jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ceux-ci, il ne faut pas que vous soyez à leur sujet bien exigeant. Il y a, d'autre part, de nombreuses émissions qui parviennent à votre récepteur dans de bien meilleures conditions. Sans-filiste ignare de L. Demande Désirerait savoir si les parasites industriels parviennent au récepteur par le collecteur d'ondes ou par le secteur de distribution; 2° Existe-t-il un moyen efficace de s'en préserver ? Réponse. 1° En général, les parasites parviennent au récepteur par le collecteur d'ondes ou le secteur. Cependant, ces derniers sont, dans les récepteurs modernes, notablement atténués par la présence d'un écran électrostatique disposé dans le transformateur d'alimentation ou d'une bobine d'arrêt spéciale. 2° En ce qui concerne les parasites captés par le collecteur d'ondes, nous conseillons toujours l'installation d'une antenne verticale avec descente blindée ou filtre à électrolyte pour l'élimination des parasites apportés par le secteur, nous conseillons l'essai d'un bon filtre avec bobines et condensateurs. goureux de Térésa au milieu des tintements carnavalesques des triangles et du choc mat des tambourins. Gammes rapides, traits de flûte, éclats bruyants suivis de nuancés affinés, mélange des timbres qui interviennent, fuient et se cherchent dans un ensemble tumultueux. C'est l'agitation mimée d'une foule en liesse, un tableau d'une vie grouillante, brossé dans un mouvement irrésistible. MARDI 31 DÉCEMBRE Émission fédérale. Boris Godounov (Moussorgsky). Centenaire de la naissance de Moussorgsky. Première audition en France, de la version originale. Il faut entendre cette remarque, dans le sens où elle s'applique à la partition, non pas au livret, qui est traduit du russe. Boris Godounov a été créé, du vivant de Moussorgsky, en 1874. Le grand musicien étant mort le 16 mars 1881, une partie de ses œuvres fut revue et corrigée par Rimsky-Korsakov. Boris ne fut pas épargné. Le professeur y apporta de sévères retouches qui eurent pour effet de détruire en partie les effets que l'autodidacte Moussorgsky avait inventés au gré d'une indépendance totale, sans nul respect pour les règles de l'école. On réforma jusqu'à l'ordonnance du drame qu'il avait tiré de Pouchkine, substituant à la fin discrète et significative du drame où l'innocent au chapeau de métal
d'une vie grouillante, brossé dans un mouvement irrésistible. MARDI 31 DÉCEMBRE Émission fédérale. Boris Godounov (Moussorgsky). Centenaire de la naissance de Moussorgsky. Première audition en France, de la version originale. Il faut entendre cette remarque, dans le sens où elle s'applique à la partition, non pas au livret, qui est traduit du russe. Boris Godounov a été créé, du vivant de Moussorgsky, en 1874. Le grand musicien étant mort le 16 mars 1881, une partie de ses œuvres fut revue et corrigée par Rimsky-Korsakov. Boris ne fut pas épargné. Le professeur y apporta de sévères retouches qui eurent pour effet de détruire en partie les effets que l'autodidacte Moussorgsky avait inventés au gré d'une indépendance totale, sans nul respect pour les règles de l'école. On réforma jusqu'à l'ordonnance du drame qu'il avait tiré de Pouchkine, substituant à la fin discrète et significative du drame où l'innocent au chapeau de métal pleure sur les malheurs de la patrie tandis que s'éloigne le cortège des révoltés groupés autour des Jésuites et du faux Dimitri à Coulez, larmes d'angoisse. "Malheur sur la Russie, pleure peuple affligé." pour terminer sur la mort, plus dramatique du tsar torturé de remords, accablé sous le poids des malheurs dont son règne fut le témoin. Ces altérations n'ont pas empêché l'émouvant ouvrage de Moussorgsky de connaître une renommée indiscutée autant qu'universelle. Mais rien n'eût empêché que cette renommée s'imposât sous une forme plus authentique. Leur montage spécial assure aux Ténors Supérieurs une musicalité incomparable. L'élégance de leur carrosserie séduit les plus difficiles. Leurs prix les mettent à la portée de tous. Modèles avec ondes courtes et antenne intérieure. 80" par Mois Démonstrations et auditions chez Comptoir Mécanique l'Onze. DECHAIN Frères, 3, rue de la Visitation. RENNES. "LES SOUHAITS DE T. S. F. TRIBUNE T. S. F. Tribune adresse à tous ses lecteurs ses meilleurs souhaits pour l'année 1936. LA MARQUE D'UN POSTE EST SA CARACTÉRISTIQUE DOMINANTE. Ni le vernis d'un poste, ni les feux du cadran ne doivent vous éblouir. Renseignez-vous plutôt sur ceux qui l'ont construit. Lorsqu'un fabricant possède la plus grande usine de France -50.000 mètres
malheurs dont son règne fut le témoin. Ces altérations n'ont pas empêché l'émouvant ouvrage de Moussorgsky de connaître une renommée indiscutée autant qu'universelle. Mais rien n'eût empêché que cette renommée s'imposât sous une forme plus authentique. Leur montage spécial assure aux Ténors Supérieurs une musicalité incomparable. L'élégance de leur carrosserie séduit les plus difficiles. Leurs prix les mettent à la portée de tous. Modèles avec ondes courtes et antenne intérieure. 80" par Mois Démonstrations et auditions chez Comptoir Mécanique l'Onze. DECHAIN Frères, 3, rue de la Visitation. RENNES. "LES SOUHAITS DE T. S. F. TRIBUNE T. S. F. Tribune adresse à tous ses lecteurs ses meilleurs souhaits pour l'année 1936. LA MARQUE D'UN POSTE EST SA CARACTÉRISTIQUE DOMINANTE. Ni le vernis d'un poste, ni les feux du cadran ne doivent vous éblouir. Renseignez-vous plutôt sur ceux qui l'ont construit. Lorsqu'un fabricant possède la plus grande usine de France -50.000 mètres carrés d'ateliers et lorsqu'il a pour référence la construction de 114 stations d'émission dans le monde, vous pouvez compter sur la puissance de ses moyens et sur sa compétence en matière de radio. RECEPTEURS DE T. S. F: MODÈLE 55. Super 6 lampes, à 4 tuyaux d'harmonie. Prix : 60 fr. A TUYAUX D'HARMONIE EROUY: H. BRIEND, Téléphone 28 NANTES V. COMBIN 8, rue des Halut-Pavés, et PARIS-PORTO, 15 rue d'Orléans. RENNES 6. LEMONNIER, 2, rue de Clisson Tél. 33-9T VILLE-VILAGE Un cheminot est tué par une automobile à la sortie de Rennes Rennes, 26 décembre (De notre rédaction) Ce matin, vers 6 h. 45, M. Prosper Bougouin, employé à la gare de l'État, où il assure un service de nuit, regagnait son domicile situé au hameau de Vizeulles en Montfort, en bordure de la route nationale de Rennes à Saint-Malo. En sens inverse venait, à une allure modérée, la voiture automobile de M. Jean Dujardin, marchand de craquelins à Pleurtuit, qui venait faire des livraisons à Rennes, comme chaque jour. Au moment où le cycliste allait croiser la voiture le cadre de la bicyclette se rompit et, perdant le contrôle de sa direction le malheureux Bougouin alla se jeter
fr. A TUYAUX D'HARMONIE EROUY: H. BRIEND, Téléphone 28 NANTES V. COMBIN 8, rue des Halut-Pavés, et PARIS-PORTO, 15 rue d'Orléans. RENNES 6. LEMONNIER, 2, rue de Clisson Tél. 33-9T VILLE-VILAGE Un cheminot est tué par une automobile à la sortie de Rennes Rennes, 26 décembre (De notre rédaction) Ce matin, vers 6 h. 45, M. Prosper Bougouin, employé à la gare de l'État, où il assure un service de nuit, regagnait son domicile situé au hameau de Vizeulles en Montfort, en bordure de la route nationale de Rennes à Saint-Malo. En sens inverse venait, à une allure modérée, la voiture automobile de M. Jean Dujardin, marchand de craquelins à Pleurtuit, qui venait faire des livraisons à Rennes, comme chaque jour. Au moment où le cycliste allait croiser la voiture le cadre de la bicyclette se rompit et, perdant le contrôle de sa direction le malheureux Bougouin alla se jeter contre le radiateur de l'automobile. Le conducteur stoppa aussitôt et se porta au secours du cycliste, mais celui-ci avait été tué sur le coup d'une fracture du crâne. M. Prosper Bougouin, qui était âgé de 44 ans, est père de deux enfants. Le Parquet de Rennes s'est rendu sur les lieux pour procéder à une enquête. VENDEE Un vieillard est trouvé carbonisé dans son foyer Les Sables-d'Olonne, 26 décembre. M. Brochard, 76 ans, propriétaire, demeurant à "La Bérangerie", commune de St-Vincent-sur-Graon, a été découvert inanimé, tombé dans son foyer. Le malheureux a succombé à ses horribles brûlures. On suppose que la victime, qui vivait seule, a été prise d'un étourdissement au moment où elle préparait son repas du soir. Aucune trace de violence n'a été relevée sur le corps. Un débitant est frappé de deux coups de couteau par son rival Luçon, 26 décembre. (De notre correspondant) Mercredi soir, vers 18 heures, Rapiteau Lila, 24 ans, débitant aux Sables d'Olonne, 117, boulevard de Castelneau, qui s'était rendu à Luçon à motocyclette en compagnie d'un de ses amis se trouvait au café Bouard avec ce dernier et la nommée Joguet Marcelle, 22 ans, fille de mœurs légères, bien connue de la
lieux pour procéder à une enquête. VENDEE Un vieillard est trouvé carbonisé dans son foyer Les Sables-d'Olonne, 26 décembre. M. Brochard, 76 ans, propriétaire, demeurant à "La Bérangerie", commune de St-Vincent-sur-Graon, a été découvert inanimé, tombé dans son foyer. Le malheureux a succombé à ses horribles brûlures. On suppose que la victime, qui vivait seule, a été prise d'un étourdissement au moment où elle préparait son repas du soir. Aucune trace de violence n'a été relevée sur le corps. Un débitant est frappé de deux coups de couteau par son rival Luçon, 26 décembre. (De notre correspondant) Mercredi soir, vers 18 heures, Rapiteau Lila, 24 ans, débitant aux Sables d'Olonne, 117, boulevard de Castelneau, qui s'était rendu à Luçon à motocyclette en compagnie d'un de ses amis se trouvait au café Bouard avec ce dernier et la nommée Joguet Marcelle, 22 ans, fille de mœurs légères, bien connue de la police. Le nommé Amaral José, 32 ans, manœuvre, sujet portugais, vivant au domicile de la fille Joguet, à Luçon, chemin des Loges, qui n'ignorait pas les relations de cette dernière avec Rapiteau, guettait leur sortie du café. Sortant de derrière un édicule où il s'était dissimulé et se dirigeant vers Rapiteau, il lui porta violemment deux coups de couteau à la tête puis s'enfuit en disant "Tu dois en avoir pour ton compte". La victime, qui avait deux profondes blessures à la joue et au cou et perdait abondamment son sang, put se rendre à la gendarmerie où elle reçut les soins du docteur Jacobée, qui ne put se prononcer sur la gravité de ses blessures. Le blessé fut transporté ensuite en taxi dans une clinique où on jugea son état extrêmement grave. Amaral a été arrêté par les gendarmes au domicile de la fille Joguet et écroué à la chambre de sûreté. Il avait au préalable, caché au pied d'un pylône le rasoir dont il était porteur. Un petit couteau trouvé en sa possession ne semble pas être l'arme dont il s'est servi. ainsi qu'il l'a déclaré mais il a dû vraisemblablement se servir d'un couteau à cran d'arrêt
Rapiteau, il lui porta violemment deux coups de couteau à la tête puis s'enfuit en disant "Tu dois en avoir pour ton compte". La victime, qui avait deux profondes blessures à la joue et au cou et perdait abondamment son sang, put se rendre à la gendarmerie où elle reçut les soins du docteur Jacobée, qui ne put se prononcer sur la gravité de ses blessures. Le blessé fut transporté ensuite en taxi dans une clinique où on jugea son état extrêmement grave. Amaral a été arrêté par les gendarmes au domicile de la fille Joguet et écroué à la chambre de sûreté. Il avait au préalable, caché au pied d'un pylône le rasoir dont il était porteur. Un petit couteau trouvé en sa possession ne semble pas être l'arme dont il s'est servi. ainsi qu'il l'a déclaré mais il a dû vraisemblablement se servir d'un couteau à cran d'arrêt qui a disparu. VIENNE DEUX JEUNES FIANCÉS SONT FAUCHÉS PAR UNE AUTO La jeune fille est gravement blessée Portiers, 26 décembre. (De notre correspondant) Mercredi soir, vers 17 heures, un grave accident de la circulation s'est produit route de Bordeaux, à l'entrée de la ville. Deux jeunes gens, M. Victor Boutin, de Château-Garnier, soldat en permission à Poitiers et sa fiancée, Mlle Marie Mesmin, bonne chez un négociant de la rue des Cordeliers, revenaient de promenade à pied et rentraient à Poitiers. Soudain, alors qu'ils passaient devant un garage, ils furent heurtés par une automobile venant derrière eux et conduite par M. Eugène Lajoie, gendarme en retraite, demeurant 10 bis, route de la Torchaise, qui revenait d'une partie de chasse. La jeune fille fut lancée sur plusieurs mètres et eut une jambe brisée, des plaies et contusions multiples. Son état est très grave. Le jeune homme, qui, tout d'abord, était resté sans connaissance, semble avoir des blessures beaucoup moins graves. Les deux blessés ont été transportés d'urgence à l'Hôtel-Dieu. Chez les Entrepreneurs du Calvados Au cours de sa dernière réunion, le Conseil d'administration de la Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Calvados après avoir étudié diverses questions concernant les décrets-lois a
Boutin, de Château-Garnier, soldat en permission à Poitiers et sa fiancée, Mlle Marie Mesmin, bonne chez un négociant de la rue des Cordeliers, revenaient de promenade à pied et rentraient à Poitiers. Soudain, alors qu'ils passaient devant un garage, ils furent heurtés par une automobile venant derrière eux et conduite par M. Eugène Lajoie, gendarme en retraite, demeurant 10 bis, route de la Torchaise, qui revenait d'une partie de chasse. La jeune fille fut lancée sur plusieurs mètres et eut une jambe brisée, des plaies et contusions multiples. Son état est très grave. Le jeune homme, qui, tout d'abord, était resté sans connaissance, semble avoir des blessures beaucoup moins graves. Les deux blessés ont été transportés d'urgence à l'Hôtel-Dieu. Chez les Entrepreneurs du Calvados Au cours de sa dernière réunion, le Conseil d'administration de la Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Calvados après avoir étudié diverses questions concernant les décrets-lois a décidé d'exprimer le vœu suivant qui a été transmis aux pouvoirs publics et aux organismes intéressés. « La Chambre Syndicale des Entrepreneurs du Calvados ; émue des règles draconiennes qu'imposent maintenant aux entrepreneurs qui assurent eux-mêmes le transport de leur matériel le décret-loi du 31 octobre. « Considérant que cette charge s'ajoute à une lourde succession de mesures frappant spécialement l'entreprise. « Demande qu'on rende la liberté de transporter leur matériel aux entrepreneurs qui ont à assurer la marche de chantiers situés parfois loin de leur siège et qu'on envisage notamment l'extension des autorisations à un rayon d'action englobant la région. « Insiste pour que, tout au moins, on rende la totale liberté de transporter leur propre matériel aux entrepreneurs qui ne possèdent qu'un seul véhicule de transport. » La Chambre Syndicale a aussi demandé aux députés du Calvados d'étudier d'urgence et d'appuyer les dégressions fiscales capables d'aider à la construction des immeubles neufs qui a pour triple effet d'empêcher le chômage, de ranimer l'activité économique et de créer de la future matière imposable pour l'Etat et les villes. Les Magasins PRIMINAIRE seront ouverts le Dimanche 29 Décembre, toute la journée. LE TOUT-À-L'ÉGOUT À CAEN À propos de la question
charge s'ajoute à une lourde succession de mesures frappant spécialement l'entreprise. « Demande qu'on rende la liberté de transporter leur matériel aux entrepreneurs qui ont à assurer la marche de chantiers situés parfois loin de leur siège et qu'on envisage notamment l'extension des autorisations à un rayon d'action englobant la région. « Insiste pour que, tout au moins, on rende la totale liberté de transporter leur propre matériel aux entrepreneurs qui ne possèdent qu'un seul véhicule de transport. » La Chambre Syndicale a aussi demandé aux députés du Calvados d'étudier d'urgence et d'appuyer les dégressions fiscales capables d'aider à la construction des immeubles neufs qui a pour triple effet d'empêcher le chômage, de ranimer l'activité économique et de créer de la future matière imposable pour l'Etat et les villes. Les Magasins PRIMINAIRE seront ouverts le Dimanche 29 Décembre, toute la journée. LE TOUT-À-L'ÉGOUT À CAEN À propos de la question du tout à l'égout évoquée à la dernière séance du Conseil municipal de Caen, nous avons reçu la lettre suivante de M. Paul Blanc, président du Syndicat des Entreprises de Vidage et Assainissement de Basse-Normandie, que nous acceptons volontiers Monsieur le Rédacteur en chef. Dans sa séance du vendredi 20 décembre courant, le Conseil municipal, par l'organe du premier adjoint, a informé les contribuables caennais qu'une taxe de déversement à l'égout serait appliquée à tous les propriétaires fonciers, desservis par le réseau, à partir du 1er janvier 1936. L'honorable rapporteur a ajouté que la dite taxe ne constituerait pas une charge nouvelle, attendu qu'elle remplacerait, purement et simplement, les frais de vidange. Comme je pense que vous avez le souci de renseigner très exactement vos lecteurs, je me permettrai d'apporter à cette affirmation, la rectification suivante Actuellement, les frais de vidange supportés par les habitants de Caen ne s'élèvent pas tout à fait à 500.000 fr. Or, si l'on s'en rapporte au compte rendu cité précédemment, l'on trouve que le revenu imposable s'élevant à 12.446.992 fr. non compris les immeubles neufs, étant frappé d'une taxe de 6 pour cent, ce sera donc une somme de 746.800 fr. qui viendra supplanter
décembre courant, le Conseil municipal, par l'organe du premier adjoint, a informé les contribuables caennais qu'une taxe de déversement à l'égout serait appliquée à tous les propriétaires fonciers, desservis par le réseau, à partir du 1er janvier 1936. L'honorable rapporteur a ajouté que la dite taxe ne constituerait pas une charge nouvelle, attendu qu'elle remplacerait, purement et simplement, les frais de vidange. Comme je pense que vous avez le souci de renseigner très exactement vos lecteurs, je me permettrai d'apporter à cette affirmation, la rectification suivante Actuellement, les frais de vidange supportés par les habitants de Caen ne s'élèvent pas tout à fait à 500.000 fr. Or, si l'on s'en rapporte au compte rendu cité précédemment, l'on trouve que le revenu imposable s'élevant à 12.446.992 fr. non compris les immeubles neufs, étant frappé d'une taxe de 6 pour cent, ce sera donc une somme de 746.800 fr. qui viendra supplanter la somme de 500.000 fr. représentant actuellement les frais de vidange, c'est-à-dire une aggravation de 250.000 francs environ par an, lorsque la totalité des immeubles sera branchée. Je ne parle pas, bien entendu, des centaines de mille francs d'intérêts donc, de charges nouvelles que représentent les frais d'installation qui, en totalité, doivent se chiffrer par un nombre respectable de millions. non plus que de la dépense en eau de chutes. Ceci, avec les plus expresses réserves, car, est-il bien certain que les propriétaires n'utilisant pas le réseau d'égouts, même s'il passe devant leurs portes, soient tenus d'acquitter tout de même la redevance d'un service dont ils entendent ne pas profiter ? La question, à mon sens, n'est pas résolue Posée en haut lieu par le soin des Syndicats intéressés, elle va recevoir d'ici très peu de jours une réponse. Je m'empresserai, en possession de celle-ci, d'en saisir les intéressés de la ville de Caen par tous les moyens en mon pouvoir. Je vous prie d'agréer, etc. ATTENTION ARRÊT BRUSQUE Place de la Mutualité, une voiture automobile circulait, pilotée par Mlle Jeanne Duval. à Falaise, cette dernière s'étant arrêtée brusquement sans avertir de son intention, provoqua une collision de sa voiture
totalité, doivent se chiffrer par un nombre respectable de millions. non plus que de la dépense en eau de chutes. Ceci, avec les plus expresses réserves, car, est-il bien certain que les propriétaires n'utilisant pas le réseau d'égouts, même s'il passe devant leurs portes, soient tenus d'acquitter tout de même la redevance d'un service dont ils entendent ne pas profiter ? La question, à mon sens, n'est pas résolue Posée en haut lieu par le soin des Syndicats intéressés, elle va recevoir d'ici très peu de jours une réponse. Je m'empresserai, en possession de celle-ci, d'en saisir les intéressés de la ville de Caen par tous les moyens en mon pouvoir. Je vous prie d'agréer, etc. ATTENTION ARRÊT BRUSQUE Place de la Mutualité, une voiture automobile circulait, pilotée par Mlle Jeanne Duval. à Falaise, cette dernière s'étant arrêtée brusquement sans avertir de son intention, provoqua une collision de sa voiture avec celle de M. Jean Grault, à Sotteville-le-Val, qui la suivait à quelques mètres seulement. Dégâts matériels. LES AMATEURS DE VINS. M. Albert Théault, horticulteur, 14, rue du Moulin-au-Roy, a déposé une plainte contre inconnu, pour vol avec effraction de diverses bouteilles de vins dans sa cave. EN PLEIN VOL. CAEN Nos lecteurs ont encore présent à la mémoire le très grand succès remporté par la dernière revue locale de notre sympathique auteur caennais, J. Letellier. Sa nouvelle création, qui débutera au Théâtre municipal le samedi 4 janvier, au profit des œuvres de bienfaisance de la ville, doit connaître un plus grand succès encore, parce que bénéficiant d'un très grand souci de perfection dans la présentation des moindres détails. « En plein vol. Caen » qui portera sur la scène municipale plus de 80 interprètes, deux corps de ballet, des attractions de music-hall de très grande valeur, 120 costumes, comprend une interprétation de premier ordre. Aux côtés de Mlle Jeanne Mallard, délicieuse et talentueuse « Serpolette », commère de la revue, se feront entendre les excellents barytons des concerts caennais Cluzel et Pepin, si appréciés des amateurs de notre ville et de la région; l'impayable fantaisiste Lyne Marchai, à la
CAEN Nos lecteurs ont encore présent à la mémoire le très grand succès remporté par la dernière revue locale de notre sympathique auteur caennais, J. Letellier. Sa nouvelle création, qui débutera au Théâtre municipal le samedi 4 janvier, au profit des œuvres de bienfaisance de la ville, doit connaître un plus grand succès encore, parce que bénéficiant d'un très grand souci de perfection dans la présentation des moindres détails. « En plein vol. Caen » qui portera sur la scène municipale plus de 80 interprètes, deux corps de ballet, des attractions de music-hall de très grande valeur, 120 costumes, comprend une interprétation de premier ordre. Aux côtés de Mlle Jeanne Mallard, délicieuse et talentueuse « Serpolette », commère de la revue, se feront entendre les excellents barytons des concerts caennais Cluzel et Pepin, si appréciés des amateurs de notre ville et de la région; l'impayable fantaisiste Lyne Marchai, à la grâce enjouée et à l'entrain endiablé et la troupe d'amateurs de l'Avant Garde Caennaise, constituée d'éléments de tout premier ordre. L'orchestration de la revue a été confiée à M. Deloge. C'est dire que ce sera parfait. L'orchestre sera conduit par M. A. Clérisse, le chef aimé et indiscuté de notre harmonie « La Fraternelle ». Enfin, quand nous aurons ajouté que notre confrère et ami Jack Letellier a prié M. Tiberty, le sympathique et aimable directeur de notre Théâtre, de présider lui-même à la mise en scène, et que des décors nouveaux ont été « brossés » par M. R. Douin, nous aurons, croyons-nous, souligné que rien en effet n'a été négligé pour assurer à « En plein vol. Caen » une série de représentations absolument impeccables et donner entière satisfaction au public caennais qui y assistera en grand nombre. AU THÉATRE MUNICIPAL Dimanche 29 décembre. Matinée et soirée Les deux Orphelines, grand drame en 8 tableaux de A. Dennery et Cormon. Ce sera le dernier drame Qui sera donné pendant cette saison. Il bénéficiera de la même interprétation que les deux précédents, qui ont obtenu sur notre scène un grand succès. Pour la représentation du dimanche 29, en soirée,