jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retrouvé en partie l'atmosphère de l'escadrille. Il a été établi que désormais une assemblée de ce genre serait tenue chaque mois. Elles seront de plus en plus suivies par des camarades toujours plus nombreux. La prochaine aura lieu le 15 septembre, à l'occasion du passage à Valenciennes, où ils resteront un jour, des concurrents du Tour de France des Aviateurs de tourisme. Un banquet sera offert à ces vaillants pilotes où se trouveront réunis également tous les aviateurs de la région. HUIT BÂRACQUEMENTS INCENDIÉS À ESTAIRES Le sinistre provoque une panique parmi les habitants qui purent à grand-peine sauver quelques hardes Un sinistre qui prend les proportions d'une calamité publique d'autant plus pénible qu'elle atteint uniquement des familles ouvrières, a jeté, vendredi, l'effroi et la consternation parmi les habitants d'Estaires n'était pas près d'une heure après-midi lorsque soudain, la nouvelle fut apportée par des cyclistes au centre de la ville annonçant que de nombreux bâtiments du quartier de la Maladrie, route de Vieille-Bérquin étaient devenus la proie des flammes. Les appels du tocsin retentirent ; les consommateurs sortirent en foule des cafés et mêlés aux sapeurs-pompiers promptement alertés se précipitèrent dans la direction indiquée pour porter secours s'il était possible. Le feu s'était déclaré tout d'abord, et on se livrait encore à la recherche de la cause, on a trouvé le baraquement occupé par M. Emile Douel, ouvrier d'usine de la famille, une bâtisse en bois couverte de carton goudronné qui par la composition même de ses matériaux constituait une proie facile pour le feu, actionnée d'ailleurs et rendue plus violente par la force du vent qui soufflait à ce moment. Comme des allumettes flambent quand on les rapproche, les baraquements voisins ont valant pris feu avec l'apidité et c'est tout juste si les habitants eurent le temps de se sauver en emportant à peine une faible partie de leurs vêtements. Le foyer grandissait si rapidement et sa chaleur était telle que les infortunés furent contraints d'abandonner les meubles, la vaisselle, le mobilier qu'ils avaient rachetés depuis la guerre et que plusieurs d'entre eux malheureusement avaient négligé d'assurer. Ce fut
Le feu s'était déclaré tout d'abord, et on se livrait encore à la recherche de la cause, on a trouvé le baraquement occupé par M. Emile Douel, ouvrier d'usine de la famille, une bâtisse en bois couverte de carton goudronné qui par la composition même de ses matériaux constituait une proie facile pour le feu, actionnée d'ailleurs et rendue plus violente par la force du vent qui soufflait à ce moment. Comme des allumettes flambent quand on les rapproche, les baraquements voisins ont valant pris feu avec l'apidité et c'est tout juste si les habitants eurent le temps de se sauver en emportant à peine une faible partie de leurs vêtements. Le foyer grandissait si rapidement et sa chaleur était telle que les infortunés furent contraints d'abandonner les meubles, la vaisselle, le mobilier qu'ils avaient rachetés depuis la guerre et que plusieurs d'entre eux malheureusement avaient négligé d'assurer. Ce fut dans le quartier une indescriptible panique, les sinistrés fuyant, hommes, femmes, enfants dans toutes les directions, les habitants des autres bâtiments se hâtant de sortir leur maigre mobilier dans la crainte que le fléau ne s'étende à leur demeure. Deux de ces maisons de bois étaient fermées et les habitants partis à la fête d'Armistères. Nous avons dit que de nombreux habitants d'Estaires étaient accourus en même temps que les pompiers. La compagnie des sapeurs de La Gorgue se joignit bientôt aux sauteurs, mais le concours de tous ces efforts ne pouvait servir qu'à noyer les décombres et arrêter les progrès du fléau. Quand il parvinrent à s'en rendre maîtres, on constata que huit baraquements étaient brûlés, parmi lesquels celui qu'occupait la succursale des Nouvelles Épiceries du Nord. L'importance des dégâts ne sera connue que lorsque chacune des sinistrées aura calculé ses pertes particulières. La police et les gendarmes d'Estaires étaient sur les lieux ainsi que les adjoints, les conseillers, le clergé, etc. Une enquête est faite pour rechercher les causes de l'incendie. À la Fédération du Nord des victimes civiles et anciens prisonniers politiques. — Le 2e Congrès de la Fédération des victimes civiles, anciens prisonniers politiques, hommes et
partis à la fête d'Armistères. Nous avons dit que de nombreux habitants d'Estaires étaient accourus en même temps que les pompiers. La compagnie des sapeurs de La Gorgue se joignit bientôt aux sauteurs, mais le concours de tous ces efforts ne pouvait servir qu'à noyer les décombres et arrêter les progrès du fléau. Quand il parvinrent à s'en rendre maîtres, on constata que huit baraquements étaient brûlés, parmi lesquels celui qu'occupait la succursale des Nouvelles Épiceries du Nord. L'importance des dégâts ne sera connue que lorsque chacune des sinistrées aura calculé ses pertes particulières. La police et les gendarmes d'Estaires étaient sur les lieux ainsi que les adjoints, les conseillers, le clergé, etc. Une enquête est faite pour rechercher les causes de l'incendie. À la Fédération du Nord des victimes civiles et anciens prisonniers politiques. — Le 2e Congrès de la Fédération des victimes civiles, anciens prisonniers politiques, hommes et femmes de colonnes, a eu lieu le dimanche 10 août, Salle Pandore, 28, rue Pauvre à Roubaix. Après la vérification des mandats déposés par les délégués de 22 groupes, les résolutions suivantes ont été adoptées: Transfert du siège de la Fédération départementale à Roubaix; la Fédération départementale respecte le mode de paiement des cotisations pour chaque groupe affilié à la Fédération, à condition que ces groupes retirent la carte fédérale annuelle le 15 septembre de chaque année en payant un franc par membre. À chaque réunion du Comité, le trésorier devra présenter ses livres deux heures avant l'ouverture de la séance à la Commission de contrôle; adresse un appel impérieux aux parlementaires et élus du Nord, pour que dans leurs assemblées respectives, ils fassent triompher les justes revendications des prisonniers de guerre et civils, prisonniers politiques, hommes et femmes de colonnes, notamment par la fixation de l'indemnité de vivres aux prisonniers, et l'attribution d'un titre de rente sur l'État aux intéressés, titre égal au montant de l'indemnité due, négociable immédiatement dans les Établissements de crédit. Conformément aux statuts, le Bureau est renouvelé de la façon suivante. Sont élus à l'unanimité: Président fédéral, M. Jules Delcour (Roubaix); vice-présidents, MM. Hannover (Valenciennes),
de paiement des cotisations pour chaque groupe affilié à la Fédération, à condition que ces groupes retirent la carte fédérale annuelle le 15 septembre de chaque année en payant un franc par membre. À chaque réunion du Comité, le trésorier devra présenter ses livres deux heures avant l'ouverture de la séance à la Commission de contrôle; adresse un appel impérieux aux parlementaires et élus du Nord, pour que dans leurs assemblées respectives, ils fassent triompher les justes revendications des prisonniers de guerre et civils, prisonniers politiques, hommes et femmes de colonnes, notamment par la fixation de l'indemnité de vivres aux prisonniers, et l'attribution d'un titre de rente sur l'État aux intéressés, titre égal au montant de l'indemnité due, négociable immédiatement dans les Établissements de crédit. Conformément aux statuts, le Bureau est renouvelé de la façon suivante. Sont élus à l'unanimité: Président fédéral, M. Jules Delcour (Roubaix); vice-présidents, MM. Hannover (Valenciennes), Etienne (Honnechy), Coppeaux (Fourmies), Mayo (Ferrière-la-Grande); secrétaire général M. Marcel Wousse (Croix); trésorier général, M. Alphonse Aelbrecht (Roubaix); secrétaire-trésorier adjoint, M. Fernand Vigne (Croix); membres de la Commission de contrôle, MM. Gosset (Fourmies), Fov (België), Coquelet (Wimerecis), Dosière (Honnechy), Montant (Bruay-sur-Escaut). RÉGION NORD CALENDRIER Samedi 16 août 1924. — 2299 jour de l'année. Soleil: Lever à 4 h. 45; coucher à 19 h. 3. Lune: Lever à 20 h. 7; coucher à 6 h. 31. 17e jour de la lune. Dans ce mois, les jours décroissent de 43 minutes le matin et de 56 minutes le soir. Fête à souhaiter: Sainte-Germaine. BULLETIN METEOROLOGIQUE (Station de Lille, le 15 août à 9 heures) Baromètre: 0 m/m. 0. Baisse depuis la veille à 18 heures: Thermomètre: Fronde, 16°3; minima, 14° atteint à 5 heures 30 ce matin; maxima, 22°5 atteint à 13 heures 30 la veille. Etat hygrométrique: 85. Hauteur d'eau tombées depuis la veille à 18 heures: 1 m/m. 1. Direction du vent: Ouest. Force: Faible. Direction des nuages: Ouest. Etat du ciel: Couvert. Temps probable pour samedi: Frais, pluvieux. OFFICE NATIONAL METEOROLOGIQUE Voici les prévisions de l'Office National Météorologique, pour la journée du 16 août, et pour la région du
jour de l'année. Soleil: Lever à 4 h. 45; coucher à 19 h. 3. Lune: Lever à 20 h. 7; coucher à 6 h. 31. 17e jour de la lune. Dans ce mois, les jours décroissent de 43 minutes le matin et de 56 minutes le soir. Fête à souhaiter: Sainte-Germaine. BULLETIN METEOROLOGIQUE (Station de Lille, le 15 août à 9 heures) Baromètre: 0 m/m. 0. Baisse depuis la veille à 18 heures: Thermomètre: Fronde, 16°3; minima, 14° atteint à 5 heures 30 ce matin; maxima, 22°5 atteint à 13 heures 30 la veille. Etat hygrométrique: 85. Hauteur d'eau tombées depuis la veille à 18 heures: 1 m/m. 1. Direction du vent: Ouest. Force: Faible. Direction des nuages: Ouest. Etat du ciel: Couvert. Temps probable pour samedi: Frais, pluvieux. OFFICE NATIONAL METEOROLOGIQUE Voici les prévisions de l'Office National Météorologique, pour la journée du 16 août, et pour la région du Nord: Temps médiocre. Vent du Sud-Ouest à Ouest, 6 à 8 mètres. Ciel se couvrant par l'Ouest avec nouveau pluies suivies d'éclaircies et d'averses. Température stationnaire. LES FÊTES DU TRAVAIL À ROUBAIX La première journée fut un gros succès Le festival international a attiré douze mille musiciens Les fêtes du Travail ont débuté, vendredi, à Roubaix, sous les meilleurs auspices. Cette première journée comportait un festival international qui a attiré dans la grande cité manufacturière un total de 230 sociétés, harmonies, fanfares, orphéons, trompettes, accordéonistes, avec un effectif d'environ 12.000 musiciens. Succès inespéré. Le dernier festival de Roubaix, en 1907, avait réuni 142 sociétés seulement. Le soleil a, lui aussi, contribué au plein succès du festival. Et pourtant les pluies orageuses de l'aube et le ciel nuageux de la matinée faisaient concevoir bien des craintes. Dès midi, Phébus fut définitivement vainqueur des nuées et ce fut, dès lors, dans un azur radieux, que se déroula la fête populaire, favorisée d'une fraîche brise. Dès les premières heures des trains, tramways et autocars avaient déversé dans la ville copieusement pavoisée la foule des grands tours. Suivant la tradition, c'est la Belgique, la Flandre surtout dont les attaches avec la population roubaixienne sont
Travail ont débuté, vendredi, à Roubaix, sous les meilleurs auspices. Cette première journée comportait un festival international qui a attiré dans la grande cité manufacturière un total de 230 sociétés, harmonies, fanfares, orphéons, trompettes, accordéonistes, avec un effectif d'environ 12.000 musiciens. Succès inespéré. Le dernier festival de Roubaix, en 1907, avait réuni 142 sociétés seulement. Le soleil a, lui aussi, contribué au plein succès du festival. Et pourtant les pluies orageuses de l'aube et le ciel nuageux de la matinée faisaient concevoir bien des craintes. Dès midi, Phébus fut définitivement vainqueur des nuées et ce fut, dès lors, dans un azur radieux, que se déroula la fête populaire, favorisée d'une fraîche brise. Dès les premières heures des trains, tramways et autocars avaient déversé dans la ville copieusement pavoisée la foule des grands tours. Suivant la tradition, c'est la Belgique, la Flandre surtout dont les attaches avec la population roubaixienne sont si nombreuses et étroites, qui a fourni les gros bataillons. La réception des sociétés À partir de 9 heures, les sociétés sont reçues à l'Hôtel de Ville, salle Pierre-de-Roubaix. C'est M. De Brabander, adjoint au maire, entouré de ses collègues de l'Administration municipale et de nombreux conseillers, qui leur fait les honneurs de la cité en leur offrant les vins d'honneur. L'une des premières sociétés reçues est l'Harmonie royale de la « Fédération Nationale des Combattants de Gand », qui exécute la « Marseillaise » et la « Brabançonne ». M. de Brabander harangue les musiciens en flamand et leur demande de chanter le vivat pantois « Nous sommes les fils d'Artevelde ». Belle manifestation de fraternité franco-belge. Jusqu'à 13 heures, c'est un défilé ininterrompu de sociétés qui remplissent les rues d'échos plus ou moins harmonieux. Et l'animation ne cesse de croître, les trains et les tramways déversent sans discontinuer des milliers de visiteurs. La plupart des sociétés, ce sont d'ailleurs les meilleures, — viennent du Nord, du Pas-de-Calais et de la Belgique. Il y a aussi de la Somme, de l'Oise, des Ardennes, de la Seine, de la Seine-et-Oise, de la Marne et de la Seine-Inférieure. La presque totalité
les honneurs de la cité en leur offrant les vins d'honneur. L'une des premières sociétés reçues est l'Harmonie royale de la « Fédération Nationale des Combattants de Gand », qui exécute la « Marseillaise » et la « Brabançonne ». M. de Brabander harangue les musiciens en flamand et leur demande de chanter le vivat pantois « Nous sommes les fils d'Artevelde ». Belle manifestation de fraternité franco-belge. Jusqu'à 13 heures, c'est un défilé ininterrompu de sociétés qui remplissent les rues d'échos plus ou moins harmonieux. Et l'animation ne cesse de croître, les trains et les tramways déversent sans discontinuer des milliers de visiteurs. La plupart des sociétés, ce sont d'ailleurs les meilleures, — viennent du Nord, du Pas-de-Calais et de la Belgique. Il y a aussi de la Somme, de l'Oise, des Ardennes, de la Seine, de la Seine-et-Oise, de la Marne et de la Seine-Inférieure. La presque totalité des groupements musicaux de Gand est présenté. À 11 heures, devant la mairie, s'est déroulé le défilé des Corps en uniforme, avec à sa tête le détachement des « Gardiens de la Paix de Roubaix ». 000 personnes, une matinée artistique gratuite a été donnée au Casino-Palace par «Les Mélomanes de Gand», une chorale mixte qui compte 125 choristes. et par l'Harmonie des Combattants de la même ville. Le défilé-revue, les exécutions Annoncé pour 14 h. 30, le défilé-revue des Sociétés commence avec une heure de retard. Le départ a lieu du carrefour des boulevards Cambetta, de Paris et de la rue du Moulin. Un piquet de gendarmes à cheval ouvre la marche. La foule est énorme à partir de cet endroit jusqu'à la Grand'Place, et la police a bien du mal à empêcher ses barrages d'être rompus. Pendant sept quarts d'heure, Fanfares, Harmonies et Chorales vont défiler devant l'Hôtel de Ville, sur le perron duquel se tient la Municipalité, présidée par M. Lebas, maire, les Belges ponctuent des hourras à la France. Aussitôt après le Défilé, les Sociétés se sont répandues dans les différents quartiers, où elles exécutèrent, sur 50 kiosques, devant de très nombreux auditeurs qui les firent
de Gand», une chorale mixte qui compte 125 choristes. et par l'Harmonie des Combattants de la même ville. Le défilé-revue, les exécutions Annoncé pour 14 h. 30, le défilé-revue des Sociétés commence avec une heure de retard. Le départ a lieu du carrefour des boulevards Cambetta, de Paris et de la rue du Moulin. Un piquet de gendarmes à cheval ouvre la marche. La foule est énorme à partir de cet endroit jusqu'à la Grand'Place, et la police a bien du mal à empêcher ses barrages d'être rompus. Pendant sept quarts d'heure, Fanfares, Harmonies et Chorales vont défiler devant l'Hôtel de Ville, sur le perron duquel se tient la Municipalité, présidée par M. Lebas, maire, les Belges ponctuent des hourras à la France. Aussitôt après le Défilé, les Sociétés se sont répandues dans les différents quartiers, où elles exécutèrent, sur 50 kiosques, devant de très nombreux auditeurs qui les firent fête. La soirée fut très animée et l'on admira beaucoup les illuminations électriques des principales artères. Rien d'aussi bien n'avait été fait jusqu'à présent, à Roubaix. Les fêtes de la mer à Calais UNE FOULE ÉNORME ASSISTE AU SPLENDIDE CORTÈGE DES REINES Les cérémonies organisées à l'occasion des fêtes de la mer à Calais ont eu lieu aujourd'hui, sous la présidence de M. de Moro-Giafferi. Elles ont commencé par une réception à la Chambre de commerce où le ministre, répondant aux souhaits de bienvenue, a préconisé la collaboration étroite entre les Chambres syndicales ouvrières et le gouvernement pour l'organisation de la Chambre des métiers rétablissant l'apprentissage aujourd'hui presque disparu en France, afin de replacer le pays au premier rang dans le domaine de l'activité industrielle mondiale L'après-midi, vers 17 h. 30, une foule énorme se porta sur les boulevards pour contempler le splendide cortège des reines ; de nombreuses sociétés anglaises, belges, françaises y prenaient part, ainsi que des détachements de fusiliers marins et la fanfare du 1er Bataillon de chasseurs-mitrailleurs. Les reines des diverses villes de Bretagne, du littoral, de la Manche et de la mer du Nord, furent particulièrement acclamées. Derrière la Musique municipale de Calais venaient des
la mer à Calais ont eu lieu aujourd'hui, sous la présidence de M. de Moro-Giafferi. Elles ont commencé par une réception à la Chambre de commerce où le ministre, répondant aux souhaits de bienvenue, a préconisé la collaboration étroite entre les Chambres syndicales ouvrières et le gouvernement pour l'organisation de la Chambre des métiers rétablissant l'apprentissage aujourd'hui presque disparu en France, afin de replacer le pays au premier rang dans le domaine de l'activité industrielle mondiale L'après-midi, vers 17 h. 30, une foule énorme se porta sur les boulevards pour contempler le splendide cortège des reines ; de nombreuses sociétés anglaises, belges, françaises y prenaient part, ainsi que des détachements de fusiliers marins et la fanfare du 1er Bataillon de chasseurs-mitrailleurs. Les reines des diverses villes de Bretagne, du littoral, de la Manche et de la mer du Nord, furent particulièrement acclamées. Derrière la Musique municipale de Calais venaient des tritons et des chevaux marins précédant le char de la reine de la Mer, dont son trône, surélevé, était abrité par une gigantesque coquille. Ce char fit sensation ainsi que celui de la reine du Commerce, représentant un globe terrestre avec des attributs de la Marine marchande et de la Marine de guerre. Les Accordéonistes lillois, suivis des géants boutonnaires, fermaient la marche. Après le défilé eut lieu, sur la plage, le couronnement de la Reine de la Mer. Cérémonie qui se déroula devant plus de vingt mille spectateurs. Carnet Régional MARIAGES On annonce : -Le mariage de M. Gabriel THÉRY, petit-fils de M. Gustave Théry, ancien bâtonnier de l'Ordre des avocats, commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-grand, et de Mme Lucie Bernard, fille de M. Louis Théry, avocat. -et Mme, avec Mlle Solange DILLARD. A LES FÊTES DE QUARTIER A Saint-Maurice la grande ducasse fut très animée grâce à la réception des maires des communes libres Le quartier Saint-Maurice présentait hier, une animation inaccoutumée. La ducasse revêtait cette année un caractère de gaîté extraordinaire car le comité des fêtes sous la direction de son actif président M. Van den Heede, avait organisé des réjouissances à côté des attractions foraines. La
Marine de guerre. Les Accordéonistes lillois, suivis des géants boutonnaires, fermaient la marche. Après le défilé eut lieu, sur la plage, le couronnement de la Reine de la Mer. Cérémonie qui se déroula devant plus de vingt mille spectateurs. Carnet Régional MARIAGES On annonce : -Le mariage de M. Gabriel THÉRY, petit-fils de M. Gustave Théry, ancien bâtonnier de l'Ordre des avocats, commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-grand, et de Mme Lucie Bernard, fille de M. Louis Théry, avocat. -et Mme, avec Mlle Solange DILLARD. A LES FÊTES DE QUARTIER A Saint-Maurice la grande ducasse fut très animée grâce à la réception des maires des communes libres Le quartier Saint-Maurice présentait hier, une animation inaccoutumée. La ducasse revêtait cette année un caractère de gaîté extraordinaire car le comité des fêtes sous la direction de son actif président M. Van den Heede, avait organisé des réjouissances à côté des attractions foraines. La réception des maires Pendant l'après-midi, la maire des Guinguettes recevait différents magistrats d'autres communes libres : Saint-Sauveur, Quartier des Travaux, Cité Bacquet, ainsi que l'Ours de Wazemmes, entouré de ses fidèles gardiens. Le cortège se forma dans la cour du Palais Saint-Maurice, rue du Faubourg de Roubaix et de là se rendit à la Place Madeleine-Caulier en passant par les rues du Faubourg de Roubaix, du Château, des Guinguettes et Rabelais. La fanfare de l'Association philanthropique ouvrière ouvrait la marche, suivie par tous les officiels et la fanfare des Trompettes de Fives-Saint-Maurice. Une foule considérable se joignit au cortège qui se déroula joyeusement entre une haie de curieux. LE GROUPE DES « MAGISTRATS » DES COMMUNES LIBRES Sur la Place Madeleine-Caulier, au nom du Maire des Guinguettes, M. Désiré Menez, lut un savoureux discours en patois dans lequel il exprima les vœux des maires libres. « Je profite que nous sommes réunis pour formuler l'espoir que bientôt s'ouvrira l'congrès des Maires des communes libres, qui s'terminera comme tout bon congrès, par le banquet des maires de communes libres et mon vœu le plus cher c'est qu'après, s'fondera l'association des communes libres, à l'instar de l'Association des Nations pour mettre fin
se rendit à la Place Madeleine-Caulier en passant par les rues du Faubourg de Roubaix, du Château, des Guinguettes et Rabelais. La fanfare de l'Association philanthropique ouvrière ouvrait la marche, suivie par tous les officiels et la fanfare des Trompettes de Fives-Saint-Maurice. Une foule considérable se joignit au cortège qui se déroula joyeusement entre une haie de curieux. LE GROUPE DES « MAGISTRATS » DES COMMUNES LIBRES Sur la Place Madeleine-Caulier, au nom du Maire des Guinguettes, M. Désiré Menez, lut un savoureux discours en patois dans lequel il exprima les vœux des maires libres. « Je profite que nous sommes réunis pour formuler l'espoir que bientôt s'ouvrira l'congrès des Maires des communes libres, qui s'terminera comme tout bon congrès, par le banquet des maires de communes libres et mon vœu le plus cher c'est qu'après, s'fondera l'association des communes libres, à l'instar de l'Association des Nations pour mettre fin aux conflits comme celui qui sépare en effet Wazemmes et Malines-Lille. Il Il termina en souhaitant la bienvenue à tous les invités. Le maire de la Cité Bacquet répondit en une amusante allocution dans laquelle il définit avec humour les buts de son conseil municipal. Puis on passe au siège du Conseil Les vins d'honneur Dans la salle de réunion, une grande table a été disposée autour de laquelle prennent place MM. Van den Heede, président du Comité ; Masson, adjoint au maire de Lille ; Caire, de l'A. P. N., ainsi que tous les invités. M. Van den Heede souhaite la bienvenue à tous et en particulier au plus ancien des maires des communes libres : celui de St-Sauveur. Il remercie l'A. P. N. qui, toujours, se dévoue pour les œuvres de charité, et salue le représentant officiel de la Municipalité lilloise, M. Masson qui excuse M. Delory et souhaite que toutes les fêtes obtiennent le même succès que celle d'aujourd'hui. Les jeux et concerts Pendant que se déroulaient les « cérémonies officielles » les traditionnels jeux de seau, les courses en sac et les concours de bouchon obtenaient leur succès habituel. Des concerts étaient également donnés rue de