jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec une situation tout à fait nouvelle et imprévue. Lorsque une nation est presque envahie et d'une façon prolongée et continue par les débordements démographiques d'une nation voisine, elle a des nécessités, disons même des devoirs, d'ordre intérieur qui la poussent à l'assimilation progressive d'une immigration à ce point copieuse. On peut faire valoir l'exemple des Etats-Unis. Rien que dans le mois d'août, le département fédéral a naturalisé 63.219 étrangers, dont 10.176 Italiens. Aucun des gouvernements intéressés, pas plus celui d'Italie que les autres, n'a jamais trouvé une raison pour réclamer contre ce procédé d'absorption progressive, qui se pratique aux Etats-Unis. Et d'ailleurs, quand un phénomène émigratoire tel que celui des Italiens en France prend l'étendue et le caractère d'un déplacement systématique, d'un déplacement en masse, son absorption est une conséquence fatale et rationnelle. Tant pis pour le gouvernement supernationaliste de l'Italie, si justement sous son régime se produit la dénationalisation d'un nombre considérable de ses sujets. Il devra se demander s'il n'y a pas contribué, par ses méthodes de gouvernement. Une politique dont, à notre avis, la France doit s'abstenir, c'est une politique de pression sur les immigrés résolus à garder leur nationalité, et surtout une politique de fixation. Mais personne n'aura rien à objecter si l'État français, sans créer des privilèges pour les naturalisés, ni des difficultés pour les réfractaires, se borne à appliquer le droit commun aux uns et aux autres, assimilant les naturalisés aux autres citoyens français et soumettant les non naturalisés au statut qui est en vigueur pour tous les immigrés, sans distinction de nationalité. La conclusion est formelle. Le jour où les Italiens qui, de plein gré, désirent la naturalisation française pour pourront l'acquérir facilement, l'émigration italienne aura noué un solide lien de plus entre les deux nations, au lieu de constituer entre elles une source de dangereux malentendus. Francesco CICCOTTI, Ancien Député d'Italie. LA LUTTE CONTRE LE CANCER La collaboration des savants du monde entier permettra de la mener à bien À Lake-Mohon, petite station d'été située non loin de New-York, vient de se tenir actuellement un congrès international du cancer. Les sommités
Mais personne n'aura rien à objecter si l'État français, sans créer des privilèges pour les naturalisés, ni des difficultés pour les réfractaires, se borne à appliquer le droit commun aux uns et aux autres, assimilant les naturalisés aux autres citoyens français et soumettant les non naturalisés au statut qui est en vigueur pour tous les immigrés, sans distinction de nationalité. La conclusion est formelle. Le jour où les Italiens qui, de plein gré, désirent la naturalisation française pour pourront l'acquérir facilement, l'émigration italienne aura noué un solide lien de plus entre les deux nations, au lieu de constituer entre elles une source de dangereux malentendus. Francesco CICCOTTI, Ancien Député d'Italie. LA LUTTE CONTRE LE CANCER La collaboration des savants du monde entier permettra de la mener à bien À Lake-Mohon, petite station d'été située non loin de New-York, vient de se tenir actuellement un congrès international du cancer. Les sommités médicales qui se sont spécialisées dans l'étude de cette question, sont venues de tous les pays. « Au cours des débats, a dit l'un des représentants de la France, on a procédé à une mise au point : 1° de ce qu'on sait sur le cancer ; 2° de ce qui a été fait pour sa prophylaxie. « Pour le premier point, un résultat semble acquis ; c'est que le cancer serait avant tout une sorte de bolchevisme cellulaire, un arrêt dans la réparation normale des tissus par eux-mêmes. N'étant pas d'origine microbienne, le cancer n'est pas contagieux. Enfin, à condition d'être pris au début, il est justiciable de l'intervention chirurgicale ou du traitement par le radium. « Quant à l'organisation de la lutte sociale contre le cancer, on sait que depuis 1922, sous l'instigation de M. Paul Strauss, alors ministre de l'hygiène, et du regretté professeur Bergonié, des centres régionaux de lutte contre le cancer ont été organisés en France. Ces centres ont déjà rendu de grands services ; ils en rendront davantage encore à la condition que les pouvoirs publics, les malades indigents et aussi les médecins praticiens en comprennent de plus en plus l'utilité. « Cependant, cela
qui a été fait pour sa prophylaxie. « Pour le premier point, un résultat semble acquis ; c'est que le cancer serait avant tout une sorte de bolchevisme cellulaire, un arrêt dans la réparation normale des tissus par eux-mêmes. N'étant pas d'origine microbienne, le cancer n'est pas contagieux. Enfin, à condition d'être pris au début, il est justiciable de l'intervention chirurgicale ou du traitement par le radium. « Quant à l'organisation de la lutte sociale contre le cancer, on sait que depuis 1922, sous l'instigation de M. Paul Strauss, alors ministre de l'hygiène, et du regretté professeur Bergonié, des centres régionaux de lutte contre le cancer ont été organisés en France. Ces centres ont déjà rendu de grands services ; ils en rendront davantage encore à la condition que les pouvoirs publics, les malades indigents et aussi les médecins praticiens en comprennent de plus en plus l'utilité. « Cependant, cela n'est pas encore suffisant, et, a dit le professeur Roussy, il serait à souhaiter que l'on arrive à réunir les capitaux nécessaires pour constituer à Paris un Institut modèle dans lequel on pourrait mettre à la disposition des chercheurs toutes les ressources qu'exige la science moderne, en même temps que traiter nos malades dans les meilleures conditions qui soient. » À La lutte contre le cancer est donc bien engagée. Il manque encore un peu du nerf de la guerre ; la philanthropie, quelque jour, le fournira. Le Pape germanophile Si cette affirmation émanait d'un de nos amis, on crierait à la calomnie mais c'est M. Buré, un journaliste bien pensant qui s'indigne dans le « Éclair » contre l'attitude du Saint Père. Le Vatican, dit-il, encourage les autonomistes alsaciens, il intervient pour faire cesser dans les journaux catholiques, les campagnes dirigées contre ces derniers. C'est intolérable, et rien ne le borne dans sa germanophilie militante. Il caresse aussi, avec sympathie, l'idée de l'Anschluss qui renforcerait le parti catholique allemand. Partant, en somme, nous le trouvons contre nous et s'il était un jour représenté à la Société des Nations, comme certains le désirent, il aiderait puissamment à la liquidation de
traiter nos malades dans les meilleures conditions qui soient. » À La lutte contre le cancer est donc bien engagée. Il manque encore un peu du nerf de la guerre ; la philanthropie, quelque jour, le fournira. Le Pape germanophile Si cette affirmation émanait d'un de nos amis, on crierait à la calomnie mais c'est M. Buré, un journaliste bien pensant qui s'indigne dans le « Éclair » contre l'attitude du Saint Père. Le Vatican, dit-il, encourage les autonomistes alsaciens, il intervient pour faire cesser dans les journaux catholiques, les campagnes dirigées contre ces derniers. C'est intolérable, et rien ne le borne dans sa germanophilie militante. Il caresse aussi, avec sympathie, l'idée de l'Anschluss qui renforcerait le parti catholique allemand. Partant, en somme, nous le trouvons contre nous et s'il était un jour représenté à la Société des Nations, comme certains le désirent, il aiderait puissamment à la liquidation de notre victoire. Le sabbat célèbre le dimanche Rompant avec une vieille tradition qui veut que le sabbat soit célébré le samedi, les israélites de Londres ont décidé de reporter au dimanche le service religieux du samedi. Le rabbin Israël Mattuck a déclaré au correspondant du « New-York Herald » que cette mesure était prise par le culte pour permettre à tous les croyants de pratiquer leur religion. Les offices ayant lieu le samedi écartaient des synagogues nombre de gens obligés de travailler. Avec cette réforme, cet inconvénient disparaît. C'est une concession aux conditions de la vie contemporaine, a dit encore ce ministre du culte. Evêques chinois Ces jours derniers a eu lieu, à Saint-Pierre de Rome, une ordination d'évêques parmi lesquels six appartenaient à la nation chinoise. Depuis l'établissement du christianisme en Chine, c'est la première fois que la crosse et la mitre sont remises à des indigènes. Le Vatican fort bien informé des grands changements qui s'accomplissent dans la Chine moderne, tente ainsi de prendre une sorte d'assurance contre le mouvement anti-chrétien qui pourrait être la conséquence d'une provocation du sentiment national. La précaution est bonne. Sera-t-elle efficace ? Il est permis d'en douter. Le christianisme sous ses diverses
cette mesure était prise par le culte pour permettre à tous les croyants de pratiquer leur religion. Les offices ayant lieu le samedi écartaient des synagogues nombre de gens obligés de travailler. Avec cette réforme, cet inconvénient disparaît. C'est une concession aux conditions de la vie contemporaine, a dit encore ce ministre du culte. Evêques chinois Ces jours derniers a eu lieu, à Saint-Pierre de Rome, une ordination d'évêques parmi lesquels six appartenaient à la nation chinoise. Depuis l'établissement du christianisme en Chine, c'est la première fois que la crosse et la mitre sont remises à des indigènes. Le Vatican fort bien informé des grands changements qui s'accomplissent dans la Chine moderne, tente ainsi de prendre une sorte d'assurance contre le mouvement anti-chrétien qui pourrait être la conséquence d'une provocation du sentiment national. La précaution est bonne. Sera-t-elle efficace ? Il est permis d'en douter. Le christianisme sous ses diverses confessions n'a jamais eu aucun prestige en Chine ni parmi les classes dirigeantes, ni dans les parties saines de la population laborieuse. Il n'a recruté ses adeptes que parmi les irréguliers, les sans-travail, les enfants abandonnés. De nos jours, plus que jamais, il est considéré comme une des importations étrangères dont le besoin ne se fait pas sentir, et qu'il faut prohiber. IMPRIMERIE CHATEAUDUN Au téléphone: Allô ! M. le Directeur du Mont-de-Piété? C'est moi. Pourquoi me téléphonez-vous de si bonne heure ? Pour vous demander l'heure. Fumiste ! Et de quel droit me dérangessez-vous ? C'est vous qui avez ma montre ! Un pianiste qui ne brille pas par la modestie, se flattait d'avoir, à son dernier concert, enlevé son auditoire. C'est vrai, confirme un de ses confrères, après le premier morceau, il n'y avait plus personne dans la salle. BAS ET CHAUSSES Fins et d'Usage INTÉDÉS MODÈLES à toutes pointures Veuve RIDER Camp-Inférieur BOUGIE DEMANDE DEUX OUVRIÈRES mi CONGRÈS DES CHEMINOTS d'Origine Indigène L'Association des Cheminots d'origine indigène s'est réunie en Congrès à Alger les 3, 4 et 5 novembre courant. Quelques sous-comités, n'ayant pu, pour des raisons de service, se faire représenter au Congrès, se sont fait
dont le besoin ne se fait pas sentir, et qu'il faut prohiber. IMPRIMERIE CHATEAUDUN Au téléphone: Allô ! M. le Directeur du Mont-de-Piété? C'est moi. Pourquoi me téléphonez-vous de si bonne heure ? Pour vous demander l'heure. Fumiste ! Et de quel droit me dérangessez-vous ? C'est vous qui avez ma montre ! Un pianiste qui ne brille pas par la modestie, se flattait d'avoir, à son dernier concert, enlevé son auditoire. C'est vrai, confirme un de ses confrères, après le premier morceau, il n'y avait plus personne dans la salle. BAS ET CHAUSSES Fins et d'Usage INTÉDÉS MODÈLES à toutes pointures Veuve RIDER Camp-Inférieur BOUGIE DEMANDE DEUX OUVRIÈRES mi CONGRÈS DES CHEMINOTS d'Origine Indigène L'Association des Cheminots d'origine indigène s'est réunie en Congrès à Alger les 3, 4 et 5 novembre courant. Quelques sous-comités, n'ayant pu, pour des raisons de service, se faire représenter au Congrès, se sont fait excuser et ont renouvelé leur confiance au bureau. Le Président et le secrétaire rendent tout d'abord compte des actes du bureau, puis font un exposé de la situation financière du groupement. À l'unanimité des membres présents, le Congrès approuve les déclarations du bureau et lui adresse des félicitations pour sa bonne gestion et pour la ténacité avec laquelle il poursuit la réalisation des justes revendications des cheminots d'origine indigène. On aborde ensuite les questions brûlantes du quart colonial et de l'avancement. Pour obtenir satisfaction sur ces deux points, on décide de faire toutes démarches utiles auprès des Délégations Financières et des Pouvoirs publics. À l'issue du Congrès, nos camarades se rendent auprès des délégués financiers de leurs régions et réussissent pour la plupart, à leur faire admettre la légitimité de nos doléances. Signalons l'accueil particulièrement cordial qui leur a été fait par les élus indigènes, entièrement gagnés à notre juste cause. Enfin, c'est la visite à M. le Gouverneur général en compagnie de quelques-uns de nos dévoués élus. Le chef éminent de notre pays écoute nos représentants avec sa bienveillance habituelle et leur promet d'examiner nos revendications avec le plus grand souci de l'équité. En somme, heureux Congrès, dont les
bonne gestion et pour la ténacité avec laquelle il poursuit la réalisation des justes revendications des cheminots d'origine indigène. On aborde ensuite les questions brûlantes du quart colonial et de l'avancement. Pour obtenir satisfaction sur ces deux points, on décide de faire toutes démarches utiles auprès des Délégations Financières et des Pouvoirs publics. À l'issue du Congrès, nos camarades se rendent auprès des délégués financiers de leurs régions et réussissent pour la plupart, à leur faire admettre la légitimité de nos doléances. Signalons l'accueil particulièrement cordial qui leur a été fait par les élus indigènes, entièrement gagnés à notre juste cause. Enfin, c'est la visite à M. le Gouverneur général en compagnie de quelques-uns de nos dévoués élus. Le chef éminent de notre pays écoute nos représentants avec sa bienveillance habituelle et leur promet d'examiner nos revendications avec le plus grand souci de l'équité. En somme, heureux Congrès, dont les travaux promettent de porter leurs fruits. Pour le Comité : Le Président. VOTRE Concurrent obtient un pourcentage de BENEFICE PLUS ÉLEVÉ par une bonne Publicité Générale Pour obtenir le maximum de résultat avec le minimum de dépense, vous devez appliquer les principes exposés dans les causeries données les 2ème et 4ème Dimanches de chaque mois, à dix heures, par la Société LA FOURMILLIÈRE Sous-Sol Mont, à BOUGIE Dimanche (1er) Principes généraux de bonne publicité ; 14 Novembre (2e) Publicité gratuite. Tous les intéressés peuvent assister gratuitement à ces causeries. La Société La Fourmillière fait des cours commerciaux gratuits sous le contrôle du Gouvernement général de l'Algérie. ARRETE Le Préfet du département de Constantine, officier de la Légion d'Honneur, vu la loi du 5 Avril 1884, sur l'organisation municipale, vu les circulaires de M. le Ministre de l'Intérieur en dates des 24 Août et 40 Septembre 1926, considérant que, dans les circonstances actuelles, il importe de prendre des mesures pour éviter dans les restaurants la consommation excessive ou la perte de certaines denrées alimentaires nécessaires à la consommation familiale. ARRETE: Article Premier. Dans les hôtels, restaurants, pensions de famille, cafés, buffets, crémeries, cantines, maisons de thé et, de façon générale, dans
4ème Dimanches de chaque mois, à dix heures, par la Société LA FOURMILLIÈRE Sous-Sol Mont, à BOUGIE Dimanche (1er) Principes généraux de bonne publicité ; 14 Novembre (2e) Publicité gratuite. Tous les intéressés peuvent assister gratuitement à ces causeries. La Société La Fourmillière fait des cours commerciaux gratuits sous le contrôle du Gouvernement général de l'Algérie. ARRETE Le Préfet du département de Constantine, officier de la Légion d'Honneur, vu la loi du 5 Avril 1884, sur l'organisation municipale, vu les circulaires de M. le Ministre de l'Intérieur en dates des 24 Août et 40 Septembre 1926, considérant que, dans les circonstances actuelles, il importe de prendre des mesures pour éviter dans les restaurants la consommation excessive ou la perte de certaines denrées alimentaires nécessaires à la consommation familiale. ARRETE: Article Premier. Dans les hôtels, restaurants, pensions de famille, cafés, buffets, crémeries, cantines, maisons de thé et, de façon générale, dans tous les établissements servant à la clientèle des aliments à consommer sur place, il est interdit de servir, au même consommateur, plus de deux plats de viande, d'œufs ou de poissons garnis de légumes ou non ; les légumes servis séparément comptant pour un plat. Article 2. Il est interdit aux propriétaires directeurs ou gérants des établissements désignés à l'article précédent, d'offrir à leur clientèle ou de faire figurer sur leurs cartes ou menus, en vue du choix des deux plats de viande, poissons, œufs ou légumes, plus de : Quatre plats de viande ou volaille ou œufs Un plat d'abats ; Trois plats de légumes. Ces restrictions ne sont applicables, ni aux potages, ni aux hors-d'œuvre, ni aux viandes froides, ni au gibier, ni aux légumes froids, ni aux pâtes alimentaires, ni aux salades, ni aux entremets, ni aux fromages, ni aux desserts. Article 3. MM. les Maires et Administrateurs, Commandants de Gendarmerie, Commissaires de Police, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Le Préfet, Signé : BOISROZIERS. ÉCHO DES SPORTS Football Club Bougiote Aujourd'hui, 7 Novembre, à l'occasion des fêtes de l'Armistice, le F. C. B. organise un Grand Match entre les équipes premières du Stade Olympique Sétilien,
aux propriétaires directeurs ou gérants des établissements désignés à l'article précédent, d'offrir à leur clientèle ou de faire figurer sur leurs cartes ou menus, en vue du choix des deux plats de viande, poissons, œufs ou légumes, plus de : Quatre plats de viande ou volaille ou œufs Un plat d'abats ; Trois plats de légumes. Ces restrictions ne sont applicables, ni aux potages, ni aux hors-d'œuvre, ni aux viandes froides, ni au gibier, ni aux légumes froids, ni aux pâtes alimentaires, ni aux salades, ni aux entremets, ni aux fromages, ni aux desserts. Article 3. MM. les Maires et Administrateurs, Commandants de Gendarmerie, Commissaires de Police, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Le Préfet, Signé : BOISROZIERS. ÉCHO DES SPORTS Football Club Bougiote Aujourd'hui, 7 Novembre, à l'occasion des fêtes de l'Armistice, le F. C. B. organise un Grand Match entre les équipes premières du Stade Olympique Sétilien, champion du département (1ère série 1925-26) et du Football Club Bougiote. Coup d'envoi : 2 h. 30. Nous engageons la population si sportive de notre ville à assister, en foule, à cette belle manifestation. Ainsi donc, tous au Stade Municipal, cet après-midi. Football Association Une indiscrétion nous permet d'annoncer à la population que le Comité du F. C. B. est actuellement en pourparlers avec l'Association Sportive Saint-Eugénienne d'Alger pour disputer bientôt sur notre Stade Municipal un match amical entre les équipes premières de ces deux vaillantes sociétés. Jamais Bougie n'aura eu le plaisir de recevoir dans ses murs de si brillants joueurs dont la réputation est si connue et appréciée dans les milieux sportifs. L'A. S. S. E. à Bougie ! Voilà une nouvelle sensationnelle qui va combler de joie les fervents du ballon rond, et de tous les points du département que de visiteurs viendront voir se disputer une si belle partie entre les Algérois et nos locaux. N'oublions pas que l'A. S. S. E. lutte Dimanche prochain contre Blida pour le Championnat d'Honneur et qu'il est en excellente forme pour remporter une si belle victoire. Les joueurs du F. C. B. s'entraînent avec ardeur pour soutenir brillamment les
la population que le Comité du F. C. B. est actuellement en pourparlers avec l'Association Sportive Saint-Eugénienne d'Alger pour disputer bientôt sur notre Stade Municipal un match amical entre les équipes premières de ces deux vaillantes sociétés. Jamais Bougie n'aura eu le plaisir de recevoir dans ses murs de si brillants joueurs dont la réputation est si connue et appréciée dans les milieux sportifs. L'A. S. S. E. à Bougie ! Voilà une nouvelle sensationnelle qui va combler de joie les fervents du ballon rond, et de tous les points du département que de visiteurs viendront voir se disputer une si belle partie entre les Algérois et nos locaux. N'oublions pas que l'A. S. S. E. lutte Dimanche prochain contre Blida pour le Championnat d'Honneur et qu'il est en excellente forme pour remporter une si belle victoire. Les joueurs du F. C. B. s'entraînent avec ardeur pour soutenir brillamment les couleurs de Bougie. Nous les avons vus à l'œuvre contre l'Union Sportive Constantinoise, et nous serons heureux de les applaudir à nouveau contre Saint-Eugène. L'A. S. S. E. a battu dimanche dernier à Alger le Gallia par 4 buts à zéro. Les Ribérés, Meziani, Kriess, Padrines et Mathtasco, excellent réalisateur, Ralph Mead ont tout particulièrement brillé durant toute la partie. Le F. C. B. le sait et se tient sur ses gardes. Félicitons sans réserve le Comité du F. C. B. de cette heureuse initiative qui comptera dans les annales sportives de notre Cité car elle va permettre de nous faire assister à une des plus intéressantes réunions sportives de la saison et aux équipes de se rencontrer avec une équipe modèle du département d'Alger. Nous en reparlerons. JEANJEAN. République Française VILLE DE BOUGIE Fête Nationale de la Victoire 11 Novembre 1926 PROGRAMME Mercredi 10 Novembre, à 8 heures du soir: Grande Retraite aux Flambeaux, sous la direction de la Compagnie des Sapeurs-Pompiers, avec le concours des troupes de la Garnison et des Sociétés locales. Jeudi 10 Novembre, à 7 heures du matin : Salve d’Artillerie. À 8 h. 45, sur la Place de la Sous-Préfecture : Revue des Troupes
Ralph Mead ont tout particulièrement brillé durant toute la partie. Le F. C. B. le sait et se tient sur ses gardes. Félicitons sans réserve le Comité du F. C. B. de cette heureuse initiative qui comptera dans les annales sportives de notre Cité car elle va permettre de nous faire assister à une des plus intéressantes réunions sportives de la saison et aux équipes de se rencontrer avec une équipe modèle du département d'Alger. Nous en reparlerons. JEANJEAN. République Française VILLE DE BOUGIE Fête Nationale de la Victoire 11 Novembre 1926 PROGRAMME Mercredi 10 Novembre, à 8 heures du soir: Grande Retraite aux Flambeaux, sous la direction de la Compagnie des Sapeurs-Pompiers, avec le concours des troupes de la Garnison et des Sociétés locales. Jeudi 10 Novembre, à 7 heures du matin : Salve d’Artillerie. À 8 h. 45, sur la Place de la Sous-Préfecture : Revue des Troupes de la Garnison par M. le Commandant d’Armes. À 9 heures, à la Mairie : Distribution extraordinaire de secours aux pauvres. À 10 heures, dans les rues de la Ville : Défilé des Sociétés locales. À midi : Salve d’Artillerie. De 4 à 5 heures, sur la Place de la Cathédrale : Grand Concert Musical par l’Harmonie Municipale « LES ENFANTS DE BOUGIE ». Le soir, à 9 heures, sous le Marché Couvert : Grand Bal Populaire. (En cas de mauvais temps, le Concert musical aura lieu sous le Marché Couvert). Pavoisement et illuminations des bâtiments et édifices publics. APPEL. Pour donner plus d’éclat aux Festes projetées, le Maire fait un pressant appel à ses concitoyens pour qu’ils pavoisent et illuminent leur habitation. Vive la France ! Vive la République ! Vive l’Algérie ! Le Maire, D'H GÉRARD. Chronique Locale ET RÉGIONALE Naissance. Nous avons appris la naissance chez Mme et M. Gabriel Terzuali, employé aux chemins de fer de l’État, de deux jumelles qui ont reçu les prénoms de Colette et Jacqueline. Nécrologie Samedi, 6 Novembre, ont eu lieu avec le concours d’une nombreuse assistance d’amis et connaissances, les obsèques de M. Benoist Ellul, décédé à Bougie le 5