jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
série. On peut dès à présent se faire inscrire à l'Office des P. T. T. de Rabat. Joindre le montant et les frais. L'émission durera 2 mois. Nous sommes heureux de pouvoir spécifier de telles précisions, si raresement données. La Réunion va nous donner une nouvelle série de poste aérienne. Algérie. — Quatre timbres sont en préparation. Ils seront émis en faveur des intellectuels algériens. La « Journée du timbre » a connu un grand succès dans toute la France, bien que les journaux en aient très peu parlé. Des cartes postales souvenir étaient délivrées et oblitérées dans des guichets spéciaux par un employé des postes légués. À Paris, l'affluence était telle que dans la salle de l'Exposition des timbres qu'on a dû avertir la police-secours de venir dégager le malheureux postier ! Il n'avait jamais été si entouré ! A. BEBEL VOS BRONCHES SIFFLENT Bronchites, Asthmes, Empymèmes Vous êtes oppressé, vous avez peur d'avoir les plus grandes difficultés, la poitrine sifflante, encombrée de mucosités. Des quintes mettaient à bout de souffle. Avec la toux vous secouiez à tout cela, de la bronchite. Je toussais souvent. Vous vivez dans la fierté et crachiez tout l'hiver. Le Sirop des Vosges Cazé a transformé ma dissemination. Une cure de Sirop des Vosges Cazé ; je respire bien, ne tousses pas des Vosges Cazé vous tirerait plus et ne crache plus. En un mot, certainement de ce mauvais cas, je suis un autre homme. Merci : Lisez cette lettre : "Les mots me manquent pour dire ce que le Sirop des Vosges Cazé a fait pour M. Marois, et pour d'autres, il le fera pour Orsay. Atteint d'emphysème pulmonaire. Ne perdez pas de temps mon ami depuis des années, je remercie en un flacon aujourd'hui." Sirop Vosges Cazé Légère dépense : 12 fr. Toutes pharmacies. Cazé, pharmacien, 68 bis, Av. de Châtillon, Paris SOIGNEZ VOS CROISSANTS par l'Emplâtre FEUILLE DE SAULE (Walo le seul cornicide qui puisse à la fois Soulager et Guérir. 4.40 dans toutes pharmacies. LA TUEUSE DE BONHEUR Grand Roman inédit par Maxime LA TOUR Et alors ? Les sous-directeurs,
a transformé ma dissemination. Une cure de Sirop des Vosges Cazé ; je respire bien, ne tousses pas des Vosges Cazé vous tirerait plus et ne crache plus. En un mot, certainement de ce mauvais cas, je suis un autre homme. Merci : Lisez cette lettre : "Les mots me manquent pour dire ce que le Sirop des Vosges Cazé a fait pour M. Marois, et pour d'autres, il le fera pour Orsay. Atteint d'emphysème pulmonaire. Ne perdez pas de temps mon ami depuis des années, je remercie en un flacon aujourd'hui." Sirop Vosges Cazé Légère dépense : 12 fr. Toutes pharmacies. Cazé, pharmacien, 68 bis, Av. de Châtillon, Paris SOIGNEZ VOS CROISSANTS par l'Emplâtre FEUILLE DE SAULE (Walo le seul cornicide qui puisse à la fois Soulager et Guérir. 4.40 dans toutes pharmacies. LA TUEUSE DE BONHEUR Grand Roman inédit par Maxime LA TOUR Et alors ? Les sous-directeurs, directeurs, directeurs généraux, administrateurs, contrôleurs généraux ? Hélène n'avait aucune idée de leur installation. Jamais, même pour des raisons de service, elle n'avait accédé à ces échelons de la hiérarchie. C'est dire qu'elle ignorait totalement comment était organisé le cabinet de Pascal Boniface. À peine savait-elle où il se trouvait... Elle était à son travail depuis dix minutes à peine que son chef de service, M. Licard, l'appela. Hélène alla aussitôt le trouver. Il tenait en main une note dactylographiée : — C'est vous, mademoiselle Michon, qui avez rédigé, puis réexpédié cette note ? — Mais oui, monsieur. — Elle est fort bien faite, et surtout pertinente. Vous signalez une erreur dont les conséquences auraient pu être grosses. Licard, bon homme étriqué, à la moustache de chat, aux yeux cachés derrière d'épaisses lunettes, prit un temps. Levant le travail d'Hélène entre le pouce et l'index, il conclut, avec la gravité d'un juge qui rend un arrêt : — Excellent travail, disais-je. Il n'empêche que je dois vous faire de sérieux reproches, mademoiselle. Vous l'avez transmis en ne suivant pas exactement la filière hiérarchique. Il n'a pas été visé par le chef de contrôle. Celui-ci en a eu connaissance indirectement. Il
Elle était à son travail depuis dix minutes à peine que son chef de service, M. Licard, l'appela. Hélène alla aussitôt le trouver. Il tenait en main une note dactylographiée : — C'est vous, mademoiselle Michon, qui avez rédigé, puis réexpédié cette note ? — Mais oui, monsieur. — Elle est fort bien faite, et surtout pertinente. Vous signalez une erreur dont les conséquences auraient pu être grosses. Licard, bon homme étriqué, à la moustache de chat, aux yeux cachés derrière d'épaisses lunettes, prit un temps. Levant le travail d'Hélène entre le pouce et l'index, il conclut, avec la gravité d'un juge qui rend un arrêt : — Excellent travail, disais-je. Il n'empêche que je dois vous faire de sérieux reproches, mademoiselle. Vous l'avez transmis en ne suivant pas exactement la filière hiérarchique. Il n'a pas été visé par le chef de contrôle. Celui-ci en a eu connaissance indirectement. Il me l'a renvoyé, avec une demande d'explications... — Je suis navrée, répondit Hélène. Mais, pourtant, j'ai déjà remarqué que, pour les petites notes comme celles-ci, monsieur le chef de contrôle se contentait de parapher, sans lire — J'en conviens, mademoiselle Michon. Mais là n'est pas la question. Vous êtes, et je me plais à le reconnaître, ma meilleure collaboratrice. Il s'en faut même de fort peu que vous ne soyez le modèle des employées... Il vous manque seulement d'avoir un sens plus exact de la hiérarchie. Il conclut, en appuyant sur tous les mots, et l'on voyait bien qu'il avait à répéter cette formule : — Une banque, mademoiselle, c'est comme une montre. Tous les rouages se commandent les uns les autres et le mécanisme se détraque si l'ordre du travail n'est pas scrupuleusement respecté. Nous avons chacun une place déterminée, un rôle à jouer. Restons où nous sommes. Faisons ce qu'on nous demande... — Hélas ! soupira Hélène. Mais elle se reprit pour ajouter : — J'y veillerai, monsieur. Une autre fois, je ferai attention, je vous le promets. Tandis qu'elle parlait, ses yeux s'étaient mouillés de larmes. M. Licard s'en aperçut. Il ne dit rien, mais en resta
je me plais à le reconnaître, ma meilleure collaboratrice. Il s'en faut même de fort peu que vous ne soyez le modèle des employées... Il vous manque seulement d'avoir un sens plus exact de la hiérarchie. Il conclut, en appuyant sur tous les mots, et l'on voyait bien qu'il avait à répéter cette formule : — Une banque, mademoiselle, c'est comme une montre. Tous les rouages se commandent les uns les autres et le mécanisme se détraque si l'ordre du travail n'est pas scrupuleusement respecté. Nous avons chacun une place déterminée, un rôle à jouer. Restons où nous sommes. Faisons ce qu'on nous demande... — Hélas ! soupira Hélène. Mais elle se reprit pour ajouter : — J'y veillerai, monsieur. Une autre fois, je ferai attention, je vous le promets. Tandis qu'elle parlait, ses yeux s'étaient mouillés de larmes. M. Licard s'en aperçut. Il ne dit rien, mais en resta fort surpris. Cette petite Michon, tout de même, jamais il ne l'aurait crue aussi sensible... Bien pénible était pourtant l'observation qu'il lui avait faite, comme elle prenait son travail à cœur ! Cet excellent homme se trompait du tout au tout. Cette note, Hélène s'en moquait bien. Mais cette allusion à la hiérarchie, touchait à la plaie secrète qu'il y avait en elle... Sans s'en douter, il avait touché à la plus intime déception de la vie d'Hélène. Pour entrer à « La Rénovation », elle avait accompli un effort prodigieux. En quelques semaines, sur les conseils d'Hubert Lavigne, elle avait préparé un concours difficile et si bien qu'elle s'était classée à un rang fort honorable. Quelle joie ! Elle allait être admise dans cette affaire dirigée par Pascal Boniface ! Elle touchait au but ! Mais, au bout de huit jours passés à « La Rénovation », elle n'avait plus le moindre doute sur ce qui l'attendait. Mille barrières infranchissables la séparaient du « grand chef ». Son premier réflexe avait été alors de quitter la banque. Mais il fallait vivre... Quand on est sans un sou, avec un frère à sa charge, un père à gâter, on ne
à la hiérarchie, touchait à la plaie secrète qu'il y avait en elle... Sans s'en douter, il avait touché à la plus intime déception de la vie d'Hélène. Pour entrer à « La Rénovation », elle avait accompli un effort prodigieux. En quelques semaines, sur les conseils d'Hubert Lavigne, elle avait préparé un concours difficile et si bien qu'elle s'était classée à un rang fort honorable. Quelle joie ! Elle allait être admise dans cette affaire dirigée par Pascal Boniface ! Elle touchait au but ! Mais, au bout de huit jours passés à « La Rénovation », elle n'avait plus le moindre doute sur ce qui l'attendait. Mille barrières infranchissables la séparaient du « grand chef ». Son premier réflexe avait été alors de quitter la banque. Mais il fallait vivre... Quand on est sans un sou, avec un frère à sa charge, un père à gâter, on ne peut se permettre de telles réactions. Elle était donc restée à « La Rénovation » pour manger. Au reste, ne lui restait-il pas au cœur, malgré tout, un vague espoir ? Celui d'être si bien notée par ses chefs que, quelque jour, elle serait affectée au secrétariat personnel de Pascal Boniface. C'était se mettre à son niveau. Mais est-ce qu'on pense à cela quand on doit venger l'honneur des siens ? Au reste, un semblable espoir était tellement chimérique ! Avant qu'il se réalisât, elle pouvait attendre des années... ou toujours... ! Licard, malgré son saint respect de la hiérarchie et son aspect revêche, était un excellent homme. Il regrettait la peine qu'il avait faite à Hélène et cherchait un moyen de l'effacer. Dans l'après-midi, il pensa l'avoir trouvé. Après avoir appelé sa collaboratrice dans son bureau, il lui dit, de son ton le plus aimable : — Puis-je me permettre, en dehors du service, de vous demander un service personnel ? — Mais, monsieur, avec joie, si je... — Votre fiche de service porte que vous savez un peu d'allemand. Pourriez-vous me traduire une notice ? Oh ! Ce n'est pas pour la Banque... Il sortit de son tiroir
Boniface. C'était se mettre à son niveau. Mais est-ce qu'on pense à cela quand on doit venger l'honneur des siens ? Au reste, un semblable espoir était tellement chimérique ! Avant qu'il se réalisât, elle pouvait attendre des années... ou toujours... ! Licard, malgré son saint respect de la hiérarchie et son aspect revêche, était un excellent homme. Il regrettait la peine qu'il avait faite à Hélène et cherchait un moyen de l'effacer. Dans l'après-midi, il pensa l'avoir trouvé. Après avoir appelé sa collaboratrice dans son bureau, il lui dit, de son ton le plus aimable : — Puis-je me permettre, en dehors du service, de vous demander un service personnel ? — Mais, monsieur, avec joie, si je... — Votre fiche de service porte que vous savez un peu d'allemand. Pourriez-vous me traduire une notice ? Oh ! Ce n'est pas pour la Banque... Il sortit de son tiroir une revue, où, à la première page, se voyait un portrait de Schubert. Hélène le reconnut aussitôt : — Schubert ! fit-elle joyeusement. Mon musicien préféré ! — C'est précisément de lui qu'il est question dans cette brochure. Je n'ai qu'une passion au monde, voyez-vous, mademoiselle... la Musique... Et pour moi, Schubert... Il n'en dit pas plus. Mais il parut transfiguré. Son émoi rendait presque beau son visage ingrat. Hélène, avec stupeur, découvrait qu'il y avait une âme en celui dont elle ne connaissait jusqu'alors que le zèle administratif. C'était certainement la première fois de son existence qu'il avait, avec une de ses employées, une conversation en dehors des questions de service. Il avait fallu, précisément, qu'il tombât juste. — Schubert a bercé toute mon enfance, répartit Hélène. Mon cher papa, rien que pour moi, jouait fréquemment la Symphonie inachevée. — Monsieur votre père était musicien ? — Comment, vous ne savez pas ? Mais elle devint écarlate, et reprit aussitôt : — Ce que je viens de vous dire est tout à fait stupide... Enfin, mon père aimait beaucoup la musique. Il tenait sa partie dans un petit concert d'amateurs... Elle répondait d'une voix tremblante. Quelle catastrophe venait-elle d'éviter
moi, Schubert... Il n'en dit pas plus. Mais il parut transfiguré. Son émoi rendait presque beau son visage ingrat. Hélène, avec stupeur, découvrait qu'il y avait une âme en celui dont elle ne connaissait jusqu'alors que le zèle administratif. C'était certainement la première fois de son existence qu'il avait, avec une de ses employées, une conversation en dehors des questions de service. Il avait fallu, précisément, qu'il tombât juste. — Schubert a bercé toute mon enfance, répartit Hélène. Mon cher papa, rien que pour moi, jouait fréquemment la Symphonie inachevée. — Monsieur votre père était musicien ? — Comment, vous ne savez pas ? Mais elle devint écarlate, et reprit aussitôt : — Ce que je viens de vous dire est tout à fait stupide... Enfin, mon père aimait beaucoup la musique. Il tenait sa partie dans un petit concert d'amateurs... Elle répondait d'une voix tremblante. Quelle catastrophe venait-elle d'éviter de justesse! Dans son émoi, elle avait failli avouer qu'elle n'était pas Hélène Michon, mais Hélène Charleval, la fille de l'organiste!... Aussi s'empressait-elle de saisir le document que lui tendait Licard. en disant : — Je vais vous le traduire ce soir. Demain sans faute, je vous le rapporterai, monsieur. Vous pouvez compter sur moi. Elle regagna son bureau, laissant Licard assez interloqué. Décidément, cette jeune employée était bien étrange. Tout à l'heure, elle semblait prête à toutes les confidences. Puis, brusquement, elle s'était tue. Elle s'était enfuie, plutôt qu'elle n'était partie. Tout le reste de la journée, Licard ne fit que d'y songer. S'il avait été plus perspicace, il se serait aperçu qu'il prêtait à Hélène plus d'importance qu'une simple employée aurait dû en avoir à ses yeux. CHAPITRE III Philippe a son secret — Qu'est-ce que tu as ce soir, grande sœur? Tu parais toute absorbée. — Cette traduction d'allemand me donne un mal inouï. — Comment? Toi qui lisais, il y a quelques mois encore, l'allemand à livre ouvert?... — Sans doute... Mais... Depuis une demi-heure, observait le manège de sa sœur. Il n'y avait rien d'étonnant. Celle-ci eût tant de peine à traduire le texte confié
Vous pouvez compter sur moi. Elle regagna son bureau, laissant Licard assez interloqué. Décidément, cette jeune employée était bien étrange. Tout à l'heure, elle semblait prête à toutes les confidences. Puis, brusquement, elle s'était tue. Elle s'était enfuie, plutôt qu'elle n'était partie. Tout le reste de la journée, Licard ne fit que d'y songer. S'il avait été plus perspicace, il se serait aperçu qu'il prêtait à Hélène plus d'importance qu'une simple employée aurait dû en avoir à ses yeux. CHAPITRE III Philippe a son secret — Qu'est-ce que tu as ce soir, grande sœur? Tu parais toute absorbée. — Cette traduction d'allemand me donne un mal inouï. — Comment? Toi qui lisais, il y a quelques mois encore, l'allemand à livre ouvert?... — Sans doute... Mais... Depuis une demi-heure, observait le manège de sa sœur. Il n'y avait rien d'étonnant. Celle-ci eût tant de peine à traduire le texte confié par M. Licard, levait constamment les yeux. Son esprit était ailleurs. — Qu'est-ce que tu as, vois-tu? Subitement, Philippe, s'était-il mis dans les siennes mains d'Hélène et la fixait des yeux. La jeune fille ne put se détourner à ce regard. — Qu'est-ce que tu as? reprit-elle. Elle détourna la tête pour ne pas pleurer. — Je suis très malheureuse, véla-t-elle. — À qui te confieras-tu si ce n'est pas à moi? Hubert... — Non, Hubert n'est pas dans mon chagrin. C'est quelque chose plus grave encore... — Plus grave que l'amour? murmura-t-il. Mais elle n'avait pas à l'avouer. D'ailleurs, comme il lui était de se confier, elle fit à Philippe un récit de la scène de ce matin, rappel de la hiérarchie. Et elle dut: — Cet homme, involontairement, m'a rappelé tout le drame de ma vie... et mon dessein sacré. — Lequel? -'est-ce... — Comment, Philippe... qui me poses cette question? Toi et moi, nous avons un dessein commun: relever l'honneur légitimement. Il y a bien des fois que de suite. Mais, tout cela disparaîtra quand vous aurez retrouvé votre équilibre par cette médication. Cette médication énergique et sans danger. Elle vous apportera des nuits sans palpitations qui
tête pour ne pas pleurer. — Je suis très malheureuse, véla-t-elle. — À qui te confieras-tu si ce n'est pas à moi? Hubert... — Non, Hubert n'est pas dans mon chagrin. C'est quelque chose plus grave encore... — Plus grave que l'amour? murmura-t-il. Mais elle n'avait pas à l'avouer. D'ailleurs, comme il lui était de se confier, elle fit à Philippe un récit de la scène de ce matin, rappel de la hiérarchie. Et elle dut: — Cet homme, involontairement, m'a rappelé tout le drame de ma vie... et mon dessein sacré. — Lequel? -'est-ce... — Comment, Philippe... qui me poses cette question? Toi et moi, nous avons un dessein commun: relever l'honneur légitimement. Il y a bien des fois que de suite. Mais, tout cela disparaîtra quand vous aurez retrouvé votre équilibre par cette médication. Cette médication énergique et sans danger. Elle vous apportera des nuits sans palpitations qui perturbent votre cœur... Votre fatigue cérébrale, vos règles pénibles qui s'accompagnent d'idées sombres... Vos états d'émotivité qui vous noient et de migraines... UN EXEMPLE Votre émotivité qui vous rend irritable, timide, indécis... Vos étouffements, vos bouffées de chaleur... Non, l'asthme n'a jamais été pour moi une maladie respiratoire ou asthme, ou retour de chaleur accrus par votre asthme... Votre toux spasmodique... Dégagement des nerfs... Vos mauvaises douleurs! Vous les malaises sans cause précise et tous les états douloureux qu'aucune médication ne peut soulager : vous allez vous en rendre compte, car, avec votre cure de dragées d'Anervone, vous allez bientôt retrouver votre santé. Exigez l'analogue contenant à base d'extraits végétaux et d'extraits animaux. Elle n'est pas seulement efficace pour tous les maux des malades, résultat lassés d'avoir essayé, en ont fait l'heureuse expérience et se Nouveau REMEDY À BASE d'extraits végétaux. Votre Lisez la lettre que nous reproduisons ci-dessous. Contre c'est un exemple entre mille mais, qui 13 fr. ou rue NANTES saura vous décider à le suivre ! La mode actuelle... place au tout premier rang la femme mince, dont la ligne n'est déparée par aucune surcharge de graisse. Et c'est à qui trouvera le régime le plus efficace
ou retour de chaleur accrus par votre asthme... Votre toux spasmodique... Dégagement des nerfs... Vos mauvaises douleurs! Vous les malaises sans cause précise et tous les états douloureux qu'aucune médication ne peut soulager : vous allez vous en rendre compte, car, avec votre cure de dragées d'Anervone, vous allez bientôt retrouver votre santé. Exigez l'analogue contenant à base d'extraits végétaux et d'extraits animaux. Elle n'est pas seulement efficace pour tous les maux des malades, résultat lassés d'avoir essayé, en ont fait l'heureuse expérience et se Nouveau REMEDY À BASE d'extraits végétaux. Votre Lisez la lettre que nous reproduisons ci-dessous. Contre c'est un exemple entre mille mais, qui 13 fr. ou rue NANTES saura vous décider à le suivre ! La mode actuelle... place au tout premier rang la femme mince, dont la ligne n'est déparée par aucune surcharge de graisse. Et c'est à qui trouvera le régime le plus efficace pour acquérir rapidement le résultat rêvé. Sans rien changer aux habitudes, l'effet Boldarlem oxyde la graisse superflue, car les éléments qu'il contient (huile de Harlem, boldo, extrait de feuilles d'artichaut, extrait de glande hépatique) en décongestionnant le foie et en régularisant les fonctions digestives agissent heureusement et sûrement. On le constate par un rajeunissement général et la disparition des vertiges, migraines, éruptions cutanées, nausées, troubles de la circulation. La dose est de 2 petites capsules au milieu de chacun des deux principaux repas. Toutes Pharmacies ou Ets. Chatelain, 2, rue de Valenciennes. Paris. BOLDARLEM conserve la ligne Usine "LIT IDEAL" 2, rue des Sarrazins, 2 LILLE Ce superbe lit de meubles, largeur 125, 2 panneaux jacquard, soignées, couverte de noyer ; 1 sommier métallique ; 1 matelas à laine 20 kg. beau coutil; 1 traversin beau coutil; 2 taies à jour brochées, 2 oreillers à laine; 1 beau couvre-lit; 1 descente de lit; 6 portemanteaux. Ceux-dix-sept beaux meubles articolés... Valeur : 695 fr.....en vente 495 À tout acheteur de ce lit complet, nous offrons 1 beau fauteuil "garden Party" LIVRAISON GRATIS EN GARE DE VOTRE LOCALITÉ Installation universelle du Touring Car MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES ET CYCLES : À SAINT-ÉTIENNE Magasin
constate par un rajeunissement général et la disparition des vertiges, migraines, éruptions cutanées, nausées, troubles de la circulation. La dose est de 2 petites capsules au milieu de chacun des deux principaux repas. Toutes Pharmacies ou Ets. Chatelain, 2, rue de Valenciennes. Paris. BOLDARLEM conserve la ligne Usine "LIT IDEAL" 2, rue des Sarrazins, 2 LILLE Ce superbe lit de meubles, largeur 125, 2 panneaux jacquard, soignées, couverte de noyer ; 1 sommier métallique ; 1 matelas à laine 20 kg. beau coutil; 1 traversin beau coutil; 2 taies à jour brochées, 2 oreillers à laine; 1 beau couvre-lit; 1 descente de lit; 6 portemanteaux. Ceux-dix-sept beaux meubles articolés... Valeur : 695 fr.....en vente 495 À tout acheteur de ce lit complet, nous offrons 1 beau fauteuil "garden Party" LIVRAISON GRATIS EN GARE DE VOTRE LOCALITÉ Installation universelle du Touring Car MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES ET CYCLES : À SAINT-ÉTIENNE Magasin de vente à TOULOUSE 45, Rue de Metz ÉTABLISSEMENT UNIVERSEL Véritable Installation portative et complète d'outils pour tous travaux. Ces outils, tous de bonne taille, sont groupés de façon très ingénieuse, prêts à servir, sous un encombrement minimum qui surprend. Le tout est de fabrication soignée et de qualité entièrement garantie. DESCRIPTION. Établissement comprenant : • Une forge portative avec ventilateur à engrenements, foyer en tôle d’acier extra-fin; pieds en cornière entre deux toises. Un tablier abattant en tôle d’acier, qui recouvre ou dégage le fourneau à volonté, permet de le transformer immédiatement en établissement. • Une drille à manivelle, 2 vitesses, mandrin pour forets jusqu'à 12 mm. Longueur totale 83 cm. • Un bâti support de la drille, servant à la transformation en petite perceuse. • Un axe parallèle, fonte très résistante, marteaux de 80%, serrant 100 kg. Poids 40 kg. • Une meule à main en corndorn. de 2 tranches, porte-outils pivotant avec un dispositif pour affûter les outils. • Une enclume en acier, table polie, longueur 20 cm. PRIX DE LA PREPARATION VALEUR REELLE EXACTE € 651, avec la commande et € 500 frs au comptant; ou € 1300 frs en 6 mois. Franco dans toutes les