jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La belle saison ramène les trains de plaisir en mer. Plaisir de face. Plaisir de dos. JOURNAL AMUSANT. N° 432. REVUE DU DEUXIÈME TRIMESTRE DE 1858, — par NADAR (suite). Le boulevard de Sébastopol. — Allons, bon, plus que trois kilomètres, et nous sommes au bout ! la chaleur ! Le terme partout. Les chanteurs des cafés chantants. — Est-ce que c'est pour faire paraître sa bière moins aigre !... Pluie de journaux illustrés. Moi, j'attends jusqu'à ce qu'on me donne trois sous pour le prendre ! On disait pourtant que nous ne verrions plus une crinoline après Longchamps. Heureusement que cet homme rare est (III) sur les roues de postillons. (Toujours la chaleur !) M. Rarey, fier de son secret, l'y met (au secret !) Avant M. Rarey. Après. S'étant dit que M. Rarey pourrait bien passer par là. Supplique de quelques maris à M. Rarey. Situation difficile d'un messieur qui a juré de garder le secret de M. Rarey. — Tu n'as pas la course gaiement... — Non, c'est le Champagne que j'ai triste. Rien du tout ! un coup de soleil que j'ai attrapé sur le turf ; j'avais oublié mon voile ! Quand monsieur se décide-t-il à porter aussi la crinoline ! Course des gentlemen à la Marche. — Ayant gagné le prix... d'un jockey. Plaisanterie d'un farceur qui se fait faire croire qu'il a gagné la loterie. Sur le boulevard. À minuit. — Quelqueshortsmen poursuivent encore leurs cartes d'entrée au chapau. Vaut bien être fier de quelque choix en ce monde. Qu'est-ce qui a pu fourrer les Fleurs du Mal de cet autre mosieur Baudelaire dans les mains de ma fille !... On s'occupe bien encore un peu des théâtres le matin, mais le soir !... Grand succès des Doigts de la Petite au Théâtre-Français, taillé, monté et sauté par M. Scribe. Quel sculpteur que ce Mélingon dit le comédien. Quel comédien! dit le statuaire. Le succès du Pont Neuf. Aussi solide que le pont. En tenue conforme pour se rendre à la représentation des Mers polaires. Aspect de la Bouffe dans un avenir plus
à porter aussi la crinoline ! Course des gentlemen à la Marche. — Ayant gagné le prix... d'un jockey. Plaisanterie d'un farceur qui se fait faire croire qu'il a gagné la loterie. Sur le boulevard. À minuit. — Quelqueshortsmen poursuivent encore leurs cartes d'entrée au chapau. Vaut bien être fier de quelque choix en ce monde. Qu'est-ce qui a pu fourrer les Fleurs du Mal de cet autre mosieur Baudelaire dans les mains de ma fille !... On s'occupe bien encore un peu des théâtres le matin, mais le soir !... Grand succès des Doigts de la Petite au Théâtre-Français, taillé, monté et sauté par M. Scribe. Quel sculpteur que ce Mélingon dit le comédien. Quel comédien! dit le statuaire. Le succès du Pont Neuf. Aussi solide que le pont. En tenue conforme pour se rendre à la représentation des Mers polaires. Aspect de la Bouffe dans un avenir plus ou moins prochain. J'aimerais encore mieux celui-ci. UNE MATINÉE MUSICALE. Cette semaine, de grand matin, j'étais au bois de Boulogne. De cinq à sept heures, la promenade est délicieuse : ni bruit, ni voitures, ni chevaux, ni poussière. — Pas de cockneys endimanchés, pas de lions, pas de biches... au bois. Avec un tantinet de bonne volonté, on peut se croire dans son parc ; on se donne des airs de propriétaire, on admire son lac, sa cascade ; on se prend à rêver des embellissements... si c'est possible. Donc, je vagabondais dans mon bois — écoutant les chants d'oiseaux... cette prière du matin, que les Parisiens ne connaissent pas plus que la floraison des arbres fruitiers — cette neige odorante d'avril et de mai. Le hasard m'avait conduit au milieu d'un bouquet d'arbres non transplantés, où chardonnerets, linots et fauvettes se réunissaient pour un grand festival. J'étais en plein conservatoire des oiseaux, un magnifique concert vocal s'organisait... à mon bénéfice. Seulement, les artistes essayant leurs instruments et chacun cherchant l'accord, les préludes manquaient un tant soit peu de charmes. Ainsi les basses-tailles faisaient un tapage assez discordant : Le geai, avec son crac! crac! crac! — La pie, avec
bois. Avec un tantinet de bonne volonté, on peut se croire dans son parc ; on se donne des airs de propriétaire, on admire son lac, sa cascade ; on se prend à rêver des embellissements... si c'est possible. Donc, je vagabondais dans mon bois — écoutant les chants d'oiseaux... cette prière du matin, que les Parisiens ne connaissent pas plus que la floraison des arbres fruitiers — cette neige odorante d'avril et de mai. Le hasard m'avait conduit au milieu d'un bouquet d'arbres non transplantés, où chardonnerets, linots et fauvettes se réunissaient pour un grand festival. J'étais en plein conservatoire des oiseaux, un magnifique concert vocal s'organisait... à mon bénéfice. Seulement, les artistes essayant leurs instruments et chacun cherchant l'accord, les préludes manquaient un tant soit peu de charmes. Ainsi les basses-tailles faisaient un tapage assez discordant : Le geai, avec son crac! crac! crac! — La pie, avec son kakakakakaka. — Le corbeau, avec son couac! couac! couac! — Le coucou, avec son cri monotone, qui m'a rappelé cette chanson de paysan : Si tous les coucous faisaient leurs nids dans le feuillage, Il n'y aurait pas assez d'branchage Pour les loger tous. La grive avait l'air de déchirer du calicot. Seul, le pierrot tapageur semblait approuver ce chant vari, et ne cessait de répéter : Oui — oui — oui — oui — oui — oui. Bientôt une alouette des bois vint se percher tout près de moi et me chanta poliment et à diverses reprises : "Bon." ou — bon, ou — bon fou — bonfou — bonjou. JOURNAL AMUSANT. N° 132. Un bouvreuil se mit de la partie, et je n'eus pas grand mal à traduire son langage : " P'tit inconnu... Dis, qui es-tu?... (Bis.) Dis donc Mon Mignon?... J'allais répondre à cette gracieuseté, lorsqu'un gros merle, qui avait l'air de se douter que j'avais commis un certain nombre de vaudevilles, se mit à me siffler. J'étais sur le point de me fâcher, le concert commença. Après un admirable chœur, tiré de l'opéra du printemps, — paroles du bon Dieu, musique de l'aurore, —
déchirer du calicot. Seul, le pierrot tapageur semblait approuver ce chant vari, et ne cessait de répéter : Oui — oui — oui — oui — oui — oui. Bientôt une alouette des bois vint se percher tout près de moi et me chanta poliment et à diverses reprises : "Bon." ou — bon, ou — bon fou — bonfou — bonjou. JOURNAL AMUSANT. N° 132. Un bouvreuil se mit de la partie, et je n'eus pas grand mal à traduire son langage : " P'tit inconnu... Dis, qui es-tu?... (Bis.) Dis donc Mon Mignon?... J'allais répondre à cette gracieuseté, lorsqu'un gros merle, qui avait l'air de se douter que j'avais commis un certain nombre de vaudevilles, se mit à me siffler. J'étais sur le point de me fâcher, le concert commença. Après un admirable chœur, tiré de l'opéra du printemps, — paroles du bon Dieu, musique de l'aurore, — le rossignol attaqua un solo brillant, dont je prends la liberté de me faire l'interprète — en ma qualité de parolier assermenté près les éditeurs de musique : Dans ton nid d'herbe et de mousse, Vocalise avec amour... Et, tant que la vigne pousse, Chante... chante... nuit et jour. Que si vous demandez au rossignol l'origine de sa romance, il vous fredonnera la légende suivante avec force roulades à la clef : " Au temps jadis le rossignol chantait tout le jour — la nuit venue, il mettait sa tête sous son aile, ainsi que les autres oiseaux, et s'endormait dans son nid d'herbe sèche et de mousse... Certain soir, un innocent rossignolet se posa sur un cep de vigne et se mit à dormir... Mais, pendant la nuit, la vigne poussa... poussa... ses branches grandirent... grandirent — ses gourmandises s'allongèrent... — tant et tant et si bien que l'imprudent oiseau, enlacé pendant son sommeil dans les grimpantes flexibles de la vigne, comme dans un réveillon, dans les sarments en spirale qui s'accrochent... se nouent... se tortillent... ne put rouvrir les ailes à son réveil et prendre son vol... — et mourut prisonnier... " Depuis ce temps, les rossignols ne
si vous demandez au rossignol l'origine de sa romance, il vous fredonnera la légende suivante avec force roulades à la clef : " Au temps jadis le rossignol chantait tout le jour — la nuit venue, il mettait sa tête sous son aile, ainsi que les autres oiseaux, et s'endormait dans son nid d'herbe sèche et de mousse... Certain soir, un innocent rossignolet se posa sur un cep de vigne et se mit à dormir... Mais, pendant la nuit, la vigne poussa... poussa... ses branches grandirent... grandirent — ses gourmandises s'allongèrent... — tant et tant et si bien que l'imprudent oiseau, enlacé pendant son sommeil dans les grimpantes flexibles de la vigne, comme dans un réveillon, dans les sarments en spirale qui s'accrochent... se nouent... se tortillent... ne put rouvrir les ailes à son réveil et prendre son vol... — et mourut prisonnier... " Depuis ce temps, les rossignols ne se perchent plus sur les ceps ; ils veillent tant que la vigne pousse, et chantent tant que la nuit dure. " Le loriot, ravi du solo de M. Philogène, criait : Oh! bravo! c'est beau! Et la fauvette disait très-distinctement : Tam-ber-lick! tam-ber-lick — tam-ber-lick! — ce qui m'a paru très-flatteur pour le rossignol. Pour mieux prêter l'oreille à cette charmante matinée musicale, à ce ravissant spectacle gratis, je m'étais mollement étendu sur l'herbe... — Il est interdit de marcher sur le gazon, soit!... mais on ne défend pas de s'y coucher. — Et, tout en écoutant, bercé par les trilles et les vocalises, je m'endormis... Alors, j'eus un rêve... ou plutôt une vision. Le bois a disparu et fait place à un immense hippodrome. Une fête semble se préparer, une foule empressée s'y rend de toutes parts. Les uns arrivent en ballons à la course, d'autres en ballons à l'heure; quelques-uns planent dans l'espace, à l'aide d'un appareil ingénieux auquel sont adaptées des ailes... Ceux qui viennent à pied glissent sur une sorte de patins à roulettes qui les font filer avec une rapidité incroyable. Un Chinois descend à mes côtés d'un ballon de famille, et j'apprends par
paru très-flatteur pour le rossignol. Pour mieux prêter l'oreille à cette charmante matinée musicale, à ce ravissant spectacle gratis, je m'étais mollement étendu sur l'herbe... — Il est interdit de marcher sur le gazon, soit!... mais on ne défend pas de s'y coucher. — Et, tout en écoutant, bercé par les trilles et les vocalises, je m'endormis... Alors, j'eus un rêve... ou plutôt une vision. Le bois a disparu et fait place à un immense hippodrome. Une fête semble se préparer, une foule empressée s'y rend de toutes parts. Les uns arrivent en ballons à la course, d'autres en ballons à l'heure; quelques-uns planent dans l'espace, à l'aide d'un appareil ingénieux auquel sont adaptées des ailes... Ceux qui viennent à pied glissent sur une sorte de patins à roulettes qui les font filer avec une rapidité incroyable. Un Chinois descend à mes côtés d'un ballon de famille, et j'apprends par lui qu'il est venu en trois quarts d'heure de Kan-Tong, tout exprès pour voir les courses. Mais quelles courses? — les courses de locomotives. En effet j'aperçois six machines à vapeur, rangées sur une seule ligne et prêtes à partir. — Des jockeys vêtus de casaques-crinoline bleue, rouge, verte, orange, lilas et tricolore, occupent la place des mécaniciens et n'attendent qu'un signal pour partir. Ce sont — me dit mon chinois de voisin — des membres du Stoker's club, ou club des chauffeurs, les gentlemen les plus distingués de Paris, la grande capitale de l'univers. A ce moment, au signal donné... — un coup de canon à la lumière électrique — la course commence... Les six locomotives poussent à la fois un horrible cri. et s'élancent... On court le prix des chemins de fer de ceinture autour du globe. Un million pour locomotives de trois ans et au-dessus. — Vingt-cinq locomotives inscrites — six seulement dévorent l'espace : Electric — Tonitru — Boum ! — Vrai Nadar — Grassotini — Sumas XIV. De nombreux paris s'engagent... Tonitru est un instant premier, Electric le dépasse ; tout à coup Boum déraille, son jockey est culbuté. — Vrai Nadar franchit cette barrière
lilas et tricolore, occupent la place des mécaniciens et n'attendent qu'un signal pour partir. Ce sont — me dit mon chinois de voisin — des membres du Stoker's club, ou club des chauffeurs, les gentlemen les plus distingués de Paris, la grande capitale de l'univers. A ce moment, au signal donné... — un coup de canon à la lumière électrique — la course commence... Les six locomotives poussent à la fois un horrible cri. et s'élancent... On court le prix des chemins de fer de ceinture autour du globe. Un million pour locomotives de trois ans et au-dessus. — Vingt-cinq locomotives inscrites — six seulement dévorent l'espace : Electric — Tonitru — Boum ! — Vrai Nadar — Grassotini — Sumas XIV. De nombreux paris s'engagent... Tonitru est un instant premier, Electric le dépasse ; tout à coup Boum déraille, son jockey est culbuté. — Vrai Nadar franchit cette barrière improvisée et prend la corde. — Grassotini fait de vains efforts. Alors Dumas XIV, un instant dernier, arbore son panache de vapeur, il jette feu et flammes, fait pleuvoir ses escarbilles embrasées, brise et broie tous les obstacles, écarte et fait rouler dans la poussière ardente ses concurrents essoufflés... et arrive premier au but, qu'il fait voler en éclats! !... Tout à coup... dans leur désespoir, les autres machines se font sauter la chaudière... Je me réveille au bruit d'une explosion formidable... Et je me trouve en présence d'un gardien — boiteux, mais pas manchot — qui me met à l'amende pour m'être couché sur l'herbe. Pourquoi j'ai rédigé le présent article, dont le coût me servira à acquitter les frais de procès-verbal. En foi de quoi j'ai signé : ALEXANDRE FLAN. COSARELLES. Feu Lassailly, qui fêtait volontiers la divine bouteille, avait le triple avantage de rester spirituel avant, pendant et après les libations. Un soir je le rencontrai rue Vivienne. Il battait le trottoir avec force festons et astragales. — « Ô monsieur Lassailly, lui dis-je, dans quel état vous êtes ! — •• Ah ! monsieur, me répondit-il en chancelant, « VOUS êtes bien poli de me reconnaître
arrive premier au but, qu'il fait voler en éclats! !... Tout à coup... dans leur désespoir, les autres machines se font sauter la chaudière... Je me réveille au bruit d'une explosion formidable... Et je me trouve en présence d'un gardien — boiteux, mais pas manchot — qui me met à l'amende pour m'être couché sur l'herbe. Pourquoi j'ai rédigé le présent article, dont le coût me servira à acquitter les frais de procès-verbal. En foi de quoi j'ai signé : ALEXANDRE FLAN. COSARELLES. Feu Lassailly, qui fêtait volontiers la divine bouteille, avait le triple avantage de rester spirituel avant, pendant et après les libations. Un soir je le rencontrai rue Vivienne. Il battait le trottoir avec force festons et astragales. — « Ô monsieur Lassailly, lui dis-je, dans quel état vous êtes ! — •• Ah ! monsieur, me répondit-il en chancelant, « VOUS êtes bien poli de me reconnaître : » Et il essaya de continuer, ou plutôt il continua d'essayer son chemin. J'ai connu un épicier en gros, — je n'en rougis pas, — qui, avant de se lancer dans le poivre et la cannelle, avait beaucoup voyagé. C'était le sujet éternel de sa conversation. On ne pouvait rester cinq minutes avec lui sans qu'il vous transportât immédiatement à Constantinople ou à Java. Il avait deux phrases invariables et stéréotypées. À propos de son voyage à Java, il disait : — J'ai fait six fois le voyage des Indes : trois fois pour aller, et trois fois pour revenir. À propos de son voyage en Turquie, il disait avec le plus grand sérieux du monde : — « Si vous allez à Constantinople, vous y verrez beaucoup de Turcs ! » Parmi les plus piquantes fautes typographiques du dernier siècle, il faut citer celle qu'on trouve dans un Ouvrage publié à la louange de madame la marquise du Châtelet. ".• . ' L'auteur avait mis : Elle se livrait au plus grand mande. Les typographes ont imprimé : Elle se livrait AU PLUS GRAND NOMBRE. Jugez si cette bévue a dû exaspérer Voltaire ! La méprise était d'autant
rester cinq minutes avec lui sans qu'il vous transportât immédiatement à Constantinople ou à Java. Il avait deux phrases invariables et stéréotypées. À propos de son voyage à Java, il disait : — J'ai fait six fois le voyage des Indes : trois fois pour aller, et trois fois pour revenir. À propos de son voyage en Turquie, il disait avec le plus grand sérieux du monde : — « Si vous allez à Constantinople, vous y verrez beaucoup de Turcs ! » Parmi les plus piquantes fautes typographiques du dernier siècle, il faut citer celle qu'on trouve dans un Ouvrage publié à la louange de madame la marquise du Châtelet. ".• . ' L'auteur avait mis : Elle se livrait au plus grand mande. Les typographes ont imprimé : Elle se livrait AU PLUS GRAND NOMBRE. Jugez si cette bévue a dû exaspérer Voltaire ! La méprise était d'autant plus fatale pour lui, qu'il passait généralement pour l'auteur de cet ouvrage nécrologique. J. LOVY. THEATRES. Paris a chaud. Il se livre à une effroyable consommation de glace, de bière, de soda et de bains froids. Le spectacle d'été prime le traditionnel spectacle d'hiver. Paris déserte les boulevards pour les Champs-Elysées et le bois de Boulogne. Les Concerts de Paris émigrent au Ranelagh, les Folies-Nouvelles font comme les Concerts de Paris. C'est dans une salle entièrement ouverte aux brises du soir que Pierrot-Fauve Legrand se livre à ses cascades amusantes. Vraiment, c'est un plaisir délicieux que d'entendre chanter de jolies opérettes sans être enfoncé en juillet dans ces bains de vapeur qu'on nomme: des salles de spectacle. Le théâtre en plein air, mais à couvert, tel est le programme de l'avenir en fait de spectacle d'été. Non loin du Ranelagh, est ce séjour des bienheureux étiqueté Pré Catelan. Marionnettes, prestidigitation, ballet des Viennoises, spectacle mimé, orchestre vigoureux, café bien servi, plaisirs des yeux, des oreilles et de la bouche, tout est réuni dans cette fraîche oasis du bois de Boulogne. Le Pré Catelan vous semble-t-il trop loin de votre nid parisien? vous avez l'Hippodrome, vous avez le Cirque équestre de
Champs-Elysées et le bois de Boulogne. Les Concerts de Paris émigrent au Ranelagh, les Folies-Nouvelles font comme les Concerts de Paris. C'est dans une salle entièrement ouverte aux brises du soir que Pierrot-Fauve Legrand se livre à ses cascades amusantes. Vraiment, c'est un plaisir délicieux que d'entendre chanter de jolies opérettes sans être enfoncé en juillet dans ces bains de vapeur qu'on nomme: des salles de spectacle. Le théâtre en plein air, mais à couvert, tel est le programme de l'avenir en fait de spectacle d'été. Non loin du Ranelagh, est ce séjour des bienheureux étiqueté Pré Catelan. Marionnettes, prestidigitation, ballet des Viennoises, spectacle mimé, orchestre vigoureux, café bien servi, plaisirs des yeux, des oreilles et de la bouche, tout est réuni dans cette fraîche oasis du bois de Boulogne. Le Pré Catelan vous semble-t-il trop loin de votre nid parisien? vous avez l'Hippodrome, vous avez le Cirque équestre de l'impératrice, vous avez les cafés chantants et le théâtre de Guignol, aux Champs-Elysées. Entrons à l'Hippodrome, qui nous invite à ses fêtes magiques de Pékin la nuit. Une obscurité profonde s'étend d'abord sur toute l'arène, mais bientôt les spectateurs aperçoivent dans le lointain des lumières confuses qui s'avancent comme des feux follets. En se rapprochant, les objets prennent une forme moins indécise, on distingue des cavaliers bardés de flammes invisibles, eux et leurs montures. La marche est ouverte par la garde à cheval de l'empereur de la Chine; puis viennent les musiciens, les hauts fonctionnaires du Céleste Empire, les mandarins lettrés de premier ordre. Tous ces personnages, quoique vivants et animés, semblent transparents, et brillent dans l'ombre comme des vers luisants ou des verres de couleur. Le cortège prend des proportions de plus en plus grandioses, de la Chine apparaît dans un palanquin de gaze et d'étoffes somptueuses, ses dames d'honneur la suivent sur des traîneaux; ensuite entre le souverain du Céleste Empire porté par un éléphant monstrueux. Tous ces trucs habilement éclairés à l'intérieur produisent un effet merveilleux sur l'imagination du public, déjà préparée au fantastique par les ténèbres! Ce n'est pas tout. La fête de Pékin commence par
feux follets. En se rapprochant, les objets prennent une forme moins indécise, on distingue des cavaliers bardés de flammes invisibles, eux et leurs montures. La marche est ouverte par la garde à cheval de l'empereur de la Chine; puis viennent les musiciens, les hauts fonctionnaires du Céleste Empire, les mandarins lettrés de premier ordre. Tous ces personnages, quoique vivants et animés, semblent transparents, et brillent dans l'ombre comme des vers luisants ou des verres de couleur. Le cortège prend des proportions de plus en plus grandioses, de la Chine apparaît dans un palanquin de gaze et d'étoffes somptueuses, ses dames d'honneur la suivent sur des traîneaux; ensuite entre le souverain du Céleste Empire porté par un éléphant monstrueux. Tous ces trucs habilement éclairés à l'intérieur produisent un effet merveilleux sur l'imagination du public, déjà préparée au fantastique par les ténèbres! Ce n'est pas tout. La fête de Pékin commence par un ballet de trente-six danseuses chinoises sur une pagode mobile. A ces jeux chorégraphiques viennent se mêler des quadrilles de nos modes au dix-neuvième siècle, cruelle satire des crinolines de ces dames, traduite en action par nos antagonistes de Canton. Pour se rafraîchir, Paris ne peut manquer d'aller voir en masse ce spectacle d'illumination, aussi nouveau que parfaitement aéré: ; ALBERT MONNIER. Le QUINQUINA-LAROCHE, liqueur tonique et fébrifuge par excellence, remplaçant avec avantage les vins ou sirops dont elle n'a pas l'amertume, se trouve à la PHARMACIE NORMALE, rue Drouot, 45, à Paris. ODONTINE ET ÉLIXIR ODONTALGIQUE. Ces dentifrices, inventées par un savant professeur membre de l'Académie de médecine, blanchissent les dents sans les altérer, et fortifient les gencives. Dépôt rue Saint-Honoré, 454, à Paris, et chez tous les parfumeurs. Le succès du Chocolat Menier suit toujours une marche ascendante. Sa fabrication loyale et très soignée, ses qualités alimentaires spéciales le font rechercher autant par les malades que par les vrais amateurs de chocolat. Cette préférence est bien légitimement due à la maison Menier, qui l'emporte sur toute autre fabrique par sa longue expérience, et qui, depuis 1825, n'a cessé de donner une impulsion de réformes et de progrès à
masse ce spectacle d'illumination, aussi nouveau que parfaitement aéré: ; ALBERT MONNIER. Le QUINQUINA-LAROCHE, liqueur tonique et fébrifuge par excellence, remplaçant avec avantage les vins ou sirops dont elle n'a pas l'amertume, se trouve à la PHARMACIE NORMALE, rue Drouot, 45, à Paris. ODONTINE ET ÉLIXIR ODONTALGIQUE. Ces dentifrices, inventées par un savant professeur membre de l'Académie de médecine, blanchissent les dents sans les altérer, et fortifient les gencives. Dépôt rue Saint-Honoré, 454, à Paris, et chez tous les parfumeurs. Le succès du Chocolat Menier suit toujours une marche ascendante. Sa fabrication loyale et très soignée, ses qualités alimentaires spéciales le font rechercher autant par les malades que par les vrais amateurs de chocolat. Cette préférence est bien légitimement due à la maison Menier, qui l'emporte sur toute autre fabrique par sa longue expérience, et qui, depuis 1825, n'a cessé de donner une impulsion de réformes et de progrès à cette industrie. FÉCAMP. HÔTEL DU GRAND CERF, vis-à-vis l'Abbaye. — Cet établissement ne laisse rien à désirer sous tous les rapports. L'HUILE ANGLAISE véritable de foie de morue, extraite à froid, et sans odeur ni goût désagréables, se trouve à la PHARMACIE NORMALE, rue Drouot, 45. Le Propriétaire-Gérant: CHARLES PHILLPON, Paris. — Typographie Henri Pion, rue Garanccire, 8.