jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
me paiera ça, ta sale femme ! (Le commissaire est entré, avec Gambe et M. Labasse.) COSTARD, regardant le commissaire et poussant un cri. — C'est VOUS ! (À Bobette.) Chatte, c'est lui ! BOBETTE. — Qui ça, lui ? COSTARD. — C'est le même commissaire ! (Apercevant Gambe.) Avec Gambe, ce bon Gambe ! Tiens, Bobette, toi qui voulais le connaître, te voilà servie. Non, mais quelle fête ! BOBETTE, s'adressant à M. Labosse, qu'elle prend pour l'agent de la sûreté. — Ah ! monsieur, permettez-moi de vous dire que ça n'est guère chic ce que vous faites là, de vous être mis contre nous. COSTARD. — Tu te trompes, le voilà, Gambe (il lui montre l'agent qui fait un petit signe de tête.) BOBETTE, désignant Labosse. — Alors et Celui-là ? COSTARD. — C'est beau-papa. BOBETTE. — Ah ! c'est lui ! (À Labosse.) Eh bien, m'sieur, je ne vous fais pas non plus mes compliments. Votre gendre m'avait dit souvent que vous n'étiez qu'un vieux viveur, je m'aperçois qu'il tapait juste. BOBETTE. — Mademoiselle... COSTARD. — Elle a un peu raison. Qu'est-ce que vous venez nous embêter ici ? LABOSSE — Je remplace ma fille. BOBETTE. — En ce cas, vous vous êtes trompé de porte. Allez chez le jeune Buranty. LE COMMISSAIRE. — Il ne s'agit pas de tout ça. Soyons pratiques. (À M. Labosse.) Connaissez-vous monsieur (il montre Costard au lit) pour votre gendre ? M. LABOSSE. — Sûr ! que je le reconnais. LE COMMISSAIRE, à Costard. — Et vous, monsieur, reconnaissez-vous monsieur (il montre M. Labosse) pour votre beau-père ? COSTARD. — N'y en a pas deux comme lui. Oui, je le reconnais. LE COMMISSAIRE. — Ça suffit. Je vais dresser procès-verbal. (Il a l'air de chercher quelque chose.) COSTARD, au commissaire. — Je sais comment ça se passe. Vous voulez une plume et de l'encre ? On va vous procurer vos ustensiles. (Appelant Ernestine. La domestique paraît.) Ernestine, monsieur est le commissaire de police, et l'autre monsieur est mon beau-père ; tous les trois sont des amis. Soyez polie pour eux, ma
En ce cas, vous vous êtes trompé de porte. Allez chez le jeune Buranty. LE COMMISSAIRE. — Il ne s'agit pas de tout ça. Soyons pratiques. (À M. Labosse.) Connaissez-vous monsieur (il montre Costard au lit) pour votre gendre ? M. LABOSSE. — Sûr ! que je le reconnais. LE COMMISSAIRE, à Costard. — Et vous, monsieur, reconnaissez-vous monsieur (il montre M. Labosse) pour votre beau-père ? COSTARD. — N'y en a pas deux comme lui. Oui, je le reconnais. LE COMMISSAIRE. — Ça suffit. Je vais dresser procès-verbal. (Il a l'air de chercher quelque chose.) COSTARD, au commissaire. — Je sais comment ça se passe. Vous voulez une plume et de l'encre ? On va vous procurer vos ustensiles. (Appelant Ernestine. La domestique paraît.) Ernestine, monsieur est le commissaire de police, et l'autre monsieur est mon beau-père ; tous les trois sont des amis. Soyez polie pour eux, ma fille, plus que pour nous, si c'est possible, conduisezles au petit salon, et donnez-leur de quoi écrire. (s'adressant à l'agent.) Vous, Gambe, et à son beau-père, et vous, beau-papa, vous serez bien gentils d'accompagner par là monsieur de la Loi, pendant que ces jeunes dames (il se désigne Bobette) et ce jeune garçon (il se désigne lui-même), qui reposent ensemble, vont se lever et réparer un peu, comme on dit, le désordre de leur toilette. Allez. Dans un instant nous vous rejoignons, et alors (se dressant sur son séant), alors j'espère, monsieur Langlois et moi nous espérons, que vous voudrez bien, tous les trois, nous faire l'honneur et le plaisir d'accepter une tasse de thé. On dansera, M. LABOSSE. — Vous oubliez, mon cher monsieur... COSTARD. — Pas de simagrées. Vous en avez avalé bien d’autres ! Vous, Gambe, vous ferez parbleu ce que fera le commissaire, et je suis sûr qu’il ne nous refusera pas. BOBETTE, au COMMISSAIRE. — Acceptez, monsieur, vous ne pouvez pas nous faire tous les affronts à la fois ? LE COMMISSAIRE. — Je ne dis pas... Nous verrons après. BOBETTE. — A la bonne heure. En attendant (seadresse à tous), démarrez. (Au moment où
ce jeune garçon (il se désigne lui-même), qui reposent ensemble, vont se lever et réparer un peu, comme on dit, le désordre de leur toilette. Allez. Dans un instant nous vous rejoignons, et alors (se dressant sur son séant), alors j'espère, monsieur Langlois et moi nous espérons, que vous voudrez bien, tous les trois, nous faire l'honneur et le plaisir d'accepter une tasse de thé. On dansera, M. LABOSSE. — Vous oubliez, mon cher monsieur... COSTARD. — Pas de simagrées. Vous en avez avalé bien d’autres ! Vous, Gambe, vous ferez parbleu ce que fera le commissaire, et je suis sûr qu’il ne nous refusera pas. BOBETTE, au COMMISSAIRE. — Acceptez, monsieur, vous ne pouvez pas nous faire tous les affronts à la fois ? LE COMMISSAIRE. — Je ne dis pas... Nous verrons après. BOBETTE. — A la bonne heure. En attendant (seadresse à tous), démarrez. (Au moment où ils sortent, le caniche Arcachon entre en bondissant.) COSTARD, faisant l'indice Arcachon sur son beau-père. — Arcachon ! Sss... sss... sss... Mords le vieux, lit, rrrrrâ dans ses vieux mollets, mords-le. (Arcachon s’élance.) M. LABOSSE, qui se défend, Paul... c’est stupide ! c’est très bête... Rappelle ton animal ou je cogne dessus. (Il s’échappe et ferme la porte.) Bobette et Costard, toujours au lit, se regardent un instant, à la fois amusés et soulagés. BOBETTE. — Au fond, ça ne s’est pas trop mal passé. COSTARD. — Mais il n’y a qu’à leur parler poliment, ils sont tout de suite très gentils. Et puis, ça vaut-il la peine de se frapper ? Avant-hier c’était ma femme, il se trouve que, ce matin, c’est moi. Chacun son tour. Bouci-boula ! Embrasse-moi, va, ma poulotte. (Il l’embrasse.) Mieux que ça. BOBETTE. — Comment ! L’émotion ne te démonte pas ? Bravo. COSTARD. — Voilà comme je suis, moi, après les flagrants délits ! BOBETTE. Alors, à la santé du commissaire ! (Au caniche.) Arcachon, vilain toutou, voulez-vous ne pas regarder ? COSTARD. — Écoute, renvoie-le. Il me gêne. MANCHECOUBT. HISTOIRE D’ANGLETERRE EXTRAITE D’UN LIVRE DE CLASSES (PARIS, 1989) ... Et vers 1910
cogne dessus. (Il s’échappe et ferme la porte.) Bobette et Costard, toujours au lit, se regardent un instant, à la fois amusés et soulagés. BOBETTE. — Au fond, ça ne s’est pas trop mal passé. COSTARD. — Mais il n’y a qu’à leur parler poliment, ils sont tout de suite très gentils. Et puis, ça vaut-il la peine de se frapper ? Avant-hier c’était ma femme, il se trouve que, ce matin, c’est moi. Chacun son tour. Bouci-boula ! Embrasse-moi, va, ma poulotte. (Il l’embrasse.) Mieux que ça. BOBETTE. — Comment ! L’émotion ne te démonte pas ? Bravo. COSTARD. — Voilà comme je suis, moi, après les flagrants délits ! BOBETTE. Alors, à la santé du commissaire ! (Au caniche.) Arcachon, vilain toutou, voulez-vous ne pas regarder ? COSTARD. — Écoute, renvoie-le. Il me gêne. MANCHECOUBT. HISTOIRE D’ANGLETERRE EXTRAITE D’UN LIVRE DE CLASSES (PARIS, 1989) ... Et vers 1910 l’Angleterre fut fort heureuse sous le règne d’Edouard : elle avait bien perdu quelques colonies, mais le Roi avait tant gagné au baccarat que le peuple était loyalement heureux. Le Roi fit quelques changements assez notables dans les us et coutumes du royaume. Ainsi les armoiries de la couronne royale furent modernisées et mises en rapport avec les principes du souverain. Le peuple anglais, toujours loyal, accepta ce changement et acclama le Roi. Les Réformes de ce Prince ne devaient pas en rester là. Il voulut joindre l’utile à l’agréable et ayant remarqué que rien n’était plus ridicule que les photographies habituelles des Souverains qui ne servaient à rien d’abord et qui ensuite ne donnait pas la caractéristique exacte des Rois — il décida qu’il n’y aurait plus en Angleterre qu’un seul portrait type-officiel de la famille royale. Pour que nos jeunes lecteurs comprennent exactement la portée de cette réforme, nous donnons ci-dessous les portraits du Roi Edouard, de la Reine Alexandra et du Prince de Galles. Les pièces sont d’une extrême rareté ; nous sommes heureux de pouvoir les reproduire. Du reste, tout ce qui touche le Roi Edouard est intéressant, et au lieu de nous borner à une
furent modernisées et mises en rapport avec les principes du souverain. Le peuple anglais, toujours loyal, accepta ce changement et acclama le Roi. Les Réformes de ce Prince ne devaient pas en rester là. Il voulut joindre l’utile à l’agréable et ayant remarqué que rien n’était plus ridicule que les photographies habituelles des Souverains qui ne servaient à rien d’abord et qui ensuite ne donnait pas la caractéristique exacte des Rois — il décida qu’il n’y aurait plus en Angleterre qu’un seul portrait type-officiel de la famille royale. Pour que nos jeunes lecteurs comprennent exactement la portée de cette réforme, nous donnons ci-dessous les portraits du Roi Edouard, de la Reine Alexandra et du Prince de Galles. Les pièces sont d’une extrême rareté ; nous sommes heureux de pouvoir les reproduire. Du reste, tout ce qui touche le Roi Edouard est intéressant, et au lieu de nous borner à une très sèche analyse des faits qui ont marqué son règne, nous donnons quelques extraits de l’inventaire de la fameuse Armoire de Fer que le peuple de Londres fit ouvrir en 1920 par un Shériff en perruque blanche et deux serviteurs de la couronne en uniforme de gala ; dans ses plus regrettables excès, le peuple de Londres n’a jamais oublié le respect dû aux formes et à la tradition. Cette Armoire, qui se trouvait dans le cabinet attenant à la chambre à coucher du Roi à Buckingham Palace, contenait quelques collections de journaux judiciaires, quelques douzaines de photographies de tout genre, la malle de voyage du Prince et le catalogue de la bibliothèque qui avait été détruite lors de l’émeute de 1901, dans le pillage de Marlborough House. Nous avons sous les yeux une photographie instantanée représentant l’ouverture solennelle de la fameuse malle de voyage. Voici au surplus un extrait de l’inventaire dressé sur l’heure par les personnages officiels ci-dessus représentés : Une roulette avec son cylindre. Un très gros morceau de craie pour faire des raies de mise sur le tapis vert. Des jeux de cartes (des documents trouvés d’autre part ont établi que la provision de jeux de
plus regrettables excès, le peuple de Londres n’a jamais oublié le respect dû aux formes et à la tradition. Cette Armoire, qui se trouvait dans le cabinet attenant à la chambre à coucher du Roi à Buckingham Palace, contenait quelques collections de journaux judiciaires, quelques douzaines de photographies de tout genre, la malle de voyage du Prince et le catalogue de la bibliothèque qui avait été détruite lors de l’émeute de 1901, dans le pillage de Marlborough House. Nous avons sous les yeux une photographie instantanée représentant l’ouverture solennelle de la fameuse malle de voyage. Voici au surplus un extrait de l’inventaire dressé sur l’heure par les personnages officiels ci-dessus représentés : Une roulette avec son cylindre. Un très gros morceau de craie pour faire des raies de mise sur le tapis vert. Des jeux de cartes (des documents trouvés d’autre part ont établi que la provision de jeux de cartes était calculée par le Lord Chambellan à raison de douze jeux par jour). Quelques douzaines de cartes transparentes. Quelques collections de jetons aux armes d’Angleterre. Quelques collections de jetons marqués aux armes de la couronne d’Angleterre, brevetés avec garantie du Gouvernement de la Reine (by spécial appointment). Quelques collections de dés pour le petit jeu d’avant Prague. Quelques ardoises pour inscrire les avances. Quelques tabatières, portatives, et autres trucs dont on peut avoir besoin pour égayer une partie qui languit. Une collection de portraits des principaux Grecs d’Europe avec la note suivante : Un prince doit toujours savoir avec qui il peut jouer sans déchoir. Le catalogue de la bibliothèque du Prince contenait les livres suivants : L’art de jouer tous les jeux. L’art de gagner toujours un jeu. Faut-il tirer à cinq ? par M. Francisque Sarcey. Le Baccarat, son passé, son présent et son avenir. Le joueur (parce qu’un prince doit connaître à fond la littérature française). Les jeux de l’Amour et du Hasard (id.). Les tricheries des Grecs dévoilées. Souvenirs d’un comte. Baedecker pour la Principauté de Monaco. Guides de Spa et Baden-Baden. Traité du Jeu de Béatelle. Le Jeu des institutions anglaises (a été placé
de dés pour le petit jeu d’avant Prague. Quelques ardoises pour inscrire les avances. Quelques tabatières, portatives, et autres trucs dont on peut avoir besoin pour égayer une partie qui languit. Une collection de portraits des principaux Grecs d’Europe avec la note suivante : Un prince doit toujours savoir avec qui il peut jouer sans déchoir. Le catalogue de la bibliothèque du Prince contenait les livres suivants : L’art de jouer tous les jeux. L’art de gagner toujours un jeu. Faut-il tirer à cinq ? par M. Francisque Sarcey. Le Baccarat, son passé, son présent et son avenir. Le joueur (parce qu’un prince doit connaître à fond la littérature française). Les jeux de l’Amour et du Hasard (id.). Les tricheries des Grecs dévoilées. Souvenirs d’un comte. Baedecker pour la Principauté de Monaco. Guides de Spa et Baden-Baden. Traité du Jeu de Béatelle. Le Jeu des institutions anglaises (a été placé par erreur dans la bibliothèque de S. A. R.). On sait le reste : quinze mois plus tard, la Révolution éclata et... M...S. NOUVELLES ÉTUDES SUR LA TOILETTURE, CORSETS ET JUPONS LA VIE PARISIENNE CORSET DE DEUIL. — Toutes les nuances de chagrins sont observées, depuis le coton de soie noire, plus mat que le satin, jusqu’au mauve Ophélie, tirant beaucoup plus sur le rose. Garniture de crêpe, de gaze noirs. L’épouse morganatique d’un grandduc, cousin du souverain défunt, porta un mois un corset de grand deuil par... étiquette envers un grand-duc neveu qui... apprécia cette délicatesse. Les corsets conjugaux ne dépassaient pas le mauve, soutenu de gaze de soie noire. Chacun ses droits ! Jupon de mousseline de soie noire avec plissés bordés de chantilly. CORSET D’APRÈS-MIDI DE VISITE. Plus jamais en satin noir, c'est entendu cependant, satin noir avec fleurs de couleur, boutons de roses, de coquelicots, de primevères, c'est dramatique quand on n'a pas tous ses corsages doublés de soie blanche. Vieux rose est la couleur claire la plus solide ; toujours éventailé ton sur ton, plus bordé de peluche, le buste seul y est doublé. Peu garni dans le haut, un volant de vraie soie, un
noire, plus mat que le satin, jusqu’au mauve Ophélie, tirant beaucoup plus sur le rose. Garniture de crêpe, de gaze noirs. L’épouse morganatique d’un grandduc, cousin du souverain défunt, porta un mois un corset de grand deuil par... étiquette envers un grand-duc neveu qui... apprécia cette délicatesse. Les corsets conjugaux ne dépassaient pas le mauve, soutenu de gaze de soie noire. Chacun ses droits ! Jupon de mousseline de soie noire avec plissés bordés de chantilly. CORSET D’APRÈS-MIDI DE VISITE. Plus jamais en satin noir, c'est entendu cependant, satin noir avec fleurs de couleur, boutons de roses, de coquelicots, de primevères, c'est dramatique quand on n'a pas tous ses corsages doublés de soie blanche. Vieux rose est la couleur claire la plus solide ; toujours éventailé ton sur ton, plus bordé de peluche, le buste seul y est doublé. Peu garni dans le haut, un volant de vraie soie, un tout petit nœud. On porte la gorge haute, ou on porte la gorge basse, disent les corsetières. Cette facilité de porter est... fâchousole; que devient donc ce marbre dont on parle quelquefois?— Jupon toujours assorti au corset; satin noir avec bouquets ; grand volant chantilly noir avec ruche de dentelle à la tête; rose avec trois volants de valenciennes doublés très flou. CORSET DU MATIN — Des courses, les prononciations du Bois, au lieu de cela, un menu croissant pour un petit déjeuner, l'habit bas, derrière soie changeante ou en pudour, le buste formé et tenu, la taille pas trop le costume anglais de l'habit et l'ensemble se lace à la taille; assez serre, on le porte très bien pour la matinée et ça tient en forme, l'ottoman de batiste à fleurs assorti à la chemise et au pantalon, avec volants rehaussés du même valenciennes. Second japon en soie écossaise, changeante, volants de choisis. La grosse agrafe du corset, celle qui tient tous les jupons, ne sera pas apparente le matin. CORSET DU CHEVAL. — L'impératrice d'Autriche en portait en satin sombre, excessivement déhanché du côté gauche, pour laisser la plus grande aisance à l'animal qui passe dans la fourche,
à la tête; rose avec trois volants de valenciennes doublés très flou. CORSET DU MATIN — Des courses, les prononciations du Bois, au lieu de cela, un menu croissant pour un petit déjeuner, l'habit bas, derrière soie changeante ou en pudour, le buste formé et tenu, la taille pas trop le costume anglais de l'habit et l'ensemble se lace à la taille; assez serre, on le porte très bien pour la matinée et ça tient en forme, l'ottoman de batiste à fleurs assorti à la chemise et au pantalon, avec volants rehaussés du même valenciennes. Second japon en soie écossaise, changeante, volants de choisis. La grosse agrafe du corset, celle qui tient tous les jupons, ne sera pas apparente le matin. CORSET DU CHEVAL. — L'impératrice d'Autriche en portait en satin sombre, excessivement déhanché du côté gauche, pour laisser la plus grande aisance à l'animal qui passe dans la fourche, sans être lacé dans le dos et fermant devant par des pattes. Baleines extrêmement souples, offrant grande résistance ; goussets de poitrine hauts et pour éviter les soubresauts. Le meilleur. L'impératrice, mais quelques femmes restent fidèles au corset de peau, de cuir même! Excepté pour les héroïnes de M. Zola, ne pas croire que les flirts à cheval aient pour conséquences prévues les évanouissements, les corsages dont on fait sauter tous les boutons!!! La vue d'une poitrine adorable, etc. CORSET D'ÉTÉ. — En batiste de soie de toutes nuances claires; d'une solidité qui n'est pas à toute épreuve, mais si frais, si léger, on ne le sent pas mais on sent si bien dedans le corps jeune et souple. S'enlève avec une facilité... appréciable; au besoin fait un petit paquet gros comme rien du tout. Jupon pas doublé, mais recouvert de gazdoie de soie assortie avec chicorée et trous-trous dans lesquels passent des rubans. Jamais d'agrafes aux jupons, de grands rubans pour les nouer dorrière. Boutonnière devant qui passe dans la grande agrafe d'or du corset. LE CORSET FAÇONNÉ. Hélas ce qu'il s'en fait. Cette peine est telle que la coupe ce soit mal ajustée, en de recouvert de satin.
ne pas croire que les flirts à cheval aient pour conséquences prévues les évanouissements, les corsages dont on fait sauter tous les boutons!!! La vue d'une poitrine adorable, etc. CORSET D'ÉTÉ. — En batiste de soie de toutes nuances claires; d'une solidité qui n'est pas à toute épreuve, mais si frais, si léger, on ne le sent pas mais on sent si bien dedans le corps jeune et souple. S'enlève avec une facilité... appréciable; au besoin fait un petit paquet gros comme rien du tout. Jupon pas doublé, mais recouvert de gazdoie de soie assortie avec chicorée et trous-trous dans lesquels passent des rubans. Jamais d'agrafes aux jupons, de grands rubans pour les nouer dorrière. Boutonnière devant qui passe dans la grande agrafe d'or du corset. LE CORSET FAÇONNÉ. Hélas ce qu'il s'en fait. Cette peine est telle que la coupe ce soit mal ajustée, en de recouvert de satin. Illusion! Quand on possède naturellement une jolie taille, une gorge exquise, des hanches souples bien descendues, enfin quand on est admirablement faite, il est rare que le corset ne fasse pas valoir toutes ces qualités, — encore faut-il que ledit corset soit de une bonne coupe, mais pour consoler... celles qui ne possèdent qu'un ou même l'ombre d'un de ces avantages, on peut dire que l'art n'est pas un vain mot, et le secret de plus d'une jolie taille est dans le corset lui-même. Le grand couturier, qui est un malin, entre la commande... et l'essayage, prouve toujours à une charmante étrangère ou à une jolie provinciale de passage qu'elle doit se faire corseter ici ou là. C'est justement, telle maison a sa coupe qui sied mieux à tel ou tel genre de taille. L'une a la spécialité de comprendre la femme un peu forte et ne lui remonte pas la gorge sous le menton. L'autre corsette bien les femmes... minces, leur fait des tailles souples, etc., etc. Mais Léopold les résume toutes dans la perfection. CORSET DE NUIT. — Si on peut l'appeler ainsi ; sans une baleine, mais une coupe spéciale qui maintient la gorge, évite la réconciliation
qui ne possèdent qu'un ou même l'ombre d'un de ces avantages, on peut dire que l'art n'est pas un vain mot, et le secret de plus d'une jolie taille est dans le corset lui-même. Le grand couturier, qui est un malin, entre la commande... et l'essayage, prouve toujours à une charmante étrangère ou à une jolie provinciale de passage qu'elle doit se faire corseter ici ou là. C'est justement, telle maison a sa coupe qui sied mieux à tel ou tel genre de taille. L'une a la spécialité de comprendre la femme un peu forte et ne lui remonte pas la gorge sous le menton. L'autre corsette bien les femmes... minces, leur fait des tailles souples, etc., etc. Mais Léopold les résume toutes dans la perfection. CORSET DE NUIT. — Si on peut l'appeler ainsi ; sans une baleine, mais une coupe spéciale qui maintient la gorge, évite la réconciliation de ces deux charmants ennemis. Coquet à l'œil ; se porte sous la chemise de nuit ; en toile de soie rose avec bretelles de dentelle. FICHU DE CORSET. — Joli rien en soie bleu, rose, tout garni de valenciennes et nouant coquettement. Préserve les doublures de corsage, est doux à la peau et tient plus chaud qu'on ne croit. CORSET DE DINNER, DE BAL. — Très court, très souple, en satin rose thé tissé d'argent; pas doublé, toutes les baleines dans des fourreaux de soie parfumés. Les œillets excessivement rapprochés; ne se lace jamais à la paresseuse ; il faut reprendre et serrer œillet par œillet pour tout caser si la femme est forte ; on obtient des résultats étonnants et munir de plusieurs lacets. Une jolie petite femme est si jolie dans ce corset, avec le jupon de satin tissé d'argent et baldaquins de mousseline de soie drapés au bord, que plus d'un mari préférerait de beaucoup... au lieu d'aller au bal... C'est ça qui serait une preuve d'amour de la part... de la femme. JEUNE MARIAGE. — Bien soutenu dans le dos et les reins pour lui refaire la taille; extrêmement souple du buste qui ferme par