jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retourné aux Indes et qu'avant de revenir se fixer en Angleterre il a fait des voyages en Amérique et en Afrique australe. On l'a raconté par bribes, mais tous les Dingley du monde n'empêcheront pas qu'il ait toujours dérobé sa personne, sa vie, son accès aux nombreux inconnus dont il était le dieu, ainsi que son autographe aux innombrables et trop peu discrets amateurs qu'il a éconduits et déçus. Voici que lui-même, sur la fin de sa vie, lève le voile, mais où il veut, comme il veut ; car il n'a jamais obéi aux coutumes des autres et s'est toujours fait à lui-même sa loi, sur un ton d'abandon qui justifie parfaitement le titre de ces Souvenirs dont, l'an dernier le monde anglo-saxon, dont va retentir maintenant tout ce qui parle encore français : Un peu de moi-même, pour mes amis connus et inconnus. C'est peut-être le plus passionnant de ses contes; sûrement il en est le plus vivant et le plus vécu. Comme dans les œuvres suprêmes de maint grand maître (rappelez-vous les vieillards de Frans Hals à Haarlem), l'exécution contracte et discipline l'impérieuse hardiesse d'une flamme impatiente : les grandes lignes, les grandes masses sont distribuées d'un poing souverain; la matière est jetée brûlante dans le moule sans même, en maint endroit, avoir eu le temps de refroidir. Il dit d’un de ses amis, Sam Maclure : « Il avait tout fait, du colportage à la photographie sur zinc, le long des routes et il avait gardé intact son génie et sa simplicité ». Ce Maclure me fait penser à l’auteur lui-même, « car il était, dit Kipling, de ces gens à qui trois mots et demi suffisent pour faire une phrase et aussi pur et franc que l’eau de source ». Si purs et si francs, ces souvenirs ont été, sans doute pour cette raison même, le plus malaisé à traduire de tous les ouvrages de Kipling; mais il n'y paraît pas, le français ayant su conserver la familiarité du ton avec ses saillies. Mais voyez comme l’art a servi jusqu’à cette sorte de testament! Dans
poing souverain; la matière est jetée brûlante dans le moule sans même, en maint endroit, avoir eu le temps de refroidir. Il dit d’un de ses amis, Sam Maclure : « Il avait tout fait, du colportage à la photographie sur zinc, le long des routes et il avait gardé intact son génie et sa simplicité ». Ce Maclure me fait penser à l’auteur lui-même, « car il était, dit Kipling, de ces gens à qui trois mots et demi suffisent pour faire une phrase et aussi pur et franc que l’eau de source ». Si purs et si francs, ces souvenirs ont été, sans doute pour cette raison même, le plus malaisé à traduire de tous les ouvrages de Kipling; mais il n'y paraît pas, le français ayant su conserver la familiarité du ton avec ses saillies. Mais voyez comme l’art a servi jusqu’à cette sorte de testament! Dans le dernier chapitre, l’auteur semble vouloir se perdre en propos épars sur ses petites manies d'écrivain et sur le bric-à-brac dont s’encombrait sa table de travail. C’est pour dissimuler son émotion. Elle apparaît quand même, sans crier gare, sans avertir, dans un dernier paragraphe paisible et hautain, une de ces fins de livre à la Flaubert, qui semblent nous amener au bord d’une falaise — en plein ciel. À l’altitude de l’éternité : « À gauche et à droite de la table il y avait deux gros globes, sur l’un desquels un grand aviateur avait un jour tracé à la peinture blanche celles des routes aériennes d’Orient et d’Australie qui étaient d’usage courant dès avant ma mort. » Et c’est tout. Digne terme, plein de sérénité et de détachement, d’un livre où se trouve dépeinte et examinée la destinée d’un homme exceptionnellement heureux. Il a, comme il arrive toujours en pareil cas, mérité son bonheur, et il a fait de son mieux pour le mériter; il l’avoue sans fausse honte à la fin de ses « Sept ans de travaux forcés », qu’il a passés comme journaliste dans l’Inde, emmagasinant à haute pression la vie d’un continent pour la livrer,
fins de livre à la Flaubert, qui semblent nous amener au bord d’une falaise — en plein ciel. À l’altitude de l’éternité : « À gauche et à droite de la table il y avait deux gros globes, sur l’un desquels un grand aviateur avait un jour tracé à la peinture blanche celles des routes aériennes d’Orient et d’Australie qui étaient d’usage courant dès avant ma mort. » Et c’est tout. Digne terme, plein de sérénité et de détachement, d’un livre où se trouve dépeinte et examinée la destinée d’un homme exceptionnellement heureux. Il a, comme il arrive toujours en pareil cas, mérité son bonheur, et il a fait de son mieux pour le mériter; il l’avoue sans fausse honte à la fin de ses « Sept ans de travaux forcés », qu’il a passés comme journaliste dans l’Inde, emmagasinant à haute pression la vie d’un continent pour la livrer, toute inconnue et neuve, à l’Occident captivé : « ...Il y a — du moins il y avait — une plaque dans mon vieux bureau de Lahore, qui affirme que j’ai travaillé. Et Allah sait que cela aussi est vrai; Voilà qui est sympathique et suggère que c’est par rayonnement d’énergie que Kipling a dû séduire les innombrables grands hommes qui l’ont rencontré et qui revivent dans ses mémoires : entre autres Cécil Rhodes et le général salutiste Booth. Comme il arrive aussi, cette éblouissante destinée est servie par le hasard. Du moins Kipling a-t-il la bonne grâce de le proclamer dès la première page de son livre : « Si de cette soixante-dixième année où je me trouve je jette un regard en arrière, il me semble que toutes les cartes de ma vie active m’ont été données de telle sorte que je n’eusse qu’à les jouer comme elles venaient. Aussi, attribuant toute bonne fortune à Allah, dispensateur des événements, je commence... » On pourrait, en somme, définir ces Souvenirs : l’histoire des hasards de Kipling et de son œuvre. Car, s’il y raconte les détresses de son enfance quasi-orpheline et ses joies partagées avec son cousin Stanley Baldwin,
d’énergie que Kipling a dû séduire les innombrables grands hommes qui l’ont rencontré et qui revivent dans ses mémoires : entre autres Cécil Rhodes et le général salutiste Booth. Comme il arrive aussi, cette éblouissante destinée est servie par le hasard. Du moins Kipling a-t-il la bonne grâce de le proclamer dès la première page de son livre : « Si de cette soixante-dixième année où je me trouve je jette un regard en arrière, il me semble que toutes les cartes de ma vie active m’ont été données de telle sorte que je n’eusse qu’à les jouer comme elles venaient. Aussi, attribuant toute bonne fortune à Allah, dispensateur des événements, je commence... » On pourrait, en somme, définir ces Souvenirs : l’histoire des hasards de Kipling et de son œuvre. Car, s’il y raconte les détresses de son enfance quasi-orpheline et ses joies partagées avec son cousin Stanley Baldwin, son cher dressage dans une école de futurs officiers et dans l’Inde meurtrière, ses premiers succès d’écrivain, sa vie de bohème à Londres, son mariage, sa vie recluse avec sa femme dans les solitudes américaines, son rôle dans la guerre des Boers et l’histoire de ses maisons en Afrique du Sud et au cœur de la vieille Angleterre, il nous donne en même temps le sol et le sous-sol dans lequel ses livres ont pris racine; il nous donne les origines, les incidents et les rencontres accumulées où souvent, lentement ils sortaient du néant. La chose est frappante dans le cas de Puck, lutin de la Colline, où les détails imaginés par Kipling se sont vérifiés plusieurs fois. Après l’apparition du livre, il semblerait bien qu’on ait retrouvé, sur le mur d’Hadrien, une inscription en mémoire de la douzième cohorte de la trentième Légion. Ulpia Victrix, celle même où était censé servir Parnésius, le centurion qui figure dans quelques-unes des plus belles histoires du livre. Le hasard est bien près, ici, de devenir double vue; et, s’il s’agit de l’avenir, il devient prescience. Un exemple troublant par la précision de ses détails en est donné, dépeignant comment Kipling rêva six
Sud et au cœur de la vieille Angleterre, il nous donne en même temps le sol et le sous-sol dans lequel ses livres ont pris racine; il nous donne les origines, les incidents et les rencontres accumulées où souvent, lentement ils sortaient du néant. La chose est frappante dans le cas de Puck, lutin de la Colline, où les détails imaginés par Kipling se sont vérifiés plusieurs fois. Après l’apparition du livre, il semblerait bien qu’on ait retrouvé, sur le mur d’Hadrien, une inscription en mémoire de la douzième cohorte de la trentième Légion. Ulpia Victrix, celle même où était censé servir Parnésius, le centurion qui figure dans quelques-unes des plus belles histoires du livre. Le hasard est bien près, ici, de devenir double vue; et, s’il s’agit de l’avenir, il devient prescience. Un exemple troublant par la précision de ses détails en est donné, dépeignant comment Kipling rêva six semaines à l’avance — coïncidant parfaitement dans toutes ses phases avec la scène réelle — qu’il prenait part à une cérémonie dans l’abbaye de Westminster — laquelle un jour accueillit triomphalement ses restes. Le vieux sage se garde de conclure et rapporte seulement le fait. Sa croyance désabusée au hasard était sûrement authentique, mais il avait eu de grands malheurs encore qu’il se refuse à en faire la confidence au public, et son œuvre contient une part d’anxieuse et mystique interrogation sur l’au-delà. Mais, fort en cela les forts, jamais il n’eut voulu s’abandonner ni pousser des « frères et sœurs plus faibles » à des troubles et décevantes expériences... Ce chef-d’œuvre « pur et franc comme l’eau de source » oblige le lecteur à penser à mille choses, d’ici et d’ailleurs. Sébastien CHARLETY. AUTOUR DU SIÈGE SÉNATORIAL DE PANTIN Paris, 4 février. — La mort subite de M. Charles Auray, maire de Pantin, rend vacant, on le sait, un siège de sénateur dans la Seine. Tout de suite, nous l’avons dit, M. Calmels, républicain socialiste, conseiller municipal de Paris et conseiller général de la Seine, a fait connaître, par un communiqué à la presse, qu’il était candidat à ce
était sûrement authentique, mais il avait eu de grands malheurs encore qu’il se refuse à en faire la confidence au public, et son œuvre contient une part d’anxieuse et mystique interrogation sur l’au-delà. Mais, fort en cela les forts, jamais il n’eut voulu s’abandonner ni pousser des « frères et sœurs plus faibles » à des troubles et décevantes expériences... Ce chef-d’œuvre « pur et franc comme l’eau de source » oblige le lecteur à penser à mille choses, d’ici et d’ailleurs. Sébastien CHARLETY. AUTOUR DU SIÈGE SÉNATORIAL DE PANTIN Paris, 4 février. — La mort subite de M. Charles Auray, maire de Pantin, rend vacant, on le sait, un siège de sénateur dans la Seine. Tout de suite, nous l’avons dit, M. Calmels, républicain socialiste, conseiller municipal de Paris et conseiller général de la Seine, a fait connaître, par un communiqué à la presse, qu’il était candidat à ce siège sénatorial. Par ailleurs, le bruit avait couru que M. Marcel Déat, ancien député, ancien ministre, se portait également candidat à ce siège. M. ALBERT LEBRUN À L’EXPOSITION D’AVICULTURE Paris, 5 février.— Le président de la République, accompagné du colonel Tasin, de sa maison militaire, est allé visiter, matin l'Exposition d'aviculture au; Parc des Expositions. LA MISSION POLE NORD EN DANGER (Photo Voir.) De gauche à droite, en haut : PAPANINE, chef de l'expédition, l'astronome FEDOROV; en bas : l'hydrologue CHIRKOV et le radiotélapie KRENKEL. (Pilote Voir) LA SEANCE À LA CHAMBRE Le drame de La Flèche La Chambre décide la discussion immédiate de la série des interpellations suivantes : 1° De M. Prosper Blanc, sur les mesures que le gouvernement compte prendre pour établir les responsabilités des poursuites engagées pour le non-paiement de 200 francs d'impôts dus par une cultivatrice de la Sarthe, poursuites ayant entraîné la mort de quatre personnes, dont celle de la cultivatrice défaillante, et pour éviter à l'avenir le renouvellement de faits aussi regrettables; 2° De M. Augustin Michel, sur la façon implacable et inhumaine dont des agents du fisc, appuyés par l'autorité préfectorale, ont causé la mort de quatre personnes pour récupérer 200 francs
d'aviculture au; Parc des Expositions. LA MISSION POLE NORD EN DANGER (Photo Voir.) De gauche à droite, en haut : PAPANINE, chef de l'expédition, l'astronome FEDOROV; en bas : l'hydrologue CHIRKOV et le radiotélapie KRENKEL. (Pilote Voir) LA SEANCE À LA CHAMBRE Le drame de La Flèche La Chambre décide la discussion immédiate de la série des interpellations suivantes : 1° De M. Prosper Blanc, sur les mesures que le gouvernement compte prendre pour établir les responsabilités des poursuites engagées pour le non-paiement de 200 francs d'impôts dus par une cultivatrice de la Sarthe, poursuites ayant entraîné la mort de quatre personnes, dont celle de la cultivatrice défaillante, et pour éviter à l'avenir le renouvellement de faits aussi regrettables; 2° De M. Augustin Michel, sur la façon implacable et inhumaine dont des agents du fisc, appuyés par l'autorité préfectorale, ont causé la mort de quatre personnes pour récupérer 200 francs papier; 3° De MM. Pierre Mathé et Coquillat, sur la douloureuse tragédie paysanne de La Flèche, les responsabilités administratives encourues et les mesures que le gouvernement compte prendre pour que de pareils faits ne se renouvellent pas; 4° De M. Renaud Jean sur le drame de La Flèche, sur ses causes, les responsabilités et les moyens à employer pour éviter le renouvellement de faits aussi pénibles; 5° De M. Delaunay, sur les tragiques événements de La Flèche, les mesures que le gouvernement compte prendre pour en éviter le retour et les sanctions qui s'imposent envers les chefs d'administration responsables. 6° De M. Réthoré, sur les mesures que le gouvernement compte prendre pour que ne se reproduisent pas, à l'avenir, des incidents semblables à ceux qui se sont produits à La Flèche, en accordant aux paysans des délais plus longs pour le paiement de leurs impôts. Le débat commence et se poursuit devant une assemblée relativement nombreuse, calme et attentive. Le libellé des interpellations a indiqué par avance, en gros, le sens des interventions. M. PROSPER BLANC M. Prosper BLANC, — Des instructions n'ont-elles pas été données pour éviter les poursuites brutales quand les contribuables sont trop gênés et qu'il ne
causes, les responsabilités et les moyens à employer pour éviter le renouvellement de faits aussi pénibles; 5° De M. Delaunay, sur les tragiques événements de La Flèche, les mesures que le gouvernement compte prendre pour en éviter le retour et les sanctions qui s'imposent envers les chefs d'administration responsables. 6° De M. Réthoré, sur les mesures que le gouvernement compte prendre pour que ne se reproduisent pas, à l'avenir, des incidents semblables à ceux qui se sont produits à La Flèche, en accordant aux paysans des délais plus longs pour le paiement de leurs impôts. Le débat commence et se poursuit devant une assemblée relativement nombreuse, calme et attentive. Le libellé des interpellations a indiqué par avance, en gros, le sens des interventions. M. PROSPER BLANC M. Prosper BLANC, — Des instructions n'ont-elles pas été données pour éviter les poursuites brutales quand les contribuables sont trop gênés et qu'il ne s'agit que de sommes insignifiantes? M. Max Hymans, sous-secrétaire d'État aux finances, répond par l'affirmative. M. Prosper Blanc demande encore dans quelles conditions précises a été abattue la femme Cornuel lorsque, sans armes, elle sortait de sa ferme incendiée, les vêtements en feu M. AUGUSTIN MICHEL M. Augustin MICHEL. — La famille Cornuel se composait d'être frustes et arriérés. Après la mort si regrettable du sympathique serrurier requis pour forcer la porte, la veuve, cheveux et vêtements en feu, a été abattue comme un lapin. Les restes des gendarmes, irrités par la mort de leur chef, sont ensanglantés, mais n'y avait-il personne sur place pour éviter un lynchage inadmissible? Pour récalcitrants impardonnables que furent les Cornuel, c'étaient de pauvres gens. Certes, force doit rester à la loi, mais fait-on preuve d'autant de sévérité à l'égard de locataires, même de mauvaise foi, frappés d'expulsion dans des centres ouvriers? M. COQUILLAUD M. COQUILLAUD. — C'est à tort qu'on a critiqué le percepteur. Humble agent, il a fait son devoir en signalant à l'huissier les cotes non recouvrées. L'huissier, en période normale, dépensera des trésors d'imagination pour inciter le contribuable à s'acquitter, mais quand le Trésor est à sec, les ordres pleuvent sur
La famille Cornuel se composait d'être frustes et arriérés. Après la mort si regrettable du sympathique serrurier requis pour forcer la porte, la veuve, cheveux et vêtements en feu, a été abattue comme un lapin. Les restes des gendarmes, irrités par la mort de leur chef, sont ensanglantés, mais n'y avait-il personne sur place pour éviter un lynchage inadmissible? Pour récalcitrants impardonnables que furent les Cornuel, c'étaient de pauvres gens. Certes, force doit rester à la loi, mais fait-on preuve d'autant de sévérité à l'égard de locataires, même de mauvaise foi, frappés d'expulsion dans des centres ouvriers? M. COQUILLAUD M. COQUILLAUD. — C'est à tort qu'on a critiqué le percepteur. Humble agent, il a fait son devoir en signalant à l'huissier les cotes non recouvrées. L'huissier, en période normale, dépensera des trésors d'imagination pour inciter le contribuable à s'acquitter, mais quand le Trésor est à sec, les ordres pleuvent sur le percepteur : qu'il fasse rentrer les impôts, et tout de suite ! Affolés, percepteur et huissier ne peuvent plus patienter. Le scandale, c'est qu'on agisse avec brutalité pour récupérer une petite cote, quand Citroën pouvait dîner avec des ministres alors qu'il était débiteur de grosses sommes envers le fisc. (Applaudissements au centre, à droite et sur divers bancs.) Le scandale c'est que, pendant que la ferme de La Porée flambait, la police laissait franchir la frontière à Lydia Rossowska. (Nouveaux applaudissements.) M. RENAUD JEAN M. Renaud Jean fait un tableau de l'existence des Cornuel. M. Renaud JEAN. — La mère et les fils travaillent de moins en moins. Seul l'un des fils parle, de temps en temps, à ses voisins. L'autre et sa mère ne parlent à personne. La peur des sorciers les domine. Ils refusent les lettres. Ils ignorent tout sentiment de solidarité. La forêt voisine brûle. Seuls du village ils ne se dérangent point. Ils vivent en dehors de la société, se refusent à tout contact avec les autres hommes. Ils n'admettent pas l'obligation, pour posséder, de payer l'impôt. Le percepteur leur envoie avis sur avis. Pas de réponse. Cependant, ils achètent deux fusils, l'un de 450
(Applaudissements au centre, à droite et sur divers bancs.) Le scandale c'est que, pendant que la ferme de La Porée flambait, la police laissait franchir la frontière à Lydia Rossowska. (Nouveaux applaudissements.) M. RENAUD JEAN M. Renaud Jean fait un tableau de l'existence des Cornuel. M. Renaud JEAN. — La mère et les fils travaillent de moins en moins. Seul l'un des fils parle, de temps en temps, à ses voisins. L'autre et sa mère ne parlent à personne. La peur des sorciers les domine. Ils refusent les lettres. Ils ignorent tout sentiment de solidarité. La forêt voisine brûle. Seuls du village ils ne se dérangent point. Ils vivent en dehors de la société, se refusent à tout contact avec les autres hommes. Ils n'admettent pas l'obligation, pour posséder, de payer l'impôt. Le percepteur leur envoie avis sur avis. Pas de réponse. Cependant, ils achètent deux fusils, l'un de 450 fr., l'autre de 600 fr. Le 24 janvier, l'huissier se présente. Les Cornuel s'enterinent. La suite des faits, le meurtre du serrurier, puis le meurtre de l'adjudant par les assiégés, est connue. M. Renaud Jean, après l'avoir rapportée, conclut : M. Renaud JEAN. — Après l'assassinat de l'adjudant, il semble que tout le monde ait perdu la tête. Je ne veux pas être trop sévère, mais incendier une maison qui contient trois êtres humains et — pourquoi ne pas le dire? — une pauvre vache, est un geste atroce. (Applaudissements.) Je veux croire qu'on n'a pas ordonné de tirer sur les Cornuel, mais on aurait dû ordonner à l'avance de ne pas tirer. (Très bien!) M. RETHORÉ M. Réthoré demande des sanctions contre les autorités, qui, dans le drame de La Porée, ont manqué de sang-froid et de pitié. M. MONTIGNY M. Montigny réclame du gouvernement l'assurance qu'il viendra en aide à ceux qu'ils ont laissés derrière eux : l'un, une vieille maman, l'autre une veuve avec quatre enfants. M. Albert SARRAUT, ministre de l'intérieur. — N'en doutez pas! (Applaudissements.) M. MONTIGNY. Ce que le percepteur et l'huissier ignoraient, c'est que les Cornuel étaient non seulement des contribuables récalcitrants, mais
que tout le monde ait perdu la tête. Je ne veux pas être trop sévère, mais incendier une maison qui contient trois êtres humains et — pourquoi ne pas le dire? — une pauvre vache, est un geste atroce. (Applaudissements.) Je veux croire qu'on n'a pas ordonné de tirer sur les Cornuel, mais on aurait dû ordonner à l'avance de ne pas tirer. (Très bien!) M. RETHORÉ M. Réthoré demande des sanctions contre les autorités, qui, dans le drame de La Porée, ont manqué de sang-froid et de pitié. M. MONTIGNY M. Montigny réclame du gouvernement l'assurance qu'il viendra en aide à ceux qu'ils ont laissés derrière eux : l'un, une vieille maman, l'autre une veuve avec quatre enfants. M. Albert SARRAUT, ministre de l'intérieur. — N'en doutez pas! (Applaudissements.) M. MONTIGNY. Ce que le percepteur et l'huissier ignoraient, c'est que les Cornuel étaient non seulement des contribuables récalcitrants, mais des déséquilibrés vivant presque à l'état de sauvage. Le sous-préfet et le préfet se sont préoccupés d'obtenir de Paris le matériel de protection nécessaire aux assiégeants de la ferme. Ce matériel appartenait à la ville de Paris. Il n'a pu être prêté. Il faut donc constituer des dépôts régionaux de ce matériel. M. Albert SARRAUT. — Le Parlement va être saisi d'un projet de loi à cet effet. M. MONTIGNY. — Dès que le meurtre du serrurier fut accompli, l'affaire cessa d'être fiscale. Elle aurait dû être poursuivie sur le terrain judiciaire. M. CAMPINCHI, garde des sceaux Une demi-heure après que le parquet eut connaissance du meurtre, un réquisitoire introductif d'instance fut signé et un juge d'instruction commis M. MONTIGNY, — Pourquoi, dans ces conditions, le préfet a-t-il conservé la direction officielle des opérations? M. CAMPINCHI. C'est le sous-préfet qui a pris sur lui de prendre la direction des opérations. Il a fait son devoir en sommant les occupants de la ferme. M. MONTIGNY. Je rends hommage au sous-préfet qui, sans armes, s'est avancé vers la ferme et a sommé les occupants de se rendre. Survient à ce moment le meurtre de l'adjudant. Un vent de colère a passé sur