jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et valets de pied. Le cortège quitte Buckingham Palace à 1 h. 30, précédé d'une escorte de Royal Horse Guards et des musiques du Life Guards et des Horse Guards jouent le "God save the King". Dans la première voiture attelée de quatre chevaux noirs ont pris place deux pages de l'honneur, deux gentilshommes de la yeomanry de la garde. Dans la deuxième, le général Godfrey Clark, le colonel Horace Ricardo, le comte de Selkirk et sir Francis Knollys, secrétaire particulier du roi. Dans la troisième voiture, le comte Wallgrave, capitaine des yeomen de la garde; le général sir Dighton Probyn, le vicomte Talentia et M. Victor Cavendish, contrôleur et trésorier de la maison du roi. Dans la quatrième voiture, attelée comme le cinquième de six chevaux également noirs, la duchesse de Cumberland, l'homme de chambre de la reine Alexandra; le comte Voisey, porteurs de la verge d'or; Miss Knollys dame de la chambre et le comte de Grafton, lord de service. Dans la cinquième : le duc de Portland, comte de Perth et Monseigneur, la duchesse de Bucephalae, maîtresse de la grande robe et lady Suffield, lady de la chambre. Enfin à une certaine distance, arrive le grand carrosse de gala dans lequel sont le roi, la reine et la princesse Victoria. Le cortège arrive à 1 h. 38 sur le Mall, est accueilli par des acclamations fussives. Toutes les fenêtres sont pleines de monde; les femmes agitent les moussolins et dans la rue les hommes découvrent pousser des "hip hip ! hourrah !". À 1 h. 50 quand a tête du cortège arrive Whitehall, un incident se produit. Sous la pression de la foule, les rangs des soldats ont été rompus et la chaussée a été envahie. Les policemen font des efforts pour la gager et repousser la foule et ils y parviennent grâce aux chevaux d'avant garde de l'escorte. Plusieurs curieux essayant de garder des chevaux ont été blessés. À Westminster À 2 heures exactement le cortège entre à Westminster. À son signal, les batteries d'artillerie dans le parc de Saint-James commencent à tirer une salve de
de gala dans lequel sont le roi, la reine et la princesse Victoria. Le cortège arrive à 1 h. 38 sur le Mall, est accueilli par des acclamations fussives. Toutes les fenêtres sont pleines de monde; les femmes agitent les moussolins et dans la rue les hommes découvrent pousser des "hip hip ! hourrah !". À 1 h. 50 quand a tête du cortège arrive Whitehall, un incident se produit. Sous la pression de la foule, les rangs des soldats ont été rompus et la chaussée a été envahie. Les policemen font des efforts pour la gager et repousser la foule et ils y parviennent grâce aux chevaux d'avant garde de l'escorte. Plusieurs curieux essayant de garder des chevaux ont été blessés. À Westminster À 2 heures exactement le cortège entre à Westminster. À son signal, les batteries d'artillerie dans le parc de Saint-James commencent à tirer une salve de 41 coups de canons. Londres 14 février. Le roi et la reine précédés des officiers de leur maison, sont entrés à Westminster par la porte de la tour Victoria. Les souverains ont franchi l'escalier de marbre non sur un tapis rouge. La procession royale Au haut des marches sous la direction du duc de Norfolk, la procession royale avait été au préalable organisée. Elle se fit immédiatement en mouvement pour conduire le roi et la reine à la salle convertie en vestiaire où les ornements royaux avaient été déposés. Et cette procession, malgré son caractère archaïque, malgré l'air gêné des personnes de costume d'un autre âge, n'en a pas moins vivement impressionné les rares personnes qui ont pu y assister. En tête marchaient les poursuivants d'armes et les hérauts, suivis, sur trois colonnes, à gauche des écuyers du roi, le colonel Ponsonby et le colonel Davidson ; au centre, des huissiers gentilshommes de S. M sir Spencer Ponsonby, le capitaine Stopford et M. Innes-Ker, à droite le gentilhomme de service le capitaine Walter Campbell. Sur le même rang venaient ensuite le contrôleur et le trésorier de la maison de S. M. le vicomte Talentina et M. Victor Cavendish, suivis du
direction du duc de Norfolk, la procession royale avait été au préalable organisée. Elle se fit immédiatement en mouvement pour conduire le roi et la reine à la salle convertie en vestiaire où les ornements royaux avaient été déposés. Et cette procession, malgré son caractère archaïque, malgré l'air gêné des personnes de costume d'un autre âge, n'en a pas moins vivement impressionné les rares personnes qui ont pu y assister. En tête marchaient les poursuivants d'armes et les hérauts, suivis, sur trois colonnes, à gauche des écuyers du roi, le colonel Ponsonby et le colonel Davidson ; au centre, des huissiers gentilshommes de S. M sir Spencer Ponsonby, le capitaine Stopford et M. Innes-Ker, à droite le gentilhomme de service le capitaine Walter Campbell. Sur le même rang venaient ensuite le contrôleur et le trésorier de la maison de S. M. le vicomte Talentina et M. Victor Cavendish, suivis du secrétaire particulier et du gardien de la bourse privée. Derrière eux, entre une double haie de sergents de pompe, le lord du sceau privé, le marquis de Salisbury; le lord grand chancelier comte de Halsburg, suivis de l'huissier de la verge dorée, le général sir Michael Biddulph, le comte maréchal duc de Norfolk, le lord grand chambellan le marquis de Cholmondeley. Vient en route, seul, précédant immédiatement le roi, le marquis de Lopetomain portant l'épée de l'État, au fourreau de velours rouge blasonné et à la poignée formée d'un lion et d'une licorne, avec une rose. Derrière le porte-épée, le roi et la reine, suivis des dames de la chambre et du maître des écuries, le duc de Portland, du lord steward, le comte de Pembroke, du lord de service auprès de S. M. le comte Gosford, des pages d'honneur, du chef de la garde robe, du capitaine du yeomen de la garde, du capitaine des gentilshommes de la garde, des porteurs des verges en or, et d'un officier de chaque corps de gentilshommes d'armes et de yeomen de la garde fermant la procession. Le roi et la reine arrivés au salon ventitaire, ont revêtu leurs vêtements royaux. Edouard VII
duc de Norfolk, le lord grand chambellan le marquis de Cholmondeley. Vient en route, seul, précédant immédiatement le roi, le marquis de Lopetomain portant l'épée de l'État, au fourreau de velours rouge blasonné et à la poignée formée d'un lion et d'une licorne, avec une rose. Derrière le porte-épée, le roi et la reine, suivis des dames de la chambre et du maître des écuries, le duc de Portland, du lord steward, le comte de Pembroke, du lord de service auprès de S. M. le comte Gosford, des pages d'honneur, du chef de la garde robe, du capitaine du yeomen de la garde, du capitaine des gentilshommes de la garde, des porteurs des verges en or, et d'un officier de chaque corps de gentilshommes d'armes et de yeomen de la garde fermant la procession. Le roi et la reine arrivés au salon ventitaire, ont revêtu leurs vêtements royaux. Edouard VII a mis sur ses épaules, en revêtant la robe d'une valeur de 25,000 francs un grand manteau de velours cramoisi ; doublé d'hermine et bordé de galons d'or. La reine revêtue un manteau de cour semblable. Elle portait le grand cordon bleu et l'étoile à huit branches de la jarretière. La procession s'est ensuite remise en marche à travers les couloirs de la maison, sonnant des sonneries de trompes, dans le même ordre que précédemment mais, cette fois, devant le porte-épée, le duc de Devonshire, portant la couronne impériale et le marquis de Winchester portant le chaperon de maintenance. Le chaperon de maintenance, en effet, d'après le protocole des cérémonies royales d'ouverture du Parlement ne se porte devant le roi que du vestiaire à la Chambre des Lords. Quand le roi, accompagné de la reine, pénètre dans la chambre des lords, tout le monde est debout. Les lords, les députés sont en habit et pantalon avec toutes leurs décorations. Le roi et la reine s'assoient immédiatement, l'un sur les trônes placés l'un à côté de l'autre. Le lord chancelier, le lord président et le comte-maréchal prennent place à la droite du roi et le lord du sceau privé à gauche.
La procession s'est ensuite remise en marche à travers les couloirs de la maison, sonnant des sonneries de trompes, dans le même ordre que précédemment mais, cette fois, devant le porte-épée, le duc de Devonshire, portant la couronne impériale et le marquis de Winchester portant le chaperon de maintenance. Le chaperon de maintenance, en effet, d'après le protocole des cérémonies royales d'ouverture du Parlement ne se porte devant le roi que du vestiaire à la Chambre des Lords. Quand le roi, accompagné de la reine, pénètre dans la chambre des lords, tout le monde est debout. Les lords, les députés sont en habit et pantalon avec toutes leurs décorations. Le roi et la reine s'assoient immédiatement, l'un sur les trônes placés l'un à côté de l'autre. Le lord chancelier, le lord président et le comte-maréchal prennent place à la droite du roi et le lord du sceau privé à gauche. Sur les marches du trône sont le lord porteur du chaperon de maintenance, et le porte-épée et le lord grand chancelier. Tous les autres officiers de la maison du roi entourent le trône derrière les grands officiers de l'État. Quand chacun est placé, le roi se lève et au milieu d'un silence imposant donne lecture du discours du Trône. Après un juste tribut de regrets pour la reine, le roi parle du dernier acte du conflit sud-africain en des termes que nous nous en voudrions de modifier. "La guerre dans l’Afrique du Sud n'est pas encore terminée; mais les capitales de l'ennemi et les principales lignes de communication sont en mon pouvoir, et j'ai pris des mesures qui, j’en ai le ferme espoir, mettront mes troupes en état d’avoir raison des forces qui leur seront opposées. Je regrette profondément les pertes d’hommes et les dépenses pécuniaires causées par l’inutile guérilla continuée par les partisans boers sur les anciens territoires des trois républiques. Il est très désirable, dans leur propre intérêt, qu'ils se soumettent bientôt, car, avant qu'il n'en soit ainsi, il me sera impossible d’établir dans ces colonies des institutions de nature à assurer des droits égaux à tous les
d'un silence imposant donne lecture du discours du Trône. Après un juste tribut de regrets pour la reine, le roi parle du dernier acte du conflit sud-africain en des termes que nous nous en voudrions de modifier. "La guerre dans l’Afrique du Sud n'est pas encore terminée; mais les capitales de l'ennemi et les principales lignes de communication sont en mon pouvoir, et j'ai pris des mesures qui, j’en ai le ferme espoir, mettront mes troupes en état d’avoir raison des forces qui leur seront opposées. Je regrette profondément les pertes d’hommes et les dépenses pécuniaires causées par l’inutile guérilla continuée par les partisans boers sur les anciens territoires des trois républiques. Il est très désirable, dans leur propre intérêt, qu'ils se soumettent bientôt, car, avant qu'il n'en soit ainsi, il me sera impossible d’établir dans ces colonies des institutions de nature à assurer des droits égaux à tous les habitants de race blanche et à une protection et justice à la population indigène." Le royal orateur expédie rapidement la question chinoise. "Après la prise de Pékin par les forces alliées et l'heureuse délivrance des personnes assiégées dans les légations, résultats auxquels ont grandement contribué mes troupes de l'Inde et mes forces navales, le gouvernement chinois s'est soumis aux réformes formulées par les puissances. Des négociations ont actuellement lieu quant à la façon dont ces conditions doivent être remplies." Edouard VII est plus prolixe sur le voyage que "mon bien aimé" le duc de Cornwall et d'York va entreprendre en Australie pour assister à l'ouverture du premier parlement de la confédération australienne. Il exprime ensuite son espoir commun que les tentatives de rébellion des Aborigènes sont à tout jamais réprimées. La famine aux Indes est une question que le roi liquide en cinq secondes : "Mes fonctionnaires, dit-il, font tous leurs efforts pour atténuer à cet état de choses." Certaines questions délicates, des questions urgentes, sont traitées dans la fin du discours et dans les termes suivants : "Messieurs de la Chambre des Communes, les évaluations du budget de cette année vous seront soumises. On a pris tout soin possible
mes forces navales, le gouvernement chinois s'est soumis aux réformes formulées par les puissances. Des négociations ont actuellement lieu quant à la façon dont ces conditions doivent être remplies." Edouard VII est plus prolixe sur le voyage que "mon bien aimé" le duc de Cornwall et d'York va entreprendre en Australie pour assister à l'ouverture du premier parlement de la confédération australienne. Il exprime ensuite son espoir commun que les tentatives de rébellion des Aborigènes sont à tout jamais réprimées. La famine aux Indes est une question que le roi liquide en cinq secondes : "Mes fonctionnaires, dit-il, font tous leurs efforts pour atténuer à cet état de choses." Certaines questions délicates, des questions urgentes, sont traitées dans la fin du discours et dans les termes suivants : "Messieurs de la Chambre des Communes, les évaluations du budget de cette année vous seront soumises. On a pris tout soin possible pour les maintenir modèles... Mais les besoins militaires et maritimes du pays, et spécialement les dépenses nécessitées par la guerre sud-africaine ont entraîné un accroissement inévitable. Le changement du souverain rend nécessaire une nouvelle fixation de la liste des revenus héréditaires qui étaient affectés par la reine qui m'a précédé, j'ai donné l'ordre de vous soumettre tous les documents qui vous sont nécessaires pour un examen complet de cette question. Messieurs et Messieurs, des propositions seront soumises à votre appréciation dans le but d'augmenter l'efficacité de mes forces militaires. Certaines modifications de la constitution de la cour suprême des appels sont devenues nécessaires par suite de l'agrandissement de son ressort, qui provient de l'extension donnée à l'empire pendant les six dernières générations... Vous serez avisés de projets tendant à modifier la légalisation relative à l'enseignement." te [On a préparé, et, si le temps dont vous se posez le permet, on vous soumettra un traité tendant à réglementer la vente volontaire des terres situées en Irlande par propriétaires de ces dernières, aux fermiers qui les occupent et des projets en améliorer et consolider les lois relatives aux fabriques et ateliers, pour une meilleure administration de la loi concernant les aliénés, pour
j'ai donné l'ordre de vous soumettre tous les documents qui vous sont nécessaires pour un examen complet de cette question. Messieurs et Messieurs, des propositions seront soumises à votre appréciation dans le but d'augmenter l'efficacité de mes forces militaires. Certaines modifications de la constitution de la cour suprême des appels sont devenues nécessaires par suite de l'agrandissement de son ressort, qui provient de l'extension donnée à l'empire pendant les six dernières générations... Vous serez avisés de projets tendant à modifier la légalisation relative à l'enseignement." te [On a préparé, et, si le temps dont vous se posez le permet, on vous soumettra un traité tendant à réglementer la vente volontaire des terres situées en Irlande par propriétaires de ces dernières, aux fermiers qui les occupent et des projets en améliorer et consolider les lois relatives aux fabriques et ateliers, pour une meilleure administration de la loi concernant les aliénés, pour les moyens efficaces contre l'ivresse dans les tavernes et des mesures pour améliorer la protection de la propriété littéraire. Je prie le Tout-Puissant qu'il continue à laider vos délibérations, les bénir et les exaucer. Le départ des souverains Londres, 14 février. La cérémonie a pris fin un peu avant 8 heures. Le roi a donné la main à la reine et l'a conduite jusqu'au carrosse de gala, entre deux haies de gardes. Sur tout le parcours entre la chambre des lords et Buckingham Palace Leurs Majestés ont été frénétiquement acclamées par la foule, qui était tout aussi compacte qu'au commencement de la cérémonie. Un peu plus tard le roi et la reine se sont fait conduire à Marlborough House. Leurs Majestés étaient rayonnantes de joie et répondaient sans cesse aux applaudissements enthousiastes de leurs sujets. Incidents AU moment où les députés ont été appelés à la Chambre des lords pour entendre la lecture du message royal, une poussée formidable s'est produite au seuil de la porte donnant accès au couloir. Des dizaines de députés ont été renversés et quelque peu confus. Un peu plus tard, le speaker a dû faire appel au « sergent d'armes » (huissier en chef) pour
heures. Le roi a donné la main à la reine et l'a conduite jusqu'au carrosse de gala, entre deux haies de gardes. Sur tout le parcours entre la chambre des lords et Buckingham Palace Leurs Majestés ont été frénétiquement acclamées par la foule, qui était tout aussi compacte qu'au commencement de la cérémonie. Un peu plus tard le roi et la reine se sont fait conduire à Marlborough House. Leurs Majestés étaient rayonnantes de joie et répondaient sans cesse aux applaudissements enthousiastes de leurs sujets. Incidents AU moment où les députés ont été appelés à la Chambre des lords pour entendre la lecture du message royal, une poussée formidable s'est produite au seuil de la porte donnant accès au couloir. Des dizaines de députés ont été renversés et quelque peu confus. Un peu plus tard, le speaker a dû faire appel au « sergent d'armes » (huissier en chef) pour faire un passage à travers une porte que plusieurs députés s'obstinaient à obstruer. Londres, 14 février. Après la cérémonie d'ouverture les lords et les députés des Communes se sont rendus dans leurs Chambres respectives pour procéder à la discussion de l'adresse. À la Chambre des lords, l'adresse de remerciements au roi a été prononcée par le marquis de Waterford. Après un discours critique de lord Kimberley, chef de l'opposition, auquel a répondu lord Salisbury, l'adresse est adoptée et la séance levée. À la Chambre des Communes, il n'en a pas été de même. Un débat s'est engagé entre sir Henry Campbell-Bannerman et M. Balfour au sujet de la conduite de la guerre au Transvaal. À minuit on décide de renvoyer la discussion à la prochaine séance et la séance s'est levée. AU TRANSVAAL Prise de Philipstown par les Boers L'activité du petit peuple sud-Africain pour sauvegarder son indépendance, son héroïsme ainsi que son mépris de la mort, lui font accomplir des prodiges. Quoique depuis longtemps il eût dû être écrasé par la supériorité du nombre de l'envahisseur à force de ruse et d'adresse il a réussi à déjouer toutes les manœuvres de l'ennemi et à lui infliger de telles pertes
roi a été prononcée par le marquis de Waterford. Après un discours critique de lord Kimberley, chef de l'opposition, auquel a répondu lord Salisbury, l'adresse est adoptée et la séance levée. À la Chambre des Communes, il n'en a pas été de même. Un débat s'est engagé entre sir Henry Campbell-Bannerman et M. Balfour au sujet de la conduite de la guerre au Transvaal. À minuit on décide de renvoyer la discussion à la prochaine séance et la séance s'est levée. AU TRANSVAAL Prise de Philipstown par les Boers L'activité du petit peuple sud-Africain pour sauvegarder son indépendance, son héroïsme ainsi que son mépris de la mort, lui font accomplir des prodiges. Quoique depuis longtemps il eût dû être écrasé par la supériorité du nombre de l'envahisseur à force de ruse et d'adresse il a réussi à déjouer toutes les manœuvres de l'ennemi et à lui infliger de telles pertes que le généralissime anglais lui-même se trouve démoralisé. Dewet, Botha et combien d'autres ne sachant aucune connaissance dans l'art de la guerre réussissent avec une poignée d'hommes à déjouer les manœuvres les plus reflétieuses de lord Kitchener et profitant de la confusion de ses troupes, s'emparent des provisions ennemies. Les dépêches qui parviennent du Sud de l'Afrique sont assez claires à ce sujet. Les dernières dépêches reçues sont aussi concluantes. Voici la dépêche de lord Kitchener : Prétoria, 14 février. Nos troupes sont actuellement engagées avec celles de Dewet, au nord de Philipstown qui est occupé. Dewet a traversé le fleuve Orange à Sanddrift, semblant se diriger vers l'ouest. French rapporte d'un point situé à 25 milles au sud-est d'Ermelo, qu'un fort contingent ennemi a été repoussé vers Piet Retief. Les efforts des Boers pour revenir sur nous sont infructueux jusqu'à présent. Les Inniskillings ont chargé l'ennemi qui a laissé cinq morts, six blessés et dix prisonniers. On a pris des fourgons, d'autres voitures et du bétail. Nos pertes sont de un tué et cinq blessés. La liste quotidienne des pertes Londres, 14 février. La liste quotidienne des pertes, publiée par le « War Office » : 11 tués, 11
dépêches qui parviennent du Sud de l'Afrique sont assez claires à ce sujet. Les dernières dépêches reçues sont aussi concluantes. Voici la dépêche de lord Kitchener : Prétoria, 14 février. Nos troupes sont actuellement engagées avec celles de Dewet, au nord de Philipstown qui est occupé. Dewet a traversé le fleuve Orange à Sanddrift, semblant se diriger vers l'ouest. French rapporte d'un point situé à 25 milles au sud-est d'Ermelo, qu'un fort contingent ennemi a été repoussé vers Piet Retief. Les efforts des Boers pour revenir sur nous sont infructueux jusqu'à présent. Les Inniskillings ont chargé l'ennemi qui a laissé cinq morts, six blessés et dix prisonniers. On a pris des fourgons, d'autres voitures et du bétail. Nos pertes sont de un tué et cinq blessés. La liste quotidienne des pertes Londres, 14 février. La liste quotidienne des pertes, publiée par le « War Office » : 11 tués, 11 morts de maladie dont 1 officier. Une dépêche privée annonce en outre qu'indépendamment de l'engagement entre les troupes anglaises et celles de Dewet, un commando fort de 3,500 Boers s'est emparé de Philipstown après un combat de plus acharnés et que les Boers sont restés maîtres du terrain. Les Anglais auraient eu dans cette rencontre de nombreux morts et blessés. Le mouvement de retraite est déjà commencé ; les garnisons anglaises évacuent en ce moment le nord du Transvaal. Pas de nouvelles de De Wet Le War office, pas plus que les journaux anglais, publiés cet après-midi, ne parlent du général De Wet. Jusqu'à présent, la nouvelle de son passage de la rivière Orange n'a pas été officiellement mentionnée. À la poursuite des Boers On télégraphie de Standerton que les six colonnes anglaises qui coopèrent actuellement à la poursuite du général Botha dans la partie orientale du Transvaal font d'excellents progrès. La colonne Henry qui a pu capturer plusieurs Boers, a relevé sur sa route un certain nombre de Boers blessés, abandonnés par leurs compatriotes qui s'enfuirent et tentent maintenant de pénétrer dans la brousse où ils pourront plus facilement se soustraire au moins momentanément à la poursuite des colonnes