jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
THE MISCELLANEOUS BOTANICAL WORKS OF ROBERT BROWN (The Ray Society). London, R. Hardwicke, 1866, in-8°, tome I, part. 1 (Geographico-botanical memoirs), pp. 97-173 ; par les soins de J. J. Bennett. Pages 137, 138 et 153. Cette traduction est défectueuse et très incomplète. A. ENGLER & K. PRANTL. — Die natürlichen Pflanzenfamilien, Leipzig, Engelmann, 1889, in-8°. III Teil, 1 Abteilung, pages 93 et 94. A. ENGLER, O. WARBURG, E. GILG & G. LINDAU. — Deutsch• Ost-Afrika ; Band V : Die Pflanzenwelt Ost-Afrikas und der Nachbargebiete, herausgegeben unter Red. von Pr. Dr. A. Engler. Berlin, D. Reimer, 1895, 3 vol. in-4°. Theil A: pages 93 et 94 ; Theil B : pages 167,175,181, 292,293 et 527 ; Theil C : page 162 ; planche 8 (A : p. 93). A. ENGLER. — Monographien afrikanischer Pflanzen-Familien und-Gattungen; I, Moraceae. Leipzig, Engelmann, 1898, 1 vol. gr. in-4°, pages 42 et 43, 44 à 48; figure 4 (p. 43); planche XVIII. A. B. RENDLE. Flora of tropical Africa, edited by Sir David Prain. London, L. Reeve et C°, 1917, in-8°. Vol. VI, sect. 2, page 19 (J. Hutchinson et A. B. Rendle) et 238 à 240 (A. B. Rendle). La production de laine fine dans nos Colonies par M. ETESSE Ingénieur agronome Ingénieur en chef d'Agriculture coloniale Conseiller technique au Ministère des Colonies À la question de la fourniture et de l'utilisation des matières grasses par nos colonies est venue s'ajouter, ces temps derniers, celle de la production des fibres, soit d'origine animale ou végétale ; la laine et le coton. Quelle est la situation actuelle de notre industrie lainière ? Quelles mesures doit-on prendre pour l'améliorer ? Quelles sont les efforts faits en vue de la solution du problème lainier ? En 1922, dans la Revue de France, M. Jacques Arthuys, parlant de l'industrie française de la laine, disait : « Les fabricants français — c'est le mot technique pour désigner les tisseurs de laine — sont avant tout, par la force des choses plus que par goût naturel, des créateurs. » Il ajoutait : « Ce qui fait la gloire du
fine dans nos Colonies par M. ETESSE Ingénieur agronome Ingénieur en chef d'Agriculture coloniale Conseiller technique au Ministère des Colonies À la question de la fourniture et de l'utilisation des matières grasses par nos colonies est venue s'ajouter, ces temps derniers, celle de la production des fibres, soit d'origine animale ou végétale ; la laine et le coton. Quelle est la situation actuelle de notre industrie lainière ? Quelles mesures doit-on prendre pour l'améliorer ? Quelles sont les efforts faits en vue de la solution du problème lainier ? En 1922, dans la Revue de France, M. Jacques Arthuys, parlant de l'industrie française de la laine, disait : « Les fabricants français — c'est le mot technique pour désigner les tisseurs de laine — sont avant tout, par la force des choses plus que par goût naturel, des créateurs. » Il ajoutait : « Ce qui fait la gloire du tissage français, ce n'est point la production rapide, abondante de tissus communs, l'habile organisation de la vente, mais la création ingénieuse de nouveautés. » Il en résulte que notre industrie de la laine recherche la fibre fine pour fabriquer des tissus de prix, n'étant pas organisée pour lutter avec succès contre les pays étrangers pour la production à bon marché des tissus bourrus, comme les tissus anglais, tant mis en vogue par les sports. La production française de la laine est peu élevée et, pour se procurer la matière première dont ils ont besoin, nos industriels doivent s'adresser à l'étranger. Quelle est la quantité de laine ainsi introduite ? Si on se rapporte aux statistiques douanières, on voit qu'elle se répartit ainsi dans les trois dernières années : 1920 1921 1922 Laines en masse. 1.682.919 1.603.123 3.270.133 quintaux. Peignées et cardées. 14.845 13.263 28.045 — Déchets. 98.682 41.888 84.904 — On voit qu'au fur et à mesure que les dommages de guerre se réparent, la demande de matière première augmente. C'est maintenant plus de 300.000 tonnes de laine brute que la France fait venir du dehors. Ce produit vient de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, des Indes anglaises, de l'Afrique du
contre les pays étrangers pour la production à bon marché des tissus bourrus, comme les tissus anglais, tant mis en vogue par les sports. La production française de la laine est peu élevée et, pour se procurer la matière première dont ils ont besoin, nos industriels doivent s'adresser à l'étranger. Quelle est la quantité de laine ainsi introduite ? Si on se rapporte aux statistiques douanières, on voit qu'elle se répartit ainsi dans les trois dernières années : 1920 1921 1922 Laines en masse. 1.682.919 1.603.123 3.270.133 quintaux. Peignées et cardées. 14.845 13.263 28.045 — Déchets. 98.682 41.888 84.904 — On voit qu'au fur et à mesure que les dommages de guerre se réparent, la demande de matière première augmente. C'est maintenant plus de 300.000 tonnes de laine brute que la France fait venir du dehors. Ce produit vient de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, des Indes anglaises, de l'Afrique du Sud ou de l'Argentine, et, par suite du change élevé de ces derniers pays, cette importation se chiffre par milliards au détriment de notre propre devise. Nos territoires de l'Afrique du Nord, Algérie, Tunisie, Maroc, à cause des races existantes, ne donnent qu'une quantité relativement faible de laine répondant aux besoins de nos fabricants. Cet état de chose place déjà notre industrie dans une situation défavorable qui est encore aggravée du fait que dans les pays moutonniers, par suite des circonstances actuelles, les éleveurs tendent de plus en plus à négliger la production du mouton à laine pour l'animal de boucherie. La laine, moins bien spignée, devient grossière et d'utilisation moins facile par beaucoup de nos fabriques. Dans le problème de la production coloniale, deux facteurs interviennent : la quantité et la qualité. Dans les territoires de l'Afrique du Nord, où les troupeaux de moutons sont nombreux, mais où il est encore possible de les accroître, il appartient aux Gouvernements de prendre les mesures nécessaires pour augmenter la valeur lainière de ceux qui existent, en favorisant leur transformation à l'aide de géniteurs à laine fine. Dans nos autres colonies, le problème est plus difficile à résoudre, car il n'existe là
besoins de nos fabricants. Cet état de chose place déjà notre industrie dans une situation défavorable qui est encore aggravée du fait que dans les pays moutonniers, par suite des circonstances actuelles, les éleveurs tendent de plus en plus à négliger la production du mouton à laine pour l'animal de boucherie. La laine, moins bien spignée, devient grossière et d'utilisation moins facile par beaucoup de nos fabriques. Dans le problème de la production coloniale, deux facteurs interviennent : la quantité et la qualité. Dans les territoires de l'Afrique du Nord, où les troupeaux de moutons sont nombreux, mais où il est encore possible de les accroître, il appartient aux Gouvernements de prendre les mesures nécessaires pour augmenter la valeur lainière de ceux qui existent, en favorisant leur transformation à l'aide de géniteurs à laine fine. Dans nos autres colonies, le problème est plus difficile à résoudre, car il n'existe là que des moutons à poils. Quoi qu'il en soit, de même que pour le coton, l'attention s'est portée, tout naturellement, vers les colonies les plus proches de la métropole : l'Afrique Occidentale et Madagascar. Il faut y élever du mouton à laine fine et créer rapidement, dans ces deux pays, des élevages lainiers. La Chambre de Commerce de Tourcoing, dès 1922, s'inquiétait de cette question de la production de la laine coloniale et envisageait la possibilité d'entreprendre des introductions de moutons dans nos colonies. Le 10 juin, une commission se réunit au Ministère des Colonies pour l'étude de la question, et bientôt après les lainiers donnaient à la Chambre de Commerce, avec la liberté d'action, les subsides nécessaires, auxquels venaient s'ajouter des subventions accordées par les deux colonies, pour commencer le développement du programme arrêté. Il fut décidé, d'accord avec l'Administration locale et avec la collaboration des Pères Blancs du Soudan, que Mgr Thevenoud, évêque de Ouagadougou, mit très gracieusement à la disposition de la Chambre de Commerce, d'introduire, en 1923, des troupeaux de mérinos purs provenant de la colonie anglaise du Cap. La fin de l'année fut employée à une recherche des emplacements convenables pour les premiers essais, et
des élevages lainiers. La Chambre de Commerce de Tourcoing, dès 1922, s'inquiétait de cette question de la production de la laine coloniale et envisageait la possibilité d'entreprendre des introductions de moutons dans nos colonies. Le 10 juin, une commission se réunit au Ministère des Colonies pour l'étude de la question, et bientôt après les lainiers donnaient à la Chambre de Commerce, avec la liberté d'action, les subsides nécessaires, auxquels venaient s'ajouter des subventions accordées par les deux colonies, pour commencer le développement du programme arrêté. Il fut décidé, d'accord avec l'Administration locale et avec la collaboration des Pères Blancs du Soudan, que Mgr Thevenoud, évêque de Ouagadougou, mit très gracieusement à la disposition de la Chambre de Commerce, d'introduire, en 1923, des troupeaux de mérinos purs provenant de la colonie anglaise du Cap. La fin de l'année fut employée à une recherche des emplacements convenables pour les premiers essais, et des personnes auxquelles pourraient être confiées ces tentatives. Il est hors de doute que, dans de telles entreprises, tant vaut l'homme, tant vaut l'affaire. Au précieux concours apporté par Mgr Thevenoud et les Pères Blancs, dont le dévouement égale le patriotisme éclairé, la Chambre de Commerce de Tourcoing avait la bonne fortune d'adjoindre celui d'un des fils de sa propre cité, M. Lamerand, qui, ayant pratiqué l'élevage en Australie, se trouvait être « the right man in the right place », l'homme qu'il faut à la place qui lui convient. Enfin, les Gouvernements locaux mettaient à sa disposition deux fonctionnaires des services techniques, anciens élèves de l'Institut National d'Agronomie Coloniale, et les vétérinaires des services locaux. Les prospections préliminaires des terrains conduisirent à tenter les premiers essais d'introduction sur les plateaux au nord de Betroka, dans la région sud de Madagascar; dans les environs du lac du Guiers au Sénégal et au bord du lac Bam dans la Volta, en Afrique Occidentale. M. Dewavrin, le distingué Vice-Président de l'Union des Négociants en laine de Roubaix-Tourcoing, n'hésita pas à quitter ses occupations pour se rendre sur les lieux, et, avec l'aide de M. Lamérand, il acquit, dans la colonie du Cap,
bonne fortune d'adjoindre celui d'un des fils de sa propre cité, M. Lamerand, qui, ayant pratiqué l'élevage en Australie, se trouvait être « the right man in the right place », l'homme qu'il faut à la place qui lui convient. Enfin, les Gouvernements locaux mettaient à sa disposition deux fonctionnaires des services techniques, anciens élèves de l'Institut National d'Agronomie Coloniale, et les vétérinaires des services locaux. Les prospections préliminaires des terrains conduisirent à tenter les premiers essais d'introduction sur les plateaux au nord de Betroka, dans la région sud de Madagascar; dans les environs du lac du Guiers au Sénégal et au bord du lac Bam dans la Volta, en Afrique Occidentale. M. Dewavrin, le distingué Vice-Président de l'Union des Négociants en laine de Roubaix-Tourcoing, n'hésita pas à quitter ses occupations pour se rendre sur les lieux, et, avec l'aide de M. Lamérand, il acquit, dans la colonie du Cap, un troupeau qui arriva le 24 avril 1923, en bon état, à Tuléar. Le 9 juillet, les animaux étaient à destination et se comportaient bien, malgré un voyage difficile et quelques pertes insignifiantes en route. Cependant, le fonctionnaire du service de l'agriculture, que la Chambre de Commerce de Tourcoing s'était attaché pour la direction de ces essais, M. Ledreux, n'était pas au bout de ses peines ; une épizootie frappe peu après le troupeau. Grâce au concours rapide du Service vétérinaire, elle est vite enrayée et l'agnelage commence en septembre. Depuis cette époque, l'essai se poursuit dans d'excellentes conditions et la Chambre de Commerce envisage la création de nouveaux centres dans la région ainsi que l'envoi d'un nouveau contingent. En Afrique Occidentale, les choses ne se passèrent pas si bien. Il n'existe pas de service maritime entre cette colonie et celle du Cap, aussi, bien qu'on sut qu'il était préférable d'attendre la fin de la période d'hivernage pour introduire des moutons, c'est-à-dire le mois de novembre, il fallut profiter du passage d'un bateau. Les moutons arrivèrent en fin septembre à Dakar. Dans une communication de la Chambre de Commerce de Tourcoing (1), M. Dewavrin s'exprime ainsi : « En Afrique
attaché pour la direction de ces essais, M. Ledreux, n'était pas au bout de ses peines ; une épizootie frappe peu après le troupeau. Grâce au concours rapide du Service vétérinaire, elle est vite enrayée et l'agnelage commence en septembre. Depuis cette époque, l'essai se poursuit dans d'excellentes conditions et la Chambre de Commerce envisage la création de nouveaux centres dans la région ainsi que l'envoi d'un nouveau contingent. En Afrique Occidentale, les choses ne se passèrent pas si bien. Il n'existe pas de service maritime entre cette colonie et celle du Cap, aussi, bien qu'on sut qu'il était préférable d'attendre la fin de la période d'hivernage pour introduire des moutons, c'est-à-dire le mois de novembre, il fallut profiter du passage d'un bateau. Les moutons arrivèrent en fin septembre à Dakar. Dans une communication de la Chambre de Commerce de Tourcoing (1), M. Dewavrin s'exprime ainsi : « En Afrique Occidentale, les moutons que nous avions fait venir du sud de l'Afrique sont maintenant arrivés dans nos postes d'essais sur la Taouey et à Tourcoingbaro, ainsi qu'à la bergerie d'El-Oueladji. « Sur la Taouey, les moutons eurent à souffrir d'une épidémie qui est en ce moment terminée. M. le vétérinaire Monfrais, directeur du Laboratoire de sérothérapie vétérinaire de Saint Louis, a, dans son rapport documenté qu'il nous a fait parvenir, recherché les causes et l'origine de cette maladie microbienne et conclut que cette maladie ne serait autre qu'une des formes de la «Heart Water» ou «Horse sickness» ou «Blue tongue», maladie qui est endémique dans le territoire, à l'embouchure du Sénégal. « M. Monfrais ne pense pas que l'élevage du mouton au Sénégal soit rendu impossible du fait de l'existence de la maladie, mais il conseille de faire évacuer par les troupeaux, chaque année en fin d'hivernage, les régions où sévissent le «Heart Water» et le «Horse sickness». « M. Monfrais pense que les agneaux qui naîtront montreront plus de résistance à ces maladies. Dans sa lettre du 23 novembre, M. Baubeau écrit : « Je suis heureux de vous faire savoir que à part quatre malades, le reste du
Monfrais, directeur du Laboratoire de sérothérapie vétérinaire de Saint Louis, a, dans son rapport documenté qu'il nous a fait parvenir, recherché les causes et l'origine de cette maladie microbienne et conclut que cette maladie ne serait autre qu'une des formes de la «Heart Water» ou «Horse sickness» ou «Blue tongue», maladie qui est endémique dans le territoire, à l'embouchure du Sénégal. « M. Monfrais ne pense pas que l'élevage du mouton au Sénégal soit rendu impossible du fait de l'existence de la maladie, mais il conseille de faire évacuer par les troupeaux, chaque année en fin d'hivernage, les régions où sévissent le «Heart Water» et le «Horse sickness». « M. Monfrais pense que les agneaux qui naîtront montreront plus de résistance à ces maladies. Dans sa lettre du 23 novembre, M. Baubeau écrit : « Je suis heureux de vous faire savoir que à part quatre malades, le reste du troupeau (150) est actif et se porte bien. » « Le poste de la Taouey, en raison de sa proximité de l'embouchure du Sénégal et du lac de Guiers, et de sa très faible altitude (4 à 5 mètres), ne présente certes pas, nous écrit M. Lamérand, les meilleures conditions pour un élevage de moutons. Si notre essai sur ce territoire donne des résultats favorables, on pourra, a fortiori, en déduire que les mêmes résultats pourront être obtenus ailleurs. « A Tourcoingbaro, notre troupeau est arrivé depuis un mois. Comme vous le savez, nos moutons furent transportés par chemin de fer de Dakar au Niger, et cette première partie du parcours, 1.150 kilomètres, s'était effectuée sans pertes; de même le trajet de 350 kilomètres sur le Niger (alors en pleine crue de débordement) s'était effectué facilement. « Mais le parcours par terre de Mopti à Tourcoingbaro fut funeste au troupeau. Dès le début du parcours, plusieurs animaux tombèrent malades et moururent, l'épidémie (grippe) s'étendant, le R. P. Leray dut s'arrêter vers les 40 kilomètres « pour laisser reposer le troupeau, appeler un vétérinaire, « réclamer d'urgence à Mgr Thevenoud, alors encore à Ouagadougou, les moyens propres à enrager cette épidémie
pour un élevage de moutons. Si notre essai sur ce territoire donne des résultats favorables, on pourra, a fortiori, en déduire que les mêmes résultats pourront être obtenus ailleurs. « A Tourcoingbaro, notre troupeau est arrivé depuis un mois. Comme vous le savez, nos moutons furent transportés par chemin de fer de Dakar au Niger, et cette première partie du parcours, 1.150 kilomètres, s'était effectuée sans pertes; de même le trajet de 350 kilomètres sur le Niger (alors en pleine crue de débordement) s'était effectué facilement. « Mais le parcours par terre de Mopti à Tourcoingbaro fut funeste au troupeau. Dès le début du parcours, plusieurs animaux tombèrent malades et moururent, l'épidémie (grippe) s'étendant, le R. P. Leray dut s'arrêter vers les 40 kilomètres « pour laisser reposer le troupeau, appeler un vétérinaire, « réclamer d'urgence à Mgr Thevenoud, alors encore à Ouagadougou, les moyens propres à enrager cette épidémie et sauver « le restant du troupeau. La camionnette des Pères fut alors « mise en route et, pendant huit jours, fit chaque jour un trajet « de 250 kilomètres pour transporter les animaux affaiblis ou « malades. Grâce à la rapidité des secours, dont on ne saurait « trop remercier les Pères Blancs, le reste du troupeau put être « sauvé. Un vétérinaire qui, suivant les indications de M. le « Gouverneur, rejoignit les moutons en cours de route, enraya « rapidement par ses soins la maladie, et convoya les bêtes « jusqu'à la bergerie. « 146 animaux sur les 190 à 200 partis de Dakar sont maintenant à la station. « Peut-être en succombera-t-il encore quelques-uns par suite « de fatigue de la route, mais nul doute que les survivants s'acclimateront et se reproduiront. » En effet, Mgr. Thevenoud, dans une lettre datée de Dakar, le 3 décembre, indiquait que les moutons étaient complètement remis et paraissaient en bon état. Le 4 janvier, les nouvelles reçues des troupeaux de la Taouey et de Tourcoingham à Ouagadougou étaient bonnes. M. Lamérand, qui a parcouru les régions d'élevage de la Haute-Volta, déclare que ce pays peut aussi bien convenir à
remercier les Pères Blancs, le reste du troupeau put être « sauvé. Un vétérinaire qui, suivant les indications de M. le « Gouverneur, rejoignit les moutons en cours de route, enraya « rapidement par ses soins la maladie, et convoya les bêtes « jusqu'à la bergerie. « 146 animaux sur les 190 à 200 partis de Dakar sont maintenant à la station. « Peut-être en succombera-t-il encore quelques-uns par suite « de fatigue de la route, mais nul doute que les survivants s'acclimateront et se reproduiront. » En effet, Mgr. Thevenoud, dans une lettre datée de Dakar, le 3 décembre, indiquait que les moutons étaient complètement remis et paraissaient en bon état. Le 4 janvier, les nouvelles reçues des troupeaux de la Taouey et de Tourcoingham à Ouagadougou étaient bonnes. M. Lamérand, qui a parcouru les régions d'élevage de la Haute-Volta, déclare que ce pays peut aussi bien convenir à l'élevage du mouton que bien des régions australiennes. Quoi qu'il en soit, et quelque tournure favorable qu'aient pu prendre les essais d'introduction en Afrique Occidentale, il est prématuré d'en tirer des conclusions. La période difficile pour l'élevage des ovins dans ces régions va du mois de juin à la fin d'octobre. Il convient d'attendre qu'elle soit passée pour pouvoir se prononcer. Pour notre part, nous avons pleine confiance et notre optimisme est basé sur ceci : La région de la Taouey, qui se trouve au commencement du delta du fleuve, lequel s'étend surtout à l'est de son lit principal descendant vers Saint-Louis et est parcouru en tous sens par des marigots plus ou moins importants, constitue une zone médiocrement favorable à l'élevage du mouton. Déjà, cependant, elle avait été choisie pour une expérience d'acclimatement d'ovins. L'Administration plaça à Richard-Toll, en 1907, un petit troupeau de mérinos, qui fut liquidé deux ans après, pour des raisons qui n'avaient rien de technique. Or, dix ans après, en 1918, nous avons rencontré dans des troupeaux de moutons conduits à l'abattoir de Saint-Louis, des descendants de ces mérinos de Richard-Toll. Leur toison avait varié en qualité, mais les sujets, quoique dégénérés, étaient reconnaissables et
d'octobre. Il convient d'attendre qu'elle soit passée pour pouvoir se prononcer. Pour notre part, nous avons pleine confiance et notre optimisme est basé sur ceci : La région de la Taouey, qui se trouve au commencement du delta du fleuve, lequel s'étend surtout à l'est de son lit principal descendant vers Saint-Louis et est parcouru en tous sens par des marigots plus ou moins importants, constitue une zone médiocrement favorable à l'élevage du mouton. Déjà, cependant, elle avait été choisie pour une expérience d'acclimatement d'ovins. L'Administration plaça à Richard-Toll, en 1907, un petit troupeau de mérinos, qui fut liquidé deux ans après, pour des raisons qui n'avaient rien de technique. Or, dix ans après, en 1918, nous avons rencontré dans des troupeaux de moutons conduits à l'abattoir de Saint-Louis, des descendants de ces mérinos de Richard-Toll. Leur toison avait varié en qualité, mais les sujets, quoique dégénérés, étaient reconnaissables et bien portants. Si dans les troupeaux indigènes, et sans aucun soin, certains de ces animaux ont résisté, on peut conclure que, dans de meilleures conditions, ils prospéreront et, a fortiori, à l'intérieur de l'Afrique Occidentale où les conditions d'élevage sont meilleures. A côté des essais effectués en Afrique Occidentale par la Chambre de Commerce de Tourcoing, il y a lieu de signaler également ceux entrepris par la « Société cotonnière du Niger », qui, à l'ancienne bergerie administrative de Niafunké, a introduit des mérinos barbarins venant de la bergerie de Sétif. Dans l'examen de la production de la laine et du coton par nos colonies, ce qu'il y a lieu de retenir, pour l'instant, et qui nous semble d'un excellent augure pour leur développement agricole et leur mise en valeur, c'est que ces questions sont abordées par les intéressés eux-mêmes, avec la volonté de les mener à bout. Nous sommes bien persuadés qu'ils réussiront. L'Industrie textile en Nouvelle-Zélande (Le Phormium lenax Forst.) par PAUL SERRE Consul de France Correspondant de L'Institut National d'Agronomie Coloniale (Suite) (1) On présente à la défibreuse deux ou trois feuilles à la fois. Le poids moyen d'une feuille étant de 2 livres (2) et 2