jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cédées à l'État pour une somme relativement minime. Cette partie de la galerie circulaire a été restituée au Musée d'Ethnographie qui a pu y installer sommairement quelques collections d'Europe. L'extrémité opposée a été vitrée aux frais de MM. de Créqui-Monfort et Sénégal de la Grange, qui en avaient obtenu la jouissance pour quatre ans, afin de pouvoir y exposer les merveilleuses collections provenant de la mission organisée par eux en Bolivie. Quant au reste de la galerie, qui en constitue de beaucoup la partie la plus importante, il m'a encore été impossible, en dépit de mes persévérantes démarches, d'en obtenir la restitution au Musée d'Ethnographie. Je me suis heurté à une opposition systématique de la Commission supérieure des Théâtres qui, sous prétexte de ne pas apporter d'entraves, en cas de panique ou de sinistre, au dégagement de la salle des Fêtes, s'est refusée à rendre la dite galerie à la destination qui lui avait été assignée par l'arrêté ministériel du 24 novembre 1879. Peut-être faudrait-il chercher un autre motif à son opposition, car le projet d'aménagement, accompagné d'un plan, que j'avais soumis au Ministère de l’Instruction publique, au Sous-Secrétariat d'État des Beaux-Arts, à la Commission supérieure des Théâtres, à la Commission des Incendies, démontrait amplement que, loin de constituer une gêne pour l'évacuation éventuelle de la salle des Fêtes, l'installation prévue était une garantie de sécurité pour le public; c'est ce qu'avaient reconnu le Colonel Cordier, Commandant des sapeurs-pompiers, et diverses personnalités compétentes, dépourvues de parti-pris. Il fallait cependant trouver une solution à une situation qui menaçait de devenir critique. C'est alors que le service de l'Architecture conçut le projet de construire dans les combles deux grandes salles, l'une au-dessus de celle affectée aux collections d'Afrique, l'autre au-dessus de la salle de France, et de les relier par une vaste galerie comportant la démolition de divers cabinets qui servaient de magasins pour les nombreux objets qu'il était impossible de loger dans les vitrines. Le plan a reçu un commencement d'exécution : la salle projetée au-dessus de la salle d'Afrique a été construite et aménagée; elle a reçu les collections d'Océanie.
Commission des Incendies, démontrait amplement que, loin de constituer une gêne pour l'évacuation éventuelle de la salle des Fêtes, l'installation prévue était une garantie de sécurité pour le public; c'est ce qu'avaient reconnu le Colonel Cordier, Commandant des sapeurs-pompiers, et diverses personnalités compétentes, dépourvues de parti-pris. Il fallait cependant trouver une solution à une situation qui menaçait de devenir critique. C'est alors que le service de l'Architecture conçut le projet de construire dans les combles deux grandes salles, l'une au-dessus de celle affectée aux collections d'Afrique, l'autre au-dessus de la salle de France, et de les relier par une vaste galerie comportant la démolition de divers cabinets qui servaient de magasins pour les nombreux objets qu'il était impossible de loger dans les vitrines. Le plan a reçu un commencement d'exécution : la salle projetée au-dessus de la salle d'Afrique a été construite et aménagée; elle a reçu les collections d'Océanie. En 1913, j'ai obtenu des Beaux-arts la démolition des cabinets ci-dessus mentionnés et leur remplacement par une galerie qui n'est certes pas luxueuse, mais qui est suffisamment éclairée et dont les dimensions permettraient d'y classer une quantité appréciable de pièces en souffrance; mais elle attend toujours le mobilier indispensable et, pendant la mobilisation, elle a été encombrée de collections qu'on y a entassées en désordre. Tout ce fouillis, nous avons maintenant à le débrouiller. En résumé, quoique les collections ethnographiques se soient enrichies d'une façon merveilleuse, que le nombre des objets soit passé de 6. 000 à plus de 100 000 et ne cesse de s'accroître, l'emplacement destiné à les recevoir a diminué au lieu d'augmenter. Si, en effet, une salle a été construite et aménagée pour l'Océanie, le Musée ne dispose plus de la grande galerie circulaire, et le "pavillon annexe, placé à l'entrée du Trocadéro, du côté de Passy" est maintenant occupé par le concierge du Palais. Le vaste sous-sol dont le Musée d'Ethnographie avait la jouissance et qui lui aurait servi de magasin vient d'être affecté, presque totalement, au Musée de sculpture comparée ; or, nos magasins ne suffisent plus à loger les collections qui arrivent sans
pendant la mobilisation, elle a été encombrée de collections qu'on y a entassées en désordre. Tout ce fouillis, nous avons maintenant à le débrouiller. En résumé, quoique les collections ethnographiques se soient enrichies d'une façon merveilleuse, que le nombre des objets soit passé de 6. 000 à plus de 100 000 et ne cesse de s'accroître, l'emplacement destiné à les recevoir a diminué au lieu d'augmenter. Si, en effet, une salle a été construite et aménagée pour l'Océanie, le Musée ne dispose plus de la grande galerie circulaire, et le "pavillon annexe, placé à l'entrée du Trocadéro, du côté de Passy" est maintenant occupé par le concierge du Palais. Le vaste sous-sol dont le Musée d'Ethnographie avait la jouissance et qui lui aurait servi de magasin vient d'être affecté, presque totalement, au Musée de sculpture comparée ; or, nos magasins ne suffisent plus à loger les collections qui arrivent sans cesse. Les vitrines des salles ouvertes au public sont encombrées à tel point qu'il est souvent difficile de distinguer les objets et impossible de les classer avec méthode. Ce classement, en effet, exigerait une place qui nous fait défaut, et on se demande où il serait possible de caser les objets qu'on serait obligé de retirer des vitrines. Tout récemment, l'intégration d'une fort belle collection d'Abyssinie, offerte par le Président de la République et Madame R. Poincaré, a exigé le remaniement complet de huit vitrines; pour les réinstaller avec plus de méthode, il a été nécessaire d'en éliminer de nombreuses pièces qui sont allées rejoindre celles déjà déposées dans nos réserves. Les importantes collections rapportées de Bolivie par MM. de Crequi-Montfort et Sénéchal de La Grange, de l'Équateur par le Dr Rivet, du Dahomey par M. Waterlot, du Congo, de l'Oubangui, du Tchad par feu le Dr Poutrin et d'autres explorateurs, les innombrables séries d'objets préhistoriques en pierre arrivés de tous les points de l'Afrique, la collection ethnographique du Musée de l'Armée venue des Invalides, etc, etc, attendent de la place et des vitrines. Les donateurs ne se lassent pas d'enrichir l'établissement, même quand ils savent qu'il sera difficile, sinon
objets qu'on serait obligé de retirer des vitrines. Tout récemment, l'intégration d'une fort belle collection d'Abyssinie, offerte par le Président de la République et Madame R. Poincaré, a exigé le remaniement complet de huit vitrines; pour les réinstaller avec plus de méthode, il a été nécessaire d'en éliminer de nombreuses pièces qui sont allées rejoindre celles déjà déposées dans nos réserves. Les importantes collections rapportées de Bolivie par MM. de Crequi-Montfort et Sénéchal de La Grange, de l'Équateur par le Dr Rivet, du Dahomey par M. Waterlot, du Congo, de l'Oubangui, du Tchad par feu le Dr Poutrin et d'autres explorateurs, les innombrables séries d'objets préhistoriques en pierre arrivés de tous les points de l'Afrique, la collection ethnographique du Musée de l'Armée venue des Invalides, etc, etc, attendent de la place et des vitrines. Les donateurs ne se lassent pas d'enrichir l'établissement, même quand ils savent qu'il sera difficile, sinon impossible, d'exposer actuellement les pièces qu'ils offrent : ainsi le Patron Gouyat d'Empelays, prévenu de ces difficultés, n'a pas hésité à envoyer une fort intéressante série de 155 instruments en pierre, parmi lesquels se trouvent des types nouveaux, recueillies dans le Hod Mauritania. Cent spécimens de poteries anciennes de l'Arizona, qui n'étaient pas encore représentées dans nos salles, ont été offerts par un ami de la France, M. Edgard L. Hewett, et arriveront prochainement. Un Français, né au Mexique, où il continue à vivre, et qui n'oublie ni la mère-patrie ni le Musée d'Ethnographie du Trocadéro, auquel il a déjà fait des envois importants, M. Génin, offre une collection comptant un millier d'objets, presque tous précolombiens. Connaissant l'état précaire de notre budget, il offre même de mettre à ma disposition l'argent nécessaire pour acquérir les vitrines destinées à loger sa collection. Avons-nous le droit de repousser des offres aussi généreuses, et aussi séduisantes? Et, cependant, la question des locaux se pose ici d'une façon angoissante ; où mettrons-nous toutes ces richesses nouvelles? Le problème ne semble pourtant pas insoluble et j'indiquerai plus loin le moyen de le résoudre. Mobilier; Chauffage. — Lorsque des savants étrangers viennent visiter le Musée d'Ethnographie
qui n'étaient pas encore représentées dans nos salles, ont été offerts par un ami de la France, M. Edgard L. Hewett, et arriveront prochainement. Un Français, né au Mexique, où il continue à vivre, et qui n'oublie ni la mère-patrie ni le Musée d'Ethnographie du Trocadéro, auquel il a déjà fait des envois importants, M. Génin, offre une collection comptant un millier d'objets, presque tous précolombiens. Connaissant l'état précaire de notre budget, il offre même de mettre à ma disposition l'argent nécessaire pour acquérir les vitrines destinées à loger sa collection. Avons-nous le droit de repousser des offres aussi généreuses, et aussi séduisantes? Et, cependant, la question des locaux se pose ici d'une façon angoissante ; où mettrons-nous toutes ces richesses nouvelles? Le problème ne semble pourtant pas insoluble et j'indiquerai plus loin le moyen de le résoudre. Mobilier; Chauffage. — Lorsque des savants étrangers viennent visiter le Musée d'Ethnographie du Trocadéro, on rougit, non de la pauvreté de nos collections, car elles sont universellement appréciées, mais de l'aspect misérable des meubles où sont empilées nos richesses. Une des salles américaines et une partie de la salle océanienne possèdent seules des vitrines convenables. En présence de l'affluence des dons, mon prédécesseur, le professeur Hamy, a dû se résigner, faute de ressources, à utiliser jusqu'aux planches des caisses dans lesquelles arrivaient les objets pour improviser des meubles ; un badigeonnage noir en cache plus ou moins les défauts. Pour les mêmes motifs, j'ai suivi l'exemple du véritable fondateur du Musée. Mais on n'a pas toujours des planches de caisses capables de fournir les éléments d'une vitrine, si peu exigeant qu'on soit. Et quand il s'agit de meubler une salle de 75 mètres de longueur, comme celle qui a été préparée par les Beaux-Arts en 1913, on est bien obligé de renoncer à cet expédient. Force est donc de faire appel aux pouvoirs publics, qui, en thèse générale, se désintéressent du Musée d'Ethnographie, parce qu'ils ne le connaissent pas, qu'ils ignorent la popularité dont il jouit et les services qu'il rend. Viollet-le-Duc, à qui l'importance du chauffage n'avait pas échappé, avait étudié
prédécesseur, le professeur Hamy, a dû se résigner, faute de ressources, à utiliser jusqu'aux planches des caisses dans lesquelles arrivaient les objets pour improviser des meubles ; un badigeonnage noir en cache plus ou moins les défauts. Pour les mêmes motifs, j'ai suivi l'exemple du véritable fondateur du Musée. Mais on n'a pas toujours des planches de caisses capables de fournir les éléments d'une vitrine, si peu exigeant qu'on soit. Et quand il s'agit de meubler une salle de 75 mètres de longueur, comme celle qui a été préparée par les Beaux-Arts en 1913, on est bien obligé de renoncer à cet expédient. Force est donc de faire appel aux pouvoirs publics, qui, en thèse générale, se désintéressent du Musée d'Ethnographie, parce qu'ils ne le connaissent pas, qu'ils ignorent la popularité dont il jouit et les services qu'il rend. Viollet-le-Duc, à qui l'importance du chauffage n'avait pas échappé, avait étudié soigneusement la question et, dans son rapport, il estimait que pour chauffer la galerie des Machines du Champ de Mars (c'était le local que proposait la Commission), "la dépense annuelle ne s'élèverait pas à 25.000 francs". Au Trocadéro, la question ne semble même pas avoir été envisagée ; et, cependant, il règne, dans les salles une température fraîche pendant l'été, glaciale durant l'hiver. Pour combattre le froid, on a installé un poêle dans la salle de France, un dans la salle d'Afrique et un troisième qui doit, à lui seul, chauffer les galeries américaines, longues chacune de 75 mètres, et c'est tout. Inutile de dire que, dans ces vastes salles, très élevées de plafond, à 10 mètres des poêles, on n'en sent plus la chaleur. Si le public se plaint de cette situation, le personnel du Musée, dont la santé est mise à une rude épreuve durant la saison froide, est bien obligé de reconnaître que le public n'a pas tort. Il est vrai qu'avec ce système, on ne dépense pas 25.000 francs par an pour le chauffage. La dotation du Musée d'Ethnographie n'aurait guère permis, d'ailleurs, un tel luxe, comme on le verra ci-dessous. Le crédit inscrit à l'article
il règne, dans les salles une température fraîche pendant l'été, glaciale durant l'hiver. Pour combattre le froid, on a installé un poêle dans la salle de France, un dans la salle d'Afrique et un troisième qui doit, à lui seul, chauffer les galeries américaines, longues chacune de 75 mètres, et c'est tout. Inutile de dire que, dans ces vastes salles, très élevées de plafond, à 10 mètres des poêles, on n'en sent plus la chaleur. Si le public se plaint de cette situation, le personnel du Musée, dont la santé est mise à une rude épreuve durant la saison froide, est bien obligé de reconnaître que le public n'a pas tort. Il est vrai qu'avec ce système, on ne dépense pas 25.000 francs par an pour le chauffage. La dotation du Musée d'Ethnographie n'aurait guère permis, d'ailleurs, un tel luxe, comme on le verra ci-dessous. Le crédit inscrit à l'article chauffage n'a jamais dépassé 600 francs. Au prix où est actuellement le combustible, on peut juger de la perspective qui s'offre cette année aux fonctionnaires de l'établissement. Bibliothèque. — Je ne dirai que deux mots de la bibliothèque. La pièce dans laquelle elle est installée est une des rares salles qui conviennent à leur destination. Bien éclairée, elle est suffisamment vaste pour qu'on puisse installer de nouveaux meubles au fur et à mesure des besoins. Comme dans les autres locaux, il est difficile d'y travailler pendant l'hiver par suite du froid qui s'y fait encore plus sentir qu'ailleurs, en raison de sa situation sous les toits. Elle est bien pourvue d'un poêle, mais la pénurie de combustible ne permet guère de l'allumer. La bibliothèque possède un fonds de livres intéressants, parmi lesquels se trouvent des ouvrages rares que les travailleurs rencontrent difficilement dans d'autres établissements. Néanmoins, beaucoup de séries sont incomplètes et l'ensemble n'est pas ce qu'il devrait être; c'est qu'aucun crédit spécial n'est affecté à ce service et qu'aucun fonctionnaire ne peut être pris dans le personnel trop restreint du Musée pour en assurer la marche régulière. Depuis l'origine, un bibliothécaire bénévole, non rétribué, sans attache officielle avec l'établissement,
qui conviennent à leur destination. Bien éclairée, elle est suffisamment vaste pour qu'on puisse installer de nouveaux meubles au fur et à mesure des besoins. Comme dans les autres locaux, il est difficile d'y travailler pendant l'hiver par suite du froid qui s'y fait encore plus sentir qu'ailleurs, en raison de sa situation sous les toits. Elle est bien pourvue d'un poêle, mais la pénurie de combustible ne permet guère de l'allumer. La bibliothèque possède un fonds de livres intéressants, parmi lesquels se trouvent des ouvrages rares que les travailleurs rencontrent difficilement dans d'autres établissements. Néanmoins, beaucoup de séries sont incomplètes et l'ensemble n'est pas ce qu'il devrait être; c'est qu'aucun crédit spécial n'est affecté à ce service et qu'aucun fonctionnaire ne peut être pris dans le personnel trop restreint du Musée pour en assurer la marche régulière. Depuis l'origine, un bibliothécaire bénévole, non rétribué, sans attache officielle avec l'établissement, a offert son concours; mais dans ces conditions, on ne pouvait en exiger un travail assidu, et il a fini par se désintéresser entièrement de sa besogne ingrate. Budget, — Le 29 juin 1880, le Ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts déposait, à la chambre des Députés, une demande de crédits pour le Musée d'Ethnographie; le crédit demandé, pour le second semestre seulement, s'élevait à 12.250 francs, car, d'après le devis fourni, la somme nécessaire pour faire face au traitement du personnel et aux dépenses matérielles était évaluée, dès cette époque, à 24.500 fr. par an. La chambre et le Sénat accordèrent 11.050 francs pour six mois, représentant 22.100 francs pour une année entière. Voyons la marche qu'a suivie, depuis 1880, le budget du Musée, dont les besoins ont été sans cesse en augmentant en raison du développement qu'il a pris. Jusqu'en 1908, les crédits primitifs ont été réduits à 22.000 francs. Ému de la situation lamentable des gardiens, qui recevaient un traitement de début de 1.200 francs, soit, après déduction de la retenue pour la caisse des retraites et des timbres, une somme mensuelle inférieure à 65 francs, j'ai vivement insisté auprès du Ministre qui était alors à
de crédits pour le Musée d'Ethnographie; le crédit demandé, pour le second semestre seulement, s'élevait à 12.250 francs, car, d'après le devis fourni, la somme nécessaire pour faire face au traitement du personnel et aux dépenses matérielles était évaluée, dès cette époque, à 24.500 fr. par an. La chambre et le Sénat accordèrent 11.050 francs pour six mois, représentant 22.100 francs pour une année entière. Voyons la marche qu'a suivie, depuis 1880, le budget du Musée, dont les besoins ont été sans cesse en augmentant en raison du développement qu'il a pris. Jusqu'en 1908, les crédits primitifs ont été réduits à 22.000 francs. Ému de la situation lamentable des gardiens, qui recevaient un traitement de début de 1.200 francs, soit, après déduction de la retenue pour la caisse des retraites et des timbres, une somme mensuelle inférieure à 65 francs, j'ai vivement insisté auprès du Ministre qui était alors à la tête du Département de l'Instruction publique pour que cette situation fût améliorée. Je lui ai représenté que le sculpteur-modeleur qui comptait 18 années de services et qui avait été, en réalité, la clef ouvrière du Musée, n'avait obtenu depuis longtemps aucun relèvement de traitement; au lieu d'augmenter ses appointements, on avait simplement changé son titre en celui d'inspecteur, J'ai ajouté, enfin, que les augmentations sollicitées étaient possibles puisqu'une économie avait été réalisée sur mon propre traitement de Conservateur, qui, de 4.000 francs alloués à mon prédécesseur, avait été réduit à 2.500 francs. Le Ministre a bien voulu se rendre à mes raisons et relever le traitement des gardiens et de l'inspecteur. Quant au mien, il ne devait être porté à 3.000 francs que beaucoup plus tard. Mais il restait une question de la plus haute importance à résoudre, dont la solution dépendait du Parlement : celle des crédits affectés aux dépenses matérielles. En 1880, Jules Ferry avait demandé aux Chambres de fixer ce chapitre à 8.200 francs et il en avait obtenu cette somme. Or, en 1907, lors de ma nomination, les crédits pour le Matériel étaient réduits à 3.580 francs, se décomposant de la façon suivante : Chauffage
on avait simplement changé son titre en celui d'inspecteur, J'ai ajouté, enfin, que les augmentations sollicitées étaient possibles puisqu'une économie avait été réalisée sur mon propre traitement de Conservateur, qui, de 4.000 francs alloués à mon prédécesseur, avait été réduit à 2.500 francs. Le Ministre a bien voulu se rendre à mes raisons et relever le traitement des gardiens et de l'inspecteur. Quant au mien, il ne devait être porté à 3.000 francs que beaucoup plus tard. Mais il restait une question de la plus haute importance à résoudre, dont la solution dépendait du Parlement : celle des crédits affectés aux dépenses matérielles. En 1880, Jules Ferry avait demandé aux Chambres de fixer ce chapitre à 8.200 francs et il en avait obtenu cette somme. Or, en 1907, lors de ma nomination, les crédits pour le Matériel étaient réduits à 3.580 francs, se décomposant de la façon suivante : Chauffage et éclairage 600 francs Dépenses diverses et blanchissage 400 — Frais de bureau 300 — Habillement des gardiens 500 — Camionnage 100 — Achat de collections et étiquettes 200 (1) Entretien du bâtiment et des collections 1.480 — Total 3.580 francs A force d'insistance de ma part, ces crédits ont été portés à 4530 francs en 1909, 1910 et 1911, et à 6730 francs de 1912 à 1914 inclusivement. Les étrangers, dont les Musées sont largement dotés, restaient stupéfaits en présence de ces chiffres dérisoires. Que diraient-ils maintenant s'ils apprenaient que, malgré le développement qu'a pris le Musée du Trocadéro en dépit des difficultés de toutes sortes au milieu desquelles, il a toujours eu à se débattre, et malgré l'énorme renchérissement de toutes les denrées, le crédit voté par les Chambres pour les dépenses matérielles en 1919 est tombé à 4000 francs? Au taux actuel, l'habillement des gardiens réclamerait, à lui seul une somme de 2633 francs d'après le devis fourni par la maison centrale de Melun, à laquelle, administrativement, il est nécessaire de s'adresser. Les plus forts crédits alloués au Musée d'Ethnographie pour la totalité de ses dépenses (Personnel et Matériel) n'ont jamais dépassé 25.750 fr. L'administration n'ignore pas
été portés à 4530 francs en 1909, 1910 et 1911, et à 6730 francs de 1912 à 1914 inclusivement. Les étrangers, dont les Musées sont largement dotés, restaient stupéfaits en présence de ces chiffres dérisoires. Que diraient-ils maintenant s'ils apprenaient que, malgré le développement qu'a pris le Musée du Trocadéro en dépit des difficultés de toutes sortes au milieu desquelles, il a toujours eu à se débattre, et malgré l'énorme renchérissement de toutes les denrées, le crédit voté par les Chambres pour les dépenses matérielles en 1919 est tombé à 4000 francs? Au taux actuel, l'habillement des gardiens réclamerait, à lui seul une somme de 2633 francs d'après le devis fourni par la maison centrale de Melun, à laquelle, administrativement, il est nécessaire de s'adresser. Les plus forts crédits alloués au Musée d'Ethnographie pour la totalité de ses dépenses (Personnel et Matériel) n'ont jamais dépassé 25.750 fr. L'administration n'ignore pas ses besoins qui lui ont été exposés en maints rapports. Le 10 février 1910, à l'inauguration du buste du Dr Laming et de la salle d'Océanie, en présence de parlementaires et d'invités, j'ai renouvelé mes doléances à M. Bayet, Directeur de l'Enseignement supérieur, qui représentait le Ministre de l'Instruction publique. Il déclara que le Gouvernement ne se désintéressait pas du Musée, mais que l'élasticité du budget de l'État avait des limites. Il ajouta qu'il avait pleine confiance dans le nouveau Conservateur qui, s'inspirant de l'exemple de son prédécesseur, était déjà parvenu à faire beaucoup avec les modiques ressources dont il disposait Et, après avoir parcouru la salle d'Océanie, M. Bayet prononça cette phrase qui s'est gravée dans ma mémoire : « Mon cher directeur (il se plaisait à me donner ce titre), vous avez peut-être tort de faire de si belles choses avec rien : on pensera que vous êtes un magicien qui n'a pas besoin d'argent. » Cette opinion s'est sans doute ancrée dans l'esprit de l'Administration, car, depuis cette époque, le budget du Musée d'Ethnographie est resté immuable. Hélas, le temps des magiciens est passé, et aucun musée ne peut prospérer s'il n'a des ressources pécuniaires. Si l'on