jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux inconnus pourraient être les aviateurs français Nungesser et Coli. La Coupe Bréguet L'adjudant Ratel a accompli son quatrième et dernier circuit pour la Coupe Bréguet. Il a réalisé une moyenne de 196 km. 057 sur les 4 circuits. Il prend donc la seconde place après l'adjudant Muzard, dont la moyenne est de 201 kilomètres 767. Le Rallye aérien de Rouen Le 5e rallye aérien, organisé par l'Aéro Club de France et l'inventeur de ces manifestations d'une si heureuse propagande, M. Schelcher, a été bien fâcheusement contrarié par la pluie. Au lieu des 20 avions inscrits et des 100 touristes de l'air qui devaient y participer, huit avions seulement ont affronté les nuages, la pluie et le bas plafond, et ont gagné Rouen. Parmi ces intrépides citons un Breguet, piloté par Lemaître; un Kiewa-Port, piloté par le capitaine Weiser et venu de Vilnius. Les avions qui, pilotés par Ghailloux, Gouin et Gibon, s'étaient envolés du Bourget, ont dû faire le circuit. M. et Mme Bokanowski ont gagné Rouen par la route; M. et Mlle P. S Flandin sont arrivés à Rouen par le train. Malgré le mauvais temps le déjeuner donné à bord du pavillon flottant a été fort réussi. La traversée de l'Atlantique R. E. Byrd a dû remettre à une fois plus favorable son départ pour la traversée de l'Atlantique. La pluie, le vent, les orages l'ont contraint à cet ajournement. La traversée du Pacifique Les lieutenants Alaytland et Megenberger, venant de San Diego, sont arrivés à San Francisco à bord de l'appareil avec lequel ils ont l'intention de tenter la traversée sans escale du Pacifique, avec, comme point terminus, Honolulu, soit à vol d'oiseau 4.000 kilomètres environ. TENNIS LES CHAMPIONNATS D'ANGLETERRE À WIMBLEDON Les quarts de finale des simples Relâche au tennis de Wimbledon. Le dimanche prochain, dans les îles Britanniques, suspend toute activité, même sportive, du moins en ce qui concerne les tournois officiels. L'intérêt des championnats s'accroît au fait qu'ils approchent des demi-finales, mais celui des simples surpasse de beaucoup l'attrait que présentent les doubles. Le simple en est aux quarts de finale, pour lesquels
La traversée de l'Atlantique R. E. Byrd a dû remettre à une fois plus favorable son départ pour la traversée de l'Atlantique. La pluie, le vent, les orages l'ont contraint à cet ajournement. La traversée du Pacifique Les lieutenants Alaytland et Megenberger, venant de San Diego, sont arrivés à San Francisco à bord de l'appareil avec lequel ils ont l'intention de tenter la traversée sans escale du Pacifique, avec, comme point terminus, Honolulu, soit à vol d'oiseau 4.000 kilomètres environ. TENNIS LES CHAMPIONNATS D'ANGLETERRE À WIMBLEDON Les quarts de finale des simples Relâche au tennis de Wimbledon. Le dimanche prochain, dans les îles Britanniques, suspend toute activité, même sportive, du moins en ce qui concerne les tournois officiels. L'intérêt des championnats s'accroît au fait qu'ils approchent des demi-finales, mais celui des simples surpasse de beaucoup l'attrait que présentent les doubles. Le simple en est aux quarts de finale, pour lesquels sont qualifiés R. Lacoste (France) J. Kozeluh (Tchécoslovaquie) J. Borotra (France) H. Timmer (Hollande) W. T. Tilden (Etats-Unis) J. Brugnon (France) H. Cochet (France) et F. Huntington (Etats-Unis). Les derniers Britanniques encore en lice, C. L. Philcox, D. A. Greig et Cecil L. Campbell ont été éliminés samedi par Timmer, Kozeluh et Borotra, dont les premiers facilement. Le troisième, Campbell, a pris la première manche et Borotra, est allé dans la seconde à 8-6 mais a perdu ensuite deux manches dans lesquelles il n'a gagné qu'un jeu. Avaient également disparu Harada (Japon) battu par J. Brugnon et L. Raymond (Sud-Afrique) par Crole-Rees sont les joueurs primitivement désignés comme tête de série. Dans le clan féminin, les joueuses suivantes pour les quarts de finale sont Mrs Godfree (Grande-Bretagne) contre Miss E. Ryan (Etats-Unis) Mlle de Sáez (Espagne) contre Mrs Watson (Grande-Bretagne) Mrs Peacock (Afrique du Sud) contre miss Helen Wills (Etats-Unis) miss Joan Fry, (Grande-Bretagne) contre miss Betty Nuthall (Grande-Bretagne). Mlle K. Bouman (Hollande), Mrs Malory (Etats-Unis), miss E. Heine (Sud-Afrique), qui étaient au début dans les 8 joueuses choisies comme tête de série, ont été éliminées par miss J. Fry, miss V. Nuthall et Mrs Watson. Une date à retenir
Kozeluh et Borotra, dont les premiers facilement. Le troisième, Campbell, a pris la première manche et Borotra, est allé dans la seconde à 8-6 mais a perdu ensuite deux manches dans lesquelles il n'a gagné qu'un jeu. Avaient également disparu Harada (Japon) battu par J. Brugnon et L. Raymond (Sud-Afrique) par Crole-Rees sont les joueurs primitivement désignés comme tête de série. Dans le clan féminin, les joueuses suivantes pour les quarts de finale sont Mrs Godfree (Grande-Bretagne) contre Miss E. Ryan (Etats-Unis) Mlle de Sáez (Espagne) contre Mrs Watson (Grande-Bretagne) Mrs Peacock (Afrique du Sud) contre miss Helen Wills (Etats-Unis) miss Joan Fry, (Grande-Bretagne) contre miss Betty Nuthall (Grande-Bretagne). Mlle K. Bouman (Hollande), Mrs Malory (Etats-Unis), miss E. Heine (Sud-Afrique), qui étaient au début dans les 8 joueuses choisies comme tête de série, ont été éliminées par miss J. Fry, miss V. Nuthall et Mrs Watson. Une date à retenir LES CHAMPIONNATS D'HIVI (2 et 3 Juillet 1927) Autodrome de Linas-Montlhéry Retenez vos places! L'Odol, toute la bouche semble rajeunie, Comme le corps après un bain. L'Odol étant très concentré, ne se vend qu'en flacons compte-gouttes, dans toutes les Pharmacies Parfumeries, et chez les Coiffeurs. Miss Betty Nuthall a succédé à Ailla Suzanne Lenglen dans la faveur des spectateurs. Samedi, il y avait plus de 20.000 personnes réunies à Wimbledon et beaucoup d'entre elles ne virent rien du match que de Betty a gagné sur Mrs J. Hill, qui détient le Championnat britannique sur courts couverts. La presse se répand en éloges dithyrambiques sur Betty Nuthall. « Plus grande que Suzanne. », tel est le titre d'un article de S. X. Douse, dans The Daily Mail, qui écrit ensuite « Je n'hésite pas à dire que miss Betty Nuthall, à seize ans, est beaucoup plus forte que ne l'était Suzanne au même âge. Je prédis que lorsque miss Nuthall aura atteint vingt et un ans, nous nous étonnerons d'avoir tant loué le jeu sans pareil de Suzanne en le comparant à celui en vitesse contrôlée de miss Nuthall. Cette dernière gagne ses points par des coups droits vite et bien
à Ailla Suzanne Lenglen dans la faveur des spectateurs. Samedi, il y avait plus de 20.000 personnes réunies à Wimbledon et beaucoup d'entre elles ne virent rien du match que de Betty a gagné sur Mrs J. Hill, qui détient le Championnat britannique sur courts couverts. La presse se répand en éloges dithyrambiques sur Betty Nuthall. « Plus grande que Suzanne. », tel est le titre d'un article de S. X. Douse, dans The Daily Mail, qui écrit ensuite « Je n'hésite pas à dire que miss Betty Nuthall, à seize ans, est beaucoup plus forte que ne l'était Suzanne au même âge. Je prédis que lorsque miss Nuthall aura atteint vingt et un ans, nous nous étonnerons d'avoir tant loué le jeu sans pareil de Suzanne en le comparant à celui en vitesse contrôlée de miss Nuthall. Cette dernière gagne ses points par des coups droits vite et bien placés et tous les critiques étaient d'accord pour dire que cette tactique était la bonne pour résister à Mlle Lenglen. » Le chauvinisme anglais annule la critique de nos confrères techniques d'outre-Manche. Ils oublient que miss Betty Nuthall a été battue au début de juin dans un championnat de Comté et que juste avant Wimbledon elle a succombé devant Aille Suzanne DeVé qui n'a jamais eu le prétention d'égaler Suzanne Lenglen, et que la presse française n'a jamais considéré comme telle. J'ai vu jouer souvent l'hiver dernier miss Betty Nuthall sur le plancher du court central du Sporting Club de Paris alors qu'elle s'entraînait avec le maître Henri Darsonval. Il était facile de discerner ses belles qualités affirmées par des coups droits d'une vitesse et d'une force remarquables pour une femme, mais son revers était son point très faible. Si actuellement il était possible d'opposer Suzanne Lenglen à Betty Nuthall, la défaite de cette dernière ne ferait aucun doute. La Française a un jeu plus complet, s'adaptant mieux par sa souplesse aux péripéties d'une partie, alors que la jeune Anglaise n'a actuellement qu'un point très fort : ses coups droits. Miss Betty Nuthall sera-t-elle finaliste à Wimbledon ? Je ne
et que juste avant Wimbledon elle a succombé devant Aille Suzanne DeVé qui n'a jamais eu le prétention d'égaler Suzanne Lenglen, et que la presse française n'a jamais considéré comme telle. J'ai vu jouer souvent l'hiver dernier miss Betty Nuthall sur le plancher du court central du Sporting Club de Paris alors qu'elle s'entraînait avec le maître Henri Darsonval. Il était facile de discerner ses belles qualités affirmées par des coups droits d'une vitesse et d'une force remarquables pour une femme, mais son revers était son point très faible. Si actuellement il était possible d'opposer Suzanne Lenglen à Betty Nuthall, la défaite de cette dernière ne ferait aucun doute. La Française a un jeu plus complet, s'adaptant mieux par sa souplesse aux péripéties d'une partie, alors que la jeune Anglaise n'a actuellement qu'un point très fort : ses coups droits. Miss Betty Nuthall sera-t-elle finaliste à Wimbledon ? Je ne le crois pas. Elle peut battre miss Joan Fry, mais en admettant son succès elle succombera en demi-finale devant miss Helen Wills, car une victoire de miss Peacock en quarts de finale ne peut sérieusement être envisagée. Paul Champ. LE TOURNOI DES CRITERIUMS Par suite de la pluie, il a été impossible de jouer hier à la Croix-Caliban au Bois de Boulogne. Samedi, tard, Laurent frères battirent Arago et De Plas, 6-4, 6-4, en demi-finale du Critérium. Cinq finales se joueront aujourd'hui comme suit A 12 heures. Finale de l'Omnium simple R. Bouy c. Beruvillain. Finale de l'Espérance double Port et Alérine c. Hurey et Huart. Finale de l'Espérance simple P. Bertbet c. P. Prieur. Finale du Critérium simple J. Bonté c. Arvin. Y. A. 15 heures. Finale de l'Omnium double Bouy frères c. Soulié et Coates. Le tennis aux Jeux Olympiques Le Conseil de la F. F. L. T. a, dans sa séance de samedi, mandaté M. Robert Gallon pour voter, à la commission exécutive de la Fédération internationale de lawn-tennis, la participation du tennis aux Jeux Olympiques d'Amsterdam. Cette commission tiendra une réunion jeudi à Wimbledon. La Coupe Whitehall Le team féminin, lui défendant les britanniques contre celles
été impossible de jouer hier à la Croix-Caliban au Bois de Boulogne. Samedi, tard, Laurent frères battirent Arago et De Plas, 6-4, 6-4, en demi-finale du Critérium. Cinq finales se joueront aujourd'hui comme suit A 12 heures. Finale de l'Omnium simple R. Bouy c. Beruvillain. Finale de l'Espérance double Port et Alérine c. Hurey et Huart. Finale de l'Espérance simple P. Bertbet c. P. Prieur. Finale du Critérium simple J. Bonté c. Arvin. Y. A. 15 heures. Finale de l'Omnium double Bouy frères c. Soulié et Coates. Le tennis aux Jeux Olympiques Le Conseil de la F. F. L. T. a, dans sa séance de samedi, mandaté M. Robert Gallon pour voter, à la commission exécutive de la Fédération internationale de lawn-tennis, la participation du tennis aux Jeux Olympiques d'Amsterdam. Cette commission tiendra une réunion jeudi à Wimbledon. La Coupe Whitehall Le team féminin, lui défendant les britanniques contre celles des États-Unis et qui jouera ensuite dans les championnats pour terminer sa tournée par une visite au Canada, sera formé de, S. L. Godfrey, miss Betty Nuthall; miss G. R. Sterling, miss Joan Fry, miss E. H. Harvey et Mrs John Hill. Manuel Alonso bat W. Johnson en finale du Championnat de Philadelphie sur court de terre battue, Manuel Alonso a battu Wallace Johnson par 6-4, 6-2, 6-2. GOLF La Coupe Thion de La Chaume Les demi-finales de la Coupe Thion de La Chaume (double mixte) se joueront aujourd'hui lundi sur le parcours renommé de Bois d'Ivry. Demain, finale suivi des trophées. ATHLÉTISME LES 10" 3/5 DE DEGRELLE Il y a quelques jours, l'athlète Degrelle, membre du Racing Club de France, couvrait 100 mètres en 10" 3/5. Ce temps était enregistré par quatre chronométreurs officiels. On annonce aujourd'hui que cette performance dont l'exactitude n'est pas douteuse ne serait pas homologuée à la suite du rapport d'un concurrent qui arrivait de peu, et se déclarant incapable de faire mieux que 10" 4/6. Son vainqueur n'avait dans ces conditions pu faire le temps de 10" 3/5. S'il est vrai que les concurrents sont aujourd'hui appelés à homologuer les constatations des chronométreurs voici
Championnat de Philadelphie sur court de terre battue, Manuel Alonso a battu Wallace Johnson par 6-4, 6-2, 6-2. GOLF La Coupe Thion de La Chaume Les demi-finales de la Coupe Thion de La Chaume (double mixte) se joueront aujourd'hui lundi sur le parcours renommé de Bois d'Ivry. Demain, finale suivi des trophées. ATHLÉTISME LES 10" 3/5 DE DEGRELLE Il y a quelques jours, l'athlète Degrelle, membre du Racing Club de France, couvrait 100 mètres en 10" 3/5. Ce temps était enregistré par quatre chronométreurs officiels. On annonce aujourd'hui que cette performance dont l'exactitude n'est pas douteuse ne serait pas homologuée à la suite du rapport d'un concurrent qui arrivait de peu, et se déclarant incapable de faire mieux que 10" 4/6. Son vainqueur n'avait dans ces conditions pu faire le temps de 10" 3/5. S'il est vrai que les concurrents sont aujourd'hui appelés à homologuer les constatations des chronométreurs voici le sport engagé dans la plus anarchique des voies. Il n'y a pas de pays où l'on soit plus scrupuleux qu'en France et l'on fait, bien sûr, l'application des règlements sportifs; mais il n'y en a pas où l'on soit plus régulièrement étonné des progrès accomplis, des prouesses réalisées par nos athlètes. Il n'y en a pas non plus où l'on s'emploie comme chez nous à diminuer les performances de nos athlètes, à les contester, à jeter sur elles la suspicion nationale ou internationale. A quels singuliers mobiles obéissent-nous alors que nous doutons et nous découragons? Il l'a prouvé dès autres précédemment. Il sera intéressant, s'il persiste dans son effort, de le voir aux prises cette saison avec Baraton et Sera Martin. Il a fait, hier, excellente impression en remportant le 800 mètres, sans être poussé, en 1 m. 57 s. Aux 500 mètres, notons la victoire de Demay, qui ne paye pas de mine, mais possède un cœur bien accroché. Au 800 mètres (deuxième catégorie), celle de Poublan. Enfin, dans le relais 4 X 250, le succès du R.C.France, grâce à la belle course de son équipier Max Robert. Résultats au 110 mètres haies. 1. Heintz (S.F.), en 17
nos athlètes. Il n'y en a pas non plus où l'on s'emploie comme chez nous à diminuer les performances de nos athlètes, à les contester, à jeter sur elles la suspicion nationale ou internationale. A quels singuliers mobiles obéissent-nous alors que nous doutons et nous découragons? Il l'a prouvé dès autres précédemment. Il sera intéressant, s'il persiste dans son effort, de le voir aux prises cette saison avec Baraton et Sera Martin. Il a fait, hier, excellente impression en remportant le 800 mètres, sans être poussé, en 1 m. 57 s. Aux 500 mètres, notons la victoire de Demay, qui ne paye pas de mine, mais possède un cœur bien accroché. Au 800 mètres (deuxième catégorie), celle de Poublan. Enfin, dans le relais 4 X 250, le succès du R.C.France, grâce à la belle course de son équipier Max Robert. Résultats au 110 mètres haies. 1. Heintz (S.F.), en 17 s. 2/5. Lancement du disque. 1. Malier (A.S.P.), 33 m. 58, 2. Noël (S.I.P.), 33 m. 58, 5.000 mètres (première catégorie). 1. De May (S.A.P.), en 15 m. 34 s. 4/5 2. Santi (C.O.B.), en 15 m. 44 s. 2/5. 800 mètres (première catégorie). 1. Wiriath (R.S.O.), en 1 m. 57 s. 1/5 2. Bonnepart (R.G.F.), en 1 m. 57 s. 4/5. 200 mètres (deuxième catégorie) 1. Dutreil (R.S.O.), en 23 s. 2/5 2. Deider (R.S.O.). Lancement du javelot. 1. Moureau (S.F.), 43 m. 14 2. Bellayonie (S.F.), 45 m. 80 3. Lepessier (R.S.O.), 35 mètres 52. Hors concours. Hieber (R.C.F.), 36 m. 53. 3.000 mètres (première catégorie). 1. Maisonnave (M.C.), 9 m. 2 s. 4/5 2. Dolques (M.C.) 3. Rollet (R.S.O.) 4. Marchais (R.S.O.). 800 mètres. 1. Poublan (R.S.O.), en 2 m. 1/5 2. Cubac (M.C). 400 mètres haies (deuxième catégorie) 1. Desaurel (S.F.), en 58 s. 2/5 2. Tréluchon (R.S.O.). Relais (4 x 250 m.) (première catégorie). 1. Racing Club de France, (Guérembourg, Leroy, Cornet, Max Robert) en 1m. 59 s. 4/5 2. Red Star Olympique 3. Stade Français 4. Paris UniVersité Club. CYCLISME LE GRAND PRIX DE PARIS Il commence mercredi Le mauvais temps a forcé hier
57 s. 1/5 2. Bonnepart (R.G.F.), en 1 m. 57 s. 4/5. 200 mètres (deuxième catégorie) 1. Dutreil (R.S.O.), en 23 s. 2/5 2. Deider (R.S.O.). Lancement du javelot. 1. Moureau (S.F.), 43 m. 14 2. Bellayonie (S.F.), 45 m. 80 3. Lepessier (R.S.O.), 35 mètres 52. Hors concours. Hieber (R.C.F.), 36 m. 53. 3.000 mètres (première catégorie). 1. Maisonnave (M.C.), 9 m. 2 s. 4/5 2. Dolques (M.C.) 3. Rollet (R.S.O.) 4. Marchais (R.S.O.). 800 mètres. 1. Poublan (R.S.O.), en 2 m. 1/5 2. Cubac (M.C). 400 mètres haies (deuxième catégorie) 1. Desaurel (S.F.), en 58 s. 2/5 2. Tréluchon (R.S.O.). Relais (4 x 250 m.) (première catégorie). 1. Racing Club de France, (Guérembourg, Leroy, Cornet, Max Robert) en 1m. 59 s. 4/5 2. Red Star Olympique 3. Stade Français 4. Paris UniVersité Club. CYCLISME LE GRAND PRIX DE PARIS Il commence mercredi Le mauvais temps a forcé hier les organisateurs du Grand Prix Cycliste de Paris à remettre la première partie de la populaire épreuve à mercredi soir. Les éliminatoires auront donc lieu au Vélodrome d'Hiver et se dérouleront, pour la première fois, en séance nocturne. LE TOUR DE FRANCE La huitième étape, Vannes-les Sables-d'Olonne, 204 kilomètres, a été remportée par Decorte. La course a été dominée par le Portugais Decorte qui, à l'issue de la huitième étape, conserve sa première place au classement général et précède le second, également Français, de 32 minutes. Aujourd'hui lundi, 9e étape, les Sables d'Olonne-Bordeaux, 285 kilomètres. Au Tir aux Pigeons de Vichy Prix Eugène Doyen (hand.). 1. MM. de Roest, comte de Corfrèillon et Gemet, 13 sur 13. Prix du Grand Casino, 1. MM. de Vaugelas, et Vage, 20 sur 22. Prix du Grand Casino (dames). 1. Mme Coatalen, 5 sur 5. 2. Mme Autier et Mme Roche, 4 sur 5. Au Tir aux Pigeons d'Aix-les-Bains Prix d'ouverture (1 pigeon hand.). 3. Baron de l'Épine, G. Castelani, M. Maze, Sencier, Boucher, A. Berliac, 13 sur 13. Prix de Savoie. 1. Docteur Magrini, Kervyn, comte de Prêt, C. Cretté 14 sur 14. Prix d'Italie. 1. Herbelot et Aimé, 12 sur 21 3.
été remportée par Decorte. La course a été dominée par le Portugais Decorte qui, à l'issue de la huitième étape, conserve sa première place au classement général et précède le second, également Français, de 32 minutes. Aujourd'hui lundi, 9e étape, les Sables d'Olonne-Bordeaux, 285 kilomètres. Au Tir aux Pigeons de Vichy Prix Eugène Doyen (hand.). 1. MM. de Roest, comte de Corfrèillon et Gemet, 13 sur 13. Prix du Grand Casino, 1. MM. de Vaugelas, et Vage, 20 sur 22. Prix du Grand Casino (dames). 1. Mme Coatalen, 5 sur 5. 2. Mme Autier et Mme Roche, 4 sur 5. Au Tir aux Pigeons d'Aix-les-Bains Prix d'ouverture (1 pigeon hand.). 3. Baron de l'Épine, G. Castelani, M. Maze, Sencier, Boucher, A. Berliac, 13 sur 13. Prix de Savoie. 1. Docteur Magrini, Kervyn, comte de Prêt, C. Cretté 14 sur 14. Prix d'Italie. 1. Herbelot et Aimé, 12 sur 21 3. Gemino, 19 sur 20. Frantz-Reichel. Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée Train spécial du dimanche Paris-Fontainebleau-Thomery et Moret Pour favoriser les excursions dans la forêt de Fontainebleau, la Compagnie des chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée mettra en marche, tous les dimanches, du 12 juin au 18 septembre 1927, un train spécial à prix réduits, 2e et 3e classes, de Paris à Fontainebleau, Thomery et Moret. Aller. Paris départ 7 h. 35 Fontainebleau arrivée 8 h. 37 Thomery arrivée 8 h. 48 Moret arrivée 8 h. 55. Retour. Par tous les trains du même jour, dans les conditions prévues pour les voyageurs ordinaires. Prix des billets (aller et retour) Paris-Fontainebleau. 2e classe 20 francs, 3e classe: 13 francs. Paris-Thomery et Paris-Moret. 2e classe 15 francs, 3e classe 15 fr. Le nombre des placés est limité. Le train spécial donnera à la gare de Fontainebleau la correspondance avec le Service Automobile P.-L.-M. d'excursion en forêt. Chemins de fer de Paris à Orléans Rétablissement du Service de Wagons-lits entre Paris-Quai d'Orsay et Quimper. Du 30 juin au 3 octobre 1927, les Compagnies d'Orléans et des wagons-lits rétabliront, entre Paris-Quai d'Orsay et Quimper, un service de wagons-lits comportant des places
septembre 1927, un train spécial à prix réduits, 2e et 3e classes, de Paris à Fontainebleau, Thomery et Moret. Aller. Paris départ 7 h. 35 Fontainebleau arrivée 8 h. 37 Thomery arrivée 8 h. 48 Moret arrivée 8 h. 55. Retour. Par tous les trains du même jour, dans les conditions prévues pour les voyageurs ordinaires. Prix des billets (aller et retour) Paris-Fontainebleau. 2e classe 20 francs, 3e classe: 13 francs. Paris-Thomery et Paris-Moret. 2e classe 15 francs, 3e classe 15 fr. Le nombre des placés est limité. Le train spécial donnera à la gare de Fontainebleau la correspondance avec le Service Automobile P.-L.-M. d'excursion en forêt. Chemins de fer de Paris à Orléans Rétablissement du Service de Wagons-lits entre Paris-Quai d'Orsay et Quimper. Du 30 juin au 3 octobre 1927, les Compagnies d'Orléans et des wagons-lits rétabliront, entre Paris-Quai d'Orsay et Quimper, un service de wagons-lits comportant des places couchettes et des couuchettes qui fonctionnera selon la martière suivante : Aller du 30 juin au 2 octobre inclus, Paris-Quai d'Orsay dép. 20 h. 12 Quimper arr. 7 h. 44. Retour Du 1er juillet au 3 octobre inclus, Quimper dép. 19 h. 38 Paris-Quai d'Orsay arr. 7 h. 10. Location des places à la gare de Paris-Quai d'Orsay, à l'Agence de la Compagnie d'Orléans, 16, boulevard des Capucines, ainsi qu'à celle de la Compagnie des wagons-lits. Correspondance automobile de Quimper à Morgat et vice versa du 1er juillet au 30 septembre inclus. CHEMINS DE FER DU NORD L'ISLE-ADAM Station de tourisme à 32 kilomètres de Paris. Sa plage au bord de l'Oise. Les forêts de Montmorency, de l'Isle-Adam et de Carnelle: La Vallée de l'Oise et l'Abbaye de Royaumont DIMANCHES-ET FÊTES (du 5 juin 1927) Excursions en autocars au départ de Paris et de l'Isle-Adam: Circuit A. Aller. Départ en autocar de Paris (place de l'Opéra: Bureau de la Société des Transports en Commun de la Région Parisienne, 28, rue du 4-Septembre) h 9 h. 45; Lac d'Enghien-les-Bains, Forêts de Montmorency et de l'Isle-Adam. Arrivée à l'Isle-Adam (Plage) vers 13 h. 30. Retour. Départ en train (2e classe) de l'Isle-Adam