jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
respect pour un père l’abandon à ses volontés étaient sans cesse recommandés comme les devoirs les plus saints. Vervanne, à qui sa fille communiquait les lettres de sa mère, les lisait en silence, les lui rendait de même. Mais lorsqu’il était seul, livré à ses réflexions: Ciel ! disait-il en gémissant, que de qualités estimaient un moment la faiblesse et d’erreur ont déshonoré ! Quel fonds d’honnêteté et de vertu, peut-être un amour a dégradé ! Hortense, dans ses lettres, parlait peu d’elle-même, et rarement de la faute. Cependant comme Sydonie lui en demandait incessamment des nouvelles, elle n’avait pu lui cacher qu’elle le sentait affaiblie. C’était rather lui dissimuler que lui dire le déperissement où elle était tombée, Ce aux yeux de sa propre mère, elle s’abstenait de s’en plaindre; mais comment le lui déguiser ? La bonne Madame de Livernon s’aperçut du progrès du mal, et voulut y apporter remède. Ah ! ma mère, lui dit sa fille, le remède, ou plutôt le soulagement dont aurais besoin, ce serait de voir mon père. Trois jours après, Vervanne reçut de Madame de Livernon une lettre écrite en ces mots : « Je ne puis plus vous cacher, Monsieur, que la santé de ma fille est sérieusement affaiblie. Elle demande Sydonie; elle désire ardemment de la voir. Dans l'état où elle est réduite, vous n'aurez pas la cruauté de lui envier cette consolation. Bientôt, peut-être, hélas! vous la ferez à vous-même d'inutiles et longs regrets car votre cœur est bon et finira par être juste. Épargnez-vous du moins le remords déchirant d'avoir refusé à une mère la douceur d'embrasser sa fille et de lui dire adieu? Avant de... Je ne puis tracer ce mot funeste. Je suis mère, et je touche au moment de n'être plus. Accordez-nous, Monsieur, cette dernière grâce je vous la demande à genoux, au nom de la Nature. Dans un mois, Sydonie sera de retour auprès de vous. Le cœur de malheureux Ver va une fut navré de cette douleur à la lecture de cette lettre. Il n'y a donc, disait-il, il n'y a donc que
la santé de ma fille est sérieusement affaiblie. Elle demande Sydonie; elle désire ardemment de la voir. Dans l'état où elle est réduite, vous n'aurez pas la cruauté de lui envier cette consolation. Bientôt, peut-être, hélas! vous la ferez à vous-même d'inutiles et longs regrets car votre cœur est bon et finira par être juste. Épargnez-vous du moins le remords déchirant d'avoir refusé à une mère la douceur d'embrasser sa fille et de lui dire adieu? Avant de... Je ne puis tracer ce mot funeste. Je suis mère, et je touche au moment de n'être plus. Accordez-nous, Monsieur, cette dernière grâce je vous la demande à genoux, au nom de la Nature. Dans un mois, Sydonie sera de retour auprès de vous. Le cœur de malheureux Ver va une fut navré de cette douleur à la lecture de cette lettre. Il n'y a donc, disait-il, il n'y a donc que la mort qui puisse expier à mes yeux la faute d'un être fragile? Il a fallu pour l'en punir, la mettre neuf ans dans l'exil, se consumer, s'éteindre, et dans ce moment même où elle est peut-être expirante, je ne vais pas lui dire que tout est pardonné! Oui, tout l'est dans mon cœur, je donnerais mon langage pour prolonger sa vie. Mais pour elle, comme pour moi, quelle entrée, et quel supplice! L'ira-t-on de mon silence humiliant? L'ira-t-on dans un cœur héURTé par le chagrin, rechercher quelques sentiments, non pas d'amour, car le nom seul nous en est à jamais funeste, mais d'une bienveillance généreuse et sincère? Ah! l'amitié si pure, l'amitié dont l'essence est la plus pure, pouvait nous réunir, j'irais tomber à ses genoux. Mais l'homme qu'on ne peut regarder sans rougir, la femme dont il faut sans cesse s'efforcer d'oublier la honte, peuvent-ils jamais être amis? Non, par pitié pour elle, je ne dois plus la voir. Mais du moins ne lui refusons pas une dernière consolation. L'amour même outragé, n'a pas le droit d'outrager la Nature. Dès le lendemain, Sydonie, accompagnée d'une femme fidèle et sage, partit pour Livernon. Ah! de quelle amertume fut mêlée,
l'est dans mon cœur, je donnerais mon langage pour prolonger sa vie. Mais pour elle, comme pour moi, quelle entrée, et quel supplice! L'ira-t-on de mon silence humiliant? L'ira-t-on dans un cœur héURTé par le chagrin, rechercher quelques sentiments, non pas d'amour, car le nom seul nous en est à jamais funeste, mais d'une bienveillance généreuse et sincère? Ah! l'amitié si pure, l'amitié dont l'essence est la plus pure, pouvait nous réunir, j'irais tomber à ses genoux. Mais l'homme qu'on ne peut regarder sans rougir, la femme dont il faut sans cesse s'efforcer d'oublier la honte, peuvent-ils jamais être amis? Non, par pitié pour elle, je ne dois plus la voir. Mais du moins ne lui refusons pas une dernière consolation. L'amour même outragé, n'a pas le droit d'outrager la Nature. Dès le lendemain, Sydonie, accompagnée d'une femme fidèle et sage, partit pour Livernon. Ah! de quelle amertume fut mêlée, en voyant sa mère, la joie de cette aimable enfant! Elle se souvenait de l'avoir vue dans tout l'éclat de sa beauté, elle eut peine à la reconnaître. Au lieu de ces rosés si fraîches qui semblaient autrefois éclore sur son teint, un rouge ardent perçait à travers la pâleur de ses joues exténuées, et ce feu d'une fièvre lente dont son sein était consumé, pétillait dans ses yeux caves par la douleur. Mais eût-elle été plus changée, ses larmes, son émotion, le tremblement de son sein, ses cris de joie en voyant sa fille, lui auraient annoncé une mère. Une mère seule, en effet, peut ressentir, peut exprimer ces mouvements inimitables; tout n'est qu'indifférence au prix de sa tendre âme, tout est froid au prix de son cœur. Dès qu'elle put tenir serrée entre ses bras sa chère Sydonie, tous ses maux furent oubliés. Ses nuits étaient cruelles, une haleine seche et brûlante n'échappait de son sein que par convulsions, et en le déchirant. Mais lorsque le jour ramenait son enfant auprès d'elle, la Nature semblait suspendre les souffrances et la fille croyait la voir sortir d'un paisible sommeil. Près d'un mois se passa dans les effusions de leur
de ses joues exténuées, et ce feu d'une fièvre lente dont son sein était consumé, pétillait dans ses yeux caves par la douleur. Mais eût-elle été plus changée, ses larmes, son émotion, le tremblement de son sein, ses cris de joie en voyant sa fille, lui auraient annoncé une mère. Une mère seule, en effet, peut ressentir, peut exprimer ces mouvements inimitables; tout n'est qu'indifférence au prix de sa tendre âme, tout est froid au prix de son cœur. Dès qu'elle put tenir serrée entre ses bras sa chère Sydonie, tous ses maux furent oubliés. Ses nuits étaient cruelles, une haleine seche et brûlante n'échappait de son sein que par convulsions, et en le déchirant. Mais lorsque le jour ramenait son enfant auprès d'elle, la Nature semblait suspendre les souffrances et la fille croyait la voir sortir d'un paisible sommeil. Près d'un mois se passa dans les effusions de leur tendre relation et dans la douce intimité des entretiens les plus touchants. La vertu respirait dans les conseils et les leçons qu'Hortense y donnait à sa fille; mais dans ces entretiens, où à chaque instant le père était nommé, l'époux ne l'était presque pas et jamais il ne fut l'objet d'une plainte échappée à celle qu'il faisait mourir de douleur. Enfin, malgré l'illusion que cette tendre mère s'efforçait de faire à la fille, déjà le malheureux être épuisé, et croyant n'avoir plus que peu de jours à vivre, elle se résolut à l'éloigner, soit pour lui épargner la douleur de recevoir ses derniers soupirs, soit pour se rendre à elle-même le moment de quitter la vie moins cruel et moins déchirant. Allez, ma fille, lui dit-elle, allez retrouver votre père. Vous passerz l'hiver auprès de lui; et au printemps, si je suis encore en vie, vous obtiendrez de lui qu'il veuille bien permettre que vous reveniez près de moi. Dites lui bien des choses tendres au nom de votre mère, qui l'a toujours aimé, qui l'aimera toujours. Alors mêlant ses larmes à celles que, sa chère enfant répandait dans son sein, elle lui fit prévenir d'une maladie dont elle lui
d'une plainte échappée à celle qu'il faisait mourir de douleur. Enfin, malgré l'illusion que cette tendre mère s'efforçait de faire à la fille, déjà le malheureux être épuisé, et croyant n'avoir plus que peu de jours à vivre, elle se résolut à l'éloigner, soit pour lui épargner la douleur de recevoir ses derniers soupirs, soit pour se rendre à elle-même le moment de quitter la vie moins cruel et moins déchirant. Allez, ma fille, lui dit-elle, allez retrouver votre père. Vous passerz l'hiver auprès de lui; et au printemps, si je suis encore en vie, vous obtiendrez de lui qu'il veuille bien permettre que vous reveniez près de moi. Dites lui bien des choses tendres au nom de votre mère, qui l'a toujours aimé, qui l'aimera toujours. Alors mêlant ses larmes à celles que, sa chère enfant répandait dans son sein, elle lui fit prévenir d'une maladie dont elle lui remit la clef, mais elle lui recommanda de ne l'ouvrir que lorsque'elle ne serait plus, et en exigea le serment. Sydonie, en pleurant sur les mains de sa mère, prononça le serment qu'elle lui demandait, et partit le cœur déchiré. Vervanne attendait le retour de sa fille avec une pénible impatience. Quel tourment, disait-il, que d'exercer les rigueurs d'une haine que l'on ne ressent pas, et que d'être cruel avec un cœur sensible! Ah! si pour lui rendre la vie et la santé, il ne fallait qu'étouffer moi-même dans les bruyants mes resentiments, si elle avait le courage de le vouloir et de le demander, l'amour jaloux, l'amour offensé, l'honneur même, l'impitoyable honneur aurait beau vouloir m'arrêter; j'irais revoir, j'irais guérir et sauver cette infortunée. Ces mouvements si naturels à un bon cœur, et cependant si rares, redoublèrent de force, lorsque sa fille, après leurs embarras mutuels, lui dit dans quel état elle laissait sa mère, et lui répéta les mots tendres qu’elle l’avait chargée de lui dire en son nom. "Ah! mon père, ajouta Sydonie en pleurant, comment est-il possible qu'une femme aussi vertueuse qu’une femme qui vous adore, qui n’a jamais cessé de vous aimer, qui ne parle
impatience. Quel tourment, disait-il, que d'exercer les rigueurs d'une haine que l'on ne ressent pas, et que d'être cruel avec un cœur sensible! Ah! si pour lui rendre la vie et la santé, il ne fallait qu'étouffer moi-même dans les bruyants mes resentiments, si elle avait le courage de le vouloir et de le demander, l'amour jaloux, l'amour offensé, l'honneur même, l'impitoyable honneur aurait beau vouloir m'arrêter; j'irais revoir, j'irais guérir et sauver cette infortunée. Ces mouvements si naturels à un bon cœur, et cependant si rares, redoublèrent de force, lorsque sa fille, après leurs embarras mutuels, lui dit dans quel état elle laissait sa mère, et lui répéta les mots tendres qu’elle l’avait chargée de lui dire en son nom. "Ah! mon père, ajouta Sydonie en pleurant, comment est-il possible qu'une femme aussi vertueuse qu’une femme qui vous adore, qui n’a jamais cessé de vous aimer, qui ne parle de vous qu’avec l’effection la plus profonde, qui n’a pas... FRANÇAIS, 17 fois m’a dit que mon premier devoir était de révérer mon père, de l'aimer, de le rendre heureux; comment est-il possible qu’elle languisse et meure loin de vous? Vous m’avez déjà longtemps imposé silence sur cet éloignement incompréhensible pour moi; et j’ai respecté la défense d’en vouloir pénétrer la cause, mais..." Son père à ces mots l’arrêta. "Ma fille, lui dit-il avec émotion, il est des secrets de famille qu’il faut ignorer à votre âge. Votre mère ne vous a pas témoigné le désir de me revoir n’est-il pas vrai? — Non pas expressément. — Eh bien! croyez qu’entre deux époux qui conservent l’un envers l’autre tant d’ester et de bienveillance, il doit y avoir un pour vivre éloignés si longtemps quelque motif que leurs enfants doivent s’abstenir de connaître. Sydonie en baissant les yeux se tut dans le silence que son père lui commandait mais lorsque elle fut seule, son cœur se soulagea par ses soupirs et par ses larmes; à toutes les fois qu'elle était livrée à elle-même, elle se faisait de gémir. La femme qui l’avait accompagnée dans son voyage, l’avait vue arpentant de pleurs
pour moi; et j’ai respecté la défense d’en vouloir pénétrer la cause, mais..." Son père à ces mots l’arrêta. "Ma fille, lui dit-il avec émotion, il est des secrets de famille qu’il faut ignorer à votre âge. Votre mère ne vous a pas témoigné le désir de me revoir n’est-il pas vrai? — Non pas expressément. — Eh bien! croyez qu’entre deux époux qui conservent l’un envers l’autre tant d’ester et de bienveillance, il doit y avoir un pour vivre éloignés si longtemps quelque motif que leurs enfants doivent s’abstenir de connaître. Sydonie en baissant les yeux se tut dans le silence que son père lui commandait mais lorsque elle fut seule, son cœur se soulagea par ses soupirs et par ses larmes; à toutes les fois qu'elle était livrée à elle-même, elle se faisait de gémir. La femme qui l’avait accompagnée dans son voyage, l’avait vue arpentant de pleurs la Cadette qu’elle tenait soignement sur ses genoux. Elle observa que le même objet l’occupait dans sa solitude, et que, sans ouvrir la Cadette, elle y tenait les yeux sans cesse attachés, ou la baisait avec un... MERCURE sans respect, toujours en la baignant de pleurs. Cette femme inquiète de la cause et de l’effet de cette affection continuelle crut qu'il était de son devoir d'en intervenir le père, et lui fit surprendre la fille dans un moment où d’un œil attendri regardant la Cadette, elle disait ces mots: "Je ne serai donc son secret que lorsque elle ne sera plus!" "Ma fille, lui dit le Marquis, quel est donc ce petit trésor dont la vue vous cause tant d’émotion et de tristesse? — Ce trésor! Oui, mon père, répondit-elle, oui, c’en est un pour moi. Mais il m’est inconnu; et je demande au Ciel qu’il ne me soit jamais permis de le connaître. J’ai promis à ma mère de n’ouvrir cette boîte qu’après..." Elle n’acheva point, les pleurs lui étouffèrent la voix. "En avez-vous la clef, lui demanda Vervanne? — Qui, mon père, je l'ai; mais je n’abandonnerai jamais la confiance de ma mère. — À votre âge, ma
la cause et de l’effet de cette affection continuelle crut qu'il était de son devoir d'en intervenir le père, et lui fit surprendre la fille dans un moment où d’un œil attendri regardant la Cadette, elle disait ces mots: "Je ne serai donc son secret que lorsque elle ne sera plus!" "Ma fille, lui dit le Marquis, quel est donc ce petit trésor dont la vue vous cause tant d’émotion et de tristesse? — Ce trésor! Oui, mon père, répondit-elle, oui, c’en est un pour moi. Mais il m’est inconnu; et je demande au Ciel qu’il ne me soit jamais permis de le connaître. J’ai promis à ma mère de n’ouvrir cette boîte qu’après..." Elle n’acheva point, les pleurs lui étouffèrent la voix. "En avez-vous la clef, lui demanda Vervanne? — Qui, mon père, je l'ai; mais je n’abandonnerai jamais la confiance de ma mère. — À votre âge, ma fille, on est bien curieuse. — Oh! non, mon père, on ne l’est pas jusqu'à l’impiété; et j’ose répondre de moi. Vous en serez plus sûre encore, lui dit-il, en luiissant cette Cadette dans mes mains. La clef reste dans les vôtres. Sydonie obéit et céda, mais avec cette répugnance que l’on éprouve en se séparant de ce que l'on a de plus cher. Dans toute autre situation un honnête homme que le Marquis se serait fait un devoir de tenir pour inviolable le secret d’une mère confiée à sa fille, sur la foi du serment qu'il avait fait secret jusqu'à sa mort. Mais quelle force irrésistible ne devait pas avoir pour lui la tentation de savoir ce qu’enterrait cette Cadette? Bien assuré que ce ne pouvait être qu’une espèce de Testament et de confidence dernière, quel intérêt n’avait-il pas de voir comment la main d’Hortense allait se dévoiler aux yeux de son enfant, à quelles vérités elle n’avait voulu lui révéler que du fond du tombeau! Lui-même, quels regrets n’aurait-il pas un jour d’avoir tardé à s’en instruire! Il ne lui était pas possible de croire sa femme innocente; mais il lui serait doux encore de la trouver moins
que l’on éprouve en se séparant de ce que l'on a de plus cher. Dans toute autre situation un honnête homme que le Marquis se serait fait un devoir de tenir pour inviolable le secret d’une mère confiée à sa fille, sur la foi du serment qu'il avait fait secret jusqu'à sa mort. Mais quelle force irrésistible ne devait pas avoir pour lui la tentation de savoir ce qu’enterrait cette Cadette? Bien assuré que ce ne pouvait être qu’une espèce de Testament et de confidence dernière, quel intérêt n’avait-il pas de voir comment la main d’Hortense allait se dévoiler aux yeux de son enfant, à quelles vérités elle n’avait voulu lui révéler que du fond du tombeau! Lui-même, quels regrets n’aurait-il pas un jour d’avoir tardé à s’en instruire! Il ne lui était pas possible de croire sa femme innocente; mais il lui serait doux encore de la trouver moins criminelle; et quoique la douleur d’avoir été injustement dut être pour lui déchirante, il n’aurait rien désiré plus vivement que d’avoir à s’en accuser. Il hésita longtemps, il combattit, il s’efforça de vaincre cette coupable envie; repoussant vingt fois la Cadette, et voulant se résoudre à la rendre à la fille. Mais par un dernier mouvement, sa main, malgré lui décidée, brisa la fragile ferrure; et dès lors il lui fut impossible de ne pas lire l'écrit, tracé de la main d'Hortense que la Cadette renfermait. Par M. Marmontel. (La fin au 1er. Mercure de Décembre.) Explication de la Charade, de l'Enigme et du Logogriphe du MERCURE dernier. Le mot de la Charade est Cornue; celui de l'Enigme est Insouciance; et celui du Logogriphe est Soie, où l'on trouve Oie. Charade. Au dernier, tout plein de raison, Armé de son expérience, Aux jeunes gens pleins de feu, d’imprudence, Aime à donner une douce leçon. Il dira l’un, quand mon premier l’appelle, De modérer sa dangereuse ardeur. Si mon entier, trop séducteur, Enflamme l’autre, il lui rappelle Les maux qui, bien loués, suivirent les plaisirs. L'une, hélas! trop imprudente, Mon premier vous entraîne, & mon entier vous tente; Et, pour votre
fille. Mais par un dernier mouvement, sa main, malgré lui décidée, brisa la fragile ferrure; et dès lors il lui fut impossible de ne pas lire l'écrit, tracé de la main d'Hortense que la Cadette renfermait. Par M. Marmontel. (La fin au 1er. Mercure de Décembre.) Explication de la Charade, de l'Enigme et du Logogriphe du MERCURE dernier. Le mot de la Charade est Cornue; celui de l'Enigme est Insouciance; et celui du Logogriphe est Soie, où l'on trouve Oie. Charade. Au dernier, tout plein de raison, Armé de son expérience, Aux jeunes gens pleins de feu, d’imprudence, Aime à donner une douce leçon. Il dira l’un, quand mon premier l’appelle, De modérer sa dangereuse ardeur. Si mon entier, trop séducteur, Enflamme l’autre, il lui rappelle Les maux qui, bien loués, suivirent les plaisirs. L'une, hélas! trop imprudente, Mon premier vous entraîne, & mon entier vous tente; Et, pour votre malheur, vous traitez de chansons De mon dernier les utiles leçons. (Pour AI. Ch. AI. i. v.) Le lieu qui n'a vu naître, aussi me voit mourir. Pour aider ma sœur fragile, un ami plein de zèle me présente un appui prêt à me soutenir. Lorsque le printemps vient de naître, la façon des Amours me fait verser des pleurs; mais bientôt, pour plaire à mon maître, avec profession, je me pare de fleurs. Trop susceptible et trop tendre peut-être, je souffre des moindres froideurs; bientôt, après les plus vives ardeurs, j'épousante, et mes Amants, dans une hâte jalouse, en moi honneur font maints couplets. Chantent ma gloire et mes bienfaits. Ainsi se passe-nous ma jeunesse; mais quand j'arrive à la vieillesse, plus d'amours et plus de fleurs; on néglige toujours une antique Maîtresse; mais moi, on me condamne à bien plus de détresse. Et je craindrais de dire à mes Lecteurs à quel excès sur moi l'on porte les rigueurs. Mercure LOGOGRAPHE. Prénds garde à moi si je règle la Terre; prends garde à moi si je te touche au corps: dans ces deux cas, mon effet ordinaire est de te ruiner malgré tous tes efforts. Sous mon tréfique
naître, la façon des Amours me fait verser des pleurs; mais bientôt, pour plaire à mon maître, avec profession, je me pare de fleurs. Trop susceptible et trop tendre peut-être, je souffre des moindres froideurs; bientôt, après les plus vives ardeurs, j'épousante, et mes Amants, dans une hâte jalouse, en moi honneur font maints couplets. Chantent ma gloire et mes bienfaits. Ainsi se passe-nous ma jeunesse; mais quand j'arrive à la vieillesse, plus d'amours et plus de fleurs; on néglige toujours une antique Maîtresse; mais moi, on me condamne à bien plus de détresse. Et je craindrais de dire à mes Lecteurs à quel excès sur moi l'on porte les rigueurs. Mercure LOGOGRAPHE. Prénds garde à moi si je règle la Terre; prends garde à moi si je te touche au corps: dans ces deux cas, mon effet ordinaire est de te ruiner malgré tous tes efforts. Sous mon tréfique seigneur, je connais bien du monde qui dit aussi que j’ai le même effet; mais de ces gens la vanité profonde, seule est la cause de ce trépas. Car, de sang-froid, vois-tu ce que j’ai fait: j’ai renversé d’orgueilleuses chimères; à chacun j’ai rendu ses véritables droits; j’ai culbuté les pouvoirs arbitraires, et fait régner à leur place les Lois. Vois-tu dans tout cela le sujet d’un reproche? Mais arrêtons, le terme approche où la dispute finira, où j’espère qu’en paix chacun m’obéira, et qu’à me soutenir tout Français sera fermé. Veux-tu voir dans mon sein tout ce que je renferme? prends mes deux pieds, tu trouveras dans peu un infini de jeu; une conjuration; une Île ressuscitée; plus une note; un morceau très-friand; ce que fait à toute heure un homme complaisant. Mais c’est assez, Lecteur, ton âme curieuse, sans de plus longs détails, me fait et m'entend. (Par le même,) La suite de l'article Sur les Confessions de J.J. Rousseau au N° suivant, FRANÇAIS. ANNONCES et NOTICES. Voyage à la Mer du Sud, entrepris par ordre de S. M. Britannique, pour introduire aux Indes Occidentales l’Arbre à pain et d’autres Plantes utiles, par le Lieutenant G. Bligh; avec
pouvoirs arbitraires, et fait régner à leur place les Lois. Vois-tu dans tout cela le sujet d’un reproche? Mais arrêtons, le terme approche où la dispute finira, où j’espère qu’en paix chacun m’obéira, et qu’à me soutenir tout Français sera fermé. Veux-tu voir dans mon sein tout ce que je renferme? prends mes deux pieds, tu trouveras dans peu un infini de jeu; une conjuration; une Île ressuscitée; plus une note; un morceau très-friand; ce que fait à toute heure un homme complaisant. Mais c’est assez, Lecteur, ton âme curieuse, sans de plus longs détails, me fait et m'entend. (Par le même,) La suite de l'article Sur les Confessions de J.J. Rousseau au N° suivant, FRANÇAIS. ANNONCES et NOTICES. Voyage à la Mer du Sud, entrepris par ordre de S. M. Britannique, pour introduire aux Indes Occidentales l’Arbre à pain et d’autres Plantes utiles, par le Lieutenant G. Bligh; avec une Relation de la révolte à bord de son vaisseau. Traduit de l’Anglais par F. Soules, Vol. in-8°. A Paris, chez Garnery, Libraire rue Serpente, 5 Bouffon, Libraire rue Haute-feuille, N° 10, et Desenne, au Palais-Royal. Esprit de la Constitution Française, ou Décrets constitutionnels; suivi d’une Explication raisonnée: Ouvrage destiné à l’instruction publique; par Maurice Lévêque. A Paris, chez Belin, Libraire rue St-Jacques, N° 16, et Desenne, Libraire au Palais-Royal, N° 1. Ma République (Auteur Platon), 11 Vol. in-18; par l’Auteur de la Philosophie de la Nature. Cet Ouvrage est complet depuis la publication des cinq derniers Volumes. Il est déjà traduit en trois Langues. Il se trouve à Paris, chez Girod & Telsier, Libraire rue de la Harpe, N° 13, chez Louis, rue St-Severin; et chez Belin, rue Saint-Jacques. Prix, 18 liv. Les cinq derniers Volumes se vendent séparément 7 liv. 50 cts. Catéchisme de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, par le P. B. Bouchesche, Précepteur et Maître de Pensée en l’Université de Paris. Prix, 10 cts, rel. en parchemin. A Paris, chez Brocas, Libraire rue Saint-Jacques. ON trouve à Paris, chez Desenne, Imprimeur Géographe de la Librairie du Roi de Danemark, rue St-Jacques, N°