jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Docteur REDOUTÉ, à Payns. Il n'y a eu qu'une petite épidémie de rougeole au mois de novembre, je n'en ai été averti qu'à ma visite mensuelle. Dans ma circonscription, on a l'habitude de ne pas prévenir le Médecin pour la rougeole et cependant elle est au nombre des maladies dont la déclaration est obligatoire. Malgré la bonne volonté du Médecin une petite épidémie peut rester ignorée. Les cas de gastro-entérites estivales ont été insignifiants, sur 3 décès, il y en a eu un de méningite, un né avant terme et un d'un enfant qui n'a pu s'acclimater, l'eau des habitations du quartier étant soupçonnée d'être malsaine. Les nourrices ont, toutes, fait preuve de bonne volonté sauf une qui voulait à la fois avoir un nourrisson et gagner sa moisson, son nourrisson lui a du reste été retiré. 46e Circonscription. — M. le Docteur VELUT, à Piney. Aucune épidémie en 1909. Deux cas de mortalité en septembre à la suite de gastro-entérite. (Les enfants ont reçu les soins nécessaires). Je ne puis que répéter que les nourrices soignent convenablement les bébés qui leur sont confiés et admettent volontiers nos rares observations. En résumé rien de particulier à signaler dans la 46e circonscription. 47e Circonscription. — M. le Docteur LOPPÉ, à St-Mards-en-Othe. Absolument rien à signaler, le fonctionnement de la loi du 23 Décembre 1874 a été tout à fait régulier et l'état général des enfants excellent. 49e Circonscription. — M. le Docteur LAUMET, à Troyes. Il y a eu deux épidémies de rougeole, une au commencement de l'année, une à la fin et qui est encore actuellement dans son plein, dans les quartiers de Gournay et des Charmilles. Cette épidémie semble peu meurtrière, il n'y a eu qu'un décès signalé et seulement au commencement de l'année. La coqueluche a sévi au commencement de l'hiver dans les quartiers de Croncels et des Trévois; elle a causé un décès, par broncho-pneumonie, chez une fillette d'un an environ qui après la coqueluche d'un nouveau nourrisson engagé par sa nourrice. Les causes de la mortalité sont, comme chaque année, surtout la gastro-entérite qui arrive première
circonscription. 47e Circonscription. — M. le Docteur LOPPÉ, à St-Mards-en-Othe. Absolument rien à signaler, le fonctionnement de la loi du 23 Décembre 1874 a été tout à fait régulier et l'état général des enfants excellent. 49e Circonscription. — M. le Docteur LAUMET, à Troyes. Il y a eu deux épidémies de rougeole, une au commencement de l'année, une à la fin et qui est encore actuellement dans son plein, dans les quartiers de Gournay et des Charmilles. Cette épidémie semble peu meurtrière, il n'y a eu qu'un décès signalé et seulement au commencement de l'année. La coqueluche a sévi au commencement de l'hiver dans les quartiers de Croncels et des Trévois; elle a causé un décès, par broncho-pneumonie, chez une fillette d'un an environ qui après la coqueluche d'un nouveau nourrisson engagé par sa nourrice. Les causes de la mortalité sont, comme chaque année, surtout la gastro-entérite qui arrive première avec huit décès, la bronchopneumonie quatre décès, les convulsions, deux décès, une méningite et une syphilis. 50e Circonscription. — M. le Docteur CAHUZAC, à Troyes. L'état sanitaire des enfants a été cette année assez satisfaisant. Je n'ai pas eu de maladies épidémiques à signaler dans ma circonscription et la mortalité par gastro-entérite devient de plus en plus rare, grâce aux conseils donnés aux nourrices. Les visites mensuelles donnent donc un bon résultat pour la santé des nourrissons. Elles sont excellentes également au point de vue de la surveillance des logements des nourrices, car souvent je suis obligé de faire des observations à ces dernières en raison de la saleté et de la mauvaise tenue de leur ménage. Je dois signaler également que beaucoup de nourrices se plaignent de ne pas recevoir leur salaire. 51e Circonscription. — M. le Docteur COQUERET, à Troyes. Pendant l'année 1909, 171 enfants ont été l'objet des visites du Médecin-Inspecteur dans la 51e circonscription ; mais un grand nombre ne sont restés que très peu de temps en place, soit parce que les parents les ont retirés, soit par suite du départ des nourrices. L'oreille et la coqueluche ont atteint quelques nourrissons. Le chiffre des décès
par gastro-entérite devient de plus en plus rare, grâce aux conseils donnés aux nourrices. Les visites mensuelles donnent donc un bon résultat pour la santé des nourrissons. Elles sont excellentes également au point de vue de la surveillance des logements des nourrices, car souvent je suis obligé de faire des observations à ces dernières en raison de la saleté et de la mauvaise tenue de leur ménage. Je dois signaler également que beaucoup de nourrices se plaignent de ne pas recevoir leur salaire. 51e Circonscription. — M. le Docteur COQUERET, à Troyes. Pendant l'année 1909, 171 enfants ont été l'objet des visites du Médecin-Inspecteur dans la 51e circonscription ; mais un grand nombre ne sont restés que très peu de temps en place, soit parce que les parents les ont retirés, soit par suite du départ des nourrices. L'oreille et la coqueluche ont atteint quelques nourrissons. Le chiffre des décès pendant l'année a été de six, dont un causé par débilité générale, un par méningite, un par bronchopneumonie, les trois autres sont imputables à la gastro-entérite. Plusieurs petits êtres, débiles ou nés avant terme, auraient eu grand besoin d'avoir une nourrice au sein, mais il n'en existe qu'un très faible nombre. Presque tous les enfants sont élevés au lait de vache bouilli ou stérilisé et quelques uns au lait de chèvre. Le biberon à tube a complètement disparu, je n'ai plus jamais eu l'occasion de constater son usage. La plupart des enfants sont vaccinés du mois de Mai au mois de Septembre. Les nourrices se conforment mieux qu'autrefois aux règles de l'hygiène concernant la propreté, l'aération et l'alimentation, ce qui prouve l'utilité de la loi du 23 Décembre 1874. F. Commissions locales. Les Commissions locales n'ont fonctionné que dans quatre Communes : celle de Longueville qui s'est réunie une fois ; celle de Prémierfait, 2 fois; celle de Nogent-sur-Seine, 3 fois ; celles des Riceys, 4 fois et Cunfin, 12 fois. Elles n'ont fait parvenir aucun procès-verbal, sauf toutefois celle de Cunfin qui a envoyé régulièrement les siens au nombre de douze pour l'année. Cette dernière continue, comme par le
nombre. Presque tous les enfants sont élevés au lait de vache bouilli ou stérilisé et quelques uns au lait de chèvre. Le biberon à tube a complètement disparu, je n'ai plus jamais eu l'occasion de constater son usage. La plupart des enfants sont vaccinés du mois de Mai au mois de Septembre. Les nourrices se conforment mieux qu'autrefois aux règles de l'hygiène concernant la propreté, l'aération et l'alimentation, ce qui prouve l'utilité de la loi du 23 Décembre 1874. F. Commissions locales. Les Commissions locales n'ont fonctionné que dans quatre Communes : celle de Longueville qui s'est réunie une fois ; celle de Prémierfait, 2 fois; celle de Nogent-sur-Seine, 3 fois ; celles des Riceys, 4 fois et Cunfin, 12 fois. Elles n'ont fait parvenir aucun procès-verbal, sauf toutefois celle de Cunfin qui a envoyé régulièrement les siens au nombre de douze pour l'année. Cette dernière continue, comme par le passé, à s'acquitter avec le plus grand zèle et le plus grand dévouement du rôle qui lui est dévolu. Je rends ici hommage à tous ses membres et les remercie, au nom des petits protégés, de la tâche qu'ils ont bien voulu assumer. G. Comité départemental. Dans sa séance du 24 août 1907, le Conseil général a désigné deux de ses membres, MM. les docteurs Theveny et Bordes, pour faire partie du Comité départemental, institué en vertu de l'article 2 de la loi du 23 décembre 1874. Les pouvoirs de ce Comité ont été renouvelés pour une période de trois ans, allant de 1907 à 1910. Des propositions seront faites en 1910 pour la constitution du Comité dont le mandat arrive à expiration. PROTECTION DES ENFANTS DU PREMIER ÂGE. 151 Procès-verbal du Comité départemental. Séance du 28 juin 1910. Le mardi 28 juin 1910, à 2 heures du soir, le Comité départemental de la Protection des enfants du 1er âge, s'est réuni dans une des salles de l'Hôtel de la Préfecture. Étaient présents : MM. Dupretz, Vice-Président du Conseil de Préfecture, représentant M. le Préfet ; Huguier, Président du Bureau de bienfaisance de Troyes; Berger, Chef de Division honoraire; Docteur
24 août 1907, le Conseil général a désigné deux de ses membres, MM. les docteurs Theveny et Bordes, pour faire partie du Comité départemental, institué en vertu de l'article 2 de la loi du 23 décembre 1874. Les pouvoirs de ce Comité ont été renouvelés pour une période de trois ans, allant de 1907 à 1910. Des propositions seront faites en 1910 pour la constitution du Comité dont le mandat arrive à expiration. PROTECTION DES ENFANTS DU PREMIER ÂGE. 151 Procès-verbal du Comité départemental. Séance du 28 juin 1910. Le mardi 28 juin 1910, à 2 heures du soir, le Comité départemental de la Protection des enfants du 1er âge, s'est réuni dans une des salles de l'Hôtel de la Préfecture. Étaient présents : MM. Dupretz, Vice-Président du Conseil de Préfecture, représentant M. le Préfet ; Huguier, Président du Bureau de bienfaisance de Troyes; Berger, Chef de Division honoraire; Docteur Gourivaud, Inspecteur départemental de l'Assistance publique. Absents : MM. le docteur Theveny, Président du Conseil général ; Denizot, Conseiller général ; Docteur Finot, Médecin des Hospices de Troyes ; Derrey, Chef de Division ; Mony, Vice-Président de la Commission des Hospices. M. Dupretz, est élu Président du Comité. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. L'Inspecteur départemental, secrétaire du Comité, donne communication de la loi du 6 avril 1910 portant suppression de la vente du biberon à tube. Il fait ensuite lecture de son rapport annuel sur le Service de la Protection du 1er âge, ainsi que des rapports des Médecins, des Maires et des Juges de Paix. Le Comité procède ensuite à l'examen des demandes de récompenses faites en faveur de nourrices méritantes. Les personnes qui obtiennent des primes avec diplômes sont les suivantes : Mme Largillière, Adrienne, femme Kronenberg, à Vallant-Saint-Georges Vallant-Saint-Georges Houzelet, Marie, veuve Mouilleron, à Troyes.... 20 Pellerin, Louise, à Villenauxe, 20 A reporter 60 Euphrasie, Rosalie, veuve Bernard, à Villacerf 15 Roy, Louise-Geneviève, fille Lebon, à Montreuil... 15 Côte, Herminie, veuve Brelet, à Brevonnes 15 Raynaud, Marie, veuve Barbier, à Longeville.. .N 15 Beugnot, Aline, femme Poissenot, à Arrentières.. 10 Remy, Marie,
de la dernière séance est lu et adopté. L'Inspecteur départemental, secrétaire du Comité, donne communication de la loi du 6 avril 1910 portant suppression de la vente du biberon à tube. Il fait ensuite lecture de son rapport annuel sur le Service de la Protection du 1er âge, ainsi que des rapports des Médecins, des Maires et des Juges de Paix. Le Comité procède ensuite à l'examen des demandes de récompenses faites en faveur de nourrices méritantes. Les personnes qui obtiennent des primes avec diplômes sont les suivantes : Mme Largillière, Adrienne, femme Kronenberg, à Vallant-Saint-Georges Vallant-Saint-Georges Houzelet, Marie, veuve Mouilleron, à Troyes.... 20 Pellerin, Louise, à Villenauxe, 20 A reporter 60 Euphrasie, Rosalie, veuve Bernard, à Villacerf 15 Roy, Louise-Geneviève, fille Lebon, à Montreuil... 15 Côte, Herminie, veuve Brelet, à Brevonnes 15 Raynaud, Marie, veuve Barbier, à Longeville.. .N 15 Beugnot, Aline, femme Poissenot, à Arrentières.. 10 Remy, Marie, femme Fleuriot, à Avreuil 10 Collin, Juliette, fille Jobard, à Ville-sous-Laferté.... 10 Choiselet, Zoé, veuve Lombard, à Saint-André.... 10 Gudig Barbe, femme Bauer, à Troyes 10 Le Comité reconnaissant les bons services de M. Brenet, commis auxiliaire, spécialement chargé des écritures, de la comptabilité, et des statistiques du Service de la Protection du 1er âge lui accorde une prime de 50 Total 220 Rien n'étant plus à l'ordre du jour, la séance est levée à trois heures et demie. Le Président, Le Secrétaire, DUPRETZ. Dr GOUIUVAUD. H. Maires et Nourrices. 19° — Combien de Maires, dans les Communes où ils exercent les pouvoirs des Commissions locales, ont adressé leur rapport annuel ? 133 20° — Les placements, les retraits et les décès sont-ils signalés au Médecin-Inspecteur dans le plus court délai ? Oui. 21° — Les parents font-ils exactement la déclaration prescrite par l'article 7 de la loi, en général ? 22° — Les nourrices font-elles exactement les déclarations prescrites par l'article 9 de la loi ? Oui. 23° — Les nourrices sont-elles munies des certificats et du carnet réglementaires ? Oui. Combien de fois des parents ont-ils été mis en demeure, par application de l'article 7 du décret de
la Protection du 1er âge lui accorde une prime de 50 Total 220 Rien n'étant plus à l'ordre du jour, la séance est levée à trois heures et demie. Le Président, Le Secrétaire, DUPRETZ. Dr GOUIUVAUD. H. Maires et Nourrices. 19° — Combien de Maires, dans les Communes où ils exercent les pouvoirs des Commissions locales, ont adressé leur rapport annuel ? 133 20° — Les placements, les retraits et les décès sont-ils signalés au Médecin-Inspecteur dans le plus court délai ? Oui. 21° — Les parents font-ils exactement la déclaration prescrite par l'article 7 de la loi, en général ? 22° — Les nourrices font-elles exactement les déclarations prescrites par l'article 9 de la loi ? Oui. 23° — Les nourrices sont-elles munies des certificats et du carnet réglementaires ? Oui. Combien de fois des parents ont-ils été mis en demeure, par application de l'article 7 du décret de 1877, de retirer leur enfant du placement où il était? Combien de fois les parents se sont-ils refusés à opérer ce retrait? Combien d'enfants ont été déplacés d'urgence par l'Autorité? Combien de nourrices ont rendu l'enfant à sa famille par suite de non-paiement de leur salaire? Combien d'enfants ont été admis à l'Hospice dépositaire pour le même motif? Combien de nourrices conservent l'enfant quoique le salaire promis ne soit pas payé? Le nombre des rapports des Maires qui sont parvenus à l'Inspection est plus élevé qu'en 1908. Ces documents ne contiennent, en général, que des renseignements relatifs aux statistiques. Toutefois trois d'entre eux m'ont paru offrir un certain intérêt et je relate ci-dessous les indications qu'ils renferment: Commune de Nogent-sur-Seine. La loi Roussel est appliquée ici depuis de longues années d'une façon très régulière et très ferme et toutes les nourrices s'y soumettent bien volontiers. On est arrivé à de très bons résultats par la vigilance avec laquelle le Service est fait, tout en ne froissant personne. Les nourrices ne récriminent plus contre l'application de cette loi tutélaire et bienfaitrice, parce qu'on leur rend la tâche facile en les aidant et en les éclairant sur leurs devoirs et les formalités
admis à l'Hospice dépositaire pour le même motif? Combien de nourrices conservent l'enfant quoique le salaire promis ne soit pas payé? Le nombre des rapports des Maires qui sont parvenus à l'Inspection est plus élevé qu'en 1908. Ces documents ne contiennent, en général, que des renseignements relatifs aux statistiques. Toutefois trois d'entre eux m'ont paru offrir un certain intérêt et je relate ci-dessous les indications qu'ils renferment: Commune de Nogent-sur-Seine. La loi Roussel est appliquée ici depuis de longues années d'une façon très régulière et très ferme et toutes les nourrices s'y soumettent bien volontiers. On est arrivé à de très bons résultats par la vigilance avec laquelle le Service est fait, tout en ne froissant personne. Les nourrices ne récriminent plus contre l'application de cette loi tutélaire et bienfaitrice, parce qu'on leur rend la tâche facile en les aidant et en les éclairant sur leurs devoirs et les formalités à remplir. Elles se conforment volontiers à toutes les observations qui leur sont faites par M. l'Inspecteur départemental, le Médecin-Inspecteur et l'Administration locale. Je dois également rendre hommage au dévouement, bien connu, du Secrétaire de Mairie pour l'exécution et l'application de la dite loi; et c'est grâce à son activité, à son zèle, et aux nombreux services qu'il rend que nous devons cette prospérité. Aussi, je le propose à nouveau pour une nouvelle récompense. Commune de Villenauxe. Les familles ne font pas très exactement la déclaration de mise en nourrice de leurs enfants. Les nourrices qui ne font pas de déclaration à l'arrivée des enfants pêchent souvent par ignorance; quand elles commencent à prendre un nourrisson, généralement elles se présentent à la Mairie tardivement. Mais plusieurs d'entre elles, malgré les recommandations, reçoivent des enfants sans être munies, au préalable, du livret prescrit, qui n'est établi qu'au moment où l'enfant est en nourrice. Commune de Bar-sur-Seine. Les enfants, mis en nourrice à Bar-sur-Seine, sont généralement bien soignés; un certain nombre de ces enfants se trouvent dans leur famille, grand-mère, tante, etc. Les placements sont déclarés assez régulièrement; il n'en est pas de même des retraits; le plus souvent c'est par voie
à son zèle, et aux nombreux services qu'il rend que nous devons cette prospérité. Aussi, je le propose à nouveau pour une nouvelle récompense. Commune de Villenauxe. Les familles ne font pas très exactement la déclaration de mise en nourrice de leurs enfants. Les nourrices qui ne font pas de déclaration à l'arrivée des enfants pêchent souvent par ignorance; quand elles commencent à prendre un nourrisson, généralement elles se présentent à la Mairie tardivement. Mais plusieurs d'entre elles, malgré les recommandations, reçoivent des enfants sans être munies, au préalable, du livret prescrit, qui n'est établi qu'au moment où l'enfant est en nourrice. Commune de Bar-sur-Seine. Les enfants, mis en nourrice à Bar-sur-Seine, sont généralement bien soignés; un certain nombre de ces enfants se trouvent dans leur famille, grand-mère, tante, etc. Les placements sont déclarés assez régulièrement; il n'en est pas de même des retraits; le plus souvent c'est par voie indirecte que nous apprenons que des enfants sont retirés. Déjà les années précédentes nous avions signalé ce défaut. N'y aurait-il pas avantage à imprimer cette recommandation sur la couverture des livrets? L'état sanitaire est bon; aucun décès n'est survenu pendant l'année 1909 parmi les 14 enfants placés dans la Commune. Juges de Paix. Combien de rapports annuels ont été envoyés par les Juges de Paix? Dans combien de Communes la vérification des registres a-t-elle été faite dans l'année par les Juges de Paix? Dans combien de communes ces magistrats ont-ils constaté que ces registres étaient régulièrement tenus? Qu'ils l'étaient d'une manière défectueuse? Qu'ils n'étaient pas tenus du tout, bien qu'il y eût des placements dans la Commune? Qu'ils étaient ouverts, mais dépourvus d'inscription, faute de déclarations des parents ou faute de placements d'enfants? Combien de Communes ne sont pas munies de registres légaux? Si on compare le chiffre des rapports envoyés en 1908 par les Juges de Paix (13) avec celui de ceux reçus cette année à l'Inspection (23) on constate que dix Magistrats de plus ont tenu à prêter à mon Service la collaboration prévue par la loi; il ne resterait donc que trois Cantons sur les 26 que
Juges de Paix. Combien de rapports annuels ont été envoyés par les Juges de Paix? Dans combien de Communes la vérification des registres a-t-elle été faite dans l'année par les Juges de Paix? Dans combien de communes ces magistrats ont-ils constaté que ces registres étaient régulièrement tenus? Qu'ils l'étaient d'une manière défectueuse? Qu'ils n'étaient pas tenus du tout, bien qu'il y eût des placements dans la Commune? Qu'ils étaient ouverts, mais dépourvus d'inscription, faute de déclarations des parents ou faute de placements d'enfants? Combien de Communes ne sont pas munies de registres légaux? Si on compare le chiffre des rapports envoyés en 1908 par les Juges de Paix (13) avec celui de ceux reçus cette année à l'Inspection (23) on constate que dix Magistrats de plus ont tenu à prêter à mon Service la collaboration prévue par la loi; il ne resterait donc que trois Cantons sur les 26 que compte le Département où la vérification des registres ne serait pas exercée. Infractions à la loi. Néant. Budget. Dépenses de l'exercice 1909. Registres et imprimés 232 62 Inspection médicale 11.155 00 Secrétaires de Mairie 1.391 75 Missions spéciales de l'Inspecteur et du Sous-Inspecteur 993 65 Récompenses aux nourrices et aux personnes ayant fait preuve de dévouement au Service de la Protection 233 00 Traitement de l'employé auxiliaire 1.250 00 Indemnités aux employés du Service 350 00 Total 15.606 02 Il a été, en outre, remboursé aux Départements... 328 92 Ce qui porte la dépense totale de l'exercice à la somme de : 15.934 94 Le crédit inscrit au budget de l'exercice était de... 16.400 00 Recettes. Part contributive de l'État... 7.001 51 Remboursements des Départements étrangers 924 57 Total 7.926 08 Reste à la charge du Département de l'Aube 8.008 86 Soit une dépense totale de 15.934 94 Prévisions budgétaires pour 1911. Les prévisions de dépenses pour l'exercice 1909 étaient de 16.400 francs, il est vrai qu'une somme de 500 francs se trouvait affectée aux Consultations de nourrissons. Ces dernières n'ont pu être constituées, dès lors une défalcation s'impose et par suite le crédit doit être ramené à 15.900, d'où
personnes ayant fait preuve de dévouement au Service de la Protection 233 00 Traitement de l'employé auxiliaire 1.250 00 Indemnités aux employés du Service 350 00 Total 15.606 02 Il a été, en outre, remboursé aux Départements... 328 92 Ce qui porte la dépense totale de l'exercice à la somme de : 15.934 94 Le crédit inscrit au budget de l'exercice était de... 16.400 00 Recettes. Part contributive de l'État... 7.001 51 Remboursements des Départements étrangers 924 57 Total 7.926 08 Reste à la charge du Département de l'Aube 8.008 86 Soit une dépense totale de 15.934 94 Prévisions budgétaires pour 1911. Les prévisions de dépenses pour l'exercice 1909 étaient de 16.400 francs, il est vrai qu'une somme de 500 francs se trouvait affectée aux Consultations de nourrissons. Ces dernières n'ont pu être constituées, dès lors une défalcation s'impose et par suite le crédit doit être ramené à 15.900, d'où un déficit de 34 fr. 94. Cependant, s'il n'y avait pas eu un si grand nombre de visites des Médecins-Inspecteurs — il ne faut pas s'en plaindre quand il s'agit d'abaisser le taux de la mortalité — aucun déficit ne se serait produit, au contraire un reliquat d'au moins 400 francs aurait été réalisé et dans ces conditions les prévisions demeuraient largement suffisantes. En résumé, ce n'est peut-être qu'un fait purement accidentel provenant surtout de l'accroissement des dépenses d'inspection médicale; mais pour en éviter le retour, il me paraît opportun de relever le crédit relatif à cette partie du Service. En conséquence, mes propositions budgétaires, pour l'année 1911, seront réparties comme suit : Inspection médicale 11.200 » Secrétaires de Mairie 1.400 » Registres et imprimés 500 » Missions spéciales de l'Inspecteur et du Sous-Inspecteur 1.000 » Récompenses aux nourrices et aux personnes ayant fait preuve de dévouement au Service de la Protection 300 » Traitement de l'employé auxiliaire 1.250 » Indemnités au personnel et à un employé de Préfecture 350 » Remboursements aux Départements étrangers 300 » Total 16.300 » J'ai tout lieu de penser que les prévisions ci-dessus seront suffisantes pour assurer le fonctionnement du Service de la Protection