jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
oiseaux aquatiques sont seuls restés, comme l'on sait, exceptés de cette prohibition. Jean Laforte. À propos du déserteur Pauliat La Vigie, s’emparant des révélations du Républicain au sujet du déserteur Pauliat, nous demande comment il a pu devenir sénateur après une telle tâche. Rien de plus simple. La peine des travaux publics n'est en effet ni afflictive ni infamante et n’emporte pas par conséquent la perte des droits civils et politiques. Pauliat a beau être devenu sénateur, il n'en reste pas moins flétri par les honnêtes gens. St-Just. À Messieurs les « Dix-Huit » (suite) INSTRUCTION PUBLIQUE C’était jour de fête. La place « de la Brèche » grouillante de monde, présentait un coup d’œil étrange. Accoudées sur un balcon de « l’Hôtel de Paris » deux hautes personnalités politiques venues en quasi-incognito pour étudier les questions algériennes sur le vif, suivaient avec grande attention les mouvements houleux de cette foule, toute faite d’éléments disparates. — C’est trop fort ! s’écria soudain l’un de ces Messieurs. — Quoi donc ? — Regardez, je vous prie. Rien de plus net, rien d’aussi tranché : les Indigènes causent et se promènent entre eux et ne cherchent nullement à frayer avec l’élément européen. Mais remarquez, la chose est bizarre ; depuis deux heures que nous sommes ici, nous n’avons pas vu l’Afrique s'accoupler, pas même flirter avec l’Europe. — Ceci nous présente la mesure de l’assimilation. Ah ! si l’on donnait de l’instruction, les résultats seraient tout autres. Nous garantissons l’authenticité de ce dialogue qu’un de nos amis a pu saisir et percevoir au passage. De l’instruction !... mais nous la prodiguons depuis de longues années, Messieurs ! C’est même un véritable gaspillage. Il y a quelque temps, le lycée de Constantine avait à lui seul plus de trente boursiers indigènes, tous fils ou alliés de caïds et surtout assez riches pour payer largement les dépenses que peut nécessiter l’entretien d'un élève interne. Ces Messieurs du Collège doivent même se rappeler, à ce sujet, un certain Zerroul, — personnification vivante du crétinisme — qui, au bout de six ans d’internat, marquait encore le
Mais remarquez, la chose est bizarre ; depuis deux heures que nous sommes ici, nous n’avons pas vu l’Afrique s'accoupler, pas même flirter avec l’Europe. — Ceci nous présente la mesure de l’assimilation. Ah ! si l’on donnait de l’instruction, les résultats seraient tout autres. Nous garantissons l’authenticité de ce dialogue qu’un de nos amis a pu saisir et percevoir au passage. De l’instruction !... mais nous la prodiguons depuis de longues années, Messieurs ! C’est même un véritable gaspillage. Il y a quelque temps, le lycée de Constantine avait à lui seul plus de trente boursiers indigènes, tous fils ou alliés de caïds et surtout assez riches pour payer largement les dépenses que peut nécessiter l’entretien d'un élève interne. Ces Messieurs du Collège doivent même se rappeler, à ce sujet, un certain Zerroul, — personnification vivante du crétinisme — qui, au bout de six ans d’internat, marquait encore le pas dans la dernière classe primaire. En fait de ceintures seulement, cet individu a coûté à l’Etat, j’en suis convaincu, autant que toute une escouade de zouaves. Et aujourd'hui : malgré sa bourse, malgré tant de dépenses, le dangereux peut-être plus que tout autre, il exerce probablement le métier d’écrivain public et de dénonciateur dans un douar ou une mechta quelconque. N'eut-il pas mieux valu dépenser cet argent pour élever le fils de quelque brave mort à la tâche ou au service du père ? Certes, il faut donner de l'instruction à l'Indigène. On pourrait arriver de la sorte à détruire la religion, par conséquent le fanatisme et à combler l’abîme qui sépare l’Europe de l’individualité autochtone. Mais encore doit-on faire les choses avec mesure. On s’est imposé, on s'impose encore de trop lourds sacrifices pour messieurs les Indigènes. Jusqu’ici, la main sur la conscience, il nous faut avouer que les résultats obtenus ont été tout négatifs : l'instruction n’a nullement rapproché de nous les Arabes que nous avons essayé d’instruire ; on trouverait même des arguments pour soutenir le contraire. Est-ce manque de méthode ou de largeur dans notre enseignement ? Doit-on attribuer cet échec — car c’en est
public et de dénonciateur dans un douar ou une mechta quelconque. N'eut-il pas mieux valu dépenser cet argent pour élever le fils de quelque brave mort à la tâche ou au service du père ? Certes, il faut donner de l'instruction à l'Indigène. On pourrait arriver de la sorte à détruire la religion, par conséquent le fanatisme et à combler l’abîme qui sépare l’Europe de l’individualité autochtone. Mais encore doit-on faire les choses avec mesure. On s’est imposé, on s'impose encore de trop lourds sacrifices pour messieurs les Indigènes. Jusqu’ici, la main sur la conscience, il nous faut avouer que les résultats obtenus ont été tout négatifs : l'instruction n’a nullement rapproché de nous les Arabes que nous avons essayé d’instruire ; on trouverait même des arguments pour soutenir le contraire. Est-ce manque de méthode ou de largeur dans notre enseignement ? Doit-on attribuer cet échec — car c’en est un, — à la force d’inertie qu'offrent les Arabes ? Où est le faible de la cuirasse ? Ce n'est guère dans le cadre restreint d'une simple esquisse que l’on peut formuler une réponse à de si importantes questions. Nous ne faisons ici que constater. Oui, seule la minorité des Indigènes fréquente nos écoles et les rares individus qui risquent un pied dans un établissement public ou privé, primaire ou secondaire, prennent en fait d'assimilation un vernis superficiel qui disparait complètement dès que la vie de famille les reprend. De pareils résultats ne doivent nullement nous étonner : D'un côté, tout comme de simples mortels — si non plus — les Arabes ont de funestes préjugés, que le fanatisme rend presque indéracinables ; de l’autre, leurs mœurs diffèrent tellement de nos usages que rien ne doit nous étonner de leur part. Mais alors, dira-t-on, il faudra jeter le manche après la cognée et laisser faire, laisser passer ? Au fond, nous n’y verrions pas grand mal. Dernièrement, un honorable sénateur (on en trouve encore !), tout plein de bonnes intentions, manifestait le désir de demander un crédit de dix-huit millions pour créer des écoles indigènes. Ce sentiment est louable; il
Indigènes fréquente nos écoles et les rares individus qui risquent un pied dans un établissement public ou privé, primaire ou secondaire, prennent en fait d'assimilation un vernis superficiel qui disparait complètement dès que la vie de famille les reprend. De pareils résultats ne doivent nullement nous étonner : D'un côté, tout comme de simples mortels — si non plus — les Arabes ont de funestes préjugés, que le fanatisme rend presque indéracinables ; de l’autre, leurs mœurs diffèrent tellement de nos usages que rien ne doit nous étonner de leur part. Mais alors, dira-t-on, il faudra jeter le manche après la cognée et laisser faire, laisser passer ? Au fond, nous n’y verrions pas grand mal. Dernièrement, un honorable sénateur (on en trouve encore !), tout plein de bonnes intentions, manifestait le désir de demander un crédit de dix-huit millions pour créer des écoles indigènes. Ce sentiment est louable; il part d'un bon naturel : mais pourquoi une dépense aussi exagérée qu'inutile. Point n’est besoin de rendre « la Laïque» obligatoire pour l’Arabe. Contentons-nous de lui ouvrir nos propres écoles, accueillons-le à bras ouverts s'il vient à nous, mais ne le forçons point. Et notez que de la sorte nous sauvegardons, en plus, le principe du libre arbitre, car l'indigène, n'en doutez pas, ne manquera pas de crier à l’oppression le jour où on voudra lui imposer l’école obligatoire. Laissons donc la situation telle qu'elle est : la changer serait vouloir, de gaieté de cœur, chercher et acheter des ennuis. Le temps, ce réformateur par excellence, se chargera d'arranger les choses. L'Arabe viendra à nous, lorsqu'il le jugera à propos, mais, pour Dieu, n’allons pas le chercher. Nous avons un personnel enseignant à la hauteur de sa tâche et pouvant parer, à lui seul, à toutes les éventualités. Et s'il y a des écoles à fonder, créons-en d'essentiellement françaises, où tous les éléments, indigènes et européens pourront fraternellement puiser : instruction et éducation. La Dame-jeanne. Chronique locale & départementale Bulletin météorologique du 24 juillet 1891 : • 7 heures du matin : Thermomètre.. 28 — Baromètre 702 Midi Thermomètre.. 30
sauvegardons, en plus, le principe du libre arbitre, car l'indigène, n'en doutez pas, ne manquera pas de crier à l’oppression le jour où on voudra lui imposer l’école obligatoire. Laissons donc la situation telle qu'elle est : la changer serait vouloir, de gaieté de cœur, chercher et acheter des ennuis. Le temps, ce réformateur par excellence, se chargera d'arranger les choses. L'Arabe viendra à nous, lorsqu'il le jugera à propos, mais, pour Dieu, n’allons pas le chercher. Nous avons un personnel enseignant à la hauteur de sa tâche et pouvant parer, à lui seul, à toutes les éventualités. Et s'il y a des écoles à fonder, créons-en d'essentiellement françaises, où tous les éléments, indigènes et européens pourront fraternellement puiser : instruction et éducation. La Dame-jeanne. Chronique locale & départementale Bulletin météorologique du 24 juillet 1891 : • 7 heures du matin : Thermomètre.. 28 — Baromètre 702 Midi Thermomètre.. 30 — Baromètre 702 Ernest Tietnum, horloger, rue Nationale, numéro 2. Le temps qu'il fait. — Couvert. La température s'est rafraîchie. Hier à 4 heures un orage s'est abattu sur la ville. La pluie est tombée abondamment. A 7 heures la tempête s'en est mêlée. Un vent violent s'est déchainé sur la ville. A dix heures, la nuit était redevenue claire et étoilée. Entre Constantine et Djidjelli. — A partir d'aujourd'hui 25, le service sur Djidjelli se fait de nuit entre ce point et Mila. En partant de Constantine à une heure de l'après-midi, on sera donc à Djidjelli à 5 heures du matin. C’est là une grande amélioration dont nous sommes redevables à notre zélé directeur des postes. Distinction méritée. — M. Bedouët. administrateur de la commune d’Aïn-El-Ksar, vient d’être fait chevalier du Mérite Agricole sur la proposition du gouverneur général. Nous avons dit à maintes reprises ce que M. Bedouët a fait dans cette région de Batna pour la régénération du cheval. M. Bedouët n’est pas seulement un fonctionnaire modèle, il fait au-delà même de son devoir et ses chefs n’ont fait que rendre hommage à ses services en lui faisant accorder une récompense qui vient après tant d'autres
la ville. A dix heures, la nuit était redevenue claire et étoilée. Entre Constantine et Djidjelli. — A partir d'aujourd'hui 25, le service sur Djidjelli se fait de nuit entre ce point et Mila. En partant de Constantine à une heure de l'après-midi, on sera donc à Djidjelli à 5 heures du matin. C’est là une grande amélioration dont nous sommes redevables à notre zélé directeur des postes. Distinction méritée. — M. Bedouët. administrateur de la commune d’Aïn-El-Ksar, vient d’être fait chevalier du Mérite Agricole sur la proposition du gouverneur général. Nous avons dit à maintes reprises ce que M. Bedouët a fait dans cette région de Batna pour la régénération du cheval. M. Bedouët n’est pas seulement un fonctionnaire modèle, il fait au-delà même de son devoir et ses chefs n’ont fait que rendre hommage à ses services en lui faisant accorder une récompense qui vient après tant d'autres remportées dans nos concours et sur nos hippodromes. Nos meilleures félicitations à M. Bedouët. La corporation des Mozabites de Constantine est venue nous prévenir qu'elle n’avait chargé personne de parler en son nom au public et qu'elle adressait au Gouverneur une protestation à ce sujet. Nous en publierons le texte dans notre prochain numéro. Information. — Nous apprenons le mariage de Mademoiselle Marie Damville, institutrice à Batna, avec M. Frédéric Larrivée, répartiteur des Contributions directes de Batna. Nous adressons aux futurs époux nos meilleurs souhaits de bonheur. Bal au Square. — Dimanche, 26 juillet 1891, à 9 heures du soir, au square de la République grand bal, donné au profit de l’Orphéon, avec le bienveillant concours de la Chorale de l’Union Constantinoise ». Prix d'entrée : 25 centimes par personne. Un nouveau Welsa. — Les Constantinois seront fort étonnés d’apprendre que leur cité renferme un coureur émérite, j’ai nommé S. J..., garçon chez M. Grès, restaurateur. Voici la chose : Jeudi dernier, à dix heures du soir, les habitués de la promenade de Sétif n’étaient pas peu surpris de voir arriver à une grande allure (terme consacré, je crois, un homme à la tête duquel brillait une lanterne. Cet homme,
dans notre prochain numéro. Information. — Nous apprenons le mariage de Mademoiselle Marie Damville, institutrice à Batna, avec M. Frédéric Larrivée, répartiteur des Contributions directes de Batna. Nous adressons aux futurs époux nos meilleurs souhaits de bonheur. Bal au Square. — Dimanche, 26 juillet 1891, à 9 heures du soir, au square de la République grand bal, donné au profit de l’Orphéon, avec le bienveillant concours de la Chorale de l’Union Constantinoise ». Prix d'entrée : 25 centimes par personne. Un nouveau Welsa. — Les Constantinois seront fort étonnés d’apprendre que leur cité renferme un coureur émérite, j’ai nommé S. J..., garçon chez M. Grès, restaurateur. Voici la chose : Jeudi dernier, à dix heures du soir, les habitués de la promenade de Sétif n’étaient pas peu surpris de voir arriver à une grande allure (terme consacré, je crois, un homme à la tête duquel brillait une lanterne. Cet homme, nouveau Weiss, qui n'était autre que le coureur en question, avait fait le pari de parcourir la distance comprise entre le camp des Oliviers et la place de la Brèche, en dix minutes. Des parieurs avaient tenu la gageuse et notre héros s'escrimait de son mieux pour ajouter un fleuron à sa couronne. Il paraît que la chance ne favorisa pas notre intrépide concitoyen, car il perdit ce hasardeux pari, grâce à un concours de circonstances malheureuses : il paraît que la bougie réenflammée dans la lanterne se serait éteinte et que la minute de retard constatée (il est arrivé à onze minutes) avait été employée à la rallumer. Décidément, M. Fournier, vous ne mettez pas assez de stéarine dans vos chandelles !! Nous apprenons, d'autre part et de source certaine, qu’une nouvelle tentative sera faite par cet infatigable S. J..., dimanche prochain, à dix heures du soir, et que la course aura pour point de départ, la Pyramide Damrémont et pour but le Lycée. -Nous engageons vivement nos concitoyens à ne pas négliger d'aller voir ce spectacle d’un nouveau genre. Nous leur ferons connaitre le résultat de ce match. Chien enragé.— Hier, un chien ayant mordu 4 personnes, à
à sa couronne. Il paraît que la chance ne favorisa pas notre intrépide concitoyen, car il perdit ce hasardeux pari, grâce à un concours de circonstances malheureuses : il paraît que la bougie réenflammée dans la lanterne se serait éteinte et que la minute de retard constatée (il est arrivé à onze minutes) avait été employée à la rallumer. Décidément, M. Fournier, vous ne mettez pas assez de stéarine dans vos chandelles !! Nous apprenons, d'autre part et de source certaine, qu’une nouvelle tentative sera faite par cet infatigable S. J..., dimanche prochain, à dix heures du soir, et que la course aura pour point de départ, la Pyramide Damrémont et pour but le Lycée. -Nous engageons vivement nos concitoyens à ne pas négliger d'aller voir ce spectacle d’un nouveau genre. Nous leur ferons connaitre le résultat de ce match. Chien enragé.— Hier, un chien ayant mordu 4 personnes, à El-Malah, M. le vétérinaire Ferrier a été invité à en faire l'autopsie. Le chien a été reconnu atteint de la rage. Le Gouverneur à Bône. — Le gouverneur parti à cinq heures du matin de Constantine, s'est arrêté à toutes les gares du parcours. A Guelma, la gare était pavoisée et M. de la Souchère, sous-préfet, ainsi que la municipalité, lui ont souhaité la bienvenue. Le temps nous manque pour parler des réceptions faites avant Duvivier. Le gouverneur général a déjeuné avec sa suite au buffet de Duvivier. MM. Gélinet, sous-préfet, Barbier, conseiller général, Durand, administrateur de la Séfia, Ract, ingénieur du Bône-Guelma, ont pris part à ce déjeuner auquel M. Cambon les avait gracieusement invités. A une heure, une locomotive très bien décorée est attelée au wagon-salon et le train part. A chaque station, les municipalités ont salué le gouverneur général, qui très touché de ces manifestations, a su un mot aimable et bienveillant pour tous. Sur tout le parcours, les populations s’empressent de venir saluer le gouverneur dont l'accueil, plein d'affabilité, produit sur ceux qui l'approchent une excellente impression. Le train spécial s’est arrêté à Mondovi, où M. J. Bertagna, président du conseil général et maire de Bône,
et M. de la Souchère, sous-préfet, ainsi que la municipalité, lui ont souhaité la bienvenue. Le temps nous manque pour parler des réceptions faites avant Duvivier. Le gouverneur général a déjeuné avec sa suite au buffet de Duvivier. MM. Gélinet, sous-préfet, Barbier, conseiller général, Durand, administrateur de la Séfia, Ract, ingénieur du Bône-Guelma, ont pris part à ce déjeuner auquel M. Cambon les avait gracieusement invités. A une heure, une locomotive très bien décorée est attelée au wagon-salon et le train part. A chaque station, les municipalités ont salué le gouverneur général, qui très touché de ces manifestations, a su un mot aimable et bienveillant pour tous. Sur tout le parcours, les populations s’empressent de venir saluer le gouverneur dont l'accueil, plein d'affabilité, produit sur ceux qui l'approchent une excellente impression. Le train spécial s’est arrêté à Mondovi, où M. J. Bertagna, président du conseil général et maire de Bône, a présenté M. le maire et son conseil municipal. M. Cambon se rend à la mairie où M. Nayme prend la parole. M. le Prélet lui a répondu et le gouverneur termine la conférence par de fermes déclarations, chaudement applaudies. A la fin de la séance, on lui a présenté Mme Pavet, qu'il a décorée. Bône la coquette n'est pas restée en arrière de ce qu’on attendait d’elle. Elle a tenu à faire fête à notre premier fonctionnaire algérien. Tous nos établissements financiers, nos édifices publics, l’église, nombre de maisons particulières, les cercles avaient à la hâte préparé leur toilette pour recevoir le gouverneur. Les trois sociétés musicales se disposaient dès le matin à prêter un concours qui ne fait jamais défaut lorsqu'il s’agit de participer à nos réjouissances et à nos réceptions officielles. Dès quatre heures et demie du soir les troupes formaient la haie depuis le quai de l’Ouest jusqu’à la sous-préfecture. Discours de M. J. Bertagna Monsieur le gouverneur général, Au nom des habitants de la ville de Bône, je vous offre l'assurance de notre concours et de notre dévouement. L’Algérie vous connaît et vous la connaissez. Vous la recevez des mains d’un prédécesseur qui a beaucoup
Mme Pavet, qu'il a décorée. Bône la coquette n'est pas restée en arrière de ce qu’on attendait d’elle. Elle a tenu à faire fête à notre premier fonctionnaire algérien. Tous nos établissements financiers, nos édifices publics, l’église, nombre de maisons particulières, les cercles avaient à la hâte préparé leur toilette pour recevoir le gouverneur. Les trois sociétés musicales se disposaient dès le matin à prêter un concours qui ne fait jamais défaut lorsqu'il s’agit de participer à nos réjouissances et à nos réceptions officielles. Dès quatre heures et demie du soir les troupes formaient la haie depuis le quai de l’Ouest jusqu’à la sous-préfecture. Discours de M. J. Bertagna Monsieur le gouverneur général, Au nom des habitants de la ville de Bône, je vous offre l'assurance de notre concours et de notre dévouement. L’Algérie vous connaît et vous la connaissez. Vous la recevez des mains d’un prédécesseur qui a beaucoup fait pour elle, et à qui je suis heureux d’envoyer d’ici-là l'hommage de notre respect et de notre reconnaissance. Il vous la transmet, florissante et prospère, vibrante encore d'une longue et douloureuse émotion ; de l'émotion qu'elle ressentit quand l'écho des discussions du Parlement et de la presse de France lui apporta pour la première fois des paroles qui n'étaient pas toutes de sympathie et d'encouragement. Certes, nous sommes sans inquiétude sur l'issue de la grande consultation que vient d’ordonner le Sénat. Le caractère des membres de la Commission des dix-huit, celui de l’homme d'État éminent qui la préside, et à qui la France doit l’extension de son empire colonial, nous rassurent pleinement sur le résultat de cette enquête qui, née d’une pensée de défiance, nous rendra le service de mieux faire connaître la colonie. Mais si, confiants dans les lumières des membres du Parlement, confiants dans l’énergie et le dévouement de nos représentants, nous envisageons l'avenir sans appréhension, tant de calme n'est pas possible, quand nous pensons que notre dignité, notre honneur même de Français patriotes et laborieux, ont été méconnus. Et, puisque votre présence assure aujourd'hui à ma parole un retentissement inusité, qu'il nous soit permis d'opposer à
lui apporta pour la première fois des paroles qui n'étaient pas toutes de sympathie et d'encouragement. Certes, nous sommes sans inquiétude sur l'issue de la grande consultation que vient d’ordonner le Sénat. Le caractère des membres de la Commission des dix-huit, celui de l’homme d'État éminent qui la préside, et à qui la France doit l’extension de son empire colonial, nous rassurent pleinement sur le résultat de cette enquête qui, née d’une pensée de défiance, nous rendra le service de mieux faire connaître la colonie. Mais si, confiants dans les lumières des membres du Parlement, confiants dans l’énergie et le dévouement de nos représentants, nous envisageons l'avenir sans appréhension, tant de calme n'est pas possible, quand nous pensons que notre dignité, notre honneur même de Français patriotes et laborieux, ont été méconnus. Et, puisque votre présence assure aujourd'hui à ma parole un retentissement inusité, qu'il nous soit permis d'opposer à des accusations, même venues des membres du Parlement, une respectueuse mais juste protestation. « Labourage et pâturage, disait Sully, sont les deux mamelles de la France ». À entendre ceux qui nous jugent sans nous connaître, les deux mamelles de la colonie seraient la dépouille des indigènes et l'aumône des contribuables français. Tyran en Afrique, solliciteur quémandeur en France, tel est le rôle prêté au colon algérien ; et quand vos hautes fonctions vous retiennent parmi nous, vous devriez souffrir, monsieur le gouverneur général, de vous voir en si mauvaise compagnie. Vous savez déjà qu'il n'en est pas ainsi. Contre toute tentative d'oppression, les indigènes trouveraient en vous un tout puissant appui ; mais vous n'aurez pas à les défendre contre nous. Quand bien même nous aurions dépouillé les sentiments d'humanité inhérents au caractère français, notre intérêt vous répondrait encore que nous ne nourrissons pas de desseins hostiles à la population indigène. Nous la voulons, au contraire, libre, prospère et nombreuse. Il y a place pour tous sur la terre africaine. Nous y avons notre besogne et l'indigène y a aussi la sienne. Sur le littoral, nos vignobles étendent plus loin chaque année leur vigoureuse et productive végétation. Mais sur