jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en Europe. 42 RIGOTARD (L.). — La latérite, p. 23. — 4e Congrès international du froid. Londres, juin 1924, p. 118. — L'agriculture tropicale et les recherches scientifiques, p. 163. — Situation économique de Tahiti. 200 ROLLOT (C.). — La vanille dans la région d'Antalaha, à Madagascar 118 SERRE (Paul). — L'industrie textile en Nouvelle-Zélande. Le Phormium tenax Forst, p. 97. 153 SORNAY (P. de). — Les cucurbitacées tropicales (Telfairea pedata Hook.). Citrouille à l'huile. 78 THIRIET (A.). — Parasolier et papier de parasolier. 145 VIDAL (L.). — Essais de traitement du bois de parasolier faits à l'Ecole française de papeterie (fin). 19 TABLE DES SUJETS TRAITÉS Pages Actes et documents officiels. — Guadeloupe et dépendances, p. 26. — Ministère des Colonies, p. 55. — Afrique équatoriale française. — Afrique occidentale française, p. 56. — Côte d'Ivoire. — Togo. — Établissements français de l'Océanie, p. 57. — Cameroun, p. 58. — Ministère des Colonies, p. 88. — Indochine, p. 169. — Afrique occidentale française, p. 169. — Ministère des Colonies, p. 169. — Madagascar et dépendances, p. 170. Guadeloupe et dépendances, p. 170. — Guyane française, p. 170. — Afrique équatoriale française, p. 170. — Loi modifiant le régime douanier et fiscal des glucoses. — Guinée française, p. 204. — Madagascar. — Ministère des Colonies. p. 205 Afrique occidentale. — Le coton des terres sèches en Afrique occidentale (M. Etesse). 65 Agave. — L'alcool d'Agave sisalana (C. Chalot). 200 Agriculture. — L'agriculture tropicale et les recherches scientifiques (L. Rigotard) 163 Ananas. — L'éborgnage des ananas (C. Chalot). 165 Arachide. — Les maladies de l'arachide (A. Maublanc). 1 Bibliographie. — Commissariat de la République française au Cameroun : Guide de la colonisation au Cameroun (C. C.). — A. Dassy : Les maladies des petits animaux domestiques et leur traitement (C. C.). — André Piédallu : Le sorgho, son histoire, ses applications (C. C.), p. 28. — J. Rouch : L'atmosphère et la prévision du temps (C. C.). — H. Paulin : Le domaine extérieur de la France (Afrique équatoriale française) (C. C.). — Armando F. Zugarte Cortesao : Culture du cacaoyer
et fiscal des glucoses. — Guinée française, p. 204. — Madagascar. — Ministère des Colonies. p. 205 Afrique occidentale. — Le coton des terres sèches en Afrique occidentale (M. Etesse). 65 Agave. — L'alcool d'Agave sisalana (C. Chalot). 200 Agriculture. — L'agriculture tropicale et les recherches scientifiques (L. Rigotard) 163 Ananas. — L'éborgnage des ananas (C. Chalot). 165 Arachide. — Les maladies de l'arachide (A. Maublanc). 1 Bibliographie. — Commissariat de la République française au Cameroun : Guide de la colonisation au Cameroun (C. C.). — A. Dassy : Les maladies des petits animaux domestiques et leur traitement (C. C.). — André Piédallu : Le sorgho, son histoire, ses applications (C. C.), p. 28. — J. Rouch : L'atmosphère et la prévision du temps (C. C.). — H. Paulin : Le domaine extérieur de la France (Afrique équatoriale française) (C. C.). — Armando F. Zugarte Cortesao : Culture du cacaoyer (La crise agricole dans les colonies de San-Thomé et de Principe) (C. C.), p. 91. — Annuaire 1923-1924 du Syndicat professionnel du caoutchouc et guttapercha (C. C.). — Congrès d'Agriculture de Tunis (C. C.), p. 92. — F. Maurette : Les grands marchés des matières premières (C. C.), p. 140. — Louis Verlaine : Notre colonie, contribution à la recherche de la méthode de colonisation (C. C.). — Th. Heyse : Le régime du travail au Congo belge (C. C.). — Jacques Pellegrin : Les poissons des eaux douces de l'Afrique occidentale (du Sénégal au Niger) (C. C.), p. 172 Bananes. — Le transport maritime des bananes (C. Chalot). 20 Bovins. — Le cheptel bovin de Madagascar en 1922. 86 Cocotier. — Quelques opinions sur la sélection du cocotier (M. Guillaume). 72 Pages Congrès. — 4e Congrès international du froid. Londres, juin 1924 (L. Rigotard) 118 Colon. — La consommation du coton aux Etats-Unis (C. Chalot) 25 Le coton des terres sèches en Afrique occidentale (M. Etesse) 65 La production du coton au Brésil (M. Etesse). 87 Pertes de coton causées par le feu aux Etats-Unis (C. Chalot) 167 La culture du coton en Argentine., 168 Cotonnier. — Quelques particularités
— Louis Verlaine : Notre colonie, contribution à la recherche de la méthode de colonisation (C. C.). — Th. Heyse : Le régime du travail au Congo belge (C. C.). — Jacques Pellegrin : Les poissons des eaux douces de l'Afrique occidentale (du Sénégal au Niger) (C. C.), p. 172 Bananes. — Le transport maritime des bananes (C. Chalot). 20 Bovins. — Le cheptel bovin de Madagascar en 1922. 86 Cocotier. — Quelques opinions sur la sélection du cocotier (M. Guillaume). 72 Pages Congrès. — 4e Congrès international du froid. Londres, juin 1924 (L. Rigotard) 118 Colon. — La consommation du coton aux Etats-Unis (C. Chalot) 25 Le coton des terres sèches en Afrique occidentale (M. Etesse) 65 La production du coton au Brésil (M. Etesse). 87 Pertes de coton causées par le feu aux Etats-Unis (C. Chalot) 167 La culture du coton en Argentine., 168 Cotonnier. — Quelques particularités relatives au cotonnier (C. Chalot) 22 Cucurbitacées. — Les cucurbitacées tropicales (Telfairea pédala Hook.). Citrouille à huile (P. de Sornay). 78 Eborgnage. — L'éborgnage des ananas (C. Chalot) 165 Exportations. — Principales exportations des colonies françaises en 1922 (C. Chalot). 120 Froid. — 4e Congrès international du froid. Londres, juin 1924 (L. Rigotard). 118 Hevea. — Le transport du latex d'hevea (C. Chalot) 49 La conservation du latex d'hevea (C. Chalot) 67 Huile de palme. — L'extraction de l'huile de palme par dissolvant (C. Chalot) 1 Latérite. La latérite (L. Rigotard). 23 Latex. — Le transport du latex d'hevea (C. Chalot). 49 La conservation du latex d'hevea (C. Chalot). 67 Madagascar. Le cheptel bovin de Madagascar en 1922. 86 La vanille dans la région d'Antalaha à Madagascar (C. Rollot). 118 Maladies. — Les maladies de l'arachide (A. Maublanc). 1 Mimosa. — Préparation des écorces de mimosa pour l'expédition en Europe (G. Passelègue). 42 Mutations. — 26, 58, 88, 170 Nominations. — 26, 58, 88, 170 Nouvelles de l'Ecole et des anciens élèves. — 27, 59, 90, 140. 171 Nouvelle-Zélande. — L'industrie textile en Nouvelle-Zélande. Le Phormium tenax Forst. (Paul Serre). 97 Parasolier. — Essais de traitement du bois de parasolier
1924 (L. Rigotard). 118 Hevea. — Le transport du latex d'hevea (C. Chalot) 49 La conservation du latex d'hevea (C. Chalot) 67 Huile de palme. — L'extraction de l'huile de palme par dissolvant (C. Chalot) 1 Latérite. La latérite (L. Rigotard). 23 Latex. — Le transport du latex d'hevea (C. Chalot). 49 La conservation du latex d'hevea (C. Chalot). 67 Madagascar. Le cheptel bovin de Madagascar en 1922. 86 La vanille dans la région d'Antalaha à Madagascar (C. Rollot). 118 Maladies. — Les maladies de l'arachide (A. Maublanc). 1 Mimosa. — Préparation des écorces de mimosa pour l'expédition en Europe (G. Passelègue). 42 Mutations. — 26, 58, 88, 170 Nominations. — 26, 58, 88, 170 Nouvelles de l'Ecole et des anciens élèves. — 27, 59, 90, 140. 171 Nouvelle-Zélande. — L'industrie textile en Nouvelle-Zélande. Le Phormium tenax Forst. (Paul Serre). 97 Parasolier. — Essais de traitement du bois de parasolier faits à l'Ecole française de papeterie (L. Vidal et M. Aribert). L'utilisation des bois de la forêt de la Côte d'Ivoire en papeterie : le Parasolier. 33 Parasolier et papier de parasolier (A. Thiriet) 145 Le parasolier (Musanga Smithii R. Br.) (G. Noachovitch) 177 Phormium. — L'industrie textile en Nouvelle-Zélande. Le Phormium tenax Forst. (Paul Serre) 97. 153 Poivre. — Exportation des poivres indochinois et des poivres étrangers (C. Chalot) 50 Recherches. — L'agriculture tropicale et les recherches scientifiques (L. Rigotard). 163 Réunion. — Les exportations des rhums de la Réunion de 1905 à 1922 (R. Bonny). 52 Pages Revue commerciale. — 29, 61, 93, 141, 173. 208 Rhum. — Les exportations des rhums de la Réunion de 1905 à 1922 (R. Bonny). 52 Sélection. — Quelques opinions sur la sélection du cocotier (M. Guillaume). ; 72 Sucre. — Un nouveau moyen de se procurer du sucre (C. Chalot). 85 Tahiti. — Situation économique de Tahiti (L. Rigotard). 200 Transport. — Le transport maritime des bananes (C. Chalot). 20 Vanille. — La vanille dans la région d'Antalaha à Madagascar (C. Rollot) 118 TABLE DES FIGURES Arachide. — Les maladies de l'arachide (A. Maublanc). 1. Feuille d'arachide attaquée par Cercospora personata
Le Phormium tenax Forst. (Paul Serre) 97. 153 Poivre. — Exportation des poivres indochinois et des poivres étrangers (C. Chalot) 50 Recherches. — L'agriculture tropicale et les recherches scientifiques (L. Rigotard). 163 Réunion. — Les exportations des rhums de la Réunion de 1905 à 1922 (R. Bonny). 52 Pages Revue commerciale. — 29, 61, 93, 141, 173. 208 Rhum. — Les exportations des rhums de la Réunion de 1905 à 1922 (R. Bonny). 52 Sélection. — Quelques opinions sur la sélection du cocotier (M. Guillaume). ; 72 Sucre. — Un nouveau moyen de se procurer du sucre (C. Chalot). 85 Tahiti. — Situation économique de Tahiti (L. Rigotard). 200 Transport. — Le transport maritime des bananes (C. Chalot). 20 Vanille. — La vanille dans la région d'Antalaha à Madagascar (C. Rollot) 118 TABLE DES FIGURES Arachide. — Les maladies de l'arachide (A. Maublanc). 1. Feuille d'arachide attaquée par Cercospora personata (face inférieure); 2. Le mycélium dans les tissus; 3. Coupe d'une fructification; 4. Spores, page 3. Cocotier. — Quelques opinions sur la sélection du cocotier (M. Guillaume). Planche hors-texte entre les pages 74 et 75. Cocotier sélectionné et sa descendance. Cotonnier. — La culture du cotonnier en Egypte (V. Cayla). Schéma d'une demi-planche préparée pour le semis : C. — Canal d'amenée d'eau d'irrigation; B. Billons; E. — Parties réservées pour la circulation de l'eau; T. — Talus de terre. Moitié d'une planche large de 4 casbas (14 mètres 20), en terrain uni, limitée par un talus médian. Les lignes de cotonniers sont à 0 mètre 90 (terrain riche). Cucurbitacées. — Les cucurbitacées tropicales (Telfairea pédala Hook.) Citrouille à huile (P. de Sornay). — Fruit de (Telfairea pedata Hook.) (Citrouille à huile), page 80 Laine. — La production de laine fine dans nos colonies (M. Etesse). Planche hors-texte entre les pages 189 et 190. I. — Transport de Durban à Dakar de moutons mérinos du « Cap » par les soins de la Chambre de commerce de Tourcoing. Il. — Moutons mérinos du « Cap » introduits à Madagascar par la Chambre de commerce de Tourcoing. Mimosa. — Préparation des
Schéma d'une demi-planche préparée pour le semis : C. — Canal d'amenée d'eau d'irrigation; B. Billons; E. — Parties réservées pour la circulation de l'eau; T. — Talus de terre. Moitié d'une planche large de 4 casbas (14 mètres 20), en terrain uni, limitée par un talus médian. Les lignes de cotonniers sont à 0 mètre 90 (terrain riche). Cucurbitacées. — Les cucurbitacées tropicales (Telfairea pédala Hook.) Citrouille à huile (P. de Sornay). — Fruit de (Telfairea pedata Hook.) (Citrouille à huile), page 80 Laine. — La production de laine fine dans nos colonies (M. Etesse). Planche hors-texte entre les pages 189 et 190. I. — Transport de Durban à Dakar de moutons mérinos du « Cap » par les soins de la Chambre de commerce de Tourcoing. Il. — Moutons mérinos du « Cap » introduits à Madagascar par la Chambre de commerce de Tourcoing. Mimosa. — Préparation des écorces de mimosa pour l'expédition en Europe (G. Passelègue). Planche hors-texte entre les pages 44 et 45. Fig. 1. Hachoir à grand rendement pour le travail des écorces. Fig. 2. Coupe schématique d'un broyeur centrifuge, page 46. Fig. 3. Broyeur centrifuge avec ses grilles de rechange permettant de faire varier la finesse du broyage, page 46. — Fig. 4. Alimentation automatique d'un broyeur centrifuge. Parasolier. — Essais de traitement du bois de parasolier (L. Vidal et M. Aribert). Planche hors-texte entre les pages 16 et 17. Micrographie de la cellulose de Parasolier (Ilfusanga Smithii). F. — Fibres aplaties en forme de rubans, à extrémités effilées, la plupart sont striées de lignes sombres indiquant les arêtes ; Fr. — Fibres altérées par le raffinage, plissées et comme chiffonnées ; P. — Petites cellules parenchymateuses rectangulaires ou carrées, provenant de rayons médullaires ; V. — Vaisseau ligneux avec des ponctuations elliptiques. Parasolier et papier de parasolier (A. Thiriet). 7 planches hors-texte entre les pages 152 et 153. Planche I. — Coupe transversale du bois de parasolier. Grandeur naturelle (cliché Laboratoire des Papeteries Navarre, N° 239). Planche II. — Coupe transversale du bois de parasolier. Grossissement 100 D (cliché L. P. N. N°
la finesse du broyage, page 46. — Fig. 4. Alimentation automatique d'un broyeur centrifuge. Parasolier. — Essais de traitement du bois de parasolier (L. Vidal et M. Aribert). Planche hors-texte entre les pages 16 et 17. Micrographie de la cellulose de Parasolier (Ilfusanga Smithii). F. — Fibres aplaties en forme de rubans, à extrémités effilées, la plupart sont striées de lignes sombres indiquant les arêtes ; Fr. — Fibres altérées par le raffinage, plissées et comme chiffonnées ; P. — Petites cellules parenchymateuses rectangulaires ou carrées, provenant de rayons médullaires ; V. — Vaisseau ligneux avec des ponctuations elliptiques. Parasolier et papier de parasolier (A. Thiriet). 7 planches hors-texte entre les pages 152 et 153. Planche I. — Coupe transversale du bois de parasolier. Grandeur naturelle (cliché Laboratoire des Papeteries Navarre, N° 239). Planche II. — Coupe transversale du bois de parasolier. Grossissement 100 D (cliché L. P. N. N° 239). Planche III. — Coupe longitudinale tangentielle du bois de parasolier. Grossissement 100 D (cliché L. P. N. N° 248). Planche IV. — Coupe longitudinale radiale du bois de parasolier. Grossissement 100 D (cliché L. P. N. N° 242). Planche V. — Pâte mécanique du bois de parasolier. Grossissement de 100 D (cliché L. P. N. N° 240). Planche VI. — Cellulose chimique du bois de parasolier. Grossissement 100 D (cliché L. P. N. N° 230). Planche VII. — Fibres corticales de l'écorce du bois de parasolier. Grossissement 100 D (cliché L. P. N. N° 249). Le parasolier Musanga Smithii R. Br. (Georges Noachovitch). Fig. I. — Cecropia carbonaria Mart. et Miquel, page 179. Fig. II. — Un parasolier (à gauche) au milieu de bananiers. Phormium. — L'industrie textile en Nouvelle-Zélande. Le Phormium tenax Forst. (Paul Serre). Hampe florale (à gauche) et hampe fructifère (à droite) de Phormium tenax. Au bas de la planche, de gauche à droite : 1° Fragment de cyme fructifère, avec trois capsules. 2° Fleur coupée transversalement au niveau de l'ovaire. 3° Fleur coupée sagittale, les sépales sont sectionnés un peu au-dessus de leur point d'insertion. 4° Fleur entière : a) sépales ; b) pétales ;
100 D (cliché L. P. N. N° 240). Planche VI. — Cellulose chimique du bois de parasolier. Grossissement 100 D (cliché L. P. N. N° 230). Planche VII. — Fibres corticales de l'écorce du bois de parasolier. Grossissement 100 D (cliché L. P. N. N° 249). Le parasolier Musanga Smithii R. Br. (Georges Noachovitch). Fig. I. — Cecropia carbonaria Mart. et Miquel, page 179. Fig. II. — Un parasolier (à gauche) au milieu de bananiers. Phormium. — L'industrie textile en Nouvelle-Zélande. Le Phormium tenax Forst. (Paul Serre). Hampe florale (à gauche) et hampe fructifère (à droite) de Phormium tenax. Au bas de la planche, de gauche à droite : 1° Fragment de cyme fructifère, avec trois capsules. 2° Fleur coupée transversalement au niveau de l'ovaire. 3° Fleur coupée sagittale, les sépales sont sectionnés un peu au-dessus de leur point d'insertion. 4° Fleur entière : a) sépales ; b) pétales ; c) étamines (filet) ; d) ovaire ; e) style ; f) étamines (anthère), entre les pages 98 et 99. Phormium tenax. Mauvaise méthode de coupe, page 155. Phormium tenax. À droite : mauvaise méthode de coupe. À gauche : bonne méthode de coupe, page 157. Coupe et vue en plan de la défibreuse utilisée en Nouvelle-Zélande, page 161. CARTES, Chutes et raffinés sur le Comoë et le Tossan, page 39. La production de la laine à Madagascar et en Afrique occidentale françaaise, page 191.
BOYAU FÉLICITÉ APRÈS UN TRIPLÉ Le sous-lieutenant Boyau, médaillé militaire, officier de la Légion d'honneur, as aux 35 victoires, après avoir conquis la célébrité dans le sport, était devenu l'une des gloires les plus nobles de notre aviation. Depuis la disparition de Guynemer, nulle perte ne pouvait être plus sensible à ceux qui admirent l'héroïsme et vénèrent les héros. Boyau était parmi les plus grands. À toutes les qualités du soldat, il joignait un caractère d'élite, un cœur de bonté. Et tous ceux qui le connaissaient le pleuraient, tout en espérant encore. BOYAU AU MARECHAL DES LOGIS. Boyau avait commencé sa carrière militaire dans le train des équipages, mais avait vite demandé à passer dans l'aviation; L'ESCADRILLE DE BOYAU. De gauche à droite: sergent de Laubié (chute, 1 Boche), adjudant Guerrier (4 Boches), lieutenant Sardier (as aux 13 Boches), sous-lieutenant Boyau (disparu, 35 Boches), capitaine Decoin, chef de l'escadrille (4 Boches), sergents Géhin (disparu, 3 Boches) et Mevius (disparu, 1 Boche). BOYAU DISPARU I. HOMMAGE À BOYAU PAR LE LIEUTENANT SARDIER Nous vous demandez de vous parler de notre cher Maurice. Je le fais de grand cœur, car nous étions liés intimement par deux ans d'escadrille pendant lesquels nous avions vécu ensemble de nombreuses heures de combats, de dangers et aussi de victoires. On a vanté, certes à juste titre, sa magnifique bravoure, recherchant sans cesse la bataille même très inégale, et ses qualités extraordinaires d'athlète, mais je ne crains pas d'admirer le plus en lui sa simplicité souriante et son dévouement à autrui. Pendant ces deux années de glorieux séjour à la 77 dont il était réellement l'âme, il s'est plu à exécuter les missions les plus dangereuses et les plus ingrates avec la même gaieté et le même cran irrésistible. Il entraînait nos jeunes camarades de toute sa science du combat et les enflammait de son ardent zeal patriotique. Je me rappellerai toute ma vie le jour de son atterrissage chez les Boches. Nous étions allés à trois, avec Rebourg, photographier Sarrebourg à 2 500 mètres. En revenant, Maurice voit devant lui une belle saucisse nous narguant au
vécu ensemble de nombreuses heures de combats, de dangers et aussi de victoires. On a vanté, certes à juste titre, sa magnifique bravoure, recherchant sans cesse la bataille même très inégale, et ses qualités extraordinaires d'athlète, mais je ne crains pas d'admirer le plus en lui sa simplicité souriante et son dévouement à autrui. Pendant ces deux années de glorieux séjour à la 77 dont il était réellement l'âme, il s'est plu à exécuter les missions les plus dangereuses et les plus ingrates avec la même gaieté et le même cran irrésistible. Il entraînait nos jeunes camarades de toute sa science du combat et les enflammait de son ardent zeal patriotique. Je me rappellerai toute ma vie le jour de son atterrissage chez les Boches. Nous étions allés à trois, avec Rebourg, photographier Sarrebourg à 2 500 mètres. En revenant, Maurice voit devant lui une belle saucisse nous narguant au bout de son fil. Il n'hésite pas une seconde, pique à toute allure et transforme aussitôt le drachen en feu d'artifices. Mais je le vois piquer toujours, spiraler et je le perds enfin au ras du sol. Émeu de rage et de peine, je rentre au terrain où la consternation devient générale. Quelques minutes après, Maurice lui-même nous téléphonait de Lunéville. Il avait pu remettre sa pression et repartir, au-dessus des Boches ahuris. Je l'ai vu depuis dans maintes circonstances où tout semblait perdu, revenir triomphant, mais criblé de balles. Je croyais bien Maurice invincible et j'étais persuadé que sa bravoure téméraire et son adresse stupéfiante lui permettraient de continuer sa triomphale carrière. Hélas ! une de ces balles de terre qu'il dédaignait entre toutes, mais, contre lesquelles il ne pouvait rien, l'a arrêté net. Malgré tout, j'espère encore ! Mais sa disparition coûtera cher à ces maudits Boches, car Maurice est un de ceux qui n'ont pas d'égal et qu'on ne remplace jamais ! Son souvenir restera comme celui de Guynemer. Lieutenant SARDIER. RETOUR D'UN BOMBARDEMENT. Boyau avait lancé la mode des bombardements à 250 mètres d'altitude sur avion de chasse. Il en réussit plusieurs dans des conditions remarquables.
devient générale. Quelques minutes après, Maurice lui-même nous téléphonait de Lunéville. Il avait pu remettre sa pression et repartir, au-dessus des Boches ahuris. Je l'ai vu depuis dans maintes circonstances où tout semblait perdu, revenir triomphant, mais criblé de balles. Je croyais bien Maurice invincible et j'étais persuadé que sa bravoure téméraire et son adresse stupéfiante lui permettraient de continuer sa triomphale carrière. Hélas ! une de ces balles de terre qu'il dédaignait entre toutes, mais, contre lesquelles il ne pouvait rien, l'a arrêté net. Malgré tout, j'espère encore ! Mais sa disparition coûtera cher à ces maudits Boches, car Maurice est un de ceux qui n'ont pas d'égal et qu'on ne remplace jamais ! Son souvenir restera comme celui de Guynemer. Lieutenant SARDIER. RETOUR D'UN BOMBARDEMENT. Boyau avait lancé la mode des bombardements à 250 mètres d'altitude sur avion de chasse. Il en réussit plusieurs dans des conditions remarquables. De gauche à droite: Boyau, X., Boillot, Rebourg, au retour d'une de ces expéditions glorieuses où la mort et la terreur étaient répandues sur les Boches. II. UN EXPLOIT DE BOYAU PAR LE CAPITAINE HENRY DECOIN La journée avait été calme. Les nuages bas, très bas, le soleil étouffé, un vent d'ouest assez fort, tout cela avait permis aux mécanos de retaper les « zincs » et aux pilotes de se retaper. Pourtant, vers le soir, on alla faire un tour au terrain, histoire de voir. Le ciel toujours gris et le vent toujours fort ! Boyau, le grand Maurice, se promène de long en large, suivi de son fidèle Trompette, bas-rouge de pure race. Enfin, sans rien dire, il se décide. Ses mécanos sortent le bi-mitrailleur. Il enfile son bas de soie qui lui sert de passe-montagne, son énorme chandail bleu, couleur du Racing et s'immisce dans l'étroite carlingue. Le moteur tourne. Les mécanos, aux ailes, placent l'oiseau face au vent et l'avion, tant de fois vainqueur, s'échappe des étreintes terrestres et grimpe vers la voûte grise et sale. Et là-bas, sur les lignes, voici ce qui se passe : Boyau, arrivé au-dessus de R. aperçoit dans le lointain