jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 11 août 1920 portant organisation du domaine et du régime des terres domaniales au Cameroun; Vu l'arrêté du 15 septembre 1921 déterminant les conditions d'application du décret du 11 août 1920 susvisé; Sur la proposition des chefs de circonscription de Douala et d'Edéa, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — Il est constitué dans les circonscriptions d'Edéa et de Douala une réserve indigène déterminée et délimitée comme suit : A l'Ouest, la baie de Manoka, la rive droite de la rivière Kwa-Kwa jusqu'à sa rencontre avec la rivière Ndonga; Au Sud et au Sud-Est, la rive droite de la rivière Ndonga jusqu'à son confluent avec la rivière Mbanda, la rive droite de la rivière Reselelé; Au Nord et au Nord-Est, une ligne imaginaire partant de ce point jusqu'au départ de la limite avec la circonscription de Douala; Au Nord-Ouest, la rive gauche de la Dibamba. ART. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Yaoundé, le 24 février 1934. BONNECARRÈRE. 3. — ARRÊTÉ du 1er mars 1934 créant trois réserves forestières. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 8 mars 1926 fixant le régime forestier au Cameroun; Vu l'arrêté du 3 juillet 1931 créant une inspection des eaux et forêts au Cameroun; Le Conseil d'administration entendu, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — En vue d'y favoriser les reboisements naturels et d'y faire exécuter des travaux méthodiques de reboisement, sont fermées sine die à toute exploitation : 1° Une zone d'environ 100 hectares, située à environ 2 kilomètres au Nord-Ouest de Foumban et limitée : Au Nord, par la rivière Manoun et la rivière Nchi; Au Sud, par une ligne brisée d'environ 400 mètres, conformément au plan joint; — 211 — A
trois réserves forestières. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 8 mars 1926 fixant le régime forestier au Cameroun; Vu l'arrêté du 3 juillet 1931 créant une inspection des eaux et forêts au Cameroun; Le Conseil d'administration entendu, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — En vue d'y favoriser les reboisements naturels et d'y faire exécuter des travaux méthodiques de reboisement, sont fermées sine die à toute exploitation : 1° Une zone d'environ 100 hectares, située à environ 2 kilomètres au Nord-Ouest de Foumban et limitée : Au Nord, par la rivière Manoun et la rivière Nchi; Au Sud, par une ligne brisée d'environ 400 mètres, conformément au plan joint; — 211 — A l'Ouest, par la rivière Malen; A l'Est, par la route conduisant à l'usine à café; 2° Une zone d'environ 200 hectares, située à 7 kilomètres environ au Nord-Nord-Est du poste de Bafoussam et figurée sur le plan; 3° La colline dite « Signal de Dschang ». Ces réserves sont fermées à tout défrichement et à l'octroi de toute concession rurale. L'exercice de tous droits d'usage des indigènes y est également suspendu. ART. 2. — Le chef de l'inspection forestière de N'Kongsamba et le chef de la circonscription de Dschang sont chargés de l'exécution du présent arrêté. ART. 3. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Yaoundé, le 1er mars 1934. BONNECARRÈRE. 4. — ARRÊTÉ du 24 mars 1934 approuvant le plan et le cahier des charges pour l'adjudication des lots désignés à l'installation de dépôt d'hydrocarbures à Douala. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 11 août 1920 sur le régime domanial au Cameroun; Vu l'arrêté du
à tout défrichement et à l'octroi de toute concession rurale. L'exercice de tous droits d'usage des indigènes y est également suspendu. ART. 2. — Le chef de l'inspection forestière de N'Kongsamba et le chef de la circonscription de Dschang sont chargés de l'exécution du présent arrêté. ART. 3. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Yaoundé, le 1er mars 1934. BONNECARRÈRE. 4. — ARRÊTÉ du 24 mars 1934 approuvant le plan et le cahier des charges pour l'adjudication des lots désignés à l'installation de dépôt d'hydrocarbures à Douala. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 11 août 1920 sur le régime domanial au Cameroun; Vu l'arrêté du 15 septembre 1921 déterminant les conditions d'application du décret susvisé du 11 août 1920; Vu le décret du 24 octobre 1930 portant réglementation des établissements dangereux, insalubres ou incommodes au Cameroun; Vu l'arrêté du 5 avril 1931 déterminant les conditions d'application du décret susvisé du 24 octobre 1930; Le Conseil d'administration entendu, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — Sont approuvés le plan de lotissement et le cahier des charges pour l'adjudication des lots destinés à l'installation de dépôts d'hydrocarbures à Douala. ART. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Yaoundé, le 24 mars 1934. BONNECARRÈRE. 5. — ARRÊTÉ du 24 mars 1934 abrogeant les articles 4 et 5 de l'arrêté du 30 août 1933 fixant le prix du minerai d'étain sur le carreau de la mine. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu les décrets des 27 février et 22 juillet 1924 réglementant les autorisations personnelles en matière minière; Vu le décret du 20 mai 1928 réglementant la recherche et
d'administration entendu, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — Sont approuvés le plan de lotissement et le cahier des charges pour l'adjudication des lots destinés à l'installation de dépôts d'hydrocarbures à Douala. ART. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Yaoundé, le 24 mars 1934. BONNECARRÈRE. 5. — ARRÊTÉ du 24 mars 1934 abrogeant les articles 4 et 5 de l'arrêté du 30 août 1933 fixant le prix du minerai d'étain sur le carreau de la mine. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu les décrets des 27 février et 22 juillet 1924 réglementant les autorisations personnelles en matière minière; Vu le décret du 20 mai 1928 réglementant la recherche et l'exploitation des gîtes de substances minérales au Cameroun, notamment en ses articles 33 et 54; Vu l'autorisation personnelle n° 88, en vue de la recherche des gîtes de substances minérales dans le Territoire du Cameroun, accordée par décision n° 1395 du 9 juin 1931 à la Compagnie des Mines Africaines; Vu l'arrêté n° 1353 du 6 août 1933 fixant le prix du minerai d'étain sur le carreau de la mine; Vu l'arrêté n° 236 du 28 septembre 1933 fixant la base d'évaluation et les conditions de perception de la taxe de 5 % et de 7 % prévue par l'article 54 du décret du 20 mai 1928; Sur la proposition du Chef du Service des mines; Le Conseil d'administration entendu, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — En application des dispositions de l'arrêté n° 236 du 28 septembre 1933 et notamment de son article 6, les articles 4 et 5 de l'arrêté n° 1353 du 6 août 1933 sont abrogés et remplacés par les dispositions des articles ci-dessous : ART. 2. — Pour permettre de déterminer le montant des droits proportionnels de 5 % et de 7 % à percevoir sur la valeur du minerai extrait, cette valeur est fixée à 9.200,
Vu l'arrêté n° 1353 du 6 août 1933 fixant le prix du minerai d'étain sur le carreau de la mine; Vu l'arrêté n° 236 du 28 septembre 1933 fixant la base d'évaluation et les conditions de perception de la taxe de 5 % et de 7 % prévue par l'article 54 du décret du 20 mai 1928; Sur la proposition du Chef du Service des mines; Le Conseil d'administration entendu, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — En application des dispositions de l'arrêté n° 236 du 28 septembre 1933 et notamment de son article 6, les articles 4 et 5 de l'arrêté n° 1353 du 6 août 1933 sont abrogés et remplacés par les dispositions des articles ci-dessous : ART. 2. — Pour permettre de déterminer le montant des droits proportionnels de 5 % et de 7 % à percevoir sur la valeur du minerai extrait, cette valeur est fixée à 9.200, francs la tonne métrique de minerai. ART. 3. — Cette taxe de 5 % et de 7 % ad valorem sera liquidée et perçue au port d'embarquement par le service des douanes. ART. 4. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Yaoundé, le 24 mars 1934. BONNECARRÈRE. 6. — ARRÊTÉ du 29 mars 1934 autorisant le conservateur de la propriété foncière à ouvrir un livre foncier pour les circonscriptions ou groupes de circonscriptions du Territoire. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 21 juillet 1932 instituant au Cameroun le régime foncier de l'immatriculation, et notamment l'article 10 de ce texte, ainsi que l'arrêté d'application du 24 mars 1934; Sur la proposition du Conservateur de la propriété foncière, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — Le conservateur de la propriété foncière est autorisé à ouvrir un livre foncier pour chacune des circonscriptions du Territoire : Abong-Mbang, Batouri et Yokadouma, Douala, Dschang, Ebolowa, Edéa, N'Gaoundéré, Garoua, Maroua, Mokolo et Fort-Foureau, Kribi,
1934. BONNECARRÈRE. 6. — ARRÊTÉ du 29 mars 1934 autorisant le conservateur de la propriété foncière à ouvrir un livre foncier pour les circonscriptions ou groupes de circonscriptions du Territoire. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 21 juillet 1932 instituant au Cameroun le régime foncier de l'immatriculation, et notamment l'article 10 de ce texte, ainsi que l'arrêté d'application du 24 mars 1934; Sur la proposition du Conservateur de la propriété foncière, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — Le conservateur de la propriété foncière est autorisé à ouvrir un livre foncier pour chacune des circonscriptions du Territoire : Abong-Mbang, Batouri et Yokadouma, Douala, Dschang, Ebolowa, Edéa, N'Gaoundéré, Garoua, Maroua, Mokolo et Fort-Foureau, Kribi, N'Kongsamba, Yabassi, Bafia, Yaoundé. ART. 2. — Le chef du secrétariat général et le conservateur de la propriété foncière sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Yaoundé, le 29 mars 1934. BONNECARRÈRE. 7. — ARRÊTÉ du 17 avril 1934 déterminant les conditions d'application du décret du 9 janvier 1934 portant réglementation des dépôts de produits de pétrole, dérivés et résidus. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 24 octobre 1930 portant réglementation des établissements dangereux, insalubres ou incommodes au Cameroun; Vu le décret du 9 janvier 1934 étendant au Cameroun les dispositions du décret du 10 mai 1933 portant réglementation des dépôts de produits de pétrole, dérivés et résidus; Vu l'arrêté du 5 avril 1931 déterminant les conditions d'application du décret du 24 octobre 1930 susvisé; Vu l'arrêté du 9 mars 1932 remettant en vigueur les dispositions de l'arrêté du 6 mars 1929 réglementant les dépôts d'hydrocarbures
du 17 avril 1934 déterminant les conditions d'application du décret du 9 janvier 1934 portant réglementation des dépôts de produits de pétrole, dérivés et résidus. Le Gouverneur des Colonies, Commissaire de la République Française au Cameroun, Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française dans les Territoires du Cameroun; Vu le décret du 24 octobre 1930 portant réglementation des établissements dangereux, insalubres ou incommodes au Cameroun; Vu le décret du 9 janvier 1934 étendant au Cameroun les dispositions du décret du 10 mai 1933 portant réglementation des dépôts de produits de pétrole, dérivés et résidus; Vu l'arrêté du 5 avril 1931 déterminant les conditions d'application du décret du 24 octobre 1930 susvisé; Vu l'arrêté du 9 mars 1932 remettant en vigueur les dispositions de l'arrêté du 6 mars 1929 réglementant les dépôts d'hydrocarbures au Cameroun; Vu les instructions ministérielles en date du 27 mai 1933 et du 5 juillet 1933, ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. — Toute personne qui se propose d'installer un ou plusieurs dépôts d'hydrocarbures (produits de pétrole, dérivés et résidus) dans le Territoire doit, avant son ouverture, en obtenir l'autorisation. A cet effet, elle adresse, par l'intermédiaire du chef de la circonscription où doit se trouver situé le dépôt projeté, une demande établie dans les formes et accompagnée des pièces, telles que prévues, définies et énumérées à l'article premier de l'arrêté du 5 avril 1931 déterminant les conditions d'application du décret du 24 octobre 1930 portant réglementation des établissements dangereux, insalubres ou incommodes au Cameroun. ART. 2. — Toute demande d'ouverture ou d'agrandissement de dépôts devra nettement spécifier l'importance de ces dépôts par nature et par produits. Tout titulaire d'une autorisation d'installation de dépôts d'hydrocarbures, demandant une autorisation d'agrandissement de dépôt, doit joindre à sa demande des justifications nécessaires établissant qu'il est en règle avec la réglementation relative aux stocks de réserve telle qu'elle est déterminée par le décret du 10 mai 1933. Il devra en outre justifier que toutes ses dispositions sont prises, en vue de l'agrandissement dudit stock de
cet effet, elle adresse, par l'intermédiaire du chef de la circonscription où doit se trouver situé le dépôt projeté, une demande établie dans les formes et accompagnée des pièces, telles que prévues, définies et énumérées à l'article premier de l'arrêté du 5 avril 1931 déterminant les conditions d'application du décret du 24 octobre 1930 portant réglementation des établissements dangereux, insalubres ou incommodes au Cameroun. ART. 2. — Toute demande d'ouverture ou d'agrandissement de dépôts devra nettement spécifier l'importance de ces dépôts par nature et par produits. Tout titulaire d'une autorisation d'installation de dépôts d'hydrocarbures, demandant une autorisation d'agrandissement de dépôt, doit joindre à sa demande des justifications nécessaires établissant qu'il est en règle avec la réglementation relative aux stocks de réserve telle qu'elle est déterminée par le décret du 10 mai 1933. Il devra en outre justifier que toutes ses dispositions sont prises, en vue de l'agrandissement dudit stock de réserve proportionnellement à l'agrandissement sollicité. ART. 4. — La demande est instruite dans les formes et délais prescrits par l'arrêté susvisé. ART. 5. — Tout titulaire actuel d'autorisation d'exploitation de dépôt qui, dans le délai de deux années prévu à l'article 3 du décret du 10 mai 1933, devra avoir obligatoirement constitué son stock de réserve tel que défini par l'article premier du même décret, sera tenu, au cours de cette période de deux années, de justifier à la fin de chaque trimestre, de la constitution progressive, par huitième du stock de réserve à lui imposé. ART. 6. — Le bénéficiaire d'une autorisation d'exploitation de dépôt postérieure à la mise en vigueur du présent arrêté sera tenu de se conformer, pour la constitution de son stock de réserve, aux dispositions du deuxième alinéa de l'article premier du décret précité. ART. 7. — L'ouverture d'un dépôt d'une contenance supérieure à 400 mètres cubes ne pourra être accordée qu'après avis de la commission interministérielle instituée par le décret du 1er février 1925. Les arrêtés d'autorisation de cette nature devront obligatoirement spécifier, dans leurs visas : « après avis de la commission interministérielle des dépôts ». ART. 8. — Il ne peut être
obligatoirement constitué son stock de réserve tel que défini par l'article premier du même décret, sera tenu, au cours de cette période de deux années, de justifier à la fin de chaque trimestre, de la constitution progressive, par huitième du stock de réserve à lui imposé. ART. 6. — Le bénéficiaire d'une autorisation d'exploitation de dépôt postérieure à la mise en vigueur du présent arrêté sera tenu de se conformer, pour la constitution de son stock de réserve, aux dispositions du deuxième alinéa de l'article premier du décret précité. ART. 7. — L'ouverture d'un dépôt d'une contenance supérieure à 400 mètres cubes ne pourra être accordée qu'après avis de la commission interministérielle instituée par le décret du 1er février 1925. Les arrêtés d'autorisation de cette nature devront obligatoirement spécifier, dans leurs visas : « après avis de la commission interministérielle des dépôts ». ART. 8. — Il ne peut être accordé, dans une même localité, deux dépôts rapprochés l'un de l'autre, ayant une même direction, d'une contenance inférieure pour chacun à 400 mètres cubes mais dont l'ensemble dépasse cette contenance, sans que l'autorisation ait été précédée de l'avis de la commission interministérielle mentionnée à l'article 3 du présent arrêté. ART. 9. — L'avis de la même commission est obligatoire, préalablement à l'autorisation d'agrandissement, quelle qu'en soit l'importance, d'un dépôt d'hydrocarbures, si la demande a pour effet de porter la contenance de ce dépôt au-dessus de 400 mètres cubes. ART. 10. — Les travaux d'installation ou d'agrandissement ne peuvent être entrepris avant que l'autorisation définitive ait été accordée dans les formes régulières. Les prescriptions du présent article qui sont impératives d'une manière générale s'appliquent tout particulièrement au cas où la demande doit être soumise à la commission interministérielle. ART. 11. — Toutes transformations dans l'état des lieux, toutes extensions dans l'exploitation, ou modification des conditions imposées par l'arrêté d'autorisation, ne pourront être accordées qu'après une demande accompagnée de toutes justifications dans les formes généralement précisées pour la requête primitive et en particulier, s'il est nécessaire, après avis de la commission interministérielle. ART. 12. — L'arrêté autorisant l'ouverture d'un établissement d'hydrocarbures, ou
9. — L'avis de la même commission est obligatoire, préalablement à l'autorisation d'agrandissement, quelle qu'en soit l'importance, d'un dépôt d'hydrocarbures, si la demande a pour effet de porter la contenance de ce dépôt au-dessus de 400 mètres cubes. ART. 10. — Les travaux d'installation ou d'agrandissement ne peuvent être entrepris avant que l'autorisation définitive ait été accordée dans les formes régulières. Les prescriptions du présent article qui sont impératives d'une manière générale s'appliquent tout particulièrement au cas où la demande doit être soumise à la commission interministérielle. ART. 11. — Toutes transformations dans l'état des lieux, toutes extensions dans l'exploitation, ou modification des conditions imposées par l'arrêté d'autorisation, ne pourront être accordées qu'après une demande accompagnée de toutes justifications dans les formes généralement précisées pour la requête primitive et en particulier, s'il est nécessaire, après avis de la commission interministérielle. ART. 12. — L'arrêté autorisant l'ouverture d'un établissement d'hydrocarbures, ou autorisant son agrandissement, cessera de produire effet quand l'établissement n'aura pas été ouvert ou l'agrandissement réalisé dans le délai fixé par ledit arrêté. Ce délai, qui devra être au moins d'une année, ne pourra excéder deux ans. ART. 13. — L'arrêté autorisant l'ouverture d'un dépôt d'hydrocarbures cessera également de produire effet si l'exploitation de l'établissement était interrompue pendant deux années consécutives. ART. 14. — Le titulaire d'une autorisation d'installation d'un ou de plusieurs dépôts d'hydrocarbures, désirant bénéficier des dérogations partielles ou spéciales prévues aux deux alinéas de l'article 4 du décret du 10 mai 1933, doit adresser au Commissaire de la République, par l'intermédiaire du chef de circonscription, une demande précisant la nature et l'étendue de la dérogation sollicitée, faisant ressortir, s'il y a lieu, le stock de réserve déjà constitué, les causes pouvant motiver la demande, lesquelles ne pourront en aucun cas résulter que de circonstances dégagées de tous intérêts particuliers et non contraires à l'intérêt public. Le chef de circonscription fait parvenir cette demande, accompagnée d'un rapport motivé, au Commissaire de la République qui la transmet, avec ses observations, au Parlement pour décision. ART. 15. — Les sociétés ou particuliers, ayant plusieurs dépôts dans le Territoire, auront le
effet si l'exploitation de l'établissement était interrompue pendant deux années consécutives. ART. 14. — Le titulaire d'une autorisation d'installation d'un ou de plusieurs dépôts d'hydrocarbures, désirant bénéficier des dérogations partielles ou spéciales prévues aux deux alinéas de l'article 4 du décret du 10 mai 1933, doit adresser au Commissaire de la République, par l'intermédiaire du chef de circonscription, une demande précisant la nature et l'étendue de la dérogation sollicitée, faisant ressortir, s'il y a lieu, le stock de réserve déjà constitué, les causes pouvant motiver la demande, lesquelles ne pourront en aucun cas résulter que de circonstances dégagées de tous intérêts particuliers et non contraires à l'intérêt public. Le chef de circonscription fait parvenir cette demande, accompagnée d'un rapport motivé, au Commissaire de la République qui la transmet, avec ses observations, au Parlement pour décision. ART. 15. — Les sociétés ou particuliers, ayant plusieurs dépôts dans le Territoire, auront le choix du dépôt dans lequel seront constitués les stocks de réserve prévus par l'article premier du décret du 10 mai 1933. ART. 16. — Toutefois l'administration se réserve exceptionnellement le droit d'imposer aux titulaires d'une autorisation le choix de la localité dans laquelle ils devront établir leurs stocks ou une partie de leurs stocks de réserve. ART. 17. — Les établissements, auxquels l'administration aurait imposé en un lieu déterminé la constitution d'un stock, pourront bénéficier, une fois pour toutes, d'une réduction de 75 % sur le prix de transport par voie ferrée de Douala ou Bonabéri, d'une quantité d'hydrocarbures égale au stock imposé. ART. 18. — Tout titulaire d'une autorisation de dépôt d'hydrocarbures devra tenir, pour chaque dépôt, un registre comportant, en regard d'une partie destinée à rations, autant de colonnes nécessaires pour faire mention de l'inscription des dates, à la désignation succinte des opérations, par nature des produits, d'une part les entrées, et de l'autre les sorties. Un registre spécial sera également tenu dans les dépôts affectés spécialement à la constitution des stocks de réserve. Ce registre aura la même conformation que celle indiquée ci-dessus : il devra faire ressortir, soit l'état du stock en que prévu par le