jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'Orangerie. Itinéraire : Saint-Cyr, Trappes, Le Perray, Rambouillet, virage en face de la gare et retour par Dampierre et Voisins-le-Bretonneux. Arrivée sur le plateau de Story, en haut de la côte de la Minière. Les engagements, 1 fr. 50 pour les membres des sociétés reconnues et 2 francs pour les licenciés isolés, seront encore reçus jusqu'à ce soir vendredi, de 6 h. 15 à 10 heures, à la Société des Courses, 37, rue Saint-Georges. Montmagny-Chantilly et retour. — L'Union Amicale de Montmagny organise pour dimanche prochain, 10 septembre, une course cycliste, sur le parcours Montmagny-Chantilly et retour (50 kilomètres). Cette course est ouverte à tous les amateurs indépendants. Départ à 2 h. 1/2., place de l'Église ; on pourra retirer les dorsards à partir de 1 heure jusqu'à 2 h. 1/4. Nombreux prix en espèces et objets d'art. Engagements 1 franc chez M. Latequerhay, 8, rue Saint-Martin, Montmagny. Homologation et distribution de prix. — Le coureur Polo, classé 9e de Paris-Senlis et retour, n'ayant pas viré, est déclassé ; les suivants avancent donc d'un rang. La distribution des prix aura lieu ce soir vendredi, à 9 h. 1/2, à la Société des Courses. 37, rue Saint-Georges. Les vingt premiers sont convoqués. Motor's Club — Comité pour 1911-1912 : MM. Maître, président ; R. Baschung, vice-président ; Guillaume, secrétaire ; Furlanetto, trésorier ; Rougier, Froment et Besson, membres. S.C. de Houilles. — Réunis en assemblée extraordinaire, les sociétaires du S.C.H. ont nommé à l'unanimité membres du comité : MM. L. Morgant, président ; R. Franco et E. Baudin, vice-présidents ; J. Chaleix, Secrétaire ; M. Burte, secrétaire adjoint ; A. Glichet, trésorier ; E. Bresnu, trésorier adjoint ; E. Desne, capitaine de route. À l'issue de la réunion, un punch d'honneur a été offert par le Club au dévoué secrétaire Jules Chaleix, pour sa performance dans la catégorie routier de Paris-Brest et retour. DANS LES CORPORATIONS Les Assurances Fédération Sportive des Assurances. — Demain samedi, à 7 heures du matin, aux bains du Palais-Royal, championnat de natation, 60 et 300 mètres. par addition de points. Engagements à la piscine. La
sont convoqués. Motor's Club — Comité pour 1911-1912 : MM. Maître, président ; R. Baschung, vice-président ; Guillaume, secrétaire ; Furlanetto, trésorier ; Rougier, Froment et Besson, membres. S.C. de Houilles. — Réunis en assemblée extraordinaire, les sociétaires du S.C.H. ont nommé à l'unanimité membres du comité : MM. L. Morgant, président ; R. Franco et E. Baudin, vice-présidents ; J. Chaleix, Secrétaire ; M. Burte, secrétaire adjoint ; A. Glichet, trésorier ; E. Bresnu, trésorier adjoint ; E. Desne, capitaine de route. À l'issue de la réunion, un punch d'honneur a été offert par le Club au dévoué secrétaire Jules Chaleix, pour sa performance dans la catégorie routier de Paris-Brest et retour. DANS LES CORPORATIONS Les Assurances Fédération Sportive des Assurances. — Demain samedi, à 7 heures du matin, aux bains du Palais-Royal, championnat de natation, 60 et 300 mètres. par addition de points. Engagements à la piscine. La Boucherie Club Athlétique de la Boucherie. — Ce soir jeudi, à 8 h. 30. Première réunion, au siège, 7, rue Ménilmontant. Séance d'entraînement à la lutte et à la boxe. Les Transports Association Sportive Omnibus. — On nous annonce, sous ce titre, la fondation d'une nouvelle société corporative. But de la Société : Pratique de tous les sports, notamment, excursions, promenades. Elle est ouverte à tous les employés de la Compagnie Générale des Omnibus et à leur famille et se compose de membres d'honneur, membres actifs jeunes gens et adultes; 2° vétérans à partir de 36 ans; et membres honoraires. La cotisation des membres actifs est fixée à 0 fr. 50 par mois, payable d'avance. Adhésions, accompagnées de la cotisation pour octobre, reçues chez M. G. Dagon, 14, rue Constant. A. S. ENGAGEZ-VOUS WASST, 10 septembre. — Club (20, 10 et 5 fr.) : Ind (20, 15, 10 et 5 fr.) ; Nationale (60, 30 et 10 fr.) ; Hand. ind. (20, 15, 10 et 5 fr.) ; 2e Nationale (20, 10 et 5 fr.) — 11 septembre. — Club (10, 8, 5 et 8 fr.) ; Nationale (90, 45 et 20 fr.) ; Primes (30, 15 et 10 fr.,
la Société : Pratique de tous les sports, notamment, excursions, promenades. Elle est ouverte à tous les employés de la Compagnie Générale des Omnibus et à leur famille et se compose de membres d'honneur, membres actifs jeunes gens et adultes; 2° vétérans à partir de 36 ans; et membres honoraires. La cotisation des membres actifs est fixée à 0 fr. 50 par mois, payable d'avance. Adhésions, accompagnées de la cotisation pour octobre, reçues chez M. G. Dagon, 14, rue Constant. A. S. ENGAGEZ-VOUS WASST, 10 septembre. — Club (20, 10 et 5 fr.) : Ind (20, 15, 10 et 5 fr.) ; Nationale (60, 30 et 10 fr.) ; Hand. ind. (20, 15, 10 et 5 fr.) ; 2e Nationale (20, 10 et 5 fr.) — 11 septembre. — Club (10, 8, 5 et 8 fr.) ; Nationale (90, 45 et 20 fr.) ; Primes (30, 15 et 10 fr., plus 4 prix de 10 fr.) ; Handb. (50, 25 et 10 fr.). Engagements à M. Len Choppin, secrétaire du V.C.W. LURCY.LRVY (Allier), 10 septembre. — Vélodrome de la S.V.L. : Internationale, 1.000 m. (65, 40 et 20 fr.) Régionale, 1.000 m. (35, 20 et 10 fr.) ; Cantonale, 750 m. (15, 10 et 5 fr.) ; Primes (10, 5 et 3 fr.). Engagements à M. F,mile Bureau, secrétaire de la S.V.L. LA GAIETÉ (Loire-et-Gherde). 10 septembre. — Cantonale (15, 10 et 5 fr.) ; Communale (12, 8 et 5 fr.). Engagements à la mairie. BUTEAU-LE-VALLON (Loire-et-Gherde), 10 septembre. — Régionale (4 prix) ; Communale (4 prix). Engagements à la mairie. ANJOU (Ardèche), 17 septembre. — Au vélodrome Internationale vivante (30, 20 et 10 fr.) ; course à la chaise, U.S.A. (objets d'art) ; course aux cerceaux, enfants au-dessous de 12 ans (3 prix) ; Demi-fond, 15 kil. (30, 20 et 10 fr); Championnat de vitesse, U.S.A. (3 objets d'art) ; 10 kil. derrière entraîneurs mécaniques (15, 10 et 5 fr.) ; Consolation, U.S.A. (3 objets d'art), Motos (3 objets d'art). Engagements à l'Union Sportive Alsacienne. LIMOGES, 17 septembre — Au vélodrome du Grand-Treuil. courses rétablies aux équipes : Boucla,
m. (15, 10 et 5 fr.) ; Primes (10, 5 et 3 fr.). Engagements à M. F,mile Bureau, secrétaire de la S.V.L. LA GAIETÉ (Loire-et-Gherde). 10 septembre. — Cantonale (15, 10 et 5 fr.) ; Communale (12, 8 et 5 fr.). Engagements à la mairie. BUTEAU-LE-VALLON (Loire-et-Gherde), 10 septembre. — Régionale (4 prix) ; Communale (4 prix). Engagements à la mairie. ANJOU (Ardèche), 17 septembre. — Au vélodrome Internationale vivante (30, 20 et 10 fr.) ; course à la chaise, U.S.A. (objets d'art) ; course aux cerceaux, enfants au-dessous de 12 ans (3 prix) ; Demi-fond, 15 kil. (30, 20 et 10 fr); Championnat de vitesse, U.S.A. (3 objets d'art) ; 10 kil. derrière entraîneurs mécaniques (15, 10 et 5 fr.) ; Consolation, U.S.A. (3 objets d'art), Motos (3 objets d'art). Engagements à l'Union Sportive Alsacienne. LIMOGES, 17 septembre — Au vélodrome du Grand-Treuil. courses rétablies aux équipes : Boucla, sanction du R.C.L., départementale (20 fr.) ; championnat de jeunes (30, 20 et 10 fr.) ; demi-heure derrière motos (65. 50 et 30 fr.) ; Prix, 5 kil. (5 fr.). t-oua 188 kilomètres ; finales : 10, 5 et 5 kilomètres ; Motos, 10 kilomètres (30, 20 et 10 fr.). Longue à M. C. A" au jour, 5, place du Palais-Public, à 1WLG'.,.s. CHEMINS DE FER DE L'ETAT BILLETS DE BAINS DE MER. (Jusqu'au 31 octobre 1911) L'Administration des Chemins de Fer de l'Etat, dans le but de faciliter aux publics la visite ou le séjour aux places de la Manche et de l'Océan, fait délivrer, à départ de Paris, les billets d'aller et retour et après-midi qui comportent jusqu'à 40 % de réduction sur le prix du tarif ordinaire : À Bains (mer de la Manche) Billets individuels valables, suivant la distance, 4 et 10 jours (1er et 21 jours) et 33 jours (1er, 2er et 3e mois). Les billets de 33 jours peuvent être prolongés d'une ou deux périodes de 30 jours, moyennant supplément de 10 % par période. À Bains de mer de l'Océan (A) Billets individuels de 1er, 2e et 3e classes, valables 33 jours avec
Longue à M. C. A" au jour, 5, place du Palais-Public, à 1WLG'.,.s. CHEMINS DE FER DE L'ETAT BILLETS DE BAINS DE MER. (Jusqu'au 31 octobre 1911) L'Administration des Chemins de Fer de l'Etat, dans le but de faciliter aux publics la visite ou le séjour aux places de la Manche et de l'Océan, fait délivrer, à départ de Paris, les billets d'aller et retour et après-midi qui comportent jusqu'à 40 % de réduction sur le prix du tarif ordinaire : À Bains (mer de la Manche) Billets individuels valables, suivant la distance, 4 et 10 jours (1er et 21 jours) et 33 jours (1er, 2er et 3e mois). Les billets de 33 jours peuvent être prolongés d'une ou deux périodes de 30 jours, moyennant supplément de 10 % par période. À Bains de mer de l'Océan (A) Billets individuels de 1er, 2e et 3e classes, valables 33 jours avec faculté de prolongation d'une ou deux périodes de 30 jours, moyennant supplément de 10 % par période. (B) Billets individuels de 1er, 2e et 3e classes, valables 5 jours (sans faculté de prolongation), du vendredi au lundi suivant, ou de la veille au dimanche d'un jour férié. BILLETS DE VACANCES (Jusqu'au 1er octobre 1911) Billets de famille, valables 33 jours (1er, 2e et 3e classe) avec faculté de prolongation d'une ou deux périodes de 30 jours, moyennant supplément de 10 % par période. Ces billets sont délivrés aux familles composées d'au moins trois personnes voyageant ensemble, pour toutes les gares du réseau de l'Est (lignes du Sud-Ouest), situées à 135 kilomètres au maximum de Paris, ou réciproquement. CHEMINS DE FER DE L'ETAT Les Grandes Légendes de Bretagne en cartes postales L'administration des Chemins de Fer de l'Etat, vient de faire paraître, sous forme de pochette, les Grands Légendes de Bretagne en cartes postales illustrées. La pochette contenant 10 légendes et 10 cartes postales, les détails sont mis en vente au prix de 0 fr. 50 cents dans les bibliothèques des gares du réseau de l'Est ou adressée, TIMBRES, à Paris. à ordre, contre l'envoi de cette soin, en timbres-poste, on
(Jusqu'au 1er octobre 1911) Billets de famille, valables 33 jours (1er, 2e et 3e classe) avec faculté de prolongation d'une ou deux périodes de 30 jours, moyennant supplément de 10 % par période. Ces billets sont délivrés aux familles composées d'au moins trois personnes voyageant ensemble, pour toutes les gares du réseau de l'Est (lignes du Sud-Ouest), situées à 135 kilomètres au maximum de Paris, ou réciproquement. CHEMINS DE FER DE L'ETAT Les Grandes Légendes de Bretagne en cartes postales L'administration des Chemins de Fer de l'Etat, vient de faire paraître, sous forme de pochette, les Grands Légendes de Bretagne en cartes postales illustrées. La pochette contenant 10 légendes et 10 cartes postales, les détails sont mis en vente au prix de 0 fr. 50 cents dans les bibliothèques des gares du réseau de l'Est ou adressée, TIMBRES, à Paris. à ordre, contre l'envoi de cette soin, en timbres-poste, on reçoit de la direction (poste), 20, rue de Rome, à Paris. LES SPORTS ATHLÉTIQUES Les Championnats d'Europe d'Aviron Les représentants de la France ont quitté Paris mercredi soir. — Dalaplane et Rocchesani sont à Côme depuis lundi. La France sera dignement représentée à la Cillegio d'oro à Milan jeudi soir, gains devenus seniors avaient précédemment ils s'étaient rendus du Grand-Quartier en avion pour une grande bataille internationale dont le sort en sortiront Voici, rappelons-les, les noms de nos champions : Seniors. G. Delaplane (S.N. Baie-Seine), 1. Houillon, 2. Dufrene. Jeunes seniors. Rowing Club Castelnaudary, 1. Bonnaturge, 3. Saintongey, Honnais: 4. Dubourdieu. Double-sculls. S.N. Baie-Seine: 1. Delaplane 2. Rocchesani. Quatre rameurs seniors. — Equipe mixte de Paris: Douard (RCP), 2. Delaplane (S.N.Baie-Seine), 3. Brown (S.N.Baie-Seine), 4. Florence (S.N.Marne), 5. de Molières (Espée), Malatosse (RCP), 7. Rocchesani (S.N.Baie-Seine), Baudechon (RCP). L'équipe de huit rameurs sera exactement, celle qui a remporté le Championnat de France à Castelnaudary. Samedi, pour le match à huit rameurs parisiens, l'équipe en ligne sera la suivante : équipe mixte, Rowing Club de Paris, S.N. de la Seine et S.N. de la Marne: 1. ft. P) 2. Brown (S.N.Baie-Seine), 3. Malafosse (RCP), 4. Regnault (RCP), 5. de Molières (Espée),
gains devenus seniors avaient précédemment ils s'étaient rendus du Grand-Quartier en avion pour une grande bataille internationale dont le sort en sortiront Voici, rappelons-les, les noms de nos champions : Seniors. G. Delaplane (S.N. Baie-Seine), 1. Houillon, 2. Dufrene. Jeunes seniors. Rowing Club Castelnaudary, 1. Bonnaturge, 3. Saintongey, Honnais: 4. Dubourdieu. Double-sculls. S.N. Baie-Seine: 1. Delaplane 2. Rocchesani. Quatre rameurs seniors. — Equipe mixte de Paris: Douard (RCP), 2. Delaplane (S.N.Baie-Seine), 3. Brown (S.N.Baie-Seine), 4. Florence (S.N.Marne), 5. de Molières (Espée), Malatosse (RCP), 7. Rocchesani (S.N.Baie-Seine), Baudechon (RCP). L'équipe de huit rameurs sera exactement, celle qui a remporté le Championnat de France à Castelnaudary. Samedi, pour le match à huit rameurs parisiens, l'équipe en ligne sera la suivante : équipe mixte, Rowing Club de Paris, S.N. de la Seine et S.N. de la Marne: 1. ft. P) 2. Brown (S.N.Baie-Seine), 3. Malafosse (RCP), 4. Regnault (RCP), 5. de Molières (Espée), 6. de Molières (Espée), 7. Demeure (HCP), 8. Baudechon (HDC). Delaplane et Rocchesani, devant courir le lendemain les Championnats à un rameur et en double-sculls, Demeure et Regnault ont donc renoncé de reprendre leur place respective dans l'équipe mixte. Encore qu'ils aient été "débattus" pour le match Paris-Francfort et le Championnat de France, ils ont, très sportivement, accueillis la suggestion de remonter en bateau pour le match paris-Milan, permettant ainsi à Delaplane et à Rocchesani de conserver un effort qui pourrait leur être préjudiciable pour celui qu'ils auront à fournir dimanche. Ajoutons que les rameurs italiens qui défendront les couleurs de leur pays, ne sont pas encore connus. Les Championnats d'Italie se sont l'affirmés aujourd'hui à Côme, dans le même bassin que celui qui a été choisi pour les Championnats d'Europe. Paul Champ. APRÈS PARIS-ROUBAIX L'homologation La F.S.A.T.P.F. a homologué en ce sens le classement des pedestrians. Pour la catégorie cycliste, il y a plusieurs réclamations. Les coureurs Morin, Magli, Ed. Marcelin, Mestreel, Allégot et tous les réclamants sont priés de se trouver à l'Auto demain samedi après-midi, à 5 heures. L, Manaud En souvenir du capitaine Camine Nous avons reçu hier la lettre suivante : C'est encore sous le
Championnat de France, ils ont, très sportivement, accueillis la suggestion de remonter en bateau pour le match paris-Milan, permettant ainsi à Delaplane et à Rocchesani de conserver un effort qui pourrait leur être préjudiciable pour celui qu'ils auront à fournir dimanche. Ajoutons que les rameurs italiens qui défendront les couleurs de leur pays, ne sont pas encore connus. Les Championnats d'Italie se sont l'affirmés aujourd'hui à Côme, dans le même bassin que celui qui a été choisi pour les Championnats d'Europe. Paul Champ. APRÈS PARIS-ROUBAIX L'homologation La F.S.A.T.P.F. a homologué en ce sens le classement des pedestrians. Pour la catégorie cycliste, il y a plusieurs réclamations. Les coureurs Morin, Magli, Ed. Marcelin, Mestreel, Allégot et tous les réclamants sont priés de se trouver à l'Auto demain samedi après-midi, à 5 heures. L, Manaud En souvenir du capitaine Camine Nous avons reçu hier la lettre suivante : C'est encore sous le coup d'une émotion contenue et fièrement patriotique que je vous fais parvenir ce petit, bien petit gage de reconnaissance à la mémoire du capitaine Camine, en souvenir de tout ce qu'il a fait pour l'introduction des sports dans l'armée, en général, et dans les troupes du gouvernement militaire de Paris, en particulier. Un rugbyman aveugle. Nous avons transmis à l'U.S.F.S.A. la somme de cinq francs en un bon de poste qui était joint à cette missive. — P. (J. FOOTBALL ASSOCIATION LE CHALLENGE THORNE L'Union Athlétique de Maisons-Laffitte informe les clubs de l'U.S.F.S.A. que le Challenge Thorne, un magnifique objet d'art, déjà remporté par les équipes du Castel et du Racing Club de France, est remis en compétition. Les engagements sont ouverts à la date de ce jour. Rappelons brièvement les principales conditions du règlement : Challenge handicap. Les équipes de première Série rendent 2 buts, celles de deuxième jouent à égalité, et celles de troisième reçoivent 2 buts du club organisateur. Le vainqueur est le Club dont l'équipe marque le plus de buts contre l'U.A., défalcation faite des buts rentrés par elle. Ce dernier et du handicap. Les matches sont joués sur le terrain de l'U.A.M.L. Les clubs pourront
en particulier. Un rugbyman aveugle. Nous avons transmis à l'U.S.F.S.A. la somme de cinq francs en un bon de poste qui était joint à cette missive. — P. (J. FOOTBALL ASSOCIATION LE CHALLENGE THORNE L'Union Athlétique de Maisons-Laffitte informe les clubs de l'U.S.F.S.A. que le Challenge Thorne, un magnifique objet d'art, déjà remporté par les équipes du Castel et du Racing Club de France, est remis en compétition. Les engagements sont ouverts à la date de ce jour. Rappelons brièvement les principales conditions du règlement : Challenge handicap. Les équipes de première Série rendent 2 buts, celles de deuxième jouent à égalité, et celles de troisième reçoivent 2 buts du club organisateur. Le vainqueur est le Club dont l'équipe marque le plus de buts contre l'U.A., défalcation faite des buts rentrés par elle. Ce dernier et du handicap. Les matches sont joués sur le terrain de l'U.A.M.L. Les clubs pourront s'engager en retenant comme dates celles des matches officiels de l'Union à jouer à Maisons contre l'U.A. Droits d'engagement, 10 francs par équipe (remboursable si tout participant), à envoyer à M. F. Fourneau, 11, avenue de Saint-Germain, à Maisons-Laffitte. DANS LES DEPARTEMENTS RENNES. — Le Stade Rennais Université Club recommencera son entraînement dimanche prochain, si 5 h., dit soir, au Stade Municipal de Rennes. Le terrain du Moulin-du-Comte sera incessamment mis à la disposition des joueurs qui y trouveront un vestiaire des plus confortables. Ces demandes de matches doivent être adressées à M. E.-J. Folliard, secrétaire général, 7, rue Bertrand, à Rennes. LAWN-TENNIS LE TOURNOI DU TOUQUET Le Touquet, 6 septembre. — Le Tournoi du Touquet. — Le neuvième Tournoi International du Touquet, dont s'était aujourd'hui la seconde journée, a donné les résultats suivants : Handicap simple (classe A). — Premier tour : W. C. Bersey (15) bat A. Lindry (15), 64, 6-3 ; A. Fondaine (15.1) bat J. Gabès (4/6), 6-2, 6-5 ; H. d'Oye (15.1) bat de Bertier (30), 6-1, 6-3. Deuxième tour : G. Cartwright (15.2) bat C.H. Taylor (1.5), 6-3, 6-0 ; H. G. Sangston (15.4) bat F. "Jackson (5/6) ; F. G. Lowe (—40) bat
son entraînement dimanche prochain, si 5 h., dit soir, au Stade Municipal de Rennes. Le terrain du Moulin-du-Comte sera incessamment mis à la disposition des joueurs qui y trouveront un vestiaire des plus confortables. Ces demandes de matches doivent être adressées à M. E.-J. Folliard, secrétaire général, 7, rue Bertrand, à Rennes. LAWN-TENNIS LE TOURNOI DU TOUQUET Le Touquet, 6 septembre. — Le Tournoi du Touquet. — Le neuvième Tournoi International du Touquet, dont s'était aujourd'hui la seconde journée, a donné les résultats suivants : Handicap simple (classe A). — Premier tour : W. C. Bersey (15) bat A. Lindry (15), 64, 6-3 ; A. Fondaine (15.1) bat J. Gabès (4/6), 6-2, 6-5 ; H. d'Oye (15.1) bat de Bertier (30), 6-1, 6-3. Deuxième tour : G. Cartwright (15.2) bat C.H. Taylor (1.5), 6-3, 6-0 ; H. G. Sangston (15.4) bat F. "Jackson (5/6) ; F. G. Lowe (—40) bat Ed. Rersey (15), 6-0, 6-1 ; E. N. Allen (15.5.) bat A. Fon-daine, 6-2 6-1 ; R Frécheville (15) bat Ed. P. Wright (15.3), 3-6, 6-1, 6-1 ; P. Fondaine (15.4) bat P. Le man (2/6). 3-6, 6-4, 6-4. Handicap simple (classe B) — Premier tour : Jacques Boussus (15.3) bat R.H. Ames (2/6), 6-1, 6-5 : Jean Boussus (15) bat G. Frey (1.5). 4-6, 6-2, 6-2; C Fernoux (15.1) bat G. Loury (15.5), 6-2, 6-1.; W. Reid (3/6) bat H. Schotsmans (5/6), 6-2, 6-2 ; F. Simon (15.2) bat T. Reynaud (30.4), 6-0, 6-0 ; H. Gee (4/6) bat G. F. Robertson (15.4), 6-2, 3-6, 6-1; Régum (15.3) bat F. Boulloche (0), 6-5, 0-3 ; R. Desmazières (15) bat G. Bel fond (30.1), 4-6, 6-5, 6-1 ; N. Javelle (15.2) bat H. Howenden (3/6), 6-2, 6-3 ; P. Labbé (15.4) bat Tallegrain (15.3), 6-4, 2-6, 6-0; H. Boas (3/6) bat H. Solmi (15.5), 6-4, 6-5 ; Roussy (15.3) bat Legendre (15), 6-3, 6-3. Deuxième tour : Jacques Boussus bat J-H. Taylor, 6-1, 6-3; Fernoux bat Jean Boussus, 6-5, 6-2; F, Simon bat W. Reid, 6-4, 6-5; Moureaux bat de Fonbrune, 6-3, 6-3 ; A. Jouin bat Gee, 5-6, 6-3,
bat R.H. Ames (2/6), 6-1, 6-5 : Jean Boussus (15) bat G. Frey (1.5). 4-6, 6-2, 6-2; C Fernoux (15.1) bat G. Loury (15.5), 6-2, 6-1.; W. Reid (3/6) bat H. Schotsmans (5/6), 6-2, 6-2 ; F. Simon (15.2) bat T. Reynaud (30.4), 6-0, 6-0 ; H. Gee (4/6) bat G. F. Robertson (15.4), 6-2, 3-6, 6-1; Régum (15.3) bat F. Boulloche (0), 6-5, 0-3 ; R. Desmazières (15) bat G. Bel fond (30.1), 4-6, 6-5, 6-1 ; N. Javelle (15.2) bat H. Howenden (3/6), 6-2, 6-3 ; P. Labbé (15.4) bat Tallegrain (15.3), 6-4, 2-6, 6-0; H. Boas (3/6) bat H. Solmi (15.5), 6-4, 6-5 ; Roussy (15.3) bat Legendre (15), 6-3, 6-3. Deuxième tour : Jacques Boussus bat J-H. Taylor, 6-1, 6-3; Fernoux bat Jean Boussus, 6-5, 6-2; F, Simon bat W. Reid, 6-4, 6-5; Moureaux bat de Fonbrune, 6-3, 6-3 ; A. Jouin bat Gee, 5-6, 6-3, 6-2; H, Desmazières bat Béguin, 6-2, 6-3: P. Labbé bat H. Gavelle, 6-2, 6-1; Roussy bat R. Boas, 6-1, 6-3. NATATION LE CHAMPIONNAT D'ESPAGNE Barcelone, 5 septembre. — Le championnat d'Espagne de natation organisé par le Club de Natación Barcelona s'est disputé dimanche dernier par une mer très agitée, devant un nombreux public, sur un parcours de 1.500 mètres. Résultats : 1. Joaquin Cuadrada (Espagnol), en 35 m. 47 s. ; 2. A. Robert (Italien) ; 3. Wagner (Argentin); 4. Lorra (Espagnol), 37 nageurs ont pris le départ. La course de 60 mètres, le match de water-polo et les autres épreuves ont été remises. CHAMPIONNATS DE SOCIETES U.F.N. Club des Nageurs de la Seine. — Le CNS se prépare à jouer dimanche prochain, dans le bassin de Courbevoie, au pont Bineau, son championnat de 500 mètres. Parmi les concurrents, citons Ch. Hahn, Pelaiprat, Duverger, Sommer, Labbé, Rimbourg. Neuf prix récompenseront les lauréats et sont répartis comme suit : 15, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3 et 2 francs. Les engagements (0 fr. 25 au profit de la Caisse du Soldat) seront clos à 2 h. 1/2, Bains Delafosse, au pont Bineau. L'ENTRAINEMENT DE CE SOIR U.F.N. C.N. de la