jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du budget général. MINISTÈRES ET SERVICES CRÉDITS francs Ministère des Finances : Dépenses ordinaires 618.134.580 02 Dépenses extraordinaires 37.192 91 Ministère de la Justice : 1re section — Services judiciaires. — Dépenses ordinaires. 165.282 70 2e section. — Services pénitentiaires. — Dépenses ordinaires 105.936 72 Ministère de l'Intérieur : Dépenses ordinaires 200.050 32 Ministère de la Marine : Dépenses ordinaires 728.352 93 Ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts : 1re section. — Instruction publique. — Dépenses ordinaires 607.116 78 2e section. — Beaux-Arts. — Dépenses ordinaires 169.139 01 Ministère du Commerce et de l'Industrie : 2e section. — Aéronautique et transports aériens. — Dépenses ordinaires 190.207 77 Ministère du Travail, de l'Hygiène, de l'Assistance et de la Prévoyance sociales : Dépenses ordinaires 16.220 80 Ministère des Colonies : Dépenses ordinaires 70.654 83 Ministère de l'Agriculture : Dépenses ordinaires 110.000 00 Ministère des Travaux publics : 2e section. — Ports, Dépenses ordinaires 502.390 35 marine marchande Dépenses extraordinaires 438.603 20 et pêches. Dépenses extraordinaires 438.603 20 3e section. — Régions libérées. — Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre 11.257.687 60 Ministère des Pensions : Dépenses ordinaires 1.978 29 Dépenses extraordinaires 1.349.372 20 Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre 240.779 00 Total de l'état 639.987.955 20 Exercices périmés. TABLEAU, par Ministère et par service, des crédits extraordinaires spéciaux accordés pour dépenses des exercices périmés au titre du budget général. MINISTÈRES ET SERVICES CRÉDITS francs Ministère des Finances : Dépenses ordinaires 765.072.513 03 Dépenses extraordinaires 17.641 44 Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre 15.881 40 Ministère de la Justice : 1re section. — Services judiciaires. — Dépenses ordinaires. 358.423 86 2e section. — Services pénitentiaires. — Dépenses extraordinaires. 34.600 00 Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre. 3.197.54 Ministère des Affaires étrangères : Dépenses ordinaires 1.008.089 18 Dépenses extraordinaires 1.639.419 50 Ministère de l'Intérieur : Dépenses ordinaires 29.973.413 55 Dépenses extraordinaires 13.478.956 25 Ministère de la Guerre : 1re section. — Troupes métropolitaines 98.445.562 42 Dépenses 28e section. Troupes coloniales. 23.238 86 Dépenses 3e section. — Constructions
aux réparations des dommages de guerre 240.779 00 Total de l'état 639.987.955 20 Exercices périmés. TABLEAU, par Ministère et par service, des crédits extraordinaires spéciaux accordés pour dépenses des exercices périmés au titre du budget général. MINISTÈRES ET SERVICES CRÉDITS francs Ministère des Finances : Dépenses ordinaires 765.072.513 03 Dépenses extraordinaires 17.641 44 Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre 15.881 40 Ministère de la Justice : 1re section. — Services judiciaires. — Dépenses ordinaires. 358.423 86 2e section. — Services pénitentiaires. — Dépenses extraordinaires. 34.600 00 Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre. 3.197.54 Ministère des Affaires étrangères : Dépenses ordinaires 1.008.089 18 Dépenses extraordinaires 1.639.419 50 Ministère de l'Intérieur : Dépenses ordinaires 29.973.413 55 Dépenses extraordinaires 13.478.956 25 Ministère de la Guerre : 1re section. — Troupes métropolitaines 98.445.562 42 Dépenses 28e section. Troupes coloniales. 23.238 86 Dépenses 3e section. — Constructions et matériels neufs 8.629 64 4e section. — Maroc 4.221.525 99 Dépenses 5e section. — Dépenses exceptionnelles Dépenses résultant des hostilités. 2.382.194.181 39 Dépenses extraordinaires. 7e section. — Entretien de l'armée du Levant. 6.068.210 54 Ministère de la Marine : Dépenses ordinaires 177.596.607 26 Dépenses extraordinaires 12.233.447 40 Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre. 1.516.761 50 Ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts : Dépenses ordinaires 14.697.151 29 1re section. — Dépenses extraordinaires. 4.252.966 70 Instruction — Dépenses non permanentes afférentes Publique. aux réparations des dommages de guerre 1.065 60 1er Reporter. 3.514.068.303 61 Téléphones mises à la charge du ministère des Affaires économiques et de l'Industrie. Dépenses non permanentes de l'Industrie. — Aéronautique et Transports aériens. — Dépenses ordinaires. Ministère du Travail, de l'Hygiène, de l'Assistance et de la Prévoyance sociale : Dépenses ordinaires. Ministère des Colonies : Dépenses ordinaires et Dépenses extraordinaires. Ministère de l'Agriculture : Dépenses ordinaires et Dépenses extraordinaires. Ministère des Travaux publics : Dépenses ordinaires et Dépenses extraordinaires. Ports. Marine marchande et Pêches. Dépenses extraordinaires. Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre. Ministère des Pensions : Dépenses ordinaires et Dépenses extraordinaires. Total de l'état.
permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre. 1.516.761 50 Ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts : Dépenses ordinaires 14.697.151 29 1re section. — Dépenses extraordinaires. 4.252.966 70 Instruction — Dépenses non permanentes afférentes Publique. aux réparations des dommages de guerre 1.065 60 1er Reporter. 3.514.068.303 61 Téléphones mises à la charge du ministère des Affaires économiques et de l'Industrie. Dépenses non permanentes de l'Industrie. — Aéronautique et Transports aériens. — Dépenses ordinaires. Ministère du Travail, de l'Hygiène, de l'Assistance et de la Prévoyance sociale : Dépenses ordinaires. Ministère des Colonies : Dépenses ordinaires et Dépenses extraordinaires. Ministère de l'Agriculture : Dépenses ordinaires et Dépenses extraordinaires. Ministère des Travaux publics : Dépenses ordinaires et Dépenses extraordinaires. Ports. Marine marchande et Pêches. Dépenses extraordinaires. Dépenses non permanentes afférentes aux réparations des dommages de guerre. Ministère des Pensions : Dépenses ordinaires et Dépenses extraordinaires. Total de l'état.
MERCREDI, 3 AOÛT 1898 LE JOURNAL de ce jour avec ce supplément : 10 centimes. 8e ANNÉE. N° 35 Ayez-lui, monsieur l'agent ! Il est du syndicat. LE JOURNAL POUR TOUS SOMMAIRE TEXTE L'Élu muet................. Arthur BYL. Çà et là ..... ........ SERGE. Amour d'enfant. .............. Louis de ROBERT. Pensées et Impressions. . Louis MARSOLLETTE. Musique vocale. ". . . . Paul MARCEL. La Vie féminine .............. Jeanne d'ANTILLY. La Mode au jour le jour Luce BÉRYL. Etc., etc. HORS TEXE Amour d'enfant. — Illustrations de . . . COUTURIER. Propos de café. — Dessins de , HUART. Aux champs. — Dessins de Richard. HARFE. Dessin de mode Luce BÉRYL. Et diverses illustrations. MUSIQUE Les Ailes inutiles — Poésie de Charles FUSTER Musique de Xavier LUCIEN. L'ÉLU MUET Les heures sonnaient aux coups de l'horloge tintent, M. Pelluquet, président du bureau, dit, avec l'accent d'un orateur funéraire déplorant la perte d'un grand citoyen : — Messieurs, le scrutin est clos. Les assistants prirent la mine attristée des écoliers à qui le maître intime l'ordre de cesser les jeux. Quelques retardataires parurent même d'octaves fort éloignées, mais M. Pelluquet fut inflexible : la loi fixait une heure pour la fermeture du scrutin, il l'appliquait la loi, impartialement, sans parti pris, en faisant abnégation de ses intérêts politiques; ceci à l'adresse des trois derniers venus, des amis très intimes, qui durent s'incliner devant la fermeture de leur coreligionnaire. De l'avis des pères, M. Pelluquet remplissait les difficiles fonctions de scrutateur avec un "tact exquis" ; aussi, à chaque élection, était-ce lui qui, immuablement présidait le bureau de la deuxième circonscription électorale de Saint-Miel. Ledru-Rollin, Vierge au suffrage Universel, n'était certes pas plus décoratif ni plus imposant, figé dans le bronze qui orné la place Voltaire, que n'était M. Pelluquet, simple expéditionnaire de première classe au bureau des contributions indirectes, lorsqu'il saluait, d'une légère inclination de tête, l'électeur venant déposer son bulletin dans la boite carrée, tabernacle sacré de la religion politique. Il avait l'air magistralement abruti d'un monsieur qui juge les coups au jeu de billard. On avait une sommité influente de
scrutin, il l'appliquait la loi, impartialement, sans parti pris, en faisant abnégation de ses intérêts politiques; ceci à l'adresse des trois derniers venus, des amis très intimes, qui durent s'incliner devant la fermeture de leur coreligionnaire. De l'avis des pères, M. Pelluquet remplissait les difficiles fonctions de scrutateur avec un "tact exquis" ; aussi, à chaque élection, était-ce lui qui, immuablement présidait le bureau de la deuxième circonscription électorale de Saint-Miel. Ledru-Rollin, Vierge au suffrage Universel, n'était certes pas plus décoratif ni plus imposant, figé dans le bronze qui orné la place Voltaire, que n'était M. Pelluquet, simple expéditionnaire de première classe au bureau des contributions indirectes, lorsqu'il saluait, d'une légère inclination de tête, l'électeur venant déposer son bulletin dans la boite carrée, tabernacle sacré de la religion politique. Il avait l'air magistralement abruti d'un monsieur qui juge les coups au jeu de billard. On avait une sommité influente de la ville rapatriée du bureau, il avait un jour fort observé, mi-administrateur qui disait clairement à l'importun personnage : "Ah ! vous êtes un beau joueur, j'espère bien que vous ferez une grenouille" : Et, en effet, presque toujours, l'individu auquel on avait été fait la muette invite, réussissait son coup : délibérément, d'une légère poussée de l'index, magiquement vite, le bulletin s'insinuait entre les gencives de la boîte électorale, symbole de l'opinion publique; ce était ce que les amateurs appelaient une "bête opération". C'étaient ceux-là étaient les volants de marque, les Montmorins du suffrage universel, des rélecteurs nés; M. Pelluquet les avait en profonde admiration, "à quelque opinion qu'ils appartinssent". Montmartre était à l'origine de toute cette affaire. Après la lecture des articles de la nouvelle loi contre les candidatures multiples, les écroulements furent brisés, et on commença le dépouillement. C'est au milieu d'un silence quasi religieux que M. Pelluquet ouvrit le premier bulletin et émaillonna intelligiblement les syllabes composant les noms et prénoms du candidat : Leviqriex (Pierre Ferdinand), abstention. Chaque électeur préfèrent rougit un peu et eut pour son voisin le sourire niais, ostensiblement accusateur, de gens qui, ayant laissé chapitre une incongruité en public, s'efforcent d'en
coup : délibérément, d'une légère poussée de l'index, magiquement vite, le bulletin s'insinuait entre les gencives de la boîte électorale, symbole de l'opinion publique; ce était ce que les amateurs appelaient une "bête opération". C'étaient ceux-là étaient les volants de marque, les Montmorins du suffrage universel, des rélecteurs nés; M. Pelluquet les avait en profonde admiration, "à quelque opinion qu'ils appartinssent". Montmartre était à l'origine de toute cette affaire. Après la lecture des articles de la nouvelle loi contre les candidatures multiples, les écroulements furent brisés, et on commença le dépouillement. C'est au milieu d'un silence quasi religieux que M. Pelluquet ouvrit le premier bulletin et émaillonna intelligiblement les syllabes composant les noms et prénoms du candidat : Leviqriex (Pierre Ferdinand), abstention. Chaque électeur préfèrent rougit un peu et eut pour son voisin le sourire niais, ostensiblement accusateur, de gens qui, ayant laissé chapitre une incongruité en public, s'efforcent d'en faire retomber la responsabilité sur le prochain. Il fallait avoir un bien profond mépris pour l'institution à laquelle nous devons la république parlementaire et constitutionnelle pour galvauder voix sur un être aussi impropre à remplir les fonctions législatives que l'était Leviquéux. Non pas que ce fût un malhonnête homme ni un imbécile (il possédait une fortune assez rondelette et faisait partie de la Société archéologique et littéraire du département), mais enfin pouvait-on admettre, pendant une seule minute, l'hypothèse absurde et hors de raison d'un député à qui il ne serait pas possible, à cause de son organisation physique, non seulement de prononcer un discours quelconque, mais encore d'émettre une interruption ou une approbation parlées? Si encore admettons-la, cette hypothèse! mais enfin imaginez-vous un représentant du peuple, siégeant à la Chambre, qui ne pourrait comprendre un mot, un seul, aux motions émises par ses collègues? Peut-on songer sans terreur à l'avenir de notre République confié aux soins d'un sourd-muet ? Car Leviquéux était sourd comme un pot et muet comme une carpe. Il eût été consolant de pouvoir admettre que cette voix insensée était simplement celle de Leviquéux. Non, Leviquéux était un honnête homme, un peu maniaque, mais tout d'une pièce.
un imbécile (il possédait une fortune assez rondelette et faisait partie de la Société archéologique et littéraire du département), mais enfin pouvait-on admettre, pendant une seule minute, l'hypothèse absurde et hors de raison d'un député à qui il ne serait pas possible, à cause de son organisation physique, non seulement de prononcer un discours quelconque, mais encore d'émettre une interruption ou une approbation parlées? Si encore admettons-la, cette hypothèse! mais enfin imaginez-vous un représentant du peuple, siégeant à la Chambre, qui ne pourrait comprendre un mot, un seul, aux motions émises par ses collègues? Peut-on songer sans terreur à l'avenir de notre République confié aux soins d'un sourd-muet ? Car Leviquéux était sourd comme un pot et muet comme une carpe. Il eût été consolant de pouvoir admettre que cette voix insensée était simplement celle de Leviquéux. Non, Leviquéux était un honnête homme, un peu maniaque, mais tout d'une pièce. C'était en outre un abstentionniste enragé ; négateur du suffrage universel. La semaine précédente encore, tous les sourds-muets de Saint-Miel, réunis en assemblée générale, avaient juré de s'abstenir en masse. Leviquéux, face à l'élection, avait fait placer par la ville un appel fulgurant à la grève électorale. Il avait fait, il est vrai, à la sous-préfecture une déclaration de candidature, simplement pour pouvoir apposer son placard sur les murailles sans être astreint à payer le droit de timbrage. On peut être abstentionniste, sourd-muet et avare, n'est-ce pas? D'ailleurs cette trahison l'avait ruiné dans l'esprit de ses collègues du comité. On ne ment pas à la parole donnée à une autant de désinvolture. Surtout quand on s'est mis en vedette, comme l'avait fait Leviquéux à la réunion des sourds-muets abstentionnistes. Non, non, mille fois non ! L'homme était un trop sage compère pour se rendre grottesque en se débattant à si peu d'intervalle. Du discours qu'il avait prononcé à cette réunion était venu jusqu'aux oreilles des habitants de Saint-Miel. Dans une improvisation éloquente, bourrée d'arguments serrés et irréfutables, il avait fait comprendre à ses auditeurs toute l'inanité de la représentation législative. Et dans des périodes chaudes et vibrantes, il avait fait
il est vrai, à la sous-préfecture une déclaration de candidature, simplement pour pouvoir apposer son placard sur les murailles sans être astreint à payer le droit de timbrage. On peut être abstentionniste, sourd-muet et avare, n'est-ce pas? D'ailleurs cette trahison l'avait ruiné dans l'esprit de ses collègues du comité. On ne ment pas à la parole donnée à une autant de désinvolture. Surtout quand on s'est mis en vedette, comme l'avait fait Leviquéux à la réunion des sourds-muets abstentionnistes. Non, non, mille fois non ! L'homme était un trop sage compère pour se rendre grottesque en se débattant à si peu d'intervalle. Du discours qu'il avait prononcé à cette réunion était venu jusqu'aux oreilles des habitants de Saint-Miel. Dans une improvisation éloquente, bourrée d'arguments serrés et irréfutables, il avait fait comprendre à ses auditeurs toute l'inanité de la représentation législative. Et dans des périodes chaudes et vibrantes, il avait fait un appel au bon sens des Citoyens intelligents, las de nommer des traîtres qui sautaient sans pudeur du mensonge à la concussion. Oh! Ça n'était pas le premier venu que Leviquéux. Du reste, il avait failli être avocat ; il n'avait échoué qu'aux examens oraux. Aussi quand il montait à la tribune, les affligés, ses confrères, ouvraient très grand les yeux afin de ne rien perdre de ce qu'allait dire l'orateur. Il avait les doigts déliés, et parlait avec une facilité extraordinaire. Il avait été acclamé d'enthousiasme et nommé président du comité antiélectoral. M. Poilpot, le secrétaire de la mairie, qui parle comme Vous et moi, mais qui comprend le langage mimé, résuma l'impression générale en disant au sortir du meeting : « Décidément, ce Leviquéux serait un orateur d'une rare éloquence, si Dieu ne l'avait pas privé de don de la parole ! » Il est vrai que M. Peliquet avait riposté négativement, que Leviquéux n'était qu'un simple bavard. Dans la salle de la deuxième section, les assesseurs communaient de dépouiller le scrutin comme un vulgaire lapin de choux, en se tenant les côtés. On aurait pu supposer qu'un gaz hilarant envahirait la ville. Les habitants, accourus en foule,
la tribune, les affligés, ses confrères, ouvraient très grand les yeux afin de ne rien perdre de ce qu'allait dire l'orateur. Il avait les doigts déliés, et parlait avec une facilité extraordinaire. Il avait été acclamé d'enthousiasme et nommé président du comité antiélectoral. M. Poilpot, le secrétaire de la mairie, qui parle comme Vous et moi, mais qui comprend le langage mimé, résuma l'impression générale en disant au sortir du meeting : « Décidément, ce Leviquéux serait un orateur d'une rare éloquence, si Dieu ne l'avait pas privé de don de la parole ! » Il est vrai que M. Peliquet avait riposté négativement, que Leviquéux n'était qu'un simple bavard. Dans la salle de la deuxième section, les assesseurs communaient de dépouiller le scrutin comme un vulgaire lapin de choux, en se tenant les côtés. On aurait pu supposer qu'un gaz hilarant envahirait la ville. Les habitants, accourus en foule, se tordaient littéralement. Depuis une heure que M. Peliquet scrutait, tous les bulletins sortis de l'urne portaient la mention unique, décisive, satanique : Pour très bizarre qu'était le phénomène, il demeurait incompréhensible, même pour un psychologue de vingt-quatrième ordre. Les naturels de Saint-Miel sont éminemment farceurs, mais farceurs d'un genre bien particulier ; dans la vie extérieure, ils sont sérieux, pondérés, raisonnant et agissant comme les habitants de toutes les autres sous-préfectures de France; livrés à soi seul, dans l'intimité de ses pensées, le Saint-Miellais se métamorphose en fumiste accomplie. Il n'est pas de plaisanteries qu'il n'invente, pour le plus grand dam de ses concitoyens. C'est à croire que la colonie saint-miellaise fut fondée par un Sapeck ou un Viguier, amateur de farces innocentes. Ces gens de race identique, agissant, sous l'impulsion d'une suggestivité affiblante, avaient tout simplement conçu le projet diabolique, et cela simultanément, de se ficher de ce pauvre Lévi(pieux), et, avouons-le, un peu aussi du gouvernement qui avait jugé bon d'invalider le député de Saint-Miel, nommé aux dernières élections générales. Il embêtait ses contemporains, ce sourd-muet, avec ses grands airs de mépris et de désintéressement. Il aurait une voix, oh ! une, pas plus ! Et, comme
bien particulier ; dans la vie extérieure, ils sont sérieux, pondérés, raisonnant et agissant comme les habitants de toutes les autres sous-préfectures de France; livrés à soi seul, dans l'intimité de ses pensées, le Saint-Miellais se métamorphose en fumiste accomplie. Il n'est pas de plaisanteries qu'il n'invente, pour le plus grand dam de ses concitoyens. C'est à croire que la colonie saint-miellaise fut fondée par un Sapeck ou un Viguier, amateur de farces innocentes. Ces gens de race identique, agissant, sous l'impulsion d'une suggestivité affiblante, avaient tout simplement conçu le projet diabolique, et cela simultanément, de se ficher de ce pauvre Lévi(pieux), et, avouons-le, un peu aussi du gouvernement qui avait jugé bon d'invalider le député de Saint-Miel, nommé aux dernières élections générales. Il embêtait ses contemporains, ce sourd-muet, avec ses grands airs de mépris et de désintéressement. Il aurait une voix, oh ! une, pas plus ! Et, comme de bien entendu, chacun en déduirait que lui seul, le faux abstentionniste, se l'était octroyée. On rirait bien dans Saint-Miel. Résultante immédiate : Leviquéux fut proclamé élu avec la totalité intégrale du nombre des électeurs inscrits sur les listes. Il n'y eut pas une abstention ! Faisant foi de leurs engagements, marchant à pieds joints sur leurs convictions, les membres de la ligue anti-électorale avaient volé comme un seul homme pour leur président qui ne résistant pas au besoin d'en faire une bien bonne à l'homme qu'ils avaient failli pourtant. Il convient d'ajouter que, dans cette leçon de tous points; ainsi, l'apostat, le Judas, le fourbe, lui aussi, dès lors-Baptistête, était nommé ! Stoïquement, Leviquéux avala le calice ; le lendemain, des proclamations multicolores, paraphées de son nom, fleurissaient les murs de la ville. Le sourd-muet se vengeait en homme d'esprit, — on sait en avoir en certaine occurrence à Saint-Miel — et, en fin maintenant, prenant déjà goût au métier, sans doute, il assurait sa réélection dans l'avenir par des promesses absolument mirobolantes. « Je m'engage, sur l'honneur, à prêter une oreille attentive aux réclamations des humbles ; ma voix s'élevera toujours, au sein de l'assemblée législative, pour la
engagements, marchant à pieds joints sur leurs convictions, les membres de la ligue anti-électorale avaient volé comme un seul homme pour leur président qui ne résistant pas au besoin d'en faire une bien bonne à l'homme qu'ils avaient failli pourtant. Il convient d'ajouter que, dans cette leçon de tous points; ainsi, l'apostat, le Judas, le fourbe, lui aussi, dès lors-Baptistête, était nommé ! Stoïquement, Leviquéux avala le calice ; le lendemain, des proclamations multicolores, paraphées de son nom, fleurissaient les murs de la ville. Le sourd-muet se vengeait en homme d'esprit, — on sait en avoir en certaine occurrence à Saint-Miel — et, en fin maintenant, prenant déjà goût au métier, sans doute, il assurait sa réélection dans l'avenir par des promesses absolument mirobolantes. « Je m'engage, sur l'honneur, à prêter une oreille attentive aux réclamations des humbles ; ma voix s'élevera toujours, au sein de l'assemblée législative, pour la défense de la Justice et de la Liberté ! VIVE LE MUiTÉR ! » Artiste Bji ÇA ET LÀ La mauvaise odeur de G... caractérisait hier le laisser-aller de la petite comtesse qui n'a peut-être pas assez de retenue dans la conversation. — C'est une chère causière qui Vous dit tout ce qui ne devrait pas lui passer par la tête ! Deux anciens Labbadés s'abordent sur le boulevard. — Comme ça se rencontre ! dit l'un; devine un peu qui je viens de croiser, notre vieux copain Hôyné. — Toujours aussi bête ! Il m'a lait de toi le plus grand éloge. — ... Par contre, beaucoup de jugement. Fine observation. — À propos, mesdames... j'ai rencontré Suzanne... Je trouve qu'elle embellit tous les jours. — ... Elle aussi. Ses dents sont d'un bien plus beau noir ! À voir l'animation de Vichy en ce moment, on se demande quelle sera l'affluence des baigneurs lorsque les nouveaux travaux auront entouré les Célestins, à Grande-Rolles et Vichylac, de véritables merveilles d'installation. La vie et le traitement, y seront si agréables que ce sera un plaisir pour la dyspepsie ou le diabète d'aller se guérir à Vichy. Une femme mince est