jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ou de poursuivre des études d’enseignement supérieur sont invitées à demander d’urgence au secrétariat des Facultés d'Alger la notice individuelle spéciale (joindre une enveloppe timbrée). Celles qui résident à Alger retireront la notice au secrétariat des Facultés (de 8 à 11 h.). Cette notice dûment remplie et accompagnée d’une demande d’admission sur timbre devra être renvoyée ou déposée au secrétariat des Facultés avant le 15 septembre 1941. terme de rigueur. VICES du SANC qu'elle qu'en soit l'origine traités avec succès, discrètement Comprimés dépuratifs GIBERT La boite : 25 francs Laboratoires du Docteur GIBERT 19, rue d'Aubagne — MARSEILLE (16.535) commencent sur le poids de Marcel Cerdan. La première réponse parvint hier à Alger et, paraît-il, rendit Roupp très furieux. — 70 kilos 600 ! s’exclama-t-il en jetant le télégramme sur la table. Il lui faudra perdre quatre kilos au cours de cette semaine. Vous me rendez compte ! Préparez ma note et retenez-moi une place pour demain matin dans le premier train. Notre concierge nous fit d’autres confidences. Marcel Cerdan est toujours un acharné du football. Il n’y a pas très longtemps, il fut l’un des meilleurs joueurs de l’équipe marocaine qui fut opposée à la sélection française lors du passage de Jean Borotra à Casablanca. Et à ce sujet, Roupp aurait exprimé ses craintes. — Un jour, il lui arrivera un accident qui peut briser sa carrière. D’autre part, lorsqu’il s'amuse à jouer au ballon, il a tendance à prendre du poids. Je parle que depuis mon départ de Casa, Marcel n’a pas cessé de jouer au football. Et notre interlocuteur de nous faire cet aveu : — Marcel Cerdan descend à notre hôtel à chacun de ses passages à Alger. Je le connais, je l'aime bien, c’est un charmant garçon. Eh bien, vous le croirez si vous voulez. Je n’ai jamais assisté à l'une de ses combats. Mais cette fois, je ne veux pas manquer l’occasion. Combien à Alger pensent comme notre brave concierge ! E. B. COUREAU EST EN ROUTE Nous avons reçu d’excellentes nouvelles de Dupré et de son poulain Couréau. Manager et boxeur sont en
passage de Jean Borotra à Casablanca. Et à ce sujet, Roupp aurait exprimé ses craintes. — Un jour, il lui arrivera un accident qui peut briser sa carrière. D’autre part, lorsqu’il s'amuse à jouer au ballon, il a tendance à prendre du poids. Je parle que depuis mon départ de Casa, Marcel n’a pas cessé de jouer au football. Et notre interlocuteur de nous faire cet aveu : — Marcel Cerdan descend à notre hôtel à chacun de ses passages à Alger. Je le connais, je l'aime bien, c’est un charmant garçon. Eh bien, vous le croirez si vous voulez. Je n’ai jamais assisté à l'une de ses combats. Mais cette fois, je ne veux pas manquer l’occasion. Combien à Alger pensent comme notre brave concierge ! E. B. COUREAU EST EN ROUTE Nous avons reçu d’excellentes nouvelles de Dupré et de son poulain Couréau. Manager et boxeur sont en route pour Alger où ils vont arriver très bientôt, c’est-à-dire lundi matin. On voit que l’un et l'autre ne négligent rien pour être bien prêts le 13 septembre. En tous cas, ils seront à pied-d’œuvre plusieurs jours avant la rencontre. Le « puncher » Coureau aura ainsi le temps de s’acclimater. Où irez-vous ? FOOTBALL. — Au Municipal : tournoi d'ouverture : 14 h. 30; RUASB ; 16 h. 15, GSA-FCB. A Saint-Eugène : finales du tournoi : 14 h. 30. RSA-MCA; 16 h. 15, USMO-ASSE. NATATION. — Aux piscines municipales : à 9 h., Critérium des pionniers ; à 15h 30, Challenge de la ville d’Alger (épreuves diverses). YACHTING. — À La Peruse : grand des regattes et jeux nautiques divers organisés par le Centre de la Jeunesse de la marine. BOULISME. — À Hussein-Dey : championnat fédéral de doublette (jeu algérien) ; championnats de Jeu national. CYCLING-TOURISME. 5 h. 30, boulevard Thiers, sortie du Stade algérois. NATATION fr DEMAIN, A LA PISCINE MUNICIPALE Coupe de la Ville d'Alger et Challenge Robert Dumord Tous les nageurs algérois seront aux prises demain à 16 heures, à la piscine municipale, pour disputer les diverses épreuves que coïncide la Coupe de la
s’acclimater. Où irez-vous ? FOOTBALL. — Au Municipal : tournoi d'ouverture : 14 h. 30; RUASB ; 16 h. 15, GSA-FCB. A Saint-Eugène : finales du tournoi : 14 h. 30. RSA-MCA; 16 h. 15, USMO-ASSE. NATATION. — Aux piscines municipales : à 9 h., Critérium des pionniers ; à 15h 30, Challenge de la ville d’Alger (épreuves diverses). YACHTING. — À La Peruse : grand des regattes et jeux nautiques divers organisés par le Centre de la Jeunesse de la marine. BOULISME. — À Hussein-Dey : championnat fédéral de doublette (jeu algérien) ; championnats de Jeu national. CYCLING-TOURISME. 5 h. 30, boulevard Thiers, sortie du Stade algérois. NATATION fr DEMAIN, A LA PISCINE MUNICIPALE Coupe de la Ville d'Alger et Challenge Robert Dumord Tous les nageurs algérois seront aux prises demain à 16 heures, à la piscine municipale, pour disputer les diverses épreuves que coïncide la Coupe de la Ville d'Alger. Manifestant une fois de plus l'intérêt qu'il porte aux Jeunes, M. Robert Dumord, adjoint aux sports, offre de son côté une coupe réservée aux jeunes cadets. Les nageurs seront opposés dans les épreuves suivantes : minimes 66 m. nage libre, 33 m. dos et 66 m. brasse ; jeunes cadets et cadets : 100 m. nage libre, 100 m. dos, 100 m. brasse ; juniors et seniors : 200 m. nage libre, 100 m. dos et 100 m. brasse. Classement : 2 lauréats par épreuve, barrage à l'américaine. FOOTBALL AU MUNICIPAL ALGER-PROVINCE RUA-Boufarik à 14 h. 30 GSA-FCB à 16 h. 15 Le Municipal ouvre ses portes au football cet après-midi, avec deux rencontres qui doivent nous donner un aperçu des possibilités de quatre des plus importants clubs de la Ligue. A quinze jours de la reprise officielle, les oppositions de Boufarik-RUA et des « coqs » contre les « doyens » sont opportunes. Le public, qui attend impatiemment l'occasion de reprendre le chemin des stades, ne pouvait être mieux servi que par le spectacle qui lui est offert. Nous sommes certains qu'il ne manquera pas pareille occasion. Prix des places : 3, 5, 8 francs. Le tournoi
jeunes cadets et cadets : 100 m. nage libre, 100 m. dos, 100 m. brasse ; juniors et seniors : 200 m. nage libre, 100 m. dos et 100 m. brasse. Classement : 2 lauréats par épreuve, barrage à l'américaine. FOOTBALL AU MUNICIPAL ALGER-PROVINCE RUA-Boufarik à 14 h. 30 GSA-FCB à 16 h. 15 Le Municipal ouvre ses portes au football cet après-midi, avec deux rencontres qui doivent nous donner un aperçu des possibilités de quatre des plus importants clubs de la Ligue. A quinze jours de la reprise officielle, les oppositions de Boufarik-RUA et des « coqs » contre les « doyens » sont opportunes. Le public, qui attend impatiemment l'occasion de reprendre le chemin des stades, ne pouvait être mieux servi que par le spectacle qui lui est offert. Nous sommes certains qu'il ne manquera pas pareille occasion. Prix des places : 3, 5, 8 francs. Le tournoi de St-Eugène A.S.S.E. bat Red-Star par 4 buts à 3 Beau match qui vit Saint-Eugène, d'abord mené au score, égaliser et marquer sur la fin le but victorieux. Le Red Star ouvrit la marque par Zouaoui et Gabiatti égalisaient peu après sur corner. Avant la pause, les « étoilés », par Allès, reprenaient l'avantage. À la reprise, un remaniement, heureux de l'équipe banlieusarde leur permit d'inquiéter Grima. Pourtant, Gui boukian battait une troisième fois Ben Ibrir, mais Bel Hadj marquait ensuite deux beaux buts et, sur la fin, Eber réalisait le but de la victoire. U.S.M.O. bat Mouloudia par 3 buts à 0 Nette victoire des visiteurs dont la ligne d'avants, bien conduite par Le long Gnaoui, monopolisa à peu près constamment la balle. Le Mouloudia présentait pourtant une très bonne équipe à qui, naturellement, l'entraînement faisait encore défaut. Branki fit une faute sur le premier but marqué par Gnaoui. Le deuxième point fut réalisé par Tekouk, sur centre de Benjelloul, avant la pause. À la reprise, les Algérois se défendirent un peu mieux sans réussir à tromper Zélata. Au contraire, sur la fin, Gnaoui, après un shoot sur la barre, assurait le net succès de son équipe en battant
par Allès, reprenaient l'avantage. À la reprise, un remaniement, heureux de l'équipe banlieusarde leur permit d'inquiéter Grima. Pourtant, Gui boukian battait une troisième fois Ben Ibrir, mais Bel Hadj marquait ensuite deux beaux buts et, sur la fin, Eber réalisait le but de la victoire. U.S.M.O. bat Mouloudia par 3 buts à 0 Nette victoire des visiteurs dont la ligne d'avants, bien conduite par Le long Gnaoui, monopolisa à peu près constamment la balle. Le Mouloudia présentait pourtant une très bonne équipe à qui, naturellement, l'entraînement faisait encore défaut. Branki fit une faute sur le premier but marqué par Gnaoui. Le deuxième point fut réalisé par Tekouk, sur centre de Benjelloul, avant la pause. À la reprise, les Algérois se défendirent un peu mieux sans réussir à tromper Zélata. Au contraire, sur la fin, Gnaoui, après un shoot sur la barre, assurait le net succès de son équipe en battant une nouvelle fois Branki. À SAINT-EUGÈNE ASSE-USMO disputeront la finale L'USMO, brillant vainqueur du MCA et l'ASSE, qui s'est défait du RSA, disputeront la finale du tournoi de Saint-Eugène. L'exhibition de ces deux clubs promet une fort jolie rencontre qui doit être pour les locaux l'occasion de se distinguer face aux champions d'Oran déjà en forme et égaux à leur réputation. Le RSA et le MCA auront de leur côté l'occasion de se mesurer et de parfaire leur entraînement dans un lever de rideau qui doit être attrayant. À TRAVERS 'ALGER RUE DE CHARTRES Un dangereux souteneur est abattu d'un coup de feu par un patron d'hôtel Vers 21 heures, hier soir, un nommé Villon Henri, 25 ans, logeant à l'hôtel du Soudan, dangereux souteneur, plusieurs fois repris de justice, tout tatoué des pieds jusqu'au cou, et très connu des services de la police et des mœurs, se présentait en état d'ivresse à l'hôtel du Rhône, rue de Chartres où loge sa maîtresse, fille soumise. Causant du scandale et tenant un couteau ouvert dans la main, Villon voulait frapper de son arme deux locataires indigènes qui se trouvaient dans le couloir de l'hôtel. C'est alors que le propriétaire, Jean Eciré,
aux champions d'Oran déjà en forme et égaux à leur réputation. Le RSA et le MCA auront de leur côté l'occasion de se mesurer et de parfaire leur entraînement dans un lever de rideau qui doit être attrayant. À TRAVERS 'ALGER RUE DE CHARTRES Un dangereux souteneur est abattu d'un coup de feu par un patron d'hôtel Vers 21 heures, hier soir, un nommé Villon Henri, 25 ans, logeant à l'hôtel du Soudan, dangereux souteneur, plusieurs fois repris de justice, tout tatoué des pieds jusqu'au cou, et très connu des services de la police et des mœurs, se présentait en état d'ivresse à l'hôtel du Rhône, rue de Chartres où loge sa maîtresse, fille soumise. Causant du scandale et tenant un couteau ouvert dans la main, Villon voulait frapper de son arme deux locataires indigènes qui se trouvaient dans le couloir de l'hôtel. C'est alors que le propriétaire, Jean Eciré, 41 ans, voulut intervenir et prier le pochard de se retirer. Mais ce dernier, furieux, retournant sa colère contre lui, le menaça de lui planter son couteau dans la poitrine. Se voyant en danger, Jean Eciré alla prendre un revolver dans sa chambre et en déchargea une balle dans l'abdomen de l'énergumène qui s'effondra pour mourir quelques minutes après des suites d'une hémorrhagie interne. Mis en état d'arrestation par des gardiens de la paix en surveillance dans les parages, Eciré fut conduit au commissariat de police du 3e arrondissement où M. Rougny, commissaire, ouvrit aussitôt une information. Peu après MM. Douchez, substitut du procureur de l'Etat et Lecoq, juge d'instruction, avisés du drame, procédaient sur place à une reconstitution de la scène et entendaient plusieurs témoins. Constat fait du décès par M. le docteur Zamith, le corps de Villon a été transporté à la morgue pour autopsie. MÉDECINS DE GARDE. — Aujourd'hui jusqu'à midi : Docteur Marguerie. 7, rue Auber, téléphone 693-01 ; Mme le docteur Brémond. 2, rue Lully, téléphone 325-54. De midi à lundi 6 heures du matin: Docteur Zamit, 33, avenue de la Marne, téléphone 274-78 ; Docteur Soucy, 169, chemin du Télemly, téléphone, 697-57. PHARMACIES DE
de l'énergumène qui s'effondra pour mourir quelques minutes après des suites d'une hémorrhagie interne. Mis en état d'arrestation par des gardiens de la paix en surveillance dans les parages, Eciré fut conduit au commissariat de police du 3e arrondissement où M. Rougny, commissaire, ouvrit aussitôt une information. Peu après MM. Douchez, substitut du procureur de l'Etat et Lecoq, juge d'instruction, avisés du drame, procédaient sur place à une reconstitution de la scène et entendaient plusieurs témoins. Constat fait du décès par M. le docteur Zamith, le corps de Villon a été transporté à la morgue pour autopsie. MÉDECINS DE GARDE. — Aujourd'hui jusqu'à midi : Docteur Marguerie. 7, rue Auber, téléphone 693-01 ; Mme le docteur Brémond. 2, rue Lully, téléphone 325-54. De midi à lundi 6 heures du matin: Docteur Zamit, 33, avenue de la Marne, téléphone 274-78 ; Docteur Soucy, 169, chemin du Télemly, téléphone, 697-57. PHARMACIES DE GARDE. — Garriguès, 177, rue de Lyon, téléphone 681-30 ; Selnet, 70, rue Sadi-Carnot, téléphone 690-80 ; Dupré-Lopez, 03. rue Michelet, téléphone 692-77 ; Michel, 37; rue Duc-des-Cars, 11, rue Lacanàud, téléphone 343-83 ; Missud, 16, rue Rovigo, téléphone 358-13 ; Grandmont, 28, rue Bab-Azoun, téléphone 294-30 ; Matté, 38, avenue de la Bouzaréah, téléphone 201-82 ; Rigal, à El-Biar, téléphone 730-50 Colomb. 84, avenue Maréchal-Foch (Saint-Eugène), téléphone 1-19 (Saint-Eugène) ; Mme Diaz. boulevard Jonnart (Le Golf), matin seulement, téléphone 0-20 (La Redoute). BANQUE CHABASSEUR ORAN ALGER Palmarès LOTERIE ALGERIENNE Années 1940-1941 9 fois le gros lot de 3 MILLIONS 14 fols le gros lot de 1 MILLION Poèmes CHANCE Banque Chabasseur = Unite SERVICE EAUX. — Par suite des travaux effectués sur le réseau d'alimentation en eau potable. la distribution sera interrompue dans la journée du 8 septembre 1941, de 15 heures à 17 h. 30 : avenue Lavigerie (partie comprise entre la rue Dessollié et Vieux-Kouba). CIRCULATION PUBLIQUE. — En raison des travaux de construction d’égout entrepris avenue Malakoff, la circulation sera Interdite successivement dans les voies suivantes : rue de Dijon, rue Riégo et boulevard de Champagne, dans leur partie comprise entre la rue de Colmar et
avenue de la Bouzaréah, téléphone 201-82 ; Rigal, à El-Biar, téléphone 730-50 Colomb. 84, avenue Maréchal-Foch (Saint-Eugène), téléphone 1-19 (Saint-Eugène) ; Mme Diaz. boulevard Jonnart (Le Golf), matin seulement, téléphone 0-20 (La Redoute). BANQUE CHABASSEUR ORAN ALGER Palmarès LOTERIE ALGERIENNE Années 1940-1941 9 fois le gros lot de 3 MILLIONS 14 fols le gros lot de 1 MILLION Poèmes CHANCE Banque Chabasseur = Unite SERVICE EAUX. — Par suite des travaux effectués sur le réseau d'alimentation en eau potable. la distribution sera interrompue dans la journée du 8 septembre 1941, de 15 heures à 17 h. 30 : avenue Lavigerie (partie comprise entre la rue Dessollié et Vieux-Kouba). CIRCULATION PUBLIQUE. — En raison des travaux de construction d’égout entrepris avenue Malakoff, la circulation sera Interdite successivement dans les voies suivantes : rue de Dijon, rue Riégo et boulevard de Champagne, dans leur partie comprise entre la rue de Colmar et l’avenue Malakoff. boulevard de Flandres, entre le boulevard du Hoggar et l’avenue Malakoff. rue du Docteur Jabouley, entre le boulevard de Flandres et l’avenue Malakoff. L’interdiction de circulation dans les voies ci-dessus sera indiquée au fur et à mesure des nécessités par une signalisation réglementaire. LEURS SUCCÈDANES L’ANISSETTE. Le 1er septembre. le sieur Sastre, cafetier, rue Michelet, bar A.B.C., a fait l’objet d’une information pour vente d’anisette prohibée. — Le 1er septembre, après des activités de recherche, les Inspecteurs de la 4ème brigade ont découvert deux distilleries clandestines. Contributions saisies. VOL DE 12.000 FRANCS. — Le nommé Neggazi Abdelkader ben Moktar, âgé de 31 ans, demeurant à Alger. 10, rue Kheir-Ed-Dine, a été appréhendé par l’inspecteur Dril (brigade mobile) Amziane et l’inspecteur Capon pour vol d’une somme de 12.000 francs, commis le 30 août dernier, au préjudice du sieur Pernot René, second capitaine à bord du vapeur « Saint-Guillaume ». Information de M. Carretier, commissaire, Parquet, mandat de dépôt. GAZOGENE au gaz à l'eau sans transformation au moteur, sans perte de puissance POUR LE GAZ AU COMPAGNON. DELEPINE 68, rue Sadi-Carnot VOL DE 25.300 FRANCS ET D’UNE MONTRE EN OR. — Le 30 Juin dernier, une somme de 25.300 francs
septembre. le sieur Sastre, cafetier, rue Michelet, bar A.B.C., a fait l’objet d’une information pour vente d’anisette prohibée. — Le 1er septembre, après des activités de recherche, les Inspecteurs de la 4ème brigade ont découvert deux distilleries clandestines. Contributions saisies. VOL DE 12.000 FRANCS. — Le nommé Neggazi Abdelkader ben Moktar, âgé de 31 ans, demeurant à Alger. 10, rue Kheir-Ed-Dine, a été appréhendé par l’inspecteur Dril (brigade mobile) Amziane et l’inspecteur Capon pour vol d’une somme de 12.000 francs, commis le 30 août dernier, au préjudice du sieur Pernot René, second capitaine à bord du vapeur « Saint-Guillaume ». Information de M. Carretier, commissaire, Parquet, mandat de dépôt. GAZOGENE au gaz à l'eau sans transformation au moteur, sans perte de puissance POUR LE GAZ AU COMPAGNON. DELEPINE 68, rue Sadi-Carnot VOL DE 25.300 FRANCS ET D’UNE MONTRE EN OR. — Le 30 Juin dernier, une somme de 25.300 francs et une montre en or étaient soustraites au préjudice de M. Pierre Abel, commerçant, demeurant à Alger, 5, rue du Docteur-Troillard. L’auteur de ce vol, le nommé Cyrille Henri, repris de Justice, et Fortin Henri, qui avait recelé une somme de 4.800 francs, ont été appréhendés par la 4ème brigade mobile. Information de M. Carretier, commissaire. Parquet, mandat de dépôt. VOL DE 1.800 FRANCS. — Le nommé Ykène Mouloud ben Mouloud, âgé de 26 ans, repris de justice, a été arrêté par l’inspecteur Fekroun pour vol d’une somme de 1.800 francs, commis le 1er décembre 1940, au préjudice du nommé Lehnache Arezki ben Ahmed, demeurant à Alger, 5, rue Duguay-Trouin. Information de M. Bougerol. Parquet, mandat de dépôt. CONCIERGES, ATTENTION ! — Nous avons signalé hier que certains individus, sous le prétexte de recensement se présentaient chez des ménagères et réquisitionnaient des draps de lit. Il en est d’autres qui, aussi sous le couvert de recensement s’adressent aux concierges d'immeubles, leur demandant les noms des locataires, l’étage où ils habitent et s’ils occupent l'appartement: Si ces derniers sont absents, et de par les renseignements fournis inconsciemment, le ou la concierge est tout étonné d’apprendre le lendemain ou le surlendemain qu’un
mobile. Information de M. Carretier, commissaire. Parquet, mandat de dépôt. VOL DE 1.800 FRANCS. — Le nommé Ykène Mouloud ben Mouloud, âgé de 26 ans, repris de justice, a été arrêté par l’inspecteur Fekroun pour vol d’une somme de 1.800 francs, commis le 1er décembre 1940, au préjudice du nommé Lehnache Arezki ben Ahmed, demeurant à Alger, 5, rue Duguay-Trouin. Information de M. Bougerol. Parquet, mandat de dépôt. CONCIERGES, ATTENTION ! — Nous avons signalé hier que certains individus, sous le prétexte de recensement se présentaient chez des ménagères et réquisitionnaient des draps de lit. Il en est d’autres qui, aussi sous le couvert de recensement s’adressent aux concierges d'immeubles, leur demandant les noms des locataires, l’étage où ils habitent et s’ils occupent l'appartement: Si ces derniers sont absents, et de par les renseignements fournis inconsciemment, le ou la concierge est tout étonné d’apprendre le lendemain ou le surlendemain qu’un cambriolage a été commis dans la maison, comme le cas s’est produit par deux fois ces jours-ci quartiers Nelson et Bab-el-Oued. Etude de Mme F. PITAVY, avoué 2, rue de l’Abreuvoir — Alger Le 3 octobre 1941, à 14 heures, au tribunal civil d’Alger, sera vendu aux enchères LOT DE TERRAIN de 4.540 m2, avec constructions, et 4 courts de tennis, sis à La Redoute, commune de Birmandreïs. rues de la Concorde et Jean-Jaurès, sur mise à prix de : 20.000 francs. Pour enchérir, demander autorisation préfectorale 15 jours francs avant la vente. (Censure 50.327) ENCORE ET TOUJOURS DES DRAPS. — Hier, vers midi, sur la terrasse de l’immeuble, 18, rue Elie-de-Beaumont, il a été dérobé deux draps de lit valant 1.200 francs, à M. Charles Barbier. Sûreté avisée. Autour d’Alger BOUZAREA DON. — Le maire a reçu de Madame la Princesse de Ligne un don de 100 kilos de pain par lots à distribuer aux pauvres de la commune. Les indigents sont priés de se faire inscrire en mairie. EL-BIAR MÉDECIN DE GARDE. — Docteur Dana, rue Jules-Ferry. Tél. 733-34. HARMONIE. — Pas de cours et de répétitions jusqu’au mercredi 1er octobre. SOCIÉTÉS LOCALES. — Réunion des présidents mardi
TERRAIN de 4.540 m2, avec constructions, et 4 courts de tennis, sis à La Redoute, commune de Birmandreïs. rues de la Concorde et Jean-Jaurès, sur mise à prix de : 20.000 francs. Pour enchérir, demander autorisation préfectorale 15 jours francs avant la vente. (Censure 50.327) ENCORE ET TOUJOURS DES DRAPS. — Hier, vers midi, sur la terrasse de l’immeuble, 18, rue Elie-de-Beaumont, il a été dérobé deux draps de lit valant 1.200 francs, à M. Charles Barbier. Sûreté avisée. Autour d’Alger BOUZAREA DON. — Le maire a reçu de Madame la Princesse de Ligne un don de 100 kilos de pain par lots à distribuer aux pauvres de la commune. Les indigents sont priés de se faire inscrire en mairie. EL-BIAR MÉDECIN DE GARDE. — Docteur Dana, rue Jules-Ferry. Tél. 733-34. HARMONIE. — Pas de cours et de répétitions jusqu’au mercredi 1er octobre. SOCIÉTÉS LOCALES. — Réunion des présidents mardi 9. à 18 h. 30, hôtel de ville. HUSSEIN-DEY PHARMACIE DE SERVICE. — Aujourd’hui, pharmacie Chevrin, 51, rue de Constantine. Tél. 713-29. RECENSEMENT DES JUIFS. — Les intéressés qui ont déposé des feuilles à la mairie ou qui sont venus en réclamer sont priés de se présenter de toute urgence pour retirer les feuilles pour les enfants. HAUSSE ILLICITE. — Une information est ouverte contre Dibli Belaïd ben Aïssa, commerçant, 2, rue de la République et Ali ben Hadj ben Bakir, 81, rue de Constantine, pour hausse illicite. ÉCOLE DE GARÇONS DU QUARTIER TROTTIER. — Inscription de tous les nouveaux élèves, y compris ceux qui ont fréquenté l’école maternelle (âge 6 ans au moins, 14 ans au plus au 31 décembre 1941). Se présenter au directeur tous les jours de 14 à 17 heures et jusqu’au 13 septembre inclus. KOUBA DON. — M. Addadi Abdelkrim, entrepreneur, a remis 150 francs au maire en faveur des prisonniers de guerre. — À l’occasion du mariage de son fils Ali, M. Messouci Hamoud, conseiller municipal, a remis au maire 100 francs pour les pauvres. MAISON CARREE VOL. — Le nommé Amri ben Youcef, artillerie au 65e R.A.A., en garnison à Miliana, a été