jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
j'ai été aussi, et par lui, qui a commencé. Un combat entre nous deux peut seul finir cette querelle, et je vous prie de me le donner tout entier, afin que j'aie pour adversaire un homme et non un invalide. Ce speech de Tom Tompson eut un succès formidable: — Il a raison ! il a raison! s'écria la foule. Hurrah pour Tom Tompson ! hurrah pour sa verrue ! hurrah pour son nez! hip! hop ! hip ! hurrah ! Je suis maintenant convaincu que Tom Tompson n'avait en aucune façon la pensée de me provoquer en combat singulier. Son seul but, en me réclamant sous cette forme originale, était de m'arracher à une populace qui, après son accès de violente gaieté, pouvait finir par m'écharrier en un clin d'œil. Mais j'étais trop bête pour avoir compris la généreuse idée du père d'Ellen, et je m'écriai: — Cet homme a raison. Entrons dans une taverne et réglons les conditions du combat. Tom Tompson se mit donc à marcher à mon côté. Le gros du rassemblement continua sa promenade interrompue, et les curieux, qui nous suivirent, dans l'espoir d'apprendre quelque chose d'intéressant sur le duel qu'on leur avait annoncé. Nous entrâmes dans une taverne. La grappe d'indiscrets qui s'étaient attachés à nous s'égrena dans tous les sens, sauf deux ou trois qui ne lâchaient pas aussi facilement le plaisir probable d'assister à la mort d'un homme. Quoique je fusse encore ivre de ressentiment, je savais qu'il était d'usage d'être fort poli dans les circonstances où je me trouvais, et j'offris une bouteille de whiskey à mon adversaire. On s'assit, — miss Ellen était retournée à son hôtel. — On but énormément. Même on s'enivra si bien, que Tom Tompson, qui n'avait voulu que me sauver en m'enlevant à la foule, ne se souvint plus de rien, sinon que je l'avais insulté, qu'il m'avait injurié, et qu'il était parfaitement d'accord avec moi sur la nécessité absolue de la mort d'un de nous deux, la terre étant trop étroite pour supporter deux hommes dont le premier a une verrue, tandis que le
entrâmes dans une taverne. La grappe d'indiscrets qui s'étaient attachés à nous s'égrena dans tous les sens, sauf deux ou trois qui ne lâchaient pas aussi facilement le plaisir probable d'assister à la mort d'un homme. Quoique je fusse encore ivre de ressentiment, je savais qu'il était d'usage d'être fort poli dans les circonstances où je me trouvais, et j'offris une bouteille de whiskey à mon adversaire. On s'assit, — miss Ellen était retournée à son hôtel. — On but énormément. Même on s'enivra si bien, que Tom Tompson, qui n'avait voulu que me sauver en m'enlevant à la foule, ne se souvint plus de rien, sinon que je l'avais insulté, qu'il m'avait injurié, et qu'il était parfaitement d'accord avec moi sur la nécessité absolue de la mort d'un de nous deux, la terre étant trop étroite pour supporter deux hommes dont le premier a une verrue, tandis que le second a une loupe. — Ah ! mais attention! mon fils, s'écria Tom Tompson en frappant vigoureusement sur la table, attention! il nous faut un combat dont on parle dans cent ans ! Tom, je suis votre homme! Comme je disais cela, je remarquai sa verrue; elle se dressait avec une allure des plus belliqueuses qui me fit plaisir. — Ta loupe a bondi, mon fils, répondit Tom, et je suis sûr que tu n'auras pas peur. Inventons donc quelque chose qui soit homérique : voilà le mot ! — Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais j'accepte le mot. Va pour homérique! — Eh bien! mon fils, que dirais-tu d'un combat à la nage dans l'Hudson ? On apporterait un poignard et le reste se comprendrait. — C'est joli, ce que vous proposez là, Tom, mais c'est peu pratique. Nous partirions, n'est-ce pas, chacun d'une rive pour nous rejoindre au milieu ? Naturellement. Eh bien ! Tom, il se pourrait que le courant, nous entraînant l'un ou l'autre à quelques yards plus loin que nous ne le penserions, nous serions obligés de nous rejoindre, de nous attendre et de dépenser beaucoup de forces à nager. —C'est
une allure des plus belliqueuses qui me fit plaisir. — Ta loupe a bondi, mon fils, répondit Tom, et je suis sûr que tu n'auras pas peur. Inventons donc quelque chose qui soit homérique : voilà le mot ! — Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais j'accepte le mot. Va pour homérique! — Eh bien! mon fils, que dirais-tu d'un combat à la nage dans l'Hudson ? On apporterait un poignard et le reste se comprendrait. — C'est joli, ce que vous proposez là, Tom, mais c'est peu pratique. Nous partirions, n'est-ce pas, chacun d'une rive pour nous rejoindre au milieu ? Naturellement. Eh bien ! Tom, il se pourrait que le courant, nous entraînant l'un ou l'autre à quelques yards plus loin que nous ne le penserions, nous serions obligés de nous rejoindre, de nous attendre et de dépenser beaucoup de forces à nager. —C'est vrai. De telle sorte qu'au moment où le combat réel commencerait nous ne serions plus assez vigoureux pour ce beau moment ; sans compter que celui qui serait dans le courant au-dessus de l'autre aurait un avantage. — Tu as raison. Tu es un loyal boy, mon fils. Il faut que les chances soient égales de part et d'autre. Trouvons autre chose. Nous nous mîmes alors à boire du whiskey, et tant que Tom ne trouva plus rien, pas même une lueur de raison dans sa pauvre tête. Quant à moi, j'avais déjà combiné deux ou trois rencontres au couteau, à la carabine, et même au poison, lorsqu'il me vint une idée triomphante. —Tom ! ne cherchez plus ! Tom, j'ai trouvé! m'écriai-je d'un air radieux. — Tu as trouvé ! il y a un mot de savant là-dessus, murmura mon adversaire en dodelinant de la tête. Voyons ce que tu as trouvé. — Voilà : un jour, sans rien dire, Tom Tompson montera sur sa locomotive en revenant de Washington; William Turkey, à la même heure, fera partir sa machine de New-York. Tom Tompson et William Turkey seront sur la même voie comme par hasard. Ils seront seuls et
que les chances soient égales de part et d'autre. Trouvons autre chose. Nous nous mîmes alors à boire du whiskey, et tant que Tom ne trouva plus rien, pas même une lueur de raison dans sa pauvre tête. Quant à moi, j'avais déjà combiné deux ou trois rencontres au couteau, à la carabine, et même au poison, lorsqu'il me vint une idée triomphante. —Tom ! ne cherchez plus ! Tom, j'ai trouvé! m'écriai-je d'un air radieux. — Tu as trouvé ! il y a un mot de savant là-dessus, murmura mon adversaire en dodelinant de la tête. Voyons ce que tu as trouvé. — Voilà : un jour, sans rien dire, Tom Tompson montera sur sa locomotive en revenant de Washington; William Turkey, à la même heure, fera partir sa machine de New-York. Tom Tompson et William Turkey seront sur la même voie comme par hasard. Ils seront seuls et donneront à leurs montures toute la vitesse possible, jusqu'à ce qu'ils se soient rencontrés et qu'ils aient sauté en l'air tous les deux. Ça, c'est parfait, soupira Tom Tompson en ingurgitant un verre, ça, c'est parfait. — Il n'y aura plus qu'à s'arranger pour retomber sur ses pattes. CAMILLE DEBANS. (La suite au prochain numéro.) LA SEMAINE ; Rabagas et l'Aurore boréale. De cette aurore qui a rappelé aux Parisiens les jours sinistres de la Commune, je ne dirai que quelques mots. Les Voici: Lundi soir, on lisait dans le journal X.: — « Dans la soirée du 4 février, depuis cinq heures jusque vers minuit environ, nous avons observé un phénomène, non seulement assez rare sous nos latitudes, mais qui, cette fois, présentait des particularités exceptionnelles... » etc. Les aurores boréales sont des pronostics sur lesquels on se trompe rarement, et nous croyons que celle-ci montre la direction que prendra l'OTAN destiné à sauver la France. C'est écrit. Jugez, car je ne me permettrai pas le moindre commentaire. Quant à Rabagas, dont nous avaient à donner l'analyse avant que la pièce fût jouée, il ne nous reste à parler que des incidents survenus à la première représentation. Le public,
(La suite au prochain numéro.) LA SEMAINE ; Rabagas et l'Aurore boréale. De cette aurore qui a rappelé aux Parisiens les jours sinistres de la Commune, je ne dirai que quelques mots. Les Voici: Lundi soir, on lisait dans le journal X.: — « Dans la soirée du 4 février, depuis cinq heures jusque vers minuit environ, nous avons observé un phénomène, non seulement assez rare sous nos latitudes, mais qui, cette fois, présentait des particularités exceptionnelles... » etc. Les aurores boréales sont des pronostics sur lesquels on se trompe rarement, et nous croyons que celle-ci montre la direction que prendra l'OTAN destiné à sauver la France. C'est écrit. Jugez, car je ne me permettrai pas le moindre commentaire. Quant à Rabagas, dont nous avaient à donner l'analyse avant que la pièce fût jouée, il ne nous reste à parler que des incidents survenus à la première représentation. Le public, ce soir-là, s'est bien vite partagé en deux camps : le camp des applaudisseurs tout de même, et le camp des siffleurs à outrance. Ces derniers se trouvaient en nombre suffisant pour répondre à l'ennemi, et, du reste, les spectateurs les plus impartiaux, ceux qui étaient venus au Vaudeville pour voir une pièce dramatique ou comique et qui n'ont vu qu'une œuvre faite pour le scandale, préparée pour le scandale, ceux-là se sont abstenus de démonstrations bruyantes, mais ils n'ont point hésité à donner hautement leur opinion et sur l'œuvre et sur son hauteur. Qu'est-ce que Rabagas ? M. X. ou M. Z., disait-on. Et c'est faux ! À présent que l'agitation est calmée, M. Sardou ne pourrait-il nous apprendre ce qu'il a pris aux deux personnages désignés par le public pour former son héros ? Jouer à l'Aristophane n'est pas chose facile, et, dans tous les cas, n'est pas chose absolument délicate. Les Athéniens de Paris n'en sont point encore au degré de décadence et d'abjection nécessaires pour se complaire à de pareils spectacles, heureusement, car où en arriverions-nous, en ces temps de divisions et de partis, si on mettait en scène, en les tournant en ridicule, tous les
voir une pièce dramatique ou comique et qui n'ont vu qu'une œuvre faite pour le scandale, préparée pour le scandale, ceux-là se sont abstenus de démonstrations bruyantes, mais ils n'ont point hésité à donner hautement leur opinion et sur l'œuvre et sur son hauteur. Qu'est-ce que Rabagas ? M. X. ou M. Z., disait-on. Et c'est faux ! À présent que l'agitation est calmée, M. Sardou ne pourrait-il nous apprendre ce qu'il a pris aux deux personnages désignés par le public pour former son héros ? Jouer à l'Aristophane n'est pas chose facile, et, dans tous les cas, n'est pas chose absolument délicate. Les Athéniens de Paris n'en sont point encore au degré de décadence et d'abjection nécessaires pour se complaire à de pareils spectacles, heureusement, car où en arriverions-nous, en ces temps de divisions et de partis, si on mettait en scène, en les tournant en ridicule, tous les personnages à l'ordre du jour ? Le soir de la première, outre les sifflets, il y a eu des disputes, des échanges de cartes, des coups et même des blessures graves. Est-ce là le succès rêvé par l'auteur du Roi Carotte ? Nous en doutons fort, et nous désirons sincèrement que cette tentative aristophanesque ne soit suivie d'aucune autre. Nul ne conteste l'habileté de M. Sardou ; mais cette fois, peut-être sera-t-il permis de lui contester le tact et le bon goût. En dehors des idées politiques, des tours ridicules et des côtés grotesques, la pièce n'est plus rien et serait tombée à plat devant le meilleur des publics. Les acteurs eux-mêmes, quoi qu'on en ait dit, les acteurs choisis par l'auteur ont prouvé ceci : c'est qu'il était inutile d'aller chercher bien loin de semblables artistes ; la troupe du Vaudeville en possède, à coup sûr, qui leur sont préférables. Lafont, qui, par parenthèse, a aujourd'hui soixante-dix-neuf ans passés, n'a pas été à la hauteur de son grand et immense talent. Quant à Grenier, espérons qu'il aura compris que les Variétés le réclament, et que là seulement il peut retrouver le succès. Il court, à ce sujet, au sujet
que cette tentative aristophanesque ne soit suivie d'aucune autre. Nul ne conteste l'habileté de M. Sardou ; mais cette fois, peut-être sera-t-il permis de lui contester le tact et le bon goût. En dehors des idées politiques, des tours ridicules et des côtés grotesques, la pièce n'est plus rien et serait tombée à plat devant le meilleur des publics. Les acteurs eux-mêmes, quoi qu'on en ait dit, les acteurs choisis par l'auteur ont prouvé ceci : c'est qu'il était inutile d'aller chercher bien loin de semblables artistes ; la troupe du Vaudeville en possède, à coup sûr, qui leur sont préférables. Lafont, qui, par parenthèse, a aujourd'hui soixante-dix-neuf ans passés, n'a pas été à la hauteur de son grand et immense talent. Quant à Grenier, espérons qu'il aura compris que les Variétés le réclament, et que là seulement il peut retrouver le succès. Il court, à ce sujet, au sujet de Rabagas, une histoire assez curieuse. Il paraîtrait que l'origine de cette pièce remonte à trois ou quatre ans. L'empereur Napoléon III en aurait approuvé l'idée, — idée que M. Rouher aurait applaudie : il s'agissait, à cette époque, du type de M. Emile Ollivier, alors un des chefs de l'opposition. Puis, pour des raisons dont chacun se souvient, M. Rouher quitta le ministère, et M. Emile Ollivier devint l'ami de l'empereur et peu à peu comme Rabagas devient ministre de Florestan de Monaco. La pièce fut mise de côté. M. Sardou pouvait la croire à jamais enterrée, lorsque les épouvantables événements que vous savez vinrent lui permettre de s'en servir. Quelques modifications ont été faites, modifications très simples, et c'est tout. Hélas ! le Roi Carotte et Rabagas, c'est trop à la fois. Mais mille compliments aux artistes chargés des décors. Il y a eu, cette semaine, à l'hôtel Drouot, une vente des plus curieuses et des plus intéressantes : il s'agit de tableaux donnés par les maîtres peintres du jour et vendus au profit d'un autre peintre, Anastasi, devenu aveugle. Il y avait là des Gérôme, des Français, des Frères, des Breton, des Lefèvre, des Meissonier, des Dubuffe,
l'opposition. Puis, pour des raisons dont chacun se souvient, M. Rouher quitta le ministère, et M. Emile Ollivier devint l'ami de l'empereur et peu à peu comme Rabagas devient ministre de Florestan de Monaco. La pièce fut mise de côté. M. Sardou pouvait la croire à jamais enterrée, lorsque les épouvantables événements que vous savez vinrent lui permettre de s'en servir. Quelques modifications ont été faites, modifications très simples, et c'est tout. Hélas ! le Roi Carotte et Rabagas, c'est trop à la fois. Mais mille compliments aux artistes chargés des décors. Il y a eu, cette semaine, à l'hôtel Drouot, une vente des plus curieuses et des plus intéressantes : il s'agit de tableaux donnés par les maîtres peintres du jour et vendus au profit d'un autre peintre, Anastasi, devenu aveugle. Il y avait là des Gérôme, des Français, des Frères, des Breton, des Lefèvre, des Meissonier, des Dubuffe, etc., en un mot, des toiles signées des noms d'artistes les plus chers. C'est vers le commencement des terribles événements qui ont bouleversé la France qu'Anastasi a ressenti les premières atteintes de son mal. Il voyait, dit Théophile Gautier, des papillons noirs danser devant ses yeux, comme des morceaux de papier brûlé qu'emporte le vent. La nature lui semblait se rembrunir comme un vieux tableau dont les nuances se carbonisent; les couleurs baissaient de ton, changeaient de valeur. peu à peu les objets s'éteignaient dans une pénombre crépusculaire. Anastasi, qui n'avait cru qu'à une fatigue passagère de la vue, pensa avec terreur à la cécité. L'ombre opaque montait toujours et s'épaississait autour de lui ; il pouvait dire à la destinée féroce, comme le petit prince Arthur à son gardien : — Hubert! Hubert! mes pauvres yeux! C'est pour mettre ce bon et cher artiste à l'abri des vicissitudes de l'avenir que ses amis ont eu l'idée de lui constituer une galerie qu'on pût mettre en vente. Or, la vente a eu lieu et le succès espéré a été obtenu. À propos d'artiste, un mot pour terminer. Un peintre dont le tableau ne s'est pas vendu à l'exposition faite par
papier brûlé qu'emporte le vent. La nature lui semblait se rembrunir comme un vieux tableau dont les nuances se carbonisent; les couleurs baissaient de ton, changeaient de valeur. peu à peu les objets s'éteignaient dans une pénombre crépusculaire. Anastasi, qui n'avait cru qu'à une fatigue passagère de la vue, pensa avec terreur à la cécité. L'ombre opaque montait toujours et s'épaississait autour de lui ; il pouvait dire à la destinée féroce, comme le petit prince Arthur à son gardien : — Hubert! Hubert! mes pauvres yeux! C'est pour mettre ce bon et cher artiste à l'abri des vicissitudes de l'avenir que ses amis ont eu l'idée de lui constituer une galerie qu'on pût mettre en vente. Or, la vente a eu lieu et le succès espéré a été obtenu. À propos d'artiste, un mot pour terminer. Un peintre dont le tableau ne s'est pas vendu à l'exposition faite par un marchand de la rue Laffitte, pressé par le besoin, appelle un brocanteur et lui offre son œuvre. Combien me donnez-vous de ça ? Peuh ! quarante-cinq francs. Quarante-cinq francs ! Mais le cadre me coûte plus que cela. Farceur ! vous l'avez pris à crédit. Il entre par la grille et regarde avec étonnement autour de lui. Allons ! il faut en faire son deuil. Mon imagination avait fait du chemin, mais elle n'était pas allée jusque-là. Et un ordre dans le désordre ! une méthode dans la destruction !. Ah çà ! est-ce que je ne me trompe pas ? C'est pourtant bien ici que je demeurais. (Fouillant du bout de sa canne dans un tas de décombres.) Mais, oui, voilà bien le métier à tapisserie de ma femme, le piano de ma fille. S'il est encore d'accord, il a de la chance. (Ramassant un volume en lambeaux.) Ah ! un des volumes de ma bibliothèque élzévirienne. Grands furibonds de livres, ces Allemands, on a bien raison de le dire ! AIR : Très-curieuses de reliure, Philosophes, profonds penseurs, Partisans de la raison pure, Savantissimes, mais voleurs. Barbares vernis de jactance, De subjectif et d'objectif, Mais se livrant,
grille et regarde avec étonnement autour de lui. Allons ! il faut en faire son deuil. Mon imagination avait fait du chemin, mais elle n'était pas allée jusque-là. Et un ordre dans le désordre ! une méthode dans la destruction !. Ah çà ! est-ce que je ne me trompe pas ? C'est pourtant bien ici que je demeurais. (Fouillant du bout de sa canne dans un tas de décombres.) Mais, oui, voilà bien le métier à tapisserie de ma femme, le piano de ma fille. S'il est encore d'accord, il a de la chance. (Ramassant un volume en lambeaux.) Ah ! un des volumes de ma bibliothèque élzévirienne. Grands furibonds de livres, ces Allemands, on a bien raison de le dire ! AIR : Très-curieuses de reliure, Philosophes, profonds penseurs, Partisans de la raison pure, Savantissimes, mais voleurs. Barbares vernis de jactance, De subjectif et d'objectif, Mais se livrant, de préférence, À la rage du destructif. SCÈNE II. LEFRANC, JUSTIN. JUSTIN. J'en suis tout ahuri ! Je sens mes cheveux qui changent de couleur. LEFRANC. Tu as remisé le cabriolet et mis le cheval à l'écurie ? JUSTIN. Il n'y a plus d'écurie, plus d'auge. LEFRANC. Dame, à force d'y boire ! JUSTIN. Plus de râtelier. LEFRANC. À force d'y manger ! car il paraît que ces gaillards-là ont une faim et une soif ! heureusement qu'ils décampent ce soir ! Justin, vous aurez soin de jeter du chlore pour désinfecter. JUSTIN. Oui, monsieur. AIR : LEFRANC, Je ne sais, mais de leur trophée, À cette bande de maudits, Se dégage, à pleines bouffées, Un parfum lui-même ; De Berlin, de Bade ou Bavière, Manant, bourgeois, patricien, Dès qu'ils traversent l'atmosphère Ça sent toujours le Prussien. in ! avec le temps et beaucoup de ruines SCÈNE III. LES MÊMES, FANFRELUCHE. FANFRELUCHE. (Toilette tapageuse.) Pourrez-vous me dire, messieurs, si le colonel chez lui ? (À part.) Tiens, cette vieille dame de Lefranc, et cet animal de Justin ! LEFRANC. Chez lui, je ne crois pas, mademoiselle ! JUSTIN, à part. Mais chez nous, peut-être. FANFRELUCHE. Bah ! je vais toujours
d'y boire ! JUSTIN. Plus de râtelier. LEFRANC. À force d'y manger ! car il paraît que ces gaillards-là ont une faim et une soif ! heureusement qu'ils décampent ce soir ! Justin, vous aurez soin de jeter du chlore pour désinfecter. JUSTIN. Oui, monsieur. AIR : LEFRANC, Je ne sais, mais de leur trophée, À cette bande de maudits, Se dégage, à pleines bouffées, Un parfum lui-même ; De Berlin, de Bade ou Bavière, Manant, bourgeois, patricien, Dès qu'ils traversent l'atmosphère Ça sent toujours le Prussien. in ! avec le temps et beaucoup de ruines SCÈNE III. LES MÊMES, FANFRELUCHE. FANFRELUCHE. (Toilette tapageuse.) Pourrez-vous me dire, messieurs, si le colonel chez lui ? (À part.) Tiens, cette vieille dame de Lefranc, et cet animal de Justin ! LEFRANC. Chez lui, je ne crois pas, mademoiselle ! JUSTIN, à part. Mais chez nous, peut-être. FANFRELUCHE. Bah ! je vais toujours là ; il n'y serait pour personne, qu'il y irait encore pour sa petite Louloute.. À part.) D'ailleurs, il doit y avoir encore des objets à emporter.. (Haut.) Messieurs, j'ai en l'honneur.. (Elle salue lestement et part.) SCÈNE IV. JUSTIN, LEFRANC. LEFRANC, Dieu me pardonne ! je crois que cette malheureuse se pavane dans une des robes de ma femme. Sa petite Louloute ! JUSTIN. Monsieur ne l'a pas reconnue ? LEFRANC. Je la connais donc ? JUSTIN. Le fait est qu'elle est diablement changée, et puis la toilette.. la petite Louloute est tout simplement la petite Gretchen. LEFRANC. Quoi ! l'enfant que mon contre-maître Kramer a abandonnée ici, dans le village, il y a une douzaine d'années. JUSTIN. Elle en avait alors quatre ou cinq. LEFRANC. Et que j'avais mise en apprentissage après la mort de sa pauvre mère ? JUSTIN. Oui, monsieur, elle-même, et qui, lasse de raccommoder de la dentelle pour les autres, a trouvé plus amusant de la déchirer soi-même et de la faire raccommoder par d'autres.. LEFRANC. Et tu es bien sûr ? JUSTIN. Parfaitement sûr, monsieur ; elle nous a bien reconnus aussi, allez, mais ça ne me fait plus rougir qu'en se mettant
malheureuse se pavane dans une des robes de ma femme. Sa petite Louloute ! JUSTIN. Monsieur ne l'a pas reconnue ? LEFRANC. Je la connais donc ? JUSTIN. Le fait est qu'elle est diablement changée, et puis la toilette.. la petite Louloute est tout simplement la petite Gretchen. LEFRANC. Quoi ! l'enfant que mon contre-maître Kramer a abandonnée ici, dans le village, il y a une douzaine d'années. JUSTIN. Elle en avait alors quatre ou cinq. LEFRANC. Et que j'avais mise en apprentissage après la mort de sa pauvre mère ? JUSTIN. Oui, monsieur, elle-même, et qui, lasse de raccommoder de la dentelle pour les autres, a trouvé plus amusant de la déchirer soi-même et de la faire raccommoder par d'autres.. LEFRANC. Et tu es bien sûr ? JUSTIN. Parfaitement sûr, monsieur ; elle nous a bien reconnus aussi, allez, mais ça ne me fait plus rougir qu'en se mettant du fard. LEFRANC. Hélas ! encore une vertu à la mer ! JUSTIN. Oui, monsieur.. et il faut que la mer soit bien profonde pour en contenir tant que ça, sans qu'il y paraisse. SCÈNE V. LES MÊMES, DEUX SOLDATS PRUSSIENS. (Ils portent dans le kiosque une table toute servie.) UN SOLDAT. Le téchezuner tu colonel. SCÈNE VI. LEFRANC, JUSTIN. LEFRANC, entrouvrant la porte et regardant dans le kiosque. Mon linge damassé. JUSTIN. Votre cachet vert de derrière les fagots. (À part.) Une vieille connaissance que j'ai bien pour de ne pouvoir plus renouveler ! LEFRANC. Et dire que je n'ai pas même le droit de me mettre à table ! Il est vrai que je ne le voudrais pas. JUSTIN. Heureusement que j'ai eu la précaution d'emporter, dans la caisse du cabriolet, de quoi casser une croûte sur le pouce ! AIR : LEFRANC. À ma barbe ! chez moi ! sans moi ! C'est le supplice de Tantale ! Et subir, en se tenant coi, Les affronts de ce cannibale ! JUSTIN. Que je voudrais, vilain ourson, Si j'étais ton chef de cuisine, Te Servir une médecine Qui t'expédierait chez Pluton ! LEFRANC. Voyons, il faut pourtant se