jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur les projets. Les concurrents devront joindre à leur envoi un pli contenant leurs nom, prénoms, adresse et la justification de leur nationalité et date de naissance. Ce pli ne sera ouvert que pour les projets primés ou sur la demande des auteurs, la veille du vernissage de l'Exposition. Article 6. — Exposition. — Une exposition de tous les projets aura lieu avant le jugement et elle restera ouverte au public 48 heures après le jugement. Le jury se réserve de désigner, dans la limite de la place disponible, les projets primés ou non, qui seront exposés à l'Exposition de l'Habitation, au Grand Palais, du 1er au 18 février 1934. Les concurrents devront les retirer du 1er au 15 mars. Article 7. — Dépôt des projets. — Les projets devront être déposés au Grand Palais des Champs-Elysées, Commissariat de l'Exposition de l'Habitation, entrée avenue Victor-Emmanuel III, le jeudi 15 novembre avant 18 heures. Article 8. — Jury, — Le jury est composé de MM. Barbe, Chareau, Dubreuil, Dunilay, Lods, Madeleine, Mallet-Stevens, Picon, Perret, Pingusson, Ventre. Secrétaire du jury : M. Pierre Vago. Les décisions seront sans appel. Assisting, avec un simple vote consultatif : MM. Bretton, Commissaire général du Salon des Arts Ménagers ; André Bloc, Directeur de "L'Architecture d'Aujourd'hui", un représentant de la Fondation Foch. Article 9. — Prix. — Une somme de 20.000 francs est mise à la disposition du jury, qui pourra la répartir à sa volonté. Toutefois, le premier prix ne pourra pas être inférieur à 5.000 francs. La somme de 20.000 francs sera entièrement distribuée. Des prix spéciaux seront attribués par des organisations industrielles pour des projets satisfaisant à des conditions particulières. Les renseignements concernant ces prix seront portés ultérieurement à la connaissance des concurrents. Article 10. — Le projet classé premier sera exécuté, conformément aux plans et sous la direction de l'architecte, une seule fois par la Fondation Foch, et restera ensuite la propriété de son auteur. Le prix touché constituera les honoraires. Article 11. — L'aménagement intérieur de la maison ayant obtenu le premier prix sera exécuté dans tous ses détails par le
des Arts Ménagers ; André Bloc, Directeur de "L'Architecture d'Aujourd'hui", un représentant de la Fondation Foch. Article 9. — Prix. — Une somme de 20.000 francs est mise à la disposition du jury, qui pourra la répartir à sa volonté. Toutefois, le premier prix ne pourra pas être inférieur à 5.000 francs. La somme de 20.000 francs sera entièrement distribuée. Des prix spéciaux seront attribués par des organisations industrielles pour des projets satisfaisant à des conditions particulières. Les renseignements concernant ces prix seront portés ultérieurement à la connaissance des concurrents. Article 10. — Le projet classé premier sera exécuté, conformément aux plans et sous la direction de l'architecte, une seule fois par la Fondation Foch, et restera ensuite la propriété de son auteur. Le prix touché constituera les honoraires. Article 11. — L'aménagement intérieur de la maison ayant obtenu le premier prix sera exécuté dans tous ses détails par le soin du commissariat général et présenté dans l'enceinte de l'Exposition de l'habitation. Le règlement du présent concours a été établi par les soins des membres du jury. Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat de "L'Architecture d'Aujourd'hui", 5, rue Bartholdi, Boulogne (Seine). Molitor Molitor et 91. Voulez-vous être un sourcier? Notre ami, Alfred Valette, Ingénieur Civil à l'Alger, publie en ce moment une brochure intitulée « Réflexions d'un "Sourcier ". Il résume les principales théories émises jusqu'à présent par de nombreux Auteurs sur les dons et pratiques des chercheurs d'eau souterraine. Il nous parle de ses travaux personnels et donne comme conclusion que chacun d'entre nous peut devenir Sourcier. Peut-être se moque-t-il un peu en passant de quelques-uns trop savants, dits les scientifiques, mais ce n'est pas méchant et c'est encore un moyen pour lui de recommander la prudence aux usagers. L'Auteur adressera franco son opuscule à toute personne qui le lui demandera, en versant 5 francs, à son compte chèque postal Alger 110107. MENUISERIE D'ÉBÈNISTERIE SPECIALITÉ D'AGENCEMENTS POUR MAGASINS ET BUREAUX Plans et devis sur demande Louis MIGNUCCI 18, rue Sainte-Anne AU MATEL TELEPHONE 78-80 10e Foire du Havre Quinzaine de Pâques 1934 La 10e Foire du Havre aura lieu
ami, Alfred Valette, Ingénieur Civil à l'Alger, publie en ce moment une brochure intitulée « Réflexions d'un "Sourcier ". Il résume les principales théories émises jusqu'à présent par de nombreux Auteurs sur les dons et pratiques des chercheurs d'eau souterraine. Il nous parle de ses travaux personnels et donne comme conclusion que chacun d'entre nous peut devenir Sourcier. Peut-être se moque-t-il un peu en passant de quelques-uns trop savants, dits les scientifiques, mais ce n'est pas méchant et c'est encore un moyen pour lui de recommander la prudence aux usagers. L'Auteur adressera franco son opuscule à toute personne qui le lui demandera, en versant 5 francs, à son compte chèque postal Alger 110107. MENUISERIE D'ÉBÈNISTERIE SPECIALITÉ D'AGENCEMENTS POUR MAGASINS ET BUREAUX Plans et devis sur demande Louis MIGNUCCI 18, rue Sainte-Anne AU MATEL TELEPHONE 78-80 10e Foire du Havre Quinzaine de Pâques 1934 La 10e Foire du Havre aura lieu du samedi 31 mars, veille de Pâques, au second dimanche après Pâques, 15 avril 1934. Le succès remporté par la dernière manifestation havraise, tant par le nombre et l' qualité des produits exposés, que par l'affluence des visiteurs et l'activité des acheteurs, est du meilleur augure pour la grande Quinzaine Coloniale, Maritime, Industrielle, Commerciale et Agricole de l'an prochain. Déjà, de nombreux exposants, satisfaits des résultats obtenus, ont non seulement retenu leurs stands, mais se sont fait les propagandistes bénévoles en faveur de la 10e Foire du Havre. Le confort des aménagements du Grand Palais, la disposition nouvelle du plan de la répartition des emplacements qui place véritablement chacun des stands sur le pourtour, grâce au jeu d'un sens unitaire que de circulation obligatoire et d'ailleurs inévitable, et les vastes dimensions de l'enceinte, donneront toutes satisfactions à chacun des exposants. Pour recevoir le règlement officiel, les formules d'adhésion et les plans, prière d'en adresser la demande à M. le Secrétaire général de la Foire du Havre. Le Havre (Seine-Inférieure), est. Le Courrier Maritime Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le
Coloniale, Maritime, Industrielle, Commerciale et Agricole de l'an prochain. Déjà, de nombreux exposants, satisfaits des résultats obtenus, ont non seulement retenu leurs stands, mais se sont fait les propagandistes bénévoles en faveur de la 10e Foire du Havre. Le confort des aménagements du Grand Palais, la disposition nouvelle du plan de la répartition des emplacements qui place véritablement chacun des stands sur le pourtour, grâce au jeu d'un sens unitaire que de circulation obligatoire et d'ailleurs inévitable, et les vastes dimensions de l'enceinte, donneront toutes satisfactions à chacun des exposants. Pour recevoir le règlement officiel, les formules d'adhésion et les plans, prière d'en adresser la demande à M. le Secrétaire général de la Foire du Havre. Le Havre (Seine-Inférieure), est. Le Courrier Maritime Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le
Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le
Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le COMMISSION-ALGER MANUFACTURE DE BOIS OUVRES J. ESCARNOT ET R. LEQUESNE Route des Ateliers — PHILIPPEVILLE Spécialité de Meubles de Luxe Installations modernes de Restaurants, Brasseries, Bars, Salons Résultats d'Adjudications ALGER — 19 août 1933. — Travaux de remplacement de deux canalisations d'eau à Maison-Carrée. Montant : 75.000 francs. — MM. Fralissier Gilbert, rue Mogador, n° 41, Alger, 2 %. — Tocaben Jean, rue Michelet n° 94, Alger. La soumission remise par M. Tocaben Jean ne contenant pas le cautionnement ni les pièces justificatives, la Commission a décidé de n'en pas tenir compte. Les adjudications des deux tronçons d'égouts n'auront lieu
Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le COMMISSION-ALGER MANUFACTURE DE BOIS OUVRES J. ESCARNOT ET R. LEQUESNE Route des Ateliers — PHILIPPEVILLE Spécialité de Meubles de Luxe Installations modernes de Restaurants, Brasseries, Bars, Salons Résultats d'Adjudications ALGER — 19 août 1933. — Travaux de remplacement de deux canalisations d'eau à Maison-Carrée. Montant : 75.000 francs. — MM. Fralissier Gilbert, rue Mogador, n° 41, Alger, 2 %. — Tocaben Jean, rue Michelet n° 94, Alger. La soumission remise par M. Tocaben Jean ne contenant pas le cautionnement ni les pièces justificatives, la Commission a décidé de n'en pas tenir compte. Les adjudications des deux tronçons d'égouts n'auront lieu que le samedi 26 courant. — 5 août 1933. — Construction d'un logement pour le secrétaire à Michelet. Montant : 79,000 francs. — Guld Aoudia Motiloud, Michelet, 3 % d'augmentation. KESSAR Youcef, Michelet, 1 % de rabais, adjudicataire. — 12 Août — Construction de logements pour le personnel administratif et aménagement des bureaux, commune mixte du Sersoul. Montant : 545.000 fr. — Ranta Rosa, à Vialar, 10 %. — Ferrer Vincent, à Affreville, 12 %. — Niassa François, à Trumelet, 10 %. — Guelpa Georges, à Tiaret, 6 %. — Entreprise Travaux publics et hydrauliques, Alger, 21 %. M. ANTONINI Louis, à Castiglione 30 'A, de rabais, adjudicataire. USINE PETROLAT — ALGER 21, Rue Sadi-Carnot Tel.: 6-04 Voitures portatives et wagonnets Rails tous profils — Croisements Tracteurs à essence et Diesel VENTE — LOCATION CONSTANTINE — 10 Août — Chemin n° 3. Réchargement chaussée entre les kms 0,530 et 2.187, Pélissier. Montant : 42.000 fr. — Garcia Thomas, à Mostaganem, 0,30 par franc d'augmentation. M. LOI'EZ Antoine, à Mostaganem, 0,05 par franc de rabais, adjudicataire. APPAREILS de levage, Montetube, monte-matelas, mix. Derrick, Sapines, Grues roulantes, Treuils à vitesses et forces variables. Nous construisons les appareils de levage IWAREAU. Julet WEITZ
aménagement des bureaux, commune mixte du Sersoul. Montant : 545.000 fr. — Ranta Rosa, à Vialar, 10 %. — Ferrer Vincent, à Affreville, 12 %. — Niassa François, à Trumelet, 10 %. — Guelpa Georges, à Tiaret, 6 %. — Entreprise Travaux publics et hydrauliques, Alger, 21 %. M. ANTONINI Louis, à Castiglione 30 'A, de rabais, adjudicataire. USINE PETROLAT — ALGER 21, Rue Sadi-Carnot Tel.: 6-04 Voitures portatives et wagonnets Rails tous profils — Croisements Tracteurs à essence et Diesel VENTE — LOCATION CONSTANTINE — 10 Août — Chemin n° 3. Réchargement chaussée entre les kms 0,530 et 2.187, Pélissier. Montant : 42.000 fr. — Garcia Thomas, à Mostaganem, 0,30 par franc d'augmentation. M. LOI'EZ Antoine, à Mostaganem, 0,05 par franc de rabais, adjudicataire. APPAREILS de levage, Montetube, monte-matelas, mix. Derrick, Sapines, Grues roulantes, Treuils à vitesses et forces variables. Nous construisons les appareils de levage IWAREAU. Julet WEITZ Blvd. des Chasseurs — ORAN Tél. : 46-03 ORAN — 21 Août — Fourniture de matériaux d'empierrement pour le réchargement et l'élargissement de la chaussée sur 11. N. n° 21. 1" Lot. — Menuisier Louis, entrepreneur à Lamine, 3 % de rabais. — D'Agala, entrepreneur à Souk-Ahras, 10 %, d'augmentation. — Bianchi, entrepreneur de T. P. à Laverdure, 5 %, d'augmentation. M. MEZZI Victor, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 5 % de rabais, adjudicataire. 2" Lot. — Moudayer Louis, entrepreneur de T. P. à Lamine, 3 % de rabais. — D'Asata, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 20 % d'augmentation. M. MEZZI Victor, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 12 % de rabais, adjudicataire. 3" Lot. — Moudayer Louis, entrepreneur de T. P. à Lamine, 3 % de rabais. — D'Agala, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 20 % d'augmentation. M. MEZZI Victor, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 13 % de rabais, adjudicataire. USINE PETROLAT — ALGER 21, Rue Sadi-Carnot Tel. : 6-04 Installations fixes et mobiles de Concassants et Granulateurs à mâchoires Ivacs moteurs Diesel ou à essence . Broyeurs à marteaux — 21 Août — Réchargement et goudronnage de rues dans le village de Grarém. Montant
— Bianchi, entrepreneur de T. P. à Laverdure, 5 %, d'augmentation. M. MEZZI Victor, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 5 % de rabais, adjudicataire. 2" Lot. — Moudayer Louis, entrepreneur de T. P. à Lamine, 3 % de rabais. — D'Asata, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 20 % d'augmentation. M. MEZZI Victor, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 12 % de rabais, adjudicataire. 3" Lot. — Moudayer Louis, entrepreneur de T. P. à Lamine, 3 % de rabais. — D'Agala, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 20 % d'augmentation. M. MEZZI Victor, entrepreneur de T. P. à Souk-Ahras, 13 % de rabais, adjudicataire. USINE PETROLAT — ALGER 21, Rue Sadi-Carnot Tel. : 6-04 Installations fixes et mobiles de Concassants et Granulateurs à mâchoires Ivacs moteurs Diesel ou à essence . Broyeurs à marteaux — 21 Août — Réchargement et goudronnage de rues dans le village de Grarém. Montant : 24.000 fr. M. MILLET Edmond, entrepreneur à Grarém, prix du bordereau, adjudicataire. Autorisations de dépôts d'explosifs Vinallo, Bordets et Vinci, Kl-Biar : poudre Favier, 5 kgs ; détonateurs, 100 gr, pour 3 mois. Kibes IL, Alger, avenue de la Bouzourah : cheddite, 10 kgs ; détonateurs, 200 gr., pour 3 mois. Mohring 1er., Alger, rue d'Amoura, 19 : dynamite, 5 kgs ; détonateurs, 200 gr. pour 3 mois. Hippolyte F., Saoula : poudre mine, 20 kgs, pour 3 mois. Blias Père, Kl-Riar : dynamite, 5 kgs ; détonateurs, 200 gr., pour 3 mois. Sainte Marie N., Roghay : dynamite, 10 kgs ; détonateurs, 200 gr., pour 3 mois. Administrateur Pour l'Etat : poudre mine, 20 kgs, pour 3 mois. Mounier Ch., La Chabra : poudre mine, 5 kgs, pour 3 mois. L'ACTIVITÉ MUNICIPALE A BONE Les travaux de défense contre les inondations Le Conseil Municipal a tenu, le 21 août, une séance extraordinaire nécessitée par un vote de crédit relatif au projet de défense contre les inondations. M. Gallo qui présidait cette séance, a lu le rapport suivant : « Par délibération du 2 août courant, vous avez adopté les projets établis par le service des Ponts et Chaussées
3 mois. Mohring 1er., Alger, rue d'Amoura, 19 : dynamite, 5 kgs ; détonateurs, 200 gr. pour 3 mois. Hippolyte F., Saoula : poudre mine, 20 kgs, pour 3 mois. Blias Père, Kl-Riar : dynamite, 5 kgs ; détonateurs, 200 gr., pour 3 mois. Sainte Marie N., Roghay : dynamite, 10 kgs ; détonateurs, 200 gr., pour 3 mois. Administrateur Pour l'Etat : poudre mine, 20 kgs, pour 3 mois. Mounier Ch., La Chabra : poudre mine, 5 kgs, pour 3 mois. L'ACTIVITÉ MUNICIPALE A BONE Les travaux de défense contre les inondations Le Conseil Municipal a tenu, le 21 août, une séance extraordinaire nécessitée par un vote de crédit relatif au projet de défense contre les inondations. M. Gallo qui présidait cette séance, a lu le rapport suivant : « Par délibération du 2 août courant, vous avez adopté les projets établis par le service des Ponts et Chaussées pour assurer la défense des faubourgs contre les inondations. À la suite d'indications qui nous avaient été données ces travaux devaient, dans notre esprit, être exécutés aux frais exclusifs de la Colonie. D'un entretien que j'ai eu ces jours-ci avec M. Perrin, délégué financier, il ressort qu'au Gouvernement général les services techniques auraient remarqué à l'examen que ces projets n'intéressaient pas uniquement la défense contre les inondations, mais comportaient également des travaux de réfection d'égouts urbains recevant des eaux usées, travaux incombant exclusivement à la ville. Ces services auraient estimé qu'il serait logique que la commune prît à sa charge le montant de la dépense afférente à cette nature de travaux, représentant approximativement le quart du montant total des projets. Ces renseignements nous ont été confirmés par M. Cassagne, ingénieur en chef, au cours de notre réunion du 18 courant, qui nous a déclaré au surplus qu'il ne pourrait approuver les marchés qui seront passés à la suite de l'appel d'offres qui aura lieu pour l'exécution de ce travail qu'aurait que la commune aura versé au Trésor le montant de sa contribution. M. Cassagne m'a entre temps adressé la lettre suivante : « Bône, le 21 août 1933. « L'Ingénieur
services techniques auraient remarqué à l'examen que ces projets n'intéressaient pas uniquement la défense contre les inondations, mais comportaient également des travaux de réfection d'égouts urbains recevant des eaux usées, travaux incombant exclusivement à la ville. Ces services auraient estimé qu'il serait logique que la commune prît à sa charge le montant de la dépense afférente à cette nature de travaux, représentant approximativement le quart du montant total des projets. Ces renseignements nous ont été confirmés par M. Cassagne, ingénieur en chef, au cours de notre réunion du 18 courant, qui nous a déclaré au surplus qu'il ne pourrait approuver les marchés qui seront passés à la suite de l'appel d'offres qui aura lieu pour l'exécution de ce travail qu'aurait que la commune aura versé au Trésor le montant de sa contribution. M. Cassagne m'a entre temps adressé la lettre suivante : « Bône, le 21 août 1933. « L'Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées à M. le Maire de la ville de Bône, « Monsieur le Maire, « Les plis contenant les offres des divers entrepreneurs qui désiraient exécuter les travaux de protection de la ville de Bône contre les inondations ont été ouverts le samedi 19 août, à 10 h. 30. J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'en raison des rabais consentis, la dépense globale est ramenée aux chiffres suivants : 1° Lot : égout du boulevard Narbonne : 152.893 fr. 54. 2e lot : égout de l'avenue Garibaldi à la sous-préfecture : 450.049 fr. 99. 3e lot : caniveaux de la rue Eugène François : 311.515 fr. 45. 4e lot : déversoirs : 114.023 fr. 37. 5e lot : bâtiments de l'usine électrique : 92.587 fr. 05. 6e lot : fourniture et installation du matériel de pompage : 340.000 fr. Total : 1.402.209 fr. 40. Le quart de cette somme doit constituer le fonds de concours de la commune de Bône qui aura ainsi à verser : 305.507 fr. 35. Dès que ce versement aura été effectué, et je souhaite qu'il le soit rapidement, je pourrai approuver les marchés passés avec les adjudicataires et donner l'ordre
à 10 h. 30. J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'en raison des rabais consentis, la dépense globale est ramenée aux chiffres suivants : 1° Lot : égout du boulevard Narbonne : 152.893 fr. 54. 2e lot : égout de l'avenue Garibaldi à la sous-préfecture : 450.049 fr. 99. 3e lot : caniveaux de la rue Eugène François : 311.515 fr. 45. 4e lot : déversoirs : 114.023 fr. 37. 5e lot : bâtiments de l'usine électrique : 92.587 fr. 05. 6e lot : fourniture et installation du matériel de pompage : 340.000 fr. Total : 1.402.209 fr. 40. Le quart de cette somme doit constituer le fonds de concours de la commune de Bône qui aura ainsi à verser : 305.507 fr. 35. Dès que ce versement aura été effectué, et je souhaite qu'il le soit rapidement, je pourrai approuver les marchés passés avec les adjudicataires et donner l'ordre d'exécuter les travaux. Il faut compter quatre mois environ pour l'ensemble des travaux et quelques jours de plus pour les pompes. Si vous voulez que nous soyons prêts en janvier, il faut commencer le 1er septembre. Il vous appartient donc de me faire connaître le plus rapidement possible que la somme ci-dessus a été versée au Trésor. Je pourrai vous adresser un ordre de versement, comme je le fais pour les fonds de concours de la Chambre de Commerce, si cette pièce vous est utile. Veuillez agréer, M. le Maire, l'assurance de ma considération distinguée. L'Ingénieur en chef : CASSAGNE. Je vous demande, Messieurs, pour ne pas retarder l'exécution d'un travail dont le caractère d'urgence n'a plus à être démontré, de souscrire à cette condition, mais de demander toutefois à M. le Gouverneur Général qui a bien voulu prendre à la charge de la colonie le montant de la partie du dit projet ayant trait aux travaux proprement dits de défense contre les inondations de nous accorder au moyen des crédits de la section VII du budget de la colonie une subvention égale à la moitié de la dépense laissée à la charge de la ville. Certes, le sacrifice qui