jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et le Bois, toujours vert, en dépit de l'invasion des promeneurs du dimanche, constitue, par excellence, le parc idéal : celui dont l'entretien ne coûte rien et où l'ennui morose ne se permet pas de faire irruption. Ces boulevardiers hypnotisés prétendent qu'il y a toujours à Paris au moins autant de personnes agréables à voir que dans n'importe quel autre endroit, et à les croire, une certaine sensation de relatif isolement ne se fait vraiment un peu sentir que pendant la quinzaine des grandes épreuves hippiques de Normandie qui arrachent aux clubs fashionables la presque totalité de leurs habitués et déterminent le départ des dernières élégantes retardataires pour quelqu'une des villégiatures à la mode. De toutes les stations balnéaires maritimes, Dieppe est la plus proche de Paris et sa plage, patronnée par la Duchesse de Berry, bien avant que la passion des bains de mer ne se généralise, a longtemps été la seule plage aristocratique et parisienne. Depuis le second Empire, Trouville-Deauville lui dispute le monopole de l'élégance dont l'une et l'autre, en réalité, détiennent le record à l'époque des courses. Pittoresquement situé aux pieds de hautes falaises, Dieppe a une clientèle d'élite qui, immanquablement, revient chaque été. Une administration vigilante encadre de superbes quais de promenade, les galets pointus sur lesquels déferle une mer splendide, et à l'heure des bains elle fait poser des planches qui permettent aux jolies naïades de s'immerger dans les flots sans trop meurtrir leurs petits pieds. Malgré ce soin, Dieppe est plutôt adopté par ceux qui se bornent à humer la brise réconfortante, que par les baigneurs passionnés. On y vient aussi beaucoup pour s'amuser, potiner, exhiber sur la plage, au Casino, où l'on multiplie le jour et le soir les attractions, dans les hôtels à l'heure du déjeuner et du dîner, aux réunions très sélectes dont les villas habitées par leurs propriétaires ou louées très cher sont le théâtre, un délicieux choix d'exquises toilettes. Quelques petites folles ne mettent jamais deux fois, ni le jour, ni le soir, la même robe ou le même chapeau; mais, grâce à Dieu, elles ne constituent, surtout
vigilante encadre de superbes quais de promenade, les galets pointus sur lesquels déferle une mer splendide, et à l'heure des bains elle fait poser des planches qui permettent aux jolies naïades de s'immerger dans les flots sans trop meurtrir leurs petits pieds. Malgré ce soin, Dieppe est plutôt adopté par ceux qui se bornent à humer la brise réconfortante, que par les baigneurs passionnés. On y vient aussi beaucoup pour s'amuser, potiner, exhiber sur la plage, au Casino, où l'on multiplie le jour et le soir les attractions, dans les hôtels à l'heure du déjeuner et du dîner, aux réunions très sélectes dont les villas habitées par leurs propriétaires ou louées très cher sont le théâtre, un délicieux choix d'exquises toilettes. Quelques petites folles ne mettent jamais deux fois, ni le jour, ni le soir, la même robe ou le même chapeau; mais, grâce à Dieu, elles ne constituent, surtout dans le vrai monde, qu'une exception très critiquée. Les plus belles résidences de Dieppe ou des environs sont la villa de Mme Roussel, mère de la duchesse d'Elchingen, le manoir de Jacques-Émile Blanche, le peintre si apprécié, le chalet des Falaises, longtemps habité par la famille Lebey, la villa qu'occupe régulièrement Mme Madeleine Lemaire, le château de Miroménil où naquit Maupassant qui appartient à M. et à Mme Le Breton; le château de Rosendahl à M. et Mme de Laborde-Noguez, le joli « Pavillon » d'Hautot à M. et Mme Trouard-Riolle, un vrai cottage anglais — ainsi qu'on en peut juger arrangé avec un goût parfait par sa charmante propriétaire, une des reines de beauté et d'élégance de Dieppe. Au-delà de Dieppe, en remontant vers le nord, on trouve des colonies parisiennes momentanément établies au Puys, à Berneville, Berneval, Pourville, Quiberville, et, un peu plus loin, au Tréport qui, sous la monarchie de Louis-Philippe, fut un instant très fréquenté. Les princes et les princesses d'Orléans y venaient du château d'Eu, tout proche, prendre les bains de mer et les très vieux de la localité se rappellent encore avec émotion la « bonne reine » — la reine Marie-Amélie — distribuant
régulièrement Mme Madeleine Lemaire, le château de Miroménil où naquit Maupassant qui appartient à M. et à Mme Le Breton; le château de Rosendahl à M. et Mme de Laborde-Noguez, le joli « Pavillon » d'Hautot à M. et Mme Trouard-Riolle, un vrai cottage anglais — ainsi qu'on en peut juger arrangé avec un goût parfait par sa charmante propriétaire, une des reines de beauté et d'élégance de Dieppe. Au-delà de Dieppe, en remontant vers le nord, on trouve des colonies parisiennes momentanément établies au Puys, à Berneville, Berneval, Pourville, Quiberville, et, un peu plus loin, au Tréport qui, sous la monarchie de Louis-Philippe, fut un instant très fréquenté. Les princes et les princesses d'Orléans y venaient du château d'Eu, tout proche, prendre les bains de mer et les très vieux de la localité se rappellent encore avec émotion la « bonne reine » — la reine Marie-Amélie — distribuant des aumônes, et le comte de Paris et le duc de Chartres plongeant pour la première fois dans la mer très froide. Tout à côté du Tréport, Mesnil; après, le bois de Cize où, pour créer une plage, un speculateur entreprenant eut, il y a peu d'années, l'idée originale de traiter la falaise comme un simple fromage et d'en faire, à grands frais, couper une tranche : ensuite Cayeux, la plus bruyante de toutes les plages : les galets roulant les uns sur les autres y font, les jours de tempête, un bruit infernal qu'on entend à d'énormes distances. Au fond de la baie de Somme, d'un côté Saint-Valery, que dominent des collines boisées d'un vert sombre; de l'autre, à l'extrémité d'une longue ligne de dunes, dont les sables au moindre rayon de soleil se couvrent de paillettes diamantées, Le Crotoy avec son vieux clocher noir si caractéristique. La mer jaunâtre n'emplit la baie qu'aux heures de marée et ne bleuit que rarement tout au loin, à l'horizon; dès les premiers jours de septembre, le vent est continuellement âpre et les oiseaux de mer, que quelques-uns disent être les âmes des trépassés, viennent innombrables s'échouer sur les bancs où presque
traiter la falaise comme un simple fromage et d'en faire, à grands frais, couper une tranche : ensuite Cayeux, la plus bruyante de toutes les plages : les galets roulant les uns sur les autres y font, les jours de tempête, un bruit infernal qu'on entend à d'énormes distances. Au fond de la baie de Somme, d'un côté Saint-Valery, que dominent des collines boisées d'un vert sombre; de l'autre, à l'extrémité d'une longue ligne de dunes, dont les sables au moindre rayon de soleil se couvrent de paillettes diamantées, Le Crotoy avec son vieux clocher noir si caractéristique. La mer jaunâtre n'emplit la baie qu'aux heures de marée et ne bleuit que rarement tout au loin, à l'horizon; dès les premiers jours de septembre, le vent est continuellement âpre et les oiseaux de mer, que quelques-uns disent être les âmes des trépassés, viennent innombrables s'échouer sur les bancs où presque tous les hivers d'infortunés marins trouvent une mort affreuse; mais un indéfinissable charme mélancolique se dégage de tout ce coin poétique. Après Le Crotoy, vient la plage de Berck, dont le sanatorium pour enfants tuberculeux rend de si prodigieux services; puis Boulogne avec sa colonie d'Anglais; Wimereux, où l'on rencontre quelques-uns de nos meilleurs peintres qui y restent même l'hiver : Calais, Gravelines, Dunkerque et Malo-les-Bains, tout à fait sur la frontière. Si de Dieppe on se dirige vers le sud, on trouve encore plus de plages très fréquentées : Veules, Veulette, Saint-Valery-en-Caux, les Petites et les Grandes-Dalles, Fécamp, Yport, Saint-Pierre-en-Port, Etretat où l'auteur d'Amitié amoureuse ne manque jamais de venir se reposer et travailler pour la plus grande satisfaction de ses lecteurs, enfin le Havre et la belle plage de Sainte-Adresse qui offrent l'incessante distraction d'un continuel mouvement de grands navires. De l'autre côté de l'estuaire de la Seine, Honfleur, que deux belles routes, l'une en haut de vertes collines, l'autre au bord de la mer, dite de la Corniche comme son émule en beauté de la Côte d'Azur, relient à Trouville. Toute une série de ravissantes résidences émergent des frais bouquets d'arbres, laissant apercevoir des jardins remplis de
quelques-uns de nos meilleurs peintres qui y restent même l'hiver : Calais, Gravelines, Dunkerque et Malo-les-Bains, tout à fait sur la frontière. Si de Dieppe on se dirige vers le sud, on trouve encore plus de plages très fréquentées : Veules, Veulette, Saint-Valery-en-Caux, les Petites et les Grandes-Dalles, Fécamp, Yport, Saint-Pierre-en-Port, Etretat où l'auteur d'Amitié amoureuse ne manque jamais de venir se reposer et travailler pour la plus grande satisfaction de ses lecteurs, enfin le Havre et la belle plage de Sainte-Adresse qui offrent l'incessante distraction d'un continuel mouvement de grands navires. De l'autre côté de l'estuaire de la Seine, Honfleur, que deux belles routes, l'une en haut de vertes collines, l'autre au bord de la mer, dite de la Corniche comme son émule en beauté de la Côte d'Azur, relient à Trouville. Toute une série de ravissantes résidences émergent des frais bouquets d'arbres, laissant apercevoir des jardins remplis de fleurs. La plus jolie de ces habitations, le château de la Roche Vasouy, grand chalet que ses clochetons, ses tourelles, ses balcons garnis de rosiers et de clématites rendent très élégant et dont l'intérieur est aménagé avec tout le confort et le luxe des plus vastes châteaux, appartient à M. et Mme Clément de Royer. La vue qu'on a des fenêtres et d'une terrasse, qui n'est, l'été, qu'un salon s'ajoutant aux autres salons, est absolument féerique : en face, le Havre, à droite la Seine s'enfonçant dans les fertiles prairies de la Normandie, à gauche les plages de Villerville, Trouville, Deauville, Villers, Cabourg. Le soir, quand les feux des phares et de la ville du Havre brillent dans le lointain sous une coupole de saphir parsemé d'étoiles, au-delà des flots phosphorescents projetant une pluie d'étincelles d'or, on se croirait transporté dans quelque pays de rêves des Mille et une nuits. L'accueil que réservent les aimables châtelains à leurs hôtes n'est pas fait pour dissiper l'illusion. Trouville et Deauville sont deux communes et deux plages très distinctes qu'il est cependant impossible de séparer mondainement. Les deux voisines amicalement se partagent les faveurs des plus élégants baigneurs. Trouville a son casino, et
et Mme Clément de Royer. La vue qu'on a des fenêtres et d'une terrasse, qui n'est, l'été, qu'un salon s'ajoutant aux autres salons, est absolument féerique : en face, le Havre, à droite la Seine s'enfonçant dans les fertiles prairies de la Normandie, à gauche les plages de Villerville, Trouville, Deauville, Villers, Cabourg. Le soir, quand les feux des phares et de la ville du Havre brillent dans le lointain sous une coupole de saphir parsemé d'étoiles, au-delà des flots phosphorescents projetant une pluie d'étincelles d'or, on se croirait transporté dans quelque pays de rêves des Mille et une nuits. L'accueil que réservent les aimables châtelains à leurs hôtes n'est pas fait pour dissiper l'illusion. Trouville et Deauville sont deux communes et deux plages très distinctes qu'il est cependant impossible de séparer mondainement. Les deux voisines amicalement se partagent les faveurs des plus élégants baigneurs. Trouville a son casino, et Deauville son champ de courses, Trouville a sa rue de Paris et les fameuses planches sur lesquelles s'étalent tant de luxueuses toilettes, Deauville ses tennis très sélects et son golf aristocratique qui passionnent des joueurs d'élite. Si la princesse de Sagan, la comtesse d'Hautpoul, M. Eiffel, M. Callot, le général Reille, le comte de Kerhallet, M. de Roydeville, M. Waillet, l'amiral de Maigret, M. de Roydeville, M. Waillet et bien d'autres, ont à Trouville de délicieuses résidences, la marquise de Massa, la marquise de Tanlay, M. Edmond Blanc, Mme Dollfus, la baronne de Sermet, le baron Erlanger, Mme de Villers, M. Léo Delibes, M. Henry Ridgway, la marquise de Ganay, M. Delahante, le comte Le Marois, le comte de Saint-Vallier, le baron Henri de Rothschild et sa charmante sœur, Mme G. Kohn, possèdent à Deauville de ravissantes villas ou de délicieux cottages. Pendant la brillante saison, on se réunit beaucoup par coteries ; on excursionne, on déjeune à bord des yachts. On dine les uns chez les autres, on s'habille plusieurs fois par jour; en bande on va le soir au Casino. Les personnes ultra-chic ne font que des apparitions plus ou moins fréquentes, selon le temps et les caprices
Reille, le comte de Kerhallet, M. de Roydeville, M. Waillet, l'amiral de Maigret, M. de Roydeville, M. Waillet et bien d'autres, ont à Trouville de délicieuses résidences, la marquise de Massa, la marquise de Tanlay, M. Edmond Blanc, Mme Dollfus, la baronne de Sermet, le baron Erlanger, Mme de Villers, M. Léo Delibes, M. Henry Ridgway, la marquise de Ganay, M. Delahante, le comte Le Marois, le comte de Saint-Vallier, le baron Henri de Rothschild et sa charmante sœur, Mme G. Kohn, possèdent à Deauville de ravissantes villas ou de délicieux cottages. Pendant la brillante saison, on se réunit beaucoup par coteries ; on excursionne, on déjeune à bord des yachts. On dine les uns chez les autres, on s'habille plusieurs fois par jour; en bande on va le soir au Casino. Les personnes ultra-chic ne font que des apparitions plus ou moins fréquentes, selon le temps et les caprices du moment, sur l'une des deux plages; les mamans sérieuses y séjournent de longues heures le matin et l'après-midi surveillant les ébats de leurs enfants abrités par de grands parasols ou sous des tentes plantées sur le sable. À Villers la vie est encore mondaine, mais cependant beaucoup plus calme. Le beau château de Mme Foucher de Careil domine Beuzeval et Houlgate où se réunit une colonie très fashion. Parmi les premiers arrivés : marquis et marquise Lacaze, comte d'Yanville, comte et comtesse d'Aulan, comte et comtesse Louis de Rohan-Chabot, baronne Léonino, Mme et Mlles Leplay, baron et baronne Jean de Bellet. Cabourg a de fidèles et fanatiques habitués : notamment la vicomtesse Berthier, M. Westblecher, M. Sanchez de Larragoiti, Mme Piat, M. Gaston Touchard, propriétaires de très jolies villas. La plage est magnifique et les marais voisins offrent aux hommes, à l'arrière-saison, l'inappréciable distraction de la chasse aux canards sauvages et autres volatiles de mer. Au-delà de Cabourg : Ouistreham, Courseulles, Arromanches, Grandcamps, Quinéville, Saint-Vaast, Barfleur, Cherbourg, notre grand port militaire, avec sa superbe rade, sa curieuse digue et ses pittoresques environs. Assez loin de Cherbourg, Grandville et au fond d'une vaste baie, le Mont Saint-Michel, une des sept
Le beau château de Mme Foucher de Careil domine Beuzeval et Houlgate où se réunit une colonie très fashion. Parmi les premiers arrivés : marquis et marquise Lacaze, comte d'Yanville, comte et comtesse d'Aulan, comte et comtesse Louis de Rohan-Chabot, baronne Léonino, Mme et Mlles Leplay, baron et baronne Jean de Bellet. Cabourg a de fidèles et fanatiques habitués : notamment la vicomtesse Berthier, M. Westblecher, M. Sanchez de Larragoiti, Mme Piat, M. Gaston Touchard, propriétaires de très jolies villas. La plage est magnifique et les marais voisins offrent aux hommes, à l'arrière-saison, l'inappréciable distraction de la chasse aux canards sauvages et autres volatiles de mer. Au-delà de Cabourg : Ouistreham, Courseulles, Arromanches, Grandcamps, Quinéville, Saint-Vaast, Barfleur, Cherbourg, notre grand port militaire, avec sa superbe rade, sa curieuse digue et ses pittoresques environs. Assez loin de Cherbourg, Grandville et au fond d'une vaste baie, le Mont Saint-Michel, une des sept merveilles du monde, disent les habitants de la côte. Après le Mont Saint-Michel, c'est de suite la Bretagne, avec ses innombrables plages : Paramé, Saint-Malo, Dinard, la perle et la reine de la Côte d'Émeraude qui n'était, il y a trente ans, qu'un hameau de pêcheurs et s'est absolument transformée. Malgré l'éloignement de Paris, sa plage est une des plus élégantes et peut-être la plus sélecte de toutes les plages : après Trouville et Deauville, c'est à Dinard qu'il y a le plus grand nombre de belles villas : citons entre autres, la Garde à M. Hennessy, Saint-Germain à M. Darblay, le Bec de la Vallée à la marquise de Sigy, la villa de la comtesse de Fels, la Perle à la comtesse Kleczkowska, louée, cette année, à la baronne de Cassin, la villa Mahaut qu'habitent M. et Mme Allez, le Barronnais à M. G. de Sonis, la Favorite au comte et à la comtesse Rochaïd Dahda, la villa de Mme Huje-Alep qui reçoit beaucoup, la Malouine à Mme Sebert, Miramar où sont installés M. et Mme Cavaillé. et Mme Gorgeu, Speranza qu'occupent le comte, la comtesse et Mlle des Francs, etc., etc. Le Gulf Stream maintient même au cœur
Malgré l'éloignement de Paris, sa plage est une des plus élégantes et peut-être la plus sélecte de toutes les plages : après Trouville et Deauville, c'est à Dinard qu'il y a le plus grand nombre de belles villas : citons entre autres, la Garde à M. Hennessy, Saint-Germain à M. Darblay, le Bec de la Vallée à la marquise de Sigy, la villa de la comtesse de Fels, la Perle à la comtesse Kleczkowska, louée, cette année, à la baronne de Cassin, la villa Mahaut qu'habitent M. et Mme Allez, le Barronnais à M. G. de Sonis, la Favorite au comte et à la comtesse Rochaïd Dahda, la villa de Mme Huje-Alep qui reçoit beaucoup, la Malouine à Mme Sebert, Miramar où sont installés M. et Mme Cavaillé. et Mme Gorgeu, Speranza qu'occupent le comte, la comtesse et Mlle des Francs, etc., etc. Le Gulf Stream maintient même au cœur de l'hiver une douce température, qui permet à certaines plantes tropicales de pousser en plein air, et les camélias, les palmiers, les bananiers se mêlent aux rosiers, aux géraniums, aux asters dans les merveilleux jardins qui entourent les grandes et les petites habitations : c'est à cette luxuriance végétation qui s'étend aux environs qu'est dû le poétique surnom de Côte d'Émeraude. Dinard a deux casinos et, particularité à noter, un « ladies club » où l'on donne de très jolies fêtes, des tennis en profusion, un gulf, un champ de courses sur lequel des prix importants se disputent. Chaque année, vers la mi-septembre, l'escadre passe quelque temps en rade. Plusieurs fois par semaine on joue au High-Life Casino la comédie ou l'opéra-comique avec le concours des meilleurs artistes, — Mlle Dauphin dernièrement s'est montrée exquise dans « la Parisienne », — et les bals du jeudi et du dimanche réunissent à ce même casino tout un essaim de jolies jeunes femmes et de ravissantes jeunes filles appartenant au meilleur monde. Beaucoup d'étrangers, surtout des Américains et Américaines, viennent à Dinard pour essayer d'y faire des connaissances ; — les mauvaises langues prétendent que certains Français visent le même but, —
s'étend aux environs qu'est dû le poétique surnom de Côte d'Émeraude. Dinard a deux casinos et, particularité à noter, un « ladies club » où l'on donne de très jolies fêtes, des tennis en profusion, un gulf, un champ de courses sur lequel des prix importants se disputent. Chaque année, vers la mi-septembre, l'escadre passe quelque temps en rade. Plusieurs fois par semaine on joue au High-Life Casino la comédie ou l'opéra-comique avec le concours des meilleurs artistes, — Mlle Dauphin dernièrement s'est montrée exquise dans « la Parisienne », — et les bals du jeudi et du dimanche réunissent à ce même casino tout un essaim de jolies jeunes femmes et de ravissantes jeunes filles appartenant au meilleur monde. Beaucoup d'étrangers, surtout des Américains et Américaines, viennent à Dinard pour essayer d'y faire des connaissances ; — les mauvaises langues prétendent que certains Français visent le même but, — et ce désir s'explique quand on jette un coup d'œil sur la liste des baigneurs sur laquelle je relève les noms de leurs Altesses Royales le comte et la comtesse d'Eu, des princes DANS LE PARC DE ROSENDAHL PARC DU CHATEAU DE LA ROCHE-VASOUY, PROPRIÉTÉ DE M. ET MADAME CLÉMENT DE ROYER Louis et Antoine d'Orléans-Bragance, du comte, de la comtesse et de Mlle des Francs, du comte, de la comtesse et de Mlle de Jessaint, du baron, de la baronne et de Mlles de Kertanguy, de la baronne et de Mlle de Cassin, du comte et de Mlle de Monteynard, de M. et Mme de Vlassov, du comte, de la comtesse et de Mlle de Pierrefeu, — une délicieuse jeune fille qui danse merveilleusement, — du baron et de la baronne Digeon, de la vicomtesse Dillon, du comte et de la comtesse F. de Maillé — idéalement joli le trio formé par les trois petites cousines Maillé-Dillon, âgées de six, quatre et un an, — de la comtesse de Chabannes, née Pascal, qui promène sur la plage ses deux amours d'enfants, de Mlle Meier, une belle Américaine toujours très entourée, de la comtesse de M. Pillet-Will, de M. de
DE ROYER Louis et Antoine d'Orléans-Bragance, du comte, de la comtesse et de Mlle des Francs, du comte, de la comtesse et de Mlle de Jessaint, du baron, de la baronne et de Mlles de Kertanguy, de la baronne et de Mlle de Cassin, du comte et de Mlle de Monteynard, de M. et Mme de Vlassov, du comte, de la comtesse et de Mlle de Pierrefeu, — une délicieuse jeune fille qui danse merveilleusement, — du baron et de la baronne Digeon, de la vicomtesse Dillon, du comte et de la comtesse F. de Maillé — idéalement joli le trio formé par les trois petites cousines Maillé-Dillon, âgées de six, quatre et un an, — de la comtesse de Chabannes, née Pascal, qui promène sur la plage ses deux amours d'enfants, de Mlle Meier, une belle Américaine toujours très entourée, de la comtesse de M. Pillet-Will, de M. de Scivraux et de son fils, de Mme d'Estinville, de Mme Canaly-Lara, etc., etc. Un des grands agréments de Dinard c'est que la saison se prolonge très tard ; quelques familles françaises et anglaises y passent même l'hiver. Tout à côté de Dinard, Saint-Enogat et Saint-Lunaire, puis, se succédant tout le long de la côte bretonne, une quantité de plages plus ou moins fréquentées telles que Douarnenez, Quiberon, le Croisic, la Baule, Pornichet, Pornic, les Sables d'Olonne. Plus au sud, Royan, Arcachon, station plutôt hivernale, et Biarritz dont la saison chaque année plus brillante ne battra son plein qu'en septembre. Dans les stations thermales des Vosges, de l'Auvergne, des Pyrénées, à Bagnoles de l'Orne, très à la mode, à Aix, toujours très en faveur, en Suisse, dans l'Engadine, à Evian et Montreux, à Ostende, aux îles Anglaises, même en Angleterre, en Écosse, en Irlande, en Suède et Norvège, dans la Haute Italie, on rencontre, pendant les vacances, des Parisiens errant, en quête d'air vivifiant, de repos, de distractions : beaucoup, en rentrant dans leurs châteaux ou à Paris, sans nul doute répéteront avec conviction l'axiome connu : « Ce qu'il y a de plus charmant dans un voyage, c'est le retour.