jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Salomon REINACH 242 Pages. Variétés Les seaux de bronze de Hemmoor, d'après une récente publication de M. Willers, par M. Joseph DÉCHELETTE. — Moïse de Khoren et les travaux d'Auguste Carrière, par M. P. MACLER. Liste par ordre chronologique des publications d'Auguste Carrière 280 Bulletin mensuel de l'Académie des Inscriptions. 305 Société Nationale des Antiquaires de France 313 Nouvelles archéologiques et correspondances. 315 Bibliographie 1° Jean CAPART. Recueil de monuments égyptiens (S. R.). 2° Charles de UFALVY. Le type physique d'Alexandre le Grand (S. R.). 3° Cyprien MONGET. La Chartreuse de Dijon, d'après les documents des Archives de Bourgogne (Paul Vitry). 4° A. BOUILLET et L. SERVILÈRES. Sainte-Foy (Paul Vitry). 6° A. VENTURI. Storia dell'arte italiana. I. Dai primordi dell'arte cristiana al tempo di Giustiniano (Paul Vitry). 6° Agnès Smith LEWIS. Studia Sinaïtaca (S. R.). 7° Orientalistische-Litteratur-Zeitung (Seymour de Ricci). 8° K. J. BASMADJIAN. Inscriptions cunéiformes hittites de Manazkert (X.) 330 Revue des publications épigraphiques relatives à l'antiquité romaine, par MM. R. CAGNAT et M. BESNIER 343 Les fouilles de Tunisie, par M. P. GAUCKLER 369 Inscription nabatéo-arabe d'En-Nemâra, par M. R. DUSSAUD 409 Nouvelles archéologiques et correspondance 422 Revue des publications épigraphiques relatives à l'antiquité romaine, par R. CAGNAT et M. BESNIER 432 II. TABLE ALPHABÉTIQUE PAR Noms d'Auteurs Pages. BESNIER (M.). Revue des publications épigraphiques relatives à l'antiquité romaine 343 432 BRECIL (abbé H.). Une cachette hallstattienne à Argenton (Indre) 22 Manche de couteau en bronze à forme humaine trouvé à Essômes (Aisne) 82 CAGNAT (R.). — Revue des publications épigraphiques relatives à l'antiquité romaine 343 432 DÉCHELETTE (Joseph). Les seaux de bronze de Hemmoor, d'après une récente publication de M. Willers. 280 M. DIMIER (L.). Une pièce inédite sur le séjour de Benvenuto Cellini à la cour de France 85 DUSSAUD (R.). Inscription nabatéo-arabe d'En-Nemâra. 409 GAUCKLER (P.). Les fouilles de Tunisie. 369 HUBERT (H.). La collection Moreau au Musée de Saint-Germain. 167 LucAS (H.). Un Ganymède au Musée de la Maison Carrée 1 MACLER (P.). Moïse de Khoren et les travaux d'Auguste Carrière 293 MAHLER (Arthur Dr). La Minerve de Poitiers 161 MORLET (René). La
CAGNAT et M. BESNIER 432 II. TABLE ALPHABÉTIQUE PAR Noms d'Auteurs Pages. BESNIER (M.). Revue des publications épigraphiques relatives à l'antiquité romaine 343 432 BRECIL (abbé H.). Une cachette hallstattienne à Argenton (Indre) 22 Manche de couteau en bronze à forme humaine trouvé à Essômes (Aisne) 82 CAGNAT (R.). — Revue des publications épigraphiques relatives à l'antiquité romaine 343 432 DÉCHELETTE (Joseph). Les seaux de bronze de Hemmoor, d'après une récente publication de M. Willers. 280 M. DIMIER (L.). Une pièce inédite sur le séjour de Benvenuto Cellini à la cour de France 85 DUSSAUD (R.). Inscription nabatéo-arabe d'En-Nemâra. 409 GAUCKLER (P.). Les fouilles de Tunisie. 369 HUBERT (H.). La collection Moreau au Musée de Saint-Germain. 167 LucAS (H.). Un Ganymède au Musée de la Maison Carrée 1 MACLER (P.). Moïse de Khoren et les travaux d'Auguste Carrière 293 MAHLER (Arthur Dr). La Minerve de Poitiers 161 MORLET (René). La cathédrale de Chartres et ses origines, à propos de la découverte du puits des Saints-Forts. 232 MORTET (Victor). Recherches critiques sur Vitruve et son œuvre. 39 PICOT (Émile). Sur une statue de Vénus envoyée à François Ier 223 REINACH (Salomon). Les moulages de statues et le Sérapis de Briasis. 5 Permis d'exporter délivrés à Rome vers le milieu du XVIe siècle 102 — La statue équestre de Milo 207 La mort d'Orphée 242 SEYMOUR DE Ricci. Inscriptions déguisées. 96 WEIL (Raymond). Hiérakonpolis et les origines de l'Égypte. 118 TABLE DES PLANCHES XIII. Statue de Ganymède à Nîmes. XIV. La Minerve de Poitiers. XV-XIX. Sculptures romaines de Tunisie. XX. Mosaïques de Tunisie. Le Gérant ERNEST LECOIN. ANGERS. IMP. ORIENTALE A. BURDIN ET Cie, 4, HUE GARNIER. REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XIII. GANYMÈDE (MUSÉE DE NIMES) REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XIV. STATUE DE MINERVE DÉCOVÉRTE À POITIERS REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XV. SCULPTURES ROMAINES DE TUNISIE REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XVI. REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XVII. SCULPTURES ROMAINES DE TUNISIE REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XVIII. SCULPTURES ROMAINES DE TUNISIE REVUE ARCHÉOLOGIQUE, PLANCHE XIX SCULPTURES ROMAINES DE TUNISIE REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XX. MOSAÏQUES DE TUNISIE
Permis d'exporter délivrés à Rome vers le milieu du XVIe siècle 102 — La statue équestre de Milo 207 La mort d'Orphée 242 SEYMOUR DE Ricci. Inscriptions déguisées. 96 WEIL (Raymond). Hiérakonpolis et les origines de l'Égypte. 118 TABLE DES PLANCHES XIII. Statue de Ganymède à Nîmes. XIV. La Minerve de Poitiers. XV-XIX. Sculptures romaines de Tunisie. XX. Mosaïques de Tunisie. Le Gérant ERNEST LECOIN. ANGERS. IMP. ORIENTALE A. BURDIN ET Cie, 4, HUE GARNIER. REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XIII. GANYMÈDE (MUSÉE DE NIMES) REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XIV. STATUE DE MINERVE DÉCOVÉRTE À POITIERS REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XV. SCULPTURES ROMAINES DE TUNISIE REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XVI. REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XVII. SCULPTURES ROMAINES DE TUNISIE REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XVIII. SCULPTURES ROMAINES DE TUNISIE REVUE ARCHÉOLOGIQUE, PLANCHE XIX SCULPTURES ROMAINES DE TUNISIE REVUE ARCHÉOLOGIQUE, 1902. PLANCHE XX. MOSAÏQUES DE TUNISIE
SOMMAIRE L'ALLEMAGNE. — La trêve des armements : la réponse de l'Allemagne (Kölnische Zeitung, Berliner Tageblatt). Le moratoire des réparations et le plan Young (Berliner Volkszeitung, Germania, Berliner Tageblatt, Deutsche Allgemeine Zeitung). L'ANGLETERRE. Le conflit sino-japonais (Daily Express). — Le moratoire des réparations et le plan Young (W. N. Ewer, dans Daily Herald). — La retraite de sir Austen Chamberlain (Daily Telegraph). POLITIQUE GÉNÉRALE DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS ET LE CONFLIT SINO-JAPONAIS. L'OPINION ANGLAISE. — Les relations entre le Japon et la Chine en Mandchourie, avec la Russie demeurant spectatrice, mais sur le tout-vivre, prennent un bien mauvais aspect. Par suite de nos contacts avec la S.D.N., laquelle, en somme, a décidément penché du côté de la Chine, on a l'impression, à Tokyo, que les sentiments en Grande-Bretagne sont anti-japonais. Il n'en est rien: Il est possible que ce soit vrai de quelques fonctionnaires du Foreign Office, mais, assurément, ce n'est pas vrai de la nation. Le peuple britannique comprend parfaitement que les seules régions de la Mandchourie où l'ordre est maintenu sont celles qui se trouvent sous le contrôle japonais. Il reconnaît que le Japon, du fait des faits, a, en Mandchourie, des droits que la Chine a violés ou dont elle n'a pas tenu compte; qu'il a des intérêts commerciaux considérables lesquels il est dans l'obligation de protéger; et que ses nationaux ont été exposés à des massacres et à des attaques de la part de bandits chinois. La façon dont le Japon affirme ses droits et intérêts par la force des armes apaise à la plupart des citoyens britanniques, comme très analogue à ces expéditions punitives ou destinées à rétablir la paix que nous avons dû, de temps à autre, diriger vers la frontière nord-ouest de l'Iran et même au-delà. La concentration de troupes soviétiques le long des frontières du nord et de l'ouest est un nouvel élément d'inquiétude. Aucun pays ayant, comme la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, des intérêts dans l'Extrême-Orient, ne verrait volontiers la Mandchourie attirée dans le filet russe. Sans la S.D.N., il y a toute probabilité que la question eût déjà trouvé
violés ou dont elle n'a pas tenu compte; qu'il a des intérêts commerciaux considérables lesquels il est dans l'obligation de protéger; et que ses nationaux ont été exposés à des massacres et à des attaques de la part de bandits chinois. La façon dont le Japon affirme ses droits et intérêts par la force des armes apaise à la plupart des citoyens britanniques, comme très analogue à ces expéditions punitives ou destinées à rétablir la paix que nous avons dû, de temps à autre, diriger vers la frontière nord-ouest de l'Iran et même au-delà. La concentration de troupes soviétiques le long des frontières du nord et de l'ouest est un nouvel élément d'inquiétude. Aucun pays ayant, comme la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, des intérêts dans l'Extrême-Orient, ne verrait volontiers la Mandchourie attirée dans le filet russe. Sans la S.D.N., il y a toute probabilité que la question eût déjà trouvé la solution par des négociations directes entre la Chine et le Japon. Le fait de l'avoir portée à Genève a eu pour résultat de la faire durer et de l'envenimer, et de mettre aussi la Grande-Bretagne dans une position fausse. La S.D.N., comme le Daily Express l'a déjà déclaré avec insistance, est, sans le vouloir, une agence de complications et non de pacification. — (ED.). DAILY EXPRESS, 3.11. LA TRÊVE DES ARMEMENTS. — LA RÉPONSE DE L'ALLEMAGNE. — De Berlin : Au sujet de l'acceptation par l'Allemagne de l'année de trêve des armements proposée par l'assemblée de la S.D.N., on fait remarquer dans les milieux politiques de Berlin que, du point de vue militaire, cet accord n'a pas une très grande importance. En effet, on déclare qu'une année de trêve des armements signifie simplement, d'une manière très générale, que pendant une année, les Etats acceptants n'auront pas le droit d'augmenter leurs dépenses d'armements, mais cela n'impose aux Etats, dans le détail, aucune obligation particulière. On a eu peur de préciser davantage la notion de « dépenses d'armements » à cause des formes diverses des budgets militaires dans les divers pays. On ajoute que, cependant, la valeur politique de cet accord
insistance, est, sans le vouloir, une agence de complications et non de pacification. — (ED.). DAILY EXPRESS, 3.11. LA TRÊVE DES ARMEMENTS. — LA RÉPONSE DE L'ALLEMAGNE. — De Berlin : Au sujet de l'acceptation par l'Allemagne de l'année de trêve des armements proposée par l'assemblée de la S.D.N., on fait remarquer dans les milieux politiques de Berlin que, du point de vue militaire, cet accord n'a pas une très grande importance. En effet, on déclare qu'une année de trêve des armements signifie simplement, d'une manière très générale, que pendant une année, les Etats acceptants n'auront pas le droit d'augmenter leurs dépenses d'armements, mais cela n'impose aux Etats, dans le détail, aucune obligation particulière. On a eu peur de préciser davantage la notion de « dépenses d'armements » à cause des formes diverses des budgets militaires dans les divers pays. On ajoute que, cependant, la valeur politique de cet accord ne doit pas être sous-estimée, surtout si l'on se rappelle qu'au sein de la Société des nations, le groupe français a opposé une résistance très notable à la déclaration d'une année de trêve des armements. Cet armistice des armements rend, en tout cas, difficile aux puissances qui, dans la prochaine conférence du désarmement, voulaient parler seulement d'un arrêt des armements, et non d'un désarmement véritable, de limiter d'avance le thème de la conférence. On ajoute encore que les réserves contenues dans la déclaration d'adhésion allemande sont toutes naturelles et par conséquent n'appellent pas d'autres explications. KÖLNISCHE ZEITUNG, 2.11, soir. — ★ La plupart des pays intéressés ont fait parvenir à Genève, avant l'expiration du délai, fixée au 1er novembre, leur assentiment à la proposition d'une trêve d'un an pour les armements. Malheureusement cette trêve est sensiblement différente du projet grandiose que Grandi avait présenté à la session de septembre à l'assemblée de la S.D.N. Les Italiens voulaient arrêter complètement tous les armements, afin de créer une atmosphère d'apaisement international si nécessaire pour la conférence du désarmement. Après de laborieuses négociations, on est arrivé au moins à ce résultat que les Etats qui adhèrent à l'accord d'aujourd'hui s'engagent à ne pas
conférence du désarmement, voulaient parler seulement d'un arrêt des armements, et non d'un désarmement véritable, de limiter d'avance le thème de la conférence. On ajoute encore que les réserves contenues dans la déclaration d'adhésion allemande sont toutes naturelles et par conséquent n'appellent pas d'autres explications. KÖLNISCHE ZEITUNG, 2.11, soir. — ★ La plupart des pays intéressés ont fait parvenir à Genève, avant l'expiration du délai, fixée au 1er novembre, leur assentiment à la proposition d'une trêve d'un an pour les armements. Malheureusement cette trêve est sensiblement différente du projet grandiose que Grandi avait présenté à la session de septembre à l'assemblée de la S.D.N. Les Italiens voulaient arrêter complètement tous les armements, afin de créer une atmosphère d'apaisement international si nécessaire pour la conférence du désarmement. Après de laborieuses négociations, on est arrivé au moins à ce résultat que les Etats qui adhèrent à l'accord d'aujourd'hui s'engagent à ne pas intensifier leurs armements. Cette promesse ne porte pas sur l'exécution de leurs anciens programmes, par exemple n'atteint pas les constructions de navires en cours d'exécution. Quoi qu'il en soit, cet accord marque un succès essentiel. Du fait que la stabilisation des armements est déjà acquise il sera impossible que les longues négociations de la prochaine conférence du désarmement n'aient d'autre résultat que cette renonciation à intensifier les armements. Ainsi certains Etats qui auraient pu alors considérer un tel accord de stabilisation comme un grand sacrifice et, par conséquent, comme un grand succès de la conférence du désarmement seront dans l'impossibilité de prendre cette attitude. BERLINER TAGEBLATT, 2.11 soir. LES RÉPARATIONS LE MORATOIRE ET LE PLAN YOUNG. PRESSE ALLEMANDE [Cf. Bull. n° 4.891]. L'opinion, surtout la presse de droite, soutient cette idée qu'on perd du temps en recourant aux possibilités du plan Young et que, par conséquent, il serait raisonnable de convoquer directement une conférence internationale des puissances du plan Young. Mais on oublie de dire que, pour recourir à cette voie directe, il est indispensable de s'entendre avec le gouvernement de Paris. Or, la France a aussi ses nationalistes, qui ne veulent rien abandonner des droits que la France tient
longues négociations de la prochaine conférence du désarmement n'aient d'autre résultat que cette renonciation à intensifier les armements. Ainsi certains Etats qui auraient pu alors considérer un tel accord de stabilisation comme un grand sacrifice et, par conséquent, comme un grand succès de la conférence du désarmement seront dans l'impossibilité de prendre cette attitude. BERLINER TAGEBLATT, 2.11 soir. LES RÉPARATIONS LE MORATOIRE ET LE PLAN YOUNG. PRESSE ALLEMANDE [Cf. Bull. n° 4.891]. L'opinion, surtout la presse de droite, soutient cette idée qu'on perd du temps en recourant aux possibilités du plan Young et que, par conséquent, il serait raisonnable de convoquer directement une conférence internationale des puissances du plan Young. Mais on oublie de dire que, pour recourir à cette voie directe, il est indispensable de s'entendre avec le gouvernement de Paris. Or, la France a aussi ses nationalistes, qui ne veulent rien abandonner des droits que la France tient des traités. Même un gouvernement de bonne volonté ne pourra rien faire contre une forte opinion populaire pleine de méfiance. Si la France devait exiger une procédure selon les formalités du plan Young, le gouvernement allemand n'aurait plus à s'incliner devant les désirs des Français. Cette concession sur la forme devrait effectivement faire espérer des résultats matériels pour les solutions ultérieures de la question des réparations. On arrive plus facilement au but par une ligne droite. En tout cas, nous sommes bien obligés de compter avec la rigidité française empreinte de formalités. Dans tout cela, il ne faut pas perdre de vue l'objectif, qui est d'aboutir à un règlement général des réparations. BERLINER VOLKS-ZEITUNG, 30.10, soir. La conversation entre Hoover et la France a eu un résultat auquel peu de gens attendaient, c'est que la question des réparations a resurgi avec une surprenante acidity. Cela n'est pas forcément un mal pour l'Allemagne. La tâche la plus urgente à entreprendre et accomplir pour lutter contre la crise économique mondiale, c'est la normalisation de la monnaie et du commerce, c'est-à-dire que tout en stabilisant la monnaie qui chancelle, il faut rendre liquides les milliards de crédits étrangers à court terme actuellement «
devrait effectivement faire espérer des résultats matériels pour les solutions ultérieures de la question des réparations. On arrive plus facilement au but par une ligne droite. En tout cas, nous sommes bien obligés de compter avec la rigidité française empreinte de formalités. Dans tout cela, il ne faut pas perdre de vue l'objectif, qui est d'aboutir à un règlement général des réparations. BERLINER VOLKS-ZEITUNG, 30.10, soir. La conversation entre Hoover et la France a eu un résultat auquel peu de gens attendaient, c'est que la question des réparations a resurgi avec une surprenante acidity. Cela n'est pas forcément un mal pour l'Allemagne. La tâche la plus urgente à entreprendre et accomplir pour lutter contre la crise économique mondiale, c'est la normalisation de la monnaie et du commerce, c'est-à-dire que tout en stabilisant la monnaie qui chancelle, il faut rendre liquides les milliards de crédits étrangers à court terme actuellement « congelés ». Si l'on ne trouve pas une solution acceptable pour les crédits étrangers à court terme en Allemagne, il ne sera guère possible de régler le problème d'ensemble du monde entier, et en tout cas on ne pourra le résoudre d'une manière désirable. C'est ce qu'a montré avec toute la désirabilité la chute des cours de la sterling. Par conséquent, il est logique que la discussion internationale sur les conditions de crédit, qui semble déjà s'enfler très vite, s'occupe en premier lieu des dettes étrangères à court terme, et en second lieu des crédits étrangers à court terme en Allemagne. Le conseiller Schmitz, l'expert belge Francqui et l'expert français Rist ont déjà fait des propositions plus ou moins détaillées sur le remboursement ou la conversion des dettes allemandes à l'étranger. Cependant, la possibilité de rembourser nos dettes étrangères à court terme dépend essentiellement du montant de l'ensemble de nos dettes étrangères. Le résultat du relevé qui a été fait des dettes allemandes à l'étranger, et qui a été publié hier, a montré qu'un remboursement rapide des dettes allemandes à court terme envers l'étranger, après l'expiration de la période d'immobilisation au 1er janvier, est encore moins possible que ne l'avait
la désirabilité la chute des cours de la sterling. Par conséquent, il est logique que la discussion internationale sur les conditions de crédit, qui semble déjà s'enfler très vite, s'occupe en premier lieu des dettes étrangères à court terme, et en second lieu des crédits étrangers à court terme en Allemagne. Le conseiller Schmitz, l'expert belge Francqui et l'expert français Rist ont déjà fait des propositions plus ou moins détaillées sur le remboursement ou la conversion des dettes allemandes à l'étranger. Cependant, la possibilité de rembourser nos dettes étrangères à court terme dépend essentiellement du montant de l'ensemble de nos dettes étrangères. Le résultat du relevé qui a été fait des dettes allemandes à l'étranger, et qui a été publié hier, a montré qu'un remboursement rapide des dettes allemandes à court terme envers l'étranger, après l'expiration de la période d'immobilisation au 1er janvier, est encore moins possible que ne l'avait estimé le rapport Layton. En effet, d'après cette statistique, les crédits étrangers à court terme en Allemagne, au 31 décembre 1931, atteignaient 12 milliards de marks, sur lesquels, entre temps, il a été perdu 1 milliard, tandis que le rapport Layton les évaluait encore à 7 millions de marks en chiffre rond. La France, soutenant la thèse juridique qu'elle ne veut pas laisser dormir le problème des réparations — chose que nous ne pouvons empêcher — il est, selon toute apparence, préférable pour l'Allemagne que l'on simule et de nos dettes économiques envers l'étranger et de nos charges éventuelles de réparation. En effet, la situation n'en deviendra que plus contraignante pour les Etats qui sont nos créanciers, et les obligera, à décider s'ils veulent donner la priorité à la première ou à la seconde hypothèque, qu'ils ont mise sur l'Allemagne, s'ils veulent mettre en tête les dettes de réparation ou les dettes privées. La raison économique parle, cette fois, contre la première hypothèque, celle des réparations, et l'Allemagne n'est pas seule à le penser. La France sera-t-elle disposée cette fois, dans l'intérêt des particuliers qui sont nos créanciers à l'étranger, à écarter une cause essentielle de crise, un point constant
chiffre rond. La France, soutenant la thèse juridique qu'elle ne veut pas laisser dormir le problème des réparations — chose que nous ne pouvons empêcher — il est, selon toute apparence, préférable pour l'Allemagne que l'on simule et de nos dettes économiques envers l'étranger et de nos charges éventuelles de réparation. En effet, la situation n'en deviendra que plus contraignante pour les Etats qui sont nos créanciers, et les obligera, à décider s'ils veulent donner la priorité à la première ou à la seconde hypothèque, qu'ils ont mise sur l'Allemagne, s'ils veulent mettre en tête les dettes de réparation ou les dettes privées. La raison économique parle, cette fois, contre la première hypothèque, celle des réparations, et l'Allemagne n'est pas seule à le penser. La France sera-t-elle disposée cette fois, dans l'intérêt des particuliers qui sont nos créanciers à l'étranger, à écarter une cause essentielle de crise, un point constant de cristallisation pour la méfiance internationale? Si la raison politique et économique triomphait enfin ici, on aurait écarté un grave obstacle qui empêche de ranimer la vie économique de nombreux peuples. Il y a peu de mois encore, une telle décision aurait pu arrêter la crise économique, aujourd'hui cela ne suffit déjà plus. À moins d'une consolidation supportable des crédits à court terme, on ne pourra plus conjurer cette crise. Va-t-on cette fois agir à temps? GERMANIA, 1.11. — Les conversations entre le chancelier Brüning, le secrétaire d'Etat von Bülow et l'ambassadeur von Hoesch, qui ont commencé hier soir et se poursuivront aujourd'hui, s'étendent à toutes les questions comprises dans les réparations et l'immobilisation. Des informations de Paris, selon lesquelles il est déjà question d'une mission définitivement donnée par le gouvernement du Reich au Dr von Hoesch de proposer au gouvernement français, conformément aux dispositions du plan Young, la convocation du comité consultatif spécial de la B.R.I., sont des nouvelles prématurées. Il n'y a probablement plus aucun doute sur ce point que l'Allemagne ne peut pas satisfaire à ses engagements issus du plan de paiements actuellement en vigueur. Déjà, l'amortissement des dettes à court terme et le service des intérêts