jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jamais l'éclat de tes beaux yeux? Au front resplendissant qu'importe un diadème. Aucun luxe ne peut accroître ta beauté. Ton plus grand ornement, Guilia, c'est toi-même, Et rien ne t'embellit comme ta nudité. (À suivre.) ZED. AUTOUR DE « THERMIDOR » APRÈS LA RÉPÉTITION GÉNÉRALE ACTE PREMIER... La Fille de Mme Angot. ACTE II Les Huguenots. ACTE III Les Pattes de mouche. ACTE IV...... Paul et Virginie. Et le tout rappelle en même temps l'Abbesse de Jouarre et le Chevalier de Maison-Rouge. APRÈS LA PREMIÈRE Si M. Sardou n'était pas M. Sardou, c'est-à-dire l'homme qui a dû se donner à lui-même la définition suivante de l'art dramatique : « Pour faire une pièce, on prend des détails et on met une pièce autour, » on pourrait résumer tout Thermidor en une phrase : Une médiocre pièce qui a eu beaucoup de succès. Mais avec M. Sardou! Ne faut-il pas admirer l'art avec lequel il profite de tout: ne nous a-t-il pas montré M. Coquelin se lavant les mains, à la grande joie de M. Marais qui assiste à cette opération, et qui se rappelle en avoir fait autant dans la Lutte pour la vie ? Ne faut-il pas admirer les extraordinaires bretelles tricolores dont M. Garraud est affublé? Ne faut-il pas se pâmer devant la cage à serins du temps, devant les battoirs du temps, devant les encriers du temps? Tout est du temps, excepté la pièce et les idées qui y sont exprimées. On me dira que tout ce qui précède n'a guère de rapport avec la pièce et qu'il est singulier que l'on parle des accessoires avant de parler du principal — comment faire autrement avec M. Sardou? N'est-ce pas suivre ses errements ? Et puis vaut-elle vraiment qu'on en parle tant que cela, cette pièce? On nous y montre que M. Coquelin est un acteur hors ligne, mais ne nous le montre-t-on pas un peu trop ? Et on veut nous y démontrer qu'une jeune fille de vingt-deux ans refuse de vivre plutôt que de signer une déclaration de grossesse ! Ah ! mais non. Au lieu
extraordinaires bretelles tricolores dont M. Garraud est affublé? Ne faut-il pas se pâmer devant la cage à serins du temps, devant les battoirs du temps, devant les encriers du temps? Tout est du temps, excepté la pièce et les idées qui y sont exprimées. On me dira que tout ce qui précède n'a guère de rapport avec la pièce et qu'il est singulier que l'on parle des accessoires avant de parler du principal — comment faire autrement avec M. Sardou? N'est-ce pas suivre ses errements ? Et puis vaut-elle vraiment qu'on en parle tant que cela, cette pièce? On nous y montre que M. Coquelin est un acteur hors ligne, mais ne nous le montre-t-on pas un peu trop ? Et on veut nous y démontrer qu'une jeune fille de vingt-deux ans refuse de vivre plutôt que de signer une déclaration de grossesse ! Ah ! mais non. Au lieu de plébisciter sur le cas de Mme Jonquières, on devrait bien plébisciter sur le cas de Fabienne Lecoulteux, et je crois que toutes les femmes répondraient : « Elle doit signer. » Dans un pareil moment on oublie les principes. Et puis, étant donnée la convention théâtrale, est-ce que Fabienne ne serait pas en droit de désigner? Il y a, au deuxième acte, un certain baiser qui... Enfin ! si Fabienne ne signe pas, c'est que Martial a été rudement maladroit ! Au fond, c'est un mélo, un peu plus littéraire que ceux qu'on voit à la Porte-Saint-Martin, avec des détails très amusants de mise en scène, et, de plus, très bien joué. Coquelin est simplement miraculeux : c'est la vie même, la vie de toute une époque ; il n'y a pas un geste, pas une intonation, pas un mouvement qui ne soit de 93 ; c'est, décidément, un grand artiste, et qui est-ce qui avait raison de dire qu'il fallait à tout prix le faire rentrer aux Français? Marais est bon, mais rien que bon. Mlle Bartet est, comme toujours, tout charme et toute exquise. Elle a une simple façon de vous émouvoir sans jamais forcer la moindre
ne serait pas en droit de désigner? Il y a, au deuxième acte, un certain baiser qui... Enfin ! si Fabienne ne signe pas, c'est que Martial a été rudement maladroit ! Au fond, c'est un mélo, un peu plus littéraire que ceux qu'on voit à la Porte-Saint-Martin, avec des détails très amusants de mise en scène, et, de plus, très bien joué. Coquelin est simplement miraculeux : c'est la vie même, la vie de toute une époque ; il n'y a pas un geste, pas une intonation, pas un mouvement qui ne soit de 93 ; c'est, décidément, un grand artiste, et qui est-ce qui avait raison de dire qu'il fallait à tout prix le faire rentrer aux Français? Marais est bon, mais rien que bon. Mlle Bartet est, comme toujours, tout charme et toute exquise. Elle a une simple façon de vous émouvoir sans jamais forcer la moindre note et, de ses mains si fines, elle vous étreint à la gorge et elle ne vous lâche que brisé d'émotion. Mlle Lymes, en fille Angot, est très étonnante de vie, de gaieté et de bonne humeur. Elle a véritablement eu un vrai succès. Tous les petits rôles sont bien joués. Je vous recommande surtout Berr qui, d'un rien, a fait quelque chose et a bien su donner, au dernier acte, l'impression de l'effarement. Ce petit Berr deviendra grand. Que ne puis-je oublier Mlle Hadamard ! En la voyant, un plumeau à la main, au lever de rideau du second acte, j'ai eu la naïveté de croire que j'allais enfin lui voir faire quelque chose avec naturel. Mon illusion a été de courte durée, car Mme Hadamard époussète avec affectation ! En tous cas, quoi qu'on puisse penser de la pièce, il faut féliciter M. Claretie qui a vraiment fait œuvre d'artiste en la montant de cette façon. APRÈS LA SECONDE Eh bien, elle est forte celle qui nous arrive ! Nous étions mille à la répétition générale, quatorze cents à la première et nous sommes tous des imbéciles ! Il paraît que Thermidor est une pièce politique! et nous
joués. Je vous recommande surtout Berr qui, d'un rien, a fait quelque chose et a bien su donner, au dernier acte, l'impression de l'effarement. Ce petit Berr deviendra grand. Que ne puis-je oublier Mlle Hadamard ! En la voyant, un plumeau à la main, au lever de rideau du second acte, j'ai eu la naïveté de croire que j'allais enfin lui voir faire quelque chose avec naturel. Mon illusion a été de courte durée, car Mme Hadamard époussète avec affectation ! En tous cas, quoi qu'on puisse penser de la pièce, il faut féliciter M. Claretie qui a vraiment fait œuvre d'artiste en la montant de cette façon. APRÈS LA SECONDE Eh bien, elle est forte celle qui nous arrive ! Nous étions mille à la répétition générale, quatorze cents à la première et nous sommes tous des imbéciles ! Il paraît que Thermidor est une pièce politique! et nous ne nous en étions pas aperçus. Il n'y a encore qu'à Paris que ces choses-là arrivent. À minuit vingt, Thermidor est un mélo, à neuf heures trente, le lendemain matin, c'est une pièce politique, une pièce réactionnaire! Il paraît que dire de Robespierre qu'il a fait guillotiner quelques personnes, c'est faire œuvre d'infâme réaction! Il paraît que critiquer Robespierre, c'est commettre un crime de lèse-ministère! Nous avons des ministres qui veulent être les descendants de Robespierre et qui veulent qu'on respecte leurs aïeux. Et dire que je connais un tas de gens qui trouvaient que M. Sardou avait fait acte de courtisanerie inutile en parlant tant de Carnot grand-père ! Il est décidément bien difficile de contenter tout le monde et les rédacteurs de la Bataille ! Seulement, je croyais, moi naïf, qu'il fallait plutôt essayer de contenter tout le monde ! Le Gouvernement a été d'avis de contenter la Bataille. Et alors nous avons encore une fois revu Thermidor. (C'est ce que je lui pardonne le moins, au Gouvernement.) Ils étaient bien vingt-cinq à sillurer et ils ont silluré en toute sécurité. On aurait dit que les municipaux avaient peur de les toucher. Il aurait fallu voir comme on
faire œuvre d'infâme réaction! Il paraît que critiquer Robespierre, c'est commettre un crime de lèse-ministère! Nous avons des ministres qui veulent être les descendants de Robespierre et qui veulent qu'on respecte leurs aïeux. Et dire que je connais un tas de gens qui trouvaient que M. Sardou avait fait acte de courtisanerie inutile en parlant tant de Carnot grand-père ! Il est décidément bien difficile de contenter tout le monde et les rédacteurs de la Bataille ! Seulement, je croyais, moi naïf, qu'il fallait plutôt essayer de contenter tout le monde ! Le Gouvernement a été d'avis de contenter la Bataille. Et alors nous avons encore une fois revu Thermidor. (C'est ce que je lui pardonne le moins, au Gouvernement.) Ils étaient bien vingt-cinq à sillurer et ils ont silluré en toute sécurité. On aurait dit que les municipaux avaient peur de les toucher. Il aurait fallu voir comme on les aurait empoignés, les sillurers, s'ils n'avaient pas été des amis du Gouvernement. Mais vrai, ce n'est pas très malin de jeter des gros sous sur la scène et quoi qu'on ait écrit sur M. Marais, quelque opinion qu'on ait de son talent, il faisait pitié, tout blême sous son fard. Et à certains mouvements de bras on voyait qu'il aurait eu fort envie d'étrangler le silleur. ... Dans l'escalier, un monsieur en habit, criant à Liss... qu'on descend : « Mais je vous dis que je la trouve aussi mauvaise que vous, cette pièce ; mais je vous défends de m'empêcher de l'écouter, » ce monsieur me semble être dans le vrai. ... Dans un autre coin, M. G...u, très crâne, crie comme un pendu et jette son nom et son adresse à ceux qui ont l'air de vouloir le contredire. On voit bien qu'il aurait envie de leur jeter tout autre chose. ... Tout le foyer du public rempli de gens qui crient : « c'est un meeting ! » Voltaire en est étonné et Molière n'en revient pas. Hien de plus drôle que des gens comme il faut qui se mettent à faire du boucan. Ils en
fard. Et à certains mouvements de bras on voyait qu'il aurait eu fort envie d'étrangler le silleur. ... Dans l'escalier, un monsieur en habit, criant à Liss... qu'on descend : « Mais je vous dis que je la trouve aussi mauvaise que vous, cette pièce ; mais je vous défends de m'empêcher de l'écouter, » ce monsieur me semble être dans le vrai. ... Dans un autre coin, M. G...u, très crâne, crie comme un pendu et jette son nom et son adresse à ceux qui ont l'air de vouloir le contredire. On voit bien qu'il aurait envie de leur jeter tout autre chose. ... Tout le foyer du public rempli de gens qui crient : « c'est un meeting ! » Voltaire en est étonné et Molière n'en revient pas. Hien de plus drôle que des gens comme il faut qui se mettent à faire du boucan. Ils en arrivent du premier coup à dépasser en art boucanier tous les habitués des réunions anarchistes. ... Dans le foyer des artistes, des groupes affolés. On a touché à la Maison ! On y a fait du bruit. Les plus antipathiques des sociétaires et les plus pimbêches des pensionnaires n'en reviennent pas ! Pour un peu, je crois qu'ils auraient l'intention de déclarer que jamais ils ne joueront plus, pour punir le public. Ce serait trop doux, messieurs ! pour nous s'entend. ... Coquelin attrape dans un coin le Préfet de police et l'on entend trompeter cette phrase : « ... Je vous dis, moi, monsieur le Préfet... » Jamais M. Carnot n'a dû lui parler sur ce ton, au Préfet de police. Et je vous assure que c'était rudément suggestif ce comédien en costume d'un autre temps parlant de la sorte à un Préfet de police en habit noir. ... Dans l'avant-foyer, Mlle Bartet, sur une banquette, entourée de sa cour et très triste. On a beau lui dire que ce n'est pas contre elle qu'est dirigée la cabale, elle a peur. Et on ne voit que des habits tranquillisateurs et des chapeaux calmants qui essaient de rétablir l'harmonie et
pas ! Pour un peu, je crois qu'ils auraient l'intention de déclarer que jamais ils ne joueront plus, pour punir le public. Ce serait trop doux, messieurs ! pour nous s'entend. ... Coquelin attrape dans un coin le Préfet de police et l'on entend trompeter cette phrase : « ... Je vous dis, moi, monsieur le Préfet... » Jamais M. Carnot n'a dû lui parler sur ce ton, au Préfet de police. Et je vous assure que c'était rudément suggestif ce comédien en costume d'un autre temps parlant de la sorte à un Préfet de police en habit noir. ... Dans l'avant-foyer, Mlle Bartet, sur une banquette, entourée de sa cour et très triste. On a beau lui dire que ce n'est pas contre elle qu'est dirigée la cabale, elle a peur. Et on ne voit que des habits tranquillisateurs et des chapeaux calmants qui essaient de rétablir l'harmonie et la paix dans les yeux de la « divine ». Et par là-dessus, M. Laugier, en sans-culotte, remue sa grosse canne en faisant des moulinets, inspirant une sainte frayeur au docteur F... C'est tout au monde ce qu'il y a de plus drôle. ... Nous voilà revenus au bon temps : on va recommencer à s'amuser au théâtre. APRÈS LA TROISIÈME ... Certainement la meilleure représentation de Thermidor... parce qu'elle n'a pas eu lieu ! Quand je vous disais qu'il n'y a que les gens du monde pour savoir organiser un boucan. Ils voulaient Thermidor et, comme on ne le leur a pas donné, ils ont sifflé Molière. O Sarcey, ce crime a été commis dans la MAISON même ! Et ç'a été fait avec un calme charmant. Aussitôt que la toile se levait, le public en faisant autant : « Thermidor ! Thermidor ! » Tout le monde s'en mêlait, même la duchesse de G... qui, triomphante en bleu, poussait des modulations suraiguës sur le Mi de Thermidor. Cadet arrivait, essayait de parler, voulait prendre le public par la douceur, par la gaieté : rien n'y faisait. Il s'en allait, la toile baissait, le public se rasseyait et causait
: on va recommencer à s'amuser au théâtre. APRÈS LA TROISIÈME ... Certainement la meilleure représentation de Thermidor... parce qu'elle n'a pas eu lieu ! Quand je vous disais qu'il n'y a que les gens du monde pour savoir organiser un boucan. Ils voulaient Thermidor et, comme on ne le leur a pas donné, ils ont sifflé Molière. O Sarcey, ce crime a été commis dans la MAISON même ! Et ç'a été fait avec un calme charmant. Aussitôt que la toile se levait, le public en faisant autant : « Thermidor ! Thermidor ! » Tout le monde s'en mêlait, même la duchesse de G... qui, triomphante en bleu, poussait des modulations suraiguës sur le Mi de Thermidor. Cadet arrivait, essayait de parler, voulait prendre le public par la douceur, par la gaieté : rien n'y faisait. Il s'en allait, la toile baissait, le public se rasseyait et causait de nouveau de ses petites affaires. A la sixième fois, la Comédie a cédé et Cadet, en saule pleureur, Cadet navré, Cadet unique est venu dire qu'on pouvait s'en aller. Et les Mardistes sont partis enchantés. Seulement, leur enchantement n'a duré que jusqu'à la porte : les voitures étaient renvoyées... et il a fallu rentrer en fiacre. Je crois qu'à ce moment, plus d'une abonnée a regretté d'avoir protesté. Ce qui résulte de tout ceci est nombreux et long : 1° Le Gouvernement est ce que vous savez. 2° La pièce de M. Sardou reste ce que vous savez. 3° Il faut nommer M. Lissagaray président de la République puisqu'on exécute ses volontés. 4° M. de Freycinet a tout lieu d'être content d'être déjà de l'Académie ; car maintenant, il serait trop tard. 5° Il y a plus d'un académicien qui regrette d'avoir voté pour M. de Freycinet. 6° Si M. Gailhard s'imagine qu'il restera à l'Opéra, il se trompe ! CHAMBRES CIVILES (TROISIÈME ET DERNIÈRE SÉRIE) CINQUIÈME CHAMBRE Commencement du droit, avant le volontariat. Tout feu, tout flamme pour sa nouvelle chambre qu'on a faite la plus belle possible pour lui donner l'envie d'y rester... Malgré les austères verdures
et il a fallu rentrer en fiacre. Je crois qu'à ce moment, plus d'une abonnée a regretté d'avoir protesté. Ce qui résulte de tout ceci est nombreux et long : 1° Le Gouvernement est ce que vous savez. 2° La pièce de M. Sardou reste ce que vous savez. 3° Il faut nommer M. Lissagaray président de la République puisqu'on exécute ses volontés. 4° M. de Freycinet a tout lieu d'être content d'être déjà de l'Académie ; car maintenant, il serait trop tard. 5° Il y a plus d'un académicien qui regrette d'avoir voté pour M. de Freycinet. 6° Si M. Gailhard s'imagine qu'il restera à l'Opéra, il se trompe ! CHAMBRES CIVILES (TROISIÈME ET DERNIÈRE SÉRIE) CINQUIÈME CHAMBRE Commencement du droit, avant le volontariat. Tout feu, tout flamme pour sa nouvelle chambre qu'on a faite la plus belle possible pour lui donner l'envie d'y rester... Malgré les austères verdures qui recouvrent les murs, tout à fait une chambre de petite maîtresse. Il ne verra plus cette horrible pendule de marbre noir qu'il a eue sous les yeux pendant toute son enfance, elle sonnera les heures à la campagne, dans une chambre d'ami. Une belle terre cuite style Clodion la remplace, deux lampes de vieux japon au gaz, une petite pendule de voyage. A la glace, des centaines d'invitations à dîner, de bals, de soirées, de chasse. Sur les murs, plus les affreux portraits du grand-père et de la grand'mère, mais de jolies et pas chères aquarelles, des scènes de chasse style Louis-Philippe. Deux corps de bibliothèque avec de magnifiques éditions d'autrefois. Un grand fauteuil à oreilles — c'était son rêve — dans lequel on ne détesterait pas qu'il s'endormît un peu le soir après dîner. Des accessoires de fumage renversants, des boîtes de cigares fermées par de petites serrures en argent, un service pour la bière, pour le soda. Sur son bureau, une petite lampe basse en argent dont il avait aussi grande envie. « Il sortirait peut-être un peu moins le soir s'il avait cette lampe-là ! » s'était-on dit dans sa famille. Quel abat-jour on lui a
remplace, deux lampes de vieux japon au gaz, une petite pendule de voyage. A la glace, des centaines d'invitations à dîner, de bals, de soirées, de chasse. Sur les murs, plus les affreux portraits du grand-père et de la grand'mère, mais de jolies et pas chères aquarelles, des scènes de chasse style Louis-Philippe. Deux corps de bibliothèque avec de magnifiques éditions d'autrefois. Un grand fauteuil à oreilles — c'était son rêve — dans lequel on ne détesterait pas qu'il s'endormît un peu le soir après dîner. Des accessoires de fumage renversants, des boîtes de cigares fermées par de petites serrures en argent, un service pour la bière, pour le soda. Sur son bureau, une petite lampe basse en argent dont il avait aussi grande envie. « Il sortirait peut-être un peu moins le soir s'il avait cette lampe-là ! » s'était-on dit dans sa famille. Quel abat-jour on lui a fait ! D'un rose pâle et voluptueux avec du vieux point de Venise. Il semble qu'un si délicieux éclairage donnerait envie de travailler Accarias ou Daudry Lacantinerie. Vraiment, s'il ne se plaît pas dans cette chambre, c'est à désespérer. Il s'y plaît quelquefois, pas souvent, vous comprenez... LA FEMME? Une fois, la grande baronne était venue voir sa mère, elle était arrivée un peu avant l'heure à laquelle celle-ci reçoit, elle n'était pas rentrée : — Je monte toujours, je vais l'attendre. Il n'y a personne ? — M. Maurice est là. — M. Maurice est dans sa chambre ?.. Maurice la reçoit. Elle n'a pas encore vu sa chambre. On dit qu'elle est si jolie... — Il n'y a pas d'indiscrétion ? Votre mère m'a dit qu'elle vous avait donné des vieilles tapisseries. J'adore les vieilles tapisseries. Et la grande baronne entraîne le petit Maurice dans sa chambre... Elle veut tout voir, même la photographie de sa belle... Scène de marivaudage rapide... En sortant, la grande baronne lui a montré qu'elle aimait autre chose que les tapisseries au petit point. Avec la baronne, une ou deux femmes de chambre : une Anglaise, une Allemande de ses sœurs. SIXIÈME CHAMBRE
fois, la grande baronne était venue voir sa mère, elle était arrivée un peu avant l'heure à laquelle celle-ci reçoit, elle n'était pas rentrée : — Je monte toujours, je vais l'attendre. Il n'y a personne ? — M. Maurice est là. — M. Maurice est dans sa chambre ?.. Maurice la reçoit. Elle n'a pas encore vu sa chambre. On dit qu'elle est si jolie... — Il n'y a pas d'indiscrétion ? Votre mère m'a dit qu'elle vous avait donné des vieilles tapisseries. J'adore les vieilles tapisseries. Et la grande baronne entraîne le petit Maurice dans sa chambre... Elle veut tout voir, même la photographie de sa belle... Scène de marivaudage rapide... En sortant, la grande baronne lui a montré qu'elle aimait autre chose que les tapisseries au petit point. Avec la baronne, une ou deux femmes de chambre : une Anglaise, une Allemande de ses sœurs. SIXIÈME CHAMBRE PENDANT LE VOLONTARIAT. — À deux heures de Paris. Absolument défendu, sous peine de prison, de posséder une chambre en ville; mais avec du truc... Depuis la création du volontariat elle n'a servi qu'à cet usage, cette pièce froide, provinciale jusque dans la moelle avec ses quatre tableaux sur les murs, représentant Alonzo en Amérique; Voltaire à la Bastille, composant la Henriade; Napoléon Ier contemplant les pyramides; et M. Thiers à l'Assemblée Nationale : Le voilà, le libérateur... Quelques cartes de France. Un canapé en damas de laine rouge, troué à son extrémité par le grossier contact des éperons, servant de lit au besoin. Fauteuils solides mais durs, tapissés dans le genre de ceux qu'on trouve dans les hôtels de province, avec des clous dorés et des franges. Une armoire vaste où se trouve le lit, large mais court en diable. Grand renfort de couvertures apportées de Paris. Sur une commode empire, les ustensiles culinaires : réchaud à esprit-de-vin, théière, sucrier, liqueurs, petits verres, boîte de cigarettes. Pendule extraordinaire représentant Pascal cherchant la solution d'un problème. Quel problème? Nous nous le sommes demandé pendant trois cent soixante-cinq jours. À droite et à gauche de la pendule, deux potiches en beau
murs, représentant Alonzo en Amérique; Voltaire à la Bastille, composant la Henriade; Napoléon Ier contemplant les pyramides; et M. Thiers à l'Assemblée Nationale : Le voilà, le libérateur... Quelques cartes de France. Un canapé en damas de laine rouge, troué à son extrémité par le grossier contact des éperons, servant de lit au besoin. Fauteuils solides mais durs, tapissés dans le genre de ceux qu'on trouve dans les hôtels de province, avec des clous dorés et des franges. Une armoire vaste où se trouve le lit, large mais court en diable. Grand renfort de couvertures apportées de Paris. Sur une commode empire, les ustensiles culinaires : réchaud à esprit-de-vin, théière, sucrier, liqueurs, petits verres, boîte de cigarettes. Pendule extraordinaire représentant Pascal cherchant la solution d'un problème. Quel problème? Nous nous le sommes demandé pendant trois cent soixante-cinq jours. À droite et à gauche de la pendule, deux potiches en beau Montereau qui servent de cendriers aussi pendant trois cent soixante-cinq jours. Sur la table, tous les romans à titres épouvantables. — et on est toujours volé — de Catulle Mendès, de Dubut de Laforest, le dernier de Zola, et surtout l'indicateur des chemins de fer. C'est l'ouvrage de chevet : ce qu'on le pioche celui-là ! Plus que la théorie. Dans les placards, le linge et les vêtements civils pour filer en bombe à Paris, voire même la fameuse barbe et la paire de lunettes bleues. LES FEMMES Elles ne manquent pas là, mais il y a furieusement à éliminer. D'abord une certaine catégorie ad usum troupe l'um... Amusant à voir manœuvrer dans les écuries on les amène quelquefois. Tout un escadron. Puis les femmes des beuglants, grues de province allant d'une garnison à une autre, qui ont quelquefois des mens sana, mais rarement des corpore sano, plus souvent laides que jolies, et des costumes pour chanter ! Ces dames sont réservées aux sous-offs... C'est sacré pour les volontaires. On fraternise avec elles, on remplit leurs assiettes de sous entre chaque morceau beuglé avec accompagnement de piano tenu par une vieille compagnonne dont, etc., etc..., répondant au doux nom de