jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
même très près, par le centre, donner la balle dans de bonnes conditions à Stanis et sur la reprise, Kalocsaï envoie d'un rien à côté ; le gardien en a d'ailleurs plein les bras sur shoots de Hiltl, Arbizza, Stanis. Une nouvelle échappée de Titkos, réellement dangereuse, donne la balle à Zsengeiler. mais Da Rui bloque l’essai. Par Laune, le Nord retourne Inquiéter Sziklaï qui s’en tire toujours à son avantage. Kalocsaï part du milieu du terrain dans son style habituel, et passe en force Korányi ; il place un shoot puissant mais Sziklaï arrête toujours et trente minutes se sont écoulées sans succès. Laune, qui fournit une superbe partie, lance à tout coup les internationaux Hiltl et Siklo qui effectuent un beau travail et qui vaut au Nord un net avantage territorial. Une nouvelle combinaison de Hiltl qui laisse au bon moment la balle à Arbizza, reste sans récompense, car notre avant-centre tire sur le gardien. Hiltl laisse sur place le demi-centre Turai et après avoir passé, Biro donne à Stanis qui shoote de volée, Sziklaï dévie aux poings, la balle monte en chandelle, pourtant Korányi dégage, mais la même phase va se reproduire, cette fois, au milieu d'une véritable grappe humaine. Kalocsaï reprend de la tête et loge la balle dans les filets. Il y a 35 minutes de jeu. Encouragés par leur succès, les Nordistes attaquent à outrance par Laune, Siklo surtout et Stanis, dont le shoot est arrêté par Sziklaï. À la 40e minute, les visiteurs vont égaliser grâce à une attaque foudroyante qui laisse sur place la défense nordiste qui ne réagit pas assez vite et c’est Zsengeiler, sur passe de Cseh, qui marque. Les Nordistes repartent à l'attaque avec l'espoir de reprendre l’avantage perdu, mais est-ce par contagion, leur jeu devient latéral et Budapest dégage. Pourtant, par Hiltl, le jeu est reporté dans le camp hongrois, mais la pause arrive sans changement. C’est surtout à son gardien que Budapest doit de ne pas avoir encaissé plus d’un but, car l’avantage nordiste a été très net. La reprise Les visiteurs partent en trombe et Da
véritable grappe humaine. Kalocsaï reprend de la tête et loge la balle dans les filets. Il y a 35 minutes de jeu. Encouragés par leur succès, les Nordistes attaquent à outrance par Laune, Siklo surtout et Stanis, dont le shoot est arrêté par Sziklaï. À la 40e minute, les visiteurs vont égaliser grâce à une attaque foudroyante qui laisse sur place la défense nordiste qui ne réagit pas assez vite et c’est Zsengeiler, sur passe de Cseh, qui marque. Les Nordistes repartent à l'attaque avec l'espoir de reprendre l’avantage perdu, mais est-ce par contagion, leur jeu devient latéral et Budapest dégage. Pourtant, par Hiltl, le jeu est reporté dans le camp hongrois, mais la pause arrive sans changement. C’est surtout à son gardien que Budapest doit de ne pas avoir encaissé plus d’un but, car l’avantage nordiste a été très net. La reprise Les visiteurs partent en trombe et Da Rui manque de retrouver la balle dans ses filets, il peut toutefois s’opposer au shoot de Szengeiler et Laune. rabattu, peut accompagner la balle en corner qui est dégagé. Voici Siklo qui lance Stanis, puis Hiltl et Kalocsaï. cependant, rien ne passe et Siklo, grâce à son allant, déchaîne l'enthousiasme du public. Les visiteurs sont contraints de jouer la défense et concèdent corner. Par son aile gauche que vient même appuyer Bourbotte, le Nord fait longuement pression, il faut un coup franc contre Moré pour permettre aux visiteurs de menacer le camp nordiste. C’est Tural qui le botte avec une force incroyable, mais le bolide ne surprend pas Da Rui qui réussit à dévier en corner et à bloquer ensuite l’envoi de l'aile droit. Sziklaï a l’occasion de son côté de sauver son camp très menacé, car Biro pressé, avait lui-même de la tête mis hors de portée. À la 15e minute, le Nord obtient le second but qui lui assurera la victoire ; au coup franc botté par Laune, Arbizza fonce plus prompt que le gardien, envole la balle dans les filets. Les nordistes vont maintenant occuper le camp hongrois durant de longues minutes. Tour à tour, Kalocsaï et
du public. Les visiteurs sont contraints de jouer la défense et concèdent corner. Par son aile gauche que vient même appuyer Bourbotte, le Nord fait longuement pression, il faut un coup franc contre Moré pour permettre aux visiteurs de menacer le camp nordiste. C’est Tural qui le botte avec une force incroyable, mais le bolide ne surprend pas Da Rui qui réussit à dévier en corner et à bloquer ensuite l’envoi de l'aile droit. Sziklaï a l’occasion de son côté de sauver son camp très menacé, car Biro pressé, avait lui-même de la tête mis hors de portée. À la 15e minute, le Nord obtient le second but qui lui assurera la victoire ; au coup franc botté par Laune, Arbizza fonce plus prompt que le gardien, envole la balle dans les filets. Les nordistes vont maintenant occuper le camp hongrois durant de longues minutes. Tour à tour, Kalocsaï et Hiltl tirent au but, mais Korányi, qui fait une grande partie, est partout et il est vrai que toute l’équipe est repliée en défense, ce qui gêne considérablement nos attaquants. Siklo, très applaudi, feint ses adversaires et Hiltl termine le tout d'un très joli shoot que Sziklaï d’une belle détente, détourne en corner. Titkos reste pourtant dangereux, car ses centres parviennent toujours à Zsengeiler. très perçant. Vandooren et surtout Moré veillent au grain et inlassablement, la balle retourne inquiéter le keeper hongrois. Hiltl, fauché près des 18 mètres, va tirer le coup franc, cette fois la balle est arrêtée par le barrage, finalement Bourbotte reprend, mais Sziklaï est bien placé pour arrêter. Durant un moment, les visiteurs vont se faire menaçants. Bourbotte doit même concéder un corner et Zsengeiler rate d'un rien une reprise de la tête sur centre de Titkos. Da Rui réceptionne l’ustensile et voilà le Nord qui reprend l’avantage et à la suite d’un 3e corner très disputé. Bourbotte shoote sur le poteau, alors que le gardien était battu. Un coup franc est accordé au Nord, la foule réclame Hiltl, mais Laune le donne très bien, tour à tour, les avants nordistes essaient le point, le dernier
détourne en corner. Titkos reste pourtant dangereux, car ses centres parviennent toujours à Zsengeiler. très perçant. Vandooren et surtout Moré veillent au grain et inlassablement, la balle retourne inquiéter le keeper hongrois. Hiltl, fauché près des 18 mètres, va tirer le coup franc, cette fois la balle est arrêtée par le barrage, finalement Bourbotte reprend, mais Sziklaï est bien placé pour arrêter. Durant un moment, les visiteurs vont se faire menaçants. Bourbotte doit même concéder un corner et Zsengeiler rate d'un rien une reprise de la tête sur centre de Titkos. Da Rui réceptionne l’ustensile et voilà le Nord qui reprend l’avantage et à la suite d’un 3e corner très disputé. Bourbotte shoote sur le poteau, alors que le gardien était battu. Un coup franc est accordé au Nord, la foule réclame Hiltl, mais Laune le donne très bien, tour à tour, les avants nordistes essaient le point, le dernier essai est de Hiltl, mais la balle est encore dégagée en corner. Sur échappée, les visiteurs obtiennent un corner et produisent maintenant un gros effort pour égaliser et Vandooren enlève la balle à Zsengeiler pour la mettre en corner, encore deux essais de part et d'autre, sans succès et l’arbitre siffle la fin, tandis que le public applaudit et réclame son favori Siklo. C'est maintenant la sortie et la foule s’écoule lentement en commentant la victoire de nos joueurs, et de l’avis unanime, on leur accorde une victoire avec 2 buts d'écart. P. F. que l'on peut qualifier de sensationnelle à l’effet de montrer à la Ligue du Nord qu’il méritait sa sélection et que si on le choisissant pour jouer contre la Hongrie ce 19 février, le Nord n’aurait pas à le regretter. Il en a été ainsi comme vous avez pu le voir. Nous félicitons bien cordialement toute l’équipe du Nord qui craindra M. Carin, secrétaire général de la L.N.F.A. : Nous comptons près de 15.000 spectateurs. C’est un succès. Nous pensons bien que vous-mêmes et vos confrères de la presse ont été satisfaits de l’organisation. Tout a ... mais l’arbitre se charge de « boucler l'enthousiasme, d’ailleurs
siffle la fin, tandis que le public applaudit et réclame son favori Siklo. C'est maintenant la sortie et la foule s’écoule lentement en commentant la victoire de nos joueurs, et de l’avis unanime, on leur accorde une victoire avec 2 buts d'écart. P. F. que l'on peut qualifier de sensationnelle à l’effet de montrer à la Ligue du Nord qu’il méritait sa sélection et que si on le choisissant pour jouer contre la Hongrie ce 19 février, le Nord n’aurait pas à le regretter. Il en a été ainsi comme vous avez pu le voir. Nous félicitons bien cordialement toute l’équipe du Nord qui craindra M. Carin, secrétaire général de la L.N.F.A. : Nous comptons près de 15.000 spectateurs. C’est un succès. Nous pensons bien que vous-mêmes et vos confrères de la presse ont été satisfaits de l’organisation. Tout a ... mais l’arbitre se charge de « boucler l'enthousiasme, d’ailleurs tout relatif des joueurs, en distribuant une série d’invraisemblables de coups francs. A la 7e minute, un but de Heisserer est refusé pour hors jeu d’Aston. Aussitôt après, le même Heisserer est assez gravement touché par Kostalek, il boite bas et se place pendant un moment à l’aile droite pour revenir peu après à son poste d’inter gauche. Boksay bloque ensuite un shoot d’Aston puis sur corner il arrête une tête de Jordan, et le bombardement continue. Servi par Fruleux, Simonyi botte au-dessus de la barre. Aussitôt après, une réaction de Bican et Bradac oblige Dupuis à dé'accord. M. Carin, nous avons été satisfaits, le corner, mais Hidvek ek) (Di le danger et faits et nos remerciements M. Cremaux, délégué régional de la F.F.B. : Beau match et belle journée. Dommage que nous n’avions pas Bigot... M. Jules Baert, arbitre fédéral : Selon moi ce fut Bourbotte le roi du terrain. En seconde mi-temps Moré prêta son concours aux deux arrières lillois. Bourbotte joua alors admirablement son rôle et devint pour ainsi dire demi-centre. C’est certainement à l’intelligence de son jeu que le Nord a pu conserver et accentuer son avantage. Un spectateur « Français moyen » Douai : Beau
revenir peu après à son poste d’inter gauche. Boksay bloque ensuite un shoot d’Aston puis sur corner il arrête une tête de Jordan, et le bombardement continue. Servi par Fruleux, Simonyi botte au-dessus de la barre. Aussitôt après, une réaction de Bican et Bradac oblige Dupuis à dé'accord. M. Carin, nous avons été satisfaits, le corner, mais Hidvek ek) (Di le danger et faits et nos remerciements M. Cremaux, délégué régional de la F.F.B. : Beau match et belle journée. Dommage que nous n’avions pas Bigot... M. Jules Baert, arbitre fédéral : Selon moi ce fut Bourbotte le roi du terrain. En seconde mi-temps Moré prêta son concours aux deux arrières lillois. Bourbotte joua alors admirablement son rôle et devint pour ainsi dire demi-centre. C’est certainement à l’intelligence de son jeu que le Nord a pu conserver et accentuer son avantage. Un spectateur « Français moyen » Douai : Beau résultat pour notre région. Des matches comme celui d’hier, cela vaut le déplacement. A l'année prochaine, le Nord a pleinement mérité sa victoire. 1 5.000 Ballons Sportifs COMPTOIR N° 4 Foire Commerciale de Lille Comment ils ont joué La Ligue du Nord a pratiqué un jeu plus vite, fait de passes précises de l'homme démarqué. Siklo se montra le meilleur homme sur le terrain ; il fut de toutes les attaques et pratiqua un jeu très incisif, déroutant par ses feintes et ses passes les Hongrois plus lourds au démarrage. Les trois demis, Bourbotte, Moré et Laune, firent une partie étourdissante aussi bien en défense qu'en attaque, servant parfaitement leurs avants souvent étroitement marqués. La défense Da Rut, Vandooren, Beaucourt fut excellente, Beaucourt étant le moins bon parce que le plus lent à sa décharge. Il fut fortement touché en seconde mi-temps. Les avants nordistes, servis de souhait, eurent un jeu plus incisif que les Hongrois, à part Stants qui manqua parfois d’opportunité et loupa un but pourtant facile en envoyant la batte dans les nuages à trois mètres des buts adverses. L’aile gauche Kalocsaï-Hidvek fournit un jeu fort suivi Kalocsaï fut d’ailleurs l’auteur du premier but, reprenant très adroitement
passes précises de l'homme démarqué. Siklo se montra le meilleur homme sur le terrain ; il fut de toutes les attaques et pratiqua un jeu très incisif, déroutant par ses feintes et ses passes les Hongrois plus lourds au démarrage. Les trois demis, Bourbotte, Moré et Laune, firent une partie étourdissante aussi bien en défense qu'en attaque, servant parfaitement leurs avants souvent étroitement marqués. La défense Da Rut, Vandooren, Beaucourt fut excellente, Beaucourt étant le moins bon parce que le plus lent à sa décharge. Il fut fortement touché en seconde mi-temps. Les avants nordistes, servis de souhait, eurent un jeu plus incisif que les Hongrois, à part Stants qui manqua parfois d’opportunité et loupa un but pourtant facile en envoyant la batte dans les nuages à trois mètres des buts adverses. L’aile gauche Kalocsaï-Hidvek fournit un jeu fort suivi Kalocsaï fut d’ailleurs l’auteur du premier but, reprenant très adroitement de la tête une balle faiblement renvoyée par le gardien hongrois, tombé. Arbizza, fortement et très étroitement marqué, réussit pourtant dans un corner à rentrer le but vainqueur, poussant balle et gardien dans ses filets. Les Hongrois n’ont pas paru sous un jour aussi brillant que lors de leur match contre la Suisse, ils ont souvent été pris de vitesse par nos avants, plus accrocheurs et au jeu plus vite et surtout plus incisif. Ce sont toujours des virtuoses, mais leur jeu manque de vitesse, leurs demis sauf Turaï, furent surclassés par nos demis suivant mieux la balle ; leur jeu de demi-volée ne surprit pas notre défense, bien qu’ils aient marqué leur premier but un modèle du genre au point de vue de l'entente entre les avants. Si les demis furent moins bons dans leur service à leurs avants, par contre leur défense se montra intraitable et conserva toujours son sang-froid même dans les moments les plus critiques ; jamais elle ne s'affola et résista jusqu'à la 85e minute car dans l’ensemble, à certains moments, ils effectuèrent un énorme travail de destruction. En somme, le terrain lourd, nous montra les Hongrois très sûrs mais plus lents, au contraire des
contre la Suisse, ils ont souvent été pris de vitesse par nos avants, plus accrocheurs et au jeu plus vite et surtout plus incisif. Ce sont toujours des virtuoses, mais leur jeu manque de vitesse, leurs demis sauf Turaï, furent surclassés par nos demis suivant mieux la balle ; leur jeu de demi-volée ne surprit pas notre défense, bien qu’ils aient marqué leur premier but un modèle du genre au point de vue de l'entente entre les avants. Si les demis furent moins bons dans leur service à leurs avants, par contre leur défense se montra intraitable et conserva toujours son sang-froid même dans les moments les plus critiques ; jamais elle ne s'affola et résista jusqu'à la 85e minute car dans l’ensemble, à certains moments, ils effectuèrent un énorme travail de destruction. En somme, le terrain lourd, nous montra les Hongrois très sûrs mais plus lents, au contraire des Nordistes qui les déroutaient par leurs passes précises effectuées en vitesse. Les Nordistes, par leur pression constante, ont bien mérité leur victoire. H. D. —«o»— Interviews express M. Carles, préfet du Nord : Je suis tout à fait enchanté de ce match. Ce fut une superbe partie et je pense que c'est une bonne journée de propagande pour le Football Association. M. Henri Jooris, président de la L.N.F.A. : Les visiteurs hongrois pourront sans doute dire qu’ils avaient à pallier à l'absence de certains hommes de Ferencvaros. Mais ils seront les premiers à reconnaître que le jeu a bien été plus vite du côté du Nord. Ne croyez-vous pas que la formule de l’introduction des étrangers dans notre équipe a du bon ? Ils ont coordonné le jeu, leur façon de faire mélangée avec la « furia francese » que vous connaissez bien fait des miracles. D'ailleurs nous avons, durant tout le match, opéré avec une très grande rapidité. D’autre part, il faut noter également que le défaut de marquage de Hiltl et de Siklo a facilité leur tâche. En bref, mon cher, bonne journée de Football Association. Merci à tous nos équipiers. M. Achille Vallin, vice-président de la L.N.F.A.:
que c'est une bonne journée de propagande pour le Football Association. M. Henri Jooris, président de la L.N.F.A. : Les visiteurs hongrois pourront sans doute dire qu’ils avaient à pallier à l'absence de certains hommes de Ferencvaros. Mais ils seront les premiers à reconnaître que le jeu a bien été plus vite du côté du Nord. Ne croyez-vous pas que la formule de l’introduction des étrangers dans notre équipe a du bon ? Ils ont coordonné le jeu, leur façon de faire mélangée avec la « furia francese » que vous connaissez bien fait des miracles. D'ailleurs nous avons, durant tout le match, opéré avec une très grande rapidité. D’autre part, il faut noter également que le défaut de marquage de Hiltl et de Siklo a facilité leur tâche. En bref, mon cher, bonne journée de Football Association. Merci à tous nos équipiers. M. Achille Vallin, vice-président de la L.N.F.A.: Siklo, à Bordeaux, avait fait une partie La Ligue de Paris et Prague font match nul : 1 à 1 Pure des Princes. — Bien avant l'heure prévue, la foule a envahi le Parc des Princes pour assister à la rencontre entre les équipes représentatives de Paris et de Prague. L'on sait qu’en fait l'équipe de Prague est l’équipe officieuse de la Tchécoslovaquie. Dans l'équipe de Paris, comme prévu, l’avant centre Zatelli qui souffre d'un genou, est remplacé par Fruleux du Red Star. du terrain : Aston. À deux reprises, arrive une fraction de seconde trop tard pour reprendre la balle. Une belle descente tchèque se termine par un centre de Vytlatský vers Bican, celui-ci reprend de volée, mais Hiden bloque la balle, et quelques secondes après il doit de nouveau intervenir. Cependant, une minute plus tard, sur une descente parisienne, Boksay doit parer un shoot difficile de Veinante, après un ras de terre de Simonyi. Puis Fruleux perd une belle occasion Boksay ayant lâché la balle, Aston la reprend, la transmet à l'avant centre parisien, qui, un peu surpris, place la balle à côté du but vide. Boksay se rachète en arrêtant ensuite, non sans difficulté d'ailleurs, un beau
L'on sait qu’en fait l'équipe de Prague est l’équipe officieuse de la Tchécoslovaquie. Dans l'équipe de Paris, comme prévu, l’avant centre Zatelli qui souffre d'un genou, est remplacé par Fruleux du Red Star. du terrain : Aston. À deux reprises, arrive une fraction de seconde trop tard pour reprendre la balle. Une belle descente tchèque se termine par un centre de Vytlatský vers Bican, celui-ci reprend de volée, mais Hiden bloque la balle, et quelques secondes après il doit de nouveau intervenir. Cependant, une minute plus tard, sur une descente parisienne, Boksay doit parer un shoot difficile de Veinante, après un ras de terre de Simonyi. Puis Fruleux perd une belle occasion Boksay ayant lâché la balle, Aston la reprend, la transmet à l'avant centre parisien, qui, un peu surpris, place la balle à côté du but vide. Boksay se rachète en arrêtant ensuite, non sans difficulté d'ailleurs, un beau ras de terre de Veinante. Par la suite, le jeu des Parisiens se désunit. Les passes ne trouvent plus que rarement l’homme et vont régulièrement en touche. Coup franc près des buts tchèques, Aston ayant été fauché, c’est le petit ailier du Racing qui le botte ; Veinante saute, mais ne peut intercepter la balle qui sort. On assiste ensuite à une belle réaction tchèque, et c’est miracle que Tarrio puisse mettre en corner. Peu après, Diagne fait de même. Et le péril est vite écarté. Maintenant, le match se traîne. « les 22 Joueurs paraissent jouer sans conviction ». puis c’est le coup de théâtre final. À la 43e minute, une main malencontreuse de Jordan amène un pénalty. Bican le transforme sans peine. Les Parisiens veulent reprendre l’avantage, mais il est trop tard. On note un shoot de Diagne au-dessus de la barre et la fin de la partie arrive sur un match nul : Paris 1 but, Prague 1 but. Le F. C. de Nancy voudrait la formation suivante : I. que son match contre l'O. L. Paris — Hiden ; Dupuis et Tarrio ; Zabala. Jordan et Diagne ; Aston, Simonyi, Fruleux, Heisserer et Veinante. Prague. —
ne peut intercepter la balle qui sort. On assiste ensuite à une belle réaction tchèque, et c’est miracle que Tarrio puisse mettre en corner. Peu après, Diagne fait de même. Et le péril est vite écarté. Maintenant, le match se traîne. « les 22 Joueurs paraissent jouer sans conviction ». puis c’est le coup de théâtre final. À la 43e minute, une main malencontreuse de Jordan amène un pénalty. Bican le transforme sans peine. Les Parisiens veulent reprendre l’avantage, mais il est trop tard. On note un shoot de Diagne au-dessus de la barre et la fin de la partie arrive sur un match nul : Paris 1 but, Prague 1 but. Le F. C. de Nancy voudrait la formation suivante : I. que son match contre l'O. L. Paris — Hiden ; Dupuis et Tarrio ; Zabala. Jordan et Diagne ; Aston, Simonyi, Fruleux, Heisserer et Veinante. Prague. — Boksay ; Daucik et Burger ; Kotláček, Bouček et Kostállek ; Vytlatský Bradáč, Bican Vacek et Riha. Le ciel s’assombrit lorsque les deux équipes, avec quelques minutes de retard, sortent du tunnel. La foule applaudit. Prague joue non en blanc, mais en jaune ; Paris est en bleu et rouge, comme d'habitude. À 15 h. 07 Prague donne le coup d'envoi. Vacek attaque immédiatement, Jordan interceptrice, veut passer à Hiden. mais il met la balle en corner à l'étonnement de la foule. Les Tchèques en profitent pour rester quelques minutes à proximité immédiate du but parisien. Voici une échappée d'Aston qui est d'ailleurs vite arrêtée, et les Tchèques dominent. Sur une contre-attaque, Simonyi sert Veinante qui botte dans les mains du gardien Boksay. Les Tchèques jouent avec beaucoup d’autorité ; un shoot puissant de Bican passe au-dessus de la barre. Paris tarde vraiment à s'organiser. Veinante est mis en possession de la balle, il passe à Simonyi et la défense de Prague est alertée. Un premier corner est sifflé contre Prague. Puis un coup franc est concédé à la suite d’une faute de Heisserer, sans résultat. Peu après, Aston, bien servi, trébuche sur la balle. Une passe de Heisserer à