jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’Herzegovine, qui s’ouvre violemment un passage à travers la chaîne, près de Gabella et du fort Opus. De l'autre côté de la Narrenta, les Prologh détachent une autre branche, le mont Tchaba (Kibba), qui prend le nom de Gradina près de Gloubignié (Ljubinje-Lopin), où il donne naissance à son tour à une nouvelle branche, qui, cernée par le cours de la Narrenta, se termine par trois rameaux : le Porim, le Sopeta et le Vranatz. La crête des montagnes de l'Herzegovine est hérissée d’aiguilles rocheuses et décharnées. Les tempêtes de l'hiver, la chaleur brûlante de l’été, s’y opposent à toute végétation. La roche calcaire dont ces masses sont formées absorbe les eaux pluviales, qui se rassemblent ensuite dans les cavernes cachées de la montagne et donnent ainsi naissance à des torrents puissants, tels que le Boukostak, à Gloubignié, et la Migliaska, près de Duvno. Ces cours d’eau, considérables dès leur naissance, coulent ainsi, pendant un certain espace, à la surface du sol, et vont ensuite se perdre, souvent à peu de distance de leur origine, dans quelqu’un de ces gouffres si fréquents dans ces montagnes, pour reparaître à quelque distance sous d’autres noms. D'autres sources du même genre, qui n’ont pas d’issue, forment des lacs permanents, tels que le Kouchko, au sud de Livno, près de Grabovitza. Quant aux plateaux de l’Herzegovine, ils sont en majeure partie nus, arides, confus, difficiles, à cause de la multitude des crêtes rocheuses, et des enfoncements en forme d’entonnoir, que l’on y rencontre. Ce n’est que dans ces enfoncements et quelques vallées étroites qu'on trouve épars, comme des oasis, quelques espaces couverts d’une végétation plus riche. L’Herzegovine et la Croatie turque diffèrent donc absolument du reste de la Bosnie et de la Serbie comme constitution physique. Elles sont aussi arides et stériles que celles-ci, baignées d'une foule de ruisseaux qui se réunissent en rivières considérables, sont fertiles. Les habitations, répandues isolément ou en groupes, dans l’Herzegovine, sont la plupart en clayonnage et en torchis ; elles sont couvertes en chaume, et souvent même elles sont creusées sous terre. Les bâtiments en pierre, tels que
pas d’issue, forment des lacs permanents, tels que le Kouchko, au sud de Livno, près de Grabovitza. Quant aux plateaux de l’Herzegovine, ils sont en majeure partie nus, arides, confus, difficiles, à cause de la multitude des crêtes rocheuses, et des enfoncements en forme d’entonnoir, que l’on y rencontre. Ce n’est que dans ces enfoncements et quelques vallées étroites qu'on trouve épars, comme des oasis, quelques espaces couverts d’une végétation plus riche. L’Herzegovine et la Croatie turque diffèrent donc absolument du reste de la Bosnie et de la Serbie comme constitution physique. Elles sont aussi arides et stériles que celles-ci, baignées d'une foule de ruisseaux qui se réunissent en rivières considérables, sont fertiles. Les habitations, répandues isolément ou en groupes, dans l’Herzegovine, sont la plupart en clayonnage et en torchis ; elles sont couvertes en chaume, et souvent même elles sont creusées sous terre. Les bâtiments en pierre, tels que les couvents, les églises, les châteaux, sont palanquées, c'est-à-dire entourés de palissades formées de troncs de chênes, et fortifiés ou défendus dans le vieux style. Les terres défrichées et cultivées ne se trouvent guère qu’aux environs des villes, peu nombreuses d’ailleurs, et l’Herzegovine ne produit pas assez de grain pour sa consommation ; on y mange du reste fort peu de pain, faute de bons moulins pour moudre convenablement le grain. Le millet et le blé de Turquie sont avec les fèves la nourriture principale des habitants, dont la misère dépasse toute mesure, quand les récoltes, ce qui arrive souvent, sont mauvaises. Une armée opérant dans l’Herzegovine est donc obligée de faire venir tout du dehors, et ce n’est pas un des moindres embarras que rencontrent les forces turques qui tiennent tête dans ce moment à l’insurrection. La population de l’Herzegovine ne dépasse pas 300,000 habitants. On n’y trouve qu’au seul cours d'eau important, c’est la Narrenta, dont nous avons déjà parlé en donnant l’orographie du pays. Le bassin de la Narrenta occupe à très-peu près le centre de l’Herzegovine. Elle prend sa source au nord de Verba, au pied du mont Ivan, coule d'abord au nord et reçoit le
sa consommation ; on y mange du reste fort peu de pain, faute de bons moulins pour moudre convenablement le grain. Le millet et le blé de Turquie sont avec les fèves la nourriture principale des habitants, dont la misère dépasse toute mesure, quand les récoltes, ce qui arrive souvent, sont mauvaises. Une armée opérant dans l’Herzegovine est donc obligée de faire venir tout du dehors, et ce n’est pas un des moindres embarras que rencontrent les forces turques qui tiennent tête dans ce moment à l’insurrection. La population de l’Herzegovine ne dépasse pas 300,000 habitants. On n’y trouve qu’au seul cours d'eau important, c’est la Narrenta, dont nous avons déjà parlé en donnant l’orographie du pays. Le bassin de la Narrenta occupe à très-peu près le centre de l’Herzegovine. Elle prend sa source au nord de Verba, au pied du mont Ivan, coule d'abord au nord et reçoit le Drinownick, qui vient de la plaine de Gatschko (Gatschika), et la petite Narrenta, ainsi d’autres petits cours d’eau venant des montagnes ; elle contourne les monts Vrabaz et tourne au sud en décrivant brusquement un arc de cercle dans une vallée qui devient assez spacieuse au-dessus de Mostar, capitale de l’Herzegovine, où se trouve le seul pont situé sur son cours. La Narrenta coupe ensuite les monts Prologh, et entre ensuite en Dalmatie, à Metkovich ; puis elle se partage en deux bras près le fort Opus, et se jette dans le canal de Narrenta par neuf bouches qui forment autant de marécages. Jusqu’à Metkovich, elle est navigable pour les bâtiments de 100 à 150 tonneaux ; sa largeur varie de 86 à 115 mètres ; sa profondeur, de 4 mètres 75 à 6 mètres 35. La Tribinchitz se forme de plusieurs sources à Klobouck, coule du nord au sud, parallèlement au Prologh, passe par Trebigne (Trebinje ou Tscherbenidsche) se jette, près de Droubravitza, dans un lac ou marais qui n'a pas d’écoulement visible. Les communications, dans un pays aussi tourmenté que l’Herzegovine, doivent être naturellement fort peu nombreuses. On peut dire qu’elles se réduisent à deux ; toutes les
l’Herzegovine, où se trouve le seul pont situé sur son cours. La Narrenta coupe ensuite les monts Prologh, et entre ensuite en Dalmatie, à Metkovich ; puis elle se partage en deux bras près le fort Opus, et se jette dans le canal de Narrenta par neuf bouches qui forment autant de marécages. Jusqu’à Metkovich, elle est navigable pour les bâtiments de 100 à 150 tonneaux ; sa largeur varie de 86 à 115 mètres ; sa profondeur, de 4 mètres 75 à 6 mètres 35. La Tribinchitz se forme de plusieurs sources à Klobouck, coule du nord au sud, parallèlement au Prologh, passe par Trebigne (Trebinje ou Tscherbenidsche) se jette, près de Droubravitza, dans un lac ou marais qui n'a pas d’écoulement visible. Les communications, dans un pays aussi tourmenté que l’Herzegovine, doivent être naturellement fort peu nombreuses. On peut dire qu’elles se réduisent à deux ; toutes les autres sont des chemins pour les piétons et les bêtes de somme les deux routes qui pourraient servir aux voitures, militaires sont : La première et la meilleure, qui va de Spalje à Trawnick, suit le parcours de l’ancienne voie Galicienne par le défilé de Bilibrign, le Prologh, Livno, le défilé de Sultza, le plateau de Koprüs (Koupriz), Scopia (Donji Vakuf) et la vallée de la Verbas. La seconde route part du fort Opus, en Dalmatie, remonte la Narrenta, par Meskovitch, jusqu’à Mostar. Elle traverse les défilés de Cognitza Kanjitza, dans le mont Ivan, où elle rejoint la Narrenta ; puis, en suivant la crête principale, elle va à Bosna Seral (Serajewo), capitale de la Bosnie. Indépendamment 1° d’un embranchement qui vient de Raguse (Autriche), suit la Tribinchitza d’une part, pour gagner la ville fortifiée de Stolac et de là rejoindre la route de Mostar à Buna, sur la Narrenta ; 2° d’un autre embranchement qui part de Trebinje pour gagner également Stolac et Mostar, passant par Ljubinje (Gbouging), les autres chemins de somme sont : 1° de Mostar à Livno par Duvno et Bukovitza, dans la partie nord-est de l’Herzegovine ; 2° le chemin de Mostar à Gatchko, par
défilé de Sultza, le plateau de Koprüs (Koupriz), Scopia (Donji Vakuf) et la vallée de la Verbas. La seconde route part du fort Opus, en Dalmatie, remonte la Narrenta, par Meskovitch, jusqu’à Mostar. Elle traverse les défilés de Cognitza Kanjitza, dans le mont Ivan, où elle rejoint la Narrenta ; puis, en suivant la crête principale, elle va à Bosna Seral (Serajewo), capitale de la Bosnie. Indépendamment 1° d’un embranchement qui vient de Raguse (Autriche), suit la Tribinchitza d’une part, pour gagner la ville fortifiée de Stolac et de là rejoindre la route de Mostar à Buna, sur la Narrenta ; 2° d’un autre embranchement qui part de Trebinje pour gagner également Stolac et Mostar, passant par Ljubinje (Gbouging), les autres chemins de somme sont : 1° de Mostar à Livno par Duvno et Bukovitza, dans la partie nord-est de l’Herzegovine ; 2° le chemin de Mostar à Gatchko, par Blagaj, Nevesinje et Tatarovici, dans la partie orientale ; 3° le chemin de Cattaro à Gorasida (Goreshda), dans le mont Ivan, par Grahovo (Monténégro) et Gatchko, au sud de l’Herzegovine 4° enfin un double chemin va de la ville frontière de Nikschitj (qui joue dans ce moment un rôle important dans les opérations des insurgés, rejetés dans la montagne par le déblocus de Trébinje) à Gatchko, d’une part, et à Bilech (Bilesja) de l’autre. Cette double communication relie les points principaux du sud-est de l’Herzegovine. Dans la montagne, tous ces chemins se réduisent à de simples chaussées de rondins ou à des sentiers rocailleux et inégaux, qui, même pour les piétons, ne sont pas toujours sans danger. Voici les principales villes ou points fortifiés de l'Herzegovine : Trebinje, 10,000 âmes, chef-lieu politique de la province, sur la Tribinchitza, a une enceinte en bon état et un château-fort. Glubinje (Lopin), dans un bassin entouré de montagnes, a un château-fort. Stolac, 1,200 âmes, sur la Brigava et la route de Trebinje à Mostar, a un péristyle château-fort situé sur un éperon faisant saillie dans la masse de rochers qui entourent la ville. Mostar, 10,000 âmes, capitale militaire de la province, à cheval
dans les opérations des insurgés, rejetés dans la montagne par le déblocus de Trébinje) à Gatchko, d’une part, et à Bilech (Bilesja) de l’autre. Cette double communication relie les points principaux du sud-est de l’Herzegovine. Dans la montagne, tous ces chemins se réduisent à de simples chaussées de rondins ou à des sentiers rocailleux et inégaux, qui, même pour les piétons, ne sont pas toujours sans danger. Voici les principales villes ou points fortifiés de l'Herzegovine : Trebinje, 10,000 âmes, chef-lieu politique de la province, sur la Tribinchitza, a une enceinte en bon état et un château-fort. Glubinje (Lopin), dans un bassin entouré de montagnes, a un château-fort. Stolac, 1,200 âmes, sur la Brigava et la route de Trebinje à Mostar, a un péristyle château-fort situé sur un éperon faisant saillie dans la masse de rochers qui entourent la ville. Mostar, 10,000 âmes, capitale militaire de la province, à cheval sur la Narrenta, renferme le seul pont de construction romaine et d’une seule arche que l’on rencontre sur la Narrenta. Ce pont est fermé par une tour à chaque extrémité. La ville est entourée d’un mur crénelé. Cognitza commande le défilé de la route de Mostar à Serajewo (Bosna Seraï) à travers le mont Ivan. Kopriiss (Koupriz), sur un plateau élevé, au bord de la province, sur la route de Trawnick, a une mauvaise enceinte flanquée de tours délabrées. Livno est fermé par un mur flanqué de tours qui d’un côté, regarde la plaine. Les deux faces adjacentes s’élèvent, à travers les rochers, jusque sur un plateau où elles se relient à deux tours principales, qui commandent le tout. 4,000 âmes de population. En résumé, si nous récapitulons, au point de vue militaire et des opérations dont l’Herzegovine est actuellement le théâtre, les renseignements qui précédent, nous voyons que l'Herzegovine représente une sorte de Kabylie qui ressemble, à s’y méprendre, à certaines parties de notre Kabylie du Jurjura, ou encore des montagnes que l’on traverse entre Setif et Bougie, en tirant vers Kabylie leurs regards, au jeu de leurs physionomies, qu’il s’agissait d’un sujet propre à les passionner. Marietta batailla
à travers le mont Ivan. Kopriiss (Koupriz), sur un plateau élevé, au bord de la province, sur la route de Trawnick, a une mauvaise enceinte flanquée de tours délabrées. Livno est fermé par un mur flanqué de tours qui d’un côté, regarde la plaine. Les deux faces adjacentes s’élèvent, à travers les rochers, jusque sur un plateau où elles se relient à deux tours principales, qui commandent le tout. 4,000 âmes de population. En résumé, si nous récapitulons, au point de vue militaire et des opérations dont l’Herzegovine est actuellement le théâtre, les renseignements qui précédent, nous voyons que l'Herzegovine représente une sorte de Kabylie qui ressemble, à s’y méprendre, à certaines parties de notre Kabylie du Jurjura, ou encore des montagnes que l’on traverse entre Setif et Bougie, en tirant vers Kabylie leurs regards, au jeu de leurs physionomies, qu’il s’agissait d’un sujet propre à les passionner. Marietta batailla quelque temps, puis dit tout haut : "Soit, j’y consens." — Jure alors sur la cendre de ton père. » Elle prêta solennellement le serment de tenir la promesse qu’elle venait de faire. Souviens-toi, ajouta Calouya ; car tu sais que moi je n’oublie jamais ; ce que j’annonce, je l’exécute. La jeune fille était pâle et agitée ; elle s’agenouilla auprès du lit de son frère, tandis que le guérillero s’écoutait en chantant. « Vous êtes libre, me dit-elle en se relevant; mais il faut que je vous serve de guide pour retourner à la ville ; venez avec moi. » Je voulus l’interroger : du doigt elle m’imposa silence ; après avoir confié à une autre femme la garde du mort pendant son absence, elle m’entraîna, non sans avoir jeté un regard d’une tristesse inexprimable sur cette maison désolée. Je dus me résigner à me laisser bander les yeux, et ce fut en tenant la main de ma libératrice que je m’engageai au milieu de sentiers presque impraticables qui défendaient les abords du village de Santa-Lucia. J’avais toujours désiré être mêlé à une de ces aventures romanesques dont j’entendais souvent faire le récit en Espagne ; sans en
l’exécute. La jeune fille était pâle et agitée ; elle s’agenouilla auprès du lit de son frère, tandis que le guérillero s’écoutait en chantant. « Vous êtes libre, me dit-elle en se relevant; mais il faut que je vous serve de guide pour retourner à la ville ; venez avec moi. » Je voulus l’interroger : du doigt elle m’imposa silence ; après avoir confié à une autre femme la garde du mort pendant son absence, elle m’entraîna, non sans avoir jeté un regard d’une tristesse inexprimable sur cette maison désolée. Je dus me résigner à me laisser bander les yeux, et ce fut en tenant la main de ma libératrice que je m’engageai au milieu de sentiers presque impraticables qui défendaient les abords du village de Santa-Lucia. J’avais toujours désiré être mêlé à une de ces aventures romanesques dont j’entendais souvent faire le récit en Espagne ; sans en rencontrer jamais. Cette fois j’étais servi à souhait. Nous sommes d’autant plus accessibles aux émotions douces qui succèdent à des émotions plus violentes. Le cœur éprouve le besoin de se détendre. Au milieu de cette nature sauvage, en sentant la pression de la main de Marietta, en écoutant la voix de cette jeune fille énergique qui parut pour me parler des inflexions presque caressantes, j’étais sous le charme ; Je n’échangeais avec elle que peu de mots ; le langage aurait mal vécu les sentiments confus qui s’étaient emparés de moi ; puis je ne voulais pas troubler les réflexions de ma libératrice. À l’issue des montagnes, elle me débarrassa de mon bandeau. Une plaine riante et fertile s’ouvrait devant nous, tandis que derrière se dressaient les derniers mamelons de la région montagneuse ; à quelques pas de nous coulait un de ces ruisseaux qui vont grossir le cours de l’Èbre. « Là, lui dis-je en indiquant du doigt les âpres rochers au milieu desquels s’élevait le village de Santa-Lucia, là les pensées de colère et de vengeance ont établi leur domaine, les fureurs de la guerre s’y déchaînent sans merci ; dans la ville vers laquelle je me dirige
de cette jeune fille énergique qui parut pour me parler des inflexions presque caressantes, j’étais sous le charme ; Je n’échangeais avec elle que peu de mots ; le langage aurait mal vécu les sentiments confus qui s’étaient emparés de moi ; puis je ne voulais pas troubler les réflexions de ma libératrice. À l’issue des montagnes, elle me débarrassa de mon bandeau. Une plaine riante et fertile s’ouvrait devant nous, tandis que derrière se dressaient les derniers mamelons de la région montagneuse ; à quelques pas de nous coulait un de ces ruisseaux qui vont grossir le cours de l’Èbre. « Là, lui dis-je en indiquant du doigt les âpres rochers au milieu desquels s’élevait le village de Santa-Lucia, là les pensées de colère et de vengeance ont établi leur domaine, les fureurs de la guerre s’y déchaînent sans merci ; dans la ville vers laquelle je me dirige régnent le calme et la sécurité, les implacables ressentiments s’apaisent, on voit luire une ère de réconciliation et de concorde : pourquoi ne m’y accompagneriez-vous pas? C’est là qu’est votre place, plutôt qu’au milieu de ces hommes qui se sont fait un devoir de la vengeance impitoyable. » Elle resta quelques instants sans répondre, puis me dit d’un accent grave et attendri : « Oui, vous avez raison, la haine ne produit que des fruits amers ; toujours songer aux coups qui doivent frapper nos ennemis, toujours être en éveil pour qu’aux victimes de la veille s’ajoutent constamment les victimes du lendemain, c’est affreux. Vous êtes heureux, vous qui échappez à cette loi inexorable de la guerre, et dont la mission est d’en fermer les plaies sans distinction d’amis et d’ennemis ; allez donc jouir en paix du repos que donne un cœur exempt de passions haineuses ; mais moi je n’y puis prétendre. — Pourquoi n’y auriez-vous prétendre, vous qui apprécierez si bien la jouissance des émotions douces et affectueuses ? — Pourquoi... ? c’est vrai, vous ne savez pas que la guerre m’a frappée dans tous ceux que j’aimais. Au moment de l’invasion, mon père, comme tous les
quelques instants sans répondre, puis me dit d’un accent grave et attendri : « Oui, vous avez raison, la haine ne produit que des fruits amers ; toujours songer aux coups qui doivent frapper nos ennemis, toujours être en éveil pour qu’aux victimes de la veille s’ajoutent constamment les victimes du lendemain, c’est affreux. Vous êtes heureux, vous qui échappez à cette loi inexorable de la guerre, et dont la mission est d’en fermer les plaies sans distinction d’amis et d’ennemis ; allez donc jouir en paix du repos que donne un cœur exempt de passions haineuses ; mais moi je n’y puis prétendre. — Pourquoi n’y auriez-vous prétendre, vous qui apprécierez si bien la jouissance des émotions douces et affectueuses ? — Pourquoi... ? c’est vrai, vous ne savez pas que la guerre m’a frappée dans tous ceux que j’aimais. Au moment de l’invasion, mon père, comme tous les bons Espagnols, prit les armes pour l’indépendance de son pays ; un jour il rentra blessé à la maison à la suite d'un engagement entre un troupeau de guérilleros et un détachement français. Les vainqueurs ne tardèrent pas à l’y suivre à la traînée du sang qu’il laissait derrière lui; les pertes qu’ils avaient essuyées dans les dernières rencontres les rendaient impitoyables ; déjà on avait pris l'habitude de massacrer tous les Espagnols faisant la guerre d’embuscade ; mon père n’essaya pas de fléchir le sort, ressembla ce qui lui restait de force pour mourir debout et tomba foudroyé. « Ma mère dut subir cet affreux spectacle ! pâle, mais calme dans sa douleur, elle ne laissa échapper ni un cri ni une plainte et imprima un dernier baiser sur le front fracassé de la victime. « Ne vois-tu pas que nous mourons de soif? lui dirent les bourreaux, donne-nous à boire, tu as bien le temps de la pleurer ensuite. « La chaleur était en effet étouffante et ils avaient fait une longue course à travers un pays aride, désolé, sans trouver une goutte d’eau pour se rafraîchir. « Ma mère donna ses ordres à un serviteur, qui alla
les pertes qu’ils avaient essuyées dans les dernières rencontres les rendaient impitoyables ; déjà on avait pris l'habitude de massacrer tous les Espagnols faisant la guerre d’embuscade ; mon père n’essaya pas de fléchir le sort, ressembla ce qui lui restait de force pour mourir debout et tomba foudroyé. « Ma mère dut subir cet affreux spectacle ! pâle, mais calme dans sa douleur, elle ne laissa échapper ni un cri ni une plainte et imprima un dernier baiser sur le front fracassé de la victime. « Ne vois-tu pas que nous mourons de soif? lui dirent les bourreaux, donne-nous à boire, tu as bien le temps de la pleurer ensuite. « La chaleur était en effet étouffante et ils avaient fait une longue course à travers un pays aride, désolé, sans trouver une goutte d’eau pour se rafraîchir. « Ma mère donna ses ordres à un serviteur, qui alla au cellier chercher du vin. Quand les verres furent remplis, l’officier arrêta ses hommes qui se précipitaient vers le précieux breuvage. « Vous allez commencer par boire devant nous, dit-il à ma mère et au domestique. » « Tous les deux, sans aucune hésitation, vidèrent d’un trait la coupe remplie jusqu’aux bords. « Rassurés, les soldats français trinquèrent à plusieurs reprises au triomphe de leurs armes, mais peu à peu un douloureux malaise parcourut leurs membres, le sang cessa de circuler, leur tête s’appesantit. Ma mère suivait d’un regard attentif les effets du poison sur les meurtriers de son mari, bientôt elle et eux se roulèrent dans les convulsions de l'agonie. « Le domestique seul qui s’était glissé dehors et avait bu une tasse de lait, survécut quelque temps ; ce fut de lui que j’appris les détails de cette journée sinistre lorsque je rentrai à la maison. « Nous étions sans asile, moi et mon frère Matteo, qui lui aussi s’était voué à la défense de la liberté nationale. Calouya, qui s’était fait une grande réputation comme l’un des plus redoutables adversaires des Français, nous engagea à le suivre à Santa-Lucia, devenu un centre de résistance, d’où d’intrépides guérillas