jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sulfures). 2) Le procédé Merox consiste en la régénération et le recyclage des eaux usées ayant servi à traiter les mercaptans et autres composés sulfureux malodorants. Fig. 5. — Installation de traitement de la raffinerie Shell à Berre. (Station d'injection d'acide, lit bactérien, bassin d'orage). Une unité de raffinage par procédé Merox réalisée en mai 1976 et une station de traitement par floculation-flottation mise en service à l’été 1976, complétée à la fin de l’année par une installation d'épuration par lit bactérien (biofiltre), ont permis une réduction importante de la charge polluante. Les travaux réalisés en matière de réduction de la pollution des eaux jusqu'à la fin 1976 peuvent être évalués à 40 MF environ. Les performances des installations de traitement des eaux étant apparues insuffisantes, l'exploitant a engagé, à la demande du service de l’Industrie et des Mines, des études complémentaires en vue d’apporter les modifications utiles à la conception et à l’exploitation des équipements en place. Les améliorations réalisées ou en cours portent sur l'unité de raffinage Merox, le strippage à la vapeur des eaux usées, la collecte des purges concentrées, le perfectionnement du biofiltre et la mise en place d’un traitement final de filtration. Une action de réduction des débits d’eaux de réfrigération est également entreprise. 2. La pétrochimie Comme le montrent les chiffres cités pour 1972 et 1973, l'industrie pétrochimique constitue de loin la source la plus importante de pollution des eaux dans la région de Fos l’étang de Berre. Compte tenu de la nécessité de réduire d'abord la charge polluante au niveau des procédés de fabrication, puis d'étudier sur pilote industriel l’épuration secondaire d'un effluent complexe, l’échéancier de réduction a été étalé jusqu'à la fin 1977 début 1978. 1a) Naphtachimie à Lavéra (Unité de vapocraquage d'une capacité de 620 000 t d’éthylène/an, oxydes d'éthylène et de propylène et dérivés, polyoléfines, butadiène et polyisobutylène, ...) La charge polluante déversée par Naphtachimie représentait en 1973 près de la moitié de la DCO apportée par les établissements industriels de la région de Fos l’étang de Berre ; cette charge a même parfois dépassé le niveau de 100 t/j
réduction des débits d’eaux de réfrigération est également entreprise. 2. La pétrochimie Comme le montrent les chiffres cités pour 1972 et 1973, l'industrie pétrochimique constitue de loin la source la plus importante de pollution des eaux dans la région de Fos l’étang de Berre. Compte tenu de la nécessité de réduire d'abord la charge polluante au niveau des procédés de fabrication, puis d'étudier sur pilote industriel l’épuration secondaire d'un effluent complexe, l’échéancier de réduction a été étalé jusqu'à la fin 1977 début 1978. 1a) Naphtachimie à Lavéra (Unité de vapocraquage d'une capacité de 620 000 t d’éthylène/an, oxydes d'éthylène et de propylène et dérivés, polyoléfines, butadiène et polyisobutylène, ...) La charge polluante déversée par Naphtachimie représentait en 1973 près de la moitié de la DCO apportée par les établissements industriels de la région de Fos l’étang de Berre ; cette charge a même parfois dépassé le niveau de 100 t/j de DCO en raison du démarrage difficile du nouvel atelier d'oxyde d'éthylène. Les travaux effectués jusqu'à la fin de 1976 ont permis une réduction d’environ 65 à 70 t/j pour un fonctionnement à la production nominale. Ils ont consisté en des recyclages d’eaux dans divers ateliers et un traitement des effluents provenant des ateliers d'oxyde d’éthylène et d'oxyde de propylène ainsi qu’une récupération des boues de décarbonatation de la centrale d’utilités et, de façon générale, en une amélioration du réseau de collecte des eaux résiduaires dans l'ensemble du complexe. Ont également été réalisés plus récemment le traitement des résidus de distillation de l’atelier d'oxyde d’éthylène, l’amélioration du rejet des eaux des ateliers de polyoléfines et la mise en place d’un aérocondenseur à l'unité de vapocraquage la plus importante. Les derniers travaux achevés concernent d’une part le refroidissement de certains effluents, qui doit contribuer à améliorer les caractéristiques du rejet final en mer, et l’abattement complémentaire des matières en suspension contenues dans les eaux de l’atelier d'oxyde de propylène (voile blanc), et d’autre part, la station finale d’épuration biologique par boues activées, alimentée à l'oxygène pur. Cette station d'épuration finale, mise en service en juillet 1978 (d'un coût total de 40
effluents provenant des ateliers d'oxyde d’éthylène et d'oxyde de propylène ainsi qu’une récupération des boues de décarbonatation de la centrale d’utilités et, de façon générale, en une amélioration du réseau de collecte des eaux résiduaires dans l'ensemble du complexe. Ont également été réalisés plus récemment le traitement des résidus de distillation de l’atelier d'oxyde d’éthylène, l’amélioration du rejet des eaux des ateliers de polyoléfines et la mise en place d’un aérocondenseur à l'unité de vapocraquage la plus importante. Les derniers travaux achevés concernent d’une part le refroidissement de certains effluents, qui doit contribuer à améliorer les caractéristiques du rejet final en mer, et l’abattement complémentaire des matières en suspension contenues dans les eaux de l’atelier d'oxyde de propylène (voile blanc), et d’autre part, la station finale d’épuration biologique par boues activées, alimentée à l'oxygène pur. Cette station d'épuration finale, mise en service en juillet 1978 (d'un coût total de 40 MF et impliquant des frais d’exploitation annuels de l'ordre de 6 MF), doit apporter une amélioration très importante du rejet du complexe dans le golfe de Fos. Naphtachimie a prévu, d’après des études menées en laboratoire sur un effluent reconstitué, un abattement de 80 % sur la DCO (soit un objectif de rejet de l’ordre de 5-6 t/j de DCO). Les résultats actuellement obtenus, bien que très appréciables, correspondent à des performances notablement inférieures, par suite de difficultés de mise au point de l'installation. D’autres travaux sont en cours, qui concernent notamment la fin de la réalisation de l'égout séparatif Est, l’épuration des eaux de la centrale thermique Nord et l’aménagement des zones de chargement et déchargement. L’effort doit également porter sur le traitement des eaux sodiques issues des unités de vapocraquage, qui apportent une charge polluante notable (5 t/j de DCO environ) dans le milieu. Il conviendra de même d'entreprendre une réduction du débit des eaux de réfrigération utilisées dans les unités de production. Les investissements entièrement achevés en matière de lutte contre la pollution des eaux représentent une dépense d’environ 73 MF. On rappellera par ailleurs l'effort entrepris par la société Naphtachimie à la demande du service de
objectif de rejet de l’ordre de 5-6 t/j de DCO). Les résultats actuellement obtenus, bien que très appréciables, correspondent à des performances notablement inférieures, par suite de difficultés de mise au point de l'installation. D’autres travaux sont en cours, qui concernent notamment la fin de la réalisation de l'égout séparatif Est, l’épuration des eaux de la centrale thermique Nord et l’aménagement des zones de chargement et déchargement. L’effort doit également porter sur le traitement des eaux sodiques issues des unités de vapocraquage, qui apportent une charge polluante notable (5 t/j de DCO environ) dans le milieu. Il conviendra de même d'entreprendre une réduction du débit des eaux de réfrigération utilisées dans les unités de production. Les investissements entièrement achevés en matière de lutte contre la pollution des eaux représentent une dépense d’environ 73 MF. On rappellera par ailleurs l'effort entrepris par la société Naphtachimie à la demande du service de l’Industrie et des Mines, concernant la résorption d’un important stockage sauvage de déchets d’hydrocarbures dans d'anciennes lagunes (« Marais de Ponteau »). L’extraction, le traitement de ces boues et la réhabilitation finale des terrains par un procédé de chaulage « in situ » aura coûté à la Société de l'ordre de 5 MF. b) Outre Naphtachimie, le complexe pétrochimique de Lavéra comprend les installations de : . Oxochimie (production d'alcools et de butyraldéhydes) Le niveau de pollution était évalué en 1973 à 10 t/j de DCO. Les matières en suspension (cobalt) ont été éliminées par une électroflottation installée en 1974. En 1976, un doublement de la capacité de production a été réalisé. Il s'est accompagné d’une modification du procédé de fabrication, comprenant l’adjonction d’un craquage des esters qui devait permettre de ramener le niveau de pollution à 1 900 kg/j de DCO. Mais des difficultés de fonctionnement n’ont pas permis d’atteindre cet objectif. L’exploitant s'efforce d’y remédier et a mis en place un nouveau traitement complémentaire des effluents de centrifugeuses. Oxochimie a prévu de faire transiter ensuite cet effluent par la station d’épuration biologique du complexe Naphtachimie. L'investissement réalisé en matière de réduction et de prévention de la pollution des
de 5 MF. b) Outre Naphtachimie, le complexe pétrochimique de Lavéra comprend les installations de : . Oxochimie (production d'alcools et de butyraldéhydes) Le niveau de pollution était évalué en 1973 à 10 t/j de DCO. Les matières en suspension (cobalt) ont été éliminées par une électroflottation installée en 1974. En 1976, un doublement de la capacité de production a été réalisé. Il s'est accompagné d’une modification du procédé de fabrication, comprenant l’adjonction d’un craquage des esters qui devait permettre de ramener le niveau de pollution à 1 900 kg/j de DCO. Mais des difficultés de fonctionnement n’ont pas permis d’atteindre cet objectif. L’exploitant s'efforce d’y remédier et a mis en place un nouveau traitement complémentaire des effluents de centrifugeuses. Oxochimie a prévu de faire transiter ensuite cet effluent par la station d’épuration biologique du complexe Naphtachimie. L'investissement réalisé en matière de réduction et de prévention de la pollution des eaux est d'environ 12 MF. Rhône-Poulenc (chlore, chlorure de vinyle monomère et acétaldehyde) — L'atelier récent de chlorure de vinyle monomère rejetait 300 kg/j de DCO en moyenne. Fig. 7. — Station de filtration des boues d'épuration des saumures destinées aux ateliers d'électrolyse de Rhône-Poulenc à Lavéra. (photo A. Gautschi — P. Louvel) La mise en service au début de 1978 d'un traitement spécifique complémentaire a permis de diminuer cette pollution de moitié environ. — L'atelier d'acétaldehyde, qui est plus ancien et qui doit être fermé en 1980, a posé un problème particulier. La charge polluante originelle (3 à 4 t de DCO par jour) a été réduite de moitié environ. Il semble toutefois qu'il ne soit plus possible économiquement de diminuer ce rejet par un traitement spécifique de cet effluent de faible débit et concentré. Après un prétraitement par hydrolyse, il est prévu de le diriger vers la station biologique du complexe voisin. — L'atelier d'électrolyse, dont l'unité ancienne est équipée de cellules à cathode de mercure, rejetait une pollution caractérisée essentiellement par les pertes de mercure dans les eaux résiduaires. Ces rejets ont été ramenés, en moins de deux ans, à moins de 10 % de la charge
— P. Louvel) La mise en service au début de 1978 d'un traitement spécifique complémentaire a permis de diminuer cette pollution de moitié environ. — L'atelier d'acétaldehyde, qui est plus ancien et qui doit être fermé en 1980, a posé un problème particulier. La charge polluante originelle (3 à 4 t de DCO par jour) a été réduite de moitié environ. Il semble toutefois qu'il ne soit plus possible économiquement de diminuer ce rejet par un traitement spécifique de cet effluent de faible débit et concentré. Après un prétraitement par hydrolyse, il est prévu de le diriger vers la station biologique du complexe voisin. — L'atelier d'électrolyse, dont l'unité ancienne est équipée de cellules à cathode de mercure, rejetait une pollution caractérisée essentiellement par les pertes de mercure dans les eaux résiduaires. Ces rejets ont été ramenés, en moins de deux ans, à moins de 10 % de la charge initiale, comme on le verra plus loin. Les investissements réalisés à ce jour par Rhône-Poulenc peuvent être évalués à 12 MF environ. c) Shell-Chimie à Berre (oléfines, solvants, additifs, insecticides et élastomères) Depuis 1972, un important effort de réduction des eaux de réfrigération en circuit ouvert s'est régulièrement poursuivi. Le complexe est maintenant entièrement équipé en totalité de circuits de réfrigération fermés, ce qui entraîne une diminution considérable des rejets thermiques dans l'étang de Vaine. Par ailleurs, un effort notable a porté sur les recyclages possibles et les réductions à la source des pollutions. La construction d'un réseau d'égouts du type séparatif a également été entreprise. Des séparateurs et des fosses de neutralisation et récupération ont été installés dans plusieurs unités. Certains procédés de fabrication ont été également modifiés aux groupes « solvants » et « additifs ». En mars 1978 a été mise en service la station de traitement secondaire. Ce traitement comprend une installation de floculation-flottation et une station d'épuration biologique par boues activées (coût supérieur à 44 MF et frais de fonctionnement de l'ordre de 6 MF par an). Après une mise en charge progressive de la station, les résultats obtenus se sont révélés satisfaisants et la
complexe est maintenant entièrement équipé en totalité de circuits de réfrigération fermés, ce qui entraîne une diminution considérable des rejets thermiques dans l'étang de Vaine. Par ailleurs, un effort notable a porté sur les recyclages possibles et les réductions à la source des pollutions. La construction d'un réseau d'égouts du type séparatif a également été entreprise. Des séparateurs et des fosses de neutralisation et récupération ont été installés dans plusieurs unités. Certains procédés de fabrication ont été également modifiés aux groupes « solvants » et « additifs ». En mars 1978 a été mise en service la station de traitement secondaire. Ce traitement comprend une installation de floculation-flottation et une station d'épuration biologique par boues activées (coût supérieur à 44 MF et frais de fonctionnement de l'ordre de 6 MF par an). Après une mise en charge progressive de la station, les résultats obtenus se sont révélés satisfaisants et la pollution chimique finale est d'ores et déjà limitée à environ 3 t/j de DCO. 1 L'ensemble des investissements peut être évalué à ce jour à 89 MF. * On notera que l'objectif initial de réduction de la pollution doit être respecté malgré la mise en service de trois unités nouvelles de fabrication (élastomère TR, polypropylène et polystyrène) et malgré le démarrage prévu pour 1980, d'une unité de fabrication de polychlorure de vinyle (PVC). 3. Les autres usines Le programme de réduction de la pollution des eaux concerne également les autres établissements de la région de Fos l'étang de Berre. Plusieurs exemples peuvent être cités qui témoignent de cette action certes plus diffuse, mais essentielle au regard du milieu concerné : — Cartonnerie Voisin et Pascal à Fos-sur-Mer La mise en place fin 1972 d'un décanteur-floculateur a permis de réduire d'environ 50 % la charge polluante. Les mesures complémentaires entrant dans une première phase concernent la réduction des débits d'eau, le traitement de tous les effluents dans le décanteur-floculateur, le recyclage des boues, la décoloration des effluents. Une deuxième phase portera sur la préfiltration des eaux de certaines pâtes et la finition des réseaux de collecte. Malgré les difficultés économiques de
de fabrication (élastomère TR, polypropylène et polystyrène) et malgré le démarrage prévu pour 1980, d'une unité de fabrication de polychlorure de vinyle (PVC). 3. Les autres usines Le programme de réduction de la pollution des eaux concerne également les autres établissements de la région de Fos l'étang de Berre. Plusieurs exemples peuvent être cités qui témoignent de cette action certes plus diffuse, mais essentielle au regard du milieu concerné : — Cartonnerie Voisin et Pascal à Fos-sur-Mer La mise en place fin 1972 d'un décanteur-floculateur a permis de réduire d'environ 50 % la charge polluante. Les mesures complémentaires entrant dans une première phase concernent la réduction des débits d'eau, le traitement de tous les effluents dans le décanteur-floculateur, le recyclage des boues, la décoloration des effluents. Une deuxième phase portera sur la préfiltration des eaux de certaines pâtes et la finition des réseaux de collecte. Malgré les difficultés économiques de cette entreprise, la première phase est pratiquement terminée. Elle aura coûté 3 MF. Le reste des travaux, évalués à 2 MF environ, a subi des retards sensibles en raison de la situation financière de l'entreprise. — Produits chimiques Ugine-Kuhlmann (PCUK) à Port-de-Bouc (produits bromés, ...) Diverses améliorations ont été apportées depuis 1973. Elles portent sur des modifications de procédé, la mise en place de cuvettes de rétention, la réalisation d'un réseau d'égouts et l'installation d'une station de neutralisation des effluents. Les investissements réalisés en matière de réduction et prévention de la pollution des eaux peuvent être évalués à environ 5 MF. — Chevron Chemical à Port-de-Bouc (fongicides) Le traitement des effluents de cette usine, qui sont très chargés, a exigé des études difficiles. Les installations d'épuration, dont les travaux ont commencé en 1975, ont été testées au cours du deuxième semestre 1976. La charge polluante est pratiquement réduite à zéro par la concentration des effluents, puis l'incinération des concentrés avec lavage des gaz. Les investissements réalisés ont été voisins de 28 MF. — SNIAS à Marignane (construction aéronautique) La station de détoxication des eaux de rinçage courant et des bains concentrés usés issus des ateliers de traitement de surface est
depuis 1973. Elles portent sur des modifications de procédé, la mise en place de cuvettes de rétention, la réalisation d'un réseau d'égouts et l'installation d'une station de neutralisation des effluents. Les investissements réalisés en matière de réduction et prévention de la pollution des eaux peuvent être évalués à environ 5 MF. — Chevron Chemical à Port-de-Bouc (fongicides) Le traitement des effluents de cette usine, qui sont très chargés, a exigé des études difficiles. Les installations d'épuration, dont les travaux ont commencé en 1975, ont été testées au cours du deuxième semestre 1976. La charge polluante est pratiquement réduite à zéro par la concentration des effluents, puis l'incinération des concentrés avec lavage des gaz. Les investissements réalisés ont été voisins de 28 MF. — SNIAS à Marignane (construction aéronautique) La station de détoxication des eaux de rinçage courant et des bains concentrés usés issus des ateliers de traitement de surface est entrée en fonctionnement au début de l'année 1977. L'investissement correspondant est de l'ordre de 8 MF. La réalisation d'une station d'épuration biologique est d'autre part prévue, avec notamment l'aéroport de Marignane, pour les autres effluents de l'usine. — La zone industrielle de Vitrolles La zone industrielle de Vitrolles comprend essentiellement des petites et moyennes entreprises, pour certaines implantées précédemment à Marseille. Elle a été créée en 1964 et regroupe actuellement, sur une superficie de près de 300 ha, 250 entreprises environ, dont une centaine d'établissements du secteur tertiaire et d'entrepôts, occupant 10 000 personnes. Lors de sa création, un réseau séparatif fut mis en place (eaux usées eaux pluviales) ainsi qu'une station d'épuration, qui s'avéra de trop petite capacité. La situation observée, au moment où l’inspection des installations classées de cette zone fut confiée au Service de l’Industrie et des Mines, n’était pas satisfaisante du fait de l’insuffisance des raccordements au réseau « eaux usées » et du petit nombre de pré-traitements réalisés dans les usines. Une nouvelle station d’épuration biologique d’une capacité de 80 000 équivalents-habitants a été construite en 1974. Elle traite les eaux domestiques de la ville de Vitrolles ainsi que celles du réseau « eaux usées
des petites et moyennes entreprises, pour certaines implantées précédemment à Marseille. Elle a été créée en 1964 et regroupe actuellement, sur une superficie de près de 300 ha, 250 entreprises environ, dont une centaine d'établissements du secteur tertiaire et d'entrepôts, occupant 10 000 personnes. Lors de sa création, un réseau séparatif fut mis en place (eaux usées eaux pluviales) ainsi qu'une station d'épuration, qui s'avéra de trop petite capacité. La situation observée, au moment où l’inspection des installations classées de cette zone fut confiée au Service de l’Industrie et des Mines, n’était pas satisfaisante du fait de l’insuffisance des raccordements au réseau « eaux usées » et du petit nombre de pré-traitements réalisés dans les usines. Une nouvelle station d’épuration biologique d’une capacité de 80 000 équivalents-habitants a été construite en 1974. Elle traite les eaux domestiques de la ville de Vitrolles ainsi que celles du réseau « eaux usées » de la zone industrielle, et par temps sec, cette station reçoit l’ensemble des eaux provenant des deux réseaux de la zone industrielle. Les charges moyennes avant traitement de cet effluent mixte (agglomération et zone industrielle) peuvent être estimées à : — 4 t/j de DCO environ ; — 1,75 t/j de DB05 ; — 1,5 t/j de MES. Le rendement d’épuration est en général élevé, tant sur la DB05 que la DCO et les MES (de l’ordre de 90 %). Afin de rendre à chaque réseau sa vocation originelle, les actions menées ont porté tant sur la régularisation des branchements que sur les pré-traitements internes en usine. En ce qui concerne les établissements qui étaient à l’origine des pollutions les plus marquées, il convient de signaler que leurs programmes d’épuration sont maintenant pratiquement achevés. C’est le cas notamment de la Sodka (traitement de surface), équipée d’une station de détoxication, d’Air Liquide (fabrication d’acétylène), munie d’équipements appropriés, de l’entreprise de transports Onatra, qui dispose d’une station de traitement des eaux de lavage des citernes, enfin du Comptoir chimique continental (dépôt de produits chimiques) qui possède une station de neutralisation automatique des effluents. 4. Rejets de mercure L’utilisation de mercure en