jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il y a deux jours. On assure que le duc renonce aux armées, à la gloire, & qu’il veut désormais vivre paisiblement dans ses états. Il le pourra s’il n’y veut être qu’un homme; s’il veut être toujours un prince, il y sera poursuivi par la révolution de la France. Le roi de Prusse ne paraît renoncer à rien. Quoique dans le malheur, il a reçu un très-grand nombre de visites, & il a, comme on dit autrefois, parfaitement représenté. On lui montrait des craintes, il ne laissait paraître que du courage. Nos affaires, dit-il, ne sont pas en aussi mauvais état qu'on le croit. Voilà comment il parle, & voici à qui en est: de quatre-vingt mille Prussiens avec lesquels il est entré en France, il en a perdu plus de mille. Ce prince en quittant Trèves doit le rendre à Coblence. De Coblence, le 5 Novembre. Tout regorge dans cette ville de soldats dont les uns partent, dont les autres arrivent. Chaque auberge de bourgeois a été obligée de loger quelquefois jusqu’à seize soldats. Six mille Hessiens sont partis d’ici le 5, & huit mille Prussiens les ont remplacés; les uns & les autres paraissent destinés à marcher par Limbourg vers Mayence: c’est-à-dire qu’ils veulent surprendre & envelopper Cusine; mais avec l’activité de ce général on surprend souvent, & on est rarement surpris. 7? ) De Mayence > le 7 Novembre, Au milieu des armées qui se cherchent, se poursuivent & se combattent, les peuples affranchis par la guerre, qui faisaient autrefois les esclaves, s'éclairent, se purent pour la liberté & se préparèrent à un nouvel ordre social. À Mayence, aussi il y a déjà depuis quelque temps une Société des Amis de la Liberté & de l’Égalité, & dans la suite de cette Société va se tenir demain une assemblée primaire. On a pris un moyen bien simple de distinguer & de séparer les hommes qui veulent être libres & ceux qui veulent rester esclaves. On a ouvert deux registres, l’un pour ceux qui votent pour une nouvelle constitution, l’autre pour ceux qui votent pour leur antique
par Limbourg vers Mayence: c’est-à-dire qu’ils veulent surprendre & envelopper Cusine; mais avec l’activité de ce général on surprend souvent, & on est rarement surpris. 7? ) De Mayence > le 7 Novembre, Au milieu des armées qui se cherchent, se poursuivent & se combattent, les peuples affranchis par la guerre, qui faisaient autrefois les esclaves, s'éclairent, se purent pour la liberté & se préparèrent à un nouvel ordre social. À Mayence, aussi il y a déjà depuis quelque temps une Société des Amis de la Liberté & de l’Égalité, & dans la suite de cette Société va se tenir demain une assemblée primaire. On a pris un moyen bien simple de distinguer & de séparer les hommes qui veulent être libres & ceux qui veulent rester esclaves. On a ouvert deux registres, l’un pour ceux qui votent pour une nouvelle constitution, l’autre pour ceux qui votent pour leur antique esclavage. Ne voilà-t-il pas d’un côté le livre de vie, & de l'autre le livre de mort ; Et l'Électeur de Mayence est-il mort, est-il en vie? Il y a lieu d’avoir du doute là-dessus. Ce qui est certain, c’est qu’il erre dans l’Allemagne, ne sachant où poser ses pieds & sa tête. Quelle passion que l’orgueil ! qu’elle est insensée ! Que les gens de l’Europe consentent à n’être que des hommes, & ils pourront être encore des hommes très heureux. Mais, non, ils veulent être maîtres, & ils aiment mieux se précipiter dans les abysses inévitables que subir toutes les humiliations & de tous les malheurs. PAYS-BAS. De Bruxelles, le 16 Novembre 1792, À l’entrée des Français dans cette ville, à cette entrée qui a été un triomphe pour les habitants de Bruxelles, plus encore que pour les soldats de la France, on a cru pendant quelques jours que toutes les opinions & toutes les âmes s’étaient réunies dans le saint amour de la Liberté & de l’Égalité. La conduite magnanime de Dumaurier, magnanime parce qu’elle était impie & juste, les discours qui étaient soutenus, parce qu’ils étaient à raison dans la bouche d’un triomphateur, tout devait prouver
& sa tête. Quelle passion que l’orgueil ! qu’elle est insensée ! Que les gens de l’Europe consentent à n’être que des hommes, & ils pourront être encore des hommes très heureux. Mais, non, ils veulent être maîtres, & ils aiment mieux se précipiter dans les abysses inévitables que subir toutes les humiliations & de tous les malheurs. PAYS-BAS. De Bruxelles, le 16 Novembre 1792, À l’entrée des Français dans cette ville, à cette entrée qui a été un triomphe pour les habitants de Bruxelles, plus encore que pour les soldats de la France, on a cru pendant quelques jours que toutes les opinions & toutes les âmes s’étaient réunies dans le saint amour de la Liberté & de l’Égalité. La conduite magnanime de Dumaurier, magnanime parce qu’elle était impie & juste, les discours qui étaient soutenus, parce qu’ils étaient à raison dans la bouche d’un triomphateur, tout devait prouver que les bons principes seraient émises ici pour un avenir universel. Mais ce génie du mal qui s’est permis la division réveille les querelles étouffées entre les trois partis des États, des moines & des démocrates. En France, il n’y a plus de moines : ici on en conserve dans le Brabant, sans doute des raisons seront prises pour que les moines au moins n’en fuient que des moines. Ils craindront à la croisée, mais les plus coupables des hommes sont ceux qui s’opposent au progrès de la vérité. C'est la raison qui est la source de tous les biens; ce sont les erreurs qui sont la source de tous les maux. Voyez Dumourier lorsqu’il parle, appuyé sur ces fameux trophées, il parle un ange de paix, parce qu’il est un ange de lumière. Le vieux Kaulbach est mort à Vienne. Si cela ne lui était pas arrivé avant, il aurait pu mourir en apprenant que les Français dînaient, soupait & couchait à Bruxelles, qu’ils étaient dans presque toute la Belgique, & que presque tous les Belges étaient & voulaient être COMME les Français Jusqu’au dernier moment, ce vieux Kaulbach a exercé dans les conseils du chef de l’empire cette
le Brabant, sans doute des raisons seront prises pour que les moines au moins n’en fuient que des moines. Ils craindront à la croisée, mais les plus coupables des hommes sont ceux qui s’opposent au progrès de la vérité. C'est la raison qui est la source de tous les biens; ce sont les erreurs qui sont la source de tous les maux. Voyez Dumourier lorsqu’il parle, appuyé sur ces fameux trophées, il parle un ange de paix, parce qu’il est un ange de lumière. Le vieux Kaulbach est mort à Vienne. Si cela ne lui était pas arrivé avant, il aurait pu mourir en apprenant que les Français dînaient, soupait & couchait à Bruxelles, qu’ils étaient dans presque toute la Belgique, & que presque tous les Belges étaient & voulaient être COMME les Français Jusqu’au dernier moment, ce vieux Kaulbach a exercé dans les conseils du chef de l’empire cette espèce d’ascendant que n’obtiennent pas seulement les caractères qui ont de la grandeur, mais les caractères même qui n’ont qu’une grande opiniâtreté. Il était l’un des hommes de l’Europe qui avait le plus en horreur la révolution de France : il a été l’un des conseillers des princes qui les ont les plus poussés à cette conjuration contre les peuples qui devait leur devenir si funeste à eux-mêmes. On a parlé plusieurs fois d’un partage nouveau de l’Europe fait en espérance par les puissances coalisées contre la France : on savait que ce traité, véritablement de l’ère humanité, avait été conclu à Pavie. On en faisait les principales dispositions; le traité même a été enfin découvert, & ceux qui l’ont publié en garantissent l’authenticité : le voici. Extrait d’un traité conclu & signé à Pavie, au mois de juillet 1791. « L’empereur reprendra tout ce que Louis XIV avait conquis sur les Pays-Bas Autrichiens ; joignant ces provinces aux Pays-Bas, il les donnera en échange à l’Électeur Palatin, de sorte que les nouvelles possessions, jointes au Palatinat, porteront le nom de royaume d’Autriche. « L’empereur aura à perpétuité la propriété & la possession de la Bavière, pour faire à l'avenir
ont les plus poussés à cette conjuration contre les peuples qui devait leur devenir si funeste à eux-mêmes. On a parlé plusieurs fois d’un partage nouveau de l’Europe fait en espérance par les puissances coalisées contre la France : on savait que ce traité, véritablement de l’ère humanité, avait été conclu à Pavie. On en faisait les principales dispositions; le traité même a été enfin découvert, & ceux qui l’ont publié en garantissent l’authenticité : le voici. Extrait d’un traité conclu & signé à Pavie, au mois de juillet 1791. « L’empereur reprendra tout ce que Louis XIV avait conquis sur les Pays-Bas Autrichiens ; joignant ces provinces aux Pays-Bas, il les donnera en échange à l’Électeur Palatin, de sorte que les nouvelles possessions, jointes au Palatinat, porteront le nom de royaume d’Autriche. « L’empereur aura à perpétuité la propriété & la possession de la Bavière, pour faire à l'avenir part indivisible avec les domaines héréditaires de la maison d’Autriche. » L’archiduchesse Marie Christine sera, avec son neveu l’archiduc Charles, mère en possession héritable du duché de Lorraine. » « L’Alsace sera restituée à l’Empire. L’évêque de Strasbourg & le chapitre recouvreront leurs privilèges, ainsi que les souverains éclésiastiques de l’Allemagne. » « Si les cantons Suisses accèdent à la coalition, on leur proposera d’annexer à la ligue helvétique l’évêché de Bâle, les gages de la Franche-Comté & celles du Tyrol, avec les bailliages qui les avaient, ainsi que le territoire de Vergèves qui coupe le pays de Vaud. « Si le Roi de Sardaigne souffre à la coalition, on rendra à la Savoie la Bresse, le Bugey & le pays de Gex, usurpés sur cette monarchie par la France. « Au cas qu’il puisse opérer une assez grande division, on lui fera prendre le Dauphiné, pour lui appartenir dès maintenant, comme au plus proche défendant des anciens Dauphins. « Le Roi d’Espagne aura le Roussillon, le Béarn & l’île de Corfù, & s’emparera de la partie François de Saint-Domingue. L'impératrice de Russie se charge de faire une mission en Pologne, moyennant quoi elle recevra Kaminiec, avec la partie de
l’Allemagne. » « Si les cantons Suisses accèdent à la coalition, on leur proposera d’annexer à la ligue helvétique l’évêché de Bâle, les gages de la Franche-Comté & celles du Tyrol, avec les bailliages qui les avaient, ainsi que le territoire de Vergèves qui coupe le pays de Vaud. « Si le Roi de Sardaigne souffre à la coalition, on rendra à la Savoie la Bresse, le Bugey & le pays de Gex, usurpés sur cette monarchie par la France. « Au cas qu’il puisse opérer une assez grande division, on lui fera prendre le Dauphiné, pour lui appartenir dès maintenant, comme au plus proche défendant des anciens Dauphins. « Le Roi d’Espagne aura le Roussillon, le Béarn & l’île de Corfù, & s’emparera de la partie François de Saint-Domingue. L'impératrice de Russie se charge de faire une mission en Pologne, moyennant quoi elle recevra Kaminiec, avec la partie de la Podolie qui confine la Moldavie. L'empereur contraindra la Porte à lui céder Chorzem, ainsi que les petits forts en Serbie, et ceux sur l'Anxiety. Le Roi de Prusse, au moyen de l' invasion de la Russie en Pologne, fera l'acquisition de Thorn et de Danzig, et y joindra un Palatinat, à l'orient des confins de la Silésie. Le Roi de Prusse acquerra en outre la Silésie, et le jeune de Saxe recevra en échange le reste de la Pologne, pour en occuper le trône comme Roi héréditaire. Le Roi actuel de Pologne abdiquera le trône, moyennant une pension convenable. L'électeur de Saxe donnera sa fille en mariage au prince puiné, le grand duc de Russie, qui fera suzerain des Rois héréditaires de Pologne et Lithuanie. Signés, Léopold, le Prince de Nassau, le Comte de Florida Blanca. L'Angleterre y a paruvement accédé en mars 1791. Ensuite la Hollande, moyennant que l'armistice des limites avec l'Empereur le fit au gré de la république, ayant le partage. L'Espagne a renoncé, lors de la retraite du Comte d'Aranda au ministère, avec l'assistance d'une neutralité complète. De Genève; le 19 Novembre 1792. Le gouvernement de cette République se félicite beaucoup d'avoir à-peu-près terminé ses
Palatinat, à l'orient des confins de la Silésie. Le Roi de Prusse acquerra en outre la Silésie, et le jeune de Saxe recevra en échange le reste de la Pologne, pour en occuper le trône comme Roi héréditaire. Le Roi actuel de Pologne abdiquera le trône, moyennant une pension convenable. L'électeur de Saxe donnera sa fille en mariage au prince puiné, le grand duc de Russie, qui fera suzerain des Rois héréditaires de Pologne et Lithuanie. Signés, Léopold, le Prince de Nassau, le Comte de Florida Blanca. L'Angleterre y a paruvement accédé en mars 1791. Ensuite la Hollande, moyennant que l'armistice des limites avec l'Empereur le fit au gré de la république, ayant le partage. L'Espagne a renoncé, lors de la retraite du Comte d'Aranda au ministère, avec l'assistance d'une neutralité complète. De Genève; le 19 Novembre 1792. Le gouvernement de cette République se félicite beaucoup d'avoir à-peu-près terminé ses affaires avec la France : ce qui fait espérer que le traité négocié par Montesquieu, & accepté par le conseil exécutif, sera ratifié par la Convention nationale. C'est que les cantons Suisses, et même les aristocrates protestent hautement de leur parfaite neutralité, & démentent les faits qui les ont rendus suspects à la France. Un dénégal en ce genre prouve au moins une chose, c'est que si on a eu de mauvaises intentions, on n'a plus le désir de les montrer. Quand on a appris ici que le général Montesquieu était décrété d'accusation, qu'il était recherché dans cette ville, & qu'il avait cherché son salut en s'évadant par le lac son a été étonné, & engendré affligé. — Que signifie sa fuite? a-t-il manqué de confiance en lui-même, ou dans les juges? La première crainte ne prouverait pas son innocence. La seconde serait une injure pour la République dont il était le général. On pense ici qu'il a fui dans un premier mouvement, & qu'il rentrera en France dans un second. Et quelle est la vie d'un émigré, ce n'est qu'un long supplice. IRLANDE. Les mouvements qui préparent une révolution dans l'Irlande sont chaque jour de nouveaux progrès. La vraie
suspects à la France. Un dénégal en ce genre prouve au moins une chose, c'est que si on a eu de mauvaises intentions, on n'a plus le désir de les montrer. Quand on a appris ici que le général Montesquieu était décrété d'accusation, qu'il était recherché dans cette ville, & qu'il avait cherché son salut en s'évadant par le lac son a été étonné, & engendré affligé. — Que signifie sa fuite? a-t-il manqué de confiance en lui-même, ou dans les juges? La première crainte ne prouverait pas son innocence. La seconde serait une injure pour la République dont il était le général. On pense ici qu'il a fui dans un premier mouvement, & qu'il rentrera en France dans un second. Et quelle est la vie d'un émigré, ce n'est qu'un long supplice. IRLANDE. Les mouvements qui préparent une révolution dans l'Irlande sont chaque jour de nouveaux progrès. La vraie cause est une cause politique, mais la religion y est nulle, cette fureur avec laquelle les hommes ont toujours combattu pour la cause qu'ils croyaient du ciel. Le gouvernement Anglois qui use de la force avec tant de circonspection en Angleterre, la déploye sans aucun ménagement en Irlande. Il y avait dans cette île, comme il était naturel, des troupes irlandaises, le gouvernement Anglois les a fait remplacer par des Anglois & des Ecossais, au nombre à peu près de dix huit mille. Le peuple Anglois ne permets pas sans doute à son gouvernement de tenir l'Irlande, comme par le passé, dans le dépouillement des droits les plus sacrés des hommes & des peuples. Mais en supposant que ces deux îles sont ou seront bientôt déterminées à agir d'égal à égal, elles ont à traiter des questions bien intéressantes : 1°. Seront-elles sous une seule organisation sociale, ou le canal de St. George en sera-t-il deux peuples & deux souverains ? Dans le cas où l'union durera continueront-elles à avoir deux pouvoirs législatifs ou un seul pouvoir exécutif, ou bien établiront-elles unité entière de législation comme d'exécution ? Enfin continueront-elles la monarchie ? On a beau faire, tous les contrats
avait dans cette île, comme il était naturel, des troupes irlandaises, le gouvernement Anglois les a fait remplacer par des Anglois & des Ecossais, au nombre à peu près de dix huit mille. Le peuple Anglois ne permets pas sans doute à son gouvernement de tenir l'Irlande, comme par le passé, dans le dépouillement des droits les plus sacrés des hommes & des peuples. Mais en supposant que ces deux îles sont ou seront bientôt déterminées à agir d'égal à égal, elles ont à traiter des questions bien intéressantes : 1°. Seront-elles sous une seule organisation sociale, ou le canal de St. George en sera-t-il deux peuples & deux souverains ? Dans le cas où l'union durera continueront-elles à avoir deux pouvoirs législatifs ou un seul pouvoir exécutif, ou bien établiront-elles unité entière de législation comme d'exécution ? Enfin continueront-elles la monarchie ? On a beau faire, tous les contrats politiques des nations vont être renouvelés. Traduction de la lettre écrite en Allemagne par le Prince de Salm-Kirbourg à M. l’Évêque de Wetzlar, Sous-trésorier en Silésie, et son envoyé à la Diète de l’Empire. St. Martin, premier novembre, l’an premier de la République. Monsieur l'Évêque, je reçois un peu tard, grâces aux vexations qu'on se commet dans le territoire d'Allemagne. Sachant que des lettres adressées à Paris évoluent dans ce pays, cela par la même raison que nous n'avons qui est temps de voir plusieurs des infinies relations relatives à la manière dont je veux exprimer mon vœu dans la grande question de la déclaration de guerre à la France qui va être débattue à la Diète de l'Empire. Je ne serais pas surpris si vous informiez que mon avis est négatif, & je voudrais recommander à l'expression formellement ainsi, quoique vous soyez prévenu que je serais le seul du Collège des Princes de cette opinion. Mais je ne puis me persuader que le Corps Germanique auquel je crois donner la plus grande marque d'attachement patriotique en exprimant cette façon de penser, puisse ne pas voir de quelle inconvenance il serait de déclarer la guerre à la France : c'est
grâces aux vexations qu'on se commet dans le territoire d'Allemagne. Sachant que des lettres adressées à Paris évoluent dans ce pays, cela par la même raison que nous n'avons qui est temps de voir plusieurs des infinies relations relatives à la manière dont je veux exprimer mon vœu dans la grande question de la déclaration de guerre à la France qui va être débattue à la Diète de l'Empire. Je ne serais pas surpris si vous informiez que mon avis est négatif, & je voudrais recommander à l'expression formellement ainsi, quoique vous soyez prévenu que je serais le seul du Collège des Princes de cette opinion. Mais je ne puis me persuader que le Corps Germanique auquel je crois donner la plus grande marque d'attachement patriotique en exprimant cette façon de penser, puisse ne pas voir de quelle inconvenance il serait de déclarer la guerre à la France : c'est la conduite absolument contraire qu'il importe de tenir dans ce moment. St, ce despotisme de Louis XIV a fait trembler l'Empire, combien plus la République de France pourrait avoir de moyens & d'opinions! Visible partout, aussi inépuisable en ressources de toute espèce que soit. me dans tes résolutions, ne doit-elle pas inspirer une crainte fatale à l’Allemagne déjà envahie par la force & le bonheur inattendu de ses armes ? Faudra-t-il, parce que les Électeurs de Mayence & de Trèves trompés par les promesses fallacieuses des émigrés & insculpés du véritable état de la France, auront attiré sur leurs pays la juste colère de cette terrible puissance par des provocations au fait irritant que mal combinées, Euda-t-il que la Germanie entre en guerre pour nos moyens de défense ? Une armée mal organisée soldée par des États de calibre aussi inégal que leurs intérêts, victime dans sa constitution, aidant à se rattacher que le mieux à se mouvoir sera toute nette recource. Ce serait-là tout ce que nous aurions à opposer à une nation puissante qui a douze cent mille soldats sous les armes, la première artillerie de l'Europe & des fonds suffisants pour quatre campagnes, dont les nouveaux principes
pas inspirer une crainte fatale à l’Allemagne déjà envahie par la force & le bonheur inattendu de ses armes ? Faudra-t-il, parce que les Électeurs de Mayence & de Trèves trompés par les promesses fallacieuses des émigrés & insculpés du véritable état de la France, auront attiré sur leurs pays la juste colère de cette terrible puissance par des provocations au fait irritant que mal combinées, Euda-t-il que la Germanie entre en guerre pour nos moyens de défense ? Une armée mal organisée soldée par des États de calibre aussi inégal que leurs intérêts, victime dans sa constitution, aidant à se rattacher que le mieux à se mouvoir sera toute nette recource. Ce serait-là tout ce que nous aurions à opposer à une nation puissante qui a douze cent mille soldats sous les armes, la première artillerie de l'Europe & des fonds suffisants pour quatre campagnes, dont les nouveaux principes appuyés sur des ventes éternelles occasionneraient dans la Germanie une commotion violente, un déchirement d’autant plus convulsif, qu’il serait doublé par une résistance inutile. Puisse la Germanie écarter ces malheurs de l’Allemagne dont l’état naturel, celui que sa position politique &amp; politique semble lui prescrire, est le calme & la paix. Ne serait-il pas bien plus sage de former avec la France une ligue défensive semblable à la confédération du Rhin dont un prince de Salm fut grand maréchal sous le règne de Louis XIII ? Héritier de l’attachement de mes ancêtres pour cette puissante nation, je regarderais le jour de cette alliance comme le plus beau de ma vie, surtout si j’étais assez heureux pour y contribuer. Si d’un côté, tout doit faire craindre les troupes Françaises auxquelles il ne manquait que la discipline dont elles viennent de donner les premières marques les plus signalées, d’un autre tout doit inspirer la confiance en un peuple sincère, aimant & qui voudrait voir l’Europe ne former qu’une seule famille. Cet été les Français ne sont que vainqueurs ; l'année prochaine ils ne seront que pardonners. Il n’y a donc pas un moment à perdre pour leur demander & obtenir d'eux une
paix. Ne serait-il pas bien plus sage de former avec la France une ligue défensive semblable à la confédération du Rhin dont un prince de Salm fut grand maréchal sous le règne de Louis XIII ? Héritier de l’attachement de mes ancêtres pour cette puissante nation, je regarderais le jour de cette alliance comme le plus beau de ma vie, surtout si j’étais assez heureux pour y contribuer. Si d’un côté, tout doit faire craindre les troupes Françaises auxquelles il ne manquait que la discipline dont elles viennent de donner les premières marques les plus signalées, d’un autre tout doit inspirer la confiance en un peuple sincère, aimant & qui voudrait voir l’Europe ne former qu’une seule famille. Cet été les Français ne sont que vainqueurs ; l'année prochaine ils ne seront que pardonners. Il n’y a donc pas un moment à perdre pour leur demander & obtenir d'eux une paix solide, une amitié durable, un traité & des avantages commerciaux. Voilà mes sentiments, je me fais gloire de les publier, & j’ai voulu vous les mandater pour votre information particulière. Donnez-moi, je vous prie, des nouvelles de la détermination de la Diète, & croyez moi, Monsieur l'évêque de Mayence, votre très-affectionné et fidèle serviteur, Salm-Kyrburg.