jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Marseillaise ». — La Siagne (suite), G. de Jarrie. — Les prisonniers de l'île Sainte-Marguerite en 1792, M. Bertrand. — N° 14. Essai de collège d'esthétique, J.-F .-Louis Merlet. — Musique au bord de la mer, poésie, Auguste Dorchain. — Les souris blanches, M. Bertrand.— La tradition, Béranger-Féraud. — Deux peintres, Frédérik Virolet. — Fragments de l'histoire de Cannes, col. de Ville d'Avray. — Informations. — N° 15. La défense des paysages, J.-F.-Louis Merlet. — Aquarelles et croquis, Frédéric Virolet. — Sur la grève, H. Steckel. — Le cycle d'une vie provençale, M. Bertrand. — La légende du boeuf de Mèze, Antonin Palliés. — N° 16, Le mystère dans la poésie contemporaine, J.-F.-Louis Merlet. — Gardeuse d'oies, Gaston d'Osiane. — Le baiser de la lumière, Silène : Qui suivra mon chemin, poésies, J.-F.-Louis Merlet. — Le cycle d'une vie provençale, M. Bertrand. — Vin blanc et vin rouge, XX. 29. Société agricole scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales, 45e vol. (2e partie), contenant la table générale des matières. 30. Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique du département de Constantine, 7e vol. de la 4e série, 38e de la collection, année 1904. 31. Bulletin de la Société archéologique de Provence, année 1904, n°3. Sommaire. — Séance du 21 juillet 1904 : communication de MM. Vasseur et Repelin sur la découverte de la céramique estampée (rouelles et palmettes) dans un abri sous roche des environs de Marseille. — Séance du 3 nov. 1904 : Communication de M. Bout de Charlemont sur diverses recherches, observations ou découvertes faites dans les environs d'Aubagne (chapelle N.-D., à Gémenos ; Les Toupines, à Gémenos ; Découvertes de Saint-Menet); — De M. Ch. Cotte sur L'oppidum de la cloche, à Pas-des-Lanciers ; — Du colonel de Ville d'Avray sur le monument de la Brague (Alpes-Maritimes).— Séance du 8 déc. 1904: Communication de M. Jules Baillon sur la découverte des lampes romaines à Saint-Barnabe. — Excursion à Tauroentum, compte rendu. INFORMATION Ainsi que nous l'avons annoncé dans le numéro de novembre de 1904 (p. 312), le Congrès des Sociétés Savantes s'ouvrira à Alger le 19 avril
Provence, année 1904, n°3. Sommaire. — Séance du 21 juillet 1904 : communication de MM. Vasseur et Repelin sur la découverte de la céramique estampée (rouelles et palmettes) dans un abri sous roche des environs de Marseille. — Séance du 3 nov. 1904 : Communication de M. Bout de Charlemont sur diverses recherches, observations ou découvertes faites dans les environs d'Aubagne (chapelle N.-D., à Gémenos ; Les Toupines, à Gémenos ; Découvertes de Saint-Menet); — De M. Ch. Cotte sur L'oppidum de la cloche, à Pas-des-Lanciers ; — Du colonel de Ville d'Avray sur le monument de la Brague (Alpes-Maritimes).— Séance du 8 déc. 1904: Communication de M. Jules Baillon sur la découverte des lampes romaines à Saint-Barnabe. — Excursion à Tauroentum, compte rendu. INFORMATION Ainsi que nous l'avons annoncé dans le numéro de novembre de 1904 (p. 312), le Congrès des Sociétés Savantes s'ouvrira à Alger le 19 avril prochain, à 2 heures précises. Les travaux se poursuivront durant la matinée du jeudi 20 et les journées du samedi 22 et mardi 25 avril; le mercredi 26 aura lieu la séance de clôture. La demande de participation au Congrès doit être parvenue au ministère (5e bureau) avant le 25 mars dernier délai. Les congressistes voyagent à demi-place sur les réseaux métropolitains, algériens et tunisiens, et par réquisition sur les lignes de navigation avec la faculté de choisir sur la côte algérienne ou tunisienne leur port de rembarquement au retour. A titre d'indication, par la Compagnie Transatlantique, le prix du passage Marseille-Alger est de 40 fr. 75 (1re), 27 fr. 05 (2e), 17 fr. 15 (3e). Des excursions sont organisées. Les consuls d'Apt, au courant de la situation nouvelle de Marseille et de la capitale de la Province, avaient pris les mesures les plus sévères pour refuser impitoyablement l'entrée de la ville aux nombreux émigrants Aixois et Marseillais ; les portes furent fermées, à l'exception de celles de la Bouquerie et de Saignon, auprès desquelles fut établi un bureau de santé chargé de vérifier la provenance des marchandises et les passeports des étrangers ; des gardes avaient été placés en
mars dernier délai. Les congressistes voyagent à demi-place sur les réseaux métropolitains, algériens et tunisiens, et par réquisition sur les lignes de navigation avec la faculté de choisir sur la côte algérienne ou tunisienne leur port de rembarquement au retour. A titre d'indication, par la Compagnie Transatlantique, le prix du passage Marseille-Alger est de 40 fr. 75 (1re), 27 fr. 05 (2e), 17 fr. 15 (3e). Des excursions sont organisées. Les consuls d'Apt, au courant de la situation nouvelle de Marseille et de la capitale de la Province, avaient pris les mesures les plus sévères pour refuser impitoyablement l'entrée de la ville aux nombreux émigrants Aixois et Marseillais ; les portes furent fermées, à l'exception de celles de la Bouquerie et de Saignon, auprès desquelles fut établi un bureau de santé chargé de vérifier la provenance des marchandises et les passeports des étrangers ; des gardes avaient été placés en outre sur les principales avenues, notamment dans la partie méridionale du territoire. La vigilance des consuls retarda certainement l'apparition de la peste, qui aurait sans cela fait d'importants ravages en plein été ; de nombreux voyageurs furent arrêtés et invités à rebrousser chemin ou à choisir une autre direction; un nommé Gilles Renoux, qui se refusait à retourner sur ses pas, tant l'effroi le paralysait, préféra rester enfermé pendant 34 jours dans une mauvaise cabane du quartier de Toutes-Aures plutôt que de retourner à Aix. Une sérieuse alerte se produisit le 1er août ; pendant la nuit, un chapelier d'Aix, le nommé Mezard, sa femme et son enfant furent arrêtés sur le chemin de Saint-Martin, par le consul Perraud en patrouille; ce dernier les obligea à stationner en rase campagne. Bien lui en prit, car quelques heures après, la femme Mézard succombait aux atteintes du mal qu'elle avait contracté avant son départ ; son corps fut aussitôt enfoui sur place et les deux survivants, transférés dans les bâtiments, alors en ruine, de l'ancienne léproserie Saint-Lazare (actuellement chemin du Gaz). On commit l'imprudence de laisser à Mézard un paquet de hardes de la défunte ; quinze jours après, le père, ayant
nommé Gilles Renoux, qui se refusait à retourner sur ses pas, tant l'effroi le paralysait, préféra rester enfermé pendant 34 jours dans une mauvaise cabane du quartier de Toutes-Aures plutôt que de retourner à Aix. Une sérieuse alerte se produisit le 1er août ; pendant la nuit, un chapelier d'Aix, le nommé Mezard, sa femme et son enfant furent arrêtés sur le chemin de Saint-Martin, par le consul Perraud en patrouille; ce dernier les obligea à stationner en rase campagne. Bien lui en prit, car quelques heures après, la femme Mézard succombait aux atteintes du mal qu'elle avait contracté avant son départ ; son corps fut aussitôt enfoui sur place et les deux survivants, transférés dans les bâtiments, alors en ruine, de l'ancienne léproserie Saint-Lazare (actuellement chemin du Gaz). On commit l'imprudence de laisser à Mézard un paquet de hardes de la défunte ; quinze jours après, le père, ayant voulu le défaire pour s'en servir, fut atteint de la peste et il expirait en quelques heures; l'enfant fut placé dans une grange isolée et survécut à l'épidémie (18 août). L'alerte avait été chaude parmi les habitants ; l'administration s'empressa de renforcer les gardes du territoire et de redoubler la surveillance; mais toutes les précautions devaient être inutiles. Alors que depuis un mois rien de suspect n'avait été signalé et qu'on pouvait espérer conjurer le mal, un bruit sinistre vint, dans la journée du 6 septembre, jeter l'effroi dans la population: après deux jours de maladie, l'enfant d'un nommé Meyssard, serrurier, venait de succomber et son cadavre portait les traces du mal qui l'avait emporté ; les consuls voulurent-ils éviter la panique ? Les médecins, suivant en cela le dangereux exemple de leurs confrères de Marseille, se trompèrent-ils réellement sur les causes du décès ? Il est bien difficile de se prononcer. En fait, les hommes de l'art déclarèrent que l'enfant Meyssard était mort des suites d'une fièvre maligne ; cependant, le 13 décembre, la femme Meyssard et, le 16 du même mois, le chef de famille lui-même mouraient ; il était dès lors impossible de déguiser la vérité. D'ailleurs,
surveillance; mais toutes les précautions devaient être inutiles. Alors que depuis un mois rien de suspect n'avait été signalé et qu'on pouvait espérer conjurer le mal, un bruit sinistre vint, dans la journée du 6 septembre, jeter l'effroi dans la population: après deux jours de maladie, l'enfant d'un nommé Meyssard, serrurier, venait de succomber et son cadavre portait les traces du mal qui l'avait emporté ; les consuls voulurent-ils éviter la panique ? Les médecins, suivant en cela le dangereux exemple de leurs confrères de Marseille, se trompèrent-ils réellement sur les causes du décès ? Il est bien difficile de se prononcer. En fait, les hommes de l'art déclarèrent que l'enfant Meyssard était mort des suites d'une fièvre maligne ; cependant, le 13 décembre, la femme Meyssard et, le 16 du même mois, le chef de famille lui-même mouraient ; il était dès lors impossible de déguiser la vérité. D'ailleurs, les moribonds, interrogés, déclarèrent avoir reçu, dans le courant du mois de juillet, la visite d'une contrebandière venue de Marseille, et acheté d'elle de la toile de coton ; détail bien fait pour enlever toute illusion : le mal ne s'était déclaré que le jour où la famille s'était servie des vêtements confectionnés avec l'étoffe suspecte ; la contrebandière activement recherchée, dût comparaître devant les consuls qui la firent emprisonner aussitôt. La peur s'empara des Aptésiens : tels que les Aixois auxquels ils avaient fermé leurs portes, ils s'enfuirent dans la campagne se réfugiant en grand nombre dans les bastides voisines et contribuant ainsi à créer au hameau des Jean-Jeans un foyer d'infection. Dignes émules de leurs collègues Marseillais, les trois consuls d'Apt, ne songèrent qu'à enrayer le fléau et à procurer à leurs concitoyens tout ce qui pouvait soulager leurs maux : un bureau de santé fut établi à l'Hôtel de Ville (place du Postel), une infirmerie installée dans le couvent des Cordeliers, abandonné par ses habitants, et un Lazaret aménagé dans le couvent des Capucins. Les trois médecins de la ville, chargés d'assurer le service des pestiférés s'acquittèrent de leur devoir avec le plus grand courage ; afin
des vêtements confectionnés avec l'étoffe suspecte ; la contrebandière activement recherchée, dût comparaître devant les consuls qui la firent emprisonner aussitôt. La peur s'empara des Aptésiens : tels que les Aixois auxquels ils avaient fermé leurs portes, ils s'enfuirent dans la campagne se réfugiant en grand nombre dans les bastides voisines et contribuant ainsi à créer au hameau des Jean-Jeans un foyer d'infection. Dignes émules de leurs collègues Marseillais, les trois consuls d'Apt, ne songèrent qu'à enrayer le fléau et à procurer à leurs concitoyens tout ce qui pouvait soulager leurs maux : un bureau de santé fut établi à l'Hôtel de Ville (place du Postel), une infirmerie installée dans le couvent des Cordeliers, abandonné par ses habitants, et un Lazaret aménagé dans le couvent des Capucins. Les trois médecins de la ville, chargés d'assurer le service des pestiférés s'acquittèrent de leur devoir avec le plus grand courage ; afin d'alléger leur travail, les consuls divisèrent la ville en îlots de maisons, placés chacun sous la surveillance d'un commissaire de quartier ; dès qu'un habitant était atteint, deux corbeaux venaient le prendre et le transportaient sur une chaise à bras au-devant de laquelle marchaient des fusiliers ayant pour consigne d'écarter les passants. Les personnes simplement en danger, les parents des malades et les cohabitants de la maison, étaient conduits immédiatement en quarantaine au Lazaret, après quoi les appartements étaient fermés à clef en attendant les fumigations. Ces prescriptions, exactement suivies au début de l'épidémie, ne tardèrent pas à être négligées, soit que les administrateurs fussent absorbés par d'autres soins, soit que les commissaires eux-mêmes ayant succombé, leur remplacement fut trop difficile. A partir de ce moment les consuls, le viguier, l'abbé de Mervesin et M. Sinety assumèrent toutes les charges et se soumirent aux plus répugnantes besognes. Le fléau avait fait de rapides progrès dans tous les quartiers de la cité : en trois jours, du 27 au 30 septembre, sur seize malades portés à l'infirmerie, neuf avaient succombé. Du 1er au 15 octobre, la peste sévit avec violence : on constata 45 décès sur 51 cas, sans compter les
les passants. Les personnes simplement en danger, les parents des malades et les cohabitants de la maison, étaient conduits immédiatement en quarantaine au Lazaret, après quoi les appartements étaient fermés à clef en attendant les fumigations. Ces prescriptions, exactement suivies au début de l'épidémie, ne tardèrent pas à être négligées, soit que les administrateurs fussent absorbés par d'autres soins, soit que les commissaires eux-mêmes ayant succombé, leur remplacement fut trop difficile. A partir de ce moment les consuls, le viguier, l'abbé de Mervesin et M. Sinety assumèrent toutes les charges et se soumirent aux plus répugnantes besognes. Le fléau avait fait de rapides progrès dans tous les quartiers de la cité : en trois jours, du 27 au 30 septembre, sur seize malades portés à l'infirmerie, neuf avaient succombé. Du 1er au 15 octobre, la peste sévit avec violence : on constata 45 décès sur 51 cas, sans compter les victimes de la campagne, qui, indemne jusque là, commença à payer son tribut à la contagion. La virulence du mal atteignit son plus haut degré d'intensité pendant la deuxième quinzaine d'octobre : sur 78 habitants soignés à l'infirmerie, dix-huit seulement sortirent guéris ; la mortalité commença cependant à décroître en novembre (33 décès) ; cette amélioration persista en décembre (18 cas et 14 décès) et après une légère recrudescence en janvier, les cas de peste s'espacèrent notablement. Dès le 11 mars 1721, le marquis d'Argenson put venir s'assurer personnellement de l'état de santé des habitants d'Apt ; le 22 avril suivant, le Lazaret était définitivement évacué. On donnait ce nom aux infirmiers chargés de l'ensevelissement des pestiférés ; six d'entre eux succombèrent à Apt. La peste continua de sévir jusqu'au milieu de juin au hameau des Jean-Jeans. Pendant la durée de l'épidémie, soit du 6 septembre au 19 juin 1721, la ville avait été consignée et son territoire bloqué par des miliciens à la solde de la commune ; les consuls avaient hâte de licencier ces troupes, qui, pendant plus de dix mois, avaient mis impunément au pillage la campagne aptésienne ; ils s'adressèrent au marquis d'Argenson : ce dernier
novembre (33 décès) ; cette amélioration persista en décembre (18 cas et 14 décès) et après une légère recrudescence en janvier, les cas de peste s'espacèrent notablement. Dès le 11 mars 1721, le marquis d'Argenson put venir s'assurer personnellement de l'état de santé des habitants d'Apt ; le 22 avril suivant, le Lazaret était définitivement évacué. On donnait ce nom aux infirmiers chargés de l'ensevelissement des pestiférés ; six d'entre eux succombèrent à Apt. La peste continua de sévir jusqu'au milieu de juin au hameau des Jean-Jeans. Pendant la durée de l'épidémie, soit du 6 septembre au 19 juin 1721, la ville avait été consignée et son territoire bloqué par des miliciens à la solde de la commune ; les consuls avaient hâte de licencier ces troupes, qui, pendant plus de dix mois, avaient mis impunément au pillage la campagne aptésienne ; ils s'adressèrent au marquis d'Argenson : ce dernier par son ordonnance du 19 juin, leur donna entière satisfaction : « Considérant, dit-il, que la ville d'Apt étant privée depuis très longtemps de tout commerce, les habitants ont grand besoin d'avoir un débouché pour leurs denrées par la vente desquelles ils recevront quelques espèces si nécessaires dans cette saison pour la dépense de la moisson... nous confiant dans la vigilance de M. de Laugier, commandant dans la viguerie et à la bonne conduite des magistrats politiques de ladite ville, nous permettons aux habitants d'Apt et du territoire d'en sortir et de faire transporter leurs denrées dans l'étendue de la viguerie à condition : 1° de ne point dépasser les limites de la viguerie ; 2° de ne point sortir les meubles et hardes hors de la ville ainsi que les personnes guéries ; 3° de ne pas tenir les marchés du samedi et de se garder des gens de Cucuron et de Saint-Saturnin ». Quel fut le nombre exact des Aptésiens victimes de la peste ? les documents ne paraissent pas s'accorder sur ce point ; la tenue des registres de l'état-civil, très régulière jusqu'en octobre 1720, se ressent de la calamité publique ; les inhumations ne sont plus
pour la dépense de la moisson... nous confiant dans la vigilance de M. de Laugier, commandant dans la viguerie et à la bonne conduite des magistrats politiques de ladite ville, nous permettons aux habitants d'Apt et du territoire d'en sortir et de faire transporter leurs denrées dans l'étendue de la viguerie à condition : 1° de ne point dépasser les limites de la viguerie ; 2° de ne point sortir les meubles et hardes hors de la ville ainsi que les personnes guéries ; 3° de ne pas tenir les marchés du samedi et de se garder des gens de Cucuron et de Saint-Saturnin ». Quel fut le nombre exact des Aptésiens victimes de la peste ? les documents ne paraissent pas s'accorder sur ce point ; la tenue des registres de l'état-civil, très régulière jusqu'en octobre 1720, se ressent de la calamité publique ; les inhumations ne sont plus inscrites par le curé sur le registre ordinaire, mais bien sur des feuilles volantes, sans suite ni précision. Un grand nombre de décès ayant été certainement omis, il est indispensable de recourir à une autre source ; parmi les pièces qui relatent confusément les noms des habitants atteints par la contagion, une seule présente un caractère suffisant d'authenticité et de vraisemblance : c'est le rôle des malades admis aux infirmeries et des décès survenus parmi les hospitalisés ; ce rôle tenu par un médecin, semble-t-il, donne les indications quotidiennes pour toute la durée de la maladie ; il accuse un total de 318 pestiférés soignés et de 187 décès ; dans ces chiffres ne sont pas compris les morts de la campagne, que d'autres documents fixent à 64, dont 19 pour le seul hameau des Jean-Jeans. Le nombre des victimes doit donc être arrêté à 825, d'accord avec Papon qui devait écrire d'après les renseignements les plus certains. Dans ces conditions la proportion des malades guéris peut être évaluée à 58 pour cent des personnes atteintes ; ce résultat, un peu surprenant, doit être attribué à la bénignité de l'épidémie à partir du mois de décembre, plutôt qu'à l'efficacité des
contagion, une seule présente un caractère suffisant d'authenticité et de vraisemblance : c'est le rôle des malades admis aux infirmeries et des décès survenus parmi les hospitalisés ; ce rôle tenu par un médecin, semble-t-il, donne les indications quotidiennes pour toute la durée de la maladie ; il accuse un total de 318 pestiférés soignés et de 187 décès ; dans ces chiffres ne sont pas compris les morts de la campagne, que d'autres documents fixent à 64, dont 19 pour le seul hameau des Jean-Jeans. Le nombre des victimes doit donc être arrêté à 825, d'accord avec Papon qui devait écrire d'après les renseignements les plus certains. Dans ces conditions la proportion des malades guéris peut être évaluée à 58 pour cent des personnes atteintes ; ce résultat, un peu surprenant, doit être attribué à la bénignité de l'épidémie à partir du mois de décembre, plutôt qu'à l'efficacité des remèdes. La variété des médicaments en 1720 et 1721 n'eut d'égale que leur étrange composition ; ce fut à qui, des apothicaires et des médecins, présenterait des préservatifs infaillibles dont la vogue croissait aussitôt en raison directe de l'intensité du mal et de la démoralisation publique. Tout fut à peu près employé ou essayé, sans grand résultat d'ailleurs : il se fit à Apt une consommation extraordinaire de boîtes théiracales envoyées par le marquis d'Argenson, ce qui n'empêcha pas les consuls de payer, en 1721, 500 livres de médicaments à un apothicaire d'Avignon, et 1500 livres aux pharmaciens d'Apt. Un de ces derniers, le sieur Fabre, consulté sur la durée probable de l'épidémie, résumait alors son opinion dans les termes suivants : « La rosée qui va tomber au mois de mai se trouve très propre et très pénétrante pour développer le venin contagieux qui consiste en un esprit pointu et aigu, qui tient principalement aux corps graisseux et huileux ». Un chirurgien proposait en même temps (13 février 1721) aux consuls de venir expérimenter sur les pestiférés d'Apt des formules infaillibles : afin de guérir les bubons, il coupait les parties infectées et imbibait ensuite les plaies d'un mélange
près employé ou essayé, sans grand résultat d'ailleurs : il se fit à Apt une consommation extraordinaire de boîtes théiracales envoyées par le marquis d'Argenson, ce qui n'empêcha pas les consuls de payer, en 1721, 500 livres de médicaments à un apothicaire d'Avignon, et 1500 livres aux pharmaciens d'Apt. Un de ces derniers, le sieur Fabre, consulté sur la durée probable de l'épidémie, résumait alors son opinion dans les termes suivants : « La rosée qui va tomber au mois de mai se trouve très propre et très pénétrante pour développer le venin contagieux qui consiste en un esprit pointu et aigu, qui tient principalement aux corps graisseux et huileux ». Un chirurgien proposait en même temps (13 février 1721) aux consuls de venir expérimenter sur les pestiférés d'Apt des formules infaillibles : afin de guérir les bubons, il coupait les parties infectées et imbibait ensuite les plaies d'un mélange de camphre, de théirac, d'égypte (!) et d'esprit de vin ; la commune ne paraît pas avoir accepté ses offres. L'art de désinfecter était, on le conçoit, encore plus imparfait que l'art de guérir ; les médecins étaient d'accord sur un point : l'urgence que présentait l'incinération des hardes et le nettoyage des immeubles ; on n'avait certes pas attendu la fin de l'épidémie pour procéder à des désinfections particulières ; mais au mois de mars 1721, l'administration municipale chargea spécialement deux personnes de Manosque de procéder à une revue complète des locaux contaminés : cette opération, qui dura 18 jours, porta sur 112 immeubles, dans lesquels les corbeaux faisaient brûler, sur des plaques chauffées à blanc, un mélange de poix, de salpêtre, de soufre, de résine, d'antimoine (!) d'arsenic (!!) d'orpiment et de genièvre; quant aux soins personnels, ils n'allaient pas au-delà d'un lavage des mains au moyen d'éponge imbibées de vinaigre théirical. Si les pestiférés ne trouvèrent pas un soulagement réel dans l'emploi des remèdes préconisés, il faut reconnaître par contraste que les infirmiers employèrent cependant une ceinture garnie de vinaigre et de blancs d'œufs battus, que l'on appliquait sur le ventre, après que le malade avait absorbé