jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour découvrir, au fond du coude méridional du grand canal, la perspective nouvelle qui répond à la terrasse du Grand Trianon. A la place des bâtiments de l'école des pontonniers, s'étend à nouveau le miroir d'eau fermé par le dessin impeccable des margelles restaurées. Puis, malgré la cohue des appareils de reportage, on s'en fut goûter le charme attendrissant et puéril du hameau de la reine rendu à sa vivacité première. La laiterie, la maison de Marie-Antoinette, le boudoir, le moulin, avaient eu le temps, en quelques mois, de s'habiller d'arbustes et de fleurs, de perdre l'éclat trop vif de la reconstitution sans laisser pour cela un demi-ton de leur air de décor. La cérémonie officielle Puis l'on rentra à Versailles pour la cérémonie officielle. Le sénateur Henry-Haye, en tant que maire de la ville, prononça sur la place d'Armes qui devient, devant les petites écuries, l'avenue Rockefeller un discours en anglais qui proclamait le mécène citoyen de Versailles. Au château, dans le sobre vestibule de Gabriel, après l'exécution de l'hymne national américain et de la Marseillaise, M. Hanotaux, président de la commission de restauration, évoqua les heures meurtries où M. John Rockefeller junior vint au secours de la cathédrale de Reims, du palais de Fontainebleau et de celui de Versailles, victimes comme la première, de la guerre et de ses misères. Deux drapeaux, étoilé et tricolore, découvrirent l'inscription gravée en lettres d'or qui, pour la postérité, évoque la générosité du citoyen américain et la gratitude française. Cette reconnaissance, M. Jean Zay l'exprima au nom du gouvernement de la République. Monsieur, dit-il, l'aide si précieuse par vous apportée à l'un des plus magnifiques éléments de notre patrimoine artistique, traduit, dans un domaine nouveau, la constance de l'amitié franco-américaine. Vous êtes de ceux qui ne l'ont jamais mise en doute et qui l'ont le plus passionnément servie. Je la salue avec émotion dans ce cadre admirable où se rejoignent les affinités du goût et de l'esprit comme s'est retrouvé et transversé l'histoire et sur les champs de bataille, l'amour de la liberté et du progrès, comme un peuple américain et au
de Reims, du palais de Fontainebleau et de celui de Versailles, victimes comme la première, de la guerre et de ses misères. Deux drapeaux, étoilé et tricolore, découvrirent l'inscription gravée en lettres d'or qui, pour la postérité, évoque la générosité du citoyen américain et la gratitude française. Cette reconnaissance, M. Jean Zay l'exprima au nom du gouvernement de la République. Monsieur, dit-il, l'aide si précieuse par vous apportée à l'un des plus magnifiques éléments de notre patrimoine artistique, traduit, dans un domaine nouveau, la constance de l'amitié franco-américaine. Vous êtes de ceux qui ne l'ont jamais mise en doute et qui l'ont le plus passionnément servie. Je la salue avec émotion dans ce cadre admirable où se rejoignent les affinités du goût et de l'esprit comme s'est retrouvé et transversé l'histoire et sur les champs de bataille, l'amour de la liberté et du progrès, comme un peuple américain et au peuple français. Emu, M. Rockefeller devançant le discours qu'il allait prononcer au banquet, s'écria alors "...Oh! c'est moi qui serai toujours profondément reconnaissant à la France." Répondant, à l'issue du déjeuner, à M. Jean Zay, le grand ami de la France déclara notamment "...peut-être n'est-il pas étrange qu'en cet âge de la machine, le matérialisme et l'égoïsme semblent avoir dominé ni qu'un individualisme intense personnel et national ait remplacé la collaboration altruiste d'une époque révolue... Mais le matérialisme doit à la fin céder aux valeurs spirituelles, car "l'homme ne peut pas vivre seulement de pain". L'égoïsme doit être remplacé par l'altruisme, car "si un homme a trouvé sa vie, il doit la perdre". L'individualisme doit s'effacer en faveur de la coopération entre les hommes et les nations et l'avènement d'une fraternité universelle, car "aucun homme ne peut vivre seul avec lui-même". Il n'y aurait autrement que l'alternative et elle est impensable de laisser la civilisation périr." Rockefeller assista encore à une représentation du Devin du village, de Jean-Jacques Rousseau, au théâtre de Trianon, plante des décors mêmes où avait joué Marie-Antoinette, avant de se rendre à l’Elysée où l'attendait le président de la République. La réception à l’Elysée Une réception
de la machine, le matérialisme et l'égoïsme semblent avoir dominé ni qu'un individualisme intense personnel et national ait remplacé la collaboration altruiste d'une époque révolue... Mais le matérialisme doit à la fin céder aux valeurs spirituelles, car "l'homme ne peut pas vivre seulement de pain". L'égoïsme doit être remplacé par l'altruisme, car "si un homme a trouvé sa vie, il doit la perdre". L'individualisme doit s'effacer en faveur de la coopération entre les hommes et les nations et l'avènement d'une fraternité universelle, car "aucun homme ne peut vivre seul avec lui-même". Il n'y aurait autrement que l'alternative et elle est impensable de laisser la civilisation périr." Rockefeller assista encore à une représentation du Devin du village, de Jean-Jacques Rousseau, au théâtre de Trianon, plante des décors mêmes où avait joué Marie-Antoinette, avant de se rendre à l’Elysée où l'attendait le président de la République. La réception à l’Elysée Une réception intime était, en effet, organisée à l’Elysée en l’honneur du mécène de Versailles, de Reims et de Fontainebleau. M. Albert Lebrun, après avoir remercié M. Rockefeller de son œuvre de restauration, a remis à notre hôte généreux les insignes de grand-croix de la Légion d’honneur. Pour les mères abandonnées On communique qu’en raison des événements, le tirage de la loterie organisée par la Ligue pour la protection des mères abandonnées et de l’enfance en détresse (4, avenue de l’Opéra), est reporté irrévocablement à la date du 13 octobre 1936. Intérêts communs ? Pour les deux pays, c’est une question de vie ou de mort, de défendre l’intégrité de la frontière du Rhin, de la Suisse jusqu’à la mer. Alors, pourquoi ne pas unir nos politiques en vue de cette défense, au lieu de placer notre confiance dans les paragraphes vides de sens de Genève ? LA CARPE ET LE LAPIN Choc, G. K. Guillaume Qui l’emportera, des domestiques officiels et officieux de Staline, qui nous mènent à grands pas vers la révolution sanglante et la guerre, ou des autres, ceux qui veulent les réformes dans l’ordre et pour le compte des Français ? Question que l’on ne résoudra pas en
communique qu’en raison des événements, le tirage de la loterie organisée par la Ligue pour la protection des mères abandonnées et de l’enfance en détresse (4, avenue de l’Opéra), est reporté irrévocablement à la date du 13 octobre 1936. Intérêts communs ? Pour les deux pays, c’est une question de vie ou de mort, de défendre l’intégrité de la frontière du Rhin, de la Suisse jusqu’à la mer. Alors, pourquoi ne pas unir nos politiques en vue de cette défense, au lieu de placer notre confiance dans les paragraphes vides de sens de Genève ? LA CARPE ET LE LAPIN Choc, G. K. Guillaume Qui l’emportera, des domestiques officiels et officieux de Staline, qui nous mènent à grands pas vers la révolution sanglante et la guerre, ou des autres, ceux qui veulent les réformes dans l’ordre et pour le compte des Français ? Question que l’on ne résoudra pas en laissant aller les événements, suivant les traditions de la politique du chien crevé en cherchant à concilier les extrêmes, à unir la carpe et le lapin en comptant sur des formules illusoires comme l’ont fait depuis dix-huit ans nos dirigeants successifs, tant en politique intérieure qu’extérieure. Non, il est plus que temps d’en revenir à des notions nettes, françaises de bon sens il n’y a pas de compromis possible avec certains adversaires ni de réconciliation sincère. PERTE SECHE Attention Lorsque, dans un quelconque, du fait d’une évolution sociale, les nationaux sont brimés ou gênés dans leur vie ou dans leur train quotidien, ils n’ont à s’en prendre qu’à eux-mêmes, puisque leurs votes souverains ont décidé de cette évolution sociale et des transformations inhérentes à cette période de transition. Mais lorsque les grèves ou les manifestations atteignent des étrangers, comme c'est le cas pour les voyageurs qui restent en panne à bord de leurs bateaux ou dans les hôtels, la question change de face et peut se retourner rapidement contre les instigateurs du mouvement. En effet, jamais un étranger brimé ou gêné ne remontera à bord d’un bateau français, c’est donc pour l’avenir une perte sèche multipliée par des centaines de
que temps d’en revenir à des notions nettes, françaises de bon sens il n’y a pas de compromis possible avec certains adversaires ni de réconciliation sincère. PERTE SECHE Attention Lorsque, dans un quelconque, du fait d’une évolution sociale, les nationaux sont brimés ou gênés dans leur vie ou dans leur train quotidien, ils n’ont à s’en prendre qu’à eux-mêmes, puisque leurs votes souverains ont décidé de cette évolution sociale et des transformations inhérentes à cette période de transition. Mais lorsque les grèves ou les manifestations atteignent des étrangers, comme c'est le cas pour les voyageurs qui restent en panne à bord de leurs bateaux ou dans les hôtels, la question change de face et peut se retourner rapidement contre les instigateurs du mouvement. En effet, jamais un étranger brimé ou gêné ne remontera à bord d’un bateau français, c’est donc pour l’avenir une perte sèche multipliée par des centaines de pertes sèches, car il faut ajouter à ces errants immobilisés les propriétaires de denrées périssables ou non périssables qui avaient confié aux armateurs du fret à transporter. Notre armement était déjà depuis la guerre en piteux état. Les Anglais, les Italiens les Allemands et les Japonais, qui font fi à bord de notre loi de huit heures, nous menaient la vie dure. Les derniers événements vont leur servir d’argument massue pour nous assommer vis-à-vis de leur clientèle. Guy Launay AUJOURD’HUI MERCREDI 1er JUILLET Courses • 14 heures, le Tremblay. Arc de Triomphe de l’Etoile Garde de la flamme perpétuelle Anciens chasseurs alpins; Fédération nationale des sous-officiers des armées de terre et de mer. 191. 25' et 5T sections. Fêtes de Paris. Bois de Boulogne, allée du Jardin d’acclimatation, 11 heures, championnat automobile des artistes. Fédérations d’anciens militaires rue Raoul, 21 heures A.C. du 2e hussards. 21, rue de Miromesnil. 21 heures A.C. du 61e B. 0. P CONCERTS PUBLICS (21 heures) Parc Monsanto. 23e régiment d’infanterie coloniale. Chef M. Fosse. Marche du Sacre du prophète (Meyerbeer) l’Italienne à Alger (Hossini) le Beau Danube bleu (J. Strauss) Faust (Ch. Gounod) l’Arlésienne (G. Bizet), PLACE DE LA Nation. 46e régiment d’infanterie. Sous-chef
bord de notre loi de huit heures, nous menaient la vie dure. Les derniers événements vont leur servir d’argument massue pour nous assommer vis-à-vis de leur clientèle. Guy Launay AUJOURD’HUI MERCREDI 1er JUILLET Courses • 14 heures, le Tremblay. Arc de Triomphe de l’Etoile Garde de la flamme perpétuelle Anciens chasseurs alpins; Fédération nationale des sous-officiers des armées de terre et de mer. 191. 25' et 5T sections. Fêtes de Paris. Bois de Boulogne, allée du Jardin d’acclimatation, 11 heures, championnat automobile des artistes. Fédérations d’anciens militaires rue Raoul, 21 heures A.C. du 2e hussards. 21, rue de Miromesnil. 21 heures A.C. du 61e B. 0. P CONCERTS PUBLICS (21 heures) Parc Monsanto. 23e régiment d’infanterie coloniale. Chef M. Fosse. Marche du Sacre du prophète (Meyerbeer) l’Italienne à Alger (Hossini) le Beau Danube bleu (J. Strauss) Faust (Ch. Gounod) l’Arlésienne (G. Bizet), PLACE DE LA Nation. 46e régiment d’infanterie. Sous-chef M. Desprey. Marche Amiral Guépratte (Rendla) Ballet d’Henri VIII (C. Saint-Saëns) le Jongleur de Notre-Dame (J. Massenet) le Roi l’a dit (Léo Delibes) Sérénade tirée de Mirandoline (Mazeillier) Marche tzigane (E. Reyer). Square de Picpus. Musique des gardiens de la paix. La Habanera (P. Laparra) l’Amour sorcier (M. de Falla) Philémon et Baucis (Gounod) Espana (Habana); la Chanson des nids (Buot) le Grenadier du Caucase (Meister). SQUARE des Epinettes. La Lyre de Montmartre. Hymne au Soleil (Chapuis) les Gondoles (Darcieux) les Paysans (Saintis) Hymne à la huit (Rameau) Chant d’apothéose (Charpentier) la Muette de Portici (Auber). Square D’ANVERS. Harmonie de Montmartre. Antar (Rimsky-Korsakov) Attaque du moulin (Bruneau) Ballet deux pigeons (Messager) Scènes bohémiennes (Bizet) la Houzarde (Genereux). Square du Temple. La Cigale de Paris. Voyage en Chine (Bazin) Halte de nuit au désert les Châtaigniers (Oh, Sout:las) ; Argélus de la mer (Goublier) Salut beau Midi (L. de Rille) le Beau Danube, bleu (J. Strauss). LE président du conseil, étant retenu à Genève, ne pourra recevoir les parlementaires aujourd’hui mercredi. NAISSANCES M. Jean Avot et Mme, né Dupuy, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille Evelyne. 21 juin. DEUILS On annonce la mort, à l’âge de
Philémon et Baucis (Gounod) Espana (Habana); la Chanson des nids (Buot) le Grenadier du Caucase (Meister). SQUARE des Epinettes. La Lyre de Montmartre. Hymne au Soleil (Chapuis) les Gondoles (Darcieux) les Paysans (Saintis) Hymne à la huit (Rameau) Chant d’apothéose (Charpentier) la Muette de Portici (Auber). Square D’ANVERS. Harmonie de Montmartre. Antar (Rimsky-Korsakov) Attaque du moulin (Bruneau) Ballet deux pigeons (Messager) Scènes bohémiennes (Bizet) la Houzarde (Genereux). Square du Temple. La Cigale de Paris. Voyage en Chine (Bazin) Halte de nuit au désert les Châtaigniers (Oh, Sout:las) ; Argélus de la mer (Goublier) Salut beau Midi (L. de Rille) le Beau Danube, bleu (J. Strauss). LE président du conseil, étant retenu à Genève, ne pourra recevoir les parlementaires aujourd’hui mercredi. NAISSANCES M. Jean Avot et Mme, né Dupuy, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille Evelyne. 21 juin. DEUILS On annonce la mort, à l’âge de 78 ans, de Mme Emile Veil, 66, rue de Saintonge. Les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité, le 30 juin. On apprend la mort de Madame Albert Weillor, née Mathilde Weiller, décédée le 28 juin 1936, à l’âge de 91 ans. Les obsèques auront lieu demain jeudi à 11 heures précises, en la chapelle du cimetière du Père-Lachaise, où l’on se réunira. CONFERENCES AUJOURD’HUI ivi, À 18 heures, Maison de la chimie, 28, rue Saint-Dominique, « Le dépistage médical des maladies professionnelles », par le docteur Duvoir, et, à 21 heures, « Le péril aéro-chimique », par M. A. Kling. EXPOSITIONS À 14 h. 30. à la Bibliothèque nationale, rue de Richelieu, visite de l’exposition du cinquantenaire des symbolistes. À LA VILLE DU Puy, cette semaine, soldes d’été, uniques, dans l’année; Maillots de bain, blouses, lingerie, colifichets, petits vêtements d’enfants. Créations exclusives, qualité traditionnelle et prix exceptionnellement avantageux, À la Ville du Puy, 36, rue Tronchet, Paris. du mercredi 1er juillet 1936 L'AUTRICHE À GENEVE Le Journal La question de l'Europe centrale sera-t-elle évoquée à Genève ? Une invite discrète a été faite au chancelier Schuschnigg pour qu'il profite des travaux de l'assemblée. Sa présence sur les
à 11 heures précises, en la chapelle du cimetière du Père-Lachaise, où l’on se réunira. CONFERENCES AUJOURD’HUI ivi, À 18 heures, Maison de la chimie, 28, rue Saint-Dominique, « Le dépistage médical des maladies professionnelles », par le docteur Duvoir, et, à 21 heures, « Le péril aéro-chimique », par M. A. Kling. EXPOSITIONS À 14 h. 30. à la Bibliothèque nationale, rue de Richelieu, visite de l’exposition du cinquantenaire des symbolistes. À LA VILLE DU Puy, cette semaine, soldes d’été, uniques, dans l’année; Maillots de bain, blouses, lingerie, colifichets, petits vêtements d’enfants. Créations exclusives, qualité traditionnelle et prix exceptionnellement avantageux, À la Ville du Puy, 36, rue Tronchet, Paris. du mercredi 1er juillet 1936 L'AUTRICHE À GENEVE Le Journal La question de l'Europe centrale sera-t-elle évoquée à Genève ? Une invite discrète a été faite au chancelier Schuschnigg pour qu'il profite des travaux de l'assemblée. Sa présence sur les bords du Léman ne serait-elle pas une bonne occasion d'examiner la situation dans le bassin danubien ? L'idée paraît tout à fait ingénieuse. Il faut voir pourtant le revers de la médaille. L'Italie a manifesté un intérêt tout particulier au maintien de l'indépendance de l'Autriche, Au jour du danger elle a mobilisé Sur le Brenner elle a conclu des accords étroits avec Vienne et Budapest. Convient-il alors d'aborder ce côté particulièrement délicat de la sécurité sans la participation de Rome ? On a de très sérieuses raisons d'espérer que la coopération italienne va pouvoir reprendre très rapidement, aussitôt après la levée des sanctions. La correction la plus élémentaire ne commanderait-elle pas d'attendre ce moment pour aborder un problème qui ne présente pas une urgence particulière ? propos FRANÇOIS MAURIAC l'Académie française et DE JÉSUS (100e mille) Il est surpris de couleur et de vie », dit de ce livre « d'une singulière puissance ». M. Jean Vignaud, président de la Société des gens de lettres. Et il ajoute « Pour un instant, le plus grand drame de tous les siècles redevient vivant sous nos yeux. Dans sa réalité atroce et sublime. » (Flammarion, 12 francs.) LA COOPÉRATION Batave annonce la
a mobilisé Sur le Brenner elle a conclu des accords étroits avec Vienne et Budapest. Convient-il alors d'aborder ce côté particulièrement délicat de la sécurité sans la participation de Rome ? On a de très sérieuses raisons d'espérer que la coopération italienne va pouvoir reprendre très rapidement, aussitôt après la levée des sanctions. La correction la plus élémentaire ne commanderait-elle pas d'attendre ce moment pour aborder un problème qui ne présente pas une urgence particulière ? propos FRANÇOIS MAURIAC l'Académie française et DE JÉSUS (100e mille) Il est surpris de couleur et de vie », dit de ce livre « d'une singulière puissance ». M. Jean Vignaud, président de la Société des gens de lettres. Et il ajoute « Pour un instant, le plus grand drame de tous les siècles redevient vivant sous nos yeux. Dans sa réalité atroce et sublime. » (Flammarion, 12 francs.) LA COOPÉRATION Batave annonce la fermeture irrévocable de sa succursale le 11 juillet. Derniers jours de la grande mise en vente exceptionnelle, 15, rue Royale. Rabais considérables. Après le 11 juillet, prière d'adresser les commandes à la Maison Principale, 43, boulevard de Sébastopol. 1er grand prix à Molitor pour les ensembles de plage, et maillots de bain. Elles portaient deux créations de la Maison Georges, 35-37, boulevard des Capucines. MARNY, rue Tronchet, solde avec des rabais de 40 à 60 ses fins de séries Bas, chaussettes et sousvêtements sacrifiés à 5, 10 et 15 francs. Quantités limitées. CÉCILE Sorrel, la grande artiste, vient de prendre livraison d'un matelas DUNLOP le matelas « qui respire ». Les matelas « DUNLOP » sont fabriqués par DUNLOP, à Montluçon. La lame stable en de Madeleine Bugg qui fut une de nos plus brillantes cantatrices de l'Opéra On vient seulement d'apprendre la mort, dans le dénuement, de Madeleine Bugg, qui fut l'une de nos plus brillantes sopranos de l'Opéra. Sortie du Conservatoire en 1913 avec un premier prix d'opéra. Madeleine Bugg débute l'année de la guerre à l'Opéra où elle reste jusqu'en 1921. C'est dans Desdémona de 'Otello qu'elle parut pour la dernière fois sur la scène de notre
de bain. Elles portaient deux créations de la Maison Georges, 35-37, boulevard des Capucines. MARNY, rue Tronchet, solde avec des rabais de 40 à 60 ses fins de séries Bas, chaussettes et sousvêtements sacrifiés à 5, 10 et 15 francs. Quantités limitées. CÉCILE Sorrel, la grande artiste, vient de prendre livraison d'un matelas DUNLOP le matelas « qui respire ». Les matelas « DUNLOP » sont fabriqués par DUNLOP, à Montluçon. La lame stable en de Madeleine Bugg qui fut une de nos plus brillantes cantatrices de l'Opéra On vient seulement d'apprendre la mort, dans le dénuement, de Madeleine Bugg, qui fut l'une de nos plus brillantes sopranos de l'Opéra. Sortie du Conservatoire en 1913 avec un premier prix d'opéra. Madeleine Bugg débute l'année de la guerre à l'Opéra où elle reste jusqu'en 1921. C'est dans Desdémona de 'Otello qu'elle parut pour la dernière fois sur la scène de notre Académie nationale de musique. Elle s'en fut ensuite en Amérique du Sud, puis en Italie. Dans ces récentes années encore, on l'applaudissait dans les principaux théâtres lyriques de la péninsule. Il y a quelque temps, elle était revenue en France. Elle meurt, à 43 ans à peine, de tristesse et de faim. Les amis de la cantatrice, qui est décédée à l'hôpital, ont décidé de faire à Madeleine Bugg des obsèques décentes MORT DE M. HENRY LEE On apprend la mort, à l'âge de 78 ans, de M. Henry Lee, rédacteur hippique au Temps, au Jockey, à Auteuil, Longchamp et au Sport Universel. M. Henry Lee était le frère de Mme Edmond Kostand. Il était chevalier de la Légion d'honneur. UN BEAU VOYAGE D'INITIATION QUATRE PAYS Tout en autocar. 7 jours 980 francs DÉPARTS 12 JUILLET 15 AOÛT Itinéraire Paris. Ypres, Leuven, Nieuport, Ostende, Bruges, Gand, Bruxelles, Malines, Anvers, Breda, Dordrecht, Rotterdam, Delft, La Haye. Scheveningen. Hillegom, Haarlem. Amsterdam, île de Marken, Utrecht. Doorn, Arnheim, Crefeld, Düsseldorf, Cologne, le Rhin par Bonn, Coblentz, vallée de la Moselle, par Trèves et Luxembourg. Retour à Paris par Reims. Inscriptions sur place. Plaque limitée Renseignements et programmes sur demande au CONSORTIUM TOURISTIQUE DE
de faim. Les amis de la cantatrice, qui est décédée à l'hôpital, ont décidé de faire à Madeleine Bugg des obsèques décentes MORT DE M. HENRY LEE On apprend la mort, à l'âge de 78 ans, de M. Henry Lee, rédacteur hippique au Temps, au Jockey, à Auteuil, Longchamp et au Sport Universel. M. Henry Lee était le frère de Mme Edmond Kostand. Il était chevalier de la Légion d'honneur. UN BEAU VOYAGE D'INITIATION QUATRE PAYS Tout en autocar. 7 jours 980 francs DÉPARTS 12 JUILLET 15 AOÛT Itinéraire Paris. Ypres, Leuven, Nieuport, Ostende, Bruges, Gand, Bruxelles, Malines, Anvers, Breda, Dordrecht, Rotterdam, Delft, La Haye. Scheveningen. Hillegom, Haarlem. Amsterdam, île de Marken, Utrecht. Doorn, Arnheim, Crefeld, Düsseldorf, Cologne, le Rhin par Bonn, Coblentz, vallée de la Moselle, par Trèves et Luxembourg. Retour à Paris par Reims. Inscriptions sur place. Plaque limitée Renseignements et programmes sur demande au CONSORTIUM TOURISTIQUE DE FRANCE Bureau de voyages du journal Le Matin 5, boulevard Raspail, Paris. Tél. IL-01. et Agence opéra, 11, rue de la Chaussée-d'Antin. Paris. Tel Prov 93-01. LES CHARGES FISCALES ET SOCIALES DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS Chronique des transports Les grands réseaux français sont accablés de charges dont l'État a grevé leur exploitation comme au plaisir et qui représentent une large part de leur deficit. Les chemins de fer ont à supporter toute une série de charges spéciales que les réseaux évaluent à 900 millions. soit 720 millions pour les P. T. T. 140 millions pour les transports militaires et 40 millions pour les autres transports, sans compter 160 millions pour les voyageurs de banlieue, familles nombreuses, mutilés, etc. Au total, pour l'année 1934, Impôts, économies et prestations sociales ont atteint 2.660 millions, soit les deux tiers du déficit de l'exercice. Pour la période de crise 1930-1934, impôts, économies et prestations ont produit 4.900 millions, soit 40 millions de plus que le déficit de cette période. De 1921 à 1931 l'État a dépensé, pour les réseaux, 11.500 millions les réseaux lui ont procuré 33.650 millions. Soit, pour l'État, bénéfice de 22 millions. Pendant ce temps, les versements aux actionnaires ont