jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
c'est-à-dire comprenant chacun un grand et un petit cylindre réunis l'un à l'autre par un tuyau de communication; les pistons des petits cylindres sont reliés au corps d'affût et ceux du gros cylindre transmettent la force vive restante aux groupes de ressorts Belleville disposés entre les côtés du châssis; au montage de l'affût, on conserve sur les petits pistons une tension initiale suffisante pour maintenir le corps d'affût en une position fixe quelle que soit l'inclinaison du navire. Forges de Châtillon-Commentry. — Ces forges exposent des plaques de blindage, des obus de rupture, et le modèle des tourelles cuirassées construites, dans ces derniers temps, pour diverses puissances étrangères. Les tourelles sont analogues à celles que nous avons décrites précédemment et qui sont destinées à la Belgique. Anciens établissements Cail. — Le matériel d'artillerie, système de Bange, que cette Société expose, est réuni dans un pavillon situé près de la Galerie des machines, le long de l'avenue La Bourdonnais. Outre le matériel réglementaire de campagne et de montagne, on remarque un canon de montagne dont l'affût n'est pas muni de rallonge de flèche et qui porte des enrayures à ressorts pour limiter le recul. Une pièce de 80 m/m légère est aussi exposée; l'affût en toile d'acier, est muni de sabots d'enrayage et l'avant-train est entièrement métallique, ainsi que l'arrière-train. Comme matériel de siège et de place, on trouve un canon de 120 muni de l'affût réglementaire et du frein hydraulique, et un obusier de 155 ou canon de 155 court dont l'affût ne diffère de l'affût réglementaire que par la position de l'essieu, la disposition des roulettes de rentrée en batterie et la suppression de la fausse flèche; c'est en somme un affût glissant. Le matériel de marine et de côte comprend un canon de 155 sur affût de bord, un mortier de 270 et un canon de 320 sur affût de côte. Canon de 155. — Il a 35 calibres; la mise de feu se fait par une étoupille obturatrice système de Bange, la vitesse initiale est de 800 mètres. L'affût en acier coulé est à pivot central et
aussi exposée; l'affût en toile d'acier, est muni de sabots d'enrayage et l'avant-train est entièrement métallique, ainsi que l'arrière-train. Comme matériel de siège et de place, on trouve un canon de 120 muni de l'affût réglementaire et du frein hydraulique, et un obusier de 155 ou canon de 155 court dont l'affût ne diffère de l'affût réglementaire que par la position de l'essieu, la disposition des roulettes de rentrée en batterie et la suppression de la fausse flèche; c'est en somme un affût glissant. Le matériel de marine et de côte comprend un canon de 155 sur affût de bord, un mortier de 270 et un canon de 320 sur affût de côte. Canon de 155. — Il a 35 calibres; la mise de feu se fait par une étoupille obturatrice système de Bange, la vitesse initiale est de 800 mètres. L'affût en acier coulé est à pivot central et frein hydraulique; un appareil spécial assure la rentrée en batterie et fixe le corps d'affût dans cette position d'une façon suffisante pour le soustraire à l'influence du roulis; un masque en toile d'acier chromé fixé au châssis protège les servants contre le tir des canons-revolvers et de la mousqueterie. Mortier de 270. — Ce mortier est semblable à celui qui est réglementaire en France pour le service des côtes. L'affût glissant ressemble beaucoup à l'affût réglementaire. Canon de 320.— Il est monté sur affût de côte, mais pourrait être mis à bord d'un navire sur un affût approprié. Le colonel de Bange a appliqué à cette pièce son système de frettage bi-conique dont nous avons déjà parlé. L'affût est en acier, il permet le tir sous de grands angles et il est muni de freins hydrauliques qui s'opposent à la fois au recul et au soulèvement de l'affût. Les principales données relatives à cette bouche à feu ont déjà été données dans la Revue (1). 1. Voir le n° 31 de la Revue du 26 mai 1880, p. 485. Les deux canons exposés sont du même calibre 57 mm, le plus léger est destiné au flanquement des fossés, le plus
de 270. — Ce mortier est semblable à celui qui est réglementaire en France pour le service des côtes. L'affût glissant ressemble beaucoup à l'affût réglementaire. Canon de 320.— Il est monté sur affût de côte, mais pourrait être mis à bord d'un navire sur un affût approprié. Le colonel de Bange a appliqué à cette pièce son système de frettage bi-conique dont nous avons déjà parlé. L'affût est en acier, il permet le tir sous de grands angles et il est muni de freins hydrauliques qui s'opposent à la fois au recul et au soulèvement de l'affût. Les principales données relatives à cette bouche à feu ont déjà été données dans la Revue (1). 1. Voir le n° 31 de la Revue du 26 mai 1880, p. 485. Les deux canons exposés sont du même calibre 57 mm, le plus léger est destiné au flanquement des fossés, le plus lourd est réservé au tir contre les torpilles. La fermeture de culasse due à M. Engström, officier de marine suédois, est très simple et nullement fatigante. L'affût du canon léger est un affût élastique dans lequel les rondelles Belleville absorbent la force vive du recul qui d'ailleurs est très faible. Les projectiles tirés sont l'obus ordinaire et l'obus à balles. La cartouche est formée d'une douille métallique qui reçoit à l'intérieur la charge, et à l'extrémité l'obus. (A suivre). ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE REZONVILLE Le 1er août dernier a eu lieu, comme chaque année, à Mars-la-Tour, un service commémoratif en souvenir des trois glorieuses et sanglantes journées des 14, 16 et 18 août 1870, Borwin, Rezonville et Saint-Privat. Un grand nombre d'habitants de la Lorraine et d'officiers de toutes armes s'étaient rendus à cette cérémonie. Après le service religieux, le cortège officiel, suivi de plusieurs milliers de personnes, s'est transporté au pied du monument élevé à nos soldats. Là, le sous-préfet de Briey a pris le premier la parole; puis M. Mézières, au nom de la Société du Souvenir français, dont il est un des fondateurs, a prononcé le discours suivant, au milieu du recueillement et de la profonde
Les projectiles tirés sont l'obus ordinaire et l'obus à balles. La cartouche est formée d'une douille métallique qui reçoit à l'intérieur la charge, et à l'extrémité l'obus. (A suivre). ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE REZONVILLE Le 1er août dernier a eu lieu, comme chaque année, à Mars-la-Tour, un service commémoratif en souvenir des trois glorieuses et sanglantes journées des 14, 16 et 18 août 1870, Borwin, Rezonville et Saint-Privat. Un grand nombre d'habitants de la Lorraine et d'officiers de toutes armes s'étaient rendus à cette cérémonie. Après le service religieux, le cortège officiel, suivi de plusieurs milliers de personnes, s'est transporté au pied du monument élevé à nos soldats. Là, le sous-préfet de Briey a pris le premier la parole; puis M. Mézières, au nom de la Société du Souvenir français, dont il est un des fondateurs, a prononcé le discours suivant, au milieu du recueillement et de la profonde émotion des assistants: Messieurs, La Société nationale du Souvenir français, qui a été fondée par des hommes de toutes les opinions réunis dans une pensée patriotique, à laquelle appartiennent un grand nombre d'officiers généraux de terre et de mer, me charge d'être son interprète auprès de vous et de déposer en son nom une couronne au pied de ce monument. La pensée qui nous inspire est la même que la vôtre. Nous tenons à vous dire que, sur tous les points de la France, nos cœurs sont avec vous dans cette imposante cérémonie. Partout où des Français sont tombés pour la défense de la patrie, il faut non seulement que leur mémoire survive, mais que leurs tombes soient honorées. Ces tombes où ils dorment sont le souvenir visible du sacrifice qu'ils ont fait à la France. Nous continuons ainsi à travers les âges, sous toutes les latitudes, l'unité morale de la patrie. Les soldats et les marins morts sous le drapeau national n'appartiennent pas uniquement à un moment passager de l'histoire : ils font partie de ce glorieux ensemble que nous avons reçu du passé, que nous devons transmettre à l'avenir. Vous nous donnez vous-mêmes ici, chaque année, un grand
en son nom une couronne au pied de ce monument. La pensée qui nous inspire est la même que la vôtre. Nous tenons à vous dire que, sur tous les points de la France, nos cœurs sont avec vous dans cette imposante cérémonie. Partout où des Français sont tombés pour la défense de la patrie, il faut non seulement que leur mémoire survive, mais que leurs tombes soient honorées. Ces tombes où ils dorment sont le souvenir visible du sacrifice qu'ils ont fait à la France. Nous continuons ainsi à travers les âges, sous toutes les latitudes, l'unité morale de la patrie. Les soldats et les marins morts sous le drapeau national n'appartiennent pas uniquement à un moment passager de l'histoire : ils font partie de ce glorieux ensemble que nous avons reçu du passé, que nous devons transmettre à l'avenir. Vous nous donnez vous-mêmes ici, chaque année, un grand exemple de cette fidélité à la gloire. Depuis dix-neuf ans, le 16 août vous vous réunissez sur ce champ de bataille pour ramener notre pensée vers une époque immortelle. Grâce à vous, plus nous nous éloignons du 16 août 1870, plus il semble que nos populations lorraines aient à cœur de témoigner leur admiration et leurs regrets. Les générations nouvelles s'associent à vos sentiments avec une vivacité croissante. C'est ainsi qu'au-dessus de nos divisions et de nos luttes d'un jour nous élèverons les âmes de nos contemporains dans une région supérieure où elles conserveront les traditions du patriotisme. Pour ceux qui croient comme nous que tout ne se termine pas avec la vie et qu'il sort de la poussière humaine quelque chose d'impérissable, les combattants héroïques de Mars-la-Tour, les vainqueurs incontestés du 16 août, nous parlent encore du fond de leurs tombes; ils nous rappellent le plus sacré de nos devoirs; ils enseignent à la jeunesse le dévouement sans lequel l'on ne fait rien de grand, le mépris de la vie qui rendait si redoutables les Gaulois, nos pères, et que les Français ont inscrit à toutes les pages de leur histoire. La date que vous célébrez ne s'effacera plus
de témoigner leur admiration et leurs regrets. Les générations nouvelles s'associent à vos sentiments avec une vivacité croissante. C'est ainsi qu'au-dessus de nos divisions et de nos luttes d'un jour nous élèverons les âmes de nos contemporains dans une région supérieure où elles conserveront les traditions du patriotisme. Pour ceux qui croient comme nous que tout ne se termine pas avec la vie et qu'il sort de la poussière humaine quelque chose d'impérissable, les combattants héroïques de Mars-la-Tour, les vainqueurs incontestés du 16 août, nous parlent encore du fond de leurs tombes; ils nous rappellent le plus sacré de nos devoirs; ils enseignent à la jeunesse le dévouement sans lequel l'on ne fait rien de grand, le mépris de la vie qui rendait si redoutables les Gaulois, nos pères, et que les Français ont inscrit à toutes les pages de leur histoire. La date que vous célébrez ne s'effacera plus de la mémoire des hommes. Tant que la France vivra, elle viendra chercher ici des leçons de courage et des gages d'espérance. Une nation qui honore ses morts et qui les propose en exemple à la jeunesse mérite que le sacrifice qu'ils ont fait pour elle ne soit pas inutile. Si elle sait attendre et se souvenir, elle en recueillera le bénéfice dans les sentiments patriotiques que ses fils d'aujourd'hui et ses fils de demain se transmettront d'âge en âge. Les grandes manœuvres. — Les manœuvres du 8e corps d'armée, auxquelles assisteront les officiers délégués des armées étrangères, auront lieu du 9 au 18 septembre dans le quadrilatère compris entre Nevers, Moulins-en-Huy, Vézelay et Clamecy. Elles seront dirigées par le général Galand, commandant le 8e corps. Le 8 septembre, la division Boussenard, la 15e, sera entièrement concentrée à Moulins-en-Huy, et la division Feintz, la 16e, aura son quartier général à Nevers. Après une journée de manœuvres de brigades opposées deux à deux l'une à l'autre, et deux jours de manœuvres de division à double action, la 15e division aura gagné Châtillon-en-Bazois et Tannay; le 16e se sera avancée jusqu'à Saint-Saulge. Le corps d'armée ainsi réuni aura son quartier général à
Si elle sait attendre et se souvenir, elle en recueillera le bénéfice dans les sentiments patriotiques que ses fils d'aujourd'hui et ses fils de demain se transmettront d'âge en âge. Les grandes manœuvres. — Les manœuvres du 8e corps d'armée, auxquelles assisteront les officiers délégués des armées étrangères, auront lieu du 9 au 18 septembre dans le quadrilatère compris entre Nevers, Moulins-en-Huy, Vézelay et Clamecy. Elles seront dirigées par le général Galand, commandant le 8e corps. Le 8 septembre, la division Boussenard, la 15e, sera entièrement concentrée à Moulins-en-Huy, et la division Feintz, la 16e, aura son quartier général à Nevers. Après une journée de manœuvres de brigades opposées deux à deux l'une à l'autre, et deux jours de manœuvres de division à double action, la 15e division aura gagné Châtillon-en-Bazois et Tannay; le 16e se sera avancée jusqu'à Saint-Saulge. Le corps d'armée ainsi réuni aura son quartier général à Châtillon-en-Bazois. Pour les manœuvres d'ensemble, l'hypothèse générale est la suivante: Un corps d'armée, détaché de l'armée de l'Ouest rassemblée entre Orléans et la Charité, marche de Saint-Saulge et Châtillon-en-Bazois sur un corps d'armée (ennemi figuré) flanquant une armée venant de l'Est et en marche de Troyes sur Gien. Le 13, le corps d'armée se mettra en marche sur deux colonnes: la division Boussenard, de Châtillon à Cervon, par Aunay; la division Feintz, de Saint-Saulge à Corbigny, par Bazolles. La rencontre des deux corps d'armée aura lieu au nord de Corbigny-Lormes, dans la région limitée par l'Yonne et par l'Ahnne. Le lendemain, attaque d'une position occupée par un ennemi figuré sur un front de 4 kilomètres. Le jour suivant, repos. Le 16 septembre recherche de l'ennemi; reconnaissance offensive, le corps d'armée déployé par échelon de brigade; rencontre de l'adversaire en position et cantonnement en vue du passage sur. CORRECTION ### Les deux canons exposés sont du même calibre 57 mm, le plus léger est destiné au flanquement des fossés, le plus lourd est réservé au tir contre les torpilles. La fermeture de culasse due à M. Engström, officier de marine suédois, est très simple et nullement fatigante. L'affût du canon léger
le corps d'armée se mettra en marche sur deux colonnes: la division Boussenard, de Châtillon à Cervon, par Aunay; la division Feintz, de Saint-Saulge à Corbigny, par Bazolles. La rencontre des deux corps d'armée aura lieu au nord de Corbigny-Lormes, dans la région limitée par l'Yonne et par l'Ahnne. Le lendemain, attaque d'une position occupée par un ennemi figuré sur un front de 4 kilomètres. Le jour suivant, repos. Le 16 septembre recherche de l'ennemi; reconnaissance offensive, le corps d'armée déployé par échelon de brigade; rencontre de l'adversaire en position et cantonnement en vue du passage sur. CORRECTION ### Les deux canons exposés sont du même calibre 57 mm, le plus léger est destiné au flanquement des fossés, le plus lourd est réservé au tir contre les torpilles. La fermeture de culasse due à M. Engström, officier de marine suédois, est très simple et nullement fatigante. L'affût du canon léger est un affût élastique dans lequel les rondelles Belleville absorbent la force vive du recul qui d'ailleurs est très faible. Les projectiles tirés sont l'obus ordinaire et l'obus à balles. La cartouche est formée d'une douille métallique qui reçoit à l'intérieur la charge, et à l'extrémité l'obus. (A suivre). ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE REZONVILLE Le 1er août dernier a eu lieu, comme chaque année, à Mars-la-Tour, un service commémoratif en souvenir des trois glorieuses et sanglantes journées des 14, 16 et 18 août 1870, Borwin, Rezonville et Saint-Privat. Un grand nombre d'habitants de la Lorraine et d'officiers de toutes armes s'étaient rendus à cette cérémonie. Après le service religieux, le cortège officiel, suivi de plusieurs milliers de personnes, s'est transporté au pied du monument élevé à nos soldats. Là, le sous-préfet de Briey a pris le premier la parole; puis M. Mézières, au nom de la Société du Souvenir français, dont il est un des fondateurs, a prononcé le discours suivant, au milieu du recueillement et de la profonde émotion des assistants: Messieurs, La Société nationale du Souvenir français, qui a été fondée par des hommes de toutes les opinions réunis dans une pensée patriotique, à laquelle appartiennent un
DE LA BATAILLE DE REZONVILLE Le 1er août dernier a eu lieu, comme chaque année, à Mars-la-Tour, un service commémoratif en souvenir des trois glorieuses et sanglantes journées des 14, 16 et 18 août 1870, Borwin, Rezonville et Saint-Privat. Un grand nombre d'habitants de la Lorraine et d'officiers de toutes armes s'étaient rendus à cette cérémonie. Après le service religieux, le cortège officiel, suivi de plusieurs milliers de personnes, s'est transporté au pied du monument élevé à nos soldats. Là, le sous-préfet de Briey a pris le premier la parole; puis M. Mézières, au nom de la Société du Souvenir français, dont il est un des fondateurs, a prononcé le discours suivant, au milieu du recueillement et de la profonde émotion des assistants: Messieurs, La Société nationale du Souvenir français, qui a été fondée par des hommes de toutes les opinions réunis dans une pensée patriotique, à laquelle appartiennent un grand nombre d'officiers généraux de terre et de mer, me charge d'être son interprète auprès de vous et de déposer en son nom une couronne au pied de ce monument. La pensée qui nous inspire est la même que la vôtre. Nous tenons à vous dire que, sur tous les points de la France, nos cœurs sont avec vous dans cette imposante cérémonie. Partout où des Français sont tombés pour la défense de la patrie, il faut non seulement que leur mémoire survive, mais que leurs tombes soient honorées. Ces tombes où ils dorment sont le souvenir visible du sacrifice qu'ils ont fait à la France. Nous continuons ainsi à travers les âges, sous toutes les latitudes, l'unité morale de la patrie. Les soldats et les marins morts sous le drapeau national n'appartiennent pas uniquement à un moment passager de l'histoire : ils font partie de ce glorieux ensemble que nous avons reçu du passé, que nous devons transmettre à l'avenir. Vous nous donnez vous-mêmes ici, chaque année, un grand exemple de cette fidélité à la gloire. Depuis dix-neuf ans, le 16 août vous vous réunissez sur ce champ de bataille pour ramener notre pensée vers une époque immortelle. Grâce
points de la France, nos cœurs sont avec vous dans cette imposante cérémonie. Partout où des Français sont tombés pour la défense de la patrie, il faut non seulement que leur mémoire survive, mais que leurs tombes soient honorées. Ces tombes où ils dorment sont le souvenir visible du sacrifice qu'ils ont fait à la France. Nous continuons ainsi à travers les âges, sous toutes les latitudes, l'unité morale de la patrie. Les soldats et les marins morts sous le drapeau national n'appartiennent pas uniquement à un moment passager de l'histoire : ils font partie de ce glorieux ensemble que nous avons reçu du passé, que nous devons transmettre à l'avenir. Vous nous donnez vous-mêmes ici, chaque année, un grand exemple de cette fidélité à la gloire. Depuis dix-neuf ans, le 16 août vous vous réunissez sur ce champ de bataille pour ramener notre pensée vers une époque immortelle. Grâce à vous, plus nous nous éloignons du 16 août 1870, plus il semble que nos populations lorraines aient à cœur de témoigner leur admiration et leurs regrets. Les générations nouvelles s'associent à vos sentiments avec une vivacité croissante. C'est ainsi qu'au-dessus de nos divisions et de nos luttes d'un jour nous élèverons les âmes de nos contemporains dans une région supérieure où elles conserveront les traditions du patriotisme. Pour ceux qui croient comme nous que tout ne se termine pas avec la vie et qu'il sort de la poussière humaine quelque chose d'impérissable, les combattants héroïques de Mars-la-Tour, les vainqueurs incontestés du 16 août, nous parlent encore du fond de leurs tombes; ils nous rappellent le plus sacré de nos devoirs; ils enseignent à la jeunesse le dévouement sans lequel l'on ne fait rien de grand, le mépris de la vie qui rendait si redoutables les Gaulois, nos pères, et que les Français ont inscrit à toutes les pages de leur histoire. La date que vous célébrez ne s'effacera plus de la mémoire des hommes. Tant que la France vivra, elle viendra chercher ici des leçons de courage et des gages d'espérance. Une nation qui honore ses morts et qui
nous élèverons les âmes de nos contemporains dans une région supérieure où elles conserveront les traditions du patriotisme. Pour ceux qui croient comme nous que tout ne se termine pas avec la vie et qu'il sort de la poussière humaine quelque chose d'impérissable, les combattants héroïques de Mars-la-Tour, les vainqueurs incontestés du 16 août, nous parlent encore du fond de leurs tombes; ils nous rappellent le plus sacré de nos devoirs; ils enseignent à la jeunesse le dévouement sans lequel l'on ne fait rien de grand, le mépris de la vie qui rendait si redoutables les Gaulois, nos pères, et que les Français ont inscrit à toutes les pages de leur histoire. La date que vous célébrez ne s'effacera plus de la mémoire des hommes. Tant que la France vivra, elle viendra chercher ici des leçons de courage et des gages d'espérance. Une nation qui honore ses morts et qui les propose en exemple à la jeunesse mérite que le sacrifice qu'ils ont fait pour elle ne soit pas inutile. Si elle sait attendre et se souvenir, elle en recueillera le bénéfice dans les sentiments patriotiques que ses fils d'aujourd'hui et ses fils de demain se transmettront d'âge en âge. Les grandes manœuvres. — Les manœuvres du 8e corps d'armée, auxquelles assisteront les officiers délégués des armées étrangères, auront lieu du 9 au 18 septembre dans le quadrilatère compris entre Nevers, Moulins-en-Huy, Vézelay et Clamecy. Elles seront dirigées par le général Galand, commandant le 8e corps. Le 8 septembre, la division Boussenard, la 15e, sera entièrement concentrée à Moulins-en-Huy, et la division Feintz, la 16e, aura son quartier général à Nevers. Après une journée de manœuvres de brigades opposées deux à deux l'une à l'autre, et deux jours de manœuvres de division à double action, la 15e division aura gagné Châtillon-en-Bazois et Tannay; le 16e se sera avancée jusqu'à Saint-Saulge. Le corps d'armée ainsi réuni aura son quartier général à Châtillon-en-Bazois. Pour les manœuvres d'ensemble, l'hypothèse générale est la suivante: Un corps d'armée, détaché de l'armée de l'Ouest rassemblée entre Orléans et la Charité, marche de Saint-Saulge et Châtillon-en-Bazois sur