jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mer. Des siècles ont passé depuis que les Romains l’avaient assis sur cette courbe magnifique du fleuve qui affecte la forme d’un long croissant que l’on retrouve dans ses armes et des siècles ont ratifié ce choix. Placée sur le rebord occidental de l’ancien continent, face à l’Atlantique, porte ouverte sur l’Amérique Centrale et l’Amérique du Sud, proche du Maroc, de l’Afrique Occidentale Francaise et du Congo, Bordeaux tient pour le Sud-Ouest tout entier un rôle magnifique d’animateur. Tout ce qui touche à la vitalité de ce vaste hinterland, hier encore essentiellement agricole, aujourd’hui en voie de devenir industriel, se répercute sur son activité, comme tous les événements qui influent sur la vie de ses relations d’outre-mer ont un écho sur sa prospérité. Les destinées de Bordeaux dont le cœur palpite autour de cette place de la Comédie fleurie de monuments, sont toutes dans ces eaux jaunâtres toujours en mouvement dans un sens ou dans l’autre, perpétuellement ridées de vaguelettes fuyantes. Le fameux pont centenaire aux dix-sept arches surbaissées, orgueil des Bordelais, qui barre le fleuve de sa lourde masse de pierre et de briques sur cinq cents mètres, du quai de Bourgogne à La Bastide, est le point de départ de la vie maritime de la cité qui étire vers l’aval ses kilomètres de quais, de terres pleines, de hangars où l’on respire un véritable cocktail de senteurs. Des Quinconces, dominées par la statue de la Liberté qui couronne le monument des Girondins, aux Chartrons, cœur du négoce des vins, où les deux présentes ses nouveaux modèles, du prochain salon 152 AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES ELYSEES 12-40 PARIS pylônes du pont à transbordeur toujours inachevé semblent deux poignards géantes plantés dans le ciel, les navaux dressent leurs mâts et leurs cheminées jusqu’aux bassins à flot. Mais Bordeaux où la pétulance méridionale chargée d’un accent particulier, coudoié le flegme hérité de trois siècles d’occupation britannique, n’est point sans inquiétude sur son avenir. C’est que la Garonne lui apporte inlassablement d’encombrants alluvions et qu’il lui faut lutter sans arrêt contre un ensablement qui ne laisse que des fonds de 8 m. 50
départ de la vie maritime de la cité qui étire vers l’aval ses kilomètres de quais, de terres pleines, de hangars où l’on respire un véritable cocktail de senteurs. Des Quinconces, dominées par la statue de la Liberté qui couronne le monument des Girondins, aux Chartrons, cœur du négoce des vins, où les deux présentes ses nouveaux modèles, du prochain salon 152 AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES ELYSEES 12-40 PARIS pylônes du pont à transbordeur toujours inachevé semblent deux poignards géantes plantés dans le ciel, les navaux dressent leurs mâts et leurs cheminées jusqu’aux bassins à flot. Mais Bordeaux où la pétulance méridionale chargée d’un accent particulier, coudoié le flegme hérité de trois siècles d’occupation britannique, n’est point sans inquiétude sur son avenir. C’est que la Garonne lui apporte inlassablement d’encombrants alluvions et qu’il lui faut lutter sans arrêt contre un ensablement qui ne laisse que des fonds de 8 m. 50 à marée haute, insuffisants pour les navires que conçoit aujourd’hui l’armement moderne. On le vit bien d’ailleurs, lorsque ce magnifique paquebot de 40.000 tonnes, dont nous avons déploré la fin malheureuse, l’Atlantique, dut renoncer à monter à Bacalan et partir pour son glorieux voyage en Amérique du Sud de Pauillac-Trompeloup. Aussi bien, depuis vingt ans, Bordeaux songe aux lendemains qui viennent. Pour se compléter, il accroche aux "bords du large estuaire ses satellites et ses annexes : Basse terminé colonial, Ambes le pétrolier, Pauillac le radoub, et enfin Verdon le transatlantique. Bordeaux étant la Gironde et la Gironde Bordeaux, pour rester soi-même, Bordeaux, port de la lune, fait la cour à la mer. — (À suivre). — Robert Castel. Choses utiles à savoir : La Société "Art pour Tous" organise aujourd'hui samedi 22, à 15 h, — Visite de l’atelier du céramiste Jean Esnard. Démonstrations, causerie de l’artiste. Entrée : 11, rue Campagne-Première (Métro : « Raspail »). Dimanche 23, à 10 heures. — Au « Musée du Louvre », conférence de L. A. Lichy. — "À travers les salles de peinture : de Giotto à Renoir. — XXV. Edouard Manet, Claude Monet, Pissaro, Sisley, Cézanne, Degas. — Conclusion (salles
Aussi bien, depuis vingt ans, Bordeaux songe aux lendemains qui viennent. Pour se compléter, il accroche aux "bords du large estuaire ses satellites et ses annexes : Basse terminé colonial, Ambes le pétrolier, Pauillac le radoub, et enfin Verdon le transatlantique. Bordeaux étant la Gironde et la Gironde Bordeaux, pour rester soi-même, Bordeaux, port de la lune, fait la cour à la mer. — (À suivre). — Robert Castel. Choses utiles à savoir : La Société "Art pour Tous" organise aujourd'hui samedi 22, à 15 h, — Visite de l’atelier du céramiste Jean Esnard. Démonstrations, causerie de l’artiste. Entrée : 11, rue Campagne-Première (Métro : « Raspail »). Dimanche 23, à 10 heures. — Au « Musée du Louvre », conférence de L. A. Lichy. — "À travers les salles de peinture : de Giotto à Renoir. — XXV. Edouard Manet, Claude Monet, Pissaro, Sisley, Cézanne, Degas. — Conclusion (salles de la collection Isaac de Camondo). Entrée : porte Denon (Métro « Louvre » ou « Palais-Royal »). Même dimanche, à 15 heures : visite de l’atelier du sculpteur Naoum Aronson. Conférence par M. Marc Chesneau, de la Société des Gens de Lettres, chroniqueur d’art à la revue "La Proue", sur Naoum Aronson et son œuvre. Entrée : 93, rue de Vaugirard (métro : « Montparnasse » ou « Saint-Placide »). Fonctionne à l'essence d'auto. Ne dégage ni odeur ni fumée. Ne fait pas de bruit. Réalise 40% d'économie sur les meilleurs systèmes. Sans pompe ni pression GARANTI INEXPLOSIBLE se règle comme le gaz Prix : à 2 feux 235 frs, à 1 feu 90 frs. Catalogue gratis et fromage des appareils d'éclairage, chauffage, dont le sensationnel "Four-Cloche" cuisant fout sans surveillance. E'TIPO-LAND!,38,Bd. Henri-IV, PARIS-4e L'INDEPENDANT Dimanche 23 JUILLET 1933 Après les concombres, les tomates ! Du moins la cuisine française serait-elle fatale à Vines Douce chaleur, stade Roland-Garros. qui faisait foudre les gros messieurs et taucnidm'ulait la poudre de riz des dames. Mais surtout, quelle stupeur, quand on vit le faune Austin, culotte courte, casquette de jockey blanche, battre à plate extension le jeune Vines, le sage Fives, le
sur Naoum Aronson et son œuvre. Entrée : 93, rue de Vaugirard (métro : « Montparnasse » ou « Saint-Placide »). Fonctionne à l'essence d'auto. Ne dégage ni odeur ni fumée. Ne fait pas de bruit. Réalise 40% d'économie sur les meilleurs systèmes. Sans pompe ni pression GARANTI INEXPLOSIBLE se règle comme le gaz Prix : à 2 feux 235 frs, à 1 feu 90 frs. Catalogue gratis et fromage des appareils d'éclairage, chauffage, dont le sensationnel "Four-Cloche" cuisant fout sans surveillance. E'TIPO-LAND!,38,Bd. Henri-IV, PARIS-4e L'INDEPENDANT Dimanche 23 JUILLET 1933 Après les concombres, les tomates ! Du moins la cuisine française serait-elle fatale à Vines Douce chaleur, stade Roland-Garros. qui faisait foudre les gros messieurs et taucnidm'ulait la poudre de riz des dames. Mais surtout, quelle stupeur, quand on vit le faune Austin, culotte courte, casquette de jockey blanche, battre à plate extension le jeune Vines, le sage Fives, le vainqueur de Cochet ! Austin joua fort bien, admirablement, même. On se demande comment ce champion peut avoir de telles ressources physiques. Vines, plus athlétique, si athlétique, fut décevant au possible. Il joua très mal, en vérité. Et Perry mit à mal, à son tour, Allison, son rival. Ô grande Amérique consternée, tes fils vont-ils rétablir une situation bien compromue ? Ils peuvent signer le double, aujourd’hui. Sure, comme dit Tom Thomas Tappin. Mais si Vines peut battre Perry, Allison peut-il battre Austin ? J’ai idée — et j’ai parié ! — que nous — et quand je dis nous, je pense à Bord, tra, Brugnon, Cochet et x... — que nous rencontrerons les Anglais, dans quelques jours, sur le même terrain. Gagnerai-je mon pari ? Rejette LEHMAN. Stupeur Les deux victoires britanniques, écrasantes, laissèrent le stade dans une véritable stupeur. Perry avait gagné, après-midi, 6 à 1 et 6 à 4 ; Austin, dimanche, 6 à 3 et 6 à 1. La plupart des spectateurs français ne cachaient pas une certaine satisfaction. D’abord parce que voir dévorer le dernier espoir est un plaisir auquel on résiste mal. ensuite parce qu’une victoire probable de l’Angleterre est généralement considérée comme devant
Amérique consternée, tes fils vont-ils rétablir une situation bien compromue ? Ils peuvent signer le double, aujourd’hui. Sure, comme dit Tom Thomas Tappin. Mais si Vines peut battre Perry, Allison peut-il battre Austin ? J’ai idée — et j’ai parié ! — que nous — et quand je dis nous, je pense à Bord, tra, Brugnon, Cochet et x... — que nous rencontrerons les Anglais, dans quelques jours, sur le même terrain. Gagnerai-je mon pari ? Rejette LEHMAN. Stupeur Les deux victoires britanniques, écrasantes, laissèrent le stade dans une véritable stupeur. Perry avait gagné, après-midi, 6 à 1 et 6 à 4 ; Austin, dimanche, 6 à 3 et 6 à 1. La plupart des spectateurs français ne cachaient pas une certaine satisfaction. D’abord parce que voir dévorer le dernier espoir est un plaisir auquel on résiste mal. ensuite parce qu’une victoire probable de l’Angleterre est généralement considérée comme devant rendre la vie de la France moins malaisée, enfin parce que les Américains avaient débarqué en triomphants et proclamé un peu trop bruyamment leur certitude d’emporter la Coupe. Ce qui est à craindre pour les Américains, c’est qu'ils n’y voient désormais plus à la Coupe... Voilà bien trois ou quatre ans qu’ils arrivent "gonflés à bloc" et sûrs de vaincre, et toujours cette sacrée coupe s’envole à l’instant précis qu’ils tendent vers elle les lèvres toutes prêtes à savourer les délices de la victoire... Evidemment, les Américains n’ont pas encore perdu contre les Anglais. Mais il faut reconnaître qu'ils sont en sale posture. Vines et les honorables Gobert, "le grand A. H.", lui-même, disait, après le match Vines-Austin: "Il est certain qu'Austin a très bien joué mais Vines m’a semblé ne pas être dans son état normal, par exemple, d'une mauvaise digestion..." Or il paraîtrait que Gobert avait deviné juste. Du moins affirmait-on dans le camp américain que Vines était arrivé à table sans retard pour le déjeuner et qu'il avait absorbé, malgré les conseils contraires, une salade de tomates. L’an passé les concombres, cette fois les tomates ! Il lui reste encore la ressource du melon. Mais aussi pourquoi
ans qu’ils arrivent "gonflés à bloc" et sûrs de vaincre, et toujours cette sacrée coupe s’envole à l’instant précis qu’ils tendent vers elle les lèvres toutes prêtes à savourer les délices de la victoire... Evidemment, les Américains n’ont pas encore perdu contre les Anglais. Mais il faut reconnaître qu'ils sont en sale posture. Vines et les honorables Gobert, "le grand A. H.", lui-même, disait, après le match Vines-Austin: "Il est certain qu'Austin a très bien joué mais Vines m’a semblé ne pas être dans son état normal, par exemple, d'une mauvaise digestion..." Or il paraîtrait que Gobert avait deviné juste. Du moins affirmait-on dans le camp américain que Vines était arrivé à table sans retard pour le déjeuner et qu'il avait absorbé, malgré les conseils contraires, une salade de tomates. L’an passé les concombres, cette fois les tomates ! Il lui reste encore la ressource du melon. Mais aussi pourquoi s’en tenir à enseigner aux enfants que le bon dieu les punira s’ils mangent trop de confiture ? Il faudrait songer aussi à certaines crudités. Vines est victime d’un système d’éducation déplorably incomplet. Le coin des spectateurs Le public, chaleureux (le temps s’y prêtait) et enthousiaste fut, dans l’ensemble, très correct. On ne manifesta pour ainsi dire jamais au cours d’un échange et on n’applaudit pas les doubles fautes, malgré de nombreuses occasions fournies, en particulier par M. Vines. Ce qui est un très bon point. Par contre on entendit encore parfois, malheureusement, d’incorrigibles siffleurs. S’il était vrai qu’on pût couper le sifflet à ces malades, il faudrait songer à installer aux portes des chirurgiens spécialistes. Il fallut plusieurs jeux pour que certains spectateurs admissent les "service Grande-Bretagne... Service Etats-Unis" de Bedelisperger. Le sympathique arbitre était mal payé de sa bonne volonté en exaucer les désirs exprimés par les deux capitaines, et son service n’était pas compris. Au milieu des toques claires dont parsemaient les gradins des hommes en costume de chemise et des femmes en robes estivales, on distinguait quatre points noirs. C'étaient d'un air part deux clergymens anglais très droits sur leur siège, et de l'autre deux colored
correct. On ne manifesta pour ainsi dire jamais au cours d’un échange et on n’applaudit pas les doubles fautes, malgré de nombreuses occasions fournies, en particulier par M. Vines. Ce qui est un très bon point. Par contre on entendit encore parfois, malheureusement, d’incorrigibles siffleurs. S’il était vrai qu’on pût couper le sifflet à ces malades, il faudrait songer à installer aux portes des chirurgiens spécialistes. Il fallut plusieurs jeux pour que certains spectateurs admissent les "service Grande-Bretagne... Service Etats-Unis" de Bedelisperger. Le sympathique arbitre était mal payé de sa bonne volonté en exaucer les désirs exprimés par les deux capitaines, et son service n’était pas compris. Au milieu des toques claires dont parsemaient les gradins des hommes en costume de chemise et des femmes en robes estivales, on distinguait quatre points noirs. C'étaient d'un air part deux clergymens anglais très droits sur leur siège, et de l'autre deux colored men mâchonnant leur chewing-gum à la cadence accélérée des démises américaines. M. Prentice et M. Roper-Barett, capitaines. La paix commence. M. Prentice (U. S. A.) et M. Roper-Barett (G.-B.), à droite et à gauche de la chaise d’arbitre, solidement assis, sont souriants, courtois, légers, badins. Austin mène par 1 set à 0. Sourire de félicitations de M. Prentice. Commencement d'incendie chez M. Roper-Barett dont le teint, naturellement rose, passe insensiblement au rouge vif. 2 sets à 0 pour Austin. M. Prentice manie sa cravate, innocente victime. Le sourire, toujours, mais à faire peur aux enfants. Quelques mots à Vines, au passage, en se tournant à peine, et comme si cela n'avait pas d’importance. M. Roper-Barett : transformé en brasier ardent ; il enlève son chapeau pour le remettre avec précipitation ; trace sur le sol, du bout de sa canne, un vague cercle qu’il se dépêche ensuite d’effacer de la sable, avec le soin scrupuleux qu'apporterait à la petite poussée un élève des Beaux-Arts. 5-4 pour Austin au 3e set et balle de match ! Le rayon vert se reflète sur les joues de M. Prentice. Son immobilité est telle que, peut-être, il est prêt à partir. M. Roper-Barrett se
à 0. Sourire de félicitations de M. Prentice. Commencement d'incendie chez M. Roper-Barett dont le teint, naturellement rose, passe insensiblement au rouge vif. 2 sets à 0 pour Austin. M. Prentice manie sa cravate, innocente victime. Le sourire, toujours, mais à faire peur aux enfants. Quelques mots à Vines, au passage, en se tournant à peine, et comme si cela n'avait pas d’importance. M. Roper-Barett : transformé en brasier ardent ; il enlève son chapeau pour le remettre avec précipitation ; trace sur le sol, du bout de sa canne, un vague cercle qu’il se dépêche ensuite d’effacer de la sable, avec le soin scrupuleux qu'apporterait à la petite poussée un élève des Beaux-Arts. 5-4 pour Austin au 3e set et balle de match ! Le rayon vert se reflète sur les joues de M. Prentice. Son immobilité est telle que, peut-être, il est prêt à partir. M. Roper-Barrett se liquéfie à vue d’œil. Assis sur l’extrémité de sa chaise, il réalise un intéressant exercice d’équilibre tout en faisant mine d’avaler la poignée de sa canne. C’est fini. Avec la même raideur voulue, les deux capitaines, qu’agitent des sentiments contraires, se lèvent pour aller serrer la main des combattants. — R. de Thomasson! ORGANISÉ PAR LE JOURNAL "Æ.'V'VUtÛ (De nos envoyés spéciaux, par téléphone et télégramme) Les coureurs du Tour seront demain, à 19 heures, à "Finirait" et à "Match" Une réception en l’honneur des as et des isolés Nage de grand fond à l'Arsenal Match à Ostende Pour la première fois, à l’occasion de l’arrivée du 26e tour de France, Vinitransigeant et Match sont heureux d’annoncer à leurs lecteurs qu’ils organisent une réception en l’honneur des coureurs du Tour : Le dimanche 23 juillet, jour de l'arrivée, à 19 heures précises, sur la terrasse de leur hôtel, 100, rue Réaumur. Nous sommes heureux d’annoncer cette bonne nouvelle à nos lecteurs, qui pourront, le jour même, après avoir acclamé les vaillants rescapés du Tour au Parc des Princes, les acclamer en plein Paris. Nous remercions les coureurs et notre excellent confrère, l’Auto devoir accepter notre Invitation. Ils seront tous là,
R. de Thomasson! ORGANISÉ PAR LE JOURNAL "Æ.'V'VUtÛ (De nos envoyés spéciaux, par téléphone et télégramme) Les coureurs du Tour seront demain, à 19 heures, à "Finirait" et à "Match" Une réception en l’honneur des as et des isolés Nage de grand fond à l'Arsenal Match à Ostende Pour la première fois, à l’occasion de l’arrivée du 26e tour de France, Vinitransigeant et Match sont heureux d’annoncer à leurs lecteurs qu’ils organisent une réception en l’honneur des coureurs du Tour : Le dimanche 23 juillet, jour de l'arrivée, à 19 heures précises, sur la terrasse de leur hôtel, 100, rue Réaumur. Nous sommes heureux d’annoncer cette bonne nouvelle à nos lecteurs, qui pourront, le jour même, après avoir acclamé les vaillants rescapés du Tour au Parc des Princes, les acclamer en plein Paris. Nous remercions les coureurs et notre excellent confrère, l’Auto devoir accepter notre Invitation. Ils seront tous là, les Speicher, Guerra, Martano, Trueba, Leyel, Cornez, Leducq, Le Cazquez, Le Grevès, Lapébie, Jean Aerts, Lemaire, etc..., ainsi que nos confrères et amis de la presse. Ce jour, le peuple de Paris qui, pendant les semaines, a suivi avec fièvre et enthousiasme les efforts des coureurs, leur témoignera une fois de plus sa vibrante et sincère sympathie. AUTRES : La déconfiture de Vines est d’ordre psychologique On peut parfois, à juger titre, blagueur les postulaturs de pronostics. Il arrive, en effet, que leurs échafaudages s’écroulent faute d’avoir été édifiés sur des bases sérieuses. Je demande si, de bonne foi, on peut soutenir que les prévisions généralement établies sur sujet du match Vines-WL Austin avaient été conçues sur tel ébat prétendu de fantaisie ? Non, on le vérifie. Tout ce que je pouvais savoir de l'adversaire américain et de son rival anglais était pour donner la conviction que le premier battrait nettement le second. À tel point qu’on eût escompté sa victoire à tout le plus élevé. Mais combien sont-ils ceux qui, hier, gagnèrent, la forte somme en risquant les derniers sur la chance d’Austin ? Au fait, comment expliquer la totale déchéance marquée par Vines devant Austin ? Songez qu’il
de plus sa vibrante et sincère sympathie. AUTRES : La déconfiture de Vines est d’ordre psychologique On peut parfois, à juger titre, blagueur les postulaturs de pronostics. Il arrive, en effet, que leurs échafaudages s’écroulent faute d’avoir été édifiés sur des bases sérieuses. Je demande si, de bonne foi, on peut soutenir que les prévisions généralement établies sur sujet du match Vines-WL Austin avaient été conçues sur tel ébat prétendu de fantaisie ? Non, on le vérifie. Tout ce que je pouvais savoir de l'adversaire américain et de son rival anglais était pour donner la conviction que le premier battrait nettement le second. À tel point qu’on eût escompté sa victoire à tout le plus élevé. Mais combien sont-ils ceux qui, hier, gagnèrent, la forte somme en risquant les derniers sur la chance d’Austin ? Au fait, comment expliquer la totale déchéance marquée par Vines devant Austin ? Songez qu’il dut se contenter de gagner cinq jeux, tandis que son adversaire en alignait dix. En somme, un véritable désastre. Peu importe, ceux qui goûtent, la cause principale de la déconfiture du grand Elsworth est d’ordre psychologique. En somme, Vines se laissa accabler par le poids de sa responsabilité. Et cette influence morale se traduisit sur le plan physiologique par le dérèglement complet que l’on constata dans son jeu. Le grand mérite d’Austin fut d’avoir, dans cette affaire, assez de force d’âme pour se soustraire à l’emprise morale qui affecta son adversaire. Maître de ses nerfs, il put ainsi régler à merveille son propre jeu et l'ajuster de la façon la plus propre à augmenter le désarroi invraisemblable qu’on constatait chez son rival. Donc, Austin joua admirablement. Intelligence de conception, régularité dans l’attaque comme dans la défense, tout fut chez lui aussi près que possible de la perfection. Aussi ne s’aurait-on contester la régularité de sa victoire. Seulement doit-on reconnaître que le Vines qu’il eut à combattre n'était pas, à beaucoup près, le Vines qui triompha l’an dernier à Wimbledon, puis dans le championnat des États-Unis. On en eut d’ailleurs la preuve par le nombre incroyable de doubles fautes qu’il commit
influence morale se traduisit sur le plan physiologique par le dérèglement complet que l’on constata dans son jeu. Le grand mérite d’Austin fut d’avoir, dans cette affaire, assez de force d’âme pour se soustraire à l’emprise morale qui affecta son adversaire. Maître de ses nerfs, il put ainsi régler à merveille son propre jeu et l'ajuster de la façon la plus propre à augmenter le désarroi invraisemblable qu’on constatait chez son rival. Donc, Austin joua admirablement. Intelligence de conception, régularité dans l’attaque comme dans la défense, tout fut chez lui aussi près que possible de la perfection. Aussi ne s’aurait-on contester la régularité de sa victoire. Seulement doit-on reconnaître que le Vines qu’il eut à combattre n'était pas, à beaucoup près, le Vines qui triompha l’an dernier à Wimbledon, puis dans le championnat des États-Unis. On en eut d’ailleurs la preuve par le nombre incroyable de doubles fautes qu’il commit au service et aussi par le fait que son fameux coup droit avait perdu toute son efficacité. Reste à savoir maintenant si demain nous ne retrouverons pas un Vines cent pour cent. Sous le ciel pour le camp américain qui, dès hier au soir, n’avait plus un point à perdre. La victoire d’Perry sur Allison appelle moins de commentaires. Contre nous-nous-de dire simplement que l'action offensive très poussée des camps anglais prévalut de façon à peu près constante contre un arsenal surtout défensif qui semblait d’ailleurs exprimer une certaine lassitude. VCP. Godounov. Ah ! ces Américains, tout de même ! L’année dernière, on s’en souvient, la presse américaine fut particulièrement sévère pour les quelques incidents très légers en vérité que souleva Borotra lorsqu’il fut dans l'obligation de remettre sa sandale ou d’aususter son équipement en plein match de Coupe Davis. Il y eut même quelques confrères yankees pour parler de la « non sportivité » de Borotra et des Français » en général. Or, hier, au cours du match Çerry-Hllson, on vit à un moment donné, en plein match, Ion annonçait « service Aïlsott », Allison quitter sa place et passer du côté de sa raquette. Perry ne bougea pas,