jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Prokesch, Augereau, Marmont, H. Mairet, Sedminsky, Ribert, l'empereur, Frantz, L. Richard, la Servante, M. Maximilien, Jean Le Tailleur, Descombes, le Valet du Duc, Grégoire, le Docteur Lagarde, Dietrichstein, Jarry, Bombelles, et Mmes Fernier, Carrollho, Dlaneue, France, la petite Bourdes, le père Debaëre, etc. et MM. Berrey, Ouett, Liévin. Vaudeville 2, Boul. des Capucines Tél. Gutenberg 02-09 À 20 h. 30. — LA FEMME NUE, pièce en quatre actes de Henri Bataille. Mmes Y. de Bray, Idette Cassagne, Dorziat, princesse de Chabran, Grainval, Son, Cassagne, Macly-Berry, Mute, Garzin, D. Hébert, Nini, B. d'Yd, Emma, Dolys, Mme Certin, S. Silva, Isadora Lorenz, Moulzi, Daisy, Thomas, Y. Francen, Pierre, Bernier, A. Dubosc, Rouchard, A. Bour, prince de Chabran, Joffre, Garzin, J. Silvestre, Gréville, A. Nicoll, Sellier, M. Bénard, Lafargue, L. Laforest, Maître Rivet, Joachim, Sabatier, H. Darbrey, Chaillard, Mme Derjane, une invitée, MM. Menauff, Ronet, Pugent, Verley, Nangys, Depoigny, Henry, Yerty, Edmond, Six, Tissier, Aymot, Grildou, Ri, Garnier, Lestrade, Georges, Yanar. Gymnase 38, Boul. Bonne-Nouvelle "Téléph. : Gutenberg 02-65 À 20 heures 45. LES VIGNES DU SEIGNEUR, comédie en 3 actes de MM. Robert de Fiers, et Francis de Croisset. Mmes J. Cheirel, Madame Bourgeon, Ellen-Andrée, Aliné, Bl. Montel, Yvonne P. Noizeux, Gisèle M. Rienzi, Victoire, MM. Y. Boucher, Henri Lévrier, A. Lefebvre, Hubert, A. Luquet, Jack, A. Lancien, Jean Renaissance 20, Boul. Saint-Martin Téléph. Nord 37-03 À 20 h. 45. — LE PRINCE JEAN, pièce en quatre actes de M. Château Méré. André Brûlé dans le rôle de Lucien Giraud. Madeleine Lély dans le rôle de Claire Darlon. Mmes M. Servière, Mme de Givrelle, M. Fabry, Lise de Traviac, Martapoura, Fernande, Guilouin, L. Christy, Hélène, Capryne, haronn, Denix, Y. Gamut, Mme de Fouque, Garrauld, marchande de mimosa, MM. Candé, marquis de Wavre, G. Séverin, baron d'Arnheim, R. Vincent, Léopold d'Axel, H. Harment, Liétard, J. Sky, François, Geoffroy d'Iyde, Clarens, Harlingen, Bayle, baron Denis, E. Couderc, lie, Jardinier, Jacquet, L. Garçon. Palais-Royal, 38, rue Montpensier Téléph Gutenberg 02-50 À 20 h. 30. — L'ÉCOLE DES COCOTTES, pièce en 3 actes de MM. Paul Armont et Gerbidon, en pour les représentations de M. Max
M. Rienzi, Victoire, MM. Y. Boucher, Henri Lévrier, A. Lefebvre, Hubert, A. Luquet, Jack, A. Lancien, Jean Renaissance 20, Boul. Saint-Martin Téléph. Nord 37-03 À 20 h. 45. — LE PRINCE JEAN, pièce en quatre actes de M. Château Méré. André Brûlé dans le rôle de Lucien Giraud. Madeleine Lély dans le rôle de Claire Darlon. Mmes M. Servière, Mme de Givrelle, M. Fabry, Lise de Traviac, Martapoura, Fernande, Guilouin, L. Christy, Hélène, Capryne, haronn, Denix, Y. Gamut, Mme de Fouque, Garrauld, marchande de mimosa, MM. Candé, marquis de Wavre, G. Séverin, baron d'Arnheim, R. Vincent, Léopold d'Axel, H. Harment, Liétard, J. Sky, François, Geoffroy d'Iyde, Clarens, Harlingen, Bayle, baron Denis, E. Couderc, lie, Jardinier, Jacquet, L. Garçon. Palais-Royal, 38, rue Montpensier Téléph Gutenberg 02-50 À 20 h. 30. — L'ÉCOLE DES COCOTTES, pièce en 3 actes de MM. Paul Armont et Gerbidon, en pour les représentations de M. Max DDUy dans le rôle de St-Arnoult. Mmes J. Marnay, Ginette, Th. Dorny, Amélie, L. Dauville, Femme de ménage, valencienne, Femme de chambre, Ninette, Yarvilla, Jeanne, MM. Baron fils, Labèque, Duviviers, Gautier, G. Loceray, Bocinel, Henriol, Florent, Joulin, Garde municipal, H. Hettson, Groom. Pte-St-Martin 18, Boul. St-Martin Tél. : Nord 37-53 À 20 h. 45. — LA GARDIENNE, pièce en quatre actes de M. Pierre Frondaie. Mmes Simon, princesse Maria Pit, Nobis, Marthe, Sourique, Auger, Muriel, de Kerjouel, Une Spannelli, Claire, Clère, une Américaine, MM. Yarand, Comte de Fer, Fiberg, J. Grétillat, Michel, Zoris, Saillard, Jean, Lesage, P. Blanchard, Adolphe de Kœurbourg, Almêche, Brémont, Chanot, Joseph, Personne, Clavaud, Larrail, Hirleman, un chanteur. Th. de Paris 15, rue Blanche Tél. : Trudaine 30-41 À 20 h. 30. — L'ESCLAVE ERRANTE, pièce en 3 actes et 6 tableaux de M. Henry Kistemaeckers. Mmes Vera, Sergine, Nicole S. Berni, Floriane, G. Armand, Binette, Y. Ribe, Vieille Mendiante, M. Brégyl, Aline, Diraitria, Aïcha. M. lardier, G. Clarius, Bruxelles. Mil. Alcover, Julien de Biégères, H. Bollard, Henri, Renaut, Jean, Ayme, Maître Eberard, Ch. Bernard, Rennefer, légionnaire, M. André, Maignac, Mancini, un ringlot. MM. et Mmes Neger, Zorah, Myrka, Gross, Gauthier, danseuses. MM. Jean Heuzé, Pierre Garnier,
À 20 h. 45. — LA GARDIENNE, pièce en quatre actes de M. Pierre Frondaie. Mmes Simon, princesse Maria Pit, Nobis, Marthe, Sourique, Auger, Muriel, de Kerjouel, Une Spannelli, Claire, Clère, une Américaine, MM. Yarand, Comte de Fer, Fiberg, J. Grétillat, Michel, Zoris, Saillard, Jean, Lesage, P. Blanchard, Adolphe de Kœurbourg, Almêche, Brémont, Chanot, Joseph, Personne, Clavaud, Larrail, Hirleman, un chanteur. Th. de Paris 15, rue Blanche Tél. : Trudaine 30-41 À 20 h. 30. — L'ESCLAVE ERRANTE, pièce en 3 actes et 6 tableaux de M. Henry Kistemaeckers. Mmes Vera, Sergine, Nicole S. Berni, Floriane, G. Armand, Binette, Y. Ribe, Vieille Mendiante, M. Brégyl, Aline, Diraitria, Aïcha. M. lardier, G. Clarius, Bruxelles. Mil. Alcover, Julien de Biégères, H. Bollard, Henri, Renaut, Jean, Ayme, Maître Eberard, Ch. Bernard, Rennefer, légionnaire, M. André, Maignac, Mancini, un ringlot. MM. et Mmes Neger, Zorah, Myrka, Gross, Gauthier, danseuses. MM. Jean Heuzé, Pierre Garnier, Ducray, Geo Laby. Athénée Boudreau (Square Opéra) Téléphone : Contrat 82-23 À 20 heures 30 — UN SONNETE D'ALARME, comédie en trois actes de MM. Maurice Hennequin et Romain Coolus. Mmes A. Leriche, Madame Touleuzel, M. Soria, S. Lizolle, M. Praince, S. Bruasco, M. Yvon, l. Prisme, M. Degarce, Eugénie, M. A. Levin, le Chasseur, MM. L. Rozenberg, B. Masselin, P. Stéphen, E. Lizolle, G. Gallet, Heppinchoux, Bender, Professeur Bodart, R. Tourneur, Bridac, J. Capoul, Chanteroy, Grange, Ludovic, et Amad, J. Faginot. Th. Antoine 14, Boul. de Strasbourg Téléphone Nord 36-32 À 20 h. 45. LE FAUTEUIL, comédie nouvelle en 3 actes de M. Louis Verneuil, Mmes A. Mégard, Gilberte Boulanger, Mérindol Arsinoé, M. Alfroy Francis, MM. Arquillière Théillard Tréville baron, Lebray Reschal Trémois Huis Pivert et Mlle Gaby Morlay : Loulou. et M. Louis Verneuil : Paul Séverac. Matinées : Jeudis, dimanches et fêtes à 14 h. 30. Il Nouvel Ambigu 5 ter, B. St-Martin Téléph, Nord 36-31 Il 20 h. 45. — M'A TANTÉ D'HONFLEUR, comédie-bouffe en 3 actes de M. Paul Gavault. Mmes P. Andral Madame, Kaymond Guérean Albertino S. Aubry Yvonne Chapelas Madame Dorlange Dylma Lucette Grisette Gabrielle MM. J. Clément M. Dorlange M. Lamy docteur
M. A. Levin, le Chasseur, MM. L. Rozenberg, B. Masselin, P. Stéphen, E. Lizolle, G. Gallet, Heppinchoux, Bender, Professeur Bodart, R. Tourneur, Bridac, J. Capoul, Chanteroy, Grange, Ludovic, et Amad, J. Faginot. Th. Antoine 14, Boul. de Strasbourg Téléphone Nord 36-32 À 20 h. 45. LE FAUTEUIL, comédie nouvelle en 3 actes de M. Louis Verneuil, Mmes A. Mégard, Gilberte Boulanger, Mérindol Arsinoé, M. Alfroy Francis, MM. Arquillière Théillard Tréville baron, Lebray Reschal Trémois Huis Pivert et Mlle Gaby Morlay : Loulou. et M. Louis Verneuil : Paul Séverac. Matinées : Jeudis, dimanches et fêtes à 14 h. 30. Il Nouvel Ambigu 5 ter, B. St-Martin Téléph, Nord 36-31 Il 20 h. 45. — M'A TANTÉ D'HONFLEUR, comédie-bouffe en 3 actes de M. Paul Gavault. Mmes P. Andral Madame, Kaymond Guérean Albertino S. Aubry Yvonne Chapelas Madame Dorlange Dylma Lucette Grisette Gabrielle MM. J. Clément M. Dorlange M. Lamy docteur Douce Bourdel Adolphe Asselin Charles Jacquelin Clément Brézé Justin 1 Vendredi — Denise; Samedi. — Matinée : Denise. — Soirée : Ma Tante d'Honneur. Dimanche, matinée et soirée. — Ma Tante d'Honfleur. Th. Marigny Avenue Marigny Tél. Elysées 01-89 1 20 h. 45. — BEAUTÉ, comédie en 3 actes, le M. Jacques Deva. Mmes Spinelly Rirette Deparcieux M. Lender Mme Sopito A. Aël Mine Toube M. Mouthil Hélène Toube Louis & de Idomandre Mme Vadiche Clairette Rose MM. Pierre de Guingand Jacques Bréard Yonnel Bertrand de Bladaudais Berthier Fertillon Cazalis Sopite Labry Gault chat Donnelly Amelie Kara-Biao François Pailhès Adhé Th. Femina 90, av. Champs-Elysées T Téléph. Elysées 29-78 I 20 h. 45. — LES AMANTS SAUGRENUS, comédie en 3 actes de M. Jacques Nastandon, Mmes R. Corciale Elle S. Dantes la Maîtresse M. P. Assolel l'Extra M. Henry-Roger Lui C. D'Hervelay-Monther Corney l'Autre P. Huchet le Valet de chambre Capucines 39, Boulev. des Capucines Téléph. Gutenberg 56-40 21 heures. — UNE BEUDE AUX CAPUCINES! deux actes de M. Rip. Mlles Marguerite Deval, Elle, Mme Bille, Carmen; Simone Dulac, Héloïse, le Papillon; Jenny Racine, le Pot-Pourri, la Cliente, Sapho, la Gueuse; Nilda, le Rondeau, le Berger, Dubarry, Mme Patard; Gaby
M. Jacques Deva. Mmes Spinelly Rirette Deparcieux M. Lender Mme Sopito A. Aël Mine Toube M. Mouthil Hélène Toube Louis & de Idomandre Mme Vadiche Clairette Rose MM. Pierre de Guingand Jacques Bréard Yonnel Bertrand de Bladaudais Berthier Fertillon Cazalis Sopite Labry Gault chat Donnelly Amelie Kara-Biao François Pailhès Adhé Th. Femina 90, av. Champs-Elysées T Téléph. Elysées 29-78 I 20 h. 45. — LES AMANTS SAUGRENUS, comédie en 3 actes de M. Jacques Nastandon, Mmes R. Corciale Elle S. Dantes la Maîtresse M. P. Assolel l'Extra M. Henry-Roger Lui C. D'Hervelay-Monther Corney l'Autre P. Huchet le Valet de chambre Capucines 39, Boulev. des Capucines Téléph. Gutenberg 56-40 21 heures. — UNE BEUDE AUX CAPUCINES! deux actes de M. Rip. Mlles Marguerite Deval, Elle, Mme Bille, Carmen; Simone Dulac, Héloïse, le Papillon; Jenny Racine, le Pot-Pourri, la Cliente, Sapho, la Gueuse; Nilda, le Rondeau, le Berger, Dubarry, Mme Patard; Gaby Gladys, la Revue, Lucrèce Borgia. Loulou, Mme Desormay; Pascaline, la Commère, Léda, première petite femme; JOlll., la Grivoiserie, duo de Joyeuse, le Lansquenet, deuxième Commère; Ketty Pierson, le Calembour, Fille de Loth, la Barmaid; Clody l'À-peu-près, Fille de Loth; Suffel, la Note émue, Narcisse; Parela, Œdipe, Thaïs, deuxième petite femme; Bernard, Solange; avec Irène Wells la petite Sadiques, la Nurse, Micaela. MM. Berthez, le Roi, Fougnasse; Georgé, le Maître, le Policier, M. BUte, don José; Fenonnjois, le Compère; Thibert, premier monsieur, Louvigny, le Héraut, le Consul, Julie, Escamillo. Th. Champs-Elysées 15, av. Montaigne RELACHE Com. des Champs-Elysées 15, avenue Montaigne. — Téléph. Elysées 72-44 20 h. 45. — LA JOURNÉE DES AVEUX, comédie en 3 actes de M. Georges Duhamel, pour la rentrée de Ludmilla et Georges Pitoeff et de Louis Jouvet. Grand Guignol 20 bis, rue Chaptal Tél. Trudaine 28-34 20 h. 30. — PUISQU'IL FAUT L'ÊTRE, comédie en un acte de M. Jean Divrac. Mmes Lise Jaux, Madame Pique; Jenny Burnay, Gabrielle; Salviati, Lucy. — MM. Gorby, le Marquis; Jean Monet, Pierre Dumas. L'AMI DES CEUX, pièce en deux tableaux de M. Henri Caen. Mmes de Bets, Hélène; Salviati, Catherine. MM. Gorby, M. Ansac; Rend Worms, Paul; Jean
Bernard, Solange; avec Irène Wells la petite Sadiques, la Nurse, Micaela. MM. Berthez, le Roi, Fougnasse; Georgé, le Maître, le Policier, M. BUte, don José; Fenonnjois, le Compère; Thibert, premier monsieur, Louvigny, le Héraut, le Consul, Julie, Escamillo. Th. Champs-Elysées 15, av. Montaigne RELACHE Com. des Champs-Elysées 15, avenue Montaigne. — Téléph. Elysées 72-44 20 h. 45. — LA JOURNÉE DES AVEUX, comédie en 3 actes de M. Georges Duhamel, pour la rentrée de Ludmilla et Georges Pitoeff et de Louis Jouvet. Grand Guignol 20 bis, rue Chaptal Tél. Trudaine 28-34 20 h. 30. — PUISQU'IL FAUT L'ÊTRE, comédie en un acte de M. Jean Divrac. Mmes Lise Jaux, Madame Pique; Jenny Burnay, Gabrielle; Salviati, Lucy. — MM. Gorby, le Marquis; Jean Monet, Pierre Dumas. L'AMI DES CEUX, pièce en deux tableaux de M. Henri Caen. Mmes de Bets, Hélène; Salviati, Catherine. MM. Gorby, M. Ansac; Rend Worms, Paul; Jean Monet, Potu. UN DRAME A LA SALPÊTRIERE, drame en deux tableaux de M. André de Lorde. Mmes Maxa, Claire Camus; Gonzalves, l'Infirmière en chef; Lise Jaux, une Démence; Salviati, une Malade; Burnay, une Etudiante; Carly, Suzanne. — MM. Paulais, Professeur Marbois; Roger Piquard, Nicola; Diener, Docteur Bernard; René Worms, Cucien; Ratineau, un vieil Alcoolique; Irval, Bernier; Paistre, Lattour; Tecort, Roland; Tony Laurent, Gasquet; Fumat, un Garçon. Les mises en scène sont de M. Choisy. PAYSANNERIES JUDICIAIRES, pièce en un acte de M. Lévy-Oulmont. Mmes Lise Jaux, Madame Victorine; Salviati, Madame Fourniquet. — MM. Gorby, Grassouillard; Diener, le Juge de Paix; Ratineau, Flipatte; Jean Monet, Cordaneau Orval, Victorin; Tony Laurent, Trinquart; Fumat, l'Huissier; Tecort, un Gendarme. Th. Michel 38, rue des Mathurins Téléph. Gutenberg 63-30 21 heures. — CHARLY, comédie en 3 actes de MM. Y.-A. Jagerschmidt. Mlles M. Lambert, Charlotte Dina Shinety, Jacqueline Jan. Marny Zonzon Rozier Madame Mapomlla Roncanle le Maître Dorgeval la Femme de chambre MM. Harry-Baur, Paul Charlemagne Boyer Lucien Chartrettes Gardollet Sévadiean Dalmay Desbly Boulard On commencera à 20 h. 45 par MARCHEUSE, comédie en un acte d'Auguste Germain et M. R. Trébor: Mlles Yvonne-Hébert, Fernande; Gaby Mollna, Zéphir. MM. Maurice Bénard, René; Chartrettes, Zed; Vincke,
Ratineau, un vieil Alcoolique; Irval, Bernier; Paistre, Lattour; Tecort, Roland; Tony Laurent, Gasquet; Fumat, un Garçon. Les mises en scène sont de M. Choisy. PAYSANNERIES JUDICIAIRES, pièce en un acte de M. Lévy-Oulmont. Mmes Lise Jaux, Madame Victorine; Salviati, Madame Fourniquet. — MM. Gorby, Grassouillard; Diener, le Juge de Paix; Ratineau, Flipatte; Jean Monet, Cordaneau Orval, Victorin; Tony Laurent, Trinquart; Fumat, l'Huissier; Tecort, un Gendarme. Th. Michel 38, rue des Mathurins Téléph. Gutenberg 63-30 21 heures. — CHARLY, comédie en 3 actes de MM. Y.-A. Jagerschmidt. Mlles M. Lambert, Charlotte Dina Shinety, Jacqueline Jan. Marny Zonzon Rozier Madame Mapomlla Roncanle le Maître Dorgeval la Femme de chambre MM. Harry-Baur, Paul Charlemagne Boyer Lucien Chartrettes Gardollet Sévadiean Dalmay Desbly Boulard On commencera à 20 h. 45 par MARCHEUSE, comédie en un acte d'Auguste Germain et M. R. Trébor: Mlles Yvonne-Hébert, Fernande; Gaby Mollna, Zéphir. MM. Maurice Bénard, René; Chartrettes, Zed; Vincke, Joseph La Potinière 7. rue Louis-le-Grand Téléph, Central 86-21 21 heures. — LA FEMME DU JOUR, pièce en 3 actes de MM. Armont et Léopold Marchand. Distribution dans l'ordre d'entrée en scène : M. Cousin (Valentin). Mlle Jane Byl (Clothilde), M. Abel Tarride (Mougenot), Mlle Marguerite Peuget (Madame Hortense); MM. Palau (Bolbos), Decaye (Edgar); Mmes Maud Loty (Monette Vouvray), G. Girard (Loulou Biscuit); M. Cautrain (Paul-Emile); Mmes Julia (Mlle Merveille), Greyval (Madame Petillon); M. Lagrenée (Serge); Mlle Mary Mareil (Aline); M. P. Noyelle (un jeune homme), etc. Mise en scène de M. Abel Tarride. Th. des Nouveautés 52-76 24, boulevard Raspail 21 heures. — LA MAITRESSE DE BRIDGE, comédie en 3 Actes de M. Louis Verneuil, Albert Brasseur, Babut. Mmes Régina Camier Yvonne M. Templey Colette Davia Mélusine G. Williams Clara Bouchard JIM. Le Gallo Victor Jacques de Féraudy Morisson Vine. Hyspaun Client Paul Liais M. at, les Louis Scott un Monsieur et Galipaux, Heubt. Jeudis et Dimanches, matinées à 14 h. 50. Th. Daunou 7, rue Daunou Téléph. : Louvre 36-74 20 h. 45. — PHILI, conte moral en 6 tableaux de MM. Jacques Bousquet et Henri Falk, d'après le roman de M. Abel Hermant. Mmes Alice Cocéa, Sophie
Palau (Bolbos), Decaye (Edgar); Mmes Maud Loty (Monette Vouvray), G. Girard (Loulou Biscuit); M. Cautrain (Paul-Emile); Mmes Julia (Mlle Merveille), Greyval (Madame Petillon); M. Lagrenée (Serge); Mlle Mary Mareil (Aline); M. P. Noyelle (un jeune homme), etc. Mise en scène de M. Abel Tarride. Th. des Nouveautés 52-76 24, boulevard Raspail 21 heures. — LA MAITRESSE DE BRIDGE, comédie en 3 Actes de M. Louis Verneuil, Albert Brasseur, Babut. Mmes Régina Camier Yvonne M. Templey Colette Davia Mélusine G. Williams Clara Bouchard JIM. Le Gallo Victor Jacques de Féraudy Morisson Vine. Hyspaun Client Paul Liais M. at, les Louis Scott un Monsieur et Galipaux, Heubt. Jeudis et Dimanches, matinées à 14 h. 50. Th. Daunou 7, rue Daunou Téléph. : Louvre 36-74 20 h. 45. — PHILI, conte moral en 6 tableaux de MM. Jacques Bousquet et Henri Falk, d'après le roman de M. Abel Hermant. Mmes Alice Cocéa, Sophie Charlotte Denise Grey, Mignon Mary-Hélène Baronne de Kratovil Christ. Doe, Minerve Maud Gipsy La marquise Barsac Madame Protopoulo MM. Signoret, Protopoulo P. Bernard, Philibert Etchepare, Otto P. Ville V, maréchal J. Gandin, Narcisse Gardanne Le contrôleur J. Hubert, Le capitaine des gardes, Mollet, garçon de café. Mise en scène de M. Edmond Roze. Th. des Arts 78, Bd. des Batignolles Téléph. : Wagram 86-03 20 h. 30. PYGMALION, comédie en 5 actes de M. Bernard Shaw, version française d'Auguste et Henriette Hamon. Mmes Marie Laure, Mme Hamon, Oldy, Joliment, Harel, Clara P. Marsa, Mme Poire. MM. R. Pizani, Hamon, Arbel, Colonel Latour, M. Simon, Colombe, N. Darzal, Fred Mathis, un Socle Lat'. et Mlle Paulette Pax, Lisa. Th. des Mathurins 36, rue des Mathurins Téléphone : Louvre 49-66 RELACHE Samedi. — Reprise de "La Huitième Femme de Barbe-Bleue. Scala 13, Boulevard de Strasbourg Téléphone : Nord 35-86 20 h. 30. — FAUT REPARER SOPHIE, vaudeville en 3 actes de H. Mouézy-Eon. Mmes M. Dubas, Sophie Daurand, Madame Lanapoule, S. Pierson, Sulpicienne, M. Ninove, la Duchesse. M. G. Darbel, Balutmar. MM. M. Simon, Lerapoule, G. Lecomte, Lebidou. Fernal, Augustin. Cazeaux, Zacharie. Monteil, Montigny, Marlotte. Despaux, Schumak, Gobet, Baoul. Vieux Colombier Téléphone
M. Edmond Roze. Th. des Arts 78, Bd. des Batignolles Téléph. : Wagram 86-03 20 h. 30. PYGMALION, comédie en 5 actes de M. Bernard Shaw, version française d'Auguste et Henriette Hamon. Mmes Marie Laure, Mme Hamon, Oldy, Joliment, Harel, Clara P. Marsa, Mme Poire. MM. R. Pizani, Hamon, Arbel, Colonel Latour, M. Simon, Colombe, N. Darzal, Fred Mathis, un Socle Lat'. et Mlle Paulette Pax, Lisa. Th. des Mathurins 36, rue des Mathurins Téléphone : Louvre 49-66 RELACHE Samedi. — Reprise de "La Huitième Femme de Barbe-Bleue. Scala 13, Boulevard de Strasbourg Téléphone : Nord 35-86 20 h. 30. — FAUT REPARER SOPHIE, vaudeville en 3 actes de H. Mouézy-Eon. Mmes M. Dubas, Sophie Daurand, Madame Lanapoule, S. Pierson, Sulpicienne, M. Ninove, la Duchesse. M. G. Darbel, Balutmar. MM. M. Simon, Lerapoule, G. Lecomte, Lebidou. Fernal, Augustin. Cazeaux, Zacharie. Monteil, Montigny, Marlotte. Despaux, Schumak, Gobet, Baoul. Vieux Colombier Téléphone : Sévres 64-69 21, rue du Vieux-Colombier 20 h. 30. — L'IMBECILE, comédie en 4 actes de Pierre Bost. Mmes Line Noro (Misthilde, jeune fille), Renée Garcia (Geneviève, jeune femme). MM. Romain Bouquet (Guillaume, jeune homme), Jacques Copeau (Jacques, homme). Une femme de chambre; un domestique. LA LOCANDIERA, comédie en 3 actes de Carlo Goldoni. Adaptation de Mme Darsenne. Mme Valentine Tessier (Mirandolina). MM. Jacques Copeau (le chevalier), Auguste Boverio (le marquis), Albert Savry (le comte), Georges Vitray (Fabrice), François Vibert (le domestique). L'action se passe à Florence dans l'Hôtellerie de Mirandoline, en 1753. Th. Montmartre Place Dancourt Téléphone : Nord 49-31 (SPECTACLE DE L'ATELIER) 20 h. 30. — LES RISQUES DE LA VERTU (parabole pour les désabusés), 4 actes de Jarl Priel. Mlle Jacqueline Hopstein, jeune chameuse; Mlle Juliette Vernier, l'Hôtesse; Mlle Delby, la première-née; Mlle Longuet, la Fille folle de son corps. MM. Ch. Dullin, le Bon Samaritain; Marchai, le Compère; Beauchamp, le Harpiste; Vital, le Gendarme; Allibert, premier mauvais garçon; Arnaud, deuxième mauvais garçon; Baranger, le Varlet; Darnand, le Vieillard; Durand, premier Chameleur; Guy Frère, deuxième Chameleur. Folies Dramatiques 40, r. Bondy Téléphone : Nord 37-M Direction: Louis Boyer Location gratuite Téléphone Nord 37-00 Suppression totale des
3 actes de Carlo Goldoni. Adaptation de Mme Darsenne. Mme Valentine Tessier (Mirandolina). MM. Jacques Copeau (le chevalier), Auguste Boverio (le marquis), Albert Savry (le comte), Georges Vitray (Fabrice), François Vibert (le domestique). L'action se passe à Florence dans l'Hôtellerie de Mirandoline, en 1753. Th. Montmartre Place Dancourt Téléphone : Nord 49-31 (SPECTACLE DE L'ATELIER) 20 h. 30. — LES RISQUES DE LA VERTU (parabole pour les désabusés), 4 actes de Jarl Priel. Mlle Jacqueline Hopstein, jeune chameuse; Mlle Juliette Vernier, l'Hôtesse; Mlle Delby, la première-née; Mlle Longuet, la Fille folle de son corps. MM. Ch. Dullin, le Bon Samaritain; Marchai, le Compère; Beauchamp, le Harpiste; Vital, le Gendarme; Allibert, premier mauvais garçon; Arnaud, deuxième mauvais garçon; Baranger, le Varlet; Darnand, le Vieillard; Durand, premier Chameleur; Guy Frère, deuxième Chameleur. Folies Dramatiques 40, r. Bondy Téléphone : Nord 37-M Direction: Louis Boyer Location gratuite Téléphone Nord 37-00 Suppression totale des billets à tarif réduit Places de 2 fr. à 12 fr. maximum 20 h. 45. — LE BILLET DE LOGEMENT, vaudeville en trois actes d'Antony Mars et Henry Kéroul. Mmes A. Bonheur, Mme H. Martin, C. Tambour, Paulette P. Dartois, Mme Dangois. Y. Rolland, Mme Martin, M. Tval, Pauline Beyne, Mlle Savoureux, C.-Monthal, Rosalie B. Pignon, Emma. MM. Auger, Moutard, H. Juilien, Commandant Labourdette, A. Lurville, C Montgiron, H. Trévoux, Champaux, Chevillot, Dingois, Portel, LI Frévillo, Lyris, Maloyel. et Mmes Milon, Y. France, Straus, Melrose, Pontal, Carty Jane Elly, Claireal, Taalia et MM. Morange, Dorliac, Gerceurt, Montclar, Dukerval, Dutille. Déjazet 41, Boulevard du Temple Téléphone : Archives 16-80 20 h. 40. — VIERGE ET COCOTTE, vaudeville en 3 actes de MM. André Sylvane et Benjamin Rabier. Mmes M. Ducouret, Cécile, Emma Noël, Florence Yette Renot, Zouzou G. Rosny, Brigitte. M. G. Venant, Barbeau. MM. Joveret, Gerbelot, Royol, Merlin, Toufiird, Corian, Gaston Leriche, Livissime, Gdeçu. On commencera par PIQUEE, un acte de M. A. Sylvane. Mme Paule Bertin, Nini. MM. Geo Venant, Becheux; A. Doria, Choncen. Eaux. Mise en Scène de Mme Paule Rolle. Décors de M. Georges Rolle. Albert-l' 64, rue du Rocher Téléphone : Wagram 81-54 20 h. 30.