-BLEU 1940 LE PLUS RÉCHARGÉ LA MARQUE TOUJOURS EXIGENTE Éts CASA-RADIO Raoul CHOMIENNE Rue Capitaine Maréchal Rabat : Au Clavecin Fez : M. Vitale, av. de France Meknès : M. Hébert, av. République. Marrakech : M. Thonnel, av Mangin. Mogador : M. Kalcon, rue Lt-Camond. Lingerie incomparable pour la femme élégante Une coupe raffinée dans des tissus d'une souplesse et d'une qualité a mille raisons de vous plaire Agent ex IM4~if ; C REYPJ.N, 142, bd de la Gare CASABLANCA EN MUSANT En réponse à la lettre signée « Une autre Française », nous recevons une longue missive dont nous sommes au regret de ne pouvoir publier que certains passages. Cette lettre met un point final à l'échange de vues auquel se sont livrées nos correspondantes. « Madame, « En lisant votre réponse, je serais tentée de vous dire : réfléchissez avant d'écrire. Toutefois je vois que vous avez pris le temps de la réflexion et je sais d'autre part que les Français ont le sang bouillant, (généralement d'ailleurs celui--n'attend pas un mois pour atteindre son degré d'ébullition), et c'est ce qui excuse votre indignation. « Lorsque j'ai prié le Muséum, notre aimable intermédiaire, de transmettre ce que vous appelez ma réclamation,
coupe raffinée dans des tissus d'une souplesse et d'une qualité a mille raisons de vous plaire Agent ex IM4~if ; C REYPJ.N, 142, bd de la Gare CASABLANCA EN MUSANT En réponse à la lettre signée « Une autre Française », nous recevons une longue missive dont nous sommes au regret de ne pouvoir publier que certains passages. Cette lettre met un point final à l'échange de vues auquel se sont livrées nos correspondantes. « Madame, « En lisant votre réponse, je serais tentée de vous dire : réfléchissez avant d'écrire. Toutefois je vois que vous avez pris le temps de la réflexion et je sais d'autre part que les Français ont le sang bouillant, (généralement d'ailleurs celui--n'attend pas un mois pour atteindre son degré d'ébullition), et c'est ce qui excuse votre indignation. « Lorsque j'ai prié le Muséum, notre aimable intermédiaire, de transmettre ce que vous appelez ma réclamation, mais qui n'était qu'une simple supplique au sujet du changement d'heure d'un train, je n'ai pas manqué de reconnaître que nous étions des femmes privilégiées à côté de celles qui avaient vu partir leurs maris ou leurs fils les premiers jours de la mobilisation. Mais sachez, Madame, que chaque semaine nous rapproche du départ des nôtres et que nous ne sommes pas du tout certaines de les voir encore dans 8 ou 15 jours, comme vous semblez le croire. « Songez aussi, Madame, qu'il est beaucoup de femmes pour qui c'est la deuxième guerre. Hier leurs pères, aujourd'hui leurs maris, leurs frères, leurs fils peut-être !... « Eh bien, voyez-vous, Madame, ces femmes-là elles-mêmes étaient prêtes à la mobilisation et seront aussi « crânes » que vous le jour venu, mais croyez-moi, ne les critiquez pas lorsqu'elles demandent simplement qu'on n'abrège pas les dernières heures qui leur sont données. « La France a besoin de trouver à l'arrière des cœurs vaillants et généreux qui sachent faire de ses enfants une génération forte et bannir de leurs cœurs tout sujet d'envie. Par amour de notre Patrie et de celui ou de ceux que nous lui donnons, efforçons-nous donc de faire ici
nous rapproche du départ des nôtres et que nous ne sommes pas du tout certaines de les voir encore dans 8 ou 15 jours, comme vous semblez le croire. « Songez aussi, Madame, qu'il est beaucoup de femmes pour qui c'est la deuxième guerre. Hier leurs pères, aujourd'hui leurs maris, leurs frères, leurs fils peut-être !... « Eh bien, voyez-vous, Madame, ces femmes-là elles-mêmes étaient prêtes à la mobilisation et seront aussi « crânes » que vous le jour venu, mais croyez-moi, ne les critiquez pas lorsqu'elles demandent simplement qu'on n'abrège pas les dernières heures qui leur sont données. « La France a besoin de trouver à l'arrière des cœurs vaillants et généreux qui sachent faire de ses enfants une génération forte et bannir de leurs cœurs tout sujet d'envie. Par amour de notre Patrie et de celui ou de ceux que nous lui donnons, efforçons-nous donc de faire ici une petite France unie dans les sentiments du devoir et de l'abnégation ». Une Française ». La Grande Pharmacie Commerciale (MAISON FRANÇAISE) 9, bd. de la Gare. Tél. A. 23-73 Réduction importante aux militaires et aux familles des mobilisés I ■■IHMMBMllli—— HEURES DES MARÉES Marée haute : matin, 0 h. 4 ; soir, 12 h. 28. Marée basse : matin, 6 h. 27 ; soir, 18 h. 33. Ce soir, au Théâtre Municipal GRAND GALA au profit des œuvres de la marine IL IMPORTE D'ÊTRE CONSTANT 3 actes d'Oscar Wilde interprété par les Compagnons du Tréteau Casablancais LA VIE SOCIALE Consulat de Pologne de Casablanca. -Les membres de la colonie polonaise sont invités à assister à une réunion commémorative qui aura lieu le 5 courant, à 21 heures, dans les locaux du Consulat de Pologne, 34. Bd. de la Gare, à l'occasion de la fête Nationale Polonaise. Société de Radiesthésie du Maroc. — Ce soir, à 18 heures permanence au Cercle, 246, Bd. de la Gare. Échange d'idées Exercices pratiques pour débutants. Que chacun apporte son pendule. Les personnes qui nous ont demandé des neutraliseurs de radiations nocives en trouveront au Cercle. Le n° 17-18 de la Revue de Radiesthésie
4 ; soir, 12 h. 28. Marée basse : matin, 6 h. 27 ; soir, 18 h. 33. Ce soir, au Théâtre Municipal GRAND GALA au profit des œuvres de la marine IL IMPORTE D'ÊTRE CONSTANT 3 actes d'Oscar Wilde interprété par les Compagnons du Tréteau Casablancais LA VIE SOCIALE Consulat de Pologne de Casablanca. -Les membres de la colonie polonaise sont invités à assister à une réunion commémorative qui aura lieu le 5 courant, à 21 heures, dans les locaux du Consulat de Pologne, 34. Bd. de la Gare, à l'occasion de la fête Nationale Polonaise. Société de Radiesthésie du Maroc. — Ce soir, à 18 heures permanence au Cercle, 246, Bd. de la Gare. Échange d'idées Exercices pratiques pour débutants. Que chacun apporte son pendule. Les personnes qui nous ont demandé des neutraliseurs de radiations nocives en trouveront au Cercle. Le n° 17-18 de la Revue de Radiesthésie dont nous signalons l'intérêt particulièrement sera remis aux abonnés qui ne l'auraient pas reçu. Enfin, nous invitons les personnes qu'auraient ému l'article ahurissant de Jean Rostand, dans "Marianne", contre la radiesthésie. à assister à notre réunion pour se faire une opinion motivée. Rien de tel Comme une expérimentation personnelle directe. C'est charlatanisme que juger ex-professeur ce dont on ne s'est pas donné la peine d'étudier par soi-même. LE THEATRE ROSE Jeudi à 15 heures, arrivera le charmant Petit Chaperon Rouge, avec toute sa suite. Venez tous jeudi voir et entendre ce joli conte. La S.M.D. a l'honneur d'informer ses abonnés que le courant électrique sera interrompu dimanche 5 mai, de 7 h. à 11 h., avenue St-Aulaire (quartier des Roches-Noires), Police L. PEINTURES ET DESSINS de François Cogné à la Galerie Derche Lundi prochain, la Galerie Derche s'ouvrira pour une nouvelle inauguration, celle des dessins et peintures du maître François Cogné. François Cogné Buste de l'Amiral DARLAN commandant en chef des forces navales de la France par François Cogné (W.H. 444) C'est donc dimanche soir que se terminera l'exposition de notre ami Edgar Bohlman qui a eu tant de succès auprès des amateurs de son art léger, subtil, fantaisiste et
C'est charlatanisme que juger ex-professeur ce dont on ne s'est pas donné la peine d'étudier par soi-même. LE THEATRE ROSE Jeudi à 15 heures, arrivera le charmant Petit Chaperon Rouge, avec toute sa suite. Venez tous jeudi voir et entendre ce joli conte. La S.M.D. a l'honneur d'informer ses abonnés que le courant électrique sera interrompu dimanche 5 mai, de 7 h. à 11 h., avenue St-Aulaire (quartier des Roches-Noires), Police L. PEINTURES ET DESSINS de François Cogné à la Galerie Derche Lundi prochain, la Galerie Derche s'ouvrira pour une nouvelle inauguration, celle des dessins et peintures du maître François Cogné. François Cogné Buste de l'Amiral DARLAN commandant en chef des forces navales de la France par François Cogné (W.H. 444) C'est donc dimanche soir que se terminera l'exposition de notre ami Edgar Bohlman qui a eu tant de succès auprès des amateurs de son art léger, subtil, fantaisiste et si délicatement poétique. Maître François Cogné s'est fait une réputation universelle de grand sculpteur. On sera donc étonné de ne trouver à la Galerie Derche que des dessins et des peintures de lui. Etonnement qui se changera en admiration quand on aura découvert le talent de dessinateur et les dons de peintre que François Cogné a su unir à ceux du sculpteur. Le goût le plus parfait, l'élégance la plus rare dans la recherche de l'art le plus sincère : tels sont les caractères que nous retrouverons dans le crayon et dans le pinceau d'un artiste qui semblait s'être épuisé au ciseau. Mais, comme les grands artistes, François Cogné a la curiosité et l'amour de toutes les formes de l'art. C'est ce que nous démontrera une fois de plus l'exposition qui s'ouvrira lundi soir à la Galerie Derche, rue Nolly. AVIS DE DECES M. Joseph Vidal ; Mme et M. Jean Gonzalez, d'Oran Mme et M. Bernabeu et leurs enfants Mme et M. Vidal Joseph et leurs enfants ; Mme et M. Vidal Rock et leur enfant ; Mme Vve Hernandez, d'Oran, et ses enfants Mme Vve Vidal et ses enfants les familles Galiiana, Gourret, Giment, Bernabeu, Le Magner, d'Oran,
de peintre que François Cogné a su unir à ceux du sculpteur. Le goût le plus parfait, l'élégance la plus rare dans la recherche de l'art le plus sincère : tels sont les caractères que nous retrouverons dans le crayon et dans le pinceau d'un artiste qui semblait s'être épuisé au ciseau. Mais, comme les grands artistes, François Cogné a la curiosité et l'amour de toutes les formes de l'art. C'est ce que nous démontrera une fois de plus l'exposition qui s'ouvrira lundi soir à la Galerie Derche, rue Nolly. AVIS DE DECES M. Joseph Vidal ; Mme et M. Jean Gonzalez, d'Oran Mme et M. Bernabeu et leurs enfants Mme et M. Vidal Joseph et leurs enfants ; Mme et M. Vidal Rock et leur enfant ; Mme Vve Hernandez, d'Oran, et ses enfants Mme Vve Vidal et ses enfants les familles Galiiana, Gourret, Giment, Bernabeu, Le Magner, d'Oran, MM. Rocher et Pomarès, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame VIDAL Marie née GONZALEZ leur épouse, sœur, belle-sœur, nièce, parente et alliée, décédée le 2 mai 1940 à l'âge de 58 ans. Les obsèques auront lieu aujourd'hui 4 mai 1940, à 16 h. 30. L'inhumation se fera au cimetière d'El Hank. Réunion à la morgue de l'hôpital civil. AVIS DE DÉCÈS Madame Veuve Sanchez E. ; Monsieur et Madame Sanchez Elias et leurs enfants ; M. et Madame Trupin et leur enfant, de Rabat M. et Madame Castel et leur enfant M. et Madame Belissan Gabriel M. Lucien Sanchez ; M. et Madame Sanchez François et leurs enfants, de Port-Lyautey ; Madame Veuve Dejaguila Jeanne et ses enfants ; M. et Madame Sanchez Raymond et leurs enfants, d'Alger Madame Veuve Cano et ses enfants, de Turgot (Algérie) ; Madame Veuve Perles et ses enfants, de Sidi Bel Abbès, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur SANCHEZ Elias Livreur aux Caves de l'Hérault leur époux, père, beau-père, grand-père, frère, parent et allié, décédé à Casablanca le
4 mai 1940, à 16 h. 30. L'inhumation se fera au cimetière d'El Hank. Réunion à la morgue de l'hôpital civil. AVIS DE DÉCÈS Madame Veuve Sanchez E. ; Monsieur et Madame Sanchez Elias et leurs enfants ; M. et Madame Trupin et leur enfant, de Rabat M. et Madame Castel et leur enfant M. et Madame Belissan Gabriel M. Lucien Sanchez ; M. et Madame Sanchez François et leurs enfants, de Port-Lyautey ; Madame Veuve Dejaguila Jeanne et ses enfants ; M. et Madame Sanchez Raymond et leurs enfants, d'Alger Madame Veuve Cano et ses enfants, de Turgot (Algérie) ; Madame Veuve Perles et ses enfants, de Sidi Bel Abbès, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur SANCHEZ Elias Livreur aux Caves de l'Hérault leur époux, père, beau-père, grand-père, frère, parent et allié, décédé à Casablanca le 3 mai à l'âge de 71 ans. Les obsèques auront lieu le dimanche 5 mai en l'Eglise de Notre-Dame de Mers-Sultan. On se réunira au domicile mortuaire, 15, rue de Belfort à 14 heures. REMERCIEMENTS Infiniment touchés des nombreux témoignages de sympathie qui leur sont parvenus à l'occasion de l'anniversaire de la mort du pilote de ligne Yves RIPAULT sa veuve et sa famille, dans l'impossibilité d'adresser leurs remerciements individuels à toutes les personnalités officielles, ainsi qu'à toutes les personnes ayant bien voulu assister à la messe du 2 courant, les prient de trouver ici l'expression de leur gratitude la plus émue. AVIS DE REMERCIEMENTS Madame Veuve A. Sicsu, Marc, Simone, Elène, Jan et Maud Choucroun les familles Sicsu, Choucroun, Rocchia, Rogen, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné toute leur sympathie à l'occasion du deuil cruel qui les frappe en la personne de leur chère Madame Veuve Doinv CHOUCROUN née SICSU ÇA SI TAVAIS ! COMME TES GATEAUX il est amusant de faire de la pâtisserie et facile de la réussir à coup sûr si vous employez la bonne Levure Alsacienne Alsacienne. Et quelle joie vous procurerez à votre soldat ! UNE AVANT-PREMière au Théâtre Municipal « Il
de la mort du pilote de ligne Yves RIPAULT sa veuve et sa famille, dans l'impossibilité d'adresser leurs remerciements individuels à toutes les personnalités officielles, ainsi qu'à toutes les personnes ayant bien voulu assister à la messe du 2 courant, les prient de trouver ici l'expression de leur gratitude la plus émue. AVIS DE REMERCIEMENTS Madame Veuve A. Sicsu, Marc, Simone, Elène, Jan et Maud Choucroun les familles Sicsu, Choucroun, Rocchia, Rogen, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné toute leur sympathie à l'occasion du deuil cruel qui les frappe en la personne de leur chère Madame Veuve Doinv CHOUCROUN née SICSU ÇA SI TAVAIS ! COMME TES GATEAUX il est amusant de faire de la pâtisserie et facile de la réussir à coup sûr si vous employez la bonne Levure Alsacienne Alsacienne. Et quelle joie vous procurerez à votre soldat ! UNE AVANT-PREMière au Théâtre Municipal « Il importe d'être constant », comédie triviale pour les gens de bien. C'est sous cette enseigne qu'est annoncée la représentation donnée ce soir par les « Compagnons du Tréteau Casablancais » au profit des œuvres de la Marine au Maroc. Aussi bien le nom de l'auteur était-il une garantie que notre curiosité ne serait pas déçue. Oscar Wilde, a laissé, quoique mort depuis quarante ans, un répertoire de pièces qui n'est pas près de tomber dans l'oubli. On chercherait pourtant en vain la trace dans les critiques de son temps, de la comédie donnée ce soir pour la bonne raison qu'elle n'a jamais été jouée, en français, par des professionnels et n'a été donnée dans le texte original anglais qu'en août 1939 au Globe-Théâtre de Londres. Les noms des interprètes de la distribution nous sont garants du succès que rencontrera la pièce. En effet ce sont les « Compagnons du Tréteau » qui ont monté cette comédie avec toute la conscience et l'ardeur qu'ils mettent à faire connaitre au public casablancais des pièces telles que « Miquette et sa Mère », « Le Soldat de Chocolat » de Bernard Shaw et en juin 1939 « Martine » de J. J. Bernard.
curiosité ne serait pas déçue. Oscar Wilde, a laissé, quoique mort depuis quarante ans, un répertoire de pièces qui n'est pas près de tomber dans l'oubli. On chercherait pourtant en vain la trace dans les critiques de son temps, de la comédie donnée ce soir pour la bonne raison qu'elle n'a jamais été jouée, en français, par des professionnels et n'a été donnée dans le texte original anglais qu'en août 1939 au Globe-Théâtre de Londres. Les noms des interprètes de la distribution nous sont garants du succès que rencontrera la pièce. En effet ce sont les « Compagnons du Tréteau » qui ont monté cette comédie avec toute la conscience et l'ardeur qu'ils mettent à faire connaitre au public casablancais des pièces telles que « Miquette et sa Mère », « Le Soldat de Chocolat » de Bernard Shaw et en juin 1939 « Martine » de J. J. Bernard. Dans « Il importe d'être constant » nous retrouvons Mme Rostain, la jolie Raina de la Bulgarie en guerre et la tendre Martine, fille de la nature ; Mlle T. Prokhoroff, la grande dame bulgare ou la délicieuse Mme Mervan de « Martine » et enfin M. Dumur, le jeune officier Serge ou le journaliste Julien. À côté de ces acteurs nous avons vu des noms aimés de notre public : Mme F. Mayol ; notre ami Delpierre et enfin Mme D. Brown, MM. Tréville et Ayné. Il ne nous est pas possible de donner ici une analyse détaillée de cette comédie en trois actes qui roule sur un quiproquo. Disons simplement que l'action se passe à Londres vers 1890. La mise en scène a été ingénieusement combinée pour créer l'ambiance nécessaire à un dialogue où l'esprit du grand écrivain se retrouve, malgré la traduction, dans toutes les répliques. Les rôles sont parfaitement sus et dénotent, de la part des acteurs, en dehors de leur talent, une conscience, nous dirons presque professionnelle, afin de rendre au mieux une pièce qui déroutera peut-être une partie des spectateurs par le parti-pris de l'auteur d'écrire en dehors des marges habituelles auxquelles nous sommes