jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
me borner à une seule constatation, un symptôme des plus remarquables est la tendance de certains pianistes à rechercher davantage l'intérêt proprement musical que l'attrait de la pure virtuosité. Ils consacreront, par exemple, toute une séance à l'interprétation d'œuvres d'un seul maître, et quelques-uns auront même soin de faire un choix raisonné en vue d'une démonstration, soit pour indiquer l'orientation générale des idées d'un auteur, soit pour marquer sa manière, son originalité, dans certaines pièces caractéristiques. C'est ainsi que nous avons eu des soirées où régnaient seuls Chopin ou Schumann. Une de ces tentatives, à coup sûr les plus intéressantes, est celle que nous devons à M. Risler pour les sonates de Beethoven. Au moment où j'écris, il n'y a encore eu qu'une seule séance et, à voir l'affluence du public et l'accueil chaleureux des auditeurs, il est évident que le succès dépassera les prévisions les plus optimistes. M. Risler mérite, au reste, de particulières félicitations pour les si louables services qu'il rend à la noble cause du grand art, en faisant entendre ces admirables sonates, que tant de dilettantes se contentent d'admirer respectueusement... de loin. Les sonates de Beethoven, c'est un peu comme les tragédies : leur réputation de beauté est, depuis longtemps, établie; mais combien sont-ils ceux qui ont pour elles un culte fervent et passionné, et qui prennent plaisir à les étudier et à les approfondir? Or, M. Risler a le don de les rendre aisément accessibles à tous par la limpidité de son exécution. Les nuances sont distribuées avec une pénétrante intelligence et l'œuvre apparaît en une rayonnante clarté. Cette forme harmonieuse, cette belle tenue classique et ce superbe coloris que nous rencontrons dans les sonates de Beethoven, nous les retrouvons dans le Freyschütz et dans les Troyens. Tout ce second acte des Troyens à Carthage, que nous a restitué M. Colonne, est d'un charme et d'une pureté classiques. Le quintette, le septuor et le duo sont d'exquises et impérissables pages. M. Colonne nous en a donné une interprétation tout à fait délicieuse. Le mérite particulier de M. Colonne est qu'il ne se borne pas à
beauté est, depuis longtemps, établie; mais combien sont-ils ceux qui ont pour elles un culte fervent et passionné, et qui prennent plaisir à les étudier et à les approfondir? Or, M. Risler a le don de les rendre aisément accessibles à tous par la limpidité de son exécution. Les nuances sont distribuées avec une pénétrante intelligence et l'œuvre apparaît en une rayonnante clarté. Cette forme harmonieuse, cette belle tenue classique et ce superbe coloris que nous rencontrons dans les sonates de Beethoven, nous les retrouvons dans le Freyschütz et dans les Troyens. Tout ce second acte des Troyens à Carthage, que nous a restitué M. Colonne, est d'un charme et d'une pureté classiques. Le quintette, le septuor et le duo sont d'exquises et impérissables pages. M. Colonne nous en a donné une interprétation tout à fait délicieuse. Le mérite particulier de M. Colonne est qu'il ne se borne pas à comprendre l'œuvre et à la faire saisir, mais qu'il en ressent profondément l'émotion et qu'il communique son impression à l'auditeur. La nouvelle composition de M. Debussy, exécutée aux Concerts Lamoureux, intitulée la Mer, est une œuvre très séduisante, d'une grâce caressante, qui n'a, je ne sais pourquoi, obtenu, auprès de la critique, en général, qu'un accueil assez froid. Et, pourtant, on y retrouve toutes les qualités qui ont valu à M. Debussy le renom qu'il s'est acquis. Mais, en art, il est bien difficile de parvenir à une communauté d'appréciations, surtout quand il s'agit de talents originaux. Voyez ce qui se passe pour Brahms, exalté par les uns et tenu en piètre estime par les autres! Aussi me semble-t-il qu'on ne saurait trop féliciter M. Colonne de la persistance qu'il met à placer, sur ses programmes, les symphonies de Brahms, si décriées par un clan important de musiciens, et qu'il est utile de faire connaître et souhaitable de faire aimer. En ce qui concerne le Freyschütz, sa reprise n'est pas de celles qui exigent un compte rendu détaillé, car on peut dire que l'admirable œuvre de Weber n'a jamais quitté le répertoire de l'Opéra. Elle y reparaît à intervalles plus
la critique, en général, qu'un accueil assez froid. Et, pourtant, on y retrouve toutes les qualités qui ont valu à M. Debussy le renom qu'il s'est acquis. Mais, en art, il est bien difficile de parvenir à une communauté d'appréciations, surtout quand il s'agit de talents originaux. Voyez ce qui se passe pour Brahms, exalté par les uns et tenu en piètre estime par les autres! Aussi me semble-t-il qu'on ne saurait trop féliciter M. Colonne de la persistance qu'il met à placer, sur ses programmes, les symphonies de Brahms, si décriées par un clan important de musiciens, et qu'il est utile de faire connaître et souhaitable de faire aimer. En ce qui concerne le Freyschütz, sa reprise n'est pas de celles qui exigent un compte rendu détaillé, car on peut dire que l'admirable œuvre de Weber n'a jamais quitté le répertoire de l'Opéra. Elle y reparaît à intervalles plus ou moins éloignés, et on la revoit toujours avec un nouveau plaisir, tant le coloris en demeure vivace. Elle a été remise à la scène avec beaucoup de soin, et l'interprétation, qui comprend les noms de Mmes Grandjean et Hatto, et de MM. Delmas et Rousselière, est des meilleures qu'il était possible à l'Opéra de nous offrir. Pourquoi ne nous rendrait-on pas aussi la Prise de Troie, et n'essaierait-on même pas la restitution intégrale des Troyens? Ne serait-il donc pas possible d'assister, enfin, à une audition complète de la partition de Berlioz, telle qu'il l'avait primitivement conçue?... ALBERT DAYROLLES. Le mutualiste continue de se développer en France... On trouvera, dans notre Supplément, le Chant National de la Mutualité, paroles et musique de MM. Georges et René Esclavy, hymne populaire qui doit être chanté en chœur au banquet du 5 novembre. PAGES OUBLIÉES Après les fêtes qui viennent d'avoir lieu au-delà des Pyrénées, il est intéressant de relire cette page de Saint-Simon. On verra ce qu'était, autrefois, le cérémonial de la cour d'Espagne, et on pourra le comparer à l'étiquette d'aujourd'hui : LE CÉRÉMONIAL À LA COUR D'ESPAGNE Le roi et la reine n'avaient jamais qu'un seul et même appartement... Sur
était possible à l'Opéra de nous offrir. Pourquoi ne nous rendrait-on pas aussi la Prise de Troie, et n'essaierait-on même pas la restitution intégrale des Troyens? Ne serait-il donc pas possible d'assister, enfin, à une audition complète de la partition de Berlioz, telle qu'il l'avait primitivement conçue?... ALBERT DAYROLLES. Le mutualiste continue de se développer en France... On trouvera, dans notre Supplément, le Chant National de la Mutualité, paroles et musique de MM. Georges et René Esclavy, hymne populaire qui doit être chanté en chœur au banquet du 5 novembre. PAGES OUBLIÉES Après les fêtes qui viennent d'avoir lieu au-delà des Pyrénées, il est intéressant de relire cette page de Saint-Simon. On verra ce qu'était, autrefois, le cérémonial de la cour d'Espagne, et on pourra le comparer à l'étiquette d'aujourd'hui : LE CÉRÉMONIAL À LA COUR D'ESPAGNE Le roi et la reine n'avaient jamais qu'un seul et même appartement... Sur les neuf heures du matin, le rideau était tiré par l'azafata, suivie d'un seul valet intérieur français portant un couvert et une écuelle qui était pleine d'un chaudeau. Hyghens m'expliqua ce que c'est, et m'en fit faire un lui-même pour m'en faire goûter. C'est une mixtion légère de bouillon, de lait, de vin qui domine, d'un ou deux jaunes d'œufs, de cannelle et d'un peu de girofle. On y met, quand on veut, des croûtes de pain, et quelquefois grillé, et alors c'est une espèce de potage : autrement, cela s'avale comme un bouillon ; et, pour l'ordinaire, cette dernière façon de le prendre était celle du roi d'Espagne. Cela est onctueux, mais fort chaud, et un restaurant singulièrement bon à réparer la nuit passée, et à préparer la prochaine. Pendant que le roi faisait ce court déjeuner, l'azafata apportait à la reine de quoi travailler en tapisserie, passait des manteaux de lit à Lès Majestés, et mettait sur le lit partie des papiers qui se trouvaient sur les sièges prochains, puis se retirait avec le valet et ce qu'il avait apporté. Lès Majestés faisaient alors prières du matin. Quand leur prière était finie, l'azafata venait présenter au roi ses
lait, de vin qui domine, d'un ou deux jaunes d'œufs, de cannelle et d'un peu de girofle. On y met, quand on veut, des croûtes de pain, et quelquefois grillé, et alors c'est une espèce de potage : autrement, cela s'avale comme un bouillon ; et, pour l'ordinaire, cette dernière façon de le prendre était celle du roi d'Espagne. Cela est onctueux, mais fort chaud, et un restaurant singulièrement bon à réparer la nuit passée, et à préparer la prochaine. Pendant que le roi faisait ce court déjeuner, l'azafata apportait à la reine de quoi travailler en tapisserie, passait des manteaux de lit à Lès Majestés, et mettait sur le lit partie des papiers qui se trouvaient sur les sièges prochains, puis se retirait avec le valet et ce qu'il avait apporté. Lès Majestés faisaient alors prières du matin. Quand leur prière était finie, l'azafata venait présenter au roi ses mules et sa robe de chambre, qui, tout de suite, passait seule la pièce vide, et entrait dans un cabinet où il s'habillait, servi par trois valets français intérieurs, toujours les mêmes, et par le duc del Arco ou le marquis de Santa-Cruz, et souvent par tous les deux, sans que jamais qui que ce soit autre entrât à ce lever. La reine, dès que le roi était passé à son lever, se chausserait seule avec l'azafata, qui lui donnait sa robe de chambre. C'était le seul moment où elle seule, pouvait parler à la reine et la reine à elle; mais ce moment allait au plus et non toujours à un demi-quart d'heure. Plus long, le roi l'aurait su, et aurait voulu savoir ce qui l'aurait prolongé. La reine passait cette pièce vide et entrait dans un beau et grand cabinet où sa toilette l'attendait. La camarera-mayor, deux dames du palais, deux senoras de honor, tour à tour, par semaine, et les caméristes étaient autour, quelquefois quelque dame du palais ou quelque senora de honor qui n'étaient pas en semaine, mais rarement. Quand le roi avait fini la sienne, il allait à la toilette de la reine, suivi des
que jamais qui que ce soit autre entrât à ce lever. La reine, dès que le roi était passé à son lever, se chausserait seule avec l'azafata, qui lui donnait sa robe de chambre. C'était le seul moment où elle seule, pouvait parler à la reine et la reine à elle; mais ce moment allait au plus et non toujours à un demi-quart d'heure. Plus long, le roi l'aurait su, et aurait voulu savoir ce qui l'aurait prolongé. La reine passait cette pièce vide et entrait dans un beau et grand cabinet où sa toilette l'attendait. La camarera-mayor, deux dames du palais, deux senoras de honor, tour à tour, par semaine, et les caméristes étaient autour, quelquefois quelque dame du palais ou quelque senora de honor qui n'étaient pas en semaine, mais rarement. Quand le roi avait fini la sienne, il allait à la toilette de la reine, suivi des deux seigneurs. Les infants venaient aussi à la toilette, où il n'entrait avec eux que leurs gouverneurs, et, depuis le mariage du prince des Asturies, la princesse des Asturies, le duc de Popoli et la duchesse de Monteillano, quelquefois une dame du palais aussi de la princesse. La chasse, les voyages, les beaux habits du roi et des infants, étaient la matière de la conversation. Par-ci, par-là, quelque petit avis de réprimande de la reine à ses dames sur l'assiduité de leur service, ou sur leurs commerces, ou sur la dévotion, car elle les tenait fort de court pour ne pas voir grand monde et sur le choix de leur commerce. Cette toilette durait bien trois quarts d'heure, le roi debout et tout ce qui y était. Tandis qu'on en sortait, le roi venait entre-bâiller la porte du salon des Miroirs dans le salon qui est entre celui-là et le salon des Grands, où la cour se rassemblait, et là donnait l'ordre à ceux qui, en très petit nombre, avaient à le prendre. C'était là l'heure des audiences particulières des ministres étrangers et des seigneurs ou autres sujets qui l'obtenaient. Ministres étrangers et sujets s'adressaient à la Roche pour la
voyages, les beaux habits du roi et des infants, étaient la matière de la conversation. Par-ci, par-là, quelque petit avis de réprimande de la reine à ses dames sur l'assiduité de leur service, ou sur leurs commerces, ou sur la dévotion, car elle les tenait fort de court pour ne pas voir grand monde et sur le choix de leur commerce. Cette toilette durait bien trois quarts d'heure, le roi debout et tout ce qui y était. Tandis qu'on en sortait, le roi venait entre-bâiller la porte du salon des Miroirs dans le salon qui est entre celui-là et le salon des Grands, où la cour se rassemblait, et là donnait l'ordre à ceux qui, en très petit nombre, avaient à le prendre. C'était là l'heure des audiences particulières des ministres étrangers et des seigneurs ou autres sujets qui l'obtenaient. Ministres étrangers et sujets s'adressaient à la Roche pour la demander. Il prenait l'ordre du roi, les faisait avertir, et les introduisait l'un après l'autre, sans demeurer avec eux dans le salon des Miroirs, où le roi le donnait toujours. Une fois par semaine, le lundi, il y avait audience publique, qui est une pratique qu'on ne peut trop louer quand on ne la corrompt pas. Le roi, au lieu d'entrebâiller la porte dont je viens de parler, l'ouvrait, donnait l'ordre sur le pas de la porte et, tout de suite, traversait tous ses appartements au milieu de sa cour, ces jours-là assez nombreuse, jusqu'à la pièce de l'audience publique des ambassadeurs et de la couverture des grands. Tous s'y rangent, le roi s'assied dans un fauteuil avec une table, une écritoire et du papier à sa droite. Il se couvre et tous les grands. Alors, la Roche, qui a une liste à la main, ouvre la porte opposée à celle par où le roi et sa cour sont entrés, et appelle à haute voix le premier qui se trouve sur sa liste. Celui-là entre, fait au roi une profonde révérence en entrant, une au milieu, puis se met à genoux devant le roi, excepté les prêtres, qui ôtent leur
quand on ne la corrompt pas. Le roi, au lieu d'entrebâiller la porte dont je viens de parler, l'ouvrait, donnait l'ordre sur le pas de la porte et, tout de suite, traversait tous ses appartements au milieu de sa cour, ces jours-là assez nombreuse, jusqu'à la pièce de l'audience publique des ambassadeurs et de la couverture des grands. Tous s'y rangent, le roi s'assied dans un fauteuil avec une table, une écritoire et du papier à sa droite. Il se couvre et tous les grands. Alors, la Roche, qui a une liste à la main, ouvre la porte opposée à celle par où le roi et sa cour sont entrés, et appelle à haute voix le premier qui se trouve sur sa liste. Celui-là entre, fait au roi une profonde révérence en entrant, une au milieu, puis se met à genoux devant le roi, excepté les prêtres, qui ôtent leur calotte, et font une genouflection en abordant le roi et en se retirant, et parlent debout, mais baissés. C'est le roi qui, à leur genouflection, les fait relever; tout autre demeure et parle à genoux, jusqu'à ce qu'il se retire. On parle au roi tant qu'on veut, de qui on veut et comme on veut, et on lui donne, par écrit, ce qu'on veut. Mais les Espagnols ne ressemblent en rien aux Français; ils sont mesurés, discrets, respectueux, courts. Celui-là ayant fini, se relève, baise la main au roi, fait une profonde révérence, et se retire, sans en faire d'autre, par où il est entré. Alors, la Roche appelle le second, et ainsi tant qu'il y en a. LES ANNALES POLITIQUES ET LITTÉRAIRES 199 Lorsque quelqu'un veut parler au roi tête à tête, et qu'il est bien connu, cela ne se refuse point, et, après avoir été appelé, la Roche se tourne vers les grands, et dit, du même ton qu'il a appelé : — C'est une audience secrète. Alors, les grands se découvrent, passent promptement devant le roi avec une révérence, et se retirent par la porte par où ils sont entrés, dans la pièce voisine. Le capitaine des
veut et comme on veut, et on lui donne, par écrit, ce qu'on veut. Mais les Espagnols ne ressemblent en rien aux Français; ils sont mesurés, discrets, respectueux, courts. Celui-là ayant fini, se relève, baise la main au roi, fait une profonde révérence, et se retire, sans en faire d'autre, par où il est entré. Alors, la Roche appelle le second, et ainsi tant qu'il y en a. LES ANNALES POLITIQUES ET LITTÉRAIRES 199 Lorsque quelqu'un veut parler au roi tête à tête, et qu'il est bien connu, cela ne se refuse point, et, après avoir été appelé, la Roche se tourne vers les grands, et dit, du même ton qu'il a appelé : — C'est une audience secrète. Alors, les grands se découvrent, passent promptement devant le roi avec une révérence, et se retirent par la porte par où ils sont entrés, dans la pièce voisine. Le capitaine des gardes tient cette porte, la tête un peu en dehors, pour voir toujours le roi et celui qui lui parle, qui est seul dans la pièce, où il ne reste personne que le roi et lui. Dès qu'il se lève, le capitaine des gardes le voit, rentre, et tous aussi comme ils étaient sortis, et se remettent où ils étaient. Dans le peu que je fus à Madrid avant le mariage, les grands me prièrent de m'y trouver comme duc et ayant les mêmes honneurs qu'eux, et j'y fus. Au retour du mariage, j'y eus double droit, comme duc et pair de France et comme grand d'Espagne. Mon second fils s'y trouva aussi avec moi, après sa couverture. Quand tout est fini, on reconduit le roi comme on l'avait accompagné. Duc de SAINT-SIMON. Détachons deux courtes fantaisies de l'œuvre du pauvre chroniqueur, notre collaborateur Alphonse Allais, qui vient de mourir : LES INVENTIONS D'ALPHONSE ALLAIS 1. — ESSAI SUR UNE NOUVELLE DIVISION DE LA FRANCE JE viens de mettre la dernière main à un petit travail dont — l'avouerai-je? — je me sens extraordinairement satisfait. Ma première démarche a été pour en faire part à mon ami le captain Cap,
comme ils étaient sortis, et se remettent où ils étaient. Dans le peu que je fus à Madrid avant le mariage, les grands me prièrent de m'y trouver comme duc et ayant les mêmes honneurs qu'eux, et j'y fus. Au retour du mariage, j'y eus double droit, comme duc et pair de France et comme grand d'Espagne. Mon second fils s'y trouva aussi avec moi, après sa couverture. Quand tout est fini, on reconduit le roi comme on l'avait accompagné. Duc de SAINT-SIMON. Détachons deux courtes fantaisies de l'œuvre du pauvre chroniqueur, notre collaborateur Alphonse Allais, qui vient de mourir : LES INVENTIONS D'ALPHONSE ALLAIS 1. — ESSAI SUR UNE NOUVELLE DIVISION DE LA FRANCE JE viens de mettre la dernière main à un petit travail dont — l'avouerai-je? — je me sens extraordinairement satisfait. Ma première démarche a été pour en faire part à mon ami le captain Cap, ancien starter à l'Observatoire d'Ottawa (le même dont je parlais naguère et qui donnait le départ aux étoiles filantes). De la meilleure grâce du monde, le captain Cap voulut bien reconnaître que, depuis Strabon, nulle conception géographique comparable à la mienne n'avait vu le jour. — Galilée, lui-même, qui n'était pas un serin, ajouta Cap, n'aurait pas pensé à cela. Ce petit flatteur préambule une fois posé, arrivons au creux de la question : Vous n'êtes pas sans avoir remarqué qu'on a donné le nom de Midi à la partie méridionale de la France. Je vais dans le Midi. J'arrive du Midi. Les médecins lui ont conseillé d'aller passer l'hiver dans le Midi. Il a l'accent du Midi, etc., etc., etc. : telles sont les courantes locutions qu'on entend chaque jour et contre lesquelles personne, je gage, n'a songé à protester, tant cette appellation semble naturelle à tous. Pourquoi cela? Pourquoi, seules, les contrées du Sud bénéficieraient-elles de cette dénomination chronométrique, alors que pas un autre pays de France ne s'appelle le Minuit ou le Quatre heures moins le quart? Je le répète : cet état de choses ne répond pas aux idées de justice que nous portons tous au
pas un serin, ajouta Cap, n'aurait pas pensé à cela. Ce petit flatteur préambule une fois posé, arrivons au creux de la question : Vous n'êtes pas sans avoir remarqué qu'on a donné le nom de Midi à la partie méridionale de la France. Je vais dans le Midi. J'arrive du Midi. Les médecins lui ont conseillé d'aller passer l'hiver dans le Midi. Il a l'accent du Midi, etc., etc., etc. : telles sont les courantes locutions qu'on entend chaque jour et contre lesquelles personne, je gage, n'a songé à protester, tant cette appellation semble naturelle à tous. Pourquoi cela? Pourquoi, seules, les contrées du Sud bénéficieraient-elles de cette dénomination chronométrique, alors que pas un autre pays de France ne s'appelle le Minuit ou le Quatre heures moins le quart? Je le répète : cet état de choses ne répond pas aux idées de justice que nous portons tous au cœur, et je crois avoir imaginé un petit projet qui arrangerait à souhait cette partialité flagrante. Personne n'aurait plus à se plaindre, et la France serait toujours la France, alors que les Français ne cesseraient un instant de demeurer Français. Voici mon projet. (Je vous le donne pour ce qu'il vaut, bien que je ne le considère pas comme beaucoup plus bête que bien des idées de membres de l'Institut.) On diviserait la France (idéalement, bien entendu, car elle est assez divisée comme ça, la malheureuse), en douze tranches longitudinales dont chacune porterait le nom d'une heure de l'horloge. Le Midi serait toujours le Midi; la tranche d'au-dessus s'appellerait l'Onze heures, celle d'au-dessus le Dix heures, et ainsi de suite jusqu'au Nord. La tranche où se trouve Dunkerque se dénommerait, par conséquent, l'Une heure. Tout cela vous semble un peu bizarre, parce que vous n'êtes pas habitués ; mais, la première fois qu'un homme a dit : « Moi, je suis du Midi », cette phrase a paru bien drôle aussi, soyez-en convaincus. Et puis, pendant qu'on y serait, qui nous empêcherait de partager la France en long, comme nous venons de la partager en large, c'est-à-dire dans le sens
vaut, bien que je ne le considère pas comme beaucoup plus bête que bien des idées de membres de l'Institut.) On diviserait la France (idéalement, bien entendu, car elle est assez divisée comme ça, la malheureuse), en douze tranches longitudinales dont chacune porterait le nom d'une heure de l'horloge. Le Midi serait toujours le Midi; la tranche d'au-dessus s'appellerait l'Onze heures, celle d'au-dessus le Dix heures, et ainsi de suite jusqu'au Nord. La tranche où se trouve Dunkerque se dénommerait, par conséquent, l'Une heure. Tout cela vous semble un peu bizarre, parce que vous n'êtes pas habitués ; mais, la première fois qu'un homme a dit : « Moi, je suis du Midi », cette phrase a paru bien drôle aussi, soyez-en convaincus. Et puis, pendant qu'on y serait, qui nous empêcherait de partager la France en long, comme nous venons de la partager en large, c'est-à-dire dans le sens des longitudes ? On ferait sept zones, qui porteraient chacune le nom d'un jour de la semaine, à commencer par les parages de Brest, qui s'appelleraient Lundi, pour terminer à nos frontières de l'Est, là-bas (pensons-y toujours, n'en parlons jamais), qui s'appelleraient Dimanche. On déterminerait ainsi des tas de petits carrés, dont le seul énoncé indiquerait exactement la situation, beaucoup plus clairement qu'avec la vieille et ridicule mode des degrés de longitude et de latitude. Paris, si je ne me trompe, se trouverait dans le Jeudi-Cinq heures. Mon projet, comme vous le voyez, est simple, trop simple même, pour être adopté par ces messieurs du gouvernement. J'aperçois d'ici la tête du directeur du bureau des longitudes. II. — LES BALLONS HORO-CAPTIFS C'EST à vous dégoûter de quitter Paris! On n'est pas plutôt rentré, qu'on constate que les gens ont profité de votre absence pour enlever mille de ces objets familiers dont chacun vous est un souvenir. C'est ainsi que je me suis aperçu, hier, de la disparition de l'horloge pneumatique naguère sise en face de la Madeleine, en haut de la rue Royale. Je chérissais cette horloge plus que bien des montres ancestrales, et jamais l'idée ne me hanta de