jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tandem, il est tombé sur la tête et s’est blessé assez sérieusement au visage. On a dû le transporter à l'ambulance sur une civière. Les incidents n’ont d’ailleurs pas manqué : Hurel a cassé sa chaîne; il est ensuite resté en panne. Puis, au soixantième kilomètre, les coureurs ont dû s’arrêter pour laisser passer une forte averse orageuse. Le cycliste et l'âne - Cet incident est fort banal. Hier, le docteur Dupin, de Tours, revendiquait la lanterne passant à Eauze (Gers), vers dix heures du soir, à bicyclette, quand un âne se mit à sa poursuite. Le docteur Dupin redoubla de vitesse, mais la bête fut le rejoignit après une course de deux kilomètres, le renversa, lui faisant plusieurs morsures sérieuses, et, déchirant ses vêtements. Après une lutte très vive, le docteur put enfin se débarrasser de l'âne. Voilà ce que nous n'avions pas encore vu. Oui. Vu. La croix et le transducteur cessèrent de fonctionner. S'adresser ou écrire à M. Gregoriet, 50, rue Nansouty. COURSES A REAUVILLE Dimanche 17 août RÉSULTATS Prix de Fevacques. — 1,000 francs. — 3. Distance: 2,000 mètres. 1. Bristol, 3/1, A. Carter. — 2. Caveran ( — 3. Quail: Gagné d'une tête, le troisième à une tête. Non placés: Pastille, Bertangles, Christol, Kicksey Wicksey, Auguste. Prix de Saint-Pierre-Asiat. — 2,000 francs. — Distance, 2,600 mètres. 1. Gabrielle d'Escleros, 7/2, A. Carter, — 2. Crésus. — 3. Nivolet. Gagné de deux longueurs, le troisième à cinq longueurs. Non placés: Ivry, Prix de Saint-Arnoul. — 1,000 francs. — Distance, 1,200 mètres. 1. Ruy Blas IV, 5/2, A. Carter. — 2. Cassefellon. — 3. L'île d'Elbe. Gagné de deux longueurs, le troisième à trois longueurs. Non placés: Exmes II, Isis, Emeraude. Grand Prix de Deauville. — 10,000 francs. — Distance, 2,500 mètres. 1. Maximum (écurie de Brémond), 2/1, G. Stern, — 2. Surprenant. — 3. Exemple. Gagné de deux longueurs, le troisième à une demi-longueur. Non placés: Longes, Kakimono, Jolly Girl, Brighton (resté au poteau). Prix de l'Élève-Salvador. — 1,000 francs. — Distance, 1,000 mètres. 1., Mlle de Dolons, 5/2, J. Reiff. — 2. Menestrel. — 3.
à une tête. Non placés: Pastille, Bertangles, Christol, Kicksey Wicksey, Auguste. Prix de Saint-Pierre-Asiat. — 2,000 francs. — Distance, 2,600 mètres. 1. Gabrielle d'Escleros, 7/2, A. Carter, — 2. Crésus. — 3. Nivolet. Gagné de deux longueurs, le troisième à cinq longueurs. Non placés: Ivry, Prix de Saint-Arnoul. — 1,000 francs. — Distance, 1,200 mètres. 1. Ruy Blas IV, 5/2, A. Carter. — 2. Cassefellon. — 3. L'île d'Elbe. Gagné de deux longueurs, le troisième à trois longueurs. Non placés: Exmes II, Isis, Emeraude. Grand Prix de Deauville. — 10,000 francs. — Distance, 2,500 mètres. 1. Maximum (écurie de Brémond), 2/1, G. Stern, — 2. Surprenant. — 3. Exemple. Gagné de deux longueurs, le troisième à une demi-longueur. Non placés: Longes, Kakimono, Jolly Girl, Brighton (resté au poteau). Prix de l'Élève-Salvador. — 1,000 francs. — Distance, 1,000 mètres. 1., Mlle de Dolons, 5/2, J. Reiff. — 2. Menestrel. — 3. Lili. Gagné de trois quarts de longueur, le troisième à une longueur. Non placés: Hip Hip Hurrah, Sonneur, Frisquet, Exposition II, Angers. Prix du Calvados. — Handicap. — 5,000 francs. — Distance, 2,000 mètres. 1. Karamanie, 6/1, J. Reiff. — 2. Zerline — 3. Silviane. Gagné d'une demi-longueur, le troisième à cinq longueurs et demie. FEUILLETON DE L'UNION SIGNEANT LES INNOCENTS JULES MARY deuxième partie PAR LES GRANDES ROUTES (Vieille partie) EU: au milieu bien entendu. Cette voix (faisant fâcheuse la fenêtre... Elle s'élance... Oui, quelque chose est dans la cour, qui frappe aux carreaux; Elle ne voit pas... De son voisin rend la nuit trop sombre; ne peut rien reconnaître... Malgré cela, Chariot, son cœur le crie, c'est Chariot. Et cette fois non plus en rêve, c'est bien vraiment qu'elle l'appelle, ivre, folle de joie : Chariot ! Mon Chariot ! Elle ouvre la fenêtre bien vite et accroche ses petites mains aux barreaux; Et elle se penche. Elle regarde fébrile. — C'est toi, Chariot ? Un cri de joie lui répond. C'est toi, Bertine ? Et leurs mains se serrent, Chariot les presse, les reprend, s'embrasse de toutes ses forces. En prison, dit-il, te voilà en prison !
à cinq longueurs et demie. FEUILLETON DE L'UNION SIGNEANT LES INNOCENTS JULES MARY deuxième partie PAR LES GRANDES ROUTES (Vieille partie) EU: au milieu bien entendu. Cette voix (faisant fâcheuse la fenêtre... Elle s'élance... Oui, quelque chose est dans la cour, qui frappe aux carreaux; Elle ne voit pas... De son voisin rend la nuit trop sombre; ne peut rien reconnaître... Malgré cela, Chariot, son cœur le crie, c'est Chariot. Et cette fois non plus en rêve, c'est bien vraiment qu'elle l'appelle, ivre, folle de joie : Chariot ! Mon Chariot ! Elle ouvre la fenêtre bien vite et accroche ses petites mains aux barreaux; Et elle se penche. Elle regarde fébrile. — C'est toi, Chariot ? Un cri de joie lui répond. C'est toi, Bertine ? Et leurs mains se serrent, Chariot les presse, les reprend, s'embrasse de toutes ses forces. En prison, dit-il, te voilà en prison ! — Oui, et je ne l'ai pas mérité, je n'ai rien volé... C'est Mabilot qui est cause de tout. — Je m'en doutais ! Oui, mais ce que tu ne sais pas, c'est qu'il a voulu faire de ton sa maîtresse, après ton départ, mon Chariot. Moi, j'ai refusé. De là l'animosité. De là sa vengeance. Ah ! le misérable ! Si je le tenais... Maudits barreaux ! — Qu'est-ce que tu fais, mon Chariot?... Chariot tentait d'arracher les barreaux. Il me faudrait un outil. — Tu en trouveras dans le hangar.... Tu veux donc me délivrer ? Oui : je me suis échappé de la colonie pénitentiaire pour venir te rejoindre... Nous fuirons, nous vivrons ensemble, nous pardonnerons... Ou bien si nous ne pouvons vivre, nous mourrons et resterons ensemble, voilà tout. Vite, vite, dit-elle à Chariot... car j'ai le pressentiment que le contremaître reviendra me voir pendant la nuit. L'enfant courut au hangar, y découvrit une pince. En cinq minutes, il eut creusé la pierre et décelé un barreau. Le passage était suffisant. Bertine sauta dans la cour. Les deux enfants s'étreignirent. — Oh ! que je suis heureuse ! dit Bertine. — Ce n'est pas fini. Ne
là l'animosité. De là sa vengeance. Ah ! le misérable ! Si je le tenais... Maudits barreaux ! — Qu'est-ce que tu fais, mon Chariot?... Chariot tentait d'arracher les barreaux. Il me faudrait un outil. — Tu en trouveras dans le hangar.... Tu veux donc me délivrer ? Oui : je me suis échappé de la colonie pénitentiaire pour venir te rejoindre... Nous fuirons, nous vivrons ensemble, nous pardonnerons... Ou bien si nous ne pouvons vivre, nous mourrons et resterons ensemble, voilà tout. Vite, vite, dit-elle à Chariot... car j'ai le pressentiment que le contremaître reviendra me voir pendant la nuit. L'enfant courut au hangar, y découvrit une pince. En cinq minutes, il eut creusé la pierre et décelé un barreau. Le passage était suffisant. Bertine sauta dans la cour. Les deux enfants s'étreignirent. — Oh ! que je suis heureuse ! dit Bertine. — Ce n'est pas fini. Ne te réjouis pas trop ! Il lui prit la main et l'entraîna. Derrière le mur du jardin potager on entendit gronder Bull. Bertine trembla. — N'aie pas peur; c'est un ami. Il aida Bertine à grimper sur le mur. Quand il y fut, il parla à Bull, l'apaisa, descendit et lui donna le reste de son pain. Pendant ce temps-là, Bertine descendait elle-même. Bull se laissa conduire par elle. Ils traversèrent le jardin et bientôt furent dans la campagne. Tout en marchant très vite, Chariot disait : Écoute, Bertine. Si nous nous attardons au environs de Saint-Bémy, on aura bientôt mis la main sur nous. Es-tu assez forte pour marcher toute la nuit, malgré la neige ?... — Je n'aurai pas froid, Chariot, je te le promets. Ils ne pensaient plus à tout ce qu'ils avaient souffert dans le passé, ils ne pensaient pas non plus à l'agonie de cette nuit de plein hiver qui les faisait grelottter malgré eux; ils ne pensaient pas aux misères qui seraient leur vie du lendemain et des jours suivants, ils ne pensaient qu'à une seule chose, c'est qu'ils étaient enfin réunis et ils se trouvaient heureux. Cependant, quand ils eurent marché pendant trois
lui donna le reste de son pain. Pendant ce temps-là, Bertine descendait elle-même. Bull se laissa conduire par elle. Ils traversèrent le jardin et bientôt furent dans la campagne. Tout en marchant très vite, Chariot disait : Écoute, Bertine. Si nous nous attardons au environs de Saint-Bémy, on aura bientôt mis la main sur nous. Es-tu assez forte pour marcher toute la nuit, malgré la neige ?... — Je n'aurai pas froid, Chariot, je te le promets. Ils ne pensaient plus à tout ce qu'ils avaient souffert dans le passé, ils ne pensaient pas non plus à l'agonie de cette nuit de plein hiver qui les faisait grelottter malgré eux; ils ne pensaient pas aux misères qui seraient leur vie du lendemain et des jours suivants, ils ne pensaient qu'à une seule chose, c'est qu'ils étaient enfin réunis et ils se trouvaient heureux. Cependant, quand ils eurent marché pendant trois ou quatre heures, il fallut bien se reposer. Chariot avait grande faim, Bertine aussi. La soif les torturait. Ils avaient pris, naturellement, la route de Belgique. — Comme cela, disait Chariot, en nous tenant à deux pas de la frontière, si les gendarmes veulent nous reprendre, nous aurons bientôt fait de passer à l'étranger ; nous sommes courageux et travailleurs; nous trouverons de l'ouvrage. Ils arrivaient sur la limite de la forêt qui entre en Belgique, par ses ramifications. En cas de poursuite, ils pouvaient se jeter dans le bois et échapper longtemps aux recherches. Épuisée de fatigue, Bertine dut avouer qu'elle ne pouvait plus faire un pas, Chariot retira de l'argent sur un tronc d'arbre à demi pourri. — Assieds-toi, dit-il, je vais essayer de ramasser du bois. J'ai des allumettes et un morceau de journal. Nous ferons un feu de sarments. — Ne me laisse pas seule. J'aurais peur. — Cinq minutes seulement. Je suis pas loin. Je vais me mettre à chanter. Tu m'entendras. Ça te rendra du courage. Il partit, chantant. La nuit était encore épaissie et le vent, qui venait de se lever, mugissait dans les arbres. Bertine frissonnait: Elle entendait pourtant la voix de
de passer à l'étranger ; nous sommes courageux et travailleurs; nous trouverons de l'ouvrage. Ils arrivaient sur la limite de la forêt qui entre en Belgique, par ses ramifications. En cas de poursuite, ils pouvaient se jeter dans le bois et échapper longtemps aux recherches. Épuisée de fatigue, Bertine dut avouer qu'elle ne pouvait plus faire un pas, Chariot retira de l'argent sur un tronc d'arbre à demi pourri. — Assieds-toi, dit-il, je vais essayer de ramasser du bois. J'ai des allumettes et un morceau de journal. Nous ferons un feu de sarments. — Ne me laisse pas seule. J'aurais peur. — Cinq minutes seulement. Je suis pas loin. Je vais me mettre à chanter. Tu m'entendras. Ça te rendra du courage. Il partit, chantant. La nuit était encore épaissie et le vent, qui venait de se lever, mugissait dans les arbres. Bertine frissonnait: Elle entendait pourtant la voix de Chariot, et malgré tout elle avait peur. Mais bientôt l'enfant revint; — Suis-moi, dit-il. Dans le bois, tu ne sentiras pas le vent, comme sur la bordure, et je t'ai allumé du feu... En effet, à quelques centaines de pas, un feu brûlait. Les deux pauvres petits s'agenouillèrent tout près, se réchauffèrent avec de petits rires de bonheur. Si tu étais une vraie femme, dit tout à coup Chariot; tu devrais être ici, pendant que moi je tâche aux environs de découvrir une ferme, et d'y trouver un peu de pain. Moi, je n'ai rien à craindre, de ce côté; si les gendarmes te cherchent, ils ne feront pas atteint à un garçon. Qu'endresse-tu ? — Non, mon Chariot, je te suivrai partout... — Ce sera comme tu voudras. Il l'embrassa. Elle lui rendit son baiser. Ils restèrent dix heures à se reposer. Chariot avait trouvé des fagots et confectionné une hutte. Bertine, assise sur un banc, les pieds au feu, dormit pendant une heure, doucement, sur son épaule. Il n'osa faire de mouvement pour la réveiller. Il la regarda avec une tendresse infinie. Le jour était venu; il pouvait maintenant la voir et l'admirer. Malgré les émotions des derniers
se réchauffèrent avec de petits rires de bonheur. Si tu étais une vraie femme, dit tout à coup Chariot; tu devrais être ici, pendant que moi je tâche aux environs de découvrir une ferme, et d'y trouver un peu de pain. Moi, je n'ai rien à craindre, de ce côté; si les gendarmes te cherchent, ils ne feront pas atteint à un garçon. Qu'endresse-tu ? — Non, mon Chariot, je te suivrai partout... — Ce sera comme tu voudras. Il l'embrassa. Elle lui rendit son baiser. Ils restèrent dix heures à se reposer. Chariot avait trouvé des fagots et confectionné une hutte. Bertine, assise sur un banc, les pieds au feu, dormit pendant une heure, doucement, sur son épaule. Il n'osa faire de mouvement pour la réveiller. Il la regarda avec une tendresse infinie. Le jour était venu; il pouvait maintenant la voir et l'admirer. Malgré les émotions des derniers jours; malgré la grande fatigue de cette première nuit, malgré la faim, elle avait la figure reposée et souriante. Même dans son sommeil, on devinait qu'elle était heureuse de se trouver près de son Chariot. Il lui tenait les deux mains et embrassait, du bout des lèvres, ses cheveux dénoués. Et pour ne point la réveiller, il n'osait entretenir le feu. Ce fut une sensation de froid qui la réveilla. — Tiens, j'ai dormi ! dit-elle, en riant. Et secouant sa chevelure en désordre, qu'elle essaya d'arranger tant bien que mal : — J'ai fait un joli rêve. J'ai rêvé que nous n'étions plus seuls, comme aujourd'hui. Qu'une dame nous protégeait, qui avait une figure bien triste, qu'elle nous embrassait tous les deux avec la même tendresse. Et cette femme, tu l'avais vue ? Oui. Et qu'est-ce qu'elle était ? Je ne sais pas, Chariot, mais je l'appelez maman. Et je répondais à ses questions, à ses caresses, à ses baisers et à ses larmes.
Et pour ne point la réveiller, il n'osait entretenir le feu. Ce fut une sensation de froid qui la réveilla. — Tiens, j'ai dormi ! dit-elle, en riant. Et secouant sa chevelure en désordre, qu'elle essaya d'arranger tant bien que mal : — J'ai fait un joli rêve. J'ai rêvé que nous n'étions plus seuls, comme aujourd'hui. Qu'une dame nous protégeait, qui avait une figure bien triste, qu'elle nous embrassait tous les deux avec la même tendresse. Et cette femme, tu l'avais vue ? Oui. Et qu'est-ce qu'elle était ? Je ne sais pas, Chariot, mais je l'appelez maman. Et je répondais à ses questions, à ses caresses, à ses baisers et à ses larmes.
L'Informer sans sectarisme, ne pas provoquer mais convaincre, ne rien cacher, unir au lieu de haïr, tels sont nos principes. AMIS DU P. J. LE SUCCÈS DE NOTRE ŒUVRE DEPEND DE VOS MANDATS. 69, RUE LAFAYETTE. Chèque postal : ANXIONNAT 1134-47 Paris. ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : PETIT JOURNAL PARIS. CH. POST.' 32-59 TEL. TRUD. 02-63. — INTER TRUD. 44 ÉDITION DE PARIS J. Directeur : M. ROCQUET LE MÊME PROBABLE dimanche, 16 avril 1939; Quasimodo 50 cent. REGION PARISIENNE : Pluies, belles éclaircies. Température maximum : + 17°. AUTRES REGIONS : Pluies mêmes. Température en faible baisse, surtout dans le S.-E. SOLEIL : Lever 6 h. 1. Couché 18 h. 40. LUNE : Dernier quartier. Nouvelle lune le 19. 76e ANNÉE. — N° 27.846 59 ET 61, RUE LAFAYETTE, PARIS IX" RANLEIN Delano Roosevelt, Jr DICTATEUR plébiscité de la plus grande démocratie du monde, ne veut pas qu'il soit dit que les Etats-Unis restent à l'écart de la grande bagarre, de l'universelle inquiétude. Il propose à MM. Mussolini et Hitler : a) une RENONCIATION À LA GUERRE, pendant dix ans ; b) le DESARMEMENT ; c) des ARRANGEMENTS ÉCONOMIQUES (entendez un retour au libéralisme économique). À L'initiative généreuse du président américain vaut d'être louée, hautement louée, mais elle appelle quelques observations. — Les partenaires de Pace qui se sont laissés les champions de l'autarcie et du racisme et qui ont toujours moqué les « homélies puritaines » du chef des Etats-Unis ne sont, sans doute, pas prêts à tourner brusquement cap. Aujourd'hui, Dimanche de Quasimodo, Vie XII, dont la devise est « La Paix œuvre de Justice », adresse un message radiodiffusé à l'Espagne. Puissent ces paroles, qui vont voler au-dessus de cette Méditerranée où croisent silencieusement des flottes menaçantes, être entendues, comprises. Puisse la croix du Christ, symbole d'espérance, effacer les blessures que fit le canon sur la malheureuse terre espagnole. Puissent, dans le monde entier, les hommes de bonne volonté, comme le président Roosevelt, faire triompher les forces de la paix. Le président Roosevelt — qui est reconnu et qui tâche surtout d'informer l'opinion publique du pays qu'il a
vaut d'être louée, hautement louée, mais elle appelle quelques observations. — Les partenaires de Pace qui se sont laissés les champions de l'autarcie et du racisme et qui ont toujours moqué les « homélies puritaines » du chef des Etats-Unis ne sont, sans doute, pas prêts à tourner brusquement cap. Aujourd'hui, Dimanche de Quasimodo, Vie XII, dont la devise est « La Paix œuvre de Justice », adresse un message radiodiffusé à l'Espagne. Puissent ces paroles, qui vont voler au-dessus de cette Méditerranée où croisent silencieusement des flottes menaçantes, être entendues, comprises. Puisse la croix du Christ, symbole d'espérance, effacer les blessures que fit le canon sur la malheureuse terre espagnole. Puissent, dans le monde entier, les hommes de bonne volonté, comme le président Roosevelt, faire triompher les forces de la paix. Le président Roosevelt — qui est reconnu et qui tâche surtout d'informer l'opinion publique du pays qu'il a charge de diriger veut pouvoir dire — si quelque catastrophe s'abattait sur le vieux monde : « j'ai fait tout ce qu'il était possible de faire. Mes avis n'ont pas été entendus. C'EST DONC AUX ETATS-UNIS EUX-MÊMES QUE S'EN PRENNENT LE DUCE ET LE FUHRER. » Il n'en existe pas moins que le président de la grande République américaine a fait son devoir — tout son devoir. Nous aurions préféré — nous qui sommes du pays du Discours de la méthode — que M. Roosevelt commençât par annoncer une modification de l'acte de neutralité. Le comte Ciano annonce que l'Italie se félicite du MAINTIEN DU PACTE ITALO-ANGLAIS ; -— que les VOLONTAIRES ITALIENS QUITTERONT L'ESPAGNE après le défilé de la Victoire, à Madrid. M. Hitler se prépare à recevoir l'hommage de son peuple à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa naissance. Il ne faut jamais désespérer. Il ne faut pas jeter le manche après la cognée. Il faut continuer de croire et de dire qu'il existe entre tous les hommes (et même entre les hommes que l'orgueil ou les faciles triomphes aveuglent) un DENOMINATEUR COMMUN que les hommes de bonne volonté doivent dégager, malgré toutes les difficultés, toutes les rodomontrades,
moins que le président de la grande République américaine a fait son devoir — tout son devoir. Nous aurions préféré — nous qui sommes du pays du Discours de la méthode — que M. Roosevelt commençât par annoncer une modification de l'acte de neutralité. Le comte Ciano annonce que l'Italie se félicite du MAINTIEN DU PACTE ITALO-ANGLAIS ; -— que les VOLONTAIRES ITALIENS QUITTERONT L'ESPAGNE après le défilé de la Victoire, à Madrid. M. Hitler se prépare à recevoir l'hommage de son peuple à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa naissance. Il ne faut jamais désespérer. Il ne faut pas jeter le manche après la cognée. Il faut continuer de croire et de dire qu'il existe entre tous les hommes (et même entre les hommes que l'orgueil ou les faciles triomphes aveuglent) un DENOMINATEUR COMMUN que les hommes de bonne volonté doivent dégager, malgré toutes les difficultés, toutes les rodomontrades, toutes les vilenies. Optimisme ? Oui. Pourquoi ? Parce que les chefs d'Etat peuvent maintenant se rencontrer et discuter SUR UN PIED D'ÉGALITÉ, sur le plan de la grandeur et de la force. Le temps des humiliations (hélas inévitables !) de septembre dernier est passé. Il ne reviendra jamais plus, Le renouveau BOSSARD. LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE LE MESSAGE ROOSEVELT CHEVALIERS DES GRANDS HORIZONS (IV) De la nuit sans lune à l'incendie sur la mer Tandis qu'aux machines, à dix mètres au-dessous du niveau de la mer, des hommes peinent dans une atmosphère d'étuve, d'autres, à la passerelle de commandement, regards fixés sur l'horizon, guident vers son destin la cité flottante : LIRE EN QUATRIEME PAGE LA SUITE DE L'ENQUÊTE René ARMAND Washington, 15 avril. — M. Roosevelt a adressé la nuit dernière le télégramme suivant au chancelier du Reich et au chef du gouvernement italien : « Vous réalisez, j'en suis certain, que dans le monde entier des centaines de millions d'êtres humains vivent aujourd'hui dans la crainte constante d'une nouvelle guerre ou même d'une série de guerres. « L'existence de cette crainte — et la possibilité de semblable conflit — constituent un sérieux souci pour le peuple
Le renouveau BOSSARD. LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE LE MESSAGE ROOSEVELT CHEVALIERS DES GRANDS HORIZONS (IV) De la nuit sans lune à l'incendie sur la mer Tandis qu'aux machines, à dix mètres au-dessous du niveau de la mer, des hommes peinent dans une atmosphère d'étuve, d'autres, à la passerelle de commandement, regards fixés sur l'horizon, guident vers son destin la cité flottante : LIRE EN QUATRIEME PAGE LA SUITE DE L'ENQUÊTE René ARMAND Washington, 15 avril. — M. Roosevelt a adressé la nuit dernière le télégramme suivant au chancelier du Reich et au chef du gouvernement italien : « Vous réalisez, j'en suis certain, que dans le monde entier des centaines de millions d'êtres humains vivent aujourd'hui dans la crainte constante d'une nouvelle guerre ou même d'une série de guerres. « L'existence de cette crainte — et la possibilité de semblable conflit — constituent un sérieux souci pour le peuple des Etats-Unis au nom duquel je parle, et doit inquiéter également les peuples des autres nations de tout l'hémisphère occidental. Tous savent qu'une grande guerre, même limitée aux autres continents, pèserait lourdement sur eux pendant toute sa durée et influerait également sur les générations à venir. Etant donné qu'après la tension aiguë dans laquelle le monde a vécu pendant les dernières semaines, il semble qu'il y ait au moins un apaisement momentané — parce qu'il n'y a pas à l'heure actuelle de troupes en marche — le moment est peut-être opportun pour vous adresser ce message. Je me suis antérieusement adressé à vous au sujet du règlement des problèmes politiques économiques et sociaux par des méthodes pacifiques et sans recours aux armes. Mais le cours des événements paraît devoir ramener la menace des armes. Si cette menace se maintient, il semble inévitable qu'une grande partie du monde soit englobée dans la ruine commune. Le monde entier, nations victorieuses, nations vaincues, nations neutres, souffrira. Je me refuse à croire que le monde soit nécessairement voué à un tel destin. Au contraire, il est clair que les chefs des grandes nations ont le pouvoir de libérer leurs peuples du désastre imminent. Il