jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
suite que cette belle soirée a obtenu le succès qu'elle méritait. L'entrée se fit avec un peu de retard, aux accents de l'excellent orchestre Jazz Le Borgne, et la jeunesse tourbillonna avec entrain. Beaucoup de déguisés. Les uns étalèrent fort leur savoir régner dans le plus beau des symboles: « La paix ». Ensuite, les chansons reprirent de plus belles, et surtout celle de La classe, composée spécialement par le président en cette circonstance, ce qui constitua la surprise réservée aux camarades. Le succès de cette fête fut complet, et le comité, qui s'est dépensé sans compter pour la réalisation de cette première réunion, est largement récompensé de ses efforts. Tous les camarades conserveront longtemps le souvenir de cette journée, qui a été pour chacun la journée de solidarité dans laquelle nous resterons désormais unis. À chaque membre du comité et au restaurateur dont la renommée est prouvée, merci ! P. S. — Les photographies du banquet pourront être prises au studio Yvon, rue Keréon, cette semaine. POUR LA CRÉATION D'UN AÉRODROME Nous avons déjà, à plusieurs reprises, parlé du projet de création d'un aérodrome, après entente entre la Chambre de commerce et la ville de Quimper. La situation du terrain choisi, et qui n'est autre que le terrain de manœuvres de Plouganou, remplit les conditions voulues. Le ministère de l'Air apporte au projet son concours le plus entier. Il ressort d'une étude du service des bases que 500.000 fr. sont nécessaires pour aménager convenablement ce terrain d'une vingtaine d'hectares, avec hangars, logement de gardien, fosse d'essence, service d'eau, signalisation, etc. À la suite des démarches faites à Paris par la Chambre de commerce, un projet de convention, à passer avec l'État, a été élaboré et selon lequel 250.000 fr. sont versés par l'État, avec délai d'un an pour la réalisation du projet. La Chambre de commerce, la ville de Quimper et le Conseil général complètent la somme nécessaire. Mais l'autorité militaire n'accepte de se dessaisir de son champ de manœuvre que si un autre lui est remis en échange et, à cet effet, un terrain a été choisi, à
terrain choisi, et qui n'est autre que le terrain de manœuvres de Plouganou, remplit les conditions voulues. Le ministère de l'Air apporte au projet son concours le plus entier. Il ressort d'une étude du service des bases que 500.000 fr. sont nécessaires pour aménager convenablement ce terrain d'une vingtaine d'hectares, avec hangars, logement de gardien, fosse d'essence, service d'eau, signalisation, etc. À la suite des démarches faites à Paris par la Chambre de commerce, un projet de convention, à passer avec l'État, a été élaboré et selon lequel 250.000 fr. sont versés par l'État, avec délai d'un an pour la réalisation du projet. La Chambre de commerce, la ville de Quimper et le Conseil général complètent la somme nécessaire. Mais l'autorité militaire n'accepte de se dessaisir de son champ de manœuvre que si un autre lui est remis en échange et, à cet effet, un terrain a été choisi, à 5 kilomètres de Quimper, à gauche de la route de Landudec et à un kilomètre environ de l'embranchement des routes d'Audierne et de Douarnenez, à la cote 102. La superficie de ce terrain est à peu près égale à celle du champ de manœuvre convoité et tout permet d'espérer qu'il sera accepté. Voulant se rendre compte de l'état des lieux, M. le général Partourneaux, de passage à Quimper, il y a quelques semaines, s'est rendu sur place, mais le mauvais temps ne lui a pas permis de faire d'utiles constatations. Plus récemment, M. le général Torquay y est allé à son tour et son inspection a été satisfaisante. On n'attend plus que les conclusions de cet examen et l'avis du génie de Nantes pour commencer les travaux. Tout permet de croire que cela ne saurait tarder. E.P.S.O.R. ministère Sud Dates des séances du 2e trimestre 1933: l'annuelle : les samedis 1er et 15 avril; 6 et 20 mai; 3 et 17 juin, à 20 heures, gendarmerie. Pont-Aven : les samedis 8 et 29 avril; 13 et 27 mai; 10 et 24 juin, à 20 heures, salle Daoudi. Pont-Croix : les dimanches 9 et 30 avril; 14 et 28 mai; 11
sera accepté. Voulant se rendre compte de l'état des lieux, M. le général Partourneaux, de passage à Quimper, il y a quelques semaines, s'est rendu sur place, mais le mauvais temps ne lui a pas permis de faire d'utiles constatations. Plus récemment, M. le général Torquay y est allé à son tour et son inspection a été satisfaisante. On n'attend plus que les conclusions de cet examen et l'avis du génie de Nantes pour commencer les travaux. Tout permet de croire que cela ne saurait tarder. E.P.S.O.R. ministère Sud Dates des séances du 2e trimestre 1933: l'annuelle : les samedis 1er et 15 avril; 6 et 20 mai; 3 et 17 juin, à 20 heures, gendarmerie. Pont-Aven : les samedis 8 et 29 avril; 13 et 27 mai; 10 et 24 juin, à 20 heures, salle Daoudi. Pont-Croix : les dimanches 9 et 30 avril; 14 et 28 mai; 11 et 30 juin, à 9 h. 30, mairie. Quimper : les mercredis 12 et 26 avril; 10 et 24 mai; 14 et 28 juin, à 20 heures, caserne du 137e R. I. Concarneau : les Jeudis 6 et 20 avril; 4 et 18 mai; 1er et 15 Juin, à 20 heures, mairie. Pont-l'Abbé : les samedis 8 et 22 avril; 6 et 20 mai; 3 et 17 juin, à 20 heures, école des garçons. Rosporden : les mercredis 12 et 26 avril; 10 et 24 mai; 7 et 21 juin, à 19 heures, mairie. Douarnenez : les dimanches 2 et 23 avril; 7 et 28 mai; 11 et 25 juin, à 10 heures, gendarmerie. ETAT CIVIL. — Naissance. — Robert Le Goff. T. rue Bourg-les-Bourgs. Décès. — Marie Colle, veuve Scouarnec. 76 ans, s. p., cité du Gu. LA SEMAINE CHEZ LES COMMERCANTS ET LES INDUSTRIELS Sur la proposition de M. Garnier, président de la Chambre de commerce de Paris et président de l'Assemblée des présidents des Chambres de commerce de France, M. Roulland, président de la Chambre de commerce de Quimper a convoqué lundi après-midi, de nombreux délégués des syndicats patronaux des groupements de commerçants et industriels parmi lesquels
heures, mairie. Pont-l'Abbé : les samedis 8 et 22 avril; 6 et 20 mai; 3 et 17 juin, à 20 heures, école des garçons. Rosporden : les mercredis 12 et 26 avril; 10 et 24 mai; 7 et 21 juin, à 19 heures, mairie. Douarnenez : les dimanches 2 et 23 avril; 7 et 28 mai; 11 et 25 juin, à 10 heures, gendarmerie. ETAT CIVIL. — Naissance. — Robert Le Goff. T. rue Bourg-les-Bourgs. Décès. — Marie Colle, veuve Scouarnec. 76 ans, s. p., cité du Gu. LA SEMAINE CHEZ LES COMMERCANTS ET LES INDUSTRIELS Sur la proposition de M. Garnier, président de la Chambre de commerce de Paris et président de l'Assemblée des présidents des Chambres de commerce de France, M. Roulland, président de la Chambre de commerce de Quimper a convoqué lundi après-midi, de nombreux délégués des syndicats patronaux des groupements de commerçants et industriels parmi lesquels on remarquait M. Le Bras, pour les entrepositaires de bière; M. Darnajou, pour les négociants en vins; M. Lemonnier, pour les pharmaciens; M. Le Minor, pour les minotiers; M. Le Pétillon pour les coiffeurs; M. Le Blanc, pour l'ameublement; M. Feillet, pour les négociants en charbons ; M. Cariou pour les boulliers; M. Le Berre, pour les importateurs de bois ; M. Belin, pour la chaussure ; M. Laurent, représentant l'Union du commerce et de l'industrie de Pont-l'Abbé; -M. Cloux, représentant ce même groupement à Douarnenez, etc.. M. Roulland a mis l'assemblée au courant des doléances et des revendications actuellement adressées aux Pouvoirs publics par les Chambres de commerce et un échange de vue a suivi, où diverses suggestions furent mises en avant. Restant sur le terrain corporatif en dehors de toute politique, l'assemblée a émis un vœu qui sera transmis à la Chambre de commerce de Paris, laquelle le présentera à son tour au gouvernement, avec tous ceux qui auront été reçus des divers points du pays. Il a été également question de remettre sur pied l'Union industrielle et commerciale de Quimper qui se trouve présentement en sommeil. DOUARNENEZ Le dredge maquerautier « Paul Déroulède » rentre au port
les boulliers; M. Le Berre, pour les importateurs de bois ; M. Belin, pour la chaussure ; M. Laurent, représentant l'Union du commerce et de l'industrie de Pont-l'Abbé; -M. Cloux, représentant ce même groupement à Douarnenez, etc.. M. Roulland a mis l'assemblée au courant des doléances et des revendications actuellement adressées aux Pouvoirs publics par les Chambres de commerce et un échange de vue a suivi, où diverses suggestions furent mises en avant. Restant sur le terrain corporatif en dehors de toute politique, l'assemblée a émis un vœu qui sera transmis à la Chambre de commerce de Paris, laquelle le présentera à son tour au gouvernement, avec tous ceux qui auront été reçus des divers points du pays. Il a été également question de remettre sur pied l'Union industrielle et commerciale de Quimper qui se trouve présentement en sommeil. DOUARNENEZ Le dredge maquerautier « Paul Déroulède » rentre au port avec un noyé CERCLE UNIVERSITAIRE. — En raison de la non disponibilité du Théâtre municipal, la conférence de M. Lagnou, prévue pour le samedi 25 mars, est remise à une date ultérieure. CLASSE 1910. — Quelques camarades de la classe 1916 se sont réunis chez M. Alain Nédélec, vendredi soir 17 courant, en vue de la préparation de leur prochain banquet annuel. Ils ont décidé, à l'unanimité, de se réunir à nouveau samedi prochain, à 8 h. 30 précises, dans le même établissement, et ils insistent tout particulièrement auprès des camarades qui n'ont pu y assister pour qu'ils viennent en plus grand nombre possible afin de fixer la date du banquet. Il est bien entendu que tous les camarades de la région quimpéroise y sont cordialement invités. COMITÉ REPUBLICAIN DE QUIMPER-VILLE. — Les membres du comité républicain de Quimper-ville sont instamment priés du vouloir bien assister à une réunion du groupe qui aura lieu vendredi prochain 24 mars, à 20 h. 30, dans une salle de l'hôtel de ville (entrée rue Verdelet). Présence indispensable. ORPHÉON QUIMPÉROIS. — Les membres de l'Orphéon quimpérois sont instamment priés de vouloir bien assister à la réunion qui aura lieu mercredi, à 20 h. 30,
17 courant, en vue de la préparation de leur prochain banquet annuel. Ils ont décidé, à l'unanimité, de se réunir à nouveau samedi prochain, à 8 h. 30 précises, dans le même établissement, et ils insistent tout particulièrement auprès des camarades qui n'ont pu y assister pour qu'ils viennent en plus grand nombre possible afin de fixer la date du banquet. Il est bien entendu que tous les camarades de la région quimpéroise y sont cordialement invités. COMITÉ REPUBLICAIN DE QUIMPER-VILLE. — Les membres du comité républicain de Quimper-ville sont instamment priés du vouloir bien assister à une réunion du groupe qui aura lieu vendredi prochain 24 mars, à 20 h. 30, dans une salle de l'hôtel de ville (entrée rue Verdelet). Présence indispensable. ORPHÉON QUIMPÉROIS. — Les membres de l'Orphéon quimpérois sont instamment priés de vouloir bien assister à la réunion qui aura lieu mercredi, à 20 h. 30, au Gymnase municipal. Étude d'un programme nouveau. EMPLOYÉS DE COMMERCE ET COMPTABLES. — À l'occasion du passage à Quimper du secrétaire de la Fédération des employés, une réunion est organisée le jeudi 23 mars, à 20 h. 30, à la Bourse du travail (salle des cours professionnels). Cette réunion a pour but la constitution d'un Syndicat d'employés de commerce et comptables. Tous les employés de commerce et comptables sont donc instamment priés d'y assister. LA COMMUNE LIBRE DU QUARTIER DE LA GARE S'AGITE... —On nous prie d'informer le public que l'élection des autorités appelées à gérer les futures affaires de la commune aura lieu samedi prochain 25 mars, à 21 heures, cour de la gare. Cette élection sera annoncée au son du tambour communal. Le public est prié de ne pas confondre cette rigolade avec la mobilisation générale. Il y aura des fleurs... et les discours seront diffusés. La remise des pouvoirs aura lieu ensuite à l'hôtel Moderne. BRIEC-DE-L'ODET BAL TRAVESTI. — Dimanche prochain, les amis de l'école laïque convient les amateurs de la danse au grand bal travesti qui sera donné pour la première fois à Briec, salle Duvail, à l'occasion de la Mi-Carême. La salle sera décorée et
pour but la constitution d'un Syndicat d'employés de commerce et comptables. Tous les employés de commerce et comptables sont donc instamment priés d'y assister. LA COMMUNE LIBRE DU QUARTIER DE LA GARE S'AGITE... —On nous prie d'informer le public que l'élection des autorités appelées à gérer les futures affaires de la commune aura lieu samedi prochain 25 mars, à 21 heures, cour de la gare. Cette élection sera annoncée au son du tambour communal. Le public est prié de ne pas confondre cette rigolade avec la mobilisation générale. Il y aura des fleurs... et les discours seront diffusés. La remise des pouvoirs aura lieu ensuite à l'hôtel Moderne. BRIEC-DE-L'ODET BAL TRAVESTI. — Dimanche prochain, les amis de l'école laïque convient les amateurs de la danse au grand bal travesti qui sera donné pour la première fois à Briec, salle Duvail, à l'occasion de la Mi-Carême. La salle sera décorée et illuminée pour la circonstance. Nul doute que ce bal obtiendra le même succès que celui de Noël, qui a laissé une si bonne impression. Les travestis se préparent fébrilement. Le coup d'œil sera certainement des plus jolis. Matinée de 15 h. 30 à 18 h. 45; soirée de 20 heures à 2 heures du matin. Dans le courant de la soirée, concours de travestis. Encore une joyeuse journée en perspective. Danseurs et amateurs de belle musique seront satisfaits quand ils sauront que Pierrots et Colombes vont pouvoir tournoyer au rythme entraînant du réputé jazz Guyader. CONCARNEAU Pour une nouvelle braderie Une cinquantaine de commerçants de Concarneau avaient répondu vendredi soir à l'appel du Comité de la braderie 1932. La réunion, qui se tenait à la mairie, avait pour but l'organisation d'une nouvelle braderie pour 1933 et, le cas échéant, la fixation de la date et l'élection du Comité. M. Albert Gloaguen, bijoutier, présidait. Le président, après avoir remercié l'assistance d'être venue aussi nombreuse malgré un temps exécrable, mit aux voix la question de l'organisation d'une braderie en 1933. La réponse affirmative fut unanime. A la suite, M. Ruaud déclara, aux applaudissements de toute la salle, qu'il n'était pas nécessaire de
à 2 heures du matin. Dans le courant de la soirée, concours de travestis. Encore une joyeuse journée en perspective. Danseurs et amateurs de belle musique seront satisfaits quand ils sauront que Pierrots et Colombes vont pouvoir tournoyer au rythme entraînant du réputé jazz Guyader. CONCARNEAU Pour une nouvelle braderie Une cinquantaine de commerçants de Concarneau avaient répondu vendredi soir à l'appel du Comité de la braderie 1932. La réunion, qui se tenait à la mairie, avait pour but l'organisation d'une nouvelle braderie pour 1933 et, le cas échéant, la fixation de la date et l'élection du Comité. M. Albert Gloaguen, bijoutier, présidait. Le président, après avoir remercié l'assistance d'être venue aussi nombreuse malgré un temps exécrable, mit aux voix la question de l'organisation d'une braderie en 1933. La réponse affirmative fut unanime. A la suite, M. Ruaud déclara, aux applaudissements de toute la salle, qu'il n'était pas nécessaire de changer le bureau de la braderie 1932, qui a montré les preuves de son esprit d'initiative. Le bureau est dorénavant composé comme suit: président, M. Albert Gloaguen; vice-présidents, Mme Ravalec-Pourai et M. Yves Beaumanoir; secrétaire, M. de Nève; trésorier, M. Auffret, de la maison Charles Leduc. Le Comité sera en outre composé de plusieurs commerçants de Concarneau et de Beuzec-Conq appartenant à tous les quartiers. Rappelons que les commerçants de la commune voisine de Beuzec-Conq seront autorisés à brader au même titre que ceux de Concarneau. A une forte majorité, la date du dimanche 23 juillet a été adoptée au bulletin secret. La carte de bradeur est fixée à 20 fr. Le soir de la braderie, un grand bal sera organisé salle des fêtes municipale, avec le concours d'un jazz de tout premier ordre. Le Comité se réserve le droit au total des bénéfices, quitte à les distribuer par ses soins aux œuvres intéressantes des deux communes. La buvette du bal sera comme l'année dernière mise en adjudication. Pour éviter certains abus qui se sont produits l'année dernière, la salle a été unanimesment décrétée que tout bradeur devra être domicilié dans les communes de Concarneau et de Beuzec-Conq. La séance
outre composé de plusieurs commerçants de Concarneau et de Beuzec-Conq appartenant à tous les quartiers. Rappelons que les commerçants de la commune voisine de Beuzec-Conq seront autorisés à brader au même titre que ceux de Concarneau. A une forte majorité, la date du dimanche 23 juillet a été adoptée au bulletin secret. La carte de bradeur est fixée à 20 fr. Le soir de la braderie, un grand bal sera organisé salle des fêtes municipale, avec le concours d'un jazz de tout premier ordre. Le Comité se réserve le droit au total des bénéfices, quitte à les distribuer par ses soins aux œuvres intéressantes des deux communes. La buvette du bal sera comme l'année dernière mise en adjudication. Pour éviter certains abus qui se sont produits l'année dernière, la salle a été unanimesment décrétée que tout bradeur devra être domicilié dans les communes de Concarneau et de Beuzec-Conq. La séance a été levée à 22 heures. La prochaine réunion aura lieu en juin. A QUI LES 1.200 FRANCS ? — Nous avons relaté la trouvaille de douze billets de 100 francs faite dimanche dans un caniveau de la rue Amiral Dupetit-Thouars. Ces billets, tous déchirés dans le même sens, permettaient de supposer qu'un voleur avait pu s'en débarrasser hâtivement, dans la crainte d'être découverts en sa possession. Mais cette version, pour qu'elle se vérifie, exigeait un « volé »!... Or, aucune plainte n'a encore été déposée à la gendarmerie. Ne s'agirait-il pas plutôt de l'exploit de quelque déséquilibré ? Le patron est gravement blessé et son fils, enlevé par un paquet de mer, a disparu Douarnenez, 24, — La population était fortement inquiète sur le sort du dundee Paul Déroulède, parti depuis 15 jours pour pêcher le maquereau sur les côtes anglaises; il n'avait été aperçu par aucun voilier et n'avait donné aucune nouvelle. Ce bateau est arrivé au grand port vers 18 heures, ayant à son bord le cadavre du matelot Michel Rozen. 31 ans, habitant l'allée de Kerilen, en Ploaré. Le patron, M. Hippolyte Celton, habitant rue Monte au Ciel, est gravement blessé et son malheureux fils, Paul,
de supposer qu'un voleur avait pu s'en débarrasser hâtivement, dans la crainte d'être découverts en sa possession. Mais cette version, pour qu'elle se vérifie, exigeait un « volé »!... Or, aucune plainte n'a encore été déposée à la gendarmerie. Ne s'agirait-il pas plutôt de l'exploit de quelque déséquilibré ? Le patron est gravement blessé et son fils, enlevé par un paquet de mer, a disparu Douarnenez, 24, — La population était fortement inquiète sur le sort du dundee Paul Déroulède, parti depuis 15 jours pour pêcher le maquereau sur les côtes anglaises; il n'avait été aperçu par aucun voilier et n'avait donné aucune nouvelle. Ce bateau est arrivé au grand port vers 18 heures, ayant à son bord le cadavre du matelot Michel Rozen. 31 ans, habitant l'allée de Kerilen, en Ploaré. Le patron, M. Hippolyte Celton, habitant rue Monte au Ciel, est gravement blessé et son malheureux fils, Paul, 18 ans, a disparu sous ses yeux. Voici les renseignements que nous avons pu recueillir sur ce tragique événement de mer: Le Paul Déroulède se trouvait dimanche, vers 15 h. 30, au large d'Ouessant et faisait route sur son port d'attache, ayant à bord 25.000 maquereaux. Un énorme paquet de mer s'abattit soudain, sur le pont et enleva neuf hommes, dont huit purent être remontés à bord par leurs camarades. Le fils du patron avait coulé à pic. Des soins furent immédiatement donnés à Michel Rozen, qui avait été frappé de mort. Quant au patron, violemment frappé à la poitrine par la corne du gui, il gisait sur le pont et réclamait son malheureux enfant, que la mer venait de lui enlever. Transporté dans une couchette, il fut secouru par tous les membres de l'équipage, qui s'efforcèrent de calmer ses douleurs avec les médicaments qui se trouvaient dans le coffre du bord. Contrarié par les vents, le Paul Déroulède n'a pu rentrer plus tôt au port. Dès l'arrivée du bateau au Rosmeur, un médecin et le commissaire de police ont procédé aux constatations légales. Ce drame de la mer, bientôt connu, a causé une profonde émotion à Douarnenez et à
mer s'abattit soudain, sur le pont et enleva neuf hommes, dont huit purent être remontés à bord par leurs camarades. Le fils du patron avait coulé à pic. Des soins furent immédiatement donnés à Michel Rozen, qui avait été frappé de mort. Quant au patron, violemment frappé à la poitrine par la corne du gui, il gisait sur le pont et réclamait son malheureux enfant, que la mer venait de lui enlever. Transporté dans une couchette, il fut secouru par tous les membres de l'équipage, qui s'efforcèrent de calmer ses douleurs avec les médicaments qui se trouvaient dans le coffre du bord. Contrarié par les vents, le Paul Déroulède n'a pu rentrer plus tôt au port. Dès l'arrivée du bateau au Rosmeur, un médecin et le commissaire de police ont procédé aux constatations légales. Ce drame de la mer, bientôt connu, a causé une profonde émotion à Douarnenez et à Ploaré. FILETS RECUEILLIS. — L'Inspection maritime du Conquet fait connaître que trois filets pour maquereau de dérive, liés ensemble, en bon état, ont été recueillis dans la Manche par le patron Jean Bertrand, du Conquet. Ils portent les marques suivantes : S. Phan-D ô/.Iean Sergen Dz-7/ Joseph-Paul Pézenec n° 32 (marques faites au feu sur plaquettes en bois). Ces filets qui semblent appartenir à des marins pêcheurs d'un des dundees maquereautiers de Douarnenez, sont à la disposition de leurs propriétaires chez le sauveteur le patron Bertrand, domicilié au Conquet. LE MAQUEREAU DE DÉRIVE. — Le mauvais temps persiste, malgré l'accalmie de la violente tempête qui a sévi. Les dundees maquereautiers, -compris environ 40 dundees, sont presque tous rentrés au port de leur premier voyage après avoir souffert plus ou moins du mauvais temps. Les apports ont varié de 6.000 fl 20.000 poissons. Cette abondance de poissons n'a pu, surtout en fin de semaine, être absorbée par les mareyeurs et nombre de patrons ont dû livrer leur pêche aux usines à des cours très bas, 40 fl 45 fr. le cent. Trois usines de ports limitrophes et quatre de Douarnenez en ont acheté. Nos marins se disposent à regagner les lieux