jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ou à Genève. La cuisine suisse ne prétend assurément pas se mesurer avec l'inégalable variété des cuisines françaises elle n'en est pas moins fort convenable. Le voyageur se souvient de la saveur de certaines spécialités. Et la petite truite des torrents montagnards aux eaux glacées est un régal. Mais plus que les trains réguliers, cependant, plus encore qu'un magnifique réseau de routes, plus qu'une cuisine agréable, plus même que ces exquises vins blancs, vaudois ou valaisans, ce qui est particulier à la Suisse, c'est, dans un territoire aussi restreint, une aussi grande variété de sites, de paysages, de climats, de peuples, de coutumes. L'automobiliste, parti un beau matin, de la frontière, quelque part dans le Jura, du côté de Champagnole ou de la Côte, voit bientôt, passé Saint-Cergue, le lac Léman détaler à ses pieds. Une route en lacets le conduit à ses rives. On le longe, vers l'ouest, Nyon, Lausanne, Montreux. Les Alpes se profilent, se précisent. On les touchera en traversant la plaine valaisanne. Martigny, point de départ de la route du Grand-Saint-Bernard, Sion, Brigue, au pied du Simplon. De l'autre côté, une autre route, pas très large, sinueuse, mais combien pittoresque, le Centovalli. Voici Locarno. Un autre col et c'est Lugano, un autre lac. Dans la direction du nord, par Bellinzona, Airolo et le Grindelwald-Altitcur, silhouette des pics Schrickhorner et Fiescherhorner. Couard, on verra le glacier du Rhône, plus loin, la Suisse primitive, Lucerne, les petits cantons, le berceau de Guillaume Tell, d'autres lacs, d'autres montagnes, d'autres horizons. Départ des paquebots français du 4 au 10 juillet NORD AMÉRIQUE. Normandie (C.G.T.), 8 juillet, du Havre pour Southampton, NewYork. NORD PACIFIQUE. San-Diego (C.G.T.), juillet, du Havre pour Cristobal, Corinto, Los Angeles, San-Francisco, puis Portland, Seattle et Vancouver. AMÉRIQUE CENTRALE. FERME-CRISTOBAL. De La Salle (C.G.T.), 8 Juillet, de Saint-Nazaire pour Bordeaux, Vigo, Pointe-à-Pitre (correspondance avec la ligne annexe d'Haïti). Basse-Terre, Fort-de-France (correspondance avec la ligne annexe de Cayenne), Trinidad, Carupano, La Guayra, Puerto-Colombia, Cartagena, Cristobal. COTE OCCIDENTALE D'AfRIQUE. Médrano (T.M.), 5 juillet, de Marseille pour Barcelone, Tarragone, Valence, Alicante, Malaga, Cadix. Dakar. MÉDITERRANÉE. Méditerranée (P.i.), 8 juillet, de Marseille
col et c'est Lugano, un autre lac. Dans la direction du nord, par Bellinzona, Airolo et le Grindelwald-Altitcur, silhouette des pics Schrickhorner et Fiescherhorner. Couard, on verra le glacier du Rhône, plus loin, la Suisse primitive, Lucerne, les petits cantons, le berceau de Guillaume Tell, d'autres lacs, d'autres montagnes, d'autres horizons. Départ des paquebots français du 4 au 10 juillet NORD AMÉRIQUE. Normandie (C.G.T.), 8 juillet, du Havre pour Southampton, NewYork. NORD PACIFIQUE. San-Diego (C.G.T.), juillet, du Havre pour Cristobal, Corinto, Los Angeles, San-Francisco, puis Portland, Seattle et Vancouver. AMÉRIQUE CENTRALE. FERME-CRISTOBAL. De La Salle (C.G.T.), 8 Juillet, de Saint-Nazaire pour Bordeaux, Vigo, Pointe-à-Pitre (correspondance avec la ligne annexe d'Haïti). Basse-Terre, Fort-de-France (correspondance avec la ligne annexe de Cayenne), Trinidad, Carupano, La Guayra, Puerto-Colombia, Cartagena, Cristobal. COTE OCCIDENTALE D'AfRIQUE. Médrano (T.M.), 5 juillet, de Marseille pour Barcelone, Tarragone, Valence, Alicante, Malaga, Cadix. Dakar. MÉDITERRANÉE. Méditerranée (P.i.), 8 juillet, de Marseille pour Tanger, Casablanca, Les-Palmas, Dakar. SUD-AMÉRIQUE. Mendoza (M.), 5 juillet, de Marseille pour Barcelone, Tarragone, Valence, Alicante, Malaga, Cadix, Dakar. Rio de Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires. EXTREME-ORIENT. Président-Doumer (M.M.), 10 juillet, de Marseille pour Port-Saïd, Djibouti, Colombo, Singapore, Saigon, Hong-Kong, Shanghai, Kobe puis Yokohama. LEVANT. Théophile-aautic (M.M.), 6 juillet, de Marseille pour Naples, le Pirée, Istanbul, Alexandrette, Beyrouth, Tripoli, Larnaca, Rhodes, Rhodes, Istanbul, Le Pirée, Naples, Marseille. Alexandrette-Pacha (M.M.), 10 juillet, de Marseille pour Alexandrie, Cagliari, Beyrouth, Jeddah, Alexandrie, Marseille. AFRIQUE DU NORD. Alger Samedi juillet 10 heures, Port-Vendres, G.-G.-Le Pine (O.F.M.), samedi 4 juillet, 10 h. 30, Marseille, Ville-d'Alger (C.G.T.) samedi 4 juillet, 17 heures Marseille, Président-d'al-Piat (C.G.T.): samedi 4 juillet, 18 heures, Marseille. G.-G.-Tirmom via Barcelone (T.M.) dimanche 5 juillet, 10 heures. Marseille, G.-G.-Jonnart (C.G.T.) lundi 6 juillet, 11 heures. Marseille. El-Djezair (C.N.M.) mardi 7 juillet, 10 heure, Port-Vendres El-Kantara (N.M.) mardi 7 juillet, 10 h 30. Marseille, Ville-d'Alger (C.G.T.) mercredi 8 juillet, 10 heures. Marseille. Sidi-Sabrouk (T.M.); mercredi 8 juillet, 10 heures. Port-Vendres, G.-G.-Lépine (N.M.); mercredi 8 juillet 17 heures. Marseille, Président-d'al-Haz (C.G.T.) mercredi 8 juillet, 18 heures, Marseille. G.-G.-Cambon, via Palma (N.M.) jeudi 9 juillet, 16 heures, Marseille, G.-G.-Jonnart (C.G.T.): vendredi 10 juillet, 10 heures. Port-Vendres.
Marseille pour Naples, le Pirée, Istanbul, Alexandrette, Beyrouth, Tripoli, Larnaca, Rhodes, Rhodes, Istanbul, Le Pirée, Naples, Marseille. Alexandrette-Pacha (M.M.), 10 juillet, de Marseille pour Alexandrie, Cagliari, Beyrouth, Jeddah, Alexandrie, Marseille. AFRIQUE DU NORD. Alger Samedi juillet 10 heures, Port-Vendres, G.-G.-Le Pine (O.F.M.), samedi 4 juillet, 10 h. 30, Marseille, Ville-d'Alger (C.G.T.) samedi 4 juillet, 17 heures Marseille, Président-d'al-Piat (C.G.T.): samedi 4 juillet, 18 heures, Marseille. G.-G.-Tirmom via Barcelone (T.M.) dimanche 5 juillet, 10 heures. Marseille, G.-G.-Jonnart (C.G.T.) lundi 6 juillet, 11 heures. Marseille. El-Djezair (C.N.M.) mardi 7 juillet, 10 heure, Port-Vendres El-Kantara (N.M.) mardi 7 juillet, 10 h 30. Marseille, Ville-d'Alger (C.G.T.) mercredi 8 juillet, 10 heures. Marseille. Sidi-Sabrouk (T.M.); mercredi 8 juillet, 10 heures. Port-Vendres, G.-G.-Lépine (N.M.); mercredi 8 juillet 17 heures. Marseille, Président-d'al-Haz (C.G.T.) mercredi 8 juillet, 18 heures, Marseille. G.-G.-Cambon, via Palma (N.M.) jeudi 9 juillet, 16 heures, Marseille, G.-G.-Jonnart (C.G.T.): vendredi 10 juillet, 10 heures. Port-Vendres. El-Kantara (N.M.). Oran. Samedi 4 juillet, 17 h. 30. Marseille. Lamoricière (C.G.T.) dimanche 5 juillet, 10 heures, Port-Vendres. El-Mansour (N.M.) lundi 6 juillet, 17 heures, Marseille. Sidi Brahim (T.M.) lundi 6 juillet, 22 heures, Marseille. Sidi-Okba via Sète (T.M.) mercredi 8 juillet, 20 heures. Marseille. Sidi-bel-Abbès (T.M.) jeudi 9 juillet, 10 heures. Port-Vendres. El-Mansour (N.M.). Bone. Samedi 4 juillet, 10 heures, Marseille. G.-G.-Chanzy (C.G.T.) mardi 7 juillet, 18 heures. Marseille (panama), via Philippeville (T.M.) Jeudi 9 juillet, 10 heures, Marseille. El-Djazaïr (N.M.). PHILIPVILLE. Mardi 7 juillet, 18 heures, Marseille, G.-G.-Chanzy (C.G.T.) mardi 7 juillet, 18 heures, Marseille, Panama (T.M.) Jeudi 9 Juillet, 10 heures, Marseille, El-Djazaïr. Saint-Moritz, se mirant dans les eaux de son lac Aspects de la nature. A deux pas, Zurich et Basel, ces métropoles économiques. Plus au sud, Berne et Fribourg, qui ont su si bien défendre leur caractère original contre l'envahissement du béton armé. Et puis on rentre en France par Lausanne ou par Genève et la Faucille. On n'aura pas tout vu, certes, surtout si le voyage a été court. Mais on se sera fait de la Suisse une idée personnelle, plus juste sans doute que celle qu'en donnent les prospectus d'agences, moins brillantes peut-être,
10 heures. Port-Vendres. El-Mansour (N.M.). Bone. Samedi 4 juillet, 10 heures, Marseille. G.-G.-Chanzy (C.G.T.) mardi 7 juillet, 18 heures. Marseille (panama), via Philippeville (T.M.) Jeudi 9 juillet, 10 heures, Marseille. El-Djazaïr (N.M.). PHILIPVILLE. Mardi 7 juillet, 18 heures, Marseille, G.-G.-Chanzy (C.G.T.) mardi 7 juillet, 18 heures, Marseille, Panama (T.M.) Jeudi 9 Juillet, 10 heures, Marseille, El-Djazaïr. Saint-Moritz, se mirant dans les eaux de son lac Aspects de la nature. A deux pas, Zurich et Basel, ces métropoles économiques. Plus au sud, Berne et Fribourg, qui ont su si bien défendre leur caractère original contre l'envahissement du béton armé. Et puis on rentre en France par Lausanne ou par Genève et la Faucille. On n'aura pas tout vu, certes, surtout si le voyage a été court. Mais on se sera fait de la Suisse une idée personnelle, plus juste sans doute que celle qu'en donnent les prospectus d'agences, moins brillantes peut-être, mais assurément plus authentique. Plus tard, après quelques randonnées à travers telle région de France que l'on ne connaissait pas encore, on éprouvera le désir de retourner en Suisse, à la découverte, hors des grandes routes cette fois, par les petits chemins. Et l'on ne sera pas déçu. On y retrouvera certainement, alors comme aujourd'hui, l'ordre, la propreté, la bonhomie d'un peuple profondément attaché à la paix sous toutes ses formes, à l'extérieur comme à l'intérieur, d'un peuple qui se sait, de par la configuration naturelle de son pays, l'hôte tout désigné de ses voisins. Croisière de propagande en Grèce et circuits touristiques à travers l'Europe Devant le succès remporté par sa croisière de Pâques en Dalmatie et en Grèce, le comité de propagande français à l'étranger organise, avec l'appui du gouvernement yougoslave, une nouvelle croisière sur bateau spécial du 8 au 21 septembre. VENISE, LA RIVIÈRE DALMAIE L'ALBANIE, CORFOU, OLYMPIE Prix de Paris à Paris sur bateau spécial de croisière (excursions comprises) 1.150 frs Pour étudiants 1.160 frs D'autre part, de juin à septembre, le même comité et le Cercle universitaire organisent des voyages à travers l'Europe en autocar pullman, savoir Suisse et Lacs italiens, 5 j. 490 fr.
retrouvera certainement, alors comme aujourd'hui, l'ordre, la propreté, la bonhomie d'un peuple profondément attaché à la paix sous toutes ses formes, à l'extérieur comme à l'intérieur, d'un peuple qui se sait, de par la configuration naturelle de son pays, l'hôte tout désigné de ses voisins. Croisière de propagande en Grèce et circuits touristiques à travers l'Europe Devant le succès remporté par sa croisière de Pâques en Dalmatie et en Grèce, le comité de propagande français à l'étranger organise, avec l'appui du gouvernement yougoslave, une nouvelle croisière sur bateau spécial du 8 au 21 septembre. VENISE, LA RIVIÈRE DALMAIE L'ALBANIE, CORFOU, OLYMPIE Prix de Paris à Paris sur bateau spécial de croisière (excursions comprises) 1.150 frs Pour étudiants 1.160 frs D'autre part, de juin à septembre, le même comité et le Cercle universitaire organisent des voyages à travers l'Europe en autocar pullman, savoir Suisse et Lacs italiens, 5 j. 490 fr. Belgique et Hollande, 7 jours 675 fr. Tour de Suisse, 8 jours 775 fr. Suisse et Dolomites, 12 jours 1.680 fr. Europe Centrale, 16 jours 1.480 fr. Tour d'Italie, 19 jours 1.750 fr. Tour d'Espagne, 19 jours 1.680 fr. Etant donné les conditions très avantageuses de ces voyages, s'inscrire rapidement au Comité de Propagande Française à l'Étranger, 112, boulevard Haussmann. Téléphone Europe 39-96. Thonon (Haute-Savoie) HOTEL de la Paix Alt. 650 m. cuis. exc. au et du Parc beurre. Toutes conf. pens. de 32 francs. LES CHATEAUX DU VAL DE LOIRE TOURISTES visitez nos châteaux et nos villes historiques d'ORLÉANS, BLOIS, VENDÔME, TOURS, SAUMUR, ANGERS. Vous y trouverez partout le meilleur accueil; vous y pourrez déguster une succulente cuisine locale et les vins régionaux réputés de l'Orléanais, du Blésois, du Vendômois, de la Touraine et de l'Anjou. (Vouvray, Chinon, Saumur) Tous renseignements aux Syndicats d'initiative de ces villes. L'AUVERGNE THERMALE LA BOURBOULE CHATELGUYON ROYAT LE MONT-DORE SAINT-NECTAIRE n'est pas TéAT réalise, avec son célébre BAIN CARBO-GAZEUX, un des plus étonnants prodiges de la thérapeutique thermale, par son action sur les maladies du Cœur et des Artères, particulièrement l'hypertension. et aussi les troubles du sympathique. SAISON 15 AVRIL 15 OCTOBRE Saint-Nectaire
au Comité de Propagande Française à l'Étranger, 112, boulevard Haussmann. Téléphone Europe 39-96. Thonon (Haute-Savoie) HOTEL de la Paix Alt. 650 m. cuis. exc. au et du Parc beurre. Toutes conf. pens. de 32 francs. LES CHATEAUX DU VAL DE LOIRE TOURISTES visitez nos châteaux et nos villes historiques d'ORLÉANS, BLOIS, VENDÔME, TOURS, SAUMUR, ANGERS. Vous y trouverez partout le meilleur accueil; vous y pourrez déguster une succulente cuisine locale et les vins régionaux réputés de l'Orléanais, du Blésois, du Vendômois, de la Touraine et de l'Anjou. (Vouvray, Chinon, Saumur) Tous renseignements aux Syndicats d'initiative de ces villes. L'AUVERGNE THERMALE LA BOURBOULE CHATELGUYON ROYAT LE MONT-DORE SAINT-NECTAIRE n'est pas TéAT réalise, avec son célébre BAIN CARBO-GAZEUX, un des plus étonnants prodiges de la thérapeutique thermale, par son action sur les maladies du Cœur et des Artères, particulièrement l'hypertension. et aussi les troubles du sympathique. SAISON 15 AVRIL 15 OCTOBRE Saint-Nectaire STATION du rein. Cure d'air. MODERN' HOTEL réputé pour sa cuisine Tout confort Pension depuis 25 francs. Royat de LYON. Tt cont. Prix de crise IIU ILL Sce auto gratuit avec Établ. Chatelguyon HOTEL CONTINENTAL 1" ordre. Grand jardin attenant établissement. Restaurant sur les terrasses. Cuisine et régie très soignées Prix MODÉRÉS. HOTEL PRINTANIA T. cent. Asc. Jardin. Cure d'air. Cuisine soignée Prix MODÉRÉS La Bourboulle HOTEL DES' Restaurant de 1er ordre HOTEL DES 100 chambres, cent., AMBASSADEURS pension Villa des Baigneurs Cuisine bourgeoise Jardin. Pu, appts. Meubles près Établissement. pension Villa des FAMILLES pr. Établisse et parc. Confort Régime. Prix modérés. Tél. Prix modéré Centre. Grand Jardin. Parc. Prix spéc. Juin, septembre Évaux-les-Bains (Creuse) ÉVAUX LES BAINS (Creuse) fl La Station du Radium Rhumatisme sous toutes ses formes Gynécologie LE GRAND HOTEL entièrement rénové Parc 20 hectares FORFAIT CURE. Tous renseignements ÉTABLISSEMENT THERMAL. YACHTING, CANOË, KAYAK Les régates de l'Association des 12 m2 du Havre et la croisière le Havre-Deauville en canoës et kayaks Ainsi que le Matin l'a annoncé la semaine dernière, la double traversée de l'estuaire de la Seine le Havre, Deauville-le Havre, a été réalisée sous son patronage par les voiliers de la série des 12
Prix MODÉRÉS. HOTEL PRINTANIA T. cent. Asc. Jardin. Cure d'air. Cuisine soignée Prix MODÉRÉS La Bourboulle HOTEL DES' Restaurant de 1er ordre HOTEL DES 100 chambres, cent., AMBASSADEURS pension Villa des Baigneurs Cuisine bourgeoise Jardin. Pu, appts. Meubles près Établissement. pension Villa des FAMILLES pr. Établisse et parc. Confort Régime. Prix modérés. Tél. Prix modéré Centre. Grand Jardin. Parc. Prix spéc. Juin, septembre Évaux-les-Bains (Creuse) ÉVAUX LES BAINS (Creuse) fl La Station du Radium Rhumatisme sous toutes ses formes Gynécologie LE GRAND HOTEL entièrement rénové Parc 20 hectares FORFAIT CURE. Tous renseignements ÉTABLISSEMENT THERMAL. YACHTING, CANOË, KAYAK Les régates de l'Association des 12 m2 du Havre et la croisière le Havre-Deauville en canoës et kayaks Ainsi que le Matin l'a annoncé la semaine dernière, la double traversée de l'estuaire de la Seine le Havre, Deauville-le Havre, a été réalisée sous son patronage par les voiliers de la série des 12 m2 dont on donnait ici même, le 3 juin, les caractéristiques d'après une communication du secrétaire général de cette association, M. C. Lancel. Ces régates furent réussies en tous points et démontrèrent une fois de plus l'habileté des équipages ainsi que la qualité des voiles car, comme on le sait, contrairement aux séries de monotypes, les 12 m2 n'ont de commun que la surface de voilure, les coques, elles, allant de 5 m. à 6 m. 50 et le lest de 200 à 300 kilos. Après un départ rapide, dû à un vent propice, les embarcations stationnèrent longtemps en vue de la plage de Trouville, le vent étant tombé et se regroupèrent facilement, en sorte que ce fut le parcours du retour qui départagea les concurrents. Le Zéphir, à M. Mesnil, fit premier à l'aller en 2 h. 13, et Zig-Zag, à M. Boudin, au retour en 3 h. 25. Classement général. Aller 1. Zéphir, 2. Minnie, 3. Bluet, 4. Jacky, 5. Danou-ll. Retour 1. Zig-Zag, 2. Minnie, 3. Zéphir, 4. Bluet, 5. Drac. La croisière le Havre-Deauville réservée aux canoës et kayaks, qui devait avoir lieu le même jour, fut, comme beaucoup de manifestations sportives, compromise par les troubles
contrairement aux séries de monotypes, les 12 m2 n'ont de commun que la surface de voilure, les coques, elles, allant de 5 m. à 6 m. 50 et le lest de 200 à 300 kilos. Après un départ rapide, dû à un vent propice, les embarcations stationnèrent longtemps en vue de la plage de Trouville, le vent étant tombé et se regroupèrent facilement, en sorte que ce fut le parcours du retour qui départagea les concurrents. Le Zéphir, à M. Mesnil, fit premier à l'aller en 2 h. 13, et Zig-Zag, à M. Boudin, au retour en 3 h. 25. Classement général. Aller 1. Zéphir, 2. Minnie, 3. Bluet, 4. Jacky, 5. Danou-ll. Retour 1. Zig-Zag, 2. Minnie, 3. Zéphir, 4. Bluet, 5. Drac. La croisière le Havre-Deauville réservée aux canoës et kayaks, qui devait avoir lieu le même jour, fut, comme beaucoup de manifestations sportives, compromise par les troubles sociaux récents qui limitèrent les engagements en sorte que la Fédération de canoë de la région parisienne, qui avait obtenu également le concours du Matin, préféra reporter sine die cette manifestation. Cependant, quelques canoéistes, que ce contretemps n'arrêta pas, résolurent d'entreprendre quand même la traversée. Ce furent, du côté des Poissons Rouges, le Rescapé-II, kayak pliant et, du côté de la Société Nautique du Tour de Marne, quatre participants, MM. Maillot, Fabien, Collin et Makoviack, qui prirent à leur tour le départ à la pagaie, les trois premiers dans un canoë canadien, et le dernier, audacieux, sur un kayak rigide de course, extrêmement étroit et effilé, le Spitzberg. Tous firent une très belle course et arrivèrent groupés à Trouville en moins de deux heures. De nombreux prix, offerts par le Matin, récompensèrent les lauréats de la journée, y compris les canoéistes auxquels le représentant du Matin, qui était à bord du Rescapé-II, remit des prix de consolation pour récompenser leur louable persévérance qui a permis de démontrer une fois de plus la belle tenue en mer, à la voile comme à la pagaie, des canoës canadiens et kayaks. Il convient de rappeler à ce sujet que ce sont les mêmes
Poissons Rouges, le Rescapé-II, kayak pliant et, du côté de la Société Nautique du Tour de Marne, quatre participants, MM. Maillot, Fabien, Collin et Makoviack, qui prirent à leur tour le départ à la pagaie, les trois premiers dans un canoë canadien, et le dernier, audacieux, sur un kayak rigide de course, extrêmement étroit et effilé, le Spitzberg. Tous firent une très belle course et arrivèrent groupés à Trouville en moins de deux heures. De nombreux prix, offerts par le Matin, récompensèrent les lauréats de la journée, y compris les canoéistes auxquels le représentant du Matin, qui était à bord du Rescapé-II, remit des prix de consolation pour récompenser leur louable persévérance qui a permis de démontrer une fois de plus la belle tenue en mer, à la voile comme à la pagaie, des canoës canadiens et kayaks. Il convient de rappeler à ce sujet que ce sont les mêmes esquiffs, canoës canadiens à deux et trois équipiers, kayaks pliants biplaces et monoplaces, qui, au nombre de trente-neuf, avec quarante-huit passagers, réunis à Calais le 17 juin 1934 par la Fédération de canoë de la région parisienne, traversèrent pour la première fois en groupe la Manche de France en Angleterre (Douvres), soit un parcours de plus de 40 kilomètres, entièrement à la pagaie, en moins de sept heures. A travers les réseaux SUR LE P.L.M. Quelques jours en Savoie Lac du Bourget Lac d'Annecy Vallée de Chamonix Des trains d'excursions avec réduction de 55 sont prévus au départ de Paris P.-L.-M. les vendredis 26 juillet, 9 et août. Horaire Paris, 20 h. 35 Aix-les-Bains, 5 h. 22, départ 9 h. 32 Annecy, 10 h. 29, départ 16 h. 19 Sallanches. Saint-Gervais, 18 h. 26 Chamonix. 19 h. 46. Arrêts facultatifs sur le parcours Sallanches-Chamonix. Retour individuel via Annemasse ou Aix-les-Bains, les 30 juillet, 15 ou 27 août, suivant la date de départ. Prix aller et retour 295 francs en 1re classe, 196 francs en 2e classe, 159 francs en 3e classe. Demi-tarif pour les enfants de 3 à 7 ans. Délivrance des billets dix jours avant la date de chaque
(Douvres), soit un parcours de plus de 40 kilomètres, entièrement à la pagaie, en moins de sept heures. A travers les réseaux SUR LE P.L.M. Quelques jours en Savoie Lac du Bourget Lac d'Annecy Vallée de Chamonix Des trains d'excursions avec réduction de 55 sont prévus au départ de Paris P.-L.-M. les vendredis 26 juillet, 9 et août. Horaire Paris, 20 h. 35 Aix-les-Bains, 5 h. 22, départ 9 h. 32 Annecy, 10 h. 29, départ 16 h. 19 Sallanches. Saint-Gervais, 18 h. 26 Chamonix. 19 h. 46. Arrêts facultatifs sur le parcours Sallanches-Chamonix. Retour individuel via Annemasse ou Aix-les-Bains, les 30 juillet, 15 ou 27 août, suivant la date de départ. Prix aller et retour 295 francs en 1re classe, 196 francs en 2e classe, 159 francs en 3e classe. Demi-tarif pour les enfants de 3 à 7 ans. Délivrance des billets dix jours avant la date de chaque départ, à la gare de Paris P.-L.-M., 20, boulevard Diderot. Téléphone Diderot 85-10. Vers la Côte-d'Azur 10 rapides par jour Des horaires pratiques, des trains rapides et confortables, voici ce dont se réfère le P.L.M. en communiquant à l'aide d'un triptyque agréablement illustré quelques horaires d'été des meilleurs trains mettant Paris à une nuit de la Côte-d'Azur. Le même dépliant rappelle aussi qu'on trouve sur cette côte privilégiée des autorails P.L.M. pour Marseille-Nice et Nice-Menton, services rapides et fréquents des autocars P.-L.-M. par jour Marseille-Nice et vice versa par la route du Littoral, et que des circuits d'excursions au départ de Marseille-Cannes-Juan-les-Pins-Nice-Menton Nice-Briançon-Chamonix-Evian par la route des Grands Alpes Nice-Digne-Grenoble-Aix-Annecy-Genève par la route Napoléon, sont régulièrement organisés. Paris-Vichy en 3 h. 49 par automotrices Paris-Vichy et Clermont-Ferrand sont desservis par automotrices rapides depuis le 15 juin 1935, sauf dimanches et fêtes. Aller Paris 15 h. 45, Montargis 16 h. 57, Nevers 18 h. 15, Moulins 18 h. 54, Saint-Germain-des-Fossés 19 h. 24, Vichy 19 h. 34, Riom 20 h. 3, Clermont 20 h. 15. Retour Clermont 7 h. 50, Riom 8 h. 3, Vichy 8 h. 32, Saint-Germain-des-Fossés 8 h. 41, Moulins 9 h. 11, Nevers 9 h. 50, Montargis