jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cathédrale : Grand Concert Musical par l’Harmonie Municipale « LES ENFANTS DE BOUGIE ». Le soir, à 9 heures, sous le Marché Couvert : Grand Bal Populaire. (En cas de mauvais temps, le Concert musical aura lieu sous le Marché Couvert). Pavoisement et illuminations des bâtiments et édifices publics. APPEL. Pour donner plus d’éclat aux Festes projetées, le Maire fait un pressant appel à ses concitoyens pour qu’ils pavoisent et illuminent leur habitation. Vive la France ! Vive la République ! Vive l’Algérie ! Le Maire, D'H GÉRARD. Chronique Locale ET RÉGIONALE Naissance. Nous avons appris la naissance chez Mme et M. Gabriel Terzuali, employé aux chemins de fer de l’État, de deux jumelles qui ont reçu les prénoms de Colette et Jacqueline. Nécrologie Samedi, 6 Novembre, ont eu lieu avec le concours d’une nombreuse assistance d’amis et connaissances, les obsèques de M. Benoist Ellul, décédé à Bougie le 5 Novembre à l’âge de 70 ans. Nous présentons à toutes les familles que ce deuil atteint, nos sincères condoléances. Mardi dernier avaient lieu à Saint-Denis-du-Sig, avec le concours d’une foule considérable, les obsèques de M. Émile Lopez, frère de notre estimé concitoyen, M. Antoine Lopez, industriel. Nous présentons aux familles que ce deuil atteint l’hommage de notre sincère sympathie. “XJrL Eon Tstillexir ?” MICELI Succès. Parmi les jeunes gens reçus au concours d’élève officier de réserve du Génie, nous relevons, sur l’« Officiel », le nom de M. Pavaux, admis avec le nombre 1. Nous adressons au jeune lauréat, ainsi qu’à sa mère, Mme Pavaux, directrice de l’école de filles de Bougie, nos sincères félicitations. Syndicat d’Initiative de Tourisme de Bougie et de la Kabylie. Le Président du Syndicat d’Initiative de Tourisme informe le public que le service de la distribution des billets de chemins de fer 1re et 2e clause, aller et retour sans réduction est rétabli. Une Coupe Elégante ? chez MICELI. Ligue de l’Enseignement de Bougie. Bibliothèque. Désormais la Ligue de l’Enseignement sera ouverte le Dimanche matin de 8 h. à 10 h. au lieu de 9 h. à 11 h. XMXa.cla.xne 9 Voulez-vous un BEAU TAILLEUR
que ce deuil atteint l’hommage de notre sincère sympathie. “XJrL Eon Tstillexir ?” MICELI Succès. Parmi les jeunes gens reçus au concours d’élève officier de réserve du Génie, nous relevons, sur l’« Officiel », le nom de M. Pavaux, admis avec le nombre 1. Nous adressons au jeune lauréat, ainsi qu’à sa mère, Mme Pavaux, directrice de l’école de filles de Bougie, nos sincères félicitations. Syndicat d’Initiative de Tourisme de Bougie et de la Kabylie. Le Président du Syndicat d’Initiative de Tourisme informe le public que le service de la distribution des billets de chemins de fer 1re et 2e clause, aller et retour sans réduction est rétabli. Une Coupe Elégante ? chez MICELI. Ligue de l’Enseignement de Bougie. Bibliothèque. Désormais la Ligue de l’Enseignement sera ouverte le Dimanche matin de 8 h. à 10 h. au lieu de 9 h. à 11 h. XMXa.cla.xne 9 Voulez-vous un BEAU TAILLEUR ? allez chez MICELI -la Renards à deux pattes. Dimanche matin, en arrivant à son cabanon de la Brise de Mer, M. Gouzènes constata que son poulailler avait été visité ; cinq grosses poules avaient été dérobées. Chargé par le Commissaire de cette affaire, le brigadier Podesta a mis en état d’arrestation Benslifa Boualem, dit « Negro », 16 ans, et Ronkari Saïd, 18 ans, tous deux sans profession ni domicile certain. Benslifa a reconnu les faits et accuse de complicité Houkari qui se dit innocent. Quant aux poules, elles ont été vendues à un indigène qui est recherché. CABINET DENTAIRE. Nous sommes heureux d’apprendre que M. Legros, chirurgien-dentiste, reprend lui-même la direction de son cabinet dentaire de Bougie où il recevra régulièrement 4 ou 5 jours par mois. Il sera de passage à Bougie les jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 novembre 1926, et se tiendra à la disposition de sa clientèle à son cabinet dentaire 21, rue Trézel haute. Bal de l’Harmonie. C'est dimanche, 28 courant, que l’Harmonie Municipale « Les Enfants de Bougie » offrira son bal annuel à ses membres honoraires dans la salle de l’Alhambra Cinéma, à l’occasion de la Sainte Cécile, Nous en
état d’arrestation Benslifa Boualem, dit « Negro », 16 ans, et Ronkari Saïd, 18 ans, tous deux sans profession ni domicile certain. Benslifa a reconnu les faits et accuse de complicité Houkari qui se dit innocent. Quant aux poules, elles ont été vendues à un indigène qui est recherché. CABINET DENTAIRE. Nous sommes heureux d’apprendre que M. Legros, chirurgien-dentiste, reprend lui-même la direction de son cabinet dentaire de Bougie où il recevra régulièrement 4 ou 5 jours par mois. Il sera de passage à Bougie les jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 novembre 1926, et se tiendra à la disposition de sa clientèle à son cabinet dentaire 21, rue Trézel haute. Bal de l’Harmonie. C'est dimanche, 28 courant, que l’Harmonie Municipale « Les Enfants de Bougie » offrira son bal annuel à ses membres honoraires dans la salle de l’Alhambra Cinéma, à l’occasion de la Sainte Cécile, Nous en reparlerons. Tombola. Nous apprenons également que notre société musicale est autorisée à faire une Grande Tombola pour les fêtes de Noël et du Jour de l’An. Nous en reparlerons. VOIR CHEZ SAFFAR À la Main d’Or. BOUGIE 1) , H 1 V E 1 SAISON D’HIVER ARRIVAGE D’ARTICLES DIVERS Tissus Lainages Confections, etc. Imperméables HUTCHINSON Téléphone 0.32 Conseil de Prud’hommes Elections du 21 Novembre 1926. L’arrêté du 13 Octobre dernier, M. le Préfet de Constantine convoque les électeurs patrons et ouvriers français ou naturalisés français, et musulmans, appartenant aux diverses catégories d’industries justiciables du Conseil de Prud’hommes de Bougie qui figurent sur les listes électorales, le Dimanche, 21 Novembre 1926, pour procéder au renouvellement du Conseil dont il s’agit. Les bureaux de vote sont répartis comme suit : Patrons français. Mairie (salle des mariages). Ouvriers français. Mairie (salle des Prud’hommes). Patrons musulmans. Mairie (salle du Conseil Municipal). Ouvriers musulmans. Justice de Paix. Le scrutin sera ouvert à 8 heures du matin et fermé à 2 heures de l'après-midi ; le second tour, s’il y a lieu aura lieu le dimanche suivant. Pour tous renseignements complémentaires on peut consulter les affiches ou s’adresser au Secrétariat de la Mairie. Assurez-vous à La
Lainages Confections, etc. Imperméables HUTCHINSON Téléphone 0.32 Conseil de Prud’hommes Elections du 21 Novembre 1926. L’arrêté du 13 Octobre dernier, M. le Préfet de Constantine convoque les électeurs patrons et ouvriers français ou naturalisés français, et musulmans, appartenant aux diverses catégories d’industries justiciables du Conseil de Prud’hommes de Bougie qui figurent sur les listes électorales, le Dimanche, 21 Novembre 1926, pour procéder au renouvellement du Conseil dont il s’agit. Les bureaux de vote sont répartis comme suit : Patrons français. Mairie (salle des mariages). Ouvriers français. Mairie (salle des Prud’hommes). Patrons musulmans. Mairie (salle du Conseil Municipal). Ouvriers musulmans. Justice de Paix. Le scrutin sera ouvert à 8 heures du matin et fermé à 2 heures de l'après-midi ; le second tour, s’il y a lieu aura lieu le dimanche suivant. Pour tous renseignements complémentaires on peut consulter les affiches ou s’adresser au Secrétariat de la Mairie. Assurez-vous à La Compagnie d’Assurances à primes fixes contre L'INCENDIE, LA fUIR, LES ACCIDENTS, LE VOL et sur LA VIE. Conditions avantageuses. Agent : RENI MONOT, rue de la Marine. BOUGIE Téléphone 0.20 Prohibition de sortie des œufs. Le Président de la Chambre de commerce de Bougie a l'honneur de porter à la connaissance de ses ressortissants intéressés que M. le Gouverneur général de l’Algérie vient, par arrêté, en date du 6 novembre courant, d’interdire la sortie des œufs d’Algérie sur toutes destinations, y compris les colonies françaises et les pays de protectorats, mais à l’exception de la Métropole. Vaccinations et revaccinations gratuites obligatoires. Le Maire a l’honneur de faire connaître à ses administrés que des séances de vaccinations et revaccinations gratuites auront lieu, chaque jeudi du mois de Novembre, à la Mairie, à 9 heures du matin. Il rappelle que la vaccination est obligatoire au cours de la 1re année de la vie, et la revaccination au cours des 7e, 11e et 21e années. 1 Palace Athénements V "BUGÉYA & Fils Fabrication et séchage selon nos modes, tout électriques en cellules hermétiques montées clouées à tubules de poêmes sières. Élections prud'homales du 21 Novembre. Cartes d'électeurs. Les cartes des différentes sections peuvent
connaissance de ses ressortissants intéressés que M. le Gouverneur général de l’Algérie vient, par arrêté, en date du 6 novembre courant, d’interdire la sortie des œufs d’Algérie sur toutes destinations, y compris les colonies françaises et les pays de protectorats, mais à l’exception de la Métropole. Vaccinations et revaccinations gratuites obligatoires. Le Maire a l’honneur de faire connaître à ses administrés que des séances de vaccinations et revaccinations gratuites auront lieu, chaque jeudi du mois de Novembre, à la Mairie, à 9 heures du matin. Il rappelle que la vaccination est obligatoire au cours de la 1re année de la vie, et la revaccination au cours des 7e, 11e et 21e années. 1 Palace Athénements V "BUGÉYA & Fils Fabrication et séchage selon nos modes, tout électriques en cellules hermétiques montées clouées à tubules de poêmes sières. Élections prud'homales du 21 Novembre. Cartes d'électeurs. Les cartes des différentes sections peuvent être retirées dès ce jour à la Mairie (Salle des Prud'hommés : le matin de 8 à 10 heures et l'après-midi de 2 à 4 heures). GÉNÉRALE ALIMENTATION GENERALE ou CLAVER Frères = GROS DÉS 13 15 16 X-Gr OS DÉS PRODUITS ALIMENTAIRES DE 1er CHOIX. Aperçu de quelques prix ÉPICERIE CHARCUTERIE SUCRE SAINT-LOUIS, en boîte, le kilogramme 10 BOUDIN extra, le kilogramme 9 CAFÉ. GRILLE, bon mélange, le quart 3 25 CHIPPOLATAS, le kilogramme 13 CHOCOLAT "Ccmoi", le kilogramme 14 CHOCOLAT (f "Ccmoi", le kilogramme 18 n SAUCISSES MENAGE, le kilogramme 14 HUILE SANS GOUTTE, extra, le litre 8 75 SOUMISSIONS, le kilogramme VEGETALINE, véritable, la boîte de 1 kg 11 SAUCISSES TOULOUSE, le kilogramme 16 CERCLAIS CUIT, le kilogramme 18 HARICOTS NOUVEAUX triés, le kilogramme 5 75 PETIT SALÉ maison, le kilogramme 18 HARICOTS NOUVEAUX triés, le kilogramme 2 75 PETIT SALÉ maison, le kilogramme 16 LENTILLES DU PAYS le kilogramme 3 50 SALAISONS : Jambonneaux, Pieds, Couennes le kg 9 POIS CASSES NOUVEAUX, le kilogramme 4 50 PORC FRAIS : côtelettes, filet, le kilogramme 14 PETROLE, le litre 2 20 CHOUCROUTE extra fine, le kilogramme 3 ALCOOL À BRULLER, le litre 5 OS DE PORC, le kilogramme
ÉPICERIE CHARCUTERIE SUCRE SAINT-LOUIS, en boîte, le kilogramme 10 BOUDIN extra, le kilogramme 9 CAFÉ. GRILLE, bon mélange, le quart 3 25 CHIPPOLATAS, le kilogramme 13 CHOCOLAT "Ccmoi", le kilogramme 14 CHOCOLAT (f "Ccmoi", le kilogramme 18 n SAUCISSES MENAGE, le kilogramme 14 HUILE SANS GOUTTE, extra, le litre 8 75 SOUMISSIONS, le kilogramme VEGETALINE, véritable, la boîte de 1 kg 11 SAUCISSES TOULOUSE, le kilogramme 16 CERCLAIS CUIT, le kilogramme 18 HARICOTS NOUVEAUX triés, le kilogramme 5 75 PETIT SALÉ maison, le kilogramme 18 HARICOTS NOUVEAUX triés, le kilogramme 2 75 PETIT SALÉ maison, le kilogramme 16 LENTILLES DU PAYS le kilogramme 3 50 SALAISONS : Jambonneaux, Pieds, Couennes le kg 9 POIS CASSES NOUVEAUX, le kilogramme 4 50 PORC FRAIS : côtelettes, filet, le kilogramme 14 PETROLE, le litre 2 20 CHOUCROUTE extra fine, le kilogramme 3 ALCOOL À BRULLER, le litre 5 OS DE PORC, le kilogramme 1 POMMES DE TERRE DE CONSOMMATION ET DE SEMENCE Grand Choix de Liqueurs et Vins Fins de la Maison CHASTENET Frères de Bordeaux. Champagnes Mousseux ALIMENTATION DE RÉGIME Exclusivité des Produits de XVIII. Le Docteur CHARASSE Pain au gluten, Pâtes glutinées, Biscotte de Régime, Longuets sans sel, etc. Téléphone 0.86 Expédition à l'Intérieur Franco d'emballage R. C. 4369 Société de Musique de Chambre. Le premier concert pour la nouvelle saison 1927-1928 se donnera comme par le passé dans la coquille salle de l'Alhambra Cinéma. Nous donnerons sous peu, le programme et la date du concert, organisé par les dévoués actionnaires de notre Société de Musique de Chambre. BANQUE DE L'ALGÉRIE AVIS. Les Bureaux et Caisses seront fermés, le samedi après-midi, à partir et y compris le Samedi 1er Novembre. Vol. Dans la nuit du jeudi à vendredi dernier, un vol par effraction a eu lieu au Camp Inférieur, chez M. Lalaoui Bachir, commerçant. Les voleurs se sont introduits par une fenêtre et ont emporté 450 francs de pièces et sous et 809 à 1 .000 francs de diverses denrées. Une enquête est ouverte. REPASSAGE Mme Flora RIFII informe le public bourguignon qu'elle a ouvert UN ATELIER DE REPASSAGE Spécialité pour
Expédition à l'Intérieur Franco d'emballage R. C. 4369 Société de Musique de Chambre. Le premier concert pour la nouvelle saison 1927-1928 se donnera comme par le passé dans la coquille salle de l'Alhambra Cinéma. Nous donnerons sous peu, le programme et la date du concert, organisé par les dévoués actionnaires de notre Société de Musique de Chambre. BANQUE DE L'ALGÉRIE AVIS. Les Bureaux et Caisses seront fermés, le samedi après-midi, à partir et y compris le Samedi 1er Novembre. Vol. Dans la nuit du jeudi à vendredi dernier, un vol par effraction a eu lieu au Camp Inférieur, chez M. Lalaoui Bachir, commerçant. Les voleurs se sont introduits par une fenêtre et ont emporté 450 francs de pièces et sous et 809 à 1 .000 francs de diverses denrées. Une enquête est ouverte. REPASSAGE Mme Flora RIFII informe le public bourguignon qu'elle a ouvert UN ATELIER DE REPASSAGE Spécialité pour linge fin et soieries BROCHURES DE CHEMISES ET DE FAUX-COLLS S'adresser chez M. MICELI, tailleur. Échappement libre. Bon nombre de nos concitoyens qui travaillent dans des bureaux se plaignent du bruit que font certaines autos et motos à échappement libre. On n'ignore pas que l'échappement libre est interdit en ville. Nos braves agents verbaliseront désormais. Nous demandons à la Municipalité de décerner une prime à la machine la plus silencieuse. Vol d'une montre. Dans la nuit du 6 au 7 courant, une montre a été volée dans un bain maure au nommé Ghemghar Molland, de passage à Bougie. Les soupçons se portent sur le nommé Bouchefa Saïd, employé de l'établissement, ce dernier pressé de questions, a fini par avouer son larcin. Il a été pincé sous mandat de dépôt. Assurez-vous à la VABILLE Compagnie d'Assurances à primes fixes contre L'INCENDIE, LA GRÊLE, LES ACCIDENTS, LE VOL et sur LA VIE. Conditions avantageuses. Agent : Henri MONOT, rue de la Marine, BOUGIE. Téléphone 0.20 Interdiction de séjour. Sur les instructions de son chef, le brigadier Peclesta a arrêté le nommé Adour Mohamed dit "Petit Zouave" à qui le séjour à Bougie est interdit par suite d'une condamnation prononcée contre lui pour
Nos braves agents verbaliseront désormais. Nous demandons à la Municipalité de décerner une prime à la machine la plus silencieuse. Vol d'une montre. Dans la nuit du 6 au 7 courant, une montre a été volée dans un bain maure au nommé Ghemghar Molland, de passage à Bougie. Les soupçons se portent sur le nommé Bouchefa Saïd, employé de l'établissement, ce dernier pressé de questions, a fini par avouer son larcin. Il a été pincé sous mandat de dépôt. Assurez-vous à la VABILLE Compagnie d'Assurances à primes fixes contre L'INCENDIE, LA GRÊLE, LES ACCIDENTS, LE VOL et sur LA VIE. Conditions avantageuses. Agent : Henri MONOT, rue de la Marine, BOUGIE. Téléphone 0.20 Interdiction de séjour. Sur les instructions de son chef, le brigadier Peclesta a arrêté le nommé Adour Mohamed dit "Petit Zouave" à qui le séjour à Bougie est interdit par suite d'une condamnation prononcée contre lui pour vol par effraction de Bône. Chez Ghazali Dimanche 14 novembre 1926, à 10 heures et demie du matin, à la "Brasserie de l'Étoile", aura lieu l'apéritif mensuel. Mlle ZUMBIHL Fille, Camp Inférieur (Maison Pressenda) a l'honneur d'informer le Public qu'elle se charge du Lavage, Repassage à l'amidon et dégraissage en tous genres à prix très modérés. Médaille des Evadés. Le "Journal Officiel" du 22 octobre 1926, publie l'instruction du 18 octobre 1926 relative à l'attribution de la Médaille des Evadés en ce qui concerne les candidatures des militaires et anciens militaires relevant du Ministre de la Guerre. Les modalités d'obtention de cette distinction doivent être établies dans les conditions prévues par le document auquel les intéressés sont invités à se reporter en vue d'être l'objet de l'examen de leur candidature. Ils y trouveront les renseignements fournis obligatoirement à l'appui de leurs demandes ainsi que la désignation des autorités auxquelles ils devront les adresser avant le 1er juin 1927, dernier délai. Les candidats dont les titres seront reconnus, recevront sans aucune nouvelle demande, le certificat établissant leurs droits et pourront alors se procurer à leurs frais les insignes correspondants. Les demandes adressées jusqu'à ce jour au Ministre de la Guerre devront
tous genres à prix très modérés. Médaille des Evadés. Le "Journal Officiel" du 22 octobre 1926, publie l'instruction du 18 octobre 1926 relative à l'attribution de la Médaille des Evadés en ce qui concerne les candidatures des militaires et anciens militaires relevant du Ministre de la Guerre. Les modalités d'obtention de cette distinction doivent être établies dans les conditions prévues par le document auquel les intéressés sont invités à se reporter en vue d'être l'objet de l'examen de leur candidature. Ils y trouveront les renseignements fournis obligatoirement à l'appui de leurs demandes ainsi que la désignation des autorités auxquelles ils devront les adresser avant le 1er juin 1927, dernier délai. Les candidats dont les titres seront reconnus, recevront sans aucune nouvelle demande, le certificat établissant leurs droits et pourront alors se procurer à leurs frais les insignes correspondants. Les demandes adressées jusqu'à ce jour au Ministre de la Guerre devront être renouvelées conformément aux indications données ci-dessus. Les conditions dans lesquelles seront instruites les candidatures des militaires de l'armée de mer et des évadés civils seront respectivement l'objet d'instructions spéciales des Ministres de la Marine et de l'Intérieur. LIQUIDATION d'un Superbe Stock DE CASQUETTES H OLYMPIC-SPORT à 20 % de Réduction SUR LES PRIX MARQUÉS. Chez MICELI Association Sportive des Boulomanes Bouggotos Messieurs les membres actifs et honoraires sont priés de vouloir bien assister à la réunion générale qui aura lieu Dimanche prochain, 14 Novembre, au siège social, à 5 h. 30 du soir. ORDRE DU JOUR 1° Réception de nouveaux membres. 2° Election d'un secrétaire-adjoint. 3° Compte-rendu moral et financier, 4° Questions diverses. Présence absolument indispensable. Pour le Comité, Le Président : TRULLA. SOLAI BOUTE Pendant la semaine du 15 au 21 novembre 1926, des chantiers seront en cours sur les voies suivantes : Route Nationale n° 5 d'Alger à Constantine. Cylindrage du kilomètre 260 au kilomètre 262, entre Sidi-Embarreck et Aïn Tagour. Cylindrage du kilomètre 321 au kilomètre 322, près de Fontaine-Chaude. Route Nationale n° 9 de Bougie à Sétif. Relèvement d'abatissements au passage du Cap-Tichy, kil. 17. La plus grande prudence est recommandée. Chemin de Grande Communication
Réduction SUR LES PRIX MARQUÉS. Chez MICELI Association Sportive des Boulomanes Bouggotos Messieurs les membres actifs et honoraires sont priés de vouloir bien assister à la réunion générale qui aura lieu Dimanche prochain, 14 Novembre, au siège social, à 5 h. 30 du soir. ORDRE DU JOUR 1° Réception de nouveaux membres. 2° Election d'un secrétaire-adjoint. 3° Compte-rendu moral et financier, 4° Questions diverses. Présence absolument indispensable. Pour le Comité, Le Président : TRULLA. SOLAI BOUTE Pendant la semaine du 15 au 21 novembre 1926, des chantiers seront en cours sur les voies suivantes : Route Nationale n° 5 d'Alger à Constantine. Cylindrage du kilomètre 260 au kilomètre 262, entre Sidi-Embarreck et Aïn Tagour. Cylindrage du kilomètre 321 au kilomètre 322, près de Fontaine-Chaude. Route Nationale n° 9 de Bougie à Sétif. Relèvement d'abatissements au passage du Cap-Tichy, kil. 17. La plus grande prudence est recommandée. Chemin de Grande Communication n° 3 d'El-Kseur à Beni-Mançour. Cylindrage du kilomètre 59 au kilomètre 59,7 ; du kilomètre 64,8 au kilomètre 65,5 ; du kilomètre 66,5 au kilomètre 69,4, entre Ighzer Amokrane et Akbou. Chemin de Grande Communication n° 14, de Coligny à Méroua. Cylindrage du kilomètre 44,500 et 43,500. Chemin Vicinal ordinaire no 3 (commune des Eulma). Cylindrage sur ce chemin. COMPAGNIES D'ASSURANCES Groupe AIGLE Par décision des Conseils d'Administration, M. HAYEM KESPI est nommé aux fonctions d'Agent Général des Compagnies : L'AIGLE-INCENDIE" le L'AIGLE: VIE" L'AIGLE-CAPITALISATION;" L'AIGLE-ACCIDENT" à Bougie, pour l'arrondissement de Bougie, en remplacement de M. HURSY, démissionnaire. Place du Marché Couvert. BOUGIE LIBRAIRIE BILIARD Tous formats REGISTRES Préparés et Corrigés COPIES-LETTRES Agendas de Bureau ET DE POCHE RÉPARATIONS DE STYLOS toutes Marques Vous pouvez demander n'importe quelle pièce F.O.C. Patins et Segments de Freins F.O.C. pour tous véhicules automobiles Camions Voitures de livraisons Véhicules de Transports en Commun Voitures de Tourisme Cyclecars de toutes marques Rivets cuivre et aluminium pour pose Réparations des roulements à billes usagés A. CUROT 1, Rue Lamoricière, face à la Gare, BOUGIE Téléphone 0.76 R. C. Bougie 2.560 On cherche PETIT LOGEMENT avec ou sans jardin Offres au bureau du journal. au chiffre CITROËN
no 3 (commune des Eulma). Cylindrage sur ce chemin. COMPAGNIES D'ASSURANCES Groupe AIGLE Par décision des Conseils d'Administration, M. HAYEM KESPI est nommé aux fonctions d'Agent Général des Compagnies : L'AIGLE-INCENDIE" le L'AIGLE: VIE" L'AIGLE-CAPITALISATION;" L'AIGLE-ACCIDENT" à Bougie, pour l'arrondissement de Bougie, en remplacement de M. HURSY, démissionnaire. Place du Marché Couvert. BOUGIE LIBRAIRIE BILIARD Tous formats REGISTRES Préparés et Corrigés COPIES-LETTRES Agendas de Bureau ET DE POCHE RÉPARATIONS DE STYLOS toutes Marques Vous pouvez demander n'importe quelle pièce F.O.C. Patins et Segments de Freins F.O.C. pour tous véhicules automobiles Camions Voitures de livraisons Véhicules de Transports en Commun Voitures de Tourisme Cyclecars de toutes marques Rivets cuivre et aluminium pour pose Réparations des roulements à billes usagés A. CUROT 1, Rue Lamoricière, face à la Gare, BOUGIE Téléphone 0.76 R. C. Bougie 2.560 On cherche PETIT LOGEMENT avec ou sans jardin Offres au bureau du journal. au chiffre CITROËN 5 H. P. 3 Places en parfait état 10.000 FRANCS S'adresser au bureau du journal. AVIS Mme Veuve Pierre PHEMOSELLI, d'Akbou, prévient le public qu'elle continuera avec le fidèle personnel qu'elle a à son service à assurer tous les travaux concernant les peintures d'Art et de Bâtiment. TRÈS BONNE OCCASION Cause cessation élevage NEUF PORCELETS de 10 à 15 kilos Belle race, rustique et saine Prix en bloc, 4 fr. 50; séparément. 5 fr. le kg. S'adresser à M. GRIEBOT Fils, domaine Beni Aïdel, Akbou. A VENDRE Cause Cessation Commencé 2 Mulets, 2 Vaches, 1 Génisse S'adresser M. COOK, Il-Maten. A VENDRE 1 tombac en bois et 2 chameaux à petites roues CHAUTALIER, Ferme Bouche, Bougie. A VENDRE TRÈS BONNE OPPORTUNITÉ rapport et agrément 2 hectares 1/2 Maison d'habitation, Garage, Café, bien placée pour tous commerces : sangliers, volailles, etc. S'adresser à M. COURATIN. M. Edouard PALUMBO Maison Marchand Tailleur PHILIPPEVILLE (Algérie) 1° Meilleure Coupe Les plus Belles Draperies Téléphone 0.31 A. V. E. TOTALITÉ OU EN PARTIE TERRAIN A BÂTI 1.500 mètres (Près de la Gare) s'adresser à M. COURATIN. Le Gérant : A. BILIARD Bougie Imprimerie A. BILIARD. Le homme les affaires Le homme les affaires est toujours