jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le département de Seine-et-Oise, une enquête sommaire avait indiqué que la totalité des travaux exigerait une dépense approximative de 500 millions, soit annuellement 50 millions, dont la moitié serait couverte par la subvention de l’État et l’autre moitié par le département sous forme d’avances à taux réduit. Trois ans après, où en est-on ? M. Bonnefoy-Sibour a communiqué à l’assemblée départementale le relevé des sommes payées par la préfecture de Seine-et-Oise, à la date du 30 décembre de chacune des années 1929, 1930 et en 1931, pour les travaux d’aménagement des lotissements. Ce tableau montre l’importante accélération du rythme des travaux : 1929.. ; Fr. 17;320.127 1930 Fr. 82.547.458 1931.. ............. Fr., 195.684.074 Ainsi, en trois années, il a été versé aux entrepreneurs près de 196 millions de francs, soit 46 millions de plus que les prévisions les plus optimistes pouvaient laisser espérer. Si l’on tient compte des délais nécessités pour le paiement des acomptes, on se aperçoit que le total des travaux effectués est plus important. M. Bonnefoy-Sibour l'évalue à 235 millions de francs. En trois années, près de la moitié des travaux prévus pour le complet aménagement des lotissements défectueux en Seine-et-Oise a donc été réalisée. Le département de la Seine n’est pas davantage resté en arrière. Nous y reviendrons. De cette page, où nous enregistrons tant de critiques et où nous nous faisons l’écho de nombreuses et justes revendications, nous sommes heureux de prendre acte de ces réalisations, fruit du premier effort accompli par le Parlement pour le « Grand-Paris ». PIERRE DUBARD A. MONTREUIL Le quartier Danton doit être aménagé Les habitants du quartier Danton, à Montreuil, se plaignent d’être complètement abandonnés de la municipalité. — Nos chemins, nos rues, nous ont dit, sont dans un état lamentable. Des cailloux, des matériaux divers et même souvent des ordures ménagères envahissent les trottoirs. « Rue Saint-Antoine, par exemple, on peut voir une trentaine de dalles abandonnées, qui gênent la circulation des piétons et des voitures. « Rue de la Ferme, des pavés s’entassent devant la porte de l’entrepôt de matériaux de la ville. « Sentier de la
de la Seine n’est pas davantage resté en arrière. Nous y reviendrons. De cette page, où nous enregistrons tant de critiques et où nous nous faisons l’écho de nombreuses et justes revendications, nous sommes heureux de prendre acte de ces réalisations, fruit du premier effort accompli par le Parlement pour le « Grand-Paris ». PIERRE DUBARD A. MONTREUIL Le quartier Danton doit être aménagé Les habitants du quartier Danton, à Montreuil, se plaignent d’être complètement abandonnés de la municipalité. — Nos chemins, nos rues, nous ont dit, sont dans un état lamentable. Des cailloux, des matériaux divers et même souvent des ordures ménagères envahissent les trottoirs. « Rue Saint-Antoine, par exemple, on peut voir une trentaine de dalles abandonnées, qui gênent la circulation des piétons et des voitures. « Rue de la Ferme, des pavés s’entassent devant la porte de l’entrepôt de matériaux de la ville. « Sentier de la Ferme, des immondices s’accumulent. « Rue de la Glaisière, la situation est plus grave encore. Les détruits s’amoncellent au point d’empêcher les habitants de rentrer chez eux. Les riverains de cette rue sont particulièrement déshérités. Ils attendent son alignement, son prolongement et sa viabilité avec une impatience compréhensible. Depuis 1914, on leur promet ces travaux, qui seraient pour la circulation d’une utilité indiscutable. La pose de canalisations d’eau et de gaz serait, d’autre part, très heureuse. La canalisation d’eau surtout, qui aurait l’avantage de supprimer la mare au milieu de laquelle les habitants doivent s'aventurer pour puiser de l’eau. « Enfin, une usine répand dans le voisinage des odeurs fort désagréables. » L’assemblée générale des conseillers municipaux de Seine-et-Oise L’Assemblée générale de l’Association amicale des conseillers municipaux de Seine-et-Oise aura lieu le samedi 7 novembre 1931, dans les salons Jean-Goujon, à Paris. Parmi les questions importantes portées à l’ordre du jour de cette assemblée signalons notamment: la situation scolaire dans les communes à grands lotissements, la police d’Etat en Seine-et-Oise, le recours des communes contre les fournisseurs défaillants des Services publics et enfin la création d’une mutuelle au décès des conseillers municipaux du département. Un déjeuner amical, présidé par M.
on leur promet ces travaux, qui seraient pour la circulation d’une utilité indiscutable. La pose de canalisations d’eau et de gaz serait, d’autre part, très heureuse. La canalisation d’eau surtout, qui aurait l’avantage de supprimer la mare au milieu de laquelle les habitants doivent s'aventurer pour puiser de l’eau. « Enfin, une usine répand dans le voisinage des odeurs fort désagréables. » L’assemblée générale des conseillers municipaux de Seine-et-Oise L’Assemblée générale de l’Association amicale des conseillers municipaux de Seine-et-Oise aura lieu le samedi 7 novembre 1931, dans les salons Jean-Goujon, à Paris. Parmi les questions importantes portées à l’ordre du jour de cette assemblée signalons notamment: la situation scolaire dans les communes à grands lotissements, la police d’Etat en Seine-et-Oise, le recours des communes contre les fournisseurs défaillants des Services publics et enfin la création d’une mutuelle au décès des conseillers municipaux du département. Un déjeuner amical, présidé par M. Bonnefoy-Sibour, préfet de Seine-et-Oise, entouré des représentants des départements de la Seine et de la Seine-et-Oise réunira les membres de l'Association à l’issue de cette assemblée. Villiers-le-Bel, commune heureuse Il reste à y établir un réseau d’égouts et à réaliser le plan d’extension Les habitants de Villiers-le-Bel sont fiers de leur petite ville. La commune, d’aspect rustique mais agréable, justifie ce sentiment. Avant-guerre, à l’époque où on allait moins facilement au bord de la mer, Villiers-le-Bel a connu la faveur des Parisiens qui y construisirent de belles villas où ils venaient passer la belle saison. Les « estivants » sont maintenant moins nombreux. Cependant, la population qui était de 2.000 âmes en 1914, s’est fortement accrue. Elle a doublée même par suite de la création de lotissements. Les lotissements La commune est divisée en deux parties distinctes, séparées par des terres : la vieille ville située près de la route de Chantilly et la nouvelle aux abords de la gare. Ce sont les descendants des vieilles familles du pays qui ont la tâche d’administrer la commune. Ils ne se sont pourtant pas désintéressés — comme bien souvent en pareil cas — de l’aménagement des lotissements. Aussi, à Villiers-le-Bel, la crise
leur petite ville. La commune, d’aspect rustique mais agréable, justifie ce sentiment. Avant-guerre, à l’époque où on allait moins facilement au bord de la mer, Villiers-le-Bel a connu la faveur des Parisiens qui y construisirent de belles villas où ils venaient passer la belle saison. Les « estivants » sont maintenant moins nombreux. Cependant, la population qui était de 2.000 âmes en 1914, s’est fortement accrue. Elle a doublée même par suite de la création de lotissements. Les lotissements La commune est divisée en deux parties distinctes, séparées par des terres : la vieille ville située près de la route de Chantilly et la nouvelle aux abords de la gare. Ce sont les descendants des vieilles familles du pays qui ont la tâche d’administrer la commune. Ils ne se sont pourtant pas désintéressés — comme bien souvent en pareil cas — de l’aménagement des lotissements. Aussi, à Villiers-le-Bel, la crise est-elle résolue ou sur le point de l’être. Les lotissements des Charmettes et des Charmettes-Extension, qui comptaient parmi les plus défectueux, sont aménagés. Les lotissements du Cottage Parisien, du Clair de Lune et du Champ-Bacon ont été constitués en associations syndicales. Les dossiers sont revenus approuvés de la préfecture de Seine-et-Oise. Il ne reste plus, nous a dit M. Ghermini, maire adjoint, qu’à recevoir les premiers crédits pour commencer les travaux. Enfin, le dernier lotissement en mauvais état, celui de l’avenue Pierre-Dupont, bénéficiera lui aussi dans un avenir prochain, des avantages de la loi Sarraut. À côté de ces lotissements défectueux VILLIERS-LE-BEL POSSEDE DE BEAUX QUINCONCES (Photo et cliché Intran.) Voici le plan du parc de Sceaux tel qu’il sera restauré. Ce magnifique domaine, acquis par le Département de la Seine, a été en partie ouvert au public cette année. Il le sera dans sa presque totalité au printemps prochain. (Photo et cliché Intran.) La rue principale de l’agglomération ancienne. Il faut signaler la présence de lotissements en bon état et aux maisons coquettes. Il semble d’ailleurs que dans un avenir très prochain le vieux pays sera plus mal loti que le nouveau, à moins que la municipalité, d’accord avec
Seine-et-Oise. Il ne reste plus, nous a dit M. Ghermini, maire adjoint, qu’à recevoir les premiers crédits pour commencer les travaux. Enfin, le dernier lotissement en mauvais état, celui de l’avenue Pierre-Dupont, bénéficiera lui aussi dans un avenir prochain, des avantages de la loi Sarraut. À côté de ces lotissements défectueux VILLIERS-LE-BEL POSSEDE DE BEAUX QUINCONCES (Photo et cliché Intran.) Voici le plan du parc de Sceaux tel qu’il sera restauré. Ce magnifique domaine, acquis par le Département de la Seine, a été en partie ouvert au public cette année. Il le sera dans sa presque totalité au printemps prochain. (Photo et cliché Intran.) La rue principale de l’agglomération ancienne. Il faut signaler la présence de lotissements en bon état et aux maisons coquettes. Il semble d’ailleurs que dans un avenir très prochain le vieux pays sera plus mal loti que le nouveau, à moins que la municipalité, d’accord avec celles des communes voisines, n’apporte un remède au problème de l’assainissement. Actuellement des mesures de fortune permettent l’évacuation des eaux usées ou des eaux de pluie dans le talweg de la vallée. Deux grands égouts, tantôt souterrains, tantôt à l’air libre, conduisent les eaux usées à une grande mare, d’où elles s’écoulent lorsque la mare est pleine, vers le Rosne. Mais l’eau déborde alors sur les terres de culture. Une telle situation ne peut durer. La construction d’un réseau communal d’égouts qui se déverseraient dans le Rosne, transformé en collecteur, s’impose. Toutes les villes riveraines du ruisseau sont intéressées à ce projet qui comporte également la transformation en collecteur du « Croult » dans lequel se jette le Rosne. Le plan d’extension Une fois la question de l’assainissement résolue, il y aura encore beaucoup à faire. Le conseil municipal a adopté un plan général d’extension et d’embellissement de la ville. Celui-ci comporte, entre autres, l’élargissement des nombreuses ruelles existantes et la création d’une voie transversale qui doublerait la rue Gambetta ou la circulation devient de plus en plus difficile. Cette voie nouvelle traverserait des terrains non construits ce qui éviterait les expropriations nombreuses qu’aurait suscitées l’élargissement de la rue Gambetta.
elles s’écoulent lorsque la mare est pleine, vers le Rosne. Mais l’eau déborde alors sur les terres de culture. Une telle situation ne peut durer. La construction d’un réseau communal d’égouts qui se déverseraient dans le Rosne, transformé en collecteur, s’impose. Toutes les villes riveraines du ruisseau sont intéressées à ce projet qui comporte également la transformation en collecteur du « Croult » dans lequel se jette le Rosne. Le plan d’extension Une fois la question de l’assainissement résolue, il y aura encore beaucoup à faire. Le conseil municipal a adopté un plan général d’extension et d’embellissement de la ville. Celui-ci comporte, entre autres, l’élargissement des nombreuses ruelles existantes et la création d’une voie transversale qui doublerait la rue Gambetta ou la circulation devient de plus en plus difficile. Cette voie nouvelle traverserait des terrains non construits ce qui éviterait les expropriations nombreuses qu’aurait suscitées l’élargissement de la rue Gambetta. Mais c’est là un projet de grande envergure dont la réalisation ne sera possible que si le département et l’Etat apportent une importante aide financière à la commune. Les écoles de Villiers-le-Bel possèdent des écoles suffisantes pour les besoins actuels. Un groupe a été récemment édifié, pour recevoir les enfants des lotissements. Il n’y a pas plus d’une quarantaine d’élèves dans chaque classe. Combien de communes de la banlieue envieraient pareille situation. Toutefois, afin de ne pas se laisser surprendre et parce que la population augmente à une cadence assez importante, la municipalité a fait l’acquisition d’un terrain dans le voisinage du nouveau groupe d’écoles. Où l’on trouve un tramway qui réalise des bénéfices Nous nous en voudrions de ne pas signaler, que la commune de Villiers-le-Bel a résolu d’une manière très élégante la question des transports. Elle possède un tramway communal qui part de la gare et traverse toute la ville. La ligne existait depuis 1878, mais le trafic fut interrompu en 1916. Il y a quatre ans, les propriétaires du pays constituèrent une société qui, avec l’appui de la commune, fit électrifier la ligne dont l’exploitation a pu être alors reprise. Le tramway fonctionne à la satisfaction générale
des lotissements. Il n’y a pas plus d’une quarantaine d’élèves dans chaque classe. Combien de communes de la banlieue envieraient pareille situation. Toutefois, afin de ne pas se laisser surprendre et parce que la population augmente à une cadence assez importante, la municipalité a fait l’acquisition d’un terrain dans le voisinage du nouveau groupe d’écoles. Où l’on trouve un tramway qui réalise des bénéfices Nous nous en voudrions de ne pas signaler, que la commune de Villiers-le-Bel a résolu d’une manière très élégante la question des transports. Elle possède un tramway communal qui part de la gare et traverse toute la ville. La ligne existait depuis 1878, mais le trafic fut interrompu en 1916. Il y a quatre ans, les propriétaires du pays constituèrent une société qui, avec l’appui de la commune, fit électrifier la ligne dont l’exploitation a pu être alors reprise. Le tramway fonctionne à la satisfaction générale et transporte quotidiennement près de 800 voyageurs. La société est bénéficiaire ! Il y a là de quoi faire réfléchir la S.T.C.R.P. L’eau Villiers-le-Bel est alimentée, d’une part, par la Compagnie Générale des Eaux qui va puiser le liquide dans l’Oise, et, d’autre part, par des puits situés dans les lotissements. Les lotis préfèrent ce dernier mode d’alimentation qui leur offre l'avantage d’une eau d’une saveur meilleure. — Gilbert Fretin. (Photo et cliché Intran.) Les eaux usées sont évacuées à l’air libre, vers le Rosne. L’hôpital chirurgical de Juvisy-sur-Orge Le comité de Juvisy-sur-Orge de la Société de Secours aux Blessés militaires a construit dans cette ville et administre l’hôpital chirurgical de 21 lits. Cet établissement est devenu insuffisant et on projette de l'agrandir. Un nouveau pavillon serait construit permettant d’abriter 66 lits en dortoir et 8 lits en chambre séparée. Une subvention départementale aidera sans doute le comité à réaliser son projet. La guerre aux moustiques ! La pullulation des moustiques pendant la saison estivale crée dans certaines régions du département de Seine-et-Oise et principalement dans la vallée de la Seine qui contourne la forêt de Saint-Germain de nombreuses incommodités. Une ligue contre les moustiques s’est formée. Nous l’avons déjà
lotissements. Les lotis préfèrent ce dernier mode d’alimentation qui leur offre l'avantage d’une eau d’une saveur meilleure. — Gilbert Fretin. (Photo et cliché Intran.) Les eaux usées sont évacuées à l’air libre, vers le Rosne. L’hôpital chirurgical de Juvisy-sur-Orge Le comité de Juvisy-sur-Orge de la Société de Secours aux Blessés militaires a construit dans cette ville et administre l’hôpital chirurgical de 21 lits. Cet établissement est devenu insuffisant et on projette de l'agrandir. Un nouveau pavillon serait construit permettant d’abriter 66 lits en dortoir et 8 lits en chambre séparée. Une subvention départementale aidera sans doute le comité à réaliser son projet. La guerre aux moustiques ! La pullulation des moustiques pendant la saison estivale crée dans certaines régions du département de Seine-et-Oise et principalement dans la vallée de la Seine qui contourne la forêt de Saint-Germain de nombreuses incommodités. Une ligue contre les moustiques s’est formée. Nous l’avons déjà signalé. Elle a déclaré à ces insectes une guerre sans merci et exerce son action plus particulièrement dans les communes d'Herblay, Coupvray, Chessé, La Frette, Montigny, Sartrouville, Maisons-Laffitte, Maurècourt, Pierrelaye et Andrésy. Les constatations faites à l’issue de la campagne de 1930 ont démontré l’efficacité des mesures prises. Pour continuer la lutte, la Ligue a demandé à l’assemblée départementale de Seine-et-Oise une petite subvention de 1.000 francs. Espérons qu’elle lui sera accordée. ABUS. — Taxe sur les chiens : Le conseil a voté une taxe de 10 francs sur les chiens de garde et une taxe de 20 francs sur les chiens de chasse et d'agrément. ERMONT. — Les écoles : La municipalité envisage la construction de plusieurs classes dans le quartier du Gros-Noyer. LONGJUMEAU. — Le tramway d'Arpajon : Le conseil municipal a adopté un vœu demandant des améliorations sur la ligne de tramway Paris-Arpajon. L'ETANG-LA-VILLE. — Le téléphone à toute heure : Le maire a donné connaissance au conseil municipal d’une circulaire des P.T.T, relative aux conditions d’installation d’un poste téléphonique public permanent. Le conseil a décidé de ne pas donner suite à ce projet d’installation. Voirie : Le conseil a nommé une commission qui devra négocier l’acquisition
la lutte, la Ligue a demandé à l’assemblée départementale de Seine-et-Oise une petite subvention de 1.000 francs. Espérons qu’elle lui sera accordée. ABUS. — Taxe sur les chiens : Le conseil a voté une taxe de 10 francs sur les chiens de garde et une taxe de 20 francs sur les chiens de chasse et d'agrément. ERMONT. — Les écoles : La municipalité envisage la construction de plusieurs classes dans le quartier du Gros-Noyer. LONGJUMEAU. — Le tramway d'Arpajon : Le conseil municipal a adopté un vœu demandant des améliorations sur la ligne de tramway Paris-Arpajon. L'ETANG-LA-VILLE. — Le téléphone à toute heure : Le maire a donné connaissance au conseil municipal d’une circulaire des P.T.T, relative aux conditions d’installation d’un poste téléphonique public permanent. Le conseil a décidé de ne pas donner suite à ce projet d’installation. Voirie : Le conseil a nommé une commission qui devra négocier l’acquisition des terrains nécessaires à l’ouverture du chemin 29. LE PECQ. — Les bâtiments communaux : Le conseil municipal a sollicité l’autorisation de faire entreprendre des travaux de construction du groupe scolaire, rue du Président-Wilson, aussitôt après l’approbation des plans et devis. Le conseil a également invité le maire à poursuivre ses démarches en vue de l’édification d’une salle des fêtes et de réunions. MAISONS ALFORT. — Dégrèvements pour charges de famille : Par application d’une délibération du conseil municipal, il sera tenu compte pour l’année 1932 de 3 charges de famille en ce qui concerne la contribution mobilière. Sont considérées comme personnes à la charge du contribuable au même domicile que celui-ci : 1° Les descendants ainsi que les enfants par lui recueillis, si ces descendants ou enfants sont âgés de moins de 16 ans révolus ou s'ils sont infirmes. 2° Les ascendants âgés de plus de 70 ans ou infirmes. Pour bénéficier de ces avantages, les intéressés devront retirer, de suite, à la mairie, bureau n° 7, la formule de déclaration spéciale. Celle-ci devra être déposée à la mairie avant le 1er octobre 1931, délai de rigueur. MARCOUSSIS. — Voirie : L'attention du conseil municipal a été attirée de
ses démarches en vue de l’édification d’une salle des fêtes et de réunions. MAISONS ALFORT. — Dégrèvements pour charges de famille : Par application d’une délibération du conseil municipal, il sera tenu compte pour l’année 1932 de 3 charges de famille en ce qui concerne la contribution mobilière. Sont considérées comme personnes à la charge du contribuable au même domicile que celui-ci : 1° Les descendants ainsi que les enfants par lui recueillis, si ces descendants ou enfants sont âgés de moins de 16 ans révolus ou s'ils sont infirmes. 2° Les ascendants âgés de plus de 70 ans ou infirmes. Pour bénéficier de ces avantages, les intéressés devront retirer, de suite, à la mairie, bureau n° 7, la formule de déclaration spéciale. Celle-ci devra être déposée à la mairie avant le 1er octobre 1931, délai de rigueur. MARCOUSSIS. — Voirie : L'attention du conseil municipal a été attirée de nouveau sur le mauvais état des chemins. Par suite de l’installation prochaine des canalisations souterraines pour l’alimentation en eau potable de la population, le conseil a décidé de ne faire exécuter aucun travail important sur les chemins. Taxe sur les chiens : La taxe sur les chiens pour 1932 a été fixée comme suit : chiens d'agrément et chiens de chasse, 15 francs ; chiens de garde, 5 francs. MONTGERON. — L'assainissement du quartier de La Garenne : Le conseil municipal a décidé de faire poursuivre l’étude de l'assainissement du quartier de La Garenne et le curage du ru d’Orly. MORANGIS. L'éclairage public des lotissements : L'éclairage public des lotissements sera pris en charge par la commune. Un crédit a été inscrit au budget à cet effet. Le prolongement de la rue Malesherbes : Le conseil municipal a décidé d’acquérir les terrains du Miroir et de continuer les pourparlers engagés pour le prolongement de la rue Malesherbes. MARLY-LE-ROI. — Les dénominations des rues : Le conseil municipal a décidé d’appeler rue Willy-Blochmeyer, la rue de Saint-Germain dans la partie située entre la place du Chenil et le passage à niveau du chemin de fer. VERNOUILLET. — La nouvelle mairie :