jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Éouressamy, commis au greffe du tribunal ; 3e — Gnana-Prégassamy, instituteur à la Grande Áldée. Art. 2. — Sont désignés dans l’ordre fixé par le sort en qualité d’interprètes suppléants appelés éventuellement à remplacer les titulaires empêchés, les fonctionnaires et employés dont les noms suivent : MM. Gnana-Prégassamy Soucé, agent de poursuites ; 26e Gnana-Prégassamy, instituteur à l'école de Tirnoular ; 3e Savarayen, agent de poursuites ; 46e Routtirabady, directeur de l'école de Tirnoular; 50e Tendabany, instituteur à l'école de la Grande Áldée ; 61e Douressamy, commis des Contributions; 72e Mariaprégassaul, huissier porteur de contraintes. Art. 3. — Ces interprètes, avant d’exercer leurs fonctions, prêteront le serment prescrit par l'article 3 § 3 du décret du 8 avril 1898. Art. 4. — Le Secrétaire Général est chargé de l’exécution de la présente décision, qui sera communiquée, enregistrée partout où besoin sera et publiée au Journal officiel de la Colonie. Pondichéry, le 30 juillet 1913. H. LEJEUNE. Par le Gouverneur: Le Secrétaire Général p. L. A. AMBOU. DÉCISION désignant pour Pondichéry et les Dépendances, les membres de la commission du concours pour le recrutement d'instituteurs et d'institutrices de la Colonie. LE GOUVERNEUR p. i. DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1840 ; Vu le décret du 10 avril 1908 fixant les attributions du Chef du service de l’Instruction publique ; Vu l’arrêté du 21 juin 1911 portant règlement sur le statut des fonctionnaires locaux ; Vu l'article 7 de l’arrêté du 16 octobre 1911 déterminant la composition des commissions du concours pour les emplois d’instituteurs et d’institutrices publics de la Colonie ; Considérant que le prochain concours est fixé au 9 août 1913 ; Sur la proposition du Secrétaire Général et du Chef du service de l’Instruction publique, DÉCIDE : Art. 1er. — Sont nommés membres de la commission du concours du 9 août 1913 siégeant à Pondichéry pour les emplois d’instituteurs et d’institutrices publics de la Colonie. MM. Le Chef du service de l’Instruction publique p. i. Président ; Martin, Sous-Directeur du Collège Colonial ; Mouttayen, Commis de 1re classe
LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1840 ; Vu le décret du 10 avril 1908 fixant les attributions du Chef du service de l’Instruction publique ; Vu l’arrêté du 21 juin 1911 portant règlement sur le statut des fonctionnaires locaux ; Vu l'article 7 de l’arrêté du 16 octobre 1911 déterminant la composition des commissions du concours pour les emplois d’instituteurs et d’institutrices publics de la Colonie ; Considérant que le prochain concours est fixé au 9 août 1913 ; Sur la proposition du Secrétaire Général et du Chef du service de l’Instruction publique, DÉCIDE : Art. 1er. — Sont nommés membres de la commission du concours du 9 août 1913 siégeant à Pondichéry pour les emplois d’instituteurs et d’institutrices publics de la Colonie. MM. Le Chef du service de l’Instruction publique p. i. Président ; Martin, Sous-Directeur du Collège Colonial ; Mouttayen, Commis de 1re classe des Secrétariats généraux ; Savérimoutou Sandou, Directeur de l'école centrale de la rue Surcouf ; Ramanoudjame, professeur du cours normal d’institutrices de langue indigène : Mlle Thétard, directrice du pensionnat. Art. 2. — Sont nommés membres des commissions de surveillance des Dépendances. Karikal. MM. l’Administrateur, Président; le Président du tribunal ; le Directeur du cours complémentaire et de l'école centrale de garçons de Karikal. Mahé. MM. l’Administrateur, Président; le Juge de paix à compétence étendue ; le Directeur de l'école centrale de garçons de Mahé. Yanaon. MM. l’Administrateur, Président; le Juge de paix à compétence étendue ; le Directeur de l'école centrale de garçons de Yanaon. Chandernagor MM. l’Administrateur, Président; le Président du tribunal ; le Directeur du Collège Duplex. Art. 3. — Les épreuves de la première série du concours du 9 août 1913, auront lieu à huit heures précises du matin, à Pondichéry, à l’école centrale de la rue des Missions et dans les Dépendances à la principale école Centrale de garçons. Les épreuves de la deuxième série auront lieu pour les instituteurs de français à l'école centrale de la rue des Missions ou à l'école centrale de la rue Surcouf, et pour les institutrices de langue indigène,
; le Directeur du cours complémentaire et de l'école centrale de garçons de Karikal. Mahé. MM. l’Administrateur, Président; le Juge de paix à compétence étendue ; le Directeur de l'école centrale de garçons de Mahé. Yanaon. MM. l’Administrateur, Président; le Juge de paix à compétence étendue ; le Directeur de l'école centrale de garçons de Yanaon. Chandernagor MM. l’Administrateur, Président; le Président du tribunal ; le Directeur du Collège Duplex. Art. 3. — Les épreuves de la première série du concours du 9 août 1913, auront lieu à huit heures précises du matin, à Pondichéry, à l’école centrale de la rue des Missions et dans les Dépendances à la principale école Centrale de garçons. Les épreuves de la deuxième série auront lieu pour les instituteurs de français à l'école centrale de la rue des Missions ou à l'école centrale de la rue Surcouf, et pour les institutrices de langue indigène, à l'école centrale de la rue Laporte, aux jours et heures fixés par la commission du concours. Art. 4.— Le Secrétaire Général et le Chef du service de l'Instruction publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera publiée, communiquée et enregistrée partout où besoin sera. Pondichéry, le 31 juillet 1913. H. LE JEUNE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire Général p. i., A. AMBOU. Le Chef du service de l'Instruction publique p. i., BOY. ARRÊTÉ convoquant en session ordinaire, pour le jeudi 14 août 1913, les Conseils locaux des cinq Établissements français dans l'Inde et portant nomination des Présidents des dits Conseils. LE GOUVERNEUR P. I. DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1840; Vu les décrets des 25 janvier 1879, 12 juillet 1887 et 6 juin 1904 sur les Conseils locaux de la Colonie de l'Inde française; Vu les lettres des Administrateurs des Dépendances; Sur la proposition du Secrétaire Général, ARRÊTE: Art. 1er. Les Conseils locaux des cinq Établissements français dans l'Inde sont convoqués en session ordinaire, pour le jeudi 14 août 1913, à huit heures du matin. Art. 2.— La
partout où besoin sera. Pondichéry, le 31 juillet 1913. H. LE JEUNE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire Général p. i., A. AMBOU. Le Chef du service de l'Instruction publique p. i., BOY. ARRÊTÉ convoquant en session ordinaire, pour le jeudi 14 août 1913, les Conseils locaux des cinq Établissements français dans l'Inde et portant nomination des Présidents des dits Conseils. LE GOUVERNEUR P. I. DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1840; Vu les décrets des 25 janvier 1879, 12 juillet 1887 et 6 juin 1904 sur les Conseils locaux de la Colonie de l'Inde française; Vu les lettres des Administrateurs des Dépendances; Sur la proposition du Secrétaire Général, ARRÊTE: Art. 1er. Les Conseils locaux des cinq Établissements français dans l'Inde sont convoqués en session ordinaire, pour le jeudi 14 août 1913, à huit heures du matin. Art. 2.— La réunion aura lieu à Pondichéry à l'Hôtel de Ville et dans les Dépendances à l'Hôtel de l'Administrateur. Art. 3.— Sont nommés Présidents des Conseils locaux pour la session ordinaire de 1913: Pondichéry. M. Nallatamby Rassou. Chandernagor. M. Frédéric Chrestien. Karaikal. M. Magry. Mahé M. Franck D'Cruz. Yanaon. M. Bezavada Bapanaya. Art. 4.— M. Stanislas Aroul, Sous-Chef de bureau des Secrétariats Généraux, Chef du 1er Bureau du Secrétariat Général, est délégué pour représenter l'Administration au sein du Conseil local de l'Établissement de Pondichéry, pendant la durée de la session ordinaire de 1913. Dans les Dépendances, les Administrateurs représenteront l'Administration au sein des Conseils locaux. Art. 5.— Le Secrétaire Général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 2 août 1913. H. LE JEUNE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire Général p. i., A. AMBOU. ARRÊTÉ convoquant en session ordinaire, le Conseil Général des Établissements français dans l'Inde, pour le samedi 30 août 1913. LE GOUVERNEUR P. I. DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1840 Vu les décrets des 25 janvier 1879, 7 juillet 1887, 28 juillet 1890 et 5 avril 1903
Art. 4.— M. Stanislas Aroul, Sous-Chef de bureau des Secrétariats Généraux, Chef du 1er Bureau du Secrétariat Général, est délégué pour représenter l'Administration au sein du Conseil local de l'Établissement de Pondichéry, pendant la durée de la session ordinaire de 1913. Dans les Dépendances, les Administrateurs représenteront l'Administration au sein des Conseils locaux. Art. 5.— Le Secrétaire Général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 2 août 1913. H. LE JEUNE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire Général p. i., A. AMBOU. ARRÊTÉ convoquant en session ordinaire, le Conseil Général des Établissements français dans l'Inde, pour le samedi 30 août 1913. LE GOUVERNEUR P. I. DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1840 Vu les décrets des 25 janvier 1879, 7 juillet 1887, 28 juillet 1890 et 5 avril 1903 sur le Conseil Général, des Établissements français dans l'Inde; Sur la proposition du Secrétaire Général, ARRÊTE: Art. 1er.— Le Conseil Général des Établissements français dans l'Inde est convoqué en session ordinaire, pour le samedi 30 août 1913. Il se réunira à l'Hôtel de Ville de Pondichéry le dit jour à cinq heures du soir. Art. 2.— Le Secrétaire Général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 2 août 1913. H. LE JEUNE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire Général p. i., A. AMBOU. Témoignage officiel de satisfaction Par arrêté du 4 août 1913, un témoignage officiel de satisfaction est accordé à M. Albert Duboys, ancien greffier du tribunal de première instance de Chandernagor, actuellement Juge de paix à Pondichéry, pour le travail et le zèle qu'il a déployés pendant les intérimes qu'il a exercés comme Juge-Président du tribunal de Chandernagor dont il n'était encore que le greffier titulaire. Nominations Par arrêté du 29 juillet 1913, M. François Paul Pont, notaire à Nédouncadou, est provisoirement nommé notaire à Karaikal, en remplacement de M. Abraham Ponnou-Cannoussarny, décédé. Par décision du 31 juillet 1913: Mlle Cadet (Céline), institutrice de français à l'école
cinq heures du soir. Art. 2.— Le Secrétaire Général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 2 août 1913. H. LE JEUNE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire Général p. i., A. AMBOU. Témoignage officiel de satisfaction Par arrêté du 4 août 1913, un témoignage officiel de satisfaction est accordé à M. Albert Duboys, ancien greffier du tribunal de première instance de Chandernagor, actuellement Juge de paix à Pondichéry, pour le travail et le zèle qu'il a déployés pendant les intérimes qu'il a exercés comme Juge-Président du tribunal de Chandernagor dont il n'était encore que le greffier titulaire. Nominations Par arrêté du 29 juillet 1913, M. François Paul Pont, notaire à Nédouncadou, est provisoirement nommé notaire à Karaikal, en remplacement de M. Abraham Ponnou-Cannoussarny, décédé. Par décision du 31 juillet 1913: Mlle Cadet (Céline), institutrice de français à l'école de filles de la rue La Porte, pourvue du B. E. et du C. A. P., est provisoirement nommée sous-directrice de l'école de filles de la rue des Missions, en remplacement de l'Allemande Baptiste, qui a obtenu un congé de six mois sans solde; Mlle Marie Delasselle, ancienne institutrice suppléante, classée n° 2 au concours, pour le recrutement d'institutrices de français du 7 décembre 1911, pourvue du B. E., est provisoirement déléguée dans les fonctions d'institutrice stagiaire de français à l'école centrale de filles de la rue La Porte, en remplacement de Mlle Cadet (Céline) appelée à d'autres fonctions. Par décision du 1er août 1913: M. le Dr Richard, médecin aide-major de 3e classe, récemment arrivé dans la Colonie, servira en sous ordre à l'hôpital de Pondichéry à compter du 1er août 1913, en remplacement de M. le médecin-major de 2e classe, Guérin; M. le Dr Richard sera chargé du service des fonctionnaires, de la surveillance du service médical de la prison et de la léproserie; il professera deux cours par semaine à l'école de médecine de Pondichéry et remplira les fonctions de Secrétaire du Conseil de santé. Il assurera, en outre, provisoirement et à compter du 1er août 1913,
classée n° 2 au concours, pour le recrutement d'institutrices de français du 7 décembre 1911, pourvue du B. E., est provisoirement déléguée dans les fonctions d'institutrice stagiaire de français à l'école centrale de filles de la rue La Porte, en remplacement de Mlle Cadet (Céline) appelée à d'autres fonctions. Par décision du 1er août 1913: M. le Dr Richard, médecin aide-major de 3e classe, récemment arrivé dans la Colonie, servira en sous ordre à l'hôpital de Pondichéry à compter du 1er août 1913, en remplacement de M. le médecin-major de 2e classe, Guérin; M. le Dr Richard sera chargé du service des fonctionnaires, de la surveillance du service médical de la prison et de la léproserie; il professera deux cours par semaine à l'école de médecine de Pondichéry et remplira les fonctions de Secrétaire du Conseil de santé. Il assurera, en outre, provisoirement et à compter du 1er août 1913, le service de la pharmacie de l'hôpital colonial, à Pondichéry, en remplacement de M. le médecin-major de 2e classe Guérin. Il remplira toutes les fonctions dévolues au Pharmacien des Troupes coloniales. Par décision du 1er août 1913, les nommés Vaithilingam et Vadivelou, reçus avec les nombres 1er et 2e au concours des surveillants des Contributions du 2 avril 1913, sont nommés provisoirement surveillants des Contributions à Tiroubouvané. Par décision du 1er août 1913, M. Lavesvre, agent technique temporaire du Service Spécial de l'Emprunt, est envoyé à Chandernagor, pour y exercer pendant la durée de l'absence de M. Métivier, en congé de convalescence, les fonctions de Délégué du Chef du service des Travaux publics. Mutations Par décision du 30 juillet 1913: M. Paul Cojondessamy, commis principal de 3e classe à Pondichéry, est appelé, sur sa demande, à continuer ses services au contrôle de Karaikal, en remplacement de M. Douressamy, appelé à d'autres fonctions; Cavody Gopalin, commis au contrôle d'Oulgaret, est appelé, sur sa demande, à continuer ses services à Pondichéry (bureau de l'Enregistrement); M. Mouttouvelou, surnuméraire, écrivain temporaire du Cadastre, est nommé commis auxiliaire et affecté au contrôle d'Oulgaret. Affectation. Par décision du 1er août 1913, M. le Dr Guérin, médecin-major
concours des surveillants des Contributions du 2 avril 1913, sont nommés provisoirement surveillants des Contributions à Tiroubouvané. Par décision du 1er août 1913, M. Lavesvre, agent technique temporaire du Service Spécial de l'Emprunt, est envoyé à Chandernagor, pour y exercer pendant la durée de l'absence de M. Métivier, en congé de convalescence, les fonctions de Délégué du Chef du service des Travaux publics. Mutations Par décision du 30 juillet 1913: M. Paul Cojondessamy, commis principal de 3e classe à Pondichéry, est appelé, sur sa demande, à continuer ses services au contrôle de Karaikal, en remplacement de M. Douressamy, appelé à d'autres fonctions; Cavody Gopalin, commis au contrôle d'Oulgaret, est appelé, sur sa demande, à continuer ses services à Pondichéry (bureau de l'Enregistrement); M. Mouttouvelou, surnuméraire, écrivain temporaire du Cadastre, est nommé commis auxiliaire et affecté au contrôle d'Oulgaret. Affectation. Par décision du 1er août 1913, M. le Dr Guérin, médecin-major de 2e classe en sous ordre à l'hôpital de Pondichéry, est désigné pour continuer ses services à Chandernagor, où il remplira les fonctions de Chargé du service de santé de cette dépendance. Il rejoindra son poste par voie ferrée, le 6 août. Congés. Par décision du 29 juillet 1913, un congé sans solde d'un mois, à passer à l'étranger, est accordé au sieur Check Ouje d'ali, garde de police de 3e classe à Chandernagor. Par décisions du 31 juillet 1913 : Un congé de six mois, sans solde, pour affaires personnelles, est accordé à Mlle Baptiste (Henriette), sous-directrice de l'école de filles de la rue des Missions, pour en jouir en Indochine, à compter du 1er août 1913 ; Un congé de trois mois, pour affaires personnelles, est accordé au sieur Proust einudasse, huissier du service des amendes à Pondichéry. Par décision du 1er août 1913, un congé de trois mois, sans solde, pour affaires personnelles, est accordé à M. Mouhammad Abdoulcader, maître d'arabe à l'école centrale de Néravy, à compter du 21 juillet 1913. Pendant la durée de ce congé, le service de cet instituteur sera provisoirement assuré par M. Mouhammad Aboubacar, maître d'école privée. Permissions d'absence. Par décision
congé sans solde d'un mois, à passer à l'étranger, est accordé au sieur Check Ouje d'ali, garde de police de 3e classe à Chandernagor. Par décisions du 31 juillet 1913 : Un congé de six mois, sans solde, pour affaires personnelles, est accordé à Mlle Baptiste (Henriette), sous-directrice de l'école de filles de la rue des Missions, pour en jouir en Indochine, à compter du 1er août 1913 ; Un congé de trois mois, pour affaires personnelles, est accordé au sieur Proust einudasse, huissier du service des amendes à Pondichéry. Par décision du 1er août 1913, un congé de trois mois, sans solde, pour affaires personnelles, est accordé à M. Mouhammad Abdoulcader, maître d'arabe à l'école centrale de Néravy, à compter du 21 juillet 1913. Pendant la durée de ce congé, le service de cet instituteur sera provisoirement assuré par M. Mouhammad Aboubacar, maître d'école privée. Permissions d'absence. Par décision du 30 juillet 1913, une permission d'absence de dix jours, sans solde, est accordée à M. Vollard, Substitut du Procureur Général à Pondichéry, pour en jouir à Coonoor, territoire anglais, à partir du 1er au 10 août 1913 inclus. Par décision du 31 juillet 1913: Une permission d'absence de trente jours, avec solde entière, pour en jouir à l'étranger, est accordée au sieur Ounamprom l'Hamid, garde de police à Mahe; Une prolongation de permission d'absence de vingt jours, avec solde entière, pour en jouir à Pondichéry, est accordée à M. Rattinassamy, écrivain du Gouvernement. Par décision du Secrétaire Général du 29 juillet 1913, une permission d'absence de dix jours, avec solde entière, pour en jouir à l'étranger, est accordée au sieur Bonpapa, ouvrier compositeur à l'Imprimerie du Gouvernement. Par décision du Secrétaire Général du 31 juillet 1913, une permission d'absence de quinze jours, sans solde, pour en jouir à Pondichéry, est accordée au sieur Louis Lenoir, ouvrier pressier à l'imprimerie du Gouvernement. Par décision du Secrétaire Général du 2 août 1913, une permission d'absence de deux jours, avec solde entière, pour en jouir à Mambalapetti, est accordée au sieur Ponnou Rigot, pion du service des Travaux publics. Suspensions de fonctions.
jours, avec solde entière, pour en jouir à l'étranger, est accordée au sieur Ounamprom l'Hamid, garde de police à Mahe; Une prolongation de permission d'absence de vingt jours, avec solde entière, pour en jouir à Pondichéry, est accordée à M. Rattinassamy, écrivain du Gouvernement. Par décision du Secrétaire Général du 29 juillet 1913, une permission d'absence de dix jours, avec solde entière, pour en jouir à l'étranger, est accordée au sieur Bonpapa, ouvrier compositeur à l'Imprimerie du Gouvernement. Par décision du Secrétaire Général du 31 juillet 1913, une permission d'absence de quinze jours, sans solde, pour en jouir à Pondichéry, est accordée au sieur Louis Lenoir, ouvrier pressier à l'imprimerie du Gouvernement. Par décision du Secrétaire Général du 2 août 1913, une permission d'absence de deux jours, avec solde entière, pour en jouir à Mambalapetti, est accordée au sieur Ponnou Rigot, pion du service des Travaux publics. Suspensions de fonctions. Par décision du 28 juillet 1913, pris en Conseil privé, une suspension de fonctions de dix jours, entraînant privation de solde pendant la même durée, est infligée à M. Franz, gardien-chef de la prison générale, pour faute grave dans le service. Par décision du 1er août 1913, les nommés Mischaut (Satyanarayan) et Aroukiasamy, surveillants des Contributions à Tiruvallur, sont suspendus de leurs fonctions en attendant qu'il soit statué sur leur situation. Par décision du Secrétaire Général du 28 juillet 1913, sont suspendus de leurs fonctions: Pour une durée de huit jours, L. Lamoury, brigadier; Pour une durée de six jours, Mastan, Kichenin, Andony et Samindan Lecon, gardiens de la prison générale, pour faute grave dans le service. Pendant la durée de leur suspension, les dits agents seront privés de leur solde. Retenue de solde. Par décision du 28 juillet 1913, il est infligé une retenue de solde de quinze jours au sieur Rattinapoullé, pion du contrôle de Villenour.
(Satyanarayan) et Aroukiasamy, surveillants des Contributions à Tiruvallur, sont suspendus de leurs fonctions en attendant qu'il soit statué sur leur situation. Par décision du Secrétaire Général du 28 juillet 1913, sont suspendus de leurs fonctions: Pour une durée de huit jours, L. Lamoury, brigadier; Pour une durée de six jours, Mastan, Kichenin, Andony et Samindan Lecon, gardiens de la prison générale, pour faute grave dans le service. Pendant la durée de leur suspension, les dits agents seront privés de leur solde. Retenue de solde. Par décision du 28 juillet 1913, il est infligé une retenue de solde de quinze jours au sieur Rattinapoullé, pion du contrôle de Villenour.
POUR FAIRE NOTER NOS RÉGIONS En km Goslar VB Doba, terre sur l'Etck de lord, lord M FWrt Drive d'âne forte agissante Une grande perte pour la Région du Nord. Gustave Dubar comme je l'ai connu. Un régionaliste en action. Un grand journaliste. Le Nord non pas seulement le département mais toute la région du Nord vient de perdre une de ses forces agissantes : M. Gustave Dubar, directeur de l'Echo du Nord, président du Conseil d'administration du Crédit du Nord, vient de mourir à 73 ans. Il suit de près dans la tombe cette autre force. Gustave Barrais, enlevé en pleine maturité. Une simple note nécrologique ne suffirait pas ici. Il y a mieux et plus à dire à propos de cette mort, que de énumérer des titres, de rappeler des fonctions et d'adresser des condoléances à une famille en pleurs. Je ne puis, quant à moi, oublier que j'ai été pendant vingt-sept ans, de 1911 à 1918, le collaborateur très proche de l'homme éminent qui vient de disparaître. J'ai même été son premier collaborateur personnel, puisque je suis venu à l'Echo du Nord au moment où M. Verly abandonnait la direction, M. Gustave Dubar était déjà le maître unique et incontesté du vieil organe lillois. L'instant était dur. L'industrie au norvège venait de passer de trois sous à deux sous, puis à un sou ; il avait créé sa grande édition du matin : le Grand Echo du Nord et du Pas-de-Calais ; il devait compter avec de redoutables concurrents ; il éprouvait quelque difficulté à réaliser l'effort nécessaire, à prendre son essor. Cet épisode, M. Gustave Dubar en a souvent évoqué l'appréhension dans nos réunions. Il a rappelé plus d'une fois que la sévérité de la lutte l'avait un moment incliné à chercher une autre voie. Il persista pourtant, il n'eut pas à le regretter. Quand j'arrivai à l'Echo du Nord, tout jeune journaliste, venant de ma Lorraine natale, un soir pluvieux et triste de décembre, on m'eût bien étonné en m'assurant que j'y resterais plus d'un quart de siècle, que j'y passerais la plus grande partie