jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du pouce et aux dimensions du cervelet. Nous relevons dans son travail statistique quelques renseignements curieux. Il a classé l'amour par quartiers. (Nous ne parlons pas, bien entendu, des rues surveillées.) LES BERGES DE LA SEINE comptent 690 PASSIONNÉS. LE QUARTIER LATIN ne vient qu'en second avec 563 passionnés. Du Moulin-Rouge à Notre-Dame de Lorette, en passant par l'abbaye de Thélème, le Rat-Mort, les Roches-Noires, on ne trouve que des commerçants (363), quelques artistes amoureux (112). Le QUARTIER MONTMARTRE, chose étrange, qui jouit d'une réputation universelle, dans lequel on croit qu'on se livre à l'amour du matin au soir et du soir au matin, ne donne pas une demi-douzaine d'amoureux. La rue de Grenelle (quartier de l'École militaire), au contraire, en compte 60. LA RUE DU DELTA, 1. M. MASSENET Le jeune maître nous a adressé le joli mot suivant : « Encore tout imprégné des raffinements de la civilisation persane (le Mage, 70e représentation, recette moyenne 25,000), ma réponse à la demande de la Vie parisienne sera une question: L'amour n'a jamais traversé de crise en Perse. Pourquoi? Ne serait-ce pas un des effets bienfaisants de la polygamie? Essayez-en. « Quelques amis trop bienveillants qui me regardent écrire me soufflent une réponse à votre question: QUEL EST LE REMÈDE? je vous la transmets, le rouge au front: « L'entr'acte d'Esclavage. » « P.-S. — Mlle Sanderson a obtenu hier soir, à Lille, un succès prodigieux dans Manon. Carvalho est enthousiasmé de sa nouvelle pensionnaire. » M. PADEREWSKI On sait que l'illustre pianiste est doublé d'un homme de beaucoup d'esprit. Il nous a simplement envoyé d'Amphion les Sirènes des variations sur l'air bien connu: L'amour? qu'est-ce que c'est que? que nous publierons dans un de nos prochains numéros. Il ajoute un mot à cet envoi: « L'amour? est-ce en do, est-ce en sol, en la bémol ou en ré dièse? Je ne connais que le piano et la musique. L'amour est-ce un piano? L'amour est-ce de la musique? L'amour est-ce du Chopin, du Schumann, du Rubinstein, du Tschaikovsky? Je ne sors pas de là. L'amour n'est pas de tous ces
soufflent une réponse à votre question: QUEL EST LE REMÈDE? je vous la transmets, le rouge au front: « L'entr'acte d'Esclavage. » « P.-S. — Mlle Sanderson a obtenu hier soir, à Lille, un succès prodigieux dans Manon. Carvalho est enthousiasmé de sa nouvelle pensionnaire. » M. PADEREWSKI On sait que l'illustre pianiste est doublé d'un homme de beaucoup d'esprit. Il nous a simplement envoyé d'Amphion les Sirènes des variations sur l'air bien connu: L'amour? qu'est-ce que c'est que? que nous publierons dans un de nos prochains numéros. Il ajoute un mot à cet envoi: « L'amour? est-ce en do, est-ce en sol, en la bémol ou en ré dièse? Je ne connais que le piano et la musique. L'amour est-ce un piano? L'amour est-ce de la musique? L'amour est-ce du Chopin, du Schumann, du Rubinstein, du Tschaikovsky? Je ne sors pas de là. L'amour n'est pas de tous ces musiciens-là, l'amour n'existe pas. » LE PÈRE LOYSON Selon lui, la crise de l'amour tient en grande partie au célibat des prêtres. « Prêtre, s'écrie-t-il, dans un superbe mouvement d'éloquence, prêtre, relève ta soutane, va chercher la Vierge ou la veuve dans la maison paternelle et mène-la sur la colline sainte, sous le regard de Dieu... » M. CAROLUS DURAN Le célèbre portraitiste, le triomphateur du dernier Salon du Champ de Mars, ne tergiverse pas. Il est affirmatif et catégorique dans sa réponse, mais se place uniquement à son point de vue: « Comment voulez-vous que l'amour existe quand on fait de la peinture comme j'en fais du matin au soir? Je n'ai pas le temps. Je suis persuadé que c'est pour cela que l'amour est si malade. Revenez me voir quand j'aurai fini. un homme de génie... » LADY BRONTE Nous avons eu la bonne fortune de croiser hier, sur la place Vendôme, la Victoria provenant des écuries du Comité des Curations qui promène lady Bronte et sa sœur dans Paris. Ces dames ont fait arrêter la voiture en nous reconnaissant. Elles ont beaucoup ri des questions de la Vie parisienne et ont répondu avec vivacité: « Oh! oui!
sainte, sous le regard de Dieu... » M. CAROLUS DURAN Le célèbre portraitiste, le triomphateur du dernier Salon du Champ de Mars, ne tergiverse pas. Il est affirmatif et catégorique dans sa réponse, mais se place uniquement à son point de vue: « Comment voulez-vous que l'amour existe quand on fait de la peinture comme j'en fais du matin au soir? Je n'ai pas le temps. Je suis persuadé que c'est pour cela que l'amour est si malade. Revenez me voir quand j'aurai fini. un homme de génie... » LADY BRONTE Nous avons eu la bonne fortune de croiser hier, sur la place Vendôme, la Victoria provenant des écuries du Comité des Curations qui promène lady Bronte et sa sœur dans Paris. Ces dames ont fait arrêter la voiture en nous reconnaissant. Elles ont beaucoup ri des questions de la Vie parisienne et ont répondu avec vivacité: « Oh! oui! Il était bien, bien malade; sa main n'a plus que la force de tenir des cartes. » Et regardant tous les pharmaciens anglais de la rue de la Paix: « Le remède n'est pas de ce monde. » Sa sœur a ajouté: « Si, peut-être: le trône... » Lady de G., qui arrive de Bayreuth, a voulu déclarer hautement ses sentiments : « De quoi vous plaignez-vous, ingrate que vous êtes, dit-elle, vous aviez le bonheur de le posséder et vous le laissez partir pour l'Amérique ! » JEAN DE RESZKE Nous nous devions d'aller interviewer M. Jean avant son grand départ, pour connaître l'avis d'un homme si recherché et si compétent. Il a paru beaucoup moins enthousiaste que ses admiratrices : « Ne me parlez pas de l'amour; j'en ai absolument par-dessus la tête; quand on passe la moitié de sa vie à adorer Juliette sous son balcon, et à la pleurer sur son tombeau, on désirerait trouver un peu de repos en rentrant chez soi : si vous connaissiez un remède pour me débarrasser de l'amour, je vous serais reconnaissant de me l'indiquer. » LA DUCHESSE DE POMAR Nous publions, sans commentaires, la réponse de Mme de Pomar
G., qui arrive de Bayreuth, a voulu déclarer hautement ses sentiments : « De quoi vous plaignez-vous, ingrate que vous êtes, dit-elle, vous aviez le bonheur de le posséder et vous le laissez partir pour l'Amérique ! » JEAN DE RESZKE Nous nous devions d'aller interviewer M. Jean avant son grand départ, pour connaître l'avis d'un homme si recherché et si compétent. Il a paru beaucoup moins enthousiaste que ses admiratrices : « Ne me parlez pas de l'amour; j'en ai absolument par-dessus la tête; quand on passe la moitié de sa vie à adorer Juliette sous son balcon, et à la pleurer sur son tombeau, on désirerait trouver un peu de repos en rentrant chez soi : si vous connaissiez un remède pour me débarrasser de l'amour, je vous serais reconnaissant de me l'indiquer. » LA DUCHESSE DE POMAR Nous publions, sans commentaires, la réponse de Mme de Pomar : « Je n'ai pas d'opinion sur l'amour, mais j'ai consulté l'ombre de Marie Stuart, qui a manifesté une grande irritation et a refusé de répondre quand elle a entendu le nom de Vie parisienne. » Peut-être l'infortunée reine nous a-t-elle confondu avec la Ville de Paris qui, comme on sait, a refusé la statue qu'offrait la duchesse de Pomar (une Marie-Stuart dans la pose du génie de la Bastille, s'envolant vers un monde meilleur et sans chemise, un miroir à la main). Mme DE BRIGES Le petit entresol de la rue Gounod, si aimable d'habitude, nous a plutôt mal reçu. Elle juge que tant qu'on donnera des conseils judiciaires aux jeunes gens généreux, il n'y aura pas d'amour sérieux possible. Si elle connaissait un député, elle tâcherait de faire réviser une loi aussi inique. ANTOINE Nous sommes arrivées au milieu d'une répétition de la Visite. « Vous ne pouvez pas tomber mieux ! La pièce de Méténier semble faite pour répondre à vos questions. Vous allez voir si l'amour est malade ! » Le docteur vient de passer en revue une douzaine de dames. Le docteur : « Allons, la dernière ! c'est encore vous, la Chinoise ? »
sait, a refusé la statue qu'offrait la duchesse de Pomar (une Marie-Stuart dans la pose du génie de la Bastille, s'envolant vers un monde meilleur et sans chemise, un miroir à la main). Mme DE BRIGES Le petit entresol de la rue Gounod, si aimable d'habitude, nous a plutôt mal reçu. Elle juge que tant qu'on donnera des conseils judiciaires aux jeunes gens généreux, il n'y aura pas d'amour sérieux possible. Si elle connaissait un député, elle tâcherait de faire réviser une loi aussi inique. ANTOINE Nous sommes arrivées au milieu d'une répétition de la Visite. « Vous ne pouvez pas tomber mieux ! La pièce de Méténier semble faite pour répondre à vos questions. Vous allez voir si l'amour est malade ! » Le docteur vient de passer en revue une douzaine de dames. Le docteur : « Allons, la dernière ! c'est encore vous, la Chinoise ? » (Elle s'étend sur le divan. Scène muette.) Le docteur, etc., etc... En nous reconduisant, Antoine nous dit d'un air lugubre : « Et le remède, c'est Lourcine. » Mme CARDINAL Nous avons eu le courage d'affronter une représentation de Faust (le lundi) et de grimper jusqu'à la loge des demoiselles Cardinal, qui n'avaient pas eu connaissance de notre enquête : « Ah ! madame, vous avez bien raison, nous dit Mme Cardinal, l'amour est terriblement à la mode. Voilà trois ans que nous ne quittons pas Paris l'été. L'amour ne résiste pas aux krachs : le Comptoir d'Escompte, Panama, les Dépôts ! tous nos amis sont ruinés. Nos finances sont bien mal administrées. » BLOCH Nous avons été reçues par un de ses piqueurs qui nous a introduites dans le délicieux petit cabinet de travail de son maître : LES QUINZE JOIES DU MARAGNE - LA PAROLE EST A MADAME "LA VIE PARISIENNE" 1. "Voilà numéro du 19 septembre 1891. — Est-ce que vous croyez que c'est amusant d'avoir épousé un monsieur qui a le chic de se montrer tendre, empressé et caressant, — je ne sais pas si je me fais bien comprendre, — quand vous êtes maussade, ennuyée,
Cardinal, qui n'avaient pas eu connaissance de notre enquête : « Ah ! madame, vous avez bien raison, nous dit Mme Cardinal, l'amour est terriblement à la mode. Voilà trois ans que nous ne quittons pas Paris l'été. L'amour ne résiste pas aux krachs : le Comptoir d'Escompte, Panama, les Dépôts ! tous nos amis sont ruinés. Nos finances sont bien mal administrées. » BLOCH Nous avons été reçues par un de ses piqueurs qui nous a introduites dans le délicieux petit cabinet de travail de son maître : LES QUINZE JOIES DU MARAGNE - LA PAROLE EST A MADAME "LA VIE PARISIENNE" 1. "Voilà numéro du 19 septembre 1891. — Est-ce que vous croyez que c'est amusant d'avoir épousé un monsieur qui a le chic de se montrer tendre, empressé et caressant, — je ne sais pas si je me fais bien comprendre, — quand vous êtes maussade, ennuyée, pas en train du tout ? C'est comme un fait exprès. On dirait qu'il l'a juré. — Est-ce que vous croyez que c'est amusant d'avoir épousé un monsieur qui fait une tête, qui se dérobe, qui est toujours fatigué, qui n'a jamais le temps de rien, quand vous vous montrez tendre, empressée, caressante ? — Je ne sais pas si je me fais bien comprendre. — C'est comme un fait exprès. On dirait qu'il l'a juré. — Monsieur rentre très tard entre trois et quatre heures du matin du côté du bouge. Il se couche rapidement, s'endort lourdement sur le dos et continue sa petite partie entremêlée de ronflements : « Cinq, errrr, j'en demande, — et il ne demande rien du tout, — errrr, en cartes, errrr, c'est le point. » — C'est un mari modèle, il sort toujours, toujours avec moi. Il commence à connaître à fond mon petit répertoire de jabotage mondain. Ce que c'est agaçant de voir son nez s'allonger, ses traits se décomposer quand on prononce tel ou tel nom ! Je sens qu'il se dit intérieurement : « Allons, bon ! Elle va y aller de la petite histoire n° M. » — Et
tendre, empressée, caressante ? — Je ne sais pas si je me fais bien comprendre. — C'est comme un fait exprès. On dirait qu'il l'a juré. — Monsieur rentre très tard entre trois et quatre heures du matin du côté du bouge. Il se couche rapidement, s'endort lourdement sur le dos et continue sa petite partie entremêlée de ronflements : « Cinq, errrr, j'en demande, — et il ne demande rien du tout, — errrr, en cartes, errrr, c'est le point. » — C'est un mari modèle, il sort toujours, toujours avec moi. Il commence à connaître à fond mon petit répertoire de jabotage mondain. Ce que c'est agaçant de voir son nez s'allonger, ses traits se décomposer quand on prononce tel ou tel nom ! Je sens qu'il se dit intérieurement : « Allons, bon ! Elle va y aller de la petite histoire n° M. » — Et ses histoires à lui, comme si je ne les connaissais pas ! Je les ai avalées pendant les premiers temps de mon mariage en même temps que beaucoup de fumée de cigares pendant la veillée, — les contes de la veillée, — au fumoir, en compagnie de ses vieux amis. Je connais les noms de tous les pions, de tous les chiens de cour, de toutes les sœurs de l'infirmerie, des élèves qui sortaient, des élèves qui ne sortaient pas, etc., etc. — A table, au dîner, les jours où ça n'a pas été du tout, il tape sur tout, rien n'est bon, rien n'est bien servi ; mais chez sa mère tout était admirable, incomparable ; on mangeait comme ceci, on buvait comme ça et on ne dépensait rien. — Et toutes les vieilles belles avec qui il a joué des proverbes ou flirté dans sa jeunesse, qu'il faut recevoir avec des sourires, à qui il faut faire des visites, donner les meilleures places dans nos loges et les places d'honneur dans notre salon quand vous avez quelque chose. Elles se moquent de vous, disent que vous n'avez aucun usage du monde, que votre mari est bien bon de
Je connais les noms de tous les pions, de tous les chiens de cour, de toutes les sœurs de l'infirmerie, des élèves qui sortaient, des élèves qui ne sortaient pas, etc., etc. — A table, au dîner, les jours où ça n'a pas été du tout, il tape sur tout, rien n'est bon, rien n'est bien servi ; mais chez sa mère tout était admirable, incomparable ; on mangeait comme ceci, on buvait comme ça et on ne dépensait rien. — Et toutes les vieilles belles avec qui il a joué des proverbes ou flirté dans sa jeunesse, qu'il faut recevoir avec des sourires, à qui il faut faire des visites, donner les meilleures places dans nos loges et les places d'honneur dans notre salon quand vous avez quelque chose. Elles se moquent de vous, disent que vous n'avez aucun usage du monde, que votre mari est bien bon de vous rester fidèle. Ce sont tous les remerciements que vous en récoltez. — Et ne comptez-vous pour rien de voir la tête décomposée de votre mari chaque fois ? vous devez sortir le soir ? Est-ce votre faute si le coiffeur ou la couturière sont arrivés en retard ? S'il n'est pas entré deux fois dans votre chambre pour voir si vous étiez prête... Avec ce chapeau, son grand ulster noir, il se dresse devant vous comme Banco ou la statue du Commandeur. Aller au bal dans de telles conditions pareilles! C'est de sa faute si j'y reste jusqu'à la fin. Il me faut la dernière figure du cotillon pour secouer cette penible impression. Et les petites histoires vraisemblables, les réponses toutes prêtes qu'il faut avoir au bout de la langue chaque soir, avant dîner, quand le juge d'instruction se livre à son petit interrogatoire quotidien : « Eh bien, ma chère amie, qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui? Dans quel vague il faut savoir rester, dans le cas où il vous aurait rencontrée, aperçue là pendant que vous lui dites que vous étiez ici. Et puis, il est trop coquet! Est-ce que j'ai des chemises roses, des chemises vertes,
n'est pas entré deux fois dans votre chambre pour voir si vous étiez prête... Avec ce chapeau, son grand ulster noir, il se dresse devant vous comme Banco ou la statue du Commandeur. Aller au bal dans de telles conditions pareilles! C'est de sa faute si j'y reste jusqu'à la fin. Il me faut la dernière figure du cotillon pour secouer cette penible impression. Et les petites histoires vraisemblables, les réponses toutes prêtes qu'il faut avoir au bout de la langue chaque soir, avant dîner, quand le juge d'instruction se livre à son petit interrogatoire quotidien : « Eh bien, ma chère amie, qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui? Dans quel vague il faut savoir rester, dans le cas où il vous aurait rencontrée, aperçue là pendant que vous lui dites que vous étiez ici. Et puis, il est trop coquet! Est-ce que j'ai des chemises roses, des chemises vertes, des chemises bleues. J'ai deux parapluies, il en a une douzaine. Et ses cannes, et ses cravates ! J'ai positivement l'air, quand je sors avec lui, de la petite marchande du coin qui promènerait la dernière image à la mode de la saison. C'est permis d'être simple, mais pas à ce point-là. Deux chapeaux par an, et encore c'est moi qui suis arrivée au deuxième. Il croit qu'il n'use pas et dit à tout le monde : « Il y a quatre ans que j'ai ce costume, » comme si ça ne se voyait pas. Aussi, monsieur, ne vous plaignez pas que votre petite femme a voulu s'assurer si tous les hommes ne portent qu'une seule paire de bretelles par an, des chemises avec faux-cols et manchettes, et des caleçons en toile à voile. Si j'avais — comment dire ? — une alcôve plus aimable, plus babillarde surtout, je ne chercherais peut-être pas à avoir un salon où on cause. Je n'ai pas été faite pour le régime cellulaire, et mon mari ne desserre les dents, n'ouvre la bouche que pour y mettre un cigare. Il a voulu se lancer dans la politique, à droite, à gauche, au milieu, sans
ce point-là. Deux chapeaux par an, et encore c'est moi qui suis arrivée au deuxième. Il croit qu'il n'use pas et dit à tout le monde : « Il y a quatre ans que j'ai ce costume, » comme si ça ne se voyait pas. Aussi, monsieur, ne vous plaignez pas que votre petite femme a voulu s'assurer si tous les hommes ne portent qu'une seule paire de bretelles par an, des chemises avec faux-cols et manchettes, et des caleçons en toile à voile. Si j'avais — comment dire ? — une alcôve plus aimable, plus babillarde surtout, je ne chercherais peut-être pas à avoir un salon où on cause. Je n'ai pas été faite pour le régime cellulaire, et mon mari ne desserre les dents, n'ouvre la bouche que pour y mettre un cigare. Il a voulu se lancer dans la politique, à droite, à gauche, au milieu, sans compter du côté de certain box de certain cheval noir que la pudeur s'émeut de nommer... À droite, on avait affaire avec des gens qui il faut, mais solennels et raseurs ; à gauche, déplorables, terribles du cheval, inquiétants et tapeurs, et quel monde il fallait s'entrister. Son cœur ne bat pas au tout au même unisson que le mien, musicalement parlant. Il est vieux jeu, anciens Italiens; moi, pour la grande, la sévère musique, les maîtres, les oratorios, les opéras que personne ne comprend. Il veut absolument conserver sa loge de famille à l'Opéra ; moi, je voudrais bâtir une salle de théâtre sur le modèle de celle de Bayreuth... MORALE L'idéal des maris : Il ne vole pas son cercle et ne joue pas plus de dix centimes la fiche, et ne pousse pas trop de cris quand sa femme lui demande de l'argent. maître, à qui les délais d'appel laissent toute liberté. Hâtons-nous de dire qu'il n'en abuse plus. Il répondit avec bonhomie à nos questions : « Il y a encore des amours charmantes ; mais il ne faut pas se faire pincer? » (La Belle Hélène.) M. CHARLES TERRONT Le vainqueur du grand match Paris-Brest,
bat pas au tout au même unisson que le mien, musicalement parlant. Il est vieux jeu, anciens Italiens; moi, pour la grande, la sévère musique, les maîtres, les oratorios, les opéras que personne ne comprend. Il veut absolument conserver sa loge de famille à l'Opéra ; moi, je voudrais bâtir une salle de théâtre sur le modèle de celle de Bayreuth... MORALE L'idéal des maris : Il ne vole pas son cercle et ne joue pas plus de dix centimes la fiche, et ne pousse pas trop de cris quand sa femme lui demande de l'argent. maître, à qui les délais d'appel laissent toute liberté. Hâtons-nous de dire qu'il n'en abuse plus. Il répondit avec bonhomie à nos questions : « Il y a encore des amours charmantes ; mais il ne faut pas se faire pincer? » (La Belle Hélène.) M. CHARLES TERRONT Le vainqueur du grand match Paris-Brest, le héros du jour, nous a envoyé deux de ses masseurs pour nous répondre qu'il était persuadé que les principes d'un sain entraînement exigent une chasteté absolue; du reste, les joies de la bicyclette et des ovations triomphales compensent largement les joies de l'amour. ÉLISÉE RECLUS L'illustre géographe, entouré de cartes allemandes, travaillait au seizième volume de sa Géographie universelle au moment où la Vie parisienne fut introduite dans son bureau : le patriarche sectaire prit feu dès les premiers mots : « Vous voulez me faire une fois encore prêcher dans le désert? Soit. J'ai dit bien souvent ce que je pensais de l'amour moderne ; il étouffe dans les entraves du Code. L'amour a besoin de liberté. Il est absurde d'enchaîner pour toute la vie deux personnes d'humeur différente qui ont eu la fantaisie de se marier. Il faut se connaître pour savoir si l'on peut s'aimer : laissez les unions se former et se briser librement ; obéissez à la nature ; l'amour, effarouché par les conventions absurdes de notre civilisation, pourra prendre confiance et reparaître. Le mariage libre, voilà ma formule, et le meilleur remède. » LES SIX POTACHES Sont sortis à notre question des jupes
cartes allemandes, travaillait au seizième volume de sa Géographie universelle au moment où la Vie parisienne fut introduite dans son bureau : le patriarche sectaire prit feu dès les premiers mots : « Vous voulez me faire une fois encore prêcher dans le désert? Soit. J'ai dit bien souvent ce que je pensais de l'amour moderne ; il étouffe dans les entraves du Code. L'amour a besoin de liberté. Il est absurde d'enchaîner pour toute la vie deux personnes d'humeur différente qui ont eu la fantaisie de se marier. Il faut se connaître pour savoir si l'on peut s'aimer : laissez les unions se former et se briser librement ; obéissez à la nature ; l'amour, effarouché par les conventions absurdes de notre civilisation, pourra prendre confiance et reparaître. Le mariage libre, voilà ma formule, et le meilleur remède. » LES SIX POTACHES Sont sortis à notre question des jupes d'Yvette Guilbert et ont formulé, sur un air de Xanrof, avec l'enthousiasme du jeune âge, leur opinion sur l'état de l'amour et les améliorations à y apporter. À les entendre, tout le mal vient de la solitude des collèges et du régime cénobitique que l'on y mène, très préjudiciable aux mœurs et aux plaisirs. Il faudrait résolument fusionner les lycées de garçons et de filles; tout y serait commun : les études, les réfectoires, les récréations, les dortoirs. On aurait soin, en outre, d'annexer à ces établissements mixtes quelques brasseries, cafés-concerts, etc. Et tout serait alors pour le mieux dans le meilleur des lycées possibles. LE VIEIL ABONNÉ DE L'OPÉRA QUI A ÉLEVÉ TROIS GÉNÉRATIONS DE RATS SUR SES GENOUX « Qu'est-ce que vous me chantez là? laissez dire : voilà vingt-cinq ans que je ne manque pas un ballet et je ne me suis pas encore blasé sur les dessous des danseuses. La nouvelle génération ne me semble pas indifférente non plus ; nous avons toute la Chambre dans les coulisses : chaque nouveau ministre vient demander à M. Gailhard le nom des petits sujets et des premiers emplois. Les petites voix canailles et niaises des rats nous feront