jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
francs aurait été réalisé et dans ces conditions les prévisions demeuraient largement suffisantes. En résumé, ce n'est peut-être qu'un fait purement accidentel provenant surtout de l'accroissement des dépenses d'inspection médicale; mais pour en éviter le retour, il me paraît opportun de relever le crédit relatif à cette partie du Service. En conséquence, mes propositions budgétaires, pour l'année 1911, seront réparties comme suit : Inspection médicale 11.200 » Secrétaires de Mairie 1.400 » Registres et imprimés 500 » Missions spéciales de l'Inspecteur et du Sous-Inspecteur 1.000 » Récompenses aux nourrices et aux personnes ayant fait preuve de dévouement au Service de la Protection 300 » Traitement de l'employé auxiliaire 1.250 » Indemnités au personnel et à un employé de Préfecture 350 » Remboursements aux Départements étrangers 300 » Total 16.300 » J'ai tout lieu de penser que les prévisions ci-dessus seront suffisantes pour assurer le fonctionnement du Service de la Protection des enfants du premier âge, en 1911. Rapport et conclusions personnelles de l'Inspecteur départemental. La lecture du rapport permet de constater : 1° — Que l'allaitement au sein tend à progresser ; 2° — Que le nombre des visites médicales est supérieur à celui de 1908 ; il y a lieu de s'en féliciter. Le but final de la loi de Protection, le point où doivent se concentrer tous les efforts de l'Administration, à tous les degrés, c'est la visite, l'examen de l'enfant par le Médecin-Inspecteur ; on ne peut se lasser de le répéter, tout le reste n'est qu'une vaine formalité, si ce résultat n'est pas atteint. Je ne terminerai pas sans signaler le vote de la loi du 6 avril 1910 qui fait disparaître enfin cet instrument meurtrier qui est le biberon à tube. L'Inspecteur départemental, Dr A. GOURIVAUD. ASSISTANCE AUX VIEILLARDS, ETC. 159 ASSISTANCE AUX VIEILLARDS, INFIRMES ET INCURABLES, PRIVÉS DE RESSOURCES. Contrôle sur place. Année 1909. Pendant l'année 1909, le contrôle a été exercé dans 27 communes sur 32 qui faisaient l'objet de l'état que vous m'aviez communiqué. Si cinq n'ont pas été visitées cela tient à l'insuffisance du crédit mis à ma disposition. Aussitôt qu'il
lieu de s'en féliciter. Le but final de la loi de Protection, le point où doivent se concentrer tous les efforts de l'Administration, à tous les degrés, c'est la visite, l'examen de l'enfant par le Médecin-Inspecteur ; on ne peut se lasser de le répéter, tout le reste n'est qu'une vaine formalité, si ce résultat n'est pas atteint. Je ne terminerai pas sans signaler le vote de la loi du 6 avril 1910 qui fait disparaître enfin cet instrument meurtrier qui est le biberon à tube. L'Inspecteur départemental, Dr A. GOURIVAUD. ASSISTANCE AUX VIEILLARDS, ETC. 159 ASSISTANCE AUX VIEILLARDS, INFIRMES ET INCURABLES, PRIVÉS DE RESSOURCES. Contrôle sur place. Année 1909. Pendant l'année 1909, le contrôle a été exercé dans 27 communes sur 32 qui faisaient l'objet de l'état que vous m'aviez communiqué. Si cinq n'ont pas été visitées cela tient à l'insuffisance du crédit mis à ma disposition. Aussitôt qu'il a été possible, nous avons, M. le Sous-Inspecteur et moi, commencé nos tournées et dans les localités où nous nous sommes présentés, MM. les Maires ainsi que les autres personnes susceptibles de nous fournir des renseignements, ont manifesté leur satisfaction de voir enfin le contrôle organisé. Nous avons interrogé un grand nombre de vieillards, d'infirmes et d'incurables, à domicile et, dans la plupart des cas, nous avons pu savoir quelles étaient leurs ressources et la position de fortune de leurs enfants. Nous nous sommes efforcés de remplir scrupuleusement la tâche qu'a bien voulu nous confier le Conseil général. Le résultat de nos enquêtes dans chaque commune nous a permis de vous fournir toutes indications utiles pour réduire ou augmenter les allocations et exercer les recours prévus par la loi. Je ne sais la suite qui a été donnée aux rapports individuels qui vous ont été adressés, n'ayant pas le contrôle sur pièces, mais je présume qu'il a dû se produire un certain nombre de radiations et de réductions. Par suite une économie très appréciable a sans doute été constatée. TROISIÈME PARTIE — INTERIEUR. Les communes où nous nous sommes transportés sont les suivantes : Romilly-sur-Seine, Gélannes, St-Martin-de-Bossenay, Mesgrigny, Neuville-sur-Vanne, Champfleury,
grand nombre de vieillards, d'infirmes et d'incurables, à domicile et, dans la plupart des cas, nous avons pu savoir quelles étaient leurs ressources et la position de fortune de leurs enfants. Nous nous sommes efforcés de remplir scrupuleusement la tâche qu'a bien voulu nous confier le Conseil général. Le résultat de nos enquêtes dans chaque commune nous a permis de vous fournir toutes indications utiles pour réduire ou augmenter les allocations et exercer les recours prévus par la loi. Je ne sais la suite qui a été donnée aux rapports individuels qui vous ont été adressés, n'ayant pas le contrôle sur pièces, mais je présume qu'il a dû se produire un certain nombre de radiations et de réductions. Par suite une économie très appréciable a sans doute été constatée. TROISIÈME PARTIE — INTERIEUR. Les communes où nous nous sommes transportés sont les suivantes : Romilly-sur-Seine, Gélannes, St-Martin-de-Bossenay, Mesgrigny, Neuville-sur-Vanne, Champfleury, Viâpres-le-Grand, Ormes, Arcis-sur-Aube, Torcy-le-Grand, Vignes, Vaucogne, Aubeterre, Montaulard, Piney, Soulaines, La Chaise, Vendeuvre, Vauchonvilliers, Magny-Fouchard, Argançon, Dolancourt, Jaucourt, Arsonval, Couvignon, Bar-sur-Aube, Lignol, En 1910, nous commencerons par les communes que nous n'avons pu visiter en 1909 : Chaource, Couternon, Polisy, Jully-sur-Seine, etc., etc. L'Inspecteur départemental, Dr A. GOURIVAUD. SERVICE PUBLIC DÉPARTEMENTAL DE DÉSINFECTION Rapport du Contrôleur. Organisation et fonctionnement du Service jusqu'au 30 Juin 1910. Le Service public départemental de désinfection, prévu par la loi du 15 février 1902, sur la protection de la Santé publique, fonctionne, dans l'Aube depuis le mois de février dernier. Le règlement d'administration publique, sur les conditions du Service, ayant paru en juillet 1906, M. le Préfet a immédiatement saisi le Conseil d'Hygiène de la question et un premier projet d'organisation lui fut présenté peu après ; le Conseil Général mit alors ce projet à l'étude et, à la suite de sa délibération du 23 avril 1909, un arrêté préfectoral détermina les différentes règles de ce nouveau Service, à la date du 28 mai 1909. Appelé à se prononcer sur le choix des appareils à employer, le Conseil Général, dans sa session d'août 1909, en confia le soin à une Commission de trois membres, adjoints
DÉPARTEMENTAL DE DÉSINFECTION Rapport du Contrôleur. Organisation et fonctionnement du Service jusqu'au 30 Juin 1910. Le Service public départemental de désinfection, prévu par la loi du 15 février 1902, sur la protection de la Santé publique, fonctionne, dans l'Aube depuis le mois de février dernier. Le règlement d'administration publique, sur les conditions du Service, ayant paru en juillet 1906, M. le Préfet a immédiatement saisi le Conseil d'Hygiène de la question et un premier projet d'organisation lui fut présenté peu après ; le Conseil Général mit alors ce projet à l'étude et, à la suite de sa délibération du 23 avril 1909, un arrêté préfectoral détermina les différentes règles de ce nouveau Service, à la date du 28 mai 1909. Appelé à se prononcer sur le choix des appareils à employer, le Conseil Général, dans sa session d'août 1909, en confia le soin à une Commission de trois membres, adjoints à la Commission départementale. Les divers fabricants d'appareils furent sollicits, et six d'entre eux répondirent par la présentation de leur matériel, le 30 octobre; l'étuve démontable et le vaporisateur Hoton, de la maison Genest & Herscher et Cie, obtinrent les préférences de la Commission ; ils furent livrés par le constructeur dans le courant de Décembre dernier; Pendant les mois précédents, les divers accessoires, vêtements, produits, imprimés, avaient été commandés; six Directeurs furent agréés sur la délégation des Commissions sanitaires ; les dix chefs de poste et dix aides furent nommés après entente avec M. l'Agent Voyér en chef. Le règlement avait prévu la désignation de deux aides par poste, mais il prévoyait alors l'usage d'une étuve plus lourde et plus embarrassante que celle qui a été adoptée définitivement; deux hommes suffisent pour le montage et la mise en train des appareils ; la démonstration en est faite par les opérations effectuées. Il serait toutefois bon de désigner un deuxième aide qui serait appelé à titre de remplaçant, dans le cas où le chef de poste ou son aide aurait un empêchement, comme cela s'est produit à Marcilly-le-Hayer. Le 15 Janvier, les chefs de poste furent réunis à Troyes à
constructeur dans le courant de Décembre dernier; Pendant les mois précédents, les divers accessoires, vêtements, produits, imprimés, avaient été commandés; six Directeurs furent agréés sur la délégation des Commissions sanitaires ; les dix chefs de poste et dix aides furent nommés après entente avec M. l'Agent Voyér en chef. Le règlement avait prévu la désignation de deux aides par poste, mais il prévoyait alors l'usage d'une étuve plus lourde et plus embarrassante que celle qui a été adoptée définitivement; deux hommes suffisent pour le montage et la mise en train des appareils ; la démonstration en est faite par les opérations effectuées. Il serait toutefois bon de désigner un deuxième aide qui serait appelé à titre de remplaçant, dans le cas où le chef de poste ou son aide aurait un empêchement, comme cela s'est produit à Marcilly-le-Hayer. Le 15 Janvier, les chefs de poste furent réunis à Troyes à l'effet d'assister à une conférence d'instruction sur le rôle qui leur incombe et sur le maniement des appareils qui leur sont confiés ; 3 Directeurs assistaient à cette démonstration. La leçon parut comprise, les agents amenés, peu après, à remplir leur mission ont fait fonctionner les appareils sans difficultés. Tous les agents n'ont pas encore eu à se servir du vaporisateur et de l'étuve, un d'eux a eu seize fois à pratiquer une opération complète, deux autres douze, certains n'ont opéré qu'une ou deux fois, d'autres n'ont pas été appelés. Il en résultera pour les uns une connaissance plus intime des appareils, une expérience plus approfondie de leur emploi ; il se produira peut-être aussi de notables différences dans l'exécution des désinfections. Sans vouloir, dès aujourd'hui, proposer d'une façon formelle de revenir sur l'organisation actuelle, il me semble qu'il serait bon de rechercher les moyens d'assurer l'uniformité des opérations principales de la désinfection totale, en en chargeant des spécialistes, et pour y parvenir, de ne pas perdre de vue la proposition, mise en avant l'année dernière, de centraliser, à Troyes, les étuves et de les confier à des hommes plus instruits des choses de l'hygiène. Ceux-ci se transporteraient facilement avec
les agents n'ont pas encore eu à se servir du vaporisateur et de l'étuve, un d'eux a eu seize fois à pratiquer une opération complète, deux autres douze, certains n'ont opéré qu'une ou deux fois, d'autres n'ont pas été appelés. Il en résultera pour les uns une connaissance plus intime des appareils, une expérience plus approfondie de leur emploi ; il se produira peut-être aussi de notables différences dans l'exécution des désinfections. Sans vouloir, dès aujourd'hui, proposer d'une façon formelle de revenir sur l'organisation actuelle, il me semble qu'il serait bon de rechercher les moyens d'assurer l'uniformité des opérations principales de la désinfection totale, en en chargeant des spécialistes, et pour y parvenir, de ne pas perdre de vue la proposition, mise en avant l'année dernière, de centraliser, à Troyes, les étuves et de les confier à des hommes plus instruits des choses de l'hygiène. Ceux-ci se transporteraient facilement avec une automobile sur tous les points du Département. Le Service, ainsi spécialisé, inspirerait aux populations une plus grande confiance ; la désinfection, dont les avantages se comprendraient mieux, serait plus recherchée par les Médecins et par les familles, au grand profit de la Santé publique. L'installation du matériel et des approvisionnements devait se faire dans les dépendances des Hôpitaux et Hospices ou tous autres locaux appartenant aux Communes sièges de postes ; l'entente sur ce point s'est facilement conclue avec les Municipalités qui se sont très gracieusement mises à la disposition du Service. SERVICE PUBLIC DÉPARTEMENTAL DE DÉSINFECTION. À Arcis et à Bar-sur-Seine le local est fourni par l'Hospice; dans les autres localités, c'est une des dépendances des Mairies, comme à Nogent, Marcilly et Romilly ; ou des annexes d'Écoles, mais sans communication directe avec les salles de classes proprement dites, comme à Bar-sur-Aube, Chaource et à Sainte-Savine où se trouvent réunis les deux postes de l'arrondissement de Troyes. À Chavanges, la Mairie-Ecole ne disposant d'aucune place, le chef de poste qui possède un logement assez vaste s'est chargé de conserver chez lui tous les appareils. Certaines de ces installations ne peuvent être considérées que comme provisoires, notamment à Sainte-Savine
approvisionnements devait se faire dans les dépendances des Hôpitaux et Hospices ou tous autres locaux appartenant aux Communes sièges de postes ; l'entente sur ce point s'est facilement conclue avec les Municipalités qui se sont très gracieusement mises à la disposition du Service. SERVICE PUBLIC DÉPARTEMENTAL DE DÉSINFECTION. À Arcis et à Bar-sur-Seine le local est fourni par l'Hospice; dans les autres localités, c'est une des dépendances des Mairies, comme à Nogent, Marcilly et Romilly ; ou des annexes d'Écoles, mais sans communication directe avec les salles de classes proprement dites, comme à Bar-sur-Aube, Chaource et à Sainte-Savine où se trouvent réunis les deux postes de l'arrondissement de Troyes. À Chavanges, la Mairie-Ecole ne disposant d'aucune place, le chef de poste qui possède un logement assez vaste s'est chargé de conserver chez lui tous les appareils. Certaines de ces installations ne peuvent être considérées que comme provisoires, notamment à Sainte-Savine où, malgré toute sa bonne volonté, le Maire ne pouvait accorder qu'un local peu facilement abordable pour la sortie et la rentrée du matériel. La première opération eut lieu le 10 février, à Sainte-Savine, première circonscription de Troyes, à l'École maternelle, dont plusieurs élèves avaient été atteints de rougeole; le lendemain, le poste d'Arcis entreprenait une série de 14 désinfections, dans des maisons récemment envahies par les inondations. Les autres postes ne tardèrent pas à être mis en mouvement à la suite de déclarations déposées par les Médecins traitants. Les opérations effectuées ainsi, au début, par le poste d'Arcis ne sont pas sans doute prévues par le règlement, mais en de telles circonstances, il importait d'agir avec promptitude et décision, aussi ne saurait-on que féliciter le Directeur et les agents d'avoir répondu à l'appel des sinistrés et de la Municipalité. Le nombre des déclarations de maladies contagieuses portées à notre connaissance s'est élevé à 151 ; les agents ont effectué à la suite, 57 premières visites pour la remise des notices d'instruction et le dépôt de désinfectant, ils ont exécuté 73 désinfections totales; 21 de ces dernières ont été pratiquées sur demandes spéciales des familles, à la suite de maladies
lendemain, le poste d'Arcis entreprenait une série de 14 désinfections, dans des maisons récemment envahies par les inondations. Les autres postes ne tardèrent pas à être mis en mouvement à la suite de déclarations déposées par les Médecins traitants. Les opérations effectuées ainsi, au début, par le poste d'Arcis ne sont pas sans doute prévues par le règlement, mais en de telles circonstances, il importait d'agir avec promptitude et décision, aussi ne saurait-on que féliciter le Directeur et les agents d'avoir répondu à l'appel des sinistrés et de la Municipalité. Le nombre des déclarations de maladies contagieuses portées à notre connaissance s'est élevé à 151 ; les agents ont effectué à la suite, 57 premières visites pour la remise des notices d'instruction et le dépôt de désinfectant, ils ont exécuté 73 désinfections totales; 21 de ces dernières ont été pratiquées sur demandes spéciales des familles, à la suite de maladies contagieuses à déclaration facultative, principalement la tuberculose. Les intéressés signent très volontiers l'engagement de faire le nécessaire au cours de la maladie, ils sont alors aussi guidés par leurs Médecins ; neuf fois, ils se sont chargés de la désinfection totale. Dans quelques cas déclarés, l'avis de la terminaison de la maladie n'est pas encore parvenu. Les opérations n'ont porté que sur une partie des cas de maladies déclarés, environ 50%, car malgré les termes très clairs de la circulaire du 25 février, malgré la simplicité du carnet de cartes lettres, beaucoup de Maires ne semblent pas avoir pris complète connaissance des documents qui leur ont été remis, ni apporter une attention suffisante aux prescriptions légales, un rappel pressant sera nécessaire pour les amener à exécuter le règlement, c'est-à-dire à envoyer régulièrement les avis aux chefs de poste, puis à veiller aux suites de la maladie afin de provoquer la désinfection totale des locaux, vêtements et litéries. Nous devons toutefois remarquer que les déclarations non signalées par les Maires se rapportent presque toutes à des cas de rougeole, maladie dont la déclaration est obligatoire, mais pour laquelle la désinfection, après fin, est tardive et illusoire ; elle ne diminue pas
la maladie n'est pas encore parvenu. Les opérations n'ont porté que sur une partie des cas de maladies déclarés, environ 50%, car malgré les termes très clairs de la circulaire du 25 février, malgré la simplicité du carnet de cartes lettres, beaucoup de Maires ne semblent pas avoir pris complète connaissance des documents qui leur ont été remis, ni apporter une attention suffisante aux prescriptions légales, un rappel pressant sera nécessaire pour les amener à exécuter le règlement, c'est-à-dire à envoyer régulièrement les avis aux chefs de poste, puis à veiller aux suites de la maladie afin de provoquer la désinfection totale des locaux, vêtements et litéries. Nous devons toutefois remarquer que les déclarations non signalées par les Maires se rapportent presque toutes à des cas de rougeole, maladie dont la déclaration est obligatoire, mais pour laquelle la désinfection, après fin, est tardive et illusoire ; elle ne diminue pas l'extension du foyer, la contagion se manifestant surtout dans la période d'incubation. Cette opinion est généralement partagée par les membres du Corps médical ; le Conseil d'hygiène s'y est rangé récemment en s'associant au vœu émis par la Commission sanitaire d'Arcis-sur-Aube, demandant que la désinfection ne soit plus obligatoire dans la rougeole. Dans la circonscription d'Arcis-sur-Aube, le Directeur et le chef de poste, recevant le 12 février de la Sous-préfecture, mais non de la Mairie, l'avis d'une maladie contagieuse à Méry-sur-Seine, le chef de poste le jour même se mit en route; il rend compte ainsi de sa mission : « À la Mairie, où je me suis adressé, j'ai rencontré M. le Docteur Pinard et lui ai expliqué le but de ma démarche. M. le Docteur m'a répondu qu'il n'avait nullement besoin du Service de désinfection d'Arcis, attendu que la commune de Méry possède un appareil et se charge de faire le nécessaire, en cas de besoin urgent ». La feuille d'opération ne porte aucune indication du numéro de la maladie ni de la façon dont la désinfection a été opérée. Une commune a sans doute la faculté d'organiser elle-même un Service de désinfection, l'initiative prise à Méry-sur-Seine est
la rougeole. Dans la circonscription d'Arcis-sur-Aube, le Directeur et le chef de poste, recevant le 12 février de la Sous-préfecture, mais non de la Mairie, l'avis d'une maladie contagieuse à Méry-sur-Seine, le chef de poste le jour même se mit en route; il rend compte ainsi de sa mission : « À la Mairie, où je me suis adressé, j'ai rencontré M. le Docteur Pinard et lui ai expliqué le but de ma démarche. M. le Docteur m'a répondu qu'il n'avait nullement besoin du Service de désinfection d'Arcis, attendu que la commune de Méry possède un appareil et se charge de faire le nécessaire, en cas de besoin urgent ». La feuille d'opération ne porte aucune indication du numéro de la maladie ni de la façon dont la désinfection a été opérée. Une commune a sans doute la faculté d'organiser elle-même un Service de désinfection, l'initiative prise à Méry-sur-Seine est très louable, mais d'après le décret du 7 mars 1903, aucun Service ne peut fonctionner avant que les appareils aient été vérifiés par la Commission sanitaire de l'arrondissement et il n'est pas encore à notre connaissance, que la Commission d'Arcis ait été appelée à se prononcer sur ceux de Méry. En outre, un tel Service, dans une commune non pourvue de Bureau d’hygiène, est assimilable à un Service privé et par suite soumis au contrôle de l’agent du Service public, qui doit recueillir et inscrire sur la feuille d’opération tous les renseignements prescrits. Nous sommes persuadés que M. le Maire de Méry, bien connu pour son attachement aux règles de l’hygiène, facilitera la tâche de notre agent qui pourra, là comme ailleurs, remplir complètement sa mission. Des appareils destinés à la désinfection existent aussi à Barsur-Aube et à Brienne-le-Château, où les Hospices viennent de croire dotés d’un matériel, étuve et vaporisateur, semblable à celui dont fait usage le Service départemental; la vérification de ces appareils devra être faite par la Commission sanitaire avant qu’ils ne soient mis en fonctionnement. L’arrivée de ces étuves a suscité à la Commission sanitaire de Bar-sur-Aube l’idée de réclamer l’installation d’un poste public de désinfection
En outre, un tel Service, dans une commune non pourvue de Bureau d’hygiène, est assimilable à un Service privé et par suite soumis au contrôle de l’agent du Service public, qui doit recueillir et inscrire sur la feuille d’opération tous les renseignements prescrits. Nous sommes persuadés que M. le Maire de Méry, bien connu pour son attachement aux règles de l’hygiène, facilitera la tâche de notre agent qui pourra, là comme ailleurs, remplir complètement sa mission. Des appareils destinés à la désinfection existent aussi à Barsur-Aube et à Brienne-le-Château, où les Hospices viennent de croire dotés d’un matériel, étuve et vaporisateur, semblable à celui dont fait usage le Service départemental; la vérification de ces appareils devra être faite par la Commission sanitaire avant qu’ils ne soient mis en fonctionnement. L’arrivée de ces étuves a suscité à la Commission sanitaire de Bar-sur-Aube l’idée de réclamer l’installation d’un poste public de désinfection à Brienne-le-Château, à cause de l’éloignement des communes de ce Canton; la Commission suppose que le matériel de l’Hospice pourrait être tenu à la disposition du Service départemental. La création d’un poste à Brienne figurait dans l’avant-projet présenté au Conseil d’hygiène, en 1907; admise par les rapporteurs elle a été, après discussion, supprimée en même temps que celle des postes à Méry, Ervy et Aix-en-Othe, qui étaient proposés en raison des distances à parcourir. Nous ne rappellerons pas ici les motifs qui ont amené cette suppression, mais nous pensons encore qu’avec l’organisation actuelle, il y a des communes bien éloignées des sièges de poste, obligeant à beaucoup de temps et de frais pour être atteintes par le personnel accompagné de son matériel. La question pourrait être reprise au moins en ce qui concerne Brienne-le-Château et, après étude et avis favorable du Conseil d’hygiène, le Conseil général serait appelé à la résoudre. Il s’est produit dans la circonscription de Nogent-sur-Seine, de sérieuses difficultés provenant surtout de la création de trois postes avec, conformément à la loi, un seul Directeur qui forcément ne peut se trouver en contact continuel avec ses trois chefs de poste. Le Directeur, désigné d’abord, a résigné ses