jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DIMANCHE 30 JANVIER 1841. ABONNEMENTS: Paris. Départements. Étranger Mois 15 fr. 18 fr. 22 fr. Si lois... 30 36 44 n, 60 72 88 Abonnements datent des 1er, 6, 11, 16, 21, 26 de chaque mois. L'abonneur pour la France et l'Étranger aux bureaux du Journal, 9, RUE DU CROISSANT, 26, QUAI D'ORSAI, particulièrement pour les Départements, chez les Correspondants, les Libraires, les Directeurs des Postes et des Administrations, et chez Delpech, à Bordeaux; Camoin, à Toulouse; Rev, à Montpellier; Mlle Baudier, à Lyon; Wauters à Lille; Deville, à Metz; Mainville, Watte, à Rouen; l'écleur de la Poste, à Alger. En Belgique, le Directeur des Postes à Bruxelles; en Hollande, les Directeurs des Postes à La Haye, Amsterdam; en Suisse, Combe, à Genève; en Italie, les Directeurs des Postes à Turin, Vérone, Venise, Florence, Rome, Naples; en Espagne, Monnier, libraire à Madrid; en Allemagne, les Bureaux des Postes à Leipzig, Francfort, Hambourg; en Autriche et la Bavière, le Directeur des Postes à Vienne, et chez Bücher, à Strasbourg; en Prusse, le Directeur des Postes à la Chapelle; en Russie, chez Bellizard, Dufour et Co, libraires à Saint-Pétersbourg; aux États-Unis, chez Thatcher, à New-York. Les modes de paiement des abonnements sont les mandats à termis sur le Trésor ou les effets sur les maisons de banque de Paris. ONZIÈME ANNÉE, N° 30. Collection complète de la nouvelle série, du 1er Janvier 1841 au 30 juin 1841, 7 volumes. Prix.. 20 fr. Chaque volume. 80 fr. Un numéro isolé avec lithographie. 50 fr. Journal quotidien, publiant chaque jour un nouveau Dessin en lithographie ou gravure, et des Vignettes sur bois. PRINCIPALES DIVISIONS DU JOURNAL. Politique. Polémique, personnalités, biographie, chronique du jour, critique des orateurs et des débats législatifs. Littérature. Critique des livres, des pièces de théâtre, des cours publics, etc.; des concours, réceptions et travaux académiques; des missions scientifiques, et autres; bruits de salons, de coulisses et de bourse; pastiches; de nos grands écrivains du jour: critique de la critique. Beaux-Arts. Musique, peinture, sculpture, etc. Mœurs. Mœurs parisiennes et provinciales, contes et nouvelles, esquisses contemporaines, faits curieux. Dessins. Caricatures politiques (quand la
les mandats à termis sur le Trésor ou les effets sur les maisons de banque de Paris. ONZIÈME ANNÉE, N° 30. Collection complète de la nouvelle série, du 1er Janvier 1841 au 30 juin 1841, 7 volumes. Prix.. 20 fr. Chaque volume. 80 fr. Un numéro isolé avec lithographie. 50 fr. Journal quotidien, publiant chaque jour un nouveau Dessin en lithographie ou gravure, et des Vignettes sur bois. PRINCIPALES DIVISIONS DU JOURNAL. Politique. Polémique, personnalités, biographie, chronique du jour, critique des orateurs et des débats législatifs. Littérature. Critique des livres, des pièces de théâtre, des cours publics, etc.; des concours, réceptions et travaux académiques; des missions scientifiques, et autres; bruits de salons, de coulisses et de bourse; pastiches; de nos grands écrivains du jour: critique de la critique. Beaux-Arts. Musique, peinture, sculpture, etc. Mœurs. Mœurs parisiennes et provinciales, contes et nouvelles, esquisses contemporaines, faits curieux. Dessins. Caricatures politiques (quand la censure veut bien le permettre), littéraires, artistiques, industrielles, etc. Dessins de genre, croquis de mœurs, scènes d’intérieur, pochades de salon, d’atelier, de tribunaux, de promenades publiques. Principales scènes de pièces de théâtre en vogue. Copie des meilleurs tableaux de l'exposition et des galeries. Portraits ou charges des célébrités contemporaines et personnages fameux, etc. Dessins de Modes, etc. Tout ce qui concerne le journal doit être adressé (franco) au Directeur. Les lettres non affranchies seront rigoureusement refusées. Pour 1841, les souscripteurs dont le renouvellement expire le 31 de ce mois sont priés de renouveler s'ils ne veulent éprouver de retard dans l'envoi. DÉPARTEMENTS MÉTEMPSÉMBLETS SUR LES ÉVÉNEMENTS. La mémorable séance d'avant-hier a offert un nouvel exemple de ce mode d'argumentation simple qui semble être depuis dix ans à l'usage des ministres du Juste-milieu, de ces réponses qui ne répondent à rien, de cette éloquence bornée comme l'intelligence de M. Cunin. MM. Billault, Isambert et Odilon Barrot ont articulé des griefs monstrueux, et qui, à moins de réfutations claires, catégoriques et péremptoires, devaient écraser l'administration du Vingt-Neuf-Octobre sous le poids de l'animadversion et du mépris public. Eh bien! qu'ont fait les trois orateurs ministériels chargés de disculper le Cabinet? Ils se sont
personnages fameux, etc. Dessins de Modes, etc. Tout ce qui concerne le journal doit être adressé (franco) au Directeur. Les lettres non affranchies seront rigoureusement refusées. Pour 1841, les souscripteurs dont le renouvellement expire le 31 de ce mois sont priés de renouveler s'ils ne veulent éprouver de retard dans l'envoi. DÉPARTEMENTS MÉTEMPSÉMBLETS SUR LES ÉVÉNEMENTS. La mémorable séance d'avant-hier a offert un nouvel exemple de ce mode d'argumentation simple qui semble être depuis dix ans à l'usage des ministres du Juste-milieu, de ces réponses qui ne répondent à rien, de cette éloquence bornée comme l'intelligence de M. Cunin. MM. Billault, Isambert et Odilon Barrot ont articulé des griefs monstrueux, et qui, à moins de réfutations claires, catégoriques et péremptoires, devaient écraser l'administration du Vingt-Neuf-Octobre sous le poids de l'animadversion et du mépris public. Eh bien! qu'ont fait les trois orateurs ministériels chargés de disculper le Cabinet? Ils se sont répété mécaniquement, les uns après les autres, les arguments pardon, de vieux radotages même une serviette de la Liste civile. Position.—Vous avez, écrit à vos procureurs-généraux relativement à la presse, des circulaires dépassant l'usage brutale et arbitraire tout ce qu'on avait dit en meilleur temps même aux plus mauvais jours de la république; vous avez organisé partout de grandes chasses à l'homme contre les journaux indépendants; puis, lorsque vous avez vu qu'il ne vous était pas facile d'atteindre le périodique avec vos canonnades réquisitoriales sur la voie des cours d'assises, vous l'avez poussé dans le réservé des juridictions exceptionnelles. — Grâce à un expédient découvert par votre M. Bourdeau, les journaux sont tombés de tribunal civil en cour d'assises. Contraryement à vos promesses formelles, la loi aux annonces judiciaires est devenue entre vos mains une espèce de mort-aux-rats avec laquelle vous avez assézé un grand nombre de feuilles mal pensantes parlementaires. CHARIVARI. M. Martin (bâton). — Je n'ai pas connaissance de ces faits, je suis si préoccupé d'autres soins. Nous exécutons les lois... et d'ailleurs les émeutes, les factions! l'opposition.—Outrepassant l'esprit de la loi et contrairement à tous les usages suivis jusqu'à ce jour, vous avez étendu vos poursuites jusqu'aux
de la république; vous avez organisé partout de grandes chasses à l'homme contre les journaux indépendants; puis, lorsque vous avez vu qu'il ne vous était pas facile d'atteindre le périodique avec vos canonnades réquisitoriales sur la voie des cours d'assises, vous l'avez poussé dans le réservé des juridictions exceptionnelles. — Grâce à un expédient découvert par votre M. Bourdeau, les journaux sont tombés de tribunal civil en cour d'assises. Contraryement à vos promesses formelles, la loi aux annonces judiciaires est devenue entre vos mains une espèce de mort-aux-rats avec laquelle vous avez assézé un grand nombre de feuilles mal pensantes parlementaires. CHARIVARI. M. Martin (bâton). — Je n'ai pas connaissance de ces faits, je suis si préoccupé d'autres soins. Nous exécutons les lois... et d'ailleurs les émeutes, les factions! l'opposition.—Outrepassant l'esprit de la loi et contrairement à tous les usages suivis jusqu'à ce jour, vous avez étendu vos poursuites jusqu'aux imprimeurs, afin de faire peser sur les journaux la pire des censures, celle de la peur et de l'intérêt mercantile, — ou mieux encore afin que l'épouvante fermât toutes les presses aux feuilles de l'opposition, de telle sorte qu'il faudra bientôt modifier ainsi l'article 8 de la charte-vérité : « Tous les Français sont libres de publier leurs opinions, en se conformant aux imprimeurs qui refuseront de les publier. » — Vos procureurs-généraux retarderont ou précipiteront arbitrairement la comparution des journaux incriminés devant la cour d'assises, suivant que la liste des jurés leur paraît plus ou moins sûre; ils se sont dressés à cet effet un petit almanach où il y a : « Tel jour bon, non pour prendre médicament, mais pour faire condamner un journal quelconque. » M. Liébert. — Nous exécutons les lois.... Les émeutes, les factions.... et d'ailleurs je n'ai pas connaissance de ces faits, je suis si préoccupé d'autres soins. l'opposition.—Enfin, dans votre rage contre toute manifestation d'opinions indépendantes et dans votre arbitraire éhonté, vous en êtes venus au point de confisquer à votre profit l'institution du jury. Vous qui prohibez dans les rues et faites saisir par des agents de police ces jeux de
Tous les Français sont libres de publier leurs opinions, en se conformant aux imprimeurs qui refuseront de les publier. » — Vos procureurs-généraux retarderont ou précipiteront arbitrairement la comparution des journaux incriminés devant la cour d'assises, suivant que la liste des jurés leur paraît plus ou moins sûre; ils se sont dressés à cet effet un petit almanach où il y a : « Tel jour bon, non pour prendre médicament, mais pour faire condamner un journal quelconque. » M. Liébert. — Nous exécutons les lois.... Les émeutes, les factions.... et d'ailleurs je n'ai pas connaissance de ces faits, je suis si préoccupé d'autres soins. l'opposition.—Enfin, dans votre rage contre toute manifestation d'opinions indépendantes et dans votre arbitraire éhonté, vous en êtes venus au point de confisquer à votre profit l'institution du jury. Vous qui prohibez dans les rues et faites saisir par des agents de police ces jeux de hasard où le croupier est toujours sûr de gagner, vous voudriez établir des roulettes judiciaires où vous gagneriez à tout coup, et jouer la partie contre la presse avec des jurés pipés. Partout les listes ont été tripotées en conséquence ; on n’y voit figurer que des fonctionnaires, de sorte que, lorsque vous traduirez désormais un journal opposant en cour d’assises, vous pourrez chanter ce refrain de M. Scribe : Du courage, à l’ouvrage ! Les amis sont toujours là. A Paris notamment, les 1,500 nouveaux jurés ont été choisis et rechoisis jusqu’à trois fois. Les préfets et les procureurs-généraux, ceux du Puy-de-Dôme entre autres, écrivent impudemment qu’ils sont sûrs de leur fait, et que, dans la présente année 1842, les journaux de l’opposition seront condamnés haut la main, depuis le 1er janvier jusqu’à la Saint-Sylvestre inclusivement. M. Duchatel. — Les émeutes, les factions... Je n’ai pas connaissance de ces faits : je suis préoccupé d’autres soins... Et d’ailleurs nous exécutons les lois. Tel est l’insignifiant radotage à l’aide duquel on a répondu aux accusations écrasantes de MM. Billault, Isambert et Odilon Barrot. En se montrant si misérable et si faible dans sa réponse, le ministère a bien répondu qu’à
que, lorsque vous traduirez désormais un journal opposant en cour d’assises, vous pourrez chanter ce refrain de M. Scribe : Du courage, à l’ouvrage ! Les amis sont toujours là. A Paris notamment, les 1,500 nouveaux jurés ont été choisis et rechoisis jusqu’à trois fois. Les préfets et les procureurs-généraux, ceux du Puy-de-Dôme entre autres, écrivent impudemment qu’ils sont sûrs de leur fait, et que, dans la présente année 1842, les journaux de l’opposition seront condamnés haut la main, depuis le 1er janvier jusqu’à la Saint-Sylvestre inclusivement. M. Duchatel. — Les émeutes, les factions... Je n’ai pas connaissance de ces faits : je suis préoccupé d’autres soins... Et d’ailleurs nous exécutons les lois. Tel est l’insignifiant radotage à l’aide duquel on a répondu aux accusations écrasantes de MM. Billault, Isambert et Odilon Barrot. En se montrant si misérable et si faible dans sa réponse, le ministère a bien répondu qu’à une chose... à notre attente. M. Hébert a dit dans la séance d’hier ; « Qu’on cite dans le jury de cette année un seul homme violent, un homme de parti. » M. Hébert sait aussi bien que nous qu’il est fort délicat de mettre en avant des noms dans ces sortes de matières; tout ce que nous pouvons affirmer, c’est que les trois jurys déjà tirés depuis 1842 offrent tout au plus, sur 120 jurés, cinq hommes, nous ne dirons pas d’opinions démocratiques, mais même d’opposition constitutionnelle. D’après la division des votes aux dernières élections et les calculs de statistique faits sur les capacités, il est certain que, sur les vingt-cinq mille jurés qui composent la liste à Paris, il y en a douze mille au moins qui appartiennent à l’opposition, depuis le centre gauche, le Temps et M. Ganneron, jusqu’à l’extrême gauche, le National et M. Arago. Or, nous mettons au défi, nous, M. Hébert de nous citer, sur les 1,500 jurés de 1842, plus de cent cinquante hommes d’opposition quelconque. Il devrait pourtant y en avoir au moins sept cents. Il faut convenir que voilà un hasard bien favorable aux intentions secrètes de nos ministres, mais bien
ces sortes de matières; tout ce que nous pouvons affirmer, c’est que les trois jurys déjà tirés depuis 1842 offrent tout au plus, sur 120 jurés, cinq hommes, nous ne dirons pas d’opinions démocratiques, mais même d’opposition constitutionnelle. D’après la division des votes aux dernières élections et les calculs de statistique faits sur les capacités, il est certain que, sur les vingt-cinq mille jurés qui composent la liste à Paris, il y en a douze mille au moins qui appartiennent à l’opposition, depuis le centre gauche, le Temps et M. Ganneron, jusqu’à l’extrême gauche, le National et M. Arago. Or, nous mettons au défi, nous, M. Hébert de nous citer, sur les 1,500 jurés de 1842, plus de cent cinquante hommes d’opposition quelconque. Il devrait pourtant y en avoir au moins sept cents. Il faut convenir que voilà un hasard bien favorable aux intentions secrètes de nos ministres, mais bien accusateur aussi contre leur moralité. Ce soir, après une discussion des plus orageuses, où le cabinet a eu le même sort que dans la séance d’hier, l’adresse a été adoptée par 240 voix contre 156. On peut dire, par contre, que le ministère a été rejeté. D’AUTRE JUDITH SUR LAQUELLE LE PUBLIQUE VENT LA MORT D'HOLOPHÈRE, cette femme à son tour a régné sur la terre ; le tour de Mme de Girardin est à la fin venu. On prétend, au n° 16 de la rue Saint-Georges, que le public parisien se préoccupe énormément de la tragédie de Judith. J’ai longtemps considéré cette pièce comme un paradoxe ou une centurie de Nostradamus. Il paraît toutefois que Judith existe. On a de très bonnes raisons pour le croire, rue Richelieu, où l’on s’est réuni solennellement pour faire subir à Judith le sort d'Holopherne. Encouragé par ce succès, l’auteur a représenté lui-même sa tragédie dans son salon, en petit comité. Ce petit comité inspirait plus de confiance que le grand comité du Théâtre-Français. Il y avait là M. de Lamartine, qui se mirait dans ses bottes ; Mme, Gay, grand-mère de la pièce, qui pleurait comme une harpe, et M. Villemain, qui
LE PUBLIQUE VENT LA MORT D'HOLOPHÈRE, cette femme à son tour a régné sur la terre ; le tour de Mme de Girardin est à la fin venu. On prétend, au n° 16 de la rue Saint-Georges, que le public parisien se préoccupe énormément de la tragédie de Judith. J’ai longtemps considéré cette pièce comme un paradoxe ou une centurie de Nostradamus. Il paraît toutefois que Judith existe. On a de très bonnes raisons pour le croire, rue Richelieu, où l’on s’est réuni solennellement pour faire subir à Judith le sort d'Holopherne. Encouragé par ce succès, l’auteur a représenté lui-même sa tragédie dans son salon, en petit comité. Ce petit comité inspirait plus de confiance que le grand comité du Théâtre-Français. Il y avait là M. de Lamartine, qui se mirait dans ses bottes ; Mme, Gay, grand-mère de la pièce, qui pleurait comme une harpe, et M. Villemain, qui s’obstinait à écouter la lecture, de l’antichambre, pour mieux entendre, sous prétexte qu’à la différence des myopes, qui ont la vue près, il a l’ouïe loin. Ce trait, infiniment spirituel, nous réconcilie presque avec M. Villemain. Parmi les spectateurs de cette tragédie qui se joue à domicile et va-t-en ville avant d’aller au Théâtre-Français, ne se trouvait pas M. Duchâtel. C’est ce qui explique pourquoi M. Duchâtel a prié les comédiens de jouer Judith. Il ne fallait pas moins que la haute influence du ministre de l’intérieur pour rapprocher la rue Richelieu de la rue Saint-Georges ; car il y a loin de la rue Saint-Georges à la rue Richelieu, littérairement parlant. Mais on ne pouvait rien refuser à un ministre si ventripotent, c’est donc pour M. Duchâtel qu’on joue le chef-d’œuvre biblique dont il s’agit. Le soir de la première représentation, la scène représentera les environs de Béthulie, et la salle représentera M. Duchâtel. Toute plaisanterie à part, la tragédie de Mme de Girardin est, dit-on, un chef-d’œuvre. L’intérêt y court d’un bout à l’autre, le style en est élevé et lyrique ; on y rencontre de ces effets subits de terreur à la manière de Shakespeare, qui, du
avant d’aller au Théâtre-Français, ne se trouvait pas M. Duchâtel. C’est ce qui explique pourquoi M. Duchâtel a prié les comédiens de jouer Judith. Il ne fallait pas moins que la haute influence du ministre de l’intérieur pour rapprocher la rue Richelieu de la rue Saint-Georges ; car il y a loin de la rue Saint-Georges à la rue Richelieu, littérairement parlant. Mais on ne pouvait rien refuser à un ministre si ventripotent, c’est donc pour M. Duchâtel qu’on joue le chef-d’œuvre biblique dont il s’agit. Le soir de la première représentation, la scène représentera les environs de Béthulie, et la salle représentera M. Duchâtel. Toute plaisanterie à part, la tragédie de Mme de Girardin est, dit-on, un chef-d’œuvre. L’intérêt y court d’un bout à l’autre, le style en est élevé et lyrique ; on y rencontre de ces effets subits de terreur à la manière de Shakespeare, qui, du parterre, au paradis, font dresser les cheveux sur les têtes les plus chauves. On a même agité la question de savoir si cette tragédie ferait oublier la complainte composée depuis longtemps sur la mort d'Holopherne, ou si ce serait la complainte qui ferait oublier la tragédie. Il est fâcheux que deux beaux esprits, je veux dire l’auteur de la complainte et l’auteur de la pièce, se soient rencontrés et aient fait chacun un chef-d’œuvre sur le même sujet. Ce qui est pourtant vrai, c’est que la question est à l’ordre du jour et qu’elle peut être considérée comme très grave. On attendra, pour la résoudre, que Judith ait été représentée. Alors, dit-on, l’affaire sera portée devant un tribunal composé de chansonniers et d’auteurs dramatiques. Président, Marquis, le chanteur des rues, qui entonnera la complainte. Quoi qu’il en soit, l’action de Judith est une protestation contre ce préjugé qui fait aux femmes une part trop grande de faiblesse et les considère injustement comme incapables de toute action énergique. On a dit avant nous que le théâtre n’est point l’expression de la société, mais que c’est bien plus souvent la société qui s’efforce de se modeler sur le théâtre. Ainsi, le succès
deux beaux esprits, je veux dire l’auteur de la complainte et l’auteur de la pièce, se soient rencontrés et aient fait chacun un chef-d’œuvre sur le même sujet. Ce qui est pourtant vrai, c’est que la question est à l’ordre du jour et qu’elle peut être considérée comme très grave. On attendra, pour la résoudre, que Judith ait été représentée. Alors, dit-on, l’affaire sera portée devant un tribunal composé de chansonniers et d’auteurs dramatiques. Président, Marquis, le chanteur des rues, qui entonnera la complainte. Quoi qu’il en soit, l’action de Judith est une protestation contre ce préjugé qui fait aux femmes une part trop grande de faiblesse et les considère injustement comme incapables de toute action énergique. On a dit avant nous que le théâtre n’est point l’expression de la société, mais que c’est bien plus souvent la société qui s’efforce de se modeler sur le théâtre. Ainsi, le succès éclatant du drame d'Antony donna naissance aux unionistes ; la Tour de Nesle occasionna une grande confusion dans les jurons adoptés par notre belle langue. Il y eut de furieux anachronismes; ou ne savait plus à quel diable se vouer. Les commis marchands juraient sur leur part du paradis et grattaient leurs bottes avec la pointe d’une dague. L’Académie, effrayée de cet étal de choses qui allait replonger les jurons dans la barbarie et leur état d’enfance, prit parti pour le juron moderne saprelotte, contre l’osqués-Dieu et ventre-bœuf, jurons plus anciens. Saprelotte se trouve en toutes lettres dans la dernière édition du dictionnaire des Quarante. Il est à craindre que la pièce de Mme de Girardin ne donne naissance à une suite de femmes fortes, de femmes héroïques, de femmes-Judith, ce qui, par contre, établirait une troupe correspondante d’hommes décapités, d’hommes Holophernes. Si quelqu’une de ces femmes fortes prenait le faubourg Saint-Germain pour Béthulie et le ministère de la rue de Grenelle pour le camp des Assyriens, ce serait bien la faute de M. Duchâtel. M. Cayx, député de Cahors, conservateur adjoint à la bibliothèque de l’Arsenal, convoitait depuis longtemps cette bibliothèque la succession de M. Alexandre Duvat ; mais,
grattaient leurs bottes avec la pointe d’une dague. L’Académie, effrayée de cet étal de choses qui allait replonger les jurons dans la barbarie et leur état d’enfance, prit parti pour le juron moderne saprelotte, contre l’osqués-Dieu et ventre-bœuf, jurons plus anciens. Saprelotte se trouve en toutes lettres dans la dernière édition du dictionnaire des Quarante. Il est à craindre que la pièce de Mme de Girardin ne donne naissance à une suite de femmes fortes, de femmes héroïques, de femmes-Judith, ce qui, par contre, établirait une troupe correspondante d’hommes décapités, d’hommes Holophernes. Si quelqu’une de ces femmes fortes prenait le faubourg Saint-Germain pour Béthulie et le ministère de la rue de Grenelle pour le camp des Assyriens, ce serait bien la faute de M. Duchâtel. M. Cayx, député de Cahors, conservateur adjoint à la bibliothèque de l’Arsenal, convoitait depuis longtemps cette bibliothèque la succession de M. Alexandre Duvat ; mais, comme une nomination d’administrateur eût entraîné pour le député une réélection dont il redoute les chances, M. Cayx a eu recours à une rouerie digne de l’époque : il s’est résigné à conserver le titre modeste d’adjoint, mais il s’est fait attribuer les fonctions administratives qu’il exerçait par intérim., et cela avec augmentation de mille francs au chiffre de ses appointements. La loi ne s’en accommode guères; mais qu’importe ! cela accommode si bien M. Cayx ! Au reste, M. Cayx est digne des plus hautes fonctions, ne fût-ce que pour la manière dont il comprend l’aristocratie économique. Privé de gens de lettres, M. Cayx, nous assure-t-on, ne va au bal des Tuileries qu’accompagné par un des garçons de bibliothèque revêtu de l’habit bleu et de la culotte rouge dont l’entretien le gouvernement. Le bibliothécaire se fait ainsi transporter aux Tuileries comme un in-octavo. LES BALS DE MONSEIGNEUR LE DUC D’ORLÉANS. Ce n’était point assez d’avoir un surtout, un joli petit surtout acheté sur ses économies ; Monseigneur a voulu avoir un cabaret, un grand cabaret de porcelaine. Cent mille écus d’argile après un million de métal. Ce que c’est que d’avoir de l’ordre ! Quand il eut tout cela,