jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
portion de poignée plate à rivets. Il faut remarquer que le fer se conserve très mal dans cette région, sauf le cas de circonstances tout à fait particulières. Enfin, d'après Désiré MONNIER (Annuaire du Jura, 1855) on avait découvert déjà, à Vouglans, les restes d'un guerrier inhumé avec une épée en fer et une « épingle de tête ». Il s'agit là, très probablement d'une épée du même type que celle trouvée au même lieu par M. Delseries, et cela est d'autant plus probable que, dans la Combe d'Ain, l'épingle de bronze, dite à l'époque « épingle de tête », s'est montrée plusieurs fois avec l'épée de bronze ou de fer. Le même auteur indique encore dans un de ses annuaires, à Rix-Trébier, dans le Val de Miège, un tumulus qui aurait livré de longues épées de fer. En somme, le chiffre de sept épées hallstattiennes, à soie plate, en fer, me parait bien un minimum et nul doute qu'elles n'aient été en réalité très nombreuses dans les sépultures tumulaires de la belle et riche vallée de la Combe d’Ain, mais que, grâce à leur mauvais état de conservation le plus fréquemment, elles ne soient passées souvent inaperçues. 1. — 1° Pontarlier. Le tumulus du champ de tir, au lieu dit "à sur le Mont", a livré les débris d'une énorme lame d'épée en fer très reconnaissable pour la grande épée hallstattienne, quoique la poignée n'ait pas été conservée. 2. Épeugney Un tumulus de cette localité a rendu des débris, en très mauvais état, d'une épée qui d'après l'épaisseur considérable, relative, de la lame en son milieu et la largeur qu'elle devait avoir, appartient au même type; du reste parmi les fragments il en est un qui provient d'une poignée placée à rivets. 3. Lizini. Un des tumulus explorés jadis par la Société d’émulation du Doubs, lors des débats sur la question d’Alesia, donna les débris d'une énorme lame d'épée en fer que l'on reconnaît facilement pour avoir appartenu au type de la grande épée de Hallstatt. Castan, dans son rapport, dit que la tombe était à incinération mais indique
1° Pontarlier. Le tumulus du champ de tir, au lieu dit "à sur le Mont", a livré les débris d'une énorme lame d'épée en fer très reconnaissable pour la grande épée hallstattienne, quoique la poignée n'ait pas été conservée. 2. Épeugney Un tumulus de cette localité a rendu des débris, en très mauvais état, d'une épée qui d'après l'épaisseur considérable, relative, de la lame en son milieu et la largeur qu'elle devait avoir, appartient au même type; du reste parmi les fragments il en est un qui provient d'une poignée placée à rivets. 3. Lizini. Un des tumulus explorés jadis par la Société d’émulation du Doubs, lors des débats sur la question d’Alesia, donna les débris d'une énorme lame d'épée en fer que l'on reconnaît facilement pour avoir appartenu au type de la grande épée de Hallstatt. Castan, dans son rapport, dit que la tombe était à incinération mais indique pourtant un brassard de bronze mince passé autour d'os verdis par l'oxyde donc provenant d'une inhumation et signale l'épée, de très grandes dimensions et très large, comme gisant à la base même de la tombelle à côté du crâne d'un personnage inhumé. Le mobilier de cette tombe se trouve, au Musée de Besançon, mélangé avec celui d'un tumulus voisin, comme on peut s'en assurer par la lecture des rapports de Castan. 4. Amancey. Le tumulus dit "Château Sarrazin" renfermait une épée de fer détruite par l'oxyde, avec bouterolle à ailettes, ces dernières ayant également été complètement détruites par l'oxydation (E. CLERC, Essai sur l'Histoire de la Franche-Comté, t. I, première édition). Tous les débris dont il s'agit ici sont au Musée de Besançon. L'épée d’Épeugney était associée à un objet de bronze dont les débris me paraissent être ceux d'un rasoir discoide ajouré et à des bracelets qui me semblent bien caractéristiques de la période ancienne de Hallstatt dans la région et qui indiquent une sépulture féminine accompagnant celle du guerrier. Il en est de même pour des bracelets du même type du tumulus de Pontarlier, mais ici il paraît y avoir eu une seconde sépulture féminine à laquelle j'attribuerais
Musée de Besançon, mélangé avec celui d'un tumulus voisin, comme on peut s'en assurer par la lecture des rapports de Castan. 4. Amancey. Le tumulus dit "Château Sarrazin" renfermait une épée de fer détruite par l'oxyde, avec bouterolle à ailettes, ces dernières ayant également été complètement détruites par l'oxydation (E. CLERC, Essai sur l'Histoire de la Franche-Comté, t. I, première édition). Tous les débris dont il s'agit ici sont au Musée de Besançon. L'épée d’Épeugney était associée à un objet de bronze dont les débris me paraissent être ceux d'un rasoir discoide ajouré et à des bracelets qui me semblent bien caractéristiques de la période ancienne de Hallstatt dans la région et qui indiquent une sépulture féminine accompagnant celle du guerrier. Il en est de même pour des bracelets du même type du tumulus de Pontarlier, mais ici il paraît y avoir eu une seconde sépulture féminine à laquelle j'attribuerais les bracelets à bosselures régulières sur la face extérieure, les brassards en lignite, les deux rouelles et le grelot (?); celle-ci me semble un peu plus récente, mais très peu, que celle indiquée par les premiers bracelets et qui devait accompagner le guerrier; le grelot ? s'est montré associé à l'épée de bronze à Bissia (Jura); quant aux rouelles pendeloques elles apparaissent déjà à l'âge du bronze, et enfin les bracelets à bosselures régulières sur la face externe apparaissent à la fin de l'âge du bronze (notamment il Vénat dans la cachette décrite par M. Chauvet). E. Cinq poignards ou épées à antennes se sont montrés dans la moitié occidentale seule du canton d’Amancey. Ce sont celles : 1. Du tumulus à char du Fourré, à Sarraz; 2. Du tumulus de Combe Bernon, à Alaise; ces deux exemplaires ont conservé leur poignée; il faut y ajouter : 3. Un exemplaire d'un tumulus de Fertans, au lieu dit "les Rompuces", très reconnaissable à sa garde; 4. Un exemplaire d'un tumulus de Déservillers dénoncé par la bouterolle sphéroidale typique de son fourreau; 5. Un exemplaire du tumulus du Souillard à Sarraz, indiqué sans hésitation possible par les débris de son fourreau de
l'épée de bronze à Bissia (Jura); quant aux rouelles pendeloques elles apparaissent déjà à l'âge du bronze, et enfin les bracelets à bosselures régulières sur la face externe apparaissent à la fin de l'âge du bronze (notamment il Vénat dans la cachette décrite par M. Chauvet). E. Cinq poignards ou épées à antennes se sont montrés dans la moitié occidentale seule du canton d’Amancey. Ce sont celles : 1. Du tumulus à char du Fourré, à Sarraz; 2. Du tumulus de Combe Bernon, à Alaise; ces deux exemplaires ont conservé leur poignée; il faut y ajouter : 3. Un exemplaire d'un tumulus de Fertans, au lieu dit "les Rompuces", très reconnaissable à sa garde; 4. Un exemplaire d'un tumulus de Déservillers dénoncé par la bouterolle sphéroidale typique de son fourreau; 5. Un exemplaire du tumulus du Souillard à Sarraz, indiqué sans hésitation possible par les débris de son fourreau de bronze à bouterolle caractéristique. En outre, de nombreux tumulus ont montré la présence de débris d'armes courtes à un ou deux tranchants. Il en est de même dans la portion du Jura limitrophe de la partie ci-dessus du Doubs; le tumulus des Coudres, à Clucy, a donné des débris d'une courte épée de fer; à la Grange-Perrey (Arbois), entre Arbois et Salins, M. E. Boilley a également découvert une courte épée de fer effilée dont malheureusement la poignée n'est pas conservée, pas plus que celle d'une arme analogue très effilée et munie jadis d'un fourreau en bois, que j'ai récemment découverte à peu de distance de là, dans un tumulus du bois de Parançot (Mesnay); les mobiliers de ces tombelles se classent à la période récente de Hallstatt. Outre par les plaques de ceintures les brassards, en bronze mince, les trousses de toilette, les épingles en cuivre de cygne, les tibules de types similaires (et même la fibule à tête d'oie lors de la transition du Hallstattien au Latène), etc., la région franc-comtoise se rattache encore par ses poteries peintes à l'Allemagne du Sud. C'est ce que montrent très nettement les vases peints dont les débris ont été découverts par
courte épée de fer; à la Grange-Perrey (Arbois), entre Arbois et Salins, M. E. Boilley a également découvert une courte épée de fer effilée dont malheureusement la poignée n'est pas conservée, pas plus que celle d'une arme analogue très effilée et munie jadis d'un fourreau en bois, que j'ai récemment découverte à peu de distance de là, dans un tumulus du bois de Parançot (Mesnay); les mobiliers de ces tombelles se classent à la période récente de Hallstatt. Outre par les plaques de ceintures les brassards, en bronze mince, les trousses de toilette, les épingles en cuivre de cygne, les tibules de types similaires (et même la fibule à tête d'oie lors de la transition du Hallstattien au Latène), etc., la région franc-comtoise se rattache encore par ses poteries peintes à l'Allemagne du Sud. C'est ce que montrent très nettement les vases peints dont les débris ont été découverts par M. L. Coutil à Baume-les-Messieurs (Le village larnaudien et hallstattien des abris de Baume-les-Messieurs (Jura), par L. COUTIL, in C. R. de la 60e session du Congrès préhistorique de France, à Lons-le-Saunier en 1913), les tessons de vases polychromes jaunâtre et rougeâtre et ceux à couverte de graphite du camp de Château-sur-Salins (M. PIROUTET, Sur la coexistence de populations différentes en Franche-Comté pendant les temps pré et protohistoriques, IXe Congrès préhistorique de France, p. 50). Il est à remarquer qu'en Franche-Comté toutes ces poteries peintes hallstattiennes remontent à des dates assez reculées. comme si la connaissance des vases peints helléniques, bien supérieures au point de vue artistique, avait affiné le goût des populations et avait à peu près complètement fait disparaître la fabrication locale de ces spécimens d'un art un peu barbare en les remplaçant par les importations d'origine méditerranéenne. C'est probablement pour la même raison qu'aucune de nos plaques de ceinture franc-comtoises ne présente de figuration d'animaux ou de personnages, celles-ci paraissant grotesques à des populations connaissant les figurations d'hominés et d'animaux dues à l'art hellénique, et par suite à même de faire la comparaison. Enfin, la présence dans le Jura salinois, de traces de cultures en talus allongés,
de Château-sur-Salins (M. PIROUTET, Sur la coexistence de populations différentes en Franche-Comté pendant les temps pré et protohistoriques, IXe Congrès préhistorique de France, p. 50). Il est à remarquer qu'en Franche-Comté toutes ces poteries peintes hallstattiennes remontent à des dates assez reculées. comme si la connaissance des vases peints helléniques, bien supérieures au point de vue artistique, avait affiné le goût des populations et avait à peu près complètement fait disparaître la fabrication locale de ces spécimens d'un art un peu barbare en les remplaçant par les importations d'origine méditerranéenne. C'est probablement pour la même raison qu'aucune de nos plaques de ceinture franc-comtoises ne présente de figuration d'animaux ou de personnages, celles-ci paraissant grotesques à des populations connaissant les figurations d'hominés et d'animaux dues à l'art hellénique, et par suite à même de faire la comparaison. Enfin, la présence dans le Jura salinois, de traces de cultures en talus allongés, les Hochäcker des archéologues allemands, sur l'existence probable desquelles M. H. Hubert tout d'abord, puis J. Déchelette ensuite avaient bien voulu attirer mon attention et dont j'ai pu constater en effet la présence, vient encore confirmer la parenté de nos peuplades franc-comtoises hallstattiennes avec celles contemporaines de l'Allemagne du Sud. C'est dans les prairies, défrichées à une date relativement récente, situées entre Ivory (Jura) au Nord et au Sud les Moidons, forêt qui forme là deux cornes vers le Nord, Parançot sur la commune de Mesnay d'une part et le Sépoid (sur Chilly) de l'autre, qu'en deux points assez peu distants j'ai découvert deux groupes de ces Hochäcker d'assez grandes dimensions et très nets tout au voisinage, à quelques centaines de mètres à peine, des tumuli de Parançot. Un autre groupe de Hochäcker, mais de petites dimensions existe à Culo, tout au voisinage de la Grange-Perrey (à la limite des communes d'Arbois et de Pretin (celle-ci canton de Salins) où, avec M. E. Boilley, j'ai reconnu son existence dans une région tout particulièrement riche en tumulus du premier âge du fer et du début du Latène I, et séparée de l'oppidum de Château-sur-Salins par la vallée, étroite et profonde, de
C'est dans les prairies, défrichées à une date relativement récente, situées entre Ivory (Jura) au Nord et au Sud les Moidons, forêt qui forme là deux cornes vers le Nord, Parançot sur la commune de Mesnay d'une part et le Sépoid (sur Chilly) de l'autre, qu'en deux points assez peu distants j'ai découvert deux groupes de ces Hochäcker d'assez grandes dimensions et très nets tout au voisinage, à quelques centaines de mètres à peine, des tumuli de Parançot. Un autre groupe de Hochäcker, mais de petites dimensions existe à Culo, tout au voisinage de la Grange-Perrey (à la limite des communes d'Arbois et de Pretin (celle-ci canton de Salins) où, avec M. E. Boilley, j'ai reconnu son existence dans une région tout particulièrement riche en tumulus du premier âge du fer et du début du Latène I, et séparée de l'oppidum de Château-sur-Salins par la vallée, étroite et profonde, de Fretin. D'autres encore existent en un point du bord du plateau d'Ivory dominant Salins, au voisinage immédiat du point où se faisait le passage du chemin menant de Salins aux Moidons (avant sa rectification paraissant dater de l'époque romaine et gagnant le plateau par une brèche taillée de main d'homme, et désignée sous le nom de « chemin des Enfants bleus ») et tout proche du chemin actuel montant directement à Ivory depuis la Grange-Cavaroz. Enfin d'autres de ces « talus de culture », mais de bien plus petites dimensions, se montrent dans la même région en rapport avec des tombelles bien antérieures au Hallstattien, notamment sur la montagne de Thésy, où l'une des tombelles voisinant avec eux appartenait au Bronze III, et à la Chaux-sur-Grésil où un groupe de tumuli de la même phase se trouve en contact immédiat, au point que l'un des tumulus (de 4 à 5 mètres de diamètre, renfermant une inhumation avec seulement un percuteur, quelques éclats de silex taillés et quelques tessons d'aspect très archaïque) a été construit sur l'un d'entre eux même. G. — Ces pendeloques sont des rouelles plates, de dimensions et à nombre de rayons variables, avec anneau de suspension, des
et désignée sous le nom de « chemin des Enfants bleus ») et tout proche du chemin actuel montant directement à Ivory depuis la Grange-Cavaroz. Enfin d'autres de ces « talus de culture », mais de bien plus petites dimensions, se montrent dans la même région en rapport avec des tombelles bien antérieures au Hallstattien, notamment sur la montagne de Thésy, où l'une des tombelles voisinant avec eux appartenait au Bronze III, et à la Chaux-sur-Grésil où un groupe de tumuli de la même phase se trouve en contact immédiat, au point que l'un des tumulus (de 4 à 5 mètres de diamètre, renfermant une inhumation avec seulement un percuteur, quelques éclats de silex taillés et quelques tessons d'aspect très archaïque) a été construit sur l'un d'entre eux même. G. — Ces pendeloques sont des rouelles plates, de dimensions et à nombre de rayons variables, avec anneau de suspension, des crotales, des grelots en forme de sphéroïdes ou d'ellipsoïdes de révolution creux, à côtes alternativement pleines et vides, munis d'un anneau de suspension. Généralement on trouve un crotale ou un grelot ? entre deux rouelles ; parfois mais plus rarement c'est une série de crotales seuls. Quelquefois la pendeloque est composite; elle consiste alors en une plaque de bronze rectangulaire, généralement ajourée, à laquelle sont suspendus rouelles ou grelots, parfois rouelles en-dessous de grelots, rattachés à la plaque soit par des séries d'anneaux soit par l'intermédiaire de tubes d'apparence annelée et rappelant les tiges de la Némétière. Un autre type de pendeloque, car je crois qu'il faut, comme l'a fort bien montré M. D. Viollier (D. VIOLIER, Un groupe de tumuli hallstattiens, in Indicateur d'antiquités suisses, 1910) considérer l'objet en question comme tel, au moins primitivement, c'est la plaque circulaire ajourée, à centre renflé, entourée de cercles plats, concentriques, mobiles, décorés de chevrons gravés, et désigné parfois sous le nom de « bouclier de pudeur ». Celui-ci, la chose est très nettement démontrée par M. D. Viollier, dérive tout uniquement de la pendeloque rouelle, et les types intermédiaires ont été livrés par les tombelles de Sisseln (Soleure) et de Gurzelen
composite; elle consiste alors en une plaque de bronze rectangulaire, généralement ajourée, à laquelle sont suspendus rouelles ou grelots, parfois rouelles en-dessous de grelots, rattachés à la plaque soit par des séries d'anneaux soit par l'intermédiaire de tubes d'apparence annelée et rappelant les tiges de la Némétière. Un autre type de pendeloque, car je crois qu'il faut, comme l'a fort bien montré M. D. Viollier (D. VIOLIER, Un groupe de tumuli hallstattiens, in Indicateur d'antiquités suisses, 1910) considérer l'objet en question comme tel, au moins primitivement, c'est la plaque circulaire ajourée, à centre renflé, entourée de cercles plats, concentriques, mobiles, décorés de chevrons gravés, et désigné parfois sous le nom de « bouclier de pudeur ». Celui-ci, la chose est très nettement démontrée par M. D. Viollier, dérive tout uniquement de la pendeloque rouelle, et les types intermédiaires ont été livrés par les tombelles de Sisseln (Soleure) et de Gurzelen (Berne). Un tumulus de la forêt des Moidons Papillard (dans les environs de Salins), fouillé par l'abbé Guichard (je tiens le renseignement de lui-même) lui avait livré une pendeloque unique, une rouelle de dimensions tout-à-fait inusitées ; c'était là un acheminement vers la grande pendeloque en question. C'est à tort, par conséquent, qu'on verrait dans celle-ci une analogue de la plaque discoïde abdominale portée par les femmes scandinaves de la fin de l'âge du bronze, et avec encore moins de raison une imitation d'un objet considéré comme parure féminine de l'Italie-centrale. D'abord, dans celle-ci, les cercles sont reliés les uns aux autres et l'existence de la plaque centrale paraît quelque peu hypothétique ; de plus, il serait tout à fait illogique qu'un objet en fer eût été imité en bronze chez des populations connaissant parfaitement le fer ; enfin il n'est nullement prouvé que les susdits cercles concentriques italiens fussent antérieurs à l'apparition de notre pendeloque helvéto-comtoisé. En effet, dans plusieurs cas, celle-ci se montre en Suisse (à Assens et un autre exemplaire du Musée de Lausanne) et en Franche-Comté (à Flarey) associée à des fibules italiques que nous ne retrouvons dans aucune des tombelles des mêmes régions se classant
par conséquent, qu'on verrait dans celle-ci une analogue de la plaque discoïde abdominale portée par les femmes scandinaves de la fin de l'âge du bronze, et avec encore moins de raison une imitation d'un objet considéré comme parure féminine de l'Italie-centrale. D'abord, dans celle-ci, les cercles sont reliés les uns aux autres et l'existence de la plaque centrale paraît quelque peu hypothétique ; de plus, il serait tout à fait illogique qu'un objet en fer eût été imité en bronze chez des populations connaissant parfaitement le fer ; enfin il n'est nullement prouvé que les susdits cercles concentriques italiens fussent antérieurs à l'apparition de notre pendeloque helvéto-comtoisé. En effet, dans plusieurs cas, celle-ci se montre en Suisse (à Assens et un autre exemplaire du Musée de Lausanne) et en Franche-Comté (à Flarey) associée à des fibules italiques que nous ne retrouvons dans aucune des tombelles des mêmes régions se classant d'une manière indubitable à la période récente de Hallstatt. Il est vrai, toutefois, que le versant adriatique de l'Italie centrale a livré aussi des parures à pendeloques qui se rattachent au même type général que certaines du groupe hallstattien occidental, mais il serait exagéré de vouloir en faire les prototypes de ces dernières. La civilisation hallstattienne est bien originaire de l'Europe centrale, et son influence s'est vivement fait sentir dans l'Italie centrale, non surtout par voie de terre, mais principalement par la voie maritime, par l'Adriatique, et là est la clef des analogies constatées. L'Italie du centre et du Nord, connue pour de nombreux objets d'appartenant en propre à la civilisation hallstattienne, en a certainement vu naître quelques-uns, mais bien loin d'être le lieu d'origine de tous, elle en a reçu beaucoup plus qu'elle n'en a donné. Pour toutes les pendeloques en question, leur origine se trouve dans des types déjà répandus à l'Âge du Bronze et ceci rend compte des caractères tout particuliers et spéciaux que présentent ces objets dans chaque groupe régional où ils se trouvent en usage au premier Âge du Fer. H. — Ces plaques de ceinture rectangulaires ont toutes leurs analogues comme décoration dans l'Alsace
de ces dernières. La civilisation hallstattienne est bien originaire de l'Europe centrale, et son influence s'est vivement fait sentir dans l'Italie centrale, non surtout par voie de terre, mais principalement par la voie maritime, par l'Adriatique, et là est la clef des analogies constatées. L'Italie du centre et du Nord, connue pour de nombreux objets d'appartenant en propre à la civilisation hallstattienne, en a certainement vu naître quelques-uns, mais bien loin d'être le lieu d'origine de tous, elle en a reçu beaucoup plus qu'elle n'en a donné. Pour toutes les pendeloques en question, leur origine se trouve dans des types déjà répandus à l'Âge du Bronze et ceci rend compte des caractères tout particuliers et spéciaux que présentent ces objets dans chaque groupe régional où ils se trouvent en usage au premier Âge du Fer. H. — Ces plaques de ceinture rectangulaires ont toutes leurs analogues comme décoration dans l'Alsace et l'Allemagne du Sud. L'ornementation consiste, assez rarement, en répétition des mêmes motifs en lignes horizontales; le plus souvent la décoration géométrique est disposée en métopes, avec sur le pourtour un encadrement soit simple soit plus ou moins compliqué, ou mieux, occupant une surface plus ou moins considérable; d'autres fois le milieu de la plaque est lisse et présente soit la décoration géométrique vers les deux extrémités seulement, soit quelques rangées verticales de bossettes ou perlures, en relief, aux extrémités, soit encore vers chaque extrémité une ligne verticale de bossettes ou demi-sphères indépendantes et fixées chacune par un rivet dont la tête forme une sorte de bouton ensaillie au dehors sur le pôle de la bossette. Seule l'ornementation comportant des figurations humaines ou animales est absente en Franche Comté, mais la raison en est aux relations des peuplades comtoises avec les comptoirs helléniques de la côte provençale, qui faisaient ressortir leur caractère plutôt grotesque en présence des produits de l'art grec, ainsi que je viens de l'expliquer dans une des notes précédentes. Enfin la plaque de ceinture en fer qui se montre dans l'Allemagne du Sud apparait également dans le Jura salinois (M. PIROUTET, Nouvelles fouilles de tumulus aux environs