jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les facultés d’observation et d’assurer la rectitude du jugement. Nous voyons que partout les élèves considérés comme les meilleurs sont des « book-men » (hommes de livres), incapables souvent de penser par eux-mêmes et d’acquérir la meilleure de toutes les instructions, celle qui consiste à apprendre par soi-même. Le but d’une institution scientifique n’est pas seulement de distribuer les connaissances acquises, mais aussi d’en accroître la somme. Il faut que les enseignants soient des chercheurs; « la fonction principale d’une Université, disait récemment sir William Ramsay, c’est l’accroissement des connaissances. On réaliserait l’idéal de l’enseignement si l’on pouvait associer tous les élèves aux recherches en cours. A défaut, il convient au moins de confier à chacun quelque tâche dans laquelle il puisse cultiver ses facultés d’observation et de raisonnement. » C’est ce que formule excellemment le rapport de la Commission Moseley, instituée pour contrôler les méthodes d’enseignement aux États-Unis: « Dans chaque spécialité, l’étudiant doit être considéré lui-même comme poursuivant une recherche; il doit redécouvrir par lui-même ce que d’autres ont trouvé avant lui. » Une question d’une importance fondamentale est celle des examens. Ceux-ci doivent avoir pour objet de vérifier surtout les facultés d’assimilation et d’application de l’élève. La première question qui se pose est celle-ci : L’étudiant est-il réellement éduqué? et non : De combien de faits se souvient-il? L’application de ces principes aux examens du Collège Royal des vétérinaires comporterait de nombreuses observations. L’auteur n’en retient qu’un seul exemple. On impose à la fin de la première année un examen d’anatomie, limité à l’étude des os et des articulations; puis, après la seconde, un second examen portant sur toutes les parties. Or, l’étudiant s’empresse, dès qu’il a subi le premier examen, d’abandonner entièrement l’anatomie des os et des articulations, et il a oublié déjà celle-ci au cours de sa deuxième année. Si l’on juge que deux examens soient nécessaires, — et il est permis d’avoir une opinion différente, — pourquoi ne pas imposer un examen d'anatomie élémentaire à la fin de la première année et un examen complet à la fin de la seconde année? En ce
première question qui se pose est celle-ci : L’étudiant est-il réellement éduqué? et non : De combien de faits se souvient-il? L’application de ces principes aux examens du Collège Royal des vétérinaires comporterait de nombreuses observations. L’auteur n’en retient qu’un seul exemple. On impose à la fin de la première année un examen d’anatomie, limité à l’étude des os et des articulations; puis, après la seconde, un second examen portant sur toutes les parties. Or, l’étudiant s’empresse, dès qu’il a subi le premier examen, d’abandonner entièrement l’anatomie des os et des articulations, et il a oublié déjà celle-ci au cours de sa deuxième année. Si l’on juge que deux examens soient nécessaires, — et il est permis d’avoir une opinion différente, — pourquoi ne pas imposer un examen d'anatomie élémentaire à la fin de la première année et un examen complet à la fin de la seconde année? En ce qui concerne les examens, trois systèmes sont en usage en ce moment : 1° les juges sont « externes », c’est-à-dire qu’ils sont choisis en dehors des professeurs qui ont préparé l’étudiant; 2° les professeurs examinent seuls leurs propres élèves; 3° le professeur est associé à un autre spécialiste pris en dehors des enseignants de l’étudiant. Le premier système soulève des objections graves et il a été condamné en ces derniers mois par le professeur Windle, de Cork, dans une étude sur « les examens en Irlande et la question universitaire ». En ces conditions, l’étudiant se désintéresse du cours, qu’il considère comme une perte de temps, et il rend ses maîtres responsables s’il ne satisfait pas aux exigences de ses juges. Le second système est meilleur et il est communément suivi sur le continent et en Amérique. Il comporte toutefois des objections. L’étudiant perd l’occasion de s’exercer à la critique ; il n’a qu’à reproduire les solutions de son maître. Or, s'il est bon que celui-ci exerce une grande influence sur ses élèves, il n'est pas à désirer que celle-ci soit exclusive. La plupart de ceux qui ont étudié cette question, pesé les avantages et les inconvénients des diverses
en dehors des enseignants de l’étudiant. Le premier système soulève des objections graves et il a été condamné en ces derniers mois par le professeur Windle, de Cork, dans une étude sur « les examens en Irlande et la question universitaire ». En ces conditions, l’étudiant se désintéresse du cours, qu’il considère comme une perte de temps, et il rend ses maîtres responsables s’il ne satisfait pas aux exigences de ses juges. Le second système est meilleur et il est communément suivi sur le continent et en Amérique. Il comporte toutefois des objections. L’étudiant perd l’occasion de s’exercer à la critique ; il n’a qu’à reproduire les solutions de son maître. Or, s'il est bon que celui-ci exerce une grande influence sur ses élèves, il n'est pas à désirer que celle-ci soit exclusive. La plupart de ceux qui ont étudié cette question, pesé les avantages et les inconvénients des diverses méthodes, arrivent à cette conclusion qu’il est préférable d’associer dans le jury d’examen le professeur lui-même et un juge venu du dehors, mais spécialisé dans la même branche. La présence d’un examinateur « externe » est commandée pour deux raisons : on se met en garde contre la possibilité d’une spécialisation ou d’un exclusivisme outrés du professeur; on s’assure que le niveau de l’instruction est maintenu à un niveau constant. Ces jurys mixtes ne constituent pas une innovation. Ils fonctionnent et donnent les meilleurs résultats dans les Universités d’Angleterre et d’Écosse. Rien ne serait plus facile que d’appliquer le système aux cinq Collèges vétérinaires du Royaume-Uni. — The veterinary Record (21 avril) reproduit un article du Freeman’s Journal sur le service vétérinaire en Irlande. Le service a été créé, en 1873, pour lutter contre les ravages des épizooties dans l’île; quelques vétérinaires avaient été recrutés par le Conseil privé, qui leur allouait une solde de 161 francs par semaine. En 1878, les « Contagious diseases animals Acts » sont votés et un service vétérinaire permanent est créé, sous la direction du professeur Fergusson. On offre aux anciens inspecteurs de rester en service avec un traitement de 127 francs par semaine
spécialisation ou d’un exclusivisme outrés du professeur; on s’assure que le niveau de l’instruction est maintenu à un niveau constant. Ces jurys mixtes ne constituent pas une innovation. Ils fonctionnent et donnent les meilleurs résultats dans les Universités d’Angleterre et d’Écosse. Rien ne serait plus facile que d’appliquer le système aux cinq Collèges vétérinaires du Royaume-Uni. — The veterinary Record (21 avril) reproduit un article du Freeman’s Journal sur le service vétérinaire en Irlande. Le service a été créé, en 1873, pour lutter contre les ravages des épizooties dans l’île; quelques vétérinaires avaient été recrutés par le Conseil privé, qui leur allouait une solde de 161 francs par semaine. En 1878, les « Contagious diseases animals Acts » sont votés et un service vétérinaire permanent est créé, sous la direction du professeur Fergusson. On offre aux anciens inspecteurs de rester en service avec un traitement de 127 francs par semaine et le droit d’exercer la clientèle, mais sans droit à la pension de retraite. De 1878 à 1904, le service accomplit une tâche énorme et débarrasse l’Irlande de la fièvre aphteuse, de la rage et de la péripneumonie; le nombre des foyers de pneumo-entérique du porc tombe, pendant le même temps, de 7.619 à 48. Aucun des services irlandais ne peut se glorifier de services aussi importants, et cependant il n’en est aucun qui ait autant de doléances à formuler. Le public apprendra ainsi avec stupéfaction que le service vétérinaire n’a pour l’instant à sa tête aucun chef responsable. On a réparti les services de la direction entre un vétérinaire et un agent administratif, celui-ci tendant de plus en plus à prendre le pas sur le premier. La situation serait amusante, si elle n’avait des conséquences désastreuses. Nulle part ailleurs dans le monde on ne trouverait réalisée une conception aussi ridicule; dans tous les pays, un vétérinaire a le contrôle et la direction du service vétérinaire, pour le plus grand profit de la fortune et de la santé publiques. En 1897, une Commission spéciale reconnaît la nécessité d’exercer une surveillance active sur le transit des animaux et de renforcer le
temps, de 7.619 à 48. Aucun des services irlandais ne peut se glorifier de services aussi importants, et cependant il n’en est aucun qui ait autant de doléances à formuler. Le public apprendra ainsi avec stupéfaction que le service vétérinaire n’a pour l’instant à sa tête aucun chef responsable. On a réparti les services de la direction entre un vétérinaire et un agent administratif, celui-ci tendant de plus en plus à prendre le pas sur le premier. La situation serait amusante, si elle n’avait des conséquences désastreuses. Nulle part ailleurs dans le monde on ne trouverait réalisée une conception aussi ridicule; dans tous les pays, un vétérinaire a le contrôle et la direction du service vétérinaire, pour le plus grand profit de la fortune et de la santé publiques. En 1897, une Commission spéciale reconnaît la nécessité d’exercer une surveillance active sur le transit des animaux et de renforcer le corps des inspecteurs ambulants (travelling inspectors). Le chef du service vétérinaire propose de désigner à ce titre un certain nombre de vétérinaires déjà établis dans le pays. Il semblait naturel de désigner pour cette mission des professionnels plutôt que des « chevaliers de garden party ». Le capitaine Tuke, de l’armée navale, déjà appointé comme inspecteur en chef, obtint, au contraire, la nomination d’un secrétaire, d’un ingénieur et d’un ancien fonctionnaire des chemins de fer. En ce moment, le service irlandais comprend : 1 inspecteur-chef, 1 chef de l’inspection ambulante, 3 inspecteurs ambulants (non employés pour l’instant), 45 vétérinaires-inspecteurs, 1 chef du secrétariat, 1 chef de section, 18 employés, 50 inspecteurs des bateaux de transports. Des réformes sont nécessaires et plusieurs emplois sont tout à fait inutiles. Il semble que le personnel pourrait comprendre : 1 vétérinaire chef du service, 1 chef adjoint, 1 bactériologiste, 4 inspecteurs provinciaux, 45 inspecteurs, 1 chef du secrétariat et 18 secrétaires. Autriche. — La situation du personnel vétérinaire de la ville de Vienne vient d’être notablement améliorée. Les cadres comprenaient jusqu’ici 79 vétérinaires, ainsi classés : 1 directeur du service IVe classe. 10 vétérinaires supérieurs Ve — 15 vétérinaires de 1re classe Vi° —
l’armée navale, déjà appointé comme inspecteur en chef, obtint, au contraire, la nomination d’un secrétaire, d’un ingénieur et d’un ancien fonctionnaire des chemins de fer. En ce moment, le service irlandais comprend : 1 inspecteur-chef, 1 chef de l’inspection ambulante, 3 inspecteurs ambulants (non employés pour l’instant), 45 vétérinaires-inspecteurs, 1 chef du secrétariat, 1 chef de section, 18 employés, 50 inspecteurs des bateaux de transports. Des réformes sont nécessaires et plusieurs emplois sont tout à fait inutiles. Il semble que le personnel pourrait comprendre : 1 vétérinaire chef du service, 1 chef adjoint, 1 bactériologiste, 4 inspecteurs provinciaux, 45 inspecteurs, 1 chef du secrétariat et 18 secrétaires. Autriche. — La situation du personnel vétérinaire de la ville de Vienne vient d’être notablement améliorée. Les cadres comprenaient jusqu’ici 79 vétérinaires, ainsi classés : 1 directeur du service IVe classe. 10 vétérinaires supérieurs Ve — 15 vétérinaires de 1re classe Vi° — 20 — de 2e classe VIIe — 22 assistants vétérinaires VIIIe — 11 vétérinaires praticiens » D’après la nouvelle organisation, le rang et les traitements (les fonctionnaires sont établis comme il suit : Classe. Traitement. Frais de service. Indemnité de logement. 1 directeur du service IIIe 6,160' » 1,760' 0 inspecteurs vétérinaires.... IVe 4,400' 550' 1,540' 25 vétérinaires supérieurs.... Ve 3,520' 550' 1,320' 25 vétérinaires cantonaux VIe 2,860' 550' 1,100' 25 vétérinaires VIIe 2,200' 550' 880' 8 praticiens » 1,540' » » Les traitements sont augmentés deux fois, après 4 et 8 années de service, de 880 francs chaque fois pour le chef de service, de 440 fr. pour les inspecteurs et de 220 francs pour les autres titulaires. Pour les déplacements d’un canton urbain dans un autre, il est alloué, pour frais de voiture, de 4 fr. 40 à 6 fr. 60. D’autre part, chaque heure de service au-delà de 10 heures est rétribuée par un « Kostgeld » de 1 fr. 85. L’attribution de la IIP classe au chef du service vétérinaire classe celui-ci parmi les hauts fonctionnaires de la capitale; d’autre part, la création du poste d’inspecteur vétérinaire améliore notablement l’avancement et la situation du personnel. Enfin,
inspecteurs vétérinaires.... IVe 4,400' 550' 1,540' 25 vétérinaires supérieurs.... Ve 3,520' 550' 1,320' 25 vétérinaires cantonaux VIe 2,860' 550' 1,100' 25 vétérinaires VIIe 2,200' 550' 880' 8 praticiens » 1,540' » » Les traitements sont augmentés deux fois, après 4 et 8 années de service, de 880 francs chaque fois pour le chef de service, de 440 fr. pour les inspecteurs et de 220 francs pour les autres titulaires. Pour les déplacements d’un canton urbain dans un autre, il est alloué, pour frais de voiture, de 4 fr. 40 à 6 fr. 60. D’autre part, chaque heure de service au-delà de 10 heures est rétribuée par un « Kostgeld » de 1 fr. 85. L’attribution de la IIP classe au chef du service vétérinaire classe celui-ci parmi les hauts fonctionnaires de la capitale; d’autre part, la création du poste d’inspecteur vétérinaire améliore notablement l’avancement et la situation du personnel. Enfin, les vétérinaires débutent d’emblée dans la VIIe classe, gagnant ainsi un degré dans la hiérarchie. L’attribution des retraites est améliorée par le même fait et le droit à la pension maxima est acquis après 34 ans de services. Les journaux vétérinaires considèrent ces progrès comme la conséquence certaine de la transformation de l’Institut vétérinaire de Vienne en École supérieure et de l’élévation du niveau des études. SOCIALETTE VÉTÉRINAIRE Séance du 3 mai 1906. PRÉSIDENCE DE M. BARON, PRÉSIDENT. Le procès-verbal de la séance précédente est lu et adopté. La correspondance manuscrite comprend une lettre de M. Detrove, membre correspondant, dont il sera donné lecture au cours de la séance. Un pharmacien propose un nouveau procédé pour le traitement de la gale folliculaire, maladie réputée incurable. Le remède étant secret, la proposition de tenter une expérience est repoussée par la Société. Parmi les ouvrages adressés à la Société : le vingt et unième Compte rendu annuel du Bureau of Animal Industry, qui renferme une notice nécrologique sur de Schweinitz et des travaux de John Müller sur le Bacillus necrophorus ; de Dorset sur l’étiologie du Hog-choléra, et diverses relations sur le bétail de Highland; sur les ténias du dindon et du
transformation de l’Institut vétérinaire de Vienne en École supérieure et de l’élévation du niveau des études. SOCIALETTE VÉTÉRINAIRE Séance du 3 mai 1906. PRÉSIDENCE DE M. BARON, PRÉSIDENT. Le procès-verbal de la séance précédente est lu et adopté. La correspondance manuscrite comprend une lettre de M. Detrove, membre correspondant, dont il sera donné lecture au cours de la séance. Un pharmacien propose un nouveau procédé pour le traitement de la gale folliculaire, maladie réputée incurable. Le remède étant secret, la proposition de tenter une expérience est repoussée par la Société. Parmi les ouvrages adressés à la Société : le vingt et unième Compte rendu annuel du Bureau of Animal Industry, qui renferme une notice nécrologique sur de Schweinitz et des travaux de John Müller sur le Bacillus necrophorus ; de Dorset sur l’étiologie du Hog-choléra, et diverses relations sur le bétail de Highland; sur les ténias du dindon et du poulet; sur les maladies contagieuses dans les pays étrangers, etc... M. le professeur Coquot lit un rapport sur une nouvelle table d’opérations à double renversement. Cette table a été imaginée par deux élèves de l’École d’Alfort, MM. Blin et Seuillet. La description, avec de nombreuses figures, sera insérée au Bulletin. Le travail de MM. Blin et Seuillet est renvoyé à la Commission des récompenses. M. Jacoulet fait hommage à la Société, au nom de M. Aureggio, de l’Album-guide de l’inspection des viandes. M. Desoubry a expérimenté sur un poulain de pur sang le traitement du tétanos proposé par M. Chapard. La thérapeutique par le sérum spécifique est complétée par des injections intra-veineuses d’ozone dissous dans le terpène (tallianine). Puis, plus tard, on administrait de la diurétine, puis de la caféine. Les symptômes s’aggravant, on eut recours de nouveau à la sérothérapie et à la tallianine. M. Desoubry pense que s’il avait insisté davantage au début sur la sérothérapie la guérison eût été obtenue plus rapidement. Pour l’auteur, il ne doit pas s’agir d’un cas de tétanos chronique à guérison spontanée; étant donnée la forme ordinairement grave du tétanos chez le pur sang, la thérapeutique s’est montrée efficace. M. Cagny rappelle
Le travail de MM. Blin et Seuillet est renvoyé à la Commission des récompenses. M. Jacoulet fait hommage à la Société, au nom de M. Aureggio, de l’Album-guide de l’inspection des viandes. M. Desoubry a expérimenté sur un poulain de pur sang le traitement du tétanos proposé par M. Chapard. La thérapeutique par le sérum spécifique est complétée par des injections intra-veineuses d’ozone dissous dans le terpène (tallianine). Puis, plus tard, on administrait de la diurétine, puis de la caféine. Les symptômes s’aggravant, on eut recours de nouveau à la sérothérapie et à la tallianine. M. Desoubry pense que s’il avait insisté davantage au début sur la sérothérapie la guérison eût été obtenue plus rapidement. Pour l’auteur, il ne doit pas s’agir d’un cas de tétanos chronique à guérison spontanée; étant donnée la forme ordinairement grave du tétanos chez le pur sang, la thérapeutique s’est montrée efficace. M. Cagny rappelle que le mérite de M. Chapard a été non seulement d’avoir indiqué une méthode de traitement, mais encore d’avoir montré que, contrairement à l’opinion trop généralement acceptée, le tétanos du cheval de pur sang est curable. M. Blanchard considère que le traitement de M. Chapard est difficilement applicable; l’injection donne lieu à des crises qui aggravent la marche de la maladie. M. Desoubry reconnaît les difficultés et les dangers des interventions sur les chevaux tétaniques, surtout sur des chevaux irritables. Il n’a voulu que proclamer les avantages de la méthode. M. Even s’étonne que le cheval de pur sang soit considéré comme plus sensible au tétanos que les chevaux des autres races; il a toujours obtenu la guérison dans la même proportion, quelle que soit la race. La première indication thérapeutique est d’assurer hâtivement la désinfection du tube digestif. D’autre part, M. Even pense que si les injections intra-jugulaires sont difficiles à réaliser sur des sujets irritables, il faut recourir à la veine marginale de l’oreille, plus accessible. Cette dernière opinion est fort critiquée par plusieurs membres de la Société. M. Blanchard rappelle qu’il est établi depuis longtemps que le tétanos est curable; il a rapporté à la Société plusieurs
lieu à des crises qui aggravent la marche de la maladie. M. Desoubry reconnaît les difficultés et les dangers des interventions sur les chevaux tétaniques, surtout sur des chevaux irritables. Il n’a voulu que proclamer les avantages de la méthode. M. Even s’étonne que le cheval de pur sang soit considéré comme plus sensible au tétanos que les chevaux des autres races; il a toujours obtenu la guérison dans la même proportion, quelle que soit la race. La première indication thérapeutique est d’assurer hâtivement la désinfection du tube digestif. D’autre part, M. Even pense que si les injections intra-jugulaires sont difficiles à réaliser sur des sujets irritables, il faut recourir à la veine marginale de l’oreille, plus accessible. Cette dernière opinion est fort critiquée par plusieurs membres de la Société. M. Blanchard rappelle qu’il est établi depuis longtemps que le tétanos est curable; il a rapporté à la Société plusieurs observations. Pour M. Jacoulet, le tétanos guérit sur les chevaux de pur sang comme chez les autres chevaux lorsqu’il évolue sous la forme chronique. Le tétanos du cheval de pur sang guérit rarement, parce que son évolution est toujours rapide. 588 En présence du résultat heureux obtenu par M. Desoubry, M. Cagny propose de renvoyer le travail, mal jugé, de M. Ghapard à la Commission des récompenses. M. Drouin, puis M. G. Barrier, pensent que les faits sont insuffisants pour que la Société rapporte une première décision. La proposition de M. Cagny n’est pas acceptée par la Société. M. Petit donne lecture de la communication de M. Detroye. L’auteur signale tout d’abord : l’absence d’ovaires, de matrice et de vagin chez une vache; il a observé également un canal intestinal double chez une vache : il existait deux cæcums bien distincts, une seule ouverture iléo-cœcale, située entre les deux appendices; la structure histologique de toute la paroi était normale. M. Detroye rapporte également un cas de rétraction musculaire et de déviation articulaire chez un veau. M. Petit communique deux observations de mélanose du canal rachidien. La première, recueillie par M. Lecaplain, se rapporte à une tumeur située au niveau du
M. Cagny propose de renvoyer le travail, mal jugé, de M. Ghapard à la Commission des récompenses. M. Drouin, puis M. G. Barrier, pensent que les faits sont insuffisants pour que la Société rapporte une première décision. La proposition de M. Cagny n’est pas acceptée par la Société. M. Petit donne lecture de la communication de M. Detroye. L’auteur signale tout d’abord : l’absence d’ovaires, de matrice et de vagin chez une vache; il a observé également un canal intestinal double chez une vache : il existait deux cæcums bien distincts, une seule ouverture iléo-cœcale, située entre les deux appendices; la structure histologique de toute la paroi était normale. M. Detroye rapporte également un cas de rétraction musculaire et de déviation articulaire chez un veau. M. Petit communique deux observations de mélanose du canal rachidien. La première, recueillie par M. Lecaplain, se rapporte à une tumeur située au niveau du filum terminale qui englobe plusieurs filets sacrés. Il a été observé, en effet, que les mouvements de la queue étaient limités. La deuxième observation, due à M. Vantillard, est plus complète. Il s’agit d’un cheval gris paraplégique; l’exploration rectale permit de déceler des tumeurs à la voûte sous-lombaire et l’on soupçonna la compression de la moelle par une tumeur mélanique. En effet, l’autopsie permit de constater que les tumeurs sous-lombaires s’étaient propagées par les trous de conjugaison au canal rachidien. Une longue tumeur occupait le canal; la moelle était refoulée de gauche à droite. M. Brun, chez un cheval paraplégique qui présenta rapidement de la paralysie, a constaté l’existence d’une tumeur mélanique qui remplissait la paroi postérieure du canal rachidien, enveloppant véritablement la moelle. M. Petit présente un angiome caverneux sous-cutané du poids de 600 grammes. La tumeur existait chez un chien, dans la région épigastrique; elle avait été enlevée par M. Pagnon. L. Panisset. INFORMATIONS Ecoles vétérinaires. Ecoles étrangères. — Dresde. — Le professeur D r Ellenberger est nommé recteur de l’Ecole vétérinaire pour la période administrative 1906-1909. Parme. — L’agrégé Dr Martinoli est chargé du cours d’hygiène et de zootechnie. Distinctions honorifiques. Légion d’honneur. — Par décret en