jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ce projet : il n'y a aucune augmentation de capital; les titres 3 pour 100 seront échangés contre un nouveau fonds portant un intérêt de 2 1/2 pour 100 qui, après une période de quinze années, sera automatiquement réduit à 2 1/2 pour 100 et restera à ce taux pendant au moins vingt années. La conversion est facultative. Il est proposé de réserver au Parlement la faculté de fixer la date et le mode des remboursèments. Les chemins de fer anglais ont été en hausse au Stock Exchange, de même toutes les valeurs égyptiennes, obligations unifiées, privilégiées et domaniales. Les chemins de fer américains, au contraire, ont légèrement reculé. Parmi les titres de sociétés diamantifères, l'action de Beersaété (exceptionnellement animée, s'élevant de 37 à 45 livres. À Berlin, la baisse a prévalu au commencement du mois; tout est en grande reprise depuis deux jours. Le rouble, après avoir reculé de 165 à 162, s'est relevé à 165. Les Consolidés prussiens sont immobiles, le pour 100 à 106.80, le 3 1/2 à 101.35. Les valeurs locales, Disconto Gesellschaft, Crédit mobilier d'Autriche, n'ont eu que des variations insignifiantes. Les Tabacs turcs ont monté de 79 à 85. Le marché du Vienne suit docilement l'impulsion donnée de Berlin. Les titres des quelques banques locales, notamment le Bankverein et la Banque autrichienne ont été plus recherchés; les chemins lombards ont reculé. La rente autrichienne or s'est relevée de 108 à 110. À Saint-Pétersbourg, un point d'hausse sur la rente russe or (de deux sur quelques autres catégories des fonds publics. La grande Société des chemins de fer russes a progressé de 267 à 273, la Banque d'escompte de 625 à 672, la Banque internationale de commerce de 150 à 161. À New-York, recul sur presque toute la ligne. Les actions des principales compagnies de chemins de fer ont perdu de un à deux points : le New York Central à 105 après 107, le Central Pacific à 24 après 25, le Pacific à 23 après 24, le Philadelphie Reading à 62 après 63. Le pour 100 américain se tient toujours à 125. LE G.
docilement l'impulsion donnée de Berlin. Les titres des quelques banques locales, notamment le Bankverein et la Banque autrichienne ont été plus recherchés; les chemins lombards ont reculé. La rente autrichienne or s'est relevée de 108 à 110. À Saint-Pétersbourg, un point d'hausse sur la rente russe or (de deux sur quelques autres catégories des fonds publics. La grande Société des chemins de fer russes a progressé de 267 à 273, la Banque d'escompte de 625 à 672, la Banque internationale de commerce de 150 à 161. À New-York, recul sur presque toute la ligne. Les actions des principales compagnies de chemins de fer ont perdu de un à deux points : le New York Central à 105 après 107, le Central Pacific à 24 après 25, le Pacific à 23 après 24, le Philadelphie Reading à 62 après 63. Le pour 100 américain se tient toujours à 125. LE G. BULOUX. AVRIL 1888 3 LIVRAISON PARIS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– LOI DE JELES _– _–––––––––––BAILLIER TUNDAL ET CO 20, KID William-street, Strand. SILLS: DHS ;"? ~S! 'j~Ji~in' TRÔIS JEME PER. 00, E ""f~~ TOME QUATRIÈME-VINZIÉME-VINZT-SIXIÈME DAVID NUTT 20, Strand. P. HOLLAND 30, Bernard-street, Oxford-street. DULAU ET C" 37, Soho sq. HACHETTE ET C" 18, King William street, Charing Cross. SAINT-PÉTERSBOURG, REPRÉSENTANT SPÉCIAL, E. MELUMR. MOSCOU, GAU'GENT-ODESSA, GEORGE-KCHJSSEAU. TIFLIS, A~HTKNTu~e~––––––––––BRUXELLES, E. DECU, N. JLEBERGH ET C". LIÈGE, CH.-AU&", DESOEUR. LA BLAYE, BELINFANTE FRÈRES. SUÈDE ET NORVÈGE, C. FRITZE, SAMSON ET VALLIN. TURIN, BOCCA. MILAN, DUMOLARD, BERGER. FLORENCE, VIRUSSEUX. VIENNE, BROCKHAUS, GEROLD ET C" LEIPZIG, A. TWILMETER, BROCKHAUS, LE SOUDIEN, MAX RUDE. MADRID, FUENTES Y CAPDEVILLE. BARCELONE, VERDUGER. LISBONNE, RODRIGUEZ. NEW-YORK, CHRISTIAN, H.-P. SAMPERS. BOSTON, CARL SCHAEFFER. SAN-FRANCISCO, LOUIS GRÉGOIRE ET C". LA HAVANE, MIGUEL ALORDA BUENOS-AIRES, c. M. JOLY. brusques du mistral, les éventaires chargés d'oranges et de fleurs, les cafés regorgeants, qui, du haut des allées de Meilhan jusqu'au bas de la Cannebière, donnent à cette partie de la ville que je traversais journellement son aspect de foire perpétuelle et son air de liesse infinie; le tumulte des rues, la trépidation du sol, la cohue des piétons, les embarras de voitures, le bruit,
18, King William street, Charing Cross. SAINT-PÉTERSBOURG, REPRÉSENTANT SPÉCIAL, E. MELUMR. MOSCOU, GAU'GENT-ODESSA, GEORGE-KCHJSSEAU. TIFLIS, A~HTKNTu~e~––––––––––BRUXELLES, E. DECU, N. JLEBERGH ET C". LIÈGE, CH.-AU&", DESOEUR. LA BLAYE, BELINFANTE FRÈRES. SUÈDE ET NORVÈGE, C. FRITZE, SAMSON ET VALLIN. TURIN, BOCCA. MILAN, DUMOLARD, BERGER. FLORENCE, VIRUSSEUX. VIENNE, BROCKHAUS, GEROLD ET C" LEIPZIG, A. TWILMETER, BROCKHAUS, LE SOUDIEN, MAX RUDE. MADRID, FUENTES Y CAPDEVILLE. BARCELONE, VERDUGER. LISBONNE, RODRIGUEZ. NEW-YORK, CHRISTIAN, H.-P. SAMPERS. BOSTON, CARL SCHAEFFER. SAN-FRANCISCO, LOUIS GRÉGOIRE ET C". LA HAVANE, MIGUEL ALORDA BUENOS-AIRES, c. M. JOLY. brusques du mistral, les éventaires chargés d'oranges et de fleurs, les cafés regorgeants, qui, du haut des allées de Meilhan jusqu'au bas de la Cannebière, donnent à cette partie de la ville que je traversais journellement son aspect de foire perpétuelle et son air de liesse infinie; le tumulte des rues, la trépidation du sol, la cohue des piétons, les embarras de voitures, le bruit, la bousculade tout – me disais – cruire à que l'événement de fête, à une date oubliée par moi et qui ramenait un surcroît obligatoire d'agitation et de folie en ce milieu exubérant. Les innombrables baquets, chargés de ballots et traînés par ces attelages de chevaux ou de mules aux colliers en ogive, que surmonte une corne acérée, ne suffisaient pas toujours à me tirer de mon illusion. Il me paraissait quelquefois que les morts eux-mêmes, secoués gaîment dans leurs corbillards, s'en allaient au cimetière, à travers ce brouhaha, avec une alacrité que je n'avais constatée nulle part ailleurs. Les passants n'y prenaient même pas garde, non plus que les cochers des funèbres voitures aux passants la mort n'arrêtait pas la vie, ni la vie ne s'arrêtait devant la mort. Même les cortèges de deuil avaient un certain entrain, à ce que je me figurais, et l'on n'y pleurait guère c'est apparemment que les larmes sèchent vite au soleil. Toute au spectacle de ces voies encombrées, grouillantes, dont un grand coup de mistral venait de soulever la poussière, je n'avais pu remarquer, à l'entrée de la rue Saint-Ferréol, un landau de luxe apparence, qui stationnait devant un magasin. Les propriétaires
colliers en ogive, que surmonte une corne acérée, ne suffisaient pas toujours à me tirer de mon illusion. Il me paraissait quelquefois que les morts eux-mêmes, secoués gaîment dans leurs corbillards, s'en allaient au cimetière, à travers ce brouhaha, avec une alacrité que je n'avais constatée nulle part ailleurs. Les passants n'y prenaient même pas garde, non plus que les cochers des funèbres voitures aux passants la mort n'arrêtait pas la vie, ni la vie ne s'arrêtait devant la mort. Même les cortèges de deuil avaient un certain entrain, à ce que je me figurais, et l'on n'y pleurait guère c'est apparemment que les larmes sèchent vite au soleil. Toute au spectacle de ces voies encombrées, grouillantes, dont un grand coup de mistral venait de soulever la poussière, je n'avais pu remarquer, à l'entrée de la rue Saint-Ferréol, un landau de luxe apparence, qui stationnait devant un magasin. Les propriétaires de cet équipage venant d'y remonter, le cocher toucha ses chevaux et nous coupa le chemin, à la grande indignation de Bouquet, lequel, avec ses moustaches de soldat, que nous lui avions permis de conserver, figurait mal un cocher de bonne maison et n'obtint, en réalité, de son confrère insolent qu'un regard de pitié. M. d'Avrange me poussa le coude. – Connaissez-vous ça? Je désignais ainsi, sans de façons, le couple qui se trovait répandu à l'époque dans le landau. Je jetais un coup d'œil de ce côté et n'en regardai que le côté gauche, se croisaient avec le regard superbe de deux yeux noirs, à la fois scintillants et dédaigneux. – Quelle jolie femme! m'écriai-je involontairement. L'inconnue entendit ou devina. Elle me sourit alors avec un coup de grâce, comme savait sourire, dit-on, l'impératrice et que cela emportait presque toujours le suffrage. – Je n'accordai cependant pas le mien du fond de mon âme à la dame du landau. Sa beauté même m'avait arraché; j'en étais de là à me reprendre ou de mitiguer par des commentaires l'exclamation étexte qui m'était échappée. – Oui, quelle jolie femme, ou plutôt quelle belle femme! Et puis, à la bien examiner, elle
qu'un regard de pitié. M. d'Avrange me poussa le coude. – Connaissez-vous ça? Je désignais ainsi, sans de façons, le couple qui se trovait répandu à l'époque dans le landau. Je jetais un coup d'œil de ce côté et n'en regardai que le côté gauche, se croisaient avec le regard superbe de deux yeux noirs, à la fois scintillants et dédaigneux. – Quelle jolie femme! m'écriai-je involontairement. L'inconnue entendit ou devina. Elle me sourit alors avec un coup de grâce, comme savait sourire, dit-on, l'impératrice et que cela emportait presque toujours le suffrage. – Je n'accordai cependant pas le mien du fond de mon âme à la dame du landau. Sa beauté même m'avait arraché; j'en étais de là à me reprendre ou de mitiguer par des commentaires l'exclamation étexte qui m'était échappée. – Oui, quelle jolie femme, ou plutôt quelle belle femme! Et puis, à la bien examiner, elle ne m'est pas si sympathique que je l'avais cru. Et même, elle ne m'est pas sympathique du tout. – Si à moi, me répondit M. d'Avrange. D'abord, son cocher nous a grossièrement volé le pavé, et, vous savez tel maître, tel est le jet. Ensuite, je n'ignore pas qui elle est. – Qui est-ce donc? – La comtesse Worewska. Sa compagne avait prononcé ce nom slave du bout des lèvres, avec un inimitable dédain d'aristocrate convaincue et comme si elle eût craint que les trois mots en passant ne lui salissent la bouche. – Et qu'est-ce que la comtesse Worewska? Une grande dame? – Du moins mon mari, d'après tous ces messieurs, ce n'est qu'une petite dame qui a eu de l'avancement. – Mais un avancement régulier? – Il paraît. On la dit authentiquement et catholiquement mariée avec ce vieil arbre polonais que vous voyez à côté d'elle. En passant, je pus encore apercevoir, de dos, son petit âge voûté, déjeté, chenu, dont les longs favoris d'un blanc sec flottaient au vent. Toute à sa belle voisine, je ne l'avais même pas regardé. – Mais il symbolise à merveille la ruine de son pays, ce vieux bonhomme! m'écriai-je encore riant.
est. – Qui est-ce donc? – La comtesse Worewska. Sa compagne avait prononcé ce nom slave du bout des lèvres, avec un inimitable dédain d'aristocrate convaincue et comme si elle eût craint que les trois mots en passant ne lui salissent la bouche. – Et qu'est-ce que la comtesse Worewska? Une grande dame? – Du moins mon mari, d'après tous ces messieurs, ce n'est qu'une petite dame qui a eu de l'avancement. – Mais un avancement régulier? – Il paraît. On la dit authentiquement et catholiquement mariée avec ce vieil arbre polonais que vous voyez à côté d'elle. En passant, je pus encore apercevoir, de dos, son petit âge voûté, déjeté, chenu, dont les longs favoris d'un blanc sec flottaient au vent. Toute à sa belle voisine, je ne l'avais même pas regardé. – Mais il symbolise à merveille la ruine de son pays, ce vieux bonhomme! m'écriai-je encore riant. – Il symbolise davantage, me dit M. d'Avrange, chère, qu'il est rué d'intérieur. Mais M. Pensonnel ne vous aura-t-il pas parlé de ce couple intéressant? – En effet. – Si je vous demande cela, c'est que, depuis qu'ils ont fait leur apparition à Marseille, les deux tourtereaux sont, selon on dit, sur la terre de Marseille et principalement sur celle des évènements. Il y a même deux ou trois de ces messieurs, – mon mari est de ceux-là, – qu'on a connu la dame à Paris, où elle brûle encore, l'ancienne d'un éclat d'un astre de première grande lueur illuminant de l'antichambre. Je lui avais fait répéter et j'avaisjoint réflexion, douloreusement affectée. Il y avait des explications plausibles du silence de Gérard à l'endroit d'un secret mentionné de la vie provinciale. Mais aucune ne me vint à l'esprit. – M. d'Avrange continua: Oui, il paraît que cette petite dame, qui est devenue grande, par la grâce et la misère du comte Worewski, a exercé jusqu'à l'année dernière une profession plus lucrative qu'honorable. Survint le veuve Polonais, avachie, famélique. Le reste se devine: mariage de raison. – C'est ignoble! – Eh bien! fit la petite Mme d'Avrange avec son souriant scepticisme.
dit, sur la terre de Marseille et principalement sur celle des évènements. Il y a même deux ou trois de ces messieurs, – mon mari est de ceux-là, – qu'on a connu la dame à Paris, où elle brûle encore, l'ancienne d'un éclat d'un astre de première grande lueur illuminant de l'antichambre. Je lui avais fait répéter et j'avaisjoint réflexion, douloreusement affectée. Il y avait des explications plausibles du silence de Gérard à l'endroit d'un secret mentionné de la vie provinciale. Mais aucune ne me vint à l'esprit. – M. d'Avrange continua: Oui, il paraît que cette petite dame, qui est devenue grande, par la grâce et la misère du comte Worewski, a exercé jusqu'à l'année dernière une profession plus lucrative qu'honorable. Survint le veuve Polonais, avachie, famélique. Le reste se devine: mariage de raison. – C'est ignoble! – Eh bien! fit la petite Mme d'Avrange avec son souriant scepticisme. Il est certain que ça n'est pas bien ragoûtant. Mais, que voulez-vous! les affaires sont les affaires. Et puis, entre nous, on en fait presque autant dans des milieux infiniment moins déconsidérés. Sans commencer qu'il y a parfois, dans ces milieux-là, tromperie sur la marchandise vendue ou échangée tandis qu'ici tout est de bonne foi vrai marché – vérité dépendante du temps et du lieu. – Ignoble! répétai-je avec distraction. Le fait est que j'avais encore, moi qui étais restée petite provinciale, au moins moralement, une certaine candeur, grâce à quoi je pouvais m'indigner de ce qui provoque tout au plus un sourire de la part des Parisiennes expérimentées. Mais le fait est aussi que ma parole seule s'indignait et que mon esprit était ailleurs. Ah dame, ma chère, fit la baronne, quand ces Slaves se mettent à déchoir. Dites donc tout simplement, interrompis-je, avec une brusquerie d'accent dont la cause m'échappait à moi-même, dites donc quand les hommes se mettent à déchoir, on ne sait où ils s'arrêtent. L'appréhension m'était venue subitement de je ne sais quelles vilenies. Je n'ouvris plus la bouche pendant le reste du trajet. La voiture de la belle comtesse nous avait distancées. Notre attelage,
tout est de bonne foi vrai marché – vérité dépendante du temps et du lieu. – Ignoble! répétai-je avec distraction. Le fait est que j'avais encore, moi qui étais restée petite provinciale, au moins moralement, une certaine candeur, grâce à quoi je pouvais m'indigner de ce qui provoque tout au plus un sourire de la part des Parisiennes expérimentées. Mais le fait est aussi que ma parole seule s'indignait et que mon esprit était ailleurs. Ah dame, ma chère, fit la baronne, quand ces Slaves se mettent à déchoir. Dites donc tout simplement, interrompis-je, avec une brusquerie d'accent dont la cause m'échappait à moi-même, dites donc quand les hommes se mettent à déchoir, on ne sait où ils s'arrêtent. L'appréhension m'était venue subitement de je ne sais quelles vilenies. Je n'ouvris plus la bouche pendant le reste du trajet. La voiture de la belle comtesse nous avait distancées. Notre attelage, au surplus, était modeste, car, tout en vivant largement, Gérard et moi, nous ne faisions pas de folies. J'admirais même la sagesse persistante de mon mari, qui, à Châlons, s'était refusé le luxe d'une voiture, sous prétexte que le pays ne valait pas la densité d'un véhicule, et qui, à Marseille, alors que notre fortune avait doublé, ne s'était offert qu'un seul, et des plus simples, malgré toutes les facilités que comporte à cet égard la carrière militaire. Je me dis que la prodigalité n'est pas encore, quoi qu'on prétende à ce sujet, le vice qui perdra les Français. Et je m'étais demandé s'il n'en serait pas, par hasard, de ce vice-là comme de quelques autres, et aussi de nombreuses quecales, que nous nous cachons à nous-mêmes pour qu'on nous les prête, parce que vices et qualités nous n'appartiennent. N'est-ce pas ainsi qu'Henri IV, qui passait pour un lâche vert aux yeux de son entourage, aurait bien voulu passer pour un prince magnanime et y a réussi près du vulgaire? Assurément, Gérard ne lésinait point, mais il ne gaspillait rien. Or, je me sentais un peu jalouse ou humiliée à la pensée qu'il n'avait été prodigue qu'une fois en sa
Marseille, alors que notre fortune avait doublé, ne s'était offert qu'un seul, et des plus simples, malgré toutes les facilités que comporte à cet égard la carrière militaire. Je me dis que la prodigalité n'est pas encore, quoi qu'on prétende à ce sujet, le vice qui perdra les Français. Et je m'étais demandé s'il n'en serait pas, par hasard, de ce vice-là comme de quelques autres, et aussi de nombreuses quecales, que nous nous cachons à nous-mêmes pour qu'on nous les prête, parce que vices et qualités nous n'appartiennent. N'est-ce pas ainsi qu'Henri IV, qui passait pour un lâche vert aux yeux de son entourage, aurait bien voulu passer pour un prince magnanime et y a réussi près du vulgaire? Assurément, Gérard ne lésinait point, mais il ne gaspillait rien. Or, je me sentais un peu jalouse ou humiliée à la pensée qu'il n'avait été prodigue qu'une fois en sa vie, et que ce n'avait pas été pour sa femme ni avec elle. Rejetées sur cette pente mes méditations aboutirent à cette conclusion dépitante et chagrine que la prodigalité des Français en génération et celle de mon mari en particulier avaient besoin, pour s'adoucir, d'être stimulées par la vanité. « On n'est jamais assez vain de sa femme, me disais-je, pour l'encadrer dans un luxe ruineux ou bon petit confortable dont on profite est très suffisant. Et voilà pourquoi je suis actuellement traînée par des chevaux à deux fins, de l'attelage de cette comtesse ou drôlesse rendrait poussif, s'il ne fallait rattraper. Comme c'est flatteur, tout de même, de penser que mon mari a payé jadis, sur son maigre patrimoine, des paires de chevaux de dix mille francs à une marchande de plaisirs, et qu'il ne m'offre même pas, aujourd'hui, sur mes deniers, un trotteur pour la suivre. Car, si j'avais bien bonne envie de la revoir cette brune donzelle, c'est que je venais de deviner en elle la plus foncée des deux maîtresses qui m'avaient ouvertement précédée dans les bonnes grâces de Gérard. Pourquoi Gérard, en effet, qui était communicatif, bavard, rieur et volontiers caustique, eût-il observé le plus
On n'est jamais assez vain de sa femme, me disais-je, pour l'encadrer dans un luxe ruineux ou bon petit confortable dont on profite est très suffisant. Et voilà pourquoi je suis actuellement traînée par des chevaux à deux fins, de l'attelage de cette comtesse ou drôlesse rendrait poussif, s'il ne fallait rattraper. Comme c'est flatteur, tout de même, de penser que mon mari a payé jadis, sur son maigre patrimoine, des paires de chevaux de dix mille francs à une marchande de plaisirs, et qu'il ne m'offre même pas, aujourd'hui, sur mes deniers, un trotteur pour la suivre. Car, si j'avais bien bonne envie de la revoir cette brune donzelle, c'est que je venais de deviner en elle la plus foncée des deux maîtresses qui m'avaient ouvertement précédée dans les bonnes grâces de Gérard. Pourquoi Gérard, en effet, qui était communicatif, bavard, rieur et volontiers caustique, eût-il observé le plus discret silence sur le compte d'une femme remarquablement belle dont tout le monde s'occupait, qui était depuis peu de temps à Marseille et qui avait un passé historique ou légendaire, sans parler de son présent, bien fait pour défrayer la chronique? Pourquoi, sinon parce que mon mari était le seul qui n'eût pas le droit de m'entretenir de la personne en question? Et, une fois lancée dans cette voie, j'arrivai tout naturellement à me demander s'il n'y avait pas à tant de discrétion quelque autre motif plus immédiat et plus impérieux qu'un souvenir d'ancienne date. La voiture s'arrêta, après avoir longé une clôture en planches formant l'enceinte d'un hippodrome improvisé, qui existait depuis des années. Devant la porte ou plutôt l'ouverture donnant accès dans cette enceinte, une troupe braillarde de gamins marseillais s'efforçait de profiter du spectacle qui se déroulait à l'intérieur, et cela en dépit des bourrades généreusement distribuées par les deux plantons que l'on avait préposés à la garde de l'entrée. En descendant de voiture, je remarquai, à quelque distance, le landau de la dame brune. Il n'était pas malaisé de le reconnaître, même de loin, car il n'y a guère, à Marseille, malgré l'existence notoire de très
qui n'eût pas le droit de m'entretenir de la personne en question? Et, une fois lancée dans cette voie, j'arrivai tout naturellement à me demander s'il n'y avait pas à tant de discrétion quelque autre motif plus immédiat et plus impérieux qu'un souvenir d'ancienne date. La voiture s'arrêta, après avoir longé une clôture en planches formant l'enceinte d'un hippodrome improvisé, qui existait depuis des années. Devant la porte ou plutôt l'ouverture donnant accès dans cette enceinte, une troupe braillarde de gamins marseillais s'efforçait de profiter du spectacle qui se déroulait à l'intérieur, et cela en dépit des bourrades généreusement distribuées par les deux plantons que l'on avait préposés à la garde de l'entrée. En descendant de voiture, je remarquai, à quelque distance, le landau de la dame brune. Il n'était pas malaisé de le reconnaître, même de loin, car il n'y a guère, à Marseille, malgré l'existence notoire de très grosses fortunes, que des équipages de province, plus ou moins décents, mais presque tous dépourvus du je ne sais quoi qui dénote le coup d'œil soigné en la matière. Ce landau était mis en perfection il eût été primé au concours hippique de Paris, – pourvu que, par hasard, le jour de la présentation, il se fût trouvé quelques connaisseurs parmi les membres du jury. Tenez, dis-je à M. d'Avrange sur un ton de sourde contrainte, cette comtesse est là. Nous allons la retrouver. C'est on ne peut plus barré pour nous, à moins que l'entrée ne nous soit refusée. C'est peut-être le jour de ces dames, après tout. Les pontons, qui nous connaissaient comme appartenant, par alliance, à leur régiment, ne firent aucune difficulté pour nous passer. Voilà qui est fort heureux murmurai-je. Je m'attendais presque à être poliment éconduite ou mise en demeure de partir. Nous nous trouvions en face d'un vaste terrain circonscrit par un double rang de gradins qui, dépouillés des oripeaux dont on les teignait aux grands jours, dans les circonstances solennelles avaient un piteux aspect. Le sol était foulé, piétiné, labouré, comme celui d'un terrain de manœuvre après une heure d'évolutions techniques. Tout au