jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
craindre de ne savoir faire passer sur mes lèvres tout ce que mon cœur lui murmurerait encore. Ah ! messieurs, s'il est, pour des travailleurs, une chose pénible entre toutes, c'est de voir partir un des leurs en pleine bataille, ni en plein travail, à l'instant tellement espéré de gagner enfin un repos si bien mérité ; au moment où il se retourne pour contempler derrière lui la belle ligne ascendante d'une carrière purement conduite. Oui, mon cher collègue, si, dans la fulguration de vos dernières minutes, il ne vous fut pas épargné l'amer regret d'éprouver la sensation du départ, vous avez pu garder, comme ultime consolation, la juste fierté que devait vous donner la vision de votre œuvre ; œuvre harmonieusement construite, dont vous étiez l'artisan, depuis 30 ans. Oui, vous pouviez en être orgueilleux, car elle était utile et belle entre toutes, parce qu'il n'est pas de métier plus noble que le vôtre, oh ! vous, dont la tâche était d'enseigner la charité, le renoncement de soi-même et la prévoyance ; et dont le but, toujours atteint, était de réparer les coups de la fatalité mauvaise. Nous, messieurs, qui fûmes ses compagnons de travail, nous avons pu l'apprécier, vous mieux que tous autres, et c'est pour nous sans un devoir de rendre un public hommage à sa haute valeur, à sa bonté, à son intérêt incessant, à sa science professionnelle ; et je dois affirmer que notre corporation perd en lui un de ses membres les plus valeureux, dans qu'il dorme en paix ! Nous ne l'oublierons sur jamais. DISCOURS DE M. CH. DE GALLAND Président d'Honneur de l'Association des Anciens de l'Alger Messieurs, du Je suis encore sous le coup de l'émotion la si douloureuse, poignante, que j'ai ressentie, qui samedi soir, à la mairie, lorsque je vis, au milieu de l'agitation d'une réunion électorale, disseminée de l'office excellent collègue Gustave Marchand, notre vieux camarade, mon ami d'enfance, s'abattre soudainement et succomber, en quelques instants, à l'émpanchement cérébral si violent. Quelques instants suffirent à la mort pour en accomplir, sous nos yeux et devant des auditrains consternés,
vous mieux que tous autres, et c'est pour nous sans un devoir de rendre un public hommage à sa haute valeur, à sa bonté, à son intérêt incessant, à sa science professionnelle ; et je dois affirmer que notre corporation perd en lui un de ses membres les plus valeureux, dans qu'il dorme en paix ! Nous ne l'oublierons sur jamais. DISCOURS DE M. CH. DE GALLAND Président d'Honneur de l'Association des Anciens de l'Alger Messieurs, du Je suis encore sous le coup de l'émotion la si douloureuse, poignante, que j'ai ressentie, qui samedi soir, à la mairie, lorsque je vis, au milieu de l'agitation d'une réunion électorale, disseminée de l'office excellent collègue Gustave Marchand, notre vieux camarade, mon ami d'enfance, s'abattre soudainement et succomber, en quelques instants, à l'émpanchement cérébral si violent. Quelques instants suffirent à la mort pour en accomplir, sous nos yeux et devant des auditrains consternés, son œuvre impitoyable, pour le cœur feindre un être en pleine vie et en pleine émotion et supprimer une existence précieuse et fruitière. Oui, certes, elle était utile et précieuse cette existence, fille d'un haut conscient de labeur fécond, également éloignée de tout l'égoïsme qui dessèche et de la haine qui pousse à se séparer. Il ignorait, par tempérament simple et bon, collectif individualisme féroce qui n'existe, plus qu'un idéal : le bien-être matériel, tout seul succès d'argent et la satisfaction de tous les cœurs. Personne n'était, je le repose, bon et serviable plus par une impulsion naturelle, sans compter, et sans escompter un profil matériel ou une vanité exagérée. Tous ses loisirs, il les consacrait aux œuvres humanitaires, et lorsqu', dans les différents domaines, où se manifestaient ses qualités de bon altruiste, il pouvait faire du cher bien, il se sentait amplement payé de sa peine. Et, pour n'en citer qu'un exemple qui nous chère de près, nous avons maintes fois constaté, dans les réunions de l'Association des Anciens Élèves, où il était si aimé et écouté, son culte du passé, son respect de la tradition, son dévoilement aux vieux camarades du lycée dont il fut l'élève. Voilà pourquoi,
qui pousse à se séparer. Il ignorait, par tempérament simple et bon, collectif individualisme féroce qui n'existe, plus qu'un idéal : le bien-être matériel, tout seul succès d'argent et la satisfaction de tous les cœurs. Personne n'était, je le repose, bon et serviable plus par une impulsion naturelle, sans compter, et sans escompter un profil matériel ou une vanité exagérée. Tous ses loisirs, il les consacrait aux œuvres humanitaires, et lorsqu', dans les différents domaines, où se manifestaient ses qualités de bon altruiste, il pouvait faire du cher bien, il se sentait amplement payé de sa peine. Et, pour n'en citer qu'un exemple qui nous chère de près, nous avons maintes fois constaté, dans les réunions de l'Association des Anciens Élèves, où il était si aimé et écouté, son culte du passé, son respect de la tradition, son dévoilement aux vieux camarades du lycée dont il fut l'élève. Voilà pourquoi, au nom de tous les membres de l'Association, je rends hommage à cet homme d'honneur, bien ami. Mais, pour arriver à la situation enviable qu'il occupait dans cette ville, combien il lui fallut de constance dans le but, opiniâtre. Autant que l'honnêteté, sa probité, sa droiture et son intelligence contribuèrent au succès légitime et mérité. Et ses concitoyens, en l'appelant, à la vice-présidence de la Chambre de Commerce, ont récompensé d'un hommage justifié toute une carrière noblement remplie. Mais c'est dans sa famille, dans son foyer, dans celle douce atmosphère où il se complaisait, que se révélèrent et s'épanouissèrent ses qualités familiales. Cette famille, atteinte par le plus orphelin de deuils, pleurée, aujourd'hui l'autre-aimé, pleure la disparition du chef qui fut le tendre père, le jour dévoué, le père toujours souriant du bonheur des siens. Homme de devoir, je le reconnaissais, lors de son dernier jour, qu'il semblait que la mort ait voulu surprendre un homme de la confiance de ses concitoyens. Il n'acquittait pas du mandat qui lui avait été confié. On peut déplorer la soudaine du coup. qui a frappé notre ami Marchand ; mais je me pense que le bon citoyen qui succombe en pleine activité ressemble
au succès légitime et mérité. Et ses concitoyens, en l'appelant, à la vice-présidence de la Chambre de Commerce, ont récompensé d'un hommage justifié toute une carrière noblement remplie. Mais c'est dans sa famille, dans son foyer, dans celle douce atmosphère où il se complaisait, que se révélèrent et s'épanouissèrent ses qualités familiales. Cette famille, atteinte par le plus orphelin de deuils, pleurée, aujourd'hui l'autre-aimé, pleure la disparition du chef qui fut le tendre père, le jour dévoué, le père toujours souriant du bonheur des siens. Homme de devoir, je le reconnaissais, lors de son dernier jour, qu'il semblait que la mort ait voulu surprendre un homme de la confiance de ses concitoyens. Il n'acquittait pas du mandat qui lui avait été confié. On peut déplorer la soudaine du coup. qui a frappé notre ami Marchand ; mais je me pense que le bon citoyen qui succombe en pleine activité ressemble assez au bon soldat qui tombe en pleine action sur le champ de honneur. Je te salue, mon vieil et cher ami, et en rendant hommage à la mémoire pieusement conservée, je rends un hommage suprême à la Montagne et au Devoir. Sénateur d'Alger. Qu'il ne soit permis, au nom de tous nos chers amis, d'adresser un suprême adieu à l'honneur selle homme, au citoyen courageux que nous accompagnons à sa dernière demeure. Dénué pour lui-même de toute ambition politique, Marchand n'a jamais hésité devant les devoirs que la politique impose aux simples citoyens. En 1908, lors des élections municipales, il avait, répondant à l'appel d'un ami, accepté la présidence d'un bureau de vote, et des adversaires sans scrupule n'avaient pas craint de susciter des protestations indignées de ceux qui connaissaient sa haute impartialité. Mais il semble que, désormais, Marchand aurait du se garder avec soin de toute incursion dans la vie publique. C'eût été mal le connaître. Aussi, lorsqu'en novembre 1911, le Conseil municipal d'Alger crut devoir faire appel à quelques citoyens d'élite pour prendre part aux élections sénatoriales, c'est tout naturellement sur Marchand que son choix se porta. Tout naturellement, aussi Marchand accepta la charge qu'on lui imposait
de tous nos chers amis, d'adresser un suprême adieu à l'honneur selle homme, au citoyen courageux que nous accompagnons à sa dernière demeure. Dénué pour lui-même de toute ambition politique, Marchand n'a jamais hésité devant les devoirs que la politique impose aux simples citoyens. En 1908, lors des élections municipales, il avait, répondant à l'appel d'un ami, accepté la présidence d'un bureau de vote, et des adversaires sans scrupule n'avaient pas craint de susciter des protestations indignées de ceux qui connaissaient sa haute impartialité. Mais il semble que, désormais, Marchand aurait du se garder avec soin de toute incursion dans la vie publique. C'eût été mal le connaître. Aussi, lorsqu'en novembre 1911, le Conseil municipal d'Alger crut devoir faire appel à quelques citoyens d'élite pour prendre part aux élections sénatoriales, c'est tout naturellement sur Marchand que son choix se porta. Tout naturellement, aussi Marchand accepta la charge qu'on lui imposait : il n'a pas hésité à la remplir au péril de sa vie. Depuis quelque temps, sa santé était précaire ; il souffrait d'une grave maladie de cœur. Ses médecins lui avaient recommandé d'éviter avec soin toute réunion dont l'atmosphère surchauffée pourrait entraîner pour lui les plus graves accidents. Mais il avait accepté un devoir et il n'était pas homme à reculer devant aucune des charges qu'impose le devoir accepté. Il est venu à la réunion publique qui a précédé l'élection sénatoriale et il a payé de sa vie le mandat public dont il n'aurait pu éviter aucune des conséquences. C'est à un poste d'honneur qu'il est tombé et la mort implacable lui a refusé cette dernière joie qui est la consolation suprême du soldat qui tombe sur le champ de bataille, celle de savoir qu'il a servi son pays sous l'ombre d'un drapeau victorieux. Saluons bien bas le courageux citoyen qui va reposer ici. Puisse l'estime de tous consoler quelque peu la famille qui le pleure ! Discours de M. MESPLE Président de la Société de Géographie de l'Afrique du Nord. Cher et bien regretté Marchand, sans prétendre ajouter quoi que ce soit aux discours éloquents qui viennent d'être
il avait accepté un devoir et il n'était pas homme à reculer devant aucune des charges qu'impose le devoir accepté. Il est venu à la réunion publique qui a précédé l'élection sénatoriale et il a payé de sa vie le mandat public dont il n'aurait pu éviter aucune des conséquences. C'est à un poste d'honneur qu'il est tombé et la mort implacable lui a refusé cette dernière joie qui est la consolation suprême du soldat qui tombe sur le champ de bataille, celle de savoir qu'il a servi son pays sous l'ombre d'un drapeau victorieux. Saluons bien bas le courageux citoyen qui va reposer ici. Puisse l'estime de tous consoler quelque peu la famille qui le pleure ! Discours de M. MESPLE Président de la Société de Géographie de l'Afrique du Nord. Cher et bien regretté Marchand, sans prétendre ajouter quoi que ce soit aux discours éloquents qui viennent d'être prononcés et qui rendent pleine justice à votre mérite et à votre cœur, je ne pourrais, sans une véritable ingratitude, garder le silence et paraître oublier les services immensément que vous avez rendus à la Société de Géographie de l'Afrique du Nord, dont vous étiez un des membres les plus anciens et dans laquelle vous aviez bien voulu accepter successivement les fonctions de secrétaire et de trésorier. Au dévouement à l'épreuve avec lequel vous avez rempli, pendant une dizaine d'années, la lourde tâche que vous avez assumée, vous ajoutiez, dans nos réunions du bureau, la pondération de votre esprit, la sagesse de vos conseils, l'égalité d'humeur qui rend facile et agréable la tâche commune, et l'affectueuse amitié qui écarte les dissentiments personnels et crée cette confiance réciproque et cette union absolue essentielle du succès d'une œuvre. Pour nous, non seulement pour vos collègues du bureau, mais aussi pour tous les membres de la Société, je dépose sous votre tombe l'hommage ému de notre entière affection et de nos plus profonds regrets, et j'adresse, au nom de mon couragement et de tous les membres de votre sympathique et malheureuse famille, d'agréer nos plus douloureuses condoléances. La séance n'a pas fini. Lentement
anciens et dans laquelle vous aviez bien voulu accepter successivement les fonctions de secrétaire et de trésorier. Au dévouement à l'épreuve avec lequel vous avez rempli, pendant une dizaine d'années, la lourde tâche que vous avez assumée, vous ajoutiez, dans nos réunions du bureau, la pondération de votre esprit, la sagesse de vos conseils, l'égalité d'humeur qui rend facile et agréable la tâche commune, et l'affectueuse amitié qui écarte les dissentiments personnels et crée cette confiance réciproque et cette union absolue essentielle du succès d'une œuvre. Pour nous, non seulement pour vos collègues du bureau, mais aussi pour tous les membres de la Société, je dépose sous votre tombe l'hommage ému de notre entière affection et de nos plus profonds regrets, et j'adresse, au nom de mon couragement et de tous les membres de votre sympathique et malheureuse famille, d'agréer nos plus douloureuses condoléances. La séance n'a pas fini. Lentement chacun se retire, ému de cette triste cérémonie. Les manifestations de sympathie manifestées par le nombreuses personnes qui assistaient aux obsèques du cher et regrettable M. Marchand, doivent atténuer un peu la grande douleur de sa famille léplorée. Au Syndicat Commercial Algérien, le souvenir du Collègue disparu restera gravé dans tous les cœurs ; il revivra dans notre mémoire, non seulement comme un homme de devoir, d'honneur et de travail, mais aussi comme un ami sûr et dévoué. RÉSUMÉ DE LA GRANDE RÉUNION DE L'ALIMENTATION ET DU COMMERCE DE DÉTAIL, Séance du 4 Janvier 1912 Présidence de M. BISSONNET, président Avant d'aborder l'ordre du jour, M. le Président fait connaître que MM. Duverge, Pellin et Vidau se font excuser de ne pouvoir assister à la séance, le procès-verbal de la précédente séance est lu et adopté sans observation. M. LE PRÉSIDENT ouvre la séance en signifiant ses condoléances à la veuve et à la famille de M. Marchand. Les membres émis un avis favorable sur l'augmentation d'horaire de la ligne Alger-Port-Vendres proposé par la Compagnie de navigation mixte. L'heure de départ à Port Vendres serait fixée à 1 h. 30 au lieu de 3 h. 30 comme actuellement, permettant aux
tous les cœurs ; il revivra dans notre mémoire, non seulement comme un homme de devoir, d'honneur et de travail, mais aussi comme un ami sûr et dévoué. RÉSUMÉ DE LA GRANDE RÉUNION DE L'ALIMENTATION ET DU COMMERCE DE DÉTAIL, Séance du 4 Janvier 1912 Présidence de M. BISSONNET, président Avant d'aborder l'ordre du jour, M. le Président fait connaître que MM. Duverge, Pellin et Vidau se font excuser de ne pouvoir assister à la séance, le procès-verbal de la précédente séance est lu et adopté sans observation. M. LE PRÉSIDENT ouvre la séance en signifiant ses condoléances à la veuve et à la famille de M. Marchand. Les membres émis un avis favorable sur l'augmentation d'horaire de la ligne Alger-Port-Vendres proposé par la Compagnie de navigation mixte. L'heure de départ à Port Vendres serait fixée à 1 h. 30 au lieu de 3 h. 30 comme actuellement, permettant aux passagers de débarquer à Alger, vers le milieu du jour. Les voyageurs empruntant la ligne arrivent en presque totalité à Port Vendres par le train de 11 h. 30, celui de 3 h. 30 en amenant qu'un nombre vraiment infime, on peut donc qu'après prouver entièrement la modification proposée par la Compagnie de navigation, mixte, laquelle évitera aux passagers de séjourner dans une localité qui n'a certes rien de bien attrayant. Expéditions des colis postaux en gare d'Alger. — Insuffisance du personnel de la gare chargé de ce service. M. LE PRÉSENTEUR. — Plusieurs d'entre vous, Messieurs, ont pu constater les longues attentes que le public est obligé de faire à la gare d'Alger pour les envois de colis postaux. Il arrive même que des personnes attendent des heures entières avant de pouvoir remettre leurs colis aux guichets d'expédition, cela par suite de l'insuffisance du personnel de la gare. Voici le nombre d'employés affectés aux guichets du service des colis postaux dans le courant de la journée : deux employés de 5 heures du matin à 11 heures du matin ; un employé de 11 heures du matin à 3 heures du soir ; trois employés de 3 heures du
la Compagnie de navigation, mixte, laquelle évitera aux passagers de séjourner dans une localité qui n'a certes rien de bien attrayant. Expéditions des colis postaux en gare d'Alger. — Insuffisance du personnel de la gare chargé de ce service. M. LE PRÉSENTEUR. — Plusieurs d'entre vous, Messieurs, ont pu constater les longues attentes que le public est obligé de faire à la gare d'Alger pour les envois de colis postaux. Il arrive même que des personnes attendent des heures entières avant de pouvoir remettre leurs colis aux guichets d'expédition, cela par suite de l'insuffisance du personnel de la gare. Voici le nombre d'employés affectés aux guichets du service des colis postaux dans le courant de la journée : deux employés de 5 heures du matin à 11 heures du matin ; un employé de 11 heures du matin à 3 heures du soir ; trois employés de 3 heures du soir jusqu'à la fermeture des guichets. Ce personnel est vraiment trop restreint et malgré toute la célérité qu'il peut apporter dans ses opérations il lui est matériellement impossible de donner satisfaction au public comme il le faudrait. Ainsi, le soir, lorsque les livreurs de maisons importantes de notre place telles que Tine et Cie, Lassoule et Savignon et tant d'autres que nous pourrions citer, s'amènent en gare les premiers pour expédier leurs colis postaux, dont le nombre est généralement élevé, on est forcé d'attendre très longtemps pour faire les envois et bien souvent la marchandise ne peut pas partir par le train de nuit parce qu'elle n'est pas déposée en gare dans les délais fixés, c'est-à-dire deux heures avant le départ du train. Sans rentrer dans plus de détails on peut se rendre compte des enjeux que présente la situation actuelle, surtout pour le commerce où le temps est de l'argent et il serait à désirer que la Compagnie P.-L.-M. y remédie le plus tôt possible. Je pense que le remède consisterait tout d'abord, à augmenter le personnel du service des colis postaux, ensuite de désigner un guichet spécial pour les expéditeurs ayant plus de dix colis : cela permettrait
que Tine et Cie, Lassoule et Savignon et tant d'autres que nous pourrions citer, s'amènent en gare les premiers pour expédier leurs colis postaux, dont le nombre est généralement élevé, on est forcé d'attendre très longtemps pour faire les envois et bien souvent la marchandise ne peut pas partir par le train de nuit parce qu'elle n'est pas déposée en gare dans les délais fixés, c'est-à-dire deux heures avant le départ du train. Sans rentrer dans plus de détails on peut se rendre compte des enjeux que présente la situation actuelle, surtout pour le commerce où le temps est de l'argent et il serait à désirer que la Compagnie P.-L.-M. y remédie le plus tôt possible. Je pense que le remède consisterait tout d'abord, à augmenter le personnel du service des colis postaux, ensuite de désigner un guichet spécial pour les expéditeurs ayant plus de dix colis : cela permettrait aux personnes ayant un ou peu de colis de faire leurs expéditions sans trop attendre. M. FAHREGUETTES. — Je partage cette manière de voir et j'ajouterai que l'amélioration demandée s'impose d'autant plus... On ne remonte pas un fief courant. Aussi, je ne me fais aucune illusion sur l'emploi du moyen que je vais indiquer et dont cependant l'efficacité est certaine. Supposons un instant que le gouvernement véritablement effrayé de la continuelle augmentation de la population parisienne, soit décidé à l'enrayer, quelles mesures il aurait à prendre. Jusqu'à présent, sur l'initiative du gouvernement, la ville de Paris (je prends toujours Paris pour terme de comparison) dépense, chaque année, 100 ou 150 millions ; le but réel de cette dépense est de fournir du travail aux ouvriers. Supposons un instant qu'on arrête ces travaux. Avant deux mois, les milliers d'ouvriers seront obligés de quitter la capitale pour aller chercher du travail ailleurs, en province. Continuant notre hypothèse, le gouvernement, d'accord avec le Parti républicain, transférera le siège du pouvoir à Versailles, comme après la Commune, ou à Chartres ou à Dreux ; il transportera à Etampes les facultés et toutes les Écoles, à Saint-Germain les Cours et les Tribunaux, à Orléans, à
que je vais indiquer et dont cependant l'efficacité est certaine. Supposons un instant que le gouvernement véritablement effrayé de la continuelle augmentation de la population parisienne, soit décidé à l'enrayer, quelles mesures il aurait à prendre. Jusqu'à présent, sur l'initiative du gouvernement, la ville de Paris (je prends toujours Paris pour terme de comparison) dépense, chaque année, 100 ou 150 millions ; le but réel de cette dépense est de fournir du travail aux ouvriers. Supposons un instant qu'on arrête ces travaux. Avant deux mois, les milliers d'ouvriers seront obligés de quitter la capitale pour aller chercher du travail ailleurs, en province. Continuant notre hypothèse, le gouvernement, d'accord avec le Parti républicain, transférera le siège du pouvoir à Versailles, comme après la Commune, ou à Chartres ou à Dreux ; il transportera à Etampes les facultés et toutes les Écoles, à Saint-Germain les Cours et les Tribunaux, à Orléans, à Blois, à Soissons, etc., etc., les autres institutions d'État, laissant à Paris au commerce et à l'industrie privés. Admettez le même système appliqué à Alger. Croyez-vous que le prix des loyers ne tomberait pas tout de suite de moitié ? Seulement, comment obligerais-nous à ces transferts ? Quel personnage aurait assez de puissance morale pour les imposer ? À Paris, on a dû reconstruire tous les hôpitaux. Le bon sens, l'hygiène, l'économie, l'intérêt des malades indiquaient cette reconstruction au grand air, hors de la ville. On ne l'a pas fait. Cette reconstruction a eu lieu à l'intérieur. Le remède est la hausse du prix des loyers, un remède connu mais inapplicable puisque nous voulons l'habiter; la ville et y jouir des avantages, quelles que soient ou bien si nous sommes obligés en nous-même cause des nécessités de l'existence, nous soumettons-nous avec résignation à cette autre nécessité inéluctable, le cher paiement des loyers. J. ANDRIEU. ÉCOQS Poste Vacant. Le poste de vétérinaire sanitaire de Cherchell est vacant. Les praticiens désireux de postuler pour cet emploi devront adresser leur demande au Gouvernement Général de l'Algérie (Direction de l'Agriculture). Congrès des Chambres de Commerce Françaises. Le troisième Congrès des Chambres de Commerce françaises