jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
élevé, il l'aurait mis en soin de présenter les observations nécessaires. Il est vrai que l'accusé ne refuse dénie l'emploi d'une contre-lettre, il tonne très argument, M. l'avocat général emploie trop répandu de la contre-lettre et ajoute que si la commission le connaissait, elle n'hésiterait pas à poursuivre et à frapper les officiers ministériels qui auraient employé de tels procédés. L'accusé prétend aussi que M. Chappé, son prédécesseur, avait laissé l'étude en très mauvaise situation entre ces années-là devait être clarifiées, qui était reçu comme un étranger, clerc pendant très longtemps chez son prédécesseur. M. l'avocat ancien rappelle le long témoignage des malheureux qui sont venus raconter comment ils ont perdu les quelques économies qu'ils désiraient conserver pour assurer le pain de leurs vieux jours, et présente l'accusé fuyant de La Boussac, ayant 45.000 francs ne laissant dans son coffre-de-là à sa femme et ses enfants que 45, deux timbres de 5 fr. 15, essayant ensuite de se faire remettre 25.000 francs par son beau-père, errant en Belgique, en Italie et accourant à Paris rejoindre sa femme dès qu'il apprend qu'elle a hérité de sa grand-mère. Sa femme le reçoit, lui trouve un emploi dans une compagnie d'assurances, il reste ainsi cette période de 17 jours, ce sera renvoyé pour usage de faux. C'est alors que l'accusé entre dans une banque et se met à la vente des connaissances du Mont-de-Piété. M. l'avocat Et vous, une dernière fois, éloignez-vous, fit René. Tout à l'heure je vous ai juré que Fabienne et moi nous étions innocents, et que les assassins que vous cherchez se trouvaient à vos côtés. Je le répète encore. Malheur à qui en doute ! Tu nous menaces ! cria Martha, apostée au côté droit des policiers. Prends garde, Martha ! riposta le Clown. J'ai six balles encore. L'une est pour clouer à jamais ta langue de vipère, deux autres sont destinées aux oreilles d'Antonelli. Le reste à qui voudra ! Hé bien finissez-en donc, Messieurs ! dit l'écuyer en s'adressant aux deux agents. Le maroufle nous défie, et vous ne bougez pas. Puis, comme Portier et Guyot
ainsi cette période de 17 jours, ce sera renvoyé pour usage de faux. C'est alors que l'accusé entre dans une banque et se met à la vente des connaissances du Mont-de-Piété. M. l'avocat Et vous, une dernière fois, éloignez-vous, fit René. Tout à l'heure je vous ai juré que Fabienne et moi nous étions innocents, et que les assassins que vous cherchez se trouvaient à vos côtés. Je le répète encore. Malheur à qui en doute ! Tu nous menaces ! cria Martha, apostée au côté droit des policiers. Prends garde, Martha ! riposta le Clown. J'ai six balles encore. L'une est pour clouer à jamais ta langue de vipère, deux autres sont destinées aux oreilles d'Antonelli. Le reste à qui voudra ! Hé bien finissez-en donc, Messieurs ! dit l'écuyer en s'adressant aux deux agents. Le maroufle nous défie, et vous ne bougez pas. Puis, comme Portier et Guyot se concertaient d'un dernier regard, il bondit seul au milieu de la pièce. Mais la voix du clown strida plus fortement. Attention, Antonelli ! C'est pour tes deux oreilles. Et deux détonations retentirent coup sur coup, confondant leur bruit épouvantable avec les cris éperdus du gredin qui venait d'avoir les oreilles percées par un coup de feu de René. "Feu donc, vous autres" hurla Marika. "Que à ta langue, coquine" répéta en écho la voix du clown. Et la dompteuse s'écroula, la mâchoire fracassée. Alors la petite chambre parut s'embraser. Des deux coins opposés, une salve ininterrompue de coups de feu éclata en tonnerre. Les adversaires tiraient à toute volée, sans viser, sans compter, criblant de plomb les murs et les meubles, pressaient les gâchettes d'un mouvement continu, éparpillant leur épouvantable mitraille. Au bout d'une minute, un objet noir tomba lourdement entre les combattants c'était le revolver, désormais inutile de René. Alors le feu cessa instantanément. Et, haletant, lâchant sa colère, Portier se précipita sur le clown. "Des cordes! des cordes!" hurlait-il. René tendit lui-même ses mains et ses jambes à l'inspecteur qui les lia cruellement. Quant à Fabienne, on la transporta demi-morte, mais sans blessure, jusqu'au chariot réquisitionné à
oreilles percées par un coup de feu de René. "Feu donc, vous autres" hurla Marika. "Que à ta langue, coquine" répéta en écho la voix du clown. Et la dompteuse s'écroula, la mâchoire fracassée. Alors la petite chambre parut s'embraser. Des deux coins opposés, une salve ininterrompue de coups de feu éclata en tonnerre. Les adversaires tiraient à toute volée, sans viser, sans compter, criblant de plomb les murs et les meubles, pressaient les gâchettes d'un mouvement continu, éparpillant leur épouvantable mitraille. Au bout d'une minute, un objet noir tomba lourdement entre les combattants c'était le revolver, désormais inutile de René. Alors le feu cessa instantanément. Et, haletant, lâchant sa colère, Portier se précipita sur le clown. "Des cordes! des cordes!" hurlait-il. René tendit lui-même ses mains et ses jambes à l'inspecteur qui les lia cruellement. Quant à Fabienne, on la transporta demi-morte, mais sans blessure, jusqu'au chariot réquisitionné à la hâte. Et tandis que les assassins de Capella se cachaient, rugissant, les deux victimes s'acheminaient vers Paris, vers la Justice, vers l'échafaud. L'entrée dans la cour du Dépôt fut sensationnelle, comme bien on pense. L'ingénieux Portier, devenu méfiant à l'égard de Guyot, avait en effet pris soin de télégraphier au greffe du Palais pour annoncer l'arrestation des deux criminels et, la nouvelle en ayant transpiré, les salles et les couloirs se trouvèrent évacués en un instant, tous les curieux faisant la haie et se ruant en foule compacte vers la porte de la rue de la Sainte-Chapelle. Quand le chariot parut, un cri immense retentit "À mort! À mort!" Des cannes se levèrent, menaçantes. Des poings se tendirent. Toute l'écume haineuse de la foule sortait de là, jaillissait en injures infâmes vers les auteurs présumés de la boucherie du cirque Capella. Sur le premier banc de la carriole, Portier et Guyot paradaient, extasiés, buvaient comme un alléluia de triomphe les malédictions qui s'élevaient jusqu'aux prisonniers. Un peu en arrière, garrotté sur le second banc, le clown René Villars fixait la foule de ses yeux tranquilles, semblables à ceux des moutons que l'on mène à l'abattoir. Et l'on s'accorda généralement
au greffe du Palais pour annoncer l'arrestation des deux criminels et, la nouvelle en ayant transpiré, les salles et les couloirs se trouvèrent évacués en un instant, tous les curieux faisant la haie et se ruant en foule compacte vers la porte de la rue de la Sainte-Chapelle. Quand le chariot parut, un cri immense retentit "À mort! À mort!" Des cannes se levèrent, menaçantes. Des poings se tendirent. Toute l'écume haineuse de la foule sortait de là, jaillissait en injures infâmes vers les auteurs présumés de la boucherie du cirque Capella. Sur le premier banc de la carriole, Portier et Guyot paradaient, extasiés, buvaient comme un alléluia de triomphe les malédictions qui s'élevaient jusqu'aux prisonniers. Un peu en arrière, garrotté sur le second banc, le clown René Villars fixait la foule de ses yeux tranquilles, semblables à ceux des moutons que l'on mène à l'abattoir. Et l'on s'accorda généralement à trouver qu'il avait une abominable figure d'assassin. Mais il y eut une déception quand on n'aperçut point Fabienne. Car l'héroïne gisait, écroulée, au fond de la charrette, les poignets ensanglantés par les cordes dont on les avait liés, complètement évanouie depuis une grande heure. Un remous énorme se fit quand la voiture s'arrêta. Et il fallut qu'un détachement de la garde républicaine balayât la cour pour permettre aux prisonniers de gagner l'escalier du Dépôt sans être écharivés. Auguste descendit le premier, brutalement jeté entre les mains de quatre agents solides qui le firent immédiatement disparaître par la porte de la "souricière". Et un long cri d'horreur s'éleva lorsqu'on vit attirer hors de la charrette un corps blanc inanimé celui de Fabienne. Du reste, la curiosité n'eut pas plus longtemps le loisir de se satisfaire, car un peloton d'agents s'étant engouffré derrière la jeune fille que portaient deux brigadiers, toutes les portes se refermèrent, brusquement. À l'intérieur de la geôle, M. le juge d'instruction Candeleux attendait, très nerveux, l'introduction des fameux inculpés. Depuis trois mois, en effet, l'aimable magistrat baissait sensiblement dans l'estime de ses chefs hiérarchiques. La première arrestation de nos deux héros, avortée par les circonstances que l'on
quand la voiture s'arrêta. Et il fallut qu'un détachement de la garde républicaine balayât la cour pour permettre aux prisonniers de gagner l'escalier du Dépôt sans être écharivés. Auguste descendit le premier, brutalement jeté entre les mains de quatre agents solides qui le firent immédiatement disparaître par la porte de la "souricière". Et un long cri d'horreur s'éleva lorsqu'on vit attirer hors de la charrette un corps blanc inanimé celui de Fabienne. Du reste, la curiosité n'eut pas plus longtemps le loisir de se satisfaire, car un peloton d'agents s'étant engouffré derrière la jeune fille que portaient deux brigadiers, toutes les portes se refermèrent, brusquement. À l'intérieur de la geôle, M. le juge d'instruction Candeleux attendait, très nerveux, l'introduction des fameux inculpés. Depuis trois mois, en effet, l'aimable magistrat baissait sensiblement dans l'estime de ses chefs hiérarchiques. La première arrestation de nos deux héros, avortée par les circonstances que l'on sait, avait quelque peu transpiré dans le monde bavard de la presse. Personne ne savait au juste ce qui s'était passé, mais l'on avait flairé un mystère, et les journaux de l'opposition mettaient un malin plaisir à énerver le Parquet par des entrefilets amphibologiques, où le nom de M. Candeleux revenait trop souvent. Aussi l'arrestation des assassins de Capella emplissait-elle le juge de joie, en rétablissant du même coup son crédit auprès du ministre et son prestige auprès de ses collègues. Dans la crainte que ses ennemis lui jouassent encore quelque mauvais tour, il se résolut immédiatement à brusquer la situation. (Témoignage, cependant, il eut une hésitation quand, derrière Auguste, il fit apparaître le corps inanimé de Fabienne porté par deux policiers. "Sacrebleu! vous l'avez tuée" s'écria-t-il furieux, en interpellant Portier et Guyot. Alors, tout le monde s'approcha. Un haut fonctionnaire de la Sûreté émit l'avis que l'on ferait bien de prévenir le médecin spécial du Dépôt, ce qui plongea M. Candeleux dans une mortelle angoisse. "Allez chercher le docteur, et courez vite" s'écria-t-il. "Il suffirait que cette fille mourût ici pour que la presse m'accusât de l'avoir fait assassiner. Il frappait des mains pour exciter son monde, ne tenait
revenait trop souvent. Aussi l'arrestation des assassins de Capella emplissait-elle le juge de joie, en rétablissant du même coup son crédit auprès du ministre et son prestige auprès de ses collègues. Dans la crainte que ses ennemis lui jouassent encore quelque mauvais tour, il se résolut immédiatement à brusquer la situation. (Témoignage, cependant, il eut une hésitation quand, derrière Auguste, il fit apparaître le corps inanimé de Fabienne porté par deux policiers. "Sacrebleu! vous l'avez tuée" s'écria-t-il furieux, en interpellant Portier et Guyot. Alors, tout le monde s'approcha. Un haut fonctionnaire de la Sûreté émit l'avis que l'on ferait bien de prévenir le médecin spécial du Dépôt, ce qui plongea M. Candeleux dans une mortelle angoisse. "Allez chercher le docteur, et courez vite" s'écria-t-il. "Il suffirait que cette fille mourût ici pour que la presse m'accusât de l'avoir fait assassiner. Il frappait des mains pour exciter son monde, ne tenait plus en place, maintenant qu'il songeait que Lucie Paolié pouvait mourir là d'un instant à l'autre. Heureusement, le médecin arriva. Il était vieux, chauve, froid, dédaigneux et très savant. René fut entendu conclut en rappelant la conduite de Derrien depuis le jour où Il lui a été permis d'acheter son étude jusqu'au jour de son arrestation et en demandant pour le bon temps du notariat une sévère condamnation. La défense Au début de sa plaidoirie, M. Mercille, le défenseur de Derrien, déclare à MM. les jurés que de cette affaire ils ne connaissent rien, car ils ne connaissent que les charges. Derrien n'est pas parti avec 45.000 francs après un court séjour en Belgique, mais il a rencontré le fils de son prédécesseur, il dut retourner en Italie et arriva à Naples où Il vit les uns de ses oncles, où Il vécut misérablement. Derrien n'a pas voulu pour son plaisir, il a fui devant le Temple semblable à Caïn, fuyant devant l'œil qui le poursuivait jusqu'au fond de la tombe. Derrien a fui La Rousse dans un moment d'égarement, d'affolement, maudit par sa femme qui, déclare M. Mercille, n'a pas agi envers son mari comme elle aurait dû le
étude jusqu'au jour de son arrestation et en demandant pour le bon temps du notariat une sévère condamnation. La défense Au début de sa plaidoirie, M. Mercille, le défenseur de Derrien, déclare à MM. les jurés que de cette affaire ils ne connaissent rien, car ils ne connaissent que les charges. Derrien n'est pas parti avec 45.000 francs après un court séjour en Belgique, mais il a rencontré le fils de son prédécesseur, il dut retourner en Italie et arriva à Naples où Il vit les uns de ses oncles, où Il vécut misérablement. Derrien n'a pas voulu pour son plaisir, il a fui devant le Temple semblable à Caïn, fuyant devant l'œil qui le poursuivait jusqu'au fond de la tombe. Derrien a fui La Rousse dans un moment d'égarement, d'affolement, maudit par sa femme qui, déclare M. Mercille, n'a pas agi envers son mari comme elle aurait dû le faire. NI, Marcille laisse de côté la jeunesse de l'accusé et donne quelques renseignements sur lui comme notaire. Dans la bouche de l'accusation, il est représenté comme un loueur, un débauché, et il n'y a aucune preuve qui puisse permettre de dire que Derrien a eu une mauvaise conduite. Que le commissaire enquêteur de Saint-Malo a-t-il pris ses renseignements ? Sur quoi se baserait-il pour affirmer que Derrien fréquentait les femmes légères, les maisons de jeu ? Sur rien. Derrien allait à Saint-Malo pour ses affaires tous les mercredis et passait les soirées chez sa vieille mère à Parmé. M. Ponson, l'honorable expert, a été le premier à déclarer que l'accusé n'était pas un méchant homme, qu'il n'avait pas une conduite très régulière. Le maréchal des logis de gendarmerie de Pignerol a affirmé que les bruits qui couraient sur la conduite de Derrien n'étaient fondés que sur des suppositions. M. Aumont, notaire à Saint-Aubin du Carmé, ancien clerc de l'accusé, a reconnu que ce dernier était d'une exactitude suffisante pour son étude sans détours, il s'absentait pour ses affaires et n'était peut-être pas un modèle de vertu, mais on n'avait jamais eu de malheurs, personne ne serait venu déclarer qu'il
le commissaire enquêteur de Saint-Malo a-t-il pris ses renseignements ? Sur quoi se baserait-il pour affirmer que Derrien fréquentait les femmes légères, les maisons de jeu ? Sur rien. Derrien allait à Saint-Malo pour ses affaires tous les mercredis et passait les soirées chez sa vieille mère à Parmé. M. Ponson, l'honorable expert, a été le premier à déclarer que l'accusé n'était pas un méchant homme, qu'il n'avait pas une conduite très régulière. Le maréchal des logis de gendarmerie de Pignerol a affirmé que les bruits qui couraient sur la conduite de Derrien n'étaient fondés que sur des suppositions. M. Aumont, notaire à Saint-Aubin du Carmé, ancien clerc de l'accusé, a reconnu que ce dernier était d'une exactitude suffisante pour son étude sans détours, il s'absentait pour ses affaires et n'était peut-être pas un modèle de vertu, mais on n'avait jamais eu de malheurs, personne ne serait venu déclarer qu'il était un joueur, un débauché, un dissipateur. M. Marcille tient à présenter la conduite de Derrien à Paris et à expliquer pourquoi il est venu rejoindre sa femme : celle-ci avait fait la première démarche auprès de Mme Derrien mère, et l'accusé fut profondément surpris de constater que sa femme était en relations avec des agents véreux qui ne tarderaient pas à la ruiner. Pendant longtemps, Derrien évolua au milieu de ces aigreux et comme il les gênait profondément, il fut dénoncé à la police par l'un d'eux. L'avoctat général a parlé de son emprunt dans une compagnie d'assurances. M. Marcille tient à faire connaître cette compagnie dans laquelle l'accusé était entré après avoir versé 12.000 francs de parts de fondateur, mais il avait eu soin, en versant cette somme, de fuir insérer dans son contrat une clause par laquelle le directeur de cette compagnie s'engageait à rendre les 12.000 francs le jour ou l'accusé quitterait ses services. Derrien entra à la compagnie d'assurances de mauvaises conditions, il y était vu d'un très mauvais œil et on lui reprocha la trop souveraine influence de sa fameuse clause, on l'envoya en voyage et on lui reprocha de ne pas trouver des
était en relations avec des agents véreux qui ne tarderaient pas à la ruiner. Pendant longtemps, Derrien évolua au milieu de ces aigreux et comme il les gênait profondément, il fut dénoncé à la police par l'un d'eux. L'avoctat général a parlé de son emprunt dans une compagnie d'assurances. M. Marcille tient à faire connaître cette compagnie dans laquelle l'accusé était entré après avoir versé 12.000 francs de parts de fondateur, mais il avait eu soin, en versant cette somme, de fuir insérer dans son contrat une clause par laquelle le directeur de cette compagnie s'engageait à rendre les 12.000 francs le jour ou l'accusé quitterait ses services. Derrien entra à la compagnie d'assurances de mauvaises conditions, il y était vu d'un très mauvais œil et on lui reprocha la trop souveraine influence de sa fameuse clause, on l'envoya en voyage et on lui reprocha de ne pas trouver des places de parts de l'assureur, c'est dans ces conditions qu'il resta à cette compagnie sept mois et non sept jours, il se vit obligé de donner sa démission et on fut plus tard renvoyé. C'est alors que, toujours par l'intermédiaire de sa femme, il fit connaissance d'un banquier et comme il empêcha Mme Derrien de faire quelques affaires avec ce banquier, un accusé contre ce dernier allait dénoncer l'accusé, l'huissier gênant, la Sûreté générale. C'est à ces gens-là qui màdissaient Derrien que la police s'est adressée pour prendre des renseignements sur lui, réuse ment il était inexacts. Les propriétaires des hôtels qu'il a habités à Paris ont déclaré qu'il avait eu une conduite régulière pendant son séjour dans leurs établissements. M. Marcille arrive ensuite à l'ailleurs, déclare qu'il ne va pas demander au jury l'impossible c'est-à-dire l'acquittement, mais il complétera les détournements des fonds et ceux de Derieu, démontrera que sur un million de jours, Derrien a su attirer la pitoyable attention du ministère public et mérité que 5 années de réclusion dans de telles conditions, l'ailleurs Derrien est loin de se trouver aussi grave et son client a droit à un peu plus de pitié, et plus d'indulgence. Derrien
il empêcha Mme Derrien de faire quelques affaires avec ce banquier, un accusé contre ce dernier allait dénoncer l'accusé, l'huissier gênant, la Sûreté générale. C'est à ces gens-là qui màdissaient Derrien que la police s'est adressée pour prendre des renseignements sur lui, réuse ment il était inexacts. Les propriétaires des hôtels qu'il a habités à Paris ont déclaré qu'il avait eu une conduite régulière pendant son séjour dans leurs établissements. M. Marcille arrive ensuite à l'ailleurs, déclare qu'il ne va pas demander au jury l'impossible c'est-à-dire l'acquittement, mais il complétera les détournements des fonds et ceux de Derieu, démontrera que sur un million de jours, Derrien a su attirer la pitoyable attention du ministère public et mérité que 5 années de réclusion dans de telles conditions, l'ailleurs Derrien est loin de se trouver aussi grave et son client a droit à un peu plus de pitié, et plus d'indulgence. Derrien n'a pas commis le fraude, aucun reproche ne peut lui être adressé de ce côté parce que beaucoup d'officiers ministériels jouent à la Bourse avec l'argent de leurs clients pour faire des bénéfices, persuadé Derrien, lui, n'a jamais joué à la Bourse. M. Marcille pose ici les conclusions qu'il va développer : accusé d'abus de confiance, quelles sanctions et si le jury laisse droit aux réquisitions de l'avocat général, Derrien pourrait être condamné dix ans de réclusion, peine beaucoup trop élevée pour les fautes commises certes, il pense que le jury accordera les circonstances atténuantes, mais la peine prononcée contre Derrien pourra aller à 5 ans de prison, c'est beaucoup. Me Marcille prie du jury d'écarter toutes les circonstances aggravantes qui permettront à la Cour de prononcer une condamnation à deux ans de prison, peine bien suffisante. Derrien aurait emporté, dit-on, 45.000 francs. Un incident de la Cour d'Assises montre que cette somme doit être réduite de 11.000 francs, car le 24 décembre 1900, il avait remis 10.000 francs à M. Churille des Matières et l'on n'a pas tenu compte de ce versement à Derrien. Il resterait donc 35.000 francs emportés par l'accusé mais il faut remarquer que le 17
développer : accusé d'abus de confiance, quelles sanctions et si le jury laisse droit aux réquisitions de l'avocat général, Derrien pourrait être condamné dix ans de réclusion, peine beaucoup trop élevée pour les fautes commises certes, il pense que le jury accordera les circonstances atténuantes, mais la peine prononcée contre Derrien pourra aller à 5 ans de prison, c'est beaucoup. Me Marcille prie du jury d'écarter toutes les circonstances aggravantes qui permettront à la Cour de prononcer une condamnation à deux ans de prison, peine bien suffisante. Derrien aurait emporté, dit-on, 45.000 francs. Un incident de la Cour d'Assises montre que cette somme doit être réduite de 11.000 francs, car le 24 décembre 1900, il avait remis 10.000 francs à M. Churille des Matières et l'on n'a pas tenu compte de ce versement à Derrien. Il resterait donc 35.000 francs emportés par l'accusé mais il faut remarquer que le 17 octobre 1900, Derrien avait envoyé 24.000 francs pour le compte du client déjà nommé, le défaut de comptabilité ne permet pas de vérifier l'emploi de cette somme par l'accusé, mais elle n'a pas été gardée par lui, puisque le client n'adresse aucune réclamation ces faits expliquent comment Derrien s'est trouvé dans l'impossibilité d'emporter une somme supérieure à 16.000 francs. M. Marcille examine les circonstances qui militent en faveur de Derrien : le prix de l'étude était excessif par rapport aux ressources de l'accusé et aux charges de cette étude le prix officiel de l'étude est de 87.000 francs, mais les jurés ne doivent pas oublier l'usage courant de la contrefaçon on ne peut pas en trouver trace, car elle ne finit l'objet d'aucune écriture, habituellement on la verse entre les mains d'une tierce personne qui la remet au nouveau notaire après la prestation de serment. M. Gilbert, notaire à Saint-Servan, M. Ménon, M. Ponson affirment que Derrien avait payé son étude plus de 100.000 francs. Pour subvenir aux obligations des charges qu'il contractait, Derrien n'avait que le produit de son étude qui ne s'est jamais élevé plus de 15. 000 francs dans ces conditions, il ne pouvait pas faire honneur