jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des indigènes. Cependant il faut reconnaître que les mœurs coloniales se sont beaucoup adoucies, elles s'humanisent à mesure que les peuples colonisés s'éveillent à la libre vie universelle, par la force des choses, par la fatalité des événements. Aussi, en raison, d'une part, de cet adoucissement, et pour justifier, d'autre part, aux yeux des peuples conquis, comme à ceux du monde entier, la domination par la force d'un peuple par un autre peuple, on a conçu de parler de mission civilisatrice, émancipatrice, entreprise par des nations puissantes dans un haut esprit d'humanité. Cependant cette invention fut quelque peu bouleversée, lors de la conclusion du Traité de Versailles, par les déclarations Wilsoniennes, parmi lesquelles la self-determination des peuples. On tourna la difficulté par la création du « mandat ». Sauf quelques Etats européens qui ont pu se reconstituer en Etats indépendants, tous les peuples soumis d'Asie et d'Afrique qui ont pourtant largement contribué à la victoire des Alliés ont toujours et encore conservé leur statu quo d'avant-guerre. De nombreuses réformes, il est vrai, leur ont été promises, mais ils ne les auront que lorsque leur degré d'évolution de civilisation les en aura rendus dignes. Comme, dans l'esprit des peuples dominateurs, ce degré de civilisation s'arrête constamment à zéro, (beau fixe!) les réformes promises sont toujours renvoyées aux calendes grecques et un régime de demi-esclavage leur est indéfiniment nécessaire! Il y a déjà dix ans qu'on répète cet argument, et je suis certain que, dans 20 ans, le même argument aura encore toute sa force, puisque c'est un argument voulu et intéressé : les peuples conquis restent éternellement mineurs. Maître Phan Van Truong, dans L'Annam du 12 juillet 1926, a écrit : « Il est certain que, si avant la guerre 1914-1918, le peuple polonais avait réclamé l'application du fameux principe des nationalités, le Tsar, le Kaiser, l'empereur d'Autriche auraient, eux aussi, trouvé d'excellentes raisons pour lui prouver qu'il était incapable de se gouverner lui-même. Je n'ai pas la prétention de dire que les Annamites sont aussi évolués que les Polonais. J'ai voulu simplement montrer que l'aptitude d'un peuple conquis à se
degré de civilisation s'arrête constamment à zéro, (beau fixe!) les réformes promises sont toujours renvoyées aux calendes grecques et un régime de demi-esclavage leur est indéfiniment nécessaire! Il y a déjà dix ans qu'on répète cet argument, et je suis certain que, dans 20 ans, le même argument aura encore toute sa force, puisque c'est un argument voulu et intéressé : les peuples conquis restent éternellement mineurs. Maître Phan Van Truong, dans L'Annam du 12 juillet 1926, a écrit : « Il est certain que, si avant la guerre 1914-1918, le peuple polonais avait réclamé l'application du fameux principe des nationalités, le Tsar, le Kaiser, l'empereur d'Autriche auraient, eux aussi, trouvé d'excellentes raisons pour lui prouver qu'il était incapable de se gouverner lui-même. Je n'ai pas la prétention de dire que les Annamites sont aussi évolués que les Polonais. J'ai voulu simplement montrer que l'aptitude d'un peuple conquis à se gouverner lui-même n'est pas ce dont se préoccupe le peuple conquérant. L'essentiel pour ce dernier est de toujours exploiter le premier, directement ou indirectement, mais toujours habilement de façon à ne pas le faire trop crier, tout en affirmant poursuivre sa civilisation et en faisant, pour sauver les apparences, quelque chose dont il est le premier à profiter. M. Monet a écrit : « Le cœur humain est malheureusement tel que, lorsqu'une direction générale n'est pas imposée par la foi en un idéal élevé, surhumain en quelque sorte, elle suit naturellement la ligne de la plus grande pente qui porte chaque individu vers la satisfaction de son égoïsme. C'est un fait qu'il faut reconnaître froidement pour y rémédier, au lieu de se dépenser en vaines récriminations ». Le cœur humain est tel. La foi en un idéal élevé n'existe pas chez les coloniaux. C'est justement pour cette raison que j'ai manifesté le désir de voir l'autorité directrice venir d'en haut pour orienter le mouvement de ces ensembles vers le but qu'un pur idéal moral peut seul lui assigner. C'est pour cette raison que j'ai désiré voir M. Varenne imposer fermement les directives de sa politique libérale à tous ses collaborateurs
chose dont il est le premier à profiter. M. Monet a écrit : « Le cœur humain est malheureusement tel que, lorsqu'une direction générale n'est pas imposée par la foi en un idéal élevé, surhumain en quelque sorte, elle suit naturellement la ligne de la plus grande pente qui porte chaque individu vers la satisfaction de son égoïsme. C'est un fait qu'il faut reconnaître froidement pour y rémédier, au lieu de se dépenser en vaines récriminations ». Le cœur humain est tel. La foi en un idéal élevé n'existe pas chez les coloniaux. C'est justement pour cette raison que j'ai manifesté le désir de voir l'autorité directrice venir d'en haut pour orienter le mouvement de ces ensembles vers le but qu'un pur idéal moral peut seul lui assigner. C'est pour cette raison que j'ai désiré voir M. Varenne imposer fermement les directives de sa politique libérale à tous ses collaborateurs et tenir la main à ce que les écarts individuels soient « rectifiés » énergiquement, de façon qu'à défaut d'une direction générale imposée par la foi en un idéal, le mouvement vers cet idéal soit imprimé par une volonté directrice, unique et ferme. Mais M. Varenne a déclaré qu'il entend laisser à ses collaborateurs toute leur responsabilité. M. Monet, en l'approuvant, a trouvé qu'il serait difficile de faire autrement, ce qui m'a découragé, ce qui m'a fait désespérer du résultat problématique de la politique humanitaire, libérale de notre nouveau gouverneur général, en raison de l'absence de toute personne morale chez la majorité des coloniaux. Dépouillons, en effet, la coquette colonisation des atours dont on la pare et nous verrons un corps couvert d'énormes ulcères égoïsme : cupidité, vénalité, intérêt, ambition personnelle. M. Monet, bien qu'il n'ait fait simplement qu'expliquer, a implicitement voulu chercher pour ses compatriotes une excuse. Il a écrit : « Comment voulez-vous que l'étranger qui, loin de la terre natale, est ici pour exercer une tutelle, en comptant bien y trouver la juste rétribution de ses efforts, ne cède pas à son tour, trop souvent, à la tentation de l'enrichissement aux dépens de l'habitant, lorsque celui-ci lui
laisser à ses collaborateurs toute leur responsabilité. M. Monet, en l'approuvant, a trouvé qu'il serait difficile de faire autrement, ce qui m'a découragé, ce qui m'a fait désespérer du résultat problématique de la politique humanitaire, libérale de notre nouveau gouverneur général, en raison de l'absence de toute personne morale chez la majorité des coloniaux. Dépouillons, en effet, la coquette colonisation des atours dont on la pare et nous verrons un corps couvert d'énormes ulcères égoïsme : cupidité, vénalité, intérêt, ambition personnelle. M. Monet, bien qu'il n'ait fait simplement qu'expliquer, a implicitement voulu chercher pour ses compatriotes une excuse. Il a écrit : « Comment voulez-vous que l'étranger qui, loin de la terre natale, est ici pour exercer une tutelle, en comptant bien y trouver la juste rétribution de ses efforts, ne cède pas à son tour, trop souvent, à la tentation de l'enrichissement aux dépens de l'habitant, lorsque celui-ci lui donne un tel spectacle ? (exploitation des Annamites par les Annamites). Il ne faut pas demander à ceux-là (les Français) un désintéressement patriotique, un « civisme indochinois », qui deviennent quasi-utopiques, lorsque les principaux intéressés eux-mêmes ne les possèdent pas ». Il a écrit encore : « Que les Annamites se demandent plutôt sincèrement ce qu'il adviendrait, s'ils étaient les conquérants au lieu d'être les assujettis. » Deux déductions découlent naturellement de ces passages cités ; la première : si les Français concussionnent, trafiquent de leur autorité, commettent des exactions, c'est parce que les Annamites leur en donnent l'exemple. Je sais bien que la concussion mandarinale est légendaire en ce pays. Cependant je suis persuadé qu'en fait, les Annamites pressent leurs compatriotes, c'est parce qu'ils le voient faire à nos éducateurs. Car, qu'on le veuille ou non, les sous-officiers n'osent jamais faire ce que les chefs se gardent bien de faire eux-mêmes. J'en appelle aux administrateurs intègres, à tous les chefs honnêtes qui ne ferment pas les yeux sur les actes de leurs subordonnés et mettent à exputer leur entourage des « brebis galeuses ». Supposons même que l'exemple vienne de nos compatriotes, nos dirigeants auraient dû plutôt le réprimer
se demandent plutôt sincèrement ce qu'il adviendrait, s'ils étaient les conquérants au lieu d'être les assujettis. » Deux déductions découlent naturellement de ces passages cités ; la première : si les Français concussionnent, trafiquent de leur autorité, commettent des exactions, c'est parce que les Annamites leur en donnent l'exemple. Je sais bien que la concussion mandarinale est légendaire en ce pays. Cependant je suis persuadé qu'en fait, les Annamites pressent leurs compatriotes, c'est parce qu'ils le voient faire à nos éducateurs. Car, qu'on le veuille ou non, les sous-officiers n'osent jamais faire ce que les chefs se gardent bien de faire eux-mêmes. J'en appelle aux administrateurs intègres, à tous les chefs honnêtes qui ne ferment pas les yeux sur les actes de leurs subordonnés et mettent à exputer leur entourage des « brebis galeuses ». Supposons même que l'exemple vienne de nos compatriotes, nos dirigeants auraient dû plutôt le réprimer avec vigueur, convaincus comme ils le sont que c'est pour le bien et dans l'intérêt de notre évolution, de notre élévation morale, de notre émancipation dont ils ont reçu mission de poursuivre, au lieu de le suivre. C'est là qu'on aurait dû user de violence contre nous et non dans l'intoxication, l'abrutissement de notre race par l'opium et l'alcool. La seconde : les coloniaux règlent leur conduite vis-à-vis des Annamites sur une supposition d'après laquelle ceux-ci, devenus colonisateurs, n'auraient pas des méthodes colonisatrices d'une moralité beaucoup plus élevée et sur le régime appliqué dans les colonies anglaises ou américaines. C'est ainsi que certains Français ont trouvé que, faute d'avoir voyagé, je me suis récrié à tort, injustement contre le régime appliqué ici par l'administration coloniale, qui est beaucoup meilleur que celui appliqué dans les colonies anglaises. C'est vraiment commode. Je suis certain que les Anglais, si les Hindous se plaignaient du régime qu'ils appliquent en Hindoustan, ne se gêneraient pas pour leur représenter le régime dans les colonies françaises comme barbare. C'est une excuse facile, toute prête, par laquelle le méchant essaie de se justifier à ses yeux et devant des gens qui reprochent sa méchanceté, que de dire qu'après
l'intoxication, l'abrutissement de notre race par l'opium et l'alcool. La seconde : les coloniaux règlent leur conduite vis-à-vis des Annamites sur une supposition d'après laquelle ceux-ci, devenus colonisateurs, n'auraient pas des méthodes colonisatrices d'une moralité beaucoup plus élevée et sur le régime appliqué dans les colonies anglaises ou américaines. C'est ainsi que certains Français ont trouvé que, faute d'avoir voyagé, je me suis récrié à tort, injustement contre le régime appliqué ici par l'administration coloniale, qui est beaucoup meilleur que celui appliqué dans les colonies anglaises. C'est vraiment commode. Je suis certain que les Anglais, si les Hindous se plaignaient du régime qu'ils appliquent en Hindoustan, ne se gêneraient pas pour leur représenter le régime dans les colonies françaises comme barbare. C'est une excuse facile, toute prête, par laquelle le méchant essaie de se justifier à ses yeux et devant des gens qui reprochent sa méchanceté, que de dire qu'après tout, le mal qu'il a fait est beaucoup moindre que celui fait par tel autre. De cette façon, les coloniaux s'encouragent dans le mal, jusqu'au jour où la haine longtemps contenue et accumulée éclate en révolte. La discussion sur la représentation des peuples conquis accordée de gré par les peuples conquérants, sur leur aptitude ou leur inaptitude à se gouverner eux-mêmes est vraiment oiseuse. C'est vraiment se payer de mots que de phrases à n'en plus finir sur les intentions généreuses des peuples dominés, sur la mission civilisatrice des conquérants sur des considérations humanitaires, etc, etc. qui, en réalité, n'ont rien à voir avec les principes du parfait colonial : domination par la force, vie large et confortable, enrichissement rapide, etc. Comment, dans ces conditions, cher M. Monet, pourrez-vous, pourrons-nous susciter des personnes morales chez ces coloniaux qui s'opposent toujours à la moindre réforme faite en notre faveur, craignant pour ce régime qui leur assure une vie de princes dans cet Eldorado d'Indochine ? La solution du problème colonial par l'intervention de personnes morales des deux peuples tombe ainsi d'elle-même. DUONG-VAN-LOI. (La fin au prochain numéro). La vente de la compagnie Dollar a été signée définitivement Malgré l'opposition énorme qui
conquérants, sur leur aptitude ou leur inaptitude à se gouverner eux-mêmes est vraiment oiseuse. C'est vraiment se payer de mots que de phrases à n'en plus finir sur les intentions généreuses des peuples dominés, sur la mission civilisatrice des conquérants sur des considérations humanitaires, etc, etc. qui, en réalité, n'ont rien à voir avec les principes du parfait colonial : domination par la force, vie large et confortable, enrichissement rapide, etc. Comment, dans ces conditions, cher M. Monet, pourrez-vous, pourrons-nous susciter des personnes morales chez ces coloniaux qui s'opposent toujours à la moindre réforme faite en notre faveur, craignant pour ce régime qui leur assure une vie de princes dans cet Eldorado d'Indochine ? La solution du problème colonial par l'intervention de personnes morales des deux peuples tombe ainsi d'elle-même. DUONG-VAN-LOI. (La fin au prochain numéro). La vente de la compagnie Dollar a été signée définitivement Malgré l'opposition énorme qui a été faite contre la vente de ces navires, les papiers de cession définitive ont été signés et la compagnie Dollar va prendre possession des cinq paquebots mixtes en service dans le nord du port de Seattle. Quelques jours avant l'affaire avait été soumise à la Cour Suprême pour essayer d'agir contre la vente mais elle s'était refusée à agir. Cette action vient juste au moment où une offre nouvelle de $5.0 millions a été proposée au Shipping Board pour ces 5 navires alors que la Compagnie Dollar n'a payé que 4.500.000. On déclare maintenant que cette offre nouvelle est arrivée trop tard la première ayant été acceptée. Quoi qu'il en soit, le premier navire qui arrivera à Seattle prochainement, le Président Garfield sera pavillon de la Compagnie Dollar et les 4 autres Présidents Madison, McKinley, Jefferson et Jefferson. Stanley Dollar qui est Washington a déclaré que les délais de livraison des navires coûtaient à sa compagnie environ $1000 par jour. C'est une des raisons pour lesquelles on a pressé la conclusion de cette vente qui est maintenant un fait accompli. La situation en Chine La Russie n'a négocié aucun emprunt avec le maréchal Tchang Kaï-chek. Pékin. Dans un interview,
d'agir contre la vente mais elle s'était refusée à agir. Cette action vient juste au moment où une offre nouvelle de $5.0 millions a été proposée au Shipping Board pour ces 5 navires alors que la Compagnie Dollar n'a payé que 4.500.000. On déclare maintenant que cette offre nouvelle est arrivée trop tard la première ayant été acceptée. Quoi qu'il en soit, le premier navire qui arrivera à Seattle prochainement, le Président Garfield sera pavillon de la Compagnie Dollar et les 4 autres Présidents Madison, McKinley, Jefferson et Jefferson. Stanley Dollar qui est Washington a déclaré que les délais de livraison des navires coûtaient à sa compagnie environ $1000 par jour. C'est une des raisons pour lesquelles on a pressé la conclusion de cette vente qui est maintenant un fait accompli. La situation en Chine La Russie n'a négocié aucun emprunt avec le maréchal Tchang Kaï-chek. Pékin. Dans un interview, Karakhán a déclaré que la Russie n'a négocié aucun emprunt avec le maréchal chrétien Feng-Yuh-Siang et ne lui a fourni aucune arme ni munition ; il a dit que Feng-Yuh-Siang était toujours à Moscou; cependant la presse chinoise et le Gouvernement du Moukden continuent à affirmer que le maréchal Feng-Yuh-Siang a conclu en Mai dernier, avec les Soviets, un emprunt de 100 millions, garanti par les territoires du Tchahar et du Suiyuan ; et que le maréchal chrétien qui est actuellement à Koulon en Mongolie a signé un traité avec la République Soviétique Mongole qui lui fournira 600.000 hommes et des munitions pour empêcher l'invasion de la Mongolie par les troupes alliées du général Ou-Pei-Fou et du maréchal Tching-So-Lin au cas où la passe de Nankou serait forcée. Pas de délégués chinois à la Conférence du Travail La Chine n'enverra pas de délégués à la Conférence Internationale du Travail. Borodine arrêté ! Le Cabinet de Pékin a donné ordre d'arrêter Borodine. L'opinion chinoise sur la prochaine offensive contre le Kouo-Miâg-Tang Hongkong. — L'opinion prévaut à Canton que le Kouo-Ming-Tang ne pourra pas résister à l'offensive venant du Foukien et de Kiangsi et en même temps lancer une offensive dans le
a conclu en Mai dernier, avec les Soviets, un emprunt de 100 millions, garanti par les territoires du Tchahar et du Suiyuan ; et que le maréchal chrétien qui est actuellement à Koulon en Mongolie a signé un traité avec la République Soviétique Mongole qui lui fournira 600.000 hommes et des munitions pour empêcher l'invasion de la Mongolie par les troupes alliées du général Ou-Pei-Fou et du maréchal Tching-So-Lin au cas où la passe de Nankou serait forcée. Pas de délégués chinois à la Conférence du Travail La Chine n'enverra pas de délégués à la Conférence Internationale du Travail. Borodine arrêté ! Le Cabinet de Pékin a donné ordre d'arrêter Borodine. L'opinion chinoise sur la prochaine offensive contre le Kouo-Miâg-Tang Hongkong. — L'opinion prévaut à Canton que le Kouo-Ming-Tang ne pourra pas résister à l'offensive venant du Foukien et de Kiangsi et en même temps lancer une offensive dans le Hunan: Ces différentes opérations auraient lieu prochainement, le Général Sun-Chuan-Fang à Nanking ayant décidé de son plein gré de se joindre au mouvement antirouge. Situation grave à Canton La situation à Canton va de mal en pis par suite des nombreuses grèves. Les communications sont entièrement interrompues et les habitants n'ont ni lettres, ni journaux, ni légumes. Les grands restaurants et les maisons de thé sont fermés. Nouvelles du Pacifique JAPON Les négociations commerciales japono-allemandes On pense que le traité de Commerce entre le Japon et l'Allemagne sera signé dans le courant de Septembre, des concessions mutuelles ayant écarté les difficultés relatives à la question des matières colorantes. Pour la révision du traité commercial avec l'Italie Les négociations avec l'Italie pour la révision du traité commercial progressent favorablement, on pense pouvoir signer le traité sous peu à Rome. Le Japon favorable aux propositions de la Perse Le Japon a donné son accord aux propositions de la Perse concernant le traité commercial entre ces deux pays; on pense que les accords officieux seront échangés prochainement à Constantinople entre les envoyés des deux pays. AUSTRALIE Conflit entre ouvriers Sydney. — Les groupements des ouvriers de l'Etat de Queensland ont refusé d'exporter de
n'ont ni lettres, ni journaux, ni légumes. Les grands restaurants et les maisons de thé sont fermés. Nouvelles du Pacifique JAPON Les négociations commerciales japono-allemandes On pense que le traité de Commerce entre le Japon et l'Allemagne sera signé dans le courant de Septembre, des concessions mutuelles ayant écarté les difficultés relatives à la question des matières colorantes. Pour la révision du traité commercial avec l'Italie Les négociations avec l'Italie pour la révision du traité commercial progressent favorablement, on pense pouvoir signer le traité sous peu à Rome. Le Japon favorable aux propositions de la Perse Le Japon a donné son accord aux propositions de la Perse concernant le traité commercial entre ces deux pays; on pense que les accords officieux seront échangés prochainement à Constantinople entre les envoyés des deux pays. AUSTRALIE Conflit entre ouvriers Sydney. — Les groupements des ouvriers de l'Etat de Queensland ont refusé d'exporter de la canne-à-sucre, cultivée par les ouvriers italiens. Le Premier Ministre est intervenu dans une Conférence avec le Consul Général d'Italie ; il évitera probablement un conflit en régularisant l'achat des terrains et des fermes par les immigrants italiens. M. Chaliapin à Sydney M. Chaliapin est arrivé à Sydney hier. Le marché des métaux Au marché des métaux la reprise est ferme. On s'abonne sans frais l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. MARIE Ie ROI DES SÉOANGS Il Le roi partit en juillet 1889 pour Ostende avec la reine, car, s'il était jeune souverain, il était également jeune marié. Il avait profité de son séjour à Paris pour divorcer et épouser, d'après les lois de son nouveau pays, une Française. Leurs Majestés faisaient assez bonne figure, malgré l'air un peu aventurier de Marie I. Ils vécurent deux mois à Ostende assez tranquillement. La reine prenait tous les jours son bain et sur la cabine royale flottait le drapeau sédang. Le roi travaillait une grande partie du jour à l'élaboration de ses décrets et à l'organisation des différents services de son royaume. Il était aidé par un ministre et un secrétaire particulier. Peu de personnes étaient admises dans l'entourage de
marché des métaux Au marché des métaux la reprise est ferme. On s'abonne sans frais l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. MARIE Ie ROI DES SÉOANGS Il Le roi partit en juillet 1889 pour Ostende avec la reine, car, s'il était jeune souverain, il était également jeune marié. Il avait profité de son séjour à Paris pour divorcer et épouser, d'après les lois de son nouveau pays, une Française. Leurs Majestés faisaient assez bonne figure, malgré l'air un peu aventurier de Marie I. Ils vécurent deux mois à Ostende assez tranquillement. La reine prenait tous les jours son bain et sur la cabine royale flottait le drapeau sédang. Le roi travaillait une grande partie du jour à l'élaboration de ses décrets et à l'organisation des différents services de son royaume. Il était aidé par un ministre et un secrétaire particulier. Peu de personnes étaient admises dans l'entourage de la famille royale. Il n'y eut guère que le phonographe qui porta dans différentes villes la parole royale et qui annonça ce qu'était le royaume sédang. La première organisation fut celle du département des affaires étrangères. On nomma des consuls un peu partout. La place de secrétaire de S. M. n'était vraiment pas une sinécure, car il y avait journellement un dossier volumineux de lettres à répondre. Parmi celles-ci, il y en avait d'extraordinaires, les unes adressées directement à S. M., les autres aux consuls. En voici des spécimens : « Monsieur le Consul général, — Enthousiasmé par le développement aussi rapide qu'étonnant, en face de l'Europe entière, du royaume de Sédang, je m'empresse de vous offrir mes très respectueux hommages dans l'espoir que vous voudrez bien informer Sa Majesté de mes sentiments envers Elle. Je vous prie de bien vouloir soumettre à Sa Majesté ma présente demande pour servir dans son royaume. L'idée de ce royaume asiatique m'a beaucoup plu. Si Sa Majesté croit dans Sa Haute sagesse de pouvoir utiliser mes services, Elle pourra compter sur mon bras, sur mon cœur ainsi que sur toutes mes capacités. Si vous croyez que je ferais mieux d'attendre l'arrivée de Sa