jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cent francs (100 f.) à cinq cents francs (500 fr.) sans préjudice du dommage causé. Article 6. La peine de l’emprisonnement telle qu’elle est prévue aux articles 2, 3, 4 et 5, peut être élevée jusqu'au double en cas de récidive. Il y a récidive lorsqu’il a été rendu contre le contrevenant en le délinquant, dans les douze mois précédents, un premier jugement pour infraction à la présente loi. Article 7. Les dispositions de l’article 463 du Code pénal sont applicables dans tous les cas où les tribunaux correctionnels ou de simple police statuent par application des dispositions qui précèdent. Article 8. Les contraventions et délits sont constatés par les officiers commandant les bâtiments de l’Etat, les officiers et maîtres de port, les conducteurs et autres agents assermentés du service des ponts et chaussées, les officiers mariniers commandant les embarcations garde-pêche, les syndics des gens de mer, les gendarmes maritimes, les gardes maritimes, les guetteurs des ports sémaphoriques et les pilotes, qui devront être spécialement assermentés à cet effet, ainsi que par les agents et préposés des douanes. Article 9. Les procès-verbaux dressés en vertu du précédent article font foi jusqu’à preuve contraire. Ils doivent, à peine de nullité, être affirmés dans les trois jours de la clôture desdits procès-verbaux, ou au retour à terre de l’agent qui aura constaté le délit ou la contravention, soit devant le juge de paix du canton, soit devant le maire de la commune où réside l’agent qui a dressé le procès-verbal. Toutefois, les procès-verbaux dressés par les officiers commandant les bâtiments de l’Etat, les officiers de port, les officiers mariniers commandant les embarcations garde-pêche, les officiers de gendarmerie et les officiers de douanes, ne sont pas soumis à l’affirmation. Article 10. Les procès-verbaux sont remis ou envoyés, soit directement, soit par l’intermédiaire de l’officier ou du maître de port le plus rapproché, à l’ingénieur des ponts et chaussées chargé du service maritime. Ils sont de nécessité. Les poursuites ont lieu soit à la diligence de l’ingénieur du service maritime, qui, le droit, dans ce dernier cas, d’expoter l’affaire devant le tribunal et d’être
affirmés dans les trois jours de la clôture desdits procès-verbaux, ou au retour à terre de l’agent qui aura constaté le délit ou la contravention, soit devant le juge de paix du canton, soit devant le maire de la commune où réside l’agent qui a dressé le procès-verbal. Toutefois, les procès-verbaux dressés par les officiers commandant les bâtiments de l’Etat, les officiers de port, les officiers mariniers commandant les embarcations garde-pêche, les officiers de gendarmerie et les officiers de douanes, ne sont pas soumis à l’affirmation. Article 10. Les procès-verbaux sont remis ou envoyés, soit directement, soit par l’intermédiaire de l’officier ou du maître de port le plus rapproché, à l’ingénieur des ponts et chaussées chargé du service maritime. Ils sont de nécessité. Les poursuites ont lieu soit à la diligence de l’ingénieur du service maritime, qui, le droit, dans ce dernier cas, d’expoter l’affaire devant le tribunal et d’être en représentation à l’appui de ses conclusions. L'affaire est portée, suivant la nature et l'infraction poursuivie, devant le tribunal de police ou devant le tribunal correctionnel du port le plus voisin où l’infraction a été commise, ou devant le tribunal de justice dans lequel le navire peut être trouvé, ou enfin du port auquel appartient le navire français. La présente loi, délibérée et adoptée par le Sénat et la Chambre des députés, sera exécutée comme la loi de l'Etat. Fait à Paris, le 25 mars 1882, Sous le Président de la République : Le Ministre des Travaux publics, H. VARROY. Monsieur Alphonse BERTHE et la famille remercient les personnes qui leur ont fait l’honneur d’assister à l’inhumation de : Madame Alphonse BERTHE, née Lucie Antoinette VIEL. Et prient celles qui n’auraient pas reçu de lettre de faire part d’excuser cet oubli bien involontaire. Nous apprenons que M. BLANQUART, bien connu à Trouville vient d’être rappelé à Paris par sa clientèle et continuera de pratiquer les messages, Chaussée d'Antin, 19. BIBLIOGRAPHIE On lit dans la Semaine religieuse du diocèse de Bayeux et Lisieux (n° du dimanche 13 août 1882) : Un livre, destiné par son titre seul à piquer la curiosité
enfin du port auquel appartient le navire français. La présente loi, délibérée et adoptée par le Sénat et la Chambre des députés, sera exécutée comme la loi de l'Etat. Fait à Paris, le 25 mars 1882, Sous le Président de la République : Le Ministre des Travaux publics, H. VARROY. Monsieur Alphonse BERTHE et la famille remercient les personnes qui leur ont fait l’honneur d’assister à l’inhumation de : Madame Alphonse BERTHE, née Lucie Antoinette VIEL. Et prient celles qui n’auraient pas reçu de lettre de faire part d’excuser cet oubli bien involontaire. Nous apprenons que M. BLANQUART, bien connu à Trouville vient d’être rappelé à Paris par sa clientèle et continuera de pratiquer les messages, Chaussée d'Antin, 19. BIBLIOGRAPHIE On lit dans la Semaine religieuse du diocèse de Bayeux et Lisieux (n° du dimanche 13 août 1882) : Un livre, destiné par son titre seul à piquer la curiosité du public, vient de paraître à l’imprimerie de l’Œuvre de Saint-Paul et se vend à Paris, 51, rue de Lille. Il est intitulé : Les Borgia. Histoire du pape Alexandre VI, de César et de Lucrèce Borgia. L'édition est illustrée de quatre portraits et de la reproduction, par la photogravure, de deux documents originaux. L'auteur, M. l’abbé Clément de Yvron, vicaire à Touques, né dans la religion réformée, a passé plusieurs années à Rome et a pu étudier, aux sources les plus autorisées, l’histoire de cette époque si diversement appréciée. On se rendra compte de l’érudition de l’historien, en parcourant les 92 pages de pièces justificatives, placées à la fin d’un volume de 632 pages. Ce livre a été imprimé avec la permission de Mgr Higonin, évêque de Bayeux et de Lisieux, ce gardien si intelligent et si fidèle de la vérité historique comme de la vérité religieuse, et se recommande par cela à la confiance de tous les amis de la religion. Nous ne dirons rien du style de l’auteur : il suffira de parcourir quelques pages de son livre, pour y reconnaître l’œuvre d'un homme qui écrit avec distinction et sait exciter dans son lecteur un intérêt soutenu.
de deux documents originaux. L'auteur, M. l’abbé Clément de Yvron, vicaire à Touques, né dans la religion réformée, a passé plusieurs années à Rome et a pu étudier, aux sources les plus autorisées, l’histoire de cette époque si diversement appréciée. On se rendra compte de l’érudition de l’historien, en parcourant les 92 pages de pièces justificatives, placées à la fin d’un volume de 632 pages. Ce livre a été imprimé avec la permission de Mgr Higonin, évêque de Bayeux et de Lisieux, ce gardien si intelligent et si fidèle de la vérité historique comme de la vérité religieuse, et se recommande par cela à la confiance de tous les amis de la religion. Nous ne dirons rien du style de l’auteur : il suffira de parcourir quelques pages de son livre, pour y reconnaître l’œuvre d'un homme qui écrit avec distinction et sait exciter dans son lecteur un intérêt soutenu. Quant à son impartialité d’historien dans cette question qui a soulevé tant de controverse, on en pourra juger par quelques extraits d'une lettre dont l’auteur a honoré un éminent prélat de Rome : « Je viens de recevoir avec un vif sentiment de joie l’ouvrage complet sur les Borgia. Je me demandais si vous aviez pu amener à fin votre beau et intéressant travail. Le commencement me donna le désir de voir la fin, et aujourd’hui je suis satisfait. Vous avez prouvé qu’Alexandre VI ne méritait ni cet excès d’honneur ni cette indignité. Sans entrer dans la voie des réhabilitations à outrance, vous avez fait en tout la part des hommes et des choses et, ce qui est plus rare, vous avez jugé ce Pape, non pas avec les idées modernes, mais avec celles de son siècle. Vous avez fait saillir cette grande figure; car, après vous avoir lu, on ne pourra s’empêcher de dire que Rodrigue Borgia est un grand Pape. » Ajoutons à ces paroles de la Semaine, que les personnes qui n’ont rencontré les Borgia qu’au théâtre voudront faire une connaissance plus approfondie avec cette célèbre famille, dans un livre dont la lecture, nous assure-t-on, a tout
me demandais si vous aviez pu amener à fin votre beau et intéressant travail. Le commencement me donna le désir de voir la fin, et aujourd’hui je suis satisfait. Vous avez prouvé qu’Alexandre VI ne méritait ni cet excès d’honneur ni cette indignité. Sans entrer dans la voie des réhabilitations à outrance, vous avez fait en tout la part des hommes et des choses et, ce qui est plus rare, vous avez jugé ce Pape, non pas avec les idées modernes, mais avec celles de son siècle. Vous avez fait saillir cette grande figure; car, après vous avoir lu, on ne pourra s’empêcher de dire que Rodrigue Borgia est un grand Pape. » Ajoutons à ces paroles de la Semaine, que les personnes qui n’ont rencontré les Borgia qu’au théâtre voudront faire une connaissance plus approfondie avec cette célèbre famille, dans un livre dont la lecture, nous assure-t-on, a tout l’attrait du roman le plus intéressant. Nos lecteurs trouveront ce beau et splendide volume à la librairie Hypolyte, 54, rue des Bains. Revue Financière Paris le 18 Août 1882. La Bourse ne s'est, pour ainsi dire, occupée que des valeurs et de la liquidation de quinzaine. Cette liquidation s’est accomplie dans des conditions tout à fait favorable pour les acheteurs. Le bon marché des reports a été général et vivement remarquable. Il faut que la place soit bien allégée ou que les capitaux soient en ce moment bien faciles pour que les reports soient descendus à aussi bas prix. 3 O/0 : 82,70-82,55. — Amortissable : 2,980-82,70. — 5 0/0 : 115,65-115,40. Les valeurs orientales continuent à être favorisées. Dans le groupe des fonds Egyptiens, l'Unitié s’est traité aisément de 286,25 à 286,75 et la Banque Ottomane de 727,50 à 730. Parmi les valeurs de Crédits c’est le Crédit Foncier qui tient la tête en s’avançant de 1500 à 1525 au comptant et à 1520 à terme. Nous croyons que cette valeur a devant elle le plus brillant avenir et que les cours actuels seront largement dépassés. Les demandes en obligations Foncières 4 0/0 persistent, les capitaux qui s'emploient sur
dans des conditions tout à fait favorable pour les acheteurs. Le bon marché des reports a été général et vivement remarquable. Il faut que la place soit bien allégée ou que les capitaux soient en ce moment bien faciles pour que les reports soient descendus à aussi bas prix. 3 O/0 : 82,70-82,55. — Amortissable : 2,980-82,70. — 5 0/0 : 115,65-115,40. Les valeurs orientales continuent à être favorisées. Dans le groupe des fonds Egyptiens, l'Unitié s’est traité aisément de 286,25 à 286,75 et la Banque Ottomane de 727,50 à 730. Parmi les valeurs de Crédits c’est le Crédit Foncier qui tient la tête en s’avançant de 1500 à 1525 au comptant et à 1520 à terme. Nous croyons que cette valeur a devant elle le plus brillant avenir et que les cours actuels seront largement dépassés. Les demandes en obligations Foncières 4 0/0 persistent, les capitaux qui s'emploient sur ces valeurs sont très considérables. Bonne tenue des Magasins de France et d’Algérie à 548,75. — Remarquons la lourdeur du Crédit Lyonnais à 537,50. — L’action de la Banque Central de Crédit dont la cote officielle fait mention tous les jours s’élève insensiblement, vers des cours excellents, cette valeur est à 590. A ce prix on doit acheter sans hésitation car il se produira un élan nouveau des cours dès que cette société déjà bien établie sur notre place aura réalisé les affaires qu'elle possède, tels que emprunts de ville, concessions de chemins de fer sur lesquelles les bénéfices sont considérables. La Banque Parisienne essaie de reprendre à 505, il faut se méfier et ne pas se laisser tenter par ce mouvement qui n'aura pas de durée. Le Suez se tient à 2535. — Le Gaz est faible à 1590. Les chemins sont très fermes. Lyon 1780. — Orléans 1335. PREMIÈRE SÉRIE. - Marqué l'erreuil physique et politique de 1 mètre de circonférence, imprimé en 13 couleurs. Prix: 33 fr, imitable 5 t, par mois. FLAMMARION (Camille). — Astronomie populaire. 2 vol grand in-8° illustrés de 360 gravures, 7 chromolithographies, cartes célestes, etc. Prix: fr., payable 5 fr. par mois.
à 590. A ce prix on doit acheter sans hésitation car il se produira un élan nouveau des cours dès que cette société déjà bien établie sur notre place aura réalisé les affaires qu'elle possède, tels que emprunts de ville, concessions de chemins de fer sur lesquelles les bénéfices sont considérables. La Banque Parisienne essaie de reprendre à 505, il faut se méfier et ne pas se laisser tenter par ce mouvement qui n'aura pas de durée. Le Suez se tient à 2535. — Le Gaz est faible à 1590. Les chemins sont très fermes. Lyon 1780. — Orléans 1335. PREMIÈRE SÉRIE. - Marqué l'erreuil physique et politique de 1 mètre de circonférence, imprimé en 13 couleurs. Prix: 33 fr, imitable 5 t, par mois. FLAMMARION (Camille). — Astronomie populaire. 2 vol grand in-8° illustrés de 360 gravures, 7 chromolithographies, cartes célestes, etc. Prix: fr., payable 5 fr. par mois. Grand Dictionnaire d’Histoire naturelle par Ch d'Orbigny, avec la collaboration de membres de l'Académie des sciences. Nouvelle édition, comprenant 28 volumes de texte et 3 volumes Atlas, contenant 340 planches, soit environ 1,000 sujets coloriés. Prix, broché: 480 fr. payable 1 fr. par mois. LABROUSSE (Pierre) — Grand Dictionnaire universel du XIXe Siècle, 16 vol in-4°, Prix: 600 fr., payable 10 fr. par mois. Bibliothèque classique du piano. Collection complète des 92 sonates de Beethoven, Clementi, Haydn, Mozart, et Weber. 11 volumes grand format (1,700 pages), magnifiquement gravés. Prix: 600 fr. payable 5 fr. par mois. Librairie A. Pilon. (A. Le Vasseur, successeur), 33, rue de Fleurus, Paris. Parmi les personnes dernièrement arrivées on nous signale M. Norström, docteur en médecine de Stockholm, ancien chef de Gymnastique médicale mécanique Zander à Paris. Nous sommes en mesure d’annoncer qu’il sera immédiatement à la disposition de ses malades et nous rappelons en outre qu’il traite spécialement d’après la méthode de massage du docteur Mezger à Amsterdam des affections articulaires chroniques et surtout aiguës; inflammations musculaires et suites du rhumatisme (myosites); contractures musculaires et articulaires (anchyloses fausses); Neuralgies diverses comme sciatique, lumbago etc. Atrophie, paralysie essentielle des enfants etc. Les consultations seront données
du XIXe Siècle, 16 vol in-4°, Prix: 600 fr., payable 10 fr. par mois. Bibliothèque classique du piano. Collection complète des 92 sonates de Beethoven, Clementi, Haydn, Mozart, et Weber. 11 volumes grand format (1,700 pages), magnifiquement gravés. Prix: 600 fr. payable 5 fr. par mois. Librairie A. Pilon. (A. Le Vasseur, successeur), 33, rue de Fleurus, Paris. Parmi les personnes dernièrement arrivées on nous signale M. Norström, docteur en médecine de Stockholm, ancien chef de Gymnastique médicale mécanique Zander à Paris. Nous sommes en mesure d’annoncer qu’il sera immédiatement à la disposition de ses malades et nous rappelons en outre qu’il traite spécialement d’après la méthode de massage du docteur Mezger à Amsterdam des affections articulaires chroniques et surtout aiguës; inflammations musculaires et suites du rhumatisme (myosites); contractures musculaires et articulaires (anchyloses fausses); Neuralgies diverses comme sciatique, lumbago etc. Atrophie, paralysie essentielle des enfants etc. Les consultations seront données de 1 heure à 3 heures, rue des Bains 108, en face la rue de Paris. En Août et Septembre Leçons particulières de langue française et de langues étrangères HISTOIRE & GÉOGRAPHIE MATHÉMATIQUES — COMPTABILITÉ Par M. A. Le Rouge EX-PROFESSEUR DE L’UNIVERSITÉ S’adresser tous les jours, de midi à une heure et demie, n, 11, rue Notre-Dame, à Trouville, près l’église N.-D. des Victoires. N. B. — Sur la demande des parents les jeunes gens seront conduits en excursion le jeudi et le dimanche. LIRE DANS LE VOL DANS LE JOURNAL Politique, Littéraire et Mondain. NOBLESSE ET CONTREBANDE Par TOISON D’OR. Abonnements mensuels de villes d’eaux. PRIX 5 FRANCS. L’abonnement commence du jour de la réception de la demande. Il, faubourg Montmartre, Paris TROUVILLE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE Hôtel de France, quai Joinville, demander MM. BOULIER, vétérinaire des haras de Mautry et de Cheffreville. DU TICE Professeur, 33, rue des Dunes. Leçons, latin, français, grec. Étude de M. Jules DESPORTES, notaire à Pont-l’Évêque. DE TROUVILLE-SUR-MER MARCHÉ SAINTE-MARIE ADJUDICATION PUBLIQUE Par le ministère de M. DESPORTES, et en 5 lots, dans la salle de la Mairie de Trouville. LE DIMANCHE 27 AOUT 1882, À 2 heures précises. Du Marché Sainte-Marie, terrain et
une heure et demie, n, 11, rue Notre-Dame, à Trouville, près l’église N.-D. des Victoires. N. B. — Sur la demande des parents les jeunes gens seront conduits en excursion le jeudi et le dimanche. LIRE DANS LE VOL DANS LE JOURNAL Politique, Littéraire et Mondain. NOBLESSE ET CONTREBANDE Par TOISON D’OR. Abonnements mensuels de villes d’eaux. PRIX 5 FRANCS. L’abonnement commence du jour de la réception de la demande. Il, faubourg Montmartre, Paris TROUVILLE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE Hôtel de France, quai Joinville, demander MM. BOULIER, vétérinaire des haras de Mautry et de Cheffreville. DU TICE Professeur, 33, rue des Dunes. Leçons, latin, français, grec. Étude de M. Jules DESPORTES, notaire à Pont-l’Évêque. DE TROUVILLE-SUR-MER MARCHÉ SAINTE-MARIE ADJUDICATION PUBLIQUE Par le ministère de M. DESPORTES, et en 5 lots, dans la salle de la Mairie de Trouville. LE DIMANCHE 27 AOUT 1882, À 2 heures précises. Du Marché Sainte-Marie, terrain et construction SITUÉS à TROUVILLE-SUR-MER Rue d’Orléans. Appartenant à la ville de Trouville-sur-Mer. DÉSIGNATION : Paragraphe 1er. — TERRAINS PREMIER LOT. UN TERRAIN ayant une façade de 6 mètres 60 centimètres sur la rue d’Orléans, une autre façade de 15 mètres 70 centimètres au nord sur une des rues entourant le marché, une profondeur de 15 mètres 70 centimètres et une contenance totale de 103 mètres 62 centimètres, borné d’un côté par le deuxième lot, d’autre côté, au nord, la rue entourant le marché, d’un bout par la rue d’Orléans et d’autre bout par le quatrième lot. Mise à prix à 115 fr. 70 le m. 11,990 fr. DEUXIÈME LOT UN TERRAIN ayant 6 mètres 60 centimètres de façade au sud sur une des rues entourant le marché, une profondeur de 15 mètres 70 centimètres et une contenance de 103 mètres 62 centimètres borné d’un côté par le premier lot, d’un bout par la rue d’Orléans et d’autre bout par le troisième lot. Mise à prix à 115 fr 70 le m. 11,990 fr. TROISIÈME LOT. UN AUTRE TERRAIN ayant une façade de 6 mètres 60 centimètres à l’est sur une des rues entourant le marché, une autre de ces rues,
marché, une profondeur de 15 mètres 70 centimètres et une contenance totale de 103 mètres 62 centimètres, borné d’un côté par le deuxième lot, d’autre côté, au nord, la rue entourant le marché, d’un bout par la rue d’Orléans et d’autre bout par le quatrième lot. Mise à prix à 115 fr. 70 le m. 11,990 fr. DEUXIÈME LOT UN TERRAIN ayant 6 mètres 60 centimètres de façade au sud sur une des rues entourant le marché, une profondeur de 15 mètres 70 centimètres et une contenance de 103 mètres 62 centimètres borné d’un côté par le premier lot, d’un bout par la rue d’Orléans et d’autre bout par le troisième lot. Mise à prix à 115 fr 70 le m. 11,990 fr. TROISIÈME LOT. UN AUTRE TERRAIN ayant une façade de 6 mètres 60 centimètres à l’est sur une des rues entourant le marché, une autre de ces rues, une profondeur de 9 mètres 50 centimètres et une contenance de 62 mètres 70 centimètres, borné d’un côté au sud et d'un bout à l’est par lesdites rues, d’autre côté par le quatrième lot et d’autre bout par le deuxième lot. Mise à prix à 100 fr. le m. 6,270 fr. QUATRIÈME LOT. UN AUTRE TERRAIN ayant une façade de 6 mètres 60 à l’est sur une des rues entourant le marché, une façade de 9 mètres 50 centimètres au nord sur une de ces rues, une profondeur de 9 mètres 50 centimètres et une contenance de 62 m. 70 centim. borné d’un côté au nord et d’un bout à l’ouest par lesdites rues, d’autre côté par le 3ème lot d’autre bout par le premier lot. Mise à prix à 100 fr. le m. 6,270 fr. Paragraphe. 2. — CONSTRUCTION. CINQUIÈME LOT. LA CONSTRUCTION; dite marché Sainte-Marie, existant sur les terrains qui viennent d'être désignés; cette construction qui devra être enlevée est en charpente de bois de sapin, elle est close aux deux extrémités par des grilles en fer, couverte en zinc, et renferme 4 rangées d’étaux et 40 cases pour les marchands. Mise à prix 3,320 fr. L’adjudication aura
fr. QUATRIÈME LOT. UN AUTRE TERRAIN ayant une façade de 6 mètres 60 à l’est sur une des rues entourant le marché, une façade de 9 mètres 50 centimètres au nord sur une de ces rues, une profondeur de 9 mètres 50 centimètres et une contenance de 62 m. 70 centim. borné d’un côté au nord et d’un bout à l’ouest par lesdites rues, d’autre côté par le 3ème lot d’autre bout par le premier lot. Mise à prix à 100 fr. le m. 6,270 fr. Paragraphe. 2. — CONSTRUCTION. CINQUIÈME LOT. LA CONSTRUCTION; dite marché Sainte-Marie, existant sur les terrains qui viennent d'être désignés; cette construction qui devra être enlevée est en charpente de bois de sapin, elle est close aux deux extrémités par des grilles en fer, couverte en zinc, et renferme 4 rangées d’étaux et 40 cases pour les marchands. Mise à prix 3,320 fr. L’adjudication aura lieu à la requête de M. DURAND, maire de la ville de Trouville-sur-Mer, en exécution d’un arrêté de M. le Préfet du Calvados, pris en conseil de préfecture le 20 mars 1882. S’adresser pour avoir tous renseignements: À la Mairie de Trouville-sur-Mer, où sont déposés un plan des lieux et une copie du cahier des charges. Et à M. DESPORTES, notaire à Pont-l’Évêque, dépositaire d’un plan du cahier de charges et des titres de propriété. DÉPARTEMENT DU CALVADOS COMMUNE DE DEAUVILLE-SUR-MER ADJUDICATION Au rabais par voie de soumissions cachetées. Le SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1882, à 2 heures de l'après-midi. DES TRAVAUX À exécuter pour la construction des murs de clôture du Cimetière et d’une Grille À DEAUVILLE Le Samedi 9 Septembre 1882, à 2 heures de l’après-midi. Le maire de Deauville, assisté, conformément à la loi, de deux conseillers municipaux et du receveur municipal et en présence de M. Célinski, architecte, procédera à la Mairie à l’adjudication au rabais, par voies de soumissions cachetées des travaux à exécuter pour la construction de murs et de la grille de clôture du cimetière à Deauville. Les plans, élévations, coupe et devis estimatifs ainsi que le cahier des charges, clauses et conditions spéciales