jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Aménagement Décoration La Situation Rassurée Société des Etablissements V. LAMORTE MAISON FONDEE EN 1911 Sw Co international Saigon À , Li A its lellts Indochine en Indochine Voici un aperçu des activités de La Nouvelle Revue Indochinoise à Vinh (Annam) et 23 ter, Bd Berthier, Paris (17e) qui a publié ; de Christine Fournier : Perspectives Occidentales sur l'Indochine : 20 francs. Don Quichotte au Tonkin (théâtre) 5 francs. Targua, roman 10 francs. de Jean Rudio : Le Génie du Song Ray (récit de chasse) 10 francs. de Pham-van-Ky : Hue en révolte. Le Rite Vivant (théâtre) 5 francs. De divers auteurs : Indochine 1939 5 francs. Florilège indochinois, 9 francs. Au Cambodge (illustré), 10 francs. -En vente À la revue : De Christine Fournier : Le Mirage Tonkinois : 20 francs, II moi, escale du cœur, 9 francs. À paraître : Le Passager solitaire, poèmes de Georges Galinier 10 francs. Vingt Ans, Roman par Nguyên Duc Giang 20 francs. Le lotus et le Dragon, contes et nouvelles de Christine Fournier 20 francs. Henry Daguerre, numéro spécial 10 francs. Les éditions de la NRI sont en vente dans les principales librairies de Hanoi, Hué, Saigon. On s'abonne à la NRI dans tous les bureaux de poste. 60 francs par an. Etranger et services publics ; 40 francs. Si vous avez composé des poèmes, écrit des articles ou des contes, envoyez-les à la NRI, qui les publiera dans la mesure du possible. On s'abonne une fois pour toutes, 40 francs à l'adresse : Ecole Normale Toungoupia, 6, rue Catinat, Hanoï. Ce bis khi, 801. .5.93 rire i'X. D. 16Ô Bd Albert les Choléra • 86 Bd Trocadéro Crédit Foncier Saigon 24 m A*g Le GRAND PRODUIT. La plus Légère Machine à Coudre I 6, Arcueil, Ménagerie BUREAU ROUGE établi criminéllement SAISON 1939-40 LE MÉDECIN siégera { MÉDECIN SIROP grenadine, eau frais et autres médicaments grand choix et consultez-le. Téléphone, timbres émis. Sur cet immense front de plus de 700 kilomètres de développement, les troupes polonaises se battent partout au nord et à l'est du cours du Bug, de la Vistule et
dans tous les bureaux de poste. 60 francs par an. Etranger et services publics ; 40 francs. Si vous avez composé des poèmes, écrit des articles ou des contes, envoyez-les à la NRI, qui les publiera dans la mesure du possible. On s'abonne une fois pour toutes, 40 francs à l'adresse : Ecole Normale Toungoupia, 6, rue Catinat, Hanoï. Ce bis khi, 801. .5.93 rire i'X. D. 16Ô Bd Albert les Choléra • 86 Bd Trocadéro Crédit Foncier Saigon 24 m A*g Le GRAND PRODUIT. La plus Légère Machine à Coudre I 6, Arcueil, Ménagerie BUREAU ROUGE établi criminéllement SAISON 1939-40 LE MÉDECIN siégera { MÉDECIN SIROP grenadine, eau frais et autres médicaments grand choix et consultez-le. Téléphone, timbres émis. Sur cet immense front de plus de 700 kilomètres de développement, les troupes polonaises se battent partout au nord et à l'est du cours du Bug, de la Vistule et du San, c'est-à-dire en avant de leur ligne de résistance. À L'ÉTRANGER (Suite de la 1re page) Suppression temporaire des contingentements de sucre Washington, 13 sept. — Le Président Roosevelt a décrété la suppression temporaire des contingentements sur le sucre en raison de l'aggravation des déficits des marchés provoqués par la guerre européenne, des achats importants de l'intérieur et aussi de l'activité de la spéculation. Contre le ravitaillement de l'Allemagne New York 13 septembre Suivant une dépêche du Daily Mail, les forces navales ont arraisonné et retenu 40 navires allemands dans les ports de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud, coupant net le lien entre Allemagne, l'Argentine, le Brésil, l'Uruguay, le Chili et le Mexique. Ces navires transportaient du coton, du café et du sucre que le Gouvernement allemand avait payés. La neutralité du Panama Le Président Arosemena a proclamé la neutralité de la République du Panama. La défense nationale Ottawa, 13 Sept. — Les Communes ont voté le budget de 100 millions de dollars pour la défense nationale après avoir repoussé un amendement qui aurait eu pour effet de limiter à l'intérieur et à proximité du Canada les dépenses pour les opérations militaires, aériennes et navales. M. Mackenzie
la guerre européenne, des achats importants de l'intérieur et aussi de l'activité de la spéculation. Contre le ravitaillement de l'Allemagne New York 13 septembre Suivant une dépêche du Daily Mail, les forces navales ont arraisonné et retenu 40 navires allemands dans les ports de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud, coupant net le lien entre Allemagne, l'Argentine, le Brésil, l'Uruguay, le Chili et le Mexique. Ces navires transportaient du coton, du café et du sucre que le Gouvernement allemand avait payés. La neutralité du Panama Le Président Arosemena a proclamé la neutralité de la République du Panama. La défense nationale Ottawa, 13 Sept. — Les Communes ont voté le budget de 100 millions de dollars pour la défense nationale après avoir repoussé un amendement qui aurait eu pour effet de limiter à l'intérieur et à proximité du Canada les dépenses pour les opérations militaires, aériennes et navales. M. Mackenzie King, Premier Ministre, a annoncé aux Communes qu'il présenterait prochainement un projet de loi pour la création d'un Ministère des munitions et des approvisionnements. Les relations allemando-slovaques se détériorent Bratislava, 13 Sept. Depuis la guerre, les relations allemando-slovaques deviennent plus tendues. On signale qu'un régiment slovaque ayant refusé d'embarquer pour le front polonais a été désarmé par les soldats allemands et interné dans une caserne de Bratislava. Les autorités allemandes ont suspendu, les vols des aviateurs militaires slovaques. Le chef de l'aviation slovaque, le Colonel Ail, détenteur de plusieurs records, a donné sa démission et a quitté clandestinement la Slovaquie Profond attachement à la France Conakry 13 septembre — La mobilisation générale s'est effectuée en Guinée avec un zèle parfait. Des demandes d'engagement volontaire parviennent par milliers. De nombreuses délégations se présentent aux autorités pour affirmer leur profond attachement et leur résolution de tout sacrifier à la mère patrie. Un discours du maréchal Goering Londres, 12 septembre — L'allusion faite samedi par le maréchal Goering au cours d'un discours qu'il a prononcé, deux heures durant, dans une usine allemande, à une possibilité d'entente entre l'Allemagne et les alliés aux dépens de la Pologne, a reçu dans les journaux français et
le front polonais a été désarmé par les soldats allemands et interné dans une caserne de Bratislava. Les autorités allemandes ont suspendu, les vols des aviateurs militaires slovaques. Le chef de l'aviation slovaque, le Colonel Ail, détenteur de plusieurs records, a donné sa démission et a quitté clandestinement la Slovaquie Profond attachement à la France Conakry 13 septembre — La mobilisation générale s'est effectuée en Guinée avec un zèle parfait. Des demandes d'engagement volontaire parviennent par milliers. De nombreuses délégations se présentent aux autorités pour affirmer leur profond attachement et leur résolution de tout sacrifier à la mère patrie. Un discours du maréchal Goering Londres, 12 septembre — L'allusion faite samedi par le maréchal Goering au cours d'un discours qu'il a prononcé, deux heures durant, dans une usine allemande, à une possibilité d'entente entre l'Allemagne et les alliés aux dépens de la Pologne, a reçu dans les journaux français et britanniques une fin de non-recevoir immédiate et catégorique. On estime à Paris qu'il s'agit là d'une nouvelle manœuvre allemande basée sur une de ces erreurs de psychologie dont les chefs du Reich ont donné souvent la preuve. La France et la Grande-Bretagne ont déclaré une fois pour toutes qu'elles font cause commune avec la Pologne. À Londres on confirme que la Grande-Bretagne étant entrée en guerre pour redresser le tort fait à la Pologne, il ne peut pas être question de négociations avant que les troupes allemandes aient évacué ce pays. La Grande-Bretagne combat pour que les monstruosités telles que l'envahissement de la Tchécoslovaquie et de la Pologne ne puissent se reproduire à intervalles réguliers contre d'autres États indépendants de l'Europe Faisant écho à la presse du matin, les journaux du soir sont unanimes à louer le gouvernement britannique d'avoir répondu au maréchal Goering en annonçant qu'il se préparait à faire face à une guerre de trois ans et en proclamant la volonté du peuple britannique de poursuivre la lutte jusqu'au bout. ( La résolution du peuple britannique, écrit l'Evening Standard, demeurera calme et inflexible jusqu'à ce que tout le territoire polonais soit rendu à la domination polonaise et que
cause commune avec la Pologne. À Londres on confirme que la Grande-Bretagne étant entrée en guerre pour redresser le tort fait à la Pologne, il ne peut pas être question de négociations avant que les troupes allemandes aient évacué ce pays. La Grande-Bretagne combat pour que les monstruosités telles que l'envahissement de la Tchécoslovaquie et de la Pologne ne puissent se reproduire à intervalles réguliers contre d'autres États indépendants de l'Europe Faisant écho à la presse du matin, les journaux du soir sont unanimes à louer le gouvernement britannique d'avoir répondu au maréchal Goering en annonçant qu'il se préparait à faire face à une guerre de trois ans et en proclamant la volonté du peuple britannique de poursuivre la lutte jusqu'au bout. ( La résolution du peuple britannique, écrit l'Evening Standard, demeurera calme et inflexible jusqu'à ce que tout le territoire polonais soit rendu à la domination polonaise et que Hitler et ses œuvres soient relégués dans l'oubli. C'est à cause de cette résolution que le peuple britannique demande que deux mesures soient prises : 1° que la guerre soit menée avec le plus de rigueur possible ; 2° que tous ceux qui pourraient empêcher la forteresse de l'arrière d'être imprenable soient résolument éliminés. La Grande-Bretagne et la France ont assumé la tâche de purger l'Europe de Hitler et de tout ce qu'il représente, disent les Evening News. Cela peut prendre 3 ans ou plus, mais nous ne le relâcherons pas. » Les illusions du maréchal Goering Berne 13 sept — L'organe socialiste Berner Tagwacht écrit à propos du discours du maréchal Goering : « La phrase où le général Goering parle de la puissance la mieux armée du monde au point de vue économique sonne étrangement si l'on fait compte de la pénurie des denrées alimentaires de première nécessité qui se faisait déjà sentir en Allemagne avant le début de la guerre. « Même si la situation est meilleure que le disent des informations allemandes, l'affirmation du général Goering va trop loin. Le peuple allemand doit avoir ses idées propres à ce sujet. » Le même journal ajoute :
imprenable soient résolument éliminés. La Grande-Bretagne et la France ont assumé la tâche de purger l'Europe de Hitler et de tout ce qu'il représente, disent les Evening News. Cela peut prendre 3 ans ou plus, mais nous ne le relâcherons pas. » Les illusions du maréchal Goering Berne 13 sept — L'organe socialiste Berner Tagwacht écrit à propos du discours du maréchal Goering : « La phrase où le général Goering parle de la puissance la mieux armée du monde au point de vue économique sonne étrangement si l'on fait compte de la pénurie des denrées alimentaires de première nécessité qui se faisait déjà sentir en Allemagne avant le début de la guerre. « Même si la situation est meilleure que le disent des informations allemandes, l'affirmation du général Goering va trop loin. Le peuple allemand doit avoir ses idées propres à ce sujet. » Le même journal ajoute : « La guerre britannique à coups de tracts ne paraît pas être restée sans effet. « Le souci avec lequel le général Goering a tenu à souligner la solidarité du sort qui lie le peuple allemand à Hitler et vice versa doit être interprété comme une réponse à la propagande britannique. Mais on verra si cette solidarité est si fortement ancrée dans le peuple allemand le jour où il aura connaissance des premières défaites importantes. » La revision de la loi de neutralité Washington, 13 Sept — La revision de la loi de neutralité comportant la levée de l'embargo sur les armes peut être assurée par une majorité des 213 du Sénat lorsque le Congrès sera convoqué en session extraordinaire. Telle serait la conclusion qui se dégage des consultations entreprenues par le Président Roosevelt depuis une dizaine de jours avec les leaders républicains et démocrates. Bien que cette majorité paraisse ainsi acquise, la raison que motivait la temporarité du Président jusqu'à présent n'y a pas disparu complètement. Depuis que le Canada est en guerre, tous les moyens de vendre des armements aux alliés, même par voie directe, sont écartés. Or on se montre de plus en plus anxieux d'aider les
britannique. Mais on verra si cette solidarité est si fortement ancrée dans le peuple allemand le jour où il aura connaissance des premières défaites importantes. » La revision de la loi de neutralité Washington, 13 Sept — La revision de la loi de neutralité comportant la levée de l'embargo sur les armes peut être assurée par une majorité des 213 du Sénat lorsque le Congrès sera convoqué en session extraordinaire. Telle serait la conclusion qui se dégage des consultations entreprenues par le Président Roosevelt depuis une dizaine de jours avec les leaders républicains et démocrates. Bien que cette majorité paraisse ainsi acquise, la raison que motivait la temporarité du Président jusqu'à présent n'y a pas disparu complètement. Depuis que le Canada est en guerre, tous les moyens de vendre des armements aux alliés, même par voie directe, sont écartés. Or on se montre de plus en plus anxieux d'aider les alliés matériellement et de modifier la législation qui paraît seulement injuste mais dangereuse pour la neutralité américaine. On ne possède encore aucune indication précise sur la façon dont l'Administration proposera la révision. Les milieux politiques estiment que le Président Roosevelt est en bonne posture pour engager le combat contre les troupes isolationnistes. Ses efforts pour créer l'union nationale et détruire l'opposition systématique des républicains doivent réussir. Commentaires hollandais Amsterdam, 13 Sept. — Le journal hollandais Het Volk, commentant le discours de Goering déclare que les Allemands manquant de tout et craignent la propagande britannique. Le discours de Goering a ouvert les yeux à l'opinion publique allemande qui, pour la première fois, a réalisé que la guerre serait longue et dure. Ce discours a été une preuve évidente de la consternation causée parmi les chefs nationaux-socialistes par la propagande lancée par les avions britanniques en Allemagne. Les Allemands n'ont pas encore brisé la défense de Varsovie Londres 12 septembre. — Le Ministère de l'Information communique que les nouvelles radiodiffusées des agences allemandes sur la chute de Varsovie sont entièrement fausses. L'ambassadeur de Pologne à Londres a affirmé cet après-midi encore que Varsovie continue toujours à résister. Cette résistance est encore confirmée
troupes isolationnistes. Ses efforts pour créer l'union nationale et détruire l'opposition systématique des républicains doivent réussir. Commentaires hollandais Amsterdam, 13 Sept. — Le journal hollandais Het Volk, commentant le discours de Goering déclare que les Allemands manquant de tout et craignent la propagande britannique. Le discours de Goering a ouvert les yeux à l'opinion publique allemande qui, pour la première fois, a réalisé que la guerre serait longue et dure. Ce discours a été une preuve évidente de la consternation causée parmi les chefs nationaux-socialistes par la propagande lancée par les avions britanniques en Allemagne. Les Allemands n'ont pas encore brisé la défense de Varsovie Londres 12 septembre. — Le Ministère de l'Information communique que les nouvelles radiodiffusées des agences allemandes sur la chute de Varsovie sont entièrement fausses. L'ambassadeur de Pologne à Londres a affirmé cet après-midi encore que Varsovie continue toujours à résister. Cette résistance est encore confirmée par la radio du gouvernement polonais. L'armée polonaise résista héroïquement en dépit des conditions très difficiles et conserve un moral parfait malgré ses retraites. Comme le maréchal Goering lui-même l'a admis dans son discours d'hier, l'Allemagne a jeté soixante-dix divisions contre la Pologne. En dépit de ce nombre considérable d'hommes et de matériel, l'armée polonaise ne montre aucun signe de désorganisation. Elle a toujours battu en retraite dans un ordre parfait, soulevant l'admiration même de l'ennemi. La résistance polonaise autour de Varsovie Londres 13 septembre — Des informations de Pologne mettent en évidence le fait que les armées polonaises résistent avec succès sur tous les fronts. Le front total se réduit maintenant sur une distance de 700km, au lieu de 1.303 et les troupes allemandes sont obligées d'abandonner les faubourgs de Varsovie, contrairement aux assertions de la radio allemande. D'autre part, les troupes allemandes ont renoncé à forcer leur chemin à travers la rivière de Bug et essayent maintenant de briser la résistance polonaise dans le district de Suwałki. Exemple à suivre (Suite de la 1re page) N'oublions pas que ce lus appartenait à cette honorable corporation, ce qui lui avait valu une condamnation sévère, de laquelle il n'avait échappé
et de matériel, l'armée polonaise ne montre aucun signe de désorganisation. Elle a toujours battu en retraite dans un ordre parfait, soulevant l'admiration même de l'ennemi. La résistance polonaise autour de Varsovie Londres 13 septembre — Des informations de Pologne mettent en évidence le fait que les armées polonaises résistent avec succès sur tous les fronts. Le front total se réduit maintenant sur une distance de 700km, au lieu de 1.303 et les troupes allemandes sont obligées d'abandonner les faubourgs de Varsovie, contrairement aux assertions de la radio allemande. D'autre part, les troupes allemandes ont renoncé à forcer leur chemin à travers la rivière de Bug et essayent maintenant de briser la résistance polonaise dans le district de Suwałki. Exemple à suivre (Suite de la 1re page) N'oublions pas que ce lus appartenait à cette honorable corporation, ce qui lui avait valu une condamnation sévère, de laquelle il n'avait échappé que par une fuite précipitée vers la Chine hospitalière. Quoique torturé par la douleur, il ne devrait se consoler, en ce moment, de sa malheureuse situation, en murmurant, avec une philosophie orientale alliée de la résignation bouddhique : « Quand on a l'audace de tuer, on doit aussi avoir celle de subir les horreurs du supplice ». Les magistrats saignants ont fait preuve de cette forte de jeunesse psychologique, en s'abstenant d'adresser le moindre reproche aux bourreaux de Lua, lesquels auraient poussé la violence jusqu'à le lyncher sur place sans la contrer, cette attitude Vente des notables communautaires de ces brutalités. Après tout, ce criminel endurci n'a reçu que le châtiment dû de ses forfaits. Ni lui ni ses compagnons — qu'il s'est gardé de dénoncer, et cela une justice de lui rendre — n'avaient non plus épargné le gardien de la demeure sur laquelle ils avaient jeté leur dévolu. Œil pour œil, dent pour dent : ce principe du talion représente, sans doute, une conception rudimentaire et barbare de l'équité. Mais ne doit-on pas, quelquefois, hurler avec les loups ? I BLÉ INSTITUTION DONG AN École primaire française Enseignement primaire et professionnel indochinois. Professeurs H. Lệ Văn-Hoa, licencié en
de subir les horreurs du supplice ». Les magistrats saignants ont fait preuve de cette forte de jeunesse psychologique, en s'abstenant d'adresser le moindre reproche aux bourreaux de Lua, lesquels auraient poussé la violence jusqu'à le lyncher sur place sans la contrer, cette attitude Vente des notables communautaires de ces brutalités. Après tout, ce criminel endurci n'a reçu que le châtiment dû de ses forfaits. Ni lui ni ses compagnons — qu'il s'est gardé de dénoncer, et cela une justice de lui rendre — n'avaient non plus épargné le gardien de la demeure sur laquelle ils avaient jeté leur dévolu. Œil pour œil, dent pour dent : ce principe du talion représente, sans doute, une conception rudimentaire et barbare de l'équité. Mais ne doit-on pas, quelquefois, hurler avec les loups ? I BLÉ INSTITUTION DONG AN École primaire française Enseignement primaire et professionnel indochinois. Professeurs H. Lệ Văn-Hoa, licencié en droit et en histoire, professeur de lettres H. Chu-Van-Tan, bachelier en sciences et en droit, Diplômé des études supérieures de Mathématiques de Diòng-Khánh-Trương, licencié en droit Trần-Văn-Tu, Certificat d'études supérieures de littératures, de morale et Sociologie, de Sociologie Trần-Van-Khách, Ecole Supérieure de Pédagogie, Nguyễn-Danh-Mai, Nguyễn-Trọng-Hy, Trân-Vi-Dung, Hy Văn-Thái, Diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Toulouse Huy Thanh, bachelier en lettres, Phoeyên-Văn-Dương, bachelier en lettres, Lãnh-Thi-Nghĩa, Thôi-Danh-Tri, bachelier en sciences, Tràông-Dang-Tìk, bachelier en lettres, Bùi-Văn-Hòa, Directeur de l'institution Dong An Trần-Thành-Thịnh, bachelier en sciences, Trần-Thục-Thị, Professeur d'Anatomes Pour tous renseignements, s'adresser à M. KIEU-CONG-GIA Directeur de l'institution Dong An 30, rue Colonel Grimaud « SAIGON » BO-JHÊ THANH, DU'O'C 1 DAJ-QUANG Spécialité pour les affections respiratoires GUÉRIT Toux-Bronchite Tuberculose En vente à la Pharmacie Đội-QUẢNG 27, Bd Témoignages-Ôde-Phước, à Phnom Penh Xél : 30.05 31, Rue d'Espagne Saigon — Tél. : 21 816 Dans toutes les Pharmacies Saigon Annam L'EXTRÊME-ORIENTÉ C.P.T.H.L.I.S.A.T.I. A SOCIÉTÉ ANONYME INDOCHINOISE: AU CAPITAL DE 4.000.000 DE FRANCS 1/4 VÉSÉ) 8 ENTREPRISE PRIVÉE RÉGIE PAR LE DÉCRET DU 12 AVRIL 1916 R. C. HANOI 419 B| M RÉSERVES MATHÉMATIQUES P n (VALEUR AU 31 DECEMBRE 1933, DES ENGAGEMENTS DE LA SOCIÉTÉ VIS-À-VIS DES ADHÉRENTS) p| SOCIÉTÉ FONDÉE PAR
l'Ecole des Beaux-Arts de Toulouse Huy Thanh, bachelier en lettres, Phoeyên-Văn-Dương, bachelier en lettres, Lãnh-Thi-Nghĩa, Thôi-Danh-Tri, bachelier en sciences, Tràông-Dang-Tìk, bachelier en lettres, Bùi-Văn-Hòa, Directeur de l'institution Dong An Trần-Thành-Thịnh, bachelier en sciences, Trần-Thục-Thị, Professeur d'Anatomes Pour tous renseignements, s'adresser à M. KIEU-CONG-GIA Directeur de l'institution Dong An 30, rue Colonel Grimaud « SAIGON » BO-JHÊ THANH, DU'O'C 1 DAJ-QUANG Spécialité pour les affections respiratoires GUÉRIT Toux-Bronchite Tuberculose En vente à la Pharmacie Đội-QUẢNG 27, Bd Témoignages-Ôde-Phước, à Phnom Penh Xél : 30.05 31, Rue d'Espagne Saigon — Tél. : 21 816 Dans toutes les Pharmacies Saigon Annam L'EXTRÊME-ORIENTÉ C.P.T.H.L.I.S.A.T.I. A SOCIÉTÉ ANONYME INDOCHINOISE: AU CAPITAL DE 4.000.000 DE FRANCS 1/4 VÉSÉ) 8 ENTREPRISE PRIVÉE RÉGIE PAR LE DÉCRET DU 12 AVRIL 1916 R. C. HANOI 419 B| M RÉSERVES MATHÉMATIQUES P n (VALEUR AU 31 DECEMBRE 1933, DES ENGAGEMENTS DE LA SOCIÉTÉ VIS-À-VIS DES ADHÉRENTS) p| SOCIÉTÉ FONDÉE PAR LA SÉQUANAISE: I LA PLUS IMPORTANTE DES SOCIÉTÉS DE CAPITALISATION DU MONDE POUR FAVORISER L'ÉCONOMIE ET L'ÉPARGNE I SOCIÉTÉ SOCIALE À HANOI P EN SON IMMEUBLE TÉLÉGR. EXORCAPI DIRECTION À SAIGON 68. BD. CHARNÉY LÉL 30 & 32. R. HUËT-BERT-TEL. SOMME PÁGÉE AUX ADHÉRETS SUR TITRES AMORTIS EN 1939 TIRAGES OU CACHETS (AU 31 JUILLET 1939) Liste des Remboursements par Tirage du 1939 L'effet a été fait à 9 h. du matin au Siège Social à Hanoi, 32, rue Paul-Bert. Sous la présidence de M. Son-xuan-Hoan, Chevalier de la Légion d'Honneur, 85 Directeur de la Maison QUANG-HUNG-Long, à Hanoi. Aveant comme assesseurs: MM. Tran-dinh-Tri dit Hoa, négociant à Hanoi, et Phan-van-Cat, propriétaire à Namdinh. SOCIÉTÉ DES TIMBRES. — Les titres en cours ayant chaque mois, d'après les Conditions Générales, 9 chances sur 3.000 d'être remboursés au tirage d'amortissement pour les titres "B. T. & C." et au tirage de "9 à Libération" pour les titres "A. T. C." Il est tiré au sort, à l'aide de quatre boules FÉCHEL dont la première porte les chiffres de 0 à 2 et les suivantes de 0 à 9, autant de fois qu'il est nécessaire un numéro pouvant varier de 0 à 2.999.