jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
COSTARD. — Intuition. Divine intuition. Mme COSTARD. — Ce mariage est stupide. Il ne se fera pas. COSTARD. — Ne dis donc pas d'imprudences. Il se fera si je veux qu'il se fasse. Paul Costard dit : « Que Germaine Labosse soit, et Germaine Labosse fut. » Mme COSTARD. — Jamais de la vie. COSTARD. — Tu oublies que je suis majeur. Mme COSTARD. — Tu me ferais des sommations? COSTARD. — Tu peux y compter. Et qu'elles ne traîneraient pas, mes respectueuses! qu'elles t'arriveraient toutes les trois bien mignonnes, à la file indienne! Mme COSTARD. — Ainsi, tu te marierais contre mon gré? COSTARD. — Mais dame, oui, je m'apprête à te le dire. Mme COSTARD. — Tu n'aimes pas ta mère, tu ne l'as jamais aimée. COSTARD. — Je t'aime comme tu m'aimes, je te rends ce que tu me donnes. Et puis j'épouserai qui je voudrai, est-ce que ça te regarde ? Tu ne m'as pas demandé la permission quand tu as pris papa. Aujourd'hui, depuis que tu es seule, est-ce que je t'ennuie, est-ce que je ne te laisse pas libre ? Tu reçois qui tu veux, tu sors, tu rentres aux heures qui te plaisent, on dit un tas de petites choses sur toi, dans le monde... Mme COSTARD. — Que dit-on? COSTARD. — Plus tard nous en recauserons. Ça n'est pas le moment. Ainsi, c'est entendu. Je vais demain chez les Labosse et je tape le premier clou. Après tu te montreras, si tu y tiens. Oui, je suis très content, je commence à voir la vie sous son vrai jour... (chantonne.) Sous son... vrai.. jour! Mme COSTARD. — Eh bien, et Mme Langlois ? COSTARD, noblette! Je la dépose. Ah! je la dépose, comme un monarque. Mme COSTARD. — Tu crois qu'elle se laissera faire? COSTARD. — Faudra bien. Mme COSTARD. — Tu te prépares de belles scènes, et des histoires à n'en plus finir. COSTARD. — Non, maman. Bien du tout. Ça coulera comme sous le pont, parce que Bobette m'aime, qu'elle est intelligente et qu'elle comprendra que c'est mon intérêt de
on dit un tas de petites choses sur toi, dans le monde... Mme COSTARD. — Que dit-on? COSTARD. — Plus tard nous en recauserons. Ça n'est pas le moment. Ainsi, c'est entendu. Je vais demain chez les Labosse et je tape le premier clou. Après tu te montreras, si tu y tiens. Oui, je suis très content, je commence à voir la vie sous son vrai jour... (chantonne.) Sous son... vrai.. jour! Mme COSTARD. — Eh bien, et Mme Langlois ? COSTARD, noblette! Je la dépose. Ah! je la dépose, comme un monarque. Mme COSTARD. — Tu crois qu'elle se laissera faire? COSTARD. — Faudra bien. Mme COSTARD. — Tu te prépares de belles scènes, et des histoires à n'en plus finir. COSTARD. — Non, maman. Bien du tout. Ça coulera comme sous le pont, parce que Bobette m'aime, qu'elle est intelligente et qu'elle comprendra que c'est mon intérêt de me caser une bonne fois pour toutes. Elle en versera une ou deux, je lui ferai un beau petit cadeau, elle viendra à mon mariage pour voir comment je supporte l'opération. Et puis voilà. Il n'y aura pas plus de drames que ça. Mme COSTARD. — Allons! tu es optimiste. COSTARD. — Je ne suis pas vieux jeu. Jamais je ne m'y résoudrai. Et je te garantis que ma femme ne le sera pas non plus, ni mes enfants si j'en cueille. Soyons de notre époque. Je veux même être plus que le jeune homme d'aujourd'hui, je veux être le jeune homme de demain, d'après-demain si possible. « Devancer pour avancer. » Voilà ma devise. Au premier abord elle a l'air de ne pas signifier grand-chose. Creuse-la, maman, tu verras qu'il y a un monde dans ces deux mots. Tiens, toi! qu'est-ce qui fait que je t'aime et que je t'apprécie, quoique tu me mettes souvent des bâtons dans la roue? Eh bien, c'est que, sans être absolument nouveau jeu, tu n'es pourtant pas une mère vieux jeu. Encore un petit coup de collier, un petit coup d'œil, et tu deviendras nouveau jeu, parfaite. Alors nous serons bons amis. Pas
COSTARD. — Je ne suis pas vieux jeu. Jamais je ne m'y résoudrai. Et je te garantis que ma femme ne le sera pas non plus, ni mes enfants si j'en cueille. Soyons de notre époque. Je veux même être plus que le jeune homme d'aujourd'hui, je veux être le jeune homme de demain, d'après-demain si possible. « Devancer pour avancer. » Voilà ma devise. Au premier abord elle a l'air de ne pas signifier grand-chose. Creuse-la, maman, tu verras qu'il y a un monde dans ces deux mots. Tiens, toi! qu'est-ce qui fait que je t'aime et que je t'apprécie, quoique tu me mettes souvent des bâtons dans la roue? Eh bien, c'est que, sans être absolument nouveau jeu, tu n'es pourtant pas une mère vieux jeu. Encore un petit coup de collier, un petit coup d'œil, et tu deviendras nouveau jeu, parfaite. Alors nous serons bons amis. Pas avant. Bonsoir, maman, j'espère que je ne t'ai pas fâchée?... Mme COSTARD. — Un peu. COSTARD. — Ça passera. Si tu tiens à ce que je t'embrasse, je t'embrasserai. Mme COSTARD. — Sans doute, béta. COSTARD, qui l'embrasse. Ça y est. Tu n'as rien de spécial à me dire ? Mme COSTARD. — Je ne vois pas. COSTARD. — Secoue bien ton sac. Non... tu ne trouves rien. En ce cas, adieu. Mme COSTARD. — Adieu. Quand te reverrai-je? COSTARD. — Peux pas te préciser. Quand je reviendrai. Peut-être après-demain. Mme COSTARD. — Heureusement que si m'arrivait quelque chose la nuit, on sait où aller te prévenir... chez Mme Langlois. COSTARD. — Tu l'as dit. Chez Mme Langlois. Mais pas pour longtemps. Sous peu, c'est chez Mme Costard, Mme Paul Costard qu'on me trouvera, chez ma femme ! Ma femme... à moi? Non, c'est trop drôle... Bonsoir, la maman! Portez-vous bien, la dame! N'achetez pas de nouveau Labrichon d'ici demain. Et puis dis que tu as un garçon renversant. Allons, dis-le, et plus vite que ça. Mme COSTARD. — J'ai un garçon renversant. COSTARD. — T'es un cœur. Je me défile chez les Labosse. Et au même dixième de seconde
Mme COSTARD. — Je ne vois pas. COSTARD. — Secoue bien ton sac. Non... tu ne trouves rien. En ce cas, adieu. Mme COSTARD. — Adieu. Quand te reverrai-je? COSTARD. — Peux pas te préciser. Quand je reviendrai. Peut-être après-demain. Mme COSTARD. — Heureusement que si m'arrivait quelque chose la nuit, on sait où aller te prévenir... chez Mme Langlois. COSTARD. — Tu l'as dit. Chez Mme Langlois. Mais pas pour longtemps. Sous peu, c'est chez Mme Costard, Mme Paul Costard qu'on me trouvera, chez ma femme ! Ma femme... à moi? Non, c'est trop drôle... Bonsoir, la maman! Portez-vous bien, la dame! N'achetez pas de nouveau Labrichon d'ici demain. Et puis dis que tu as un garçon renversant. Allons, dis-le, et plus vite que ça. Mme COSTARD. — J'ai un garçon renversant. COSTARD. — T'es un cœur. Je me défile chez les Labosse. Et au même dixième de seconde où j'éprouve et presse la détente, je vois ma chienne qui, sans que je l'aie entendue, contre tous ses principes et ses habitudes, a bondi sur le lapin, et en est joliment près !... Il me semble bien pourtant qu'elle n'était pas au bout de mon fusil ! Le lapin continue à détaler; Diane semble le suivre; après deux ou trois pas, elle revient vers nous en boitant. LE GARDE. — Le lapin n'y est pas, mais Diane a du plomb. — Comme Diane boite depuis cet été, comme elle a maintenant le poil tout blanc et que je ne vois sur sa robe aucune marque de sang, j'espère que le garde se trompe. Mais tout à coup elle tourne adroite et se couche sur le flanc. LE GARDE. — Si elle se couche, c'est qu'elle est morte. — J'étais déjà près d'elle; son corps se soulevait par une respiration haletante et saccadée... Elle a un point rouge au-dessus de l'épaule, un autre juste au-dessus du cœur. Puis son œil tourne, le blanc apparaît. Deux ou trois secousses la parcourent tout entière; sa poitrine cesse de s'agiter, elle devient immobile, elle est morte, c'est fini. LE GARDE. — Je peux
continue à détaler; Diane semble le suivre; après deux ou trois pas, elle revient vers nous en boitant. LE GARDE. — Le lapin n'y est pas, mais Diane a du plomb. — Comme Diane boite depuis cet été, comme elle a maintenant le poil tout blanc et que je ne vois sur sa robe aucune marque de sang, j'espère que le garde se trompe. Mais tout à coup elle tourne adroite et se couche sur le flanc. LE GARDE. — Si elle se couche, c'est qu'elle est morte. — J'étais déjà près d'elle; son corps se soulevait par une respiration haletante et saccadée... Elle a un point rouge au-dessus de l'épaule, un autre juste au-dessus du cœur. Puis son œil tourne, le blanc apparaît. Deux ou trois secousses la parcourent tout entière; sa poitrine cesse de s'agiter, elle devient immobile, elle est morte, c'est fini. LE GARDE. — Je peux ramasser le furet? — Oui ! Voilà assez de chasse pour aujourd'hui. — Il y a à droite un grand trou, d'un grand frêne qu'on a abattu et dont on a extirpé la souche. Je prends ma vieille par les quatre pattes et je la jette dans le trou; si le garde n'avait pas été là, je crois que j'aurais embrassé son pauvre museau froid. Il va chercher une pioche et une pelle. La terre est rude et gelée; avec du travail, cependant, nous arrivons à remplir le trou; mais toutes ces mottes sont si dures et si froides que je ne puis m'empêcher de couvrir ma bête d'une couche de genêts. Et je la regarde qui disparaît lentement sous les pelletées de terre. Huit ans déjà que je l'avais! C'est peut-être le sentiment de tous les chasseurs, mais il me semble impossible qu'une chienne ait jamais pu être supérieure à la mienne. Quel nez elle avait, et quel rappel; quelles quêtes, quels arrêts merveilleux elle me faisait et quels rapports inouïs, du bout le plus lointain de la plaine, du milieu des ronciers les plus effroyables. Quand elle avait fait une faute — qui n'en fait pas! — et
le garde n'avait pas été là, je crois que j'aurais embrassé son pauvre museau froid. Il va chercher une pioche et une pelle. La terre est rude et gelée; avec du travail, cependant, nous arrivons à remplir le trou; mais toutes ces mottes sont si dures et si froides que je ne puis m'empêcher de couvrir ma bête d'une couche de genêts. Et je la regarde qui disparaît lentement sous les pelletées de terre. Huit ans déjà que je l'avais! C'est peut-être le sentiment de tous les chasseurs, mais il me semble impossible qu'une chienne ait jamais pu être supérieure à la mienne. Quel nez elle avait, et quel rappel; quelles quêtes, quels arrêts merveilleux elle me faisait et quels rapports inouïs, du bout le plus lointain de la plaine, du milieu des ronciers les plus effroyables. Quand elle avait fait une faute — qui n'en fait pas! — et que je la rappelais avec fureur, en assaisonnant son nom d'une volée d'épithètes et de surnoms sonores et truculents, elle revenait en décrivant autour de moi de longues spirales, me regardant tout le temps... elle avait un œil brun clair comme je n'en ai vu à aucun chien, un œil de gazelle, presque un œil de femme, si une femme pouvait avoir un regard aussi franc, clair, hardi, tendre, j'allais dire amoureux. Positivement, elle connaissait le dimanche matin, et, un quart d'heure avant que j'arrive, commençait à bondir de joie et à aboyer. Et quelle chaude réception quand ma voiture arrivait, avant même que j'en sois descendu. Dire qu'elle ne s'était jamais, depuis tant de dimanches d'hiver ou d'été, blasée sur ce plaisir, — ni moi non plus ! Et dans la salle à manger, où, contre toutes les règles, tous les précédents, ma grand-mère avait permis depuis trois ou quatre ans qu'on l'introduisît à la fin du déjeuner. Assise à ma droite, ne me quittant pas de l'œil, se rappelant de temps en temps à moi par un amical coup de museau, comme elle attrapait au vol tout ce que je lui jetais, ouvrant chaque fois une gueule comme
de gazelle, presque un œil de femme, si une femme pouvait avoir un regard aussi franc, clair, hardi, tendre, j'allais dire amoureux. Positivement, elle connaissait le dimanche matin, et, un quart d'heure avant que j'arrive, commençait à bondir de joie et à aboyer. Et quelle chaude réception quand ma voiture arrivait, avant même que j'en sois descendu. Dire qu'elle ne s'était jamais, depuis tant de dimanches d'hiver ou d'été, blasée sur ce plaisir, — ni moi non plus ! Et dans la salle à manger, où, contre toutes les règles, tous les précédents, ma grand-mère avait permis depuis trois ou quatre ans qu'on l'introduisît à la fin du déjeuner. Assise à ma droite, ne me quittant pas de l'œil, se rappelant de temps en temps à moi par un amical coup de museau, comme elle attrapait au vol tout ce que je lui jetais, ouvrant chaque fois une gueule comme pour happer un poulet entier. De ma main, elle le mangeait tout; je crois que, si je l'avais voulu, je l'aurais fait mordre dans du verre comme un Aïssaoua... C'est fini. Encore quelques pelletées de feuilles mortes; la neige et le dégel par là-dessus... Rentrons, le fusil sous le bras, comme des troupiers à un enterrement de cérémonie... LE GARDE. — Elle était bien vieille! Ça lui descendait dans les yeux et dans les pieds; elle n'aurait pas pu faire une autre ouverture; il aurait fallu la tuer; au moins elle est morte en une minute et avant d'avoir souffert; Monsieur peut se consoler de l'avoir tuée... Me consoler! Parbleu oui, d'autant qu'il ne me semble vraiment pas que ce soit de ma faute! Mais quelle chose étrange que l'affection... il n'y a pas d'autre mot! — qu'on éprouve pour un chien. Habitude, comme on s'attache à une maison, à un arbre, à un point de vue, soit ! Plaisir qu'il procure et dont on ne peut s'empêcher de lui être reconnaissant; instinct un peu vulgaire de la propriété, et de la propriété d'une chose aimante et sentante, soit encore. N'y a-t-il pas autre chose aussi. La satisfaction inavouée et
comme des troupiers à un enterrement de cérémonie... LE GARDE. — Elle était bien vieille! Ça lui descendait dans les yeux et dans les pieds; elle n'aurait pas pu faire une autre ouverture; il aurait fallu la tuer; au moins elle est morte en une minute et avant d'avoir souffert; Monsieur peut se consoler de l'avoir tuée... Me consoler! Parbleu oui, d'autant qu'il ne me semble vraiment pas que ce soit de ma faute! Mais quelle chose étrange que l'affection... il n'y a pas d'autre mot! — qu'on éprouve pour un chien. Habitude, comme on s'attache à une maison, à un arbre, à un point de vue, soit ! Plaisir qu'il procure et dont on ne peut s'empêcher de lui être reconnaissant; instinct un peu vulgaire de la propriété, et de la propriété d'une chose aimante et sentante, soit encore. N'y a-t-il pas autre chose aussi. La satisfaction inavouée et obscure de penser qu'il y a un être pour qui on est tout, qui comprend les moindres de vos signes, et les exécute sans étonnement ni hésitation; qui devine — à quels indices? — que vous allez arriver et qui en est fou de joie; — un être en qui on a une confiance absolue, entière, unique... On parle toujours de l'amitié du chien pour son maître; ne pourrait-on pas parler aussi de l'amitié du maître pour son chien? — C'est égal, il me semble que j'apprendrais la mort de bien des gens, et pas tous des indifférents, qu'elle ne me ferait pas l'effet de celle-là; et, quand je descendrai de voiture le dimanche, je crois que les gambades insensées et les aboiements me manqueront bien longtemps, ma pauvre Diane, ma chienne ! P. B. LE MILIEU Bernard de Marnay allait se marier; il ne s'était pas décidé à la légère, car c'était un malin, du moins c'est ainsi qu'il apprécia son état psychologique. Il avait étudié la vie, et, après s'être rendu compte des jouissances diverses qu'elle pouvait lui apporter, il avait fait son choix ; et, en garçon sensé, avait trouvé que, pour la rendre supportable, pour avoir
on a une confiance absolue, entière, unique... On parle toujours de l'amitié du chien pour son maître; ne pourrait-on pas parler aussi de l'amitié du maître pour son chien? — C'est égal, il me semble que j'apprendrais la mort de bien des gens, et pas tous des indifférents, qu'elle ne me ferait pas l'effet de celle-là; et, quand je descendrai de voiture le dimanche, je crois que les gambades insensées et les aboiements me manqueront bien longtemps, ma pauvre Diane, ma chienne ! P. B. LE MILIEU Bernard de Marnay allait se marier; il ne s'était pas décidé à la légère, car c'était un malin, du moins c'est ainsi qu'il apprécia son état psychologique. Il avait étudié la vie, et, après s'être rendu compte des jouissances diverses qu'elle pouvait lui apporter, il avait fait son choix ; et, en garçon sensé, avait trouvé que, pour la rendre supportable, pour avoir une bonne position dans le monde, pour développer ses aises et ses manies, un mariage, selon les vieilles traditions, était encore ce qu'il y avait de moins désagréable. Vers la trentaine il y songea sérieusement, il avait développé un goût de collectionneur pour les vieilles médailles, il s'ennuyait aux endroits où l'on s'amuse, il se jugea mûr. Comme Bernard était aussi un observateur, il n'avait pas été sans suivre de l'œil le mouvement de rotation qui a amené les jeunes filles modernes à un éclat où elles n'avaient jamais paru ; — il avait dansé, soupet et cotillonné avec de petites demoiselles fort divertissantes et appétissantes, mais qu'il jugeait absolument négligeables lorsqu'il s'agit d'épouser ; — il y avait bien réfléchi et était décidé à se montrer accommodant sur la dot, mais sévère sur le milieu. Il ne rêvait pas un mariage d'amour, ni des joies véhémentes ; il aspirait à une tranquille association dans laquelle une femme serait aux petits soins pour lui ; on était goutteux de bonne heure dans sa famille, et il prévoyait que sa santé deviendrait très sûrement à un moment donné sa sérieuse occupation ; il aimait à entendre bouger autour de lui, et
où l'on s'amuse, il se jugea mûr. Comme Bernard était aussi un observateur, il n'avait pas été sans suivre de l'œil le mouvement de rotation qui a amené les jeunes filles modernes à un éclat où elles n'avaient jamais paru ; — il avait dansé, soupet et cotillonné avec de petites demoiselles fort divertissantes et appétissantes, mais qu'il jugeait absolument négligeables lorsqu'il s'agit d'épouser ; — il y avait bien réfléchi et était décidé à se montrer accommodant sur la dot, mais sévère sur le milieu. Il ne rêvait pas un mariage d'amour, ni des joies véhémentes ; il aspirait à une tranquille association dans laquelle une femme serait aux petits soins pour lui ; on était goutteux de bonne heure dans sa famille, et il prévoyait que sa santé deviendrait très sûrement à un moment donné sa sérieuse occupation ; il aimait à entendre bouger autour de lui, et tout ce qui ressemblait à l'imprévu lui était antipathique. Il avait connu plusieurs exemplaires d'épouses modèles, dont la personnalité s'était effacée pendant dix, vingt, trente ans ; il ne demandait rien de plus. Tant de bonne volonté eut sa récompense ; Bernard avait des amies dévouées, et la jeune Louise de Chelle lui fut signalée par l'une d'elles comme le parangon cherché. Rien de plus honorable, et même quelque chose de plus, que la famille de Chelle ; la baronne passait pour avoir une volonté de fer et pour l'avoir fait sentir à ses filles ; elles avaient été élevées comme malheureusement on n'élève plus ; tout, dès leur plus jeune âge leur avait été rendu aussi désagréable que possible ; lever avant le jour, chambres sans feu, études prolongées au piano, gouvernantes insupportables : rien ne leur avait été épargné ; de plus, leur mère veillait sur elles avec un œil de lynx, leurs lectures étaient passées au crible, leurs amies rares et sévèrement choisies. Avec cela, et peut-être à cause de tout cela, elles avaient développé des santéss parfaites et un agréable air de bonne humeur ; — elles ne discutaient jamais avec leur mère, et, en général,
de Chelle lui fut signalée par l'une d'elles comme le parangon cherché. Rien de plus honorable, et même quelque chose de plus, que la famille de Chelle ; la baronne passait pour avoir une volonté de fer et pour l'avoir fait sentir à ses filles ; elles avaient été élevées comme malheureusement on n'élève plus ; tout, dès leur plus jeune âge leur avait été rendu aussi désagréable que possible ; lever avant le jour, chambres sans feu, études prolongées au piano, gouvernantes insupportables : rien ne leur avait été épargné ; de plus, leur mère veillait sur elles avec un œil de lynx, leurs lectures étaient passées au crible, leurs amies rares et sévèrement choisies. Avec cela, et peut-être à cause de tout cela, elles avaient développé des santéss parfaites et un agréable air de bonne humeur ; — elles ne discutaient jamais avec leur mère, et, en général, on les trouvait édifiantes ; les mères les citaient volontiers à leurs filles plus rebelles. — La baronne ayant heureusement mené la négociation du mariage de sa fille, fit part à l'intéressée de ses projets ; elle ne reçut aucune objection, au contraire ; Bernard, qu'on avait rencontré à la gare de Brunoy, fut jugé très bien ; il commença sa cour, heureux et ravi de lui-même. Louise était bien l'idéal de ses rêves ; la jeune fille !... elle ouvrait de grands yeux, elle riait, et elle parlait peu et toujours pour être de son avis ; il est vrai qu'il avait adopté avec elle un genre d'entretien tout particulier, qui tenait le milieu entre la flatterie qu'on prodigue à un enfant, et les mots d'amitié par lesquels on apprivoise son chien. — L'innocence de Louise ne devait jamais être troublée, du moins pendant les fiançailles ; elle devait marcher à l'autel avec une âme aussi blanche que sa robe ; et la baronne de Chelle le lui avait garanti. — À la vérité elle ne lui était pas particulièrement sympathique, sa chère belle-mère ; mais il la subissait de bonne grâce, en pensant qu'elle avait élevé un ange
gare de Brunoy, fut jugé très bien ; il commença sa cour, heureux et ravi de lui-même. Louise était bien l'idéal de ses rêves ; la jeune fille !... elle ouvrait de grands yeux, elle riait, et elle parlait peu et toujours pour être de son avis ; il est vrai qu'il avait adopté avec elle un genre d'entretien tout particulier, qui tenait le milieu entre la flatterie qu'on prodigue à un enfant, et les mots d'amitié par lesquels on apprivoise son chien. — L'innocence de Louise ne devait jamais être troublée, du moins pendant les fiançailles ; elle devait marcher à l'autel avec une âme aussi blanche que sa robe ; et la baronne de Chelle le lui avait garanti. — À la vérité elle ne lui était pas particulièrement sympathique, sa chère belle-mère ; mais il la subissait de bonne grâce, en pensant qu'elle avait élevé un ange ! De temps en temps il osait murmurer ce mot-là à l'oreille de sa fiancée : « Ah ! mademoiselle, vous êtes un ange ! » Elle le regardait alors tellement en face qu'il en était troublé ; mais les anges ont de ces inconsciences. Madame de Chelle venait presque tous les matins de Brunoy à Paris pour le trousseau, et le soir Bernard allait à la campagne faire sa cour. — Le fait du séjour à la campagne de sa fiancée était un peu contrariant, car il était extrêmement préoccupé du choix de leur future installation, il comprenait à merveille que, de ce choix, dépendait une partie de son bonheur. La baronne voulut bien entrer dans ses préoccupations et, accompagnés de Louise, ils visitèrent plusieurs appartements ; mais à tous, Madame de Chelle trouvait des inconvénients, elle se serait crue déshonorée si elle n'eût pas, au premier coup d'œil, découvert le mauvais côté de chacun d'eux ; et ces promenades très fatigantes se terminaient invariablement sans que la moindre décision eût été prise. Du reste, Madame de Chelle regardait à peine les pièces qu'on lui ouvrait, et Bernard se demanda si sa modestie ne souffrait pas de voir ainsi