jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
12 h. 30, Cours agricoles 12 h. 45, Cours commerciaux; 13 h. 5, Institut radiophonique; Informations et Causerie en anglais; 14 h., Concert: le Freyscuitz, ouverture (Weber); Canzonetta (d'Ambrosio) la Vie de bohème, fantaisie (Puccini) Louise, sélection (G. Charpentier) Les Deux pigeons, ballet (Messager) 15 h. 15, Émission consacrée à la T. S. F. à l'hôpital; 18 h. 30, Radio-Journal; 20 h., Communiqué de l'office national des combattants 20 h. 15, Causerie; 20 h. 30, Grandes fêtes des reines de Cornouailles à Quimper; Concert breton: Airs bretons par les meilleurs binious et bombardes de la Cornouaille; le Barde Taldir Jaifrennou dans ses œuvres les Chansons de Théodore Botrel par les jeunes filles de Pont-Aven le Barde Kaner-Léon et Mme Cueff dans leur répertoire; le Poète breton Jean Philippe dans ses œuvres; Danses bretonnes par les danseurs de Plougastel-Daoulas et de Pont-Aven; le Barde Fanoh Gourvil dans ses chansons bretonnes; le Bro Goz Ma 7ad-ou (hymne breton) Émissions simultanées des stations radiotéléphoniques du réseau d'État; Informations; Musique de danse. Poste de LE PETIT PARISIEN (long. d'onde 340 m. 9). A 20 h. 45, Disques; Causerie; Informations; 21 h., Concert: Ouverture de Stradella (Flotow) le Cœur et la main, fantaisie (Lecocq); 21 h. 25, Informations; 21 h. 30, la Demi-heure symphonique: Deuxième mouvement de la 1ère Symphonie en si majeur (Schumann); Danse macabre (Saint-Saëns); 22 h., Informations; Concert: Ballet Aurore (Héroïde). (Massenet) la Montagnarde (Ruippucci) Finale du Ballet égyptien (Luigini). Vente de voitures neuves et d'occasion. Ondes intérieures, toiles et cuir neufs sur châssis 16 CV Panhard, 6 cylindres disponible de suite Henri Labourdette, 35, Champs-Elysées Une CHEMINS DE FER CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS EXCURSIONS EN BRETAGNE Service automobile de QUIMPER à HORBA (Finistère) Jusqu'au 30 septembre. Ce service comporte un voyage par jour dans chaque sens, en correspondance directe avec les trains rapides de ou pour Paris-Quai d'Orsay. Prix par place et par voyage simple de la gare de Quimper à la localité de Morgat et vice-versa: 25 francs. Billets aller et retour: 45 francs (valables un jour) Enregistrement direct des billets de Paris et de Nantes pour
h. 25, Informations; 21 h. 30, la Demi-heure symphonique: Deuxième mouvement de la 1ère Symphonie en si majeur (Schumann); Danse macabre (Saint-Saëns); 22 h., Informations; Concert: Ballet Aurore (Héroïde). (Massenet) la Montagnarde (Ruippucci) Finale du Ballet égyptien (Luigini). Vente de voitures neuves et d'occasion. Ondes intérieures, toiles et cuir neufs sur châssis 16 CV Panhard, 6 cylindres disponible de suite Henri Labourdette, 35, Champs-Elysées Une CHEMINS DE FER CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS EXCURSIONS EN BRETAGNE Service automobile de QUIMPER à HORBA (Finistère) Jusqu'au 30 septembre. Ce service comporte un voyage par jour dans chaque sens, en correspondance directe avec les trains rapides de ou pour Paris-Quai d'Orsay. Prix par place et par voyage simple de la gare de Quimper à la localité de Morgat et vice-versa: 25 francs. Billets aller et retour: 45 francs (valables un jour) Enregistrement direct des billets de Paris et de Nantes pour Morgat. ALLER. Paris-Quai d'Orsay départ 20 h. 12, Quimper, arr., 7 h. 44, Morgat, arr. 9 h. 45. RETOUR. Morgat, dép. 16 h 30, Quimper, dép. 19 h. 39; Paris-Quai d'Orsay, arr. 7 h. 10. Les trains rapides auxquels ce service correspond comprennent, sur le parcours Paris-Quai d'Orsay-Quimper et vice-versa. des voitures directes des trois classes Wagon-lits du 30 juin au 29 septembre à l'aller et du 1er juillet au 30 septembre au retour. Une voiture lits-toilette et couchettes circule en dehors de ces périodes.» CHEMINS DE FER DE L'ETAT SERVICE D'ÉTÉ Paris-St-MaloSt-ServanDinardSt-Enogat L'attention des voyageurs est appelée tout particulièrement sur l'accélération importante dont bénéficient cet été les relations de Paris avec les plages de Saint-Malo et de Dinard. C'est ainsi que la durée de trajet des trains rapides de jour 597 et 594, dont le nombre des arrêts sera réduit, est diminuée très sensiblement. Le train 597 part de Paris-Montparnasse à 11 h, 50, l'arrivée à Saint-Malo-Saint-Servan a lieu à 17 h. 48, à DinardSaint-Enogat à 18 h. 30. La durée de trajet est ainsi, pour Paris-Saint-Malo-Saint-Servan de 5 h. 58 (gain de 57 minutes par rapport à l'été dernier), pour Paris-Dinard-Saint-Enogat de 6 h. 40 (gain de 1
des voitures directes des trois classes Wagon-lits du 30 juin au 29 septembre à l'aller et du 1er juillet au 30 septembre au retour. Une voiture lits-toilette et couchettes circule en dehors de ces périodes.» CHEMINS DE FER DE L'ETAT SERVICE D'ÉTÉ Paris-St-MaloSt-ServanDinardSt-Enogat L'attention des voyageurs est appelée tout particulièrement sur l'accélération importante dont bénéficient cet été les relations de Paris avec les plages de Saint-Malo et de Dinard. C'est ainsi que la durée de trajet des trains rapides de jour 597 et 594, dont le nombre des arrêts sera réduit, est diminuée très sensiblement. Le train 597 part de Paris-Montparnasse à 11 h, 50, l'arrivée à Saint-Malo-Saint-Servan a lieu à 17 h. 48, à DinardSaint-Enogat à 18 h. 30. La durée de trajet est ainsi, pour Paris-Saint-Malo-Saint-Servan de 5 h. 58 (gain de 57 minutes par rapport à l'été dernier), pour Paris-Dinard-Saint-Enogat de 6 h. 40 (gain de 1 h. 20 par rapport à l'été dernier). Le train 594 part de Dinard-Saint-Enogat à 10 heures, de Saint-Malo-Saint-Servan à 10 h. 38; il arrive à Paris-Montparnasse à 16 h. 37. La durée de trajet est ainsi pour Saint-Malo-Saint-Servan-Paris de 5 h. 59 (gain de 1 h. 11 par rapport à l'été dernier), pour Dinard-Saint-Enogat-Paris de 6 h. 37 (gain de 1 h. 28 par rapport à l'été dernier). Ces trains, qui ont lieu tous les jours, sauf les dimanches et jours de fête, même ici énergique enduit de pierreux représentant la beauté et la richesse de la pierre s'applique au pinceau comme une peinture. Album illustré de références sur demande VIACROZE s.a e.a. RUE DE RICHELIU m PARIS Il a déposé sa carte à Fixation éventuellement la famille du financier belge. Les agressions contre les chauffeurs de taxis Le nommé Laigros, dont nous relatons, d'autre part l'arrestation, a été confronté ce matin avec l'une de ses victimes, le chauffeur Barthomeuf, qui l'a formellement reconnu. Laigros a alors avoué que c'était bien lui qui s'était fait conduire dans la nuit du 6 juin, à Saint-Denis. Mais, à l'ajouté, un complice a eu l'idée de l'attentat était dissimulé dans les terrain vague,
l'été dernier), pour Dinard-Saint-Enogat-Paris de 6 h. 37 (gain de 1 h. 28 par rapport à l'été dernier). Ces trains, qui ont lieu tous les jours, sauf les dimanches et jours de fête, même ici énergique enduit de pierreux représentant la beauté et la richesse de la pierre s'applique au pinceau comme une peinture. Album illustré de références sur demande VIACROZE s.a e.a. RUE DE RICHELIU m PARIS Il a déposé sa carte à Fixation éventuellement la famille du financier belge. Les agressions contre les chauffeurs de taxis Le nommé Laigros, dont nous relatons, d'autre part l'arrestation, a été confronté ce matin avec l'une de ses victimes, le chauffeur Barthomeuf, qui l'a formellement reconnu. Laigros a alors avoué que c'était bien lui qui s'était fait conduire dans la nuit du 6 juin, à Saint-Denis. Mais, à l'ajouté, un complice a eu l'idée de l'attentat était dissimulé dans les terrain vague, en bordure de la route et c'était lui qui avait tenté d'assommer le chauffeur. Celui-ci a affirmé n'avoir vu aucune autre personne que Laigros. Cependant, sur un signalement fournisseur de ce dernier, un individu a été arrêté aux abords des Halles et amené à la police judiciaire. Mis en sa présence, Laigros eut une attitude qui inspira des soupçons à MM. Benoist, directeur de la police judiciaire, Badin et Tiba, commissaires, qui procédaient à la confrontation. Les trois magistrats finirent, par force, à faire avouer à Laigros qu'il avait agi seul; son prétendu complice fut mis hors de suspicion. Le mousquetaire, sur qui on a retrouvé le portefeuille du chauffeur Spriet, a déclaré avoir pris à sa victime une somme de 3,000 francs et sa montre. Il a laissé ce bijou en dépôt pour 15 francs dans un bar de la rue de Flandre, où on l'a retrouvé. Vol de bijoux Deux individus se sont présentés chez M. Suissinann, bijoutier, rue Saunier, 14, demandant à voir des bijoux. Au bout de quelques instants, ils se retirèrent sans rien acheter, mais, après leur départ, le commerçant, caissier, a constaté la disparition d'un brillant d'une valeur de 6,000 francs et d'un paquet
présence, Laigros eut une attitude qui inspira des soupçons à MM. Benoist, directeur de la police judiciaire, Badin et Tiba, commissaires, qui procédaient à la confrontation. Les trois magistrats finirent, par force, à faire avouer à Laigros qu'il avait agi seul; son prétendu complice fut mis hors de suspicion. Le mousquetaire, sur qui on a retrouvé le portefeuille du chauffeur Spriet, a déclaré avoir pris à sa victime une somme de 3,000 francs et sa montre. Il a laissé ce bijou en dépôt pour 15 francs dans un bar de la rue de Flandre, où on l'a retrouvé. Vol de bijoux Deux individus se sont présentés chez M. Suissinann, bijoutier, rue Saunier, 14, demandant à voir des bijoux. Au bout de quelques instants, ils se retirèrent sans rien acheter, mais, après leur départ, le commerçant, caissier, a constaté la disparition d'un brillant d'une valeur de 6,000 francs et d'un paquet contenant huit brillants d'une valeur globale de 10,000 francs. Blessés par un malfaiteur M. André Roguier, émeutier rue Mademoiselle, 35, a été frappé et cette nuit, place Beaugrenelle, d'un coup de couteau par un voleur qu'il poursuivait. Un passant, M. Xavier Lebé, rue Ginoux, 2, ayant voulu se porter à son secours, fut également blessé. Tous ont été transportés à l'hôpital Boucicaut, et l'état de M. Lebé a été jugé grave. L'incendie de la prison de Clairvaux Troyes, 20 juillet. Pendant la nuit, et ce matin, les pompiers de toutes les localités voisines, y compris ceux de Bar-sur-Aube, ont fait un effort pour circonscrire le sinistre qui s'était déclaré dans un atelier de menuiserie, à la prison de Clairvaux, et noyer les décombres. Au cours de la lutte contre le feu, les détenus, sous les ordres d'un surveillant, se sont montrés pleins de courage et de dévouement. L'un d'eux, ainsi que le directeur de l'atelier de boiseries, ont été arrêtés assez sérieusement blessés par des fragments de coffres. Radio J.-L. Paris (longueur d'onde 370 mètres) A 12 h. 30, Concert. Londres (long. d'onde 361 m.) Daventry (1,600 m.) A 13 h., Octuor; 15 h. 30, Concert; 17 h. 15, Pour
son secours, fut également blessé. Tous ont été transportés à l'hôpital Boucicaut, et l'état de M. Lebé a été jugé grave. L'incendie de la prison de Clairvaux Troyes, 20 juillet. Pendant la nuit, et ce matin, les pompiers de toutes les localités voisines, y compris ceux de Bar-sur-Aube, ont fait un effort pour circonscrire le sinistre qui s'était déclaré dans un atelier de menuiserie, à la prison de Clairvaux, et noyer les décombres. Au cours de la lutte contre le feu, les détenus, sous les ordres d'un surveillant, se sont montrés pleins de courage et de dévouement. L'un d'eux, ainsi que le directeur de l'atelier de boiseries, ont été arrêtés assez sérieusement blessés par des fragments de coffres. Radio J.-L. Paris (longueur d'onde 370 mètres) A 12 h. 30, Concert. Londres (long. d'onde 361 m.) Daventry (1,600 m.) A 13 h., Octuor; 15 h. 30, Concert; 17 h. 15, Pour les enfants; 18 h. 45, Vaudeville; 19 h., Causerie; 19 h.' 15, Piano: Fantaisie et fugue en do, Rondo (Mozart) 19 h. 25, Match. Angleterre et Indes occidentales à Old Trafford; 19 h. 45, Variétés et Orchestre; 21 h. 15, Causerie; 21 h. 35, Concert; 22 h. 35, Musique de danse. Daventry (longueur d'onde 491 mètres 8). A 15 h. 30, Musique légère; 16 h. 30, Musique de danse; 17 h. 45, Pour les enfants; 18 h. 45, Musique légère; 20 h., Musique militaire; 21 h., Variétés; 22 h. 20, Musique de danse. Radio-Bruxelles (longueur d'onde 508 mètres 5O) A 17 h., Matinée de danses; 18 h., Causerie; 18 h. 30, Concert: Aphrodite (Léon Jongen): Heeft ik roosje milde gun (Peter Benoit), Mlle Betty Dasnov; Malin (Blockx); Chanson, mélodie (V. Vreuls); Esquisses flamandes (Brusseman); Chanson roumaine; mélodie (Jos. Jongen); Menuet (Paul Ghys); C'est en toi bien-aimé, mélodie (De Boeck); Deux pièces pour piano (César Franck); In't Frijoleinje, mélodie (Jan Blockx); Scènes bretonnes (H. Sarly); 19 h. 30, Radiochronique 20 h. 15, Disques; 20 h. 30, Sélection littéraire 21 h., Concert; Dernières nouvelles. Radio-Genève (longueur d'onde 760 mètres). A 20 h. 30, Informations; 20 h. 32, Fantaisies; Orchestre 21 h. 50,
danse. Daventry (longueur d'onde 491 mètres 8). A 15 h. 30, Musique légère; 16 h. 30, Musique de danse; 17 h. 45, Pour les enfants; 18 h. 45, Musique légère; 20 h., Musique militaire; 21 h., Variétés; 22 h. 20, Musique de danse. Radio-Bruxelles (longueur d'onde 508 mètres 5O) A 17 h., Matinée de danses; 18 h., Causerie; 18 h. 30, Concert: Aphrodite (Léon Jongen): Heeft ik roosje milde gun (Peter Benoit), Mlle Betty Dasnov; Malin (Blockx); Chanson, mélodie (V. Vreuls); Esquisses flamandes (Brusseman); Chanson roumaine; mélodie (Jos. Jongen); Menuet (Paul Ghys); C'est en toi bien-aimé, mélodie (De Boeck); Deux pièces pour piano (César Franck); In't Frijoleinje, mélodie (Jan Blockx); Scènes bretonnes (H. Sarly); 19 h. 30, Radiochronique 20 h. 15, Disques; 20 h. 30, Sélection littéraire 21 h., Concert; Dernières nouvelles. Radio-Genève (longueur d'onde 760 mètres). A 20 h. 30, Informations; 20 h. 32, Fantaisies; Orchestre 21 h. 50, Nouvelles; 22 h., Orchestre de danse. Radio-Rome (longueur d'onde 447 mètres 8). A 17 h. 30, Concert vocal et instrumental: Trio, op. 9 (Mendelssohn); Rêverie du soir (Strauss); Falstaff, romance de Nannette (Verdi) Quel ruscello (Paradies) En pleine lune (L. Breschi) Larghetto et scherzo du trio en ré majeur (Wolff Ferrari) Deux chansons de danse anglaises; Manon, air (Massenet) Le Petit Marat, air de Mariella (Mascagni) La Vie de bohème, chanson de Mimi Pinson (Leoncavallo); 21 h., Soirée d'opéras italiens: la Falce, églogue orientale en un acte (Catalani); Journal parlé de la vie littéraire et artistique; 2° et 3° acte de Fedora (Giordano). MADRID (longueur d'onde 375 mètres). À 11 h. 45; Informations; 14 h., Concert; Musique de danse; Informations 19 h., Concert d'orgue: Prélude n° 8 (Bach) Impromptu en la bémol (Schubert) Moment musical (Schubert) Menuet en mi (Bach-Guilmant) À la montagne, invocation et airs champêtres (Almagro) Informations 20 h., Musique de danse; 21 h. 45, Cours des marchés; 22 h., Carillon, signaux horaires; Grand concert symphonique Fête anniversaire, ouverture (Beethoven) Pavane (Fauré) Le Coq d'or, fragments (Rimsky-Korsakov) Première symphonie (Schumann); Castille, suite (Alvarez Cantos) Les Maîtres chanteurs de Nuremberg, ouverture (Wagner) Informations; 24 h., Musique de danse. MILAN
Ferrari) Deux chansons de danse anglaises; Manon, air (Massenet) Le Petit Marat, air de Mariella (Mascagni) La Vie de bohème, chanson de Mimi Pinson (Leoncavallo); 21 h., Soirée d'opéras italiens: la Falce, églogue orientale en un acte (Catalani); Journal parlé de la vie littéraire et artistique; 2° et 3° acte de Fedora (Giordano). MADRID (longueur d'onde 375 mètres). À 11 h. 45; Informations; 14 h., Concert; Musique de danse; Informations 19 h., Concert d'orgue: Prélude n° 8 (Bach) Impromptu en la bémol (Schubert) Moment musical (Schubert) Menuet en mi (Bach-Guilmant) À la montagne, invocation et airs champêtres (Almagro) Informations 20 h., Musique de danse; 21 h. 45, Cours des marchés; 22 h., Carillon, signaux horaires; Grand concert symphonique Fête anniversaire, ouverture (Beethoven) Pavane (Fauré) Le Coq d'or, fragments (Rimsky-Korsakov) Première symphonie (Schumann); Castille, suite (Alvarez Cantos) Les Maîtres chanteurs de Nuremberg, ouverture (Wagner) Informations; 24 h., Musique de danse. MILAN (longueur d'onde 526 m. 3). À 16 h. 30; Concert l'Italienne à Alger, fantaisie (Rossini) Pizzicato (Avena) Gavotte (Brunetti) Sérénade (Nucci) Chanson de mai (De Miohieli) La Gioconda, danse des heures (Ponchielli) 20 h. 35, Causerie; 20 h. 45, Concert varié: Nabuchodonosor, fantaisie (Verdi); Così fan tutte: Amore è un ladroncello, Porgi amor (Mozart); Lecture; Dixième trio, variations en mi bémol (Beethoven) Gigue (Limenta); Sonate en ré majeur, pour violon (Paganini); Carillon (V. Ranzato); Prière de Moïse, variations sur une corde seule (Paganini) Dei pastori, air, avec violon obligé (Mozart); Idoménée, air de soprano (Mozart); 23 h. 23 h. 30, Jazz-band. Hilversum (longueur d'onde 1,060 mètres). À 12 h. 10, Concert; 13 h. 40, Concert; 15 h. 10, Musique de danse; 17 h. 50, Concert; 19 h. 40, Concert et Conférence Causerie et Chansons. jusqu'au 29 septembre, à l'aller et jusqu'au 1er octobre au retour, assurent le service des voyageurs de 1er et de 2e classe seulement. Ils comportent des voitures directes pour ces deux destinations et un wagon-restaurant entre Paris et Saint-Malo-Saint-Servan et vice versa. Le nombre des places étant limité, il est nécessaire de les retenir à l'avance. Les voyageurs de 3e classe disposent de la relation suivante
ladroncello, Porgi amor (Mozart); Lecture; Dixième trio, variations en mi bémol (Beethoven) Gigue (Limenta); Sonate en ré majeur, pour violon (Paganini); Carillon (V. Ranzato); Prière de Moïse, variations sur une corde seule (Paganini) Dei pastori, air, avec violon obligé (Mozart); Idoménée, air de soprano (Mozart); 23 h. 23 h. 30, Jazz-band. Hilversum (longueur d'onde 1,060 mètres). À 12 h. 10, Concert; 13 h. 40, Concert; 15 h. 10, Musique de danse; 17 h. 50, Concert; 19 h. 40, Concert et Conférence Causerie et Chansons. jusqu'au 29 septembre, à l'aller et jusqu'au 1er octobre au retour, assurent le service des voyageurs de 1er et de 2e classe seulement. Ils comportent des voitures directes pour ces deux destinations et un wagon-restaurant entre Paris et Saint-Malo-Saint-Servan et vice versa. Le nombre des places étant limité, il est nécessaire de les retenir à l'avance. Les voyageurs de 3e classe disposent de la relation suivante qui a lieu tous les jours. À l'aller, départ de Paris-Montparnasse à 0 h. 30; arrivée à Saint-Malo-Saint-Servan à 16 h. 25 (trajet en 6 h. 55) arrivée à Dinard-Saint-Enogat à 17 h. 15 (trajet en 7 h. 40). Au retour départ de Dinard-Saint-Enogat à 10 heures; de Saint-Malo-Saint-Servan à 11 h. 10; arrivée à Paris-Montparnasse à 18 h. 55 (trajet Dinard-Saint-Enogat-Paris en 8 h. 55. Saint-Malo-Saint-Servan-Paris en 7 h. 45). CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE POUR LES VACANCES Pour les vacances, la Compagnie PLM offre aux voyageurs trois combinaisons de billets à prix réduit 1° Les billets d'aller et retour de famille qui comportent une réduction de 25 % pour la 2e personne, de 50 % pour la 3e et de 15 % pour la 4e et chacune des suivantes. Des réductions supplémentaires sont consenties si la distance à effectuer est supérieure à 400 kilomètres aller et retour. Les titulaires de ces billets de famille peuvent aussi, s'ils le désirent, escorter leur automobile à prix tarif extrêmement avantageux: 2° Les cartes d'excursions dans la Dauphiné, la Savoie, le Jura, l'Auvergne, les Cévennes. Ces cartes, qui sont délivrées pour 15 ou 30 jours, permettent
11 h. 10; arrivée à Paris-Montparnasse à 18 h. 55 (trajet Dinard-Saint-Enogat-Paris en 8 h. 55. Saint-Malo-Saint-Servan-Paris en 7 h. 45). CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE POUR LES VACANCES Pour les vacances, la Compagnie PLM offre aux voyageurs trois combinaisons de billets à prix réduit 1° Les billets d'aller et retour de famille qui comportent une réduction de 25 % pour la 2e personne, de 50 % pour la 3e et de 15 % pour la 4e et chacune des suivantes. Des réductions supplémentaires sont consenties si la distance à effectuer est supérieure à 400 kilomètres aller et retour. Les titulaires de ces billets de famille peuvent aussi, s'ils le désirent, escorter leur automobile à prix tarif extrêmement avantageux: 2° Les cartes d'excursions dans la Dauphiné, la Savoie, le Jura, l'Auvergne, les Cévennes. Ces cartes, qui sont délivrées pour 15 ou 30 jours, permettent d'atteindre la zone d'excursion, d'y circuler librement et de revenir ensuite au point de départ; 3° Les billets d'aller et retour individuels (d'avant ou d'arrière-saison), pour les stations balnéaires, thermales et climatiques de la Côte d'Azur, des Alpes, du Jura, des Cévennes, de l'Auvergne, du Morvan. Demander trois jours à l'avance les cartes d'excursions et quatre jours à l'avance les billets de famille et les billets de stations balnéaires, thermales et climatiques. Le Gérant J. Poirier Inp.dn ©etnnJ, J. REITER, ta?.5,r to Halima. Ptrii Les accidents de la circulation Le Mans, 20 juillet. Deux enfants, Joseph Delaume, 6 ans, et sa sœur, 5 ans, sortaient de l'école de Précigné (Sarthe) et rentraient au domicile de leurs parents. Une automobile, pilotée par M. Royer, électrique à Sablé-sur-Sarthe, survint, roulant à vive allure. À ce moment, les enfants s'élançaient pour traverser la route. La fillette passa, mais son frère, atteint par le radiateur de la voiture, fut tué net. Bayonne, 20 juillet. Selon les renseignements communiqués, après enquête, par la gendarmerie de Saint-Martin-de-l'Arrive (Landes), les personnes qui ont été tuées dans l'accident d'automobile survenu, hier, près de Biarritz, sont au nombre de quatre. La plaque d'identité du propriétaire de la voiture ayant
l'avance les cartes d'excursions et quatre jours à l'avance les billets de famille et les billets de stations balnéaires, thermales et climatiques. Le Gérant J. Poirier Inp.dn ©etnnJ, J. REITER, ta?.5,r to Halima. Ptrii Les accidents de la circulation Le Mans, 20 juillet. Deux enfants, Joseph Delaume, 6 ans, et sa sœur, 5 ans, sortaient de l'école de Précigné (Sarthe) et rentraient au domicile de leurs parents. Une automobile, pilotée par M. Royer, électrique à Sablé-sur-Sarthe, survint, roulant à vive allure. À ce moment, les enfants s'élançaient pour traverser la route. La fillette passa, mais son frère, atteint par le radiateur de la voiture, fut tué net. Bayonne, 20 juillet. Selon les renseignements communiqués, après enquête, par la gendarmerie de Saint-Martin-de-l'Arrive (Landes), les personnes qui ont été tuées dans l'accident d'automobile survenu, hier, près de Biarritz, sont au nombre de quatre. La plaque d'identité du propriétaire de la voiture ayant fondu dans l'incendie, il n'a pas été possible d'identifier les victimes. Toutefois, sur le cadavre de la femme, qui n'a pas été entièrement carbonisée, on a retrouvé un passeport au nom de Leokadia Mentkowska, d'origine polonaise, née en 1898; cette personne a un visage ovale, des cheveux et des sourcils blonds et des yeux bleus. Grenoble, 20 juillet. M. Pittion Rossillon, employé à la Banque de France et sa femme ont été renversés par une automobile cette nuit, vers minuit, place Grenette, à Grenoble. Transporté à l'hôpital par l'auteur de l'accident M. Pochot, mécanicien à Sassenage, il n'a pas repris connaissance et est mort peu après. Mme Pittion Rossillon porte des blessures au bras et à la jambe. LA VAGUE DE CHALEUR La pièce d'eau des Suisses empoisonnée Versailles, 20 juillet. La pièce d'eau des Suisses, au parc de Versailles, se trouve de nouveau empoisonnée, par suite des grandes chaleurs. L'administration des beaux-arts va prendre des mesures pour remédier à cet état de choses; l'abbé Lecocq qui, il y a quelques années, avait trouvé le moyen de désinfecter la nappe d'eau, est décédé et a emporté son secret avec lui. On va s'efforcer d'éviter le curage, qui entraînerait une dépense