jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
scolaires prévus par l'article 8 du décret du 8 novembre 1887, est établie pour toutes les communes de l’Algérie dans les limites de 50 à 80 % de la dépense calculée d’après la dépense maxima fixée par le tableau A qui est annexé à la loi du 10 juin 1885 et déterminée conformément aux tableaux 1 et 2 insérés au Bulletin Officiel 1903, page 1040. Il est également, aux termes de l’article 15 de la loi de 1903, ajouté aux subventions revenant aux communes d’après les tableaux 1 et 2 une subvention de 30 % de la dépense totale réellement effectuée dans les limites des maxima fixés par le tableau A précité. Jules CUTTOLI. Mon excellent délégué financier nous communique également la lettre suivante : Alger, le 27 janvier 1908. Monsieur le Délégué, Vous avez bien voulu me demander d’accorder une subvention à la Société mixte de tir de Batna. J’ai l’honneur de vous faire connaître que, par décision de ce jour, j’ai alloué à cette association un subside de 100 francs. Je suis heureux d’avoir pu seconder ainsi l’intérêt que vous portez à la Société mixte de tir de Batna. Veuillez agréer, Monsieur le Délégué, l’assurance de ma considération la plus distinguée. Pour le Gouverneur général : Le Secrétaire général du Gouvernement, Maurice VARNIER. AVIS RELATIF A L’OUVERTURE EN 1908 de l’Ecole normale de Filles de Constantine M. l’Inspecteur d’Académie porte à la connaissance des intéressés qu’une Ecole normale de filles sera ouverte à Constantine le 1er octobre 1908. Le concours d’admission à ladite école aura lieu le 29 juin prochain. Pour prendre part à ce concours, les aspirantes devront avoir 16 ans au moins et 18 au plus au 1er octobre 1908, être pourvues du brevet élémentaire et n'être atteintes d’aucune infirmité ou maladie les rendant impropres au service de l’enseignement. Le registre des inscriptions au concours est ouvert à partir de ce jour à l’Inspection académique de Constantine; le 30 avril prochain. Pour tous renseignements complets, les candidates devront s'adresser à l’instituteur ou à l’institutrice de leur localité, ou, à défaut, à l’Inspection académique. MENUS PROPOS De
la plus distinguée. Pour le Gouverneur général : Le Secrétaire général du Gouvernement, Maurice VARNIER. AVIS RELATIF A L’OUVERTURE EN 1908 de l’Ecole normale de Filles de Constantine M. l’Inspecteur d’Académie porte à la connaissance des intéressés qu’une Ecole normale de filles sera ouverte à Constantine le 1er octobre 1908. Le concours d’admission à ladite école aura lieu le 29 juin prochain. Pour prendre part à ce concours, les aspirantes devront avoir 16 ans au moins et 18 au plus au 1er octobre 1908, être pourvues du brevet élémentaire et n'être atteintes d’aucune infirmité ou maladie les rendant impropres au service de l’enseignement. Le registre des inscriptions au concours est ouvert à partir de ce jour à l’Inspection académique de Constantine; le 30 avril prochain. Pour tous renseignements complets, les candidates devront s'adresser à l’instituteur ou à l’institutrice de leur localité, ou, à défaut, à l’Inspection académique. MENUS PROPOS De la DEPEÇHE ALGÉRIENNE TA. CHEMIN DE FER Les colons ne sont pas contents De ce beau temps : Ils voudraient de l’eau pour les orges. Les avoines ont soif aussi, Et les blés se faulent ainsi Que vieilles gorges. Ils demandent : «— Quand pleuvra-t-il? « Est-ce en avril « Dernier que boira la terre brune? « Dans le ciel plus pur qu’en été, « Toi qui rôles en liberté « Que fais-tu, Lune ? « Toi qui déchaînasses si souvent « Et pluie et vent, « O lune, sur notre planète, « Aurais-tu perdu ton pouvoir, « Ou bien, comme c’est à prévoir, « Serais-tu hôte? « Et le nuage d’eau chargé, Cher messager « De l’averse douce à la terre, « Que fait-il, qu’on ne le voit plus? « Est-il gros d’orage, au-dessus « Du ministère ?» Mais voyant, très verts, leurs jardins, Les citadins Tiennent un tout autre langage. Ils vous disent : chacun pour soi L’hiver est doux. Au diable soit L’alma-tty nuage. Lo soleil, disent-ils encore, Blond comme l’or Fait fleurir, roses, violettes. Les femmes au sourire aimé Ont en ce moment, comme en mai, Claires toilettes. En ce pays hospitalier L’hôtelier Pense : Des
Dernier que boira la terre brune? « Dans le ciel plus pur qu’en été, « Toi qui rôles en liberté « Que fais-tu, Lune ? « Toi qui déchaînasses si souvent « Et pluie et vent, « O lune, sur notre planète, « Aurais-tu perdu ton pouvoir, « Ou bien, comme c’est à prévoir, « Serais-tu hôte? « Et le nuage d’eau chargé, Cher messager « De l’averse douce à la terre, « Que fait-il, qu’on ne le voit plus? « Est-il gros d’orage, au-dessus « Du ministère ?» Mais voyant, très verts, leurs jardins, Les citadins Tiennent un tout autre langage. Ils vous disent : chacun pour soi L’hiver est doux. Au diable soit L’alma-tty nuage. Lo soleil, disent-ils encore, Blond comme l’or Fait fleurir, roses, violettes. Les femmes au sourire aimé Ont en ce moment, comme en mai, Claires toilettes. En ce pays hospitalier L’hôtelier Pense : Des colons je me fiche. Dix hivers comme celui-ci, Je me relire loin d’ici, Heureux et riche. Chacun « étant d’un « autre avis », Mes chers amis, Cela prouve, clair comme fond, Que Dieu, maître absolu pourtant, Ne saurait lui-même contenter tout le monde ! Joyeuse. LES RÉSERVISTES ET TERRITORIAUX EN 1909 Tous nos lecteurs savent qu'une loi tendant à diminuer les périodes d’exercices des réservistes et des territoriaux est pendante devant le Parlement. Le vote de cette loi, suivant toutes prévisions, aura très probablement lieu vers la fin de janvier ou dans le courant de février de cette année. C’est pourquoi le ministre de la Guerre, le général Picquart, ne pouvant pas et ne voulant pas préjuger du vote définitif de la loi, vient d’envoyer à tous les généraux commandant les corps d’armée les instructions suivantes : « En raison du projet de loi en suspens devant les Chambres concernant les périodes d’instruction des réservistes et territoriaux, il n’y aura pas de convocation normale pour ces hommes en janvier et février 1908. « Seuls ceux qui auraient déjà fait des demandes ou vue de faire leur période d’instruction en janvier ou en février pourront être convoqués individuellement pendant ces
EN 1909 Tous nos lecteurs savent qu'une loi tendant à diminuer les périodes d’exercices des réservistes et des territoriaux est pendante devant le Parlement. Le vote de cette loi, suivant toutes prévisions, aura très probablement lieu vers la fin de janvier ou dans le courant de février de cette année. C’est pourquoi le ministre de la Guerre, le général Picquart, ne pouvant pas et ne voulant pas préjuger du vote définitif de la loi, vient d’envoyer à tous les généraux commandant les corps d’armée les instructions suivantes : « En raison du projet de loi en suspens devant les Chambres concernant les périodes d’instruction des réservistes et territoriaux, il n’y aura pas de convocation normale pour ces hommes en janvier et février 1908. « Seuls ceux qui auraient déjà fait des demandes ou vue de faire leur période d’instruction en janvier ou en février pourront être convoqués individuellement pendant ces deux mois. » — LA RÉGLEMENTATION du nombre des débits de boissons La Commission chargée d’examiner le projet de réglementation du nombre des débits de boissons a arrêté les termes du texte qui sera soumis définitivement à l’approbation du Sénat. Le sujet comporte 11 articles. Le premier, qui constitue le principe de la loi, fixe limitativement à 3 par 600 habitants et à 1 par 200 habitants, le nombre des cafés ou débits vendant de l’alcool, pouvant exister dans chaque commune. Les articles 2 à 5 contiennent des dispositions propres à assurer la stricte exécution de la loi. L’article 6 exclut le champ d’application de la loi sur les débits ne vendant que des boissons hygiéniques ou des débits temporaires établis à l’occasion des foires ou fêtes. Les articles 7 à 9 énumèrent les interdictions prononcées contre certaines catégories de personnes, condamnées de droit commun, fraudeurs, etc. L'article 10 donne aux maires la faculté de fixer le rayon dans lequel les débits ne pourront pas être ouverts autour de certains établissements, notamment les écoles. hospices, casernes, lycées, etc. Enfin, l'article prévoit des pénalités spéciales à l'égard des débitants coupables de favoriser la prostitution ou la débauche. Ce projet viendra en
principe de la loi, fixe limitativement à 3 par 600 habitants et à 1 par 200 habitants, le nombre des cafés ou débits vendant de l’alcool, pouvant exister dans chaque commune. Les articles 2 à 5 contiennent des dispositions propres à assurer la stricte exécution de la loi. L’article 6 exclut le champ d’application de la loi sur les débits ne vendant que des boissons hygiéniques ou des débits temporaires établis à l’occasion des foires ou fêtes. Les articles 7 à 9 énumèrent les interdictions prononcées contre certaines catégories de personnes, condamnées de droit commun, fraudeurs, etc. L'article 10 donne aux maires la faculté de fixer le rayon dans lequel les débits ne pourront pas être ouverts autour de certains établissements, notamment les écoles. hospices, casernes, lycées, etc. Enfin, l'article prévoit des pénalités spéciales à l'égard des débitants coupables de favoriser la prostitution ou la débauche. Ce projet viendra en discussion très prochainement. On sait que notre sénateur, M. Aubry, demande à ce que la loi soit rendue applicable à l’Algérie. BONNE NOUVELLE Nous recevons communication de l’affiche de la mise en adjudication des travaux de construction d’un Palais de Justice à Batna. L'adjudication aura lieu à la Sous-Préfecture le lundi 2 mars prochain, à 2 heures de relevée. Les travaux à exécuter sont évalués comme suit : 1er lot. — Maçonneries 116.380 2e lot — Menuiseries 7.150 Somme à valoir 26.300 TOTAL 149.830 L’honneur de la solution décote importante affaire revient en grande partie à notre sympathique conseiller général et délégué financier dont on ne saurait trop reconnaître l’infatigable dévouement aux intérêts de la région dont il est le mandataire. DANS LES COMMISSARIATS DE POLICE Par arrêté du Gouverneur général les mutations suivantes ont été prononcées dans le personnel des commissaires de police : M. Leschenault, commissaire de police à Oran, est nommé commissaire central à Constantine, en remplacement de M. Schwartz, décédé ; M. Masse, commissaire à Constantine, est nommé à Mostaganem, en remplacement de M. Lebourg, qui va à Oran ; M. Pinot, commissaire de police à Tlemcen, est nommé à Constantine, en remplacement de M. Masse;
lundi 2 mars prochain, à 2 heures de relevée. Les travaux à exécuter sont évalués comme suit : 1er lot. — Maçonneries 116.380 2e lot — Menuiseries 7.150 Somme à valoir 26.300 TOTAL 149.830 L’honneur de la solution décote importante affaire revient en grande partie à notre sympathique conseiller général et délégué financier dont on ne saurait trop reconnaître l’infatigable dévouement aux intérêts de la région dont il est le mandataire. DANS LES COMMISSARIATS DE POLICE Par arrêté du Gouverneur général les mutations suivantes ont été prononcées dans le personnel des commissaires de police : M. Leschenault, commissaire de police à Oran, est nommé commissaire central à Constantine, en remplacement de M. Schwartz, décédé ; M. Masse, commissaire à Constantine, est nommé à Mostaganem, en remplacement de M. Lebourg, qui va à Oran ; M. Pinot, commissaire de police à Tlemcen, est nommé à Constantine, en remplacement de M. Masse; M. Bridet, commissaire à Khenchela, est nommé à Boghari, en remplacement de M. Lebat, appelé à Saint-Eugène. M. Bolduc, commissaire détaché au contrôle général, est nommé à Khenchela, en remplacement de M. Bridet. L’ADMINISTRATION DE L’TIMBRE Certains actes doivent, d’après la loi, être faits sur papier timbré, par exemple les baux, les testaments, etc. S’ils sont faits sur papier libre ils ne sont pas moins valables, mais s’ils tombent sous les yeux de l’Administration de l’Enregistrement, ils valent à leurs auteurs une amende d’une soixantaine de francs ; n’écrivez donc jamais que sur du papier timbré. Sans cela, vous ne savez pas ce que vous risquez. Ainsi toutes les fois que vous signez une pétition — à moins que ce ne soit une pétition au corps législatif que la loi dispense expressément du timbre — vous risquez vos trois louis. C'est du moins la prétention de l’Administration. Mais ce serait encore trop simple, si sa prétention se bornait à cela. D'après l’Administration, la pétition doit être timbrée, si elle sollicite une faveur; elle peut être sur papier libre, si elle réclame un droit. Par exemple, 199 habitants d’une ville d’Algérie La Calle, croyons-nous — demandaient la construction d’un pont sur
baux, les testaments, etc. S’ils sont faits sur papier libre ils ne sont pas moins valables, mais s’ils tombent sous les yeux de l’Administration de l’Enregistrement, ils valent à leurs auteurs une amende d’une soixantaine de francs ; n’écrivez donc jamais que sur du papier timbré. Sans cela, vous ne savez pas ce que vous risquez. Ainsi toutes les fois que vous signez une pétition — à moins que ce ne soit une pétition au corps législatif que la loi dispense expressément du timbre — vous risquez vos trois louis. C'est du moins la prétention de l’Administration. Mais ce serait encore trop simple, si sa prétention se bornait à cela. D'après l’Administration, la pétition doit être timbrée, si elle sollicite une faveur; elle peut être sur papier libre, si elle réclame un droit. Par exemple, 199 habitants d’une ville d’Algérie La Calle, croyons-nous — demandaient la construction d’un pont sur leur rivière. C’est une faveur, cela. Aussi l’Administration de l’Enregistrement vient-elle d’infliger 199 contraventions aux 199 signataires : une pour chacun d’eux. C’est charmant. Mais c’est encore trop simple. Avec beaucoup de réflexion, vous seriez capable de distinguer un droit d’une faveur et, par suite, de vous conformer à la loi, afin d’éviter l’amende. L’Administration a d’autres tours dans son sac pour vous pincer. Par suite d’une erreur, votre feuille de contribution porte 15 francs de plus que vous ne devez au fisc. Vous voulez réclamer? Faites donc une demande au Préfet pour obtenir le dégrèvement de ces 15 francs. N'oubliez pas que c’est un droit de réclamer le remboursement de ce que vous avez payé en trop. En conséquence, vous rédigez votre demande sur papier libre. Malheureux ! Il y a une loi spéciale qui exige qu’au-dessus de 10 francs la réclamation soit faite sur papier timbré. Ne dites pas que ce sont des chinoiseries : cela se passe en France. PLAN A REFAIRE Ce n’est pas sans une profonde surprise que nous apprenons que le plan dressé par notre ami Bel, architecte voyer, pour la construction d’une école maternelle à trois classes, vient d’être retourné pour modification sur
loi, afin d’éviter l’amende. L’Administration a d’autres tours dans son sac pour vous pincer. Par suite d’une erreur, votre feuille de contribution porte 15 francs de plus que vous ne devez au fisc. Vous voulez réclamer? Faites donc une demande au Préfet pour obtenir le dégrèvement de ces 15 francs. N'oubliez pas que c’est un droit de réclamer le remboursement de ce que vous avez payé en trop. En conséquence, vous rédigez votre demande sur papier libre. Malheureux ! Il y a une loi spéciale qui exige qu’au-dessus de 10 francs la réclamation soit faite sur papier timbré. Ne dites pas que ce sont des chinoiseries : cela se passe en France. PLAN A REFAIRE Ce n’est pas sans une profonde surprise que nous apprenons que le plan dressé par notre ami Bel, architecte voyer, pour la construction d’une école maternelle à trois classes, vient d’être retourné pour modification sur l’avis de M. l’Inspecteur d’Académie qui a décidé que cette école devra comprendre quatre classes. Voilà donc un projet qui ne pourra être mis à exécution pour la rentrée d’octobre prochain. Est-ce là ce que veut l’Administration académique? Chronique locale et Régionale De passage. — Nous avons eu, hier matin, l’honneur et le plaisir de recevoir la visite de notre excellent ami M. Ernest Mallebay, directeur des Annales Africaines, accompagné de Mme et de Mlle Mallebay, de retour d’une excursion à Biskra et à Timgad. Notre distingué confrère est reparti pour Constantine par le train de 12 h 48’. Nous lui renouvelons l’assurance de nos vives sympathies. Le temps. — Le bonhomme Hiver semble enfin avoir repris ses droits. Depuis quelques jours, il est arrivé avec son cortège de gelées nocturnes, de pluies et de neiges fines qui font la joie des cultivateurs. Que cette température froide détruise les sauterelles signalées sur les divers points de l’arrondissement et que le Printemps nous gratifie encore de quelques ondées bienfaisantes, pour le plus grand bien de nos braves colons et cultivateurs indigènes qui, les uns et les autres, ont beaucoup semencé, tels sont les vœux que chacun formule en ce moment. On
l’honneur et le plaisir de recevoir la visite de notre excellent ami M. Ernest Mallebay, directeur des Annales Africaines, accompagné de Mme et de Mlle Mallebay, de retour d’une excursion à Biskra et à Timgad. Notre distingué confrère est reparti pour Constantine par le train de 12 h 48’. Nous lui renouvelons l’assurance de nos vives sympathies. Le temps. — Le bonhomme Hiver semble enfin avoir repris ses droits. Depuis quelques jours, il est arrivé avec son cortège de gelées nocturnes, de pluies et de neiges fines qui font la joie des cultivateurs. Que cette température froide détruise les sauterelles signalées sur les divers points de l’arrondissement et que le Printemps nous gratifie encore de quelques ondées bienfaisantes, pour le plus grand bien de nos braves colons et cultivateurs indigènes qui, les uns et les autres, ont beaucoup semencé, tels sont les vœux que chacun formule en ce moment. On dansera. — Notre vaillante subdivision de Sapeurs Pompiers vient de fixer au samedi 8 février prochain son grand bal annuel. Nous engageons vivement nos charmantes concitoyennes et aimables concitoyens à répondre à la gracieuse invitation de nos braves sapeurs en assistant en foule à cette fête dont le succès est assuré. La salle de réunion sera bien aménagée et chauffée. Une indiscrétion nous permet d’annoncer que, dans le cours de la soirée, une agréable surprise sera réservée aux invités. À samedi prochain. Qu’on se le dise! Fermeture de la chasse. — À la suite de plusieurs de nos confrères nous avions annoncé que la fermeture de la chasse aurait lieu le dimanche 26 janvier. Nous sommes heureux d’annoncer à nos amis chasseurs que cette information était erronée. La fermeture de la chasse, dans le département de Constantine, ne sera effective que le dimanche 16 février pour le gibier sédentaire et le 20 avril, au coucher du soleil, pour le gibier de passage. Philharmonique batnèenne. Demain dimanche, à 2 heures 1/2 de l’après-midi (Salle de Réunion), grande matinée dansante offerte aux membres honoraires. 0.50 d’entrée pour les personnes non sociétaires. Ponts et Chaussées. — Nous lisons dans l'Echo du Soir :
assuré. La salle de réunion sera bien aménagée et chauffée. Une indiscrétion nous permet d’annoncer que, dans le cours de la soirée, une agréable surprise sera réservée aux invités. À samedi prochain. Qu’on se le dise! Fermeture de la chasse. — À la suite de plusieurs de nos confrères nous avions annoncé que la fermeture de la chasse aurait lieu le dimanche 26 janvier. Nous sommes heureux d’annoncer à nos amis chasseurs que cette information était erronée. La fermeture de la chasse, dans le département de Constantine, ne sera effective que le dimanche 16 février pour le gibier sédentaire et le 20 avril, au coucher du soleil, pour le gibier de passage. Philharmonique batnèenne. Demain dimanche, à 2 heures 1/2 de l’après-midi (Salle de Réunion), grande matinée dansante offerte aux membres honoraires. 0.50 d’entrée pour les personnes non sociétaires. Ponts et Chaussées. — Nous lisons dans l'Echo du Soir : «M. Jean Kraft, conducteur des Ponts et Chaussées à Constantine, vient d’être nommé sur sa demande à N’gaous en la même qualité. « M. Kraft, qui est depuis une année parmi nous, a collaboré à la rédaction du projet du deuxième pont sur le Rhumel; fonctionnaire capable, intelligent, il sera à sa place pour étudier et diriger les grands travaux qui sont projetés dans la vaste région des Ouled-Soltan. «« Nous ne voulons pas laisser partir notre ami sans lui exprimer nos regrets et, en même temps, lui témoigner notre satisfaction de le voir désigné pour occuper une situation toute de confiance.» L’Echo du Sahara adresse à M. Kraft ses meilleurs souhaits de bienvenue dans l’arrondissement de Batna. — Nous apprenons avec plaisir que notre ami Adolphe Hasselot, agent surveillant des Ponts et Chaussées à N’gaous, vient d’être désigné pour être employé au bureau de M. l’Ingénieur à Batna, en remplacement du regretté M. Kraemer, décédé. Tous nos compliments à l’ami Hasselot, un de nos anciens types. Services pénitentiaires. — Par arrêté de M. le Gouverneur général de l’Algérie en date du 25 janvier 1908, ont été nommés : M. Corticchiato (François), gardien ordinaire à la Maison centrale de Lambèze,
à sa place pour étudier et diriger les grands travaux qui sont projetés dans la vaste région des Ouled-Soltan. «« Nous ne voulons pas laisser partir notre ami sans lui exprimer nos regrets et, en même temps, lui témoigner notre satisfaction de le voir désigné pour occuper une situation toute de confiance.» L’Echo du Sahara adresse à M. Kraft ses meilleurs souhaits de bienvenue dans l’arrondissement de Batna. — Nous apprenons avec plaisir que notre ami Adolphe Hasselot, agent surveillant des Ponts et Chaussées à N’gaous, vient d’être désigné pour être employé au bureau de M. l’Ingénieur à Batna, en remplacement du regretté M. Kraemer, décédé. Tous nos compliments à l’ami Hasselot, un de nos anciens types. Services pénitentiaires. — Par arrêté de M. le Gouverneur général de l’Algérie en date du 25 janvier 1908, ont été nommés : M. Corticchiato (François), gardien ordinaire à la Maison centrale de Lambèze, gardien commis-greffier à la prison de Bône. M. Léandri (Philippe-Antoine), ancien militaire, gardien ordinaire à la Maison centrale de Lambèze (candidat civil, 4e tour). M. Redonnet (Pierre-Jean), ancien militaire, gardien ordinaire à la Maison centrale de Lambèze (candidat civil, 4e tour). M. Nodot (François-Auguste), ancien militaire, gardien ordinaire à la Maison centrale de Lambèze (candidat civil à défaut de candidat militaire, 1er tour). Nécrologie. — M. François Minola, entrepreneur à N’gaous, est décédé le 22 janvier 1908, à l’âge de 53 ans ; toute la population du village a tenu à accompagner à sa dernière demeure ce vaillant travailleur si prématurément enlevé à l'affection de sa nombreuse famille et de ses amis. Nous adressons à Madame Veuve Minola, à ses enfants, ainsi qu’aux familles Marchetti, Sgambati, Fraquelli, l’expression de nos sincères condoléances. Le câble Philippeville-Marseille. — Grâce aux pressantes démarches de notre ami, M. Guttoli, député de Constantine, M. Caillaux, ministre des Finances, a consenti à rétablir l’emprunt Algérien tel qu’il avait été prévu par les Délégations financières. Cet emprunt qui avait été réduit à 170 millions, vient d’être ramené à 175 millions. Sur cette augmentation de 5 millions noire département bénéficiera de 2 millions, un pour les différents hôpitaux