jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bénéficiait d’un avantage de quinze minutes, par suite du handicap du départ, ne fut jamais rejointe et arriva première du classement général, devant Jean Rebeyrol, qui remonta toutes les nageuses, à l’exception de la petite championne tourquennoise. Au classement scratch, Mlle Ernestine Lebrun serait arrivée dixième du remarquable lot de nageurs engagés, et cette performance démontre magnifiquement la valeur de notre excellente nageuse. Derrière Mlle Ernestine Lebrun, à laquelle sa performance valut le prix offert par M. le Président de la République, sa petite camarade de club, Mlle Ledoux, s’assura une brillante seconde place, devant Mme Prévost-Gardelle, Mlle G. Hansen et Mlle Vaseux. La Coupe du Petit Parisien, mise en compétition entre les clubs féminins, revenait aux Mouettes de Paris, dont l’équipe, composée de Mlle Hansen, Vaseux et Lussus, terminait seule au complet. Dans la catégorie des nageurs, Jean Rebeyrol, de Bordeaux, qui détient sans défaillance le titre de champion de France de grand fond depuis 1921, s’assura une victoire des plus nettes. Il prit la tête dès le signal et, après une courte lutte avec Middleton, se détacha irrésistiblement, augmentant sans cesse son avance jusqu'à l'arrivée. Il couvrait le parcours imposé (pont National-passerelle Debilly) en 1 h. 31' et précédait son plus proche rival, l'international de water-polo Pérol, dont la course fut une véritable révélation, de plus de trois minutes. La troisième place revenait à Vos, de Sotteville, un nageur énergique et courageux; qui précédait le Niçois Middleton, dont nous attendions mieux. Les places d'honneur revenaient au Marseillais Anglsey, aux vieux champions Lacabanne, Lefèvre et Nivet, qui accomplirent, en la circonstance, de fort belles performances. Le Championnat de France par équipes, dont le classement s'établit par trois nageurs par clubs, donna lieu à une lutte fort sévère et longtemps indécise. L'Association Sportive des P. T. T. de Bordeaux dut à la première place de Rebeyrol et aux belles performances de Lacabanne et de Lalanne de s'assurer la victoire, devant le Club des Nageurs de Paris, dont les trois équipiers, Lefèvre, Nivet et Canque, accomplissant, tout comme en cross-country, une admirable course d'équipe, terminaient ensemble. Venaient ensuite le Club des
précédait son plus proche rival, l'international de water-polo Pérol, dont la course fut une véritable révélation, de plus de trois minutes. La troisième place revenait à Vos, de Sotteville, un nageur énergique et courageux; qui précédait le Niçois Middleton, dont nous attendions mieux. Les places d'honneur revenaient au Marseillais Anglsey, aux vieux champions Lacabanne, Lefèvre et Nivet, qui accomplirent, en la circonstance, de fort belles performances. Le Championnat de France par équipes, dont le classement s'établit par trois nageurs par clubs, donna lieu à une lutte fort sévère et longtemps indécise. L'Association Sportive des P. T. T. de Bordeaux dut à la première place de Rebeyrol et aux belles performances de Lacabanne et de Lalanne de s'assurer la victoire, devant le Club des Nageurs de Paris, dont les trois équipiers, Lefèvre, Nivet et Canque, accomplissant, tout comme en cross-country, une admirable course d'équipe, terminaient ensemble. Venaient ensuite le Club des Nageurs de la Seine, le Cercle des Nageurs de Nice, l'Étoile Sportive Phocéenne de Marseille. Onze clubs, représentant toutes nos grandes villes de France, figuraient dans ce classement. La Coupe du Miroir des Sports enfin, qui, cette année, était attribuée, en toute propriété, au Club français possédant le plus grand nombre de nageurs terminant le parcours à moins d'une heure du vainqueur donna lieu à une lutte particulièrement sévère entre le Club des Nageurs de Paris et le Club des Nageurs de la Seine, qui comptèrent tous deux quinze arrivants. Le décompte des points assura la victoire au Club des Nageurs de Paris, qui totalisa 718 points, contre 879 à son adversaire. La Traversée de Paris à la nage de dimanche dernier clôture en beauté la saison parisienne de natation. Puisse le spectacle qu'ont fourni les cent quatre-vingt-dix concurrents et concurrentes qui ont participé à cette épreuve, servir d'exemple aux spectateurs qui les applaudirent et les inciter à pratiquer à leur tour la natation, qui, peut-être, leur assurera le salut ! E.-G. DRIGNY. ÉCHOS EN MARGE DE LA TRAVERSÉE DE PARIS À LA NAGE Prétention LORSQU'ON embarqua les concurrents au quai du Louvre et que leurs remorqueurs respectifs leur furent
nombre de nageurs terminant le parcours à moins d'une heure du vainqueur donna lieu à une lutte particulièrement sévère entre le Club des Nageurs de Paris et le Club des Nageurs de la Seine, qui comptèrent tous deux quinze arrivants. Le décompte des points assura la victoire au Club des Nageurs de Paris, qui totalisa 718 points, contre 879 à son adversaire. La Traversée de Paris à la nage de dimanche dernier clôture en beauté la saison parisienne de natation. Puisse le spectacle qu'ont fourni les cent quatre-vingt-dix concurrents et concurrentes qui ont participé à cette épreuve, servir d'exemple aux spectateurs qui les applaudirent et les inciter à pratiquer à leur tour la natation, qui, peut-être, leur assurera le salut ! E.-G. DRIGNY. ÉCHOS EN MARGE DE LA TRAVERSÉE DE PARIS À LA NAGE Prétention LORSQU'ON embarqua les concurrents au quai du Louvre et que leurs remorqueurs respectifs leur furent désignés, il y eut, entre certains concurrents, une étrange rivalité d'amour-propre, chacun prétendant que le sien était mieux aménagé, et plus moderne, et plus rapide, et plus puissant, et je ne sais encore ! On eût dit des propriétaires de yachts vantant les mérites de leurs maisons flottantes... Pointures Les bonnets étaient tous taillés sur le même patron, évidemment. Mais les têtes des nageurs ne l'étaient pas, elles. Certaines, très grosses, ne permettaient pas même à l'élastique qui les ceignait de descendre sur le front, et, pince-sans-rire, leurs possesseurs se promenaient, parmi leurs camarades égayés, vêtus de ce seul bonnet planté en haut du crâne, en psalmodiant : « Premier service ! » à l'instar des cuisiniers de wagon-restaurant. Le fétiche Le numéro 108, un brave petit gars du Nivernais, arborait sur son maillot une... petite coccinelle porte-bonheur. On lui demanda pourquoi. Il rougit, mais ne répondit pas. À l'arrivée, la première chose qu'il fit fut de se précipiter au-devant de son railleur, en s'exclamant d'un air de défi : — Vous voyez, hein, beau moqueur. Je suis tout de même arrivé à bon port, « grâce à elle ! »... Déception Un certain club, qui avait engagé un nombre
bonnets étaient tous taillés sur le même patron, évidemment. Mais les têtes des nageurs ne l'étaient pas, elles. Certaines, très grosses, ne permettaient pas même à l'élastique qui les ceignait de descendre sur le front, et, pince-sans-rire, leurs possesseurs se promenaient, parmi leurs camarades égayés, vêtus de ce seul bonnet planté en haut du crâne, en psalmodiant : « Premier service ! » à l'instar des cuisiniers de wagon-restaurant. Le fétiche Le numéro 108, un brave petit gars du Nivernais, arborait sur son maillot une... petite coccinelle porte-bonheur. On lui demanda pourquoi. Il rougit, mais ne répondit pas. À l'arrivée, la première chose qu'il fit fut de se précipiter au-devant de son railleur, en s'exclamant d'un air de défi : — Vous voyez, hein, beau moqueur. Je suis tout de même arrivé à bon port, « grâce à elle ! »... Déception Un certain club, qui avait engagé un nombre imposant de concurrents, vit son effectif fondre de plus de la moitié, avant le départ... Celui-ci avait mal aux dents ! Celui-là, mal au pied! Cet autre, mal aux nerfs! et ainsi de suite. L'un des nageurs, et non des moindres, ayant plus de valeur que de courage à la lutte, avait préféré, quoique inscrit, se garder pour une des épreuves de la fête nautique de l'arrivée, comptant glaner des lauriers plus faciles. Mais la bonne morale veillait, et l'épreuve n'eut pas lieu. Notre homme fut bien marri d'avoir lâché la proie pour l'ombre... Confusion À l'arrivée, les trois remorqueurs-vestiaires étaient rangés le long du quai, et, à chaque nouveau nageur qui surgissait, c'étaient des exclamations : "Ah ! tu as terminé !... Je suis là avant toi !" L'ahurissement de l'homme qui sortait de l'eau était à son comble, car il savait son interlocuteur manifestement inférieur. Et pourtant, il était là, c'était un fait... Et rhabillé de pied en cap !... Alors ?... Alors ?... C'était pourtant bien simple : le bonhomme avait abandonné à 150 mètres du départ !... Chinoiseries Le trésorier-payeur chargé de régler les indemnités de déplacement des provinciaux ayant terminé dans les délais, vit arriver
lutte, avait préféré, quoique inscrit, se garder pour une des épreuves de la fête nautique de l'arrivée, comptant glaner des lauriers plus faciles. Mais la bonne morale veillait, et l'épreuve n'eut pas lieu. Notre homme fut bien marri d'avoir lâché la proie pour l'ombre... Confusion À l'arrivée, les trois remorqueurs-vestiaires étaient rangés le long du quai, et, à chaque nouveau nageur qui surgissait, c'étaient des exclamations : "Ah ! tu as terminé !... Je suis là avant toi !" L'ahurissement de l'homme qui sortait de l'eau était à son comble, car il savait son interlocuteur manifestement inférieur. Et pourtant, il était là, c'était un fait... Et rhabillé de pied en cap !... Alors ?... Alors ?... C'était pourtant bien simple : le bonhomme avait abandonné à 150 mètres du départ !... Chinoiseries Le trésorier-payeur chargé de régler les indemnités de déplacement des provinciaux ayant terminé dans les délais, vit arriver à lui un concurrent, qui, gravement, énonça : — Je viens me faire régler. — Comment ? Mais vous êtes Parisien ? — Pardon : en été, je suis à Nogent-sur-Marne : vous me devez dans les deux francs et quelque chose !... L'histoire ne dit pas s'il eut gain de cause.. Le bol de bouillon réparateur À l'arrivée, il était très curieux de voir l'attitude des tritons qui sortaient de l'eau. Les uns étaient hissés à bout de bras et posés délicatement sur le plancher de la péniche ; les autres refusaient avec orgueil toute assistance, et grimpaient l'échelle avec une aisance réelle. REBEYROL SUBIT L'ASSAUT DES PHOTOGRAPHES et une fraîcheur réellement impressionnantes. Mais, par exemple, là où tout le monde était d'accord, c'était pour accepter l'excellent bol de bouillon chaud qu'une organisation impeccable et attentionnée avait prévu pour chaque arrivant ! Rebeyrol subit l'assaut de la gloire Le brave champion de France (pour la quatrième fois consécutive sur le même parcours) croyait bien que sa tâche était terminée lorsqu'il mit le pied, en vainqueur, sur le premier échelon, à l'arrivée. Eh ! non, ce n'était pas terminé !... Alors que les autres avaient le droit de s'en aller
de cause.. Le bol de bouillon réparateur À l'arrivée, il était très curieux de voir l'attitude des tritons qui sortaient de l'eau. Les uns étaient hissés à bout de bras et posés délicatement sur le plancher de la péniche ; les autres refusaient avec orgueil toute assistance, et grimpaient l'échelle avec une aisance réelle. REBEYROL SUBIT L'ASSAUT DES PHOTOGRAPHES et une fraîcheur réellement impressionnantes. Mais, par exemple, là où tout le monde était d'accord, c'était pour accepter l'excellent bol de bouillon chaud qu'une organisation impeccable et attentionnée avait prévu pour chaque arrivant ! Rebeyrol subit l'assaut de la gloire Le brave champion de France (pour la quatrième fois consécutive sur le même parcours) croyait bien que sa tâche était terminée lorsqu'il mit le pied, en vainqueur, sur le premier échelon, à l'arrivée. Eh ! non, ce n'était pas terminé !... Alors que les autres avaient le droit de s'en aller se revêtir tranquillement, lui devait encore se prêter stoïquement à la fusillade des appareils photographiques. « Tournez un peu la tête! Avancez, s'il vous plaît! Là, merci! » Vrrran! Clic, clac! « Encore un peu, je vous prie, etc., etc... ». La rançon du succès... Coïncidence Un lecteur quelque peu observateur, qui aurait eu la patience d'éplucher, un à un, les noms de l'interminable liste d'engagés, aurait remarqué le nombre inusité de Marty figurant dans le cortège nautique. Voyez plutôt : 39. P. Marty, de Cette; 42. J. Marty, de Cette; 85. A. Marty, de Toulouse; 192. J. Marty, de Paris. Ils se classèrent avec des fortunes bien diverses, démontrant qu'ils n'avaient que le nom de commun (lequel nom était, du reste, un nom propre!). Ernestine Lebrun et Rebeyrol luttent à l'arrivée Le quart d'heure d'avance accordé aux dames est, généralement, un coup de fouet pour les concurrents masculins, qui n'ont de cesse qu'ils aient rattrapé leurs rivales. Cela se produit généralement à mi-parcours, et alors le « leader », rassuré dans son amour-propre, continue d'une allure plus aisée. Mais, cette année, la force du courant, jointe à la valeur certaine de Mlle Ernestine Lebrun, fit que le champion Rebeyrol
observateur, qui aurait eu la patience d'éplucher, un à un, les noms de l'interminable liste d'engagés, aurait remarqué le nombre inusité de Marty figurant dans le cortège nautique. Voyez plutôt : 39. P. Marty, de Cette; 42. J. Marty, de Cette; 85. A. Marty, de Toulouse; 192. J. Marty, de Paris. Ils se classèrent avec des fortunes bien diverses, démontrant qu'ils n'avaient que le nom de commun (lequel nom était, du reste, un nom propre!). Ernestine Lebrun et Rebeyrol luttent à l'arrivée Le quart d'heure d'avance accordé aux dames est, généralement, un coup de fouet pour les concurrents masculins, qui n'ont de cesse qu'ils aient rattrapé leurs rivales. Cela se produit généralement à mi-parcours, et alors le « leader », rassuré dans son amour-propre, continue d'une allure plus aisée. Mais, cette année, la force du courant, jointe à la valeur certaine de Mlle Ernestine Lebrun, fit que le champion Rebeyrol ne put faire mieux que lui reprendre dix minutes sur son handicap, ce qui est déjà fort joli. Et le « Jeantou », qui voyait au loin ce bonnet rouge, aux chiffres blancs, se hâtant, se hâtant, poussait comme un beau diable, un diable qui aurait l'accent bordelais!... Comparaison Le public, massé en épais essaims immobiles le long des berges, en haut des ponts, a pu voir combien les vaguelettes courtes, provoquées par les remorqueurs et surtout les hydroglisseurs, faisaient « boire » les concurrents, malgré eux. Il a constaté aussi qu'un pareil effort sur quelque 8 kilomètres, malgré le courant, n'est pas un jeu d'enfant... Qu'il s'imagine alors la dose formidable de courage qu'il est nécessaire à l'athlète, homme ou femme, tentant la traversée de la Manche! Ce ne sont plus des vaguelettes, ce sont des vagues hautes comme des maisons qui viennent l'assaillir, comme miss Gertrude Ederlé en fit l'expérience lors de sa première tentative manquée. Et l'eau est salée, amère... Et il faut nager, non plus une heure et demie, mais des heures, encore des heures... La nuit tombe, le nageur continue à lutter. Non, vraiment, ces athlètes, qui s'acharnent malgré leurs échecs répétés, font preuve d'un
public, massé en épais essaims immobiles le long des berges, en haut des ponts, a pu voir combien les vaguelettes courtes, provoquées par les remorqueurs et surtout les hydroglisseurs, faisaient « boire » les concurrents, malgré eux. Il a constaté aussi qu'un pareil effort sur quelque 8 kilomètres, malgré le courant, n'est pas un jeu d'enfant... Qu'il s'imagine alors la dose formidable de courage qu'il est nécessaire à l'athlète, homme ou femme, tentant la traversée de la Manche! Ce ne sont plus des vaguelettes, ce sont des vagues hautes comme des maisons qui viennent l'assaillir, comme miss Gertrude Ederlé en fit l'expérience lors de sa première tentative manquée. Et l'eau est salée, amère... Et il faut nager, non plus une heure et demie, mais des heures, encore des heures... La nuit tombe, le nageur continue à lutter. Non, vraiment, ces athlètes, qui s'acharnent malgré leurs échecs répétés, font preuve d'un bien beau courage sportif. HENRI MENSIK. LA SUÈDE TRIOMPHE DANS SON MATCH D'ATHLÉTISME CONTRE LA FRANCE PAR 105 POINTS A 74 TOUTEFOIS MOURLON, PELÉ ET LEWDEN GAGNENT, ET ILS BATTENT DES RECORDS NATIONAUX André Mourlon, le grand triomphateur du match, enlève le 100 mètres en moins de 10" 415; Pelé court le 1.500 mètres en 3' 58" 2/10 et Lewden franchit 1 m. 95 en hauteur, battant ainsi le record de France. [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] Stockholm. LE voyage constitua pour notre équipe un très lourd handicap, et quelques athlètes en furent même indisposés. La première journée commença trop tard; le temps était couvert et froid; il y eut de la pluie en fin de réunion, qui se termina à la nuit. Les Français ne sont pas habitués à courir ainsi, et ils en furent handicapés. Un changement de programme de dernière heure contraria Sempé, qui comptait bien battre Pettersen. Près de réussir, Sempé commit une légère faute à la sixième haie, alors qu'il était en tête; il regagna du terrain sur la fin du parcours. Sempé ne réussira pas dans le saut en longueur parce que celui-ci eut lieu immédiatement après la course de haies. Dans le 200 mètres,
court le 1.500 mètres en 3' 58" 2/10 et Lewden franchit 1 m. 95 en hauteur, battant ainsi le record de France. [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] Stockholm. LE voyage constitua pour notre équipe un très lourd handicap, et quelques athlètes en furent même indisposés. La première journée commença trop tard; le temps était couvert et froid; il y eut de la pluie en fin de réunion, qui se termina à la nuit. Les Français ne sont pas habitués à courir ainsi, et ils en furent handicapés. Un changement de programme de dernière heure contraria Sempé, qui comptait bien battre Pettersen. Près de réussir, Sempé commit une légère faute à la sixième haie, alors qu'il était en tête; il regagna du terrain sur la fin du parcours. Sempé ne réussira pas dans le saut en longueur parce que celui-ci eut lieu immédiatement après la course de haies. Dans le 200 mètres, grosse supériorité des nôtres. Cerbonney fournit une merveilleuse course, au cours de laquelle il fut toujours en tête. C'est par la position du corps qu'André Mourlon prit l'avantage in extremis. Un incident dans le 800 mètres fit perdre confiance aux nôtres. Au départ, ils se laissèrent manœuvrer par les Suédois. L'erreur de Wiriath et de Boitard fut de courir l'un dans l'autre. Wiriath rattrapa le retard dans la première ligne droite pour essayer de passer dans la seconde. Boitard était lancé dans sa foulée, il lui fut impossible de s'arrêter sur place; il buta dans Wiriath, auquel il passa bien involontairement un croc-en-jambe. Wiriath fut projeté fortement sur le sol et il fut incapable de continuer. Boitard, courageux, rattrapa les quinze mètres perdus et il se montra menaçant jusqu'aux 50 derniers mètres. Sans accident, nous pouvions prétendre battre les Suédois, vu la performance de Boitard. Nous sommes de la classe des Suédois en demi-fond. Nous ne pouvions pas espérer un meilleur classement au poids, même avec un Paoli en grande forme, ce qui n'était pas le cas. PIERRE LEWDEN Ekloff, le nouvel espoir suédois du 5.000 m., domina facilement, vers la fin, Langrenay, qui fournit un bon 3.000 mètres en
L'erreur de Wiriath et de Boitard fut de courir l'un dans l'autre. Wiriath rattrapa le retard dans la première ligne droite pour essayer de passer dans la seconde. Boitard était lancé dans sa foulée, il lui fut impossible de s'arrêter sur place; il buta dans Wiriath, auquel il passa bien involontairement un croc-en-jambe. Wiriath fut projeté fortement sur le sol et il fut incapable de continuer. Boitard, courageux, rattrapa les quinze mètres perdus et il se montra menaçant jusqu'aux 50 derniers mètres. Sans accident, nous pouvions prétendre battre les Suédois, vu la performance de Boitard. Nous sommes de la classe des Suédois en demi-fond. Nous ne pouvions pas espérer un meilleur classement au poids, même avec un Paoli en grande forme, ce qui n'était pas le cas. PIERRE LEWDEN Ekloff, le nouvel espoir suédois du 5.000 m., domina facilement, vers la fin, Langrenay, qui fournit un bon 3.000 mètres en 8' 56" 4/5, mais qui s'effondra à la fin. Pour Lauvaux, la distance fut trop courte; il aurait dû terminer second, s'il avait montré plus de confiance. Dans le 4 x 400 mètres, notre figuration fut médiocre. Cerbonney fournit une belle course contre Oesterdahl. Après avoir fait voyager le Suédois, il arriva à un mètre de lui. P. Fritz fut pris de vitesse; Galtier combla peu du retard et passa un mauvais relais à Ténevaux qui était incapable de combler l'avance qu'augmenta encore Engdahl. Tel fut le bilan de la première journée, qui se termina à l'avantage des Suédois. La seconde journée fut très belle, la figuration française excellente; mais nous avions trop de retard et trop de faiblesse dans certaines spécialités pour prétendre rattraper les Suédois. Aux 1.500 mètres, Pelé et Bontemps ont disposé de leurs adversaires avec facilité, affirmant ainsi notre grosse qualité en demi-fond. Ce fut pour les Suédois une grosse surprise. Quant à nous, nous ne pouvons que regretter davantage l'accident du 800 mètres. Pelé pourra faire mieux que 3’ 58” 2/10. qui constituent un nouveau record de France. Bontemps eut toujours le gros mérite de se sacrifier au salut de l'équipe. Mourlon, le favori des
il arriva à un mètre de lui. P. Fritz fut pris de vitesse; Galtier combla peu du retard et passa un mauvais relais à Ténevaux qui était incapable de combler l'avance qu'augmenta encore Engdahl. Tel fut le bilan de la première journée, qui se termina à l'avantage des Suédois. La seconde journée fut très belle, la figuration française excellente; mais nous avions trop de retard et trop de faiblesse dans certaines spécialités pour prétendre rattraper les Suédois. Aux 1.500 mètres, Pelé et Bontemps ont disposé de leurs adversaires avec facilité, affirmant ainsi notre grosse qualité en demi-fond. Ce fut pour les Suédois une grosse surprise. Quant à nous, nous ne pouvons que regretter davantage l'accident du 800 mètres. Pelé pourra faire mieux que 3’ 58” 2/10. qui constituent un nouveau record de France. Bontemps eut toujours le gros mérite de se sacrifier au salut de l'équipe. Mourlon, le favori des Suédois, fut très applaudi. Il fut remarquable aux 100 mètres, où il battit le record en moins de 10” 4/5. Il enleva le relais de 4 x 100 mètres, en rattrapant trois mètres sur Pettersen, malgré un mauvais relais. Mourlon fit gagner beaucoup de points à la France. ANDRÉ MOURLON Lewden doit à Osterberg d’avoir franchi 1 m. 95 en hauteur. Jamais sa volonté ne fut autant mise à l’épreuve. Une fois de plus, il améliore son record. Sabatier progresse à chaque compétition sérieuse. Téneveau, déjà la veille, n’avait pas montré sa maîtrise de foulée habituelle. C’est une trop petite piste pour les coureurs français de 400 mètres et aussi de 400 mètres haies, qui furent décevants. Dolquès fit bien sur 10.000 mètres, mais il ne se montra pas assez « pistard » pour le jeune Stenfeldt. Degland, malade la veille, se claqua un muscle du bras en lançant à une distance moyenne. Paoli, en meilleure condition que la veille, lança le disque à plus de 40 mètres. Malgré la défaite, nous avons fourni bonne impression, car nous avons plusieurs grands athlètes de classe internationale qui furent très admirés par les Suédois, justement enthousiasmés par nos performances. Nous commenterons plus