jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui revient à 78 et reste invendable à ce prix. L'obligation Gaz de Maubeuge se tient aux environs de 375. L'obligation Ferranti est offerte à 152 50. INFORMATIONS FINANCIÈRES RECETTES DU TRANSIT DU CANAL DE SUEZ 1893 Du 1er au 10 juillet 1,795,000 1,750,000 Du 11 au 20 juillet 90,000 130,000 Du 1er au 11 juillet 1,080,000 1,050,000 D'après les dépêches, les résultats du mois de juin dernier de la Robinsan Gold Mining company limitée sont les suivants. Les 60 pilons ont broyé 7,705 tonnes de minerai. La production d'or a été de onces. L'impôt sur les opérations de Bourse a produit, pour le mois de juin, 203,000 francs. Sur ce pied, il est abonné remboursé. Tous les abonnements ou réabonnements anciens sont intégralement remboursés en livres, monnaie ou gravures choisis dans notre Catalogue publié dans le Supplément du 24 avril. DERNIERS COURS ETRANGERS NEW-YORK PAR CABLE AU "MATIN" MARCHÉ FINANCIER 12 juillet. Histoire. Taux d'intérêt des avances du gouvernement 3 0/0 Taux d'intérêt sur les autres valeurs. 3 0/0 F United States Funded Loan 4 0/0 3 0/0 1st Western Union Telegraph actions 5 0/0 Atchison Topeka et Santa-Fé actions. 19 3/4 29/8 Canada Southern 7/8 Canadien Pacific. Central of New-Jersey. Central Pacific Chicago et New-Western ordinaires. 59 15/97 Chicago et New-Western privilégiées. 135 1/2 Chicago et Milwaukee et St-Paul commune. 60 7/8 Denver et Rio-Grande 8 9. Illinois Central 87 83. Louisville et Nashville Michigan Central. New-York Lake 2e Mortgage Bonds. 87 83. New-York Central et Hudson River. 98 1/2 New-York Ontario Western 13. Northern Pacific communues. 11 3/4 11 1/2 Northern Pacific préférences 29 13/8 30 1/4 Ohio et Mississippi 11 3/4 Pennsylvanie actions et Philadelphie 13 3/8 13 3/8 Philadelphie et Reading Union Pacific 21 Wabash St-Louis et Pacifique communues. 7. Wabash St-Louis et Pacifique préférences.. 15 1/2 15 MARCHÉ COMMERCIAL Coton. Middling Upland 8 1/8 3 1/8 Coton. Middling Upland à terre sur 8 m. 8 11 8 9 Coton. Middling Upland à terre sur 4 m. 8 19 8 17 Pétrole. United Pipe Une disponible. 53 1. Saindoux. Western Steam.. Saindoux. Marque Roche Farine
of New-Jersey. Central Pacific Chicago et New-Western ordinaires. 59 15/97 Chicago et New-Western privilégiées. 135 1/2 Chicago et Milwaukee et St-Paul commune. 60 7/8 Denver et Rio-Grande 8 9. Illinois Central 87 83. Louisville et Nashville Michigan Central. New-York Lake 2e Mortgage Bonds. 87 83. New-York Central et Hudson River. 98 1/2 New-York Ontario Western 13. Northern Pacific communues. 11 3/4 11 1/2 Northern Pacific préférences 29 13/8 30 1/4 Ohio et Mississippi 11 3/4 Pennsylvanie actions et Philadelphie 13 3/8 13 3/8 Philadelphie et Reading Union Pacific 21 Wabash St-Louis et Pacifique communues. 7. Wabash St-Louis et Pacifique préférences.. 15 1/2 15 MARCHÉ COMMERCIAL Coton. Middling Upland 8 1/8 3 1/8 Coton. Middling Upland à terre sur 8 m. 8 11 8 9 Coton. Middling Upland à terre sur 4 m. 8 19 8 17 Pétrole. United Pipe Une disponible. 53 1. Saindoux. Western Steam.. Saindoux. Marque Roche Farine au terme sur printemps. 2 25 2 25 Maïs. Western mélangé. 96 1/2 Froment. Roux d'hiver disponible 73 3/4 73 Froment. Roux d'hiv. à livrer cour. mois. 72 1/2 72. Froment. Roux d'hiv. à livrer prochain.. 73 3/8 73 Froment. Roux d'hiver 4 livres suivant. 75 3/4 Froment de printemps No 1 Northern., 73. 72. Cafés. Rio numéro 7. disponible 18 3/8 18 1/2 Cafés. Rio type numéro 7, prochain. 16 Cafés. Rio type numéro 7, 3 mois 1595 Sucres. Raffinés Moscovade 33 1/2 33 1/2 Suif. Prime City 4 13/8 4 13/8 Frets. Grains pour Liverpool. 31/4 Frets. Grains pour Londres. Frets. Coton pour New-York. CHICAGO PAR CABLE AU « MATIN » 12 juillet 1893 août M & f. New-York, 13 juillet. Argent en blanches, entes argent, 35,000 onces, Philadelphie, 12 Juillet, Fuel spécifique disponible, PARIS, JEUDI 13 JUILLET 1893 PRIX D'ABONNEMENT NEW EN L'AN PRIX POUR 1 mois 3 mois 6 mois Un an Paris 4 fr. 10 fr. 20 fr. 40 fr. Départements 4 fr. 10 fr. 20 fr. 40 fr. Union postale 5 fr. 11 fr. 28 fr. 54 fr. Les abonnements partent du 1er et du 6 de chaque mois Les annonces sont reçues chez
No 1 Northern., 73. 72. Cafés. Rio numéro 7. disponible 18 3/8 18 1/2 Cafés. Rio type numéro 7, prochain. 16 Cafés. Rio type numéro 7, 3 mois 1595 Sucres. Raffinés Moscovade 33 1/2 33 1/2 Suif. Prime City 4 13/8 4 13/8 Frets. Grains pour Liverpool. 31/4 Frets. Grains pour Londres. Frets. Coton pour New-York. CHICAGO PAR CABLE AU « MATIN » 12 juillet 1893 août M & f. New-York, 13 juillet. Argent en blanches, entes argent, 35,000 onces, Philadelphie, 12 Juillet, Fuel spécifique disponible, PARIS, JEUDI 13 JUILLET 1893 PRIX D'ABONNEMENT NEW EN L'AN PRIX POUR 1 mois 3 mois 6 mois Un an Paris 4 fr. 10 fr. 20 fr. 40 fr. Départements 4 fr. 10 fr. 20 fr. 40 fr. Union postale 5 fr. 11 fr. 28 fr. 54 fr. Les abonnements partent du 1er et du 6 de chaque mois Les annonces sont reçues chez MM. L'Agence Cerf et O, 6 et 8, glace de la Bourse, et aux Bureaux du Journal. PARIS n'est pas la seule ville où des désordres se soient produits ces jours derniers. En Autriche, également, on a pu assister à des scènes de violence comparables à celles dont nous avons été les témoins indignés. Mais il est juste de reconnaître que les motifs des rixes qui ont éclaté à Prague et à Brunn avaient une origine plus sérieuse que des exhibitions de femmes; dans un bal privé. Là-bas, c'est le suffrage universel qui met aux prises la population et les gens de police, et la cause vaut qu'on courra quelques risques pour elle. Seulement le malheur a été qu'en Moravie la question de la liberté du travail est venue se greffer sur l'autre, et que les démocrates de ce pays ont laissé gâter leur cause par l'intervention d'ouvriers grévistes dont le plan, en Autriche comme ici, est de chercher à empêcher leurs camarades de rester fidèles aux engagements pris avec les patrons ce qui, naturellement, donne beau jeu à la répression. On doit le regretter, car, à en juger par ce qui se passe en Allemagne, la paix de l'Europe
été les témoins indignés. Mais il est juste de reconnaître que les motifs des rixes qui ont éclaté à Prague et à Brunn avaient une origine plus sérieuse que des exhibitions de femmes; dans un bal privé. Là-bas, c'est le suffrage universel qui met aux prises la population et les gens de police, et la cause vaut qu'on courra quelques risques pour elle. Seulement le malheur a été qu'en Moravie la question de la liberté du travail est venue se greffer sur l'autre, et que les démocrates de ce pays ont laissé gâter leur cause par l'intervention d'ouvriers grévistes dont le plan, en Autriche comme ici, est de chercher à empêcher leurs camarades de rester fidèles aux engagements pris avec les patrons ce qui, naturellement, donne beau jeu à la répression. On doit le regretter, car, à en juger par ce qui se passe en Allemagne, la paix de l'Europe aurait tout à gagner à l'établissement du suffrage universel dans toute l'étendue de l'empire autro-hongrois. Quand les peuples sont les maîtres de leurs destinées, les gouvernements y regardent à deux fois avant de se lancer dans des aventures guerrières. Entre autres, nous nous plaisons à penser que les Bohèmes et même les Hongrois, si on les consultait à ce sujet, montreraient qu'ils se soucient peu de garantir à l'Allemagne la possession de l'Alsace-Lorraine. Pour cela, avant tout autre, nous devons souhaiter que le suffrage universel triomphe en Autriche comme ailleurs. Du 1er au 10 juillet, les dépôts de fonds aux caisses d'épargne ordinaires ont atteint 1,877,306 fr. et les retraits de fonds 5,536,163 francs. L'excédent des retraits est, pour cette période, de 177,511 fr., ce qui porte à 205,341,733 francs le total des excédents de retraits depuis le 1er janvier 1893. MARCHÉ DE LONDRES Londres, 12 juillet. Par fil spécial. Bien que la liquidation se soit terminée sans difficultés, l'argent s'est un peu resserré les prêts trois mois se traitent à 1 3/8 0/0 et ceux à courte échéance à 5/8 0/0. Il n'y a pas eu de mouvement d'or à la Banque d'Angleterre. L'argent en barre est faible à
même les Hongrois, si on les consultait à ce sujet, montreraient qu'ils se soucient peu de garantir à l'Allemagne la possession de l'Alsace-Lorraine. Pour cela, avant tout autre, nous devons souhaiter que le suffrage universel triomphe en Autriche comme ailleurs. Du 1er au 10 juillet, les dépôts de fonds aux caisses d'épargne ordinaires ont atteint 1,877,306 fr. et les retraits de fonds 5,536,163 francs. L'excédent des retraits est, pour cette période, de 177,511 fr., ce qui porte à 205,341,733 francs le total des excédents de retraits depuis le 1er janvier 1893. MARCHÉ DE LONDRES Londres, 12 juillet. Par fil spécial. Bien que la liquidation se soit terminée sans difficultés, l'argent s'est un peu resserré les prêts trois mois se traitent à 1 3/8 0/0 et ceux à courte échéance à 5/8 0/0. Il n'y a pas eu de mouvement d'or à la Banque d'Angleterre. L'argent en barre est faible à 33. Au Stock Exchange, la tendance, mauvaise au début, s'est relevée en clôture, de sorte que nous n'avons que des différences peu importantes. Il signale. Les Consolidés restent Le Turc perd 1/8 à 21 1/16, ainsi que la Banque ottomane. L'Egypte perd également à 99 7/8. L'Italien est stationnaire à 88 1/4, mais l'Extérieure perd encore 7/16 à 62 3/16, le Russe 1/8 1/2 et le Portugais 1/4 à 21' 7/8. Le Brésilien continue à baisser, perdant encore 7/8 à 62 1/8. Chemins américains toujours négligés. Rio-Tinto 14 3/4 et De Beers à 16 5/8 toujours stationnaires. Cuivre du Chili 42 15 au comptant et 43 2,6 trois mois. Suez offert à 105. L'URBAINE-VIE BUREAU SPECIAL Les achats de nouvelles propriétés et d'usufruits Les observations sont prises à 4 heures du matin. Les gros traits noirs montent pour chaque jour : celui dit gauche, la hauteur barométrique celui de droite, les degrés à la température. Les lettres initiales placées en tête de chaque colonne indiquent la direction dominante du vent et l'efficacité à l'effet. A la retraite. M. Collas, commissaire de police du quartier Saint-Vincent-de-Paul, l'un des plus fructueux de Paris au point de vue du « casuel », vient
88 1/4, mais l'Extérieure perd encore 7/16 à 62 3/16, le Russe 1/8 1/2 et le Portugais 1/4 à 21' 7/8. Le Brésilien continue à baisser, perdant encore 7/8 à 62 1/8. Chemins américains toujours négligés. Rio-Tinto 14 3/4 et De Beers à 16 5/8 toujours stationnaires. Cuivre du Chili 42 15 au comptant et 43 2,6 trois mois. Suez offert à 105. L'URBAINE-VIE BUREAU SPECIAL Les achats de nouvelles propriétés et d'usufruits Les observations sont prises à 4 heures du matin. Les gros traits noirs montent pour chaque jour : celui dit gauche, la hauteur barométrique celui de droite, les degrés à la température. Les lettres initiales placées en tête de chaque colonne indiquent la direction dominante du vent et l'efficacité à l'effet. A la retraite. M. Collas, commissaire de police du quartier Saint-Vincent-de-Paul, l'un des plus fructueux de Paris au point de vue du « casuel », vient de demander sa mise à la retraite à partir du 1er septembre. Ce quartier ne rapporte pas moins de 15,000 francs par an au commissaire de police qui l'administre. On prévoit de nombreuses compétitions et l'on ignore encore quel sera l'heureux « quart d'œil » qui décrochera cette précieuse timbale. Macabre découverte. Un agent a trouvé hier matin, quai Malaquais, en faisant sa ronde habituelle, une AVOINES SEIGLES BLÉS DOUZE-MARQUES ALCOOLS HUILE DE LIN HUILE DE COLZA Précédent 1 heure 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent jour. Disponible Précédent 19305 fr. 11 fr. 54 fr. Précédent 1355 fr. 41 fr. 75 fr. Précédent 1355 3 heures Précédent 135046 75 46 50 51.. 51 50 51 25 57.. 57 50 Précédent 48 50 à Calme me calme baisse. BULLETIN COMMERCIAL VENTE DE CONSOMMATION La vente est très calme, les cours sont sans reprises. FARINES 12 MARQUES.– Le courant est à peine soutenu par la première course, mais la demande est régulière sur les autres époques, qui s'inscrivent en reprise. Il les premiers montent même de 0.
Macabre découverte. Un agent a trouvé hier matin, quai Malaquais, en faisant sa ronde habituelle, une AVOINES SEIGLES BLÉS DOUZE-MARQUES ALCOOLS HUILE DE LIN HUILE DE COLZA Précédent 1 heure 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent 1 heure 3 heures Précédent jour. Disponible Précédent 19305 fr. 11 fr. 54 fr. Précédent 1355 fr. 41 fr. 75 fr. Précédent 1355 3 heures Précédent 135046 75 46 50 51.. 51 50 51 25 57.. 57 50 Précédent 48 50 à Calme me calme baisse. BULLETIN COMMERCIAL VENTE DE CONSOMMATION La vente est très calme, les cours sont sans reprises. FARINES 12 MARQUES.– Le courant est à peine soutenu par la première course, mais la demande est régulière sur les autres époques, qui s'inscrivent en reprise. Il les premiers montent même de 0. Pendant la réunion, le marché présente une certaine animation, la hausse fait de nouveaux progrès, et elle se chiffre en clôture par 0 15 à 0 30 suivant époques. Après bourse, on est plus calme, et les cours réactionnent de 0 15 environ en course courant 44, août 75, septembre-octobre 40 30, les derniers à 46 90. La circulation est de 22,700 sacs contre 23,700 hier. L'importance de la filière et la baisse de l'Amérique n'ont produit aucun effet; c'est la baisse du baromètre et la pluie qui ont influencé le marché et causé une rapide avance. La spéculation locale a fait quelques achats au début, elle a réalisé en dernière heure sur une légère élévation du baromètre et une éclaircie du ciel; les baissiers ont procédé à quelques rachats. La pluie si elle continuait pourrait causer des dégâts, ou tout au moins retarder la moisson et la rentrée toutefois, on ne peut pas dire qu'il y ait du mal jusqu'ici, et, si le temps se remet au beau, l'avance de ce jour pourra être rassurée. Cet article; 1. suivi le mouvement affectionnel de la farine, mais l'acharnement humain à lequel adhéraient encore des fragments de chair. Ce débris humain,
40 30, les derniers à 46 90. La circulation est de 22,700 sacs contre 23,700 hier. L'importance de la filière et la baisse de l'Amérique n'ont produit aucun effet; c'est la baisse du baromètre et la pluie qui ont influencé le marché et causé une rapide avance. La spéculation locale a fait quelques achats au début, elle a réalisé en dernière heure sur une légère élévation du baromètre et une éclaircie du ciel; les baissiers ont procédé à quelques rachats. La pluie si elle continuait pourrait causer des dégâts, ou tout au moins retarder la moisson et la rentrée toutefois, on ne peut pas dire qu'il y ait du mal jusqu'ici, et, si le temps se remet au beau, l'avance de ce jour pourra être rassurée. Cet article; 1. suivi le mouvement affectionnel de la farine, mais l'acharnement humain à lequel adhéraient encore des fragments de chair. Ce débris humain, porté par le gardien fut ensuite envoyé à la Morgue. L'affaire des faux papiers, Sur sa demande, Alfred Norton a été transféré, hier matin, à Mazas. Le « nègre » a sollicité la faveur d'être incarcéré à la prison du boulevard Diderot en raison de la proximité de son domicile. De la rue de Reuilly, où elle habite toujours, Mme Norton n'aura que quelques centaines de mètres à faire pour voir son mari, tandis que l'éloignement du Dépôt lui demandait une interminable course. M. Edouard Ducret a adressé au procureur de la République sa demande en liberté provisoire. Du haut des tours Notre-Dame. Une jeune femme, paraissant âgée de vingt-cinq ans environ, s'est précipitée hier, à sept heures du matin, du haut d'une tour de Notre-Dame. La malheureuse tomba d'abord sur une corniche, puis elle rebondit pour venir s'abîmer sur la chaussée de la place du Palais. On releva son cadavre horriblement mutilé. Le commissaire de police du quartier, en procédant aux constatations d'usage, ne trouva sur la désespérée aucun papier pouvant établir son identité. La jeune femme était assez élégamment vêtue elle était enceinte de trois mois. Le corps a été transporté à la Morgue. A la préfecture de
De la rue de Reuilly, où elle habite toujours, Mme Norton n'aura que quelques centaines de mètres à faire pour voir son mari, tandis que l'éloignement du Dépôt lui demandait une interminable course. M. Edouard Ducret a adressé au procureur de la République sa demande en liberté provisoire. Du haut des tours Notre-Dame. Une jeune femme, paraissant âgée de vingt-cinq ans environ, s'est précipitée hier, à sept heures du matin, du haut d'une tour de Notre-Dame. La malheureuse tomba d'abord sur une corniche, puis elle rebondit pour venir s'abîmer sur la chaussée de la place du Palais. On releva son cadavre horriblement mutilé. Le commissaire de police du quartier, en procédant aux constatations d'usage, ne trouva sur la désespérée aucun papier pouvant établir son identité. La jeune femme était assez élégamment vêtue elle était enceinte de trois mois. Le corps a été transporté à la Morgue. A la préfecture de police. Le nouveau préfet de police a pris officiellement possession de son cabinet hier, à cinq heures du soir. Il recevra aujourd'hui les principaux chefs de service de son administration. On sait déjà que M. Lépine conserve intégramment le personnel du cabinet de son prédécesseur. Il a été un moment question de nommer M. René Cavard, sous-chef adjoint du cabinet du préfet, chef de la deuxième division en remplacement de M. Renard, admis à faire valoir ses droits à la retraite; mais il a été finalement décidé que M. Cavard resterait à la tête de l'important service qu'il dirige depuis quelques années avec un rare dévouement. Toutefois, comme compensation pécuniaire, M. Lépine a tenu à lui attribuer le traitement de chef de division. Dans la matinée, M. Lozé a fait ses adieux aux fonctionnaires de tous ordres de la préfecture de police. Scrupules tardifs. L'appartement de M. G. marchand de chevaux, domicilié boulevard de l'Hôpital, était dernièrement dévalisé par des malfaiteurs, qui firent main-basse sur un coffret renfermant 2,000 francs en billets de banque et 1,500 francs en titres et valeurs diverses. Dès que le marchand de chevaux s'aperçut du vol commis à son préjudice, il porta plainte chez le
question de nommer M. René Cavard, sous-chef adjoint du cabinet du préfet, chef de la deuxième division en remplacement de M. Renard, admis à faire valoir ses droits à la retraite; mais il a été finalement décidé que M. Cavard resterait à la tête de l'important service qu'il dirige depuis quelques années avec un rare dévouement. Toutefois, comme compensation pécuniaire, M. Lépine a tenu à lui attribuer le traitement de chef de division. Dans la matinée, M. Lozé a fait ses adieux aux fonctionnaires de tous ordres de la préfecture de police. Scrupules tardifs. L'appartement de M. G. marchand de chevaux, domicilié boulevard de l'Hôpital, était dernièrement dévalisé par des malfaiteurs, qui firent main-basse sur un coffret renfermant 2,000 francs en billets de banque et 1,500 francs en titres et valeurs diverses. Dès que le marchand de chevaux s'aperçut du vol commis à son préjudice, il porta plainte chez le commissaire de police de son quartier et forma opposition. L'enquête ouverte n'avait fait obtenir aucun résultat lorsque hier M. G. reçut par colis postal un paquet renfermant la totalité des titres qui lui avaient été dérobés. Cet envoi était accompagné d'une lettre ainsi conçue : « Ne pouvant négocier les titres que nous vous avons volés, nous préférons vous les rendre. Vous n'êtes pas un mauvais garçon et nous sommes certains qu'à la prochaine visite que nous ferons dans vos magasins nous pourrons nous rattraper. Il y a. La lettre était signée « Un honnête voleur. » L'enquête se continue. Après les troubles. Poursuivant son information au sujet de la mort de M. Antoine Nuger, M. le juge d'instruction Meyer a entendu hier un M. Calvayrac, qui a affirmé avoir vu, le soir de la bagarre du café d'Harcourt, un gardien de la paix saisir un porte-allumettes et le lancer à l'intérieur de l'établissement contre lequel la police opérait. Ce témoignage tardif, provoqué par un de nos confrères d'un journal du soir, ne paraît pas avoir produit une très grande impression sur l'esprit du juge. Néanmoins, cela a l'intention, pour vider définitivement la question, de confronter M. Calvayrac avec les
titres que nous vous avons volés, nous préférons vous les rendre. Vous n'êtes pas un mauvais garçon et nous sommes certains qu'à la prochaine visite que nous ferons dans vos magasins nous pourrons nous rattraper. Il y a. La lettre était signée « Un honnête voleur. » L'enquête se continue. Après les troubles. Poursuivant son information au sujet de la mort de M. Antoine Nuger, M. le juge d'instruction Meyer a entendu hier un M. Calvayrac, qui a affirmé avoir vu, le soir de la bagarre du café d'Harcourt, un gardien de la paix saisir un porte-allumettes et le lancer à l'intérieur de l'établissement contre lequel la police opérait. Ce témoignage tardif, provoqué par un de nos confrères d'un journal du soir, ne paraît pas avoir produit une très grande impression sur l'esprit du juge. Néanmoins, cela a l'intention, pour vider définitivement la question, de confronter M. Calvayrac avec les agents qui se trouvaient devant le café d'Harcourt au moment de la fameuse charge de police. Il résulte d'un relevé fait par la préfecture de police, que 185 agents ont été plus ou moins grièvement blessés pendant les derniers événements au cours de leur service. Du côté du public, six blessés seulement sont encore en traitement dans les hôpitaux. M. Jean Carrère, complètement rétabli, a quitté l'hôpital de la Charité dans l'après-midi. Bonnes captures. Le commissaire de police du quartier Saint-Georges vient de capturer deux redoutables malfaiteurs qui se sont rendus coupables de nombreux vols avec effraction. Il y a quelques jours, on dévalisait l'appartement d'un habitant de la place Clichy. À la suite de cette plainte, M. Cornette soupçonnait deux individus d'allures louches qu'il voyait rôder dans le quartier depuis quelque temps. Il les fit filer. Deux agents de la Sûreté constataient hier leur présence sur la place Pigalle, où l'un d'eux attendait son compagnon, entré dans une maison. Ce dernier, porteur d'un énorme paquet, revint bientôt rejoindre celui qui faisait le guet. Les agents de la Sûreté voulurent alors les arrêter, mais ils avaient affaire à forte partie. L'un de ces malfaiteurs est, en effet, un hercule de