jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Vilma BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET D'ARCHÉOLOGIE DE RIBEAVILLÉ 1937 ACHEVÉ D'IMPRIMER LE 15 FÉVRIER 1937 PAR LES SOINS DE PAUL HARTMANN, LIBRAIRE-ÉDITEUR 11, GRAND'RUE, COLMAR AVANT-PROPOS La fidélité de nos membres et le dévouement de nos collaborateurs nous permettent, malgré les difficultés des temps actuels, d'offrir à nos amis notre VIe bulletin, le troisième de la série annuelle. L'emploi des deux langues le met à la portée de tous. Puisse-t-il comme ses prédécesseurs contribuer à éveiller dans l'esprit de nos concitoyens l'intérêt pour le riche passé de la région de Ribeauvillé. Le Comité. LA SOCIÉTÉ EN 1936 IXe ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 8 FÉVRIER 1936 Notre IXe assemblée générale a eu lieu le samedi 8 février 1936, à l'hôtel « À la Ville de Nancy ». La séance est ouverte à 21 heures par le président M. Robert Faller, assisté des membres du comité. Il souhaite la bienvenue aux nombreux sociétaires. Il salue particulièrement la délégation de la société d'archéologie de Riquewihr, dont la présence témoigne une fois de plus des rapports de bon voisinage entre les deux sociétés. Le secrétaire M. Charles Brutschi donne lecture du procès-verbal de l'assemblée générale du 13 janvier 1935. Il est adopté à l'unanimité. Puis le président rend compte de l'activité de la société durant l'année écoulée : subventions, musée, bibliothèque, publication du bulletin et extension de la société par l'augmentation de ses membres. Le trésorier M. Emile Heinrich donne ensuite lecture du rapport financier de l'année 1935. La situation de la société est satisfaisante, ses revenus s'étant augmentés avec l'accroissement de ses membres. L'assemblée donne à l'unanimité décharge au trésorier. L'assemblée procède alors au renouvellement du comité. Ses membres sont tous réélus. M. René Hauser prend la parole pour remercier le président de son activité : triplement le nombre des membres par une active propagande et assurant la publication du bulletin. L'ordre du jour étant ainsi épuisé, le président clot la réunion par une causerie sur le « château de Ribeauvillé ». ACTIVITÉ DE LA SOCIÉTÉ Pendant l'année écoulée, le comité s'est réuni à deux reprises. Les séances, bien fréquentées, furent consacrées
l'unanimité. Puis le président rend compte de l'activité de la société durant l'année écoulée : subventions, musée, bibliothèque, publication du bulletin et extension de la société par l'augmentation de ses membres. Le trésorier M. Emile Heinrich donne ensuite lecture du rapport financier de l'année 1935. La situation de la société est satisfaisante, ses revenus s'étant augmentés avec l'accroissement de ses membres. L'assemblée donne à l'unanimité décharge au trésorier. L'assemblée procède alors au renouvellement du comité. Ses membres sont tous réélus. M. René Hauser prend la parole pour remercier le président de son activité : triplement le nombre des membres par une active propagande et assurant la publication du bulletin. L'ordre du jour étant ainsi épuisé, le président clot la réunion par une causerie sur le « château de Ribeauvillé ». ACTIVITÉ DE LA SOCIÉTÉ Pendant l'année écoulée, le comité s'est réuni à deux reprises. Les séances, bien fréquentées, furent consacrées à l'expédition des affaires courantes. M. le maire de Ribeauvillé, notre président d'honneur, a bien voulu assister à chacune de nos réunions. Sa présence et la subvention que la Ville veut bien nous accorder tous les ans, nous sont un précieux témoignage de l'intérêt porté par l'administration municipale à la société d'histoire et d'archéologie de Ribeauvillé. Au mois de mars a paru notre 6e bulletin, supérieur au précédent par la présentation et la variété de son contenu — constatation que nous faisons avec une légitime fierté. La réalisation de ce bulletin n'a cependant été possible que grâce au dévouement de nos collaborateurs. Nous leur adressons nos plus chaleureux remercîments. Nous remercions en particulier M. Joachim, directeur de la Revue d'Alsace, et M. Haas, ancien secrétaire en chef de la mairie de Ribeauvillé, pour leur belle étude sur Bergheim et sur Anselme II. Notre gratitude va également aux artistes-peintres M. Ch. Weiss, de Ribeauvillé, pour son illustration de l'étude sur la fontaine de la Sinne, et M. J. Kurtz, de Guebwiller, pour son hors-texte. Ce bulletin a été envoyé à tous nos membres. Leur accueil a été favorable. Aussi sont-ils — à part quelques exceptions — restés fidèles à notre société.
société d'histoire et d'archéologie de Ribeauvillé. Au mois de mars a paru notre 6e bulletin, supérieur au précédent par la présentation et la variété de son contenu — constatation que nous faisons avec une légitime fierté. La réalisation de ce bulletin n'a cependant été possible que grâce au dévouement de nos collaborateurs. Nous leur adressons nos plus chaleureux remercîments. Nous remercions en particulier M. Joachim, directeur de la Revue d'Alsace, et M. Haas, ancien secrétaire en chef de la mairie de Ribeauvillé, pour leur belle étude sur Bergheim et sur Anselme II. Notre gratitude va également aux artistes-peintres M. Ch. Weiss, de Ribeauvillé, pour son illustration de l'étude sur la fontaine de la Sinne, et M. J. Kurtz, de Guebwiller, pour son hors-texte. Ce bulletin a été envoyé à tous nos membres. Leur accueil a été favorable. Aussi sont-ils — à part quelques exceptions — restés fidèles à notre société. Nous avons eu, au cours de l'année écoulée, à enregistrer dix départs, dont deux à la suite de décès. Ce sont ceux de M. le chanoine Emile Rapp, curé-doyen de Ribeauvillé depuis 1930, décédé le 23 avril 1936, et de M. Frédéric Kuhlmann, gourmand-propriétaire à Hunawihr, mort le 25 septembre 1936. Ces vides ont été comblés par seize nouvelles adhésions, de telle sorte que notre société a maintenu ses effectifs de l'année passée. En 1936, aucune demande de subvention nous fut adressée. Jusqu'à présent, le musée, toujours par suite de l'absence d'un local approprié, n'a pas encore pu se faire. Notre bibliothèque, par contre, a continué à s'enrichir. Elle s'est accrue des publications suivantes, reçues par abonnement ou par voie d'échange : Revue d'Alsace, Revue catholique d'Alsace, Archiv für elsässische Kirchengeschichte 1936, les Cahiers d'archéologie et d'histoire d'Alsace 1935-36, XIXe Bulletin de la société d'archéologie de Riquewihr, Annuaire de Colmar, publié par le comité d'études historiques et littéraires de Colmar 1936, Annuaire de la société sundgoviehne 1936, Annuaire de la société d'histoire du val et de la ville de Munster 1935, Zeitschrift des Freiburger Geschichtsvereins 1935. Différents dons nous furent à nouveau adressés. M. l'hôtelier Oberlin nous a remis la
1936. Ces vides ont été comblés par seize nouvelles adhésions, de telle sorte que notre société a maintenu ses effectifs de l'année passée. En 1936, aucune demande de subvention nous fut adressée. Jusqu'à présent, le musée, toujours par suite de l'absence d'un local approprié, n'a pas encore pu se faire. Notre bibliothèque, par contre, a continué à s'enrichir. Elle s'est accrue des publications suivantes, reçues par abonnement ou par voie d'échange : Revue d'Alsace, Revue catholique d'Alsace, Archiv für elsässische Kirchengeschichte 1936, les Cahiers d'archéologie et d'histoire d'Alsace 1935-36, XIXe Bulletin de la société d'archéologie de Riquewihr, Annuaire de Colmar, publié par le comité d'études historiques et littéraires de Colmar 1936, Annuaire de la société sundgoviehne 1936, Annuaire de la société d'histoire du val et de la ville de Munster 1935, Zeitschrift des Freiburger Geschichtsvereins 1935. Différents dons nous furent à nouveau adressés. M. l'hôtelier Oberlin nous a remis la brochure publiée par la société de tir de Riquewihr à l'occasion des 400 ans de son existence. Elle contient, en français et en allemand, une notice historique sur cette société de tir par M. Pierre Schmitt. M. Camille Rohmer, ingénieur en chef des services hydrauliques de la ville de Metz et membre de notre société, nous a envoyé une brochure intitulée : « Agrandissement des captations d'eau potable », dans laquelle il décrit l'effort considérable réalisé ces derniers temps par la ville de Metz pour assurer son alimentation en eau potable. Nous furent en outre remis: Ch. Hommel, Vignerons de Ribeauvillé; L. Boll, Weinbau und Weinhandel Hand in Hand; L. Boll, Die Zukunft von Rappoltsweiler. À tous ces donateurs nous adressons nos plus vifs remerciements et nous renouvelons notre vœu de l'année passée : celui de voir notre bibliothèque devenir le dépôt de tout ce qui a été publié sur Ribeauvillé et environs. Nous mentionnerons enfin l'achat, lors d'une vente de livres, des bulletins de la société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace, années 1893 à 1909, et d'une brochure illustrée de E. Winkler, Die Hohkönigsburg bei Schlettstadt. Signalons pour terminer cet aperçu de l'activité de notre société, que
et membre de notre société, nous a envoyé une brochure intitulée : « Agrandissement des captations d'eau potable », dans laquelle il décrit l'effort considérable réalisé ces derniers temps par la ville de Metz pour assurer son alimentation en eau potable. Nous furent en outre remis: Ch. Hommel, Vignerons de Ribeauvillé; L. Boll, Weinbau und Weinhandel Hand in Hand; L. Boll, Die Zukunft von Rappoltsweiler. À tous ces donateurs nous adressons nos plus vifs remerciements et nous renouvelons notre vœu de l'année passée : celui de voir notre bibliothèque devenir le dépôt de tout ce qui a été publié sur Ribeauvillé et environs. Nous mentionnerons enfin l'achat, lors d'une vente de livres, des bulletins de la société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace, années 1893 à 1909, et d'une brochure illustrée de E. Winkler, Die Hohkönigsburg bei Schlettstadt. Signalons pour terminer cet aperçu de l'activité de notre société, que le 14 juin 1936, le président et le secrétaire ont accueilli à la mairie de Ribeauvillé, en présence d'un représentant de la municipalité, les membres de la fédération historique lorraine, venus de Saint-Dié en excursion dans notre ville. COMMUNICATIONS 1) Comité: Président d'honneur: Le maire de la ville de Ribeauvillé: M. Greiner Pierre, Dr. méd. Président: M. Faller Robert, professeur, 2'5, route de Colmar, Guebwiller. Vice-Président: M. Weiss Charles, artiste-peintre, Ribeauvillé. Secrétaire: M. Brutschi Charles, entrepreneur, Ribeauvillé. Trésorier: M. Heinrich Emile, percepteur, Ribeauvillé. Membres: MM. Brutschi Raphaël, sculpteur, Ribeauvillé. Haas Jean, ancien secrétaire en chef de mairie, Ribeauvillé. Hauser René, industriel, Ribeauvillé. Kientzler Alphonse, adjoint au maire, Ribeauvillé. Ortlieb Henri, Ribeauvillé. Trimbach F. E., propriétaire-viticulteur, Ribeauvillé. Schaeffer Emile, dentiste, Ribeauvillé. Zessel Théophile, propriétaire-viticulteur, Hunawihr. 2) Nouveaux membres: M. Dartigue Charles, Dr. ès lettres, professeur agrégé au lycée de Bordeaux, 7, rue Roy-de-Clotte; Mlle Faller Lucie, infirmière, Wittelsheim (Haut-Rhin) ; M. Goepfert Edmond, 57, rue de Mulhouse, Colmar; M. Husson Paul, directeur, Ribeauvillé; M. Irion David, Riquewihr; M. l'abbé Kaeffer Georges, aumônier des hospices civils, 1, place de l'Hôpital, Strasbourg; M. Klein Ernest, receveur des P.T.T., 27, rue Wimpfeling, Strasbourg; M. Koenig Albert, commissaire de police, 31, rue Jules-Guesde, Coudekerque-Branche (Nord);
M. Greiner Pierre, Dr. méd. Président: M. Faller Robert, professeur, 2'5, route de Colmar, Guebwiller. Vice-Président: M. Weiss Charles, artiste-peintre, Ribeauvillé. Secrétaire: M. Brutschi Charles, entrepreneur, Ribeauvillé. Trésorier: M. Heinrich Emile, percepteur, Ribeauvillé. Membres: MM. Brutschi Raphaël, sculpteur, Ribeauvillé. Haas Jean, ancien secrétaire en chef de mairie, Ribeauvillé. Hauser René, industriel, Ribeauvillé. Kientzler Alphonse, adjoint au maire, Ribeauvillé. Ortlieb Henri, Ribeauvillé. Trimbach F. E., propriétaire-viticulteur, Ribeauvillé. Schaeffer Emile, dentiste, Ribeauvillé. Zessel Théophile, propriétaire-viticulteur, Hunawihr. 2) Nouveaux membres: M. Dartigue Charles, Dr. ès lettres, professeur agrégé au lycée de Bordeaux, 7, rue Roy-de-Clotte; Mlle Faller Lucie, infirmière, Wittelsheim (Haut-Rhin) ; M. Goepfert Edmond, 57, rue de Mulhouse, Colmar; M. Husson Paul, directeur, Ribeauvillé; M. Irion David, Riquewihr; M. l'abbé Kaeffer Georges, aumônier des hospices civils, 1, place de l'Hôpital, Strasbourg; M. Klein Ernest, receveur des P.T.T., 27, rue Wimpfeling, Strasbourg; M. Koenig Albert, commissaire de police, 31, rue Jules-Guesde, Coudekerque-Branche (Nord); M. Lutz Auguste, ingénieur, 63, rue Damrémont, Paris (XVIIIe); M. l'abbé Meyer Ernest, curé, Orschwihr (Ht-Rh.); M. Preiss Frédéric, Riquewihr; M. Schlumberger Pierre, conservateur des eaux et forêts en retra., Ribeauvillé; M. l'abbé Schmitt Paul, vicaire, 1, place de l'Hôpital-Civil, Strasbourg; M. Spitz Georges, avocat stagiaire, Bergheim; M. Steffan Léon, rédacteur des P.T.T., Ribeauvillé; M. Stehle François, chapelier, Ribeauvillé. 3) Cotisation: Le comité prie les sociétaires de bien vouloir adresser leur cotisation pour l'année 1937 (10 francs), jusqu'au 1er mai, au trésorier de la société, M. Emile Heinrich, percepteur, Ribeauvillé, compte chèque postal Strasbourg 6247. Passé ce délai, la cotisation sera perçue par la poste, augmentée des frais de recouvrement. Le comité recevra avec reconnaissance des sommes supérieures. 4) Changements d'adresse: Le comité prie les membres de bien vouloir signaler au secrétaire de la société, M. Charles Brutschi, entrepreneur, Ribeauvillé, leur changement d'adresse, afin d'éviter des erreurs dans l'envoi du bulletin. 5) Bulletin: Le comité accueillera et publiera dans le bulletin toute communication, toute étude inédite de caractère historique intéressant le passé et les monuments de la région de Ribeauvillé (Bergheim, Hunawihr, Illhaeusern, Ribeauvillé, Saint-Hippolyte et Thannenkirch). 6) Offre: Le comité tient à la disposition des sociétaires quelques anciens bulletins,
rédacteur des P.T.T., Ribeauvillé; M. Stehle François, chapelier, Ribeauvillé. 3) Cotisation: Le comité prie les sociétaires de bien vouloir adresser leur cotisation pour l'année 1937 (10 francs), jusqu'au 1er mai, au trésorier de la société, M. Emile Heinrich, percepteur, Ribeauvillé, compte chèque postal Strasbourg 6247. Passé ce délai, la cotisation sera perçue par la poste, augmentée des frais de recouvrement. Le comité recevra avec reconnaissance des sommes supérieures. 4) Changements d'adresse: Le comité prie les membres de bien vouloir signaler au secrétaire de la société, M. Charles Brutschi, entrepreneur, Ribeauvillé, leur changement d'adresse, afin d'éviter des erreurs dans l'envoi du bulletin. 5) Bulletin: Le comité accueillera et publiera dans le bulletin toute communication, toute étude inédite de caractère historique intéressant le passé et les monuments de la région de Ribeauvillé (Bergheim, Hunawihr, Illhaeusern, Ribeauvillé, Saint-Hippolyte et Thannenkirch). 6) Offre: Le comité tient à la disposition des sociétaires quelques anciens bulletins, au prix de 10 francs l'exemplaire. Il offre de même l'ouvrage de Bernard Bernhard, « Recherches sur l'histoire de Ribauvillé », le volume: 40 francs. Il rappelle enfin la vente de cartes artistiques de Ribeauvillé, éditées par la société, la pochette de 12 cartes: 3 francs. Adresser les commandes au secrétaire, M. Charles Brutschi, entrepreneur, Ribeauvillé. DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE DES PFEIFERTAGMARSCHES In Rappoltsweiler wurde früher, nach dem Zeugnis der älteren Leute, am Pfeifertag ein Lied gesungen, dessen Text bis auf die Anfangsworte: «Het esch Pfiffertay» leider vollständig der Vergessenheit anheimgefallen war. Eine zweite oder dritte Strophe soll mit den Worten: «Kumm, kumm, Bibbele-bi, i well d'r a Hampfeie z'frassa ga», angefangen haben. Wie mit dem Text, so war es auch mit der Melodie geschehen, auch sie war in der Nacht der Vergessenheit versunken. Doch gab es noch einige ganz alte Bürger, die sich wenigstens noch des ersten Satzes erinnerten. Als nun im Jahre 1876 die 1830 gegründete Musikgesellschaft unter dem Namen «Fanfare de Ribeauville» neu errichtet wurde, berief man den aus Sundhofen gebürtigen Herrn Jean Gantz als Dirigent. Es war dies ein sehr tüchtiger und arbeitsfreudiger Musiker, der in verhältnismässig kurzer Zeit die «Fanfare» auf ein echt künstlerisches Niveau hob. Dem
secrétaire, M. Charles Brutschi, entrepreneur, Ribeauvillé. DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE DES PFEIFERTAGMARSCHES In Rappoltsweiler wurde früher, nach dem Zeugnis der älteren Leute, am Pfeifertag ein Lied gesungen, dessen Text bis auf die Anfangsworte: «Het esch Pfiffertay» leider vollständig der Vergessenheit anheimgefallen war. Eine zweite oder dritte Strophe soll mit den Worten: «Kumm, kumm, Bibbele-bi, i well d'r a Hampfeie z'frassa ga», angefangen haben. Wie mit dem Text, so war es auch mit der Melodie geschehen, auch sie war in der Nacht der Vergessenheit versunken. Doch gab es noch einige ganz alte Bürger, die sich wenigstens noch des ersten Satzes erinnerten. Als nun im Jahre 1876 die 1830 gegründete Musikgesellschaft unter dem Namen «Fanfare de Ribeauville» neu errichtet wurde, berief man den aus Sundhofen gebürtigen Herrn Jean Gantz als Dirigent. Es war dies ein sehr tüchtiger und arbeitsfreudiger Musiker, der in verhältnismässig kurzer Zeit die «Fanfare» auf ein echt künstlerisches Niveau hob. Dem neu gegründeten Musikverein wurde 1876 die Organisation des Pfeifertagfestes übertragen, und bei dieser Gelegenheit hörte Herr Gantz zum ersten Mal von dem alten, nahezu vergessenen Pfeifertaglied sprechen. Es entstand in seinem regsamen und empfänglichen Geiste der Gedanke, das Lied mit Hilfe der Erinnerungen der alten Leute, die es noch mitsangen oder singen hörten, so gut als möglich wieder festzustellen und zu notieren. Er erkundigte sich nach den in Betracht kommenden älteren Bürgern, stattete ihnen einen Besuch ab und eröffnete ihnen sein Anliegen. So viel ich mich noch erinnere, waren es folgende Personen: Frangois Paris, Bäckermeister, geboren 1819, verstorben 1882; er betrieb die heutige Bäckerei Riotte in der Langestrasse; Jean Bernhard, Eigentümer, geboren 1810, verstorben 1893, wohnhaft in der Brunngasse, Vater des langjährigen Stadtschreibers Theodore Bernhard; Louis Risser, Stadtweibel, geboren 1820, verstorben 1901, wohnhaft im Rathaus; Charles Auguste Schaeffer, Rentner, geboren 1807, verstorben 1881, wohnhaft in der Salz manngasse; Louise Lebsche, Stickerin kirchlicher Ornamente, geboren 1808, verstorben 1899, in der Schlossgasse wohnend. Diese alten Leute teilten nun dem wissbegierigen Musikmeister ziemlich übereinstimmend folgende Melodie mit, die nach ihrer Versicherung der Anfang des bewussten Liedes war. Mehr konnten die guten Leute aus dem Born ihrer Jugenderinnerungen nicht herausfischen, schriftliche Aufzeichnungen fanden sich
oder singen hörten, so gut als möglich wieder festzustellen und zu notieren. Er erkundigte sich nach den in Betracht kommenden älteren Bürgern, stattete ihnen einen Besuch ab und eröffnete ihnen sein Anliegen. So viel ich mich noch erinnere, waren es folgende Personen: Frangois Paris, Bäckermeister, geboren 1819, verstorben 1882; er betrieb die heutige Bäckerei Riotte in der Langestrasse; Jean Bernhard, Eigentümer, geboren 1810, verstorben 1893, wohnhaft in der Brunngasse, Vater des langjährigen Stadtschreibers Theodore Bernhard; Louis Risser, Stadtweibel, geboren 1820, verstorben 1901, wohnhaft im Rathaus; Charles Auguste Schaeffer, Rentner, geboren 1807, verstorben 1881, wohnhaft in der Salz manngasse; Louise Lebsche, Stickerin kirchlicher Ornamente, geboren 1808, verstorben 1899, in der Schlossgasse wohnend. Diese alten Leute teilten nun dem wissbegierigen Musikmeister ziemlich übereinstimmend folgende Melodie mit, die nach ihrer Versicherung der Anfang des bewussten Liedes war. Mehr konnten die guten Leute aus dem Born ihrer Jugenderinnerungen nicht herausfischen, schriftliche Aufzeichnungen fanden sich nicht — das städtische Archiv wurde erfolglos durchstöbert —, so musste leider Herr Gantz den Gedanken aufgeben, dem alten Pfeifertaglied zu einem neuen Dasein zu verhelfen. Damit aber wenigstens die paar Takte, die noch in der Erinnerung der obigen Kronzeugen lebten, der Nachwelt erhalten blieben, komponierte er den im ganzen Elsass bekannten und beliebten Pfeifertagmarsch, in dessen erstem Satz er die oben aufgezeichnete Weise verewigte. Der Eingang und der zweite Satz sind eigenes Gewächs aus dem Melodiengarten des Herrn Gantz. Das Trio entnahm er aus dem Lied: Der liebste Buhle, den ich han, der liegt beim Wirth im Keller; Er hat ein hölzernes Röcklein an, und heißt Muskateller. Der Text ist vom berühmten Dichter Hans Fischart (1545—1589), in Musik gesetzt (1862) vom Strassburger Musikprofessor Hörder. Das Lied wurde bei der Einweihung der Statue der Stadt Rappoltsweiler auf dem Sinnplatz (7. September 1862) als Gesamtchor von sechs Gesangvereinen (250 Sänger) gesungen. Da der erste Satz des Liedes sich für einen Marsch nicht eignete, wählte H. Ganz den zweiten, dessen Text und Musik lautete Der letzte oder Schluss-Satz war wieder eigene Komposition des H. Gantz. Durch die vielen Musikvereine, die aus allen Gegenden des Elsass jahraus jahrein unserer Dreiburgenstadt Besuche abstatteten, von
Elsass bekannten und beliebten Pfeifertagmarsch, in dessen erstem Satz er die oben aufgezeichnete Weise verewigte. Der Eingang und der zweite Satz sind eigenes Gewächs aus dem Melodiengarten des Herrn Gantz. Das Trio entnahm er aus dem Lied: Der liebste Buhle, den ich han, der liegt beim Wirth im Keller; Er hat ein hölzernes Röcklein an, und heißt Muskateller. Der Text ist vom berühmten Dichter Hans Fischart (1545—1589), in Musik gesetzt (1862) vom Strassburger Musikprofessor Hörder. Das Lied wurde bei der Einweihung der Statue der Stadt Rappoltsweiler auf dem Sinnplatz (7. September 1862) als Gesamtchor von sechs Gesangvereinen (250 Sänger) gesungen. Da der erste Satz des Liedes sich für einen Marsch nicht eignete, wählte H. Ganz den zweiten, dessen Text und Musik lautete Der letzte oder Schluss-Satz war wieder eigene Komposition des H. Gantz. Durch die vielen Musikvereine, die aus allen Gegenden des Elsass jahraus jahrein unserer Dreiburgenstadt Besuche abstatteten, von unserem Musikkorps empfangen wurden, wobei der Pfeifertagmarsch in ausgiebiger Weise zu Gehör gebracht wurde, durch die alljährigen Ausflüge unserer Stadtmusik, bei welchen die Klänge des Marsches in allen Landstrichen unserer engeren Heimat verbreitet wurden, erlangte der Pfeifertagmarsch eine grosse Popularität. Es veranschaulicht sich dies Beliebtheit so recht am Pfeifertag beim Tanz im Herrengarten: Ist die choreographische Beteiligung, was ja manchmal vorkommt, noch so flau, wenn aber das Orchester statt einem gewöhnlichen Polka den Pfeifertagmarsch anstimmt, dann strömen die Tanzpaare in hellen Scharen auf den Tanzplatz. Nach einem zwar ungeschriebenen, aber ehernen Gesetz, lautet auf alles Gute die unvermeidliche Konkurrenz. Auch unserem Pfeifertagmarsch sollte die Konkurrenz nicht erspart bleiben. Als im Jahre 1890 das Festspiel «Die Pfeife erbrüder» von Dr. Ernst Jahn aufgeführt wurde, komponierte der damalige Dirigent des Gesangvereins «Concordia», Herr Maurice Bloch, auch einen Pfeifertagmarsch, der in der damals herausgegebenen Festschrift abgedruckt und bei der Aufführung des Festspiels gespielt wurde. In den zwei ersten Sätzen dieses Marsches sollte, so hiess es, die wahre Melodie des alten Pfeifertagliedes enthalten sein Auf was sich die Angabe des Komponisten, dies sei die wahre Melodie des alten Pfeifertagliedes, stützte, blieb ein ungelöstes Rätsel, man beschränkte sich eben auf die Behauptung, auf eine Beweisführung