jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fois franchis les travaux qui l'enserrent, apparaît dans sa servitude identique à elle-même. Elle émeut d'autant plus, esclave qui garde les traits et l'allure que ses amis et ses fils aimaient chez la femme libre. La reconnaissant encore française, lorraine et messine, nous sentons, avec une vivacité qui nous trouble, une nuée d'impressions se lever des uniformes, des visages prussiens, des inscriptions officielles. Tout signifie trop clairement que nous sommes des vains élu chassés et, désormais, des étrangers suspects. S'il vous est arrivé de passer, après des années, devant l'appartement où vous vécûtes avec vos parents votre petite enfance heureuse, et, si vous avez donné suite à la pensée, qui certainement vous vint, de visiter ces chambres, occupées maintenant par des inconnus, vous les avez traversées avec cette contrainte, avec ce malaise qu'éprouvent des Lorrains revenant dans leur ville de naissance, et comme eux vous vous disiez : "Quoi ! c'était si petit, l'endroit où je place des souvenirs si nombreux et si grands !" Mais, à Metz, c'est tout l'univers, gêné par cette ville, qui s'étonne de la voir si serrée et si basse, avec ses rues étroites et cerclées par l'ancien système de ses murailles françaises, comme un vieux bijou mérovingien monté sur fer. Les femmes de Metz touchent par une délicatesse, une douceur infinie, plutôt que par la beauté. Leur image, quand elles parcourent ces rues étroites, pareilles aux corridors d'une maison de famille, s'harmonise au sentiment que communique toute cette Lorraine opprimée et fidèle. Quelque chose d'écrasé, mais qui éveille la tendresse ; pas de révolte, pas d'esclaves frémissantes sous le maître, mais l'attente quand même, le regard et le cœur tout entier vers la France. Avec cela, un parfum, une manière de vieille province. Depuis 1870, la France fait voir d'immenses transformations, mais ici, où ne sont restées que des classes moyennes, et dans des conditions qui les soustraient à l'influence parisienne et des centres allemands, on trouve cette douceur que l'imagination met sur le vieux temps. En 1871, les Alsaciens-Lorrains savaient pas ce qu'étaient les vainqueurs. Ils s'intimidaient ou s'affolaient de fureur ; leur
vieux bijou mérovingien monté sur fer. Les femmes de Metz touchent par une délicatesse, une douceur infinie, plutôt que par la beauté. Leur image, quand elles parcourent ces rues étroites, pareilles aux corridors d'une maison de famille, s'harmonise au sentiment que communique toute cette Lorraine opprimée et fidèle. Quelque chose d'écrasé, mais qui éveille la tendresse ; pas de révolte, pas d'esclaves frémissantes sous le maître, mais l'attente quand même, le regard et le cœur tout entier vers la France. Avec cela, un parfum, une manière de vieille province. Depuis 1870, la France fait voir d'immenses transformations, mais ici, où ne sont restées que des classes moyennes, et dans des conditions qui les soustraient à l'influence parisienne et des centres allemands, on trouve cette douceur que l'imagination met sur le vieux temps. En 1871, les Alsaciens-Lorrains savaient pas ce qu'étaient les vainqueurs. Ils s'intimidaient ou s'affolaient de fureur ; leur violence se doublait d'inexpérience. Ceux qui ont maintenant trente-cinq ans ont été formés avec les Allemands. En même temps que le caractère des vainqueurs, ils ont appris leurs lois; ils leur tiennent tête. Ils ont des avocats et résistent sur le terrain de la légalité. Et puis, ils se sont aperçus de leur propre supériorité intellectuelle. Elle se témoigne à l'Université, où la moyenne des étudiants alsaciens passent leurs examens beaucoup plus brillamment que les Allemands, dans la société, où le ton est donné par les mœurs françaises. Pendant tout ce siècle, l'Alsace fut une sorte de réservoir d'où les idées germaniques s'écoulaient dans la France. Aujourd'hui, elle francise les Allemandes. Au résumé, voici l'état des choses : Le système de la protestation a fait place, dans l'ordre politique, au système de la résistance légale. Les annexés ont pris une position de réserve; la force des choses les empêcha d'être Français, leur constitution propre les empêche d'être Allemands : ils se déclarent Alsaciens et s'arrangent pour résister avec les mêmes moyens que les Allemands des partis d'opposition. Cette année, j'allai en excursion, à pied, visiter les ruines du château de Salm, bel édifice de cette antique famille déchue. La pluie
aperçus de leur propre supériorité intellectuelle. Elle se témoigne à l'Université, où la moyenne des étudiants alsaciens passent leurs examens beaucoup plus brillamment que les Allemands, dans la société, où le ton est donné par les mœurs françaises. Pendant tout ce siècle, l'Alsace fut une sorte de réservoir d'où les idées germaniques s'écoulaient dans la France. Aujourd'hui, elle francise les Allemandes. Au résumé, voici l'état des choses : Le système de la protestation a fait place, dans l'ordre politique, au système de la résistance légale. Les annexés ont pris une position de réserve; la force des choses les empêcha d'être Français, leur constitution propre les empêche d'être Allemands : ils se déclarent Alsaciens et s'arrangent pour résister avec les mêmes moyens que les Allemands des partis d'opposition. Cette année, j'allai en excursion, à pied, visiter les ruines du château de Salm, bel édifice de cette antique famille déchue. La pluie tombait à torrents ; je me réfugiai sous un hangar où un vieillard, fort courtoisement, me fit la conversation. C'était une toute vieille scierie, me dit-il, mais elle ne marche plus depuis bien du temps. — Pourquoi l'avez-vous abandonnée ? — Elle ne m'appartient pas; je suis le gardien; elle est la propriété d'un Parisien que vous connaissez peut-être; il a été dans les ministères, M. Darlan, un bon gros, je vois que vous le connaissez. — J'admirais que le successeur des princes de Salm fût un lointain politicien opportuniste, mais je ne m'arrêtais pas longtemps sur cette phase de l'évolution économique en Salm-Salm. Je demandais au brave homme : Alors vous ne travaillez pas ? — Ex soldat français, me répondit-il fièrement, et il s'exprima en termes tout à fait dignes sur son ancienne patrie, puis il ajouta : J'ai soixante-dix-sept ans. Si j'étais en France, je mourrais de faim; ici, Monsieur, je touche de ma pension ouvrière 13 marks 50 par mois. Je me nourris très bien, je ne suis un peu gêné que pour l'habillement. Voilà un grand point. Quand tout est encore à créer dans la République Française en fait d'assistance, l'Allemagne s'est déjà avancée très
est la propriété d'un Parisien que vous connaissez peut-être; il a été dans les ministères, M. Darlan, un bon gros, je vois que vous le connaissez. — J'admirais que le successeur des princes de Salm fût un lointain politicien opportuniste, mais je ne m'arrêtais pas longtemps sur cette phase de l'évolution économique en Salm-Salm. Je demandais au brave homme : Alors vous ne travaillez pas ? — Ex soldat français, me répondit-il fièrement, et il s'exprima en termes tout à fait dignes sur son ancienne patrie, puis il ajouta : J'ai soixante-dix-sept ans. Si j'étais en France, je mourrais de faim; ici, Monsieur, je touche de ma pension ouvrière 13 marks 50 par mois. Je me nourris très bien, je ne suis un peu gêné que pour l'habillement. Voilà un grand point. Quand tout est encore à créer dans la République Française en fait d'assistance, l'Allemagne s'est déjà avancée très loin dans la voie du socialisme pratique. Elle possède quatre grandes lois d'assurance obligatoire, qui prévoient et assistent les maladies, les accidents, les infirmités et la vieillesse. Du troisième jour où un ouvrier travaille, il est nécessairement et automatiquement assuré. Le total des assurances légales en Allemagne donné jusqu'à ce jour le chiffre de 2,618 millions de marks de pensions servies, et la réserve de capitaux concentrés à cet effet se monte à 1,156,000 marks. Ainsi, près de cinq milliards de francs ont été mobilisés en Allemagne en faveur des assurances ouvrières. — C'est là une situation qui doit humilier notre gouvernement parlementaire qui, après avoir été, il y a un siècle le plus philanthropique de l'Europe, n'est pas arrivé, à beaucoup près, aux lois sociales et aux résultats de l'Allemagne. En même temps que les petites gens constatent nécessairement notre infériorité dans le règlement du problème de la misère, les hautes classes d'Alsace-Lorraine ne peuvent s'empêcher de comparer la puissante raison qui préside au développement de la nation allemande avec l'anarchie qui désorganise notre France. Ces annexés ne peuvent comprendre que nous aurions consenti à accorder chaque année un milliard au budget de la guerre et que ces sacrifices
jour le chiffre de 2,618 millions de marks de pensions servies, et la réserve de capitaux concentrés à cet effet se monte à 1,156,000 marks. Ainsi, près de cinq milliards de francs ont été mobilisés en Allemagne en faveur des assurances ouvrières. — C'est là une situation qui doit humilier notre gouvernement parlementaire qui, après avoir été, il y a un siècle le plus philanthropique de l'Europe, n'est pas arrivé, à beaucoup près, aux lois sociales et aux résultats de l'Allemagne. En même temps que les petites gens constatent nécessairement notre infériorité dans le règlement du problème de la misère, les hautes classes d'Alsace-Lorraine ne peuvent s'empêcher de comparer la puissante raison qui préside au développement de la nation allemande avec l'anarchie qui désorganise notre France. Ces annexés ne peuvent comprendre que nous aurions consenti à accorder chaque année un milliard au budget de la guerre et que ces sacrifices héroïques n'auraient été, au demeurant, qu'un cynique moyen de tromper le noble instinct de revanche dans le système d'une coterie gouvernante qui redoute plus que tout la victoire, parce qu'elle ne pourrait pas durer en face d'une armée victorieuse. Alors même qu'ils sont trompés par la seule presse mise sous leurs yeux, et quand ils croiraient à l'innocence d'un traître, qui n'est qu'une exploitation syndicale, les Alsaciens ne peuvent comprendre comment notre gouvernement tolère des attaques contre une armée qui fait tout leur espoir. Ayons pleine confiance dans le cœur de nos anciennes provinces. Tant qu'il existera là-bas un descendant des indigènes, il se réclamera du droit des peuples et affirmera qu'il appartient aux seuls Alsaciens-Lorrains de disposer d'eux-mêmes. Et puis, en vingt-cinq ans, l'Allemagne n'a pas su se faire aimer : la France, même malheureuse, inspire de l'amour. On ne saura jamais l'héroïsme de ces annexés. Pensez au médecin qui se passe de la vaste clientèle des immigrés, au boulanger chez qui la domestique de l'officier vient dire : « Nous ne nous fournirons plus chez vous, si vous ne mettez pas le drapeau aux anniversaires. » Des jeunes Alsaciens-Lorrains qui font leur volontariat allemand, pas un qui consente
leurs yeux, et quand ils croiraient à l'innocence d'un traître, qui n'est qu'une exploitation syndicale, les Alsaciens ne peuvent comprendre comment notre gouvernement tolère des attaques contre une armée qui fait tout leur espoir. Ayons pleine confiance dans le cœur de nos anciennes provinces. Tant qu'il existera là-bas un descendant des indigènes, il se réclamera du droit des peuples et affirmera qu'il appartient aux seuls Alsaciens-Lorrains de disposer d'eux-mêmes. Et puis, en vingt-cinq ans, l'Allemagne n'a pas su se faire aimer : la France, même malheureuse, inspire de l'amour. On ne saura jamais l'héroïsme de ces annexés. Pensez au médecin qui se passe de la vaste clientèle des immigrés, au boulanger chez qui la domestique de l'officier vient dire : « Nous ne nous fournirons plus chez vous, si vous ne mettez pas le drapeau aux anniversaires. » Des jeunes Alsaciens-Lorrains qui font leur volontariat allemand, pas un qui consente à être officier parce qu'il serait forcément en contact avec les Prussiens et resterait à la disposition de l'autorité militaire : ils acceptent d'être suspects et renoncent à tout emploi d'Etat. — Des bandes immenses passent la frontière chaque fois qu'il y a des revues à proximité, sur le territoire français. Des milliers et des milliers viennent fêter leur 14 juillet en France. Le gendarme prend leurs noms : « Ah ! vous êtes ferblantier, vous habitez tel village ? Eh bien ! on vous repérera. » Dans l'intérieur du petit bourgeois alsacien-lorrain, on célèbre la Fête nationale mieux qu'en France : gâteaux, bouteilles, petits drapeaux tricolores, cocardes, tours de Pâtis rapportés de France. Vous pouvez lire dans le Temps, au printemps et à l'automne, la liste des conscrits qui viennent s'engager en France. Les Alsaciens-Lorrains ont été sortis matériellement du foyer national, mais tous les Français semblent avoir été, pendant quelque temps, entraînés, eux aussi, hors de la patrie. Nous sommes hors de nos traditions, hors de notre esprit particulier ; on voudrait nous écarter de nos drapeaux, de l'idée de patrie, de toutes les pensées qui sont nos foyers intellectuels. Rentrons chez nous, Messieurs, par-dessus une poignée de
français. Des milliers et des milliers viennent fêter leur 14 juillet en France. Le gendarme prend leurs noms : « Ah ! vous êtes ferblantier, vous habitez tel village ? Eh bien ! on vous repérera. » Dans l'intérieur du petit bourgeois alsacien-lorrain, on célèbre la Fête nationale mieux qu'en France : gâteaux, bouteilles, petits drapeaux tricolores, cocardes, tours de Pâtis rapportés de France. Vous pouvez lire dans le Temps, au printemps et à l'automne, la liste des conscrits qui viennent s'engager en France. Les Alsaciens-Lorrains ont été sortis matériellement du foyer national, mais tous les Français semblent avoir été, pendant quelque temps, entraînés, eux aussi, hors de la patrie. Nous sommes hors de nos traditions, hors de notre esprit particulier ; on voudrait nous écarter de nos drapeaux, de l'idée de patrie, de toutes les pensées qui sont nos foyers intellectuels. Rentrons chez nous, Messieurs, par-dessus une poignée de bandits ou de déments. Je causais dernièrement avec un des hommes qui connaissaient le mieux nos gloires. Notre attention se porta sur un des instants les plus tragiques, quand la Grande Armée, entraînée par un génie aventureux, au fond de la Russie, refaisait, au travers des pires obstacles, son héroïque chemin vers la France. On trouva la Bérésina. Nos grands-pères passèrent les ponts, dressés par une élite, par les pontonniers d'Eblé, pendant un jour et une nuit. — Ah ! ces ponts qu'il faut dresser aujourd'hui, Messieurs, pour que nous rentrions dans nos foyers ! — Mais sur les cinq cent mille soldats, il y avait cinquante mille mercenaires environ qui campaient sur la rive, refusaient de se lever, retardaient toujours de franchir les ponts qu'ils obstruaient. Quand Victor, duc de Bellune, arriva avec l'arrière-garde sur les hauteurs et qu'il vit ces criminels qui faisaient barrière, il fit approcher les batteries et, à grands coups de boulets, fit sa trouée vers la France. TROIS PROCLAMATIONS Nous avons pu nous procurer deux documents historiques dont l'intérêt est grand. Nous offrons ci-dessous, à nos lecteurs, le texte inédit et intégral : 1° du manifeste par lequel M. Kruger, président de la République.
chemin vers la France. On trouva la Bérésina. Nos grands-pères passèrent les ponts, dressés par une élite, par les pontonniers d'Eblé, pendant un jour et une nuit. — Ah ! ces ponts qu'il faut dresser aujourd'hui, Messieurs, pour que nous rentrions dans nos foyers ! — Mais sur les cinq cent mille soldats, il y avait cinquante mille mercenaires environ qui campaient sur la rive, refusaient de se lever, retardaient toujours de franchir les ponts qu'ils obstruaient. Quand Victor, duc de Bellune, arriva avec l'arrière-garde sur les hauteurs et qu'il vit ces criminels qui faisaient barrière, il fit approcher les batteries et, à grands coups de boulets, fit sa trouée vers la France. TROIS PROCLAMATIONS Nous avons pu nous procurer deux documents historiques dont l'intérêt est grand. Nous offrons ci-dessous, à nos lecteurs, le texte inédit et intégral : 1° du manifeste par lequel M. Kruger, président de la République. L'Assemblée parlementaire sud-africaine, annonce à son peuple qu'il est désormais en guerre avec l'Angleterre, et 2° de la proclamation adressée aux populations des colonies anglaises de l’Afrique du Sud par le commandant-général des armées transvaaliennes, P.J. Joubert. La sobre éloquence de ces deux documents radicalement exempts de toutes les tirades guerrières usuelles, leur donne un caractère de véritable grandeur. PROCLAMATION DE SON HONNEUR LE PRÉSIDENT D'ÉTAT Considérant que, par des préparatifs militaires insolites sur les frontières de la République et par la concentration de troupes sur le territoire de S.M. la Reine de la Grande Bretagne et d'Irlande, la sécurité de l'État se trouve menacée. Considérant qu'un délai de quarante-huit heures, délai expirant cet après-midi à 15 heures, a été accordé au gouvernement de la République Sud-Africaine pour donner au gouvernement de la Grande Bretagne l'assurance que les troupes réunies par le gouvernement de S.M. seraient réduites au nombre présent dans l'Afrique du Sud, en juin dernier, retirer des frontières de la République Sud-Africaine toutes les troupes y présentes et contremander le débarquement des troupes actuellement en mer, faute de quoi le gouvernement de la République Sud-Africaine considérerait ces actes comme une déclaration de guerre pleine; et considérant que le
guerrières usuelles, leur donne un caractère de véritable grandeur. PROCLAMATION DE SON HONNEUR LE PRÉSIDENT D'ÉTAT Considérant que, par des préparatifs militaires insolites sur les frontières de la République et par la concentration de troupes sur le territoire de S.M. la Reine de la Grande Bretagne et d'Irlande, la sécurité de l'État se trouve menacée. Considérant qu'un délai de quarante-huit heures, délai expirant cet après-midi à 15 heures, a été accordé au gouvernement de la République Sud-Africaine pour donner au gouvernement de la Grande Bretagne l'assurance que les troupes réunies par le gouvernement de S.M. seraient réduites au nombre présent dans l'Afrique du Sud, en juin dernier, retirer des frontières de la République Sud-Africaine toutes les troupes y présentes et contremander le débarquement des troupes actuellement en mer, faute de quoi le gouvernement de la République Sud-Africaine considérerait ces actes comme une déclaration de guerre pleine; et considérant que le gouvernement de S.M. a refusé de donner suite à ces réclamations, et que, par conséquent, il est nécessaire, à présent, de protéger et de mettre en état de défense le territoire et le peuple de la République Sud-Africaine. C'est ainsi que moi, STEPHANUS-JOHANNES PAULUS KRUGER, président d'État de la République Sud-Africaine, avec avis et consentement du Conseil Exécutif, d'après l'art. 930 des notes dudit Conseil, en date du 11 octobre 1899, et conformément à l'art. 92 de la Constitution (Loi n° 2, 1896), je proclame, déclare et fais assavoir que j'ai donné ordre à Son Honneur, le commandant-général, de prendre, conformément aux dispositions de la Loi martiale, Loi n° 20, 1898, et avec l'aide des Burghers, telles mesures qu'il jugera nécessaires, éventuellement, après entente avec les Officiers de guerre, pour la défense et le maintien de l'indépendance de la République Sud-Africaine, actuellement menacée par la présence de troupes britanniques en territoire colonial, pour maintenir la tranquillité et l'ordre et faire respecter l'autorité du gouvernement de la République Sud-Africaine. Tous ceux qui franchissent illégalement les frontières de la République Sud-Africaine, et toutes les troupes armées qui, ouvertement, sont ou se mettront en rébellion contre le gouvernement légal de la République Sud-Africaine
Sud-Africaine, avec avis et consentement du Conseil Exécutif, d'après l'art. 930 des notes dudit Conseil, en date du 11 octobre 1899, et conformément à l'art. 92 de la Constitution (Loi n° 2, 1896), je proclame, déclare et fais assavoir que j'ai donné ordre à Son Honneur, le commandant-général, de prendre, conformément aux dispositions de la Loi martiale, Loi n° 20, 1898, et avec l'aide des Burghers, telles mesures qu'il jugera nécessaires, éventuellement, après entente avec les Officiers de guerre, pour la défense et le maintien de l'indépendance de la République Sud-Africaine, actuellement menacée par la présence de troupes britanniques en territoire colonial, pour maintenir la tranquillité et l'ordre et faire respecter l'autorité du gouvernement de la République Sud-Africaine. Tous ceux qui franchissent illégalement les frontières de la République Sud-Africaine, et toutes les troupes armées qui, ouvertement, sont ou se mettront en rébellion contre le gouvernement légal de la République Sud-Africaine et contestent l'autorité de ce gouvernement, sont mis en garde contre les conséquences de leurs actes. Et j'enjoins aux Burghers étant sujets légaux de la République Sud-Africaine, conformément aux dispositions de la loi martiale, n° 20, 1898, d'obéir et de prêter assistance, partout où cela sera nécessaire, au commandant-général et aux officiers mis à leur tête par la loi, pour maintenir l'ordre et la tranquillité dans la République Sud-Africaine, aider à repousser toute tentative d'invasion dans son territoire et empêcher toute contestation de l'autorité suprême de son Gouvernement. Et j'ordonne et commande en outre qu'il sera donné autant que possible de publicité à ladite loi martiale, qui sera publiée dans le Journal officiel et portée à la connaissance des Burghers et des sujets. La Loi martiale est par la présente et à partir d'aujourd'hui, proclamée comme étant en pleine vigueur. DIEU PROTEGE PAYS ET PEUPLE ! Donnée de ma main et sous le grand sceau de la République Sud-Africaine, ce jourd'hui le 11e jour du mois d'octobre 1899. STEPHANUS-JOHANNES PAULUS KRUGER, Premier d'État. F.-W. Pienaar. — Secrétaire de l'État. PROCLAMATION SALUT ! Le commandant-général de la République Sud-Africaine, P.-J. Joubert, désire et fait assavoir à tous les habitants des Colonies
aux officiers mis à leur tête par la loi, pour maintenir l'ordre et la tranquillité dans la République Sud-Africaine, aider à repousser toute tentative d'invasion dans son territoire et empêcher toute contestation de l'autorité suprême de son Gouvernement. Et j'ordonne et commande en outre qu'il sera donné autant que possible de publicité à ladite loi martiale, qui sera publiée dans le Journal officiel et portée à la connaissance des Burghers et des sujets. La Loi martiale est par la présente et à partir d'aujourd'hui, proclamée comme étant en pleine vigueur. DIEU PROTEGE PAYS ET PEUPLE ! Donnée de ma main et sous le grand sceau de la République Sud-Africaine, ce jourd'hui le 11e jour du mois d'octobre 1899. STEPHANUS-JOHANNES PAULUS KRUGER, Premier d'État. F.-W. Pienaar. — Secrétaire de l'État. PROCLAMATION SALUT ! Le commandant-général de la République Sud-Africaine, P.-J. Joubert, désire et fait assavoir à tous les habitants des Colonies de Natal et du Cap de Bonne-Espérance, que l'Honorable Gouvernement et le Peuple de la République Sud-Africaine ont été contraints, de par la volonté de capitalistes sans scrupules et de belliqueux Ministres britanniques, à faire la guerre, et que maintenant, dans l'intérêt très réel de leur indépendance et pour le salut et les intérêts du peuple sud-africain tout entier, sans distinction locale ou d'origine, ils sont obligés de s'affirmer et de se battre; Qu'il n'est donc pas dans les intentions ni des officiers, ni des Burghers, de causer le moindre préjudice ou désagrément à qui que ce soit, ni de porter atteinte à la propriété privée de ceux qui sont bien intentionnés à notre égard et s'abstiennent de tout acte hostile contre nous. Et que, si, par mégarde, un citoyen, au cours des événements était lésé ou injurié, les officiers et le conseil de guerre écouteront avec bienveillance toutes les réclamations et protestations que, raisonnablement, pourrait faire entendre. Nul acte réprochable ne devra être commis par qui que ce soit et des punitions très sévères seront infligées à quiconque s'en rendrait coupable. Notre but est la lutte pour notre indépendance nationale, pour laquelle nous devons risquer notre vie et donner