jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de cette École. À l'École de filles de Soulaines, le Conseil municipal vient de décider l'agrandissement de la salle de classe actuelle; le projet sera vraisemblablement exécuté aux vacances prochaines. À Juvance, un projet de construction d'une salle de classe et de transformation de la salle de classe actuelle en chambre à coucher a été voté. À Trannes, la construction d'une classe enfantine a été entreprise en avril dernier et les travaux seront terminés au 1er septembre prochain. À Mesnil-Saint-Père, le déplacement de l'École de garçons ou du Cimetière s'impose. À Ruvigny, un projet de reconstruction de la salle de classe et d'appropriation de l'ancien Presbytère, en logement, a été voté en 1909; les travaux vont commencer incessamment, et, au 1er octobre prochain, le transfert de l'ancienne École dans la nouvelle sera chose faite. Circonscription de Bar-sur-Seine. En 1909, l'appropriation de l'École de garçons d'Essoyes a été fort avancée. Des réparations importantes ont été effectuées dans l'ensemble des bâtiments scolaires à Villemorien, Beurey, Cussangy, Landreville (f.), Channes, Maisons-près-Chaource. L'état des salles de classe a été amélioré à Villiers-sous-Praslin, Turgy, Mussy-sur-Seine, Éguilly, Avirey-Lingey (g. et f.), Villemoyenne (g. et f.), Lagesse, St-Usage, Bernon, Balnot-sur-Laignes et Fralignes. Le logement des Instituteurs et Institutrices a été réparé spécialement à Bar-sur-Seine (f.), à Avalleur, à Chauffour-les-Bailly, à Chacenay, à Loches-sur-Ource, à Éguilly et à Turgy. Il reste à signaler comme étant en mauvais état, dans leur ensemble, les Écoles de Celles-sur-Ource, (filles et classe enfantine), de Polisy (filles) et des Riceys où il y a à effectuer, dans toutes les Écoles, des travaux en général urgents. Circonscription de Nogent-sur-Seine. À Marigny-le-Châtel, la classe enfantine sera prochainement transférée dans un immeuble neuf actuellement en construction. À Traînel, les locaux scolaires ne sont pas encore aménagés pour l'installation du groupe projeté à 5 classes. À l'École de garçons d'Aix-en-Othe, un nouveau mobilier et des urinoirs seraient nécessaires. Il faudrait également améliorer le système de fermeture de puits situés dans le voisinage immédiat des classes à Quincey, à Ossey-les-3-Maisons, à Villadin, à Saint-Aubin et à Rigny-la-Nonneuse; par contre, l'École d'Orvilliers est totalement dépourvue d'eau. À Romilly-sur-Seine, il
Institutrices a été réparé spécialement à Bar-sur-Seine (f.), à Avalleur, à Chauffour-les-Bailly, à Chacenay, à Loches-sur-Ource, à Éguilly et à Turgy. Il reste à signaler comme étant en mauvais état, dans leur ensemble, les Écoles de Celles-sur-Ource, (filles et classe enfantine), de Polisy (filles) et des Riceys où il y a à effectuer, dans toutes les Écoles, des travaux en général urgents. Circonscription de Nogent-sur-Seine. À Marigny-le-Châtel, la classe enfantine sera prochainement transférée dans un immeuble neuf actuellement en construction. À Traînel, les locaux scolaires ne sont pas encore aménagés pour l'installation du groupe projeté à 5 classes. À l'École de garçons d'Aix-en-Othe, un nouveau mobilier et des urinoirs seraient nécessaires. Il faudrait également améliorer le système de fermeture de puits situés dans le voisinage immédiat des classes à Quincey, à Ossey-les-3-Maisons, à Villadin, à Saint-Aubin et à Rigny-la-Nonneuse; par contre, l'École d'Orvilliers est totalement dépourvue d'eau. À Romilly-sur-Seine, il serait très utile de créer une École primaire supérieure de garçons, et, en attendant la réalisation de ce vœu, d'ouvrir un Cours complémentaire à l'école de garçons de la rue des Fontaines. Un préau couvert, commun à l'École maternelle et à l'École des filles de l'Avenue du Château, vient d'être construit ; mais, de plus, il serait bon de rendre complètement indépendante du groupe scolaire de la rue Gambetta l'École maternelle qui en fait partie et de transférer la Cantine scolaire dans un local central accessible aux enfants de toutes les Écoles publiques de la Ville. Un projet est à l'étude. Circonscription de Troyes. Des améliorations notables ont eu lieu dans l'installation matérielle des Écoles de la circonscription de Troyes. L'École de filles de la rue du Palais de Justice, à Troyes, a été transférée dans une construction neuve, rue des Terrasses. Le nouveau groupe scolaire de Sainte-Savine est en construction et sera terminé en 1911. Des projets de construction sont à l'étude dans les communes de Machy, Saint-Pouange, Cormost, Barberey, Bréviandes (g.) et Laines-aux-Bois. On a clos les cours des Écoles à Montceaux et à Lirey ; on va clore celle de l'École de Montfey. Des mobiliers neufs ont
construit ; mais, de plus, il serait bon de rendre complètement indépendante du groupe scolaire de la rue Gambetta l'École maternelle qui en fait partie et de transférer la Cantine scolaire dans un local central accessible aux enfants de toutes les Écoles publiques de la Ville. Un projet est à l'étude. Circonscription de Troyes. Des améliorations notables ont eu lieu dans l'installation matérielle des Écoles de la circonscription de Troyes. L'École de filles de la rue du Palais de Justice, à Troyes, a été transférée dans une construction neuve, rue des Terrasses. Le nouveau groupe scolaire de Sainte-Savine est en construction et sera terminé en 1911. Des projets de construction sont à l'étude dans les communes de Machy, Saint-Pouange, Cormost, Barberey, Bréviandes (g.) et Laines-aux-Bois. On a clos les cours des Écoles à Montceaux et à Lirey ; on va clore celle de l'École de Montfey. Des mobiliers neufs ont remplacé les vieilles tables, à Montigny, à Neuville-sur-Vanne et à Villemaur (classe enfantine). On a installé une pompe à Thuisy (Canton d'Estissac), une horloge à Montgueux. Des acquisitions de matériel scientifique ont été faites à Torvilliers et à Troyes (Cours complémentaire de la rue Hennequin). Comme Écoles défectueuses et qui sont à abandonner, je dois citer encore : Bouilly (filles), Saint-Jean-de-Bonneval (garçons), La Grange-l'Évêque, Villeneuve-au-Chemin, Sainte-Maure (filles), et Payns (filles). V. Personnel enseignant. Au 31 décembre 1909, le nombre des Instituteurs et Institutrices publics en exercice dans les Écoles primaires élémentaires et maternelles de l'Aube, ainsi qu'à l'École primaire supérieure de Bar-sur-Seine, s'élevait à 867 se répartant ainsi qu'il suit : 1 Directeur, 2 Professeurs et 2 Instituteurs adjoints de l'École primaire supérieure 5 Instituteurs titulaires 457 Instituteurs stagiaires 37 Total 499 Institutrices titulaires 325 Institutrices stagiaires 43 Total 368 Total général : 499 + 368 = 867 À la même date, l'enseignement privé comprenait, dans l'Aube, 121 Instituteurs et Institutrices répartis ainsi qu'il suit : Personnel des Écoles laïques de garçons 14 Personnel des Écoles laïques de filles 91 Total 91 Personnel des Écoles laïques mixtes 3 Personnel des Écoles laïques maternelles 6 Total 9 Total 124 180 TROISIÈME
sont à abandonner, je dois citer encore : Bouilly (filles), Saint-Jean-de-Bonneval (garçons), La Grange-l'Évêque, Villeneuve-au-Chemin, Sainte-Maure (filles), et Payns (filles). V. Personnel enseignant. Au 31 décembre 1909, le nombre des Instituteurs et Institutrices publics en exercice dans les Écoles primaires élémentaires et maternelles de l'Aube, ainsi qu'à l'École primaire supérieure de Bar-sur-Seine, s'élevait à 867 se répartant ainsi qu'il suit : 1 Directeur, 2 Professeurs et 2 Instituteurs adjoints de l'École primaire supérieure 5 Instituteurs titulaires 457 Instituteurs stagiaires 37 Total 499 Institutrices titulaires 325 Institutrices stagiaires 43 Total 368 Total général : 499 + 368 = 867 À la même date, l'enseignement privé comprenait, dans l'Aube, 121 Instituteurs et Institutrices répartis ainsi qu'il suit : Personnel des Écoles laïques de garçons 14 Personnel des Écoles laïques de filles 91 Total 91 Personnel des Écoles laïques mixtes 3 Personnel des Écoles laïques maternelles 6 Total 9 Total 124 180 TROISIÈME PARTIE. — INSTRUCTION PUBLIQUE. Modifications survenues dans le Personnel. Diverses modifications se sont produites dans le Personnel enseignant au cours de l'année 1909 : 9 Instituteurs et 2 Institutrices ont été admis à faire valoir leurs droits à une pension de retraite; 1 Inspecteur primaire, 1 Instituteur et 2 Institutrices sont décédés; 8 Instituteurs et 6 Institutrices ont été mis, sur leur demande, en congé illimité (raisons de famille ou de santé, convenances personnelles, instance de retraite); 1 Instituteur titulaire, 9 Instituteurs stagiaires et 2 Élèves, sortant de l'École normale, ont obtenu, à dater du 1er octobre 1909, un congé de deux ans pour faire leur service militaire; 1 Institutrice et 1 Instituteur de l'Aube ont été nommés dans d'autres Départements; par contre, 1 Instituteur et 2 Institutrices venant de Départements voisins, sont entrés dans les cadres du Département. Par arrêté ministériel du 27 janvier 1909, un 2e emploi d'adjointe à l'École maternelle de la place Jean-Macé et un 6e emploi d'adjoint à l'École de garçons Charles Baltet ont été créés à Troyes. Par arrêté en date du 23 avril 1909, un emploi d'adjointe a été créé à l'École publique de filles de Chaource. Par arrêté ministériel du 29 juin
sont décédés; 8 Instituteurs et 6 Institutrices ont été mis, sur leur demande, en congé illimité (raisons de famille ou de santé, convenances personnelles, instance de retraite); 1 Instituteur titulaire, 9 Instituteurs stagiaires et 2 Élèves, sortant de l'École normale, ont obtenu, à dater du 1er octobre 1909, un congé de deux ans pour faire leur service militaire; 1 Institutrice et 1 Instituteur de l'Aube ont été nommés dans d'autres Départements; par contre, 1 Instituteur et 2 Institutrices venant de Départements voisins, sont entrés dans les cadres du Département. Par arrêté ministériel du 27 janvier 1909, un 2e emploi d'adjointe à l'École maternelle de la place Jean-Macé et un 6e emploi d'adjoint à l'École de garçons Charles Baltet ont été créés à Troyes. Par arrêté en date du 23 avril 1909, un emploi d'adjointe a été créé à l'École publique de filles de Chaource. Par arrêté ministériel du 29 juin 1909, ont été approuvés : 1° — La transformation de l'École mixte à une classe avec classe enfantine y annexée en deux Écoles spéciales de garçons et de filles dans la commune de Saint-Phal; 2° — La transformation en Cours complémentaire de l'une des classes de l'École de filles de la Ville de Bar-sur-Aube. Par arrêtés des 7 et 10 juillet 1909, ont été créés : À Troyes, un 2e emploi d'Institutrice adjointe à l'École de filles de la Vacherie et un 5e emploi d'adjoint à l'École de garçons de la place Jean-Macé; À Trannes, une classe enfantine à annexer à l'École mixte de la Commune. Enfin, par arrêtés des 13 et 18 septembre 1909, M. le Ministre a autorisé : 1° — La transformation en Cours complémentaire de l'une des classes de l'École de garçons Charles Baltet, à Troyes; 2° — La création d'une École spéciale de filles à Virey-sous-Seine et la transformation en École de garçons de l'École mixte de la dite commune. Dépenses relatives à l'Enseignement primaire. Ces dépenses se sont élevées, en 1909, à la somme de 1.398.612 fr. 32 se décomposant ainsi qu'il suit : (a) École primaire supérieure de Bar-sur-Seine. Traitements du Directeur, de
la Ville de Bar-sur-Aube. Par arrêtés des 7 et 10 juillet 1909, ont été créés : À Troyes, un 2e emploi d'Institutrice adjointe à l'École de filles de la Vacherie et un 5e emploi d'adjoint à l'École de garçons de la place Jean-Macé; À Trannes, une classe enfantine à annexer à l'École mixte de la Commune. Enfin, par arrêtés des 13 et 18 septembre 1909, M. le Ministre a autorisé : 1° — La transformation en Cours complémentaire de l'une des classes de l'École de garçons Charles Baltet, à Troyes; 2° — La création d'une École spéciale de filles à Virey-sous-Seine et la transformation en École de garçons de l'École mixte de la dite commune. Dépenses relatives à l'Enseignement primaire. Ces dépenses se sont élevées, en 1909, à la somme de 1.398.612 fr. 32 se décomposant ainsi qu'il suit : (a) École primaire supérieure de Bar-sur-Seine. Traitements du Directeur, de 2 Professeurs et de 2 Instituteurs adjoints 9.699 fr. 92 Indemnité pour certificat d'aptitude à l'enseignement de l'allemand .... ! 300 » Indemnité pour certificat d'aptitude à l'enseignement de la gymnastique 50 » (b) Écoles primaires élémentaires et Écoles maternelles. Traitements des Instituteurs et Institutrices ... 1.375.637 fr. 30 Créations d'emplois d'adjoints et d'adjointes.... 3.399 fr. 91 Indemnité aux titulaires de la médaille d'argent 2.587 fr. 45 Indemnité aux suppléants auxiliaires 6.937 fr. 74 Total pour 1909 1.398.612 fr. 32 Total pour 1908 1.383.770 fr. 32 soit; pour l'année 1909, une augmentation de... 14.842 fr. » 184 TROISIÈME PARTIE. — INSTRUCTION PUBLIQUE. Promotions de classe et Titularisations. En exécution de la décision ministérielle du 13 janvier 1909 et par arrêtés préfectoraux des 19 janvier et 17 février 1909, les promotions de classes et les titularisations suivantes ont été accordées au Personnel du Département, avec effet du 1er janvier 1909, savoir: INSTITUTEURS. De la 2e à la 1re classe 18 De la 3ème à la 2e classe 11 De la 4ème à la 3e classe 12 De la 5ème à la 4e classe 8 Titularisations 6 Total pour les Instituteurs 55 INSTITUTRICES. De la 2ème à la 1ère classe 5 De
d'emplois d'adjoints et d'adjointes.... 3.399 fr. 91 Indemnité aux titulaires de la médaille d'argent 2.587 fr. 45 Indemnité aux suppléants auxiliaires 6.937 fr. 74 Total pour 1909 1.398.612 fr. 32 Total pour 1908 1.383.770 fr. 32 soit; pour l'année 1909, une augmentation de... 14.842 fr. » 184 TROISIÈME PARTIE. — INSTRUCTION PUBLIQUE. Promotions de classe et Titularisations. En exécution de la décision ministérielle du 13 janvier 1909 et par arrêtés préfectoraux des 19 janvier et 17 février 1909, les promotions de classes et les titularisations suivantes ont été accordées au Personnel du Département, avec effet du 1er janvier 1909, savoir: INSTITUTEURS. De la 2e à la 1re classe 18 De la 3ème à la 2e classe 11 De la 4ème à la 3e classe 12 De la 5ème à la 4e classe 8 Titularisations 6 Total pour les Instituteurs 55 INSTITUTRICES. De la 2ème à la 1ère classe 5 De la 3ème à la 2e classe 7 De la 4ème à la 3ème classe 11 De la 5ème à la 4ème classe 11 Titularisations 19 Total pour les Institutrices 53 Soit au total 55+53 = 108 promotions et titularisations. VI. — Récompenses et Distinctions honorifiques. Au cours de l'année 1909, les distinctions et récompenses honorifiques suivantes ont été accordées au personnel enseignant primaire : La rosette d'Officier de l'Instruction publique, à trois Instituteurs et à une Institutrice ; Les palmes d'Officier d'Académie, à un Inspecteur primaire, à un professeur de l'École normale d'instituteurs et à deux Instituteurs. La médaille d'argent, à trois Instituteurs ; La médaille de bronze, à quatre Instituteurs et à deux Institutrices; La Mention honorable, à sept Instituteurs et à trois Institutrices, VII. — Conseil départemental. En 1909, le Conseil départemental de l'Enseignement primaire a tenu trois séances, les 28 janvier, 27 mai et 9 décembre. En dehors de ses travaux périodiques, (récompenses honorifiques, fixation du nombre des élèves à admettre dans les Écoles normales primaires, classement des candidats aux bourses d'enseignement primaire supérieur, grandes vacances dans les Écoles, promotions au choix et titularisations, dispenses de stage en vue de l'examen du certificat d'aptitude pédagogique), le Conseil
les distinctions et récompenses honorifiques suivantes ont été accordées au personnel enseignant primaire : La rosette d'Officier de l'Instruction publique, à trois Instituteurs et à une Institutrice ; Les palmes d'Officier d'Académie, à un Inspecteur primaire, à un professeur de l'École normale d'instituteurs et à deux Instituteurs. La médaille d'argent, à trois Instituteurs ; La médaille de bronze, à quatre Instituteurs et à deux Institutrices; La Mention honorable, à sept Instituteurs et à trois Institutrices, VII. — Conseil départemental. En 1909, le Conseil départemental de l'Enseignement primaire a tenu trois séances, les 28 janvier, 27 mai et 9 décembre. En dehors de ses travaux périodiques, (récompenses honorifiques, fixation du nombre des élèves à admettre dans les Écoles normales primaires, classement des candidats aux bourses d'enseignement primaire supérieur, grandes vacances dans les Écoles, promotions au choix et titularisations, dispenses de stage en vue de l'examen du certificat d'aptitude pédagogique), le Conseil départemental a statué sur les affaires suivantes : Il a maintenu l'opposition faite par l'Inspecteur d'Académie à l'ouverture, par Mlle Barrât, de l'École privée située impasse Jean-Simon, à Troyes ; Il a donné un avis favorable aux demandes de création d'Écoles et d'emplois, introduites par les Municipalités de : 1° — Arcis-sur-Aube : création d'emplois d'institutrice et d'instituteur adjoints, création d'une École maternelle publique ; 2° — St-Martin-de-Bossentey : création d'une classe enfantine ; 3° — Romilly-sur-Seine : création d'un Cours complémentaire à l'École de garçons de la rue des Fontaines ; 4° — Ville de Troyes : création d'un Cours complémentaire à l'École de garçons Charles Baltet. Il a, en outre, décidé le maintien de deux Écoles spéciales de garçons et de filles dans la commune d'Urville. Le Conseil départemental a appuyé d'un avis favorable le ratonnement, au point de vue du service scolaire, de la commune de Romaines à celle de Ramcrupt; les demandes de subventions sur fonds de l'État formées, en vue de travaux ou d'acquisition de mobiliers scolaires, par les communes de Juvance, Lentilles, Macey, Saint-Lyé, Arcis-sur-Aube, Barberon, Bar-sur-Aube, Brienne-le-Château, Ramerupt, Bessy, Charny-le-Bachot, Fontette, Neuville-sur-Vanne, Pruvieux, Saint-Nabord, Trouan-le-Petit et Vérercourt. Il a émis un vœu tendant
— Arcis-sur-Aube : création d'emplois d'institutrice et d'instituteur adjoints, création d'une École maternelle publique ; 2° — St-Martin-de-Bossentey : création d'une classe enfantine ; 3° — Romilly-sur-Seine : création d'un Cours complémentaire à l'École de garçons de la rue des Fontaines ; 4° — Ville de Troyes : création d'un Cours complémentaire à l'École de garçons Charles Baltet. Il a, en outre, décidé le maintien de deux Écoles spéciales de garçons et de filles dans la commune d'Urville. Le Conseil départemental a appuyé d'un avis favorable le ratonnement, au point de vue du service scolaire, de la commune de Romaines à celle de Ramcrupt; les demandes de subventions sur fonds de l'État formées, en vue de travaux ou d'acquisition de mobiliers scolaires, par les communes de Juvance, Lentilles, Macey, Saint-Lyé, Arcis-sur-Aube, Barberon, Bar-sur-Aube, Brienne-le-Château, Ramerupt, Bessy, Charny-le-Bachot, Fontette, Neuville-sur-Vanne, Pruvieux, Saint-Nabord, Trouan-le-Petit et Vérercourt. Il a émis un vœu tendant à ce que les prescriptions formelles de l'article 6 de la loi du 30 octobre 1886, (direction des classes enfantines annexées aux Écoles), soient rappelées aux Directeurs des Écoles privées de la rue de la Reine-Blanche, de la rue du Cloître-St-Étienne et de l'Impasse de la Visitation, à Troyes. Enfin, le Conseil a accordé, à 27 Instituteurs et à 6 Institutrices, l'autorisation d'exercer les fonctions de Secrétaire de Mairie dans leurs communes respectives. VIII. — Ecoles normales. Au 31 décembre 1909, l'École normale d'instituteurs de Troyes comptait 40 élèves, dont 14 en première année, 14 en seconde et 12 en troisième. À ce nombre doivent être ajoutés 3 auditeurs libres. Sur les 16 élèves (dont 2 auditeurs libres) sortis de l'établissement en 1909, 12 avaient obtenu le brevet supérieur à la session de juillet 1908, les 4 autres à la session d'octobre suivant; 11 de ces jeunes gens ont été pourvus d'un emploi de stagiaire à la rentrée d'octobre 1909; 4 ont obtenu un congé de deux ans, à partir du premier octobre, pour faire leur service militaire; enfin le quinzième a sollicité un congé d'un an pour lui permettre d'exercer les fonctions de surveillant d'internat, au Lycée de Troyes.
le Conseil a accordé, à 27 Instituteurs et à 6 Institutrices, l'autorisation d'exercer les fonctions de Secrétaire de Mairie dans leurs communes respectives. VIII. — Ecoles normales. Au 31 décembre 1909, l'École normale d'instituteurs de Troyes comptait 40 élèves, dont 14 en première année, 14 en seconde et 12 en troisième. À ce nombre doivent être ajoutés 3 auditeurs libres. Sur les 16 élèves (dont 2 auditeurs libres) sortis de l'établissement en 1909, 12 avaient obtenu le brevet supérieur à la session de juillet 1908, les 4 autres à la session d'octobre suivant; 11 de ces jeunes gens ont été pourvus d'un emploi de stagiaire à la rentrée d'octobre 1909; 4 ont obtenu un congé de deux ans, à partir du premier octobre, pour faire leur service militaire; enfin le quinzième a sollicité un congé d'un an pour lui permettre d'exercer les fonctions de surveillant d'internat, au Lycée de Troyes. À la même date du 31 décembre, l'effectif de l'École normale d'institutrices se composait de 35 élèves-maîtresses (non compris 2 auditrices libres), dont 10 élèves en première année, 13 en seconde et 12 en troisième. Des 14 élèves-maîtresses (dont 2 auditrices) sorties de l'établissement en 1909, 11 avaient obtenu le brevet supérieur à la session de juillet 1908, les 3 autres à la session d'octobre suivant. Ces 14 jeunes filles ont été pourvues d'un emploi d'institutrice stagiaire dans les premiers mois de l'année scolaire 1909-1910. IX. — Concours et Exams. Concours d'admission aux Écoles normales. 1° — École normale d'instituteurs. En 1909, 42 candidats s'étaient fait régulièrement inscrire, soit le même nombre qu'en 1908; 38 ont répondu à l'appel de leur nom, mais un d'entre eux n'a pas été admis à concourir à la suite de l'examen médical prescrit par l'arrêté ministériel du 18 janvier 1887; 24 candidats ont été déclarés admissibles aux épreuves orales et 17 ont été définitivement admis. Les 14 premiers, inscrits sur la liste primitive, sont entrés à l'École normale de Troyes en octobre 1909; le premier des candidats figurant sur la liste supplémentaire a été nommé auditeur libre au même établissement; faute de places disponibles