jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour l'habileté en ce opération, comptez sur Zénaïde Ferrand ; vous la verrez à l’œuvre, elle fait des miracles ! Tant mieux, reprit la jeune femme en soupirant, tant mieux ! — Vous voudriez peut-être savoir le prix que vous coûtera ? insinua la vieille femme, oh ! ce n’est pas cher, c’est même pour rien : cent sous par jour, la nourriture comprise. Seulement, je dois vous avertir, ajouta-t-elle, en faisant sa voix plus persuasive encore, oui, je ne dois pas vous laisser ignorer qu’il faut me payer au moins une partie d’avance, vous comprenez on à des frais, des déboursés... — N’allez pas plus loin, madame, reprit Hélène, ce serait perdre inutilement votre temps ; sans être fort riche, je suis dans une certaine aisance qui me permet de payer toutes dépenses qui seront faites pour moi et de reconnaître, si non généreusement, du moins convenablement, les bons soins qui me seront donnés. — Alors ma petite, s’il en est ainsi, ne vous mettez plus martel en tête, je vais commencer par vous donner ma plus belle chambre. — Je vous en serais reconnaissante, madame, lui dit Hélène, car, pour être très malade à heure fixe, ainsi que cela va m’arriver bientôt, un peu de bien-être n'est pas inutile. — Seulement, je vous ferais encore une observation : c’est que ma plus belle chambre n’est pas du prix des autres. Toutes ces luttes, pour quelques sous de plus ou de moins, fatiguaient énormément la jeune femme ; elle avait la tête que tout cela fût terminé; aussi dit-elle vivement et avec un mouvement d’humeur: Montrez-moi votre chambre, dites-m’en le prix, après cela nous nous arrangerons tout de suite. — Venez, venez ! s’écria la grosse femme en se mettant en mouvement et en soulevant une portière, d’une étoile fanée, fripée, maculée de taches, qui cachait l’entrée de la plus belle chambre du logis. — Voilà ! dit fièrement l’accoucheuse, en se rangeant, pour laisser passer sa future pensionnaire. La jeune femme entra et jeta autour d’elle un regard circulaire, qui lui montra de quoi pouvait bien se composer
cela va m’arriver bientôt, un peu de bien-être n'est pas inutile. — Seulement, je vous ferais encore une observation : c’est que ma plus belle chambre n’est pas du prix des autres. Toutes ces luttes, pour quelques sous de plus ou de moins, fatiguaient énormément la jeune femme ; elle avait la tête que tout cela fût terminé; aussi dit-elle vivement et avec un mouvement d’humeur: Montrez-moi votre chambre, dites-m’en le prix, après cela nous nous arrangerons tout de suite. — Venez, venez ! s’écria la grosse femme en se mettant en mouvement et en soulevant une portière, d’une étoile fanée, fripée, maculée de taches, qui cachait l’entrée de la plus belle chambre du logis. — Voilà ! dit fièrement l’accoucheuse, en se rangeant, pour laisser passer sa future pensionnaire. La jeune femme entra et jeta autour d’elle un regard circulaire, qui lui montra de quoi pouvait bien se composer le luxe dans un endroit pareil à celui où elle s’était réfugiée. Dans un angle de la pièce, qui était relativement vaste, un lit avait été dressé, et les matelas dont il était garni avaient dû servir à tant de gens, qu’ils conservaient un affaissement repoussant au milieu. Il y avait deux fauteuils, couverts d’une étoffe à ramages, jadis éclatants, dont les années avaient éteint et mélangé les nuances. Quelques chaises avec des dossiers à lyres sculptées s’appuyaient contre les murs. Ce mur avait un papier qui, dans son enfance, avait eu velouté, car il conservait encore, par place, des marques de sa première splendeur. Suspendus à des clous, des cadres de couleurs, de formes et de grandeurs diverses, garnissaient la nudité de cette chambre. Les gravures montraient, dans des enluminures impossibles, le beau Dunois, le Juif Errant, des batailles, Napoléon Ier et les quatre saisons, représentées par des demoiselles ayant les attributs qui pouvaient les faire bien reconnaître pour ce qu’elles étaient. Sur une cheminée raide, étroite, dont les montants et la tablette avaient été peints, de manière à simuler du marbre, une pendule en zinc flanquée de deux chandeliers boiteux disait l'heure, probablement plus mal que bien. —
avait deux fauteuils, couverts d’une étoffe à ramages, jadis éclatants, dont les années avaient éteint et mélangé les nuances. Quelques chaises avec des dossiers à lyres sculptées s’appuyaient contre les murs. Ce mur avait un papier qui, dans son enfance, avait eu velouté, car il conservait encore, par place, des marques de sa première splendeur. Suspendus à des clous, des cadres de couleurs, de formes et de grandeurs diverses, garnissaient la nudité de cette chambre. Les gravures montraient, dans des enluminures impossibles, le beau Dunois, le Juif Errant, des batailles, Napoléon Ier et les quatre saisons, représentées par des demoiselles ayant les attributs qui pouvaient les faire bien reconnaître pour ce qu’elles étaient. Sur une cheminée raide, étroite, dont les montants et la tablette avaient été peints, de manière à simuler du marbre, une pendule en zinc flanquée de deux chandeliers boiteux disait l'heure, probablement plus mal que bien. — C’est votre plus belle chambre... ceci ? demanda Mme Hélène. — Je le crois bien ! répondit l’énorme Zénaïde. Alors je la prends, dit aussitôt la jeune femme, effrayée à la seule idée de ce que pourraient bien être les autres. "Pour loger ici, c’est six francs", insinua Mme Zénaïde. "Mettons six francs", reprit la jeune femme. Et, sortant deux louis de son portefeuille, elle les mit dans la main de l’accoucheuse, en ajoutant : "Voici pour les premiers frais. Quand tout sera fini, nous compterons, et, si j’ai été bien soignée, je ne regarderai pas à donner une bonne gratification." "Vous serez soignée comme un ange ! Toute la maison sera à vos ordres !..." "Voilà justement ce que je ne veux pas, reprit Mme Hélène, je tiens à ne voir absolument que vous ; je ne veux être servie que par vous, comprenez-moi bien ! "Voyez-vous ça, reprit l’accoucheuse; du premier coup la petite femme a deviné mon savoir-faire. Eh bien là, soyez tranquille, elle ne vous quittera pas jusqu’à cette vieille mère Ferrand, elle vous dorlottera, comme un poupon qui vient de naître, et vous sortirez de ses mains comme si rien du tout ne s’était passé.
"Mettons six francs", reprit la jeune femme. Et, sortant deux louis de son portefeuille, elle les mit dans la main de l’accoucheuse, en ajoutant : "Voici pour les premiers frais. Quand tout sera fini, nous compterons, et, si j’ai été bien soignée, je ne regarderai pas à donner une bonne gratification." "Vous serez soignée comme un ange ! Toute la maison sera à vos ordres !..." "Voilà justement ce que je ne veux pas, reprit Mme Hélène, je tiens à ne voir absolument que vous ; je ne veux être servie que par vous, comprenez-moi bien ! "Voyez-vous ça, reprit l’accoucheuse; du premier coup la petite femme a deviné mon savoir-faire. Eh bien là, soyez tranquille, elle ne vous quittera pas jusqu’à cette vieille mère Ferrand, elle vous dorlottera, comme un poupon qui vient de naître, et vous sortirez de ses mains comme si rien du tout ne s’était passé. "Préparez tout pour me recevoir, et surtout ne ménagez pas le linge blanc, lui dit la jeune femme, je vais revenir dans quelques heures." "Dînez-vous ici ? demanda la vieille femme. "Oui." "Alors la journée comptera ?" "C'est tout naturel, répondit Mme Hélène, en se levant et en gagnant la porte." Une fois que la marquise fut rendue au pavé disjoint ou boueux de la grande rue qui traverse le village de Clichy, elle entortilla plus étroitement encore son visage dans la mantille qui couvrait sa tête, puis, voyant arriver une affreuse petite voiture qui faisait le trajet de la barrière aux villages environnants, en desservant Clichy, elle fit signe au vieux bonhomme, qui conduisait les chevaux étiques de cet équipage. "Et le bonhomme s'arrêta. Sans quitter son siège, il tira une ficelle qui fit, tout à la fois, ouvrir la porte de derrière et développer les deux marches d’un raide marchepied. La marquise monta. Il y avait encore de la place. Une fois assise, elle retira la portière sur elle, et le coucou se remit en marche. Après avoir dépassé la barrière, la voiture s’arrêta ; elle descendit, mit une pièce de un franc dans la main du conducteur
porte." Une fois que la marquise fut rendue au pavé disjoint ou boueux de la grande rue qui traverse le village de Clichy, elle entortilla plus étroitement encore son visage dans la mantille qui couvrait sa tête, puis, voyant arriver une affreuse petite voiture qui faisait le trajet de la barrière aux villages environnants, en desservant Clichy, elle fit signe au vieux bonhomme, qui conduisait les chevaux étiques de cet équipage. "Et le bonhomme s'arrêta. Sans quitter son siège, il tira une ficelle qui fit, tout à la fois, ouvrir la porte de derrière et développer les deux marches d’un raide marchepied. La marquise monta. Il y avait encore de la place. Une fois assise, elle retira la portière sur elle, et le coucou se remit en marche. Après avoir dépassé la barrière, la voiture s’arrêta ; elle descendit, mit une pièce de un franc dans la main du conducteur et disparut, laissant le vieillard surpris d’une pareille générosité, car la place ne coûtait que vingt-cinq centimes. Mme Hélène se fit conduire jusqu’aux boulevards extérieurs, elle avisa un commissionnaire qui attendait pratique, assis sur son banc "Elle lui remit la liste de certains objets dont elle avait besoin, liste écrite par elle, mais non sans avoir déguisé son écriture, et elle l’envoya, après lui avoir mis dans la main un billet de mille francs, acheter une pelisse de satin, des langes de dentelles, et tout ce qui est nécessaire pour recevoir un enfant qui vient dans le monde. Pendant que le commissionnaire courait exécuter ses ordres, elle se fit promener, non sans avoir abaissé les glaces du coupé et son voile. Elle se fit conduire le long des avenues de ces quartiers excentriques, où elle était à peu près sûre de ne rencontrer personne qui pût la reconnaître. Elle devait revenir, à la place du commissionnaire, prendre ce qu’elle lui avait envoyé chercher. Environ une heure et demie après, elle repassait et trouvait l’homme à sa place. Elle s’emparait des objets qu’il avait apportés, regardait sur la note qu'on lui avait remise si tout y était bien ; elle payait
par elle, mais non sans avoir déguisé son écriture, et elle l’envoya, après lui avoir mis dans la main un billet de mille francs, acheter une pelisse de satin, des langes de dentelles, et tout ce qui est nécessaire pour recevoir un enfant qui vient dans le monde. Pendant que le commissionnaire courait exécuter ses ordres, elle se fit promener, non sans avoir abaissé les glaces du coupé et son voile. Elle se fit conduire le long des avenues de ces quartiers excentriques, où elle était à peu près sûre de ne rencontrer personne qui pût la reconnaître. Elle devait revenir, à la place du commissionnaire, prendre ce qu’elle lui avait envoyé chercher. Environ une heure et demie après, elle repassait et trouvait l’homme à sa place. Elle s’emparait des objets qu’il avait apportés, regardait sur la note qu'on lui avait remise si tout y était bien ; elle payait largement la course qu’elle avait commandée, et, remontant dans la voiture d’occasion, elle se faisait conduire à l’hôtel borgne où elle était descendue en arrivant de province. — "J'ai trouvé un emploi plus vite que je ne le pensais", dit-elle toujours au même garçon, qui, paraît-il, était le seul serviteur de la maison ; aussi je vais partir tout de suite." La jeune femme tenait déjà dans sa main le sac de voyage avec lequel elle était arrivée. — "Vous savez, lui dit le garçon, tant pis pour vous si vous avez payé la huitaine, on ne rend pas l’argent ici." — "Je ne vous le demande pas", reprit la jeune femme tout doucement ; "je pensais même vous le laisser comme pourboire." — "Toute la pièce ? demanda-t-il. — "Toute la pièce", répondit-elle. Et, hâtant le pas, elle s’empressa de sortir. Son sac de voyage d’une main, son paquet sur son autre bras, la marquise n’avançait qu’avec peine dans la direction qu’elle avait prise le matin. Mais elle voulait arriver, du moins jusqu’à la barrière, où elle espérait retrouver encore, en y séjournant, la voiture dont elle avait usé en sortant de chez Zénaïde. Mme Hélène était d’une faiblesse
de la maison ; aussi je vais partir tout de suite." La jeune femme tenait déjà dans sa main le sac de voyage avec lequel elle était arrivée. — "Vous savez, lui dit le garçon, tant pis pour vous si vous avez payé la huitaine, on ne rend pas l’argent ici." — "Je ne vous le demande pas", reprit la jeune femme tout doucement ; "je pensais même vous le laisser comme pourboire." — "Toute la pièce ? demanda-t-il. — "Toute la pièce", répondit-elle. Et, hâtant le pas, elle s’empressa de sortir. Son sac de voyage d’une main, son paquet sur son autre bras, la marquise n’avançait qu’avec peine dans la direction qu’elle avait prise le matin. Mais elle voulait arriver, du moins jusqu’à la barrière, où elle espérait retrouver encore, en y séjournant, la voiture dont elle avait usé en sortant de chez Zénaïde. Mme Hélène était d’une faiblesse extrême ; de temps à autre, il passait devant ses yeux des nuages qui lui voilaient le chemin qu'elle suivait. Elle s’assoyait sur les bancs qu’elle rencontrait, tout le long de la route, reprenait haleine et se remettait péniblement en marche. On peut dire que, ce jour-là, Mme la marquise de Forbac faisait, dans la douleur, dans la honte et dans l’effroi, son vrai chemin de la croix. De loin, elle aperçut la barrière et ce lui fut presque une joie ! Dire qu’une si grande dame en était descendue jusqu’à ce point de misère et de crainte ! À proportion qu’elle avançait, elle fixait ses yeux ardents sur la place où, lo malin, s’était arrêtée la voiture. Y sera-t-elle? n’y sera-t-elle pas? Ces deux questions qu’elle se posait, à tour de rôle, occupaient entièrement son esprit, car elle sentait bien qu’une fois qu’elle aurait atteint les grilles de l’octroi elle était tout à fait incapable de faire un pas de plus. — "Si elle n’y est pas, comment ferai-je ? se demandait-elle. La voiture y était !... La marquise poussa un grand soupir de soulagement et se pressa davantage encore, car il s’agissait, maintenant, de l'attendre, cette voiture hors
de Forbac faisait, dans la douleur, dans la honte et dans l’effroi, son vrai chemin de la croix. De loin, elle aperçut la barrière et ce lui fut presque une joie ! Dire qu’une si grande dame en était descendue jusqu’à ce point de misère et de crainte ! À proportion qu’elle avançait, elle fixait ses yeux ardents sur la place où, lo malin, s’était arrêtée la voiture. Y sera-t-elle? n’y sera-t-elle pas? Ces deux questions qu’elle se posait, à tour de rôle, occupaient entièrement son esprit, car elle sentait bien qu’une fois qu’elle aurait atteint les grilles de l’octroi elle était tout à fait incapable de faire un pas de plus. — "Si elle n’y est pas, comment ferai-je ? se demandait-elle. La voiture y était !... La marquise poussa un grand soupir de soulagement et se pressa davantage encore, car il s’agissait, maintenant, de l'attendre, cette voiture hors d’âge, attelée de deux haridelles n'ayant plus que le souffle, mais qui n’en devaient pas moins la déposer à la porte de Zénaïde Ferrand, qui, pour le moment, était le but de toutes ses ambitions. Elle se hissa lourdement dans l’horrible véhicule et se laissa tomber sur les deux coussins, en se disant à part elle : "Oh ! c’est bien heureux que j’ai pu l’atteindre; sans cela, je crois que je serais morte en route." Elle avait mal partout, la noble marquise : — à la tête, où il lui semblait que des marteaux de forge trapaient ; dans ses jambes, qui se dérobaient sous elle, et qui ne pouvaient plus supporter le poids de son corps. Sa respiration était courte, haletante : l’air, lui semblait-il, manquait à sa poitrine, et ses mains délicates et frêles, inhabiles à tout labeur, étaient bridées du fardeau qu’elles avaient porté jusque-là. "Ah ! mon Dieu ! se demanda-t-elle, aura-t-elle maintenant le temps d’arriver ? Je me sens si mal, mais si mal, qu'il me semble que cet horrible équipage ne va jamais se mettre en route." Le conducteur arriva pourtant. "Vos places, s'il vous plaît ! fit-il. Elle chacun dit faire passer
en se disant à part elle : "Oh ! c’est bien heureux que j’ai pu l’atteindre; sans cela, je crois que je serais morte en route." Elle avait mal partout, la noble marquise : — à la tête, où il lui semblait que des marteaux de forge trapaient ; dans ses jambes, qui se dérobaient sous elle, et qui ne pouvaient plus supporter le poids de son corps. Sa respiration était courte, haletante : l’air, lui semblait-il, manquait à sa poitrine, et ses mains délicates et frêles, inhabiles à tout labeur, étaient bridées du fardeau qu’elles avaient porté jusque-là. "Ah ! mon Dieu ! se demanda-t-elle, aura-t-elle maintenant le temps d’arriver ? Je me sens si mal, mais si mal, qu'il me semble que cet horrible équipage ne va jamais se mettre en route." Le conducteur arriva pourtant. "Vos places, s'il vous plaît ! fit-il. Elle chacun dit faire passer sa monnaie. Il y avait deux paysans et trois paysannes qui avaient tout l'air de se rendre à Argenteuil et qui, fort occupés de se raconter leurs affaires, ne firent pas la moindre attention à leur compagne de route. Mme Hélène mit une nouvelle pièce blanche dans la main du vieux bonhomme et lui dit tout ça : "Je vais chez Mme Zénaïde Ferrand; arrêtez-moi, s’il vous plaît, à sa porte et appelez-la, pour qu'elle vienne m’aider à descendre." — C’est bien, c’est très bien, la petite mère, répondit le conducteur, on connaît ça; voilà trente ans que je fais la route ; soyez sans inquiétude, on vous arrêtera au bon endroit. Et après avoir refermé la portière, qui rendit un horrible bruit de ferraille, il monta sur son siège avec autant de dextérité que son grand âge le permettait. En effet, les choses se passèrent absolument comme il avait été dit : la grosse Zénaïde arriva, le sourire aux lèvres, le visage rubicond, recevoir sa pensionnaire, qui, à demi pâmée d’émotion, de fatigue et de crainte, se laissa pour ainsi dire porter jusque dans le salon, comme ils obéissaient à un mot d’ordre quand ils parlaient de la folie
vieux bonhomme et lui dit tout ça : "Je vais chez Mme Zénaïde Ferrand; arrêtez-moi, s’il vous plaît, à sa porte et appelez-la, pour qu'elle vienne m’aider à descendre." — C’est bien, c’est très bien, la petite mère, répondit le conducteur, on connaît ça; voilà trente ans que je fais la route ; soyez sans inquiétude, on vous arrêtera au bon endroit. Et après avoir refermé la portière, qui rendit un horrible bruit de ferraille, il monta sur son siège avec autant de dextérité que son grand âge le permettait. En effet, les choses se passèrent absolument comme il avait été dit : la grosse Zénaïde arriva, le sourire aux lèvres, le visage rubicond, recevoir sa pensionnaire, qui, à demi pâmée d’émotion, de fatigue et de crainte, se laissa pour ainsi dire porter jusque dans le salon, comme ils obéissaient à un mot d’ordre quand ils parlaient de la folie du roi Louis de Bavière et de la nécessité de lui retirer le pouvoir et de renfermer dans une maison de santé. M. de Bismarck n’admet pas que les petits Etats de la confédération allemande regrettent leur autonomie et leur ancienne indépendance ; il n’admet pas que leurs souverains supportent avec peine le rôle humiliant de vassaux du roi de Prusse. Il entend pratiquer en leur égard le culte contrare ; il les gourmande par ses journaux et au besoin, il les dépose. Cette politique intransigeante a déjà fait bien des mécontents. Elle portera ses fruits, M. de Bismarck a beau redoubler d’activité et multiplier ses efforts pour maintenir intact le colosse qu’il a péniblement élevé ; il est certain qu’il est destiné à s’effondrer dans un avenir plus ou moins éloigné. Déjà des lézardes se produisent. Les divers éléments qui le composent manquent d’homogénéité et tendent à se séparer, à reprendre leur liberté. Que sera-ce quand le créateur de cet ourage aura disparu, quand il ne sera plus là pour veiller à sa conservation ? LE VY A (DE) L'ETAT Saint-Pétersbourg, le 6 octobre. — Le ministre de la Cour a communiqué des détails sur le déraillement du train
avec peine le rôle humiliant de vassaux du roi de Prusse. Il entend pratiquer en leur égard le culte contrare ; il les gourmande par ses journaux et au besoin, il les dépose. Cette politique intransigeante a déjà fait bien des mécontents. Elle portera ses fruits, M. de Bismarck a beau redoubler d’activité et multiplier ses efforts pour maintenir intact le colosse qu’il a péniblement élevé ; il est certain qu’il est destiné à s’effondrer dans un avenir plus ou moins éloigné. Déjà des lézardes se produisent. Les divers éléments qui le composent manquent d’homogénéité et tendent à se séparer, à reprendre leur liberté. Que sera-ce quand le créateur de cet ourage aura disparu, quand il ne sera plus là pour veiller à sa conservation ? LE VY A (DE) L'ETAT Saint-Pétersbourg, le 6 octobre. — Le ministre de la Cour a communiqué des détails sur le déraillement du train impérial. Le train, qui avait quitté l'arrondissement de Bock le 2 octobre, à midi, a déraillé entre cette localité et Bocki, à un endroit où la voie passe dans des ravins assez profonds. Au moment du déraillement, le cir, la czarine, toute la famille et toute leur suite dounaient dans un wagon salon où ils allaient manger. Lorsque le premier wagon du train dérailla, un choc terrible se produisit, les wagons furent projetés des deux côtés de la voie ; le wagon-salon où manger resta sur la voie, mais fut déformé à en devenir méconnaissable ; le plancher et les roues furent brisés, les parois aplaties; le plafond seul, qui s’était renversé, protégeait les voyageurs. Il est extraordinaire qu’ils soient tous sains et saufs après cet accident. Les voyageurs impériaux sont sortis sans accident du milieu des débris du wagon. Tous les autres voyageurs sont également sains et saufs ; ils n’ont reçu que des contusions ou des blessures légères, à l’exception de l'aide de camp Chérémétief, qui a été atteint plus grièvement que les autres personnes, sans toutefois être en danger. Les destructions des autres parties du train ont été accompagnées de différents accidents. Le capitaine d’état-major Brosch, du