jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans ses passions, mais entouré d'amitiés honorables et rempli de bons sentiments généreux je dis un adieu résolu à la liberté, à une jeunesse relative, aux improvisations ardentes et aux secrètes désirs pénibles apportai-je dans ce choix quelques réserves incongruentes, car je ne renonçai pas à ma maison de Soho, et je gardai les vêtements d'Edward Hyde préparés pour tout éventement, dans mon cabinet. Pendant deux mois, cependant, je fus fidèle à ma détermination; pendant deux mois, je pratiquai une austérité à laquelle jamais, jusque-là, je n'avais pu atteindre, et je jouis des compensations que procure la paix de la conscience. Mais le temps finit par atténuer mes craintes, des désirs frénétiques me torturèrent, comme si Hyde eût réclamé la liberté; enfin, dans une heure de faiblesse morale, j'avalai de nouveau la liqueur transformatrice. « De même que l'ivrogne, quand il raisonne avec lui-même sur son vice, n'est pas, une fois sur cinq cents, frappé des dangers qu'il court par suite de son inconscience de brute, je n'avais jamais, en considérant ma position, tenu compte suffisamment de la complète sensibilité morale, de la propension perpétuelle à mal faire qui dominait chez Hyde. Ce fut par là cependant que je fus puni. Mon démon avait été longtemps en cage, il s'échappa rugissant. Au moment même où je bus, je me sentis plus furieusement porté au crime que par le passé. Une tempête d'impatience tumultueuse en moi. Sur une imperceptible provocation, je m'emportai comme aucun homme pourvu de sens n'aurait pu le faire, je frappai un vieillard inoffensif sans plus de motifs que ceux qu'un enfant peut avoir pour casser son joujou. Volontairement, je m'étais dessaisi de ces instincts qui maintiennent une sorte d'équilibre chez les plus mauvais d'entre nous; pour moi, être tenté, la tentation fut-elle légère, c'était succomber aussitôt. L'esprit infernal me poussant, je m'abandonnai à une rage meurtrière, et ce ne fut que la lassitude qui mit fin au terrible accès de délire dont le résultat fut la mort de sir Danvers Carew. Tout à coup, mon cœur se glaça d'horreur; je compris qu'il y allait de ma vie,
puni. Mon démon avait été longtemps en cage, il s'échappa rugissant. Au moment même où je bus, je me sentis plus furieusement porté au crime que par le passé. Une tempête d'impatience tumultueuse en moi. Sur une imperceptible provocation, je m'emportai comme aucun homme pourvu de sens n'aurait pu le faire, je frappai un vieillard inoffensif sans plus de motifs que ceux qu'un enfant peut avoir pour casser son joujou. Volontairement, je m'étais dessaisi de ces instincts qui maintiennent une sorte d'équilibre chez les plus mauvais d'entre nous; pour moi, être tenté, la tentation fut-elle légère, c'était succomber aussitôt. L'esprit infernal me poussant, je m'abandonnai à une rage meurtrière, et ce ne fut que la lassitude qui mit fin au terrible accès de délire dont le résultat fut la mort de sir Danvers Carew. Tout à coup, mon cœur se glaça d'horreur; je compris qu'il y allait de ma vie, et, fuyant le théâtre du meurtre, je ne songeai plus qu'à me mettre en sûreté. Je courus à ma maison de Soho et je détruisis mes papiers puis commençai d'errer par les rues, à la fois fier du crime et tremblant d'en subir les conséquences, rêvant d'en commettre de nouveaux, et l'oreille tendue, néanmoins, au bruit des pas du vengeur qui devait me poursuivre. Hyde avait une chanson cynique, burlesques lèvres en mêlant sa drogue, et il levait à la santé du mort. Les souffrances de la transformation le possédaient encore, cependant, quand Jekyll, avec des larmes de gratitude et de repentir, tomba à genoux, les mains levées vers Dieu. Le voile s'était déchiré; je voyais ma vie dans son ensemble, depuis les jours de mon enfance et à travers les diverses phases de mes études, de ma profession si honorée, jusqu'aux horreurs de cette nuit-là! Je ne pouvais réussir à me croire un assassin; je pressais avec desprières, les images hideuses que ma mémoire suscitait contre moi; mais, malgré tous mes efforts, l'iniquité commise m'était présente. Les angoisses du remords ne laissaient place cependant à un sentiment de joie; le problème de ma conduite se trouva résolu. Hyde devenait
et l'oreille tendue, néanmoins, au bruit des pas du vengeur qui devait me poursuivre. Hyde avait une chanson cynique, burlesques lèvres en mêlant sa drogue, et il levait à la santé du mort. Les souffrances de la transformation le possédaient encore, cependant, quand Jekyll, avec des larmes de gratitude et de repentir, tomba à genoux, les mains levées vers Dieu. Le voile s'était déchiré; je voyais ma vie dans son ensemble, depuis les jours de mon enfance et à travers les diverses phases de mes études, de ma profession si honorée, jusqu'aux horreurs de cette nuit-là! Je ne pouvais réussir à me croire un assassin; je pressais avec desprières, les images hideuses que ma mémoire suscitait contre moi; mais, malgré tous mes efforts, l'iniquité commise m'était présente. Les angoisses du remords ne laissaient place cependant à un sentiment de joie; le problème de ma conduite se trouva résolu. Hyde devenait impossible, bon gré, mal gré, je me trouvais réduit à la plus noble partie de mon existence; combien je m'en réjouissais! quel empressement et quelle humilité! j'acceptais les restrictions de la vie normale avec quel renoncement sincère je mettais derrière moi la porte par laquelle je m'étais enfuie si souvent! Je me disais que je n'en repasserais jamais le seuil maudit; je broyai la clé sous ma main, je ne crus plus sauvé. La preuve, la preuve irrefutable de la dualité de ma nature était prouvée; on s'est jugé lui-même plus que la victime était un homme haut placé dans les enjeux du monde. Je ne fus pas étonné de sentir mes propres impulsions s'ordonner ainsi par terreur de l'avenir: Jekyll avait mauvaise conscience de m'avoir cité de refuge. Même si je devais quitter se laisser voir pour que la société tout entière se tournât contre moi. Je me jurai de l'hereiro passé, de pouvoir décider honnêtement que n'ait ressenti prodigieusement jusque dans ses eaux vives, savez-vous ce que je fis pour les autres. Mes jours se complétaient trèàèvement; et je ne dirai pas que je me sois lassé de cette vie discrète et inquiétante; je crois au contraire que,
Je me disais que je n'en repasserais jamais le seuil maudit; je broyai la clé sous ma main, je ne crus plus sauvé. La preuve, la preuve irrefutable de la dualité de ma nature était prouvée; on s'est jugé lui-même plus que la victime était un homme haut placé dans les enjeux du monde. Je ne fus pas étonné de sentir mes propres impulsions s'ordonner ainsi par terreur de l'avenir: Jekyll avait mauvaise conscience de m'avoir cité de refuge. Même si je devais quitter se laisser voir pour que la société tout entière se tournât contre moi. Je me jurai de l'hereiro passé, de pouvoir décider honnêtement que n'ait ressenti prodigieusement jusque dans ses eaux vives, savez-vous ce que je fis pour les autres. Mes jours se complétaient trèàèvement; et je ne dirai pas que je me sois lassé de cette vie discrète et inquiétante; je crois au contraire que, de jour en jour, je prenais plus de plaisir en elle. Mais cette malédiction, la chute du début, continuait à peser sur moi; ma pénitence n'était pas accomplie, déjà mon moi inférieur se remettait à élever la voix; non que l'idée de ressusciter Hyde pût jamais me revenir, même épouvantée au contraire, c'est sous ma forme mutinée que je fus tenté, une "prise de transgression" conscience; je succombai à la façon d'un coupable ordinaire, en secret, et non sans résistance. Hélas! tout finit, la mesure la plus large se remplit à la fin. Une courte faiblesse acheva de détruire la balance de mon âme. Je m'enivrai pas cependant; cette chute semblait naturelle, elle comme un retour au vieux temps, alors que je n'avais pas encore ma découverte, écoutez ce qui m'arriva. Par une belle journée de janvier, je traversais Regent's Park. La terre était humide aux endroits où s'était fondue la neige, mais n'y avait pas de nuage au ciel; des gazouillements d'oiseaux se mêlaient à des odeurs douées, presque printanières. Je m'assis sur un banc au soleil. L'animal qui était en moi se léchait les babines, pour ainsi dire, en se souvenant; le côté spirituel, était un peu engourdi
au contraire, c'est sous ma forme mutinée que je fus tenté, une "prise de transgression" conscience; je succombai à la façon d'un coupable ordinaire, en secret, et non sans résistance. Hélas! tout finit, la mesure la plus large se remplit à la fin. Une courte faiblesse acheva de détruire la balance de mon âme. Je m'enivrai pas cependant; cette chute semblait naturelle, elle comme un retour au vieux temps, alors que je n'avais pas encore ma découverte, écoutez ce qui m'arriva. Par une belle journée de janvier, je traversais Regent's Park. La terre était humide aux endroits où s'était fondue la neige, mais n'y avait pas de nuage au ciel; des gazouillements d'oiseaux se mêlaient à des odeurs douées, presque printanières. Je m'assis sur un banc au soleil. L'animal qui était en moi se léchait les babines, pour ainsi dire, en se souvenant; le côté spirituel, était un peu engourdi mais disposé à de futures expiations, sans être encore prêt de me repentir. Je me réjouissais et je souris même assez orgueilleusement en comparant ma bonne volonté si active à leur paresseuse indifférence. Au moment même où je me compliais dans cette vaine gloire, un spasme me prit d'horribles nausées, un frisson mortel. Ces symptômes se dissipèrent, me laissant très faible, et puis, au sortir de cette défaillance je commençai à me rendre compte d'un changement dans mon état moral j'étais plus hardi, je méprisais le danger, je me moquais des responsabilités. Je baissai les yeux: mes habits pendaient sans forme sur mes membres rapetissés, la main qui reposait sur mon genou était noueuse et veineuse. J'étais à nouveau Edward Hyde. Une minute auparavant je monde m'entourait de respect, je me croyais riche, je me dirigeais vers un dîner qui m'attendait chez un ami. Maintenant, je faisais partie de rien de la société, j'étais déchu, sans guide ici-bas, meurtrier voué à la potence. Ma raison chancela, mais elle ne sombilla pas tout à fait. J'ai conscience, maintes fois que, dans mon second rôle, mes facultés devaient peut-être devenir plus aiguës, que les autres se tendaient plus exclusivement vers un objectif
un frisson mortel. Ces symptômes se dissipèrent, me laissant très faible, et puis, au sortir de cette défaillance je commençai à me rendre compte d'un changement dans mon état moral j'étais plus hardi, je méprisais le danger, je me moquais des responsabilités. Je baissai les yeux: mes habits pendaient sans forme sur mes membres rapetissés, la main qui reposait sur mon genou était noueuse et veineuse. J'étais à nouveau Edward Hyde. Une minute auparavant je monde m'entourait de respect, je me croyais riche, je me dirigeais vers un dîner qui m'attendait chez un ami. Maintenant, je faisais partie de rien de la société, j'étais déchu, sans guide ici-bas, meurtrier voué à la potence. Ma raison chancela, mais elle ne sombilla pas tout à fait. J'ai conscience, maintes fois que, dans mon second rôle, mes facultés devaient peut-être devenir plus aiguës, que les autres se tendaient plus exclusivement vers un objectif particulier. Où Jekyll aurait peut-être succombé, Hyde s'élevait, s'élancait dans les situations difficiles. Mes drogues se trouvaient dans l'une des armoires de mon cabinet. Comment y atteindre ? Ce fut problème qu'en écrasant mes tempes entre mes mains, je m'acharnai à résoudre. J'avais fermé à double tour la porte du laboratoire. Si j'essayais d'entrer par la maison, mes propres domestiques me livreraient à la justice. Je compris qu'il fallait employer une autre main; je pensai à Lanyon, mais je me dis en même temps: – Réussirai-je à le persuader de me secourir, en admettant que je parvienne jusqu'à lui? On m'arrêtera probablement dans la rue même si j'échappe à ce péril imminent, si j'arrive sain et sauf chez mon confrère, comment un visiteur inconnu et désagréable obtiendrait-il qu'un homme tel que lui allât forcer la porte du cabinet de son ami, le docteur Jekyll. Tout en constatant avec angoisse ces impossibilités, je me rappelai qu'il me restait un trait de mon caractère original, que j'avais gardé mon écriture. Aussitôt qu'eut jailli cette étincelle, le chemin se trouva éclairé d'un hôtel à l'aide d'un aiguille; je reçus l'adresse, des habits flottants, et, appelant un cab, je me fis conduire dans un
laboratoire. Si j'essayais d'entrer par la maison, mes propres domestiques me livreraient à la justice. Je compris qu'il fallait employer une autre main; je pensai à Lanyon, mais je me dis en même temps: – Réussirai-je à le persuader de me secourir, en admettant que je parvienne jusqu'à lui? On m'arrêtera probablement dans la rue même si j'échappe à ce péril imminent, si j'arrive sain et sauf chez mon confrère, comment un visiteur inconnu et désagréable obtiendrait-il qu'un homme tel que lui allât forcer la porte du cabinet de son ami, le docteur Jekyll. Tout en constatant avec angoisse ces impossibilités, je me rappelai qu'il me restait un trait de mon caractère original, que j'avais gardé mon écriture. Aussitôt qu'eut jailli cette étincelle, le chemin se trouva éclairé d'un hôtel à l'aide d'un aiguille; je reçus l'adresse, des habits flottants, et, appelant un cab, je me fis conduire dans un hôtel de Portland-street, dont, par hasard, je me rappelais le nom. À ma vue, qui était assurément comique, quelque tragédie qui pût se cacher sous ces vêtements d'emprunt trop longs et trop larges de moitié, – le cocher ne put s'empêcher de rire. Je grinçai des dents, pris d'un accès de fureur diabolique, et la gaîté s'éclata sur les lèvres, heureusement, car une minute encore et je l'eusse arraché de son siège. À l'hôtel, je regardai autour de moi d'un air qui fit trembler les employés en ma présence, ils n'osèrent pas échanger un regard on prit mes ordres avec une politesse obséquieuse, on me donna une chambre et de quoi écrire. Hyde en péril était un être nouveau pour moi prêt à se défendre comme un tigre, à se venger de tous. Néanmoins, l'horrible créature était rusée cette disposition féroce fut maîtrisée par un effort puissant de la volonté; deux lettres partirent l'une pour Lanyon, l'autre pour Poole. Après cela, il resta tout le jour devant son feu à se ronger les ongles, demanda un dîner chez lui, toujours seul avec ses terreurs furieuses et faisant frissonner sous son seul regard le garçon qui le servait. La nuit tomba,
de fureur diabolique, et la gaîté s'éclata sur les lèvres, heureusement, car une minute encore et je l'eusse arraché de son siège. À l'hôtel, je regardai autour de moi d'un air qui fit trembler les employés en ma présence, ils n'osèrent pas échanger un regard on prit mes ordres avec une politesse obséquieuse, on me donna une chambre et de quoi écrire. Hyde en péril était un être nouveau pour moi prêt à se défendre comme un tigre, à se venger de tous. Néanmoins, l'horrible créature était rusée cette disposition féroce fut maîtrisée par un effort puissant de la volonté; deux lettres partirent l'une pour Lanyon, l'autre pour Poole. Après cela, il resta tout le jour devant son feu à se ronger les ongles, demanda un dîner chez lui, toujours seul avec ses terreurs furieuses et faisant frissonner sous son seul regard le garçon qui le servait. La nuit tomba, il prit dans un fiacre fermé et se fit conduire çà et là dans les rues de la ville. Je dis je ne puis dire moi. Ce fils de l'enfer n'avait rien d'humain, rien ne vivait en lui que la peur et la haine. Quand, à la fin, commençant à craindre que son cocher ne se méfie, il renvoya le cab pour s'aventurer à pied au milieu des passants nocturnes, qui ne pouvaient que remarquer son aspect inusité, ces deux passions grondaient en lui comme une tempête. Il marchait vite, poursuivi par des fantômes, se parlant à lui-même, prenant les rues les moins fréquentées, comptant les minutes qui le séparaient encore de minuit. Une femme lui parla, il la frappa en plein visage. Quand je redevins moi-même, chez Lanyon, l'épouvante de mon vieil ami, à ce spectacle, m'affecta peut-être un peu. Je ne sais pas bien. Qu'importe une goutte de plus dans un océan de désespoir ? Ce n'était plus la peur de l'échafaud ou des galères, c'était l'horreur d'être Hyde qui me torturait. Je reçus les anathèmes de Lanyon comme à travers un rêve; comme dans un rêve encore, j'entrai chez moi, je me couchai. Je dormis, après la
craindre que son cocher ne se méfie, il renvoya le cab pour s'aventurer à pied au milieu des passants nocturnes, qui ne pouvaient que remarquer son aspect inusité, ces deux passions grondaient en lui comme une tempête. Il marchait vite, poursuivi par des fantômes, se parlant à lui-même, prenant les rues les moins fréquentées, comptant les minutes qui le séparaient encore de minuit. Une femme lui parla, il la frappa en plein visage. Quand je redevins moi-même, chez Lanyon, l'épouvante de mon vieil ami, à ce spectacle, m'affecta peut-être un peu. Je ne sais pas bien. Qu'importe une goutte de plus dans un océan de désespoir ? Ce n'était plus la peur de l'échafaud ou des galères, c'était l'horreur d'être Hyde qui me torturait. Je reçus les anathèmes de Lanyon comme à travers un rêve; comme dans un rêve encore, j'entrai chez moi, je me couchai. Je dormis, après la prostration où j'étais tombé, d'un sommeil si profond, que les cauchemars mêmes, qui m'assaillaient ne purent l'interrompre. Je m'éveillai accablé encore, mais un peu mieux cependant. Toujours je haïssais et je redoutais la présence du monstre endormi au dedans de moi-même, et certes, je n'avais pas oublié les dangers de la veille; mais l'élan qui m'avait permis d'échapper était rentré chez moi, j'avais mes drogues sous la main. Ma reconnaissance envers le sort qui m'avait permis de m'échapper eut presque en ce moment coulé des mots de joie et de douleur; je traversais tranquillement la cour après déjeuner, aspirant le froid glacial de l'air avec plaisir, quand je fus de nouveau en proie à ces sensations indescriptibles qui précédaient ma métamorphose, et je n'eus que le temps de me réfugier dans mon cabinet avant que n'éclatassent en moi les sauvages passions de Hyde. Je dus prendre en cette occasion une double dose, pour redevenir moi-même. Hélas! six heures après, tandis que j'étais tristement assis auprès du feu, le besoin de recourir à la drogue funeste s'imposa de nouveau. Bref, à partir de ce jour-là, ce ne fut que par un effort prodigieux de gymnastique pour ainsi dire et sous l'influence
la veille; mais l'élan qui m'avait permis d'échapper était rentré chez moi, j'avais mes drogues sous la main. Ma reconnaissance envers le sort qui m'avait permis de m'échapper eut presque en ce moment coulé des mots de joie et de douleur; je traversais tranquillement la cour après déjeuner, aspirant le froid glacial de l'air avec plaisir, quand je fus de nouveau en proie à ces sensations indescriptibles qui précédaient ma métamorphose, et je n'eus que le temps de me réfugier dans mon cabinet avant que n'éclatassent en moi les sauvages passions de Hyde. Je dus prendre en cette occasion une double dose, pour redevenir moi-même. Hélas! six heures après, tandis que j'étais tristement assis auprès du feu, le besoin de recourir à la drogue funeste s'imposa de nouveau. Bref, à partir de ce jour-là, ce ne fut que par un effort prodigieux de gymnastique pour ainsi dire et sous l'influence immédiate de la liqueur que je pus conserver l'apparence de Jekyll. Toute heure de jour et de nuit, j'étais averti par le frisson précurseur. Si je dormais, si je m'assoupissais seulement une heure dans mon fauteuil, j'étais toujours sûr de retrouver Hyde en me réveillant. Sous l'influence de cette perpétuelle menace et de l'insomnie à laquelle je me condamnais, je devins en ma propre personne un malade dévoré par la fièvre, alangui de corps et d'âme, possédé par une seule pensée qui grandissait toujours, le dégoût de mon autre moi-même. Mais quand je dormais ou quand s'usait la crue du breuvage, je passais presque sans transition, – car les tortures de métamorphose devenaient, de jour en jour, moins pénibles, – à un état tout contraire mon esprit débordait d'images terrifiantes et de haines sans cause; la puissance de Hyde augmentait évidemment à mesure que s'affaiblissait Jekyll, et la haine qui divisait ces deux suppliciés était devenue égale de chaque côté. Chez Jekyll, c'était comme un instinct vital il voyait maintenant la souffrance d'une forme qui partageait avec lui le phénomène de l'existence et qui devait aussi partager sa mort; et, pour comble d'angoisse, il considérait Hyde en dehors de toute
menace et de l'insomnie à laquelle je me condamnais, je devins en ma propre personne un malade dévoré par la fièvre, alangui de corps et d'âme, possédé par une seule pensée qui grandissait toujours, le dégoût de mon autre moi-même. Mais quand je dormais ou quand s'usait la crue du breuvage, je passais presque sans transition, – car les tortures de métamorphose devenaient, de jour en jour, moins pénibles, – à un état tout contraire mon esprit débordait d'images terrifiantes et de haines sans cause; la puissance de Hyde augmentait évidemment à mesure que s'affaiblissait Jekyll, et la haine qui divisait ces deux suppliciés était devenue égale de chaque côté. Chez Jekyll, c'était comme un instinct vital il voyait maintenant la souffrance d'une forme qui partageait avec lui le phénomène de l'existence et qui devait aussi partager sa mort; et, pour comble d'angoisse, il considérait Hyde en dehors de toute liaison de communauté qui faisaient son être, comme quelque chose non-seulement d'intérieur, mais surhumain. C'était là le pire que la fange de la caverne semblât ponctuer des cris, posséder une voix, que la poussière amorphe fut capable d'agir, que ce qui était mort et n'avait pas de forme usurpât les fonctions de la vie. Et cette abomination en révolte tenait à de plus près qu'une épouse, de plus près que ses yeux; elle était emprisonnée dans sa chair, il entendait ses murmures, il sentait ses efforts pour sortir, et à chaque heure d'abandon, de faiblesse, cet autre, ce démon, profitait de son oubli, de son sommeil, pour prévaloir contre lui, pour le déposséder de ses droits. "La haine de Hyde contre Jekyll était d'un ordre différent. Sa peur tout animale du gibet le conduisait bien à commettre des suicides temporaires, en retournant à son rang subordonné de partie inférieure d'une personne, mais il détestait cette nécessité, il abhorrait l'abaissement dans lequel Jekyll était tombé, il lui en voulait de son aversion pour l'ancien complice autrefois traité avec indulgence. De là les tours qu'il me jouait, grinquant des blasphèmes en marge de mes livres, brûlant mes lettres, lacérant le portrait de