jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Paris (Suite de notre article de première page.) Il y avait foule au départ... éventuel à l'heure porte Maillot. Beaucoup de patineurs et de cyclistes étaient présents, Il faut un immense merci au zèle de M. Faure, député du XIIe et président du Comité des fêtes du XIIe, qui usa de son influence pour l'organisation assez délicate. Le meilleur étranger fut le Brésilien DaMai. Résultats : 1. Labille (G. Caillou S.), les Skins en 15 min. 45 s.; 2. Gauthier (G. 20 m. 3. Bazille (C.G.C.S.), à 100 m, 4. Edy (R.H.C.), loin, 5. Le Bourgeois (G.G.S.), G. Ch. Samuel (R.H.C.), 1. Doléac, 8. Philibert; Les fêtes de la place d'Aligre remportèrent un vif succès, populaire; Labille demeura le très supérieur et sa virtuosité enthousiasma les spectateurs. Après lui, Bazille et J. Samuel se distinguèrent. En Hockey belle victoire de l'équipe de France. Grand Prix de Paris. — Les séries sont gagnées par Labille, Ch. Samuel, J. Samuel, Le Bourgeois. Nageages. — Lengrand, Gaulupeau. Demi-finales. — Labille et Gaulupeau-Nageage des battus. — Ch. Samuel, Finale. — 1. J. Samuel (le kilomètre en 2 m. 3 s., 2. Labille, 3. Ch. Samuel. Course des hockeyeurs. — 1. Labille, 2. R. Pell, 3. Bazille. Américaine des « As ». — 1. E. Labille, P. Bazille. Les 10 km. en 23 m. 6 s.; H. R. Le Bourgeois-Gaulupeau, à 400 m., 3. J. Samuel-Edy Match de Rink-Hockey. — Équipe de France bat Équipe de Paris, par 5 buts à 1. Prix Ovo-Cacao. 1. Labille (les 5 kms en 12 min. 30 s., 2. Bazille, 3. Edy, 4. Dumas, 5. Goedarts. Handicap (1.000 m.). — 1. Edy (scratch), 2. Beaunay (30 m.), 3. Dumas (10 m.), 4. Goedarts. EN REGARDANT PATINER M. LABILLE M. Labille, champion de patinage à roulettes — il y a ainsi des noms prédestinés — a gagné hier une épreuve particulièrement agréable et qui pourrait avoir, si on voulait bien la prendre au sérieux, un sens utilitaire des plus appréciables. M. Labille, sur quatre roulettes, a patiné à toute allure, de la place de la Concorde à la place
Pell, 3. Bazille. Américaine des « As ». — 1. E. Labille, P. Bazille. Les 10 km. en 23 m. 6 s.; H. R. Le Bourgeois-Gaulupeau, à 400 m., 3. J. Samuel-Edy Match de Rink-Hockey. — Équipe de France bat Équipe de Paris, par 5 buts à 1. Prix Ovo-Cacao. 1. Labille (les 5 kms en 12 min. 30 s., 2. Bazille, 3. Edy, 4. Dumas, 5. Goedarts. Handicap (1.000 m.). — 1. Edy (scratch), 2. Beaunay (30 m.), 3. Dumas (10 m.), 4. Goedarts. EN REGARDANT PATINER M. LABILLE M. Labille, champion de patinage à roulettes — il y a ainsi des noms prédestinés — a gagné hier une épreuve particulièrement agréable et qui pourrait avoir, si on voulait bien la prendre au sérieux, un sens utilitaire des plus appréciables. M. Labille, sur quatre roulettes, a patiné à toute allure, de la place de la Concorde à la place de la Nation; il a « grillé » taxis et autobus; il a stupéfait les sergents de ville aux carrefours; il a fait suer sang et eau à la cohorte de cyclistes qui — sur deux roues — avaient la prétention de suivre ce jeune diable juché sur quatre roulements à bille... La Traversée de Paris, sur patins à roulettes, pourrait avoir, disais-je, un sens utilitaire. N'est-ce pas là en effet une solution possible au si délicat problème de la circulation ? Certes, je ne veux pas que l'on pense — prenant en considération la surcharge des programmes scolaires — qu'il faille apprendre aux enfants à marcher sur des roulettes. Supposez cependant que tout un chacun soit aussi adroit que ce jeune M. Labille et imaginez-vous la circulation sur les boulevards, aux heures d'affluence... N'auriez-vous pas l'impression d'un film ultra-moderne ? M. le président sur patins à roulettes! L'agent de la porte Saint-Denis, les petites mademoiselles, le vieux monsieur aux guêtres blanches, Rigoulot et Violette aussi... le « calicot » et le sénateur, votre concierge et le facteur, l'employé du gaz et le gérant de recettes, le créancier et le débiteur... Ils auraient-ils, n'est-ce pas vrai, de « méchantes »
à bille... La Traversée de Paris, sur patins à roulettes, pourrait avoir, disais-je, un sens utilitaire. N'est-ce pas là en effet une solution possible au si délicat problème de la circulation ? Certes, je ne veux pas que l'on pense — prenant en considération la surcharge des programmes scolaires — qu'il faille apprendre aux enfants à marcher sur des roulettes. Supposez cependant que tout un chacun soit aussi adroit que ce jeune M. Labille et imaginez-vous la circulation sur les boulevards, aux heures d'affluence... N'auriez-vous pas l'impression d'un film ultra-moderne ? M. le président sur patins à roulettes! L'agent de la porte Saint-Denis, les petites mademoiselles, le vieux monsieur aux guêtres blanches, Rigoulot et Violette aussi... le « calicot » et le sénateur, votre concierge et le facteur, l'employé du gaz et le gérant de recettes, le créancier et le débiteur... Ils auraient-ils, n'est-ce pas vrai, de « méchantes » compétitions ? M. Labille, convaincu du charme du tourisme en patins, a donc été, en un quart d'heure, de la Concorde à la Nation. Essayez donc... même avec des semelles de crêpe ! M. Labille, propagandiste enthousiaste, ne cherche pas à lancer une mode nouvelle; ses visées sont moins hautes. Il ne cherche pas à imposer le piéton roulant à la place du fameux trottoir roulant... Il estime simplement — et il n'a pas tort — que le patinage est un sport... et un sport qui n'est pas à la portée du premier athlète venu. " Traverser Paris en quinze minutes, toujours en tête — M. Labille en tête... criait-on de toutes parts — semer ses adversaires dès la rue de Rivoli et arriver seul, en vainqueur, sur la place de la Nation, c'est une performance ! Et ne croyez pas que je plaisante. M. Labille patine en souplesse et en puissance; ses deux bras lancés alternativement en avant, le buste penché, la tête courbée, il file à une allure déconcertante. M. Labille n'a certes pas son pareil pour taquiner le centre de gravité; chaque pas — ou plutôt chaque glissade — est un prodige d'équilibre et l'on est presque
Il ne cherche pas à imposer le piéton roulant à la place du fameux trottoir roulant... Il estime simplement — et il n'a pas tort — que le patinage est un sport... et un sport qui n'est pas à la portée du premier athlète venu. " Traverser Paris en quinze minutes, toujours en tête — M. Labille en tête... criait-on de toutes parts — semer ses adversaires dès la rue de Rivoli et arriver seul, en vainqueur, sur la place de la Nation, c'est une performance ! Et ne croyez pas que je plaisante. M. Labille patine en souplesse et en puissance; ses deux bras lancés alternativement en avant, le buste penché, la tête courbée, il file à une allure déconcertante. M. Labille n'a certes pas son pareil pour taquiner le centre de gravité; chaque pas — ou plutôt chaque glissade — est un prodige d'équilibre et l'on est presque tenté — insuffisamment instruit des mystères des roulettes — de le retenir par le fond de sa culotte pour qu'il ne tombe pas. M. Labille, qui est d'ailleurs champion de France, a donc remporté, hier matin, un succès qui classe définitivement un champion. Il a droit, à la fois, aux cordiales félicitations des sportifs et ci l'attention du Comité consultatif de la circulation parisienne. Outre M. Labille, il me faut également tresser une couronne de lauriers pour le second de l'épreuve, M. Gaulupeau, qui réalisa un brillant exploit derrière la foulée agile de M. Labille. Un accessit à M. Rasille, qui prend l'honneur de se classer à l'honneur. Labille-Ofilli-Gaulupeau-Basile, triplette de patineurs, persistez avec confiance dans vos conclusions... Vive le vélodrome à roulettes! — Robert Perrier. MARCHE CAMILLE GUENEE ENLEVE BRUXELLES-MAUBEUGE MAUBEUGE. 15 septembre. — Trente-quatre marcheurs ont pris, à Bruxelles, le départ de l'épreuve Bruxelles-Maubeuge (71 km.), qui mettait en présence une sélection de marcheurs français et belges. Voici le classement à l'arrivée : 1. Camille Guénée (Pratiqueais), couvant les 71 km. en 7 h. 25 m. 2 s.; 2. Gérard Braeckx (Belge), en 7 h. 39 m. 32 s. ; 3. Decavelle (Français), en 7 h. 31 m.
cordiales félicitations des sportifs et ci l'attention du Comité consultatif de la circulation parisienne. Outre M. Labille, il me faut également tresser une couronne de lauriers pour le second de l'épreuve, M. Gaulupeau, qui réalisa un brillant exploit derrière la foulée agile de M. Labille. Un accessit à M. Rasille, qui prend l'honneur de se classer à l'honneur. Labille-Ofilli-Gaulupeau-Basile, triplette de patineurs, persistez avec confiance dans vos conclusions... Vive le vélodrome à roulettes! — Robert Perrier. MARCHE CAMILLE GUENEE ENLEVE BRUXELLES-MAUBEUGE MAUBEUGE. 15 septembre. — Trente-quatre marcheurs ont pris, à Bruxelles, le départ de l'épreuve Bruxelles-Maubeuge (71 km.), qui mettait en présence une sélection de marcheurs français et belges. Voici le classement à l'arrivée : 1. Camille Guénée (Pratiqueais), couvant les 71 km. en 7 h. 25 m. 2 s.; 2. Gérard Braeckx (Belge), en 7 h. 39 m. 32 s. ; 3. Decavelle (Français), en 7 h. 31 m. 43 s.; 4. Marchaux (Français) ; 5. Henri (Français) ; 6. Ysmael (Français) ; 7. Steinmetz (Français) ; 8. Delaville (Français) ; 9. Thibeaun (Français) : 10. Bille (Français) ; 11. Henri Codart (Français); 12. Pégardin (Français); 13. Legrand (Français); 14. Closset (Français); 15. Antoine Doyen (Belge). Au départ, les concurrents sont restés « en paquet », mais dès Hal, le Français Guénée a pris la tête et a augmenté progressivement son avance qui était très importante à son arrivée à Maubeuge. En effet, il comptait à ce moment 20 minutes d'avance. Il ne fut d'ailleurs plus inquiété jusqu'à l'arrivée, laquelle était jugée sur la place d'Armées, à Maubeuge. LES BREVETS DES M.V. Les Marcheurs de la Vallée ont fait disputer, hier, leur brevet des 43 km. Six marcheurs ont pris le départ et réussirent dans le temps de 7 h. 45 m. 3 9. 2/5. Ce sont : MM. Faïe, Viala, Charles, Korzeniowski, Chazanoff et Hayon. La date de distribution des insignes et diplômes sera publiée ultérieurement dans l'Auto. Le prochain brevet est fixé au 20 octobre, sur 75 km. en moins de 15 heures. LE CHAMPIONNAT D'EUROPE EST ENLEVE PAR SOUTOUL Zürich, 22 septembre. — L'épreuve de 20
concurrents sont restés « en paquet », mais dès Hal, le Français Guénée a pris la tête et a augmenté progressivement son avance qui était très importante à son arrivée à Maubeuge. En effet, il comptait à ce moment 20 minutes d'avance. Il ne fut d'ailleurs plus inquiété jusqu'à l'arrivée, laquelle était jugée sur la place d'Armées, à Maubeuge. LES BREVETS DES M.V. Les Marcheurs de la Vallée ont fait disputer, hier, leur brevet des 43 km. Six marcheurs ont pris le départ et réussirent dans le temps de 7 h. 45 m. 3 9. 2/5. Ce sont : MM. Faïe, Viala, Charles, Korzeniowski, Chazanoff et Hayon. La date de distribution des insignes et diplômes sera publiée ultérieurement dans l'Auto. Le prochain brevet est fixé au 20 octobre, sur 75 km. en moins de 15 heures. LE CHAMPIONNAT D'EUROPE EST ENLEVE PAR SOUTOUL Zürich, 22 septembre. — L'épreuve de 20 kilomètres, comptant pour le Championnat d'Europe, organisé par la Fédération suisse, fut l'occasion d'une grosse victoire française. Soutoul, Fléaulme, Dacquay et Laisné ont pris les quatre premières places, et Soutoul a couvert la distance en 2 h. 6 m. 54 s.; derrière les quatre Français, ce sont classés les Suisses Ballmann, Abresold et Willi; venaient ensuite le Belge Van flamme, l'Allemand Artold et le Luxembourgeois Koscheidt. Les records français ont été battus après les 2 km. L'épreuve du kilomètre, également internationale, a été enlevée par Joseph Dacquay, en 4 m. 14 s.; ce qui constitue un nouveau record de France. ÉDUCATION PHYSIQUE Les cours et leçons particulières ont repris chaque jour à la salle de gymnastique et de culture physique, rue de la Condamine, sous la direction du professeur Cocaud. Les abonnés de l'Auto bénéficient d'une réduction sur le prix des leçons. B.P.21/73. — L'E.S. Colombienne reprend ses cours de préparation militaire à partir de ce soir. Ils se continueront chaque jour de 6 h. 30 à 7 h. 30, au Gymnase 77, rue de Paris, à Colombes. L'entrainement aux sports athlétiques exigés a lieu ce dimanche matin au Stade du Drilling. FOOTBALL LES RÉSULTATS D'HIER Les Championnats régionaux DIVISION
Ballmann, Abresold et Willi; venaient ensuite le Belge Van flamme, l'Allemand Artold et le Luxembourgeois Koscheidt. Les records français ont été battus après les 2 km. L'épreuve du kilomètre, également internationale, a été enlevée par Joseph Dacquay, en 4 m. 14 s.; ce qui constitue un nouveau record de France. ÉDUCATION PHYSIQUE Les cours et leçons particulières ont repris chaque jour à la salle de gymnastique et de culture physique, rue de la Condamine, sous la direction du professeur Cocaud. Les abonnés de l'Auto bénéficient d'une réduction sur le prix des leçons. B.P.21/73. — L'E.S. Colombienne reprend ses cours de préparation militaire à partir de ce soir. Ils se continueront chaque jour de 6 h. 30 à 7 h. 30, au Gymnase 77, rue de Paris, à Colombes. L'entrainement aux sports athlétiques exigés a lieu ce dimanche matin au Stade du Drilling. FOOTBALL LES RÉSULTATS D'HIER Les Championnats régionaux DIVISION D'HONNEUR ALSACE STRASBOURG. — R.B. Strasbourg bat P.C. Graafschappen, 2 à 1. LORRAINE Les champions victorieux FORBACH. — C.A. Messin bat U.S. Forbach, 4 à 1. Première mi-temps assez égale ; Metz mène par 1 à 0. Ensuite, les Messins dominent assez franchement et marquent trois buts bien amenés. Forbach sauve l'honneur. Bonne tenue des deux équipes. — Poinsignol METZ. — S.C.O. Amnéville et A.S. Messine, 1 à 1. NANCY. — P.S. Thionvilloise bat U.S. Lunéville, 2 à 1. HAYANGE. — La rencontre Hayange-R.S. Petite Bosselle n'a pas eu lieu, la ligue ayant remis ce match par suite de la catastrophe minière de Petite Rosselle. METZ. — C.A. Messin (R) bat U.S. Forbach (R), 4 à 1. À MÈME VI LE. — A.S. Messine (R) bat S.C.O. Amnéville (R), 2 à 1. LYONNAIS Le F.C. Grenoble débute par une victoire GRENOBLE.— F.C. Grenoble bat F.C. Lyon par 1 à 0. Les deux équipes, de force sensiblement égale, fournirent un jeu très vif. Au début, dans la première mi-temps, les Lyonnais, avec leurs attaques souvent dangereuses, ne parvinrent pas à marquer. Les Grenoblois, plus vite, contre-attaquaient avec a propos. Copanakis, le capitaine grenoblois, qui fut le meilleur homme sur le terrain,
sauve l'honneur. Bonne tenue des deux équipes. — Poinsignol METZ. — S.C.O. Amnéville et A.S. Messine, 1 à 1. NANCY. — P.S. Thionvilloise bat U.S. Lunéville, 2 à 1. HAYANGE. — La rencontre Hayange-R.S. Petite Bosselle n'a pas eu lieu, la ligue ayant remis ce match par suite de la catastrophe minière de Petite Rosselle. METZ. — C.A. Messin (R) bat U.S. Forbach (R), 4 à 1. À MÈME VI LE. — A.S. Messine (R) bat S.C.O. Amnéville (R), 2 à 1. LYONNAIS Le F.C. Grenoble débute par une victoire GRENOBLE.— F.C. Grenoble bat F.C. Lyon par 1 à 0. Les deux équipes, de force sensiblement égale, fournirent un jeu très vif. Au début, dans la première mi-temps, les Lyonnais, avec leurs attaques souvent dangereuses, ne parvinrent pas à marquer. Les Grenoblois, plus vite, contre-attaquaient avec a propos. Copanakis, le capitaine grenoblois, qui fut le meilleur homme sur le terrain, marqua le premier but. En deuxième mi-temps, les attaques des deux équipes se succèdent sans arrêt, sans que les Lyonnais puissent marquer. Les Grenoblois, sur un corner de Lyon, marquèrent un deuxième but, grâce à Delaunay. Peu après, les Lyonnais prennent leur revanche et Brunechon, sur une indécision des Grenoblois, marque un but. Emoustillés par ce succès, les visiteurs se font plus dangereux, mais Grenoble ne laisse rien au hasard. La fin approche. Copanakis donne un long coup de pied que Delaunay, qui aura fait une partie splendide, reprend et shoote par-dessus les deux arrières lyonnais. Le ballon va en coin dans les filets. C'est le troisième et dernier but pour les Grenoblois. — G. Guérin. Gap provoque une surprise GAP. — C.A. Gapençais bat R.S. Terraux, 3 à 1. Le premier match de championnat a été une surprise pour beaucoup. Les Lyonnais qui, d'une façon générale, partaient favoris, ont dû s'incliner devant le brio et la vitesse des Gapençais. — Brunei. Brillant début de Saint-Chamond PONT-DE-CHERRUY. — C.O. Saint-Chamond bat U.S. Pont-de-Cherruy par 4 à 1. Confirmant leur précédente sortie, les Saint-Chamonnais débutèrent brillamment en compétition officielle. Le score reflète assez bien la physionomie de ce match qui vit
marque un but. Emoustillés par ce succès, les visiteurs se font plus dangereux, mais Grenoble ne laisse rien au hasard. La fin approche. Copanakis donne un long coup de pied que Delaunay, qui aura fait une partie splendide, reprend et shoote par-dessus les deux arrières lyonnais. Le ballon va en coin dans les filets. C'est le troisième et dernier but pour les Grenoblois. — G. Guérin. Gap provoque une surprise GAP. — C.A. Gapençais bat R.S. Terraux, 3 à 1. Le premier match de championnat a été une surprise pour beaucoup. Les Lyonnais qui, d'une façon générale, partaient favoris, ont dû s'incliner devant le brio et la vitesse des Gapençais. — Brunei. Brillant début de Saint-Chamond PONT-DE-CHERRUY. — C.O. Saint-Chamond bat U.S. Pont-de-Cherruy par 4 à 1. Confirmant leur précédente sortie, les Saint-Chamonnais débutèrent brillamment en compétition officielle. Le score reflète assez bien la physionomie de ce match qui vit les locaux s'efforcer de pratiquer un football scientifique, alors que les visiteurs furent courageux, mais ne jouèrent que par de grands coups de bottes sans direction précise. Excellent arbitrage de M. Gaudé delot. — Match nul. NORD CROUPE A Belle victoire des « Dogues » LILLE. — Olympique Lillois bat Amiens A.C. par 2 à 0. Un nombreux public s'était rendu avenue de Dunkerque pour assister au match Lille-Amiens qui promettait beaucoup. Ce fut, en effet, une partie superbe, mais, contrairement à ce qu'on attendait, ce sont les lillois qui produisirent le plus beau jeu, affichèrent le plus de mordant. Dès le départ, après un début hésitant, Lille s'impose. Le gardien amiénois Michel se distingue. Il sauve ses buts en première mi-temps à plusieurs reprises avec beaucoup de sang-froid et passablement de veine. Les attaquants lillois, surtout l'aile droite Vandooren-Cheuva, taquent continuellement Michel, cependant que très rares sont les contre-attaques picardes qui parviennent jusqu'à Vandeputte. Pourtant, au repos, rien n'est marqué. La seconde mi-temps est la réédition de la première; avec cette circonstance aggravante que les Lillois accentuent encore leur pression. Les efforts des « Dogues » sont enfin récompensés. A la dixième minute, sur passe de Duval, Cheuva place
Amiens A.C. par 2 à 0. Un nombreux public s'était rendu avenue de Dunkerque pour assister au match Lille-Amiens qui promettait beaucoup. Ce fut, en effet, une partie superbe, mais, contrairement à ce qu'on attendait, ce sont les lillois qui produisirent le plus beau jeu, affichèrent le plus de mordant. Dès le départ, après un début hésitant, Lille s'impose. Le gardien amiénois Michel se distingue. Il sauve ses buts en première mi-temps à plusieurs reprises avec beaucoup de sang-froid et passablement de veine. Les attaquants lillois, surtout l'aile droite Vandooren-Cheuva, taquent continuellement Michel, cependant que très rares sont les contre-attaques picardes qui parviennent jusqu'à Vandeputte. Pourtant, au repos, rien n'est marqué. La seconde mi-temps est la réédition de la première; avec cette circonstance aggravante que les Lillois accentuent encore leur pression. Les efforts des « Dogues » sont enfin récompensés. A la dixième minute, sur passe de Duval, Cheuva place la balle dans le coin gauche des filets, et son exploit est frénétiquement applaudi. La séance continue, deux essais timides de Nicolas échouent sur Berry. Enfin, à la trentième minute, malgré un croc-en-jambes, Cheuva réussit à glisser la balle à Duval qui, de près, ne laisse aucune chance à Michel. Sur la fin, Nicolas rate un but tout fait et le résultat est acquis. La meilleure équipe a gagné. Bon arbitrage de M. Pluquet. -J.-B. Dessein. Le R.C. Roubaix bat l'Excelsior ROUBAIX. — R.C. Roubaix bat E.A.C. Tourcoing par 5 à 2. Les deux clubs qui passent pour avoir les meilleures équipes du championnat se sont rencontrées hier au stade Jean Dubruel, devant 3.000 personnes. Le Racing ouvre le score après quatre minutes de jeu grâce à Cocheteux, d'un coup à 20 mètres. L'Excelsior égalise à la dix-neuvième minute par Barcklett. Une faute de Hewitt peu après vaut un penalty à l'Excelsior. Bertrand le botte en hauteur; Encontre bloque bien et renvoie en jeu. Un quart d'heure avant le repos, Ceukens veut arrêter un shoot dans les pieds de Cocheteux. Il se blesse et quitte le terrain pour n'y plus revenir. A la reprise, le Racing marque un second but
Sur la fin, Nicolas rate un but tout fait et le résultat est acquis. La meilleure équipe a gagné. Bon arbitrage de M. Pluquet. -J.-B. Dessein. Le R.C. Roubaix bat l'Excelsior ROUBAIX. — R.C. Roubaix bat E.A.C. Tourcoing par 5 à 2. Les deux clubs qui passent pour avoir les meilleures équipes du championnat se sont rencontrées hier au stade Jean Dubruel, devant 3.000 personnes. Le Racing ouvre le score après quatre minutes de jeu grâce à Cocheteux, d'un coup à 20 mètres. L'Excelsior égalise à la dix-neuvième minute par Barcklett. Une faute de Hewitt peu après vaut un penalty à l'Excelsior. Bertrand le botte en hauteur; Encontre bloque bien et renvoie en jeu. Un quart d'heure avant le repos, Ceukens veut arrêter un shoot dans les pieds de Cocheteux. Il se blesse et quitte le terrain pour n'y plus revenir. A la reprise, le Racing marque un second but par Leveugle, bientôt suivi d'un troisième par le même joueur. Mathore obtient le numéro quatre et Leveugle le numéro cinq. L'Excelsior rentre le second but à la suite d'une belle descente de Bertrand et Caillau, qui se termine dans les filets d'Encontre. Bon arbitrage de M. Crimon. — Vandenbulcke. Match nul ARRAS. — U.S. Tourcoing et R.C. Arras, 1 à 1. Tourcoing gagne le toss et favorisé par le soleil, attaque. Des descentes rapides respectives ont lieu. A la 16e minute, Tourcoing marque par Derousseaux sur passe de Fervaeques. Quelques minutes avant la mi-temps, Arras manque d'égaliser sur coup franc. Biligesse shoote sur la barre horizontale. A la reprise, Arras attaque à toute allure et égalise après cinq minutes de jeu par Peperell, sur passe de Hornack. Le Racing domine légèrement et rate le but vainqueur par quatre ou cinq shots sur le poteau ou la barre. A plusieurs reprises, les avants arrageois se trouvent seuls devant le gardien de Tourcoing ou devant les buts vides. A Tourcoing, à signaler Debeurne, Lampol, Lietaert et Derousseaux. A Arras, Burgess, Bourdin et Peperell qui fut le meilleur homme sur le terrain. Les demi-finalistes de la Coupe, victorieux BOULOGNE. — U.R. Dunkerque Malo