jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des harmoniques. Le contenu en harmoniques doit être tel que le champ produit par les harmoniques ne soit pas supérieur à 300 μV/vm à la distance de 5 km de l'émetteur du radiophare. Pourcentage de modulation. La profondeur de modulation ne doit pas être inférieure à 70 %. La manipulation des émetteurs sera commandée automatiquement, de manière que les signaux émis soient constitués comme il suit: a) lettres indicatives du radiophare, répétées au moins 3 fois, pendant 10 secondes, b) série de traits longs pendant 30 secondes, c) comme en a) pendant 10 secondes, d) période de silence de 10 secondes, et de même pour la seconde minute de chaque émission. Les émetteurs doivent avoir deux régimes de fonctionnement : régime de temps de brume et régime de temps clair. Pendant le temps de brume, les émetteurs devront émettre les signaux susindiqués, durant deux minutes, avec l'horaire suivant: Pola pendant les minutes 0 à 2, 6 à 8, 12 à 14, 18 à 20, etc.; Venezia et Zara pendant les minutes 2 à 4, 8 à 10, 14 à 16, 20 à 22, etc.; Ancona pendant les minutes 4 à 6, 10 à 12, 16 à 18, 22 à 24, etc. Par temps clair, la même émission sera limitée à 12 minutes dans chaque demi-heure, c'est-à-dire, pour Ancona et Zara entre 12 et 24 et entre 42 et 54 minutes et pour Pola et Venezia entre 54 et 6 et entre 24 et 36 minutes. Les radiophares de Venezia, Pola, Zara et Ancona répondront au schéma de principe indiqué sur la figure 2. Ils comprendront quatre parties principales: Schéma de principe des radiophares du réseau italien. a = diapason entretenu; b = préamplificateur à deux étages; c = modulateur en push-pull; d = oscillateur pilote; e = séparateur à lampe grille-écran; i = amplificateur classe C modulé; g = circuit intermédiaire; h = tensions modif. l'oscillateur; i = filaments; j = tensions négatives de grille; le = tensions anodiques du modulateur; l = interrupteur et protecteurs. ALIMENTATEUR MODULATEUR GENERATEUR I. Un générateur constitué par un oscillateur pilote à une lampe
etc. Par temps clair, la même émission sera limitée à 12 minutes dans chaque demi-heure, c'est-à-dire, pour Ancona et Zara entre 12 et 24 et entre 42 et 54 minutes et pour Pola et Venezia entre 54 et 6 et entre 24 et 36 minutes. Les radiophares de Venezia, Pola, Zara et Ancona répondront au schéma de principe indiqué sur la figure 2. Ils comprendront quatre parties principales: Schéma de principe des radiophares du réseau italien. a = diapason entretenu; b = préamplificateur à deux étages; c = modulateur en push-pull; d = oscillateur pilote; e = séparateur à lampe grille-écran; i = amplificateur classe C modulé; g = circuit intermédiaire; h = tensions modif. l'oscillateur; i = filaments; j = tensions négatives de grille; le = tensions anodiques du modulateur; l = interrupteur et protecteurs. ALIMENTATEUR MODULATEUR GENERATEUR I. Un générateur constitué par un oscillateur pilote à une lampe Philips TC 0,3/5; un étage séparateur à une lampe grille-écran QC 0,5/15; un étage amplificateur final de la classe C à une lampe TC 1,5/75: puissance à la sortie 40 W; un circuit oscillant intermédiaire, un variomètre d'antenne. Le circuit pilote, suivi par l'étage séparateur, assure la constance de la fréquence de l'onde porteuse. La modulation a lieu par le système à courant constant ou de Heising, au moyen d'une bobine d'impédance convenable, couplée par capacité au transformateur de sortie du modulateur. II. Un modulateur à trois étages: un diapason vibrant sur la fréquence de modulation, entretenu par une lampe E 415 Philips, un préamplificateur à deux lampes E 424, un étage final à deux lampes F 410, puissance de sortie 15 W. La manipulation aura lieu sur le circuit de grille de la deuxième lampe du préamplificateur. III. Un alimentateur. L'alimentation est prévue en courant alternatif, soit par prise directe, soit par un groupe convertisseur alimenté par une batterie d'accumulateurs. Le panneau d'alimentation comprend un redresseur à deux diodes à vapeur de mercure à cathode chaude avec un transformateur 2 x 1000 V de 150 W de puissance et un transformateur d'allumage et un filtre à inductance d'entrée à
fréquence de l'onde porteuse. La modulation a lieu par le système à courant constant ou de Heising, au moyen d'une bobine d'impédance convenable, couplée par capacité au transformateur de sortie du modulateur. II. Un modulateur à trois étages: un diapason vibrant sur la fréquence de modulation, entretenu par une lampe E 415 Philips, un préamplificateur à deux lampes E 424, un étage final à deux lampes F 410, puissance de sortie 15 W. La manipulation aura lieu sur le circuit de grille de la deuxième lampe du préamplificateur. III. Un alimentateur. L'alimentation est prévue en courant alternatif, soit par prise directe, soit par un groupe convertisseur alimenté par une batterie d'accumulateurs. Le panneau d'alimentation comprend un redresseur à deux diodes à vapeur de mercure à cathode chaude avec un transformateur 2 x 1000 V de 150 W de puissance et un transformateur d'allumage et un filtre à inductance d'entrée à deux cellules: ce rectificateur fournit les tensions anodiques du générateur; deux rectificateurs à une lampe à double effet pour les tensions de grille et pour les tensions anodiques du modulateur; des transformateurs pour le chauffage de toutes les lampes en courant alternatif. IV. Un système de manipulation automatique constitué par un instrument de précision commandé par un pendule à poids moteur, remonté par un moteur électrique. L'engin entraîne à la vitesse d'un tour par 60 sec. un cylindre avec des secteurs convenablement répartis, de manière à donner la distribution de signaux attribuée à chaque station. Un dispositif, synchronisé mécaniquement avec l'axe du cylindre, ferme le circuit de manipulation toutes les deux minutes sur six, pour les émissions en régime de brume, et un autre dispositif analogue modifie le régime pour le temps clair. La figure 3 donne une idée de l'aspect extérieur de la station et de ses dimensions, avec l'indication de tous les organes de commande et les instruments de mesure. Le Gouvernement italien a approuvé un plan qui prévoit l'installation complète des 41 radiophares, prévus par l'arrangement de Bordeaux, dans une période de dix ans. T. G. Contrôle automatique du trafic des abonnés. L'extension de l'exploitation téléphonique au
un instrument de précision commandé par un pendule à poids moteur, remonté par un moteur électrique. L'engin entraîne à la vitesse d'un tour par 60 sec. un cylindre avec des secteurs convenablement répartis, de manière à donner la distribution de signaux attribuée à chaque station. Un dispositif, synchronisé mécaniquement avec l'axe du cylindre, ferme le circuit de manipulation toutes les deux minutes sur six, pour les émissions en régime de brume, et un autre dispositif analogue modifie le régime pour le temps clair. La figure 3 donne une idée de l'aspect extérieur de la station et de ses dimensions, avec l'indication de tous les organes de commande et les instruments de mesure. Le Gouvernement italien a approuvé un plan qui prévoit l'installation complète des 41 radiophares, prévus par l'arrangement de Bordeaux, dans une période de dix ans. T. G. Contrôle automatique du trafic des abonnés. L'extension de l'exploitation téléphonique au système automatique intégral a pour effet de provoquer nombre de réclamations d'abonnés au sujet de l'enregistrement au compteur des taxes de leurs conversations. Chaque administration téléphonique est consciente de l'importance d'une mise en compte correcte, incontestable, aussi s'efforce-t-elle à ce que, sous le rapport de la taxation également, ses installations fonctionnent sans accroc. Elle doit, d'autre part, être en mesure de convaincre les réclamants que ses factures correspondent bien à la réalité. A cet effet, une surveillance spéciale du trafic, qu'elle soit exercée par un opérateur humain ou par un moyen mécanique, est indispensable. Or, nos lecteurs se souviendront peut-être que, dans le numéro 5 du Journal télégraphique de 1929, nous avons parlé d'un appareil, le « Télégraphone », qui permettait à un abonné au téléphone, en se servant du disque d'appel de son poste automatique, d'imprimer sur la bande d'un appareil analogue placé chez son correspondant des chiffres tirés d'un code quelconque. Pour des raisons économiques ou d'inopportunité, nous ne savons pas exactement, les inventeurs de ce dispositif ont donné à celui-ci, après modifications et perfectionnements, une autre destination: ils en ont fait un contrôleur, un enregistreur automatique de trafic. Cet enregistreur est capable d'effectuer l'opération dont nous venons
fonctionnent sans accroc. Elle doit, d'autre part, être en mesure de convaincre les réclamants que ses factures correspondent bien à la réalité. A cet effet, une surveillance spéciale du trafic, qu'elle soit exercée par un opérateur humain ou par un moyen mécanique, est indispensable. Or, nos lecteurs se souviendront peut-être que, dans le numéro 5 du Journal télégraphique de 1929, nous avons parlé d'un appareil, le « Télégraphone », qui permettait à un abonné au téléphone, en se servant du disque d'appel de son poste automatique, d'imprimer sur la bande d'un appareil analogue placé chez son correspondant des chiffres tirés d'un code quelconque. Pour des raisons économiques ou d'inopportunité, nous ne savons pas exactement, les inventeurs de ce dispositif ont donné à celui-ci, après modifications et perfectionnements, une autre destination: ils en ont fait un contrôleur, un enregistreur automatique de trafic. Cet enregistreur est capable d'effectuer l'opération dont nous venons de signaler l'utilité; il permet de contrôler automatiquement le trafic d'un poste, qu'il s'agisse d'ailleurs de postes publics d'abonnés reliés à un bureau central ou de postes privés raccordés à un tableau central (installation privée). « Observateur automatique. » O = impulsion de comptage. * = unité de taxe (3 min.). = taxe réduite (nuit). = notation des jours. Appareil renfermé dans le coffret de transport. Appareil ouvert. Ce nouveau dispositif, appelé « Observateur automatique », enregistre, sur une bande de papier, les numéros composés au disque d'appel du poste en surveillance, la taxe marquée par le compteur de l'abonné et les unités de taxes indépendamment des organes de la centrale. De plus, les numéros composés pour les conversations au tarif de nuit, de même que les jours, sont imprimés distinctement sur la bande d'enregistrement. Voici quelques renseignements sur l'« observateur automatique »: Au central, le dispositif est intercalé dans le raccordement de l'abonné à observer ou, de préférence, au répartiteur principal de la centrale. La transposition des impulsions du circuit téléphonique dans un circuit auxiliaire est effectuée par un relais d'impulsions de 150 ohms environ, branché sur le fil b) et « ponté » par un condensateur afin de
min.). = taxe réduite (nuit). = notation des jours. Appareil renfermé dans le coffret de transport. Appareil ouvert. Ce nouveau dispositif, appelé « Observateur automatique », enregistre, sur une bande de papier, les numéros composés au disque d'appel du poste en surveillance, la taxe marquée par le compteur de l'abonné et les unités de taxes indépendamment des organes de la centrale. De plus, les numéros composés pour les conversations au tarif de nuit, de même que les jours, sont imprimés distinctement sur la bande d'enregistrement. Voici quelques renseignements sur l'« observateur automatique »: Au central, le dispositif est intercalé dans le raccordement de l'abonné à observer ou, de préférence, au répartiteur principal de la centrale. La transposition des impulsions du circuit téléphonique dans un circuit auxiliaire est effectuée par un relais d'impulsions de 150 ohms environ, branché sur le fil b) et « ponté » par un condensateur afin de laisser passer librement le courant de conversation. A l'instar de ce qui se passe dans la plupart des systèmes de téléphonie automatique, le raccordement de l'abonné, au moment où la communication s'établit, est affecté par la commutation du circuit de mise en marche sur l'enregistreur ou sur le sélecteur de groupe, par des interruptions de courte durée qui ont pour effet d'actionner le relais d'impulsions. L'enregistrement des impulsions ainsi produites est inutile; il est empêché par un dispositif d'annulation des impulsions, composé d'un relais, d'une bobine de réactance et d'un condensateur. Dès lors, seules les impulsions provenant du disque d'appel sont enregistrées. Lors de l'intercalation de l'« observateur automatique » au central, l'enregistrement du comptage peut être combiné avec le fil c) ou, dans les installations modernes de sélecteurs, avec un fil existant spécialement pour le comptage. Lorsqu'il s'agit de comptage multiple, chaque comptage de durée et de zone est reproduit au dispositif d'enregistrement par une série de signes correspondant au nombre des pas effectués par le compteur des conversations. Le central peut, d'autre part, être appelé à procéder au contrôle du comptage multiple; à cette fin, un compteur de durée et de zone est connecté au corps de relais
groupe, par des interruptions de courte durée qui ont pour effet d'actionner le relais d'impulsions. L'enregistrement des impulsions ainsi produites est inutile; il est empêché par un dispositif d'annulation des impulsions, composé d'un relais, d'une bobine de réactance et d'un condensateur. Dès lors, seules les impulsions provenant du disque d'appel sont enregistrées. Lors de l'intercalation de l'« observateur automatique » au central, l'enregistrement du comptage peut être combiné avec le fil c) ou, dans les installations modernes de sélecteurs, avec un fil existant spécialement pour le comptage. Lorsqu'il s'agit de comptage multiple, chaque comptage de durée et de zone est reproduit au dispositif d'enregistrement par une série de signes correspondant au nombre des pas effectués par le compteur des conversations. Le central peut, d'autre part, être appelé à procéder au contrôle du comptage multiple; à cette fin, un compteur de durée et de zone est connecté au corps de relais du circuit de contrôle de l'abonné. Ce compteur est, pour le comptage multiple, mis en marche au commencement de la conversation par la première impulsion du courant de comptage, tandis que le dispositif enregistre le signe correspondant à la fin de chaque unité de durée et de zone. S'agissant d'une communication locale, le comptage, enregistré également par un signe, n'a lieu que lorsque la conversation est terminée. L'enregistrement de la taxe de nuit est commandé par la même horloge-mère qui actionne les compteurs des conversations pour la durée du tarif de nuit. La date est imprimée, par un signe spécial, chaque jour, au début de l'application du tarif de nuit, que l'abonné soit en conversation ou non. Lorsque l'observateur automatique est à brancher sur le poste de l'abonné, le circuit de contrôle automatique est doté d'un redresseur de courant. L'enregistrement du comptage est-il demandé à cette occasion, on fait emploi de l'indicateur de taxes, bien connu, lequel est actionné depuis le central par un courant alternatif de 50 périodes sur la ligne de l'abonné. L'imprimeur d'impulsions peut servir avantageusement aux observations de service. Il est, à cette fin, muni d'un bouton à l'aide duquel l'employée observatrice peut faire apparaître, immédiatement
communication locale, le comptage, enregistré également par un signe, n'a lieu que lorsque la conversation est terminée. L'enregistrement de la taxe de nuit est commandé par la même horloge-mère qui actionne les compteurs des conversations pour la durée du tarif de nuit. La date est imprimée, par un signe spécial, chaque jour, au début de l'application du tarif de nuit, que l'abonné soit en conversation ou non. Lorsque l'observateur automatique est à brancher sur le poste de l'abonné, le circuit de contrôle automatique est doté d'un redresseur de courant. L'enregistrement du comptage est-il demandé à cette occasion, on fait emploi de l'indicateur de taxes, bien connu, lequel est actionné depuis le central par un courant alternatif de 50 périodes sur la ligne de l'abonné. L'imprimeur d'impulsions peut servir avantageusement aux observations de service. Il est, à cette fin, muni d'un bouton à l'aide duquel l'employée observatrice peut faire apparaître, immédiatement après leur enregistrement, les numéros appelés. L'observateur automatique est de dimensions réduites et d'une manipulation aisée; il peut ainsi être transporté avec facilité. Comité consultatif international télégraphique (CCI. T.). Nous sommes informés que, dans la liste des commissions de rapporteurs qui a paru dans notre numéro de novembre dernier, il faut ajouter, à la page 323, sous « II. Normalisation des dispositifs télégraphiques. — Rapporteurs»: M. l'ing. dipl. Gartner (Allemagne). Publications officielles. Arrangement concernant la réexpédition à titre gratuit de télégrammes entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède. Les Administrations danoise, finlandaise, islandaise, norvégienne et suédoise ont, sous réserve de la ratification nécessaire, conclu l'arrangement qui suit: Exception faite aux dispositions des articles 57 et 58 du Règlement international (Revision de Bruxelles, 1928), des télégrammes déposés dans un des pays suivants: Danemark, Finlande, Islande, Norvège ou Suède, pourront être réexpédiés, exempts de droits, à un autre des pays mentionnés, aux conditions suivantes: a) il ne peut être effectué qu'une seule réexpédition gratuite pour chaque télégramme. b) la réexpédition gratuite ne doit pas avoir lieu par voie d'autres pays en dehors de ceux mentionnés ci-dessus. c) la réexpédition ne revêt le caractère de gratuité que si elle
faut ajouter, à la page 323, sous « II. Normalisation des dispositifs télégraphiques. — Rapporteurs»: M. l'ing. dipl. Gartner (Allemagne). Publications officielles. Arrangement concernant la réexpédition à titre gratuit de télégrammes entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède. Les Administrations danoise, finlandaise, islandaise, norvégienne et suédoise ont, sous réserve de la ratification nécessaire, conclu l'arrangement qui suit: Exception faite aux dispositions des articles 57 et 58 du Règlement international (Revision de Bruxelles, 1928), des télégrammes déposés dans un des pays suivants: Danemark, Finlande, Islande, Norvège ou Suède, pourront être réexpédiés, exempts de droits, à un autre des pays mentionnés, aux conditions suivantes: a) il ne peut être effectué qu'une seule réexpédition gratuite pour chaque télégramme. b) la réexpédition gratuite ne doit pas avoir lieu par voie d'autres pays en dehors de ceux mentionnés ci-dessus. c) la réexpédition ne revêt le caractère de gratuité que si elle a lieu avec la même priorité que celle de la première expédition. Si un télégramme ordinaire est réexpédié comme télégramme urgent, le droit de la réexpédition est égal à la différence entre la taxe d'un télégramme urgent et celle d'un télégramme ordinaire entre les deux pays considérés. La taxe est calculée en tenant compte du nombre de mots à réexpédier. Cet arrangement, établi en 5 exemplaires, a été mis à exécution depuis le 1er juin 1931 et demeurera en vigueur pendant un temps indéterminé, et jusqu'à l'expiration de 3 mois à partir du jour où la dénonciation en sera faite par une des parties contractantes. Fait à Copenhague, le 10 avril 1931, à Helsingfors, le 14 avril 1931, à Reykjavik, le 6 mai 1931, à Oslo, le 1er avril 1931, à Stockholm, le 24 avril 1931. (Suivent les signatures.) Arrangement conclu entre l'Inspection générale des postes et des télégraphes des Etats du Levant sous Mandat français et l'Administration des postes et des télégraphes de Transjordanie. Une liaison électrique directe venant d'être réalisée entre la TransJordanie et les Territoires du Levant sous Mandat français, les soussignés ont, d'un commun accord, décidé de conclure le présent arrangement sous réserve de ratification par
calculée en tenant compte du nombre de mots à réexpédier. Cet arrangement, établi en 5 exemplaires, a été mis à exécution depuis le 1er juin 1931 et demeurera en vigueur pendant un temps indéterminé, et jusqu'à l'expiration de 3 mois à partir du jour où la dénonciation en sera faite par une des parties contractantes. Fait à Copenhague, le 10 avril 1931, à Helsingfors, le 14 avril 1931, à Reykjavik, le 6 mai 1931, à Oslo, le 1er avril 1931, à Stockholm, le 24 avril 1931. (Suivent les signatures.) Arrangement conclu entre l'Inspection générale des postes et des télégraphes des Etats du Levant sous Mandat français et l'Administration des postes et des télégraphes de Transjordanie. Une liaison électrique directe venant d'être réalisée entre la TransJordanie et les Territoires du Levant sous Mandat français, les soussignés ont, d'un commun accord, décidé de conclure le présent arrangement sous réserve de ratification par la haute autorité compétente de chacun des pays susvisés. I. Dispositions générales. Art. 1. — Toutes les dispositions du Règlement annexé à la Convention télégraphique internationale (Revision de Bruxelles, 1928) seront appliquées dans les relations télégraphiques directes entre la Transjordanie et les Territoires du Levant sous Mandat français, compte tenu des précisions faisant l'objet des articles suivants. II. Exploitation de la liaison. Art. 2. — La liaison directe réalisée sera exploitée directement par les bureaux de Damas et d'Amman constitués en bureaux d'échange, et le cas échéant par celui de Beyrouth si le trafic l'exigeait. Dans ce dernier cas, les bureaux d'Amman et de Beyrouth interviendront, par avis de service, auprès de celui de Damas, en vue d'obtenir la communication directe. Art. 3. — La liaison Damas-Amman (ou Beyrouth-Amman) constituera pour les pays susvisés la voie normale dans leurs relations réciproques; elle écoulera le trafic originaire ou à destination de ces pays ainsi que tout le trafic qui viendrait à être dévié sur la TransJordanie par suite d'interruption des communications entre les Territoires du Levant sous Mandat français et la Palestine. Art. 4. — Au cas d'interruption de la liaison, les bureaux intermédiaires de Deraa (côté syrien) et d'Irbid (côté