jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bien loin ce qui est tout à la portée de la main. C'est ainsi que dans bien des affections cardiaques, douloureuses, angoissantes, épuisantes, allant des simples palpitations à l'angine de poitrine ou à des syncopes, on utilise des toniques du cœur qui restent sans grand effet, alors que le Digéronal, en régularisant la digestion gastrique, agit sur la cause même du mal et rend le cœur un fonctionnement absolument normal. Les remèdes les plus simples sont souvent les meilleurs. Le tout est d'y penser. C'est un produit Châtelain, préparé par les laboratoires de l'Urodonal (21 Gr. Prix). Selon la formule du Professeur Pouchet, Sur simple demande adressée à un membre de l'Académie de Médecine. Service Etablissements Châtelain, 2, rue de Valenciennes. Paris, vous recevrez gratuitement et franco le "Manuel de Santé" du professeur Emile Tardier. Service Etablissements Châtelain, fournisseurs des grands hôpitaux, 2, rue de Valenciennes Paris, et toutes pharmacies Ce produit CHÂTELAIN Comprimés, granulés, Poukudres : LA MARQUE DE CONFiance La boîte à 11,50 CHRONIQUE THEATRALE Rip. — Opérette en 4 actes et 5 tableaux de Robert Planquette. Une bien légère trame ; un fil conducteur mince comme un soupçon ; une intrigue juste assez marquée pour que les scènes à tiroir et modestement ténébreuses ou fantastiques masquent et démasquent leurs effets ; des éclaboussures de fraîcheur ; quelques mouvements cocardiers ; un texte un peu suranné et d'un romantisme affecté, une partition plus sage que brillante enchassée de quelques perlettes. telles sont les caractéristiques de cette très convenable et assez conventionnelle opérette. L'argument, comme on dit maintenant? Rip, paresseux, se moque d'une légende qui annonce vingt années de sommeil à l'audacieux que tentera un trésor caché dans la montagne. Rip, part, cherche et s'endort ; il dort pendant les vingt ans légendaires. Vingt ans après donc son premier sommeil, Rip se regardant dans un puits, ne se reconnaît plus : 20 ans vous ravagent bien. Mais tout le monde, naturellement, en suprême égalité, a vieilli en même temps. Heureux Rip, toutefois, qui, avec tous ses comparses, n'a vieilli qu'en rêve. Car ce n'était qu'un rêve, et tout le
scènes à tiroir et modestement ténébreuses ou fantastiques masquent et démasquent leurs effets ; des éclaboussures de fraîcheur ; quelques mouvements cocardiers ; un texte un peu suranné et d'un romantisme affecté, une partition plus sage que brillante enchassée de quelques perlettes. telles sont les caractéristiques de cette très convenable et assez conventionnelle opérette. L'argument, comme on dit maintenant? Rip, paresseux, se moque d'une légende qui annonce vingt années de sommeil à l'audacieux que tentera un trésor caché dans la montagne. Rip, part, cherche et s'endort ; il dort pendant les vingt ans légendaires. Vingt ans après donc son premier sommeil, Rip se regardant dans un puits, ne se reconnaît plus : 20 ans vous ravagent bien. Mais tout le monde, naturellement, en suprême égalité, a vieilli en même temps. Heureux Rip, toutefois, qui, avec tous ses comparses, n'a vieilli qu'en rêve. Car ce n'était qu'un rêve, et tout le monde se retrouve au 3e acte jeune comme au premier acte. Le voilà bien, le véritable rêve, Passons à la réalité, c'est-à-dire au spectacle. C'est sur l'air connu et assez bien tourné : « J'aime la paresse » et « C'est un rien que M. Roque prend immédiatement possession de son rôle de Rip; le beau timbre de ce baryton affirma aussitôt et sans réserve sa belle tenue et ses agréables nuances : le succès souligna la coutumière satisfaction qu'il procure aux auditeurs, aussi bien dans les modulations délicates que dans ses effets vigoureux. N'oublions pas un récitatif assez difficile au 3e acte notamment, récitatif auquel l'artiste apporta une consciencieuse contribution. Ishmaël, médecin primitif de village à l'affût des malades et niais amoureux, était M. Céran qui multiplia les saillies, les rires et les fantaisies : il s'en tira comme toujours avec un sens judicieux du plateau d'un côté et des réactions de la salle de l'autre. En aubergiste d'une cocasserie évitant les erreurs excessives, M. Laroche, dont on connaît la liberté d'allures et le soin scénique, s'est acquitté, bien entendu, avec une grande facilité de nous présenter ce Nick Weber ; les talents de comédien de M. Laroche font
son rôle de Rip; le beau timbre de ce baryton affirma aussitôt et sans réserve sa belle tenue et ses agréables nuances : le succès souligna la coutumière satisfaction qu'il procure aux auditeurs, aussi bien dans les modulations délicates que dans ses effets vigoureux. N'oublions pas un récitatif assez difficile au 3e acte notamment, récitatif auquel l'artiste apporta une consciencieuse contribution. Ishmaël, médecin primitif de village à l'affût des malades et niais amoureux, était M. Céran qui multiplia les saillies, les rires et les fantaisies : il s'en tira comme toujours avec un sens judicieux du plateau d'un côté et des réactions de la salle de l'autre. En aubergiste d'une cocasserie évitant les erreurs excessives, M. Laroche, dont on connaît la liberté d'allures et le soin scénique, s'est acquitté, bien entendu, avec une grande facilité de nous présenter ce Nick Weber ; les talents de comédien de M. Laroche font aisément passer ses improvisations voiles d'une saveur d'ailleurs incontestable même dans les plus extrêmes outrances. Interprétation rigide et sévère du rude bourgmestre Derrick par M. Barre ; interprétation parlée et chantée fort mignonne des deux enfants du bourgmestre ; interprétation attentive des personnages épisodiques masculins. En atours très coquets et coquettement portés, Mme Thyssen incarnait avec conviction et d'une voix solide le rôle de Nelly, femme aimable du paresseux Rip. Sémillante et soutenant avec légèreté d'un jeu gracieux toute sa composition, Mlle Capro fut une Kate aux attraits appréciés. Il faut louer, une fois de plus, la mise en scène qui s'agisse des décors, des costumes, du luminaire, du ballet ou des chœurs qui, avec les moyens du bord, firent vraiment leur maximum pour le mieux. M. Minsart dont les mouvements conducteurs épousent fébrilement jusqu'aux quatruples croches, M. Minsart s'activa pour ne laisser dans l'ombre les motifs les mieux venus d'une partition qui a tendance à s'élever au-dessus d'un genre qui a cetainement si bien réussi au compositeur dans les meilleures de ses opérettes. C'est pourquoi, sans doute, par sympathie, par réminiscences et parce que le zèle méritoire de la troupe l'appelait aussi, les spectateurs satisfaits ne ménagèrent pas leurs
coquettement portés, Mme Thyssen incarnait avec conviction et d'une voix solide le rôle de Nelly, femme aimable du paresseux Rip. Sémillante et soutenant avec légèreté d'un jeu gracieux toute sa composition, Mlle Capro fut une Kate aux attraits appréciés. Il faut louer, une fois de plus, la mise en scène qui s'agisse des décors, des costumes, du luminaire, du ballet ou des chœurs qui, avec les moyens du bord, firent vraiment leur maximum pour le mieux. M. Minsart dont les mouvements conducteurs épousent fébrilement jusqu'aux quatruples croches, M. Minsart s'activa pour ne laisser dans l'ombre les motifs les mieux venus d'une partition qui a tendance à s'élever au-dessus d'un genre qui a cetainement si bien réussi au compositeur dans les meilleures de ses opérettes. C'est pourquoi, sans doute, par sympathie, par réminiscences et parce que le zèle méritoire de la troupe l'appelait aussi, les spectateurs satisfaits ne ménagèrent pas leurs applaudissements. Arrêté directorial portant création d'un certificat d'aptitude professionnelle pour la profession de Secrétaire traducteur Le Directeur général de l'Instruction Publique, des Beaux-Arts et des Antiquités au Maroc, officier de la légion d'honneur, Vu l'avis de la Chambre de Commerce et de l'Association du Commerce, de l'Industrie et de l'agriculture pour le développement de l'Enseignement professionnel au Maroc, à Casablanca. Vu la proposition du Directeur et du Conseil des professeurs de l'École industrielle et commerciale de Casablanca. ARRETE Chapitre I. — Création de l'examen Conditions d'inscription Jury. Article 1er. — Il est institué au Maroc un certificat d'aptitude professionnelle pour la profession de secrétaire traducteur pour chacune des langues vivantes suivantes : 1° Arabe ; 2° Anglais ; 3° Espagnol. L'examen pour la délivrance de ce certificat a lieu aux jours, heures et lieux fixés par le Directeur général de l'Instruction publique. Art. 2. — Les conditions et les modalités d'inscription, la composition et le rôle du jury, l'annonce de l'examen sont soumis aux règles fixées par les articles 2, 3, 4, 5 et 6 de mon arrêté de ce jour portant création d'un certificat d'aptitude professionnelle pour la profession de sténo-dactylographe. Chapitre II. — Épreuves de l'examen Art. 3.
pour le développement de l'Enseignement professionnel au Maroc, à Casablanca. Vu la proposition du Directeur et du Conseil des professeurs de l'École industrielle et commerciale de Casablanca. ARRETE Chapitre I. — Création de l'examen Conditions d'inscription Jury. Article 1er. — Il est institué au Maroc un certificat d'aptitude professionnelle pour la profession de secrétaire traducteur pour chacune des langues vivantes suivantes : 1° Arabe ; 2° Anglais ; 3° Espagnol. L'examen pour la délivrance de ce certificat a lieu aux jours, heures et lieux fixés par le Directeur général de l'Instruction publique. Art. 2. — Les conditions et les modalités d'inscription, la composition et le rôle du jury, l'annonce de l'examen sont soumis aux règles fixées par les articles 2, 3, 4, 5 et 6 de mon arrêté de ce jour portant création d'un certificat d'aptitude professionnelle pour la profession de sténo-dactylographe. Chapitre II. — Épreuves de l'examen Art. 3. — L'examen comporte des épreuves écrites, une épreuve pratique et des épreuves orales. a) Les épreuves écrites sont les suivantes : 1. Français (coeff. 2): rédaction d'un rapport sur un sujet commercial suivant un thème détaillé (durée: 2 heures) 2. Correspondance commerciale (coeff. 2): composition d'une lettre de commerce sur un thème réduit ou une lettre annotée (durée 30 minutes). 3. Écriture (coeff. 1) L'épreuve de correspondance commerciale tient également lieu d'épreuve d'écriture et sera notée à ce point de vue. 4. Droit commercial (cof. 1). composition portant sur les notions générales relatives aux actes de commerce, commerçants, opérations commerciales, documents commerciaux, relations aux échanges et à leur règlement, sociétés commerciales, (durée : 1 heure). b) L'épreuve pratique consiste en une composition de langue étrangère (coeff. 4). 1° thème: traduction en langue étrangère d'une lettre commerciale (durée: 30 minutes). 2° version : traduction en français d'un rapport commercial établi en langue étrangère (durée 30 minutes). c) les épreuves orales consistent en : 1° interrogations sur le droit commercial (coeff. 1) (durée maximum, 10 minutes). 2° une conversation en langue étrangère sur un sujet commercial (coeff. 2) (durée 10 minutes). Chacune des épreuves écrites, l'épreuve pratique et chacune des épreuves orales
un thème réduit ou une lettre annotée (durée 30 minutes). 3. Écriture (coeff. 1) L'épreuve de correspondance commerciale tient également lieu d'épreuve d'écriture et sera notée à ce point de vue. 4. Droit commercial (cof. 1). composition portant sur les notions générales relatives aux actes de commerce, commerçants, opérations commerciales, documents commerciaux, relations aux échanges et à leur règlement, sociétés commerciales, (durée : 1 heure). b) L'épreuve pratique consiste en une composition de langue étrangère (coeff. 4). 1° thème: traduction en langue étrangère d'une lettre commerciale (durée: 30 minutes). 2° version : traduction en français d'un rapport commercial établi en langue étrangère (durée 30 minutes). c) les épreuves orales consistent en : 1° interrogations sur le droit commercial (coeff. 1) (durée maximum, 10 minutes). 2° une conversation en langue étrangère sur un sujet commercial (coeff. 2) (durée 10 minutes). Chacune des épreuves écrites, l'épreuve pratique et chacune des épreuves orales est notée de 0 à 20. Tout candidat pour être admis doit avoir obtenu la moitié du maximum des points pour l'ensemble des épreuves. Les épreuves porteront sur un programme qui sera fixé pour chaque année scolaire par mes soins sur les propositions de M. le directeur des cours professionnels de Casablanca. Art. 4. — Une épreuve facultative portant sur une deuxième langue étrangère peut être subie par les candidats. Mention de cette épreuve sera faite sur le certificat d'aptitude professionnelle, si la note obtenue est au moins égale à 12 sur 20. Art. 5. — Cet arrêté entrera en vigueur à partir de la présente date. Fait à Rabat le 23 avril 1936 Le Directeur général de l'Instruction publique, des Beaux-Arts et des Antiquités. signé : GOTTELAND LA PENTECÔTE DES AUTOMOBILISTES MAROCAINS Les engagements sont clos pour le Rallye de Tanger du 31 Mai C'est hier soir, à minuit qu'ont été clos les engagements pour la belle épreuve qu'organise la section de Tanger de l'ACM. Quinze noms étaient inscrits sur la liste hier à 20 heures. Quinze noms de vaillants automobilistes qui ont été séduits par une compétition où le sport pur se doublera d'une randonnée touristique vraiment superbe.
de Casablanca. Art. 4. — Une épreuve facultative portant sur une deuxième langue étrangère peut être subie par les candidats. Mention de cette épreuve sera faite sur le certificat d'aptitude professionnelle, si la note obtenue est au moins égale à 12 sur 20. Art. 5. — Cet arrêté entrera en vigueur à partir de la présente date. Fait à Rabat le 23 avril 1936 Le Directeur général de l'Instruction publique, des Beaux-Arts et des Antiquités. signé : GOTTELAND LA PENTECÔTE DES AUTOMOBILISTES MAROCAINS Les engagements sont clos pour le Rallye de Tanger du 31 Mai C'est hier soir, à minuit qu'ont été clos les engagements pour la belle épreuve qu'organise la section de Tanger de l'ACM. Quinze noms étaient inscrits sur la liste hier à 20 heures. Quinze noms de vaillants automobilistes qui ont été séduits par une compétition où le sport pur se doublera d'une randonnée touristique vraiment superbe. La liste n'est pas définitivement arrêtée. Il faut en effet tenir compte des engagements de toute dernière heure. Le télégraphe, le téléphone peuvent jouer à l'heure où nous écrivons ces lignes et la poste apportera certainement demain, aux organisateurs la lettre du dernier retardataire. Quinze dira-t-on. Le chiffre est petit. Cela prouve tout simplement que l'épreuve est dure et que ne s'y engagent que ceux qui peuvent la mener à bien. Cette course au « Père Temps » sera pleine d'imprévu et ceux qui toucheront Tanger dimanche soir dans le temps fixé auront accompli un réel exploit. Les départs de Fès Nous avons dit que les départs de Fès étaient de beaucoup les plus nombreux. Le fait s'explique par la possibilité laissée aux concurrents de prendre de l'avance sur les belles lignes droites de Fès à Oujda et par l'attrait de l'inconnu et des sites tant vantés de la route du Riff en zone espagnole. Les départs de Fès s'échelonneront entre minuit et 3 heures du matin, au gré des concurrents. Le sympathique président de la section de Fès de l'Automobile-Club Marocain, M. Dumas et son actif secrétaire, M. Conchon, seront, en cette circonstance, mis à contribution, et c'est M.
Cela prouve tout simplement que l'épreuve est dure et que ne s'y engagent que ceux qui peuvent la mener à bien. Cette course au « Père Temps » sera pleine d'imprévu et ceux qui toucheront Tanger dimanche soir dans le temps fixé auront accompli un réel exploit. Les départs de Fès Nous avons dit que les départs de Fès étaient de beaucoup les plus nombreux. Le fait s'explique par la possibilité laissée aux concurrents de prendre de l'avance sur les belles lignes droites de Fès à Oujda et par l'attrait de l'inconnu et des sites tant vantés de la route du Riff en zone espagnole. Les départs de Fès s'échelonneront entre minuit et 3 heures du matin, au gré des concurrents. Le sympathique président de la section de Fès de l'Automobile-Club Marocain, M. Dumas et son actif secrétaire, M. Conchon, seront, en cette circonstance, mis à contribution, et c'est M. Chaulet, commissaire qui donnera le signal des départs. Commissaires et starters ont déjà fait leurs preuves et on peut être assuré que, sous leur direction, tout sera régulier et net. La route du Riff Les commissaires de l'ACM ont bien voulu nous communiquer hier une lettre reçue de M. Gayet, d'Oujda, concurrent du Rallye. M. Gayet a effectué le trajet Oujda-Tanger en empruntant l'itinéraire prévu et a pensé être utile et agréable à ses futurs rivaux en leur donnant ses impressions. Laissons-lui la parole : "De Zelouan à Villa Alhucemas, la route suit les montagnes arides et quasi désertiques du Riff. Seule une végétation rare (lentils, quelques bruyères et lavandes) pousse dans ce maquis impressionnant. À signaler avant l'oued Merrera, une descente de 20 kms très dure (virages en épingle à cheveux) qui aboutit au pont du Nekor (pont en planches). La moyenne dans cette descente ne peut dépasser 25 kms. Route très étroite, très difficile pour doubler. La route suit d'assez loin la splendide et riante baie d'Alhucemas avec sa forteresse grise émergeant dans un lac bleu. La route remonte, très sérieusement en montagnes russes, véritable toboggan jusqu'à la cote 2300, plateau de Kétama. L'arrivée sur le plateau forestier
d'Oujda, concurrent du Rallye. M. Gayet a effectué le trajet Oujda-Tanger en empruntant l'itinéraire prévu et a pensé être utile et agréable à ses futurs rivaux en leur donnant ses impressions. Laissons-lui la parole : "De Zelouan à Villa Alhucemas, la route suit les montagnes arides et quasi désertiques du Riff. Seule une végétation rare (lentils, quelques bruyères et lavandes) pousse dans ce maquis impressionnant. À signaler avant l'oued Merrera, une descente de 20 kms très dure (virages en épingle à cheveux) qui aboutit au pont du Nekor (pont en planches). La moyenne dans cette descente ne peut dépasser 25 kms. Route très étroite, très difficile pour doubler. La route suit d'assez loin la splendide et riante baie d'Alhucemas avec sa forteresse grise émergeant dans un lac bleu. La route remonte, très sérieusement en montagnes russes, véritable toboggan jusqu'à la cote 2300, plateau de Kétama. L'arrivée sur le plateau forestier de Kétama par une route stratégique dominant les vallées et creusée en corniche est surprenante autant qu'agréable. À Targuist, comme à Kétama, des bornes kilométriques indiquent les différentes distances. D'épaisses forêts de cèdres, à travers lesquelles grondent de multiples ruisseaux et de fraîches cascades vont enchanter le conducteur pendant plusieurs kilomètres. Le sol. véritables pâturage alpestre fait jaillir une mer multicolore (violettes, primevères, narcisses, jonquilles) etc... La route redescend sur Chéchouan traversant encore plusieurs vallées encadrées d'une végétation très riche et suivant des oueds importants. Après la zone des cèdres, on franchit la zone des arbres plus modestes (bouleaux, chênes-lièges et chênes-verts). On laisse à droite Chéchaouen, Moulay-Idriss de la zone espagnole, et jusqu'à Tanger la route est sans histoires, bordée de riches champs de céréales et coupée par de nombreux troupeaux de bovins... afin de rappeler aux sportifs que les lignes droites sont plus dangereuses que les routes de montagne. Bref, cette étape est féerique... mais il est indispensable d'être très prudent de Zelouan à Chéchaouen, c'est-à-dire sur la plus grande partie du parcours. Les mauvais passages sont signalés ; éviter de coter de trop près le bord des ravins dont la terre cède en plusieurs endroits. En résumé
kilomètres. Le sol. véritables pâturage alpestre fait jaillir une mer multicolore (violettes, primevères, narcisses, jonquilles) etc... La route redescend sur Chéchouan traversant encore plusieurs vallées encadrées d'une végétation très riche et suivant des oueds importants. Après la zone des cèdres, on franchit la zone des arbres plus modestes (bouleaux, chênes-lièges et chênes-verts). On laisse à droite Chéchaouen, Moulay-Idriss de la zone espagnole, et jusqu'à Tanger la route est sans histoires, bordée de riches champs de céréales et coupée par de nombreux troupeaux de bovins... afin de rappeler aux sportifs que les lignes droites sont plus dangereuses que les routes de montagne. Bref, cette étape est féerique... mais il est indispensable d'être très prudent de Zelouan à Chéchaouen, c'est-à-dire sur la plus grande partie du parcours. Les mauvais passages sont signalés ; éviter de coter de trop près le bord des ravins dont la terre cède en plusieurs endroits. En résumé l'étape est dure, mais par un beau temps, elle doit être parcourue dans un délai qui se rapproche du temps théorique... mais il ne sera certainement pas possible d'arriver en avance. Donc aucune inquiétude pour être mis hors course. Excusez-moi de ce récit incomplet, mais j'ai encore dans l'esprit la beauté du spectacle aperçu et la fatigue provoquée par un voyage rapide. Les engagés à la date d'hier 1. Tourmer (Tanger) ; 2. De Pierrefeu (Tanger) ; 3. Lacey (Tanger) ; 4. Moxon (Tanger) ; 5. Gayet (Oujda) ; 6. Tramp (Casablanca) ; 7. Gautier (Casablanca) ; 8. Bassot (Casablanca) ; 9. Ployé (Tanger) ; 10. Ochoa (Tanger) { 11. Girard (Rabat). 12. Roye (Souk-el-Arba) ; 13. Barbey-Boissier et Allègre (Casa) ; 14. Osertag (Oujda). 15. Gallia et Domenici (Casa), départ de Fès Le ravitaillement en essence en zone espagnole Les organisateurs du rallye nous communiquent les renseignements suivants, concernant le ravitaillement des concurrents en zone espagnole. Les postes suivants ont été spécialement approvisionnés. Cie CEVÏAR. — Bab Taza, poste fixe, M Beumaman; Ain Hedida, au fondouk, poste mobile Tétouan-Tanger. Cie Atlantic. — Route de Mélilla-Oujda : Nador, Zelouan. Moulouya, Berkane, Martimprey. Route Tanger-Mélilla : Xauen, Bab Taza, Targuist, Einzoren
beauté du spectacle aperçu et la fatigue provoquée par un voyage rapide. Les engagés à la date d'hier 1. Tourmer (Tanger) ; 2. De Pierrefeu (Tanger) ; 3. Lacey (Tanger) ; 4. Moxon (Tanger) ; 5. Gayet (Oujda) ; 6. Tramp (Casablanca) ; 7. Gautier (Casablanca) ; 8. Bassot (Casablanca) ; 9. Ployé (Tanger) ; 10. Ochoa (Tanger) { 11. Girard (Rabat). 12. Roye (Souk-el-Arba) ; 13. Barbey-Boissier et Allègre (Casa) ; 14. Osertag (Oujda). 15. Gallia et Domenici (Casa), départ de Fès Le ravitaillement en essence en zone espagnole Les organisateurs du rallye nous communiquent les renseignements suivants, concernant le ravitaillement des concurrents en zone espagnole. Les postes suivants ont été spécialement approvisionnés. Cie CEVÏAR. — Bab Taza, poste fixe, M Beumaman; Ain Hedida, au fondouk, poste mobile Tétouan-Tanger. Cie Atlantic. — Route de Mélilla-Oujda : Nador, Zelouan. Moulouya, Berkane, Martimprey. Route Tanger-Mélilla : Xauen, Bab Taza, Targuist, Einzoren (près Villa-Alhucemas), Talagamait, Midar, jonction route Oujda, Mélilla. Cie Shell. — Tétouan (Manuel Diaz) ; Monte Arruit (José Robles) ; Tistutin (Pedro Hernández) ; Nidar (Salvador Domínguez) ; Axdir (Nemat) ; Targuist (Pablo Arruaga). Automobile-Club marocain SORTIE DE PENTECÔTE Déplacement à Tanger à l'occasion du Rallye Les pluies abondantes ayant rendu la piste de Chéchaouen à Ouezzane impraticable pour un temps indéterminé, nous sommes obligés de modifier le programme de la sortie de Pentecôte, tel qu'il a paru précédemment: Ce programme devient le suivant : Les membres actifs et adhérents y sont cordialement invités : Dimanche 31 mai : à 10 heures du matin, rassemblement à Tanger place de France en face des locaux de l'ACM. Promenade à la Montagne, au Café Maure de Sidi Amar -Belvédère promenade facultative à ânes à Agla. À 14 h. 30, rendez-vous place de France et départ aux Grottes d'Hercule. De 15 h. à 18 h.: avenue d'Espagne, arrivée des concurrents du Rallye. À 18 h. 30, pelote basque offerte par la direction du Fronton. À 21 h. 30, Hôtel Minza: dîner de membres actifs (participation, 30 Francs) À 22 h.: grand bal annuel de l'ACM. Retirer ses cartes au siège de Casablanca ou