jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
convenables. Le bruit de sa mort s’était répandu le 19 au matin, mais le bulletin, publié le même jour, loin de le confirmer, annonce au contraire, par la nature des remèdes qui lui ont été prescrits, que son indisposition n’est pas de nature à avoir des suites dangereuses. Marie Antoinette a eu un rhume de cerveau, avec inflammation du visage de difficulté de respirer : cette maladie est dissipée. Les papiers publics ont publié que Charles Lameth s’était battu en duel à Londres, de voire reçu un violent coup d’épée d’un émigré nommé Ghaupigny. Municipalité. Le citoyen Lebrun, ministre des affaires étrangères, a préféré à la Municipalité sa fille nouvellement née, et lui a donné le nom de Charles Ville Josephine Duntourier Lebrun. Dumourier a été représenté dans cette cérémonie par le citoyen Jean-Baptiste Renard, fort valet de chambre, maintenant aide de camp capitaine. Charles Gillette a aussi présenté un fils de son mariage avec la citoyenne Varicourt, et l’a appelé Voltaire-Ville. Nous applaudissions à cet hommage de la reconnaissance envers un homme célèbre, dont l’illustre a recueilli les derniers soupirs. Mais en est-il de même de cette manie de le dépatrimoniser qu’affichent nos petits grands hommes. Voici la lettre que nous avons reçue sur cette épidémie, du jour. Lettre au Rédacteur. « Les Républicains qui ont de la liberté, le sentent noble et pique-nais qu’elle inspire, vous avouent gracieusement, Moniteur, de vos judicieuses objections sur cet emblème mystérieux qu'en s’occupant de l'actualité des choses au milieu d’une grande révolution, prétend régler nos usages, nos manières et notre coiffe. Quelque personne que je sois, écoutons le nouveau régime qui a rendu aux peuples leurs droits & à l’homme sa dignité, j’avoue franchement que je tiens encore au vieux, en amour comme en amitié. Je ne me refuserai jamais à tutoyer le magnanime président du comité des affaires & les honnêtes complices. Il est une autre chose du jour qui ne se pare pas moins ridicule qu'une antichambre & où j'me trouve confronté à vous voir; je voudrais de sorte fureur de se d'apacoiser, pour le chercher parmi les Grecs, les
que nous avons reçue sur cette épidémie, du jour. Lettre au Rédacteur. « Les Républicains qui ont de la liberté, le sentent noble et pique-nais qu’elle inspire, vous avouent gracieusement, Moniteur, de vos judicieuses objections sur cet emblème mystérieux qu'en s’occupant de l'actualité des choses au milieu d’une grande révolution, prétend régler nos usages, nos manières et notre coiffe. Quelque personne que je sois, écoutons le nouveau régime qui a rendu aux peuples leurs droits & à l’homme sa dignité, j’avoue franchement que je tiens encore au vieux, en amour comme en amitié. Je ne me refuserai jamais à tutoyer le magnanime président du comité des affaires & les honnêtes complices. Il est une autre chose du jour qui ne se pare pas moins ridicule qu'une antichambre & où j'me trouve confronté à vous voir; je voudrais de sorte fureur de se d'apacoiser, pour le chercher parmi les Grecs, les Romains. Vips chez les Scythes des Grooms d'intérêt m'admettent, parait d'une réponse un peu cactive. On voit que de ces attachants, des Anarcalides, de Publicola, de Grâce lui, &c. &c. d'auraient plus noble des contenus de distraire parmi les modèles célèbres ceux auxquels ils ont voué un culte plus particulier et dont ils croyaient le rapprocher par leur zèle, & comme ils se font leurs confrères juges des peintures de leur semblable, on présume bien que leur amour propre s'en est peu porté intimidé. À la vue de cette présumptive légende, je serais tenté de dire, comme Antoine L’Ivmand dans le Glorieux : Mon patron vaut mieux que les vôtres. Mon patron en effet, sans être un philosophe de l'antiquité, en avait les vertus, & n'avait point éé dévoilé par eux. Chère à l'humanité, sa vie entière; il n’avait pas attendu des révolutions politiques pour atteler tous les hommes en fères. Si je dois que nos philanthropes d'un jour tentent, avec aussi peu de moyens que lui, de fonder l'établissement si nécessaire des Enfants trouvés, Si qu'aucun d'eux pourrait espérer l'espérance de fraternité jusqu'à prendre la place d'un forçat, pour rendre à la société un malheureux père de famille introuvable.
et dont ils croyaient le rapprocher par leur zèle, & comme ils se font leurs confrères juges des peintures de leur semblable, on présume bien que leur amour propre s'en est peu porté intimidé. À la vue de cette présumptive légende, je serais tenté de dire, comme Antoine L’Ivmand dans le Glorieux : Mon patron vaut mieux que les vôtres. Mon patron en effet, sans être un philosophe de l'antiquité, en avait les vertus, & n'avait point éé dévoilé par eux. Chère à l'humanité, sa vie entière; il n’avait pas attendu des révolutions politiques pour atteler tous les hommes en fères. Si je dois que nos philanthropes d'un jour tentent, avec aussi peu de moyens que lui, de fonder l'établissement si nécessaire des Enfants trouvés, Si qu'aucun d'eux pourrait espérer l'espérance de fraternité jusqu'à prendre la place d'un forçat, pour rendre à la société un malheureux père de famille introuvable. Vous voyez que je veux parler du réverent Vincent de Paul, qui l’Eglise a mis en son nombre de ses Saints, & qui n’avait pas besoin de cette apostolat pour devenir un objet de vénération & pour les amis des hommes. Je sens que sa qualité de saint pourra lui nuire aux yeux de nos témoins, mais ce n’est pas sa faute, & au contraire dans sa mode simple, il était loin de prévoir cette fortune. Je demande de la grâce pour mon patron, & je crois faire un vœu bien doux à l'humanité, en déclarant que nos députés pratiquaient quelques-unes de ses vertus férocies. Ce que je dis pour mon patron, d'autres pourront le dire du leur; & sans aller chercher dans l'histoire ancienne d'ambitieuses dénominations, qui ne servent qu'à accoler des titres à des pouvoirs, je crois que nous pourrions trouve dans notre temps moderne, des patrons dignes d’une gloire préférence. Au reste, cette subversion démoniaquette sera toujours bien inutile pour qui fait honorer son nom qu’il porte, & bien ridicule pour ceux qui l'ont mis en valeur. Il est douteux que Rousseau eût renoncé à être Jean Jacques, & je ne vois pas que l’auteur des Études
nuire aux yeux de nos témoins, mais ce n’est pas sa faute, & au contraire dans sa mode simple, il était loin de prévoir cette fortune. Je demande de la grâce pour mon patron, & je crois faire un vœu bien doux à l'humanité, en déclarant que nos députés pratiquaient quelques-unes de ses vertus férocies. Ce que je dis pour mon patron, d'autres pourront le dire du leur; & sans aller chercher dans l'histoire ancienne d'ambitieuses dénominations, qui ne servent qu'à accoler des titres à des pouvoirs, je crois que nous pourrions trouve dans notre temps moderne, des patrons dignes d’une gloire préférence. Au reste, cette subversion démoniaquette sera toujours bien inutile pour qui fait honorer son nom qu’il porte, & bien ridicule pour ceux qui l'ont mis en valeur. Il est douteux que Rousseau eût renoncé à être Jean Jacques, & je ne vois pas que l’auteur des Études de la Nature & de Paul & Virginie soit moins célèbre, pour ne s'appeler que Jacques-Bernardin-Henri de Saint-Pierre. Anecdote. Les Autrichiens, conduits par des Émigrés, vinrent, le 1er mai dernier, piller le village de Bettignies près Maubeuge. Ils votèrent le même pour le patriote Guillaume, curé de ce village. Ce bon curé, sans doutes, vient d’acheter sa maison de son ci-devant archevêque Ferdinand de Rohan. Ce lieu est passé dans le presbytère avec ses cadets épais & son dôme majestueux. De crainte d’être accusé d’un luxe trop épiscopal, le citoyen-curé a fait peinture, sur la corniche qui supporte le dôme, la devise suivante en lettres capitales, aux trois couleurs nationales : Ils avaient pris le mien. Nouvelles de nos Armées. Armée du Brabant. Depuis la bataille de Genappe, qui a été plus meurtrière de paroles & d'autre qu'on ne l’avait annoncé, nos succès dans la Belgique ont plutôt été des réceptions triomphales que des combats ou des aventures. Les troupes Autrichiennes ont successivement évacué Ypres, Furnes, Menen, Courtrai, Gand, Oudenaarde & Malines. Labourdonnaye est aux portes d’Anvers, & Valenciennes a celles de Namur, où nos troupes sont en possession de tout le territoire enclavé entre la Meuse & la Moselle.
bon curé, sans doutes, vient d’acheter sa maison de son ci-devant archevêque Ferdinand de Rohan. Ce lieu est passé dans le presbytère avec ses cadets épais & son dôme majestueux. De crainte d’être accusé d’un luxe trop épiscopal, le citoyen-curé a fait peinture, sur la corniche qui supporte le dôme, la devise suivante en lettres capitales, aux trois couleurs nationales : Ils avaient pris le mien. Nouvelles de nos Armées. Armée du Brabant. Depuis la bataille de Genappe, qui a été plus meurtrière de paroles & d'autre qu'on ne l’avait annoncé, nos succès dans la Belgique ont plutôt été des réceptions triomphales que des combats ou des aventures. Les troupes Autrichiennes ont successivement évacué Ypres, Furnes, Menen, Courtrai, Gand, Oudenaarde & Malines. Labourdonnaye est aux portes d’Anvers, & Valenciennes a celles de Namur, où nos troupes sont en possession de tout le territoire enclavé entre la Meuse & la Moselle. Dumouriez, qui fait que les victoires ne sont pas taire les calomnies, a adressé à la Convention & au Ministre de la guerre, les lettres suivantes : Lettre du général Dumouriez au président de la Convention nationale, Monsieur, le 25 novembre. Citoyen Président, -- Plus j’ai de succès contre les ennemis extérieurs, plus ma colonne de mes ennemis intérieurs doit se grouiller. La méfiance est la pierre d'achoppement des républiques, & plus un citoyen est en évidence, plus ses sentiments, ses actions, sa conduite, doivent être connus de ses concitoyens. En conséquence, je crois devoir vous envoyer & vous communiquer l’extrait d’une lettre que j’ai écrite le 30 octobre au citoyen ministre de la guerre. Cette lettre, ma conduite subsequent, & les services que je rendrai à la république, serviront de réponse à toutes les sottises qu’on débitera sur mon compte. Je Vous prie de croire que j’ai cru cette démarche nécessaire pour la tranquillité de ma partie, pour mon bonheur. Ainsi, j’attache le plus grand prix à sa publicité. C’est la seule récompense que je sollicite. et La forme du gouvernement de la province du Hainaut, dont Mons est la capitale, a été changée spontanément et sans aucune influence,
ennemis extérieurs, plus ma colonne de mes ennemis intérieurs doit se grouiller. La méfiance est la pierre d'achoppement des républiques, & plus un citoyen est en évidence, plus ses sentiments, ses actions, sa conduite, doivent être connus de ses concitoyens. En conséquence, je crois devoir vous envoyer & vous communiquer l’extrait d’une lettre que j’ai écrite le 30 octobre au citoyen ministre de la guerre. Cette lettre, ma conduite subsequent, & les services que je rendrai à la république, serviront de réponse à toutes les sottises qu’on débitera sur mon compte. Je Vous prie de croire que j’ai cru cette démarche nécessaire pour la tranquillité de ma partie, pour mon bonheur. Ainsi, j’attache le plus grand prix à sa publicité. C’est la seule récompense que je sollicite. et La forme du gouvernement de la province du Hainaut, dont Mons est la capitale, a été changée spontanément et sans aucune influence, huit, trente magistrats choisis au scrutin par le peuple entier, le font partagés toutes les branches du gouvernement. La tranquillité et la joie régnent dans cette ville, qui lève mille hommes pour joindre l’armée de la république. Je fais demain un mouvement en avant. On dit que nos troupes sont dans Tournai depuis hier matin, je n’en ai encore aucune nouvelle officielle. Signé le général en chef de l’armée du Nord, Dumourier. Extrait de la lettre écrite, le 10 octobre 1791 par le général Dumourier, au ministre de la guerre. et Le citoyen Lebrun vous dira que, vu la manière dont je suis employé, je n’ai ni su ni f i6 ) du canonnerie de l'armée particulière, que j’en ai donné ma démission, et que j’en ai rendu le bâtiment. Je déclare, comme un soldat et comme un républicain, being persuadé de la nécessité de conserver l'égalité et de l'indépendance du citoyen, que lorsqu'une guerre, j' veux et être libre et sans aucun emploi je quitte plus tôt que j’ai joué pendant qu'elle aura été importante, plus la nation, les représentants, le pouvoir exécutif, doivent approuver et abdication précité, et devraient en faire une loi si je ne la proposais
dans Tournai depuis hier matin, je n’en ai encore aucune nouvelle officielle. Signé le général en chef de l’armée du Nord, Dumourier. Extrait de la lettre écrite, le 10 octobre 1791 par le général Dumourier, au ministre de la guerre. et Le citoyen Lebrun vous dira que, vu la manière dont je suis employé, je n’ai ni su ni f i6 ) du canonnerie de l'armée particulière, que j’en ai donné ma démission, et que j’en ai rendu le bâtiment. Je déclare, comme un soldat et comme un républicain, being persuadé de la nécessité de conserver l'égalité et de l'indépendance du citoyen, que lorsqu'une guerre, j' veux et être libre et sans aucun emploi je quitte plus tôt que j’ai joué pendant qu'elle aura été importante, plus la nation, les représentants, le pouvoir exécutif, doivent approuver et abdication précité, et devraient en faire une loi si je ne la proposais pas moi-même. Non seulement je désirerais mon repos, mais aussi ce qui est de l'intérêt national; l'office qui convienne à ma patrie et à moi. Ainsi, respecté citoyen, après cette déclaration, encore plus formelle que la première. Vous ne devez pas balancer à donner au général Valence le titre de général en chef de l'armée des Ardennes, que ki a annoncé le ministre Lebrun. Si sinon un deschi et pour cette nomination, lisez ma lettre à la Convention; c’est un engagement fait que je prends à la face des Univers. Et que je continue dans les écritures, « Quart à moi, digne maître, je vous déclare avoir, malgré avoir prouvé que je fais faire la guerre, je prouverai que je l'abhorre, et qu'ailleurs que la paix sera faite, je pendrai mon épée à la couleur, et ne la reprendrai qu'en cas que de vie; et en ce cas encore, n'être plus né pour la république en danger. » Signé, Dumourier, Les détails du progrès des armes dans les provinces Belgiques sont contenus dans les pièces suivantes : Lettre adressée à la Convention, du quartier général à Charles-sur-Sambre, le 11 novembre 1791, l'an premier de la République, Citoyens, Je m'emets de
général en chef de l'armée des Ardennes, que ki a annoncé le ministre Lebrun. Si sinon un deschi et pour cette nomination, lisez ma lettre à la Convention; c’est un engagement fait que je prends à la face des Univers. Et que je continue dans les écritures, « Quart à moi, digne maître, je vous déclare avoir, malgré avoir prouvé que je fais faire la guerre, je prouverai que je l'abhorre, et qu'ailleurs que la paix sera faite, je pendrai mon épée à la couleur, et ne la reprendrai qu'en cas que de vie; et en ce cas encore, n'être plus né pour la république en danger. » Signé, Dumourier, Les détails du progrès des armes dans les provinces Belgiques sont contenus dans les pièces suivantes : Lettre adressée à la Convention, du quartier général à Charles-sur-Sambre, le 11 novembre 1791, l'an premier de la République, Citoyens, Je m'emets de vous apprendre que les troupes de la République française, commandées par le général Valence, occupent la ville appelée hier Charles-Roi, du comté de Namur, que le peuple nomme à présent Charles-sur-Sambre. L'arbre de la liberté est planté dans cette ville, et dans presque tout le pays entre la Sambre et la Meuse. La garnison a fui à l'approche des troupes françaises. Je pleure et j’étouffe de joie, surtout en entendant le peuple crier de toutes parts : vive la nation française ! L'estomac de, Extrait de la lettre du général Dumourier au ministre de la guerre; Bruxelles, le 14 novembre, et J’ai évité hier, citoyen ministre, un combat à Andenne qui a duré six heures, à la tête de mon avant-garde, commandée par les lieutenants-généraux d'Harville et Égalité, les maréchaux-de-camp Stengel et Rovere, le colonel Thovelin, et 9 à 10,000 hommes de troupes légères et de grenadiers, centre le prince de Hohenberg, commandant de 8 à 10,000 hommes formant l'arrière-garde des ennemis. Nous les aurons tués beaucoup de monde, à ce que nous affirment les habitants, qui nous ont reçus comme des dieux bienfaits. Nous avons déjà reçu plus de quinze deserteurs, et quelques déserteurs. N°. 47. 4 Novembre 1792.
la Meuse. La garnison a fui à l'approche des troupes françaises. Je pleure et j’étouffe de joie, surtout en entendant le peuple crier de toutes parts : vive la nation française ! L'estomac de, Extrait de la lettre du général Dumourier au ministre de la guerre; Bruxelles, le 14 novembre, et J’ai évité hier, citoyen ministre, un combat à Andenne qui a duré six heures, à la tête de mon avant-garde, commandée par les lieutenants-généraux d'Harville et Égalité, les maréchaux-de-camp Stengel et Rovere, le colonel Thovelin, et 9 à 10,000 hommes de troupes légères et de grenadiers, centre le prince de Hohenberg, commandant de 8 à 10,000 hommes formant l'arrière-garde des ennemis. Nous les aurons tués beaucoup de monde, à ce que nous affirment les habitants, qui nous ont reçus comme des dieux bienfaits. Nous avons déjà reçu plus de quinze deserteurs, et quelques déserteurs. N°. 47. 4 Novembre 1792. M f îte 1 « J'envoie sur-le-champ le colonel Frégier du onzième régiment de chasseurs, à la tête de 3.000 hommes et de l’artillerie légère à Malines, nous allons prendre de quatre points, des magasins de vivres, pour s’emparer d'une grande quantité de munitions de guerre. J'en aurai des nouvelles ce soir. Nous n'avons pas perdu 30 bornes. Nos troupes ont montré un courage et une confiance qui m'ont rendu la plus grande impression. Nous avons tous bien ou mal pendant 36 heures, et nous n’avons pas mangé depuis la mâchoire époque. Vous jugez bien combien les bons Brabançons vont nous faire de nos fatigues, mais cependant je ne compte pas rester ici longtemps, nous voulons achever de détruire l'armée Autrichienne. « Le général Valence était arrivé avant-hier à Namur, après avoir pris Charleroi. » « Le général Labourdonnaye est à Gand. Je vais le faire marcher sur Anvers, dès que je me pourrai mettre en avant. Il prendra la citadelle, et me rejoindra ensuite. » « Je recommande à la Convention nationale les deux Cœurs Fernands, ce sont des guerriers intrépides. » P. S. J'avais fait l'armée suivre les ordres-du jour et brave général Miranda y sur notre canonnade,
ce soir. Nous n'avons pas perdu 30 bornes. Nos troupes ont montré un courage et une confiance qui m'ont rendu la plus grande impression. Nous avons tous bien ou mal pendant 36 heures, et nous n’avons pas mangé depuis la mâchoire époque. Vous jugez bien combien les bons Brabançons vont nous faire de nos fatigues, mais cependant je ne compte pas rester ici longtemps, nous voulons achever de détruire l'armée Autrichienne. « Le général Valence était arrivé avant-hier à Namur, après avoir pris Charleroi. » « Le général Labourdonnaye est à Gand. Je vais le faire marcher sur Anvers, dès que je me pourrai mettre en avant. Il prendra la citadelle, et me rejoindra ensuite. » « Je recommande à la Convention nationale les deux Cœurs Fernands, ce sont des guerriers intrépides. » P. S. J'avais fait l'armée suivre les ordres-du jour et brave général Miranda y sur notre canonnade, et à mon invitation, il a marché en avant, ils arriveront aujourd'hui, si je les voyais, je les ferais venir demain. Quels exempte d'hommes que les Français républicains ! Que je suis heureux de les commander à leur tête ! Ci-joint les pièces de la plateforme des citoyens. J’ai établi le lieutenant-général Omoran, commandant à Turnhout; le maréchal-des camps Ferrand, commandant à Mons, et je vais faire venir le lieutenant-général Maraulx pour commander à Bruxelles. Lettre du Lieutenant-Général Labourdonnaye au Ministre de la guerre, au quartier général de Gand, le 16 novembre 1751. Je vous préviens, citoyen, que mon avant-garde de marche aujourd'hui fut Anvers par Fernand; qu’elle y arrivera demain, ou au plus tard après-demain, et que la cavalerie te rendra le même jour aux mains de la république Flamande. Les habitants d’Anvers sont armés : la cocarde s’y multiplie, et il n’est relié dans la citadelle que 5 à 600 hommes & quelques malades. Les Autrichiens ont fait défendre par l’Escadron la plus grande partie de leurs approvisionnements. Mon avant-garde a intercepté quelques bateaux chargés de grains & farines à Fernand, mais quelque diligence que nous ayons faite, ils avaient trop d’avance pour pouvoir prendre la totalité de
le lieutenant-général Omoran, commandant à Turnhout; le maréchal-des camps Ferrand, commandant à Mons, et je vais faire venir le lieutenant-général Maraulx pour commander à Bruxelles. Lettre du Lieutenant-Général Labourdonnaye au Ministre de la guerre, au quartier général de Gand, le 16 novembre 1751. Je vous préviens, citoyen, que mon avant-garde de marche aujourd'hui fut Anvers par Fernand; qu’elle y arrivera demain, ou au plus tard après-demain, et que la cavalerie te rendra le même jour aux mains de la république Flamande. Les habitants d’Anvers sont armés : la cocarde s’y multiplie, et il n’est relié dans la citadelle que 5 à 600 hommes & quelques malades. Les Autrichiens ont fait défendre par l’Escadron la plus grande partie de leurs approvisionnements. Mon avant-garde a intercepté quelques bateaux chargés de grains & farines à Fernand, mais quelque diligence que nous ayons faite, ils avaient trop d’avance pour pouvoir prendre la totalité de ces convois. J’ai envoyé quelques bataillons pour occuper Bruges & Ostende. Par ce moyen, l’armée du Nord est en possession de la Flandre maritime autrichienne. Capitulation accordée à la ville de Malines à la garnison, composée de 1300 hommes environ d’infanterie des régiments de François Kinsky & de Légère, et en cavalerie, de deux pelotons de Saxe Cobourg, d’un peloton de hussards de Blankenstein, & d'un corps de 77 hommes d’artillerie, & généralement de toutes les personnes du militaire au service de S. M. I., devront quitter demain, 17 novembre, la ville de Malines, pour se rendre, par la route de Louvain, à l'armée du général Clairfait. Les troupes conservant leurs armes & pièces de bataillon ; les officiers & soldats ou famille militaire, pourront emporter leurs équipages. Le général François garantit leur retraite & celle d’un détachement de 10 hommes venant d’Anvers. L’arsenal, l’artillerie, les magasins de tous genres, munitions & vivres, généralement tous les effets appartenant à Sa Majesté l’Empereur, seront livrés aux troupes Françaises, & l’inventaire sommaire en sera fidèlement remis au lieutenant-colonel Barrois, par le baron de Blankenstein, lieutenant colonel & commandant l’arsenal de Malines, qui sera responsable si lesdits effets sont détériorés ou égarés. Les