jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gagna tant de Grands Prix de Paris; pas aussi Dufourc, George Mitchell, W. Head, l'entraîneur D'Okusen, MM. Mathé Dumaine, Maurice Chacon, le vicomte de Rivaud et bien d'autres familiers d'Auteuil ou de Longchamp. Au hasard des tables du restaurant, Boissonnault et aussi, que suivent de près Assolant et Détroyat. autres aviateurs célèbres, reçoivent de toutes parts poignées de mains et félicitations, tandis que le pilote des Record, George Milton lui-même, se voit obligé de faire un tour d'honneur sous les acclamations générales, au son de ses populaires refrains. Étant donné que les Six Jours, bien avant qu'ils commencent, se crée de façon très sensible mais pourtant magistrale. Dans les loges, le Champagne coule à flots sur des tables sympathiques desquelles un remarque Mlles Omette Blérût et l'actrice Loulou Hegoubert, accompagnées de M. Vérel, le directeur de la fameuse maison d'aviation. Voici, presque à « l'avant-scène », Mme Jean Deley, Mme Gaillard, Mme Jane Fresnel, puis aussi Mme et Mme de Saint-Preuil, Mlles Yveline et Zabu Jullien, le docteur Casalis, les peintres Uzlach et KISSISSOU et tout près d'eux, MM. Henri Desgrange, Maurice Goddet et notre ami. H août Ici et là, quelques artistes très parisiens, Jean Delille de la Comédie Française, et Maurice Escande qui fit déserté la saison de Molière, le comique Trémo, puis, au hasard des personnalités connues, M. Pierre Plessis, Jules Arpels, Jobert Anselin, Rouet René Pujol, Jack Faute, Cannonne, Maurice Schwob Marcel Bauer, Dutilleux, Bouillon, Jean Addes, Bernard, Wallon, etc., etc. Mais combien de colonnes faudrait-il pour citer tout ce monde ? Il n'est pas encore onze heures et déjà la pelouse a pris son aspect des grands jours ou Pour mieux dire, des grands auteurs et nous commençons à vivre ces nuits formidables des « Six-Jours », au cours desquelles tout Paris défilera sous la verrière de la rue Nélaton Et sous les refrains des orchestres, aux accents des accordéons et des chansons populaires, chacun s'apprête à vivre plus intensément que jamais cette première nuit, qui semble vouloir débuter de la façon la plus sensationnelle. Paul Olivier. Les nouvelles dispositions concernant l'organisation générale De nouvelles
Française, et Maurice Escande qui fit déserté la saison de Molière, le comique Trémo, puis, au hasard des personnalités connues, M. Pierre Plessis, Jules Arpels, Jobert Anselin, Rouet René Pujol, Jack Faute, Cannonne, Maurice Schwob Marcel Bauer, Dutilleux, Bouillon, Jean Addes, Bernard, Wallon, etc., etc. Mais combien de colonnes faudrait-il pour citer tout ce monde ? Il n'est pas encore onze heures et déjà la pelouse a pris son aspect des grands jours ou Pour mieux dire, des grands auteurs et nous commençons à vivre ces nuits formidables des « Six-Jours », au cours desquelles tout Paris défilera sous la verrière de la rue Nélaton Et sous les refrains des orchestres, aux accents des accordéons et des chansons populaires, chacun s'apprête à vivre plus intensément que jamais cette première nuit, qui semble vouloir débuter de la façon la plus sensationnelle. Paul Olivier. Les nouvelles dispositions concernant l'organisation générale De nouvelles dispositions ont été prises, cette année, concernant l'organisation générale des Six Jours. Rappelons-les : Le vélodrome sera évacué deux fois par jour 1° A 6 heures du matin (les portes rouvriront à 8 heures); 2° à 17 h. 30 l'après-midi (les portes rouvriront à 18 h. 30). Notons cependant que l'évacuation de 17 h. 30 ne sera pas effectuée le dimanche, jour de l'arrivée En conséquence, il y aura deux tarifs de places 1° De 8 heures du matin à 17 h. 30 : 28 étage, 5 fr.; 1er étage, 10 fr.; pelouse ou pesage, 20 fr.; loges (la place), 40 fr.; 2° de 18 h. 30 à 6 heures du matin chaque jour (et le dimanche de 8 heures du matin à la fin de la course) : Troisièmes, 7 fr. 50; secondes, 10 fr.; premières, 15 fr.; balcon, 25 fr.; pelouse ou pesage, 50 fr.; loges (la place) 100 francs. Ravitaillement Il ne sera pas accepté au contrôle de jolis de ravitaillement collectifs. Seul le casquet individuel pourra être toléré. Les sprints Journaliers Les sprints journaliers sont répartis, rapporté ci-dessus, de la façon suivante : 10 sprints tous les dix tours, à partir de 2 h. du matin;
l'évacuation de 17 h. 30 ne sera pas effectuée le dimanche, jour de l'arrivée En conséquence, il y aura deux tarifs de places 1° De 8 heures du matin à 17 h. 30 : 28 étage, 5 fr.; 1er étage, 10 fr.; pelouse ou pesage, 20 fr.; loges (la place), 40 fr.; 2° de 18 h. 30 à 6 heures du matin chaque jour (et le dimanche de 8 heures du matin à la fin de la course) : Troisièmes, 7 fr. 50; secondes, 10 fr.; premières, 15 fr.; balcon, 25 fr.; pelouse ou pesage, 50 fr.; loges (la place) 100 francs. Ravitaillement Il ne sera pas accepté au contrôle de jolis de ravitaillement collectifs. Seul le casquet individuel pourra être toléré. Les sprints Journaliers Les sprints journaliers sont répartis, rapporté ci-dessus, de la façon suivante : 10 sprints tous les dix tours, à partir de 2 h. du matin; 5 sprints à partir de 15 h.; 5 sprints à partir de 17 h.; 10 sprints à partir de 22 heures. Autour des Six Jours Le buffet sur la pelouse C'est comme toujours, le maître-buffetier » Huré qui tiendra le buffet installé sur la pelouse, et où déjeuners, dîners et soupers seront servis par petites tables. Et le buffetier du Vél' d'Hiv' a tout spécialement soigné son organisation cette année, ainsi que l'on peut s'en rendre compte à la lecture des menus d'aujourd'hui : Déjeuner (30 francs, vin non compris). Hors-d’œuvre variés, œuf à la brouillé jambon, petit filet grillé Béarnais, pommes Pont-Neuf, fromages, pêches aux abricots. Dîner (35 francs, vin non compris). — Consommé Célestine, filets de sole Vélodrome d'Hiver, cuisseau de veau rôti, petits pois à la paysanne, tranche napolitaine, fromages, corbeille de fruits. Souper. — À la carte. On peut réserver ses places par téléphone : Ségur 19-41; mais, seules, les réservations retirées le matin au buffet permettront de franchir les barrages le soir en cas d'affluence. Notes diverses — L'entrée de toutes les cartes de service et de presse se fera par la porte principale du boulevard de Grenelle, où les intéressés devront se présenter à
soupers seront servis par petites tables. Et le buffetier du Vél' d'Hiv' a tout spécialement soigné son organisation cette année, ainsi que l'on peut s'en rendre compte à la lecture des menus d'aujourd'hui : Déjeuner (30 francs, vin non compris). Hors-d’œuvre variés, œuf à la brouillé jambon, petit filet grillé Béarnais, pommes Pont-Neuf, fromages, pêches aux abricots. Dîner (35 francs, vin non compris). — Consommé Célestine, filets de sole Vélodrome d'Hiver, cuisseau de veau rôti, petits pois à la paysanne, tranche napolitaine, fromages, corbeille de fruits. Souper. — À la carte. On peut réserver ses places par téléphone : Ségur 19-41; mais, seules, les réservations retirées le matin au buffet permettront de franchir les barrages le soir en cas d'affluence. Notes diverses — L'entrée de toutes les cartes de service et de presse se fera par la porte principale du boulevard de Grenelle, où les intéressés devront se présenter à la caisse spéciale des services. — Comme à l'habitude, au bureau spécial pour la réception des primes offertes par les spectateurs sera installé sous le perchero des arbitres. — Les concurrents des Six Jours sont convoqués ce matin, à 10 h 30, à la direction du Vélodrome d'Hiver. La prime « Gibbs » À minuit, ce soir, sera disputée, sur cinq tours de piste, la deuxième prime quotidienne de 1.000 francs, due à la générosité de MM. P. Thibaud et Cie (Savons et Produits Gibbs). La prime Menier Nous avons dit que les dirigeants du Chocolat-Menier offraient une prime de 10.000 francs à disputer comme suit : Chaque jour, 15 minutes avant les sprints, de 2 heures du matin et 15 minutes avant les sprints de 7 heures, sera disputé un sprint sur cinq tours avec 3 points au premier, 2 points au second et 1 point au troisième. L'équipe totalisant finalement le plus de points s'adjugera les 10.000 francs offerts par le Chocolat-Menier Allo / Provence 99-09... En téléphonant chaque jour, de 10 heures à 1 heure du matin, aux « Informations téléphonées » du Petit Parisien et d'Excelsior, Provence 99-09, vous aurez chez vous, sans vous déranger... lorsque
« Gibbs » À minuit, ce soir, sera disputée, sur cinq tours de piste, la deuxième prime quotidienne de 1.000 francs, due à la générosité de MM. P. Thibaud et Cie (Savons et Produits Gibbs). La prime Menier Nous avons dit que les dirigeants du Chocolat-Menier offraient une prime de 10.000 francs à disputer comme suit : Chaque jour, 15 minutes avant les sprints, de 2 heures du matin et 15 minutes avant les sprints de 7 heures, sera disputé un sprint sur cinq tours avec 3 points au premier, 2 points au second et 1 point au troisième. L'équipe totalisant finalement le plus de points s'adjugera les 10.000 francs offerts par le Chocolat-Menier Allo / Provence 99-09... En téléphonant chaque jour, de 10 heures à 1 heure du matin, aux « Informations téléphonées » du Petit Parisien et d'Excelsior, Provence 99-09, vous aurez chez vous, sans vous déranger... lorsque vous ne serez pas au vélodrome, les derniers renseignements sur les Six Jours de Paris. Pour les Abonnés de l' « Auto » À la demande de l'Auto, la direction du Vélodrome d'Hiver a décidé d'accorder aux Abonnés de l'Auto, sur présentation de leur carte de 1931, l'entrée à demi tarif sur la pelouse pendant les Six Jours. En semaine tous les jours jusqu'à 17 h. 30. Le dimanche toute la journée. Après le championnat de France de cross cyclo-pédestre Foucaux ne nous a pas fait visite Le vainqueur du championnat de France de cross cyclo-pédestre ne nous a pas fait visite hier, la visite traditionnelle Désireux, en effet, de prendre le meilleur des Six Jours de Paris dans les conditions physiques les plus favorables, Galland-Féaux s'est abstenu de toute sortie durant cette journée de lundi, qu'il a consacrée au repos absolu. Aussi a-t-il chargé son fidèle équipier, Merviel, d'être auprès de lecteurs et de nous-mêmes l'interprète de la joie qu'il a éprouvée à conserver son titre de champion de France Merviel, tout joyeux du succès remporté par son ami, nous a assuré que Foucaux n'était pas fatigué, hier matin, des efforts fournis la veille et qu'il est prêt à
tarif sur la pelouse pendant les Six Jours. En semaine tous les jours jusqu'à 17 h. 30. Le dimanche toute la journée. Après le championnat de France de cross cyclo-pédestre Foucaux ne nous a pas fait visite Le vainqueur du championnat de France de cross cyclo-pédestre ne nous a pas fait visite hier, la visite traditionnelle Désireux, en effet, de prendre le meilleur des Six Jours de Paris dans les conditions physiques les plus favorables, Galland-Féaux s'est abstenu de toute sortie durant cette journée de lundi, qu'il a consacrée au repos absolu. Aussi a-t-il chargé son fidèle équipier, Merviel, d'être auprès de lecteurs et de nous-mêmes l'interprète de la joie qu'il a éprouvée à conserver son titre de champion de France Merviel, tout joyeux du succès remporté par son ami, nous a assuré que Foucaux n'était pas fatigué, hier matin, des efforts fournis la veille et qu'il est prêt à nouveau pour les Six Jours Les « Nordistes » repartiront aujourd'hui pour Lille Accompagnés de leur mentor parisien Six, les « Nordistes » Decomaninck et Winsingues sont venus nous dire au revoir, comme ils comptent regagner Lille dans la journée d'aujourd'hui. Decomaninck regrette beaucoup d'avoir perdu du terrain à cause de la chute qu'il fut victime au début de la course. Il fut contraint, par la suite, à effectuer un effort pour rattraper Vanderdonck et les eaux Quant à Winsingues, il se plaint toujours d'une sorte d'empoisonnement intestinal qui le fait souffrir depuis huit jours et qui le empêche de fournir tous ses efforts, dimanche. Pour prouver que les gars du Nord et ceux du Midi fraternisent toujours, Bert (de Bordeaux) retrouva Decomaninck Winsingues en nos bureaux et s'en alla, avec eux, passer la soirée au Vél d'Hiv L'U.V.F. a fêté hier les champions du cross Daniel Gousseau a été fait chevalier de la Légion d'honneur L'U.V.F. nous convia, hier soir, à une fête charmante. Les « as » du cross cyclo-pédestre Decomaninck, Winsingues, Foucaux, qui se partagèrent les lauriers des épreuves de cet hiver, devaient recevoir leurs récompenses. En l'absence de M. Breton et Rousseau, c'est à M. Lefebvre
de la chute qu'il fut victime au début de la course. Il fut contraint, par la suite, à effectuer un effort pour rattraper Vanderdonck et les eaux Quant à Winsingues, il se plaint toujours d'une sorte d'empoisonnement intestinal qui le fait souffrir depuis huit jours et qui le empêche de fournir tous ses efforts, dimanche. Pour prouver que les gars du Nord et ceux du Midi fraternisent toujours, Bert (de Bordeaux) retrouva Decomaninck Winsingues en nos bureaux et s'en alla, avec eux, passer la soirée au Vél d'Hiv L'U.V.F. a fêté hier les champions du cross Daniel Gousseau a été fait chevalier de la Légion d'honneur L'U.V.F. nous convia, hier soir, à une fête charmante. Les « as » du cross cyclo-pédestre Decomaninck, Winsingues, Foucaux, qui se partagèrent les lauriers des épreuves de cet hiver, devaient recevoir leurs récompenses. En l'absence de M. Breton et Rousseau, c'est à M. Lefebvre qu'il revint l'honneur de récompenser par d'amples moisson de médailles — les champions des Halles Sportives. Foucaux, hélas, absent et pour cause, club nordiste, reçut également une plaque de souvenir. Mais l'U.V.F. ne limita pas là ses « fêtes ». Elle tint à associer les champions de cross aux vainqueurs d'aujourd'hui. La topography, présent, reçut un insigne doré Enfin, notre collaborateur Ch. Furet épingle le ruban de chevalier de la Légion d'honneur sur la poitrine de Daniel Gousseau qui était entouré de ses amis Lée Ardouin, Géo Lefebvre, Schrader, etc. Nos félicitations à tous les lauréats (Daniel Gousseau particulièrement). DIMANCHE PROCHAIN SERA COURU LE DERBY INTERNATIONAL DE LA ROUTE C'est avec plaisir que nous apprenons aujourd'hui que la résurrection de l'Américain du Mont Aigoual a été décidée par notre frère Le Petit Niçois. Il aura donc des hommes de classe en ligne dans le Derby International de la montagne. On en ce moment de 10 engagements les principaux seraient: Marcelli, le champion du Mont-Faron, Benoit Glion, Ernest Neuhard, Bertolazzi, Pini, Henri Berger, Guiramand, Pierre Pastorelli, Albino Binda, etc. Parmi les équipes qui seront en lice, on peut citer le Challenge de la première, véritable Club de Monte-Carlo. Il y en
d'aujourd'hui. La topography, présent, reçut un insigne doré Enfin, notre collaborateur Ch. Furet épingle le ruban de chevalier de la Légion d'honneur sur la poitrine de Daniel Gousseau qui était entouré de ses amis Lée Ardouin, Géo Lefebvre, Schrader, etc. Nos félicitations à tous les lauréats (Daniel Gousseau particulièrement). DIMANCHE PROCHAIN SERA COURU LE DERBY INTERNATIONAL DE LA ROUTE C'est avec plaisir que nous apprenons aujourd'hui que la résurrection de l'Américain du Mont Aigoual a été décidée par notre frère Le Petit Niçois. Il aura donc des hommes de classe en ligne dans le Derby International de la montagne. On en ce moment de 10 engagements les principaux seraient: Marcelli, le champion du Mont-Faron, Benoit Glion, Ernest Neuhard, Bertolazzi, Pini, Henri Berger, Guiramand, Pierre Pastorelli, Albino Binda, etc. Parmi les équipes qui seront en lice, on peut citer le Challenge de la première, véritable Club de Monte-Carlo. Il y en est à la maison française avant cours les meilleurs classés. Où finira la nuit ? Aux Halles, bien entendu, au restaurant du Père Tranquille, 16, rue Pierre-Loti, l'accueillant établissement dirigé par le sportif M. Ratié, qui offre quotidiennement des primes aux six-débarcadés. Orchestre Attractions AU PETIT DUC CAFE BRASSERIE RESTAURANT 2, r. Nocard et 17, qu. Grenelle, Ség. 44-57 Ouvert nuit et jour, Spé Porto Petit Duc Une prime de 30.000 francs est offerte à l'automobiliste qui grillera son moteur avec la Puigoléine 8, boulevard de Vaugirard (face nouvelle carte) 15 20 30 40 % sur pneus neufs garantis "LA VACHE QUI RIT" la perfection crée l'art "LA VACHE QUI RIT" TRIOMPHE aux Six Jours Première soirée succès énorme, après chaque prime les populaires réclament : "UN TOUR A LA VACHE ! " LES PRIMES DES GALERIES BARBES Dès la première soirée l'on a senti cette ambiance si particulière aux Six Jours, cette ambiance due en grande partie à ces galeries publiques telles que celles offertes par les magasins d'ameublement Les Galeries Barbès. Pour vos vacances; Une seule adresse, & 6 au 55, GALERIES BARBES LA CHANSON DES 6 JOURS Fidèle à la tradition, 100 000 chansons seront distribuées gratuitement
2, r. Nocard et 17, qu. Grenelle, Ség. 44-57 Ouvert nuit et jour, Spé Porto Petit Duc Une prime de 30.000 francs est offerte à l'automobiliste qui grillera son moteur avec la Puigoléine 8, boulevard de Vaugirard (face nouvelle carte) 15 20 30 40 % sur pneus neufs garantis "LA VACHE QUI RIT" la perfection crée l'art "LA VACHE QUI RIT" TRIOMPHE aux Six Jours Première soirée succès énorme, après chaque prime les populaires réclament : "UN TOUR A LA VACHE ! " LES PRIMES DES GALERIES BARBES Dès la première soirée l'on a senti cette ambiance si particulière aux Six Jours, cette ambiance due en grande partie à ces galeries publiques telles que celles offertes par les magasins d'ameublement Les Galeries Barbès. Pour vos vacances; Une seule adresse, & 6 au 55, GALERIES BARBES LA CHANSON DES 6 JOURS Fidèle à la tradition, 100 000 chansons seront distribuées gratuitement par les magasins d'habillements HENRI ESDER Indépendamment de * Tout autour du Vélodrome d'Hiver, véritable Marseillaise du cyclisme, une nouvelle chanson « Sur l'Vélo c'est par Perchicot, sera chantée par Roger; sifflée par Berretrot. Le maestro Gaillard, chef d'orchestre du Vélodrome d'Hiver, en a la musique, c'est dire si l'air sera repris par les populaires. Un ban pour les magasins d'habillement HENRI ESDER BISCOTTI DELF ravitailleur officiel des SIX JOURS et du TOUR DE FRANCE AUX SIX JOURS LA TORPEDE la casquette des As TOR FIE OC Gros succès pour les primes offertes par la marque populaire des PETITS SUISSES et DEMI-SE CH. GERVAIS CHEZ VOTRE FOURNISSEUR AU RESTAURANT SUR VOTRE TABLE MÊME EXIGEZ TOUJOURS LA MARQUE CH. GERVAIS tris-Nice 1931 1 1 0 Médailles d'Or 1 remportées par KERVOLINE LHUILE OUI S'IMPOSE PAR SES VICTOIRES 1st Cat. 175 Sourdot, Hommaire, Braccini 0ËI1 ers (Monet-Goyon) 1st ex Cat. 350 Debaisieux, Gaussorgues t^i œqw>: (Monet-Goyon) Jeannin, .Perrin, Kropp (Jonghi) Cat. 500 de, Font-Réault (Dresch) Sid. 350............ Goubert «Terrot) 50 mètres de Nice 1st Cat. 175 Sourdot, Braccini (Monet-Goyon) Cat. 350 Gaussorgues (Monet-Goyon) 1st Sid. 350 Hommaire (Monet-Goyon) Criterium de la Croisette Cat. 175... Sourdot (Monet-Goyon) Hpi ers Record battu HÉjï Cat.
sera repris par les populaires. Un ban pour les magasins d'habillement HENRI ESDER BISCOTTI DELF ravitailleur officiel des SIX JOURS et du TOUR DE FRANCE AUX SIX JOURS LA TORPEDE la casquette des As TOR FIE OC Gros succès pour les primes offertes par la marque populaire des PETITS SUISSES et DEMI-SE CH. GERVAIS CHEZ VOTRE FOURNISSEUR AU RESTAURANT SUR VOTRE TABLE MÊME EXIGEZ TOUJOURS LA MARQUE CH. GERVAIS tris-Nice 1931 1 1 0 Médailles d'Or 1 remportées par KERVOLINE LHUILE OUI S'IMPOSE PAR SES VICTOIRES 1st Cat. 175 Sourdot, Hommaire, Braccini 0ËI1 ers (Monet-Goyon) 1st ex Cat. 350 Debaisieux, Gaussorgues t^i œqw>: (Monet-Goyon) Jeannin, .Perrin, Kropp (Jonghi) Cat. 500 de, Font-Réault (Dresch) Sid. 350............ Goubert «Terrot) 50 mètres de Nice 1st Cat. 175 Sourdot, Braccini (Monet-Goyon) Cat. 350 Gaussorgues (Monet-Goyon) 1st Sid. 350 Hommaire (Monet-Goyon) Criterium de la Croisette Cat. 175... Sourdot (Monet-Goyon) Hpi ers Record battu HÉjï Cat. 350 ........... Gaussorgues (Monet-Goyon) §11 Record battu Sid. 350 ............. Hommaire (Monet-Goyon) Record battu Les Résultats SUR PISTE Velodrome d'Angers. — Cyclocross : 1. Allard, 2. Leveau, 3. Rabieau; américaine 30 km, course du M V.C. A. : 1. Mérat-Lhéritier, 24 pts; 2. L'Hoste-Colinie, 21 pts; 3. Joyaud-Martin, à un 11 pts; 4. Robillard-Cassard, 8 pts; 5. Gal Gilbert, 5 pts; 6. (à 2 tours) : Leroy-Richon; Lejeune-Leugnier; Élimination 1. Laurent, 2. 3. Mazurier. — Dim. 'OUY. — Vélodrome du Monté. Vitesse, 1st. Richard, 2. Chamteroan, 3. Milletti; demi-fond 50 km. (en trois manches), classement général ; Imey, 2. Anbert, 3. Brovillé, 4. Martin, 5. individuelle de 10 km. : 1. Gromfeld, 2. ld, 3. Pichoux, 4. Vermandel; américaine 80 km. : 1. Gromfeld-Chamteroan, 2. Richard-Ver, 3. Chopin-Pichoux, 4. Dursus-Noël. EN ALLEMAGNE Berlin ont gagné les 8 heures de Berlin. Dimanche, à Francfort, a eu lieu une course de 8 heures à l'américaine dont voici les résultats ; 1. Berli-Pijnenburg, couvrant 320 km totalisant 62 pts; 2. à un tour : 2. Goebel, 100 pts; 3. Rieger-Tietz, 77 pts; 4. Krüger., 60 pts; 5. Meidorn-Aachenk, 42 pts; 6. (un tour) : 6. Rausch-Hurten, 39 pts; 7. Schaefer, 16 pts. Zanaga
11 pts; 4. Robillard-Cassard, 8 pts; 5. Gal Gilbert, 5 pts; 6. (à 2 tours) : Leroy-Richon; Lejeune-Leugnier; Élimination 1. Laurent, 2. 3. Mazurier. — Dim. 'OUY. — Vélodrome du Monté. Vitesse, 1st. Richard, 2. Chamteroan, 3. Milletti; demi-fond 50 km. (en trois manches), classement général ; Imey, 2. Anbert, 3. Brovillé, 4. Martin, 5. individuelle de 10 km. : 1. Gromfeld, 2. ld, 3. Pichoux, 4. Vermandel; américaine 80 km. : 1. Gromfeld-Chamteroan, 2. Richard-Ver, 3. Chopin-Pichoux, 4. Dursus-Noël. EN ALLEMAGNE Berlin ont gagné les 8 heures de Berlin. Dimanche, à Francfort, a eu lieu une course de 8 heures à l'américaine dont voici les résultats ; 1. Berli-Pijnenburg, couvrant 320 km totalisant 62 pts; 2. à un tour : 2. Goebel, 100 pts; 3. Rieger-Tietz, 77 pts; 4. Krüger., 60 pts; 5. Meidorn-Aachenk, 42 pts; 6. (un tour) : 6. Rausch-Hurten, 39 pts; 7. Schaefer, 16 pts. Zanaga a fait une chute et cassé la clavicule. — Louvet. SUR ROUTE Critérium Etoile angevine. 1. Em. Revault, à les 50 km. en 1 h. 29 m. 32 s.; 2. Jacquet, 3. Henry Olivier, 4. L. Castelot, 5. Dupas, 6. ex æquo : Martin Pierre et L'Épée, un peloton tellement compact que sa parfaite neutralité ne peut que distinguer parle classement : Gouillet, Coupin, Le Souyer, Ancelin, Proust, Muray, Raynaud, Guy, Rousseau, Robillard, etc. L'épreuve de classement du Sous-officier : 1. Delvert, 2. Gigaud, 3. Benoit, 4. Casterlot, 5. Moussard, 6. Dellus, 7. 9. Bartoumeyroux, 10. Hazet... Dim. 22 mai — Prix Roumezi (45 km.) : 1. à 1 h. 26 m.; 2. Fillon, 3. Faurat, 4. Michal, 6. ex æquo : Manin, Tourès, Pellejorsou, Souibeyras, Peyrou, Roelau. — Course 29 mai, à Valence, épreuve de 50 km., Michard, vice-président du club. TRAVERS LES SOCIÉTÉS LE CHALLENGE DE COTE CLOTURE D'ENGAGEMENTS Aujourd'hui, à 19 heures, à l'U.V.F., clôture des engagements pour le Challenge de Côte qui courra dimanche dans la montée du Coeur-de-Paris, à Marly-le-Roi. Classement par addition des trois meilleurs coureurs de chaque : Dossards 7 h. 30, à Marly-le-Roi. Départ 30. Entraîneurs interdits. Dix prix individuels. 200 fr.