jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
clients enrayés dans leurs voluptueux ébats par une culotte au baccarat. A deux ou trois privilégiés même, des plus calés et des plus productifs, elle fournissait de la marchandise vivante, de la chair à plaisir payable à long terme et ouvrait un compte, qui n'était soldé parfois qu'un bout d'un an ou deux ; les poussant ainsi à la consommation et n'oubliant pas, dans ce cas, de grossir dans une juste proportion le chiffre de l'addition. J 'en ai connu un qui était arrivé à avoir une dette de vingt-cinq mille francs chez sa pourvoyeuse attitrée!... Les habitués arrivaient chez la surintendante de leurs menus plaisirs à toute heure du jour et de la nuit, ordinairement pour un rendez-vous convenu d'avance avec une personne désignée, amenée, à grand renfort de diplomatie et de démarches MARGUERITE BELLANGÉ. de la part de l'astucieuse négociatrice et débarquant de son côté, à l'heure dite, pour disparaître aussitôt après l'entretien. Ni ces messieurs ni ces dames ne venaient au hasard de la fourchette et ne flânaient dans la maison. La maîtresse du logis, au demeurant, eût trouvé indigne de son mérite et de la considération dont elle était entourée de réunir dans ses salons des personnes sans conséquence, se respectant assez peu pour courir la chance d'une rencontre problématique et d'offrir à ses augustes clients des objets d'occasion. Elle se flattait de ne travailler que sur commande... Souvent, néanmoins, elle avait auprès d'elle un en-cas, composé d'une ou deux intimes sans grand relief, qui étaient temporairement ses obligées et qu'elle tenait en prévision de la visite inopinée d'un consommateur pressé, arrivant, tout chaud tout bouillant, de la campagne ou de la chasse. On appelait ça le plat du jour. ÉTUDES SUR LES MEUBLES. II. GLACES ET MIROIRS LA VIE PARISIENNE SA GLACE À MAIN. — Elle en a trente-six ; en or, en argent, de tous les métaux, de tous les styles, pour tous les théâtres, pour les voyages. Ou elle l'a dans sa poche, ou la confie à son chevalier servant, ou elle la porte suspendue à sa châtelaine, par un petit crochet au
personnes sans conséquence, se respectant assez peu pour courir la chance d'une rencontre problématique et d'offrir à ses augustes clients des objets d'occasion. Elle se flattait de ne travailler que sur commande... Souvent, néanmoins, elle avait auprès d'elle un en-cas, composé d'une ou deux intimes sans grand relief, qui étaient temporairement ses obligées et qu'elle tenait en prévision de la visite inopinée d'un consommateur pressé, arrivant, tout chaud tout bouillant, de la campagne ou de la chasse. On appelait ça le plat du jour. ÉTUDES SUR LES MEUBLES. II. GLACES ET MIROIRS LA VIE PARISIENNE SA GLACE À MAIN. — Elle en a trente-six ; en or, en argent, de tous les métaux, de tous les styles, pour tous les théâtres, pour les voyages. Ou elle l'a dans sa poche, ou la confie à son chevalier servant, ou elle la porte suspendue à sa châtelaine, par un petit crochet au milieu de tous ses petits bibelots. C'est avec son aide qu'au restaurant, dans une baignoire, après une course en fiacre, on peut réparer, des vieux ou des jeunes, les très réparables outrages faits à sa toilette ou à sa coiffure, qu'on se repasse un peu de poudre sur les joues, un peu d'expression sous les yeux, et son petit bout de carmin sur les lèvres. Ni vu ni connu. LA GLACE DANS LE CIEL DE LIT. — Invisible le jour et même le soir pour les profanes. Elle est dissimulée dans le ciel par un fort nuage de satin et de dentelle. Elle n'a qu'à tirer un petit cordon à la tête de son lit, à portée de la main, et le ciel s'entr'ouvre en attendant... Plus on est de fou, plus on rit. On se croyait deux, on est quatre. Quand elle est seule, elle ne déteste pas de se regarder. C'est d'elle qu'on a dit « Ce qu'elle est heureuse de coucher avec elle » SON INEXPRIMABLE. — Une de ses inventions. Elle s'en est fait faire un tout entier ouij glaces, oui, en glaces, pas en cristal, des glaces dans lesquelles on se voit et on peut
un peu d'expression sous les yeux, et son petit bout de carmin sur les lèvres. Ni vu ni connu. LA GLACE DANS LE CIEL DE LIT. — Invisible le jour et même le soir pour les profanes. Elle est dissimulée dans le ciel par un fort nuage de satin et de dentelle. Elle n'a qu'à tirer un petit cordon à la tête de son lit, à portée de la main, et le ciel s'entr'ouvre en attendant... Plus on est de fou, plus on rit. On se croyait deux, on est quatre. Quand elle est seule, elle ne déteste pas de se regarder. C'est d'elle qu'on a dit « Ce qu'elle est heureuse de coucher avec elle » SON INEXPRIMABLE. — Une de ses inventions. Elle s'en est fait faire un tout entier ouij glaces, oui, en glaces, pas en cristal, des glaces dans lesquelles on se voit et on peut voir... tout ce qu'on fait. Il n'y a un de ce modèle à Paris. On fait bien des glaces à main, des glaces à barbe, des glaces à tête, de petits miroirs pour les mains, pourquoi n'en ferait-on pas pour...? Quoique femme de cheval, elle est tout à fait pour les principes, aussi innocente ne laisserons entrevoir que le bas de sa jambe. LES GLACES DE SA BAIGNIOIRE, À L'OPÉRA. Elle en a deux : une grande derrière elle et devant un petit médaillon qu'elle a ajouté et qui fait le bonheur des abonnés qui ont les deux autres jours. Elle se voit, elle voit toute la salle, grâce à ces deux glaces, pendant la représentation, et de plus elle la voit pendant tout le temps qu'il chante. On dirait qu'il est dans sa loge, qu'il roucoule à ses pieds. Sans ce petit truc, elle serait obligée de se pendre, de se donner en spectacle, ce qui serait scandaleux. Elle n'a l'air de rien, elle ne regarde même pas la scène. On dirait qu'elle écoute simplement la musique en s'envautant. Les initiés seuls connaissent le truc de la glace; les personnes qui viennent la saluer pendant les entr'actes, la toile
les principes, aussi innocente ne laisserons entrevoir que le bas de sa jambe. LES GLACES DE SA BAIGNIOIRE, À L'OPÉRA. Elle en a deux : une grande derrière elle et devant un petit médaillon qu'elle a ajouté et qui fait le bonheur des abonnés qui ont les deux autres jours. Elle se voit, elle voit toute la salle, grâce à ces deux glaces, pendant la représentation, et de plus elle la voit pendant tout le temps qu'il chante. On dirait qu'il est dans sa loge, qu'il roucoule à ses pieds. Sans ce petit truc, elle serait obligée de se pendre, de se donner en spectacle, ce qui serait scandaleux. Elle n'a l'air de rien, elle ne regarde même pas la scène. On dirait qu'elle écoute simplement la musique en s'envautant. Les initiés seuls connaissent le truc de la glace; les personnes qui viennent la saluer pendant les entr'actes, la toile étant baissée, n'y voient que du feu et un simple médaillon. LA GLACE DE SA TOILETTE. — Fort jolie, cadre d'argent, comme les flambeaux, car elle passe devant elle quelques heures par jour. C'est devant elle qu'on la coiffe, c'est devant elle qu'elle fait sa figure, tous ses essais de fards, de couleurs, de poudre, de pâtes, de bâtons, de blanc gras ou de rose maigre. Elle est tellement habituée à cette glace qu'elle ne peut s'en passer, elle l'emporte toujours en voyage avec elle, et puis, dans aucun autre, elle ne se trouve aussi jeune, aussi jolie. GLACE DANS SON SALON. — Elle a fait mettre de hauts et étroits panneaux de glaces entre les fenêtres de son salon, pour augmenter à l'œil la lumière des lampes et le nombre des bougies des candélabres placés sur les consoles, et aussi pour se regarder sans avoir l'air, pendant qu'assise dans son fauteuil elle reçoit ses visites. C'est si important de bien régler tous ses mouvements d'amabilité, de douce gaieté, ses sourires ou les airs d'intérêt marqué qu'elle doit prendre quand on lui raconte des choses qui lui sont parfaitement indifférentes. Vous croyez qu'elle vous écoute. Pas du tout, elle se
fards, de couleurs, de poudre, de pâtes, de bâtons, de blanc gras ou de rose maigre. Elle est tellement habituée à cette glace qu'elle ne peut s'en passer, elle l'emporte toujours en voyage avec elle, et puis, dans aucun autre, elle ne se trouve aussi jeune, aussi jolie. GLACE DANS SON SALON. — Elle a fait mettre de hauts et étroits panneaux de glaces entre les fenêtres de son salon, pour augmenter à l'œil la lumière des lampes et le nombre des bougies des candélabres placés sur les consoles, et aussi pour se regarder sans avoir l'air, pendant qu'assise dans son fauteuil elle reçoit ses visites. C'est si important de bien régler tous ses mouvements d'amabilité, de douce gaieté, ses sourires ou les airs d'intérêt marqué qu'elle doit prendre quand on lui raconte des choses qui lui sont parfaitement indifférentes. Vous croyez qu'elle vous écoute. Pas du tout, elle se regarde. Elle a souvent bien raison. SON ARMOIRE À GLACE À TROIS coups. — Impossible pour une femme de s'habiller ou plutôt d'être habillée sans ce précieux meuble qui est devenu la pièce de mobilier indispensable à tout bon cabinet de toilette. D'un simple coup d'œil, elle se voit de la tête aux pieds, devant, derrière, de chaque côté en même temps et peut juger de l'effet général de sa toilette. Si cette armoire est indispensable pour s'habiller ou plutôt quand on est habillée, n'est-elle pas encore cent fois plus pour surveiller de près sa beauté, ses formes? On voit comment se portent les épaules, si la taille ne s'épaissit pas, s'il ne faut pas appeler on consultation quelque habile corsetière, s'il faut appuyer sur la bière (du lait, ou se mettre au contraire aux viandes grillées et au thé. C'est qu'elles ont leur franc prix, ces glaces-là ! MANOMètre À MAIN. — Artistique, en vieux argent et pierres précieuses, accroché à portée de sa main, à la porte de sa chambre, pour se donner le dernier petit coup d'œil quand, complètement habillée, son chapeau sur la tête, sa voilette attachée par la femme de chambre, elle va sortir. Elle
la tête aux pieds, devant, derrière, de chaque côté en même temps et peut juger de l'effet général de sa toilette. Si cette armoire est indispensable pour s'habiller ou plutôt quand on est habillée, n'est-elle pas encore cent fois plus pour surveiller de près sa beauté, ses formes? On voit comment se portent les épaules, si la taille ne s'épaissit pas, s'il ne faut pas appeler on consultation quelque habile corsetière, s'il faut appuyer sur la bière (du lait, ou se mettre au contraire aux viandes grillées et au thé. C'est qu'elles ont leur franc prix, ces glaces-là ! MANOMètre À MAIN. — Artistique, en vieux argent et pierres précieuses, accroché à portée de sa main, à la porte de sa chambre, pour se donner le dernier petit coup d'œil quand, complètement habillée, son chapeau sur la tête, sa voilette attachée par la femme de chambre, elle va sortir. Elle s'est regardée dans les n mirror glaces, des grandes, des petites, des longues, des rondes, mais elle ne sera pas vue si elle ne s'est pas vue dans cette-ci. C'est automatique : un, elle décroche la glace ; deux, elle se regarde ; trois, elle la remet en place. Elle est enchantée. La femme de chambre n'aura pas de galop aujourd'hui. LA GLACE DE SON COUPÉ. — Sa lève, s'abaisse à volonté. Regarde tout de suite si elle n'est pas décoiffée, s'il n'y a pas quelque modification à apporter à son chapeau, à sa voilette, à ses épingles ; si les bijoux sont bien en place et les dentelles suffisamment chiffonnées. Son cocher l'a arrêtée où elle va faire visite, elle ne descend pas tout de suite, elle jette un dernier coup d'œil sur sa glace, et en la remettant en place : « Je puis aller, je suis très présentable. » Un de mes amis me racontait, à ce propos, qu'une après-midi, s'étant fourré chez la plus renommée des prostituées de l'époque, au moment où, après un duo bien senti, il se disposait à s'en aller, il entendit dans la pièce voisine une voix, qu'il reconnut aussitôt pour être
est enchantée. La femme de chambre n'aura pas de galop aujourd'hui. LA GLACE DE SON COUPÉ. — Sa lève, s'abaisse à volonté. Regarde tout de suite si elle n'est pas décoiffée, s'il n'y a pas quelque modification à apporter à son chapeau, à sa voilette, à ses épingles ; si les bijoux sont bien en place et les dentelles suffisamment chiffonnées. Son cocher l'a arrêtée où elle va faire visite, elle ne descend pas tout de suite, elle jette un dernier coup d'œil sur sa glace, et en la remettant en place : « Je puis aller, je suis très présentable. » Un de mes amis me racontait, à ce propos, qu'une après-midi, s'étant fourré chez la plus renommée des prostituées de l'époque, au moment où, après un duo bien senti, il se disposait à s'en aller, il entendit dans la pièce voisine une voix, qu'il reconnut aussitôt pour être celle de son vieil oncle à héritage, criant très haut, discutant avec une animation extraordinaire et tremblante de colère : — Non, non, disait la voix, c'est dégoûtant ! On ne fait pas de ces choses-là. Que tu la donnes quand on te la demande, passe encore ; mais, sacrebleu, je ne veux pas que tu la fasse dans le plat du jour !... L'autre variété de commissionnaire d'amour, c'était l'officielle, grande cocotte sur le retour, pas complètement retraitée toutefois, riche, intrigante, avec de puissants appuis, tenant maison ouverte; ou femme du monde déclassée, parvenue à l'âge où on ne peut plus opérer soi-même et profitant de ses relations pour se créer un entourage agréable et lucratif. Celle-là ne tenait point boutique ouverte. Elle procédait en amateur, sous le manteau de la cheminée, sans avoir l'air d'y toucher, sous couleur d'avoir un salon, de réunir des hommes d'esprit et des personnalités influentes. Elle ne daignait s'occuper que des toutes grosses affaires et ne prêtait guère son ministère qu'à des princes du sang, à des ministres, à des grands financiers hors de pair, qui tous l'honoraient ouvertement de leur amitié et de leur confiance. Son truc était bien simple : il
je ne veux pas que tu la fasse dans le plat du jour !... L'autre variété de commissionnaire d'amour, c'était l'officielle, grande cocotte sur le retour, pas complètement retraitée toutefois, riche, intrigante, avec de puissants appuis, tenant maison ouverte; ou femme du monde déclassée, parvenue à l'âge où on ne peut plus opérer soi-même et profitant de ses relations pour se créer un entourage agréable et lucratif. Celle-là ne tenait point boutique ouverte. Elle procédait en amateur, sous le manteau de la cheminée, sans avoir l'air d'y toucher, sous couleur d'avoir un salon, de réunir des hommes d'esprit et des personnalités influentes. Elle ne daignait s'occuper que des toutes grosses affaires et ne prêtait guère son ministère qu'à des princes du sang, à des ministres, à des grands financiers hors de pair, qui tous l'honoraient ouvertement de leur amitié et de leur confiance. Son truc était bien simple : il consistait à mettre en rapports, par des dîners, des réceptions, des réunions intimes, la crème des femmes légères, le dessus du panier de la galanterie, avec ses invités du sexe mâle, à dresser secrètement toutes les batteries, à intervenir adroitement au moment psychologique et à devenir ensuite la confidente des deux parties. On n'en comptait que deux ou trois, tout au plus, de ces patriciennes du courtage d'amour. Deux surtout eurent une renommée extraordinaire et parvinrent à une grande célébrité. L'une, une horizontale de haute marque, prodigieusement adroite, remplie d'esprit et de méchanceté, mêlée à toutes les intrigues et à toutes les aventures clandestines de son temps, intimement liée avec quantité de gros bonnets du gouvernement, faisait beaucoup parler d'elle et était redoutée comme la peste. L'autre, légitimement mariée et portant un nom connu, conservant encore de beaux restes après avoir été superbe, intelligente, captivante, aimable, s'agitait plus modestement et faisait moins de bruit. Toutes deux étaient en étroite intimité et en relations suivies avec un très proche parent du souverain. ZED. FIN. Le succès obtenu par les portraits des grandes demi-mondaines du second Empire, que nous avons publiés précédemment, nous a engagés à nous en procurer d'autres, ce qui,
deux parties. On n'en comptait que deux ou trois, tout au plus, de ces patriciennes du courtage d'amour. Deux surtout eurent une renommée extraordinaire et parvinrent à une grande célébrité. L'une, une horizontale de haute marque, prodigieusement adroite, remplie d'esprit et de méchanceté, mêlée à toutes les intrigues et à toutes les aventures clandestines de son temps, intimement liée avec quantité de gros bonnets du gouvernement, faisait beaucoup parler d'elle et était redoutée comme la peste. L'autre, légitimement mariée et portant un nom connu, conservant encore de beaux restes après avoir été superbe, intelligente, captivante, aimable, s'agitait plus modestement et faisait moins de bruit. Toutes deux étaient en étroite intimité et en relations suivies avec un très proche parent du souverain. ZED. FIN. Le succès obtenu par les portraits des grandes demi-mondaines du second Empire, que nous avons publiés précédemment, nous a engagés à nous en procurer d'autres, ce qui, entre parenthèses, est bien la chose la plus difficile qu'il y ait au monde ; car on n'imagine pas la peine que l'on a, à l'heure actuelle, à rassembler un petit nombre des photographies de ces dames. Et quelles photographies encore! Nous donnons donc, aujourd'hui, les dessins qui n'ont pu être exécutés que tardivement et qui, bien que n'étant pas à leur vraie place, nous paraissent devoir clore de la façon la plus intéressante cette série. N. D. L. R. CHOSES ET AUTRES La Vertu de Lolotte, aux Nouveautés. — Il n'y a vraiment pas de ma faute si je me suis ennuyé; je n'étais pas le seul! Mais vrai, ça commence à dépasser les bornes! Et ne semble-t-il pas, au premier abord, qu'il faille une bonne volonté toute particulière pour ennuyer le monde avec Mlle Meyer, Mathilde et Tarride? Après avoir vu la Vertu de Lolotte, on constate que ce résultat est facile à obtenir. La musique de M. Gangloff est gentillette. Théâtre d'Art. — Ça, par exemple, ça a été une soirée amusante! Un agréable mélange de folie et de poésie sur la scène; et une aimable promiscuité entre les brasseries de Montmartre et l'ultra-crème mondaine dans la
être exécutés que tardivement et qui, bien que n'étant pas à leur vraie place, nous paraissent devoir clore de la façon la plus intéressante cette série. N. D. L. R. CHOSES ET AUTRES La Vertu de Lolotte, aux Nouveautés. — Il n'y a vraiment pas de ma faute si je me suis ennuyé; je n'étais pas le seul! Mais vrai, ça commence à dépasser les bornes! Et ne semble-t-il pas, au premier abord, qu'il faille une bonne volonté toute particulière pour ennuyer le monde avec Mlle Meyer, Mathilde et Tarride? Après avoir vu la Vertu de Lolotte, on constate que ce résultat est facile à obtenir. La musique de M. Gangloff est gentillette. Théâtre d'Art. — Ça, par exemple, ça a été une soirée amusante! Un agréable mélange de folie et de poésie sur la scène; et une aimable promiscuité entre les brasseries de Montmartre et l'ultra-crème mondaine dans la salle. Nous avons vu la comtesse G... pas très loin d'une célébrité du Rat-Mort, et toutes les princesses russes du moment, jetant des regards bienveillants sur les Muses décadentes les plus circulantes dans les cénacles des deux rives. Si ce Théâtre d'Art devenait très à la mode, je ne serais guère étonné! Mais, si ce que l'on nous y a montré a été compris par le public, mon étonnement n'aurait plus de bornes! ces jeunes gens sont de doux fumistes. On a déclamé des pièces de vers comme à une distribution de prix; on a joué le Comice féerique, de Laforgue — un des trois dieux — qui est simplement une folie douce rimée de façon épileptique. — On a enfin déclamé le Cantique des cantiques avec accompagnement de musiques bizarres, vaporisation de parfums bon marché, et projection de lumières de couleurs diverses qui donnaient à la scène et à la salle un vague air de vestibule de maisons spéciales. C'est très gai et très spécial. Cependant, il y a deux choses qu'il faut ne pas confondre avec le reste : d'abord, les Aveugles du Shakespeare belge — j'ai nommé M. Maeterlinck, qui sont une épouvantable impression de terreur, de
guère étonné! Mais, si ce que l'on nous y a montré a été compris par le public, mon étonnement n'aurait plus de bornes! ces jeunes gens sont de doux fumistes. On a déclamé des pièces de vers comme à une distribution de prix; on a joué le Comice féerique, de Laforgue — un des trois dieux — qui est simplement une folie douce rimée de façon épileptique. — On a enfin déclamé le Cantique des cantiques avec accompagnement de musiques bizarres, vaporisation de parfums bon marché, et projection de lumières de couleurs diverses qui donnaient à la scène et à la salle un vague air de vestibule de maisons spéciales. C'est très gai et très spécial. Cependant, il y a deux choses qu'il faut ne pas confondre avec le reste : d'abord, les Aveugles du Shakespeare belge — j'ai nommé M. Maeterlinck, qui sont une épouvantable impression de terreur, de mystère et d'effroi. Je ne jurerais pas que l'impression produite ne soit pas toute physique, mais elle existe; ensuite Mlle Camée, la grande artiste du lieu, qui n'est vraiment pas sans talent, qui a une voix superbe, des gestes bizarres et un profil tourmenté qui rappelle les modèles chers à Burne Jones; c'est bien le physique de la femme qui interprète ces œuvres-là. Et puis, croyez-m'en : allez à la prochaine représentation du Théâtre d'Art, c'est pittoresque et inattendu. La Revue des Menus-Plaisirs. — Ah ! la voilà bien, la Revue à femmes ! Et voilà pour un mois les curiosités féminines du monde et des fractions de monde en émoi. Voir les jambes de Mlle d'Alençon ! Eh ! bien, je les ai vues et j'en suis revenu très calme. J'ai vu aussi que cette jeune personne a reçu beaucoup de bijoux fort laids et j'ai constaté qu'elle a transformé sa poitrine en vitrine de joaillerie du Palais-Royal (pas rue de la Paix du tout, ces fleurs de lis, ces coqs, ces croix, ces croissants les uns à côté des autres) ; j'ai vu qu'elle était assez jolie en un seul de ses costumes — et je lui donne
Burne Jones; c'est bien le physique de la femme qui interprète ces œuvres-là. Et puis, croyez-m'en : allez à la prochaine représentation du Théâtre d'Art, c'est pittoresque et inattendu. La Revue des Menus-Plaisirs. — Ah ! la voilà bien, la Revue à femmes ! Et voilà pour un mois les curiosités féminines du monde et des fractions de monde en émoi. Voir les jambes de Mlle d'Alençon ! Eh ! bien, je les ai vues et j'en suis revenu très calme. J'ai vu aussi que cette jeune personne a reçu beaucoup de bijoux fort laids et j'ai constaté qu'elle a transformé sa poitrine en vitrine de joaillerie du Palais-Royal (pas rue de la Paix du tout, ces fleurs de lis, ces coqs, ces croix, ces croissants les uns à côté des autres) ; j'ai vu qu'elle était assez jolie en un seul de ses costumes — et je lui donne le conseil à l'avenir de s'exhiber sans parler et surtout sans chanter. J'ai vu Mlle Méaly sans enthousiasme, mais je l'ai entendue avec plaisir: elle sait détailler un couplet. J'ai aperçu Mlle Fanzy qui a un joli brin de voix dans une gorge appétissante. J'ai vu Mlle Nini Buffet qui m'était inconnue (ô honte !). J'ai constaté que le chahut du Moulin-Rouge tend à devenir du ballet; j'ai entendu Mlle Berty (que j'ignorais plus encore) imiter adroitement les divettes de beuglant. — et je suis sorti de là triste — oh ! combien triste! Il me semble qu'il y a dans ces exhibitions un côté odieux d'étalage malsain ! Toute cette viande qui frétille est horrible. Toutes ces stupidités chantées faux sont atroces. Et l'on devrait mettre aux portes des théâtres qui jouent des revues : « Passé vingt-six ans, on n'entre pas. » Ceux qui n'ont pas encore cet âge s'amusent fort aux Menus-Plaisirs. Je le constate sans peine. Je constate aussi qu'au Concert Parisien Yvette Guilbert imite fort bien Sarah, et que Mlle Derval a des jambes superbes, qu'à l'Eldorado on a inventé une scie sur la feuille direction de l'Opéra, oui c'est fort drôle. Au Conservatoire. —