jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(albumine), matières grasses, hydrates de carbone et sels nutritifs présente de si petites différences qu’il est inutile de les énumérer. La teneur en sucre est en général plus élevée, mais varie d’une variété de courge à l’autre. Nous ne voudrions pas passer sous silence l'excès de bases qui décide de la valeur d’un aliment et qui est aussi important chez la courge que chez le concombre, rendant ainsi ces deux variétés de fruits des aliments sains, qu’on ne saurait assez recommander. La courge fait partie des légumes qui peuvent être servis aux nourrissons, à condition qu'ils soient bien préparés (cuits). La valeur thérapeutique de la courge est en somme égale à celle du concombre. Servie à l’état cuit, préparée avec du sucre ou des pommes de terre — de préférence en bouillie — ou avec du riz, de la semoule, du tapioca, du sagou, mélangée avec du lait, du beurre, de la crème, elle peut constituer des mets sains qui conviennent aux enfants comme aux personnes adultes et qui peuvent être particulièrement recommandées aux gens qui ont l'estomac délicat ou des intestins qui fonctionnent imparfaitement. Ces mets peuvent être servis utilement aux vieillards, aux convalescents, aux personnes atteintes d'une maladie des reins et du système digestif. On prétend que la purée de courge exerce un effet diurétique et qu’elle a déjà produit d’excellents résultats dans certains cas de néphrite graves et chroniques. On a constaté que sous l'influence des cures de courges la quantité d’urine évacuée a considérablement augmenté chez les malades. En général, les courges agissent comme purgatif et purifient le sang automatiquement en même temps que les intestins, d’une manière tout à fait naturelle. En outre, elles excitent l’appétit et causent une augmentation du poids. Nous n'oublierons pas non plus de mentionner l'efficacité des graines de courges contre le ver solitaire, chose qu'un médecin moderne a su découvrir dans de très vieilles prescriptions médicales. En réalité, les essais effectués ont donné des résultats surprenants. Pas de trace d’effets nuisibles et l’efficacité du remède lui-même a été parfaite, de sorte qu’on a pu l’employer chez les enfants, sans le
des reins et du système digestif. On prétend que la purée de courge exerce un effet diurétique et qu’elle a déjà produit d’excellents résultats dans certains cas de néphrite graves et chroniques. On a constaté que sous l'influence des cures de courges la quantité d’urine évacuée a considérablement augmenté chez les malades. En général, les courges agissent comme purgatif et purifient le sang automatiquement en même temps que les intestins, d’une manière tout à fait naturelle. En outre, elles excitent l’appétit et causent une augmentation du poids. Nous n'oublierons pas non plus de mentionner l'efficacité des graines de courges contre le ver solitaire, chose qu'un médecin moderne a su découvrir dans de très vieilles prescriptions médicales. En réalité, les essais effectués ont donné des résultats surprenants. Pas de trace d’effets nuisibles et l’efficacité du remède lui-même a été parfaite, de sorte qu’on a pu l’employer chez les enfants, sans le moindre inconvénient, contre le ver solitaire. Nous allons faire suivre ici trois recettes qui permettent de préparer trois excellents remèdes. 1° 160 grammes de graines de Cucurbita monetta décortiquées sont pilées avec 20 grammes de sucre dans un mortier, jusqu’à ce qu’on en obtienne une bouillie qu’on peut mélanger avec de l’eau. 2° Mélanger intimement 120 grammes de Cucurbita pepo avec 120 grammes de sucre candi, incorporer cette masse dans une tasse de cacao. 3° Prendre 60 grammes de graines de Cucurbita pepo séchées, 20 grammes de sucre, 10 grammes d’eau d’orange ou d’eau de rose, 160 grammes d’eau. Les graines sont pilées avec le sucre, le tout passé à travers un tamis, de manière que les débris y restent. À cette masse on ajoute prudemment de l’eau jusqu’à ce qu’on obtienne une bonne émulsion. Après avoir fait prendre un des trois remèdes indiqués, on fait absorber, au bout de cinq heures, une cuillerée à bouche d’huile de ricin. La courge n’a nullement mérité que sa culture soit ainsi abandonnée. On lui attribue diversement des effets fortifiants et une bonne action sur les nerfs et les glandes qui se trouvent à côté des reins. Donc souhaitons que cette plante soit
de l’eau. 2° Mélanger intimement 120 grammes de Cucurbita pepo avec 120 grammes de sucre candi, incorporer cette masse dans une tasse de cacao. 3° Prendre 60 grammes de graines de Cucurbita pepo séchées, 20 grammes de sucre, 10 grammes d’eau d’orange ou d’eau de rose, 160 grammes d’eau. Les graines sont pilées avec le sucre, le tout passé à travers un tamis, de manière que les débris y restent. À cette masse on ajoute prudemment de l’eau jusqu’à ce qu’on obtienne une bonne émulsion. Après avoir fait prendre un des trois remèdes indiqués, on fait absorber, au bout de cinq heures, une cuillerée à bouche d’huile de ricin. La courge n’a nullement mérité que sa culture soit ainsi abandonnée. On lui attribue diversement des effets fortifiants et une bonne action sur les nerfs et les glandes qui se trouvent à côté des reins. Donc souhaitons que cette plante soit cultivée sur une plus grande échelle. Mets à la courge. — Nous trouvons dans la «Cuisine de l’avenir» une bonne recette permettant de consommer la courge à l'état cru. Des tranches de courges blanches sont finement râpées, pour être mélangées ensuite avec de l'oignon finement haché et de la mayonnaise. Ce mélange est mis sur un plat, entouré de carottes finement coupées, puis d'une couronne d’oseille également coupée en menus morceaux, le plat, de légumes crus a un joli aspect, est très appétissant et en plus, fort sain. Courge aux tomates. — Faire cuire 1 kg de tranches de courge avec 1 kg de tomates et quelques oignons finement hachés, dans un peu d'eau, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Après avoir fait passer la masse à travers un tamis et l’avoir mélangée avec un roux, on y ajoute un peu de sel et on a ainsi une excellente purée qui se mange avec des pommes de terre ou du riz. Courge au riz. — Faire cuire du riz dans du lait jusqu'à ce que le premier soit tendre, y ajouter du sucre et des tranches de courge, qui devront cuire jusqu’à ce qu'elles soient également tendres. Courge aux fruits secs.
Ce mélange est mis sur un plat, entouré de carottes finement coupées, puis d'une couronne d’oseille également coupée en menus morceaux, le plat, de légumes crus a un joli aspect, est très appétissant et en plus, fort sain. Courge aux tomates. — Faire cuire 1 kg de tranches de courge avec 1 kg de tomates et quelques oignons finement hachés, dans un peu d'eau, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Après avoir fait passer la masse à travers un tamis et l’avoir mélangée avec un roux, on y ajoute un peu de sel et on a ainsi une excellente purée qui se mange avec des pommes de terre ou du riz. Courge au riz. — Faire cuire du riz dans du lait jusqu'à ce que le premier soit tendre, y ajouter du sucre et des tranches de courge, qui devront cuire jusqu’à ce qu'elles soient également tendres. Courge aux fruits secs. Faire tremper des pommes, des mirabelles ou des poires, pendant la nuit, dans l’eau. Les faire cuire le matin dans le même liquide. Entre temps on a fait cuire des tranches de courge de 5 à 6 cm. de longueur, dans un peu d’eau salée, ajouter à ces tranches une sauce à la farine blanche, puis mélanger le tout avec les fruits, enfin faire recuire le tout sur un feu doux. Courge aux châtaignes. — Des châtaignes, dont on a enlevé la pelure, sont mises à cuire dans un peu d’eau salée. Puis, après avoir fait cuire des tranches de courge, auxquelles on a mélangé une sauce à la farine blanche et ajouté le jus d’un citron, les châtaignes sont incorporées à cette masse et le tout mis à cuire encore une fois pendant peu de temps. Ragoût aux courges. — Faire rôtir rapidement des tranches de courges bien nettoyées, pelées et d’une bonne consistance, dans du beurre. Enlever du feu avant qu’elles ne tombent en morceaux. Faire revenir dans du beurre, pendant une heure, dans une casserole spéciale, des carottes et des oignons coupés en morceaux et auxquels on a ajouté du persil. Les saupoudrer de deux cuillerées à
sauce à la farine blanche, puis mélanger le tout avec les fruits, enfin faire recuire le tout sur un feu doux. Courge aux châtaignes. — Des châtaignes, dont on a enlevé la pelure, sont mises à cuire dans un peu d’eau salée. Puis, après avoir fait cuire des tranches de courge, auxquelles on a mélangé une sauce à la farine blanche et ajouté le jus d’un citron, les châtaignes sont incorporées à cette masse et le tout mis à cuire encore une fois pendant peu de temps. Ragoût aux courges. — Faire rôtir rapidement des tranches de courges bien nettoyées, pelées et d’une bonne consistance, dans du beurre. Enlever du feu avant qu’elles ne tombent en morceaux. Faire revenir dans du beurre, pendant une heure, dans une casserole spéciale, des carottes et des oignons coupés en morceaux et auxquels on a ajouté du persil. Les saupoudrer de deux cuillerées à bouche de farine, y ajouter le jus de courge, mélanger à fond le tout. Prendre quelques pommes de terre cuites que l’on fait cuire, avec ces légumes, pendant un quart d’heure. Peu avant de servir mettre les tranches de courge avec le reste. Fr. Kl. Renseignements divers. Ecole Régionale d’Agriculture et de Viticulture de Rouffach. Par décret du 26 août 1928, la « personnalité civile » a été attribuée à l’Ecole d’agriculture de Rouffach ; A. Cuchet, professeur à cette école a été chargé des fonctions d’agent comptable. Nous rappelons que la rentrée à cette école est fixée au lundi, 1er octobre prochain. Les inscriptions peuvent être adressées par écrit ou verbalement au Directeur à Rouffach. L'école se recommande pour son enseignement général, son enseignement technique, agricole, horticole et viticole et son enseignement préparatoire aux différents examens et concours d'entrée aux grandes écoles d’agriculture. A. L. Ecole régionale d’agriculture de Château-Salins. — La rentrée des classes à l’Ecole d’agriculture est fixée au mardi 2 octobre prochain. Les examens d'admission subis par les candidats à la 3ème classe auront lieu, au siège de l’Ecole, le lundi, 1er octobre. L’entrée des élèves en 4ème s’effectue sans examen, sur simple demande. Nous engageons
et de Viticulture de Rouffach. Par décret du 26 août 1928, la « personnalité civile » a été attribuée à l’Ecole d’agriculture de Rouffach ; A. Cuchet, professeur à cette école a été chargé des fonctions d’agent comptable. Nous rappelons que la rentrée à cette école est fixée au lundi, 1er octobre prochain. Les inscriptions peuvent être adressées par écrit ou verbalement au Directeur à Rouffach. L'école se recommande pour son enseignement général, son enseignement technique, agricole, horticole et viticole et son enseignement préparatoire aux différents examens et concours d'entrée aux grandes écoles d’agriculture. A. L. Ecole régionale d’agriculture de Château-Salins. — La rentrée des classes à l’Ecole d’agriculture est fixée au mardi 2 octobre prochain. Les examens d'admission subis par les candidats à la 3ème classe auront lieu, au siège de l’Ecole, le lundi, 1er octobre. L’entrée des élèves en 4ème s’effectue sans examen, sur simple demande. Nous engageons les familles désireuses de faire entrer leurs enfants à l’Ecole, de nous adresser, sans tarder, les pièces suivantes : 1° Demande d’inscription avec engagement de paiement de la pension, souscrite sur papier timbré à 3 fr. 50 ; 2° Bulletin de naissance sur papier libre ; 3° Certificat de vaccination ; 4° Certificat de moralité délivré par le chef de l’établissement où le candidat a accompli sa dernière année d’études ; à défaut, par le maire de sa résidence. Rappelons que l'enseignement, à la fois général et agricole, convient aux futurs agriculteurs et aux jeunes gens candidats aux Ecoles supérieures d’agriculture. Pour tous renseignements, s’adresser au Directeur de l’Ecole. P. Boîte aux lettres. 120. — Sur un champ auquel contigüent une vingtaine de parcelles appartenant à d'autres propriétaires. Or, en cultivant leurs terres beaucoup de ces derniers viennent tourner avec leurs chevaux dans mon champ, ce qui nuit à son état. Comme il se forme de grosses mottes, j’ai bien du mal à labourer mon terrain. Avec des reproches verbaux je ne puis rien obtenir. Est-ce que j’ai le droit de faire dresser des procès-verbaux, par le garde-champêtre, à ces voisins qui ne veulent pas entendre raison ? Réponse :
; 4° Certificat de moralité délivré par le chef de l’établissement où le candidat a accompli sa dernière année d’études ; à défaut, par le maire de sa résidence. Rappelons que l'enseignement, à la fois général et agricole, convient aux futurs agriculteurs et aux jeunes gens candidats aux Ecoles supérieures d’agriculture. Pour tous renseignements, s’adresser au Directeur de l’Ecole. P. Boîte aux lettres. 120. — Sur un champ auquel contigüent une vingtaine de parcelles appartenant à d'autres propriétaires. Or, en cultivant leurs terres beaucoup de ces derniers viennent tourner avec leurs chevaux dans mon champ, ce qui nuit à son état. Comme il se forme de grosses mottes, j’ai bien du mal à labourer mon terrain. Avec des reproches verbaux je ne puis rien obtenir. Est-ce que j’ai le droit de faire dresser des procès-verbaux, par le garde-champêtre, à ces voisins qui ne veulent pas entendre raison ? Réponse : En retournant leurs charrues vos voisins devront s’arranger de façon à ne pas causer de dégâts dans votre champ. Il n'existe pas de droit dans notre législation qui leur permette de faire tourner leurs instruments aratoires sur votre terrain, ils transgressent donc la loi sur la police rurale. Le garde-champêtre peut leur dresser procès-verbal. Le tribunal de baignage fixe la peine et peut les condamner à vous payer des dommages-intérêts. (1581) Klff. Communications officielles. Situation sanitaire du bétail du 1er au 10 septembre 1928 Fièvre aphteuse : dans 9 communes dont 2 nouvellement envahies avec 52 établissements. Les abattoirs de Colmar et de Strasbourg ont été infectés par des transports de La Villette. Les autres communes infectées sont : I. Bas-Rhin : arr. de Saverne : 4 communes (Bust, Leiter, Gungwilïer, Siewiller), avec 41 établissements; arr. de Strasbourg ; 1 commune (Offenheim), avec 3 établissements. II. Haut-Rhin : Néant. III. Moselle : arr. de Château-Salins : 1 commune (Albémarle-lès-Woippy), avec 1 établissement; arr. de Metz : 2 communes (Magny, Montigny-lès-Aidz), avec 6 établissements; arr. de Sarrebourg ; 1 commune (AVeckersviller), avec 1 établissement. Peste Porcine dans 1 commune (Styring, arr. de Forbach), avec 1 établissement. Gale des moutons : dans
peut leur dresser procès-verbal. Le tribunal de baignage fixe la peine et peut les condamner à vous payer des dommages-intérêts. (1581) Klff. Communications officielles. Situation sanitaire du bétail du 1er au 10 septembre 1928 Fièvre aphteuse : dans 9 communes dont 2 nouvellement envahies avec 52 établissements. Les abattoirs de Colmar et de Strasbourg ont été infectés par des transports de La Villette. Les autres communes infectées sont : I. Bas-Rhin : arr. de Saverne : 4 communes (Bust, Leiter, Gungwilïer, Siewiller), avec 41 établissements; arr. de Strasbourg ; 1 commune (Offenheim), avec 3 établissements. II. Haut-Rhin : Néant. III. Moselle : arr. de Château-Salins : 1 commune (Albémarle-lès-Woippy), avec 1 établissement; arr. de Metz : 2 communes (Magny, Montigny-lès-Aidz), avec 6 établissements; arr. de Sarrebourg ; 1 commune (AVeckersviller), avec 1 établissement. Peste Porcine dans 1 commune (Styring, arr. de Forbach), avec 1 établissement. Gale des moutons : dans 1 commune (Sausheim, arr. de Mulhouse), avec 1 établissement. Office agricole du Haut-Rhin. Primes pour achat de semences de blé sélectionné. L’Office agricole du Haut-Rhin accordera cette année, par l’intermédiaire des Comices agricoles et de l’Union Paysanne d’Alsace, des primes pour achat de semences de blé sélectionné. Les primes, 15 fr. par 100 kg., seront accordées pour les variétés de blé alsaciennes souche 22, 115 et 240, pour la Vilmorin 23 et le Hâtif américain en plus pour la variété de seigle Petkus. Ces semences doivent être achetées auprès de l’Association alsacienne pour l'amélioration des semences, Strasbourg, 23, rue de Wasserturm, ou chez A. Vilmorin pour les variétés sélectionnées par lui. Pour l'obtention de la prime, les factures acquittées doivent être remises au Comice agricole de l’arrondissement dans lequel habite l’intéressé ou à l'Union paysanne par les membres de celle-ci. Surveillance des étalons. Les propriétaires d’étalons qui ont l’intention de les livrer en 1929 à la monte de juments appartenant à d’autres personnes sont tenus d'en faire la déclaration au Sous-Préfet de leur arrondissement. Le délai accordé pour la production des déclarations dont les formules sont tenues à la disposition des intéressés dans les sous-préfectures, est fixé au 1er octobre
fr. par 100 kg., seront accordées pour les variétés de blé alsaciennes souche 22, 115 et 240, pour la Vilmorin 23 et le Hâtif américain en plus pour la variété de seigle Petkus. Ces semences doivent être achetées auprès de l’Association alsacienne pour l'amélioration des semences, Strasbourg, 23, rue de Wasserturm, ou chez A. Vilmorin pour les variétés sélectionnées par lui. Pour l'obtention de la prime, les factures acquittées doivent être remises au Comice agricole de l’arrondissement dans lequel habite l’intéressé ou à l'Union paysanne par les membres de celle-ci. Surveillance des étalons. Les propriétaires d’étalons qui ont l’intention de les livrer en 1929 à la monte de juments appartenant à d’autres personnes sont tenus d'en faire la déclaration au Sous-Préfet de leur arrondissement. Le délai accordé pour la production des déclarations dont les formules sont tenues à la disposition des intéressés dans les sous-préfectures, est fixé au 1er octobre 1928. La commission chargée de constater l’état sanitaire des étalons se réunira : à Colmar, le mardi 9 octobre, à 9 heures, Place Scheurer Kestner; à Mulhouse, le mardi, 9 octobre, à 15 h. 45 Place du 14 juillet. Pour tous renseignements complémentaires, on est prié de s'adresser soit à la Préfecture, soit à la Sous-Préfecture. Ecoles d'agriculture d'hiver. MOLSHEIM. Agriculteurs des environs de Molsheim, vous avez l’occasion de munir vos fils d’un capital qu’ils ne pourront jamais perdre, en les envoyant à l’école d’agriculture d’hiver de Molsheim qui rouvrira ses portes en novembre prochain. Les "cours donnés à cette école se termineront en mars, et le programme de l’enseignement, ainsi que les conditions d'admission seront encore publiés. Prière de s’adresser, pour tous renseignements utiles, au directeur soussigné de l’école. Harbart. Corporation agricole du Bas-Rhin. Le résultat de l'élection des membres du Comité-directeur et de leurs suppléants est le suivant : Membres du Comité-directeur : Urban Jacques-Hurtigheim, Kornmann Jean-Philippe-Erstein, Sonter Joseph-Uhlwiller, Rothgerber Edouard-Traenheim, Schloesser Charles-Ohnenheim, Loew Théodore-Hoffen, Jacob Jacques-Kirrweiler, Federlin Daniel-Strasbourg, Braun Jean-Oberrhein, Schenkel Henri-Spachbach-Oberdorf, Wehrung Georges-Ottwiller, Dietz Gustave-Bischheim, Springhorn Charles-Holtzheim. Suppléants : Richert Georges-Alteckendorf, Rohmer Joseph-Bolsenheim, Lang Eugène-Wahlenheim, Sat Joseph-Heiligenberg, S; grist Joseph-Andlau, Becker Georges (Schenkel)-Oberseebach, Plister Joseph-Zeinheim, Aron
la Préfecture, soit à la Sous-Préfecture. Ecoles d'agriculture d'hiver. MOLSHEIM. Agriculteurs des environs de Molsheim, vous avez l’occasion de munir vos fils d’un capital qu’ils ne pourront jamais perdre, en les envoyant à l’école d’agriculture d’hiver de Molsheim qui rouvrira ses portes en novembre prochain. Les "cours donnés à cette école se termineront en mars, et le programme de l’enseignement, ainsi que les conditions d'admission seront encore publiés. Prière de s’adresser, pour tous renseignements utiles, au directeur soussigné de l’école. Harbart. Corporation agricole du Bas-Rhin. Le résultat de l'élection des membres du Comité-directeur et de leurs suppléants est le suivant : Membres du Comité-directeur : Urban Jacques-Hurtigheim, Kornmann Jean-Philippe-Erstein, Sonter Joseph-Uhlwiller, Rothgerber Edouard-Traenheim, Schloesser Charles-Ohnenheim, Loew Théodore-Hoffen, Jacob Jacques-Kirrweiler, Federlin Daniel-Strasbourg, Braun Jean-Oberrhein, Schenkel Henri-Spachbach-Oberdorf, Wehrung Georges-Ottwiller, Dietz Gustave-Bischheim, Springhorn Charles-Holtzheim. Suppléants : Richert Georges-Alteckendorf, Rohmer Joseph-Bolsenheim, Lang Eugène-Wahlenheim, Sat Joseph-Heiligenberg, S; grist Joseph-Andlau, Becker Georges (Schenkel)-Oberseebach, Plister Joseph-Zeinheim, Aron Philippe-Strasbourg-Robertsau, Steinmetz Nicolas-Mommenheim, Reeb Charles-Wolfskirchen, Andlauer Louis-Kogenheim, Hauss Joseph de Xavier-Ebersheim, Bronner Georges-Harskirchen. Union Commerciale des Agriculteurs. Nous signalons à l’attention des cultivateurs, notamment des propriétaires de houblonnières et de vignobles, que nous leur présentons, dans notre stand dans la section de Machines Agricoles de la Foire-Exposition qui se tient actuellement à Strasbourg, une innovation dans le domaine de la machine agricole. Elle a pour but d'éviter aux cultivateurs le travail pénible du remplissage par pompe, lors du sulfatage des vignes et du houblon. L'appareil se compose d'un compresseur fixe, actionné par un moteur, et de bouteilles en acier, mises sous pression par ledit compresseur. Ce sont ces bouteilles chargées que l’on prend avec soi sur les champs ou dans les vignes. Dès que le pulvérisateur est vide, il suffit de le remplir de liquide et de passer la pression des bouteilles au pulvérisateur, travail qui ne nécessite aucun effort et ne dure que quelques minutes. Pour que les intéressés aient l’occasion de voir cet appareil en fonction, et puissent se rendre compte de ses avantages, nous en ferons la démonstration pratique à notre stand à l’Exposition, lundi, le 17, mercredi, le 19 et vendredi, le 21 et. chaque fois
actuellement à Strasbourg, une innovation dans le domaine de la machine agricole. Elle a pour but d'éviter aux cultivateurs le travail pénible du remplissage par pompe, lors du sulfatage des vignes et du houblon. L'appareil se compose d'un compresseur fixe, actionné par un moteur, et de bouteilles en acier, mises sous pression par ledit compresseur. Ce sont ces bouteilles chargées que l’on prend avec soi sur les champs ou dans les vignes. Dès que le pulvérisateur est vide, il suffit de le remplir de liquide et de passer la pression des bouteilles au pulvérisateur, travail qui ne nécessite aucun effort et ne dure que quelques minutes. Pour que les intéressés aient l’occasion de voir cet appareil en fonction, et puissent se rendre compte de ses avantages, nous en ferons la démonstration pratique à notre stand à l’Exposition, lundi, le 17, mercredi, le 19 et vendredi, le 21 et. chaque fois entre 2 h 5 à 5 h heures de l'après-midi. Nous leur recommandons donc d’assister à l’une de ces démonstrations. Comices agricoles. MULHOUSE. — Section cantonale de Blotzheim. Une assemblée générale des membres de la section se tiendra le dimanche, 23 septembre, à 2 heures de l'après-midi, dans la grande salle du restaurant « À la Croix Blanche », à Blotzheim. Tous les agriculteurs sont priés d’y assister. Ordre du jour; 1° Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée générale; 2° Discussion relative à l’établissement du cahier des charges concernant la location de la chasse; 3° Conférence sur la situation actuelle de l’agriculture. Défense des intérêts agricoles aux prochaines élections; 4° Divers, vœux et motions. Le président : Oberriether. COLMAR. — Nous portons à la connaissance des membres que le Comice leur procurera cette année des arbres fruitiers à un prix avantageux à condition qu’ils en fassent la demande au bureau du Comice, 22, rue Schlumberger, à Colmar, avant le 15 octobre. Les arbres seront livrés par les répiniéristes directement aux intéressés. Sur présentation de la facture acquittée le Comice remboursera aux acheteurs 10% du montant de leur facture. Ne peuvent être achetés, sous ces conditions, que les variétés, recommandées