jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gelée. ST-POL DE LEON, 11 mars. Environ 40 charretées de choux-fleurs ont été amenées ce matin sur le marché de la place de l'Évêché. Les choux-fleurs ont été payés, les beaux, de 1,25 à 1,65 la tête. Exceptionnellement quelques charretées ont été vendues à raison de 1,80 à 2,00. Les choux-fleurs moyens sont cotés de 0,80 à 1,10 la tête. Les petits choux-fleurs dénommés « Moudets », destinés à l'exportation en Angleterre sont payés de 0,30 à 0,40 la tête suivant grosseur et qualité. Arrivages faibles par suite de la gelée. Cours en hausse. CLEDER, 11 mars, Environ 26 voitures de choux-fleurs ont été amenées sur le marché. Les beaux choux-fleurs ont été payés de 1,60 à 1,90 la tête. Les petits choux-fleurs sont cotés 0,30 à 0,35 la tête. Arrivages faibles à cause de la gelée. Transactions très faibles. Tendance à une forte hausse. LES POMMES DE TERRE ST-POL DE LEON, 11 mars. Les pommes de terre sont payées à la culture de 20 à 30 francs les 50 kilos suivant qualité et variété. Cours à tendance ferme; peu de transactions. LE TROTTEUR Une lettre de M. Ceran-Maillard (Fin) Vous paraissez vous faire, du trotteur actuel, une Idée assez inexacte. Je me plains que vous ne le regardiez pas assez et donc de n'avoir pas plus souvent l'aimable occasion de vous rencontrer dans son entourage, sinon presque annuellement à Argences où vous voulez bien d'ailleurs, à chaque fois, déclarer magnifiques ceux que vous voyez. La vérité est qu'il a beaucoup progressé dans le modèle aussi bien que dans la qualité, et qu'il ne semble pas allégé autant que vous le prétendez. Quant à la fameuse déformation du squelette dont vous reprenez l'antienne, elle n'a jamais existé que dans l'esprit d'observateurs superficiels et trop hâtifs. Il y a là en effet, une lourde erreur qui tient à la confusion des effets et des causes. Il s'agit, au contraire, de défectuosités ancestrales qui s'atténuent ou disparaissent. Je ne puis mieux faire qu'en reproduisant ici un passage de l'article que ParisSoir me demanda d'écrire à la suite des Internationaux (Paris-Soir, Courses des
inexacte. Je me plains que vous ne le regardiez pas assez et donc de n'avoir pas plus souvent l'aimable occasion de vous rencontrer dans son entourage, sinon presque annuellement à Argences où vous voulez bien d'ailleurs, à chaque fois, déclarer magnifiques ceux que vous voyez. La vérité est qu'il a beaucoup progressé dans le modèle aussi bien que dans la qualité, et qu'il ne semble pas allégé autant que vous le prétendez. Quant à la fameuse déformation du squelette dont vous reprenez l'antienne, elle n'a jamais existé que dans l'esprit d'observateurs superficiels et trop hâtifs. Il y a là en effet, une lourde erreur qui tient à la confusion des effets et des causes. Il s'agit, au contraire, de défectuosités ancestrales qui s'atténuent ou disparaissent. Je ne puis mieux faire qu'en reproduisant ici un passage de l'article que ParisSoir me demanda d'écrire à la suite des Internationaux (Paris-Soir, Courses des 15, 16 et 23 février dernier). Ces animaux (des trotteurs américains) ne pourraient faire, le plus souvent qu'altérer notre élevage en ruinant nos éleveurs. En effet, en dehors de la vitesse pure, il est indéniable que notre race de trotteurs n'aurait eu qu'à perdre, et beaucoup au mélange intensif d'américains, au point de vue des autres qualités qu'elle possède tenue ion l'a vu avec Eh la Grandeur venant battre sur 2.850 mètres, en bon terrain cependant, des américains à records beaucoup plus impressionnants; robustesse, aptitude à porter le poids, ampleur et modération. Car voici bien ce que donne notre sage méthode de sélection. « Ce n'est donc pas devant de tels résultats qu'il faut changer nos méthodes (et recourir au croisement américain). Car elles ont (ces méthodes) permis de créer une race de trotteurs, riche d'un ensemble de qualités dont la vitesse en courses n'était (et ne reste) qu'un des éléments de sélection et de progrès, » Voilà ce que pense tout éleveur sérieux digne de cette appellation. Écoutez encore notre commun ami, M. le commandant Marchai « Si l'on examine nos trotteurs, on est frappé par leur taille et leur volume on est même étonné de voir d'aussi puissantes
au point de vue des autres qualités qu'elle possède tenue ion l'a vu avec Eh la Grandeur venant battre sur 2.850 mètres, en bon terrain cependant, des américains à records beaucoup plus impressionnants; robustesse, aptitude à porter le poids, ampleur et modération. Car voici bien ce que donne notre sage méthode de sélection. « Ce n'est donc pas devant de tels résultats qu'il faut changer nos méthodes (et recourir au croisement américain). Car elles ont (ces méthodes) permis de créer une race de trotteurs, riche d'un ensemble de qualités dont la vitesse en courses n'était (et ne reste) qu'un des éléments de sélection et de progrès, » Voilà ce que pense tout éleveur sérieux digne de cette appellation. Écoutez encore notre commun ami, M. le commandant Marchai « Si l'on examine nos trotteurs, on est frappé par leur taille et leur volume on est même étonné de voir d'aussi puissantes machines trotter aussi vite. L'épaule est, en général, bien inclinée, mieux même que chez nos pur-sang par contre, les jarrets sont souvent défectueux. » M. Marchai eût dû écrire « ce sont, pourtant encore, défectueux. » Ce dernier point pourtant est en grande amélioration. En tout cas, je pense qu'il est foncièrement inexact de dire que les courses au trot ont « déformé le modèle » c'est le contraire qui est vrai. Inexact aussi qu'elles l'aient à l'excès allégé c'est certainement (la course au trot monté tout au moins) le mode de sélection sur la qualité qui est à loin près le moins susceptible de l'alléger; et l'on n'en peut douter devant des animaux comme nous en présentent souvent les courses au trot rappellerai-je Ennantde-Troupe, Roger-Bontemps, Boitron, Barroso, Gaël. Valentino, Emblème Royal, etc. Citerai-je, au hasard, parmi nos trotteurs actuels: Grand-Air, Gardenia, Géo-M., Journaliste et Juvénal, Hernani-III, Jézabel, Idalie-B, etc. Quant aux éleveurs de trotteurs, n'ayez crainte, si ce ne sont pas ceux-là près desquels vous avez pris vent, il y en a encore une majorité d'éleveurs sérieux, qui ne prennent pas les américains comme modèle, et ne pensent pas certes qu'ils n'ont qu'à alléger toujours leur race en ne
est foncièrement inexact de dire que les courses au trot ont « déformé le modèle » c'est le contraire qui est vrai. Inexact aussi qu'elles l'aient à l'excès allégé c'est certainement (la course au trot monté tout au moins) le mode de sélection sur la qualité qui est à loin près le moins susceptible de l'alléger; et l'on n'en peut douter devant des animaux comme nous en présentent souvent les courses au trot rappellerai-je Ennantde-Troupe, Roger-Bontemps, Boitron, Barroso, Gaël. Valentino, Emblème Royal, etc. Citerai-je, au hasard, parmi nos trotteurs actuels: Grand-Air, Gardenia, Géo-M., Journaliste et Juvénal, Hernani-III, Jézabel, Idalie-B, etc. Quant aux éleveurs de trotteurs, n'ayez crainte, si ce ne sont pas ceux-là près desquels vous avez pris vent, il y en a encore une majorité d'éleveurs sérieux, qui ne prennent pas les américains comme modèle, et ne pensent pas certes qu'ils n'ont qu'à alléger toujours leur race en ne prenant souci que d'une vitesse toujours plus grande. Ces grossières erreurs sont bien loin de l'esprit des vrais éleveurs, et il en reste. Les quelques trottistes, mais non éleveurs, qui ont pu, hypnotisés par les résultats de quelques Internationaux, émettre des idées aussi folles et inconsidérées, sont ceux-là dont j'écrivais dans le même article « que ce n'est pas l'exact avis d'esprits superficiels hypnotisés par le record en course. Rien à cela d'étonnant. D'ailleurs, ce qu'il a pu être dit et écrit de contrefonds au sujet de ces internationaux, des trotteurs américains et des trotteurs français, depuis un mois, est kolossal ». En fait, ce sont surtout des journalistes et des « amateurs » trottistes qui ont proféré ces inconséquences. En tout cas, sur cette question de la nécessité de conserver, dans la qualité, le modèle et de faire tous les sacrifices utiles pour y encourager les éleveurs, j'abonde dans votre sens, et nous sommes là en plein accord, comme il est souvent arrivé depuis si longtemps que notre sympathie s'épanouisse en courtoises controverses. Il est certes opportun que l'Administration des Haras consacre une partie plus importante de l'argent apporté à sa disposition par les courses au trot, pour assurer,
dans le même article « que ce n'est pas l'exact avis d'esprits superficiels hypnotisés par le record en course. Rien à cela d'étonnant. D'ailleurs, ce qu'il a pu être dit et écrit de contrefonds au sujet de ces internationaux, des trotteurs américains et des trotteurs français, depuis un mois, est kolossal ». En fait, ce sont surtout des journalistes et des « amateurs » trottistes qui ont proféré ces inconséquences. En tout cas, sur cette question de la nécessité de conserver, dans la qualité, le modèle et de faire tous les sacrifices utiles pour y encourager les éleveurs, j'abonde dans votre sens, et nous sommes là en plein accord, comme il est souvent arrivé depuis si longtemps que notre sympathie s'épanouisse en courtoises controverses. Il est certes opportun que l'Administration des Haras consacre une partie plus importante de l'argent apporté à sa disposition par les courses au trot, pour assurer, chez ces trotteurs, la conservation du modèle dans la qualité, qui vous est chère comme à moi et à tous les éleveurs sérieux. Je ne souhaitais, sur ce sujet, mieux faire, pour terminer, que de reproduire ici la conclusion du même article (Pages-Soir, Courses du 23 février) qui aura, j'en suis bien certain, votre totale et enthousiaste approbation. « Pour conclure, il reste à désirer que les Pouvoirs Publics encouragent toujours davantage les éleveurs de trotteurs à conserver le modèle dans la qualité par un système de primes de concours développées et en rajoutant VPO pour la minutie ou les sujets et élevage présentés. Ils le méritent bien parce, somme toute, ce sont eux qui produisent ces encouragements, et ce à semble être le devoir primordial de l'Administration des Haras ». Voilà qui répond bien à votre principale préoccupation émise l'autre jour sur ce sujet, et nous mettra une fois de plus d'accord dans l'impérieux souci de la conservation de nos races hippiques avec toutes leurs belles qualités. Croyez, mon cher Colonel, à mes sentiments très distingués, sympathiques et dévoués. CERAISSANT. Cours des changes Précéd. Jour Livre 71 49 71 M Dollar 14 15 04 Piastres (100) 353 75 353
suis bien certain, votre totale et enthousiaste approbation. « Pour conclure, il reste à désirer que les Pouvoirs Publics encouragent toujours davantage les éleveurs de trotteurs à conserver le modèle dans la qualité par un système de primes de concours développées et en rajoutant VPO pour la minutie ou les sujets et élevage présentés. Ils le méritent bien parce, somme toute, ce sont eux qui produisent ces encouragements, et ce à semble être le devoir primordial de l'Administration des Haras ». Voilà qui répond bien à votre principale préoccupation émise l'autre jour sur ce sujet, et nous mettra une fois de plus d'accord dans l'impérieux souci de la conservation de nos races hippiques avec toutes leurs belles qualités. Croyez, mon cher Colonel, à mes sentiments très distingués, sympathiques et dévoués. CERAISSANT. Cours des changes Précéd. Jour Livre 71 49 71 M Dollar 14 15 04 Piastres (100) 353 75 353 75 Lires (100) 126 25 126 30 Pesetas (100) 207 25 297 25 Florins (100) 102 75 102 75 Francs suisses (100) 491 37 491 50 Couronnes suédoises (100) 371 68 368 50 Piastres indoch. (100) 1000 00 RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires litigieuses, baux, loyers, successions. Impôts, etc. Envoi des renseignements par courrier et 50 francs 1ère édition à l'Office-Keller. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 13 mars 1935 23 Le roman d'un jeune cœur par Maria CROCI (d'après Willy DIAZ) Mimi se sentit défaillir; elle s'appuya des deux mains sur l'appui de fer, bouleversée. Une joie immense inondait son âme, une joie ineffable, irrépressible, celle que cause à celle qui aime la seule présence de l'aimé. Giovanni était là. Elle entendrait sa voix, elle pourrait le regarder, vivre dans la même atmosphère que lui. Comment avait-elle eu la pensée de le fuir? Mais, pour l'instant, elle ne se sentait pas la force d'affronter cette première rencontre. Elle était trop émue. Sur la pointe des pieds, elle traversa le corridor et se sauva dans sa chambre, où elle tomba sur son lit en sanglotant. À partir de cet instant, la seule préoccupation de Mimi fut d'éviter le plus possible la présence
des renseignements par courrier et 50 francs 1ère édition à l'Office-Keller. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 13 mars 1935 23 Le roman d'un jeune cœur par Maria CROCI (d'après Willy DIAZ) Mimi se sentit défaillir; elle s'appuya des deux mains sur l'appui de fer, bouleversée. Une joie immense inondait son âme, une joie ineffable, irrépressible, celle que cause à celle qui aime la seule présence de l'aimé. Giovanni était là. Elle entendrait sa voix, elle pourrait le regarder, vivre dans la même atmosphère que lui. Comment avait-elle eu la pensée de le fuir? Mais, pour l'instant, elle ne se sentait pas la force d'affronter cette première rencontre. Elle était trop émue. Sur la pointe des pieds, elle traversa le corridor et se sauva dans sa chambre, où elle tomba sur son lit en sanglotant. À partir de cet instant, la seule préoccupation de Mimi fut d'éviter le plus possible la présence de Giovanni sans donner de soupçons à son entourage, tant elle craignait de se trahir. Heureusement, cela ne lui fut pas difficile car, sous prétexte que le docteur Hennekoff désirait l'avoir près de lui, le jeune homme habitait avec son maître au grand hôtel Baglioni. Il venait seulement, de temps à autre, déjeuner ou dîner chez son père. Et, aussitôt après le repas, les deux hommes se retiraient dans le cabinet du baron. De son côté, Giovanni, plus sombre que jamais, s'enfermait dans une froideur voulue dont il ne sortait qu'à l'égard de Lucie. Il ne la taquinait plus; mais, au contraire, lui parlait comme à une grande personne, et la « petite » s'en montrait extrêmement flattée. Elle était surtout très fière lorsque son frère l'emmenait avec son ami, le professeur Hennekoff, faire, dans les environs de Florence, de grandes promenades en automobile. Le célèbre médecin s'était pris d'une vive sympathie pour la pétulante fillette et, toutes les fois qu'il venait voir les Alvisi, il la poussait à faire mille grimaces. Au sujet des fiançailles de son frère, Giovanni n'avait rien dit et se comportait comme s'il les eût ignorées. Mimi aurait pu facilement croire qu'il s'apercevait à peine
à autre, déjeuner ou dîner chez son père. Et, aussitôt après le repas, les deux hommes se retiraient dans le cabinet du baron. De son côté, Giovanni, plus sombre que jamais, s'enfermait dans une froideur voulue dont il ne sortait qu'à l'égard de Lucie. Il ne la taquinait plus; mais, au contraire, lui parlait comme à une grande personne, et la « petite » s'en montrait extrêmement flattée. Elle était surtout très fière lorsque son frère l'emmenait avec son ami, le professeur Hennekoff, faire, dans les environs de Florence, de grandes promenades en automobile. Le célèbre médecin s'était pris d'une vive sympathie pour la pétulante fillette et, toutes les fois qu'il venait voir les Alvisi, il la poussait à faire mille grimaces. Au sujet des fiançailles de son frère, Giovanni n'avait rien dit et se comportait comme s'il les eût ignorées. Mimi aurait pu facilement croire qu'il s'apercevait à peine de sa présence, car un bref salut, une froide et courtoise question étaient les seuls rapports qui existaient entre eux. Mais parfois, pendant les repas, au moment où le jeune savant semblait être occupé de bien autre chose que de sa jolie cousine, celle-ci sentait les yeux gris inquisiteurs fixés sur elle avec persistance. Alors, sous ce regard, elle pâlissait, ses mains tremblaient, et elle devait poser son couteau ou sa fourchette sur la table pour ne pas être trahie par son inexplicable trouble. Mais, ces émotions violentes et cachées altéraient peu à peu la santé de la jeune fille. Son petit visage devenait, de jour en jour, plus mince et plus décoloré. Sous ses doux yeux de myosotis, une large ombre violette s'étendait et ses lèvres pâles souriaient rarement. Paolo, qui commençait à l'observer avec inquiétude, la supplia de consulter un médecin; mais elle s'y refusa énergiquement, répondant toujours qu'elle allait très bien et qu'elle ne souffrait pas. De fait, aucune douleur physique ne la tourmentait; elle avait seulement besoin de rester tranquille, de ne pas bouger, de ne pas penser, s'abandonnant désormais à son destin sans réagir. Vers la fin de novembre le temps changea et, avec la
sur elle avec persistance. Alors, sous ce regard, elle pâlissait, ses mains tremblaient, et elle devait poser son couteau ou sa fourchette sur la table pour ne pas être trahie par son inexplicable trouble. Mais, ces émotions violentes et cachées altéraient peu à peu la santé de la jeune fille. Son petit visage devenait, de jour en jour, plus mince et plus décoloré. Sous ses doux yeux de myosotis, une large ombre violette s'étendait et ses lèvres pâles souriaient rarement. Paolo, qui commençait à l'observer avec inquiétude, la supplia de consulter un médecin; mais elle s'y refusa énergiquement, répondant toujours qu'elle allait très bien et qu'elle ne souffrait pas. De fait, aucune douleur physique ne la tourmentait; elle avait seulement besoin de rester tranquille, de ne pas bouger, de ne pas penser, s'abandonnant désormais à son destin sans réagir. Vers la fin de novembre le temps changea et, avec la saison froide, la vie familiale chez les Alvisi se transforma. Lucie avait repris ses études et employait toutes ses matinées à prendre toutes sortes de leçons: littérature, dessin, danse, etc. L'après-midi elle travaillait. Le docteur Fusco venait chaque jour et accaparait entièrement Hélène. On attendait l'arrivée des parents du jeune homme pour rendre les fiançailles officielles. Le baron et la baronne Alvisi, pris par leurs devoirs mondains, étaient rarement à la maison et Mimi se trouvait-elle souvent seule. Heureusement pour elle, il lui restait la compagnie de Mlle Louise, à laquelle elle s'attachait chaque jour davantage. Le temps humide ayant aggravé visiblement l'état de Mimi, ses parents s'inquiétèrent et firent venir un médecin. Celui-ci constata un commencement d'anémie; mais, affirma ne r'en trouver d'inquiétant dans l'état de la jeune fille. Mais ce diagnostic n'ayant pas satisfait le baron, il voulut avoir un avis qu'il jugeait plus autorisé. Le soir même, il passa son bras paternellement autour de la taille de sa pupille et l'entraîna dans son cabinet de travail. Là, ils trouvèrent Giovanni qui les attendait. Le baron, que le trouble extrême de Mimi rendait soucieux et perplexe, s'éloigna de quelques pas pour ne pas gêner l'examen du docteur, et
homme pour rendre les fiançailles officielles. Le baron et la baronne Alvisi, pris par leurs devoirs mondains, étaient rarement à la maison et Mimi se trouvait-elle souvent seule. Heureusement pour elle, il lui restait la compagnie de Mlle Louise, à laquelle elle s'attachait chaque jour davantage. Le temps humide ayant aggravé visiblement l'état de Mimi, ses parents s'inquiétèrent et firent venir un médecin. Celui-ci constata un commencement d'anémie; mais, affirma ne r'en trouver d'inquiétant dans l'état de la jeune fille. Mais ce diagnostic n'ayant pas satisfait le baron, il voulut avoir un avis qu'il jugeait plus autorisé. Le soir même, il passa son bras paternellement autour de la taille de sa pupille et l'entraîna dans son cabinet de travail. Là, ils trouvèrent Giovanni qui les attendait. Le baron, que le trouble extrême de Mimi rendait soucieux et perplexe, s'éloigna de quelques pas pour ne pas gêner l'examen du docteur, et les deux jeunes gens se trouvèrent face à face, pour la première fois depuis le soir inoubliable du bal. Ils se regardèrent un instant en silence. Les yeux gris inquisiteurs semblaient vouloir lire jusqu'au fond des yeux bleus remplis d'angoisse, de crainte et d'amour aussi; il n'y avait pas à se tromper, toute l'invraisemblance que la chose put paraître. Alors, vaincue par un charme secret, la dure expression des yeux gris se transforma; une flamme tendre, brûlante, désespérée les anima, les fit resplendir d'une beauté surhumaine. Mimi avait déjà une fois rencontré ce regard-là. Elle pâlit, ferma les yeux et sembla sur le point de s'évanouir. Mais pas un mot ne fut échangé entre eux ils s'étaient regardés et compris. Ce fut tout et l'examen médical s'effectua dans le plus complet silence. Eh bien, mon fils, que penses-tu de cette petite fille ? demanda le baron, qui s'était rapproché. Le jeune homme lacha la petite main glacée dont il venait de tâter le pouls, passa sa main sur son front comme s'il sortait d'un rêve, et, après avoir réfléchi une minute, demanda : Est-ce que ma tante Louise ne devait pas partir pour Rome la semaine prochaine ? Mais, oui,
se tromper, toute l'invraisemblance que la chose put paraître. Alors, vaincue par un charme secret, la dure expression des yeux gris se transforma; une flamme tendre, brûlante, désespérée les anima, les fit resplendir d'une beauté surhumaine. Mimi avait déjà une fois rencontré ce regard-là. Elle pâlit, ferma les yeux et sembla sur le point de s'évanouir. Mais pas un mot ne fut échangé entre eux ils s'étaient regardés et compris. Ce fut tout et l'examen médical s'effectua dans le plus complet silence. Eh bien, mon fils, que penses-tu de cette petite fille ? demanda le baron, qui s'était rapproché. Le jeune homme lacha la petite main glacée dont il venait de tâter le pouls, passa sa main sur son front comme s'il sortait d'un rêve, et, après avoir réfléchi une minute, demanda : Est-ce que ma tante Louise ne devait pas partir pour Rome la semaine prochaine ? Mais, oui, répondit le baron Alvisi, interloqué. Alors, reprit le jeune savant, après avoir jeté un coup d'oeil inquisiteur vers Mimi silencieuse, je te conseille d'envoyer Mlle Mimi à Rome aussi. Ici, il fait trop froid pour elle. Je connais la pension anglaise où tante descend habituellement; elle est bien exposée, pleine de lumière et de soleil. La nourriture y est excellente. Ce changement ne peut qu'être favorable à la pupille, mon père. Mimi ressentait tout à la fois une angoisse profonde et un grand soulagement. Qu'avait-il pu deviner Giovanni pour lui ordonner, comme moyen de guérison, une absence prolongée de Florence ? Ah, partir, ne plus voir Paolo, ne plus le voir elle non plus, lui dont la présence devenait intolérable, quel soulagement ! Et puis, à Rome, elle retrouverait peut-être Pierina, la comtesse Yolenka ayant parlé de venir passer une partie de l'hiver dans la Ville Éternelle. Mais le baron, très surpris de la tournure que prenait la consultation, regardait alternativement son fils et sa pupille. Serais-tu contente de partir avec tante Louise, mon enfant ? demanda-t-il enfin. Si vous croyez cela nécessaire, j'irai volontiers murmura la jeune fille, qui cherchait à ne pas laisser deviner le sentiment de délivrance