jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la mariée le vicomte Alban d'Hespel, son frère, et Mme de Witasse, sa tante. La quête a été faite par Mlle Marguerite d'Hespel, Louise de Colnet, Marie de Witasse et Yvonne de Witasse-Thézy, qu'accompagnaient le vicomte Alban d'Hespel, MM. Bernard et Etienne de Colnet et Max de Vains. La comtesse d'Hespel a donné, après la cérémonie religieuse, en son château d'Éperlecques, un grand déjeuner servi par petites tables. Parmi les invités Vicomtesse et Mlles de Montfort, baron, baronne et Mlles de Clermont-Tonnerre, M. et Mme de Witasse-Thézy, baronne et Mlle des Lyons de Feuchères, M. et Mme de Lencquesaing, Mme de Limmerville, M. et Mme Louis de Witasse-Thézy, M. et Mme de Térline, baron et baronne de Romance, M. et Mme Stéphane de Witasse-Thézy, comte et comtesse du Pertre, M. et Mme de Florival, comte et comtesse G. de Taffin, comte Paul d'Hespel, comte de Coëtlogon, MM. de Lencquesaing, de Laage, de Witasse-Thézy, de Vains, de Clermont-Tonnerre, de Timerville, du Pertre, de Colnet, etc., etc. DEUIL Le baron Brin, ministre plénipotentaire de France, vient d'avoir la douleur de perdre sa mère, la baronne Brin douairière, décédée à Nantes, à l'âge de quatre-vingt-onze ans. Par le cœur et l'esprit, la défunte était loin d'avoir atteint cet âge avancé et avait conservé toutes ses facultés. Femme de bien, d'une intelligence très élevée et d'une charité inépuisable, elle sera regrettée de tous ceux qui l'ont connue, des pauvres surtout, qui perdent en elle une bienfaitrice. La baronne Brin laisse aussi une fille, Mme de La Mirandière. Suivant le désir de la défunte, il ne sera pas envoyé de faire-part. En l'église de Deauville a été célébré avant-hier, à dix heures, un service funèbre à la mémoire du comte Florian de Kergorlay, ancien président de la Société des courses de Deauville. L'assistance était extrêmement nombreuse reconnue, outre le personnel des courses et du Cercle de Deauville: Comte et comtesse de Montgomery, marquis et marquise de Ganay, comtesse du Bourg de Bozas, comte et comtesse Le Marois, marquis et marquise de Pracomtal, vicomte et vicomtesse de La Tour-du-Pin, M. et Mme Jean de Reszké, Mme
était loin d'avoir atteint cet âge avancé et avait conservé toutes ses facultés. Femme de bien, d'une intelligence très élevée et d'une charité inépuisable, elle sera regrettée de tous ceux qui l'ont connue, des pauvres surtout, qui perdent en elle une bienfaitrice. La baronne Brin laisse aussi une fille, Mme de La Mirandière. Suivant le désir de la défunte, il ne sera pas envoyé de faire-part. En l'église de Deauville a été célébré avant-hier, à dix heures, un service funèbre à la mémoire du comte Florian de Kergorlay, ancien président de la Société des courses de Deauville. L'assistance était extrêmement nombreuse reconnue, outre le personnel des courses et du Cercle de Deauville: Comte et comtesse de Montgomery, marquis et marquise de Ganay, comtesse du Bourg de Bozas, comte et comtesse Le Marois, marquis et marquise de Pracomtal, vicomte et vicomtesse de La Tour-du-Pin, M. et Mme Jean de Reszké, Mme Dollfus, marquis et Mlle de Tanlay, M. et Mme Ridgway, baronne Henri de Rothschild, comte Hallez-Claparède, comte Fleury, comte Le Gonidec, comte Sampieri, comte M. de Galliffet, baron Robert de Rothschild, MM. J. Stern, Arago, Rainbeaux, etc., etc. La marquise d'Anchy, née de Surville, vient de mourir en son hôtel de la rue de Varenne, à l'âge de soixante et onze ans. Elle était la mère de la baronne de Gary, de la comtesse d'Orléans et de la vicomtesse de Beauchamp. Mardi, à midi, ont été célébrées, en l'église Notre-Dame des Champs, les obsèques de M. Eugène Robelin. Le deuil était conduit par le médecin-major Robelin, détaché à l'hôpital militaire de Versailles, son fils M. A. Deville, conseiller municipal du quartier Notre-Dame-des-Champs, son beau-frère, et par les autres membres de la famille. M. Delaney, préfet de la Seine, s'était fait représenter par un attaché de son cabinet. L'inhumation a eu lieu au cimetière Montparnasse. M. John W. Gates, administrateur de plusieurs sociétés importantes aux États-Unis, est décédé à Paris, où il se trouvait depuis la fin de mai, à l'âge de cinquante-six ans. Le corps sera transporté, aujourd'hui en l'église américaine, rue de Berlin, où le service religieux sera célébré
de la rue de Varenne, à l'âge de soixante et onze ans. Elle était la mère de la baronne de Gary, de la comtesse d'Orléans et de la vicomtesse de Beauchamp. Mardi, à midi, ont été célébrées, en l'église Notre-Dame des Champs, les obsèques de M. Eugène Robelin. Le deuil était conduit par le médecin-major Robelin, détaché à l'hôpital militaire de Versailles, son fils M. A. Deville, conseiller municipal du quartier Notre-Dame-des-Champs, son beau-frère, et par les autres membres de la famille. M. Delaney, préfet de la Seine, s'était fait représenter par un attaché de son cabinet. L'inhumation a eu lieu au cimetière Montparnasse. M. John W. Gates, administrateur de plusieurs sociétés importantes aux États-Unis, est décédé à Paris, où il se trouvait depuis la fin de mai, à l'âge de cinquante-six ans. Le corps sera transporté, aujourd'hui en l'église américaine, rue de Berlin, où le service religieux sera célébré par le Rév. James W. Lee, de l'Église épiscopale Saint John South à Saint-Louis. L'inhumation aura lieu aux États-Unis. La famille s'embarquera pour New-York avec le corps sur le Kaiser Wilhelm der Grosse, le 16 août. Hier, à dix heures et demie, en l'église de Chevreuse (Seine-et-Oise), ont été célébrées les obsèques de Mme Georges Vogt, née Duclos. Le deuil était conduit par M. Pierre Vogt, ingénieur, son fils; MM. André, Maurice et Paul Duclos, ses frères; MM. Victor et Jean Vogt, ses beaux-frères. L'inhumation eut lieu au cimetière de Sèvres. Le colonel comte de Cattivy, chevalier de la Légion d'honneur, est décédé à Neuilly-sur-Seine, en son domicile, rue Parmentier, à l'âge de soixante et un ans. La cérémonie religieuse et l'inhumation auront lieu samedi, en l'église de Saint-James (Manche). T Nous apprenons la mort de Mme Pedro S. Lamas, appartenant à l'une des familles les plus distinguées de Rio de la Plata, décédée à Paris. On annonce de Metz la mort, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans, de Mgr Karst, protonotaire apostolique, ancien vicaire général de Metz. Nous apprenons la mort de Mme Théodore Rodrigues-Ely, née Hahn, décédée dans sa vingt-huitième année, en son domicile de la rue du Cloître-Notre-Dame,
les obsèques de Mme Georges Vogt, née Duclos. Le deuil était conduit par M. Pierre Vogt, ingénieur, son fils; MM. André, Maurice et Paul Duclos, ses frères; MM. Victor et Jean Vogt, ses beaux-frères. L'inhumation eut lieu au cimetière de Sèvres. Le colonel comte de Cattivy, chevalier de la Légion d'honneur, est décédé à Neuilly-sur-Seine, en son domicile, rue Parmentier, à l'âge de soixante et un ans. La cérémonie religieuse et l'inhumation auront lieu samedi, en l'église de Saint-James (Manche). T Nous apprenons la mort de Mme Pedro S. Lamas, appartenant à l'une des familles les plus distinguées de Rio de la Plata, décédée à Paris. On annonce de Metz la mort, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans, de Mgr Karst, protonotaire apostolique, ancien vicaire général de Metz. Nous apprenons la mort de Mme Théodore Rodrigues-Ely, née Hahn, décédée dans sa vingt-huitième année, en son domicile de la rue du Cloître-Notre-Dame, où l'on se réunira aujourd'hui, à trois heures, pour les obsèques de la comtesse Raoul de Beaurepaire de Louvagny, décédée dans son château de Filescamp (Somme), dans sa quatre-vingt-unième année. De M. Henri Dennecourt, pasteur de l'église réformée, décédé à Bar-le-Duc, dans sa cinquante-sixième année. De l'abbé Emile Landon, ancien aumônier des religieuses de Notre-Dame-de-Sion, décédé à Pallot (Puy-de-Dôme), à l'âge de soixante-sept ans. Du capitaine Henry Sabatier, décédé dans sa quatre-vingt-unième année à Nîmes il était titulaire des médailles de Crimée, d'Italie et de Mentana. E. Delaroche. DEAUVILLE-TROUVILLE 9 août 1911. Journée splendide, mais très chaude. Aussi, dès le matin, on rencontre beaucoup de monde à Deauville, sur la plage, où parmi les baigneurs et les spectateurs, nous notons Duc, duchesse et Mlle de Morny, marquise de Pracomtal, Mme Godillot, M. et Mme Delchat, duc de Luynes, comte Jean de La Rochefoucauld, M. Jean Nicolopulo, M. et Mme Boittelle, etc., etc. Toujours même animation à notre pavillon du Figaro. Vers midi, il y avait tant de monde rue de Paris à Trouville, que la circulation des voitures est interrompue. Nous y croisons la marquise de Ganay, qui retarde son départ à cause de la maladie d'un de ses enfants
aumônier des religieuses de Notre-Dame-de-Sion, décédé à Pallot (Puy-de-Dôme), à l'âge de soixante-sept ans. Du capitaine Henry Sabatier, décédé dans sa quatre-vingt-unième année à Nîmes il était titulaire des médailles de Crimée, d'Italie et de Mentana. E. Delaroche. DEAUVILLE-TROUVILLE 9 août 1911. Journée splendide, mais très chaude. Aussi, dès le matin, on rencontre beaucoup de monde à Deauville, sur la plage, où parmi les baigneurs et les spectateurs, nous notons Duc, duchesse et Mlle de Morny, marquise de Pracomtal, Mme Godillot, M. et Mme Delchat, duc de Luynes, comte Jean de La Rochefoucauld, M. Jean Nicolopulo, M. et Mme Boittelle, etc., etc. Toujours même animation à notre pavillon du Figaro. Vers midi, il y avait tant de monde rue de Paris à Trouville, que la circulation des voitures est interrompue. Nous y croisons la marquise de Ganay, qui retarde son départ à cause de la maladie d'un de ses enfants plusieurs élégantes vont chez M. Maurice Coblence, au « Vieux Lyon », voir un bijou de petite table que vient d'acquérir le vicomte René Vigier, le grand amateur d'antiquités. On parle du vol en aéroplane de la comtesse Jean de Castellane, qui s'est élevée à Vichy à 150 mètres..Et puis on revient dans la rue admirer les autres étalages et nous notons Vicomtesse de Sainte-Suzanne, M. Hellel, M. François Flament, M. Boldoni, baronne de Heeckern, docteur et Mme Genevoix, docteur, Mme et Mlle Isabelle Vall, docteur de Sard, docteur et Mlle Grautier, M. et Mme Louis Vallet, comte et comtesse de Viel-Castel, comte Pierre d'Heursel, Mme Albert Gillou, Mme Pierre Gillou, Mme Fenwick, Mme Zambaux, comte de Fels, comte de Crisenoy, M. Jean Stern, M. Maurice Stern, général Chabaud, comte Fleury, prince Charles de La Tour d'Auvergne, etc., etc. M. et Mme W.-E. Corey sont partis en automobile pour se rendre à Cherbourg M. Corey partant pour l'Amérique, Mme Corey se rendra de là en son château de Villegenis, en Seine-et-Oise. M. Auguste Du Bos est parti pour Meggenhorn, près Lucerne, chez Mme Achille Fould. Le baron Hugo de Bethmann est en visite chez le vicomte et la vicomtesse René
on revient dans la rue admirer les autres étalages et nous notons Vicomtesse de Sainte-Suzanne, M. Hellel, M. François Flament, M. Boldoni, baronne de Heeckern, docteur et Mme Genevoix, docteur, Mme et Mlle Isabelle Vall, docteur de Sard, docteur et Mlle Grautier, M. et Mme Louis Vallet, comte et comtesse de Viel-Castel, comte Pierre d'Heursel, Mme Albert Gillou, Mme Pierre Gillou, Mme Fenwick, Mme Zambaux, comte de Fels, comte de Crisenoy, M. Jean Stern, M. Maurice Stern, général Chabaud, comte Fleury, prince Charles de La Tour d'Auvergne, etc., etc. M. et Mme W.-E. Corey sont partis en automobile pour se rendre à Cherbourg M. Corey partant pour l'Amérique, Mme Corey se rendra de là en son château de Villegenis, en Seine-et-Oise. M. Auguste Du Bos est parti pour Meggenhorn, près Lucerne, chez Mme Achille Fould. Le baron Hugo de Bethmann est en visite chez le vicomte et la vicomtesse René Vigier. Le prince Jean Ghika est venu rejoindre la princesse, et ils sont les hôtes du baron et de la baronne Henri de Rothschild. Le docteur Gosset est venu rejoindre sa famille à Villerville La réunion de courses à Deauville a été très élégante. Noté au pesage et dans la tribune réservée Vicomtesse René Vigier, en foulard cerise et blanc, chapeau de paille à aigrettes noires; comtesse de Bourg de Bozas, en blanc à galons d'or, chapeau noir à aigrettes; comtesse de Montgomery, en blanc, chapeau enguirlandé de roses; comtesse de Montgomery douairière, en écru, chapeau noir à plumes comtesse de Galliffet, en blanc, chapeau blanc à aigrettes noires comtesse Marius de Galliffet, en écru, chapeau noir; vicomtesse Robert de Villeneuve-Barons, en blanc et bleu, chapeau à roses; Mme Miguel de Yturbe, en blanc et rose, chapeau à roses; baron Henry de Rothschild, en mauve brodé, chapeau mauve à plumes; comtesse de Tanlay, en noir; comtesse Suzanne de Tanlay, en blanc, chapeau à plumes noires; lady Avery, en blanc, chapeau à roses; baronne Maurice de Rothschild, en pékin blanc et mauve; chapeau blanc; Mme Vanderbilt, en mauve et blanc, chapeau à plumes mauves marquise Dodun de Kéroman, en violet, chapeau
tribune réservée Vicomtesse René Vigier, en foulard cerise et blanc, chapeau de paille à aigrettes noires; comtesse de Bourg de Bozas, en blanc à galons d'or, chapeau noir à aigrettes; comtesse de Montgomery, en blanc, chapeau enguirlandé de roses; comtesse de Montgomery douairière, en écru, chapeau noir à plumes comtesse de Galliffet, en blanc, chapeau blanc à aigrettes noires comtesse Marius de Galliffet, en écru, chapeau noir; vicomtesse Robert de Villeneuve-Barons, en blanc et bleu, chapeau à roses; Mme Miguel de Yturbe, en blanc et rose, chapeau à roses; baron Henry de Rothschild, en mauve brodé, chapeau mauve à plumes; comtesse de Tanlay, en noir; comtesse Suzanne de Tanlay, en blanc, chapeau à plumes noires; lady Avery, en blanc, chapeau à roses; baronne Maurice de Rothschild, en pékin blanc et mauve; chapeau blanc; Mme Vanderbilt, en mauve et blanc, chapeau à plumes mauves marquise Dodun de Kéroman, en violet, chapeau noir à plumes; Mlle Dodun de Kéroman, en blanc; comtesse de Viel-Castel, en rayure blanche et bleue, chapeau à plumes bleues, Mme Jacques de Lapalme, en mauve, chapeau à roses; marquise de Chabannes, en écru brodé bleu, chapeau à plumes bleues; comtesse d'Argent, en bleu et blanc, chapeau à roses marquise de Pracomtal, en blanc voilé de pékin bleu et blanc, chapeau à plumes bleues vicomtesse de Vanssay, en bleu, chapeau à roses; Mme Hamoir, née Vanssay, en blanc, chapeau noir; Mme Albert Gillou, en blanc; Mme Pierre Gillou, en rosé et blanc, chapeau blanc; Mme Lucien Laveissière, en rose; Mme Journet, en blanc; Marquise de Chambray, en bleu et blanc, chapeau noir; Mme Desjardins, en citron, chapeau à plumes citron Mme Allouard-Carny, en blanc brodé bleu, chapeau à plumes bleues Mme Jules Perquel, en gris, chapeau à bouquet d'œillets comtesse d'Yanville, en bleu rayé blanc, chapeau bleu Mme Maurice Gimeno en beige, chapeau orné de lilas Mme Delchet, en blanc, chapeau noir; Mme Boittelle, en bleu Mme Charron, en blanc; Mme Zambaux, en tilleul, chapeau noir Mme Deutsch de la Meurthe, en bleu; Mme Raphaël Georges-Lévy, en pompadour, chapeau noir fleuri de rouge Mme Cahen d'Anvers, en mastic, chapeau
marquise de Pracomtal, en blanc voilé de pékin bleu et blanc, chapeau à plumes bleues vicomtesse de Vanssay, en bleu, chapeau à roses; Mme Hamoir, née Vanssay, en blanc, chapeau noir; Mme Albert Gillou, en blanc; Mme Pierre Gillou, en rosé et blanc, chapeau blanc; Mme Lucien Laveissière, en rose; Mme Journet, en blanc; Marquise de Chambray, en bleu et blanc, chapeau noir; Mme Desjardins, en citron, chapeau à plumes citron Mme Allouard-Carny, en blanc brodé bleu, chapeau à plumes bleues Mme Jules Perquel, en gris, chapeau à bouquet d'œillets comtesse d'Yanville, en bleu rayé blanc, chapeau bleu Mme Maurice Gimeno en beige, chapeau orné de lilas Mme Delchet, en blanc, chapeau noir; Mme Boittelle, en bleu Mme Charron, en blanc; Mme Zambaux, en tilleul, chapeau noir Mme Deutsch de la Meurthe, en bleu; Mme Raphaël Georges-Lévy, en pompadour, chapeau noir fleuri de rouge Mme Cahen d'Anvers, en mastic, chapeau blanc Mme Adolphe Oppenheim, en blanc à guipure ancienne, chapeau blanc à noeud noir; Mme Louis Royer, en blanc; Mme Negroponte, en blanc et bleu, chapeau assorti: Mme Wildenstein, en blanc; Mme Sabatier d'Espeyran, en beige S. A. la princesse Chirokian Yousry, en rose Mme Ratter, en rose, chapeau assorti; princesse Duleep Singh, en blanc et cerise Mlle Spofford, en blanc et ceinture rose; comtesse de Bourgoing, en bleu, chapeau bleu à roses; Mme Vagliano, en bleu à ramages blancs, chapeau bleu à plumes; Mme Bapst, en bleu et blanc, chapeau à plumes bleues; Mme Lawrence, en blanc, chapeau noir; Mme Dailly, en blanc, chapeau à plumes blanches; Mme François Arago, en mauve, chapeau de velours noir rehaussé de tulle blanc Mme Bâche, en bleu, chapeau de velours noir; comtesse Jean de Segonzac, en blanc, ceinture noire, chapeau blanc voilé de noir; Mme van den Broek d'Obrenan, en bleu rayé de blanc, chapeau bleu à plumes Mlle Foster Barham, en broderie blanche, chapeau blanc à plumes noires; Mme Castaigner, en blanc, chapeau noir; Mme Armand Coutat, en rose et blanc, chapeau rose; Mme Glaynes, en cerise garni de guipure blanche, etc., etc. Le comte et la comtesse d'Yanville ont lancé
princesse Duleep Singh, en blanc et cerise Mlle Spofford, en blanc et ceinture rose; comtesse de Bourgoing, en bleu, chapeau bleu à roses; Mme Vagliano, en bleu à ramages blancs, chapeau bleu à plumes; Mme Bapst, en bleu et blanc, chapeau à plumes bleues; Mme Lawrence, en blanc, chapeau noir; Mme Dailly, en blanc, chapeau à plumes blanches; Mme François Arago, en mauve, chapeau de velours noir rehaussé de tulle blanc Mme Bâche, en bleu, chapeau de velours noir; comtesse Jean de Segonzac, en blanc, ceinture noire, chapeau blanc voilé de noir; Mme van den Broek d'Obrenan, en bleu rayé de blanc, chapeau bleu à plumes Mlle Foster Barham, en broderie blanche, chapeau blanc à plumes noires; Mme Castaigner, en blanc, chapeau noir; Mme Armand Coutat, en rose et blanc, chapeau rose; Mme Glaynes, en cerise garni de guipure blanche, etc., etc. Le comte et la comtesse d'Yanville ont lancé des invitations pour une grande fête qu'ils donneront le 24 courant, en leur château de Grangues. CONQUÊTE DE L'AIR 808 kilomètres de vol L'aviateur Védrines, le vainqueur de Paris-Madrid, a hier accompli une robuste performance. Il a, dans la journée, parcouru en aéroplane la distance de 808 kilomètres. J. Védrines concourait pour la coupe Michelin, qu'Eugène Rénaux avait la veille, mais en vain tenté d'accaparer, et dont le détenteur était Loridan, qui, à Mourmelon, avait effectué avec escales, ainsi que l'autorise le règlement un vol de 702 kilomètres, il y a quelques jours. L'espoir de Védrines était d'atteindre les 1,000 kilomètres. La chaleur étrange qui du matin au soir s'appesantit sur tout et tous, força l'énergique aviateur à s'arrêter, alors qu'il était en bonne voie de réaliser l'exploit rêvé. L'aviateur fut éprouvé par la chaleur, mais aussi par les remous violents que le soleil provoqua et déchaîna tout l'après-midi. Védrines savait prendre son vol à 4 heures 3' 26" 1/5 du matin, hier, à Etampes, pour s'attaquer au record de la distance parcourue, sur le parcours Etampes Cercottes et retour, circuit de 100 kilomètres 400 mètres, qui fut au premier tour parcouru en 1 h. 4'. Les 300 kilomètres furent
concourait pour la coupe Michelin, qu'Eugène Rénaux avait la veille, mais en vain tenté d'accaparer, et dont le détenteur était Loridan, qui, à Mourmelon, avait effectué avec escales, ainsi que l'autorise le règlement un vol de 702 kilomètres, il y a quelques jours. L'espoir de Védrines était d'atteindre les 1,000 kilomètres. La chaleur étrange qui du matin au soir s'appesantit sur tout et tous, força l'énergique aviateur à s'arrêter, alors qu'il était en bonne voie de réaliser l'exploit rêvé. L'aviateur fut éprouvé par la chaleur, mais aussi par les remous violents que le soleil provoqua et déchaîna tout l'après-midi. Védrines savait prendre son vol à 4 heures 3' 26" 1/5 du matin, hier, à Etampes, pour s'attaquer au record de la distance parcourue, sur le parcours Etampes Cercottes et retour, circuit de 100 kilomètres 400 mètres, qui fut au premier tour parcouru en 1 h. 4'. Les 300 kilomètres furent atteints à 7 h. 38', donc accomplis en 3 h. 35'. Védrines fit alors sa première escale, se ravitailla en essence et en huile. Il reprit la voie des airs à 7 h. 50' et s'arrêta au 305° kilomètre, à 10 h. 54', ayant donc en 3 h. 4' exactement parcouru 305 kilomètres et, par suite, volé à plus de 100 kilomètres à l'heure. Son total était, alors, de 605 kilomètres en 6 h. 39'. Védrines déjeuna et à 11 h. 44' après un arrêt de 50' il reprenait son vol, mais après un septième tour il s'arrêtait, terrassé par la chaleur. Il avait à ce moment parcouru 707 kilomètres et se trouvait alors, de toute façon, détenteur par 5 kilomètres, de la Coupe Michelin, ainsi ravie à Loridan. À 4 heures - comme il l'avait décidé Védrines, dont la vitesse moyenne avait été jusqu'à son dernier arrêt de 95 kilomètres à l'heure, prit un nouveau départ avec l'intention de faire un troisième vol de 300 kilomètres sans arrêt, pour franchir le cap des mille kilomètres. Mais au huitième tour, il dut définitivement s'arrêter, épuisé par la fatigue morale et physique, vaincu par la chaleur. Il avait alors les jambes
parcouru 305 kilomètres et, par suite, volé à plus de 100 kilomètres à l'heure. Son total était, alors, de 605 kilomètres en 6 h. 39'. Védrines déjeuna et à 11 h. 44' après un arrêt de 50' il reprenait son vol, mais après un septième tour il s'arrêtait, terrassé par la chaleur. Il avait à ce moment parcouru 707 kilomètres et se trouvait alors, de toute façon, détenteur par 5 kilomètres, de la Coupe Michelin, ainsi ravie à Loridan. À 4 heures - comme il l'avait décidé Védrines, dont la vitesse moyenne avait été jusqu'à son dernier arrêt de 95 kilomètres à l'heure, prit un nouveau départ avec l'intention de faire un troisième vol de 300 kilomètres sans arrêt, pour franchir le cap des mille kilomètres. Mais au huitième tour, il dut définitivement s'arrêter, épuisé par la fatigue morale et physique, vaincu par la chaleur. Il avait alors les jambes enflées, et il déclara qu'il avait énormément souffert de la chaleur qui avait atteint 54 degrés. Après s'être reposé, Védrines s'en est, enfin, retourné au ventre des airs, retourné à Issy-les-Moulineaux, où il a atterri à 7 h. 35 du soir. Le Tour de Belgique Deux autres concurrents ont hier terminé la deuxième étape, Mons-Tournai, du Tour de Belgique Lanser, qui est arrivé hier à Tournai à 6 h. 4", et Contenet, à 9 h. 42 du matin. Aujourd'hui, troisième étape, Tournai Blankenberghe, par Courtrai, Menin, Ypres et Ostende. Frantz-Reichel. CATASTROPHE MARITIME UN NAUFRAGE • 86 DISPARUS Marseille, 9 août, Des dépêches nombreuses, parvenues à la Compagnie de navigation mixte, annoncent une terrible nouvelle. Le vapeur français Emir, appartenant à cette Compagnie, a coulé exactement à trois heures du matin, coupé en deux par le Silverton, près de Gibraltar, à 5 milles à l'est de Tarifa, alors qu'il se rendait d'Oran à Tanger. Le naufrage fut consommé en quelques minutes et les opérations de sauvetage furent rendues impossibles par la promptitude de la catastrophe. La brume paraît avoir été la cause de l'abordage. Le Silverton a eu lui-même des avaries graves, et il est rentré dans le port de Gibraltar