jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aisément l'effet que produisit cette lettre sur le cœur de d'Orly. Il se serait cru coupable s'il se fût arrêté longtemps sur une idée qui tendait à le séparer de Georgette. Il répondit sur l'heure à son père par le refus le plus respectueux, en le suppliant de ne pas contrarier le projet qu'il avait formé de ne pas se marier encore de longtemps. Minval, qui avait compté sur l'obéissance de son fils, fut étonné et révolté de sa réponse ; il s'emporta vivement suivant son caractère ; et il ne s'appaisa que par l'espérance de le réduire bientôt à son devoir. Quand Minval avait du chagrin. LE MYTHE ET UNÉ Il envoyait chercher Georgette, pour se consoler ou se plaindre avec elle. Son véritable nom, par une suite de son extrême discrétion (dont au reste il fut assez puni) était ignoré même de Georgette. Une voiture venait la prendre pour la mener chez Minval, qu'elle connaissait sous un nom étranger; et la même voiture la ramenait ensuite à son village sans autre éclaircissement. Minval en la voyant, lui raconta le refus de son fils, dont il semblait fort affecté; car dans le coeur d'un père, le chagrin prend bientôt la place du courroux. Georgette aimait si tendrement Minval, et elle avait le coeur si sensible, qu'elle ne put s'empêcher de blâmer ce fils indocile qui affligeait si cruellement son père. C'est ainsi que, sans le savoir, elle condamnait celui qu'elle aimait le plus au monde; c'est ainsi qu'elle trouvait criminel un refus dont son cœur se serait bien applaudi s'il en eût connu l'auteur. Cependant elle s'efforça de consoler Minval, en lui faisant espérer plus de docilité de la part de son fils; elle lui disait qu'un si bon père ne pouvait avoir qu'un fils obéissant; et en retournant dans son village, elle ne cessait de faire des vœux pour que le fils de Minval se montrât plus docile. D'Orly, en revoyant Georgette, oublia presque le chagrin que lui avait fait la lettre de son père. Il aurait bien voulu lui conter ce chagrin-là; mais ne lui ayant pas
la place du courroux. Georgette aimait si tendrement Minval, et elle avait le coeur si sensible, qu'elle ne put s'empêcher de blâmer ce fils indocile qui affligeait si cruellement son père. C'est ainsi que, sans le savoir, elle condamnait celui qu'elle aimait le plus au monde; c'est ainsi qu'elle trouvait criminel un refus dont son cœur se serait bien applaudi s'il en eût connu l'auteur. Cependant elle s'efforça de consoler Minval, en lui faisant espérer plus de docilité de la part de son fils; elle lui disait qu'un si bon père ne pouvait avoir qu'un fils obéissant; et en retournant dans son village, elle ne cessait de faire des vœux pour que le fils de Minval se montrât plus docile. D'Orly, en revoyant Georgette, oublia presque le chagrin que lui avait fait la lettre de son père. Il aurait bien voulu lui conter ce chagrin-là; mais ne lui ayant pas dit qui il était, il ne pouvait lui parler du reste. Sa situation ne laissait pourtant pas que de devenir embarrassante. Sa délicatesse devait être satisfaite, puisqu'elle ne s'était pas fait connaître, il ne pouvait attribuer l'amour qu'il avait inspiré à aucun motif d'intérêt. Vingt fois il fut tenté d'avouer tout; mais son amour toujours craintif, appréhendait de voir mal interprêter ce qui n'était que le fruit de sa délicatesse. Il craignait que Georgette n'attribuât son stratagème au désir de la séduire; et s'il ne renonça pas tout à l'ait à son aveu, il résolut au moins de le différer. Minval de son côté n'abandonnait pas son projet de mariage. Il avait donné sa parole, et ne jugeait pas à propos de la retirer. Il écrivit à son fils une lettre beaucoup plus vive que la première. Cette lettre troubla le bonheur de d'Orly, mais ne changea point sa résolution. Il se défendit encore avec des formes de respect, qui n'empêchèrent pas de trouver son refus fort insolent. À la fin, Minval soupçonna que cette résistance pouvait avoir quelque motif secret. Il pria un ami qui était sur les lieux de s'informer exactement de la conduite de son fils; et
tout; mais son amour toujours craintif, appréhendait de voir mal interprêter ce qui n'était que le fruit de sa délicatesse. Il craignait que Georgette n'attribuât son stratagème au désir de la séduire; et s'il ne renonça pas tout à l'ait à son aveu, il résolut au moins de le différer. Minval de son côté n'abandonnait pas son projet de mariage. Il avait donné sa parole, et ne jugeait pas à propos de la retirer. Il écrivit à son fils une lettre beaucoup plus vive que la première. Cette lettre troubla le bonheur de d'Orly, mais ne changea point sa résolution. Il se défendit encore avec des formes de respect, qui n'empêchèrent pas de trouver son refus fort insolent. À la fin, Minval soupçonna que cette résistance pouvait avoir quelque motif secret. Il pria un ami qui était sur les lieux de s'informer exactement de la conduite de son fils; et en attendant, il suspendit ses lettres et ses réprimandes au temps inutile. Dans l'intervalle des informations, Georgette vit encore Minval, qui elle trouva malade de chagrin, et l'objet réveilla sa sensibilité; elle souffrait de voir souffrir son bienfaiteur; et elle ne cessait de répéter "qu'il fallait que ce fils fût bien méchant pour affliger ainsi un si bon père. Pauvre Georgette! Elle plaignait des maux dont elle était la cause; elle condamnait un crime qu'elle faisait commettre bien innocemment. Cependant, l'ami chargé de surveiller d'Orly ne s'acquitta que trop bien de son emploi. Il parvint à découvrir ce qui pouvait faire trouver d'Orly coupable, sans avoir su ce qui pouvait servir à l'excuser. Il écrivit au père, et lui marqua que son fils ne paraissait plus que la nuit, et les fêtes et dimanches; qu'on avait su qu'il montait tous les jours à cheval pour s'en aller bien loin; qu'on n'avait pas pu découvrir au juste où il s'arrêtait; mais que sur la route il se déguisait, et qu'il prenait un habit indigne de son rang et de son nom; qu'on ne doutait point que ce ne fut quelque intrigue galante; et que les précautions qu'il prenait, donnaient lieu de
bien méchant pour affliger ainsi un si bon père. Pauvre Georgette! Elle plaignait des maux dont elle était la cause; elle condamnait un crime qu'elle faisait commettre bien innocemment. Cependant, l'ami chargé de surveiller d'Orly ne s'acquitta que trop bien de son emploi. Il parvint à découvrir ce qui pouvait faire trouver d'Orly coupable, sans avoir su ce qui pouvait servir à l'excuser. Il écrivit au père, et lui marqua que son fils ne paraissait plus que la nuit, et les fêtes et dimanches; qu'on avait su qu'il montait tous les jours à cheval pour s'en aller bien loin; qu'on n'avait pas pu découvrir au juste où il s'arrêtait; mais que sur la route il se déguisait, et qu'il prenait un habit indigne de son rang et de son nom; qu'on ne doutait point que ce ne fut quelque intrigue galante; et que les précautions qu'il prenait, donnaient lieu de penser qu'il avait à en rougir, et faisaient craindre pour les suites. À ces nouvelles, qui étaient à peu-près vrais, on ajouta des détails plus graves et plus calomnieux; car il fallait bien mettre quelque chose à la place de ce qu'on n'avait pas pu découvrir. Ces nouvelles n'étaient pas faites pour rétablir la santé de Minval. Il mande aussitôt Georgette, qui le retrouve dans son lit. Mon enfant, lui cria-t-il, ce scélérat de fils, ce monstre a résolu ma mort. Votre mort, répond Georgette toute effrayée. — Oui, il veut vous ravir un bienfaiteur, un père. Je ne m'étonne plus de sa résistance. Mon projet contrariait ses plaisirs effrénés. Le lâche, (on vient de m'en informer) me déshonore par sa conduite. Il a déjà fait un choix indigne de son état, de son nom, mais bien digne de son cœur bas et vil. Alors Minval dit à Georgette qu'il venait d'obtenir un ordre pour le faire arrêter. Quoque Georgette ne puisse pardonner au fils de Minval l'état cruel où il réduisait son père, ce mot la fit frémir. Le voilà, cet ordre, dit Minval. S'il ne l'exécute pas, il me vengera du moins. Un cachot, et ma malédiction, voilà
faites pour rétablir la santé de Minval. Il mande aussitôt Georgette, qui le retrouve dans son lit. Mon enfant, lui cria-t-il, ce scélérat de fils, ce monstre a résolu ma mort. Votre mort, répond Georgette toute effrayée. — Oui, il veut vous ravir un bienfaiteur, un père. Je ne m'étonne plus de sa résistance. Mon projet contrariait ses plaisirs effrénés. Le lâche, (on vient de m'en informer) me déshonore par sa conduite. Il a déjà fait un choix indigne de son état, de son nom, mais bien digne de son cœur bas et vil. Alors Minval dit à Georgette qu'il venait d'obtenir un ordre pour le faire arrêter. Quoque Georgette ne puisse pardonner au fils de Minval l'état cruel où il réduisait son père, ce mot la fit frémir. Le voilà, cet ordre, dit Minval. S'il ne l'exécute pas, il me vengera du moins. Un cachot, et ma malédiction, voilà l'héritage qu'il aura de moi, et le seul qu'il ait mérité. Mais avant de faire exécuter cet ordre, j'ai voulu vous voir, ma fille; vous prendre à témoin comme je n'ai rien oublié pour le ramener à son devoir. Me trouvez-vous injuste, barbare? Non, lui disait en pleurant Georgette, qui craignait de le voir expirer de douleur; non, vous n'êtes pas un barbare. Ce malheureux, reprit Minval, court, dit-on, le plus grand danger. Je crois le voir dans ses honteux égarements. Cette image me poursuit; et tant qu'on ne se sera pas assuré de sa personne, je ne vivrai pas. Vous voyez qu'il a mérité son sort. Nous marquons ici que Minval, au milieu de sa colère, semblait encore avoir bon motif de s'exciter à punir. Remarquons encore qu'en se vengeant de son fils, il s'occupait aussi, sans y songer, de l'arracher au péril dont il le croyait menacé. La vengeance d'un père a toujours un caractère particulier. Enfin l'ordre partit, Minval avait commandé qu'on lui amenât le coupable avant de l'emprisonner, et qu'on le saisit partout où on le trouverait, et tel qu'on le trouverait. En attendant il retint Georgette chez lui. On fit la plus grande diligence; et
craignait de le voir expirer de douleur; non, vous n'êtes pas un barbare. Ce malheureux, reprit Minval, court, dit-on, le plus grand danger. Je crois le voir dans ses honteux égarements. Cette image me poursuit; et tant qu'on ne se sera pas assuré de sa personne, je ne vivrai pas. Vous voyez qu'il a mérité son sort. Nous marquons ici que Minval, au milieu de sa colère, semblait encore avoir bon motif de s'exciter à punir. Remarquons encore qu'en se vengeant de son fils, il s'occupait aussi, sans y songer, de l'arracher au péril dont il le croyait menacé. La vengeance d'un père a toujours un caractère particulier. Enfin l'ordre partit, Minval avait commandé qu'on lui amenât le coupable avant de l'emprisonner, et qu'on le saisit partout où on le trouverait, et tel qu'on le trouverait. En attendant il retint Georgette chez lui. On fit la plus grande diligence; et dès le lendemain d'Orly fut arrêté. Oh le spirituel gitan, il venait de prendre son costume villageois; et c'est sous ce dernier qu'il fut conduit devant son père. Malheureux, s'écria Minval en le voyant dans quel état tu parais devant moi? C'en est fait, tu n'as plus de père; je n'ai plus de fils; mais j'ai une fille. Regarde-la, scélérat; toute sensible qu'elle est, elle applaudit à ma vengeance. Elle sait tout. Figurez-vous, à ces terribles mots, d'Orly reconnaissant Georgette, et Georgette rencontrant les yeux de son amant. D'Orly demeure comme pétrifié. L'idée de Georgette qui le trahit, qui le fait déshériter, est une idée monstrueuse, accablante; et c'est pourtant la seule alors que puisse admettre son esprit. Il allait répondre aux reproches de son père; mais à cette nouvelle il demeure immobile et sans voix. Quant à Georgette, ses forces ne peuvent suffire à une surprise aussi cruelle et aussi imprévue; elle tombe sans connaissance. Revenue de cet accident, que Minval n'attribue qu'à un excès de sensibilité, elle conçoit quel effet a dû produire sur l'esprit d'Orly le discours qu'il vient d'entendre. Oh mon bienfaiteur! s'écrie-t-elle en tombant aux pieds de Minval, un coup de foudre vient de m'éclairer
n'ai plus de fils; mais j'ai une fille. Regarde-la, scélérat; toute sensible qu'elle est, elle applaudit à ma vengeance. Elle sait tout. Figurez-vous, à ces terribles mots, d'Orly reconnaissant Georgette, et Georgette rencontrant les yeux de son amant. D'Orly demeure comme pétrifié. L'idée de Georgette qui le trahit, qui le fait déshériter, est une idée monstrueuse, accablante; et c'est pourtant la seule alors que puisse admettre son esprit. Il allait répondre aux reproches de son père; mais à cette nouvelle il demeure immobile et sans voix. Quant à Georgette, ses forces ne peuvent suffire à une surprise aussi cruelle et aussi imprévue; elle tombe sans connaissance. Revenue de cet accident, que Minval n'attribue qu'à un excès de sensibilité, elle conçoit quel effet a dû produire sur l'esprit d'Orly le discours qu'il vient d'entendre. Oh mon bienfaiteur! s'écrie-t-elle en tombant aux pieds de Minval, un coup de foudre vient de m'éclairer tout-à-coup. Punissez-moi; c'est moi seule qui suis coupable. Vous coupable, répond Minval en la relevant, vous! — Oui, c'est moi qui ai rendu votre fils rébelle à vos volontés; mais ce fils m'était inconnu. Ces habits qui m'ont trompée, il les a pris sans doute pour se rapprocher de moi. Je n'étais pas sa complice; mais je vous ai enduré malheureux, je suis criminelle. Ce peu de mots suffit pour désabuser et pour éclairer d'Orly; mais ils ne suffisent pas pour instruire Minval, qui venait de tomber dans le plus profond étonnement. Alors d'Orly, à qui Georgette vient de rendre la vie et la force de parler, tombe à son tour aux pieds de son père, et lui raconte l'histoire de ses amours. Oh mon père, ajouta-t-il, j'ai adoré la beauté, la vertu. L'excès de mon bonheur m'a rendu coupable. Mais pourrez-vous connaître Georgette, et ne pas pardonner? J'avais choisi pour femme celle que vous aviez adoptée pour fille. Si c'est un crime, punissez-moi. Non, s'écrie Georgette, c'est moi seule qu'il faut punir; mais pardonnez à votre fils. L'un et l'autre en pariant ainsi, tenaient embrassés les genoux de Minval. Minval oublie alors de les relever, et ses yeux et
Je n'étais pas sa complice; mais je vous ai enduré malheureux, je suis criminelle. Ce peu de mots suffit pour désabuser et pour éclairer d'Orly; mais ils ne suffisent pas pour instruire Minval, qui venait de tomber dans le plus profond étonnement. Alors d'Orly, à qui Georgette vient de rendre la vie et la force de parler, tombe à son tour aux pieds de son père, et lui raconte l'histoire de ses amours. Oh mon père, ajouta-t-il, j'ai adoré la beauté, la vertu. L'excès de mon bonheur m'a rendu coupable. Mais pourrez-vous connaître Georgette, et ne pas pardonner? J'avais choisi pour femme celle que vous aviez adoptée pour fille. Si c'est un crime, punissez-moi. Non, s'écrie Georgette, c'est moi seule qu'il faut punir; mais pardonnez à votre fils. L'un et l'autre en pariant ainsi, tenaient embrassés les genoux de Minval. Minval oublie alors de les relever, et ses yeux et son cœur se repaissent de ce spectacle; il les regarde, et ses larmes coulent sur eux; enfin il leur pardonne en se jettant dans leurs bras. Il fit plus, ils les unirent le même jour. Pour comble de bonheur, on lui apporta la nouvelle du gain de son procès; et il ne craignit plus de voir enlever sa fortune à ses enfants. Il vécut avec eux; parvint jusqu'à une extrême vieillesse sans chagrin et sans maladie; et il eut le bonheur de mourir sans avoir vu troubler un seul jour la paix et l'union des deux époux. NOTA. Quoique le fond de cette intrigue soit peu compliqué, il n'en est pas moins attachant; L'esprit, disons mieux, le cœur s'arrête avec émotion sur ces scènes naïves d'amour, qui lui rappellent avec tant de délices le premier jour qu'il a aimé; il se plaît à rassembler les souvenirs de son adolescence, et à ressaisir cette illusion qui fit jadis son bonheur. Malheur à celui qui en lisant cette nouvelle n'éprouverait pas cette sensibilité expansive, qui au milieu même des peines et des tourments, nous procure de si douces jouissances! Transcrivons pour lui ces beaux vers de Voltaire: Ne cache point tes pleurs,
il ne craignit plus de voir enlever sa fortune à ses enfants. Il vécut avec eux; parvint jusqu'à une extrême vieillesse sans chagrin et sans maladie; et il eut le bonheur de mourir sans avoir vu troubler un seul jour la paix et l'union des deux époux. NOTA. Quoique le fond de cette intrigue soit peu compliqué, il n'en est pas moins attachant; L'esprit, disons mieux, le cœur s'arrête avec émotion sur ces scènes naïves d'amour, qui lui rappellent avec tant de délices le premier jour qu'il a aimé; il se plaît à rassembler les souvenirs de son adolescence, et à ressaisir cette illusion qui fit jadis son bonheur. Malheur à celui qui en lisant cette nouvelle n'éprouverait pas cette sensibilité expansive, qui au milieu même des peines et des tourments, nous procure de si douces jouissances! Transcrivons pour lui ces beaux vers de Voltaire: Ne cache point tes pleurs, cesse de t'en défendre, C'est de l'humanité la marque la plus tendre. Malheureux cœurs ingrats et nés pour des forfaits (Que les douleurs d'être n'ont-elles jamais ! Ce n'était pas cette réflexion qui accablait madame de Saint-Far. Supérieure à la fortune, elle pouvait voir sans agitation ce malheur que la multitude envisage comme le plus grand. Mais son fils éloquent et hardi pouvait faire agréer des projets trompeurs, obtenir des emplois importuns. L'état était menacé dans les citoyens. Ces justes alarmes avaient produit des leçons auxquelles Saint-Far, par son silence, avait paru sensible. Il n'était plus tenu d'en donner. La maxime de l'orgueil était gravée dans son âme indomptable. C'était par orgueil qu'il ne répondait pas à la tendre mère qui croyait le corriger. Le sentiment trompé aggravait le mal qu'il voulait guérir; la révolte des sens s'unissait au mépris des remèdes. ... Une clarté pure dissipa le jour faux de la confiance. Le désespoir succéda à ce calme infidèle. Madame de Saint-Far tomba malade : elle aurait voulu ne plus vivre; mais l'on ne dispose pas de soi par des vœux philosophiques, quand il reste des devoirs à remplir; le prix de l'existence est encore respecté, ne pouvant plus
multitude envisage comme le plus grand. Mais son fils éloquent et hardi pouvait faire agréer des projets trompeurs, obtenir des emplois importuns. L'état était menacé dans les citoyens. Ces justes alarmes avaient produit des leçons auxquelles Saint-Far, par son silence, avait paru sensible. Il n'était plus tenu d'en donner. La maxime de l'orgueil était gravée dans son âme indomptable. C'était par orgueil qu'il ne répondait pas à la tendre mère qui croyait le corriger. Le sentiment trompé aggravait le mal qu'il voulait guérir; la révolte des sens s'unissait au mépris des remèdes. ... Une clarté pure dissipa le jour faux de la confiance. Le désespoir succéda à ce calme infidèle. Madame de Saint-Far tomba malade : elle aurait voulu ne plus vivre; mais l'on ne dispose pas de soi par des vœux philosophiques, quand il reste des devoirs à remplir; le prix de l'existence est encore respecté, ne pouvant plus être senti. Le sort venait de placer sur le trône de la France la Beauté embellie par les Grâces, et la Bonté éclairée par la raison. L'hymen et l'amour donnaient à une reine adorée tous les droits d'une épouse chérie. Elle pouvait influer sur le sort des vertus par les inspirations du sentiment. Elle pouvait faire le bien, et prévenir le mal par des conseils toujours aussi bien reçus, que profondément réfléchis. Madame de Saint-Far qui n'avait paru qu'une fois à la cour, mais dont le nom y était respecté par ceux même qui ne respectaient pas le leur, se crut obligée d'écrire la lettre qui suit : MADAME, Votre Majesté permet que la confiance franchisse l'espace qui l'éloigne au-dessus de ses sujets. C'est une mère qui vient accuser son fils pour éviter qu'un jour il ne soit accusé par les hommes et par les lois. Mon fils présomptueux a abus aux emplois que ont honoré ses pères. Un nom, et l'audace, de l'ambition et de l'esprit pourraient lui ouvrir la carrière qu'il veut courir: j'ose vous suplicier, Madame, d'obtenir qu'il soit condamné à l'inutilité. Mes vœux ne vous seront pas suspects; j'emporte au tombeau le désespoir d'avoir à demander
inspirations du sentiment. Elle pouvait faire le bien, et prévenir le mal par des conseils toujours aussi bien reçus, que profondément réfléchis. Madame de Saint-Far qui n'avait paru qu'une fois à la cour, mais dont le nom y était respecté par ceux même qui ne respectaient pas le leur, se crut obligée d'écrire la lettre qui suit : MADAME, Votre Majesté permet que la confiance franchisse l'espace qui l'éloigne au-dessus de ses sujets. C'est une mère qui vient accuser son fils pour éviter qu'un jour il ne soit accusé par les hommes et par les lois. Mon fils présomptueux a abus aux emplois que ont honoré ses pères. Un nom, et l'audace, de l'ambition et de l'esprit pourraient lui ouvrir la carrière qu'il veut courir: j'ose vous suplicier, Madame, d'obtenir qu'il soit condamné à l'inutilité. Mes vœux ne vous seront pas suspects; j'emporte au tombeau le désespoir d'avoir à demander une grâce aussi nouvelle. Puisse mon fils soupçonner ses défauts, en voyant sur le front auguste de ses maîtres son arrêt tracé par le mépris, toutes les fois qu'il osera offrir ses services! Je suis etc etc. Une lettre aussi extraordinaire frappa l'esprit de la reine. Il faut se convaincre des motifs avant que de croire aux vertus : les grandes âmes surtout doivent craindre d'estimer trop aisément. Madame de Saint-Far pouvait haïr son fils encore plus qu'elle ne haïssait le vice. Elle fut interrogée. Elle ajouta par ses réponses à l'opinion qu'elle avait donnée de son courage et de sa vertu. La reine lui fit connaître ses sentiments, en l'instruisant de sa résolution. Cette résolution était celle du cœur le plus noble et de l'esprit le plus éclairé. Les défauts sont le partage des hommes ; l'impartialité est le besoin des rois; la discrétion est le devoir des confidants. Madame de Saint-Far était priée de croire que le secret confié ne serait su que du roi ; que Saint-Far éprouverait la bonté après la rigueur, s'il en devenait digne, que la prévention ne prolongerait point son malheur, s'il connaissait un jour le repentir. Madame de Saint-Far mourut satisfaite et