jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ami court se jeter à la mer. Des pêcheurs, qui sont tout près de la petite jetée, après quelques plongeons réussissent à mettre à terre son corps inanimé. M. Attard, appelé d'urgence, arrive et lui fait boire un verre d'anisette argentée. Le mourant ouvrant à peine les yeux, saisit violemment la bouteille et, regardant fixement l'étiquette, s'écrie : Oh ! c'est elle. oui oui. c'est bien elle ! et notre ami fut sauvé. M. Y. L « Football Club Bougie » Jeudi 16 juillet, à 18 heures, réunion du comité du F. C. B., dans le salon du café Richelieu. Sont spécialement convoqués : MM. Cazes, Raveau, Lardeau, Michel, Mars, Rossi, Patuel, Duchemin, Guillon, Bugeja, Attard, Gondolfo. ORDRE DU JOUR Aménagement du stade. Dispositions générales à prendre pour la saison 1925-26. Les Humoristes Français Vendredi 17, à 11 heures, aura lieu dans la salle de l'Alhambra-Cinérama la grande manifestation artistique de gala, sous l'égide de la célèbre République de Montmartre, et avec les grandes vedettes : Marise Davy, 1ère chanteuse du Grand Opéra de Marseille ; Marguerite de Brayne, du théâtre de l'Odéon ; Marthe Rolland, l'énigmatique réaliste du Grand Guignol ; Jeannot, le comique algérois, le roi des imitateurs Sabir ; Lih-Tching-Bho, le prestigieux sorcier chinois de l'Alhambra de Paris ; Marwa-Ravyse, compositrice polonaise et le super-fantaisiste, prince de l'humour, Dambrine, ambassadeur de la chanson française, dans une merveilleuse et grande partie de concert, music-hall humoristique, et le formidable succès de fou rire : La Belle-Mère sans pitié. Spectacle de famille. Match de Football Dimanche 12 juillet, au stade « Jean Fiori » a eu lieu le match de football entre « l'Association Sportive Akbougeoise » et la 3e équipe du F. C. B. Après un très beau jeu des deux équipes, le F. C. B. bat l'A. S. A. par 2 buts à 1. Toutes nos félicitations aux jeunes du F. C. B. ainsi qu'aux Akbougeois, qui ont tous très bien joué. AKBOU Ligue des Droits de l'Homme Dans la petite mairie d'Akbou, la salle des délibérations est comble ; on fait queue à la porte. Des citoyens
Sabir ; Lih-Tching-Bho, le prestigieux sorcier chinois de l'Alhambra de Paris ; Marwa-Ravyse, compositrice polonaise et le super-fantaisiste, prince de l'humour, Dambrine, ambassadeur de la chanson française, dans une merveilleuse et grande partie de concert, music-hall humoristique, et le formidable succès de fou rire : La Belle-Mère sans pitié. Spectacle de famille. Match de Football Dimanche 12 juillet, au stade « Jean Fiori » a eu lieu le match de football entre « l'Association Sportive Akbougeoise » et la 3e équipe du F. C. B. Après un très beau jeu des deux équipes, le F. C. B. bat l'A. S. A. par 2 buts à 1. Toutes nos félicitations aux jeunes du F. C. B. ainsi qu'aux Akbougeois, qui ont tous très bien joué. AKBOU Ligue des Droits de l'Homme Dans la petite mairie d'Akbou, la salle des délibérations est comble ; on fait queue à la porte. Des citoyens venus en foule se pressent pour entendre parler de la L. D. H. La séance est ouverte à 6 h. 20 sous la présidence d'honneur de notre estimable et respecté maire d'Akbou, le citoyen Casanova. La parole est aussitôt donnée au citoyen Arroum, secrétaire de la section de Bougie. Il remercie bien sincèrement les nombreux citoyens qui ont répondu à son appel et s'excuse de n'avoir pu toucher tout le monde, le temps matériel lui ayant fait défaut. Puis il expose les buts de la Ligue et son long passé plein de luttes pour la justice et la vérité. Il rappelle quelques interventions retentissantes de la Ligue et donne lecture de quelques-unes des interventions qu'elle fait chaque jour en silence pour les humbles. Il finit en citant le vibrant appel de la Ligue : « Donnez-nous par le nombre, la force d'imposer la justice ». Ces dernières paroles sont accueillies par les applaudissements de toute la salle. On passe à l'élection du bureau. Sont nommés : Président d'honneur : Casanova, maire d'Akbou ; président : Buissière, greffier ; vice-président : Chave, propriétaire ; secrétaire : Maurin, directeur d'école ; 1er secrétaire-adjoint : Arroum Rabah, employé de mairie ; 2e secrétaire-adjoint
remercie bien sincèrement les nombreux citoyens qui ont répondu à son appel et s'excuse de n'avoir pu toucher tout le monde, le temps matériel lui ayant fait défaut. Puis il expose les buts de la Ligue et son long passé plein de luttes pour la justice et la vérité. Il rappelle quelques interventions retentissantes de la Ligue et donne lecture de quelques-unes des interventions qu'elle fait chaque jour en silence pour les humbles. Il finit en citant le vibrant appel de la Ligue : « Donnez-nous par le nombre, la force d'imposer la justice ». Ces dernières paroles sont accueillies par les applaudissements de toute la salle. On passe à l'élection du bureau. Sont nommés : Président d'honneur : Casanova, maire d'Akbou ; président : Buissière, greffier ; vice-président : Chave, propriétaire ; secrétaire : Maurin, directeur d'école ; 1er secrétaire-adjoint : Arroum Rabah, employé de mairie ; 2e secrétaire-adjoint : Cartailler Gabriel, propriétaire à Tazmalt (pour le centre de Tazmalt) ; 3e secrétaire-adjoint, Gross Léonce, propriétaire à Seddouk (pour le centre) ; trésorier : Valsan ; trésorier-adjoint : Delsol, receveur des domaines; avocat conseil : d'Olivier, avocat à Akbou ; membres du comité : Ait Said Arezki, Bauler, Boizis, Cautrès, Hamida, Maillet, Mullor, Tévé, Fourdjman, Valluet, Avitabile. Le citoyen Avitabile donne ensuite lecture des statuts de la Ligue. La section est créée. De nombreux citoyens se font inscrire. Deux adresses de sympathie sont adoptées sans discussion : l'une pour M. Viollette, gouverneur général de l'Algérie, l'autre pour les dirigeants du comité central et son vénéré président Ferdinand Buisson. La séance est levée à 19 h. 30 août, la satisfaction générale. Akbou, le 11 juillet 1925. Monsieur le Directeur de l'Oued-Sahel, Bougie. Je vous serais obligé de donner place en vos colonnes à la lettre suivante en réponse à l'article paru dans le dernier numéro de votre journal. Je ne voudrais pas, par une réponse, donner plus d'importance qu'il ne convient aux élucubrations de votre correspondant en mal de copie, mais de grâce, qu'il laisse au microscope le soin de grossir les infiniments petits. Le bourrage de crâne est un
Cautrès, Hamida, Maillet, Mullor, Tévé, Fourdjman, Valluet, Avitabile. Le citoyen Avitabile donne ensuite lecture des statuts de la Ligue. La section est créée. De nombreux citoyens se font inscrire. Deux adresses de sympathie sont adoptées sans discussion : l'une pour M. Viollette, gouverneur général de l'Algérie, l'autre pour les dirigeants du comité central et son vénéré président Ferdinand Buisson. La séance est levée à 19 h. 30 août, la satisfaction générale. Akbou, le 11 juillet 1925. Monsieur le Directeur de l'Oued-Sahel, Bougie. Je vous serais obligé de donner place en vos colonnes à la lettre suivante en réponse à l'article paru dans le dernier numéro de votre journal. Je ne voudrais pas, par une réponse, donner plus d'importance qu'il ne convient aux élucubrations de votre correspondant en mal de copie, mais de grâce, qu'il laisse au microscope le soin de grossir les infiniments petits. Le bourrage de crâne est un article qui n'a plus cours depuis la guerre et il n'arrivera à persuader personne que les trois ou quatre indigènes que j'ai, non sans raison, vertement houspillés, qui constituent à eux seuls le monde musulman. Je suis trop connu dans la région où j'exerce depuis tantôt douze années et où je prétends jouir de la considération générale pour que l'agitation qu'il voudrait créer autour de mon nom ne puisse prendre corps. Mes rapports avec les populations indigènes n'ont aucunement changé depuis cette altercation qui n'a atteint que les quelques individus qu'elle voulait atteindre ; eux seuls s'agitent et mes relations avec le monde musulman sont demeurées ce qu'elles étaient hier et ce qu'elles seront demain. Un peu de patience, Monsieur, toute cette affaire pourrait bien tourner à la confusion de ceux qui l'ont montée de toute pièce et le seul conseil utile que je puisse leur donner est de se hâter d'en rire pour n'avoir pas à en pleurer. Recevez, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération très distinguée. Dr BONFILS. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Fêtes de Mansouria Les Samedi 8, Dimanche 9 et Lundi 10 Août 1925 PROGRAMME Samedi 8, à 6 h. 4/2 s SAUTERIE. A h. 9 1/2 RETRAITE
je prétends jouir de la considération générale pour que l'agitation qu'il voudrait créer autour de mon nom ne puisse prendre corps. Mes rapports avec les populations indigènes n'ont aucunement changé depuis cette altercation qui n'a atteint que les quelques individus qu'elle voulait atteindre ; eux seuls s'agitent et mes relations avec le monde musulman sont demeurées ce qu'elles étaient hier et ce qu'elles seront demain. Un peu de patience, Monsieur, toute cette affaire pourrait bien tourner à la confusion de ceux qui l'ont montée de toute pièce et le seul conseil utile que je puisse leur donner est de se hâter d'en rire pour n'avoir pas à en pleurer. Recevez, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération très distinguée. Dr BONFILS. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Fêtes de Mansouria Les Samedi 8, Dimanche 9 et Lundi 10 Août 1925 PROGRAMME Samedi 8, à 6 h. 4/2 s SAUTERIE. A h. 9 1/2 RETRAITE AUX FLAMBEAUX. Les 8, 9 et 10 Août : TIR AU FUSIL DE CHASSE non rayé. 1er prix, un fusil de chasse ; 2e prix, un revolver ; 3e prix, un carnier. TIR A LA CARABINE 6.35 pour dames et enfants. -1er prix, un superbe tête-à-tête; 2° prix, un beau sac à main ; 3° prix, un lot surprise. MATCH DE TENNIS. Les inscriptions seront reçues jusqu'au 7 août inclus, par M. Guglielmi, président de la fête, à Mansouria. Les 9 et 10 août. CONCOURS DE BOULES, prix : un mouton. CONCOURS DE MANILLE ET DE PIQUET. Pendant les trois jours. GRAND BAL, Jeux et Attractions divers. Dimanche 9, à 9 h. 1/2. GRAND FEU D'ARTIFICE. Fêtes et Spectacles ALHAMBRA-CINÉMA.– Ce soir à 9 heures, grande soirée de gala. Programme : "Quèu' d'Journal" donnant les actualités du monde entier. Chariot, chevalier du Balai, grande scène de fou rire avec le roi de l'écran Charlie Chaplin. Un film français, rempli de charme et de beauté : LA FLAMME SACRÉE, grand drame en 5 parties, interprété par les célèbres artistes Charles Krauss et Marise Dauvray. Début : L'ENFANT ROI (Louis XVII.), splendide film en 8 époques, d'après le roman de M. Pierre
sac à main ; 3° prix, un lot surprise. MATCH DE TENNIS. Les inscriptions seront reçues jusqu'au 7 août inclus, par M. Guglielmi, président de la fête, à Mansouria. Les 9 et 10 août. CONCOURS DE BOULES, prix : un mouton. CONCOURS DE MANILLE ET DE PIQUET. Pendant les trois jours. GRAND BAL, Jeux et Attractions divers. Dimanche 9, à 9 h. 1/2. GRAND FEU D'ARTIFICE. Fêtes et Spectacles ALHAMBRA-CINÉMA.– Ce soir à 9 heures, grande soirée de gala. Programme : "Quèu' d'Journal" donnant les actualités du monde entier. Chariot, chevalier du Balai, grande scène de fou rire avec le roi de l'écran Charlie Chaplin. Un film français, rempli de charme et de beauté : LA FLAMME SACRÉE, grand drame en 5 parties, interprété par les célèbres artistes Charles Krauss et Marise Dauvray. Début : L'ENFANT ROI (Louis XVII.), splendide film en 8 époques, d'après le roman de M. Pierre Gilles, publié par "Le Matin". Toutes les principales vues de grand chef-d’œuvre ont été prises en partie au Château de Versailles. Orchestre symphonique L. Japavire-Cimino. Américain Bar. Samedi : superbe soirée avec nouveau programme. Etude de Me LE GUELINEL Notaire à Bougie Successeur de M. DEBLUC Vente aux Enchères Publiques Le DIMANCHE 19 JUILLET 1925, à 10 h. 30 du matin, à Bougie, Quartier du Camp Inférieur et par le Ministère de Me LE GUELINEL, notaire à Bougie, commis à cet effet par ordonnance de Monsieur le Président du Tribunal civil de Bougie, en date du 6 juillet 1925, il sera procédé à la vente aux enchères publiques des 2 FONDS DE COMMERCE ci-après désignés dont la vente a déjà été annoncée. 1° Un Fonds de Commerce de Distillateur de profession et ambulant, exploité par M. Guérin, à Bougie, quartier du Camp-Inférieur. 2° Et un Fonds de Commerce de Vins et Liqueurs, Spiritueux et Eaux Gazeuses exploité par le dit M. Guérin, au même lieu. MISES A PRIX: 25.000 FR. pour le premier. 10.000 FR. pour le deuxième. Pour tous renseignements, s'adresser à Me LE GUELINEL, notaire à Bougie, dépositaire et rédacteur du cahier des charges. VENTE PUBLIQUE DE MEUBLES
Le DIMANCHE 19 JUILLET 1925, à 10 h. 30 du matin, à Bougie, Quartier du Camp Inférieur et par le Ministère de Me LE GUELINEL, notaire à Bougie, commis à cet effet par ordonnance de Monsieur le Président du Tribunal civil de Bougie, en date du 6 juillet 1925, il sera procédé à la vente aux enchères publiques des 2 FONDS DE COMMERCE ci-après désignés dont la vente a déjà été annoncée. 1° Un Fonds de Commerce de Distillateur de profession et ambulant, exploité par M. Guérin, à Bougie, quartier du Camp-Inférieur. 2° Et un Fonds de Commerce de Vins et Liqueurs, Spiritueux et Eaux Gazeuses exploité par le dit M. Guérin, au même lieu. MISES A PRIX: 25.000 FR. pour le premier. 10.000 FR. pour le deuxième. Pour tous renseignements, s'adresser à Me LE GUELINEL, notaire à Bougie, dépositaire et rédacteur du cahier des charges. VENTE PUBLIQUE DE MEUBLES pour cause de départ Il sera procédé le Dimanche dix-neuf juillet courant, à neuf heures du matin, sur la place de Gueydon à Bougie, à la vente volontaire aux enchères publiques et par le ministère de qui de droit de différents meubles et objets mobiliers notamment : salon, meubles, tentures, armoires, tables, chaises, lits, sommiers, etc.. Prix payables rigoureusement au comptant avec majoration de 7 fr 50 pour cent pour frais d'adjudication. PROPRIÉTAIRE ! COLON ! ! M. GARDA, pâtissier, rue du Vieillard, Bougie, achète toutes quantités Amandes douces, amères en coques ou décortiquées. Faire offres DROGUERIE NOUVELLE M. BROCARD informe sa nombreuse clientèle qu'il pourra, dès ce jour, fournir des Eaux de Vichy à des prix dépassant toute concurrence. Grand arrivage de Graines Potagères et Fleurs COMPAGNIE UNIVERSELLE LE PRINTER Dix formules différentes au choix Indispensable sur un bureau Simple, Pratique et Coquet En vente : A la Librairie Donain ON DEMANDE de nombreuses Cuisinières, Cuisinières et Ouvrières pour l'Atelier du GRAND DON MARCHÉ AVIS Le 30 JUILLET 1925, à 9 heures, il sera procédé à la Sous-Effectue de Bougie, à la vente aux enchères d'une tonne environ de vieux papiers journaux (livres dépareillés ou déchirés, vieux journaux, imprimés
armoires, tables, chaises, lits, sommiers, etc.. Prix payables rigoureusement au comptant avec majoration de 7 fr 50 pour cent pour frais d'adjudication. PROPRIÉTAIRE ! COLON ! ! M. GARDA, pâtissier, rue du Vieillard, Bougie, achète toutes quantités Amandes douces, amères en coques ou décortiquées. Faire offres DROGUERIE NOUVELLE M. BROCARD informe sa nombreuse clientèle qu'il pourra, dès ce jour, fournir des Eaux de Vichy à des prix dépassant toute concurrence. Grand arrivage de Graines Potagères et Fleurs COMPAGNIE UNIVERSELLE LE PRINTER Dix formules différentes au choix Indispensable sur un bureau Simple, Pratique et Coquet En vente : A la Librairie Donain ON DEMANDE de nombreuses Cuisinières, Cuisinières et Ouvrières pour l'Atelier du GRAND DON MARCHÉ AVIS Le 30 JUILLET 1925, à 9 heures, il sera procédé à la Sous-Effectue de Bougie, à la vente aux enchères d'une tonne environ de vieux papiers journaux (livres dépareillés ou déchirés, vieux journaux, imprimés inutilisés, brouillons, soit transmis, etc.) en vrac. L'acquéreur devra s'engager à mettre ces papiers au pilon. A VENDRE BELLE VILLA Située Camp-Inférieur Renseignements VAN LOO, Camp-Inférieur SAISON BALNÉAIRE À la Brise de Mer Café -Restaurant Repas de Choix et sur Commande Pension et Demi-Pension BAIN ET BAINS Tous les Samedi et Dimanche : Orchestre Jazz Service Régulier sur Londres BI-MENSUEL par transbordement à Alger S'adresser à OLIVIER & Cie, GAUDIN, agent La Maison DEVAU & VERNIER demande Une Employée aux écritures courantes On demande UN BON CLERC D'HUISSIER chez M. FONVILLE, huissier à Bougie Rétribué selon capacité, références exigées LA SOCIETE ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. CAUVIN-YVOSE Capital : 1S 000 000 de Francs Magasin de Vente : Route de Sétif (Maison Boutonnet) LOCATION ET VENTE de Bâches neuves confectionnées, Tentes, Marabouts. Toiles à Stores Lambrequins, Ficelles, Cordages, Sacs et Toiles à Vendange. La Maison se charge de la pose des Stores, du retournage et des réparations Notre Succursale disposant de Stocks importants peut satisfaire sa clientèle tant en LOCATION qu'en VENTE très rapidement et à des conditions très avantageuses Eugène BENEJAM, Agent -exclusif pour la région de Bougie MAGASIN DE MUSIQUE Lucien JAPAVAIRE 3, Rue du Vieillard–BOUGIE Pianos Gaveau,
et Dimanche : Orchestre Jazz Service Régulier sur Londres BI-MENSUEL par transbordement à Alger S'adresser à OLIVIER & Cie, GAUDIN, agent La Maison DEVAU & VERNIER demande Une Employée aux écritures courantes On demande UN BON CLERC D'HUISSIER chez M. FONVILLE, huissier à Bougie Rétribué selon capacité, références exigées LA SOCIETE ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. CAUVIN-YVOSE Capital : 1S 000 000 de Francs Magasin de Vente : Route de Sétif (Maison Boutonnet) LOCATION ET VENTE de Bâches neuves confectionnées, Tentes, Marabouts. Toiles à Stores Lambrequins, Ficelles, Cordages, Sacs et Toiles à Vendange. La Maison se charge de la pose des Stores, du retournage et des réparations Notre Succursale disposant de Stocks importants peut satisfaire sa clientèle tant en LOCATION qu'en VENTE très rapidement et à des conditions très avantageuses Eugène BENEJAM, Agent -exclusif pour la région de Bougie MAGASIN DE MUSIQUE Lucien JAPAVAIRE 3, Rue du Vieillard–BOUGIE Pianos Gaveau, Pleyel, Erard PHONOGRAPHES DISQUES ET ACCESSOIRES de la Maison COLIN d'Alger PAYABLE. PAR TÉLÉPHÔNE Luthierie GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE Danses Modernes - Ecole de Musique Cours de Piano, Violon, Violoncelle, Contre-Basse et Solfège. A. VENDRE pour cause double emploi Auto De Dion Bouton (Dernier modèle) Etat neuf, moteur à culbuteur, force 10 H.P. Mêmes garanties que voiture neuve ; deux roues de secours, phares et bouteilles. Facilité de paiement. S'adresser chez M. MONACO, constructeur mécanicien. Bougie. Bière WOLF CONSTANTINE LA MEILLEURE 20 francs la caisse de 25 S'adresser M. COURATIN, Bougie. MALADES DE L'ESTOMAC Ulcères, Hémorroïdes vous serez guéris en buvant régulièrement de l'Eau de la Source « Amerouchen » d'El-Kseur. Une cure chez vous. Guérison certaine et à peu de frais. EAU DE TABLE SUPÉRIEURE Gazeuse, Ferrugineuse, 0,60 la bouteille attestations de Guérisons Dépôts chez M. René BÉNÉJAM les Marchands de Vin et les Pharmaciens. 85 ANNÉES DE SUCCÈS l'Alcool de Menthe de est le Produit de santé hygiénique indispensable BLANC, TOILES et Lingerie Fine Dernière Nouveauté TROUSSEAUX La Yoironnaise M. Marcel GUILLEMIN 8, Rue Fatima Agent Régional Facilités de Paiement Le Gérant : A. BILLIARD Bougie Imprimerie A. BILLIAUD Bougie Éditeur de Précision P. BERTERO et ses
culbuteur, force 10 H.P. Mêmes garanties que voiture neuve ; deux roues de secours, phares et bouteilles. Facilité de paiement. S'adresser chez M. MONACO, constructeur mécanicien. Bougie. Bière WOLF CONSTANTINE LA MEILLEURE 20 francs la caisse de 25 S'adresser M. COURATIN, Bougie. MALADES DE L'ESTOMAC Ulcères, Hémorroïdes vous serez guéris en buvant régulièrement de l'Eau de la Source « Amerouchen » d'El-Kseur. Une cure chez vous. Guérison certaine et à peu de frais. EAU DE TABLE SUPÉRIEURE Gazeuse, Ferrugineuse, 0,60 la bouteille attestations de Guérisons Dépôts chez M. René BÉNÉJAM les Marchands de Vin et les Pharmaciens. 85 ANNÉES DE SUCCÈS l'Alcool de Menthe de est le Produit de santé hygiénique indispensable BLANC, TOILES et Lingerie Fine Dernière Nouveauté TROUSSEAUX La Yoironnaise M. Marcel GUILLEMIN 8, Rue Fatima Agent Régional Facilités de Paiement Le Gérant : A. BILLIARD Bougie Imprimerie A. BILLIAUD Bougie Éditeur de Précision P. BERTERO et ses Fils en face le Dépôt de l'E.A. Bougie Camp du Bas Bougie TOUTES CONSTRUCTIONS & RÉPARATIONS Devis sur demande Déplacement à l'intérieur ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Papiers Peints Encadrements M. D. F. CIMINO a l'honneur de prévenir le public qu'il vient de recevoir Un immense choix de beaux Papiers peints pour tapisserie Sur demande, il se rendra à domicile avec ses échantillons Travail rapide et soigné Prix modérés Etablissements VIDAL MANÉGAT Allée des Palmiers Quartier Inférieur Bougie Téléphone : 1.75 Articles pour les Vendanges Sacs à légumes, Corbeilles et Housses, Bâches de Vendange, etc. POUR LA SAISON DE REPOS Tente de plage, Sièges pliants, Seaux toile montures rigides Parasols de Plage et Jardin, etc. Droguerie PESTEL 1 TOBOURNES, Successeur Place du Marché Couvert Bougie Vendant à des prix défiant toute concurrence Téléphone 1.67 Grand arrivage de Graines Potagères et Fleurs Automobile CITROËN AGENCE RÉGIONALE GARAGE DE LA PLACE DE LA SOUS-PRÉFECTURE N. POUZADE BOUGIE La Manufacture d'Horlogerie ELECTIOI prévient que son dépositaire exclusif pour toute la Région de Bougie est M. Jules VERGON Rue Trézel N° 9 Boucherie-Charcuterie Lyonnaise 14, Rue du Vieillard BOUGIE M. DUBOULOZ informe sa nombreuse clientèle de Bougie et de la région qu'elle trouvera à son
pour tapisserie Sur demande, il se rendra à domicile avec ses échantillons Travail rapide et soigné Prix modérés Etablissements VIDAL MANÉGAT Allée des Palmiers Quartier Inférieur Bougie Téléphone : 1.75 Articles pour les Vendanges Sacs à légumes, Corbeilles et Housses, Bâches de Vendange, etc. POUR LA SAISON DE REPOS Tente de plage, Sièges pliants, Seaux toile montures rigides Parasols de Plage et Jardin, etc. Droguerie PESTEL 1 TOBOURNES, Successeur Place du Marché Couvert Bougie Vendant à des prix défiant toute concurrence Téléphone 1.67 Grand arrivage de Graines Potagères et Fleurs Automobile CITROËN AGENCE RÉGIONALE GARAGE DE LA PLACE DE LA SOUS-PRÉFECTURE N. POUZADE BOUGIE La Manufacture d'Horlogerie ELECTIOI prévient que son dépositaire exclusif pour toute la Région de Bougie est M. Jules VERGON Rue Trézel N° 9 Boucherie-Charcuterie Lyonnaise 14, Rue du Vieillard BOUGIE M. DUBOULOZ informe sa nombreuse clientèle de Bougie et de la région qu'elle trouvera à son magasin PORCELAINE et Charcuterie assortie. VIANDE DE BOUCHERIE - EXPÉDITION A L'INTERIEUR VOITURES-CAMIONS-TRACTEURS Agence : Officielle Raoul FÉRAUD 4, Rue Trézel basse BOUGIE Messageries Djidjelliennes 1 BOUGIESOUK-EL-TE NINE-DJIDJELLI Par les GRANDES FALAISES (Grottes Merveilleuses) TOUS LES DEUX JOURS Service Rapide et Confortable sur pneumatiques HORAIRES DEPART DE BOUGIE : 7 H. 30 (DE LA GARE) ARRIVÉE A DJIDJELLI A 11 HEURES DEPART DE DJIDJELLI : 4 H. 45 (RUE DE LYON) ARRIVÉE A BOUGIE A 8 H. 30 Correspondance pour Sétif au départ de 4 h. 45 avec le Service 8 de Pascal et Malisson, à Souk-el-Tenine. POSTES TÉLÉPHONES BANQUE PETITE ANNEE 26, Rue Trézel ANNEE : Bureau Jean Raybaud BOUGIE Moins cher qu'Alger GRANDE EXPOSITION DE NOUVEAUTÉS DU PRINTEMPS ET D'ÉTÉ TOILE DE SOIE, toutes teintes, 12 fr. 95 et 16 fr. 95 CHEMISES pour Hommes, avec col, depuis 19 fr. 95 CREPE DE CHINE, toutes teintes. 28 fr. BAS mousseline, toutes teintes, à partir de 3 fr. 95 OTTOMAN, pure laine, toutes teintes, largeur 130 cm, 45 fr. CHAUSSETTES, unies et fantaisie, depuis 5 fr. 50 ORGANDI, toutes teintes, pour linge, 5 fr. 95 CASQUES kaki, gris et blanc, caoutchoutés 22 fr. 00 Lingerie fine, Trousseaux, Layettes, Ganterie