jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
si un jour vous avez besoin de moi, je serai là pour vous rendre service. D’ailleurs, mes chers camarades, actuellement je fais les démarches nécessaires pour ne pas m’éloigner de Souk-Ahras et afin d’être auprès de vous. Merci pour votre délicate attention. Je suis heureux et fier d’être, ce soir, auprès de mes camarades de clause et du régiment et de trinquer avec eux. Je bois à la santé de vous tous et vive les Enfants de Souk-Ahras. La soirée s’est terminée fort tard dans la nuit et chacun s’est retiré emportant le meilleur souvenir de cette bonne soirée. Chronique Locale Ilyménée. — C’est demain jeudi à 4 heures et demie du soir que sera célébré en l’Église Paroissiale de Souk-Ahras, le mariage de Mlle Henriette Raucaz avec M. Gaston Porte, de Marseille. — Dans le courant du mois d’Avril prochain sera célébré le mariage de Mlle Leticia Laborie avec M. Tony Marchand et celui de Mlle Adrienne Laborie avec M. Philippe Bonnici. — Demain jeudi sera célébré le mariage de M. Alphonse Bellisson, photographe avec Mlle Louette, directrice de l'École Maternelle de notre ville. Aux futurs époux nous adressons nos souhaits de bonheur et de prospérité et nos félicitations aux parents. Naissance. — Madame et M. Edouard Salfati, principal clerc d’huissier viennent de leur donner les heureux héritiers d’une charmante fillette qui a reçu le prénom de Mireille. Nos félicitations aux heureux parents et nos souhaits de bienvenue en ce monde à la petite Mireille. Sports. — La société L’Avant-Garde de Souk-Ahras donnera dimanche prochain 17 mars à 3 heures de l’après-midi à la salle de fêtes, une grande matinée dansante au bénéfice de ses pupilles qui doivent prendre part au concours de Tunis des Sociétés de Gymnastique de France, le 6, 7, 8 et 9 Avril 1912. Le prix d’entrée est fixé à 1 fr. par cavalier et à 0,25 pour les dames et les enfants. L’Avenir Artistique. — Cette charmante société donnera son deuxième concert, le dimanche 31 Mars avec le gracieux concours de l'Étudiant et de l’Aurore de Bône et des amateurs de la ville, qui
aux parents. Naissance. — Madame et M. Edouard Salfati, principal clerc d’huissier viennent de leur donner les heureux héritiers d’une charmante fillette qui a reçu le prénom de Mireille. Nos félicitations aux heureux parents et nos souhaits de bienvenue en ce monde à la petite Mireille. Sports. — La société L’Avant-Garde de Souk-Ahras donnera dimanche prochain 17 mars à 3 heures de l’après-midi à la salle de fêtes, une grande matinée dansante au bénéfice de ses pupilles qui doivent prendre part au concours de Tunis des Sociétés de Gymnastique de France, le 6, 7, 8 et 9 Avril 1912. Le prix d’entrée est fixé à 1 fr. par cavalier et à 0,25 pour les dames et les enfants. L’Avenir Artistique. — Cette charmante société donnera son deuxième concert, le dimanche 31 Mars avec le gracieux concours de l'Étudiant et de l’Aurore de Bône et des amateurs de la ville, qui formeront en tout le chiffre respectable du 30 musiciens de réel talent. Comme on le voit, cette société fait tous les sacrifices pour satisfaire le public soukahrassien, et dont nous aurons le plaisir d’applaudir une des œuvres les plus attrayantes de Labiche : Les Vies de Capitaine Tict, comédie en un acte. Ce sera sûrement une soirée dont on gardera un délicieux souvenir. Le programme n'étant pas composé nous en reparlerons dans un des prochains numéros. Conseil de Révision. — Les opérations du Conseil de révision ont eu lieu hier matin à 9 heures sous la présidence de M. Seigneur, préfet. Sur 52 inscrits présentés par la commune de Souk-Ahras, 12 ont été ajournés ou réformés. M. le Préfet, à l’issue des opérations du conseil de révision, a reçu dans une des salles de la Mairie les autorités civiles et militaires. Il a eu un mot aimable pour nos fonctionnaires et chacun s'est retiré sous l'impression la plus favorable. M. le Préfet a quitté Souk-Ahras hier soir par le train de trois heures pour Tébessa. Championnat de Foot Ball. Le Comité Central du Foot-Ball Association de Paris a organisé le premier championnat d’Afrique. Les demi-finales de ce championnat se disputeront
un acte. Ce sera sûrement une soirée dont on gardera un délicieux souvenir. Le programme n'étant pas composé nous en reparlerons dans un des prochains numéros. Conseil de Révision. — Les opérations du Conseil de révision ont eu lieu hier matin à 9 heures sous la présidence de M. Seigneur, préfet. Sur 52 inscrits présentés par la commune de Souk-Ahras, 12 ont été ajournés ou réformés. M. le Préfet, à l’issue des opérations du conseil de révision, a reçu dans une des salles de la Mairie les autorités civiles et militaires. Il a eu un mot aimable pour nos fonctionnaires et chacun s'est retiré sous l'impression la plus favorable. M. le Préfet a quitté Souk-Ahras hier soir par le train de trois heures pour Tébessa. Championnat de Foot Ball. Le Comité Central du Foot-Ball Association de Paris a organisé le premier championnat d’Afrique. Les demi-finales de ce championnat se disputeront de la façon suivante : Champion de parlement Constantine contre champion Tunisie à Tunis le 7 Avril ; et Alger contre Oran à Oran à la même date. Les deux vainqueurs de cette journée se rencontreront à Alger pour la finale le 21 Avril. Aurons-nous le plaisir de voir notre brillante équipe disputer ce 1er Championnat d’Afrique ? Il faudra pour cela qu’elle batte dimanche prochain 24 Mars l'équipe champion de Constantine. Nos équipiers nous donnons l’assurance d’arriver à ce beau résultat, nous les savons décidés à deployer ce jour-là toute leur énergie. Nous ne pouvons que leur souhaiter bonne chance et avec eux vivre dans l’espoir d’une prochaine victoire. Pour les encourager tous les soukahrassiens tiendront à assister au bal annuel de la Mi-Carême qu’ils organisent le samedi 16 Mars à la salle des fêtes. Ce bal aura un éclat inaccoutumé. Des magnifiques prix seront exposés dans la vitrine d’un grand magasin de la ville, et distribués aux plus beaux travestis. Une indiscrétion nous permet d’assurer un franc succès à ce bal, de superbes déguisements étant en confection. Les membres du Sporting, maîtres dans l’art d’organiser des fêtes se multiplieront encore pour que ce bal soit des mieux réussis.
brillante équipe disputer ce 1er Championnat d’Afrique ? Il faudra pour cela qu’elle batte dimanche prochain 24 Mars l'équipe champion de Constantine. Nos équipiers nous donnons l’assurance d’arriver à ce beau résultat, nous les savons décidés à deployer ce jour-là toute leur énergie. Nous ne pouvons que leur souhaiter bonne chance et avec eux vivre dans l’espoir d’une prochaine victoire. Pour les encourager tous les soukahrassiens tiendront à assister au bal annuel de la Mi-Carême qu’ils organisent le samedi 16 Mars à la salle des fêtes. Ce bal aura un éclat inaccoutumé. Des magnifiques prix seront exposés dans la vitrine d’un grand magasin de la ville, et distribués aux plus beaux travestis. Une indiscrétion nous permet d’assurer un franc succès à ce bal, de superbes déguisements étant en confection. Les membres du Sporting, maîtres dans l’art d’organiser des fêtes se multiplieront encore pour que ce bal soit des mieux réussis. Domino Ross Après Séduction A vendre un joli phonographe avec 10 grands disques arabes double face ayant coûté 115 francs. Le tout état neuf cédé à 70 francs. S’adresser à M. Duto, horloger en face de la poste. Nécrologie. Nous apprenons avec un vif regret, le décès de M. Paul Barbas, voyageur de la Maison Saint-James, enlevé prématurément à l'affection des siens et à la sympathie de tous ceux qui le connaissaient. M. Barbas venait souvent à Souk-Ahras où il était très connu et très estimé. Nos sincères condoléances à sa famille. Il a été perdu à Souk-Ahras depuis le 26 Février, un chien de chasse répondant du nom de Fox. Race d’Auvergne portant une étoile noire sur le dos, múflois noirs, marque noire sur chaque côté du derrière, le corps moucheté de blanc et noir, âgé de sept mois. Pris aux habitants de Souk-Ahras et de ses environs de vouloir bien le ramener. DEBONA menuisier contre bons, écomte. La vaccination des ovins. Il est rappelé à MM. les éleveurs du département que des essais d'immunisation des ovins, destinés à l’exportation, par l’inoculation de sérum anti-claveleux, seront effectués cette année, par les vétérinaires sanitaires de Bône, de Souk-Ahras, de Sidi-Fil
Barbas, voyageur de la Maison Saint-James, enlevé prématurément à l'affection des siens et à la sympathie de tous ceux qui le connaissaient. M. Barbas venait souvent à Souk-Ahras où il était très connu et très estimé. Nos sincères condoléances à sa famille. Il a été perdu à Souk-Ahras depuis le 26 Février, un chien de chasse répondant du nom de Fox. Race d’Auvergne portant une étoile noire sur le dos, múflois noirs, marque noire sur chaque côté du derrière, le corps moucheté de blanc et noir, âgé de sept mois. Pris aux habitants de Souk-Ahras et de ses environs de vouloir bien le ramener. DEBONA menuisier contre bons, écomte. La vaccination des ovins. Il est rappelé à MM. les éleveurs du département que des essais d'immunisation des ovins, destinés à l’exportation, par l’inoculation de sérum anti-claveleux, seront effectués cette année, par les vétérinaires sanitaires de Bône, de Souk-Ahras, de Sidi-Fil et du Kroub. Les éleveurs ou exportateurs qui désirent soumettre leurs moutons à la sérumnisation doivent adresser d’urgence leur demande à l’Institut Pasteur d'Alger qui leur donnera satisfaction dans les limites de la production du sérum. Les intéressés devront verser, ou adresser directement, à l’Institut Pasteur, par mandat postal, la somme représentant la valeur du calibre total de doses demandées, calculée à raison de 0 fr. 50 par mouton. Les exportateurs auront en outre à acquitter la taxe habituelle d’exportation de 0 fr. 25 par mouton. L’injection du sérum anti-claveleux confère aux moutons une immunité immédiate et absolue d’une durée de 15 jours au minimum, Cette méthode présente l'avantage de permettre l’embarquement à partir du 6e jour après l'inoculation. Il en résulte un bénéfice appréciable pour l’exportation qui, avec la méthode de la clavelisation doit attendre le 30e jour pour embarquer ses animaux. En outre, la sérumnisation ne donne lieu à aucune réaction locale, ni générale, et on n’a constaté jamais d'amaigrissement ou d'accidents chez les animaux soumis à la sérumnisation préventive. Ces différentes considérations sont de nature à engager les exportateurs à utiliser le procédé Borrel. Le Préfet, E. Seignouret. AVIS M. BARBET prévient le public qu’à partir de
somme représentant la valeur du calibre total de doses demandées, calculée à raison de 0 fr. 50 par mouton. Les exportateurs auront en outre à acquitter la taxe habituelle d’exportation de 0 fr. 25 par mouton. L’injection du sérum anti-claveleux confère aux moutons une immunité immédiate et absolue d’une durée de 15 jours au minimum, Cette méthode présente l'avantage de permettre l’embarquement à partir du 6e jour après l'inoculation. Il en résulte un bénéfice appréciable pour l’exportation qui, avec la méthode de la clavelisation doit attendre le 30e jour pour embarquer ses animaux. En outre, la sérumnisation ne donne lieu à aucune réaction locale, ni générale, et on n’a constaté jamais d'amaigrissement ou d'accidents chez les animaux soumis à la sérumnisation préventive. Ces différentes considérations sont de nature à engager les exportateurs à utiliser le procédé Borrel. Le Préfet, E. Seignouret. AVIS M. BARBET prévient le public qu’à partir de ce jour il acceptera plus de dettes que pourra contracter son épouse Valentine née Claude Ignace lieu Mette, mère d'âge ayant quitté le domicile conjugal. Souk-Ahras, le 10 Mars 1912. LE REVEIL DE SOUK-AHRAS SOCIÉTÉ NATIONALE d’Encouragement et d’Éducation à la Mutualité Française en Faveur des Écoles Laïques de France et d’Algérie CONCOURS DE L’ANNÉE 1918 La Société Nationale ouvre un concours entre toutes les Écoles Laïques du Gouvernement de la République. Écoles primaires, Lycées et Collèges (garçons et filles) de France et d’Algérie. Le but de la Société est de répandre l’idée mutualiste dans les Écoles, de faire comprendre à l’enfant, le bien-être qu’il peut retirer en groupant tous ses efforts contre les coups du sort et de faire briller avec le plus d’éclat possible les bienfaits de la Fraternité. Ce concours est divisé en trois sections de composition française : 1ère Section : Élèves de 14 à 16 ans. Sujet à traiter ; En quoi les Sociétés de secours mutuels ont-elles contribué à la loi sur les retraites ouvrières. 2e Section : Élèves de 12 à 14 ans. Sujet à traiter : La Mutualité est l'École de la Fraternité (faites-en la démonstration). 3e Section : Élèves de 10
et d’Algérie CONCOURS DE L’ANNÉE 1918 La Société Nationale ouvre un concours entre toutes les Écoles Laïques du Gouvernement de la République. Écoles primaires, Lycées et Collèges (garçons et filles) de France et d’Algérie. Le but de la Société est de répandre l’idée mutualiste dans les Écoles, de faire comprendre à l’enfant, le bien-être qu’il peut retirer en groupant tous ses efforts contre les coups du sort et de faire briller avec le plus d’éclat possible les bienfaits de la Fraternité. Ce concours est divisé en trois sections de composition française : 1ère Section : Élèves de 14 à 16 ans. Sujet à traiter ; En quoi les Sociétés de secours mutuels ont-elles contribué à la loi sur les retraites ouvrières. 2e Section : Élèves de 12 à 14 ans. Sujet à traiter : La Mutualité est l'École de la Fraternité (faites-en la démonstration). 3e Section : Élèves de 10 à 12 ans. Sujet à traiter : L’Union fait la Force (dites quelle application en font les Sociétés de Secours mutuels). Les copies devront porter en tête les noms, prénoms, date et lieu de naissance des candidats ainsi que la désignation de l'école à laquelle ils appartiennent, le bureau de vote qui dessert l’école et le département. Mesdames les Institutrices et Messieurs les Instituteurs qui s’intéresseront au Concours sont priés de choisir, parmi les compositions qui leur seront remises, les trois qu’il jugeront les meilleures dans chaque section. Les copies devant être reliées et conservées dans les archives de la Société, les candidats devront employer le papier ministériel (format 31 x 21). Tout envoi non conforme aux prescriptions ci-dessus sera éliminé du concours. L’envoi des compositions devra parvenir au siège social 6, rue d’Arc à Angoulême avant le 15 Mars 1912, terme de rigueur. Il sera décerné des récompenses, au nombre de 4.500 environ, consistant en médailles d’or, d'argent et de bronze, livrets de Caisse d'Épargne, volumes et diplômes. La Société adresse un chaleureux appel aux éducateurs des âmes de la démocratie, en les engageant à faire concourir leurs élèves à nos concours ce qui fera naître dans l'esprit des
vote qui dessert l’école et le département. Mesdames les Institutrices et Messieurs les Instituteurs qui s’intéresseront au Concours sont priés de choisir, parmi les compositions qui leur seront remises, les trois qu’il jugeront les meilleures dans chaque section. Les copies devant être reliées et conservées dans les archives de la Société, les candidats devront employer le papier ministériel (format 31 x 21). Tout envoi non conforme aux prescriptions ci-dessus sera éliminé du concours. L’envoi des compositions devra parvenir au siège social 6, rue d’Arc à Angoulême avant le 15 Mars 1912, terme de rigueur. Il sera décerné des récompenses, au nombre de 4.500 environ, consistant en médailles d’or, d'argent et de bronze, livrets de Caisse d'Épargne, volumes et diplômes. La Société adresse un chaleureux appel aux éducateurs des âmes de la démocratie, en les engageant à faire concourir leurs élèves à nos concours ce qui fera naître dans l'esprit des jeunes enfants, l’idée de la Mutualité et de la Fraternité. Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à M. Emilien Jartou président de la Société, rue d’Arc Angoulême. Joindre un timbre postal pour répondre. ON PRETE 3.000 Francs Première Hypothèque S'adresser au bureau du journal. Tribunal de Commerce de Constantine EXTRAIT D’un jugement rendu sur requête de divers créanciers le Mardi cinq Mars 1912. Il appert que le Tribunal de Commerce de Constantine a déclaré les sieurs Ben Younness a Mohamed ben Hadji ben Aissa et Tfiôche Aissa ben El Hadj Moussa, connus sous la raison sociale Mohamed ben Hadji ben Aissa frères, commerçants, demeurant à Constantine ayant une succursale à Souk-Ahras, en état de faillite dont l'ouverture est provisoirement fixée à ce jour. Ordonné l'apposition des scellés partout où besoin serait et l’incarcération des faillis en la maison d’arrêt de Constantine. Nommé M. Ed. Gueit, membre du Tribunal, Juge-Commissaire et MM. Baisses Auguste et Goinard Fernand, huissier de commerce à Constantine, syndics provisoires. Le Greffier, A. Valle. APPel à Voir D'ADJUDICATION Le public est prévenu qu’il sera procédé le MERCREDI 3 AVRIL 1912 à la Préfecture de Constantine, à l'adjudication des travaux de prolongement du chemin de fer communication N° 26
jugement rendu sur requête de divers créanciers le Mardi cinq Mars 1912. Il appert que le Tribunal de Commerce de Constantine a déclaré les sieurs Ben Younness a Mohamed ben Hadji ben Aissa et Tfiôche Aissa ben El Hadj Moussa, connus sous la raison sociale Mohamed ben Hadji ben Aissa frères, commerçants, demeurant à Constantine ayant une succursale à Souk-Ahras, en état de faillite dont l'ouverture est provisoirement fixée à ce jour. Ordonné l'apposition des scellés partout où besoin serait et l’incarcération des faillis en la maison d’arrêt de Constantine. Nommé M. Ed. Gueit, membre du Tribunal, Juge-Commissaire et MM. Baisses Auguste et Goinard Fernand, huissier de commerce à Constantine, syndics provisoires. Le Greffier, A. Valle. APPel à Voir D'ADJUDICATION Le public est prévenu qu’il sera procédé le MERCREDI 3 AVRIL 1912 à la Préfecture de Constantine, à l'adjudication des travaux de prolongement du chemin de fer communication N° 26 d'El Maller à Chémmora. Ces travaux sont évalués comme il suit : Travaux à l’en­treprenant.. 81.641,80 Somme à valoir 48.358.70 Fr. 130.000.00 Le cautionnement à déposer à la caisse des dépôts et consignations s’élève à 4.000 francs. Les personnes intéressées pourront prendre connaissance des pièces du projet à la Préfecture (3e Bureau) dans les bureaux de M. KAST, conducteur du service spécial à Batna, rue de l’Aurès et dans les bureaux du Service spécial des travaux de Colonisation à Alger, rue Sadi-Carnot, 11 bis. TymdrîF~ Un Bureau en état neuf en noyer ; Un Buffet avec dessus marbre et divers autres objets. S'adresserait bureau du journal. DÉPARTEMENT DE CONSTANTINE AVIS D’ADJUDICATION Le public est prévenu qu’il sera procédé le MERCREDI 3 AVRIL 1912, à la Préfecture de Constantine, à l’adjudication des lots d’Installation du hameau de PAGHAM, commune mixte de Khenchela. Ces travaux sont évalués comme il suit : Travaux à l’entreprise.. 87 912,26 Somme à valoir 8.087,74 Fr. 96 000,00 Le cautionnement à déposer à la caisse les objets de consignations s’élève à 3.100 francs. Les personnes intéressées pourront prendre connaissance des pièces du projet : à la Lecture (3e Bureau), dans les bureaux de M. TAILHANDIER, conseiller du
(3e Bureau) dans les bureaux de M. KAST, conducteur du service spécial à Batna, rue de l’Aurès et dans les bureaux du Service spécial des travaux de Colonisation à Alger, rue Sadi-Carnot, 11 bis. TymdrîF~ Un Bureau en état neuf en noyer ; Un Buffet avec dessus marbre et divers autres objets. S'adresserait bureau du journal. DÉPARTEMENT DE CONSTANTINE AVIS D’ADJUDICATION Le public est prévenu qu’il sera procédé le MERCREDI 3 AVRIL 1912, à la Préfecture de Constantine, à l’adjudication des lots d’Installation du hameau de PAGHAM, commune mixte de Khenchela. Ces travaux sont évalués comme il suit : Travaux à l’entreprise.. 87 912,26 Somme à valoir 8.087,74 Fr. 96 000,00 Le cautionnement à déposer à la caisse les objets de consignations s’élève à 3.100 francs. Les personnes intéressées pourront prendre connaissance des pièces du projet : à la Lecture (3e Bureau), dans les bureaux de M. TAILHANDIER, conseiller du service spécial, à Constantine, 12 Boulevard Victor Hugo et dans les agences du service spécial des travaux de Colonisation, à Alger, rue St-Cyrnot 11 bis. RHUM S'JA MES À LOUER Une Maison composée de 5 pièces, cuisines, w.c. cavène dans la Maison. S'adresser à M. E. MENOTTI à Souk-Ahras. de grandes dimensions sur demandes Gros, Demi Gros Bois de Mines, Traverses, Tuteurs, Echelas, etc. Adresser les Commandes à : M. Polycarpe Jean PROPRIÉTAIRE Bureau des Commandes : 18, Rue Victor Hugo, Souk Ahras. Entrepôts : Gares d’Ain-Senner et Laverdure. Cordial du foyer, parfume la bouche, assainit l’eau. Evitez les Imitations GET Frères REVEL (Hte-Garon.) MAISON DE 1796. Pippermint Tonique Réconfortante Rafraîchissante Nerveuse et Gaie ! Liqueur de FRANCE COMPAGNIE ÀLIÉRIENNE SOCIÉTÉ ANONYME Capital : 25 Millions de Francs entièrement versé AGENCE DE SOUK-AHRAS Rue Krems 31 Comptes de dépôts à vue 2 °,' 0 Bons à échéances fixes à 1 an : 2 1/2 % ; à 2 et 3 ans : 3 % à 4 et 5 ans : 3 1/2 %. Escompte et Encaissement de tous effets. Prêts sur titres. Prêts sur marchandises. Prêts sur immeubles urbains et sur propriétés rurales. Opérations de Course. Envois de fonds. Location
grandes dimensions sur demandes Gros, Demi Gros Bois de Mines, Traverses, Tuteurs, Echelas, etc. Adresser les Commandes à : M. Polycarpe Jean PROPRIÉTAIRE Bureau des Commandes : 18, Rue Victor Hugo, Souk Ahras. Entrepôts : Gares d’Ain-Senner et Laverdure. Cordial du foyer, parfume la bouche, assainit l’eau. Evitez les Imitations GET Frères REVEL (Hte-Garon.) MAISON DE 1796. Pippermint Tonique Réconfortante Rafraîchissante Nerveuse et Gaie ! Liqueur de FRANCE COMPAGNIE ÀLIÉRIENNE SOCIÉTÉ ANONYME Capital : 25 Millions de Francs entièrement versé AGENCE DE SOUK-AHRAS Rue Krems 31 Comptes de dépôts à vue 2 °,' 0 Bons à échéances fixes à 1 an : 2 1/2 % ; à 2 et 3 ans : 3 % à 4 et 5 ans : 3 1/2 %. Escompte et Encaissement de tous effets. Prêts sur titres. Prêts sur marchandises. Prêts sur immeubles urbains et sur propriétés rurales. Opérations de Course. Envois de fonds. Location de coffres-forts. Lettres de crédit. Magasins Généraux À VENDRE 300 quintaux de très bon fourrage. En gros, demi-gros et détail. S’adresser à M. Maurice D’IPPOLITO Souk Ahras. À VENDRE Pour cause de santé de 5 à 6 bêtes, Chevaux et Mulets avec leurs harnachements Charrettes et Tombereaux S’adresser à Mme Veuve BAPTISTE ANDRE Zaromia près Souk-Ahras. AVIS M. JEAN ZOM, Négociant à Souk-Ahras a l’honneur d'informer le public et sa nombreuse Clientèle qu'il vient d’installer Petite rue St Augustin et 14 angle du Café Franco-Russe, un Magasin de Charbon d'Olivier au détail à des prix défiant toute concurrence. 0,11 cent. le kilogramme. BOIS D'OLIVIER 3 fr. 50 les cent kilogrammes VINS ROUGES de Bourgueon à emporter 0,35 cent. le litre. RHUM VÉRIFIE D’AUTHENTIQUE, VIEUX Ce RHUM provient des RÉSERVES de GET Frères, les célèbres inventeurs du PIPERMINT. C’est le CORDIAL préféré de MM. les Officiers, Fonctionnaires, Colons, des connaisseurs et gourmets. AVIS AUX BONNES MÉNAGÈRES Le Savon extra pur "LA VIERGE" étant reconnu le meilleur ne vous laissez pas tromper par les contrefacteurs ; exigez sur chaque morceau exactement la ci-contre et le nom du fabricant : Félix EYDOUX Marseille GRAND PRIX Exposition Universelle Paris 1867 BOUBLI Frères Représentants, Souk-Ahras