jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: observez, mais ne vous étonnez de rien. Posez-vous des questions, mais, si vous n'êtes pas en état d'y répondre (ce qui arrivera souvent, sans doute), écrivez-moi, et vous aurez toujours une réponse nette, franche, définitive. Faites-moi confiance. Rappelez-vous que je vous ai toujours guidé, depuis ce temps encore proche où je vous aidais à préparer vos devoirs d'école, employé par vos parents, à titre de répétiteur. Votre affectueux : ABRAM. 3/11. Bon Dieu ! vraiment, cher camarade, je suis débordé de toutes vos questions, on y reconnaît bien la fougue de votre jeunesse. D'ailleurs, je suis enchanté de votre lettre. Malheureusement, je suis actuellement très pris par les affaires, et ne puis répondre à tout. Ainsi, ce n'est pas par la vie sociale que nous allons commencer, mais par la politique étrangère. Il faut toutefois que vous vous rendiez bien compte des choses principales. Nous voici reconnus par certains pays, établis dans leurs capitales avec nos ambassadeurs, conseillers, secrétaires, attachés — tout comme ils le font, sans rien omettre. Nous avons des pays amis, et puis d'autres avec lesquels on est un peu en froid. Mais en fait, sachez-le bien, il n'y a aucune différence. Tout gouvernement, quel qu'il soit, à moins qu'il ne soit soviétique, est notre ennemi — l'ennemi de l'humanité, et du prolétariat en particulier (autant que celui-ci est conscient de ses intérêts et de ses devoirs). Si nous faisons actuellement bonne mine à quelques-uns, cela ne veut rien dire. L'action viendra en temps utile. D'autre part, nous protégerons toujours, et sans aucune différence, les prolétaires de ces pays au moment où, comme le veut notre doctrine, ils se lèveront contre les oppresseurs. Comprenez-vous ? Déductions : il n'existe pas d'étranger pour nous, en général. Le monde est à nous, et n'importe qui est notre frère, pourvu qu'il pense comme nous. Il n'y a pas de nations sympathiques ou antipathiques, respectables ou méprisables. Voyez mon exemple, et mon nom dans le parti. Si j'ai emprunté ce nom à la race qui était méprisée et poursuivie dans la Russie d'hier, c'est justement pour lancer un défi aux
soit, à moins qu'il ne soit soviétique, est notre ennemi — l'ennemi de l'humanité, et du prolétariat en particulier (autant que celui-ci est conscient de ses intérêts et de ses devoirs). Si nous faisons actuellement bonne mine à quelques-uns, cela ne veut rien dire. L'action viendra en temps utile. D'autre part, nous protégerons toujours, et sans aucune différence, les prolétaires de ces pays au moment où, comme le veut notre doctrine, ils se lèveront contre les oppresseurs. Comprenez-vous ? Déductions : il n'existe pas d'étranger pour nous, en général. Le monde est à nous, et n'importe qui est notre frère, pourvu qu'il pense comme nous. Il n'y a pas de nations sympathiques ou antipathiques, respectables ou méprisables. Voyez mon exemple, et mon nom dans le parti. Si j'ai emprunté ce nom à la race qui était méprisée et poursuivie dans la Russie d'hier, c'est justement pour lancer un défi aux préjugés de ce genre. Vous savez bien que je ne suis pas juif. Je ne m'en vante pas, aussi bien que je ne le regrette pas; cela m'est bien égal, et il n'existe pas de Juifs pour moi, comme il n'existe ni Allemands ni Français. Tout opprimé qui lutte pour sa libération est mon frère, tout exploiteur est mon pire ennemi, et je le hais. Par conséquent, vos soi-disant confrères — les diplomates allemands — sont vos adversaires les plus cruels, qu'il faut abattre. L'amitié apparente et les traités ne sont qu'un jeu. Voilà l'esprit dont vous devez être pénétré, même aux moments où vous vous adressez à eux, le sourire aux lèvres. Observez seulement le luxe de leur ameublement, de leurs voitures, de leur existence : n'avez-vous pas la sensation que ce sont des voleurs, des bandits, qui ont édifié leur bien-être sur le sang des travailleurs ? Patience ! Un jour viendra, et ils s'effondreront, et nous les ferons traîner dans la misère et dans la boue, comme les exploiteurs de la Russie tsariste. À vrai dire, ces derniers étaient encore des agneaux en comparaison de leurs frères occidentaux. Ils ont reçu quand même leur châtiment, et celui
sa libération est mon frère, tout exploiteur est mon pire ennemi, et je le hais. Par conséquent, vos soi-disant confrères — les diplomates allemands — sont vos adversaires les plus cruels, qu'il faut abattre. L'amitié apparente et les traités ne sont qu'un jeu. Voilà l'esprit dont vous devez être pénétré, même aux moments où vous vous adressez à eux, le sourire aux lèvres. Observez seulement le luxe de leur ameublement, de leurs voitures, de leur existence : n'avez-vous pas la sensation que ce sont des voleurs, des bandits, qui ont édifié leur bien-être sur le sang des travailleurs ? Patience ! Un jour viendra, et ils s'effondreront, et nous les ferons traîner dans la misère et dans la boue, comme les exploiteurs de la Russie tsariste. À vrai dire, ces derniers étaient encore des agneaux en comparaison de leurs frères occidentaux. Ils ont reçu quand même leur châtiment, et celui de l'Europe viendra à son tour. L'heure est très avancée, mon ami. Je me sens fatigué, et je finis cette lettre. Relisez-la, et dites-moi si vous l'avez bien comprise. Je crois avoir été assez clair. Votre dévoué : ABRAM. Moscou, 11/11. Cher ami, Vous n'avez compris, il me semble, que la moitié de ma dernière lettre — l'essentiel, je dois le reconnaître, mais il faut néanmoins que vous saisissiez aussi le reste. Si je dis que nous faisons bonne mine à quelques-uns de nos ennemis, cela signifie qu'il faut le faire. Si je vous recommande une arrière-pensée au moment où vous vous adressez à certaines personnes, le sourire aux lèvres, cela veut dire que ce sourire est indispensable. Vous ne devez pas prendre des airs réservés dans vos relations avec les bourgeois. Vous devez leur faire croire que vous leur ressemblez. Ne vous gênez donc pas de porter des habits chic, de vous promener en voiture élégante, de boire du bon vin et de fumer de bons cigares. Tout au contraire, tâchez de les dépasser dans ce sens, et n'épargnez pas l'argent pour leur faire comprendre que votre situation est meilleure que la leur. Cela pour une double raison. D'abord,
la moitié de ma dernière lettre — l'essentiel, je dois le reconnaître, mais il faut néanmoins que vous saisissiez aussi le reste. Si je dis que nous faisons bonne mine à quelques-uns de nos ennemis, cela signifie qu'il faut le faire. Si je vous recommande une arrière-pensée au moment où vous vous adressez à certaines personnes, le sourire aux lèvres, cela veut dire que ce sourire est indispensable. Vous ne devez pas prendre des airs réservés dans vos relations avec les bourgeois. Vous devez leur faire croire que vous leur ressemblez. Ne vous gênez donc pas de porter des habits chic, de vous promener en voiture élégante, de boire du bon vin et de fumer de bons cigares. Tout au contraire, tâchez de les dépasser dans ce sens, et n'épargnez pas l'argent pour leur faire comprendre que votre situation est meilleure que la leur. Cela pour une double raison. D'abord, vous leur prouverez ainsi que notre situation économique n'est pas plus mauvaise que celle des autres pays. Ensuite, vous vous ferez respecter (et, en votre personne, le régime des Soviets) par votre entourage, car, voyez-vous, en Europe l'argent c'est tout, et celui qui a la poche bien garnie a droit à tous les honneurs. Vous voyez bien à quel point cette société est décomposée et corrompue ? Il est nécessaire que vous sachiez encore pourquoi c'est à vous précisément que je demande ce gaspillage de l'argent de notre Etat. Je ne le demanderai pas, par exemple, aux autres attachés de votre ambassade, qui sont sortis de ce qu'on appelait chez nous les basses classes. Vous comprendrez pourquoi, et c'est bien simple. Dans votre enfance, vous avez respiré un air malsain, c'est entendu. Mais, en même temps, vous avez appris tout ce qui est nécessaire pour être un bon représentant de la bourgeoisie : vous parlez des langues étrangères, vous savez porter le smoking et vous tenir convenablement dans un salon ou à table. Là où vos collègues feraient mille erreurs qui les rendraient ridicules, vous n'en ferez aucune. Vous portez aussi un nom qui dit quelque chose. Il n'y en
à tous les honneurs. Vous voyez bien à quel point cette société est décomposée et corrompue ? Il est nécessaire que vous sachiez encore pourquoi c'est à vous précisément que je demande ce gaspillage de l'argent de notre Etat. Je ne le demanderai pas, par exemple, aux autres attachés de votre ambassade, qui sont sortis de ce qu'on appelait chez nous les basses classes. Vous comprendrez pourquoi, et c'est bien simple. Dans votre enfance, vous avez respiré un air malsain, c'est entendu. Mais, en même temps, vous avez appris tout ce qui est nécessaire pour être un bon représentant de la bourgeoisie : vous parlez des langues étrangères, vous savez porter le smoking et vous tenir convenablement dans un salon ou à table. Là où vos collègues feraient mille erreurs qui les rendraient ridicules, vous n'en ferez aucune. Vous portez aussi un nom qui dit quelque chose. Il n'y en a pas beaucoup comme vous dans nos rangs. La haute société russe et la bourgeoisie moyenne firent tout leur possible pour saper notre œuvre, et vous êtes une rare et heureuse exception. Ce que je viens de dire m'oblige à préciser le but de votre séjour actuel à l'étranger. Il est certain que, si vous continuez à nous suivre, vous ferez bientôt une brillante carrière, carrière exceptionnelle, et c'est justement à quoi nous tenons tous. Je sais bien que vous vous en f... pas mal, et cela vous fait honneur, car un vrai communiste, un pur, travaille pour l'idée et non pour la carrière; ce n'est pas pour vous tenter que j'en parle. Seulement, rappelez-vous que votre rôle dans notre organisation est tout à fait spécial. Vous devez nous représenter devant les bourgeois de manière à ne pas nous rendre ridicules. Quant au reste, ne vous en faites pas. Le travail nécessaire pour faire sauter les régimes capitalistes sera effectué sans vous, et en dehors de vous — en dehors de toutes nos ambassades, pour être plus précis. Donc, passez le temps à votre aise, faites de bonnes promenades, mangez bien. causez, riez, courtisez les femmes. N'épargnez pas votre argent,
est certain que, si vous continuez à nous suivre, vous ferez bientôt une brillante carrière, carrière exceptionnelle, et c'est justement à quoi nous tenons tous. Je sais bien que vous vous en f... pas mal, et cela vous fait honneur, car un vrai communiste, un pur, travaille pour l'idée et non pour la carrière; ce n'est pas pour vous tenter que j'en parle. Seulement, rappelez-vous que votre rôle dans notre organisation est tout à fait spécial. Vous devez nous représenter devant les bourgeois de manière à ne pas nous rendre ridicules. Quant au reste, ne vous en faites pas. Le travail nécessaire pour faire sauter les régimes capitalistes sera effectué sans vous, et en dehors de vous — en dehors de toutes nos ambassades, pour être plus précis. Donc, passez le temps à votre aise, faites de bonnes promenades, mangez bien. causez, riez, courtisez les femmes. N'épargnez pas votre argent, il ne sera pas volé au peuple, il sera employé pour notre cause. ABRAM. LETTRE INCOMPLÈTE ... la peine de croire que cela ne correspond pas à nos principes : oui, le bolchévisme, c'est le droit chemin, la franchise, l'idée poussée jusqu'à ses dernières limites. Mais cela ne veut pas dire qu'il faut la proclamer à tout bout de champ et en toutes circonstances. On ne s'affiche pas là où cela ne peut donner que des résultats nuisibles. Et puis, mon vieux, on ne raisonne pas, et l'on ne critique pas ses supérieurs lorsqu'on n'est qu'un simple militant. J'admire vos sentiments, qui sont, au fond, très louables, mais je trouve votre indignation absolument déplacée. Après tout, qu'est-ce qui vous prend ? On ne vous demande rien que de vous amuser. À votre âge, c'est assez normal, et il y a pas mal de vos anciens camarades du Komsomol qui vous envieraient. Soyez tranquille, personne ne vous accusera d'avoir mené une vie de bourgeois tandis que les autres se privaient de bien des choses. Enfin, faites ce que je vous ai dit, je ne veux plus rien entendre. Quant à... Cher camarade, 5/12. Je viens de recevoir une lettre de notre
dire qu'il faut la proclamer à tout bout de champ et en toutes circonstances. On ne s'affiche pas là où cela ne peut donner que des résultats nuisibles. Et puis, mon vieux, on ne raisonne pas, et l'on ne critique pas ses supérieurs lorsqu'on n'est qu'un simple militant. J'admire vos sentiments, qui sont, au fond, très louables, mais je trouve votre indignation absolument déplacée. Après tout, qu'est-ce qui vous prend ? On ne vous demande rien que de vous amuser. À votre âge, c'est assez normal, et il y a pas mal de vos anciens camarades du Komsomol qui vous envieraient. Soyez tranquille, personne ne vous accusera d'avoir mené une vie de bourgeois tandis que les autres se privaient de bien des choses. Enfin, faites ce que je vous ai dit, je ne veux plus rien entendre. Quant à... Cher camarade, 5/12. Je viens de recevoir une lettre de notre polpred à Berlin ; il y a mis quelques mots à votre sujet. Félicitations ! Il paraît que vous lui êtes de grande utilité, voilà ce que c'est que de suivre mes conseils. Maintenant, je peux vous donner quelques nouvelles de votre famille. J'ai réussi à placer votre mère dans la première catégorie. Par conséquent, elle reçoit une ration supérieure et ne manque de rien. Je lui ai aussi procuré une belle demeure presque au centre de la ville, elle a une chambre avec une entrée pour elle seule. J'estime beaucoup votre mère, elle a été très gentille avec moi, et c'est elle qui m'a tiré de la misère. Evidemment, elle pouvait faire un peu mieux que cela, mais, étant donné tous les préjugés d'autrefois, je ne peux lui en vouloir. Elle ne s'est pas encore entièrement débarrassée d'idées anciennes, notamment de la religion, et je sais par exemple, qu'elle va tous les dimanches à la messe. Je crains qu'elle ne s'en débarrasse jamais. C'est toujours excusable, car elle est âgée, et il serait très difficile pour elle de mettre son cerveau sens dessus dessous. D'ailleurs, vous devez avoir de ses nouvelles, il paraît qu'elle vous a envoyé une lettre,
la première catégorie. Par conséquent, elle reçoit une ration supérieure et ne manque de rien. Je lui ai aussi procuré une belle demeure presque au centre de la ville, elle a une chambre avec une entrée pour elle seule. J'estime beaucoup votre mère, elle a été très gentille avec moi, et c'est elle qui m'a tiré de la misère. Evidemment, elle pouvait faire un peu mieux que cela, mais, étant donné tous les préjugés d'autrefois, je ne peux lui en vouloir. Elle ne s'est pas encore entièrement débarrassée d'idées anciennes, notamment de la religion, et je sais par exemple, qu'elle va tous les dimanches à la messe. Je crains qu'elle ne s'en débarrasse jamais. C'est toujours excusable, car elle est âgée, et il serait très difficile pour elle de mettre son cerveau sens dessus dessous. D'ailleurs, vous devez avoir de ses nouvelles, il paraît qu'elle vous a envoyé une lettre, il y a huit jours. Imaginiez-vous que j'ai aussi des nouvelles de votre père. Il est à Paris, chauffeur de taxi. Belle situation pour un ancien colonel, un vrai, pas comme ceux de Wagram. S'il l'avait voulu, il serait maintenant, peut-être, généralissime de notre armée. La bêtise humaine n'a pas de limites, aussi bien que les superstitions. Je suis content de vous avoir arraché à l'une et aux autres. Si vous me donniez un petit aperçu de vos passe-temps et de vos impressions ? J'y insiste expressément. Vos dernières lettres ne m'ont rien apporté à ce sujet. Votre dévoué : ABRAM. 18 décembre. Cher camarade, Dans peu de temps vous serez envoyé en France en mission spéciale. Je crains un peu ce voyage, car, voyez-vous, Paris n'est pas Berlin, et vous y trouverez certainement quelques vestiges de liberté, qui vous feront croire que ce pays est plus heureux que le nôtre. Au fait, ce n'est qu'une illusion, car le capitalisme français n'est pas moins cruel que ses confrères des autres pays. Vous vous rappelez peut-être que lorsque nous voulions en finir avec la guerre mondiale, nous avions lancé un mot d'ordre, disant qu'elle avait été provoquée par l'impérialisme français et
de limites, aussi bien que les superstitions. Je suis content de vous avoir arraché à l'une et aux autres. Si vous me donniez un petit aperçu de vos passe-temps et de vos impressions ? J'y insiste expressément. Vos dernières lettres ne m'ont rien apporté à ce sujet. Votre dévoué : ABRAM. 18 décembre. Cher camarade, Dans peu de temps vous serez envoyé en France en mission spéciale. Je crains un peu ce voyage, car, voyez-vous, Paris n'est pas Berlin, et vous y trouverez certainement quelques vestiges de liberté, qui vous feront croire que ce pays est plus heureux que le nôtre. Au fait, ce n'est qu'une illusion, car le capitalisme français n'est pas moins cruel que ses confrères des autres pays. Vous vous rappelez peut-être que lorsque nous voulions en finir avec la guerre mondiale, nous avions lancé un mot d'ordre, disant qu'elle avait été provoquée par l'impérialisme français et anglais ? C'était surtout pour nous réconcilier avec les Allemands, mais il y avait, quand même, un peu de vrai dedans. Donc, ne vous laissez pas éblouir par la vie joyeuse des Parisiens, rien n'y a changé depuis 1914. D'autre part, je crains les femmes françaises, elles sont vraiment séduisantes, ce n'est pas comme celles de Berlin ; et si je vous conseillais de vous occuper un peu de ces dernières, ici, par contre, je vous donne un avis contraire. Enfin, Paris pullule actuellement de Russes blancs, et n'importe où — au restaurant ou au théâtre vous pouvez involontairement prendre contact avec eux. Méfiez-vous-en. Lorsque vous vous rendrez dans un endroit public, tel que je viens de mentionner, arborez toujours votre insigne — faucille et marteau — à la boutonnière, afin que tous ces gens comprennent qu'il n'est pas besoin de vous approcher. Vraiment, je ne vous le cacherai pas, une certaine inquiétude me prend. Vous êtes encore trop jeune, et vous avez l'esprit trop vif pour être abandonné ainsi à vous-même. Ce qui m'inquiète aussi, — mais c'est moins grave — c'est le ton de vos dernières lettres. Au début, c'était la franchise même qui jaillissait de chaque ligne
ce n'est pas comme celles de Berlin ; et si je vous conseillais de vous occuper un peu de ces dernières, ici, par contre, je vous donne un avis contraire. Enfin, Paris pullule actuellement de Russes blancs, et n'importe où — au restaurant ou au théâtre vous pouvez involontairement prendre contact avec eux. Méfiez-vous-en. Lorsque vous vous rendrez dans un endroit public, tel que je viens de mentionner, arborez toujours votre insigne — faucille et marteau — à la boutonnière, afin que tous ces gens comprennent qu'il n'est pas besoin de vous approcher. Vraiment, je ne vous le cacherai pas, une certaine inquiétude me prend. Vous êtes encore trop jeune, et vous avez l'esprit trop vif pour être abandonné ainsi à vous-même. Ce qui m'inquiète aussi, — mais c'est moins grave — c'est le ton de vos dernières lettres. Au début, c'était la franchise même qui jaillissait de chaque ligne de votre écriture, maintenant j'y entrevois un certain changement, bien que je ne sache préciser en quoi il consiste. En vous donnant la dernière fois les nouvelles des vôtres, j'ai oublié de vous en communiquer au sujet de votre fiancée. Elle vous écrit, j'espère ? J'ai eu l'occasion de la voir avant-hier. Elle se porte bien, elle est toujours belle, encore plus belle que lorsque vous êtes parti. Elle continue ses études à l'université populaire, elle travaille toujours dans le Komsomol, et elle vous aime. Il y a un projet d'organiser, à l'occasion de l'ancien Noël, de grandes manifestations antireligieuses, et elle y prendra part, aux côtés de ses camarades déguisés en popes et en diacres. Cela devra être très drôle. Écrivez-moi de Paris, j'y tiens absolument. Malgré toutes vos occupations, vous trouverez toujours quelques minutes pour me donner de vos nouvelles, avec un peu de bonne volonté, bien sûr. Comme salut des plus sincères. Votre très affectueux : ABRAM. 15 janvier. Cher camarade, Voici, enfin, votre silence rompu, et je vais commencer par un reproche : pourquoi ne m'avez-vous pas écrit de Paris, comme je vous l'avais demandé ? Vous dites que j'avais surestimé les attraits des femmes françaises,
voir avant-hier. Elle se porte bien, elle est toujours belle, encore plus belle que lorsque vous êtes parti. Elle continue ses études à l'université populaire, elle travaille toujours dans le Komsomol, et elle vous aime. Il y a un projet d'organiser, à l'occasion de l'ancien Noël, de grandes manifestations antireligieuses, et elle y prendra part, aux côtés de ses camarades déguisés en popes et en diacres. Cela devra être très drôle. Écrivez-moi de Paris, j'y tiens absolument. Malgré toutes vos occupations, vous trouverez toujours quelques minutes pour me donner de vos nouvelles, avec un peu de bonne volonté, bien sûr. Comme salut des plus sincères. Votre très affectueux : ABRAM. 15 janvier. Cher camarade, Voici, enfin, votre silence rompu, et je vais commencer par un reproche : pourquoi ne m'avez-vous pas écrit de Paris, comme je vous l'avais demandé ? Vous dites que j'avais surestimé les attraits des femmes françaises, mais il ne s'agit pas de cela. Je voudrais bien savoir, d'où vous tenez vos renseignements au sujet de Lyda ? Ils sont pourtant assez exacts. Seulement, je n'aime pas le mot dont vous vous êtes servi : chez nous, mon vieux, l'infidélité n'existe pas, tout le monde est libre. Si la jeune fille se trouve maintenant avec le gros Nicolas, comme vous vous plaisez à l'appeler, cela ne veut pas dire qu'elle vous ait oublié. Que voulez-vous qu'elle fasse lorsque vous n'êtes pas là ? L'amour pour un absent n'empêche pas de satisfaire les besoins de la nature. Les romans sentimentaux ont vécu, mon ami, inutile de les renouveler. Vous aussi, je suppose, avez connu récemment d'autres femmes que Lyda, mais qu'est-ce que cela peut changer dans vos relations avec elle ? Je trouve qu'elle vous conviendrait mieux que toute autre femme. En vous mariant, ou en vous mettant avec elle, vous seriez devenu plus que jamais l'un des nôtres, car elle est d'origine prolétarienne cent pour cent, et elle a toute la mentalité de cette classe. Tandis que vous... Oublions cela, ici je n'ai certainement pas de reproche à vous faire. Ainsi, d'après vous, Paris est une ville