jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
résolue, je vote pour la suppression. M. le Président.—Voici la proposition de MM. Rouanet et Vaillant : « Le Conseil « Invite l'Administration à supprimer le crédit affecté à l'aumônier de l'hôpital de Berck. « Signé : Rouanet, Vaillant. » Je le mets aux voix. J'ai reçu une demande de scrutin. Le scrutin auquel il est procédé sur la proposition de MM. Rouanet et Vaillant donne les résultats suivants ; Nombre de votants. 69 Majorité absolue. 35 Pour. 50 Contre., 19 Le Conseil a adopté la proposition de MM. Rouanet et Vaillant. Ont voté pour : MM. Bassinet, Pierre Baudin, Berthaut, Blondel, Boll, Bompard, Paul Brousse, Cattiaux, Caumeau, Champoudry, Chauvière, Collin, Darlot, Deligny, Prudent Dervillers, Deschamps, Dubois, Faillet, Foussier, Giron, Hattat, Hervieu, Alphonse Humbert, Lrupué, Lavy, Levraud, Charles Longuet, Lopin, Louis, Lucipia, Lyon-Alemand, Marsoulan, Maury, Morane, Navarre, Opportun, Patenne, Charle Péan, Petitjean, Pétrot, Piperaud, Réties, Rouanet, Rousselle, Simoneau, Stupuy, Thuillier, Vaillant, Paul Viguier, Villain, Vorbe. Ont voté contre : MM. Alpy, Georges Berry, Maurice Binder, Caplain, Caron, Davrille des Essards, Despatys, Deville, Duplan, Ferdinand Duval, Froment-Meurice, Gamard, Charles Laurent, Lerolle, Muzet, Odelin, Prache, Quentin-Bauchart, Strauss. Excusés : MM. Ruel, Riant, Emile Richard. N'ont pas pris part au vote : MM. Cochin, Delhomme, Gaufrès, Grébauval, Alfred Lamouroux, Perrichon, Sauton, M. le Président. — En conséquence du vote qui précède, le crédit inscrit au sous-chapitre 6 bis est fixé à 1,712,100 francs et le total des dépenses du budget de l’Assistance publique étant ramené de 41,982,235 fr. 50 c. à 41,980,235 fr. 50 c., la subvention municipale pour dépenses ordinaires se trouve elle-même réduite à 18,084,500 francs. Renvoi à la 58 Commission d’une proposition de M. Vaillant. M. Vaillant. — Nous avons voté les crédits de l’Assistance publique tels que la Commission les a demandés. Je rappellerai qu’au moment où je demandais l’augmentation du chiffre des secours à domicile, M. le rapporteur a fait remarquer que jamais le Conseil municipal ni la Commission n’avaient refusé aux bureaux de bienfaisance des arrondissements lésés des allocations complémentaires. Or, en 1889, on a reconnu que le bureau de bienfaisance du 20e arrondissement pouvait réclamer 40,000
Cochin, Delhomme, Gaufrès, Grébauval, Alfred Lamouroux, Perrichon, Sauton, M. le Président. — En conséquence du vote qui précède, le crédit inscrit au sous-chapitre 6 bis est fixé à 1,712,100 francs et le total des dépenses du budget de l’Assistance publique étant ramené de 41,982,235 fr. 50 c. à 41,980,235 fr. 50 c., la subvention municipale pour dépenses ordinaires se trouve elle-même réduite à 18,084,500 francs. Renvoi à la 58 Commission d’une proposition de M. Vaillant. M. Vaillant. — Nous avons voté les crédits de l’Assistance publique tels que la Commission les a demandés. Je rappellerai qu’au moment où je demandais l’augmentation du chiffre des secours à domicile, M. le rapporteur a fait remarquer que jamais le Conseil municipal ni la Commission n’avaient refusé aux bureaux de bienfaisance des arrondissements lésés des allocations complémentaires. Or, en 1889, on a reconnu que le bureau de bienfaisance du 20e arrondissement pouvait réclamer 40,000 francs. Comme il n’en a reçu que 20,000, il est légitime de lui allouer une somme complémentaire de 20,000 francs. Je dépose en conséquence la proposition suivante : « Le Conseil : « Vu la déclaration de M. Strauss, rapporteur du budget de l’Assistance publique et président de la 5e Commission, en la séance du 20 décembre 1890, reconnaissant le droit des arrondissements lésés d’une subvention spéciale, « Considérant, « Que de l’aveu de l’Administration une somme de 60,090 francs serait au moins nécessaire pour compenser le tort qui est fait au bureau de bienfaisance du 20e arrondissement par le défaut du mode actuel de répartition des secours à domicile; « Que cette somme a été réduite à 40,000 francs en 1889 par la 5e Commission et le Conseil, dans l’attente d’une modification générale du mode de subvention et de répartition ; « Qu’en 1890 le précédent Conseil ayant voté une première somme de 20,000 francs, la 5e Commission a demandé au nouveau Conseil d’ajourner le vote de la somme complémentaire de 20,000 francs, la première n’étant pas déposée ; « Que c’était par ordre supérieur, par empêchement administratif, que cette dépense n’avait pas eu lieu, et qu’elle ne vient
Commission, en la séance du 20 décembre 1890, reconnaissant le droit des arrondissements lésés d’une subvention spéciale, « Considérant, « Que de l’aveu de l’Administration une somme de 60,090 francs serait au moins nécessaire pour compenser le tort qui est fait au bureau de bienfaisance du 20e arrondissement par le défaut du mode actuel de répartition des secours à domicile; « Que cette somme a été réduite à 40,000 francs en 1889 par la 5e Commission et le Conseil, dans l’attente d’une modification générale du mode de subvention et de répartition ; « Qu’en 1890 le précédent Conseil ayant voté une première somme de 20,000 francs, la 5e Commission a demandé au nouveau Conseil d’ajourner le vote de la somme complémentaire de 20,000 francs, la première n’étant pas déposée ; « Que c’était par ordre supérieur, par empêchement administratif, que cette dépense n’avait pas eu lieu, et qu’elle ne vient que d’être autorisée par une délibération du Conseil, « Que en conséquence, il n’y a pas lieu de retarder davantage le vote de la seconde somme de 20,000 francs comme complément de l'allocation compensative faite au 20e arrondissement. « Délire : « Une seconde somme de 20,000 francs est attribuée pour 1890 au bureau de bienfaisance du 20e arrondissement comme allocation complémentaire pour les secours à domicile. Signé : « Edouard Vaillant, Patenne, Berthaut, Réties. » M. Lavy. — Cette proposition m’amène à faire la même demande pour le 18e arrondissement. J’ai réclamé, pour cet arrondissement, une répartition plus équitable. M. Alphonse Humbert. — J’en dirai autant pour le 15e arrondissement. M. Prudent Dervillers. — Et moi pour le 13e. Plusieurs membres. — Nous en dirons tous autant. La proposition de M. Vaillant est renvoyée à la 5e Commission. M. Vaillant. — Je demande que le rapport soit fait le plus tôt possible. Renouvellement partiel de la Commission des logements insalubres. L’ordre du jour appelle le scrutin pour l’élection de 11 membres de la Commission des logements insalubres. M. le Président. — Je rappelle au Conseil que l’un des membres à élire doit être choisi parmi les conseillers prud'hommes. Le
pour 1890 au bureau de bienfaisance du 20e arrondissement comme allocation complémentaire pour les secours à domicile. Signé : « Edouard Vaillant, Patenne, Berthaut, Réties. » M. Lavy. — Cette proposition m’amène à faire la même demande pour le 18e arrondissement. J’ai réclamé, pour cet arrondissement, une répartition plus équitable. M. Alphonse Humbert. — J’en dirai autant pour le 15e arrondissement. M. Prudent Dervillers. — Et moi pour le 13e. Plusieurs membres. — Nous en dirons tous autant. La proposition de M. Vaillant est renvoyée à la 5e Commission. M. Vaillant. — Je demande que le rapport soit fait le plus tôt possible. Renouvellement partiel de la Commission des logements insalubres. L’ordre du jour appelle le scrutin pour l’élection de 11 membres de la Commission des logements insalubres. M. le Président. — Je rappelle au Conseil que l’un des membres à élire doit être choisi parmi les conseillers prud'hommes. Le scrutin auquel il est procédé donne les résultats suivants : Nombre de votants. 65 Majorité absolue. 33 Ont obtenu : MM. Dubuisson, 61 voix. Buisset , 56 Schacte., 54 Brémond 53 Charpentier. 48 Socquet. 48 Landois. 43 Leroux. 41 Maugin. 36 Cartier. 32 Privé. 31 Fontaine., 34 Evrard, 23 Couary 16 Verneau. 14 Firmin, 11 Finance.. 3 Cendrier, 3 Tolédano. 3 Grollet. 2 MM. Blazy, Bloch-Alcan, Claris, Cordier, Dezermann, Louvigny, Mangenot, Maublanc, Rouanet, Valladon ont obtenu chacun une voix. En conséquence, MM. Dubuisson, Buisset, Schacte, Brémond, Charpentier, Socquet, Landois, Leroux, Maugin, ayant obtenu la majorité absolue, sont élus. M. le Président. — Il reste à élire deux membres, dont un devra être choisi parmi les conseillers prud'hommes. Plusieurs voix. — Le scrutin à la prochaine séance ! M. le Président. — Il n’y a pas d'opposition? Le scrutin pour l’élection de deux membres de la Commission, dont un choisi parmi les conseillers prud'hommes, aura lieu à la prochaine séance. Propositions. M. Deschamps. — J’ai l’honneur de déposer les deux propositions suivantes : « 1° Le Conseil « Décide : « Il y a lieu de construire un égout dans les rues De Lanneau et Laplace. « Signé Deschamps. » Renvoyée
16 Verneau. 14 Firmin, 11 Finance.. 3 Cendrier, 3 Tolédano. 3 Grollet. 2 MM. Blazy, Bloch-Alcan, Claris, Cordier, Dezermann, Louvigny, Mangenot, Maublanc, Rouanet, Valladon ont obtenu chacun une voix. En conséquence, MM. Dubuisson, Buisset, Schacte, Brémond, Charpentier, Socquet, Landois, Leroux, Maugin, ayant obtenu la majorité absolue, sont élus. M. le Président. — Il reste à élire deux membres, dont un devra être choisi parmi les conseillers prud'hommes. Plusieurs voix. — Le scrutin à la prochaine séance ! M. le Président. — Il n’y a pas d'opposition? Le scrutin pour l’élection de deux membres de la Commission, dont un choisi parmi les conseillers prud'hommes, aura lieu à la prochaine séance. Propositions. M. Deschamps. — J’ai l’honneur de déposer les deux propositions suivantes : « 1° Le Conseil « Décide : « Il y a lieu de construire un égout dans les rues De Lanneau et Laplace. « Signé Deschamps. » Renvoyée à l’Administration et à la 6e Commission. « 2° Le Conseil « Décide : « Il y a lieu d'installer un urinoir sur ou près la place de l’Ecole-Polytechnique. « Signé : Deschamps. » Renvoyée à l’Administration et à la 3e Commission. M. Chauvière. Au nom de la chambre syndicale des cochers du département de la Seine, je dépose sur la tribune du Conseil de ville le projet de vœu suivant : Le Conseil de ville, Considérant que toutes les corporations ouvrières, au nom de l'égalité devant la loi, doivent être traitées sur le même pied; Qu'il est injuste de soumettre la corporation des cochers à des pénalités spéciales; Emet le vœu : Droit : Que les cochers soient soumis au droit commun; Que, sauf le cas d'accident, il ne puisse être fait de contravention pour la circulation à vide dans les rues de Paris; Qu'en cas du maintien des contraventions, ils ne soient tenus qu'au paiement d'une amende fixe, sans les frais excessifs qui peuvent actuellement aller jusqu'à 50 francs; Qu'en aucun cas (sauf les cas d'arrêt en correctionnelle) il ne puisse être fait de la contrainte par corps. Il est néanmoins : Une pétition de la chambre syndicale
des cochers du département de la Seine, je dépose sur la tribune du Conseil de ville le projet de vœu suivant : Le Conseil de ville, Considérant que toutes les corporations ouvrières, au nom de l'égalité devant la loi, doivent être traitées sur le même pied; Qu'il est injuste de soumettre la corporation des cochers à des pénalités spéciales; Emet le vœu : Droit : Que les cochers soient soumis au droit commun; Que, sauf le cas d'accident, il ne puisse être fait de contravention pour la circulation à vide dans les rues de Paris; Qu'en cas du maintien des contraventions, ils ne soient tenus qu'au paiement d'une amende fixe, sans les frais excessifs qui peuvent actuellement aller jusqu'à 50 francs; Qu'en aucun cas (sauf les cas d'arrêt en correctionnelle) il ne puisse être fait de la contrainte par corps. Il est néanmoins : Une pétition de la chambre syndicale jointe au présent projet de vœu. Signé : Chauveau Renvoyé à la 3e Commission. Pétitions. Seront publiées dans le Bulletin du jeudi 5 décembre. Affaires diverses Le Conseil municipal prend ensuite les délibérations relatives aux objets suivants, conformément aux conclusions des rapports suivants : Attribution d'une bourse municipale à Grandjean, jeune élève au lycée Louis. École des hautes études commerciales dans la centrale des arts et manufactures; dans les lycées (liste supplémentaire); à la École d'architecture pour l'année 1891. (1890, 1965, 1968, 2006, 2097, 2115; M. Gaufrès, rapporteur). Pavage en bois de la cour de l'école des contributions de la rue Béranger (1890, 2221); 19. Renouvellement du bail du bureau de visite du 4e arrondissement de la Seine à l'Ile-Saint-Denis (1890, 1789; M. Lemouaux, rapporteur). Approbation des crédits supplémentaires du budget de la fondation Lambrechts (1890, 2019; M. Faillet, rapporteur). Exécution de travaux de constructions dans diverses casernes (1709; M. Duplan, rapporteur). Règlement de dommages à l'entreprise Gonelle, usiniers dans la voie de la (1890, 2021; M. Arsène Lopin, rapporteur). Fixation de l'ordre du jour et de la prochaine séance. Le Conseil, M. Rétif. — Messieurs, Je pense de vouloir bien fixer à la prochaine séance sur la discussion du
jeune élève au lycée Louis. École des hautes études commerciales dans la centrale des arts et manufactures; dans les lycées (liste supplémentaire); à la École d'architecture pour l'année 1891. (1890, 1965, 1968, 2006, 2097, 2115; M. Gaufrès, rapporteur). Pavage en bois de la cour de l'école des contributions de la rue Béranger (1890, 2221); 19. Renouvellement du bail du bureau de visite du 4e arrondissement de la Seine à l'Ile-Saint-Denis (1890, 1789; M. Lemouaux, rapporteur). Approbation des crédits supplémentaires du budget de la fondation Lambrechts (1890, 2019; M. Faillet, rapporteur). Exécution de travaux de constructions dans diverses casernes (1709; M. Duplan, rapporteur). Règlement de dommages à l'entreprise Gonelle, usiniers dans la voie de la (1890, 2021; M. Arsène Lopin, rapporteur). Fixation de l'ordre du jour et de la prochaine séance. Le Conseil, M. Rétif. — Messieurs, Je pense de vouloir bien fixer à la prochaine séance sur la discussion du rapport de M. Deville sur le mode de répartition des secours de loyer. M. le Président. C'est entendu. La prochaine séance aura lieu conformément à ce que le Conseil l'a décidé. La séance est levée à sept heures. A. Imprimerie municipale, Hôtel de Ville.
ÉTUDES ET MÉMOIRES Le Parasolier MUSANGA SMITHII R. Br. par GEORGES NOACHOVITCH Ingénieur agronome Chargé des travaux pratiques de botanique à l'Institut d'Agronomie Coloniale I. HISTORIQUE Le 16 février 1816, à bord du Congo, partait de Londres, sous le commandement du Capitaine James Kingston Tuckey, une expédition chargée de « reconnaître le Zaïre communément appelé le Congo, fleuve de l’Afrique méridionale ». Parmi les naturalistes attachés à cette mission se trouvait un jeune professeur norvégien, Christen SMITH, déjà connu comme botaniste de grand talent. Né en 1785 près de Drammen, en Norvège, Smith avait terminé ses études à l'Université de Copenhague, non seulement avec assez de distinction pour être nommé médecin du Grand-Hôpital de cette ville, mais il y avait pris, sous la direction de son maître Hornemann, le goût le plus vif pour la botanique. Il parcourt en tous sens les montagnes scandinaves, se passionne pour l’étude des mousses, des lichens, voire pour la météorologie et fait preuve de telles qualités scientifiques que, dès l’année 1813, on le trouve professeur de botanique à l’Université de Christiania. Impatient d’accroître le prestige et les collections de son Université, il part aussitôt pour Londres dans l'espoir de faire profiter Christiania des richesses de Kew. Chaperonné par Sir Joseph Banks (déjà protecteur de Robert Brown, et lui-même naturaliste éminent), il se lie d’intime amitié avec von Buch et entreprend même un voyage d’étude avec ce célèbre géologue. À ce moment on offre à Smith, sur la proposition de sir J. Banks, de participer comme botaniste et géologue à l’expédition de Tuckey où il sera chargé de constituer les collections destinées aux Jardins royaux de Kew. L'ardent enthousiasme qui l’anime lui fait accepter cette offre avec reconnaissance. Il ne devait malheureusement pas revenir de ce voyage, où il périt d’un accès de fièvre (ainsi d’ailleurs que presque tous les membres de la mission, laquelle venait d’atteindre la région voisine du Kouilou, affluent de gauche du Congo). Sa courte existence si bien remplie et vouée tout entière à la Science ne met-elle pas Christen Smith au premier rang de ces « vaillants champions de la
de Kew. Chaperonné par Sir Joseph Banks (déjà protecteur de Robert Brown, et lui-même naturaliste éminent), il se lie d’intime amitié avec von Buch et entreprend même un voyage d’étude avec ce célèbre géologue. À ce moment on offre à Smith, sur la proposition de sir J. Banks, de participer comme botaniste et géologue à l’expédition de Tuckey où il sera chargé de constituer les collections destinées aux Jardins royaux de Kew. L'ardent enthousiasme qui l’anime lui fait accepter cette offre avec reconnaissance. Il ne devait malheureusement pas revenir de ce voyage, où il périt d’un accès de fièvre (ainsi d’ailleurs que presque tous les membres de la mission, laquelle venait d’atteindre la région voisine du Kouilou, affluent de gauche du Congo). Sa courte existence si bien remplie et vouée tout entière à la Science ne met-elle pas Christen Smith au premier rang de ces « vaillants champions de la vérité qui, selon l'expression de M. Ch. Flahaut, des pôles à l’équateur, des forêts tropicales aux neiges éternelles, forcent la nature à leur livrer ses secrets »? Les notes (en danois) prises au jour le jour par Smith sur son carnet de route, pieusement recueillies et traduites par le Dr Rydberg, ont été publiées avec les notes et rapports des autres membres de la mission, dans la RELATION DE L’EXPÉDITION (1). Smith y mentionne que le 27 août 1816, dans un ravin situé Un peu au nord des chutes de Yellala, il trouve « le magnifique arbre Musanga en fleurs ». C’était un pied mâle. Le lendemain, il y retourne avec son aide Lockart pour abattre le Musanga dont les fleurs se sont fanées. Le 1er septembre, ils découvrent un pied femelle du même Musanga. Le rapport de l'expédition, paru en 1818, contient un appendice botanique (3) dû à Robert BROWN, où l’illustre botaniste écossais (1), dans une série d’ « observations d’ordres (1) On n’ignore pas que, comme tant d’autres savants illustres, dans tous les domaines de la science, c’est dans ses innombrables monographies, à propos d’un sujet d’actualité, le plus souvent en étudiant les plantes rapportées d’Afrique par
Rydberg, ont été publiées avec les notes et rapports des autres membres de la mission, dans la RELATION DE L’EXPÉDITION (1). Smith y mentionne que le 27 août 1816, dans un ravin situé Un peu au nord des chutes de Yellala, il trouve « le magnifique arbre Musanga en fleurs ». C’était un pied mâle. Le lendemain, il y retourne avec son aide Lockart pour abattre le Musanga dont les fleurs se sont fanées. Le 1er septembre, ils découvrent un pied femelle du même Musanga. Le rapport de l'expédition, paru en 1818, contient un appendice botanique (3) dû à Robert BROWN, où l’illustre botaniste écossais (1), dans une série d’ « observations d’ordres (1) On n’ignore pas que, comme tant d’autres savants illustres, dans tous les domaines de la science, c’est dans ses innombrables monographies, à propos d’un sujet d’actualité, le plus souvent en étudiant les plantes rapportées d’Afrique par les voyageurs, en comparant leur structure et leurs affinités, que celui que de Humboldt appelait « Bolanicorum facile princeps » fait les plus géniales et fécondes découvertes et remarques de biologie générale ; sans d’ailleurs qu’il songe autrement à les réunir en corps de doctrine ou à proposer un ensemble dogmatique. Travailleur infatigable et enthousiaste, son application à l’étude des systématique et géographique », étudie l’herbier établi par Christen Smith et reçu à Londres par Sir Joseph Banks. Dans ce mémoire, Brown s’étend assez longuement (sans toutefois en donner une description) sur « l’arbre remarquable appelé MUSANGA par les indigènes » (1), nom repris par Smith dans son journal. Cherchant à classer cette plante, Brown en compare les caractères avec d’autres Urticacées (sensu lato) et la range dans la tribu des Artocarpées. Intermédiaire, selon lui, entre le genre Coussapoa et le genre Cecropia, il lui trouve des affinités particulières avec ce dernier [ce qui est effectivement le cas (cf. fig. 1)], particulièrement au point de vue éthologique, bien qu’elle en diffère par ses fleurs mâles à une seule Fig. 1. — Cecropia carbonaria Mart. et Miquel (d’après Martius, Flora brasiliensis ; cf. 14 p. 95). problèmes naturels que l’occasion lui
dogmatique. Travailleur infatigable et enthousiaste, son application à l’étude des systématique et géographique », étudie l’herbier établi par Christen Smith et reçu à Londres par Sir Joseph Banks. Dans ce mémoire, Brown s’étend assez longuement (sans toutefois en donner une description) sur « l’arbre remarquable appelé MUSANGA par les indigènes » (1), nom repris par Smith dans son journal. Cherchant à classer cette plante, Brown en compare les caractères avec d’autres Urticacées (sensu lato) et la range dans la tribu des Artocarpées. Intermédiaire, selon lui, entre le genre Coussapoa et le genre Cecropia, il lui trouve des affinités particulières avec ce dernier [ce qui est effectivement le cas (cf. fig. 1)], particulièrement au point de vue éthologique, bien qu’elle en diffère par ses fleurs mâles à une seule Fig. 1. — Cecropia carbonaria Mart. et Miquel (d’après Martius, Flora brasiliensis ; cf. 14 p. 95). problèmes naturels que l’occasion lui soumet, il fait découvrir le noyau cellulaire, la structure véritable de l’ovule et de la graine (en partant de l’examen des semences d’une espèce nouvelle découverte en Australie), l’embryogénie des gymnospermes. D’une maîtrise non moins grande en physiologie et en systématique (c’est un des fondateurs du système naturel de classification) qu’en morphologie comparée, il excelle à mettre toutes ces disciplines au service les unes des autres, comme à en délimiter le domaine et le rôle respectifs. Un mince opuscule (non publié en librairie) qu’il fit imprimer en 1828 (« A brief account or microscopical observations made in the months of June, July and August 1827 on the particles contained in the pollen of plants ; and on the general existence of active molecules in organic and inorganic bodies ») et qui n’exposait autre chose que la découverte de ce qui a été appelé, depuis, le mouvement brownien, place Robert Brown au premier rang des physico-chimistes [qui ont compté tant d’autres botanistes éminents : Dutrochet, Pfeffer, de Vries., parmi leurs plus grands noms]. (1) Voir plus loin la liste des noms vernaculaires. étamine et la forme de ses inflorescences femelles. Quant au Myrianthus de Beauvois (autre genre de l’Afrique tropicale, dont