jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L'équipe seconde n'a pu grouper son effectif d'une façon régulière, et trois forfaits successifs l'obligent à abandonner la lutte. Présentations plutôt irrégulières des Cadets qui voudront cependant se bien comporter devant les Coqs. Dans le groupe B, Langon se devait de triompher de Pessac et y a réussi par 3 buts à 0 ce qui est tout à l'honneur des Pessacais. La Réole, après avoir battu Arlac par 4 buts à 2 a été tenue en échec par les Pessacais déjà nommés qui ont réussi, chez leurs adversaires, le match nul, 1 à 1; nous savions tout l'allant que possède Pessac, mais le changement de série risquait de donner un coup de frein qui ne paraît pas être trop dur. La lutte demeure donc ouverte dans ce groupe, malgré l'avantage que paraît devoir conserver Langon. Nous voyons en deuxième série la Grosse Cloche battre Camblanes, par 4 buts à 1, mais succomber devant les Jeunes de Saint-Bruno qui, aidés des vétérans, ont marqué 4 à 1; c'est le deuxième succès des Brunoslens, et peut-être pas le dernier... Gironde a eu le mérite de battre à Bazas le patronage local, par 4 buts à 3; les parties entre ces deux patrons sont toujours disputées, il en fut de même cette dernière fois où la victoire revient bien à celui qui pratique le meilleur jeu. Succès sans péril et sans gloire des Ablettes du Ciron sur les Preux de Villandraut que des circonstances imprévues empêchèrent de leur donner la réplique. Avec la troisième série, nous voyageons dans divers points du département, souvent bien opposés: L'Etoile Sportive Mauriacaise débute dans les concours régionaux et a battu par 5 buts à 3 les Rouges de St-Jean de Libourne, les Amis Réunis de Minsac, nouveaux venus également, ont dû, par contre, s'incliner devant la Joyeuse de La Brède qui marque 2 à 1. Les Cabernets de St-Estèphe laissent la place à des nouveaux, les Mousquetaires du Carbon Blanc, qui marquent 3 à 1; les Cabernets, qui nous avaient habitués à mieux, n'étaient que sept... U. R. SEINE CHALLENGE DU NOMBRE (30e année) L'A.S. de l'Industrie
sont toujours disputées, il en fut de même cette dernière fois où la victoire revient bien à celui qui pratique le meilleur jeu. Succès sans péril et sans gloire des Ablettes du Ciron sur les Preux de Villandraut que des circonstances imprévues empêchèrent de leur donner la réplique. Avec la troisième série, nous voyageons dans divers points du département, souvent bien opposés: L'Etoile Sportive Mauriacaise débute dans les concours régionaux et a battu par 5 buts à 3 les Rouges de St-Jean de Libourne, les Amis Réunis de Minsac, nouveaux venus également, ont dû, par contre, s'incliner devant la Joyeuse de La Brède qui marque 2 à 1. Les Cabernets de St-Estèphe laissent la place à des nouveaux, les Mousquetaires du Carbon Blanc, qui marquent 3 à 1; les Cabernets, qui nous avaient habitués à mieux, n'étaient que sept... U. R. SEINE CHALLENGE DU NOMBRE (30e année) L'A.S. de l'Industrie Hôtelière organise le dimanche 30 novembre à 15 h. 30 dans les bois de Viroflay le challenge du Nombre (Coupe Ravary) qui se disputera pour la 3e fois entre les sociétés de la F.G.S.P.F. La Coupe challenge détenue par l'U.A. Chavateau, sera attribuée pour 1 an à la Société comportant le plus d'arrivants dans les 50 premiers dépalqués faits des individuels. Cette première épreuve de l'A.S.I.H. se courra sur 6 kilom. maximum, 20 prix seront attribués soit 10 pour les seniors et 10 pour les juniors. Les engagements 1 fr. 50 par coureur, soit individuels ou par listes collectives sont reçus au siège de l'A.S. Industrie Hôtelière, 23, rue d'Amsterdam, Paris (18e), jusqu'au jeudi 27 novembre à 18 heures. Allons, voyons, souriez donc un peu ! Coupe Nationale Il n'est peut-être pas inutile de rappeler aux intéressés que pour les équipes s'engageant conformément au paragraphe premier de l'article 1 du règlement de la Coupe nationale, la clôture des engagements a été fixée au 13 décembre. Le règlement de la Coupe a paru dans Les Jeunes du 28 septembre 1930. FOOTBALL ASSOCIATION En province de nombreuses rencontres étaient au programme mais presque partout les ténors semblaient à l'abri. En Alsace, Mulhouse
le plus d'arrivants dans les 50 premiers dépalqués faits des individuels. Cette première épreuve de l'A.S.I.H. se courra sur 6 kilom. maximum, 20 prix seront attribués soit 10 pour les seniors et 10 pour les juniors. Les engagements 1 fr. 50 par coureur, soit individuels ou par listes collectives sont reçus au siège de l'A.S. Industrie Hôtelière, 23, rue d'Amsterdam, Paris (18e), jusqu'au jeudi 27 novembre à 18 heures. Allons, voyons, souriez donc un peu ! Coupe Nationale Il n'est peut-être pas inutile de rappeler aux intéressés que pour les équipes s'engageant conformément au paragraphe premier de l'article 1 du règlement de la Coupe nationale, la clôture des engagements a été fixée au 13 décembre. Le règlement de la Coupe a paru dans Les Jeunes du 28 septembre 1930. FOOTBALL ASSOCIATION En province de nombreuses rencontres étaient au programme mais presque partout les ténors semblaient à l'abri. En Alsace, Mulhouse a écrasé le R. S. Strasbourg tandis que le R. C. Strasbourg battait Grafenstaden qui barrait la route à Mulhouse. Dans le Nord, l'O. L. se rendait à Lourches et Roubaix recevait Bully. Ils l'emportèrent tous deux et furent avec Lille, Calais et Dunkerque les vainqueurs de la journée. Le match le plus sérieux opposait Tourcoing à Amiens : les Picards déjouèrent les pronostics et gagnèrent le match par 4 à 2. En Normandie, Quevilly et le Stade Havrais triomphèrent de St-Aubin et de Caen mais le Havre A. C. battu par Dieppe est la surprise de la journée. Dans le Sud-Est, Sète qui recevait Alès remporta son premier succès et cela par 7 à 0; mieux vaut tard que jamais. L'Olympique se surpassa en face de Cannes. Montpellier ne put terminer sa partie contre St-Raphaël à cause d'incidents qui survinrent sur et autour du terrain ! Douces mœurs ! ! Nîmes à Nice triompha par 4 buts à 2 conservant ainsi la seconde place au classement. Dans l'Ouest, brillant succès de notre Drapeau sur St-Gervais, d'Angers sur Cholet par 8 à 0 et de l'A. S. Brest sur Dinard par 6 à 0. Dans le Sud-Ouest, les Girondins se
match le plus sérieux opposait Tourcoing à Amiens : les Picards déjouèrent les pronostics et gagnèrent le match par 4 à 2. En Normandie, Quevilly et le Stade Havrais triomphèrent de St-Aubin et de Caen mais le Havre A. C. battu par Dieppe est la surprise de la journée. Dans le Sud-Est, Sète qui recevait Alès remporta son premier succès et cela par 7 à 0; mieux vaut tard que jamais. L'Olympique se surpassa en face de Cannes. Montpellier ne put terminer sa partie contre St-Raphaël à cause d'incidents qui survinrent sur et autour du terrain ! Douces mœurs ! ! Nîmes à Nice triompha par 4 buts à 2 conservant ainsi la seconde place au classement. Dans l'Ouest, brillant succès de notre Drapeau sur St-Gervais, d'Angers sur Cholet par 8 à 0 et de l'A. S. Brest sur Dinard par 6 à 0. Dans le Sud-Ouest, les Girondins se débarrassèrent de la Bastidienne et Bordeaux. Bouscat quittèrent le terrain devant le R. C. Deportif. En Lyonnais, défaite de Gap par Saint-Chamond et match nul entre notre R. S. Terreaux et Rive de Giers et entre Annemasse et St-Fons. A Paris, après le repos (!) des fêtes de l'Armistice et de la Coupe de France, le championnat a repris. Le Red Star chez lui est venu facilement à bout du C. A. XIV. Le Stade a poursuivi la série de ses succès en battant par 7 à 4 le C. A. Paris. Le Racing talonne toujours d'un point le leader grâce à sa victoire sur le Club Français. Les Suisses n'ont pu réussir que le match nul avec le C. A. S. Généraux. Dans la Seine-Inférieure, citons un succès de notre Arago sur le CASG local; de notre USST d'Aquin du Havre sur Barneville et une défaite de notre E.S.S.P. Cholet en face de l'U. S. Mans. Quelques classements Dans le Sud-Est : Marseille 25, Nice 19, Nîmes 18, Montpellier 17/8, Cannes 17, Sète 16, Alès 15, St-Raphaël 13/8. En Alsace : Grafenstaden et Mulhouse 6/14, R. C. Strasbourg 7/5, Bischwiller 6/12, Mars 4/8, R. S. Strasbourg 5/9, Haguenau 5/8,
de la Coupe de France, le championnat a repris. Le Red Star chez lui est venu facilement à bout du C. A. XIV. Le Stade a poursuivi la série de ses succès en battant par 7 à 4 le C. A. Paris. Le Racing talonne toujours d'un point le leader grâce à sa victoire sur le Club Français. Les Suisses n'ont pu réussir que le match nul avec le C. A. S. Généraux. Dans la Seine-Inférieure, citons un succès de notre Arago sur le CASG local; de notre USST d'Aquin du Havre sur Barneville et une défaite de notre E.S.S.P. Cholet en face de l'U. S. Mans. Quelques classements Dans le Sud-Est : Marseille 25, Nice 19, Nîmes 18, Montpellier 17/8, Cannes 17, Sète 16, Alès 15, St-Raphaël 13/8. En Alsace : Grafenstaden et Mulhouse 6/14, R. C. Strasbourg 7/5, Bischwiller 6/12, Mars 4/8, R. S. Strasbourg 5/9, Haguenau 5/8, et A. S. Strasbourg 5/7. Dans le Nord : Roubaix 8//23, O. L.8/20, U. S. Tourcoing 7/17, Amiens 8/17, Bully 7/16, Excelsior 7/16, Dunkerque 7/15, Iris 7/13, Lens 7/11, Lourches 7/10, Calais 8/20 et Boulogne 7/8. En Normandie : Rouen 6/16, Quevilly 6/16, Havre A. C. 6/14, Stade Havrais 5/12, Dieppe 6/12, puis Caen, Cherbourg et St-Aubin. A Paris : Stade 17, Racing 16, C. A. Paris 12, Red Star, C. A. XIV et Suisses 11, Club 10 et Généraux 8. Dimanche prochain 4 Tour de la Coupe avec 48 rencontres et rentrée de certains ténors. Nos derniers représentants seront : Notre Bousbotte de Besançon ne pourra jouer contre Annemasse ayant été éliminé il y a huit jours par Sélestat et cela par 4 à 3. Notre Armoricaine, victorieuse après prolongations de notre E. S. J. St-Michel de St-Brieuc, sera opposée au Stade Briochin. Notre Drapeau de Fougères qui, à Cholet, rencontrera Cenon Sports. Notre Rhône Sportif Terreaux se rendra à Antibes pour y rencontrer l'Antibes Olympique. A tous, tous nos vœux. A l'étranger : à Vienne l'Autriche rencontrait la Suède et en triompha par 4 à 1 tandis que les Amateurs Irlandais venaient à bout par 3 à 1
Dieppe 6/12, puis Caen, Cherbourg et St-Aubin. A Paris : Stade 17, Racing 16, C. A. Paris 12, Red Star, C. A. XIV et Suisses 11, Club 10 et Généraux 8. Dimanche prochain 4 Tour de la Coupe avec 48 rencontres et rentrée de certains ténors. Nos derniers représentants seront : Notre Bousbotte de Besançon ne pourra jouer contre Annemasse ayant été éliminé il y a huit jours par Sélestat et cela par 4 à 3. Notre Armoricaine, victorieuse après prolongations de notre E. S. J. St-Michel de St-Brieuc, sera opposée au Stade Briochin. Notre Drapeau de Fougères qui, à Cholet, rencontrera Cenon Sports. Notre Rhône Sportif Terreaux se rendra à Antibes pour y rencontrer l'Antibes Olympique. A tous, tous nos vœux. A l'étranger : à Vienne l'Autriche rencontrait la Suède et en triompha par 4 à 1 tandis que les Amateurs Irlandais venaient à bout par 3 à 1 de leurs confrères anglais. Pour notre Service de Presse, nous avons constaté avec plaisir l'accroissement des communications de nos U. R. L.A. G. Rhin, les Flandres, les Landes, la Loire-Inférieure, le Sud-Ouest ont répondu à nos précédents appels. Mais en lisant les comptes rendus des Assemblées générales de nos U. R. nous voyons qu'un peu partout des challenges de Patros sont organisés. Pourquoi donc ne nous envoient-ony pas les annonces des matches de ces épreuves ? AVIATION Les aviateurs Bossoutrot et Rossi ont décollés samedi dernier à 6 h. 40 de l'aérodrome de la Senia près d'Oran pour essayer de battre les records de France et du monde de durée et distance en circuit fermé. Ils dépassèrent mardi matin le record français de durée détenu par Drouhin et Landry en 45 h. 12'. Goulette et Lalouette, dont nous avions signalé, il y a huit jours, les premières étapes de leur voyage vers l'Indochine ont remarquablement terminé leur raid en atterrissant à Saigon 5 jours 3 heures 50 minutes après leur départ du Bourget à 11.800 km. de là. Associons au triomphe des deux hommes, leur Farman 190 à moteur Lorraine 240 CV. L'aviation et l'hydraviation y compris les appareils légers
R. nous voyons qu'un peu partout des challenges de Patros sont organisés. Pourquoi donc ne nous envoient-ony pas les annonces des matches de ces épreuves ? AVIATION Les aviateurs Bossoutrot et Rossi ont décollés samedi dernier à 6 h. 40 de l'aérodrome de la Senia près d'Oran pour essayer de battre les records de France et du monde de durée et distance en circuit fermé. Ils dépassèrent mardi matin le record français de durée détenu par Drouhin et Landry en 45 h. 12'. Goulette et Lalouette, dont nous avions signalé, il y a huit jours, les premières étapes de leur voyage vers l'Indochine ont remarquablement terminé leur raid en atterrissant à Saigon 5 jours 3 heures 50 minutes après leur départ du Bourget à 11.800 km. de là. Associons au triomphe des deux hommes, leur Farman 190 à moteur Lorraine 240 CV. L'aviation et l'hydraviation y compris les appareils légers comprend 101 records internationaux. La France en possède 32, suivie de près par l'Allemagne 30 et de loin par les Etats-Unis avec 20. Derrière se classent l'Italie (10), la Tchécoslovaquie (4), la Grande-Bretagne (3), la Suisse (1). HOCKEY A Paris, début de l'épreuve de la F. F. H. En 1re série : le Racing s'amusa en face d'Argenteuil. Le Stade en fit autant face du PUC et les réserves du Stade et du Racing. Colombes et Bobigny firent match nul. La F.F.H. maintenant que son Tournoi de Paris est terminé met en route ses championnats régionaux. Dans le Nord, victoires du Lille H. C. CORRECTION ### Allons, voyons, souriez donc un peu ! Coupe Nationale Il n'est peut-être pas inutile de rappeler aux intéressés que pour les équipes s'engageant conformément au paragraphe premier de l'article 1 du règlement de la Coupe nationale, la clôture des engagements a été fixée au 13 décembre. Le règlement de la Coupe a paru dans Les Jeunes du 28 septembre 1930. FOOTBALL ASSOCIATION En province de nombreuses rencontres étaient au programme mais presque partout les ténors semblaient à l'abri. En Alsace, Mulhouse a écrasé le R. S. Strasbourg tandis que le R. C. Strasbourg battait
série : le Racing s'amusa en face d'Argenteuil. Le Stade en fit autant face du PUC et les réserves du Stade et du Racing. Colombes et Bobigny firent match nul. La F.F.H. maintenant que son Tournoi de Paris est terminé met en route ses championnats régionaux. Dans le Nord, victoires du Lille H. C. CORRECTION ### Allons, voyons, souriez donc un peu ! Coupe Nationale Il n'est peut-être pas inutile de rappeler aux intéressés que pour les équipes s'engageant conformément au paragraphe premier de l'article 1 du règlement de la Coupe nationale, la clôture des engagements a été fixée au 13 décembre. Le règlement de la Coupe a paru dans Les Jeunes du 28 septembre 1930. FOOTBALL ASSOCIATION En province de nombreuses rencontres étaient au programme mais presque partout les ténors semblaient à l'abri. En Alsace, Mulhouse a écrasé le R. S. Strasbourg tandis que le R. C. Strasbourg battait Grafenstaden qui barrait la route à Mulhouse. Dans le Nord, l'O. L. se rendait à Lourches et Roubaix recevait Bully. Ils l'emportèrent tous deux et furent avec Lille, Calais et Dunkerque les vainqueurs de la journée. Le match le plus sérieux opposait Tourcoing à Amiens : les Picards déjouèrent les pronostics et gagnèrent le match par 4 à 2. En Normandie, Quevilly et le Stade Havrais triomphèrent de St-Aubin et de Caen mais le Havre A. C. battu par Dieppe est la surprise de la journée. Dans le Sud-Est, Sète qui recevait Alès remporta son premier succès et cela par 7 à 0; mieux vaut tard que jamais. L'Olympique se surpassa en face de Cannes. Montpellier ne put terminer sa partie contre St-Raphaël à cause d'incidents qui survinrent sur et autour du terrain ! Douces mœurs ! ! Nîmes à Nice triompha par 4 buts à 2 conservant ainsi la seconde place au classement. Dans l'Ouest, brillant succès de notre Drapeau sur St-Gervais, d'Angers sur Cholet par 8 à 0 et de l'A. S. Brest sur Dinard par 6 à 0. Dans le Sud-Ouest, les Girondins se débarrassèrent de la Bastidienne et Bordeaux. Bouscat quittèrent le terrain devant le R.
pronostics et gagnèrent le match par 4 à 2. En Normandie, Quevilly et le Stade Havrais triomphèrent de St-Aubin et de Caen mais le Havre A. C. battu par Dieppe est la surprise de la journée. Dans le Sud-Est, Sète qui recevait Alès remporta son premier succès et cela par 7 à 0; mieux vaut tard que jamais. L'Olympique se surpassa en face de Cannes. Montpellier ne put terminer sa partie contre St-Raphaël à cause d'incidents qui survinrent sur et autour du terrain ! Douces mœurs ! ! Nîmes à Nice triompha par 4 buts à 2 conservant ainsi la seconde place au classement. Dans l'Ouest, brillant succès de notre Drapeau sur St-Gervais, d'Angers sur Cholet par 8 à 0 et de l'A. S. Brest sur Dinard par 6 à 0. Dans le Sud-Ouest, les Girondins se débarrassèrent de la Bastidienne et Bordeaux. Bouscat quittèrent le terrain devant le R. C. Deportif. En Lyonnais, défaite de Gap par Saint-Chamond et match nul entre notre R. S. Terreaux et Rive de Giers et entre Annemasse et St-Fons. A Paris, après le repos (!) des fêtes de l'Armistice et de la Coupe de France, le championnat a repris. Le Red Star chez lui est venu facilement à bout du C. A. XIV. Le Stade a poursuivi la série de ses succès en battant par 7 à 4 le C. A. Paris. Le Racing talonne toujours d'un point le leader grâce à sa victoire sur le Club Français. Les Suisses n'ont pu réussir que le match nul avec le C. A. S. Généraux. Dans la Seine-Inférieure, citons un succès de notre Arago sur le CASG local; de notre USST d'Aquin du Havre sur Barneville et une défaite de notre E.S.S.P. Cholet en face de l'U. S. Mans. Quelques classements Dans le Sud-Est : Marseille 25, Nice 19, Nîmes 18, Montpellier 17/8, Cannes 17, Sète 16, Alès 15, St-Raphaël 13/8. En Alsace : Grafenstaden et Mulhouse 6/14, R. C. Strasbourg 7/5, Bischwiller 6/12, Mars 4/8, R. S. Strasbourg 5/9, Haguenau 5/8, et A. S. Strasbourg 5/7. Dans le Nord : Roubaix 8//23, O. L.8/20,
lui est venu facilement à bout du C. A. XIV. Le Stade a poursuivi la série de ses succès en battant par 7 à 4 le C. A. Paris. Le Racing talonne toujours d'un point le leader grâce à sa victoire sur le Club Français. Les Suisses n'ont pu réussir que le match nul avec le C. A. S. Généraux. Dans la Seine-Inférieure, citons un succès de notre Arago sur le CASG local; de notre USST d'Aquin du Havre sur Barneville et une défaite de notre E.S.S.P. Cholet en face de l'U. S. Mans. Quelques classements Dans le Sud-Est : Marseille 25, Nice 19, Nîmes 18, Montpellier 17/8, Cannes 17, Sète 16, Alès 15, St-Raphaël 13/8. En Alsace : Grafenstaden et Mulhouse 6/14, R. C. Strasbourg 7/5, Bischwiller 6/12, Mars 4/8, R. S. Strasbourg 5/9, Haguenau 5/8, et A. S. Strasbourg 5/7. Dans le Nord : Roubaix 8//23, O. L.8/20, U. S. Tourcoing 7/17, Amiens 8/17, Bully 7/16, Excelsior 7/16, Dunkerque 7/15, Iris 7/13, Lens 7/11, Lourches 7/10, Calais 8/20 et Boulogne 7/8. En Normandie : Rouen 6/16, Quevilly 6/16, Havre A. C. 6/14, Stade Havrais 5/12, Dieppe 6/12, puis Caen, Cherbourg et St-Aubin. A Paris : Stade 17, Racing 16, C. A. Paris 12, Red Star, C. A. XIV et Suisses 11, Club 10 et Généraux 8. Dimanche prochain 4 Tour de la Coupe avec 48 rencontres et rentrée de certains ténors. Nos derniers représentants seront : Notre Bousbotte de Besançon ne pourra jouer contre Annemasse ayant été éliminé il y a huit jours par Sélestat et cela par 4 à 3. Notre Armoricaine, victorieuse après prolongations de notre E. S. J. St-Michel de St-Brieuc, sera opposée au Stade Briochin. Notre Drapeau de Fougères qui, à Cholet, rencontrera Cenon Sports. Notre Rhône Sportif Terreaux se rendra à Antibes pour y rencontrer l'Antibes Olympique. A tous, tous nos vœux. A l'étranger : à Vienne l'Autriche rencontrait la Suède et en triompha par 4 à 1 tandis que les Amateurs Irlandais venaient à bout par 3 à 1 de leurs confrères anglais. Pour notre Service de Presse, nous avons constaté avec
16, C. A. Paris 12, Red Star, C. A. XIV et Suisses 11, Club 10 et Généraux 8. Dimanche prochain 4 Tour de la Coupe avec 48 rencontres et rentrée de certains ténors. Nos derniers représentants seront : Notre Bousbotte de Besançon ne pourra jouer contre Annemasse ayant été éliminé il y a huit jours par Sélestat et cela par 4 à 3. Notre Armoricaine, victorieuse après prolongations de notre E. S. J. St-Michel de St-Brieuc, sera opposée au Stade Briochin. Notre Drapeau de Fougères qui, à Cholet, rencontrera Cenon Sports. Notre Rhône Sportif Terreaux se rendra à Antibes pour y rencontrer l'Antibes Olympique. A tous, tous nos vœux. A l'étranger : à Vienne l'Autriche rencontrait la Suède et en triompha par 4 à 1 tandis que les Amateurs Irlandais venaient à bout par 3 à 1 de leurs confrères anglais. Pour notre Service de Presse, nous avons constaté avec plaisir l'accroissement des communications de nos U. R. L.A. G. Rhin, les Flandres, les Landes, la Loire-Inférieure, le Sud-Ouest ont répondu à nos précédents appels. Mais en lisant les comptes rendus des Assemblées générales de nos U. R. nous voyons qu'un peu partout des challenges de Patros sont organisés. Pourquoi donc ne nous envoient-ony pas les annonces des matches de ces épreuves ? AVIATION Les aviateurs Bossoutrot et Rossi ont décollés samedi dernier à 6 h. 40 de l'aérodrome de la Senia près d'Oran pour essayer de battre les records de France et du monde de durée et distance en circuit fermé. Ils dépassèrent mardi matin le record français de durée détenu par Drouhin et Landry en 45 h. 12'. Goulette et Lalouette, dont nous avions signalé, il y a huit jours, les premières étapes de leur voyage vers l'Indochine ont remarquablement terminé leur raid en atterrissant à Saigon 5 jours 3 heures 50 minutes après leur départ du Bourget à 11.800 km. de là. Associons au triomphe des deux hommes, leur Farman 190 à moteur Lorraine 240 CV. L'aviation et l'hydraviation y compris les appareils légers comprend 101 records internationaux. La France en possède 32, suivie de près par
donc ne nous envoient-ony pas les annonces des matches de ces épreuves ? AVIATION Les aviateurs Bossoutrot et Rossi ont décollés samedi dernier à 6 h. 40 de l'aérodrome de la Senia près d'Oran pour essayer de battre les records de France et du monde de durée et distance en circuit fermé. Ils dépassèrent mardi matin le record français de durée détenu par Drouhin et Landry en 45 h. 12'. Goulette et Lalouette, dont nous avions signalé, il y a huit jours, les premières étapes de leur voyage vers l'Indochine ont remarquablement terminé leur raid en atterrissant à Saigon 5 jours 3 heures 50 minutes après leur départ du Bourget à 11.800 km. de là. Associons au triomphe des deux hommes, leur Farman 190 à moteur Lorraine 240 CV. L'aviation et l'hydraviation y compris les appareils légers comprend 101 records internationaux. La France en possède 32, suivie de près par l'Allemagne 30 et de loin par les Etats-Unis avec 20. Derrière se classent l'Italie (10), la Tchécoslovaquie (4), la Grande-Bretagne (3), la Suisse (1). HOCKEY A Paris, début de l'épreuve de la F. F. H. En 1re série : le Racing s'amusa en face d'Argenteuil. Le Stade en fit autant face du PUC et les réserves du Stade et du Racing. Colombes et Bobigny firent match nul. La F.F.H. maintenant que son Tournoi de Paris est terminé met en route ses championnats régionaux. Dans le Nord, victoires du Lille H. C. CORRECTION ### Allons, voyons, souriez donc un peu ! Coupe Nationale Il n'est peut-être pas inutile de rappeler aux intéressés que pour les équipes s'engageant conformément au paragraphe premier de l'article 1 du règlement de la Coupe nationale, la clôture des engagements a été fixée au 13 décembre. Le règlement de la Coupe a paru dans Les Jeunes du 28 septembre 1930. FOOTBALL ASSOCIATION En province de nombreuses rencontres étaient au programme mais presque partout les ténors semblaient à l'abri. En Alsace, Mulhouse a écrasé le R. S. Strasbourg tandis que le R. C. Strasbourg battait Grafenstaden qui barrait la route à Mulhouse. Dans le Nord, l'O. L. se