jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
|Whux»^~ M Constructions de Batteuses en traverse sur roues, toutes performantes de 40 A 60 1 pour chaque ménage ,■ TlJUX CM Téléphone DümnôtM llosvûîllan ■ " « wrr &gt; ard ' aa * üdloUtUro ■aîGBISBl ■ e»«ge« * *age industriel i«a: «• a. SA _ et aervoh-. ..7^“^!!,“. LT ■” US ” ** m ke-tW Indique i S à 8 heures dans lampes ".«***•. . mr ^ • ' rnnre * l’avance. Prix 6,60 f r . ■ Vr»« Catalogué gratuit sur demande. ' OTTLt, Strasbourg, s, rue des frères u—aaaassMMèM^aaagagaJ'** 811 ' 8 Caque Pestalies. g ■■■il ■■■■•■ MOTEURS RENAULT ÏFK Moteurs économiques de longue durée les mieux adaptés aux besoins de l’agriculture et de l’industrie fi pour un travail de moins QUI CHUTAIT par jour prenez le moteur à essence Renault Hf X fi vcî fcet3$ u ieitjmfit m fcnt •ttemtes di Etf pour un travail de plus d’heures par jour prenez le moteur à huile lourde Renault (1*3 y •dressez-vous de confiance si * loi» Plus économique 'JlfSjL „ iÎTÎÏSÏÏTim. que le moteur à essence comme moins encombrant o. f » tUJ —*** Irtrrlrre malseï ger :m .„r *"“ s .'SSr to *' r s,.„ GAMME COMPLÈTE DE 2 A 200 CV.. NOUVEAUX PRIX mieux énu VENTE AU COMPTANT ET A CRÉDIT grand choix, toutes dimensions avec poulie Brouettes Groupes électrogènes Moto-pompes avec ou sans portières Locomobiles, etc. à des prix très Intéressants . ,, . ... , .... .... . . . . . . ... Meilleure source d’achat installé complète de l’electricité à forfait et à crédit. également pour revendeurs. indiqué et notice, célébration RENAULT. Billancourt Seine j. TalépAoma : AmUil *3-40 et le eeêtfc. SJJ Vonfelt, 18 r. Ste-Marguerite de Strasbourg. heure par jour prenez le moteur à essence Renault Hf X ÈS§3 avortement, metrite, e, M ^ ^ v&gt; ]ELI cisUi |ciuuiil| lue il 11U| a nulle lourde Renault W D »d«»se/-T 0 u. d. ren«moe »i * loi» Plus économique 'JBjL „ DrTiKÏTuTZ, que le moteur à essence comme moins encombrant M-tvcairo a. — i reiritre maisci ger 'in 2 CV
COMPLÈTE DE 2 A 200 CV.. NOUVEAUX PRIX mieux énu VENTE AU COMPTANT ET A CRÉDIT grand choix, toutes dimensions avec poulie Brouettes Groupes électrogènes Moto-pompes avec ou sans portières Locomobiles, etc. à des prix très Intéressants . ,, . ... , .... .... . . . . . . ... Meilleure source d’achat installé complète de l’electricité à forfait et à crédit. également pour revendeurs. indiqué et notice, célébration RENAULT. Billancourt Seine j. TalépAoma : AmUil *3-40 et le eeêtfc. SJJ Vonfelt, 18 r. Ste-Marguerite de Strasbourg. heure par jour prenez le moteur à essence Renault Hf X ÈS§3 avortement, metrite, e, M ^ ^ v&gt; ]ELI cisUi |ciuuiil| lue il 11U| a nulle lourde Renault W D »d«»se/-T 0 u. d. ren«moe »i * loi» Plus économique 'JBjL „ DrTiKÏTuTZ, que le moteur à essence comme moins encombrant M-tvcairo a. — i reiritre maisci ger 'in 2 CV » Produits vétérinaires. Ouvrier Eouaiai C revois GAMME COMPLETE DE 2 A 200 CV. r^miÏÏU^-^th NOUVEAUX PRIX ^1 bâtisseur. VENTE AU COMPTANT ET A CRÉDIT grand choix. toutes dimensions avec poulie Brouettes Groupes électrogènes Moto-pompes avec ou sans portières Locomobiles, etc. à des prix très intéressants installation complète de l’électricité à forfait et à crédit. également pour revendeurs. en vente la notice, eux la ligne. RENAULT. Bureau encaissé Seine. Topkam : Automobile *3-40 mt le Vaugelas, 18 r. Ste-Marguerite votre production Établissements THEODAL, METZ-8 Brasserie BOUCHERIE CHEVALINE - 06 Etablissements Sehmitt-Achar d’Strasbourg - 3 H "TTT" Bords des Couples, 6 Téléphone 1026 Achetons continuellement des chevaux d’abattage. Cherchons très exactement des chevaux sans accidents. CULARD Téléphone 219 Grand choix de 1355, Fers durs & Adressiers Ouragan Trousseaux, literie, articles de blanchisserie, chemise et linge Spécialité de Rideaux, tapis, tissus pour meubles, linoléum, plumes, duvet, crin de cheval PETITE CROISÉE réélu 80 MÉOCLIM 5S (W ••••équipements 448 flf. wm, ippi 18 8*. 88
à forfait et à crédit. également pour revendeurs. en vente la notice, eux la ligne. RENAULT. Bureau encaissé Seine. Topkam : Automobile *3-40 mt le Vaugelas, 18 r. Ste-Marguerite votre production Établissements THEODAL, METZ-8 Brasserie BOUCHERIE CHEVALINE - 06 Etablissements Sehmitt-Achar d’Strasbourg - 3 H "TTT" Bords des Couples, 6 Téléphone 1026 Achetons continuellement des chevaux d’abattage. Cherchons très exactement des chevaux sans accidents. CULARD Téléphone 219 Grand choix de 1355, Fers durs & Adressiers Ouragan Trousseaux, literie, articles de blanchisserie, chemise et linge Spécialité de Rideaux, tapis, tissus pour meubles, linoléum, plumes, duvet, crin de cheval PETITE CROISÉE réélu 80 MÉOCLIM 5S (W ••••équipements 448 flf. wm, ippi 18 8*. 88
LA SEMAINE RELIGIEUSE OU DIOCÈSE DE CAMBRAI PARTIE OFFICIELLE Fête jubilaire de Monseigneur l'Archevêque Comme l'a déjà dit la Semaine Religieuse du 24 décembre 1938, il y aura vingt-cinq ans, le 22 janvier prochain, que Monseigneur l'Archevêque a été intronisé dans le diocèse de Cambrai. Son Excellence désirant donner à ce nouveau jubilé le caractère tout intime d'une grande fête de famille se contentera de célébrer une messe d’actions de grâces dans la Basilique Métropolitaine, le lundi 23 janvier, à 10 h. 1. Aucune invitation spéciale ne sera lancée à cette occasion, mais il est permis de penser que cette cérémonie réunira en grand nombre les prêtres et les fidèles du diocèse, heureux de témoigner par la prière leur fidèle gratitude à l'égard de leur vénéré archevêque, dont ils ont reçu sous des formes diverses depuis 25 ans tant de services et tant de bienfaits spirituels. A l’issue de la cérémonie, Monseigneur présidera un repas intime auquel sont invités tous les prêtres du diocèse qui seront venus assister à la Messe Pontificale. C’est au cours de ce banquet que le clergé diocésain aura l'occasion d’exprimer ses sentiments et ses vœux à l'auguste jubilaire. Cette joie sera procurée aux laïcs dans une cérémonie profane qui aura lieu à Cambrai, le samedi 21 janvier, à 14 h. 30, dans la salle des fêtes du Collège Notre-Dame. Tous les Groupements d’Action Catholique et toutes les œuvres diocésaines sont priés de s’y faire représenter par des délégations importantes, pour s’associer aux témoignages de reconnaissance qui seront offerts en leur nom au Chef du diocèse. Nul doute que ces manifestations de respectueuse sympathie apportent à Monseigneur l’Archevêque les plus douces consolations, mais qu’il soit permis de rappeler à tous ceux qui comptent parmi ses ouailles que rien ne vaudra les prières, les communions et les messes qui seront offertes ou dites à son intention. Avis important aux membres du clergé. Les prêtres qui se proposent d’assister au dîner du Jubilé sont instamment priés d’envoyer leur carte à Mgr Leduc, 6 bis, rue des Sœurs de Charité, avant le mercredi 18 janvier. Cette formalité est rigoureusement
une cérémonie profane qui aura lieu à Cambrai, le samedi 21 janvier, à 14 h. 30, dans la salle des fêtes du Collège Notre-Dame. Tous les Groupements d’Action Catholique et toutes les œuvres diocésaines sont priés de s’y faire représenter par des délégations importantes, pour s’associer aux témoignages de reconnaissance qui seront offerts en leur nom au Chef du diocèse. Nul doute que ces manifestations de respectueuse sympathie apportent à Monseigneur l’Archevêque les plus douces consolations, mais qu’il soit permis de rappeler à tous ceux qui comptent parmi ses ouailles que rien ne vaudra les prières, les communions et les messes qui seront offertes ou dites à son intention. Avis important aux membres du clergé. Les prêtres qui se proposent d’assister au dîner du Jubilé sont instamment priés d’envoyer leur carte à Mgr Leduc, 6 bis, rue des Sœurs de Charité, avant le mercredi 18 janvier. Cette formalité est rigoureusement nécessaire. faveurs spirituelles accordées à ceux qui visiteront à certains jours une chapelle dédiée à Saint Martin, « dite de (Lallemon, en la ville de Maubeuge » ; une pièce du 30 Août 1502 relate des faveurs spirituelles accordées au couvent de sainte Aldegonde par le vicaire général « conventuum reformatorum ordinis predicatorum provinciarum Francie Sazonie Dacie et Polonie ». Une autre pièce de 1508, relate la permission accordée par le Chapitre de Saint-Quentin de l'église Sainte Aldegonde dont dépend l'église paroissiale Saint Pierre, par droit de patronat, aux sœurs noires qui se consacrent à la visite et à la garde des malades, de bâtir une chapelle où elles pourront conserver le Saint Sacrement, faire leurs dévotions, et près de laquelle elles pourront être enterrées dans un cimetière particulier. Une autre pièce encore de 1517, atteste l'authenticité de reliques, données par l'évêque d'Ostie, au clerc cambrésien Jean Bridou ; un autre document enfin relate aussi des faveurs spirituelles accordées par Louis de Berlaymont, archevêque de Cambrai, le 7 mai 1590 et datées de Mons-en-Hainaut, à ceux qui visiteront dévotement, à certains jours « la chapelle des sœurs noires de l'ordre Saint Augustin en la ville de Maubeuge ». » La
reformatorum ordinis predicatorum provinciarum Francie Sazonie Dacie et Polonie ». Une autre pièce de 1508, relate la permission accordée par le Chapitre de Saint-Quentin de l'église Sainte Aldegonde dont dépend l'église paroissiale Saint Pierre, par droit de patronat, aux sœurs noires qui se consacrent à la visite et à la garde des malades, de bâtir une chapelle où elles pourront conserver le Saint Sacrement, faire leurs dévotions, et près de laquelle elles pourront être enterrées dans un cimetière particulier. Une autre pièce encore de 1517, atteste l'authenticité de reliques, données par l'évêque d'Ostie, au clerc cambrésien Jean Bridou ; un autre document enfin relate aussi des faveurs spirituelles accordées par Louis de Berlaymont, archevêque de Cambrai, le 7 mai 1590 et datées de Mons-en-Hainaut, à ceux qui visiteront dévotement, à certains jours « la chapelle des sœurs noires de l'ordre Saint Augustin en la ville de Maubeuge ». » La Commission est heureuse aussi de féliciter l'auteur de la monographie paroissiale de Villers-Outréaux qui vient de se voir attribuer une médaille d'argent par la Société d'Emulation de Cambrai. En faisant des vœux pour que les monographies qui restent à faire, soient travaillées aussi consciencieusement, la Commission fixe sa prochaine réunion en février 1939. C. THEILLIEZ, secrétaire. Mérite diocésain Son Exc. Monseigneur l'Archevêque a conféré la médaille du Mérite diocésain à : Mesdemoiselles Marie et Germaine LODEWYCKX qui se dévouent quotidiennement à l'instruction religieuse des petits mariniers, à Douai, la première depuis 45 ans, la seconde depuis 35 ans. Offrandes. Œuvre des Douze Apôtres Total : 179 fr. Église : 66,75 Coutiches : 1.575,75 Anonyme : 100,00 Hestrud : 101,50 Sainte Amand-les-Eaux : 105,00 Institut Sainte Jeanne d'Arc à Saint-Amand : 120,00 Rieux : 80,00 Saint-Hilaire-en-C. : 1.633,00 Pensionnat Sainte Jeanne d'Arc à Aulnoye : 152,00 Arleux : 160,05 Brunémont : 15,00 Bugnicourt : 2,75 Estrées : 140,00 Gœuvrez : 40,00 Hamel : 9,60 Monchecourt : 335,00 Villers-au-Tertre : 60,00 Nouilles-sur-Escaut : 220,00 Abancourt : 140,00 Bantigny : 25,00 Blécourt : 42,20 Paillencourt : 50,00 Sancourt : 20,00 Bettrechies : 20,00 Feignies : 868,35 La Flamengrie : 10,00 Cambrai (N.-D.) :
en février 1939. C. THEILLIEZ, secrétaire. Mérite diocésain Son Exc. Monseigneur l'Archevêque a conféré la médaille du Mérite diocésain à : Mesdemoiselles Marie et Germaine LODEWYCKX qui se dévouent quotidiennement à l'instruction religieuse des petits mariniers, à Douai, la première depuis 45 ans, la seconde depuis 35 ans. Offrandes. Œuvre des Douze Apôtres Total : 179 fr. Église : 66,75 Coutiches : 1.575,75 Anonyme : 100,00 Hestrud : 101,50 Sainte Amand-les-Eaux : 105,00 Institut Sainte Jeanne d'Arc à Saint-Amand : 120,00 Rieux : 80,00 Saint-Hilaire-en-C. : 1.633,00 Pensionnat Sainte Jeanne d'Arc à Aulnoye : 152,00 Arleux : 160,05 Brunémont : 15,00 Bugnicourt : 2,75 Estrées : 140,00 Gœuvrez : 40,00 Hamel : 9,60 Monchecourt : 335,00 Villers-au-Tertre : 60,00 Nouilles-sur-Escaut : 220,00 Abancourt : 140,00 Bantigny : 25,00 Blécourt : 42,20 Paillencourt : 50,00 Sancourt : 20,00 Bettrechies : 20,00 Feignies : 868,35 La Flamengrie : 10,00 Cambrai (N.-D.) : 75,00 Grand Fayt : 19,50 Saint-Amand, Moulin des Loups : 60,00 Estrun : 255,00 Naves : 10,00 Thun-l'Évêque : 175,00 Dons en nature Raimbeaucourt : 1.130 kg. Waziers : 1.400 kg. Blé Eucharistique Abancourt : 25 kg. Proville : 21,50 Bantigny : 40,00 Bavay : 40,00 Paillencourt : 45,00 Lecelles : 90,00 Ecoles libres Anonyme : Cambrai D. : 100,00 Il est, depuis la mort de Fénelon (17 janvier 1715), le quatrième prélat ayant passé plus de 25 ans sur le siège de Cambrai. Mgr Charles de Saint-Albin fut en effet plus de 40 ans archevêque de Cambrai (17 octobre 1723-9 mai 1764) ; Mgr Louis Belmas en fut 39 ans évêque (11 avril 1802-21 juillet 1841) et Mgr Régnier en fut un peu plus de 30 ans archevêque (30 septembre 1850-4 janvier 1881). M. C. CHRONIQUE ÉCLAIRÉE Mission paroissiale Monseigneur l'Archevêque recommande aux prières du Clergé et des fidèles la mission qui sera donnée du 13 au 29 janvier, dans la paroisse de Rombies. RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS Les derniers religieux du Couvent des Capucins de Maubeuge X. ALEXIS-JOSEPH LALLEMANT. Né à Roubaix le 2 février 1755, le Père Alexis Lallemant déclara le 26 avril 1790 qu' « il attendait
: 90,00 Ecoles libres Anonyme : Cambrai D. : 100,00 Il est, depuis la mort de Fénelon (17 janvier 1715), le quatrième prélat ayant passé plus de 25 ans sur le siège de Cambrai. Mgr Charles de Saint-Albin fut en effet plus de 40 ans archevêque de Cambrai (17 octobre 1723-9 mai 1764) ; Mgr Louis Belmas en fut 39 ans évêque (11 avril 1802-21 juillet 1841) et Mgr Régnier en fut un peu plus de 30 ans archevêque (30 septembre 1850-4 janvier 1881). M. C. CHRONIQUE ÉCLAIRÉE Mission paroissiale Monseigneur l'Archevêque recommande aux prières du Clergé et des fidèles la mission qui sera donnée du 13 au 29 janvier, dans la paroisse de Rombies. RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS Les derniers religieux du Couvent des Capucins de Maubeuge X. ALEXIS-JOSEPH LALLEMANT. Né à Roubaix le 2 février 1755, le Père Alexis Lallemant déclara le 26 avril 1790 qu' « il attendait que le paiement des trois premiers mois de sa pension lui soit fait pour sortir de son ordre ». Il quitta sûrement Maubeuge avant la fin de 1790. Nous ignorons où il se retira d'abord et ce qu'il fit jusqu'en 1795; mais nous savons qu'au mois de ventôse an 4 il habitait Thumeries et était regardé là comme un prêtre séculier. Il est né le 13 mars 1848. Il est né le 27 mars 1756. Interrogé sur ses intentions le 26 avril 1790, il déclara : « ne pouvoir s'expliquer ». Le 18 août il fit savoir à la municipalité de Maubeuge qu'il désirait profiter du décret permettant aux religieux de sortir des maisons de leur ordre ; mais que toutefois il demandait à demeurer à Maubeuge jusqu'au moment où sa pension lui serait payée. Le 3 mai 1791, alors qu'il avait déjà quitté son couvent depuis plusieurs mois et vivait à Solre-le-Château, il fut élu curé constitutionnel de Saint-Rémy-Chaussée. Deux camps ne tardèrent pas à se former dans le village, celui du curé inséré Dollez, et celui de l'assermenté Lécuyer (cf. Arch. du Nord, L. 5500, f 118-119). En fin de compte Dollez dut quitter sa paroisse ; et
il habitait Thumeries et était regardé là comme un prêtre séculier. Il est né le 13 mars 1848. Il est né le 27 mars 1756. Interrogé sur ses intentions le 26 avril 1790, il déclara : « ne pouvoir s'expliquer ». Le 18 août il fit savoir à la municipalité de Maubeuge qu'il désirait profiter du décret permettant aux religieux de sortir des maisons de leur ordre ; mais que toutefois il demandait à demeurer à Maubeuge jusqu'au moment où sa pension lui serait payée. Le 3 mai 1791, alors qu'il avait déjà quitté son couvent depuis plusieurs mois et vivait à Solre-le-Château, il fut élu curé constitutionnel de Saint-Rémy-Chaussée. Deux camps ne tardèrent pas à se former dans le village, celui du curé inséré Dollez, et celui de l'assermenté Lécuyer (cf. Arch. du Nord, L. 5500, f 118-119). En fin de compte Dollez dut quitter sa paroisse ; et Lécuyer resté seul à Saint-Rémy y connut probablement des jours plus paisibles. Il quitta Saint-Rémy, après le 16 floréal an 2, mais, semble-t-il, peu après cette date. Qu'advint-il alors de lui? Nous n'avons pas réussi à le savoir d'une manière certaine. On voit l'ex-capucin payé en qualité de curé de Saint-Rémy dans les années 1792 et 1793 et pendant le premier trimestre de l'année 1794. Une liste des pensionnés du district d'Avesnes « pour l'an 3 de la République » porte encore son nom et mentionne sa présence à Maubeuge. C'est à notre connaissance le dernier document où il soit parlé de lui. Dès lors son nom disparaît des listes de pensionnés ecclésiastiques du Nord, mariés ou non mariés. Recherches faites, il n'a été trouvé trace de son décès, ni à Saint-Rémy-Chaussée, ni à Maubeuge. Il naquit à Villereau le 13 février 1744. Il manifesta d'abord l'intention de demeurer dans son ordre ; puis il quitta son couvent de Maubeuge, et, élu curé constitutionnel d'Aymeries et d'Aulnoye, le 3 mai 1791, il accepta dès le lendemain cette élection. Il garda ses fonctions jusqu'en floréal an 2, époque de son abdication ; et même, à partir du début de 1793, il
Saint-Rémy dans les années 1792 et 1793 et pendant le premier trimestre de l'année 1794. Une liste des pensionnés du district d'Avesnes « pour l'an 3 de la République » porte encore son nom et mentionne sa présence à Maubeuge. C'est à notre connaissance le dernier document où il soit parlé de lui. Dès lors son nom disparaît des listes de pensionnés ecclésiastiques du Nord, mariés ou non mariés. Recherches faites, il n'a été trouvé trace de son décès, ni à Saint-Rémy-Chaussée, ni à Maubeuge. Il naquit à Villereau le 13 février 1744. Il manifesta d'abord l'intention de demeurer dans son ordre ; puis il quitta son couvent de Maubeuge, et, élu curé constitutionnel d'Aymeries et d'Aulnoye, le 3 mai 1791, il accepta dès le lendemain cette élection. Il garda ses fonctions jusqu'en floréal an 2, époque de son abdication ; et même, à partir du début de 1793, il desservait Baclin, tout en même temps qu'Aymeries et Aulnoye. Sous le Directoire, il exerça un moment le culte à Obies et Méequignies. Nommé curé d'Aibes au Concordat il fut transféré en juillet 1809 à Beaurepaire où il mourut le 28 février 1815. Le 2 mars il fut inhumé dans le cimetière de Beaurepaire par Fontaine, curé-doyen d'Étrœux, « en présence de Vincent Chartier, fabricant et de Jean-Baptiste Bourge, clerc », nous disent les registres paroissiaux. On voit dès lors ce qu'il faut penser des remarques de Le Glay relativement à Préseau. Il fut, dit-il, « curé constitutionnel dans un village, abjura ensuite, se maria et mourut en 1794, étant infirmier-major à l'hôpital militaire de Maubeuge ». En réalité Préseau, ni ne se maria, ni ne mourut en 1794. Les renseignements qui sont là donnés ne s'appliqueraient-ils pas au Père Saulve Lécuyer ? Ce que Le Glay ne mentionne point parmi les derniers capucins de Maubeuge ? C'est une question. M. C. (À suivre). Nouvelles diverses LE CANTIQUE DU VITRAIL. Après avoir été admiré et applaudi au Pavillon Pontifical de l'Exposition, il suscite, dans quelques milieux, des polémiques et des protestations, depuis qu'il est exposé sous les voûtes vénérables de Notre-Dame
cimetière de Beaurepaire par Fontaine, curé-doyen d'Étrœux, « en présence de Vincent Chartier, fabricant et de Jean-Baptiste Bourge, clerc », nous disent les registres paroissiaux. On voit dès lors ce qu'il faut penser des remarques de Le Glay relativement à Préseau. Il fut, dit-il, « curé constitutionnel dans un village, abjura ensuite, se maria et mourut en 1794, étant infirmier-major à l'hôpital militaire de Maubeuge ». En réalité Préseau, ni ne se maria, ni ne mourut en 1794. Les renseignements qui sont là donnés ne s'appliqueraient-ils pas au Père Saulve Lécuyer ? Ce que Le Glay ne mentionne point parmi les derniers capucins de Maubeuge ? C'est une question. M. C. (À suivre). Nouvelles diverses LE CANTIQUE DU VITRAIL. Après avoir été admiré et applaudi au Pavillon Pontifical de l'Exposition, il suscite, dans quelques milieux, des polémiques et des protestations, depuis qu'il est exposé sous les voûtes vénérables de Notre-Dame de Paris. On assure qu’un des artistes modernes n'ont pas qualité pour collaborer à l’embellissement d’une église ancienne. Interrogé à ce sujet, S. E. le cardinal Verdier a répondu au directeur des « Beaux-Arts » (Hebdomadaire de la Revue des Beaux-Arts, qui est trimestrielle) : « Lorsqu'il y a deux ou trois ans, le directeur des Beaux-Arts est venu m'informer qu'il y avait actuellement une équipe d’excellents verriers, que l’art du vitrail en France connaissait, grâce à eux, depuis vingt ans, une magnifique renaissance, et qu’il serait souhaitable de les voir apporter à Notre-Dame le témoignage de notre temps, j’ai vivement applaudi, à cette initiative. Une cathédrale, surtout lorsqu'il s'agit d'un sanctuaire national comme celle de Paris, n'est ni un tombeau, ni un musée. Elle demeure toujours vivante. À travers les siècles, toutes les époques l'ont marquée de leur génie, toutes l'ont enrichie et embellie, sachant que c'est le lieu où se rencontrent toujours toutes les ferveurs. Pourquoi les artistes contemporains ne seraient-ils pas dignes de s'associer à un tel ensemble ? Pourquoi ces vitraux que, pour ma part, je trouve fort beaux, seraient-ils moins en accord avec l'œuvre totale que ne l’étaient les verrières grises et banales qui, depuis
ou trois ans, le directeur des Beaux-Arts est venu m'informer qu'il y avait actuellement une équipe d’excellents verriers, que l’art du vitrail en France connaissait, grâce à eux, depuis vingt ans, une magnifique renaissance, et qu’il serait souhaitable de les voir apporter à Notre-Dame le témoignage de notre temps, j’ai vivement applaudi, à cette initiative. Une cathédrale, surtout lorsqu'il s'agit d'un sanctuaire national comme celle de Paris, n'est ni un tombeau, ni un musée. Elle demeure toujours vivante. À travers les siècles, toutes les époques l'ont marquée de leur génie, toutes l'ont enrichie et embellie, sachant que c'est le lieu où se rencontrent toujours toutes les ferveurs. Pourquoi les artistes contemporains ne seraient-ils pas dignes de s'associer à un tel ensemble ? Pourquoi ces vitraux que, pour ma part, je trouve fort beaux, seraient-ils moins en accord avec l'œuvre totale que ne l’étaient les verrières grises et banales qui, depuis longtemps, remplaçaient les vitraux du Moyen-Âge. Les anciennes verrières étaient tristes, les nouveaux vitraux sont éclatants de couleurs. Est-ce cela qu’on leur reproche ? Sans doute, dans un ensemble d'une telle importance, tout n'est-il pas sans défaut ; les artistes eux-mêmes s’en rendent compte et vont corriger quelques détails. Mais ces choses doivent se faire dans le calme. C’est l’éternelle querelle des anciens et des modernes ; la perpétuelle opposition des « statiques » et des « dynamiques ». Inutile de s'émouvoir : c’est toujours la vie qui l’emporte et la vie est un mouvement qui pousse en avant vers des formes nouvelles ou qui ramène en arrière vers des formes parfaites, oubliées et pitoyablement remplacées par de misérables caricatures. Les 80 ans de S. E. le cardinal Baudrillart ont été l’occasion pour les anciens élèves de l’Institut Catholique, d’une manifestation de respectueuse sympathie envers le vénéré prélat. Son Eminence le Cardinal Verdier au nom du diocèse de Paris et de l’épiscopat français offrit ses vœux au Recteur de l’Institut Catholique. Le Souverain Pontife délégua le Secrétaire de la Congrégation des Séminaires et des Universitaires pour adresser les félicitations du Père commun des fidèles. Mgr Ruffini souligne les titres de