jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
américains devaient passer. Le commandant du Proteus, le lieutenant Colwall, se décida à tenter le passage de cette terrible baie de Melville. Traversée pénible, où les hommes qui l'accompagnaient ont couru les plus grands dangers, avec grand vent, tournant parfois en tempête, au milieu des icebergs et des glaces flottantes, qui, au moindre choc, eussent pulvérisé la frêle embarcation. La nacelle était lourde, ses mouvements saccadés, que les plus vieux marins, affaiblis par les souffrances qu'ils enduraient, avaient le mal de mer. Plus d'une fois, l'embarcation a été en perdition. Un soir, elle venait de quitter l'abri d'un iceberg, quand celui-ci, vrai colosse aux pieds d'argile battu par la mer, s'effondra tout d'un coup. On venait encore une fois d'échapper miraculeusement à la mort. Le 1er août, les naufragés — ils n'avaient perdu qu'un homme — arrivaient à Godhaven, île de Disko, au 70° nord, où ils étaient reçus par le steamer américain le Yantic, le trente-huitième jour depuis la disparition du Proteus. L'embarcation venait de parcourir une distance de 1,000 milles marins sans que les hommes aient eu un instant de repos. Le 19 septembre, le Yantic les ramenait à Saint-Jean de Terre-Neuve. Les fusils Galand sont sans rival en solidité, prix, élégance, longue portée. M. Galand délivre gratuitement son traité d'armurerie, S'adresser 31, r.d'Hauteville. Pose des dents et toutes opérations entièrement sans douleur. Soins et prix exceptionnels. Dr James Mitchell, 15, rue Vignon. ÉCHOS DES THÉÂTRES Ce soir, au Palais-Royal, première représentation de Ma Camarde, comédie en cinq actes de Michel-Eustache Delavigne. Distribution : Cotentin, MM. Daubray, Gaston, Raillant; André, Hyacinthe; des Barriques, Pellé; des Platanes, Numa; M. Eugène, Garon; Gontran, Hurteaux; Augustin, Monval; René, Paulet; Jean, Ferdinand. — Adrienne, Mmes Réjane, Sidonie, Lavigne; Mme Eugène, Mathilde; Berthe, Béranger; Adélaïde, Debay; Isaure, Garon; Mme Renard, Berthon; Mélie, Bonnet; Emma, Leroux; Léonie, Elven; Juliette, Declères; Victorine, Yvonne; Louise, Verley. Voici la liste des chanteurs engagés jusqu'à présent par M. Lamoureux, pour les concerts du Château-d'Eau : MM. Bosquin, Vaudieu, Auguez. Mmes Brunet-Lafleur, Montalba. M. Van Dyck est ce ténor belge qui, chantant à l'improvisation la cantate de M. Vidal,
en solidité, prix, élégance, longue portée. M. Galand délivre gratuitement son traité d'armurerie, S'adresser 31, r.d'Hauteville. Pose des dents et toutes opérations entièrement sans douleur. Soins et prix exceptionnels. Dr James Mitchell, 15, rue Vignon. ÉCHOS DES THÉÂTRES Ce soir, au Palais-Royal, première représentation de Ma Camarde, comédie en cinq actes de Michel-Eustache Delavigne. Distribution : Cotentin, MM. Daubray, Gaston, Raillant; André, Hyacinthe; des Barriques, Pellé; des Platanes, Numa; M. Eugène, Garon; Gontran, Hurteaux; Augustin, Monval; René, Paulet; Jean, Ferdinand. — Adrienne, Mmes Réjane, Sidonie, Lavigne; Mme Eugène, Mathilde; Berthe, Béranger; Adélaïde, Debay; Isaure, Garon; Mme Renard, Berthon; Mélie, Bonnet; Emma, Leroux; Léonie, Elven; Juliette, Declères; Victorine, Yvonne; Louise, Verley. Voici la liste des chanteurs engagés jusqu'à présent par M. Lamoureux, pour les concerts du Château-d'Eau : MM. Bosquin, Vaudieu, Auguez. Mmes Brunet-Lafleur, Montalba. M. Van Dyck est ce ténor belge qui, chantant à l'improvisation la cantate de M. Vidal, se fit connaître à son avantage des critiques et des artistes présents à la séance privée de l'Institut. C'est à Mme Montalba que M. Lamoureux a confié le rôle d'Isolde, dans les fragments de l'opéra de Wagner qu'il nous fera entendre cet hiver au Château-d'Eau. À l'Opéra-Comique, on a suspendu les répétitions du Joli Gilles, de MM. Poise et Monselet. En revanche, on répétait : 1° Manon, de Massenet; 2° Carmen; 3° Giralda, 4° la Part du Diable. Il y a quelques mois, le ténor Morère, l'ancien pensionnaire de l'Opéra, était enfermé comme fou. Le pauvre garçon n'a pas guéri et il vient de mourir dans la maison de santé où il était interné. Un gros attrait de plus dans le programme de la matinée de jeudi prochain au Trocadéro, en faveur de l'Orphelinat des Arts. M. Vaucorbeil a bien voulu autoriser Mme Krauss à prêter son concours à cette représentation. Mme Krauss chantera l'air du Freischütz, le duo de Mireille avec M. Duchesne, et le quatuor de Rigoletto avec Mlle Bloch, MM. Duchesne et Morlet. Nous avons, en outre, de nouveaux noms à ajouter à la liste des artistes que nous avons publiée hier : Tout d'abord, c'est M.
les répétitions du Joli Gilles, de MM. Poise et Monselet. En revanche, on répétait : 1° Manon, de Massenet; 2° Carmen; 3° Giralda, 4° la Part du Diable. Il y a quelques mois, le ténor Morère, l'ancien pensionnaire de l'Opéra, était enfermé comme fou. Le pauvre garçon n'a pas guéri et il vient de mourir dans la maison de santé où il était interné. Un gros attrait de plus dans le programme de la matinée de jeudi prochain au Trocadéro, en faveur de l'Orphelinat des Arts. M. Vaucorbeil a bien voulu autoriser Mme Krauss à prêter son concours à cette représentation. Mme Krauss chantera l'air du Freischütz, le duo de Mireille avec M. Duchesne, et le quatuor de Rigoletto avec Mlle Bloch, MM. Duchesne et Morlet. Nous avons, en outre, de nouveaux noms à ajouter à la liste des artistes que nous avons publiée hier : Tout d'abord, c'est M. Legault qui représentera la Vierge dans la représentation vivante du tableau : Le repos en Égypte. En plus, Mme Roger Michlor, pianiste; Mlle Godard, violoniste et Mlle Glaire Lebrun, organiste, accompagneront toutes trois les tableaux vivants. Les deux premières joueront des solos. Belle représentation en perspective à la cathédrale de Bordeaux. On y donnera le Te Deum, de Berlioz, qui n'eut qu'une seule exécution en 1855, à Paris. La piraterie américaine exerce déjà ses ravages sur Lakmé. En effet, la partition avec traduction anglaise, livret et musique, vient de paraître à Boston. Nous ne félicitons pas nos confrères américains de ce facile moyen de s'enrichir aux dépens d'autrui, en admettant même que les lois américaines les y autorisent. Si un honnête homme était autorisé à prendre le mouchoir de son voisin, la conscience suffirait pour l'en empêcher. De même, un impresario américain sans vergogne a eu le courage de faire orchestrer l'œuvre de Léo Delibes par le premier manipulateur musical venu et va la promener à travers toutes les Amériques avec une troupe de rencontre. Il faut prévenir les dilettantes américains qu'ils ne se trouveront nullement en présence de l'œuvre même du compositeur français, et qu'on va leur servir une
Bordeaux. On y donnera le Te Deum, de Berlioz, qui n'eut qu'une seule exécution en 1855, à Paris. La piraterie américaine exerce déjà ses ravages sur Lakmé. En effet, la partition avec traduction anglaise, livret et musique, vient de paraître à Boston. Nous ne félicitons pas nos confrères américains de ce facile moyen de s'enrichir aux dépens d'autrui, en admettant même que les lois américaines les y autorisent. Si un honnête homme était autorisé à prendre le mouchoir de son voisin, la conscience suffirait pour l'en empêcher. De même, un impresario américain sans vergogne a eu le courage de faire orchestrer l'œuvre de Léo Delibes par le premier manipulateur musical venu et va la promener à travers toutes les Amériques avec une troupe de rencontre. Il faut prévenir les dilettantes américains qu'ils ne se trouveront nullement en présence de l'œuvre même du compositeur français, et qu'on va leur servir une espèce d'arrangement fantaisiste qui n'a plus rien d'artistique et nullement conforme aux représentations de Paris. Il s'y trouve même des scènes et des morceaux très développés qui n'y ont jamais figuré. En revanche, il en est d'autres importants qu'on a supprimés. Quelle triste cuisine ! Pour bien juger l'œuvre, il faudra donc attendre en Amérique les représentations que veulent en donner les deux théâtres Italiens de New York, avec Mmes Sembrich et Gerster, ou la tournée anglaise que va entreprendre aussi M. Maurice Strakosch, avec une distribution de choix et conforme à la version originale, la seule que le compositeur, M. Delibes, reconnaisse comme sienne. Intéressante anecdote publiée sur Gounod : « Il y a de cela bientôt trente ans, un pauvre petit compositeur bien obscur, bien modeste, venait de donner son premier grand ouvrage. L'opéra, sans échouer complètement, n'avait pas réussi comme pouvait et devait l'espérer le musicien ; le public n'avait-il pas compris la pensée du jeune maître? C'était évident. Et pourtant rien n'avait été négligé pour la réussite, l'interprétation était hors ligne, et le directeur s'était imposé de lourds sacrifices pour monter l'œuvre. » Bref, la soirée avait eu un résultat plus que médiocre. Mais pourquoi diable
faudra donc attendre en Amérique les représentations que veulent en donner les deux théâtres Italiens de New York, avec Mmes Sembrich et Gerster, ou la tournée anglaise que va entreprendre aussi M. Maurice Strakosch, avec une distribution de choix et conforme à la version originale, la seule que le compositeur, M. Delibes, reconnaisse comme sienne. Intéressante anecdote publiée sur Gounod : « Il y a de cela bientôt trente ans, un pauvre petit compositeur bien obscur, bien modeste, venait de donner son premier grand ouvrage. L'opéra, sans échouer complètement, n'avait pas réussi comme pouvait et devait l'espérer le musicien ; le public n'avait-il pas compris la pensée du jeune maître? C'était évident. Et pourtant rien n'avait été négligé pour la réussite, l'interprétation était hors ligne, et le directeur s'était imposé de lourds sacrifices pour monter l'œuvre. » Bref, la soirée avait eu un résultat plus que médiocre. Mais pourquoi diable prendre ce ton mystérieux? Disons tout de suite qu'il s'agissait de l'illustre Gounod et de son immortel Faust; et si nous racontons cette anecdote, c'est pour montrer un des petits côtés de l'histoire contemporaine artistique peut-être ignoré. » Donc, au sortir de la première représentation de Faust, un de nos plus grands éditeurs revenait en compagnie de Berlioz. Tout en cheminant, notre éditeur chantonnait le fameux air du chœur des soldats. Alors l'auteur de la Damnation de Soliman dit en s'arrêtant : "— Eh quoi, mon cher B..., est-ce que vous songeriez sérieusement à éditer cette musique ?" "— Mais, dit B..., ce chœur des soldats, l'acte de la kermesse, celui du jardin, la scène de l'église, sont l'œuvre d'un homme qui mérite d'appeler l'attention." "Berlioz donna son avis contraire à celui de B..." Le lendemain, Gounod, sa partition sous le bras, s'y présentait ; il n'était pas riche alors, ce n'était qu'entremetteur qu'il était venu, et pourtant ses prétentions n'étaient pas exorbitantes : trois mille francs était le prix qu'il demandait de son œuvre. B... fut inflexible, il refusa net ; l'opinion de Berlioz lui avait suffi. Gounod, désolé, désespéré, se retira et, courut chez l'éditeur H... "— Que
plus grands éditeurs revenait en compagnie de Berlioz. Tout en cheminant, notre éditeur chantonnait le fameux air du chœur des soldats. Alors l'auteur de la Damnation de Soliman dit en s'arrêtant : "— Eh quoi, mon cher B..., est-ce que vous songeriez sérieusement à éditer cette musique ?" "— Mais, dit B..., ce chœur des soldats, l'acte de la kermesse, celui du jardin, la scène de l'église, sont l'œuvre d'un homme qui mérite d'appeler l'attention." "Berlioz donna son avis contraire à celui de B..." Le lendemain, Gounod, sa partition sous le bras, s'y présentait ; il n'était pas riche alors, ce n'était qu'entremetteur qu'il était venu, et pourtant ses prétentions n'étaient pas exorbitantes : trois mille francs était le prix qu'il demandait de son œuvre. B... fut inflexible, il refusa net ; l'opinion de Berlioz lui avait suffi. Gounod, désolé, désespéré, se retira et, courut chez l'éditeur H... "— Que vous a dit mon frère B... ?" "— Il n'en veut pas, dit Gounod. "— Ni moi non plus, mon cher monsieur Gounod, repartit H..." L'illustre compositeur ne savait plus où porter sa partition lorsqu'il fit la rencontre de son ami Choudens. A cette époque, l'opulent éditeur n'était pas, à beaucoup près, le riche commerçant d'aujourd'hui ; employé dans une administration de l'État, pensait-il alors qu'il serait le millionnaire que nous connaissons ? "Gounod lui raconta ses déboires. "--- Ma foi, lui dit Choudens, le hasard fait singulièrement les choses : je quitte mon administration ; je vais bientôt me marier avec une jeune fille, graveuse en musique, et nous avons l'intention de nous établir éditeurs; voulez-vous nous donner votre Faust, que je trouve admirable ? Seulement, nous ne sommes pas riches, nous ne pourrons jamais vous le payer trois mille francs ; voulez-vous nous le donner pour quinze cents, et encore ne pourrons-nous vous les payer qu'en trois ans ! "La affaire fut conclue. "Vous savez le reste : Gounod est devenu l'illustre des illustres que le monde acclame. Quant à Choudens, il a gagné plus de deux millions avec Faust. "Qu'en pense Berlioz dans la tombe ?" Julien
beaucoup près, le riche commerçant d'aujourd'hui ; employé dans une administration de l'État, pensait-il alors qu'il serait le millionnaire que nous connaissons ? "Gounod lui raconta ses déboires. "--- Ma foi, lui dit Choudens, le hasard fait singulièrement les choses : je quitte mon administration ; je vais bientôt me marier avec une jeune fille, graveuse en musique, et nous avons l'intention de nous établir éditeurs; voulez-vous nous donner votre Faust, que je trouve admirable ? Seulement, nous ne sommes pas riches, nous ne pourrons jamais vous le payer trois mille francs ; voulez-vous nous le donner pour quinze cents, et encore ne pourrons-nous vous les payer qu'en trois ans ! "La affaire fut conclue. "Vous savez le reste : Gounod est devenu l'illustre des illustres que le monde acclame. Quant à Choudens, il a gagné plus de deux millions avec Faust. "Qu'en pense Berlioz dans la tombe ?" Julien Sermet. COMMUNICATIONS ET AVIS DIVERS Corps électoral du onzième arrondissement. — S'abstenir c'est abdiquer. Tous les citoyens qui veulent rester dignes de ce nom assisteront à la réunion publique mensuelle du jeudi prochain, à huit heures précises du soir, au local Keller, 13. Ordre du jour : 1° Démission du général Thibaudin; 2° Questions législatives et municipales. Nota. — Les citoyens Cadet et Lockroy, députés, Dupont, Levraut, Mathieu et Michelin, conseillers municipaux, ont été convoqués à cette réunion. LIBRAIRIE Les amateurs d'art et de littérature voudront tous le nouveau livre si attrayant de M. Albert Bournet, publié à la librairie Plen : Rome. C'est un précieux recueil des impressions très diverses produites par les splendeurs de la ville éternelle sur les artistes et les littérateurs qui l'ont visitée depuis le seizième siècle jusqu'à nos jours. C'est, en même temps, un véritable panorama des célébrités modernes et contemporaines. La nouveauté des situations, l'originalité des caractères, le charme et la variété du style font du nouveau roman de M. Ch. Edmond : La Bûcheronne, un des livres les plus intéressants qui soient paras de longtemps. C'est avec un art admirable que l'auteur a dessiné cette hautaine figure de femme qui domine tout
général Thibaudin; 2° Questions législatives et municipales. Nota. — Les citoyens Cadet et Lockroy, députés, Dupont, Levraut, Mathieu et Michelin, conseillers municipaux, ont été convoqués à cette réunion. LIBRAIRIE Les amateurs d'art et de littérature voudront tous le nouveau livre si attrayant de M. Albert Bournet, publié à la librairie Plen : Rome. C'est un précieux recueil des impressions très diverses produites par les splendeurs de la ville éternelle sur les artistes et les littérateurs qui l'ont visitée depuis le seizième siècle jusqu'à nos jours. C'est, en même temps, un véritable panorama des célébrités modernes et contemporaines. La nouveauté des situations, l'originalité des caractères, le charme et la variété du style font du nouveau roman de M. Ch. Edmond : La Bûcheronne, un des livres les plus intéressants qui soient paras de longtemps. C'est avec un art admirable que l'auteur a dessiné cette hautaine figure de femme qui domine tout son récit et qui restera comme un type inoubliable dans la mémoire de tous ses lecteurs. (Calmann Lévy, éditeurs.) M. Emmanuel Denoy, l'auteur de ce roman si vivant et si parisien : Par les Femmes, un des succès de l'an dernier, affirme avec plus de vigueur encore son talent d'observateur et d'écrivain dans le récit émouvant qu'il fait paraître sous ce titre : Mercédès Pépin. La vérité des personnages, le caractère profondément humain de leurs sentiments et de leurs passions, impriment un cachet de réalité saisissante à ce roman dont les péripéties découlent d'une des situations les plus poignantes où une femme puisse se débattre. (Calmann Lévy, éditeur.) LES COURSES Aujourd'hui, à deux heures quinze, courses à Saint-Ouen. Voici nos prévisions : Prix de Mangeroull. — Cambrai OU Beppo. Prix de Baisemble. — Ecurie Robinson OU Penthièvre. Prix de Menerville. — N.... OU Miette. Prix de Courcy. — Vaucluse ou N.... Prix de Saint-Indré. — Crôi OU Profusion. GONTE s· I euch., en lach, des not. de« 4 tViVM A Paris, le 23 octobre 1883, d'UNEMPIRE à Paris, rue St-Sauveur, 40. Revue périodique net, 5,000 fr., et à partir du 1er octobre 1884: 5,500 fr. Mise à prix : 50,000
et d'écrivain dans le récit émouvant qu'il fait paraître sous ce titre : Mercédès Pépin. La vérité des personnages, le caractère profondément humain de leurs sentiments et de leurs passions, impriment un cachet de réalité saisissante à ce roman dont les péripéties découlent d'une des situations les plus poignantes où une femme puisse se débattre. (Calmann Lévy, éditeur.) LES COURSES Aujourd'hui, à deux heures quinze, courses à Saint-Ouen. Voici nos prévisions : Prix de Mangeroull. — Cambrai OU Beppo. Prix de Baisemble. — Ecurie Robinson OU Penthièvre. Prix de Menerville. — N.... OU Miette. Prix de Courcy. — Vaucluse ou N.... Prix de Saint-Indré. — Crôi OU Profusion. GONTE s· I euch., en lach, des not. de« 4 tViVM A Paris, le 23 octobre 1883, d'UNEMPIRE à Paris, rue St-Sauveur, 40. Revue périodique net, 5,000 fr., et à partir du 1er octobre 1884: 5,500 fr. Mise à prix : 50,000 fr. — S'adresser à M. de GERVAL, notaire, 30, rue Béreuse. BISTROT DE CAMARADE L'AMOIS DE SIES-JE-COIX, 30, RUE MICHETTI BISTROT DE BALLE DÉPÔT, 10, rue de la Chaussée-d'Antin. JEUX SALONS BOSTRICHES D'AUJOURD'HUI DOMINO-S ÉCHECS ÉCHIQUIES JACQUETS TRICRACS MARQUES JETONS H. ARTHAUD ÉD. 48, Faubourg-Saint-Denis MATHIAS & O ESTAMPES ANCIENNES ET MODERNES Dessins, Livres, Objets d'art DIRECTION DE VENTES PUBLIQUES Documents artistiques. — Expertises 4 bis, rue de Châteaudun Au coin de la rue Effauf PARIS ROMANS D'EUGÈNE SUE à 25 fr. le volume (format in-8) POUR ET FUREUR, 1 vol à 25 fr. La Salamandre, 1 vol à 125 fr. MYSTÈRES DE PARIS à 35 fr. 3 volumes JUIF-ERRANT Deux Histoires Hercule Hardi, Survale, 1 vol à 125 fr. Morne au Diable, 1 vol à 55 fr. 4 volumes à 50 fr. 3 volumes à 60 fr. POTINS MONTÉS MATHILDE AMOUR PÉCHÉS CAPITAUX 2 volumes à 25 fr. Du même auteur : LES MYSTERES DU PALAIS, 12 beaux volumes grand in-8. Prix : 60 francs. — Chaque volume se vend séparément. 5 francs. BOURSE DE PARIS DU 8 OCTOBRE 1883 COUP. TERME avec le siècle sorti. TALE, ÉDITÉ par le DICTÉA | s. e. Divisions conçues COUAC, | calculées.
ET MODERNES Dessins, Livres, Objets d'art DIRECTION DE VENTES PUBLIQUES Documents artistiques. — Expertises 4 bis, rue de Châteaudun Au coin de la rue Effauf PARIS ROMANS D'EUGÈNE SUE à 25 fr. le volume (format in-8) POUR ET FUREUR, 1 vol à 25 fr. La Salamandre, 1 vol à 125 fr. MYSTÈRES DE PARIS à 35 fr. 3 volumes JUIF-ERRANT Deux Histoires Hercule Hardi, Survale, 1 vol à 125 fr. Morne au Diable, 1 vol à 55 fr. 4 volumes à 50 fr. 3 volumes à 60 fr. POTINS MONTÉS MATHILDE AMOUR PÉCHÉS CAPITAUX 2 volumes à 25 fr. Du même auteur : LES MYSTERES DU PALAIS, 12 beaux volumes grand in-8. Prix : 60 francs. — Chaque volume se vend séparément. 5 francs. BOURSE DE PARIS DU 8 OCTOBRE 1883 COUP. TERME avec le siècle sorti. TALE, ÉDITÉ par le DICTÉA | s. e. Divisions conçues COUAC, | calculées. sur FRANÇAIS ORGAITALI 1 » n 3 1 3 â O/O 77 17 63 ÎÎ» 10 Obligation, du 1er. » 4 .. P 3 0.0 » morts. ».... 79 46 11 M WM 15 Seine 1585 m â-â- » « «.-s « tes m ?» ïoï « a iW£2. « ir«!«, juawu »Î¹ -a 1mm, .ll/S.0 105 (¡j 110 â imcJ 482 "5 471 388 ., váJ^ünspatialies ibrts sia .. â¢ Î¹ , t ¿ 1 'â' 'Ï* â' ltHb.v....... "'ñt·* ». Uoï.liitf. r«*rtiíUÉ b B FABUL... 535Î¿ .. 5275 831»?..· .... ¿5 ÎÎ±Î±Î² liquide. Paris.. 538 ..· jÄöV.juiL IJ.AÍÍQÓK j>"K3 i'AS'iS-OAS.PIS^wi. fvl5 .. .. .. ¿0 ... ,.âr â Départ, .5^ .. Unv.luil. banque d'escompte... ptRj 25 205 50b.. .. .. ìarseilIelàT?...... .. bakoubavioTHÉCAlaE ... .. "... .. .. .". ·. VlÜc d'Amiens,^.. '108· 50 îév.'août. compte d'Amsterdam. .ô'IS ,. "... ,; 967 50 â -de Bordeaux. 10Ö 50 15 mai'TR. j&gt;"iöH«5»KRB â¦»'»·· ·. 480.-! ·· ·· Î½ â'· â de Lille.. , 104 50 'innvtjufl. S4ïiûWJii,î&gt;K.«, Î tì .. .... «·' Î²»··« 1 t.â 1803. Iw·« janv.juii. óaÉstT CONCIE»........ 12"áü1211 25 1225 13 15 â Roubaix-Tourcoing. 45 15 21nov.81 ckéúít oâ puancë.·.17 50 : ^0-f.. .V .. r.·
ir«!«, juawu »Î¹ -a 1mm, .ll/S.0 105 (¡j 110 â imcJ 482 "5 471 388 ., váJ^ünspatialies ibrts sia .. â¢ Î¹ , t ¿ 1 'â' 'Ï* â' ltHb.v....... "'ñt·* ». Uoï.liitf. r«*rtiíUÉ b B FABUL... 535Î¿ .. 5275 831»?..· .... ¿5 ÎÎ±Î±Î² liquide. Paris.. 538 ..· jÄöV.juiL IJ.AÍÍQÓK j>"K3 i'AS'iS-OAS.PIS^wi. fvl5 .. .. .. ¿0 ... ,.âr â Départ, .5^ .. Unv.luil. banque d'escompte... ptRj 25 205 50b.. .. .. ìarseilIelàT?...... .. bakoubavioTHÉCAlaE ... .. "... .. .. .". ·. VlÜc d'Amiens,^.. '108· 50 îév.'août. compte d'Amsterdam. .ô'IS ,. "... ,; 967 50 â -de Bordeaux. 10Ö 50 15 mai'TR. j&gt;"iöH«5»KRB â¦»'»·· ·. 480.-! ·· ·· Î½ â'· â de Lille.. , 104 50 'innvtjufl. S4ïiûWJii,î&gt;K.«, Î tì .. .... «·' Î²»··« 1 t.â 1803. Iw·« janv.juii. óaÉstT CONCIE»........ 12"áü1211 25 1225 13 15 â Roubaix-Tourcoing. 45 15 21nov.81 ckéúít oâ puancë.·.17 50 : ^0-f.. .V .. r.· M; «V,août. CRÉDIT ftÉM.FRAHCAlS .. ... JTOUCIBftES » _ â Nouvelles, 3Ip 25 72 50 ........ mal.nov. citEbiT snû. ·Î²Ï colisi. TUS 73*1 5t 1 .. .. · .. [500 f.) 5 0/0 510 .. 25dèc. HI ckäoJt'LTtoMTSAie ..... 553 75 550 25 55150,. ., .1 25 10* 4 0/0 .......... 112 50 15janv. CRAntt MOBlLisft. 3Î¯Î .. 335 . . 340 ... .. .. .5 .. {500 f.) 3 0/0 550 . crat.nov. iocíítí DK otvót» ... m 700 103 0/0 118 75 15janv.82: soc. iONCiEKft I.YO»». 400 .. 400 ,. 50 2 50 (500 f.) 4 0/0 509 .. «ÏHl, oct, »OC1ÄT&amp; elwÄKAijs'.... 506 S» r5W' ., 510 .. .. .. Î . Comm, (500 f.) 3 0/0 450 .. janv.82.. FPASüO'ÉttYP. ,571,50.. "iï|: .. 58Û â (100 f.) 30/0 100.. Avril-oct. Î¹Î¹Î±Î¡^ÎÎ² ÎÏÎÎÎÎ-Î'ÎÎÎªÎ¹,. .. .. .. 4» :¡ 383. íSp. ... .... ... (400 f.) 3 Ö/0 77.... 3*45 .. a/Hl, oct. p««iUB 3S¿ 50 302 50 39S 75 6 25 Gamm. 30/0 70.... 447 .. 16oct.#1. BAHliOB fbäts...,, ,. .. .. â tout payé.. ... .. 16Déc.jul. h'aocìub PAJcúHKPíHK.., 410 .. ..... 420 Foncières 3 0/0 79,. 551 50 25mai&amp;K BAHQua bdbs» fiwh'ç. .... .... ..