jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous ne semblons pas devoir comprendre. Un musicien ne dirait pas d'un orgue qu'il a une mélodie; cette phrase serait tout au plus ridicule chez une personne qui ne connaîtrait ni le caractère essentiellement harmonique de l'orgue ni l'application du mot mélodie. Il ne dirait pas non plus que les exécutants suivent les compositions. C'est du charabia, cela. Mais passons. Êtes-vous bien errant? Oui; c'est-à-dire que je n'appartiens à aucune planète exclusivement. Et vos exécutants, sont-ils aussi errants? Errants comme moi. Si le chef d'orchestre et les exécutants sont errants, les orgues sont aussi errantes, et sans doute à claviers mobiles. C'est très curieux, et je ne comprends pas bien. Heureusement, voici Mozart qui vient à notre secours. À Mozart. Auriez-vous la bonté de nous expliquer ce que vient de dire Chopin? Nous ne comprenons pas cette exécution par des esprits errants. Je conçois votre étonnement. Nous vous avons pourtant dit qu'il y avait des mondes particulièrement affectés aux êtres errants; mondes dans lesquels ils peuvent habiter temporairement; sorte de bivouacs, de camps, pour reposer leurs esprits fatigués par une trop longue erraticité, état toujours un peu pénible. Erraticité est un mot de l'autre monde, et Mozart n'en faisait pas d'aussi jolis pendant qu'il vivait. Je passe sur la fin du dialogue; nous en avons vu assez pour nous former une idée de l'entretien des esprits sérieux. OSCAR COMETTANT. R. WAGNER À propos de M. G. BIZET, auteur des Pêcheurs de Perles. En attendant les Études qui sont promises au Ménestrel par M. A. de Gasperini sur la nouvelle Allemagne musicale, nous empruntons au Musical-World une très humoristique boutade de notre collaborateur B. Jouvin à l'adresse de la musique de l'avenir. Au rédacteur du MUSICAL-WORLD. L'an dernier, je me trouvais à Bade, moi, profane, au milieu d'un petit nombre de croyants intraitables sur l'article de la foi allemande, et, comme bien vous pensez, je marchais irrévérencieusement au rebours de l'allure dévotieuse de ces sectaires ardents et convaincus. Dans ce cénacle de demi-dieux, ou aspirant à le devenir, Hector Berlioz représentait le vénéré Nestor, Charles Gounod le prudent Ulysse, Ernest Reyer
d'aussi jolis pendant qu'il vivait. Je passe sur la fin du dialogue; nous en avons vu assez pour nous former une idée de l'entretien des esprits sérieux. OSCAR COMETTANT. R. WAGNER À propos de M. G. BIZET, auteur des Pêcheurs de Perles. En attendant les Études qui sont promises au Ménestrel par M. A. de Gasperini sur la nouvelle Allemagne musicale, nous empruntons au Musical-World une très humoristique boutade de notre collaborateur B. Jouvin à l'adresse de la musique de l'avenir. Au rédacteur du MUSICAL-WORLD. L'an dernier, je me trouvais à Bade, moi, profane, au milieu d'un petit nombre de croyants intraitables sur l'article de la foi allemande, et, comme bien vous pensez, je marchais irrévérencieusement au rebours de l'allure dévotieuse de ces sectaires ardents et convaincus. Dans ce cénacle de demi-dieux, ou aspirant à le devenir, Hector Berlioz représentait le vénéré Nestor, Charles Gounod le prudent Ulysse, Ernest Reyer le bouillant Ajax, et l'auteur des Pêcheurs de Perles, le jeune et déjà fougueux Achille, — un Achille échappé de la veille de la cour de Lycomède et rejetant avec dédain le nom et le costume de Phyrra (c'est-à-dire l'enseignement classique du Conservatoire) pour se jeter dans la mêlée artistique. L'éclair du glaive avait révélé à Achille sa vocation de héros; le choc des harmonies, que l'auteur du Tannhäuser fait pénétrer comme la pointe d'un sabre dans les oreilles de ses auditeurs, avait opéré sur mon jeune ami Bizet un miracle analogue. Du reste, à l'exception de Berlioz, — un protestant de l'autre côté du Rhin, — tous chantaient les louanges de Wagner. Bien plus, persuadés que la foi qui n'agit point n'est point une foi sincère, ils voulurent, entre la poire et le fromage, me confier une partie dans cet hymne, probablement celle que le musicien de Béatrix et Benedict ne consentait à aucun prix à exécuter. Georges Bizet, croyant me conquérir par un pieux mensonge qui devait brûler sa langue, alla jusqu'à me dire : — Vous aimez la musique de Verdi ; eh bien ! Wagner, c'est Verdi avec du style. — J'entends encore cette parole captieuse;
L'éclair du glaive avait révélé à Achille sa vocation de héros; le choc des harmonies, que l'auteur du Tannhäuser fait pénétrer comme la pointe d'un sabre dans les oreilles de ses auditeurs, avait opéré sur mon jeune ami Bizet un miracle analogue. Du reste, à l'exception de Berlioz, — un protestant de l'autre côté du Rhin, — tous chantaient les louanges de Wagner. Bien plus, persuadés que la foi qui n'agit point n'est point une foi sincère, ils voulurent, entre la poire et le fromage, me confier une partie dans cet hymne, probablement celle que le musicien de Béatrix et Benedict ne consentait à aucun prix à exécuter. Georges Bizet, croyant me conquérir par un pieux mensonge qui devait brûler sa langue, alla jusqu'à me dire : — Vous aimez la musique de Verdi ; eh bien ! Wagner, c'est Verdi avec du style. — J'entends encore cette parole captieuse; je vois encore d'ici la cabriole que cette comparaison sacrilège fit exécuter à Reyer indigné. Le diable se tiendrait plus commodément au fond d'un bénitier, empli jusqu'aux bords, que le nom de Verdi sur les lèvres intolérantes de l'auteur de la Statue. Reyer regarda Bizet de travers. Celui-ci, baissant les yeux, semblait dire pour s'excuser : « Il faut bien un peu mentir dans l'intérêt de la bonne cause. » Quant à moi, cet essai de conversion resté infructueux me fit sourire et me rappela une historiette de Plutarque, celle de ce musicien que les Lacédémoniens mirent à l'amende « parce qu'il avait louché les cordes de son cithare avec ses doigts. » Ce passage obscur devenait clair pour moi. Richard Wagner était justement ce musicien qui, appuyant sans ménagement les doigts sur les cordes, faisait rendre à son luth des sons par trop grinçants ; et les Parisiens s'étaient montrés non pas Spartiates vraiment, mais Athéniens, et des plus délicats, en mettant le compositeur à l'amende. B. JOUVIN. NOUVELLES DIVERSES ÉTRANGER On lit dans le Signale de Leipzig : « L'Africaine, dont il est tant parlé à Paris, doit pérégriner en Angleterre, le directeur de Covent-Garden ayant demandé cet
yeux, semblait dire pour s'excuser : « Il faut bien un peu mentir dans l'intérêt de la bonne cause. » Quant à moi, cet essai de conversion resté infructueux me fit sourire et me rappela une historiette de Plutarque, celle de ce musicien que les Lacédémoniens mirent à l'amende « parce qu'il avait louché les cordes de son cithare avec ses doigts. » Ce passage obscur devenait clair pour moi. Richard Wagner était justement ce musicien qui, appuyant sans ménagement les doigts sur les cordes, faisait rendre à son luth des sons par trop grinçants ; et les Parisiens s'étaient montrés non pas Spartiates vraiment, mais Athéniens, et des plus délicats, en mettant le compositeur à l'amende. B. JOUVIN. NOUVELLES DIVERSES ÉTRANGER On lit dans le Signale de Leipzig : « L'Africaine, dont il est tant parlé à Paris, doit pérégriner en Angleterre, le directeur de Covent-Garden ayant demandé cet opéra à Meyerbeer, et mis à sa disposition pour son interprétation Mme Patti, Lucca, MM. Tamberlick, Naudin et tous les premiers sujets de son imposant personnel. — On a représenté pour la première fois, à Dresde, au Théâtre de la Cour, Œdipe à Colone, traduit par Donner, musique de Mendelssohn. — On lit dans la Gazette musicale : À L'orchestre nouvellement créé à Berlin par M. Karlberg, a donné le premier des six concerts annoncés pour le courant de la saison. Les débuts de cette nouvelle institution musicale ont été très-heureux. La polonaise de Struensee et l'ouverture d'Oberon ont été convenablement rendus. L'exécution de la ballade inédite, la Fille du roi des Aulnes, pour orchestre, choeurs et solo, par Gade, a laissé beaucoup à désirer ; il est vrai que c'est une musique raffinée, qui abonde en modulations et en nuances délicates et souvent presque imperceptibles. Nous avons entendu une autre nouveauté dans cette séance, l'ouverture de Vineta, opéra de M. Würst. — L'opéra de Nicolai, les Joyeuses commères de Windsor, a été donné au théâtre Royal avec une nouvelle distribution de rôles; la première représentation remonte à 1849, année de la mort du compositeur. Le premier acte est le
— On lit dans la Gazette musicale : À L'orchestre nouvellement créé à Berlin par M. Karlberg, a donné le premier des six concerts annoncés pour le courant de la saison. Les débuts de cette nouvelle institution musicale ont été très-heureux. La polonaise de Struensee et l'ouverture d'Oberon ont été convenablement rendus. L'exécution de la ballade inédite, la Fille du roi des Aulnes, pour orchestre, choeurs et solo, par Gade, a laissé beaucoup à désirer ; il est vrai que c'est une musique raffinée, qui abonde en modulations et en nuances délicates et souvent presque imperceptibles. Nous avons entendu une autre nouveauté dans cette séance, l'ouverture de Vineta, opéra de M. Würst. — L'opéra de Nicolai, les Joyeuses commères de Windsor, a été donné au théâtre Royal avec une nouvelle distribution de rôles; la première représentation remonte à 1849, année de la mort du compositeur. Le premier acte est le meilleur, puis l'intérêt va toujours en s'affaiblissant; néanmoins la pièce a été bien accueillie, grâce surtout à la verve et à l'entrain de Mme Lucca. — Mme Koester, à titre de membre honoraire de l'Opéra-Royal, doit donner une série de représentations. Incessamment, la première de l'opéra de Schmidt : la Marseillaise. — Berlin. Mercredi dernier a eu lieu, au Théâtre-Victoria, la première représentation de la troupe italienne, sous la direction de M. Merelli. Mme Patti a chanté le Barbier de Séville. — La police a fait fermer, le 18, le Théâtre-Meynel au commencement même de la représentation et jusqu'à nouvel ordre. — On lit dans le Guide musical Belge : « La Société musicale, de Vienne, ayant décidé que les restes mortels de Beethoven et de Schubert seraient placés dans des caveaux plus convenables, on a procédé, le 13 octobre dernier, à l'exhumation des deux cercueils, en présence d'une foule de notabilités médicales et artistiques, le squelette de Beethoven était au complet. Il n'y manquait que les os des tempes. Les restes de Schubert avaient beaucoup souffert. Quelques ossements faisaient défaut, mais la tête et la chevelure étaient complètement intactes. Les dépouilles mortelles des deux célèbres compositeurs seront photographiées avant
Marseillaise. — Berlin. Mercredi dernier a eu lieu, au Théâtre-Victoria, la première représentation de la troupe italienne, sous la direction de M. Merelli. Mme Patti a chanté le Barbier de Séville. — La police a fait fermer, le 18, le Théâtre-Meynel au commencement même de la représentation et jusqu'à nouvel ordre. — On lit dans le Guide musical Belge : « La Société musicale, de Vienne, ayant décidé que les restes mortels de Beethoven et de Schubert seraient placés dans des caveaux plus convenables, on a procédé, le 13 octobre dernier, à l'exhumation des deux cercueils, en présence d'une foule de notabilités médicales et artistiques, le squelette de Beethoven était au complet. Il n'y manquait que les os des tempes. Les restes de Schubert avaient beaucoup souffert. Quelques ossements faisaient défaut, mais la tête et la chevelure étaient complètement intactes. Les dépouilles mortelles des deux célèbres compositeurs seront photographiées avant d'être inhumées de nouveau. On se propose de reproduire également les deux crânes en plâtre. » — Korn, rédacteur de la Gazette de Mayence, vient de fonder la Gazette des Théâtres de l'Allemagne méridionale. Le chevalier de Stainhauser publie également pour l'année 1864, l'Annuaire du théâtre de l'Opéra de la cour. — Jusqu'ici nous n'avions que des romances sans paroles, mais un compositeur suédois vient de faire représenter à Lübeck, le Dernier jour de Pompéi, opéra sans paroles!!! — Mme Clara Schumann se propose de passer la saison d'hiver en Russie — Les bains de Hombourg inaugureront leur théâtre le 4 novembre. La nouvelle salle contient une grande loge princière et trois rangs de loges pour le public. Elle est richement décorée, velours et or. Le théâtre contiendra douze cents spectateurs; une troupe française doit venir y donner des représentations cet hiver. L'opéra prochain on y représentera de grands opéras. — Le maestro Beretta a été nommé directeur du Lycée musical de Bologne. — Le goût de la musique de chambre se propage de plus en plus en Italie Voici une nouvelle qui intéressera vivement tous les amateurs de l'art classique. Le fameux éditeur Ricordi vient de fonder à Milan
cour. — Jusqu'ici nous n'avions que des romances sans paroles, mais un compositeur suédois vient de faire représenter à Lübeck, le Dernier jour de Pompéi, opéra sans paroles!!! — Mme Clara Schumann se propose de passer la saison d'hiver en Russie — Les bains de Hombourg inaugureront leur théâtre le 4 novembre. La nouvelle salle contient une grande loge princière et trois rangs de loges pour le public. Elle est richement décorée, velours et or. Le théâtre contiendra douze cents spectateurs; une troupe française doit venir y donner des représentations cet hiver. L'opéra prochain on y représentera de grands opéras. — Le maestro Beretta a été nommé directeur du Lycée musical de Bologne. — Le goût de la musique de chambre se propage de plus en plus en Italie Voici une nouvelle qui intéressera vivement tous les amateurs de l'art classique. Le fameux éditeur Ricordi vient de fonder à Milan une Société del quatuor, à l'exemple des Sociétés déjà établies à Florence, à Modène, à Lucques et à Naples. Le but de la nouvelle Académie de Milan est d'encourager l'étude de la musique au moyen d'exercices publics, de la fondation de prix remportés dans des concours, et enfin par la publication d'une Gazette musicale, organe de la Société. Les membres de la Société se divisent en membres protecteurs, membres honoraires et membres correspondants. Les souscriptions pour cette belle entreprise doivent être adressées au R. L'instauration musicale Ricordi, piazza della Scala, à Milan. — Le virtuose Théod. Ritter, a fait une brillante excursion à Florence. Il a joué deux fois à la Société Philharmonique avec le plus grand succès. Le 11 octobre, la Société du Quatuor a donné, en l'honneur du jeune pianiste, une grande matinée où le trio en ut mineur de Mendelssohn a été rendu avec un parfait ensemble par T. Ritter, MM. Sbolci et Giovanchini. On a beaucoup admiré le parfait ensemble de cette exécution, et la grâce et le brio que le pianiste a déployés dans le rondo de Weber, en mi bémol. On a rarement vu à Florence une aussi grande affluence d'Italiens et d'étrangers réunis
publication d'une Gazette musicale, organe de la Société. Les membres de la Société se divisent en membres protecteurs, membres honoraires et membres correspondants. Les souscriptions pour cette belle entreprise doivent être adressées au R. L'instauration musicale Ricordi, piazza della Scala, à Milan. — Le virtuose Théod. Ritter, a fait une brillante excursion à Florence. Il a joué deux fois à la Société Philharmonique avec le plus grand succès. Le 11 octobre, la Société du Quatuor a donné, en l'honneur du jeune pianiste, une grande matinée où le trio en ut mineur de Mendelssohn a été rendu avec un parfait ensemble par T. Ritter, MM. Sbolci et Giovanchini. On a beaucoup admiré le parfait ensemble de cette exécution, et la grâce et le brio que le pianiste a déployés dans le rondo de Weber, en mi bémol. On a rarement vu à Florence une aussi grande affluence d'Italiens et d'étrangers réunis pour entendre de la musique instrumentale. On annonce que dans la onzième matinée de cette Société, on exécutera le double quatuor (œuvre 5), de Spohr ; M. Papini y tiendra le premier violon. — Dans la séance du 2 octobre courant de l'Académie de musique de l'Institut royal de Florence, le rédacteur en chef du Ménestrel, M. J. d'Ortigue, a été nommé membre correspondant de cette compagnie. Suivant les articles 37, 38, 39 et 40 des statuts, les membres de cette Académie sont ou résidents ou correspondants, ou honoraires. Les académiciens des deux premières catégories sont seuls considérés comme membres actifs ; ils sont revêtus de droit de la qualité de maître de chapelle, et leur nomination n'est valable qu'autant qu'elle est approuvée par le gouvernement. — Dans la séance du même jour, l'Académie de musique du Royal-Institut a décidé qu'il n'y avait pas lieu à décerner un prix à aucun des auteurs qui ont envoyé des ouvrages au concours du sextuor. Des mentions honorables ont seulement été accordées aux auteurs des compositions portant les numéros 3 et 5. — La commission appelée à prononcer sur le résultat du concours Basevi, a décidé, dans sa séance du 3 octobre, que
le rédacteur en chef du Ménestrel, M. J. d'Ortigue, a été nommé membre correspondant de cette compagnie. Suivant les articles 37, 38, 39 et 40 des statuts, les membres de cette Académie sont ou résidents ou correspondants, ou honoraires. Les académiciens des deux premières catégories sont seuls considérés comme membres actifs ; ils sont revêtus de droit de la qualité de maître de chapelle, et leur nomination n'est valable qu'autant qu'elle est approuvée par le gouvernement. — Dans la séance du même jour, l'Académie de musique du Royal-Institut a décidé qu'il n'y avait pas lieu à décerner un prix à aucun des auteurs qui ont envoyé des ouvrages au concours du sextuor. Des mentions honorables ont seulement été accordées aux auteurs des compositions portant les numéros 3 et 5. — La commission appelée à prononcer sur le résultat du concours Basevi, a décidé, dans sa séance du 3 octobre, que le premier prix serait partagé entre le professeur Giovan-Battista Croff, de Milan, et le maestro Ettore Fiori, de Livourne. Il n'y a pas eu lieu de décerner un second prix. Le professeur Francesco Anichini, auteur d'un quatuor couronné à un précédent concours, a obtenu une mention honorable. Nous sommes informés, d'ailleurs, que l'éminent professeur Basevi se prépare à ouvrir, pour l'année 1864, un nouveau concours de quatuor, auquel, non-seulement les compositeurs italiens, mais encore les compositeurs de tous pays pourront prendre part. Il sera décerné un premier prix de 400 francs, un second de 200 francs et des mentions honorables. — Nous recommandons à nos lecteurs le Bocherini où ils trouveront une nouvelle exposition plus approfondie du système d'harmonie de M. A. Basevi. — On assure que le théâtre San-Carlo, de Naples, doit fermer ses portes, ne pouvant réussir à faire ses frais ; la plupart des loges restent vides. — Le Musical Word rend compte de la première représentation de la Fleur du Désert, à laquelle assistaient le prince et la princesse de Galles, la princesse Christian de Danemark et le roi des Grecs. Le poème, dit-il, est copié sur celui de Jagunrita, sauf quelques heureuses améliorations. La musique
d'ailleurs, que l'éminent professeur Basevi se prépare à ouvrir, pour l'année 1864, un nouveau concours de quatuor, auquel, non-seulement les compositeurs italiens, mais encore les compositeurs de tous pays pourront prendre part. Il sera décerné un premier prix de 400 francs, un second de 200 francs et des mentions honorables. — Nous recommandons à nos lecteurs le Bocherini où ils trouveront une nouvelle exposition plus approfondie du système d'harmonie de M. A. Basevi. — On assure que le théâtre San-Carlo, de Naples, doit fermer ses portes, ne pouvant réussir à faire ses frais ; la plupart des loges restent vides. — Le Musical Word rend compte de la première représentation de la Fleur du Désert, à laquelle assistaient le prince et la princesse de Galles, la princesse Christian de Danemark et le roi des Grecs. Le poème, dit-il, est copié sur celui de Jagunrita, sauf quelques heureuses améliorations. La musique est considérée comme une des meilleures productions de Wallace. Moins colorée que la Sorcière d'Ambre, elle a la grâce et la légèreté de Lurline. — On lit dans l'Ilaria : « Dimanche a eu lieu, au Théâtre-Royal, la première représentation de la saison, de la Favorite. Deux seuls artistes doivent être mis à l'ordre du jour : Mme Borghi-Mamo et Mario. La première est une artiste qui possède d'excellentes qualités; elle sait transmettre ses émotions au public; aussi a-t-elle été applaudie à outrance. Mario, comme nous l'avons déjà dit, est en décadence, mais il conserve toujours ces grands dons qui caractérisent les artistes éminents. On ne peut l'entendre sans l'admirer, et le public l'a comblé d'applaudissements. — Les autres artistes ne l'ont été que médiocrement. » — La cantatrice Vestvali, qui n'est pas morte, ainsi que l'ont annoncé les journaux d'Europe, après avoir cherché à établir à New-York un opéra anglais et avoir succombé sous le poids d'une déplorable administration, vient de se décider à abandonner la scène lyrique pour débuter dans le drame anglais. C'est par Gemea (traduit du drame de M. Mocquart sur l'affaire Mortara), que la belle transfuge inaugurera sa nouvelle tentative théâtrale. Je doute, dit le
être mis à l'ordre du jour : Mme Borghi-Mamo et Mario. La première est une artiste qui possède d'excellentes qualités; elle sait transmettre ses émotions au public; aussi a-t-elle été applaudie à outrance. Mario, comme nous l'avons déjà dit, est en décadence, mais il conserve toujours ces grands dons qui caractérisent les artistes éminents. On ne peut l'entendre sans l'admirer, et le public l'a comblé d'applaudissements. — Les autres artistes ne l'ont été que médiocrement. » — La cantatrice Vestvali, qui n'est pas morte, ainsi que l'ont annoncé les journaux d'Europe, après avoir cherché à établir à New-York un opéra anglais et avoir succombé sous le poids d'une déplorable administration, vient de se décider à abandonner la scène lyrique pour débuter dans le drame anglais. C'est par Gemea (traduit du drame de M. Mocquart sur l'affaire Mortara), que la belle transfuge inaugurera sa nouvelle tentative théâtrale. Je doute, dit le correspondant américain de l'Art musical, qu'elle y soit plus heureuse que lorsqu'elle entreprit de chanter l'Orphée de Gluck en anglais. Mme Vestvali est Allemande; elle a le grasseyement et toutes les duretés de prononciation d'outre-Rhin. Ce défaut, qui s'affaiblissait au contact de la musique, et que toléraient, en faveur de sa superbe voix de contralto, les habitués de l'Opéra, lui sera difficilement pardonné par le public moins policé et plus exigeant du théâtre anglais. PARIS ET DÉPARTEMENTS La Commission réglementaire d'affichage et de mesures d'ordre concernant les théâtres, a tenu sa seconde séance jeudi dernier au ministère de la Maison de l'Empereur et des Beaux-Arts, sous la présidence de M. le comte Bacciocchi. Bien des projets ont été soumis à la Commission et plusieurs intéressés entendus. — L'inauguration du grand orgue que la maison A. Cavaillé-Coll vient de terminer à la cathédrale de Versailles aura lieu mercredi prochain 27 octobre, à deux heures. C'est M. Lefébure-Wély qui fera entendre le nouvel instrument de MM. Cavaillé-Coll. LE MENESTREL 379 — La sonate pour piano et violon de M. Ernest Meumann, exécutée la semaine dernière avec un si grand succès dans la salle des cours de M. Lebouc, a été réentendue dimanche