jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gai et serein. » À la fin de septembre 1500, César se remit en marche vers le nord avec 600 hommes d'armes, 200 chevaux-légers et 6,000 fantassins. L'artillerie était commandée par Vitellozzo Vitelli, un condottiere de conscience équivoque, qu'attendait une fin terrible. L'armée ducale se dirigea d'abord, par les pays de Pérouse, vers Pesaro, où Giovanni Sforza, beau-frère du duc, essayait de se détenir. Mais la ville se souleva contre lui le 11 octobre, et envoya au Valentinois une députation pour lui porter la capitulation. Le 12, la cité se rendit. César entra à Pesaro le 13, au soir. Un proscrit, l'humaniste Pandolfo Collenuccio, qui se hâta de revoir sa maison après le départ du tyran, eut une audience du vainqueur; César fit à ce lettré présent d'un sac d'orge, d'une charge de vin, d'un mouton, de seize poules et chapons, de deux paquets de chandelles et de deux boîtes de dragées. Pandolfo écrivit au duc de Ferrare l'éloge de son bienfaiteur et le récit de ses faits et gestes dans Pesaro: « est plein de cœur, de hardiesse et de générosité » et l'on pense qu'il tiendra compte des gens de bien. Il est âpre à la vengeance; c'est un grand avide de puissance et de gloire, mais il est plus désireux d'acquérir des états que de leur donner un bon gouvernement. » Pandolfo n'avait évidemment rien obtenu en dehors de ces précieux présents, ni une fonction publique, ni une pension. Sforza s'était enfui à Venise, puis à Mantoue, Rimini Malatesta et ouvrait ses portes au Valentinois. L'armée chemina du côté de Faenza, que gouvernait le seul tyran dans cette région, aimé de son peuple, Astorre Manfredi, un bel adolescent déboute rage folle. L'hiver avait été assassiné et sa mère chassée comme complice du crime. Ses frères l'avaient protégé contre les intrigues de ses cousins. Il avait dans la terreur de Venise, de Florence, et de Bologne, qui avaient son héritage. Vitellozzo souleva contre Astorre une Fèenza. La ville résista fermement, assiégée, jura de combattre avec ses forces, pour sa liberté et pour son prince. Le siège dura près
un grand avide de puissance et de gloire, mais il est plus désireux d'acquérir des états que de leur donner un bon gouvernement. » Pandolfo n'avait évidemment rien obtenu en dehors de ces précieux présents, ni une fonction publique, ni une pension. Sforza s'était enfui à Venise, puis à Mantoue, Rimini Malatesta et ouvrait ses portes au Valentinois. L'armée chemina du côté de Faenza, que gouvernait le seul tyran dans cette région, aimé de son peuple, Astorre Manfredi, un bel adolescent déboute rage folle. L'hiver avait été assassiné et sa mère chassée comme complice du crime. Ses frères l'avaient protégé contre les intrigues de ses cousins. Il avait dans la terreur de Venise, de Florence, et de Bologne, qui avaient son héritage. Vitellozzo souleva contre Astorre une Fèenza. La ville résista fermement, assiégée, jura de combattre avec ses forces, pour sa liberté et pour son prince. Le siège dura près de six mois. On vit, un jour d'assaut, une jeune fille, Diamante Toselli, repousser et précipiter du haut des remparts les soldats du duc. Les Florentins et Giovanni Bentivoglio abandonnèrent tour à tour Astorre, leur pupille. Pendant tout cet hiver, César séjourna à Imola. Le 26 avril, les anciens signèrent la capitulation et remirent Faenza au Valentinois. Astorre devait, selon le traité, garder sa liberté et ses biens, garantis par la clémence du pape; la commune payait ses créanciers; la ville conservait ses coutumes, et les fonctions communales étaient réservées à ses seuls citoyens. Le soir même, Astorre et ses frères se rendirent au camp de César. Le duc, violant sa promesse solennelle, les dirigea sur le château Saint-Georges. Ils y languirent de longs mois, et Burchard nota leur sort en ces quelques lignes : « Le 9 juin (1502), on trouva dans le Tibre, noyé et mort, le seigneur de Faenza, jeune homme d'environ dixhuit ans; il était d'une si belle stature et d'un visage si charmant qu'on n'eût pu trouver son pareil parmi mille jeunes gens de son âge: il avait une pierre au cou. Près de lui, deux jeunes gens, liés l'un à l'autre par les bras,
la capitulation et remirent Faenza au Valentinois. Astorre devait, selon le traité, garder sa liberté et ses biens, garantis par la clémence du pape; la commune payait ses créanciers; la ville conservait ses coutumes, et les fonctions communales étaient réservées à ses seuls citoyens. Le soir même, Astorre et ses frères se rendirent au camp de César. Le duc, violant sa promesse solennelle, les dirigea sur le château Saint-Georges. Ils y languirent de longs mois, et Burchard nota leur sort en ces quelques lignes : « Le 9 juin (1502), on trouva dans le Tibre, noyé et mort, le seigneur de Faenza, jeune homme d'environ dixhuit ans; il était d'une si belle stature et d'un visage si charmant qu'on n'eût pu trouver son pareil parmi mille jeunes gens de son âge: il avait une pierre au cou. Près de lui, deux jeunes gens, liés l'un à l'autre par les bras, l'un de quinze ans, l'autre de vingt-cinq, avec eux, une femme et beaucoup d'autres. » La reddition de Faenza avait achevé, en 1501, la constitution du duché de Romagna, dont le Valentinois reçut le titre par bulle pontificale. C'est à ce moment qu'il eût dû s'arrêter : son œuvre avait des chances d'avenir. Il avait jeté, au centre de l'Italie, le lest d'un prince nouveau, soutenu par la France et par l'église; il pouvait, en imitant Alexandre, demeurer comme tyran militaire de la péninsule et reprendre, le rôle perdu par les Sforza. Ce duché, qui n'était point encore soudé au royaume ecclésiastique, ne compromettait point l'équilibre italien. Sur ses frontières du sud et de l'ouest, il était limité par Urbin, Camerino, Pérouse, la Toscane et l'état de Bologne. L'erreur de César fut de combler le fossé qui le séparait du domaine de l'église, de déposséder les Montefeltro d'Urbin, les Baglioni de Pérouse, les Petrucci de Sienne, de menacer les Bentivoglio de Bologne, d'inquiéter Florence par prise de Piombino et les menées de son condottiere Villlazon, qui soutenait la république financière, Arezzo Borgo San-Sepolcro et Cortona; enfin, d'allumer la révolution à Pise qui, pour échapper à la griffe de Florence, eût
des chances d'avenir. Il avait jeté, au centre de l'Italie, le lest d'un prince nouveau, soutenu par la France et par l'église; il pouvait, en imitant Alexandre, demeurer comme tyran militaire de la péninsule et reprendre, le rôle perdu par les Sforza. Ce duché, qui n'était point encore soudé au royaume ecclésiastique, ne compromettait point l'équilibre italien. Sur ses frontières du sud et de l'ouest, il était limité par Urbin, Camerino, Pérouse, la Toscane et l'état de Bologne. L'erreur de César fut de combler le fossé qui le séparait du domaine de l'église, de déposséder les Montefeltro d'Urbin, les Baglioni de Pérouse, les Petrucci de Sienne, de menacer les Bentivoglio de Bologne, d'inquiéter Florence par prise de Piombino et les menées de son condottiere Villlazon, qui soutenait la république financière, Arezzo Borgo San-Sepolcro et Cortona; enfin, d'allumer la révolution à Pise qui, pour échapper à la griffe de Florence, eût levé l'étendard de rébellion. Ces excès d'ambition portaient une menace d'avenir plus grave qu'ils ne parurent presque tous avec la fin capitale d'Alexandre II, la proscription de la dynastie d'Aragon en Espagne, le triage des Deux-Cités entre Louis XII et Ferdinand le Catholique. Le pape crut faire merveille en attirant sur une proie commune la France et l'Espagne; il ne s'aperçut pas qu'il consommait ainsi la ruine de l'Italie, qu'il plaçait lui-même entre l'enclume et le marteau, soumettait toute sa politique à la fortune des envahisseurs, réduisait son fils à la condition de vassal suspect des deux puissances, ses convoitises étant un danger pour l'une et l'autre. Les hommes d'État voyaient alors à quel point étaient redoutables les projets de César et de son père, mais ils comprenaient aussi que le remède était près du mal. À mi-d'octobre 1503, Machiavelli, ambassadeur en France, disait au cardinal d'Amboise : « Les Français n'entendent rien à la politique, autrement ils ne seraient pas si grands. » Le 25 décembre 1502, après les vices d'Erubino et de Camerino, Jérôme était informé par le cardinal de Rouen que le roi de France venait d'écrire au pape : « Vous n'avez pas le droit de
sur une proie commune la France et l'Espagne; il ne s'aperçut pas qu'il consommait ainsi la ruine de l'Italie, qu'il plaçait lui-même entre l'enclume et le marteau, soumettait toute sa politique à la fortune des envahisseurs, réduisait son fils à la condition de vassal suspect des deux puissances, ses convoitises étant un danger pour l'une et l'autre. Les hommes d'État voyaient alors à quel point étaient redoutables les projets de César et de son père, mais ils comprenaient aussi que le remède était près du mal. À mi-d'octobre 1503, Machiavelli, ambassadeur en France, disait au cardinal d'Amboise : « Les Français n'entendent rien à la politique, autrement ils ne seraient pas si grands. » Le 25 décembre 1502, après les vices d'Erubino et de Camerino, Jérôme était informé par le cardinal de Rouen que le roi de France venait d'écrire au pape : « Vous n'avez pas le droit de vous rendre le maître de Naples pour le tempérer. » Une autre fois, un curieux vénitien décrit le plan des deux Borgia : « D'abord l'attaque d'un seul morceau. » Mais cette espérance que Louis XII, s'il sortait vainqueur de son inévitable confrontation avec l'empire, accepterait la suzeraineté traditionnelle de l'empire sur les Deux-Cités. Pendant quelque temps, ils s'agitaient tant l'ambiance française. L'été et l'automne de 1501 se passèrent dans des négociations pour le troisième mariage de Lucrèce avec Alphonse d'Este, le fils aîné du duc Hercule de Ferrare, ami et collaborateur de la France. Le duc, qui représentait la plus vieille dynastie italienne, répugnait à l'alliance des Borgia par voie de mariage, les princes n'envisageaient pas sans quelque horreur la façon dont les Français venaient coutume de rompre les chemins conjuraux de Lucrèce. Les deux pères discutèrent plusieurs mois sur le chemin de Fà avec une apreté d'usuriers. Le mariage se fit par la volonté souveraine de Louis XII, ce fut, pour Lucrèce, le dernier. Alphonse d'Este ne vint point à Rome, où le sacrement fut donné par procuration. Cette union, le dernier service politique rendu par la jeune femme à sa famille, fut pour elle la délivrance. Le
l'empire sur les Deux-Cités. Pendant quelque temps, ils s'agitaient tant l'ambiance française. L'été et l'automne de 1501 se passèrent dans des négociations pour le troisième mariage de Lucrèce avec Alphonse d'Este, le fils aîné du duc Hercule de Ferrare, ami et collaborateur de la France. Le duc, qui représentait la plus vieille dynastie italienne, répugnait à l'alliance des Borgia par voie de mariage, les princes n'envisageaient pas sans quelque horreur la façon dont les Français venaient coutume de rompre les chemins conjuraux de Lucrèce. Les deux pères discutèrent plusieurs mois sur le chemin de Fà avec une apreté d'usuriers. Le mariage se fit par la volonté souveraine de Louis XII, ce fut, pour Lucrèce, le dernier. Alphonse d'Este ne vint point à Rome, où le sacrement fut donné par procuration. Cette union, le dernier service politique rendu par la jeune femme à sa famille, fut pour elle la délivrance. Le 1er janvier 1503, elle eut la bénédiction suprême d'Alexandre VI et quitta Rome pour jamais. César avait accompagné, comme condottière de Louis XII et gondrie de l'église, l'armée française dans sa campagne de 1501 contre Méridok d'Aragon. Il prit lui-même Capoue d'une façon odieuse et trahison. Un certain Fabrizio lui livra l'entrée de la ville. Du duc, écrit Burchard, et après avoir environ 3,000 fantassins et 200 cavaliers tués, et, sans aucun effet, les bourgeois, les prêtres, les religieux des deux sexes, même dans les églises et les monastères, les femmes et les jeunes filles furent sans aucune pitié, la proie du vainqueur. Selon Crévin, le valentinois choisit, pour sa part de butin, quarante des plus belles jeunes filles de Capoue. Les malheureuses se jetaient désespérément ou par honte dans le Volturno. Mais ces gages de bonne politique ne suffisaient point pour assurer le roi de France de la loyauté des Borgia. L'avidité et la fourberie du pape et de son fils devenaient chaque jour plus inquiétantes pour leurs alliés. En sept mois, Alexandre confisquait les derniers biens des Colombas, les duchés de Gacogne, attribuait à Rodrigo, ultime fils de Lucrèce et de son Alphonse, Ségoneto, Melfa, Forma, Albano, Narni,
livra l'entrée de la ville. Du duc, écrit Burchard, et après avoir environ 3,000 fantassins et 200 cavaliers tués, et, sans aucun effet, les bourgeois, les prêtres, les religieux des deux sexes, même dans les églises et les monastères, les femmes et les jeunes filles furent sans aucune pitié, la proie du vainqueur. Selon Crévin, le valentinois choisit, pour sa part de butin, quarante des plus belles jeunes filles de Capoue. Les malheureuses se jetaient désespérément ou par honte dans le Volturno. Mais ces gages de bonne politique ne suffisaient point pour assurer le roi de France de la loyauté des Borgia. L'avidité et la fourberie du pape et de son fils devenaient chaque jour plus inquiétantes pour leurs alliés. En sept mois, Alexandre confisquait les derniers biens des Colombas, les duchés de Gacogne, attribuait à Rodrigo, ultime fils de Lucrèce et de son Alphonse, Ségoneto, Melfa, Forma, Albano, Narni, Amatrice, Rieti, Subiaco, Palestrina, Partanna, l'abbaye de Subiaco et ses dépendances. En juin 1505, César et le pape s'occupaient le soir et le seigneur de Côme de leur prochain départ c'est donc des noces )'étaient des conversations des Romains : les détruires une fois défunts, partout et toujours envahissaient leurs états. Ils envahissaient même les églises. Ils faisaient tout, jusqu'à la bibliothèque des Carmes. Jérôme s'enfuit ensuite par des sentiers de montagnes. Juste César Varano, seigneur de Camerino, fut découvert au bord d'une citerne et entraîné dans la même sort attendait ses enfants, Annibal et Venanzio, qui prirent la route de la Cittadella, par les mains d'un vengeur de don Michelotto. Les Borgia supprimaient, contre les victimes, le droit des gens, et ils s'étonnaient, naïvement, qu'on leur fit des reproches. Louis XII garda quelques jours seulement otage, au château de Melfa, le seigneur de Fara. « Le pape, dit Jérôme, jure et anathématisait le duc qui est dit à mi-partie à son insu. Il ne comprenait pas qu'on eût à lui, un tel souvenir, ne comprenait pas qu'un tel conduite invoque, lui qui, dans ses curieuses audacias aux ambushes de l'audace, étalait à tout propos sa théorie cynique l'aison. Jusqu'à
états. Ils envahissaient même les églises. Ils faisaient tout, jusqu'à la bibliothèque des Carmes. Jérôme s'enfuit ensuite par des sentiers de montagnes. Juste César Varano, seigneur de Camerino, fut découvert au bord d'une citerne et entraîné dans la même sort attendait ses enfants, Annibal et Venanzio, qui prirent la route de la Cittadella, par les mains d'un vengeur de don Michelotto. Les Borgia supprimaient, contre les victimes, le droit des gens, et ils s'étonnaient, naïvement, qu'on leur fit des reproches. Louis XII garda quelques jours seulement otage, au château de Melfa, le seigneur de Fara. « Le pape, dit Jérôme, jure et anathématisait le duc qui est dit à mi-partie à son insu. Il ne comprenait pas qu'on eût à lui, un tel souvenir, ne comprenait pas qu'un tel conduite invoque, lui qui, dans ses curieuses audacias aux ambushes de l'audace, étalait à tout propos sa théorie cynique l'aison. Jusqu'à présent, nous avons été Français, et nous continuerons à l'être, si la France envoie assez de troupes pour écraser les Espagnols; mais si elle balance et veut qu'eux nous prennent pour elle, nous adviserons à ne point perdre ce que nous avons acquis, et, si Dieu veut que les Espagnols soient les plus forts, nous ne devons point vouloir autrement que Dieu. Ce pape, disait l'ambassadeur d'Espagne, Giustinian, me paie des meilleures paroles du monde, mais je suis certain que, s'il voyait les Français devenir puissants, il me tournerait les épaules. Tandis qu'Alexandre, en ses jours de grande détresse, suppliait Venise d'adopter son ris, César arrêtait, près de Sinigaglia, des marchands vénitiens et menaçait en leur présence la république de son inimitié. Alexandre dut faire à l'ambassadeur des excuses au nom de son fils. « Je prie la seigneurie de considérer sa grande jeunesse, et que ces paroles, s'il les a prononcées, ont été dites dans un moment de fureur. » Mais le pape, de son côté, faisait arrêter la femme de Bartolomeo d'Alviano, condottiere de Venise, avec ses deux jeunes neveux. Cette pauvre politique, si bien qualifiée par Giustinian, « qui ne tenait compte que du fait du jour,
soient les plus forts, nous ne devons point vouloir autrement que Dieu. Ce pape, disait l'ambassadeur d'Espagne, Giustinian, me paie des meilleures paroles du monde, mais je suis certain que, s'il voyait les Français devenir puissants, il me tournerait les épaules. Tandis qu'Alexandre, en ses jours de grande détresse, suppliait Venise d'adopter son ris, César arrêtait, près de Sinigaglia, des marchands vénitiens et menaçait en leur présence la république de son inimitié. Alexandre dut faire à l'ambassadeur des excuses au nom de son fils. « Je prie la seigneurie de considérer sa grande jeunesse, et que ces paroles, s'il les a prononcées, ont été dites dans un moment de fureur. » Mais le pape, de son côté, faisait arrêter la femme de Bartolomeo d'Alviano, condottiere de Venise, avec ses deux jeunes neveux. Cette pauvre politique, si bien qualifiée par Giustinian, « qui ne tenait compte que du fait du jour, » oubliant le fait de la veille, « et ne prévoyant pas le lendemain, » menait sourdement l'œuvre audacieuse des Borgias. Peu à peu, toutes les victimes de leurs attentats, l'Italie, l'étranger, qui ne voulaient point de leur prépondérance et prétendait arrêter leurs convoitises, leurs propres créatures, enrayées par leur ingratitude, s'en tendirent dans l'ombre; et les enlacèrent d'un réseau d'intrigues, de résistances obstinées et de conspirations. Les Colonna s'engageaient dans le parti espagnol, les Orsini se tournant aux Bentivoglio et à la France; Louis XI fermait César le chemin de Florence. Venise accueillait tous les proscrits et mettait à Ravenne des troupes d'observation; les cardinaux sollicitaient à leur tour le protectorat de Venise pour les libertés de l'Italy et de la péninsule. Le cardinal de Sienne, conversant avec Giustinian, reprenait le mot du cardinal de Médicis, le jour de l'élection de Borgia « L'Italie est la proie du loup » et il ajoutait « Voyez comme le pape, tantôt d'un côté, tantôt de l'autre, met le pied où il veut. Il est à présent d'accord avec les Espagnols (c'était en juin 1503), et il se montrera pour eux plus ouvertement, dès qu'ils auront repris Gênes aux Français il voudra
ingratitude, s'en tendirent dans l'ombre; et les enlacèrent d'un réseau d'intrigues, de résistances obstinées et de conspirations. Les Colonna s'engageaient dans le parti espagnol, les Orsini se tournant aux Bentivoglio et à la France; Louis XI fermait César le chemin de Florence. Venise accueillait tous les proscrits et mettait à Ravenne des troupes d'observation; les cardinaux sollicitaient à leur tour le protectorat de Venise pour les libertés de l'Italy et de la péninsule. Le cardinal de Sienne, conversant avec Giustinian, reprenait le mot du cardinal de Médicis, le jour de l'élection de Borgia « L'Italie est la proie du loup » et il ajoutait « Voyez comme le pape, tantôt d'un côté, tantôt de l'autre, met le pied où il veut. Il est à présent d'accord avec les Espagnols (c'était en juin 1503), et il se montrera pour eux plus ouvertement, dès qu'ils auront repris Gênes aux Français il voudra Sienne, il voudra Pise, il mettra à l'agonie l'état florentin, il ira aussi loin qu'il lui plaira. » Ce profond mouvement d'opinion se tournait, avec une puissance extraordinaire, contre les deux princes qui avaient si insolemment méprisé l'opinion. Ils avaient longtemps attaqué en 1502 et 1503, ils sont réduits à se défendre à tâtons contre des ennemis invisibles. A la fin de l'été de 1502, tous ceux qui haïssaient le plus les Borgias se réunirent à la Magione, près de Pérouse, afin de s'entendre pour la perte de César. Les Orsini, Carlo, bâtard de Virginie, Paolo, fils du cardinal Latino Orsini, le cardinal Gianbattista Orsini, Francesco Orsini duc de Gravina, le condottiere Vitellozzo Vitelli, Ottò tyran de Ferme, Gian Paolo Baglione de Pérouse, Peruzzi de Sienne, Bentivoglio de Bologne, formèrent une ligue, réunirent 10,000 hommes et battirent à Fossombrone Ugo de Monaldes, capitaine du Valentinois. Urbin et Camerino se soulevèrent, trahirent leurs seigneurs. Les conjurés se mirent en marche vers les Romains. Louis XII et Florence, qui s'étaient de leur côté courir à la ruine de César, empêchèrent la catastrophe. C'est à ce moment que les Florentins envoyèrent Machiavelli à Imola, afin de sonder les intentions du duc à leur
se défendre à tâtons contre des ennemis invisibles. A la fin de l'été de 1502, tous ceux qui haïssaient le plus les Borgias se réunirent à la Magione, près de Pérouse, afin de s'entendre pour la perte de César. Les Orsini, Carlo, bâtard de Virginie, Paolo, fils du cardinal Latino Orsini, le cardinal Gianbattista Orsini, Francesco Orsini duc de Gravina, le condottiere Vitellozzo Vitelli, Ottò tyran de Ferme, Gian Paolo Baglione de Pérouse, Peruzzi de Sienne, Bentivoglio de Bologne, formèrent une ligue, réunirent 10,000 hommes et battirent à Fossombrone Ugo de Monaldes, capitaine du Valentinois. Urbin et Camerino se soulevèrent, trahirent leurs seigneurs. Les conjurés se mirent en marche vers les Romains. Louis XII et Florence, qui s'étaient de leur côté courir à la ruine de César, empêchèrent la catastrophe. C'est à ce moment que les Florentins envoyèrent Machiavelli à Imola, afin de sonder les intentions du duc à leur égard. Le roi obtint une réconciliation apparente entre César, les condottieri et les barons conjurés. Paolo Orsini, Vitellozzo, Oliverotto, reprirent leur service à l'armée ducale. Guidobaldo d'Urbin sortit de nouveau de sa ville après une courte restauration. Le cardinal Orsini, invité par des lettres paternelles du pape, revint à Rome. Bentivoglio refusa de faire ce dangereux voyage. Les condottieri prirent en décembre 1502 Sinigaglia à son seigneur, Francesco Maria Rovere, l'héritier présomptif d'Urbin, qui avait onze ans. Puis ils invitèrent le Valentinois à entrer solennellement dans cette nouvelle conquête. Le 5, César arrivait à Fano, après avoir ordonné à ses capitaines de loger leurs troupes dans la campagne, afin qu'il pût prendre les quartiers pour son armée d'escorte. Ils obéirent et attendirent presque seuls, à peine armés, le duc en dehors de la ville. Celui-ci les enraye à le suivre au palais de la ville, afin de conférer plus à l'aise. Oliverotto restait en arrière. César, d'un coup d'œil, lui dépêcha Michéletto, afin de le joindre à la compagnie. A peine fut-on entré dans les appartements, que les anciens conspirateurs de la Magione se virent arrêter. Tout aussitôt, les soldats du Valentinois mettaient la ville à sac. La nuit venue,