jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le prévenir. La Pâte dentifrice, par son action énergique, ramollit la racine ébranlée et la dent se trouve fortement cimentée dans son alvéole... Cette préparation enlève le tartre, assainit les gencives, en dissout le gonflement, détruit la sécheresse de l'arrière-gorge, calme l'inflammation des muqueuses, conserve l'émail ou le fait briller d'un nouvel éclat et purifie l'haleine, qui s'échappe alors des lèvres comme un parfum doux et suave. C'est à la maison Gellé frères, 6, avenue de l'Opéra, que revient l'honneur de la Pâte dentifrice glycérine, et il est bon de noter que le nom de Gellé est intimement lié à tous les progrès qui s'accomplissent en parfumerie. Restaurer la beauté, selon l'expression typique de la célèbre Léontine Rachel, est un but digne des efforts de la science. L'eau, la crème et la poudre d'albâtre, ces talismans incomparables, obtiennent infailliblement ce résultat merveilleux. Faites quotidiennement usage de l'eau d'albâtre, et votre visage s'épanouira frais comme la rose de mai. Il y a dans cette préparation comme de la sève de printemps. N'attendez pas que la ride obstinée commence à tracer sa vilaine esquisse sur votre front et au coin de vos yeux, pour faire usage de la crème d'albâtre. Grâce à cette crème onctueuse, les rides même incrustées à fond de peau font place aux tons lisses du marbre que le temps ne peut entamer. La poudre d'albâtre complète la transformation en répandant sur le visage la pureté et ces tons nacrés de l'albâtre. Ces merveilleuses recettes de Léontine Rachel se vendent maintenant chez Pierre Hengge, coiffeur de dames, 25, rue Louis-le-Grand. On n'en a jamais fini avec la contrefaçon ! Comme Protée, elle prend toutes les formes. A peine l'avez-vous saisie, qu'elle se présente sous un autre aspect. C'est toujours à recommencer pour la faire déguerpir. Ainsi, voyez le Duvet de Ninon, dont la réputation est aujourd'hui universelle. On sait que c'est la meilleure et la plus hygiénique des poudres de riz, retrouvée, par le Dr Leconte, avec les autres recettes de Cosmétique de Ninon de Lenclos. Elle seule sait rajeunir les traits en leur communiquant une blancheur idéale, elle
cette crème onctueuse, les rides même incrustées à fond de peau font place aux tons lisses du marbre que le temps ne peut entamer. La poudre d'albâtre complète la transformation en répandant sur le visage la pureté et ces tons nacrés de l'albâtre. Ces merveilleuses recettes de Léontine Rachel se vendent maintenant chez Pierre Hengge, coiffeur de dames, 25, rue Louis-le-Grand. On n'en a jamais fini avec la contrefaçon ! Comme Protée, elle prend toutes les formes. A peine l'avez-vous saisie, qu'elle se présente sous un autre aspect. C'est toujours à recommencer pour la faire déguerpir. Ainsi, voyez le Duvet de Ninon, dont la réputation est aujourd'hui universelle. On sait que c'est la meilleure et la plus hygiénique des poudres de riz, retrouvée, par le Dr Leconte, avec les autres recettes de Cosmétique de Ninon de Lenclos. Elle seule sait rajeunir les traits en leur communiquant une blancheur idéale, elle seule sait poétiser réellement le visage en relevant l'éclat du teint; eh bien ! les contrefaçants se font un jeu de l'imiter maladroitement et arrivent à tromper le public. On ne saurait trop répéter que le Véritable Duvet de Ninon ne se trouve qu'à la Parfumerie Ninon ( Maison Leconte) 31, rue du Quatre Septembre. Un mauvais caractère vient souvent d'une mauvaise digestion, et la mauvaise digestion de ce qu'on a les dents défectueuses. On évitera donc la mauvaise digestion, et par suite le mauvais caractère, en se servant quotidiennement de l'Elixir, de la Poudre et de la Pâte dentifrices des RR. PP. Bénédictins de l'abbaye de Soulac, produits merveilleux qui évitent ou arrêtent la carie, raffermissent les gencives, donnent à l'haleine une fraîcheur délicieuse, en un mot constituent l'hygiène de la bouche. On les trouve dans toutes les maisons sérieuses; mais il est bon d'exiger la signature de Dom Maguelonne, prieur des Bénédictins de Soulac, pour éviter les contrefaçons. — Quel est ce beau marchand qui passe ! — C'est lui qui vend de la beauté, De la fraîcheur et de la grâce... Avec son camphré enchanté La ride fuit et sur son visage Reparaît en sa nouveauté La
31, rue du Quatre Septembre. Un mauvais caractère vient souvent d'une mauvaise digestion, et la mauvaise digestion de ce qu'on a les dents défectueuses. On évitera donc la mauvaise digestion, et par suite le mauvais caractère, en se servant quotidiennement de l'Elixir, de la Poudre et de la Pâte dentifrices des RR. PP. Bénédictins de l'abbaye de Soulac, produits merveilleux qui évitent ou arrêtent la carie, raffermissent les gencives, donnent à l'haleine une fraîcheur délicieuse, en un mot constituent l'hygiène de la bouche. On les trouve dans toutes les maisons sérieuses; mais il est bon d'exiger la signature de Dom Maguelonne, prieur des Bénédictins de Soulac, pour éviter les contrefaçons. — Quel est ce beau marchand qui passe ! — C'est lui qui vend de la beauté, De la fraîcheur et de la grâce... Avec son camphré enchanté La ride fuit et sur son visage Reparaît en sa nouveauté La jeunesse, qui sitôt passe ! Psst ! Hé là ! Beau marchand, montez ! Savonnerie du Congo, Paris-Roubaix. Au bal, pour calmer la soif, rafraîchir la bouche, rien ne vaut l'alcool de Menthe Ricqlès. Ce cordial, en agissant sur la circulation, vous préserve des refroidissements et de leurs suites. 111, r Richer. Rosée Orkilia, 5 fr. 80. Poudre de riz Orkidée, 5 fr. 40. Eau du Wayer, 6 fr. 80. Boîte de 5 Wayers, 12 fr. 89, contre mandat postal adressé à Lenthéric, parfumeur, 245, rue Saint-Honoré. Véritable égalité ! La chaumière et le trône ont tour à tour employé avec succès la Pâte Epilatoire Dusser ; reines ou paysannes ont à souffrir des mêmes poils malséants !... Cheveux clair-semés deviennent touffus et longs avec l’Extrait Capillaire des Bénédictins dit Mont Jinjetla qui retarde le grisonnement. 6 fr. 1 mandat 6,85 à l'adm. E. Senel, 35, rue du Lt-Septembre. MAISONS RECOMMANDÉES DEUIL, À LA RELIGIEUSE, 2, rue Tronchet. (Envoi franco.) Grande maison de deuil créée en 1856. (Ne pas confondre.) L’ART D’ÊTRE BELLE par la JUVENTÉ, 3, r. de la Banque, 1er étage. IRIS AMBRE, parfum délicat pour le mouchoir, Mignot-Boucher, 19. r.Vivienne PLUME HUMBOLDT Exiger Pour toute Caution. LES
r Richer. Rosée Orkilia, 5 fr. 80. Poudre de riz Orkidée, 5 fr. 40. Eau du Wayer, 6 fr. 80. Boîte de 5 Wayers, 12 fr. 89, contre mandat postal adressé à Lenthéric, parfumeur, 245, rue Saint-Honoré. Véritable égalité ! La chaumière et le trône ont tour à tour employé avec succès la Pâte Epilatoire Dusser ; reines ou paysannes ont à souffrir des mêmes poils malséants !... Cheveux clair-semés deviennent touffus et longs avec l’Extrait Capillaire des Bénédictins dit Mont Jinjetla qui retarde le grisonnement. 6 fr. 1 mandat 6,85 à l'adm. E. Senel, 35, rue du Lt-Septembre. MAISONS RECOMMANDÉES DEUIL, À LA RELIGIEUSE, 2, rue Tronchet. (Envoi franco.) Grande maison de deuil créée en 1856. (Ne pas confondre.) L’ART D’ÊTRE BELLE par la JUVENTÉ, 3, r. de la Banque, 1er étage. IRIS AMBRE, parfum délicat pour le mouchoir, Mignot-Boucher, 19. r.Vivienne PLUME HUMBOLDT Exiger Pour toute Caution. LES SOUS-BRAS KALLISTA sont uniquement prescrits par le Conseil de Médecine 5 Ou ne doit se servir INGÉRIE pour cet usage que d'un produit sérieux ayant fait ses preuves ; aussi recommandons-nous le COLTAR &lt; SAPONINE DE BEUF, que ses remarquables propriétés antiseptiques, microbicides et cicatrisantes, ont fait admettre dans les Hôpitaux de la Ville de Paris, preuve irrécusable de ses qualités salutaires. LE FLASK 2'. LES 6 flasks 10r, DANS LES pharmacies. SE DÉFIER DES CONTREFAÇONS. HAU DS dans REMBOURSEMENTS DÉFAYANT RESTITUTION RAPIDE DES SOMMES SOUSTRAITES sous l'apparence de REMBOURSEMENTS LESPINE, avocat, 50, Boulevard Sébastopol. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE POUR FAVORISER LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE EN FRANCE COMPAGNIE ANONYME FONDÉE SUIVANT DÉCRET DU 4 MAI 1864 Capital 120 millions. Siège social: 54 et 56, rue de Provence, Paris Comptes de chèques 1/2 0/0 — à sept jours de préavis. 1 0/0 Dépôts à échéance fixe : de 1 an à 23 mois 2 1/2 0/0 de 2 ans à 47 mois 3 1/2 0/0 de 4 ans à 5 ans 4 0/0 ORDRES DE BOURSE, GARDE DE TITRES, PAIEMENT DE COUPONS, ENCAISSEMENT D’EFFETS ET FACTURES, ENVOIS DE FONDS (Prov. et Etranger), AVANCES SUR TITRES, BILLETS DE CREDIT CIRCULAIRES. Renseignements
Hôpitaux de la Ville de Paris, preuve irrécusable de ses qualités salutaires. LE FLASK 2'. LES 6 flasks 10r, DANS LES pharmacies. SE DÉFIER DES CONTREFAÇONS. HAU DS dans REMBOURSEMENTS DÉFAYANT RESTITUTION RAPIDE DES SOMMES SOUSTRAITES sous l'apparence de REMBOURSEMENTS LESPINE, avocat, 50, Boulevard Sébastopol. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE POUR FAVORISER LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE EN FRANCE COMPAGNIE ANONYME FONDÉE SUIVANT DÉCRET DU 4 MAI 1864 Capital 120 millions. Siège social: 54 et 56, rue de Provence, Paris Comptes de chèques 1/2 0/0 — à sept jours de préavis. 1 0/0 Dépôts à échéance fixe : de 1 an à 23 mois 2 1/2 0/0 de 2 ans à 47 mois 3 1/2 0/0 de 4 ans à 5 ans 4 0/0 ORDRES DE BOURSE, GARDE DE TITRES, PAIEMENT DE COUPONS, ENCAISSEMENT D’EFFETS ET FACTURES, ENVOIS DE FONDS (Prov. et Etranger), AVANCES SUR TITRES, BILLETS DE CREDIT CIRCULAIRES. Renseignements sur toutes les valeurs et sur tous les tirages. Médailles d'OR, Paris 1879, Vienne 1883 ELIXIR VINEURIQUE Affections de l'Estomac, Anémie, Croissances difficiles, Fièvres et Suites de Fièvres, etc., etc. PARIS, 22 & 19, RUE DROUOT & PH. Antipyrine du DOCTEUR KNORR Fabriquée à CREIL (Oise) SPÉCIFIQUE CERTAIN DES MIGRAINES NÉURALGIES SEUIL produit expérimenté par les sommités médicales du monde entier, ayant, SEUL, toutes les garanties de pureté. SE TROUVE DANS TOUTES Les PHARMACIES (Consulter le Médecin pour les doses à prendre) Amélibomni de Parfumerie Dermo Reconstituant Tu ne mets pas Adoucit la peau, l'embellit et la rend souple. Améliore les boutons et Disparaissez les rides. Soulage toutes les irritations causées par les changements de climat. Une simple application fait Disparaître les gerçures des Mains et des Lèvres. Poudre sans aucun mélangé chimique pour les soins du visage. Est adhérente et inoubliable. SA, 8ovld 418 Cavendish. PARIS CAPSULES D'ARTOTIS PARFUM DE TOILETTE ED. PINEAUX ADJS7, BOUTEILLE, 4 e étage BOULEVARDE PARIS J'offre gratuitement, à toute personne qui le demande à M. LECLERC, 18, rue Laffitte, PARIS, un flacon de Creme Antirougeaux pour faire disparaître les taches et la couperose. AU Bain À ABLESS BEAU I LUMIÈRE BON marché CHEZ TOUS
NÉURALGIES SEUIL produit expérimenté par les sommités médicales du monde entier, ayant, SEUL, toutes les garanties de pureté. SE TROUVE DANS TOUTES Les PHARMACIES (Consulter le Médecin pour les doses à prendre) Amélibomni de Parfumerie Dermo Reconstituant Tu ne mets pas Adoucit la peau, l'embellit et la rend souple. Améliore les boutons et Disparaissez les rides. Soulage toutes les irritations causées par les changements de climat. Une simple application fait Disparaître les gerçures des Mains et des Lèvres. Poudre sans aucun mélangé chimique pour les soins du visage. Est adhérente et inoubliable. SA, 8ovld 418 Cavendish. PARIS CAPSULES D'ARTOTIS PARFUM DE TOILETTE ED. PINEAUX ADJS7, BOUTEILLE, 4 e étage BOULEVARDE PARIS J'offre gratuitement, à toute personne qui le demande à M. LECLERC, 18, rue Laffitte, PARIS, un flacon de Creme Antirougeaux pour faire disparaître les taches et la couperose. AU Bain À ABLESS BEAU I LUMIÈRE BON marché CHEZ TOUS LES DÉTAILLANTS, EN INDISPENSABLE DE 5 LITRES. VAPENDEUR PÉTROLE de SÛRETÉ EXTRA BLANC DÉODORISÉ AU RUE DE VEROLI LA MANUEL DU COTILLON, dernière édition Il.; Illustré 3 Ir. Franco contre Mandat-Poste. Envoi du Catalogue sur demande. — Adresse Télégraphique: PARADIS ENFANTS-PARIS. TOILETTE de BOTOT HIERCHES EAU de COTON L'ACADEMIE Rue de l'ACADÉMIE de PARIS S; 01, Pas du tout!... Monsieur de Transpor, se penchant plus encore vers Monsieur Fred. Le baiser?... Monsieur Fred, l'embrassant avec enthousiasme. — Ah!... pardon.... je ne comprenais pas!... Mme de Transpor. — Ingrat!... (elle veut baisser la grille.) Monsieur Fred, effaré, s'étonne sur les mains de Mme de Transpor. Mais!... qu'est-ce que vous voulez donc faire?... Mme DE TRANSPOR. — Baisser ça... ne serait-ce qu'un instant... on s'effondrait dedans!... Monsieur Fred. En voilà une idée, par exemple!... eh bien, je serais gentil, moi, si on me voyait?... Mme DE TRANSPOR. — Qui veux-tu qui te voie?... Monsieur Fred, agacé. — Comment qui?... mais dix personnes pour une!... Mme DE TRANSPOR. — Oh!... tu crois?... Monsieur Fred. — Oui... je crois!... (À part.) Ce qu'elle m'agace avec son tutoiement!... (Le rideau se lève, Monsieur Fred se met à écouter religieusement.) Mme DE TRANSPOR. — Dis donc?...
de l'ACADÉMIE de PARIS S; 01, Pas du tout!... Monsieur de Transpor, se penchant plus encore vers Monsieur Fred. Le baiser?... Monsieur Fred, l'embrassant avec enthousiasme. — Ah!... pardon.... je ne comprenais pas!... Mme de Transpor. — Ingrat!... (elle veut baisser la grille.) Monsieur Fred, effaré, s'étonne sur les mains de Mme de Transpor. Mais!... qu'est-ce que vous voulez donc faire?... Mme DE TRANSPOR. — Baisser ça... ne serait-ce qu'un instant... on s'effondrait dedans!... Monsieur Fred. En voilà une idée, par exemple!... eh bien, je serais gentil, moi, si on me voyait?... Mme DE TRANSPOR. — Qui veux-tu qui te voie?... Monsieur Fred, agacé. — Comment qui?... mais dix personnes pour une!... Mme DE TRANSPOR. — Oh!... tu crois?... Monsieur Fred. — Oui... je crois!... (À part.) Ce qu'elle m'agace avec son tutoiement!... (Le rideau se lève, Monsieur Fred se met à écouter religieusement.) Mme DE TRANSPOR. — Dis donc?... Monsieur Fred. Mme DE TRANSPOR. — Voilà le gros La Balue avec cette grue qu'il ne peut pas se décider à lâcher, paraît-il?... Monsieur Fred. — Mme DE TRANSPOR. — Il y a pourtant des gens qui disent qu'elle est jolie!... (Elle le tire par sa manche.) Comment la trouves-tu, toi?... Monsieur Fred, qui n'a rien entendu. — Qui?... Mme DE TRANSPOR. — La femme de La Balue... Monsieur Fred. — Tiens!... il est marié, La Balue?... Mme DE TRANSPOR. — Mais non... mais il paraît qu'il vit tout à fait avec cette femme... Monsieur Fred, AGACÉ. — Eh bien?... Mme DE TRANSPOR. — Eh bien, il a installé chez lui... c'est honteux!... Monsieur Fred, écoutant la pièce. — Oh!... honteux!... si on veut!... Mme DE TRANSPOR. — Comment, toi, si gentil, si bien élevé, si rempli de tact, tu n'es pas choqué?... Monsieur Fred. — Eh!... grand Dieu!... La Balue pourrait bien avoir chez lui tout un harem que ça ne me choquerait pas!... oh! non!... Mme DE TRANSPOR, innocente. — Tu aimes les femmes, toi?... Monsieur Fred, souriant. — Dame!... il me semble que... Mme DE TRANSPOR, se penchant vers lui, dit. Oui... je sais bien... mais tu
toi?... Monsieur Fred, qui n'a rien entendu. — Qui?... Mme DE TRANSPOR. — La femme de La Balue... Monsieur Fred. — Tiens!... il est marié, La Balue?... Mme DE TRANSPOR. — Mais non... mais il paraît qu'il vit tout à fait avec cette femme... Monsieur Fred, AGACÉ. — Eh bien?... Mme DE TRANSPOR. — Eh bien, il a installé chez lui... c'est honteux!... Monsieur Fred, écoutant la pièce. — Oh!... honteux!... si on veut!... Mme DE TRANSPOR. — Comment, toi, si gentil, si bien élevé, si rempli de tact, tu n'es pas choqué?... Monsieur Fred. — Eh!... grand Dieu!... La Balue pourrait bien avoir chez lui tout un harem que ça ne me choquerait pas!... oh! non!... Mme DE TRANSPOR, innocente. — Tu aimes les femmes, toi?... Monsieur Fred, souriant. — Dame!... il me semble que... Mme DE TRANSPOR, se penchant vers lui, dit. Oui... je sais bien... mais tu les aimes... toutes!... (Elle appuie sa tête sur l'épaule de Monsieur Fred.) L'amour d'une seule ne te suffit pas?... Monsieur Fred, avec âme, reculant légèrement sa chaise. — On! mais si!!!... Mme DE TRANSPOR, heureuse. — Oh!... tu es gentil!... tu as bien dit ça!... on voit que tu le penses... Monsieur Fred, convaincu. — Si. je le pense!!!... (À part.) J' te l'ai dit!... (Il se remet à écouter la pièce. Un instant de silence.) Mme DE TRANSPOR, qui a continué à suivre son idée. Alors, bien vrai, tu ne me trompes pas?... Monsieur Fred. — Mme DE TRANSPOR. — Bien vrai?... (Elle lui touche l'épaule.) Monsieur Fred, sautant. — Qu'est-ce que vous dites?... Mme DE TRANSPOR. — Je te demandais si tu ne me trompes pas?... Monsieur Fred, avec désespoir. — Et à quelle heure vous tromperais-je, Seigneur!... Mme DE TRANSPOR, ÉTONNÉE. — À quelle heure?... Monsieur Fred. — Oui!... à quelle heure?... en admettant que je sois disposé à... à faire ça... ben, je voudrais savoir à quelle heure j'aurais le loisir de le faire, là!... Mme DE TRANSPOR. — Mais... Monsieur Fred. Oui... de le faire!... (Avec volubilité.) À huit heures je vais à Madrid... où
penses... Monsieur Fred, convaincu. — Si. je le pense!!!... (À part.) J' te l'ai dit!... (Il se remet à écouter la pièce. Un instant de silence.) Mme DE TRANSPOR, qui a continué à suivre son idée. Alors, bien vrai, tu ne me trompes pas?... Monsieur Fred. — Mme DE TRANSPOR. — Bien vrai?... (Elle lui touche l'épaule.) Monsieur Fred, sautant. — Qu'est-ce que vous dites?... Mme DE TRANSPOR. — Je te demandais si tu ne me trompes pas?... Monsieur Fred, avec désespoir. — Et à quelle heure vous tromperais-je, Seigneur!... Mme DE TRANSPOR, ÉTONNÉE. — À quelle heure?... Monsieur Fred. — Oui!... à quelle heure?... en admettant que je sois disposé à... à faire ça... ben, je voudrais savoir à quelle heure j'aurais le loisir de le faire, là!... Mme DE TRANSPOR. — Mais... Monsieur Fred. Oui... de le faire!... (Avec volubilité.) À huit heures je vais à Madrid... où on me conduit dans le coupé de la famille... et d'où on me ramène de même... déjeuner avec maman... et quelquefois avec Bertrade et son mari... quand c'est très gai... À deux heures, rentrée à Madrid, d'où je ne sors qu'à quatre heures et demie... toujours dans le coupé protecteur... Mme DE TRANSPOR. — Oui, mais après!... Monsieur Fred. — Après ?... je travaille jusqu'au dîner... ou je dors... enfin je suis pincé dans ma chambre... je dîne avec maman toute seule... ou avec maman et ses invités... pas drôles, les invités, quand vous n'y êtes pas!... le jeudi, j'accompagne maman chez la tante de Frontignan... le samedi, chez la cousine de Vyeladago... le mardi je vais avec maman aux Français... Mme DE TRANSPOR, câline. — Excepté quand tu n'y vas pas... comme mardi dernier ?... Monsieur Fred. Ah! oui!... c'est ça qui a manqué d'en faire un potin!... si maman avait pu se douter... Enfin, habituellement, je vais aux Français le mardi... Les lundis, mercredis et vendredis, ce sont mes jours de répétitions de mathématiques... Mme DE TRANSPOR, caressante. — Tes bons jours?... Monsieur Fred, très calme. — Mes bons jours!... Je dîne avec vous, je vais au théâtre
Mme DE TRANSPOR. — Oui, mais après!... Monsieur Fred. — Après ?... je travaille jusqu'au dîner... ou je dors... enfin je suis pincé dans ma chambre... je dîne avec maman toute seule... ou avec maman et ses invités... pas drôles, les invités, quand vous n'y êtes pas!... le jeudi, j'accompagne maman chez la tante de Frontignan... le samedi, chez la cousine de Vyeladago... le mardi je vais avec maman aux Français... Mme DE TRANSPOR, câline. — Excepté quand tu n'y vas pas... comme mardi dernier ?... Monsieur Fred. Ah! oui!... c'est ça qui a manqué d'en faire un potin!... si maman avait pu se douter... Enfin, habituellement, je vais aux Français le mardi... Les lundis, mercredis et vendredis, ce sont mes jours de répétitions de mathématiques... Mme DE TRANSPOR, caressante. — Tes bons jours?... Monsieur Fred, très calme. — Mes bons jours!... Je dîne avec vous, je vais au théâtre avec vous... je ne fais rien sans vous... Mme DE TRANSPOR, avec un soupir. — Si j'en étais sûre!... Monsieur Fred. — Vous pouvez l'être!... enfin, voyons, comment voulez-vous que, quand vous ne me lâchez pas d'un cil, je... Mme DE TRANSPOR, d'un ton de reproche. — Tu t'en plains?... Monsieur Fred. — De quoi?... Mme DE TRANSPOR. — De ce que je ne te quitte pas... Monsieur Fred, protestant poliment. — Non... pas du tout!... je constate seulement que, dans ces conditions-là... il m'est matériellement impossible de vous tromper... (Il se retourne vers la scène et recommence à écouter la pièce. Silence) Mme DE TRANSPOR. — Ça t'est impossible... mais si ça ne t'était pas impossible ?... est-ce que tu le ferais, dis?... Monsieur Fred. — Mme DE TRANSPOR, insistant. — Dis?... Monsieur Fred, horripilé. — Qu'est-ce que vous voulez que je dise?... Mme DE TRANSPOR, douloureusement. — Oh! ! ! Monsieur Fred, gentiment. — Mais puisque je ne peux pas, voyons?... puisque vous-même venez de constater avec moi que c'était une chose matériellement impossible... Mme DE TRANSPOR. Tu ne me trompes peut-être pas encore... mais tu vas me tromper... MONSIEUR FRED. — Mais non !... Mme DE TRANSPOR.
Monsieur Fred. — De quoi?... Mme DE TRANSPOR. — De ce que je ne te quitte pas... Monsieur Fred, protestant poliment. — Non... pas du tout!... je constate seulement que, dans ces conditions-là... il m'est matériellement impossible de vous tromper... (Il se retourne vers la scène et recommence à écouter la pièce. Silence) Mme DE TRANSPOR. — Ça t'est impossible... mais si ça ne t'était pas impossible ?... est-ce que tu le ferais, dis?... Monsieur Fred. — Mme DE TRANSPOR, insistant. — Dis?... Monsieur Fred, horripilé. — Qu'est-ce que vous voulez que je dise?... Mme DE TRANSPOR, douloureusement. — Oh! ! ! Monsieur Fred, gentiment. — Mais puisque je ne peux pas, voyons?... puisque vous-même venez de constater avec moi que c'était une chose matériellement impossible... Mme DE TRANSPOR. Tu ne me trompes peut-être pas encore... mais tu vas me tromper... MONSIEUR FRED. — Mais non !... Mme DE TRANSPOR. — J'en ai le pressentiment !... (elle cache sa tête dans ses mains.) Tu ne m'aimes plus !... MONSIEUR FRED. — Mais si ?... Mlle DE TRANSPOR. — Dis-le ?... MONSIEUR FRED. — Quoi ?... Mlle DE TRANSPOR. — Que tu m'aimes ?... MONSIEUR FRED. — Je vous aime... Mlle DE TRANSPOR. — Dis-le mieux ?... MONSIEUR FRED, docilement, tâchant de le dire mieux : Je VOUS aime !... (À part.) Non !... ce qu'elle est rasante quand elle s'y met !... Mme DE TRANSPOR. — Ça n'est pas tendre... pas chaud... je m'y connais en voix... MONSIEUR FRED., entre ses dents. — Oui... je sais !... (À part.) Elle a tort d'insister là-dessus !... Mlle DE TRANSPOR. — Ta voix n'est pas tendre... MONSIEUR FRED, énervé. — Dame, elle est comme elle peut !... je ne suis pas ténor, moi !... Mme DE TRANSPOR, regardant Monsieur Fred. Donc, dis-toi ça ?... MONSIEUR FRED. — Pourquoi je dis quoi ?... Mlle DE TRANSPOR. — Que tu n'es pas ténor... MONSIEUR FRED. — Parce que c'est la pure vérité !... Mlle DE TRANSPOR. Non... tu as dit ça pour autre chose ?... MONSIEUR FRED. — Mme DE TRANSPOR. — C'est parce