jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
verre bleu) avec l'instruction. Dépôt à Nîmes, chez M. BOCOURON, pharmacien. Prix de l’action : 20 fr. VENTE Tirage irrévocable 2 avril 1835. DE HUTTELDORF ET DE NEUBENSTEIN-SUR NEUBENSTEIN-SUR actions prises ensemble, M. REINGANUM continue de délivrer gratis une action-prime de couleur différente. Prospectus français et envoi des listes franc de port. Écrire par lettre non affranchie à HENRI REINGANUM, à Francfort-M. Qu'on se le dise ! On peut aussi se procurer ces Actions en s’adressant au Bureau du Journal. OUVRAGES À BONNET. SOUS CHACUN SÉPARÉMENT. Grammaire de Lhomond, complète et corrigée. — Nouveau Traité des Participes, suivis de Ce qu'on dit et Ce qu'on ne doit pas dire.— Art de parler, et d’écrire, — Arithmétique. — Géographie de la France. — Mythologie. — Tablettes de l'Histoire de France. — Histoire de France, 2 parties. — Histoire Sainte. — Histoire Romaine. — Histoire des Empereurs. — Histoire du Ras-Empire, Croisades et Turquie. — Histoire d’Angleterre — Histoire d’Allemagne. — Histoire de Paris, d’après Dulaure. — Histoire de Napoléon. — Géologie. — Météorologie. — Astronomie. — Physique amusante. — Chimie amusante. — Révolution du globe. — Histoire naturelle, — Biographie, 2 parties. — Petit Cours de Morale. — Morale. — Science du bonhomme Richard. — 10 1 Merveilles de la nature et de l'art, etc. Trente-quatre ouvrages ont paru : il y en aura 50 choisis de manière à former une bibliothèque pour cinq francs pour Paris, et huit francs franco pour les départements. Le même éditeur publie aussi une Collection des meilleurs auteurs français à sept sous le volume. Déjà Paul et Virginie, 1 vol. — Lettres Persanes 2 vol. — Grandeur des Romains, 1 vol. — Charles XII. Florian, La Fontaine, 2 vol. — Pluralité des Mondes 1 vol. — Lettres d’une Péruvienne, etc., ont paru. Adresser les lettres et l’argent, franc de port, à An. RION, rue des Grands Augustins, n. 15 à Paris, ou donner à l’un des libraires de la ville commission de faire prendre ces publications à bon marché. COURS DES BÉTAILLES, du 5 mars. 128 Boeufs ... à 40 fr. Veaux ... à Vaches
du bonhomme Richard. — 10 1 Merveilles de la nature et de l'art, etc. Trente-quatre ouvrages ont paru : il y en aura 50 choisis de manière à former une bibliothèque pour cinq francs pour Paris, et huit francs franco pour les départements. Le même éditeur publie aussi une Collection des meilleurs auteurs français à sept sous le volume. Déjà Paul et Virginie, 1 vol. — Lettres Persanes 2 vol. — Grandeur des Romains, 1 vol. — Charles XII. Florian, La Fontaine, 2 vol. — Pluralité des Mondes 1 vol. — Lettres d’une Péruvienne, etc., ont paru. Adresser les lettres et l’argent, franc de port, à An. RION, rue des Grands Augustins, n. 15 à Paris, ou donner à l’un des libraires de la ville commission de faire prendre ces publications à bon marché. COURS DES BÉTAILLES, du 5 mars. 128 Boeufs ... à 40 fr. Veaux ... à Vaches à 35 629 Moulons à 50 Brebis à 40 Agneaux à 54 Porcs... à 40 SARUS, Gérant responsable. Nîmes.—Imp. RALLIVET et Comp., Sers de C. VIGNE, rue Dorée, 12. les 50 kilos.
N° 18, SEMAINE DU 2 AOÛT. GEOGRAPHIE DES FAMILLES MYTHOLOGIE, BREST. (Marée). LE PETIT PÊCHEUR D'ANGUILLES La vallée de Quincampoix passe pour une des merveilles de la Normandie, et sa vieille réputation, au dire de tous ceux qui l'ont visitée, n'a rien d'usurpé. Située tout près de Cherbourg, elle est une des promenades les plus pittoresques, peu fréquentée d'ailleurs, ce qui est un charme de plus : car la population de la ville, ayant sous ses yeux l'éternel et émouvant spectacle de la mer, aime peu la campagne et y porte rarement ses pas. C'est pourtant un contraste saisissant et charmant que de devenir, après avoir contemplé les splendeurs de l'Océan, se reposer les yeux et l'esprit dans cette vallée verdoyante, dont le nom seul n'est pas très poétique et rappelle trop une de nos rues de Paris les moins agréables. La première impression que l'on éprouve en pénétrant dans cette vallée normande est de se souvenir, comme par une évocation subite, des éblouissantes descriptions tracées par les écrivains qui visent à embellir la nature et à concentrer toutes ses beautés dans chacune de leurs peintures. Un tel système alors ne semble plus avoir rien de faux ni d'exagéré. La vallée de Quincampoix lui donne gain de cause en rassemblant dans un assez petit espace une variété de tableaux que les yeux, généralement, ne rencontrent pas réunis et ne sont pas habitués à embrasser d'un regard. Collines, bois, prairies, jardins, cultures diverses, moulins, maisons, église, rivière, sources murmurantes, montagnes, rochers énormes et du plus grandiose aspect, tout cela est accumulé autour de vous, ondule selon les caprices du terrain, se presse avec une profusion d'une exubérance inouïe, et forme un ensemble où tous les contrastes se coudent en produisant la plus riche et la plus puissante harmonie. Chaque fois que je me promenais dans la vallée et surtout lorsque j'y étais seul, je ne manquais pas de m'arrêter chez les époux Boyard, fermiers aisés, comme ils le sont tous en Normandie. Ce qui m'y avait attiré pour la première fois, c'était une vigne s'élançant de terre en deux jets noirs
vallée de Quincampoix lui donne gain de cause en rassemblant dans un assez petit espace une variété de tableaux que les yeux, généralement, ne rencontrent pas réunis et ne sont pas habitués à embrasser d'un regard. Collines, bois, prairies, jardins, cultures diverses, moulins, maisons, église, rivière, sources murmurantes, montagnes, rochers énormes et du plus grandiose aspect, tout cela est accumulé autour de vous, ondule selon les caprices du terrain, se presse avec une profusion d'une exubérance inouïe, et forme un ensemble où tous les contrastes se coudent en produisant la plus riche et la plus puissante harmonie. Chaque fois que je me promenais dans la vallée et surtout lorsque j'y étais seul, je ne manquais pas de m'arrêter chez les époux Boyard, fermiers aisés, comme ils le sont tous en Normandie. Ce qui m'y avait attiré pour la première fois, c'était une vigne s'élançant de terre en deux jets noirs et gros comme le bras, appliqués à la muraille par des crampons de fer comme des tuyaux pour la conduite des eaux, et passant ensuite à travers deux trous pratiqués dans le mur afin d'aller orner une pièce du deuxième étage. Cette idée, extrêmement poétique, me plut immédiatement. J'avais vu souvent de la vigne dans des serres, et c'est du reste le seul moyen de lui faire produire du raisin en Normandie et en Angleterre, raisin qui a à peu près la saveur d'un vieux verre d'eau sucrée qu'on aurait oublié depuis trois semaines sur une cheminée. Mais je n'avais jamais vu de vigne à un deuxième étage, et je fus immédiatement tourmenté du désir de savoir quel effet cela devait faire dans une chambre. Mille idées gracieuses naquirent dans mon esprit. Je me représentai combien il doit être agréable de s'endormir sous les pampres, en regardant une belle grappe jaunissante, qui sera mure le lendemain matin. Je me dis que c'était là une invention à essayer, d'autant mieux que les rameaux de la vigne peuvent servir à la fois de rideaux, de porte-manteaux et de décoration remplaçant le papier peint. Bref, je voulus juger par mes propres yeux, ce
souvent de la vigne dans des serres, et c'est du reste le seul moyen de lui faire produire du raisin en Normandie et en Angleterre, raisin qui a à peu près la saveur d'un vieux verre d'eau sucrée qu'on aurait oublié depuis trois semaines sur une cheminée. Mais je n'avais jamais vu de vigne à un deuxième étage, et je fus immédiatement tourmenté du désir de savoir quel effet cela devait faire dans une chambre. Mille idées gracieuses naquirent dans mon esprit. Je me représentai combien il doit être agréable de s'endormir sous les pampres, en regardant une belle grappe jaunissante, qui sera mure le lendemain matin. Je me dis que c'était là une invention à essayer, d'autant mieux que les rameaux de la vigne peuvent servir à la fois de rideaux, de porte-manteaux et de décoration remplaçant le papier peint. Bref, je voulus juger par mes propres yeux, ce qui n'était pas difficile, car les fermiers normands montrent volontiers leur maison tout entière à qui leur fait une acquisition de cidre, de foin, de volailles ou d'autres denrées. Mais la salle de Verdun, comme la nommée madame Dojard, ne répondit pas à ce que j'en avais imaginé. Les feuilles de la vigne, manquant d'air et de soleil, étaient maigres et sans vigueur. Quelques petites grappes pointaient ça et là; on devinait qu'elles ne viendraient jamais à maturité. Les araignées niaient leur toile dans tous les coins et on n'osait pas les déranger de peur de détériorer le souffreteux feuillage où elles s'étaient blotties. Enfin, c'était là un lamentable spectacle qui m'enseigna une fois de plus la nécessité absolue de laisser chaque chose à sa place naturelle, et qui m'ôta pour toujours l'envie de récolter des raisins dans ma chambre. Mais, comme compensation, ma curiosité me procura l'avantage d'entrer en relations avec la famille Boyard. Quand je la revis cet été, une sorte d'hésitation s'empara de moi avant de franchir la porte. En effet une perte cruelle, celle d'une petite fille de six ans, avait affligé cette famille, et je me demandais s'il ne valait pas mieux m'abstenir d'une visite.
de la vigne, manquant d'air et de soleil, étaient maigres et sans vigueur. Quelques petites grappes pointaient ça et là; on devinait qu'elles ne viendraient jamais à maturité. Les araignées niaient leur toile dans tous les coins et on n'osait pas les déranger de peur de détériorer le souffreteux feuillage où elles s'étaient blotties. Enfin, c'était là un lamentable spectacle qui m'enseigna une fois de plus la nécessité absolue de laisser chaque chose à sa place naturelle, et qui m'ôta pour toujours l'envie de récolter des raisins dans ma chambre. Mais, comme compensation, ma curiosité me procura l'avantage d'entrer en relations avec la famille Boyard. Quand je la revis cet été, une sorte d'hésitation s'empara de moi avant de franchir la porte. En effet une perte cruelle, celle d'une petite fille de six ans, avait affligé cette famille, et je me demandais s'il ne valait pas mieux m'abstenir d'une visite. Mais madame Boyard m'aperçut, me fit entrer, et, en termes émus, me raconta son malheur. — Et Marcel? repris-je ensuite; il est toujours bien portant? — Oh! oui, — Et il vous consolera. — Certes, monsieur quoiqu'il ne se console pas encore lui-même. — Où est-il? Que fait-il? — Il pêche à la ligne. Cette réponse, malgré moi, me fit sourire. On est malheureusement si prompt à juger superficiellement les choses! Madame Boyard sortit pour appeler son fils, qui pêchait dans la Divette, la délicieuse petite rivière qui arrose la vallée de Quincampoix. Je suivis la fermière, puis, l'arrêtant tout à coup, je lui dis: — Laissez... Ne le dérangez pas! Je venais d'apercevoir le jeune Marcel, tel que nous le représente la gravure que nos lecteurs ont sous les yeux. Assis sur un vieux et solide barrage en bois, la chemise ouverte par souci du soleil, le corps légèrement penché en avant, le regard attentif, il suivait les évolutions d'une ligne attachée à une simple baguette, coupée dans les buissons. Autour de lui, un fouillis de plantes malades et de fleurs éclatantes formaient un cadre d'une incomparable richesse, au milieu duquel sa tête fine, sérieuse et remarquablement intelligente apparaissait
pêche à la ligne. Cette réponse, malgré moi, me fit sourire. On est malheureusement si prompt à juger superficiellement les choses! Madame Boyard sortit pour appeler son fils, qui pêchait dans la Divette, la délicieuse petite rivière qui arrose la vallée de Quincampoix. Je suivis la fermière, puis, l'arrêtant tout à coup, je lui dis: — Laissez... Ne le dérangez pas! Je venais d'apercevoir le jeune Marcel, tel que nous le représente la gravure que nos lecteurs ont sous les yeux. Assis sur un vieux et solide barrage en bois, la chemise ouverte par souci du soleil, le corps légèrement penché en avant, le regard attentif, il suivait les évolutions d'une ligne attachée à une simple baguette, coupée dans les buissons. Autour de lui, un fouillis de plantes malades et de fleurs éclatantes formaient un cadre d'une incomparable richesse, au milieu duquel sa tête fine, sérieuse et remarquablement intelligente apparaissait en pleine lumière. Je m'abandonnai tout entier au plaisir de contempler ce ravissant tableau, et, en priant sa mère de ne pas déranger Marcel, j'obéissais autant au désir de le regarder qu'à celui de ne pas l'arracher à son occupation favorite. La fermière, elle, ne s'occupa point du tableau et ne songea qu'à son fils. — Je n'ai garde de le contrarier, comme vous le pensez bien, me dit-elle à voix basse. Il aimait tant sa sœur Azélie! Jamais ils ne se quittaient d'un pas. Il était véritablement pour elle l'ami, l'instituteur, le guide, le protecteur, le frère aîné. Maintenant qu'il l'a perdue, le pauvre enfant, que voulez-vous qu'il fasse? Les premiers mois, il ne bougeait pas de la maison, il allait d'une place à une autre, comme un corps sans âme, pleurant, se souvenant. Tout lui rappelait sa petite sœur. Chaque meuble lui disait : « Elle n'est plus là! » Chaque chambre, chaque place dans la maison lui semblait vide, et je surprenais continuellement Marcel dans une immobilité qui n'est pas de son âge, les yeux fixés sur une porte comme s'il eût été dans une perpétuelle attente de sa sœur Azélie. Il ne mangeait plus, ne travaillait
ne songea qu'à son fils. — Je n'ai garde de le contrarier, comme vous le pensez bien, me dit-elle à voix basse. Il aimait tant sa sœur Azélie! Jamais ils ne se quittaient d'un pas. Il était véritablement pour elle l'ami, l'instituteur, le guide, le protecteur, le frère aîné. Maintenant qu'il l'a perdue, le pauvre enfant, que voulez-vous qu'il fasse? Les premiers mois, il ne bougeait pas de la maison, il allait d'une place à une autre, comme un corps sans âme, pleurant, se souvenant. Tout lui rappelait sa petite sœur. Chaque meuble lui disait : « Elle n'est plus là! » Chaque chambre, chaque place dans la maison lui semblait vide, et je surprenais continuellement Marcel dans une immobilité qui n'est pas de son âge, les yeux fixés sur une porte comme s'il eût été dans une perpétuelle attente de sa sœur Azélie. Il ne mangeait plus, ne travaillait plus, ne s'intéressait plus à rien, et maigrissait à vue d'œil. J'essayai de lui amener des petits camarades du voisinage. Marcel leur faisait bon visage, mais il était si taciturne et si triste que bientôt ses amis ne revinrent plus. Enfin l'inquiétude me prit et j'eus à ce sujet une longue conférence avec M. Boyard. La fermière fit une pause. Rien ne saurait exprimer le sentiment de fierté et d'affectueux respect avec lequel elle disait : « Monsieur Boyard ! » Elle ne parlait jamais de son mari qu'avec autant de déférence que s'il eût été monsieur le maire. — M. Boyard ne recula devant aucun sacrifice, reprit-elle. Il alla à Cherbourg et acheta une superbe ligne de soixante centimes. C'est celle que vous voyez. Le bouchon est de deux couleurs, vert et rouge... — Ça mord ! m'écriai-je malgré moi. Et en effet, Marcel captura au même moment une petite anguille. — Oui, il y a pris goût, continua la fermière; mais ce n'a pas été sans peine. Les premiers jours, il ne toucha pas à sa ligne. J'eus une nouvelle conférence avec M. Boyard qui, fin comme l'ambre, dit un matin à son fils : « Marcel, ta
longue conférence avec M. Boyard. La fermière fit une pause. Rien ne saurait exprimer le sentiment de fierté et d'affectueux respect avec lequel elle disait : « Monsieur Boyard ! » Elle ne parlait jamais de son mari qu'avec autant de déférence que s'il eût été monsieur le maire. — M. Boyard ne recula devant aucun sacrifice, reprit-elle. Il alla à Cherbourg et acheta une superbe ligne de soixante centimes. C'est celle que vous voyez. Le bouchon est de deux couleurs, vert et rouge... — Ça mord ! m'écriai-je malgré moi. Et en effet, Marcel captura au même moment une petite anguille. — Oui, il y a pris goût, continua la fermière; mais ce n'a pas été sans peine. Les premiers jours, il ne toucha pas à sa ligne. J'eus une nouvelle conférence avec M. Boyard qui, fin comme l'ambre, dit un matin à son fils : « Marcel, ta mère est un peu souffrante, et on lui ordonne de manger du poisson pour ne pas se fatiguer l'estomac. Si tu pouvais en prendre quelques-uns dans la Divette, cela mêlerait plaisir. » Mon cher garçon ne se le fit pas dire deux fois, et le jour même nous eûmes une friture. Est-ce assez ingénieux, monsieur? — C'est plus qu'ingénieux, madame, c'est touchant. J'admire autant la sensibilité de Marcel que la vôtre et celle de M. Boyard pour arracher votre cher enfant, à son chagrin. Marcel est pêcheur, moi aussi. Si vous croyez que cela puisse le distraire, je l'emmènerai demain à Brillevast. — Oh ! monsieur, que je vous remercie! Et elle cria de toutes ses forces — Marcel ! Marcel ! Il entendit et s'empressa d'accourir en franchissant lestement le barrage. Ma proposition le trouva d'abord irrésolu et timide. Evidemment il préférait être seul pour bercer sa pensée au souvenir de sa petite morte si regrettée. Mais sa mère se pencha vers lui et lui dit : — Il ne faut pas désobliger ce monsieur, qui nous a déjà acheté un tonneau de cidre dans des conditions avantageuses, et qui vient de me marchander deux couples de volailles. Marcel
friture. Est-ce assez ingénieux, monsieur? — C'est plus qu'ingénieux, madame, c'est touchant. J'admire autant la sensibilité de Marcel que la vôtre et celle de M. Boyard pour arracher votre cher enfant, à son chagrin. Marcel est pêcheur, moi aussi. Si vous croyez que cela puisse le distraire, je l'emmènerai demain à Brillevast. — Oh ! monsieur, que je vous remercie! Et elle cria de toutes ses forces — Marcel ! Marcel ! Il entendit et s'empressa d'accourir en franchissant lestement le barrage. Ma proposition le trouva d'abord irrésolu et timide. Evidemment il préférait être seul pour bercer sa pensée au souvenir de sa petite morte si regrettée. Mais sa mère se pencha vers lui et lui dit : — Il ne faut pas désobliger ce monsieur, qui nous a déjà acheté un tonneau de cidre dans des conditions avantageuses, et qui vient de me marchander deux couples de volailles. Marcel accepta immédiatement. Puis il m'adressa quelques questions avec le sérieux d'un pêcheur consommé. Le lendemain, à sept heures du matin, il vint me prendre, vêtu de ses habits du dimanche et sans aucun attirail. Nous montâmes en voiture, et, deux heures et demie après, nous étions à Brillevast. Je voudrais pouvoir faire une description de ce curieux pays. C'est un coin de la Normandie perdu dans les terres, qui n'est jamais visité alors qu'elle l'est tant dans ses autres régions, et qui se distingue par une physionomie particulière, presque étrange. Là les buissons sont si exubérants, qu'à peine une voiture peut parcourir les chemins. Et ces chemins eux-mêmes sont parfois si encaissés, qu'on y est comme dans un souterrain, dont la voûte se compose de dômes de verdure interceptant presque la lumière du jour. Là les horizons sont partout resserrés, étroits, sombres, tourmentés. Les prairies et les rares pièces de culture n'ont jamais que la longueur d'un versant de colline, et les collines sont tellement agglomérées, superposées, voisines les unes des autres, que le regard est borné de tous les côtés comme dans les inextricables carrefours d'une ville du moyen âge. Et pas un bruit, pas de rencontres, peu d'habitants.
pouvoir faire une description de ce curieux pays. C'est un coin de la Normandie perdu dans les terres, qui n'est jamais visité alors qu'elle l'est tant dans ses autres régions, et qui se distingue par une physionomie particulière, presque étrange. Là les buissons sont si exubérants, qu'à peine une voiture peut parcourir les chemins. Et ces chemins eux-mêmes sont parfois si encaissés, qu'on y est comme dans un souterrain, dont la voûte se compose de dômes de verdure interceptant presque la lumière du jour. Là les horizons sont partout resserrés, étroits, sombres, tourmentés. Les prairies et les rares pièces de culture n'ont jamais que la longueur d'un versant de colline, et les collines sont tellement agglomérées, superposées, voisines les unes des autres, que le regard est borné de tous les côtés comme dans les inextricables carrefours d'une ville du moyen âge. Et pas un bruit, pas de rencontres, peu d'habitants. On est comme dans un désert d'un aspect toujours changeant et d'une irrégularité qui tient sans cesse l'esprit en éveil. C'est sauvage et c'est émouvant; c'est mélancolique et pourtant on se sent fortifié, pénétré de la puissante vitalité de l'air, tout imprégné des saines odeurs des prairies et des arbres. Durant le voyage, Marcel s'était montré fort aimable et manifestement satisfait de cette partie de campagne. Une seule fois, sur les hauteurs de Tourlaville, je le vis se détourner pour cacher ses larmes. Une femme, rappelant ses enfants sur le pas de sa porte, avait crié : — Azélie ! C'est un nom très commun en Normandie, c'était aussi le nom de sa sœur, et Marcel, douloureusement ému par cette circonstance imprévue, ne put retenir un sourd sanglot. Mais il se remit bien vite, il essuya ses pleurs et les empêcha courageusement de couler, comme si déjà Dieu eût mis en lui la force et la résignation d'un homme habitué à souffrir et plaçant ses espérances au-delà de ce monde. Dès que nous arrivâmes au moulin de Brillevast, Marcel sauta à terre, inspecta tout rapidement, puis, revenant à moi d'un air satisfait : — Nous prendrons des anguilles, me dit-il.
Durant le voyage, Marcel s'était montré fort aimable et manifestement satisfait de cette partie de campagne. Une seule fois, sur les hauteurs de Tourlaville, je le vis se détourner pour cacher ses larmes. Une femme, rappelant ses enfants sur le pas de sa porte, avait crié : — Azélie ! C'est un nom très commun en Normandie, c'était aussi le nom de sa sœur, et Marcel, douloureusement ému par cette circonstance imprévue, ne put retenir un sourd sanglot. Mais il se remit bien vite, il essuya ses pleurs et les empêcha courageusement de couler, comme si déjà Dieu eût mis en lui la force et la résignation d'un homme habitué à souffrir et plaçant ses espérances au-delà de ce monde. Dès que nous arrivâmes au moulin de Brillevast, Marcel sauta à terre, inspecta tout rapidement, puis, revenant à moi d'un air satisfait : — Nous prendrons des anguilles, me dit-il. — Ou des truites, répondis-je, c'est habituellement ce que je pêche ici. — Des huîtres aussi, reprit-il; mais les anguilles, j'en réponds. Et vous verrez que ce ne sera pas long. En une demi-heure, ce sera fait. Nous déjeunâmes et je conduisis Marcel sur les bords du ruisseau, après l'avoir armé d'une ligne. Nous prîmes en effet des truites sur ces rives charmantes qui longent, un petit bois de chênes ; mais Marcel pêchait sans grande ardeur : évidemment il se réservait. Je m'aperçus même qu'au bout de deux heures il poussait des soupirs en regardant du côté du moulin. Cependant, par discrétion il se taisait. À un certain moment, il tira de sa poche un mauvais bout de ficelle et le contempla silencieusement. — Qu'est-ce à dire? demandai-je. — C'est ma ligne, répliqua-t-il, ma ligne pour les anguilles. Dans la Divette on ne peut guère s'en servir, parce qu'il y a trop d'eau; mais ici, au moulin, vous allez voir, monsieur, vous allez voir ! — Eh bien, allons voir tout de suite, repris-je, gagné par son impatience. Bientôt, en effet, je fus témoin d'une pêche que je ne connaissais pas et qui est réellement fort attrayante. Marcel, au