jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
part du service des fraudes de Seine-et-Oise, une attitude regrettable et un mépris... inattendu de la santé des tout-petits et de l'autorité municipale. Germaine DEGROND. ENFIN DU CHARBON Des certificats de charbon pour le chauffage sont mis en vigueur à partir du 25 juillet, l'a valeur de ces coupons est fixée à 50 kilos de charbon ou un hectolitre de coke. Ceux dont il s'agit, seront prélevés sur les cartes 1914-1945 (impression verte), qui ont été distribuées aux habitants du département de la Seine en mars 1944 et dont la validité est maintenue pour 1945-1946. La distribution du charbon s'effectuera au fur et à mesure des arrivées. La validité de ce coupon numéro 1 sera maintenue aussi longtemps qu'il sera nécessaire et aucune demande de changement de fournisseur ne sera acceptée qui ne serait inspirée que par le désir d'obtenir une livraison immédiate. NOUVELLE CARTE DE LAIT. — À compter du 1er août mise en service d'une nouvelle carte, numéro 2.602. Elle devra être exigée des consommateurs ayant droit au lait pasteurisé ou lait sélectionné pour les enfants de 0 à 18 mois et les femmes enceintes de 3 à 9 mois. Cette carte doit être distribuée en même temps que les feuillets mensuels. Le titre 2.454 expirera le 1er août. Du lait américain pour les enfants Du lait et des farines spéciales pour un million de dollars seront distribués, cet hiver, aux enfants de Paris, de Lyon et de la Côte d'Azur par l'Aide Américaine à la France. Cette organisation collecte trois millions de dollars par an et disposera bientôt de 116 camions pour intensifier ses répartitions de vivres et de vêtements dans nos régions sinistrées. MOTS CROISÉS par le docteur Festus PROBLÈME NUMÉRO 78 HORIZONTALEMENT. 1. Il est croqué avant d'être léché. Toujours vert. — 2. Préfixe. Un spécialiste du problème de réparations. 3. Rien peur un voyageur. On ne l'obtient que grâce à un coton fibrilleux — 4. Capitale de l'amour. Nul. — 5. Ils l'avaient proposé à l'air. — 6. Si sa vie avait été tenu qu'à un cheveu, il était sauvé. — 7. Il est
que les feuillets mensuels. Le titre 2.454 expirera le 1er août. Du lait américain pour les enfants Du lait et des farines spéciales pour un million de dollars seront distribués, cet hiver, aux enfants de Paris, de Lyon et de la Côte d'Azur par l'Aide Américaine à la France. Cette organisation collecte trois millions de dollars par an et disposera bientôt de 116 camions pour intensifier ses répartitions de vivres et de vêtements dans nos régions sinistrées. MOTS CROISÉS par le docteur Festus PROBLÈME NUMÉRO 78 HORIZONTALEMENT. 1. Il est croqué avant d'être léché. Toujours vert. — 2. Préfixe. Un spécialiste du problème de réparations. 3. Rien peur un voyageur. On ne l'obtient que grâce à un coton fibrilleux — 4. Capitale de l'amour. Nul. — 5. Ils l'avaient proposé à l'air. — 6. Si sa vie avait été tenu qu'à un cheveu, il était sauvé. — 7. Il est toujours plus difficile, moins de moins en moins privé, Un lion maintenant. — 8. Gris, elle voyait, sinon double, du moins fort loin. Lettre grecque VERTICALEMENT. — 1. Elle s'afflige. — 2. Travailler du chapeau. Possessif retourné. — 3. Compte de la dignité. — 4. Pronom. Note, Espace de temps. — 5. Tant qu'elle plante, il y a du danger. — Un titre. Préfixe. — 7. Contenu: — 8. De bas en haut : Commencer souvent par un mauvais sujet avant d'être premier. Séché au tour. — 9 Note, Roi d'Israël. — 10 Au bout de la digue. — 11. À fond de cale. Préfixe. SOLUTION DU NUMÉRO 77 HORIZONTALEMENT. — 1. Manchette. — 2. Odeur. Abjo. — 3. Aller. — 4. Réfuter; Euter — 5. Unité. Face. — 6. Aumale. — 7. Souricières. — 8. 5 Euros. Est. SI | VERTICALEMENT. — 1. Moustique — 2. Act. En Ou, — 3. Nobliau, 4. Créature. — 5. Haut. Mis. — 6. Oui. Exact. 7. Air; Lieu. — 8. Fées. — 9. Ailes. Rive. — 10 Boucle 11. Ab. Te. Si. CHaque JEUDI ACHETEZ "ÉLECTE" Grand hebdomadaire de combat pour la résistance et la démocratie Directeur : Jean TEXIER Directeur politique
— 5. Tant qu'elle plante, il y a du danger. — Un titre. Préfixe. — 7. Contenu: — 8. De bas en haut : Commencer souvent par un mauvais sujet avant d'être premier. Séché au tour. — 9 Note, Roi d'Israël. — 10 Au bout de la digue. — 11. À fond de cale. Préfixe. SOLUTION DU NUMÉRO 77 HORIZONTALEMENT. — 1. Manchette. — 2. Odeur. Abjo. — 3. Aller. — 4. Réfuter; Euter — 5. Unité. Face. — 6. Aumale. — 7. Souricières. — 8. 5 Euros. Est. SI | VERTICALEMENT. — 1. Moustique — 2. Act. En Ou, — 3. Nobliau, 4. Créature. — 5. Haut. Mis. — 6. Oui. Exact. 7. Air; Lieu. — 8. Fées. — 9. Ailes. Rive. — 10 Boucle 11. Ab. Te. Si. CHaque JEUDI ACHETEZ "ÉLECTE" Grand hebdomadaire de combat pour la résistance et la démocratie Directeur : Jean TEXIER Directeur politique : Georges IBARÇO sommaire de chaque numéro Deux pages politiques UN GRAND REPORTAGE ILLUSTRÉ SES CRITIQUES LITTÉRAIRES ET DES SPECTACLES LA VIE FEMININE Direction, rédaction, administratif, abonnements 35, Rue La Madeleine PARIS-3e
NOUVELLES DE L’OUEST Littéraire, Judiciaire, Commercial, Agricole et Industriel PARAISSANT LE DIMANCHE PRIX D’L'ABONNEMENT : UN AN. Pour la ville 3 fr. » Par la poste 3 fr. 80 L'Abonnement est exigible d'avance et continue jusqu'à réception d'avance contrairement. Numéro 14 Tout ce qui concerne la rédaction, les abonnements et les annonces doit être adressé à A. SAUVAI, imprimeur-libraire, rue Michel-Ville, La Sablière-sur-Sarthe. Les annonces sont reçues le samedi jusqu'à 17 heures du soir. PRIX DE L'INSERTION Annonces judiciaires. Annonces particulières. Réclames Les Articles de fond seront facturés selon leur importance. À forfait. LA VILLE. 20 cent. 20 cent. 38 cent. Les publications légales des actes de Sociétés, annonces judiciaires et particulières, sont autorisées dans le département de la Sarthe. NOUVELLES COUPÉES-À-ILA La Petite République revient à la charge contre M. Constans qui fourrageait dans les finances de son ministère avec une ordonnance sans pareille : Un crédit de 35,000 fr. est inscrit chaque année au budget du ministère de l'intérieur pour les traitements de disponibilité. Or, MM. Constans, Demagny, A chaque réclamation qui leur était faite de ce chef, répondaient invariablement qu’ils n'en distribuaient point. Qu’en faisaient-ils ? Ces 35,000 francs allaient-ils rejoindre les 1,000,000 francs de fonds secrets? En tous cas, il appartiendra à la commission des comptes de surveiller strictement l’emploi de ce fonds. On pensait que M. Constans s’empresserait de protester contre ces accusations de M. Gobin, mais point; aucun journal n’y fait allusion, si ce n’est la Paix, pour reconnaître qu’elles sont fondées : Nous sommes convaincus que M. Constans lui-même ne ferait aucune difficulté à reconnaître quelque fond de vérité dans les prétendues révélations de la Petite République. Et le journal opportuniste ajoute que M. Constans a employé tout l'argent contre les boulangistes: À l’époque de l’arrivée de M. Constans aux affaires, le seul ennemi était le boulangisme ; c’est contre les manœuvres et les tentatives des factieux du moment que toutes les forces de la police devaient être dirigées. Pour dominer ces tentatives, pour réprimer ces manœuvres, il fallait une volonté unique, au service d’une intelligence habile et connaissant à fond les moyens
En tous cas, il appartiendra à la commission des comptes de surveiller strictement l’emploi de ce fonds. On pensait que M. Constans s’empresserait de protester contre ces accusations de M. Gobin, mais point; aucun journal n’y fait allusion, si ce n’est la Paix, pour reconnaître qu’elles sont fondées : Nous sommes convaincus que M. Constans lui-même ne ferait aucune difficulté à reconnaître quelque fond de vérité dans les prétendues révélations de la Petite République. Et le journal opportuniste ajoute que M. Constans a employé tout l'argent contre les boulangistes: À l’époque de l’arrivée de M. Constans aux affaires, le seul ennemi était le boulangisme ; c’est contre les manœuvres et les tentatives des factieux du moment que toutes les forces de la police devaient être dirigées. Pour dominer ces tentatives, pour réprimer ces manœuvres, il fallait une volonté unique, au service d’une intelligence habile et connaissant à fond les moyens de faire mouvoir toutes les ficelles nécessaires pour être tenu au courant des moindres incidents de la vie de ceux contre qui la lutte était engagée. M. Constans a voulu jouer seul ce rôle-là; il a eu sa police à lui et l’on suit combien il a réussi dans son entreprise. Pour créer cette police, qui le renseignait directement, sans intermédiaire, il a bien fallu quelquefois rogner les fonds de la préfecture. Au conseil municipal de Paris, M. Loze a été questionné très vivement par M. Strauss pour savoir si le préfet de police avait reçu les fonds qui depuis trois ans auraient dû lui être remis. Le préfet de police n’a pas voulu mettre trop directement en cause son ancien chef; mais, en déclarant qu'à l’heure présente il avait les fonds nécessaires, il disait assez clairement que les sommes qu’il avait dû recevoir antérieurement avaient été détournées de leur destination. Voilà ce qu’il importe que le public sache bien. Toute la police de sûreté, à Paris, a été disloquée par M. Constans qui a employé l'argent des contribuables à de tout autres usages. M. Gobin avait donc dit vrai : « La plus grande partie des fonds secrets ont
entreprise. Pour créer cette police, qui le renseignait directement, sans intermédiaire, il a bien fallu quelquefois rogner les fonds de la préfecture. Au conseil municipal de Paris, M. Loze a été questionné très vivement par M. Strauss pour savoir si le préfet de police avait reçu les fonds qui depuis trois ans auraient dû lui être remis. Le préfet de police n’a pas voulu mettre trop directement en cause son ancien chef; mais, en déclarant qu'à l’heure présente il avait les fonds nécessaires, il disait assez clairement que les sommes qu’il avait dû recevoir antérieurement avaient été détournées de leur destination. Voilà ce qu’il importe que le public sache bien. Toute la police de sûreté, à Paris, a été disloquée par M. Constans qui a employé l'argent des contribuables à de tout autres usages. M. Gobin avait donc dit vrai : « La plus grande partie des fonds secrets ont été livrés à la presse et à des usages intimes. » CHOSES ET AUTRES Sablé le 2 Avril 1892. LA PEUR DU FUSIL MÉTAL LÉON On écrit de Berlin, 27 mars : Feuilleton du JOURNAL DE SABLÉ Du 3 Avril L’HÉRITAGE DE JEAN SÉGUIN Par Jacques BRÉMOND DEUXIÈME PARTIE — Justement... — Et vous avez réussi ? — Pas encore... mais je brûle. D’abord laissez-moi vous renseigner plus amplement avant de vous demander le service que j’attends de vous. L’oncle et le neveu échangèrent un regard. L’agent de la sûreté continua. — Pour arriver à mon but, le meilleur moyen était de reprendre la trace de Daniel Hubert au moment même où elle m’avait échappée. Je me rendis donc au Havre, à l’hôtel de Normandie, où je me présentai comme le frère de M. Maurice Séguin, qui avait dû arriver d’Amérique par le dernier paquebot. Naturellement, il me fut répondu qu’en effet un voyageur de ce nom était descendu à l’hôtel et était parti sans dire sa destination. Feignant une grande contrariété, j'allais me retirer, quand l’hôtelier me rappela : — Attendez donc, me dit-il, je crois bien que ce monsieur m’a écrit deux ou trois jours après son départ.
Justement... — Et vous avez réussi ? — Pas encore... mais je brûle. D’abord laissez-moi vous renseigner plus amplement avant de vous demander le service que j’attends de vous. L’oncle et le neveu échangèrent un regard. L’agent de la sûreté continua. — Pour arriver à mon but, le meilleur moyen était de reprendre la trace de Daniel Hubert au moment même où elle m’avait échappée. Je me rendis donc au Havre, à l’hôtel de Normandie, où je me présentai comme le frère de M. Maurice Séguin, qui avait dû arriver d’Amérique par le dernier paquebot. Naturellement, il me fut répondu qu’en effet un voyageur de ce nom était descendu à l’hôtel et était parti sans dire sa destination. Feignant une grande contrariété, j'allais me retirer, quand l’hôtelier me rappela : — Attendez donc, me dit-il, je crois bien que ce monsieur m’a écrit deux ou trois jours après son départ. Vous voyez mon étonnement, moi qui savais qu'à cette époque vous n’étiez guère en état d’écrire. — Vous me rendrez bien service si vous pouviez me donner cette adresse, dis-je au maître d'hôtel. L’hôtellerie fouillait dans le tiroir de son bureau tout en disant : — Oui, oui, je me souviens maintenant de sa lettre, c’était au sujet de bagages, que dans sa précipitation à quitter l’hôtel, il avait négligé d’emporter, et tenez, je le tiens, la voici cette lettre. La chance me favorisait mieux que je ne pouvais l’espérer. À ce point de mon récit, M. Etienne fit un arrêt, et s’adressant plus directement à Maurice Séguin. — Monsieur, dit-il, vous connaissez-vous des parents dans ce pays ? Celui-ci tressaillit légèrement. — Cela se peut sans que je le sache, répondit-il, car c’est la première fois que je viens en France. Puis en admettant même que mon état de santé ait été assez satisfaisant pour m’en informer, j’ai cru devoir me conformer au désir que vous aviez manifesté de ne pas ébruiter pendant quelque temps... — C’est juste... et je vous remercie d’autant plus sincèrement que votre intervention aurait peut-être dérangé mes plans. On se préoccupe, au ministère de
souviens maintenant de sa lettre, c’était au sujet de bagages, que dans sa précipitation à quitter l’hôtel, il avait négligé d’emporter, et tenez, je le tiens, la voici cette lettre. La chance me favorisait mieux que je ne pouvais l’espérer. À ce point de mon récit, M. Etienne fit un arrêt, et s’adressant plus directement à Maurice Séguin. — Monsieur, dit-il, vous connaissez-vous des parents dans ce pays ? Celui-ci tressaillit légèrement. — Cela se peut sans que je le sache, répondit-il, car c’est la première fois que je viens en France. Puis en admettant même que mon état de santé ait été assez satisfaisant pour m’en informer, j’ai cru devoir me conformer au désir que vous aviez manifesté de ne pas ébruiter pendant quelque temps... — C’est juste... et je vous remercie d’autant plus sincèrement que votre intervention aurait peut-être dérangé mes plans. On se préoccupe, au ministère de la guerre, de la nécessité de développer les connaissances chirurgicales des médecins militaires dans la thérapeutique des blessures causées par les balles du fusil français. Le médecin-major général docteur de Bardenet a été spécialement chargé de recueillir dans les ouvrages spéciaux français les renseignements enregistrés sur les effets de la balle du Lebel et aussi des éclatements des projectiles chargés de mélilot. Un premier rapport a déjà été communiqué par le docteur de Bardenet. Le savant praticien déclare que la balle française cause des blessures d’une excessive gravité par la forme des déchirures ; qu'elle produit et par la destruction des os qui sont atteints. Il ne croit pas que les procédés de pansement actuellement en usage répondent aux exigences de la gravité des blessures. Il estime fortement que la prochaine guerre, par ce fait de la puissance destructrice de la balle du fusil Lebel, fera plus de morts que de blessés guérissables sans suites fâcheuses, et un nombre énorme de combattants seront à jamais mis hors de combat et rendus pour toute leur vie infirmes à la suite de blessures, si celles-ci ne sont pas mortelles. Tous les instituts de médecine et de chirurgie militaires de l'empire devront, dorénavant,
balle du Lebel et aussi des éclatements des projectiles chargés de mélilot. Un premier rapport a déjà été communiqué par le docteur de Bardenet. Le savant praticien déclare que la balle française cause des blessures d’une excessive gravité par la forme des déchirures ; qu'elle produit et par la destruction des os qui sont atteints. Il ne croit pas que les procédés de pansement actuellement en usage répondent aux exigences de la gravité des blessures. Il estime fortement que la prochaine guerre, par ce fait de la puissance destructrice de la balle du fusil Lebel, fera plus de morts que de blessés guérissables sans suites fâcheuses, et un nombre énorme de combattants seront à jamais mis hors de combat et rendus pour toute leur vie infirmes à la suite de blessures, si celles-ci ne sont pas mortelles. Tous les instituts de médecine et de chirurgie militaires de l'empire devront, dorénavant, posséder un cours spécial sur les blessures et la thérapeutique chirurgicale résultant des nouveaux projectiles meurtriers des armes françaises et, par extension, désarmés russes du même type. Ces révélations, publiées par la presse, produisent une émotion facile à comprendre. Un important débat a eu lieu lundi à la Chambre, sur l'affaire de la Pouilleuse ; il a été marqué, notamment, par un incident. Exposant de quelle façon ses prédécesseurs avaient agi, M. Loubet, président du Conseil, invoquait « l’honorable » M. Goblet, « l’honorable » M. Faïtes, « l’honorable » M. Floquet, « l'honorable » M. Constans. L'accueil de cet adjectif à ce dernier substantif a été accueilli à gauche par de véritables huées. Que les temps sont changés! En période de qualité de ministre, M. Constans a perdu, dans le même coup, toutes les autres qualités que le parti républicain encensait, tout récemment encore, en lui. Le sauveur de la République, l'homme provisoire, n'a même plus ce cynisme exige du commissionnaire du coin, pour lui accorder la médaille. L'aventure de lundi, dit l'Authority, nous remet seulement en mémoire cette recommandation de certain père à certain fils : « Quand un homme est au gouvernement, tu dois lui tenir le
l'affaire de la Pouilleuse ; il a été marqué, notamment, par un incident. Exposant de quelle façon ses prédécesseurs avaient agi, M. Loubet, président du Conseil, invoquait « l’honorable » M. Goblet, « l’honorable » M. Faïtes, « l’honorable » M. Floquet, « l'honorable » M. Constans. L'accueil de cet adjectif à ce dernier substantif a été accueilli à gauche par de véritables huées. Que les temps sont changés! En période de qualité de ministre, M. Constans a perdu, dans le même coup, toutes les autres qualités que le parti républicain encensait, tout récemment encore, en lui. Le sauveur de la République, l'homme provisoire, n'a même plus ce cynisme exige du commissionnaire du coin, pour lui accorder la médaille. L'aventure de lundi, dit l'Authority, nous remet seulement en mémoire cette recommandation de certain père à certain fils : « Quand un homme est au gouvernement, tu dois lui tenir le p...; quand il n’y est plus, tu peux le lui vider sur la tête. » L’EAU DANS LE LAIT Simple épreuve pour s’assurer s’il y a de l'eau dans le lait On trempe une aiguille à tricoter bien polie dans le vase de lait, et on l’en retire immédiatement en la tenant verticalement. Si le lait est pur, il reste du lait suspendu à l’aiguille, mais s'il y a de l’eau ajoutée au lait, même en petite quantité, le liquide n'adhère pas à l’aiguille. Et, reprenant sa première position, le pétulant petit homme tira de sa poche une enveloppe en continuant : — La voici, cette bienheureuse lettre.... et bien que je ne suppose pas qu’elle émane de vous, elle est bien signée de votre nom. Voyez : « Maurice Séguin, au château des Crèches, près Rouen. » Il fit passer le papier sous les yeux de Maurice et de Famin. — Possédant un indice précieux, je me mis aussitôt en campagne, et j’appris qu’en effet, il existait, près de Rouen, un château dit des Crèches, habité par deux vieilles dames du nom de Séguin. Deux dames, ça n’était pas suffisant. Poussant mes investigations plus loin, j’acquis la certitude qu’un
la tenant verticalement. Si le lait est pur, il reste du lait suspendu à l’aiguille, mais s'il y a de l’eau ajoutée au lait, même en petite quantité, le liquide n'adhère pas à l’aiguille. Et, reprenant sa première position, le pétulant petit homme tira de sa poche une enveloppe en continuant : — La voici, cette bienheureuse lettre.... et bien que je ne suppose pas qu’elle émane de vous, elle est bien signée de votre nom. Voyez : « Maurice Séguin, au château des Crèches, près Rouen. » Il fit passer le papier sous les yeux de Maurice et de Famin. — Possédant un indice précieux, je me mis aussitôt en campagne, et j’appris qu’en effet, il existait, près de Rouen, un château dit des Crèches, habité par deux vieilles dames du nom de Séguin. Deux dames, ça n’était pas suffisant. Poussant mes investigations plus loin, j’acquis la certitude qu’un homme, nouvellement arrivé, était devenu l’hôte des Crèches depuis un laps de temps qui convenait parfaitement avec l’époque de la fuite de Daniel Hubert. Après quelques jours d’une surveillance prudente, j’étais fixé ; je tenais mon homme. — Vous l’avez arrêté ?... — Non pas, je vous ai dit que je brûlais seulement. D’abord, pour l’arrêter, il aurait fallu pénétrer dans la maison, effrayer nécessairement les respectables dames qui l’habitent, être forcé de réclamer main-forte... et j’ai mille raisons pour accomplir ma besogne tout seul. — Alors ? interrogea Maurice. — Alors j’attends l’occasion favorable, et c’est pour la faire naître, cette occasion, que je suis venu ici... Je veux bien croire que vous ne m'auriez pas refusé : pas de m’aider dans une tâche où nos intérêts, pour être différents, l’ont pas moins liés. — Mais quelle devrais-je donc faire ? — De prendre simplement la place de Daniel Hubert, qui prit la fuite. — Je ne comprends pas ? Que dois-je faire ? — Vous présenterz à celui qui y habitait en demandant votre ancien compagnon de voyage... Nul doute que cette visite inattendue lui fasse écourter son séjour... Il ne pensera qu’à fuir. Une fois sur les
je brûlais seulement. D’abord, pour l’arrêter, il aurait fallu pénétrer dans la maison, effrayer nécessairement les respectables dames qui l’habitent, être forcé de réclamer main-forte... et j’ai mille raisons pour accomplir ma besogne tout seul. — Alors ? interrogea Maurice. — Alors j’attends l’occasion favorable, et c’est pour la faire naître, cette occasion, que je suis venu ici... Je veux bien croire que vous ne m'auriez pas refusé : pas de m’aider dans une tâche où nos intérêts, pour être différents, l’ont pas moins liés. — Mais quelle devrais-je donc faire ? — De prendre simplement la place de Daniel Hubert, qui prit la fuite. — Je ne comprends pas ? Que dois-je faire ? — Vous présenterz à celui qui y habitait en demandant votre ancien compagnon de voyage... Nul doute que cette visite inattendue lui fasse écourter son séjour... Il ne pensera qu’à fuir. Une fois sur les routes, j'en fais mon affaire. Il n’ira pas loin sans que je lui bâtisse le chemin... Lui pris, nous nous occupons des complices s’il y a lieu. La pâleur ne fit pas reconnaître à recommencer à s’accentuer. — Vous pensez donc qu'il n’était pas seul ? demanda Famin. — Peut-être deux hommes se étaient présentés le même matin à vous voir, et, dans l'intervalle, Daniel Hubert dans son élève vieillard trapu, portant lunettes, et un autre de plus haute taille, brun, le teint coloré... Ces deux-là, je les connais parfaitement messieurs, ajouta Etienne, sans se douter qu'à sa première erreur il en ajoutait une seconde, qui, cette fois, profitait à Famin, dont la figure se passait. — Mais occupons-nous d’abord du sujet principal. (À finir.) Je crois que cette Russie. De la défaite autrichienne, qui désire garder l'anonymat, nous fait parvenir l'information suivante : L'Autriche-Hongrie et l’Allemagne, escomptant leurs victoires futures, ont autrefois conclu un accord spécial pour le partage des dépouilles de la Russie. Aux termes de cette entente, l’Allemagne prendrait tout le territoire qui s'étend des bords de la Vistule à Varsovie. Ce pays ne serait pas déclaré « Royaume de Pologne », mais directement incorporé à la