jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vous me semblez triste, vous repentiriez-vous. ... — Peut-on jamais se repentir de ce qui nous rend heureux ? — Bien, bien, je suis contente, et je vous ménage une surprise charmante. Vous êtes seul dans votre voiture, laissez-là pour mes femmes, et prenez place dans la mienne, j'y serai seule avec Lucile. Que Lozane se fût trouvé heureux d'accepter cet arrangement ! Mais Lucile en eût souffert, il sut ménager sa délicatesse et lui sacrifier son plaisir. Lucile en partant entendit ses excuses, elle en devina le motif, et lui en tint compte : rien n'est perdu avec certaines âmes. La terre de la marquise était un lieu délicieux : des eaux, du couvert, le plus joli petit réduit. La société fut nombreuse. Lucile s'en occupa peu : elle la quitta bien vite pour aller s'entretenir avec son amie, lui peindre ses nouveaux sentiments, et lui rendre un compte exact de sa conduite. Elle attendait depuis ce moment une lettre et des conseils de l'amitié. Lucile apprenait tous les jours à connaître Lozane et à s'applaudir de son choix. Depuis son séjour à la campagne, elle ne l'avait pas vu seul ; ce n'est pas qu'elle l'évitât ; elle l'estimait trop pour le craindre, mais le grand monde était toujours fait obstacle. Un matin, Lucile entra dans un cabinet de compagnie, Lozane y était seul ; il avait un gros paquet de lettres qu'il lisait avec intérêt. Mon Dieu ! lui dit Lucile, que vous êtes heureux de recevoir des lettres ! J'en attends depuis huit jours, et ce sont huit siècles pour l'amitié. -— Huit siècles pour l'amitié, adorable Lucile ! Comment les compteriez-vous pour l'amour ? Hé ! mais, dit-elle, baissant les yeux ; c'est à-peu-près le même calcul ; il est mille façons de plaire, il n'en est qu'une de bien aimer. Aussi comme je la sais ! Avoir la meilleure des amies, un amant dont mon cœur est content... Sans ce silence, je serais heureuse. Vous seriez heureux ! Ah ! soyez-le, Lucile, et laissez-moi jouir du charme inexprimable d'assurer ce bonheur pour lequel je
l'estimait trop pour le craindre, mais le grand monde était toujours fait obstacle. Un matin, Lucile entra dans un cabinet de compagnie, Lozane y était seul ; il avait un gros paquet de lettres qu'il lisait avec intérêt. Mon Dieu ! lui dit Lucile, que vous êtes heureux de recevoir des lettres ! J'en attends depuis huit jours, et ce sont huit siècles pour l'amitié. -— Huit siècles pour l'amitié, adorable Lucile ! Comment les compteriez-vous pour l'amour ? Hé ! mais, dit-elle, baissant les yeux ; c'est à-peu-près le même calcul ; il est mille façons de plaire, il n'en est qu'une de bien aimer. Aussi comme je la sais ! Avoir la meilleure des amies, un amant dont mon cœur est content... Sans ce silence, je serais heureuse. Vous seriez heureux ! Ah ! soyez-le, Lucile, et laissez-moi jouir du charme inexprimable d'assurer ce bonheur pour lequel je donnerais mille vies ; prenez cette lettre, elle m'est adressée pour vous être remise avec sûreté. Ah ! Lucile, si j'en crois mes pressentiments, que nous allons être heureux ! Lucile lut cette lettre avec matrustement de cœur continuel. Elle était de madame de Célicourt : quelle tendresse dans ses reproches, quelle bonté dans ses avis ! Elle ne désapprouvait pas la conduite de Lucile, mais elle lui démontrait les risques qu'elle eût courus si son cœur se fût laissé surprendre à des apparences d'honnêteté, de délicatesse. Quelle émotion n'éprouva pas Lucile en lisant cet endroit de la lettre, où après lui avoir peint les malheurs auxquels elle s'était exposée, madame de Célicourt dit avec toute la vivacité de l'amitié : « Heureusement, ma Lucile n'éprouvera pas ces maux ! Son amant m'est connu ; il est digne d'elle, il saura l'aimer, et déjà je tiens de sa tendresse l'aveu des sentiments qu'elle lui inspire. Heureux aveu ! quelle joie pure tu me fais goûter ! Lucile, ma chère Lucile, oublie, s'il est possible, que tu es amante, et peins-toi le bonheur de ton amie, si elle peut le nommer sa fille, en te mariant au Comte de Lozane, au
reproches, quelle bonté dans ses avis ! Elle ne désapprouvait pas la conduite de Lucile, mais elle lui démontrait les risques qu'elle eût courus si son cœur se fût laissé surprendre à des apparences d'honnêteté, de délicatesse. Quelle émotion n'éprouva pas Lucile en lisant cet endroit de la lettre, où après lui avoir peint les malheurs auxquels elle s'était exposée, madame de Célicourt dit avec toute la vivacité de l'amitié : « Heureusement, ma Lucile n'éprouvera pas ces maux ! Son amant m'est connu ; il est digne d'elle, il saura l'aimer, et déjà je tiens de sa tendresse l'aveu des sentiments qu'elle lui inspire. Heureux aveu ! quelle joie pure tu me fais goûter ! Lucile, ma chère Lucile, oublie, s'il est possible, que tu es amante, et peins-toi le bonheur de ton amie, si elle peut le nommer sa fille, en te mariant au Comte de Lozane, au fils le plus tendre et le plus soumis. Lucile, emportée par le sentiment, s'écria, vous, son fils ! Elle se tut, et bientôt des larmes innondèrent ses joues. Lozane voulait la calmer, essuyer ses pleurs. Ah ! laissez-les couler, lui dit-elle, ces larmes précieuses! Elles sont douces comme le sentiment qui les inspire. Mais lisons cette lettre, que je m'instruise des circonstances de mon bonheur. Madame de Célicourt justifiait les motifs de son silence. Son fils devait être peu riche, et sa délicatesse eût souffert d’inspirer à son amie des sentiments qu’eût désaprouvé sa famille, le bonheur de Lozane exigeait cette précaution. Il n’eût pu la connaître sans l’aimer, et cette tendresse eût fait son malheur : mais la mort d’un oncle qui lui avait légué tous ses titres et ses biens, lui donnait l’espoir de le faire agréer à ses parents, et remplissait tous les vœux de son cœur, puisque Lozane savait également et l’aimer et lui plaire. Madame de Célicourt l’instruisait des moyens qu’elle allait employer pour le succès d’un projet qui devait assurer leur bonheur. Ces deux amants se livraient à toutes les douceurs de l’espérance, quand ils entendirent le bruit d’un équipage. C’était madame de Célicourt;
qui les inspire. Mais lisons cette lettre, que je m'instruise des circonstances de mon bonheur. Madame de Célicourt justifiait les motifs de son silence. Son fils devait être peu riche, et sa délicatesse eût souffert d’inspirer à son amie des sentiments qu’eût désaprouvé sa famille, le bonheur de Lozane exigeait cette précaution. Il n’eût pu la connaître sans l’aimer, et cette tendresse eût fait son malheur : mais la mort d’un oncle qui lui avait légué tous ses titres et ses biens, lui donnait l’espoir de le faire agréer à ses parents, et remplissait tous les vœux de son cœur, puisque Lozane savait également et l’aimer et lui plaire. Madame de Célicourt l’instruisait des moyens qu’elle allait employer pour le succès d’un projet qui devait assurer leur bonheur. Ces deux amants se livraient à toutes les douceurs de l’espérance, quand ils entendirent le bruit d’un équipage. C’était madame de Célicourt; elle venait avec un parent de la marquise, lui demander Lucile. Le désintéressement de madame de Célicourt, joint au désir qu’avait la marquise de se défaire d’une fille, que des attraits puissants pouvaient rendre une dangereuse rivale, fit disparaître toutes les difficultés; leur hymen fut arrêté, et le jour fixé pour la célébration. Cette nouvelle transporta Lozane; la joie de Lucile fut plus modérée, sans être moins sincère. Cette nuance délicate plût à madame de Célicourt. L’heureux amant de Lucile sut se prêter à son modeste embarras, et l’en aima davantage. Lucile devint la femme de Lozane, sans cesser d’être son amante; ils s’aimèrent toujours, et leur union fut celle de la vertu et des grâces. Madame de Célicourt vécut avec eux. Lucile eut des enfants aussi bons que leur père; elle les nourrit, les aima, s’en occupa uniquement, et connut tout le bonheur d’être épouse et mère. FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE DU TOME SEPTIÈME. LES MILLE ET UNE NOUVELLES. LXIVe. NOUVELLE. RICHARD ET LÉONISE. NOUVELLE ITALIENNE. Jadis, des empereurs abandonnés, ruines de la malheureuse Nicosie, débris lamentables de son ancienne splendeur; et vous, pierres insensibles, vous encore humidées du sang de ses infortunés et malheureux défenseurs. Ah !
pour la célébration. Cette nouvelle transporta Lozane; la joie de Lucile fut plus modérée, sans être moins sincère. Cette nuance délicate plût à madame de Célicourt. L’heureux amant de Lucile sut se prêter à son modeste embarras, et l’en aima davantage. Lucile devint la femme de Lozane, sans cesser d’être son amante; ils s’aimèrent toujours, et leur union fut celle de la vertu et des grâces. Madame de Célicourt vécut avec eux. Lucile eut des enfants aussi bons que leur père; elle les nourrit, les aima, s’en occupa uniquement, et connut tout le bonheur d’être épouse et mère. FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE DU TOME SEPTIÈME. LES MILLE ET UNE NOUVELLES. LXIVe. NOUVELLE. RICHARD ET LÉONISE. NOUVELLE ITALIENNE. Jadis, des empereurs abandonnés, ruines de la malheureuse Nicosie, débris lamentables de son ancienne splendeur; et vous, pierres insensibles, vous encore humidées du sang de ses infortunés et malheureux défenseurs. Ah ! si le ciel vous donnait tout-à-coup le sentiment qu’il vous a refusé, peut-être déplorerions-nous ensemble notre réciproque infortune, et peut-être ce rapport de malheurs, ce concours des jeux du sort, unissant nos douleurs, en alléggerait-il l'amertume. Du moins un jour, cet espoir te reste, un jour viendra, ô triste Nicosie, où tes tours abattues pourront relever dans les airs leur front superbe, et sortir pour une cause moins juste, de la poussière sur laquelle je les vois renversées; mais moi infortuné, le sort peut me rendre mon premier état, sans me rendre le bonheur: libre, je ne l’ai point connu, aujourd’hui dans les fers, j’en suis plus loin que jamais. » Ainsi parlait un esclave chrétien qui s’était arrêté au pied des murailles détruites de Nicosie; il les considérait, il semblait s’entretenir avec ces débris inanimés, comme s’ils eussent été capables de l'entendre; il était aisé de voir qu’il était profondément affligé. Tel est le caractère des grandes douleurs; l’esprit s’aliène, et les actions et les discours touchent alors de près à la folie. Sur ces entrefaites, un jeune turc sortit d’une tente, (on appercevait quatre tentes dressées dans la plaine), sa physionomie était douce et engageante; il s’approcha de
où tes tours abattues pourront relever dans les airs leur front superbe, et sortir pour une cause moins juste, de la poussière sur laquelle je les vois renversées; mais moi infortuné, le sort peut me rendre mon premier état, sans me rendre le bonheur: libre, je ne l’ai point connu, aujourd’hui dans les fers, j’en suis plus loin que jamais. » Ainsi parlait un esclave chrétien qui s’était arrêté au pied des murailles détruites de Nicosie; il les considérait, il semblait s’entretenir avec ces débris inanimés, comme s’ils eussent été capables de l'entendre; il était aisé de voir qu’il était profondément affligé. Tel est le caractère des grandes douleurs; l’esprit s’aliène, et les actions et les discours touchent alors de près à la folie. Sur ces entrefaites, un jeune turc sortit d’une tente, (on appercevait quatre tentes dressées dans la plaine), sa physionomie était douce et engageante; il s’approcha de l’esclave, d’un air plein de bienveillance. » Je gage, mon cher Richard, que cette solitude sauvage est l’endroit qu’affectionnent le plus tes sombres pensées. Eh! que me sert, répondit Richard, que me sert d’y promener ma douleur seule, si je n’y trouve aucun terme à mes ennuis, si tout les accroit, si la blessure de mon cœur se rouvre plus douloureusement à la vue des ces ruines ? — J’approuve ta douleur, reprit l’adorateur du prophète, qui peut avoir vu les heureux habitants de cette île fertile et renommée, goûter au sein d’une douce paix, tous les biens que la nature peut départir aux mortels, et les voir aujourd’hui sans leur donner des larmes, ou s’exiler de leur douce patrie, ou y traîner leurs chaînes et leur misère; mais écartons le souvenir de ces calamités, puisque nous ne pouvons pas en changer le cours. Parlons de tes malheurs, ils finiront sans doute. Je te conjure de me découvrir la source des longues douleurs qui flétrissent tes jours; la bienveillance que tu m’as inspirée le mérite peut-être, et je crois sans doute à celui qui, né dans ta patrie, fut le compagnon de ta jeunesse. Je sais que l’idée de l’esclavage
accroit, si la blessure de mon cœur se rouvre plus douloureusement à la vue des ces ruines ? — J’approuve ta douleur, reprit l’adorateur du prophète, qui peut avoir vu les heureux habitants de cette île fertile et renommée, goûter au sein d’une douce paix, tous les biens que la nature peut départir aux mortels, et les voir aujourd’hui sans leur donner des larmes, ou s’exiler de leur douce patrie, ou y traîner leurs chaînes et leur misère; mais écartons le souvenir de ces calamités, puisque nous ne pouvons pas en changer le cours. Parlons de tes malheurs, ils finiront sans doute. Je te conjure de me découvrir la source des longues douleurs qui flétrissent tes jours; la bienveillance que tu m’as inspirée le mérite peut-être, et je crois sans doute à celui qui, né dans ta patrie, fut le compagnon de ta jeunesse. Je sais que l’idée de l’esclavage ternit l’imagination la plus riante; mais je crois que tes malheurs ont une source plus profonde; les âmes aussi hautes que la tienne, ne faiblissent pas sous le poids des disgrâces communes, et ce n’est point alors que leur douleur éclate. Je le crois d’autant plus que tes richesses, je le sais, sont au-dessus du prix de ta rançon. Tu n’es point d’ailleurs enfermé dans les tours de la mer Noire, comme ces prisonniers d’état qui n’espèrent jamais voir luire pour eux le jour de la liberté. Le sort ne t’a point enlevé cet espoir : et comment imaginer alors que la perte seule de ta liberté fasse couler les larmes que je te vois répandre. Ah ! verse-les avec ton secret dans le cœur de ton ami, dispose de moi, de tout ce que je puis; va, je reconnais dans cette aventure, le doigt du ciel, il voulait qu’un jour je te servisse, et ses desseins secrets m’ont poussé à revêtir ce turban, cette livrée d’un prophète que j’abhorre. CORRECTION ### Ah ! laissez-les couler, lui dit-elle, ces larmes précieuses! Elles sont douces comme le sentiment qui les inspire. Mais lisons cette lettre, que je m'instruise des circonstances de
le sais, sont au-dessus du prix de ta rançon. Tu n’es point d’ailleurs enfermé dans les tours de la mer Noire, comme ces prisonniers d’état qui n’espèrent jamais voir luire pour eux le jour de la liberté. Le sort ne t’a point enlevé cet espoir : et comment imaginer alors que la perte seule de ta liberté fasse couler les larmes que je te vois répandre. Ah ! verse-les avec ton secret dans le cœur de ton ami, dispose de moi, de tout ce que je puis; va, je reconnais dans cette aventure, le doigt du ciel, il voulait qu’un jour je te servisse, et ses desseins secrets m’ont poussé à revêtir ce turban, cette livrée d’un prophète que j’abhorre. CORRECTION ### Ah ! laissez-les couler, lui dit-elle, ces larmes précieuses! Elles sont douces comme le sentiment qui les inspire. Mais lisons cette lettre, que je m'instruise des circonstances de mon bonheur. Madame de Célicourt justifiait les motifs de son silence. Son fils devait être peu riche, et sa délicatesse eût souffert d’inspirer à son amie des sentiments qu’eût désaprouvé sa famille, le bonheur de Lozane exigeait cette précaution. Il n’eût pu la connaître sans l’aimer, et cette tendresse eût fait son malheur : mais la mort d’un oncle qui lui avait légué tous ses titres et ses biens, lui donnait l’espoir de le faire agréer à ses parents, et remplissait tous les vœux de son cœur, puisque Lozane savait également et l’aimer et lui plaire. Madame de Célicourt l’instruisait des moyens qu’elle allait employer pour le succès d’un projet qui devait assurer leur bonheur. Ces deux amants se livraient à toutes les douceurs de l’espérance, quand ils entendirent le bruit d’un équipage. C’était madame de Célicourt; elle venait avec un parent de la marquise, lui demander Lucile. Le désintéressement de madame de Célicourt, joint au désir qu’avait la marquise de se défaire d’une fille, que des attraits puissants pouvaient rendre une dangereuse rivale, fit disparaître toutes les difficultés; leur hymen fut arrêté, et le jour fixé pour la célébration. Cette nouvelle transporta Lozane; la joie de Lucile fut plus
fait son malheur : mais la mort d’un oncle qui lui avait légué tous ses titres et ses biens, lui donnait l’espoir de le faire agréer à ses parents, et remplissait tous les vœux de son cœur, puisque Lozane savait également et l’aimer et lui plaire. Madame de Célicourt l’instruisait des moyens qu’elle allait employer pour le succès d’un projet qui devait assurer leur bonheur. Ces deux amants se livraient à toutes les douceurs de l’espérance, quand ils entendirent le bruit d’un équipage. C’était madame de Célicourt; elle venait avec un parent de la marquise, lui demander Lucile. Le désintéressement de madame de Célicourt, joint au désir qu’avait la marquise de se défaire d’une fille, que des attraits puissants pouvaient rendre une dangereuse rivale, fit disparaître toutes les difficultés; leur hymen fut arrêté, et le jour fixé pour la célébration. Cette nouvelle transporta Lozane; la joie de Lucile fut plus modérée, sans être moins sincère. Cette nuance délicate plût à madame de Célicourt. L’heureux amant de Lucile sut se prêter à son modeste embarras, et l’en aima davantage. Lucile devint la femme de Lozane, sans cesser d’être son amante; ils s’aimèrent toujours, et leur union fut celle de la vertu et des grâces. Madame de Célicourt vécut avec eux. Lucile eut des enfants aussi bons que leur père; elle les nourrit, les aima, s’en occupa uniquement, et connut tout le bonheur d’être épouse et mère. FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE DU TOME SEPTIÈME. LES MILLE ET UNE NOUVELLES. LXIVe. NOUVELLE. RICHARD ET LÉONISE. NOUVELLE ITALIENNE. Jadis, des empereurs abandonnés, ruines de la malheureuse Nicosie, débris lamentables de son ancienne splendeur; et vous, pierres insensibles, vous encore humidées du sang de ses infortunés et malheureux défenseurs. Ah ! si le ciel vous donnait tout-à-coup le sentiment qu’il vous a refusé, peut-être déplorerions-nous ensemble notre réciproque infortune, et peut-être ce rapport de malheurs, ce concours des jeux du sort, unissant nos douleurs, en alléggerait-il l'amertume. Du moins un jour, cet espoir te reste, un jour viendra, ô triste Nicosie, où tes tours abattues pourront relever dans les airs leur front superbe, et
et des grâces. Madame de Célicourt vécut avec eux. Lucile eut des enfants aussi bons que leur père; elle les nourrit, les aima, s’en occupa uniquement, et connut tout le bonheur d’être épouse et mère. FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE DU TOME SEPTIÈME. LES MILLE ET UNE NOUVELLES. LXIVe. NOUVELLE. RICHARD ET LÉONISE. NOUVELLE ITALIENNE. Jadis, des empereurs abandonnés, ruines de la malheureuse Nicosie, débris lamentables de son ancienne splendeur; et vous, pierres insensibles, vous encore humidées du sang de ses infortunés et malheureux défenseurs. Ah ! si le ciel vous donnait tout-à-coup le sentiment qu’il vous a refusé, peut-être déplorerions-nous ensemble notre réciproque infortune, et peut-être ce rapport de malheurs, ce concours des jeux du sort, unissant nos douleurs, en alléggerait-il l'amertume. Du moins un jour, cet espoir te reste, un jour viendra, ô triste Nicosie, où tes tours abattues pourront relever dans les airs leur front superbe, et sortir pour une cause moins juste, de la poussière sur laquelle je les vois renversées; mais moi infortuné, le sort peut me rendre mon premier état, sans me rendre le bonheur: libre, je ne l’ai point connu, aujourd’hui dans les fers, j’en suis plus loin que jamais. » Ainsi parlait un esclave chrétien qui s’était arrêté au pied des murailles détruites de Nicosie; il les considérait, il semblait s’entretenir avec ces débris inanimés, comme s’ils eussent été capables de l'entendre; il était aisé de voir qu’il était profondément affligé. Tel est le caractère des grandes douleurs; l’esprit s’aliène, et les actions et les discours touchent alors de près à la folie. Sur ces entrefaites, un jeune turc sortit d’une tente, (on appercevait quatre tentes dressées dans la plaine), sa physionomie était douce et engageante; il s’approcha de l’esclave, d’un air plein de bienveillance. » Je gage, mon cher Richard, que cette solitude sauvage est l’endroit qu’affectionnent le plus tes sombres pensées. Eh! que me sert, répondit Richard, que me sert d’y promener ma douleur seule, si je n’y trouve aucun terme à mes ennuis, si tout les accroit, si la blessure de mon cœur se rouvre plus douloureusement à la
un esclave chrétien qui s’était arrêté au pied des murailles détruites de Nicosie; il les considérait, il semblait s’entretenir avec ces débris inanimés, comme s’ils eussent été capables de l'entendre; il était aisé de voir qu’il était profondément affligé. Tel est le caractère des grandes douleurs; l’esprit s’aliène, et les actions et les discours touchent alors de près à la folie. Sur ces entrefaites, un jeune turc sortit d’une tente, (on appercevait quatre tentes dressées dans la plaine), sa physionomie était douce et engageante; il s’approcha de l’esclave, d’un air plein de bienveillance. » Je gage, mon cher Richard, que cette solitude sauvage est l’endroit qu’affectionnent le plus tes sombres pensées. Eh! que me sert, répondit Richard, que me sert d’y promener ma douleur seule, si je n’y trouve aucun terme à mes ennuis, si tout les accroit, si la blessure de mon cœur se rouvre plus douloureusement à la vue de ces ruines ? — J’approuve ta douleur, reprit l’adorateur du prophète, qui peut avoir vu les heureux habitants de cette île fertile et renommée, goûter au sein d’une douce paix, tous les biens que la nature peut départir aux mortels, et les voir aujourd’hui sans leur donner des larmes, ou s’exiler de leur douce patrie, ou y traîner leurs chaînes et leur misère; mais écartons le souvenir de ces calamités, puisque nous ne pouvons pas en changer le cours. Parlons de tes malheurs, ils finiront sans doute. Je te conjure de me découvrir la source des longues douleurs qui flétrissent tes jours; la bienveillance que tu m’as inspirée le mérite peut-être, et je crois sans doute à celui qui, né dans ta patrie, fut le compagnon de ta jeunesse. Je sais que l’idée de l’esclavage ternit l’imagination la plus riante; mais je crois que tes malheurs ont une source plus profonde; les âmes aussi hautes que la tienne, ne faiblissent pas sous le poids des disgrâces communes, et ce n’est point alors que leur douleur éclate. Je le crois d’autant plus que tes richesses, je le sais, sont au-dessus du prix de ta rançon. Tu n’es point d’ailleurs