jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
» 45.360 0.060 12.050 » » 875 200 4.340 84.810 10670 688.500 Le Ministre des Colonies a fait connaître au Gouverneur général de l’Afrique occidentale française. En vertu de l’arrangement franco-allemand, publié au Journal officiel de la République française du 21 février, les créances françaises sur des débiteurs sarrois ou réciproquement les créances sarroises sur des débiteurs français, dont les paiements n’ont pas été effectués avant le 18 février ou résultant de livraisons de marchandises effectuées postérieurement au 17 février, seront réglées selon les dispositions des accords sur les paiements commerciaux franco-allemand des 28 juillet et 30 novembre 1934, déjà portés à la connaissance publique. COTE DES CHANGES Chèques, versement, papier court (Extrait du Journal officiel de la République française A(, co 100) DEVISES PAYS DÉBITS 106 Livre...., Londres 71 671/2 in/ Dollars New-York 1.499 25 100 Lires Italie 126 30 in Marks Allemagne (1) 609 50 100 Pesetas Espagne 207 25 100 Francs Suisse 491 871/2 100 Dinars Yougoslavie 35 30 100 Drachmes... Grèce 14 50 Le demarçh tiêre. L'ANNONCE S Le directeur n'entend nullement être responsable de la teneur des annonces ou avis publiés sous cette rubrique par les particuliers. AVIS Messieurs les créanciers de la liquidation judiciaire de la société du "Niger agricole", sont avisés que l'assemblée concordataire de la dite liquidation, fixée auparavant à 30 mars 1935, est reportée au samedi 25 mai 1935, à heures du matin. Le Greffier en chef, J. GAYOT. SERVICE DES DOMAINES VENTE SUR expropriation FORCÉE d’un immeuble sis à Ségou à 16 mars, le 7 mai mil neuf cent trente-cinq, à huit heures, devant la 1ère chambre de première instance de Bamako, siège de la justice de la dite ville; En exécution d’un commandement équivalent à saisie réelle, il sera procédé à la requête de la Colonie du Soudan français, créancière poursuivante représentée par son Gouverneur, poursuites et diligence du Receveur des Domaines de Bamako, en présence de M. Kalim Jabre, commerçant à Bamako ou lui désigné appelé, propriétaire de l’immeuble ci-après; Il sera procédé à la vente aux enchères publiques en un lot de: UN IMMEUBLE en NATURE de
de la société du "Niger agricole", sont avisés que l'assemblée concordataire de la dite liquidation, fixée auparavant à 30 mars 1935, est reportée au samedi 25 mai 1935, à heures du matin. Le Greffier en chef, J. GAYOT. SERVICE DES DOMAINES VENTE SUR expropriation FORCÉE d’un immeuble sis à Ségou à 16 mars, le 7 mai mil neuf cent trente-cinq, à huit heures, devant la 1ère chambre de première instance de Bamako, siège de la justice de la dite ville; En exécution d’un commandement équivalent à saisie réelle, il sera procédé à la requête de la Colonie du Soudan français, créancière poursuivante représentée par son Gouverneur, poursuites et diligence du Receveur des Domaines de Bamako, en présence de M. Kalim Jabre, commerçant à Bamako ou lui désigné appelé, propriétaire de l’immeuble ci-après; Il sera procédé à la vente aux enchères publiques en un lot de: UN IMMEUBLE en NATURE de TERRAIN NON BATI sis à SÉGOU faisant l’objet du titre foncier n° 95 de ce cercle, d’une superficie de 15 ares 94 centiares, borné à l’Est et au Sud, par des rues non dénommées; à l’Ouest, par le lot n° 17 et au Nord, par les titres fonciers nos 65 et 66 de Ségou. Mise à: prix cinq mille francs, ci 5.000 Le cahier des charges et conditions de cette vente a été déposé le 8 mars 1935 au Greffe du Tribunal de première instance de Bamako. Pour tous renseignements, s’adresser au Greffe du dit Tribunal ou au Bureau des Domaines de Bamako. Bamako, le 8 mars 1935. Le Receveur des Domaines: J. HEDUKE. SOCIÉTÉ ANONYME DES PLANTATIONS D'AMBIDÉDI Société anonyme au Capital de 6.000.000 de francs Messieurs les actionnaires de la Société anonyme des Plantations d'Ambidédji, dont le siège social est à Kayes (Soudan français), sont convoqués par le Conseil d’administration à l'assemblée générale ordinaire annuelle qui se tiendra à Paris, dans les bureaux de la Société coloniale de Gérance et d’Etudes, 63, avenue des Champs Elysées, le jeudi 2 mai 1935 à 15 heures. ORDRE DU JOUR: 1° Rapport du Conseil d’administration sur les opérations du 6e exercice
et 66 de Ségou. Mise à: prix cinq mille francs, ci 5.000 Le cahier des charges et conditions de cette vente a été déposé le 8 mars 1935 au Greffe du Tribunal de première instance de Bamako. Pour tous renseignements, s’adresser au Greffe du dit Tribunal ou au Bureau des Domaines de Bamako. Bamako, le 8 mars 1935. Le Receveur des Domaines: J. HEDUKE. SOCIÉTÉ ANONYME DES PLANTATIONS D'AMBIDÉDI Société anonyme au Capital de 6.000.000 de francs Messieurs les actionnaires de la Société anonyme des Plantations d'Ambidédji, dont le siège social est à Kayes (Soudan français), sont convoqués par le Conseil d’administration à l'assemblée générale ordinaire annuelle qui se tiendra à Paris, dans les bureaux de la Société coloniale de Gérance et d’Etudes, 63, avenue des Champs Elysées, le jeudi 2 mai 1935 à 15 heures. ORDRE DU JOUR: 1° Rapport du Conseil d’administration sur les opérations du 6e exercice clos au 31 mai 1934; 2° Rapport du commissaire sur les opérations de cet exercice; 3° Approbation, s’il y a lieu, des dits comptes, et quitus à donner au Conseil d’administration; 4° Renouvellement intégral du Conseil, conformément à l'article 29 des statuts; 5° Nomination d’un ou plusieurs commissaires pour l’exercice 1934-35 et fixation de sa ou leur rémunération; 6° Autorisation à donner aux administrateurs de passer des marchés avec la Société, suivant l'article 40 de la loi du 24 juillet 1867. Ont droit de prendre part à l’assemblée les propriétaires de 100 actions et ceux qui par suite de groupement représentent ce nombre d’actions. Pour avoir droit d’assister ou de se faire représenter à l’assemblée, les propriétaires d’actions nominatives doivent être inscrits sur les registres de la Société 16 jours avant la date fixée pour la réunion et les propriétaires d’actions au porteur doivent, 15 jours avant la réunion, déposer leurs titres ou les récépissés en constatant le dépôt dans une Banque, soit au siège social, soit à la Société coloniale de Gérance et d’Etudes, 63, avenue des Champs Elysées, Paris. LE CONSEIL D’ADMINISTRATION. Etude de M° Charles NOBIS, avocat-défenseur à Bamako LIQUIDATION JUDICIAIRE de la Société d’Entreprises du Soudan
1934-35 et fixation de sa ou leur rémunération; 6° Autorisation à donner aux administrateurs de passer des marchés avec la Société, suivant l'article 40 de la loi du 24 juillet 1867. Ont droit de prendre part à l’assemblée les propriétaires de 100 actions et ceux qui par suite de groupement représentent ce nombre d’actions. Pour avoir droit d’assister ou de se faire représenter à l’assemblée, les propriétaires d’actions nominatives doivent être inscrits sur les registres de la Société 16 jours avant la date fixée pour la réunion et les propriétaires d’actions au porteur doivent, 15 jours avant la réunion, déposer leurs titres ou les récépissés en constatant le dépôt dans une Banque, soit au siège social, soit à la Société coloniale de Gérance et d’Etudes, 63, avenue des Champs Elysées, Paris. LE CONSEIL D’ADMINISTRATION. Etude de M° Charles NOBIS, avocat-défenseur à Bamako LIQUIDATION JUDICIAIRE de la Société d’Entreprises du Soudan Il est fait savoir à qui il appartiendra qu’en vertu d’un jugement du Tribunal de première instance de Bamako, en date du 12 mars 1935 et à la requête de M. Jacques Arvet, agent d'affaires à Bamako, agissant en sa qualité de liquidateur de la Société d'Entreprises du Soudan dont le siège social est à Bamako, il sera procédé le mardi 21 mai 1935 à 8 heures du matin, en l'audience des criées du Tribunal de Bamako, à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur de UN IMMEUBLE URBAIN BÂTI sis à Bamako, rue du Commandant Vuillemin, près des Etablissements Lattes et en face de la C.R.O.-A., faisant l'objet du titre foncier n° 418 du cercle de Bamako. L'immeuble construit en dur et couvert en tôles comportant quatre pièces au rez-de-chaussée et 4 pièces à l'étage est inachevé, concession non clôturée. Contenance 16 ares. Mise à prix 20.000 francs. Tel au surplus qu'il se poursuit et comporte avec toutes ses circonstances et dépendances, sans exception ni réserve et aux charges, clauses et conditions du cahier des charges dressé pour parvenir à la vente et déposé au greffe du Tribunal de première instance de Bamako le 29
le siège social est à Bamako, il sera procédé le mardi 21 mai 1935 à 8 heures du matin, en l'audience des criées du Tribunal de Bamako, à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur de UN IMMEUBLE URBAIN BÂTI sis à Bamako, rue du Commandant Vuillemin, près des Etablissements Lattes et en face de la C.R.O.-A., faisant l'objet du titre foncier n° 418 du cercle de Bamako. L'immeuble construit en dur et couvert en tôles comportant quatre pièces au rez-de-chaussée et 4 pièces à l'étage est inachevé, concession non clôturée. Contenance 16 ares. Mise à prix 20.000 francs. Tel au surplus qu'il se poursuit et comporte avec toutes ses circonstances et dépendances, sans exception ni réserve et aux charges, clauses et conditions du cahier des charges dressé pour parvenir à la vente et déposé au greffe du Tribunal de première instance de Bamako le 29 mars 1935. Charles NOBIS avocat défenseur. Rédacteur du cahier des charges. Pour renseignements s'adresser : Au greffe du Tribunal de première instance de Bamako; A M. J. Arvet, liquidateur à Bamako; A Me Nobis, avocat-défenseur à Bamako. Étude de Me Charles NOBIS, avocat-défenseur à Bamako TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE BAMAKO FAILLITE WATCHI FRÈRES Il est fait savoir à tous à qui il appartiendra qu'en vertu d'un jugement du Tribunal de première instance de Bamako, en date du 12 mars 1935 et à la requête de M. Jacques Arvet, syndic de la faillite Watchi Frères, Société anonyme dont le siège social est à Bamako, il sera procédé le mardi 21 mai 1935 à huit heures du matin, en l'audience des criées du Tribunal de Bamako à la vente aux enchères publiques et au plus offrant et dernier enchérisseur de NOMBREUX IMMEUBLES URBAINS à usage de commerce situés à BAMAKO, SÉGOU, MOPTI et KOUROUSSA, répartis en 13 lots, savoir : PREMIER LOT Un terrain urbain bâti en dur et couvert en tôles faisant l'objet du titre foncier n° 352 du cercle de Bamako, bâtiments à usage d'habitation donnant rue du Général Gouraud (derrière le Niger français). Contenance 10 ares 89. Mise
BAMAKO FAILLITE WATCHI FRÈRES Il est fait savoir à tous à qui il appartiendra qu'en vertu d'un jugement du Tribunal de première instance de Bamako, en date du 12 mars 1935 et à la requête de M. Jacques Arvet, syndic de la faillite Watchi Frères, Société anonyme dont le siège social est à Bamako, il sera procédé le mardi 21 mai 1935 à huit heures du matin, en l'audience des criées du Tribunal de Bamako à la vente aux enchères publiques et au plus offrant et dernier enchérisseur de NOMBREUX IMMEUBLES URBAINS à usage de commerce situés à BAMAKO, SÉGOU, MOPTI et KOUROUSSA, répartis en 13 lots, savoir : PREMIER LOT Un terrain urbain bâti en dur et couvert en tôles faisant l'objet du titre foncier n° 352 du cercle de Bamako, bâtiments à usage d'habitation donnant rue du Général Gouraud (derrière le Niger français). Contenance 10 ares 89. Mise à prix 5.000 francs DEUXIÈME LOT Un terrain urbain bâti en dur couvert en terrasse faisant l'objet des titres fonciers n° 120 et 333 du cercle de Bamako, bâtiments d'angle rue Mage et rue Combes (face F.A.O.), actuellement occupé par la boulangerie Gaollès. Contenance 8 ares 31. Mise à prix 15.000 francs. TROISIÈME LOT Un terrain urbain bâti en briques crues, couvert en argamasse, faisant l'objet du titre foncier n° 27 du cercle de Mopti, sis dite ville, à usage de commerce et d'habitation en bordure du quai Mage. Contenance 9 ares 25 centiares. Mise à prix 15.000 francs. QUATRIÈME LOT Un terrain urbain bâti en briques crues, couvert en argamasse, faisant l'objet du titre foncier n° 36 du cercle de Ségou, sis dite ville à usage de commerce et d'habitation angle du quai Mage et de la rue Caron. Contenance 13 ares 20 centiares. Mise à prix 20.000 francs. CINQUIÈME LOT Un terrain urbain bâti en briques crues, couvert en tôles, faisant l'objet du titre foncier n° 63 du cercle de Ségou, sis dite ville à usage de commerce et d'habitation cours et dépendances (face S.C.O.A.). Contenance 21 ares 92. Mise à prix 25.000 francs. SIXIÈME LOT Un terrain
15.000 francs. TROISIÈME LOT Un terrain urbain bâti en briques crues, couvert en argamasse, faisant l'objet du titre foncier n° 27 du cercle de Mopti, sis dite ville, à usage de commerce et d'habitation en bordure du quai Mage. Contenance 9 ares 25 centiares. Mise à prix 15.000 francs. QUATRIÈME LOT Un terrain urbain bâti en briques crues, couvert en argamasse, faisant l'objet du titre foncier n° 36 du cercle de Ségou, sis dite ville à usage de commerce et d'habitation angle du quai Mage et de la rue Caron. Contenance 13 ares 20 centiares. Mise à prix 20.000 francs. CINQUIÈME LOT Un terrain urbain bâti en briques crues, couvert en tôles, faisant l'objet du titre foncier n° 63 du cercle de Ségou, sis dite ville à usage de commerce et d'habitation cours et dépendances (face S.C.O.A.). Contenance 21 ares 92. Mise à prix 25.000 francs. SIXIÈME LOT Un terrain urbain bâti en briques crues, formé de la réunion des titres fonciers nos 32, 35, 51, 52, 82 et 181 du cercle de Ségou, sis dite ville à usage de commerce et d'habitation donnant rue du Commerce à Ségou. Contenance totale 28 ares 58 centiares. Mise à prix 40.000 francs. SEPTIÈME LOT Un terrain urbain, sis à Ségou, faisant l'objet titres fonciers nos 89 et 90 portant un grand hangar métallique en voie de construction. Contenance 20 ares 91 centiares Mise à prix. 5.610 francs. HUITIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Niafunké, cercle de l'Isaher, faisant l'objet du titre foncier n° 29 du dit cercle. Contenance 3 ares 64.. Mise à prix 250 francs. NEUVIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Kouroussa, faisant l'objet du titre foncier n° 19 du dit cercle. Contenance 13 ares 30 centiares. Mise à prix 100 francs. DIXIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Kouroussa, faisant l'objet du titre foncier n° 27 du dit cercle. Contenance 28 ares 06 centiares. Mise à prix 100 francs. ONZIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Kouroussa, faisant l'objet du titre foncier n° 39 du dit cercle. Contenance 9 ares 13 centiares. Mise à
SEPTIÈME LOT Un terrain urbain, sis à Ségou, faisant l'objet titres fonciers nos 89 et 90 portant un grand hangar métallique en voie de construction. Contenance 20 ares 91 centiares Mise à prix. 5.610 francs. HUITIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Niafunké, cercle de l'Isaher, faisant l'objet du titre foncier n° 29 du dit cercle. Contenance 3 ares 64.. Mise à prix 250 francs. NEUVIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Kouroussa, faisant l'objet du titre foncier n° 19 du dit cercle. Contenance 13 ares 30 centiares. Mise à prix 100 francs. DIXIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Kouroussa, faisant l'objet du titre foncier n° 27 du dit cercle. Contenance 28 ares 06 centiares. Mise à prix 100 francs. ONZIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Kouroussa, faisant l'objet du titre foncier n° 39 du dit cercle. Contenance 9 ares 13 centiares. Mise à prix 100 francs. DOUZIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Kouroussa, faisant l'objet du titre foncier n° 57 du dit cercle. Contenance 7 ares. Mise à prix 100 francs. TREIZIÈME LOT Un terrain urbain nu, sis à Kouroussa, faisant l'objet du titre foncier n° 65 du dit cercle. Contenance 3 ares 80 centiares. Mise à prix 100 francs. au surplus que les dits lots se poursuivent et comporte avec toutes leurs circonstances et dépendances, sans exception ni réserve et aux charges, clauses et conditions du cahier des charges dressé pour parvenir à la vente et déposé au Greffe du Tribunal de Bamako, le 29 mars 1935. Charles NOBIS, avocat défenseur. Rédacteur du cahier des charges. Pour renseignements s'adresser : Au greffe du Tribunal à Bamako; A M. J. Arvet, liquidateur à Bamako; A Me Nobis, avocat-défenseur à Bamako. COMPTOIR D'HORLOGERIE SOIGNÉE "À LA TOUR EIFFEL" DOYEROT, JACOT & CIE 23, Rue Gambetta, BESANÇON (France) Catalogue général d'horlogerie, bijouterie orfèvrerie, adressé gratis et franco, Envoi choix sur demande à MM. les Fonctionnaires FACILITÉS DE PAIEMENT En vente à l'Imprimerie DÉCRET RÉORGANISANT le Régime de la Propriété Foncière en A. O. F. Prix : 3 francs TABLE DES MATIÈRES Journal Officiel
3 ares 80 centiares. Mise à prix 100 francs. au surplus que les dits lots se poursuivent et comporte avec toutes leurs circonstances et dépendances, sans exception ni réserve et aux charges, clauses et conditions du cahier des charges dressé pour parvenir à la vente et déposé au Greffe du Tribunal de Bamako, le 29 mars 1935. Charles NOBIS, avocat défenseur. Rédacteur du cahier des charges. Pour renseignements s'adresser : Au greffe du Tribunal à Bamako; A M. J. Arvet, liquidateur à Bamako; A Me Nobis, avocat-défenseur à Bamako. COMPTOIR D'HORLOGERIE SOIGNÉE "À LA TOUR EIFFEL" DOYEROT, JACOT & CIE 23, Rue Gambetta, BESANÇON (France) Catalogue général d'horlogerie, bijouterie orfèvrerie, adressé gratis et franco, Envoi choix sur demande à MM. les Fonctionnaires FACILITÉS DE PAIEMENT En vente à l'Imprimerie DÉCRET RÉORGANISANT le Régime de la Propriété Foncière en A. O. F. Prix : 3 francs TABLE DES MATIÈRES Journal Officiel du Soudan français ANNÉE -1933 Prix par poste, non recommandé. 7 fr. 50 Au BUREAU de PLACE DU PALAIS ROYAL LES CRÉATIONS DE CES MAGASINS SE RECOMMANDENT PAR LEUR BON GOût, LEUR QUALITÉ IRRÉPROCHABLE ET LEUR PRIX TRÈS MODÉRÉS. Demandez le Catalogue Général des Nouveautés d'Été à Monsieur le Directeur des Grands Magasins du Louvre à Paris, il vous sera envoyé franco. VILLE DE SAINTES DES COLONIAUX DÉS INTOXICATION de ces voies urinaires: GRANDE SOURCE des voies biliaires: SOURCE HÉPAR DANS LE CLIMAT FRAIS TONIQUE ET RECONSTITUANT DES VOSGES Toutes les distractions des Grandes Villes d’Eaux SAISON DU 25 MAI AU 20 SEPTEMBRE EAU DE TABLE ET DE RÉGIME DES ARTHRITIQUES GOUTTEUX DIABÉTIQUES VICHY CELESTINS Elimine l’Acide urique Dans la brousse emportez toujours des COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT pour faire vous-même l'eau alcaline gazeuse CHASSEURS ET TIÈRES triomphent avec les MUNITIONS de succès. SOCIETE FRANÇAISE DES MUNITIONS DE CHASSE, DE TIR ET DE GUERRE ÉDITION DE JUIN PALAIS DE CONGRES DELHALLE BUREAUX: nouvelle boite brevetée S.G.D.& pour apporter savon dentifrice, riche en parcelles. hermétique des Savons parcellaires. évitant le cleavage de frottements. pratique, élégante, propre, économique. KOULOUBA. — Imprimerie centrale.
des Grands Magasins du Louvre à Paris, il vous sera envoyé franco. VILLE DE SAINTES DES COLONIAUX DÉS INTOXICATION de ces voies urinaires: GRANDE SOURCE des voies biliaires: SOURCE HÉPAR DANS LE CLIMAT FRAIS TONIQUE ET RECONSTITUANT DES VOSGES Toutes les distractions des Grandes Villes d’Eaux SAISON DU 25 MAI AU 20 SEPTEMBRE EAU DE TABLE ET DE RÉGIME DES ARTHRITIQUES GOUTTEUX DIABÉTIQUES VICHY CELESTINS Elimine l’Acide urique Dans la brousse emportez toujours des COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT pour faire vous-même l'eau alcaline gazeuse CHASSEURS ET TIÈRES triomphent avec les MUNITIONS de succès. SOCIETE FRANÇAISE DES MUNITIONS DE CHASSE, DE TIR ET DE GUERRE ÉDITION DE JUIN PALAIS DE CONGRES DELHALLE BUREAUX: nouvelle boite brevetée S.G.D.& pour apporter savon dentifrice, riche en parcelles. hermétique des Savons parcellaires. évitant le cleavage de frottements. pratique, élégante, propre, économique. KOULOUBA. — Imprimerie centrale.
REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES 15e Année. — Tome XV. — N° 6-7. — Juin-Juillet 1900. LA MER ET LES EAUX CVIII L'APPAREILLAGE § 1. — Jours néfastes EN Europe, les marins avaient une répugnance très caractérisée à commencer un voyage le vendredi. Elle repose sur la croyance, très vivace aussi à terre, que le vendredi est un jour néfaste, parce que c'est celui où Jésus fut crucifié; d'après Blind, Contemporary review, 1880, cité par Bassett p. 68, il faudrait aussi y faire entrer pour quelque chose ce fait que ce jour était consacré à Freya, divinité maritime qui lui a donné son nom dans les pays du Nord. (Friday). En 1553, le roi de Pologne ne voulut pas quitter Dantzig le vendredi, bien que le vent fût favorable. D'après une ballade anglaise du XVIIe siècle, citée par Bassett p. 184, en mettant à la voile le vendredi, on s'exposait à rencontrer des sirènes et à essuyer des tempêtes. En France, au XVIIe siècle, Thiers mentionne parmi les superstitions celle de ne vouloir faire voile un vendredi. Choisy, Voyage à Siam p. 99, constate la croyance, tout en disant qu'elle n'était pas partagée par tout le monde. Nos officiers, écrit-il, ne sont point superstitieux; il y a même des ordres du roi de partir le vendredi comme les autres jours, et cependant quand le cas arrive, on remet toujours au lendemain en faveur des matelots bretons, curieux observateurs de ces bagatelles. TOME XV. — JUIN-JUILLET 1900. 20 306 REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES Un lieutenant de vaisseau racontait à M. Galabert, commissaire de la marine à Paimpol, les réflexions d'un gabier à l'occasion d'un voyage qu'il fit de Cherbourg en Chine, il y a une trentaine d'années. Partis un vendredi, un 13, trois curés à bord, ils éprouvèrent des avaries à bord, débarquèrent leurs passagers sur les côtes de la Chine ou de la Cochinchine; les prêtres furent tués, le navire souffrit beaucoup; et le gabier disait qu'ils auraient dû en parlant de Cherbourg jeter à la mer une paire de vieux souliers. Les Espagnols n'aiment pas à mettre à la voile
sont point superstitieux; il y a même des ordres du roi de partir le vendredi comme les autres jours, et cependant quand le cas arrive, on remet toujours au lendemain en faveur des matelots bretons, curieux observateurs de ces bagatelles. TOME XV. — JUIN-JUILLET 1900. 20 306 REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES Un lieutenant de vaisseau racontait à M. Galabert, commissaire de la marine à Paimpol, les réflexions d'un gabier à l'occasion d'un voyage qu'il fit de Cherbourg en Chine, il y a une trentaine d'années. Partis un vendredi, un 13, trois curés à bord, ils éprouvèrent des avaries à bord, débarquèrent leurs passagers sur les côtes de la Chine ou de la Cochinchine; les prêtres furent tués, le navire souffrit beaucoup; et le gabier disait qu'ils auraient dû en parlant de Cherbourg jeter à la mer une paire de vieux souliers. Les Espagnols n'aiment pas à mettre à la voile le vendredi, et les Italiens disent en proverbe: Venerdi, non si sposa, non si parte. Le vendredi, il ne faut ni se marier ni se mettre en route. À Palerme on n'obtiendrait à aucun prix d'un capitaine de navire qu'il mît à la voile un vendredi. Il faut attendre le minuit du samedi pour qu'il lève l'ancre. Il arriva une fois qu'un jeune marin, faisant l'esprit fort, voulut violer cet usage; il fut assailli par une tempête et faillit périr. En Angleterre, la superstition du vendredi est encore dans toute sa force. Le vendredi, si marqué de noir, non seulement à la mer, mais sur terre, était et est encore regardé par beaucoup de marins comme un jour funeste pour mettre à la voile. Southey remarque que beaucoup de navires ont perdu une marée qui leur aurait été avantageuse, parce que le capitaine et l'équipage pensaient qu'ils auraient eu de la malechance en partant un vendredi. Il était difficile de faire mettre à la voile ce jour-là, quelque favorable que fût le vent, si le capitaine pouvait trouver quelque prétexte pour rester au port jusqu'au lendemain. La répugnance pour les voyages commencés le vendredi n'existait pas seulement parmi les matelots,