jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
on peut conclure que le sang de cette espèce animale n'est pas différencié biochimiquement. Une telle espèce animale ne possède qu'une seule propriété antigène dans le sang. La possibilité de production des iso-anticorps est donc l'expression de la différenciation biochimique du sang dans l'espèce. Nous démontrerons ultérieurement que ces structures antigènes possèdent des propriétés caractéristiques ; elles semblent être constantes chez les individus, ne pas dépendre des caractères anatomiques, elles s'héritent d'après la loi de Mendel, etc. Elles sont donc propres à caractériser l'individualité sérologique dans l'espèce. Nous pouvons distinguer à l'aide de ces propriétés sanguines des races biochimiques. C'est à souligner que les races biochimiques et anatomiques ne correspondent pas les unes aux autres : les chiens de races anatomiques différentes peuvent être de la même race biochimique et, vice versa, la même race anatomique peut contenir des individus de races biochimiques différentes (nos chiens n'étaient pas de races tout à fait pures). Les auteurs anglais ont réussi à différencier plusieurs groupes sanguins chez les bœufs. Chez les lapins, nous n'avons pas été en état de provoquer la formation des anticorps. D'après ce que nous venons de dire, on peut admettre que les globules rouges des différents lapins ne se distinguent pas les uns des autres. On voit que les expériences à ce sujet sont peu nombreuses. Il serait important d'expérimenter avec d'autres espèces animales pour découvrir, outre les propriétés visibles, les caractères biochimiques du sang des différentes races. Pouvons-nous différencier à l'aide des iso-anticorps les races biochimiques dans l'espèce humaine ? L'immunisation des êtres humains avec le sang humain serait liée à de grandes difficultés, si les isoagglutinines ne se trouvaient normalement dans le sérum humain. En faisant réagir le sérum humain sur les globules rouges d'individus différents, on voit quelquefois l'agglutination apparaître. On attribuait ce phénomène à certaines maladies jusqu'à la découverte de sa vraie signification par Landsteiner. Il s'agit, chez les êtres humains, des isoagglutinines normalement préformées. Comme chez les chiens, on peut trouver chez les hommes deux propriétés sanguines à l'aide d'agglutination. On ne trouve jamais dans le sérum les agglutinines du propre groupe, toujours,
se distinguent pas les uns des autres. On voit que les expériences à ce sujet sont peu nombreuses. Il serait important d'expérimenter avec d'autres espèces animales pour découvrir, outre les propriétés visibles, les caractères biochimiques du sang des différentes races. Pouvons-nous différencier à l'aide des iso-anticorps les races biochimiques dans l'espèce humaine ? L'immunisation des êtres humains avec le sang humain serait liée à de grandes difficultés, si les isoagglutinines ne se trouvaient normalement dans le sérum humain. En faisant réagir le sérum humain sur les globules rouges d'individus différents, on voit quelquefois l'agglutination apparaître. On attribuait ce phénomène à certaines maladies jusqu'à la découverte de sa vraie signification par Landsteiner. Il s'agit, chez les êtres humains, des isoagglutinines normalement préformées. Comme chez les chiens, on peut trouver chez les hommes deux propriétés sanguines à l'aide d'agglutination. On ne trouve jamais dans le sérum les agglutinines du propre groupe, toujours, au contraire, les propriétés qui manquent dans le sang. Comme les deux propriétés existent isolément ou bien associées, les auteurs ont distingué quatre groupes dans le sang humain. La connaissance de ces groupes est d'une grande importance pour la chirurgie de guerre, pour la transfusion du sang, dont on se sert actuellement si souvent dans les cas de shock après hémorragie; il est absolument nécessaire que le receveur n'agglutine aucunement les érythrocytes du donneur. Le schéma sous-jacent sert à démontrer les relations réciproques des groupes et des sérums. TABLEAU I Sérum du groupe I II III IV 1 1 ' I" J il + + -t] III + + -bO I m I iv-1 + + + 1 — ~il Dunger et Hirschfeld emploient une autre nomenclature qui nous paraît expliquer mieux les relations existantes. Tout en ayant quatre groupes, ils n'admettent que deux propriétés agglutinables. Ils appellent celle des deux qui est la plus fréquente en Europe Centrale, propriété A, celle qui est plus rare, propriété B. Sur le schéma (fig. 1) les érythrocytes du groupe A sont indiqué par des hachures, ceux du groupe B sont figurés en noir. D'après la règle de Landsteiner le sérum contient toujours
sert actuellement si souvent dans les cas de shock après hémorragie; il est absolument nécessaire que le receveur n'agglutine aucunement les érythrocytes du donneur. Le schéma sous-jacent sert à démontrer les relations réciproques des groupes et des sérums. TABLEAU I Sérum du groupe I II III IV 1 1 ' I" J il + + -t] III + + -bO I m I iv-1 + + + 1 — ~il Dunger et Hirschfeld emploient une autre nomenclature qui nous paraît expliquer mieux les relations existantes. Tout en ayant quatre groupes, ils n'admettent que deux propriétés agglutinables. Ils appellent celle des deux qui est la plus fréquente en Europe Centrale, propriété A, celle qui est plus rare, propriété B. Sur le schéma (fig. 1) les érythrocytes du groupe A sont indiqué par des hachures, ceux du groupe B sont figurés en noir. D'après la règle de Landsteiner le sérum contient toujours des agglutinines contre les propriétés qui manquent aux globules rouges. Dans le sérum de l'individu dont les globules rouges appartiennent au groupe A, se trouvent des agglutinines Anti-B et vice versa. Sur notre schéma, les agglutinines sont représentées par des flèches, dont la couleur correspond aux propriétés agglutinables des érythrocytes : donc les Anti-A sont des flèches hachées, les Anti-B, des flèches noires. On voit dans le premier carré du schéma les érythrocytes rayés A, entourés des agglutinines Anti-B du sérum. Dans le deuxième carré, les érythrocytes noirs B sont entourés d'agglutinines rayées Anti-A; dans le troisième carré, se trouvent les globules rouges non agglutinables par aucun sérum, qui ne possèdent donc la propriété ni A, ni B. C'est le groupe 0 de Dunger et Hirschfeld. D'après la règle de Landsteiner, nous voyons dans ce carré les deux agglutinines : Anti-A et Anti-B. Enfin les érythrocytes du quatrième carré possèdent les deux propriétés agglutinables A et B; donc le sérum de ce groupe est dépourvu d'agglutinines; c'est le groupe AB de Dunger et Hirschfeld. Au-dessous de notre définition se trouve celle des auteurs anglais et américains. Leur groupe I correspond à notre A; II au groupe A; III au B;
: donc les Anti-A sont des flèches hachées, les Anti-B, des flèches noires. On voit dans le premier carré du schéma les érythrocytes rayés A, entourés des agglutinines Anti-B du sérum. Dans le deuxième carré, les érythrocytes noirs B sont entourés d'agglutinines rayées Anti-A; dans le troisième carré, se trouvent les globules rouges non agglutinables par aucun sérum, qui ne possèdent donc la propriété ni A, ni B. C'est le groupe 0 de Dunger et Hirschfeld. D'après la règle de Landsteiner, nous voyons dans ce carré les deux agglutinines : Anti-A et Anti-B. Enfin les érythrocytes du quatrième carré possèdent les deux propriétés agglutinables A et B; donc le sérum de ce groupe est dépourvu d'agglutinines; c'est le groupe AB de Dunger et Hirschfeld. Au-dessous de notre définition se trouve celle des auteurs anglais et américains. Leur groupe I correspond à notre A; II au groupe A; III au B; IV au groupe 0. Contrairement à Mosse, nous devons souligner que le groupe I (notre AB) ne présente aucune individualité. Comme les expériences d'absorption le démontrent, il n'est que l'association des deux propriétés A et B. Pour la différenciation des groupes, au lieu des trois sérums, deux suffisent complètement. Quelle est la signification de cette différenciation biologique si essentielle dans l'espèce humaine ? Comment s'héritent ces caractères de race biochimiques ? Dunger et Hirschfeld ont constaté tout d'abord chez les chiens que les propriétés biochimiques du sang se transmettaient quelquefois aux enfants, mais qu'elles pouvaient également disparaître. L'hérédité des propriétés biochimiques et celle des caractères anatomiques sont entièrement indépendantes l'une de l'autre. Les jeunes chiens, tout en possédant la structure des os et la couleur des poils de la mère, sont du groupe sanguin du père, etc. L'examen de l'hérédité des groupes biochimiques dans l'espèce humaine, permit à Dunger et Hirschfeld de faire des constatations importantes, concernant l'essence de ces propriétés. Ils ont pu prouver que les groupes A et B sont héréditaires dans la plupart des cas, mais qu'ils peuvent quelquefois ne pas se transmettre aux enfants; dans ce cas, on trouve chez les enfants le groupe D. Au
est la signification de cette différenciation biologique si essentielle dans l'espèce humaine ? Comment s'héritent ces caractères de race biochimiques ? Dunger et Hirschfeld ont constaté tout d'abord chez les chiens que les propriétés biochimiques du sang se transmettaient quelquefois aux enfants, mais qu'elles pouvaient également disparaître. L'hérédité des propriétés biochimiques et celle des caractères anatomiques sont entièrement indépendantes l'une de l'autre. Les jeunes chiens, tout en possédant la structure des os et la couleur des poils de la mère, sont du groupe sanguin du père, etc. L'examen de l'hérédité des groupes biochimiques dans l'espèce humaine, permit à Dunger et Hirschfeld de faire des constatations importantes, concernant l'essence de ces propriétés. Ils ont pu prouver que les groupes A et B sont héréditaires dans la plupart des cas, mais qu'ils peuvent quelquefois ne pas se transmettre aux enfants; dans ce cas, on trouve chez les enfants le groupe D. Au contraire, il n'arrive jamais que les enfants aient les groupes A ou B, s'ils manquent chez les parents. Cette observation peut avoir sa signification en médecine légale : elle peut aider à trouver, dans les cas douteux, le vrai père de l'enfant. Car si l'enfant possède le groupe A ou B, pendant qu'il manque chez la mère, il doit se trouver chez le véritable père. L'analyse des statistiques obtenues fit constater aux auteurs que la grande loi biologique de Mendel pouvait être appliquée à l'hérédité des propriétés biochimiques A et B. Comme A et B peuvent disparaître dans la progéniture, sans pouvoir réapparaître spontanément, on peut les considérer, d'après Mendel, comme des propriétés qui, une fois présentes dans le plasma, doivent se manifester extérieurement, ce sont elles qui donnent la marque extérieure à l'espèce — ce sont les propriétés dominantes. Par contre, la propriété 0, qui peut se manifester chez les enfants sans être apparente chez les parents — est la propriété latente ou récessive. D'après la nomenclature de Mendel, nous pouvons parler de non-A et non-B, dont la combinaison donne le groupe 0. Dans un deuxième travail, Dunger et Hirschfeld ont poussé plus loin l'analyse et trouvé que la
B, pendant qu'il manque chez la mère, il doit se trouver chez le véritable père. L'analyse des statistiques obtenues fit constater aux auteurs que la grande loi biologique de Mendel pouvait être appliquée à l'hérédité des propriétés biochimiques A et B. Comme A et B peuvent disparaître dans la progéniture, sans pouvoir réapparaître spontanément, on peut les considérer, d'après Mendel, comme des propriétés qui, une fois présentes dans le plasma, doivent se manifester extérieurement, ce sont elles qui donnent la marque extérieure à l'espèce — ce sont les propriétés dominantes. Par contre, la propriété 0, qui peut se manifester chez les enfants sans être apparente chez les parents — est la propriété latente ou récessive. D'après la nomenclature de Mendel, nous pouvons parler de non-A et non-B, dont la combinaison donne le groupe 0. Dans un deuxième travail, Dunger et Hirschfeld ont poussé plus loin l'analyse et trouvé que la fréquence de A et B en Europe Centrale pourrait correspondre à la loi de Mendel. Ils considèrent le groupe A et B, comme propriétés dominantes, le non-A et non-B, dont la combinaison forme le groupe 0, comme propriété récessive. A et non-A, B et non-B s'influencent mutuellement dans le sens de Mendel. Quelles sont les lois auxquelles le groupe combiné AB est soumis? L'analyse démontre que la fréquence du groupe AB correspond simplement au calcul des probabilités d'après lequel A et B doivent se rencontrer, s'ils ne s'influencent pas mutuellement. Si, par exemple le groupe A se trouve dans la moitié des cas, le groupe B dans 1/10, nous trouverons le groupe AB dans 1/20 des cas, c'est-à-dire dans la proportion de 5 0/0. L'expérience démontre qu'en réalité la fréquence du groupe AB s'éloigne très peu de ce nombre. En considérant la règle de Landsteiner au point de vue de la biologie, nous pouvons la présenter ainsi : il y a dans l'espèce humaine quatre propriétés du sang : A, B, non-A et non-B. A et non-A ; B et non-B s'influencent mutuellement dans le sens de Mendel, tandis que A et B, non-A et non-B ne s'influencent nullement. Dungern
de Mendel. Quelles sont les lois auxquelles le groupe combiné AB est soumis? L'analyse démontre que la fréquence du groupe AB correspond simplement au calcul des probabilités d'après lequel A et B doivent se rencontrer, s'ils ne s'influencent pas mutuellement. Si, par exemple le groupe A se trouve dans la moitié des cas, le groupe B dans 1/10, nous trouverons le groupe AB dans 1/20 des cas, c'est-à-dire dans la proportion de 5 0/0. L'expérience démontre qu'en réalité la fréquence du groupe AB s'éloigne très peu de ce nombre. En considérant la règle de Landsteiner au point de vue de la biologie, nous pouvons la présenter ainsi : il y a dans l'espèce humaine quatre propriétés du sang : A, B, non-A et non-B. A et non-A ; B et non-B s'influencent mutuellement dans le sens de Mendel, tandis que A et B, non-A et non-B ne s'influencent nullement. Dungern et Hirschfeld constatèrent au cours de leurs recherches que l'hérédité des propriétés biochimiques dans l'espèce humaine ne correspond nullement à l'hérédité des propriétés anatomiques (ressemblance, sexe, etc.); ce sont donc des propriétés héréditaires indépendantes. Les propriétés agglutinables apparaissent déjà dans la vie embryonnaire. Dunger et Hirschfeld les ont constatées chez un embryon de 6 mois. Dans le sang placentaire, ils ont pu les trouver souvent, même si elles manquaient chez la mère; les isoagglutinines, par contre, n'apparaissent que pendant la deuxième année de la vie. Nous avons vu que la différenciation biochimique du sang est possible dans l'espèce humaine et chez quelques espèces animales. Pourquoi chez les êtres humains les isoanticorps sont-ils préformés, tandis que chez les animaux ils n'apparaissent qu'après l'immunisation ? cela reste inexpliqué. Les groupes X et Y des chiens n'ont aucun rapport avec les groupes A et B chez les hommes. Il s'agit de propriétés sanguines différentes. Une corrélation étroite existe entre les structures A et B des globules rouges et le Anti-A et Anti-B du sérum. Nous ne savons pas, comment cette corrélation remarquable a pris naissance. Mais du fait que le sérum possède les agglutinines Anti-A et Anti-B, nous pouvons conclure que les globules
un embryon de 6 mois. Dans le sang placentaire, ils ont pu les trouver souvent, même si elles manquaient chez la mère; les isoagglutinines, par contre, n'apparaissent que pendant la deuxième année de la vie. Nous avons vu que la différenciation biochimique du sang est possible dans l'espèce humaine et chez quelques espèces animales. Pourquoi chez les êtres humains les isoanticorps sont-ils préformés, tandis que chez les animaux ils n'apparaissent qu'après l'immunisation ? cela reste inexpliqué. Les groupes X et Y des chiens n'ont aucun rapport avec les groupes A et B chez les hommes. Il s'agit de propriétés sanguines différentes. Une corrélation étroite existe entre les structures A et B des globules rouges et le Anti-A et Anti-B du sérum. Nous ne savons pas, comment cette corrélation remarquable a pris naissance. Mais du fait que le sérum possède les agglutinines Anti-A et Anti-B, nous pouvons conclure que les globules rouges contiennent les propriétés agglutinables B et A. Cette conclusion a son importance pour l'observation suivante : La plupart des sérums d'animaux contiennent normalement des agglutinines contre le sang humain. Ainsi par exemple le sérum d'une chèvre (sans aucune préparation préalable) agglutine à un degré différent le sang de n'importe quel être humain. Ce sérum contient donc une agglutinine générale contre le sang humain. On peut absorber facilement cette agglutinine contre l'espèce, en mélangeant le sérum de la chèvre avec le sang humain et en centrifugeant ensuite le sang. En employant pour ce mélange le sang humain du groupe 0, lequel ne peut absorber que l'agglutinine générale, le sérum, après l'absorption, se comportera pareillement au sérum humain, c'est-à-dire qu'il n'agglutinera que A ou B ou les deux ensemble (les hétéro-agglutinines ne s'accordant pas tout à fait avec les iso-agglutinines). Donc les Anti-A et les Anti-B existent aussi chez les animaux, mais ils sont masqués par les agglutinines spécifiques contre l'espèce. Et si, de l'existence des Anti-A et Anti-B, nous pouvons conclure à l'existence des propriétés A et B, nous devons admettre que ces structures existent également chez les animaux. Dungern et Hirschfeld ont trouvé que la plupart des sangs animaux
quel être humain. Ce sérum contient donc une agglutinine générale contre le sang humain. On peut absorber facilement cette agglutinine contre l'espèce, en mélangeant le sérum de la chèvre avec le sang humain et en centrifugeant ensuite le sang. En employant pour ce mélange le sang humain du groupe 0, lequel ne peut absorber que l'agglutinine générale, le sérum, après l'absorption, se comportera pareillement au sérum humain, c'est-à-dire qu'il n'agglutinera que A ou B ou les deux ensemble (les hétéro-agglutinines ne s'accordant pas tout à fait avec les iso-agglutinines). Donc les Anti-A et les Anti-B existent aussi chez les animaux, mais ils sont masqués par les agglutinines spécifiques contre l'espèce. Et si, de l'existence des Anti-A et Anti-B, nous pouvons conclure à l'existence des propriétés A et B, nous devons admettre que ces structures existent également chez les animaux. Dungern et Hirschfeld ont trouvé que la plupart des sangs animaux retiennent l'Anti-B du sérum humain, qu'ils possèdent ainsi des structures qui ressemblent au groupe B. Il en résulte que la différenciation d'après les groupes, s'étend dans le règne animal. Il serait nécessaire que les zoologistes prêtent attention à ces observations. Les groupes A et B sont-ils constants chez les individus ? Nous conservons tous les deux, depuis 8 ans, le même groupe d'érythrocytes et, d'agglutinines, malgré que l'un de nous ait eu la fièvre typhoïde et souffre à présent, depuis près de deux ans, de paludisme chronique. Des examens systématiques sur un grand nombre d'individus n'ont pas été faits jusqu'à présent. En tous cas, nos constatations sur l'hérédité des groupes et nos résultats statistiques actuels, concernant les différentes races, semblent démontrer qu'il ne s'agit pas d'un phénomène accidentel et transitoire. Si, dans des cas singuliers, un changement dans le groupe était constaté, cela nous semblerait comparable au phénomène du changement du pigment : un enfant blond peut devenir châtain au cours des années. De tels cas exceptionnels ne pourraient aucunement peser sur les différences considérables que nous avons trouvées dans les différentes races humaines. Pareillement à Landsteiner, nous n'avons pu constater d'influence des états morbides sur les groupes. La proportion
? Nous conservons tous les deux, depuis 8 ans, le même groupe d'érythrocytes et, d'agglutinines, malgré que l'un de nous ait eu la fièvre typhoïde et souffre à présent, depuis près de deux ans, de paludisme chronique. Des examens systématiques sur un grand nombre d'individus n'ont pas été faits jusqu'à présent. En tous cas, nos constatations sur l'hérédité des groupes et nos résultats statistiques actuels, concernant les différentes races, semblent démontrer qu'il ne s'agit pas d'un phénomène accidentel et transitoire. Si, dans des cas singuliers, un changement dans le groupe était constaté, cela nous semblerait comparable au phénomène du changement du pigment : un enfant blond peut devenir châtain au cours des années. De tels cas exceptionnels ne pourraient aucunement peser sur les différences considérables que nous avons trouvées dans les différentes races humaines. Pareillement à Landsteiner, nous n'avons pu constater d'influence des états morbides sur les groupes. La proportion des groupes A et B chez les soldats sains et malades est la même. On a décrit une auto-agglutination du sang dans la maladie du sommeil. Un de nous (L. Hirschfeld) a pu la constater également dans le paludisme et démontrer qu'il ne s'agit pas d'une auto-agglutination, le phénomène n'étant qu'un signe d'anémie. Les globules rouges prennent la forme de granules dans le plasma chaque fois que leur nombre est si réduit qu'ils ne peuvent plus se soutenir réciproquement. Si une auto-agglutination existe, c'est un phénomène très rare et pathologique dans le sang humain. Notre statistique plaide également contre l'influence des maladies. Les individus que nous avons examinés sont pour la plupart des soldats qui vivant en Macédoine, dans le même climat, souffrent des mêmes maladies, supportent les mêmes fatigues, sont pareillement nourris (à l'exception des Indiens qui sont pour la plupart des végétariens). Il nous paraît impossible que les différences considérables constatées entre les races dépendent de facteurs extérieurs. Dans l'état actuel de la science, nous sommes en droit de considérer les propriétés biochimiques dans le sens précédemment exposé. PARTIE SPÉCIALE Technique. On recueille quelques gouttes de sang, pris au doigt, dans 1 centimètre cube de la solution suivante
qu'un signe d'anémie. Les globules rouges prennent la forme de granules dans le plasma chaque fois que leur nombre est si réduit qu'ils ne peuvent plus se soutenir réciproquement. Si une auto-agglutination existe, c'est un phénomène très rare et pathologique dans le sang humain. Notre statistique plaide également contre l'influence des maladies. Les individus que nous avons examinés sont pour la plupart des soldats qui vivant en Macédoine, dans le même climat, souffrent des mêmes maladies, supportent les mêmes fatigues, sont pareillement nourris (à l'exception des Indiens qui sont pour la plupart des végétariens). Il nous paraît impossible que les différences considérables constatées entre les races dépendent de facteurs extérieurs. Dans l'état actuel de la science, nous sommes en droit de considérer les propriétés biochimiques dans le sens précédemment exposé. PARTIE SPÉCIALE Technique. On recueille quelques gouttes de sang, pris au doigt, dans 1 centimètre cube de la solution suivante : Chlorure de sodium à 0,85 0/0, 9 parties; citrate de sodium à 2,5 0/0, 1 partie. Une séparation du plasma pas plus qu'un lavage des globules rouges ne sont nécessaires. L'expérience doit être faite le jour même de la prise; nous avons l'impression que pendant les grandes chaleurs l'agglutinabilité du sang diminue, si l'on le laisse trop longtemps avant de l'examiner. Il faut rejeter le sang à la moindre hémolyse. Pour l'examen d'un grand nombre d'individus, il est préférable de se servir d'une boîte fermée, contenant 200 petits tubes de la solution citratée, destinés à recueillir le sang. Pour l'expérience même, on prépare dans un porte-tube deux petits tubes en verre pour chaque individu; on met une goutte de la solution du sang dans chaque tube, on ajoute, dans le premier, une goutte du sérum B (anti-A), dans le deuxième, une goutte du sérum A (Anti-B). On remue un peu le contenu des tubes et on les laisse 20 à 30 minutes à la température ordinaire. Il ne faut pas enregistrer les résultats trop tôt, car le sang du groupe B (2° tube) n'est agglutiné que lentement. Si au bout d'une demi-heure l'agglutination apparaît dans le premier tube, le