jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cinq fontaines et au Camp-Inférieur, les prix attribués par la Municipalité. Voici le palmarès : QUARTIER DES CINQ FONTAINES 1er prix : équipe Spitéri Alexandre, Robert Paul, Coutayar, Naoun. 2e prix : équipe Parés, Bonicelli, Robert Léon, Vercelin. QUARTIER DU CAMP-INFÉRIEUR 1er prix : équipe Jacomino Camille, Béhata, Fratini Elie, Marchisio (tous quatre de l'A. S. B.B.) 2e prix : équipe Silvain François, Pons Georges, Giminez Joseph, Kuntz Marcel. À la même heure, nos pauvres recevaient à la Mairie une distribution extraordinaire de secours. Quelques instants après, les deux sociétés locales « les Amis réunis » et « l'Amicale Franco-Arabe » défilaient dans nos rues, donnant ainsi une animation particulière à notre cité. L'après-midi, une foule nombreuse assistait aux régates qui se déroulaient dans notre port. Nous regrettons l'absence d'amateurs à quelques courses, ce qui raccourcit le programme des fêtes nautiques. De 5 à 7 heures, sur la place de Gueydon, une matinée enfantine, avec distribution de jouets, gâteaux, faisait le bonheur de nos tout-petits. Enfin, le soir à 9 heures, un grand bal populaire auquel assistait tout Bougie était organisé et ne prenait fin que tard dans la nuit. Nous soulignons l'illumination de certains édifices publics (Mairie, Poste, une mention spéciale pour le Palais de Justice, et nos félicitations à M. Guillot) et à notre délégué financier, M. Galle, qui a également fort bien pavoisé. Nous remarquons l'absence d'illuminations à la Chambre de commerce. Enfin, nous sommes heureux que la population républicaine de Bougie ait dignement manifesté à l'occasion de notre fête nationale. Locataires, tranquillisez-vous ! Propriétaires, calmez-vous ! Le projet de loi destiné à sauvegarder les légitimes intérêts de la masse des locataires tout en ne méconnaissant pas du reste ceux des propriétaires a donné lieu à tant d'informations erronées ou tendancieuses sur la question, qu'une fois de plus, nous empruntons au « Quotidien » des renseignements précieux que nos lecteurs seront heureux de connaître. Plusieurs milliers de locataires ont reçu leur congé. Le fait n'est pas niable. Nous les invitons à prendre patience et leur répétons que la prochaine loi vise précisément à invalider leur congé. Aucun
mention spéciale pour le Palais de Justice, et nos félicitations à M. Guillot) et à notre délégué financier, M. Galle, qui a également fort bien pavoisé. Nous remarquons l'absence d'illuminations à la Chambre de commerce. Enfin, nous sommes heureux que la population républicaine de Bougie ait dignement manifesté à l'occasion de notre fête nationale. Locataires, tranquillisez-vous ! Propriétaires, calmez-vous ! Le projet de loi destiné à sauvegarder les légitimes intérêts de la masse des locataires tout en ne méconnaissant pas du reste ceux des propriétaires a donné lieu à tant d'informations erronées ou tendancieuses sur la question, qu'une fois de plus, nous empruntons au « Quotidien » des renseignements précieux que nos lecteurs seront heureux de connaître. Plusieurs milliers de locataires ont reçu leur congé. Le fait n'est pas niable. Nous les invitons à prendre patience et leur répétons que la prochaine loi vise précisément à invalider leur congé. Aucun doute qu'elle ne soit votée d'ici à décembre. Voici des précisions que nous tenons de source sûre et dont nous pouvons légitimement espérer qu'elles contribueront à remettre les choses au point et à fortifier le lecteur dans sa confiance. Il reste certain que toutes les lois qui protégeaient le locataire tombent en désuétude le 1er janvier 1926, sauf celle du 9 mars 1918, loi de guerre qui concernait les baux ou locations antérieures au 1er août 1914. Afin de parer au danger qui menace la majorité des locataires, le législateur a prévu, pour le 1er janvier 1926, un nouveau délai de prorogation et une limite à la majoration des loyers. Le délai de prorogation, qu'on espère pouvoir fixer à 5 ans ne sera pas certainement inférieur à 2 ans. Le taux maximum d'augmentation fixé jusqu'ici à 75 (taxes et charges non compris) sera sans doute augmenté d'un quart mais l'important est que cette augmentation ne soit pas laissée à la fantaisie des propriétaires. En outre, la prochaine loi comporte certaines mesures qui atteindront spécialement les hôteliers. On sait que le nombre des hôtels augmente de jour en jour dans des proportions inquiétantes et que le prix des chambres monte dans
tombent en désuétude le 1er janvier 1926, sauf celle du 9 mars 1918, loi de guerre qui concernait les baux ou locations antérieures au 1er août 1914. Afin de parer au danger qui menace la majorité des locataires, le législateur a prévu, pour le 1er janvier 1926, un nouveau délai de prorogation et une limite à la majoration des loyers. Le délai de prorogation, qu'on espère pouvoir fixer à 5 ans ne sera pas certainement inférieur à 2 ans. Le taux maximum d'augmentation fixé jusqu'ici à 75 (taxes et charges non compris) sera sans doute augmenté d'un quart mais l'important est que cette augmentation ne soit pas laissée à la fantaisie des propriétaires. En outre, la prochaine loi comporte certaines mesures qui atteindront spécialement les hôteliers. On sait que le nombre des hôtels augmente de jour en jour dans des proportions inquiétantes et que le prix des chambres monte dans les mêmes proportions. Telle chambre modeste qui se louait de 20 à 25 francs par mois en 1914, se loue, à l'heure actuelle, de 150 à 200 francs. Or, beaucoup de ménages, depuis la guerre, n'ont à choisir qu'entre l'hôtel et la rue. Il est d'urgence que la loi mette fin à une spéculation aussi scandaleuse. De ce côté-là aussi nous avons des promesses fermes. Voilà ce que nous pouvons certifier à nos lecteurs. Ajoutons, pour finir, que la prochaine nomination de M. Arthur Levasseur à la présidence du Haut-Commissariat des Loyers apporte une solide garantie aux affirmations que nous venons de préciser. Fédération des Syndicats de défense contre le Phylloxéra de la Région de Bougie M. Thomas Eugène, président, nous communique, en nous priant de l'insérer, l'arrêté ci-après, du 7 août 1924 de M. le Préfet de Constantine concernant la destruction du phylloxéra. Art. 1.– Il devra être procédé à la destruction du phylloxéra dans toute l'étendue du département. Dans les communes où les viticulteurs se seront prononcés conformément aux dispositions de la loi du 14 août 1919 pour le « régime spécial » institué par l'article 3° de la dite loi, les syndicats communaux de défense contre le
fin à une spéculation aussi scandaleuse. De ce côté-là aussi nous avons des promesses fermes. Voilà ce que nous pouvons certifier à nos lecteurs. Ajoutons, pour finir, que la prochaine nomination de M. Arthur Levasseur à la présidence du Haut-Commissariat des Loyers apporte une solide garantie aux affirmations que nous venons de préciser. Fédération des Syndicats de défense contre le Phylloxéra de la Région de Bougie M. Thomas Eugène, président, nous communique, en nous priant de l'insérer, l'arrêté ci-après, du 7 août 1924 de M. le Préfet de Constantine concernant la destruction du phylloxéra. Art. 1.– Il devra être procédé à la destruction du phylloxéra dans toute l'étendue du département. Dans les communes où les viticulteurs se seront prononcés conformément aux dispositions de la loi du 14 août 1919 pour le « régime spécial » institué par l'article 3° de la dite loi, les syndicats communaux de défense contre le phylloxéra exerceront la surveillance rigoureuse des vignes. Toutes les propriétés où il existe de la vigne seront ouvertes aux investigations et aux opérations de traitement jugées nécessaires pour combattre le phylloxéra. Art. 2. Toute personne qui sera amenée à constater ou à suspecter la présence du phylloxéra dans une vigne devra faire immédiatement la déclaration au Président du Syndicat communal de défense obligatoirement constitué, conformément aux dispositions de l'article 6 de la loi du 14 août 1919. Tout dépérissement ou état maladif dans les vignes qu'il exploite devra être signalé dans les 24 heures par l'exploitant. L'Etat, le Département, les Communes et les établissements publics sont astreints, pour leur domaine public et privé, aux mêmes obligations que les particuliers. Art. 3. Quand la présence du phylloxéra aura été constatée dans une vigne, cette constatation sera vérifiée par le Président du syndicat de défense, contradictoirement avec l'exploitant et elle donnera lieu à un procès-verbal signé du Président du syndicat, de l'exploitant et des autorités administratives concernées. Le Syndicat de défense contre le phylloxéra fera prendre, sans délai, les mesures nécessaires pour effectuer le traitement des souches contaminées ou suspectes. L'exploitant (propriétaire, usufruitier, usager, fermier, métayer ou régisseur) de la propriété où
devra faire immédiatement la déclaration au Président du Syndicat communal de défense obligatoirement constitué, conformément aux dispositions de l'article 6 de la loi du 14 août 1919. Tout dépérissement ou état maladif dans les vignes qu'il exploite devra être signalé dans les 24 heures par l'exploitant. L'Etat, le Département, les Communes et les établissements publics sont astreints, pour leur domaine public et privé, aux mêmes obligations que les particuliers. Art. 3. Quand la présence du phylloxéra aura été constatée dans une vigne, cette constatation sera vérifiée par le Président du syndicat de défense, contradictoirement avec l'exploitant et elle donnera lieu à un procès-verbal signé du Président du syndicat, de l'exploitant et des autorités administratives concernées. Le Syndicat de défense contre le phylloxéra fera prendre, sans délai, les mesures nécessaires pour effectuer le traitement des souches contaminées ou suspectes. L'exploitant (propriétaire, usufruitier, usager, fermier, métayer ou régisseur) de la propriété où ces mesures doivent être prises, sera tenu de les exécuter ou de les laisser exécuter conformément aux indications du syndicat. Art. 4. Les propriétés où la présence du phylloxéra aura été constatée seront déclarées infectées par le Préfet, sur la proposition du Syndicat de défense commune et il est interdit d'en faire sortir et de laisser circuler les terres, feuilles, plants et tout autres débris de vigne pouvant servir à propager le phylloxéra. Dans les propriétés déclarées « infectées » indépendamment des mesures prescrites par l'article 3 du présent arrêté, la lutte directe contre le phylloxéra sera poursuivie, obligatoirement, par le traitement dit « extinctif » lequel consiste dans l'examen des racines de la vigne, durant la période de végétation, dans tous les vignobles infectés ou suspects, et dans l'intoxication des ceps malades et suspects au moyen de sulfure de carbone ou de tout autre insecticide reconnu efficace, jusqu'à complète destruction de l'insecte et de la souche. Celle-ci est ensuite arrachée et brûlée. Art. 5. Les dommages occasionnés par les recherches ou les traitements susvisés ne donneront lieu à aucune indemnité. Tous sont tenus d'exécuter les mesures prescrites, tous les viticulteurs syndiqués ou non. Art. 7. En cas d'infraction aux
d'en faire sortir et de laisser circuler les terres, feuilles, plants et tout autres débris de vigne pouvant servir à propager le phylloxéra. Dans les propriétés déclarées « infectées » indépendamment des mesures prescrites par l'article 3 du présent arrêté, la lutte directe contre le phylloxéra sera poursuivie, obligatoirement, par le traitement dit « extinctif » lequel consiste dans l'examen des racines de la vigne, durant la période de végétation, dans tous les vignobles infectés ou suspects, et dans l'intoxication des ceps malades et suspects au moyen de sulfure de carbone ou de tout autre insecticide reconnu efficace, jusqu'à complète destruction de l'insecte et de la souche. Celle-ci est ensuite arrachée et brûlée. Art. 5. Les dommages occasionnés par les recherches ou les traitements susvisés ne donneront lieu à aucune indemnité. Tous sont tenus d'exécuter les mesures prescrites, tous les viticulteurs syndiqués ou non. Art. 7. En cas d'infraction aux prescriptions du présent arrêté, procès-verbal sera dressé par le Maire, l'Administrateur, l'Adjoint et les deux fonctionnaires, l'Officier de gendarmerie, le Garde-champêtre, les agents dûment assermentés du service de l'Inspection de la défense contre le phylloxéra. Le contrevenant sera cité devant le Juge de paix qui statuera conformément aux dispositions de l'article 3 de la loi du 28 décembre 1888. A défaut d'exécution dans les délais impartis par le jugement rendu par le Juge de paix, il sera procédé d'office par les soins du Syndicat de défense aux opérations prescrites selon les conditions prévues par l'article 4 de la loi précitée du 24 décembre 1888. Chronique Locale ET REGIONAL Nécrologie Cet après-midi, à 2 heures, a été ravie à l'affection des siens, à l'âge de 7 mois, notre petite André-Albert Parés. L'enterrement aura lieu demain à 5 heures. Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille. Naissances M" et M. Raphaël Nardella, collier à Bougie, sont depuis samedi les heureux parents de deux jumelles qu'ils ont appelées Marie et Nous avons également appris la naissance, survenue le 1er juillet chez Mme et M. Vincent Blanques, ferblantier à Bougie, d'une mignonne fillelle qui a reçu les prénoms de Pierrette Marie-Emma. Nos meilleurs
l'article 3 de la loi du 28 décembre 1888. A défaut d'exécution dans les délais impartis par le jugement rendu par le Juge de paix, il sera procédé d'office par les soins du Syndicat de défense aux opérations prescrites selon les conditions prévues par l'article 4 de la loi précitée du 24 décembre 1888. Chronique Locale ET REGIONAL Nécrologie Cet après-midi, à 2 heures, a été ravie à l'affection des siens, à l'âge de 7 mois, notre petite André-Albert Parés. L'enterrement aura lieu demain à 5 heures. Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille. Naissances M" et M. Raphaël Nardella, collier à Bougie, sont depuis samedi les heureux parents de deux jumelles qu'ils ont appelées Marie et Nous avons également appris la naissance, survenue le 1er juillet chez Mme et M. Vincent Blanques, ferblantier à Bougie, d'une mignonne fillelle qui a reçu les prénoms de Pierrette Marie-Emma. Nos meilleurs vœux de santé et de bonheur. Propriétaires-Agriculteurs! ASSUREZ VOS RÉCOLTES à L'UNION INCENDIE Fondée en 1828 Agence Principale : 4, Rue du Vieillard Bougie Denis de polices et Renseignements gratuits Légion d'Honneur Ont été promus au grade de chevalier MM. Pottier, capitaine au 7ème Tirailleurs en garnison à Sétif et Cailao, lieutenant de gendarmerie à Bougie, Nos plus cordiales félicitations aux nouveaux légionnaires pour leur haute distinction. Fête du « Camp-Inférieur » Mardi 7 juillet, le comité des fêtes a été constitué comme il suit : M. Berg, père, président; vices-présidents MM. Bernard, Briol, Choisy, Lamande, Trullat ; secrétaire : A. Chappel, fils ; secrétaires adjoints : C. Allegret ; trésorier : G. Gornard ; trésorier-adjoints : L. Cimino ; commissaire général : Jean Piques Avec un tel comité, nous sommes certains d'avoir une fête magnifique, cette année. Cette fête, qui aura lieu les 15, 16 et 17 août est essentiellement une fête de charité. En effet, le Comité se propose d'en verser le produit aux pauvres de la Ville et dans la caisse de secours de nos enfants qui combattent au Maroc. Nous remercions les Membres du Comité de leur intention patriotique et humanitaire. Nous les en remercions du
Cailao, lieutenant de gendarmerie à Bougie, Nos plus cordiales félicitations aux nouveaux légionnaires pour leur haute distinction. Fête du « Camp-Inférieur » Mardi 7 juillet, le comité des fêtes a été constitué comme il suit : M. Berg, père, président; vices-présidents MM. Bernard, Briol, Choisy, Lamande, Trullat ; secrétaire : A. Chappel, fils ; secrétaires adjoints : C. Allegret ; trésorier : G. Gornard ; trésorier-adjoints : L. Cimino ; commissaire général : Jean Piques Avec un tel comité, nous sommes certains d'avoir une fête magnifique, cette année. Cette fête, qui aura lieu les 15, 16 et 17 août est essentiellement une fête de charité. En effet, le Comité se propose d'en verser le produit aux pauvres de la Ville et dans la caisse de secours de nos enfants qui combattent au Maroc. Nous remercions les Membres du Comité de leur intention patriotique et humanitaire. Nous les en remercions du fond du cœur et demandons à tout Bougie d'assister à ces brillantes fêtes. Brasserie de l'Etoile Programme des morceaux qui seront exécutés aujourd'hui jeudi: Apéritif à 6 h. 30 du soir 1. The Picadore March, marche, Sousa 2. Dolores, valse Walhette 3. Amina, sérénade, Linek et Mam'zelle Nitouche, fantaisie, Saut à la Corde 1. Oderice O. Tosca, fantaisie. Puccini 7. The Gaby Glide, Hirsch Le soir à 9 heures 1. Chantante, marche 1. Porret 2. Adonis, valse Scassola 3. La Petite Mariée, ouverture, Lecocq 4. Je connais une Blonde, Goeth 5. Ballet Egyptien, ballet Luigini 6. John Simmons Spink 7. Tout près de vous, valse Barbirolli 8. Flupp, fantaisie, S/lue Pastorale, Hoche Guyon 9. Barcelona, paso doble, Jardin Concert de Gala MM. Berg frères donnent à leur nombreux client une soirée de gala demain, vendredi, à 9 heures du soir. M. Ribera nous assure que le programme plaira aux plus difficiles. Il nous en a donné une idée ; on ne pouvait le faire avec mieux de goût ; il comporte de l'inédit et cela n'est pas sans un certain attrait pour les habitués de la Brasserie. Nos musiciens sont au travail : ils répètent leur répertoire et nous sommes
à la Corde 1. Oderice O. Tosca, fantaisie. Puccini 7. The Gaby Glide, Hirsch Le soir à 9 heures 1. Chantante, marche 1. Porret 2. Adonis, valse Scassola 3. La Petite Mariée, ouverture, Lecocq 4. Je connais une Blonde, Goeth 5. Ballet Egyptien, ballet Luigini 6. John Simmons Spink 7. Tout près de vous, valse Barbirolli 8. Flupp, fantaisie, S/lue Pastorale, Hoche Guyon 9. Barcelona, paso doble, Jardin Concert de Gala MM. Berg frères donnent à leur nombreux client une soirée de gala demain, vendredi, à 9 heures du soir. M. Ribera nous assure que le programme plaira aux plus difficiles. Il nous en a donné une idée ; on ne pouvait le faire avec mieux de goût ; il comporte de l'inédit et cela n'est pas sans un certain attrait pour les habitués de la Brasserie. Nos musiciens sont au travail : ils répètent leur répertoire et nous sommes certains que M Venezzia dont c'est le tour de se faire distinguer se fera chaudement applaudir. Nous engageons tout spécialement les amateurs de belle musique à assister à ce concert qui sera le plus beau de la saison. Voir chez SAFFAK À la Main d'Or BOUGIE GRANDE BAISSE DE PRIX sur tous les Articles d'Été Tissus, Confections, etc., etc. BAS fil mousseline guillochée, 4 fr 95 depuis BAS fil mousseline, nuances moyennes 5 fr 95 depuis. SOLDES DE COUPES ET COUPONS Téléphone o. 32 À l'Oued-Saket Profitant du congé accordé pour la fête Nationale du 14 juillet, nos amis, employés et ouvriers communaux, ont, comme tous les ans d'ailleurs, organisé une sortie à l'Oued-Saket. Dans un site merveilleux, sur le bord de la plage où la mer en furie roule ses ilots jusqu'au pied d'un superbe caroubier, qui les abrite des rigueurs de Phébus, ils installèrent leur campement. Et là, durant 3 jours, 3 jours trop court hélas ! ils passèrent des heures inoubliables. Quelle joie, quelle gaieté, parmi ces modestes travailleurs ; ils étaient heureux, on le devinait, d'être réunis en une grande famille et de vivre tous dans le même domaine. Aux heures des repas et même du
sur tous les Articles d'Été Tissus, Confections, etc., etc. BAS fil mousseline guillochée, 4 fr 95 depuis BAS fil mousseline, nuances moyennes 5 fr 95 depuis. SOLDES DE COUPES ET COUPONS Téléphone o. 32 À l'Oued-Saket Profitant du congé accordé pour la fête Nationale du 14 juillet, nos amis, employés et ouvriers communaux, ont, comme tous les ans d'ailleurs, organisé une sortie à l'Oued-Saket. Dans un site merveilleux, sur le bord de la plage où la mer en furie roule ses ilots jusqu'au pied d'un superbe caroubier, qui les abrite des rigueurs de Phébus, ils installèrent leur campement. Et là, durant 3 jours, 3 jours trop court hélas ! ils passèrent des heures inoubliables. Quelle joie, quelle gaieté, parmi ces modestes travailleurs ; ils étaient heureux, on le devinait, d'être réunis en une grande famille et de vivre tous dans le même domaine. Aux heures des repas et même du repos, l'humour de certains tenailla première place et ce fut l'occasion de remarquer que l'esprit de camaraderie régnait en maître chez eux. Le retour s'effectua à bord de la balancelle à moteur des patrons Focone et Rivieccio. Avec leur amabilité coutumière, ces braves gens firent faire escale à l'île de Pisan pour permettre à quelques-uns des communaux de visiter le refuge de Naer, puis longeant la côte merveilleuse, passant à 50 mètres à peine des falaises ; les communaux purent admirer toutes les beautés naturelles des des pentes abruptes et d'aspect sauvage mais combien belles du Djebel Gouraya dont ils garderont un profond souvenir. En somme, ce fut une sortie réussie en tous points et les communaux se séparèrent le lundi à 19 heures en promettant de se retrouver toujours plus nombreux l'année prochaine. Un suicide M. Georges M., si connu et estimé de nos concitoyens, était allé vendredi dernier goûter, avec sa femme et ses deux enfants, le charme exquis des Aiguades. Il était d'une humeur particulièrement gaie et rien ne laissait prévoir le malheur qui menaçait la petite famille. Tout-à-coup, notre ami M. G M en fouillant son panier est pris d'un accès de folie. De grosses gouttes
Pisan pour permettre à quelques-uns des communaux de visiter le refuge de Naer, puis longeant la côte merveilleuse, passant à 50 mètres à peine des falaises ; les communaux purent admirer toutes les beautés naturelles des des pentes abruptes et d'aspect sauvage mais combien belles du Djebel Gouraya dont ils garderont un profond souvenir. En somme, ce fut une sortie réussie en tous points et les communaux se séparèrent le lundi à 19 heures en promettant de se retrouver toujours plus nombreux l'année prochaine. Un suicide M. Georges M., si connu et estimé de nos concitoyens, était allé vendredi dernier goûter, avec sa femme et ses deux enfants, le charme exquis des Aiguades. Il était d'une humeur particulièrement gaie et rien ne laissait prévoir le malheur qui menaçait la petite famille. Tout-à-coup, notre ami M. G M en fouillant son panier est pris d'un accès de folie. De grosses gouttes de sueur perlent à son front ; il s'éponge machinalement, ses mains se crispent sur ses cheveux ; il a les yeux hagards et l'air profondément abattu; sa femme l'entend balbutier : Où est-elle, où l'ai-je mise ? mais qu'ai-je fait ? et, sans qu'elle puisse le retenir notre pauvre ami court se jeter à la mer. Des pêcheurs, qui sont tout près de la petite jetée, après quelques plongeons réussissent à mettre à terre son corps inanimé. M. Attard, appelé d'urgence, arrive et lui fait boire un verre d'anisette argentée. Le mourant ouvrant à peine les yeux, saisit violemment la bouteille et, regardant fixement l'étiquette, s'écrie : Oh ! c'est elle. oui oui. c'est bien elle ! et notre ami fut sauvé. M. Y. L « Football Club Bougie » Jeudi 16 juillet, à 18 heures, réunion du comité du F. C. B., dans le salon du café Richelieu. Sont spécialement convoqués : MM. Cazes, Raveau, Lardeau, Michel, Mars, Rossi, Patuel, Duchemin, Guillon, Bugeja, Attard, Gondolfo. ORDRE DU JOUR Aménagement du stade. Dispositions générales à prendre pour la saison 1925-26. Les Humoristes Français Vendredi 17, à 11 heures, aura lieu dans la salle de l'Alhambra-Cinérama la grande manifestation artistique