jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Mlle Lepinay, rue de la Bienfaisance, 53. — M. Blard, ingénieur civil, à Ivry (Seine), et Mlle Rouveau, rue de Rivoli, 216. — M. Desmont, peintre en bâtiments, à Batignolles, rue des Dames, 117, et Mlle Gautier, place Laborde, 28. — M. Lecoustillier, employé au mobilier de la Courthouse, rue du Coq-de-Montregil, 19, et Mlle Bigard, à Noyon. — M. Jantheau, tonnelier, rue Godot-Mauroy, 42, et Mlle Delphine, rue des Écuries d'Artois, 27. — M. Bounin, négociant, à Nice, et Mlle Hepburn, rue Castiglione, 4. M. Bias, ébéniste, rue des Écrus d'Artois, 10, et Mlle Grumay, rue Louis-le-Grand, 19. — M. Toureng, employé, avenue Montaigne, 12, et Mme veuve Ménage, à St-Cloud, place d'Armes. — M. Dubois, rôtisseur, rue du Faubourg-Montmartre, 9, et Mlle Lemaire, à Vis (Pas-de-Calais). — M. Vulliaume, architecte, rue des Martyrs, 47, et Mlle Pigeon, rue St-Antoine, 184. — M. Bias, rentier, rue Taitbout, 50, et Mlle Baude, à Chatou. — M. Nida, gérant d'hôtel garni, rue d'Argenteuil, 16, et Mlle Caldwell, avenue de Paris, à Versailles. -M. Delatremblay, négociant, rue Richelieu, 79, et Mlle Hervé de la Mothe, à l'Isle-Adam. DÉCÈS, ET INHUMATIONS Du 26 juillet. M. Bouland, 59 ans, rue de la Ferme-des-Martyrs, 3. — Mme veuve Mellot, 82 ans, rue des Saussaies, 5. — M. Bullo, 58 ans, rue du Faubourg-Montmartre, 43. — Mme Morin, 47 ans, rue St-Lazare, 15. — Mlle Carbonnel, 69 ans, passage St-Roch, 41. — M. Auroy, 79 ans, rue de Rocroi, 23, — Mme veuve Guignard, 68 ans, rue de l'Arbre-Sec, 35. Mme Dujardin, 76 ans, rue du Fg-St-Martin. 127. — Mme Boulet, 57 ans, rue Thévenot, 15. -Mme veuve Bourseul, 28 ans, rue des Marais, 46. — Mme Levesque, 73 ans, rue des Filles-du-Calvaires, 5. — M. Hoilleau, 49 ans, rue des Lombards, 8. — Mlle Callender, 72 ans, rue St-Merry, 4. — M. Legrand, 69 ans, rue du Fg-St-Antoine, 228. — Mme Gras, 62 ans, rue de Seine, 46. M. Caunois, 73 ans, rue d'Enfer, 58. — M. Vesto, 54 ans, rue St-Jacques, 316. Spectacles du 29 juillet. Opéra. — La Favorite. Frampton. — Le
3. — Mme veuve Mellot, 82 ans, rue des Saussaies, 5. — M. Bullo, 58 ans, rue du Faubourg-Montmartre, 43. — Mme Morin, 47 ans, rue St-Lazare, 15. — Mlle Carbonnel, 69 ans, passage St-Roch, 41. — M. Auroy, 79 ans, rue de Rocroi, 23, — Mme veuve Guignard, 68 ans, rue de l'Arbre-Sec, 35. Mme Dujardin, 76 ans, rue du Fg-St-Martin. 127. — Mme Boulet, 57 ans, rue Thévenot, 15. -Mme veuve Bourseul, 28 ans, rue des Marais, 46. — Mme Levesque, 73 ans, rue des Filles-du-Calvaires, 5. — M. Hoilleau, 49 ans, rue des Lombards, 8. — Mlle Callender, 72 ans, rue St-Merry, 4. — M. Legrand, 69 ans, rue du Fg-St-Antoine, 228. — Mme Gras, 62 ans, rue de Seine, 46. M. Caunois, 73 ans, rue d'Enfer, 58. — M. Vesto, 54 ans, rue St-Jacques, 316. Spectacles du 29 juillet. Opéra. — La Favorite. Frampton. — Le Misanthrope, le Jeu de l'amour et du hasard. Opéra-Comique. — L'Ambassadrice, les Désespérés. Gymnase. — Pamela, Rosalinde, le Baron, Yella. Variétés. — Le bonnêtes femmes. Gaîté Montparnasse. — Trois Dragons, un Fait-Paris, le Mari aux neuf femmes, Ma Maîtresse agréable. Palais-Royal. — La Fête des loups, le Banquet, le Bureau. Porte-Saint-Martin. — Les Chevaliers du brouillard. Madeleine, les paysans. Ambigu-Comique. — Un Secret de famille, Pouge. WorGe-Dramatique. — Divorce, Typographes. Gaîté-Lyrique. — Les Pierres de la côte. Débuts. — Les Béhé. Fécoinergie.-—L'Été du Pianiste. L'État prochainement général : FERON. Institut de SCHILLER au théâtre Montmartre, H*.
Porte-Saint-Martin. — Les Chevaliers du brouillard. Madeleine, les paysans. Ambigu-Comique. — Un Secret de famille, Pouge. WorGe-Dramatique. — Divorce, Typographes. Gaîté-Lyrique. — Les Pierres de la côte. Débuts. — Les Béhé. Fécoinergie.-—L'Été du Pianiste. L'État prochainement général : FERON. Institut de SCHILLER au théâtre Montmartre, H*.
PORT AUTONOME DE HAIPHONG BUDGET DE L'EXERCICE 1936 HAIPHONG IMPRIMERIE COMMERCIALE 1936 PORT AUTONOME DE HAIPHONG DE L'EXERCICE 1936 HAIPHONG IMPRIMERIE COMMERCIALE 1936 GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE PORT AUTONOME DE HAIPHONG BUDGET POUR L'EXERCICE -1935 EXPOSÉ DES MOTIFS I. — GÉNÉRALITÉS — GRANDES LIGNES DU BUDGET Le Budget du Port Autonome de Haiphong pour l'exercice 1935 a été établi conformément aux dispositions des articles 11 à 15 du décret du 26 Juin 1926 instituant l'autonomie du port et de l'arrêté du 6 Mai 1927 déterminant les conditions d'application de ce décret. Il conserve ainsi la structure des budgets des exercices antérieurs et se divise comme eux en deux sections : 1ère SECTION. — Budget Ordinaire 2ème SECTION. — Budget Extraordinaire 1—BUDGET ORDINAIRE a) Recettes Le Budget ordinaire est alimenté par les seules ressources ordinaires et normales du port et par la contribution du Budget Général. Les textes qui les justifient sont rappelés ci-après : NATURE DES PRODUITS BASE DE LA PERCEPTION d'ordre Arrêtés du 13 Juin 1925 et 1 Taxe d'outillage perçue sur le tonnage net des navires. 11 Novembre 1933 approuvés par décrets du 26 Octobre 1925 et 29 Décembre 1925 et 19 Mai 1934. Taxe de péage perçue sur les marchandises. NATURE DES PRODUITS BASE DE LA PERCEPTION d'ordre Arrêté du 21 Juin 1933 approuvé par décret du 26 Janvier 1934 promulgué le 3 Mars 1934. Location du remorqueur Arrêté du 21 Juin 1933. Arrêté du 14 Décembre 1931 approuvé par décret du 25 Mai 1932 promulgué le 28 Juillet 1932. Transbordement des navires approuvé par décret du 25 Mai 1932 promulgué le 28 Juillet 1932. Droit de stationnement sur les barques et radeaux. Droit de stationnement sur les navires de commerce utilisant les postes d'amarrage. Contribution du Budget général. Occupations temporaires du domaine public. Extraction de matériaux et marins. Permissions de voirie et dépôt de matériaux de courte durée. Contrat d'exploitation des Docks et Commerce de Haiphong. Arrêtés des 28 Juin 1920 et 19 Juillet 1922 du Gouvernement Général. Produits divers. -Intérêts de fonds déposés au Trésor (arrêté du 9-10-1931). Recettes diverses produits du Décret-Loi du 16
sur les marchandises. NATURE DES PRODUITS BASE DE LA PERCEPTION d'ordre Arrêté du 21 Juin 1933 approuvé par décret du 26 Janvier 1934 promulgué le 3 Mars 1934. Location du remorqueur Arrêté du 21 Juin 1933. Arrêté du 14 Décembre 1931 approuvé par décret du 25 Mai 1932 promulgué le 28 Juillet 1932. Transbordement des navires approuvé par décret du 25 Mai 1932 promulgué le 28 Juillet 1932. Droit de stationnement sur les barques et radeaux. Droit de stationnement sur les navires de commerce utilisant les postes d'amarrage. Contribution du Budget général. Occupations temporaires du domaine public. Extraction de matériaux et marins. Permissions de voirie et dépôt de matériaux de courte durée. Contrat d'exploitation des Docks et Commerce de Haiphong. Arrêtés des 28 Juin 1920 et 19 Juillet 1922 du Gouvernement Général. Produits divers. -Intérêts de fonds déposés au Trésor (arrêté du 9-10-1931). Recettes diverses produits du Décret-Loi du 16 Juillet 1935 (prélèvement exceptionnel). Promulgué le 19 Juillet 1935. Les recettes ordinaires prévues pour 1936 sont, dans leur ensemble, supérieures aux inscriptions de l'exercice précédent. La différence s'explique par l'accroissement, actuellement très marqué, et qui doit se maintenir au cours de l'an prochain, des exportations de Port-Redon. Les recettes comprennent, d'ailleurs, en dehors des prévisions habituelles, les produits du prélèvement exceptionnel à effectuer, en application du décret-loi du 16 Juillet 1935, promulgué à la Colonie le 19 du même mois. L'attribution éventuelle d'une part de ce prélèvement, qui ne doit être décidée qu'en fin d'exercice par le Gouverneur Général en Conseil de Gouvernement, n'a été portée en recette que pour mémoire au présent budget. Nous mettons ci-après, en regard, les prévisions des deux exercices, pour chacune des recettes de la nomenclature susvisée : Budget Budget DIFFÉRENCES NATURE DES RECETTES de de 1936 1935 en plus en moins Recettes Ordinaires CHAPITRE I Produits des taxes de toute nature..... 117.600$00 108.100$00 9.500$00 CHAPITRE II Produits de l'exploitation de l'outillage public. 7.500.00 6.400.00 1.100.00 CHAPITRE III Produits des péages locaux. 11.200.00 12.200.00 1.000.00 CHAPITRE IV Contribution du Budget général. 215.000.00 245.000.00 30.000.00 CHAPITRE V Produits du domaine public. 29.600.00 30.000.00 400.00 à reporter.
d'ailleurs, en dehors des prévisions habituelles, les produits du prélèvement exceptionnel à effectuer, en application du décret-loi du 16 Juillet 1935, promulgué à la Colonie le 19 du même mois. L'attribution éventuelle d'une part de ce prélèvement, qui ne doit être décidée qu'en fin d'exercice par le Gouverneur Général en Conseil de Gouvernement, n'a été portée en recette que pour mémoire au présent budget. Nous mettons ci-après, en regard, les prévisions des deux exercices, pour chacune des recettes de la nomenclature susvisée : Budget Budget DIFFÉRENCES NATURE DES RECETTES de de 1936 1935 en plus en moins Recettes Ordinaires CHAPITRE I Produits des taxes de toute nature..... 117.600$00 108.100$00 9.500$00 CHAPITRE II Produits de l'exploitation de l'outillage public. 7.500.00 6.400.00 1.100.00 CHAPITRE III Produits des péages locaux. 11.200.00 12.200.00 1.000.00 CHAPITRE IV Contribution du Budget général. 215.000.00 245.000.00 30.000.00 CHAPITRE V Produits du domaine public. 29.600.00 30.000.00 400.00 à reporter. 410.900$00 401.700$00 10.600$00 1.400.00 CHAPITRE VI Produits divers. 6.100.00 6.900.00 800.00 CHAPITRE VII Recettes diverses (Prélèvement exceptionnel institué par décret-Loi du 16-7-1935). 10.700.00 10.700.00 Total des recettes ordinaires. 427.700$00 408.600$00 21.300$00 2.200$00 Balance 19.100$00 b) Dépenses Le Budget ordinaire de l'exercice 1936 supporte réglementairement, comme les années précédentes, la charge des dépenses de personnel, des travaux d'entretien des chenaux, ouvrages, matériel et outillage du port, ainsi que toutes les dépenses annuelles et permanentes, y compris le service de la 6e annuité de l'emprunt de 200.000 piastres autorisé par arrêté du 5 Juillet 1930. Il a pu y être inscrit, en outre, à la faveur de l'accroissement des recettes mentionné plus haut, une dépense de 47.600$00, pour l'exécution des travaux neufs. Nous signalons d'ailleurs que cette dernière prévision ne représente qu'une atténuation légère du préjudice subi par le Budget du port, du fait de la réduction de 50.000$00 de la subvention du Budget Général de 1935, surgie en fin d'exercice, alors qu'un programme de travaux essentiels à la bonne exploitation des ouvrages venait d'être arrêté. L'inscription en recettes de l'attribution éventuelle d'une partie du prélèvement exceptionnel (décret-loi du 16-7-1935) n'a été mentionné que pour mémoire, pour les raisons indiquées plus haut.
des dépenses de personnel, des travaux d'entretien des chenaux, ouvrages, matériel et outillage du port, ainsi que toutes les dépenses annuelles et permanentes, y compris le service de la 6e annuité de l'emprunt de 200.000 piastres autorisé par arrêté du 5 Juillet 1930. Il a pu y être inscrit, en outre, à la faveur de l'accroissement des recettes mentionné plus haut, une dépense de 47.600$00, pour l'exécution des travaux neufs. Nous signalons d'ailleurs que cette dernière prévision ne représente qu'une atténuation légère du préjudice subi par le Budget du port, du fait de la réduction de 50.000$00 de la subvention du Budget Général de 1935, surgie en fin d'exercice, alors qu'un programme de travaux essentiels à la bonne exploitation des ouvrages venait d'être arrêté. L'inscription en recettes de l'attribution éventuelle d'une partie du prélèvement exceptionnel (décret-loi du 16-7-1935) n'a été mentionné que pour mémoire, pour les raisons indiquées plus haut. Nous donnons ci-dessous le tableau comparatif des dépenses ordinaires prévues en 1935 et 1936. Budget Budget DIFFÉRENCES. NATURE DES DÉPENSES 1936 1935 en plus en moins Dépenses CHAPITRE I Dépenses de personnel . . 111.200.100 113.600.000 2.400.000 CHAPITRE II Travaux d'entretien des ouvrages du port . . . . . .246.000.000 245.000.000 1.000.000 CHAPITRE III Entretien et fonctionnement du matériel et de l'outillage non concédés 8.700.000 9.000.000 300.000 CHAPITRE IV Travaux neufs 17.600.000 5.500.000 12.100.000 CHAPITRE V Service des emprunts 25.750.000 25.900.000 150.000 CHAPITRE VI Dépenses annuelles et permanentes 7,750.000 9.000.000 1.400.000 CHAPITRE VII Dépenses disperses (attribution éventuelle d'une partie du prélèvement exceptionnel sur les émoluments du personnel; décret-loi du 16-7-1935) . . pr mémoire Total des dépenses ordinaires 417.000.000 408.000.000 13.100.000 4.250.000 2° BUDGET EXTRAORDINAIRE Les dépenses prévues au remaniement du Budget de 1935 épuisent, compte tenu du report de 40 000 $ de recettes du Budget Extraordinaire sur le Budget ordinaire imposé par la réduction de la subvention du Budget général, la totalité des reliquats des exercices antérieurs ressortant du compte administratif de 1934. En fait, l'apurement des comptes de 1935 laissera cependant un disponible appréciable, résultant du dépassement déjà signalé des recettes enregistrées sur les chiffres des
.246.000.000 245.000.000 1.000.000 CHAPITRE III Entretien et fonctionnement du matériel et de l'outillage non concédés 8.700.000 9.000.000 300.000 CHAPITRE IV Travaux neufs 17.600.000 5.500.000 12.100.000 CHAPITRE V Service des emprunts 25.750.000 25.900.000 150.000 CHAPITRE VI Dépenses annuelles et permanentes 7,750.000 9.000.000 1.400.000 CHAPITRE VII Dépenses disperses (attribution éventuelle d'une partie du prélèvement exceptionnel sur les émoluments du personnel; décret-loi du 16-7-1935) . . pr mémoire Total des dépenses ordinaires 417.000.000 408.000.000 13.100.000 4.250.000 2° BUDGET EXTRAORDINAIRE Les dépenses prévues au remaniement du Budget de 1935 épuisent, compte tenu du report de 40 000 $ de recettes du Budget Extraordinaire sur le Budget ordinaire imposé par la réduction de la subvention du Budget général, la totalité des reliquats des exercices antérieurs ressortant du compte administratif de 1934. En fait, l'apurement des comptes de 1935 laissera cependant un disponible appréciable, résultant du dépassement déjà signalé des recettes enregistrées sur les chiffres des prévisions budgétaires. Nous avons inscrit pour cela un chiffre de 21.000$ au titre des recettes extraordinaires. Les dépenses correspondantes ont trait au règlement de retenues de garantie afférentes à des marchés en cours et à l'achèvement des travaux d'allongement de l'appontement de l'Hôpital qui doivent être entrepris incessamment. Nous résumons ci-après les répartitions des recettes et des dépenses des deux exercices : Budget Budget DIFFÉRENCES NATURE DES DÉPENSES de de 1936 1935 en plus en moins a) Recettes CHAPITRE X Reliquat des exercices antérieurs 21.000.000 20.900.000 100.000 b) Dépenses CHAPITRE VIII Grosses réparations exceptionnelles des ouvrages du Port CHAPITRE IX Grosses réparations exceptionnelles du matériel et de l'outillage 1.500.000 1.500.000 CHAPITRE X Acquisition du matériel et exécution des travaux neufs 19.500.000 20.900.000 1.400.000 Totaux des dépenses extraordinaires 21.000.000 20.900.000 1.500.000 1.400.000 3° ENSEMBLE DU BUDGET L'ensemble du Budget du Port Autonome de Haiphong pour l'exercice 1936 se trouve arrêté, en recettes et en dépenses, dans le tableau ci-dessous, où sont également mis en évidence les chiffres correspondants de l'exercice précédent: EXERCICE 1936 EXERCICE 1935 Recettes Dépenses Recettes Dépenses Budget ordinaire 427.700.000 417.000.000 408.600.000 408.600.000 Budget extraordinaire 21.000.000 21.000.000 20.900.000 20.900.000 Totaux 448.700.000 438.700.000 429.500.000 429.500.000 Balance 10.700.000 NOTA. — Il
ci-après les répartitions des recettes et des dépenses des deux exercices : Budget Budget DIFFÉRENCES NATURE DES DÉPENSES de de 1936 1935 en plus en moins a) Recettes CHAPITRE X Reliquat des exercices antérieurs 21.000.000 20.900.000 100.000 b) Dépenses CHAPITRE VIII Grosses réparations exceptionnelles des ouvrages du Port CHAPITRE IX Grosses réparations exceptionnelles du matériel et de l'outillage 1.500.000 1.500.000 CHAPITRE X Acquisition du matériel et exécution des travaux neufs 19.500.000 20.900.000 1.400.000 Totaux des dépenses extraordinaires 21.000.000 20.900.000 1.500.000 1.400.000 3° ENSEMBLE DU BUDGET L'ensemble du Budget du Port Autonome de Haiphong pour l'exercice 1936 se trouve arrêté, en recettes et en dépenses, dans le tableau ci-dessous, où sont également mis en évidence les chiffres correspondants de l'exercice précédent: EXERCICE 1936 EXERCICE 1935 Recettes Dépenses Recettes Dépenses Budget ordinaire 427.700.000 417.000.000 408.600.000 408.600.000 Budget extraordinaire 21.000.000 21.000.000 20.900.000 20.900.000 Totaux 448.700.000 438.700.000 429.500.000 429.500.000 Balance 10.700.000 NOTA. — Il résulte des chiffres ci-dessus que la Balance du Budget de 1936 n'est point établie, cela résulte de l'incorporation aux recettes des produits du prélèvement exceptionnel, qui n'a pu être compensée, par une dépense correspondante (l'attribution éventuelle au budget du port d'une partie du prélèvement ne peut être faite, en effet, qu'en fin d'exercice). Les chiffres de l'exercice 1935 ne tiennent point compte du remaniement imposé par la réduction de 50.000$ de la subvention du Budget Général récemment notifiée. Les recettes antérieures perçues à ce titre se résument comme suit : Moyenne des exercices 1932 à 1934 6.955$25 1er semestre 1935 3.077.25 Année 1934 6.102.20 1er semestre 1935 3.489.62 Nous avons prévu 7.000$ pour 1936, chiffre présentant une majoration de 700$ sur 1935, que justifient les recettes ci-dessus et celles acquises au 1er Octobre, soit 5.400$ en chiffres ronds. En ce qui concerne la désinfection et la désinsectisation des navires, il a été inscrit une prévision de 500 $, bien qu'aucune recette n'ait été perçue à ce titre depuis 1932. Il est à présumer que l'appareil SIC du Midi qui doit remplacer, économiquement le vieux matériel actuel sera utilisé par une partie des unités qui se font actuellement désinfecter, à Hongkong.
qu'en fin d'exercice). Les chiffres de l'exercice 1935 ne tiennent point compte du remaniement imposé par la réduction de 50.000$ de la subvention du Budget Général récemment notifiée. Les recettes antérieures perçues à ce titre se résument comme suit : Moyenne des exercices 1932 à 1934 6.955$25 1er semestre 1935 3.077.25 Année 1934 6.102.20 1er semestre 1935 3.489.62 Nous avons prévu 7.000$ pour 1936, chiffre présentant une majoration de 700$ sur 1935, que justifient les recettes ci-dessus et celles acquises au 1er Octobre, soit 5.400$ en chiffres ronds. En ce qui concerne la désinfection et la désinsectisation des navires, il a été inscrit une prévision de 500 $, bien qu'aucune recette n'ait été perçue à ce titre depuis 1932. Il est à présumer que l'appareil SIC du Midi qui doit remplacer, économiquement le vieux matériel actuel sera utilisé par une partie des unités qui se font actuellement désinfecter, à Hongkong. Chapitre III a) Droits de stationnement sur les barques et radeaux. — En 1934 les recettes ont été limitées à 11.183$71 et ce chiffre ne sera que péniblement atteint en 1935. Cela provient surtout de la réduction du nombre des chaloupes et chalands des grands armateurs d'Haiphong qui souffrent d'un ralentissement très apparent du trafic fluvial. b) Droits de stationnement sur les postes d'amarrage. — La régression de ces droits, déjà signalée au moment de la préparation du budget de 1935, continue à se manifester et cela provient de l'importance prise, dans le trafic d'ensemble, par Port-Redon, qui ne comporte aucun poste d'amarrage. Nous avons, pour cela, maintenu la prévision de 1935, soit 200$, chiffre sensiblement égal aux taxes perçues en 1934. Chapitre IV Par lettre N° 2710f, en date du 5 Octobre 1935, M. le Gouverneur Général a fait connaître que la contribution du Budget Général au Budget du Port pour l'exercice 1936 était fixée à 245.000$. Cette contribution ne couvre pas les dépenses de dragage et d'endiguement du port et des chenaux d'accès qui, personnel et matériel compris, figurent implicitement au présent budget pour une somme de 266.000$, se décomposant comme suit : Personnel inscrit au Chapitre I
ralentissement très apparent du trafic fluvial. b) Droits de stationnement sur les postes d'amarrage. — La régression de ces droits, déjà signalée au moment de la préparation du budget de 1935, continue à se manifester et cela provient de l'importance prise, dans le trafic d'ensemble, par Port-Redon, qui ne comporte aucun poste d'amarrage. Nous avons, pour cela, maintenu la prévision de 1935, soit 200$, chiffre sensiblement égal aux taxes perçues en 1934. Chapitre IV Par lettre N° 2710f, en date du 5 Octobre 1935, M. le Gouverneur Général a fait connaître que la contribution du Budget Général au Budget du Port pour l'exercice 1936 était fixée à 245.000$. Cette contribution ne couvre pas les dépenses de dragage et d'endiguement du port et des chenaux d'accès qui, personnel et matériel compris, figurent implicitement au présent budget pour une somme de 266.000$, se décomposant comme suit : Personnel inscrit au Chapitre I des dépenses 42.200$00 Dragages du port fluvial . . . . . . . . 5.200.00 Dragage du Cua-Nain-Trieu et du Cua-Cam 215.000.00 Endiquements du Cua-Cam. . . . . . . . 2.600.00 Dépenses diverses et imprévues 1.000.00 Total 266.000$00 Chapitre V En dehors de la contribution à verser par la Chambre de Commerce de Haiphong, en application du Contrat de Concession des Docks en date du 18 Juin 1928, et qui a été réduite à 20.000$ à dater du 1er Janvier 1935, il a été prévu au chapitre V : 1° — au titre des occupations temporaires du domaine public, une recette de 9.000$ égale aux prévisions des deux exercices précédents et dont le bien-fondé est confirmé par les perceptions effectuées: 9.196$50 en 1934; 4.631$, au cours du premier semestre 1935; 2° au titre des permissions de voirie et dépôts de mal-être une recette de 600$, voisine également des chiffres perçus dans la période ci-dessus. Chapitre VI La part afférente au bénéfice des recettes du pilotage disparaît complètement du budget du port (application du règlement du 28 Février 1935), alors qu'elle représentait près de 35.000$ en moyenne pendant la période 1932-1934 et qu'elle put fournir encore 7.000$ en