jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
c'est-à-dire celui qu'il effectuera en ayant fait 999 fois de ce voyage, c'est-à-dire depuis 19 années consécutives, même le dimanche. traversée la Manche par la voie aérienne. Ces chiffres sont suffisamment éloquents. Par ailleurs, le nombre des passagers transportés sur les lignes françaises, est passé de 13.650 en 1926, à 27.450 en 1930 et le nombre des tonnes de marchandises pendant le même laps de temps, est passé de 760 à 1.579. Pour 1931, ces chiffres sont en très notable progression. Conclusion. — L'évolution implacable du progrès conduit à l'emploi d'avions de plus en plus grands, de plus en plus confortables, de plus en plus rapides et par conséquent de plus en plus puissants. Si en France nous n'avons encore que du matériel pouvant transporter douze passagers, les Anglais enlèvent régulièrement 18 passagers entre Paris et Londres, dans leurs tri-moteurs et ils vont inaugurer pour leur service estival des grosses machines pouvant 40 passagers. L'avion de l'avenir sera un véritable navire volant de 50 ou 100 tonnes, qui transportera, avec le même luxe et le même confort que les plus luxueux transatlantiques, des passagers au nombre de deux cents ou de trois cents. L'orateur a parfaitement démontré dans son discours l'importance de l'œuvre déjà accomplie, dans un domaine hier encore mystérieux et a fait vivre devant ses auditeurs toute l'aviation française, faisant comprendre son importance et la place qu'elle doit prendre dans l'activité mondiale. WOLFF de PARIS Est-il mode plus seyante et plus pratique, à la fois, que celle du tricot ? La robe est souple et harmonieuse ; elle suit gracieusement les mouvements du corps. De petites blouses aux formes amusantes complètent heureusement une toilette classique. Une collection importante de modèles inédits est dès à présent visible chez A. WOLF, de Paris, 8, rue Faidherbe, à Lille. L'élégance et la sélection de ses créations n'a pas exclu la recherche de prix tout à fait intéressants DISTINCTIONS HONORIFIQUES M. Cuvelette est promu commandeur de l'Ordre de Léopold Nous apprenons par M. Régis Beyle, consul de Belgique à Arras, la promotion au grade de commandeur de l'ordre de Léopold de M.
l'importance de l'œuvre déjà accomplie, dans un domaine hier encore mystérieux et a fait vivre devant ses auditeurs toute l'aviation française, faisant comprendre son importance et la place qu'elle doit prendre dans l'activité mondiale. WOLFF de PARIS Est-il mode plus seyante et plus pratique, à la fois, que celle du tricot ? La robe est souple et harmonieuse ; elle suit gracieusement les mouvements du corps. De petites blouses aux formes amusantes complètent heureusement une toilette classique. Une collection importante de modèles inédits est dès à présent visible chez A. WOLF, de Paris, 8, rue Faidherbe, à Lille. L'élégance et la sélection de ses créations n'a pas exclu la recherche de prix tout à fait intéressants DISTINCTIONS HONORIFIQUES M. Cuvelette est promu commandeur de l'Ordre de Léopold Nous apprenons par M. Régis Beyle, consul de Belgique à Arras, la promotion au grade de commandeur de l'ordre de Léopold de M. Ernest Cuvelette, président de la Chambre des Houillères du Nord et du Pas-de-Calais. Syndicat des Brasseurs de la région du Nord. — La réunion de la Commission administrative du Syndicat des Brasseurs du Nord aura lieu le mercredi 9 décembre à 11 h 30, au siège du Syndicat, 50, rue des Ponts-de-Clair, à Lille. Ordre du jour : Arrêté préfectoral ; orges de brasserie ; prix des fournitures d'électricité haute tension ; taxe à la production ; compte rendu de l'assemblée générale de l'Union générale des Syndicats de la Brasserie française ; questions diverses. Un dramatique incendie à Dunkerque Une femme périt asphyxiée; une autre se jette par la fenêtre À 6 h. 30, hier soir, à Dunkerque, le feu se déclarait dans un immeuble sis au n° 11 de l'étroite rue du Nord, dans le quartier du Minck. Une épaisse fumée s'échappait du rez-de-chaussée occupé par les époux Bommel et, bientôt, des flammes apparaissaient, montrant tout le danger d'un sinistre possible dans cette artère si populeuse. Des voisins s'occupèrent d'organiser les premiers secours. Ils eurent l'excellente idée d'aller prendre les tuyaux servant au nettoyage du Minck, et M. Soëte, muni des clés des bouches d'eau, put faire installer les
des Ponts-de-Clair, à Lille. Ordre du jour : Arrêté préfectoral ; orges de brasserie ; prix des fournitures d'électricité haute tension ; taxe à la production ; compte rendu de l'assemblée générale de l'Union générale des Syndicats de la Brasserie française ; questions diverses. Un dramatique incendie à Dunkerque Une femme périt asphyxiée; une autre se jette par la fenêtre À 6 h. 30, hier soir, à Dunkerque, le feu se déclarait dans un immeuble sis au n° 11 de l'étroite rue du Nord, dans le quartier du Minck. Une épaisse fumée s'échappait du rez-de-chaussée occupé par les époux Bommel et, bientôt, des flammes apparaissaient, montrant tout le danger d'un sinistre possible dans cette artère si populeuse. Des voisins s'occupèrent d'organiser les premiers secours. Ils eurent l'excellente idée d'aller prendre les tuyaux servant au nettoyage du Minck, et M. Soëte, muni des clés des bouches d'eau, put faire installer les premières garnitures. Il y eut bientôt un peu d'affolement dans le quartier. Une locataire de la maison incendiée, Mme Condette, voulant s'assurer si ses enfants n'étaient point dans l'appartement, monta au premier étage ; mais la fumée était si épaisse qu'elle ne put descendre. Elle se jeta par la fenêtre sans trop de mal, grâce à la présence de braves voisins. Les pompiers, cependant, arrivèrent. Tout danger d'extension du sinistre était écarté. Les dégâts sont assez importants, d'autant plus que les victimes de ces dommages causés par le feu et l'eau sont de modestes travailleurs. Les agents découvrent un cadavre Alors que l'incendie était éteint, les gendarmes et la maréchale eurent l'idée de pénétrer dans la pièce du rez-de-chaussée. Le bruit avait couru, en effet que les époux Bommel n'avaient pas été aperçus dans le quartier et que l'un d'eux pouvait très bien avoir été surpris par le sinistre. Les agents, à la lueur d'une lampe électrique, parcoururent la chambre dont les meubles étaient en partie calcinés. Un lit de fer occupait le milieu du local, et les objets les plus divers détériorés par la flamme ou projetés par l'eau, encombraient le plancher de ce taudis d'où émergeait, placée sur
sans trop de mal, grâce à la présence de braves voisins. Les pompiers, cependant, arrivèrent. Tout danger d'extension du sinistre était écarté. Les dégâts sont assez importants, d'autant plus que les victimes de ces dommages causés par le feu et l'eau sont de modestes travailleurs. Les agents découvrent un cadavre Alors que l'incendie était éteint, les gendarmes et la maréchale eurent l'idée de pénétrer dans la pièce du rez-de-chaussée. Le bruit avait couru, en effet que les époux Bommel n'avaient pas été aperçus dans le quartier et que l'un d'eux pouvait très bien avoir été surpris par le sinistre. Les agents, à la lueur d'une lampe électrique, parcoururent la chambre dont les meubles étaient en partie calcinés. Un lit de fer occupait le milieu du local, et les objets les plus divers détériorés par la flamme ou projetés par l'eau, encombraient le plancher de ce taudis d'où émergeait, placée sur deux débris de chaise, une cuvette pleine d'eau sale. Dans un coin de la pièce, où pourtant les pompiers avaient plusieurs fois circulé, on découvrit recroquevillée entre le buffet et le soubassement de la fenêtre; le corps de la femme Bommel. Les vêtements étaient brûlés en partie seulement et la malheureuse avait succombé à l'asphyxie. Près d'elle se trouvait une lampe à pétrole noircie et disloquée par le feu. La scène tragique pouvait dès lors être aisément reconstituée ; la femme Bommel, née Philomène Marten, 64 ans, n'était pas davantage que son mari, un modèle de tempérance. Hier, elle circulait, sans doute, sa lampe à la main, dans l'unique pièce qui servait de logement lorsqu'elle trébuchant ; elle ne put se retenir et la lampe mit le feu à ses vêtements, puis aux meubles. Quand Bommel, qui s'était attardé dans le quartier de la cale des pêcheurs, revint, l'incendie était déjà éteint, et sa femme était morte sans qu'il s'en fût aperçu. Nous l'avons vu un peu plus tard alors que dans la rue, devant les décombres de ce qui constituait son pauvre avoir, il gémissait bruyamment sur le sort lamentable de sa compagne. Le cadavre de cette dernière a
malheureuse avait succombé à l'asphyxie. Près d'elle se trouvait une lampe à pétrole noircie et disloquée par le feu. La scène tragique pouvait dès lors être aisément reconstituée ; la femme Bommel, née Philomène Marten, 64 ans, n'était pas davantage que son mari, un modèle de tempérance. Hier, elle circulait, sans doute, sa lampe à la main, dans l'unique pièce qui servait de logement lorsqu'elle trébuchant ; elle ne put se retenir et la lampe mit le feu à ses vêtements, puis aux meubles. Quand Bommel, qui s'était attardé dans le quartier de la cale des pêcheurs, revint, l'incendie était déjà éteint, et sa femme était morte sans qu'il s'en fût aperçu. Nous l'avons vu un peu plus tard alors que dans la rue, devant les décombres de ce qui constituait son pauvre avoir, il gémissait bruyamment sur le sort lamentable de sa compagne. Le cadavre de cette dernière a été transporté à la morgue. Arrestation d'un polonais bigame À ROUBAIX Où on retrouve l'ancien secrétaire de police de Croix La gendarmerie a procédé lundi matin, à Roubaix, rue Boucher-de-Perthes, à l'arrestation d'un sujet polonais, Lucien Stikiewiez, 34 ans, demeurant 182, rue Jules-Guesde, sous l'inculpation de bigamie. Interrogé, le Polonais avoua, qu'en effet, il s'était marié une première fois à Varsovie, le 8 juillet 1928, et une seconde fois à Roubaix, le 1er avril 1929. C'est sa deuxième femme, Angèle Duras, 35 ans, qui ayant appris que la femme de son mari vivait encore et se trouvait à Varsovie, a porté plainte contre le bigame. Stikiewiez a déclaré qu'il avait obtenu les faux papiers nécessaires à son second mariage illégal, à M. Vandersickelen, alors secrétaire de police, à Croix. Il a été écroué et va rejoindre, à Loos, le célèbre fabricant de faux papiers. La tentative de meurtre de Roubaix Le bruit avait couru, lundi, que l'auteur de la tentative de meurtre de la rue de France, Albert Delannoy, qui frappa à coups de marteau son ancienne compagne, Blanche Brassard, avait été retrouvé et arrêté à Wattrelos. En réalité, en réalité, un homme dont le signalement correspondait avec celui du
avoua, qu'en effet, il s'était marié une première fois à Varsovie, le 8 juillet 1928, et une seconde fois à Roubaix, le 1er avril 1929. C'est sa deuxième femme, Angèle Duras, 35 ans, qui ayant appris que la femme de son mari vivait encore et se trouvait à Varsovie, a porté plainte contre le bigame. Stikiewiez a déclaré qu'il avait obtenu les faux papiers nécessaires à son second mariage illégal, à M. Vandersickelen, alors secrétaire de police, à Croix. Il a été écroué et va rejoindre, à Loos, le célèbre fabricant de faux papiers. La tentative de meurtre de Roubaix Le bruit avait couru, lundi, que l'auteur de la tentative de meurtre de la rue de France, Albert Delannoy, qui frappa à coups de marteau son ancienne compagne, Blanche Brassard, avait été retrouvé et arrêté à Wattrelos. En réalité, en réalité, un homme dont le signalement correspondait avec celui du meurtrier, avait bien été appréhendé par la police, mais devant les pièces d'identité qu'il a produites, force a été de le relaxer. On croit que Delannoy, qui est natif de Courtrai, se sera réfugié en Belgique Quant à sa victime, qui est en traitement à l'hôpital de la Fraternité, son état s'améliore chaque jour et sa guérison semble n'être plus qu'une question de jours. Le corps d'un inconnu est retiré du canal à Marcq-en-Baroeul Lundi, vers 14 h. 30, des ouvriers passant au Chemin de Halage au lieudit « Le Pont Rouge » ont aperçu un cadavre flottant à la surface du Canal de Roubaix. Retiré de l'eau et fouillé, il n'a été trouvé porteur d'aucune pièce permettant d'établir son identité. Voici son signalement : âge, 55 à 65 ans, taille, 1 m. 75 environ ; forte corpulence, cheveux blond-roux, moustache taillée à l'américaine, vêtu d'un complet veston noir, maillot noir, chemise blanche rayée bleu, caleçon blanc, cache-col bleu rayé blanc, mouchoir rayé bleu, chaussée de souliers noirs, chaussettes grises. Sur le chemin de contre-halage, il a été découvert à proximité une canne noire avec manche recourbé orné de métal jaune. Le corps qui ne paraissait avoir séjourné que quelques
état s'améliore chaque jour et sa guérison semble n'être plus qu'une question de jours. Le corps d'un inconnu est retiré du canal à Marcq-en-Baroeul Lundi, vers 14 h. 30, des ouvriers passant au Chemin de Halage au lieudit « Le Pont Rouge » ont aperçu un cadavre flottant à la surface du Canal de Roubaix. Retiré de l'eau et fouillé, il n'a été trouvé porteur d'aucune pièce permettant d'établir son identité. Voici son signalement : âge, 55 à 65 ans, taille, 1 m. 75 environ ; forte corpulence, cheveux blond-roux, moustache taillée à l'américaine, vêtu d'un complet veston noir, maillot noir, chemise blanche rayée bleu, caleçon blanc, cache-col bleu rayé blanc, mouchoir rayé bleu, chaussée de souliers noirs, chaussettes grises. Sur le chemin de contre-halage, il a été découvert à proximité une canne noire avec manche recourbé orné de métal jaune. Le corps qui ne paraissait avoir séjourné que quelques heures dans l'eau a été déposé à la morgue. TRIBUNAUX COUR D'APPEL DE DOUAI À PROPOS DE SCULPTURE Alphonse Cagna, sculpteur à Armentières, aujourd'hui décédé, avait exécuté deux bustes en terre cuite de M. et Mme Fernand Pecqueur, d'Annezin-lez-Béthune. M. Pecqueur refusa de payer le prix de ces bustes, soit 4.000 francs, sous prétexte que... l'artiste avait travaillé à titre de propagande et que le travail était sans valeur et sans ressemblance. Il offrait 500 fr. Le Tribunal civil de Béthune commit M. Paul Deycz, architecte, comme expert. Celui-ci estima que la cuisson était défectueuse, mais que la valeur artistique était certaine. Selon lui, le prix devait être équitablement fixé à 3.000 francs. Le Tribunal condamna M. Pecqueur à payer à Mme veuve Cagna 2000 francs. En appel, la cause a été plaidée devant la troisième Chambre civile par M. Bufgain pour M. Pecqueur et M. Vanhoucke pour Mme Cagna. L'arrêt sera rendu ultérieurement. Tribunal correctionnel de Lille Le terrible accident du passage à niveau d'Ennevelin 16-15 septembre, Prosper Brisard, 33 ans, chauffeur d'automobile, au service de la Raffinerie de Pétrole du Nord, était chargé de conduire, à Cambrai, avec le convoyeur Charles Debock, un camion chargé de 5.000 litres
4.000 francs, sous prétexte que... l'artiste avait travaillé à titre de propagande et que le travail était sans valeur et sans ressemblance. Il offrait 500 fr. Le Tribunal civil de Béthune commit M. Paul Deycz, architecte, comme expert. Celui-ci estima que la cuisson était défectueuse, mais que la valeur artistique était certaine. Selon lui, le prix devait être équitablement fixé à 3.000 francs. Le Tribunal condamna M. Pecqueur à payer à Mme veuve Cagna 2000 francs. En appel, la cause a été plaidée devant la troisième Chambre civile par M. Bufgain pour M. Pecqueur et M. Vanhoucke pour Mme Cagna. L'arrêt sera rendu ultérieurement. Tribunal correctionnel de Lille Le terrible accident du passage à niveau d'Ennevelin 16-15 septembre, Prosper Brisard, 33 ans, chauffeur d'automobile, au service de la Raffinerie de Pétrole du Nord, était chargé de conduire, à Cambrai, avec le convoyeur Charles Debock, un camion chargé de 5.000 litres d'essence. Vers 9 h. du matin, en franchissant le passage à niveau 173, non gardé, entre Ennevelin et Avelin, le camion fut heurté à l'arrière par le train de voyageurs numéro 14, qui fait le trajet de Pont-de-la-Deile à Pont-à-Marcq. L'essence s'enflamma, et dans le tragique incendie, le convoyeur, Debock, périt carbonisé. Le chauffeur Brisard fut grièvement blessé. Aucune faute ne fut relevée contre le personnel du train, le mécanicien ayant fait fonctionner le sifflet de la locomotive, et le convoi s'étant d'ailleurs arrêté une trentaine de mètres après la collision. Par contre, le chauffeur Brisard a été poursuivi pour homicide involontaire devant le Tribunal correctionnel, où Il comparaissait hier. Après réquisitoire de M. le substitut Dufayet et plaidoirie de M. le bâtonnier Boin, le Tribunal a mis l'affaire en délibéré. Trop chasser nuit Marcel Mollet, 18 ans, mineur, à Beaucamp ; P. M., 16 ans, mineur, à Beaucamp ; L. L., 17 ans, et E. P., 16 ans, tous deux mineurs à Sainghin-en-Weppas, poursuivis pour chasse sur le terrain d'autrui, ont été condamnés chacun à 100 fr. d'amende avec sursis. — Par contre, le Tribunal acquitta Henri Leuridan et son fils, poursuivis pour avoir chassé sur le terrain de
périt carbonisé. Le chauffeur Brisard fut grièvement blessé. Aucune faute ne fut relevée contre le personnel du train, le mécanicien ayant fait fonctionner le sifflet de la locomotive, et le convoi s'étant d'ailleurs arrêté une trentaine de mètres après la collision. Par contre, le chauffeur Brisard a été poursuivi pour homicide involontaire devant le Tribunal correctionnel, où Il comparaissait hier. Après réquisitoire de M. le substitut Dufayet et plaidoirie de M. le bâtonnier Boin, le Tribunal a mis l'affaire en délibéré. Trop chasser nuit Marcel Mollet, 18 ans, mineur, à Beaucamp ; P. M., 16 ans, mineur, à Beaucamp ; L. L., 17 ans, et E. P., 16 ans, tous deux mineurs à Sainghin-en-Weppas, poursuivis pour chasse sur le terrain d'autrui, ont été condamnés chacun à 100 fr. d'amende avec sursis. — Par contre, le Tribunal acquitta Henri Leuridan et son fils, poursuivis pour avoir chassé sur le terrain de M. Bouchery. Mes Bataille et Barbry avaient plaidé dans cette affaire. L'argent du patron François Isaert, 20 ans, garçon boucher à Armentières, a perçu des factures pour le compte de son patron et a gardé 2.000 fr. Il est condamné à 6 mois d'emprisonnement avec sursis et 16 fr. d'amende. Les meubles de l'ami Gio Bernardi, 47 ans, fabricant de statuettes, quai de la Basse-Denté, à Lille, avait reçu en dépôt des meubles d'un ami : un buffet, une table, 6 chaises, une glace et une balance. Mais il les vendit à un brocanteur. Par défaut, 8 mois d'emprisonnement et 100 fr. d'amende. Guerre de tranchée Le 30 août, Alphonse Desmet, 44 ans, débitant, rue St-Sauveur à Lille, chassa de son établissement le nommé Gustave Ledoux, 35 ans, ramoneur, qui avait frappé sa femme et sa fille. Comme Ledoux revenait à la charge, Desmet le bouscula et le fit tomber dans une tranchée creusée dans la rue. Tous deux étaient poursuivis pour coups réciproques. Desmet a été acquitté (Me Balavoine) et Ledoux condamné à 50 fr d'amende (Me Lévy). À travers le rôle Théodore Kliminiel, 30 ans, condamné par défaut pour un vol de 800 fr qu'il aurait commis à
Les meubles de l'ami Gio Bernardi, 47 ans, fabricant de statuettes, quai de la Basse-Denté, à Lille, avait reçu en dépôt des meubles d'un ami : un buffet, une table, 6 chaises, une glace et une balance. Mais il les vendit à un brocanteur. Par défaut, 8 mois d'emprisonnement et 100 fr. d'amende. Guerre de tranchée Le 30 août, Alphonse Desmet, 44 ans, débitant, rue St-Sauveur à Lille, chassa de son établissement le nommé Gustave Ledoux, 35 ans, ramoneur, qui avait frappé sa femme et sa fille. Comme Ledoux revenait à la charge, Desmet le bouscula et le fit tomber dans une tranchée creusée dans la rue. Tous deux étaient poursuivis pour coups réciproques. Desmet a été acquitté (Me Balavoine) et Ledoux condamné à 50 fr d'amende (Me Lévy). À travers le rôle Théodore Kliminiel, 30 ans, condamné par défaut pour un vol de 800 fr qu'il aurait commis à l'Hôtel du Cheval Blanc, à Lille, est acquitté sur opposition après plaidoirie de Me Lévy. — Albert Devos, 29 ans, courtier à Bailleul, s'est rebellé contre les douaniers qui l'interpellèrent, alors qu'il se rendait à un ballage de Lomme où avait été remisée une auto transportant du tabac de contrebande. Défendu par Me Jacquin, il est condamné à 3 mois d'emprisonnement avec sursis et 16 fr. d'amende. — B.-G. LA SAINTE CÉCILE À la Lyre Amicale de Vauban, à Lille La Lyre Amicale de Vauban avait organisé hier une très belle fête. Le matin, une délégation se rendit au cimetière du Sud pour y déposer des fleurs. À 11 h. 30, une messe fut célébrée en l'église Notre-Dame de Consolation et l'on put y entendre la très bonne phalange. Place Catinat, au siège, les vins d'honneur furent servis. M. D. Danel y prononça quelques mots de félicitations à l'adresse des chanteurs. À 14 h., salle Bataille, eut lieu le banquet sous la présidence de M. Lucien Crépy-Saint-Léger. Nous avons noté à la table d'honneur : MM. Nicole, député ; Thieullen, Désiré Danel, Meurice, Dreftin, Vandes, etc., etc. LES MEMBRES DE LA « LYRE AMICALE » DE VAUBAN (Phot Écho) Au
Défendu par Me Jacquin, il est condamné à 3 mois d'emprisonnement avec sursis et 16 fr. d'amende. — B.-G. LA SAINTE CÉCILE À la Lyre Amicale de Vauban, à Lille La Lyre Amicale de Vauban avait organisé hier une très belle fête. Le matin, une délégation se rendit au cimetière du Sud pour y déposer des fleurs. À 11 h. 30, une messe fut célébrée en l'église Notre-Dame de Consolation et l'on put y entendre la très bonne phalange. Place Catinat, au siège, les vins d'honneur furent servis. M. D. Danel y prononça quelques mots de félicitations à l'adresse des chanteurs. À 14 h., salle Bataille, eut lieu le banquet sous la présidence de M. Lucien Crépy-Saint-Léger. Nous avons noté à la table d'honneur : MM. Nicole, député ; Thieullen, Désiré Danel, Meurice, Dreftin, Vandes, etc., etc. LES MEMBRES DE LA « LYRE AMICALE » DE VAUBAN (Phot Écho) Au moment des toasts, MM. Désiré Danel, Crépy-Saint-Léger et Nicole en de belles allocutions soulignèrent les progrès constants de la Société et le bel avenir qui s'ouvre devant elle. À l'Orphéon Municipal mixte de Loos Ainsi que nous l'avons dit, hier, la Fête de Sainte-Cécile de l'Orphéon municipal mixte fut pleinement réussie. Elle s'est terminée le soir par un banquet. table d'honneur avaient pris place MM. Victor Verny, maire ; le député des Rotours, Barbry, adjoint au maire ; Boussemart, vice-président actif de la Société ; Delavay, directeur, et Bonduau, sous-chef ; Mullet, président de l'U.S.L. ; Henri Hesdogh, directeur, et Gustave Marquette, vice-président de l'Harmonie municipale de Loos ; Fourmentaux, administrateur de la Fanfare "L'Avenir" ; Beaurepaire, président de l'Orphéon "La Lyre Amicale" d'Haubourdin. Au cours de ce banquet eut lieu la présentation du nouveau drapeau ancien "Armes de la Ville de Loos" et auquel M. Norbert Wauthier, le délicat poète de la Société, avait dédié un très joli poème que l'auteur lut lui-même. A l'heure des toasts, M. des Rotours, député, se déclarant heureux de constater l'esprit d'union toujours grandissant parmi les sociétés locales adressa ses félicitations et ses vœux de bonne fête à l'Orphéon municipal tout entier. M.