jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en cavalerie, de deux pelotons de Saxe Cobourg, d’un peloton de hussards de Blankenstein, & d'un corps de 77 hommes d’artillerie, & généralement de toutes les personnes du militaire au service de S. M. I., devront quitter demain, 17 novembre, la ville de Malines, pour se rendre, par la route de Louvain, à l'armée du général Clairfait. Les troupes conservant leurs armes & pièces de bataillon ; les officiers & soldats ou famille militaire, pourront emporter leurs équipages. Le général François garantit leur retraite & celle d’un détachement de 10 hommes venant d’Anvers. L’arsenal, l’artillerie, les magasins de tous genres, munitions & vivres, généralement tous les effets appartenant à Sa Majesté l’Empereur, seront livrés aux troupes Françaises, & l’inventaire sommaire en sera fidèlement remis au lieutenant-colonel Barrois, par le baron de Blankenstein, lieutenant colonel & commandant l’arsenal de Malines, qui sera responsable si lesdits effets sont détériorés ou égarés. Les portes de Bruxelles & d’Anvers seront livrées aux troupes Françaises. La compagnie d'invalides, dont plusieurs individus sont hors d’état d’être transportés, restera à Malines, & le général en chef Dumourier en ordonnera ce qu’il jugera convenable, de concert avec le général des troupes Impériales. Quelques malades & blessés resteront à Malines, & sont recommandés aux soins des Français. Ces malades & blessés recevront, à l'époque de leur guérison, des passeports pour rejoindre leurs corps. Le général François consent qu’on fournisse, & engagera les magistrats à faire fournir 6 chevaux de trait & un cheval de poste pour le transport des effets militaires de la garnison. Il sera fourni au même usage un chariot attelé de quatre chevaux. Fait à Anvers, le 16 novembre 1791, le premier de la république Française. Le général commandant l'avant-garde de l’armée commandée par le général Dumourier. Signé, Henri Stingel ; Girol, major commandant de la ville de Malines. Nos troupes victorieuses sont entrées à Gand le 12 novembre, & c’est à partir ce jour que les Gandolins se sont livrés à une commune affaire. Ils y a trois ans, pour briser les fers de l’Autriche. Ce rapprochement a été le signe d’une commune affection. Les
Malines, & sont recommandés aux soins des Français. Ces malades & blessés recevront, à l'époque de leur guérison, des passeports pour rejoindre leurs corps. Le général François consent qu’on fournisse, & engagera les magistrats à faire fournir 6 chevaux de trait & un cheval de poste pour le transport des effets militaires de la garnison. Il sera fourni au même usage un chariot attelé de quatre chevaux. Fait à Anvers, le 16 novembre 1791, le premier de la république Française. Le général commandant l'avant-garde de l’armée commandée par le général Dumourier. Signé, Henri Stingel ; Girol, major commandant de la ville de Malines. Nos troupes victorieuses sont entrées à Gand le 12 novembre, & c’est à partir ce jour que les Gandolins se sont livrés à une commune affaire. Ils y a trois ans, pour briser les fers de l’Autriche. Ce rapprochement a été le signe d’une commune affection. Les habitants de Gand ont reçu les Français comme des frères en liberté; il n’y a eu besoin ni de bureaux d’étape, ni guérites de séjour; à défaut de voitures pour dissimuler nos guerriers, on les a portés sur les bras. Le lendemain de l’entrée de l'armée Française, le Général Labourdonnaye a mis une couronne au trône, où l’on jouait Paul & Virginie; en la prenant, Labourdonnaye dit : « Cher amis, cette couronne est destinée à la statue de la liberté, qui sera placée dans la chambre de vos Représentants; je vous invite à la décorer des attributs de la justice & de l'humanité. » Le citoyen Montgolfier, commandant la flotte, à son dessein de sortir de la rade de Dunkerque, aujourd'hui, huit heures du matin, accompagné de l’aviso l'Eveillé, commandé par le citoyen Moulon. Le filet de notre flotte n’a pu sortir du port par la continuité des vents d’ouest & nord-ouest. Comme il était inutile de se rendre sur-le-champ à Ostende, je m’y suis rendu, & j’ai pris mouillage dans le port à trois heures après midi. La joie la plus vive a éclaté parmi les habitants, lors de notre entrée, & des députations de magistrats & de
a mis une couronne au trône, où l’on jouait Paul & Virginie; en la prenant, Labourdonnaye dit : « Cher amis, cette couronne est destinée à la statue de la liberté, qui sera placée dans la chambre de vos Représentants; je vous invite à la décorer des attributs de la justice & de l'humanité. » Le citoyen Montgolfier, commandant la flotte, à son dessein de sortir de la rade de Dunkerque, aujourd'hui, huit heures du matin, accompagné de l’aviso l'Eveillé, commandé par le citoyen Moulon. Le filet de notre flotte n’a pu sortir du port par la continuité des vents d’ouest & nord-ouest. Comme il était inutile de se rendre sur-le-champ à Ostende, je m’y suis rendu, & j’ai pris mouillage dans le port à trois heures après midi. La joie la plus vive a éclaté parmi les habitants, lors de notre entrée, & des députations de magistrats & de citoyens m'ont offert tous les secours dont nous pourrions avoir besoin, leur loyauté, leur franche amitié, nous ont facilité de concevoir qu’il était plus nécessaire, pour la conquête, d'avoir des bonnets que des canons. Je attends le rechargement de la flotte pour continuer la mission fidèle dont on m'a chargé, & j'espère la remplir avec autant de succès que de zèle. Lettre du général Dumontier au ministre de la guerre, Bruxelles, le 17 novembre. Je viens de recevoir un parlementaire du duc de Saxc-Teschen; il m'a proposé une trêve, pendant laquelle les deux armées pourraient prendre leurs quartiers d'hiver. Je lui ai répondu verbalement qu'étant général d'une république, je ne pouvais rien attendre sur moi; qu'au téâte, j'enversons ces propositions au ministre de la guerre, et que je continuerais les opérations de la campagne. Ces proportions prouvent que les Autrichiens se l'entendent bien faiblement. Je vous annonce la prise des grands magasins de Maïden. J'espère que celle d'Anvers ôtera bientôt à l'ennemi tout l'avantage de la campagne prochaine. Signé, Davignon. État des objets trouvés dans Malines: 50 mille livres de charbon de terre. 600 matelas. 1200 balles de toile grise. 1000 sacs de seigle ou de farine de seigle, le
& j'espère la remplir avec autant de succès que de zèle. Lettre du général Dumontier au ministre de la guerre, Bruxelles, le 17 novembre. Je viens de recevoir un parlementaire du duc de Saxc-Teschen; il m'a proposé une trêve, pendant laquelle les deux armées pourraient prendre leurs quartiers d'hiver. Je lui ai répondu verbalement qu'étant général d'une république, je ne pouvais rien attendre sur moi; qu'au téâte, j'enversons ces propositions au ministre de la guerre, et que je continuerais les opérations de la campagne. Ces proportions prouvent que les Autrichiens se l'entendent bien faiblement. Je vous annonce la prise des grands magasins de Maïden. J'espère que celle d'Anvers ôtera bientôt à l'ennemi tout l'avantage de la campagne prochaine. Signé, Davignon. État des objets trouvés dans Malines: 50 mille livres de charbon de terre. 600 matelas. 1200 balles de toile grise. 1000 sacs de seigle ou de farine de seigle, le sac pesant 150 livres. 10 mille sacs vides. Un magasin de prisonniers très-considérable. 25 quarts de lieues de Malines, sur le chemin de Louvain, qu'on ne peut apprêter encore. Une fonderie à canons, une machine à forer, un arsenal, un grand nombre d'affûts neufs, de coutelas, d'avant-tremins, d'autres voies d'artillerie, 4600 fusils neufs. Un magasin de pluies d'effets, pleines de cartouches à fusils, à canons et d'artifice de guerre. 10 drapeaux pris sur les Belges. Le lieutenant-colonel, adjudant-général Pierre Thouvenot a plus que l'on puisse faire travailler la fonderie avec avantage, le cuivre n'étant que du sous à Malines; il travaille à développer les moyens de monter cet établissement; il les adressera incessamment au ministre. Quatre pièces de canons de 4, 3 de 8, 4 de 4, 11 mortiers mis hors de service devant Lille, 68 caissons de fusils calibres, de 43, 36, 15 hors de service. 200 pièces de canons pris sur les Belges, 15,000 fusils avec leurs baïonnettes, bons, 1,400 canons de siéges neufs, 4,000 fusils à réparer, 500 pistolets, 300 musquets, 300 carabines rayées, 60 mille balles de plomb, 1,300,000 livres de poudre en barils de 100, avec des chapes; les barils sont en chêne bien conditionnés,
4600 fusils neufs. Un magasin de pluies d'effets, pleines de cartouches à fusils, à canons et d'artifice de guerre. 10 drapeaux pris sur les Belges. Le lieutenant-colonel, adjudant-général Pierre Thouvenot a plus que l'on puisse faire travailler la fonderie avec avantage, le cuivre n'étant que du sous à Malines; il travaille à développer les moyens de monter cet établissement; il les adressera incessamment au ministre. Quatre pièces de canons de 4, 3 de 8, 4 de 4, 11 mortiers mis hors de service devant Lille, 68 caissons de fusils calibres, de 43, 36, 15 hors de service. 200 pièces de canons pris sur les Belges, 15,000 fusils avec leurs baïonnettes, bons, 1,400 canons de siéges neufs, 4,000 fusils à réparer, 500 pistolets, 300 musquets, 300 carabines rayées, 60 mille balles de plomb, 1,300,000 livres de poudre en barils de 100, avec des chapes; les barils sont en chêne bien conditionnés, 80 mille sacs d'avoine. Contenant 16 rations de pays; 1800 livres de four; 11 mille bottes de paille. Armée du Centre. Bassigny marche à grand pas pour aller soutenir, conjointement avec Biron, les conquêtes de Custran. Par une lettre datée de Saint-Omer du 16 novembre, il fait passer au Ministre de la guerre des avantages qu'a eus son avant-garde, commandée par le Général Barrois. Cette avant-garde a attaqué le château de Saint-Remy et s'est emparée de cette ville; on y a trouvé beaucoup d'approvisionnements de toutes espèces, fromage, viande, four, paille, avoine, gibier, lardons. Le tout a été transporté à Bassigny. Le pont du bois, que l'on n'avait sur la Moselotte, a été brisé et plusieurs bateaux ont été pris. Un acte de bravoure mere d'être cité. Un commandant d'un bataillon de la mort, s'est jeté à la nage pour aller bombarder ce port, a réussi dans son projet et est revenu triomphant. Armée du Rhin. Le général Biron, ayant reçu ordre du ministre de la guerre, d'aller joindre le général Custran, n'a pas balancé un instant à se mettre en marche, et comme il est suffisant bon patriote que son officier, il s'est fait une gloire d'aller servir sous
de la guerre des avantages qu'a eus son avant-garde, commandée par le Général Barrois. Cette avant-garde a attaqué le château de Saint-Remy et s'est emparée de cette ville; on y a trouvé beaucoup d'approvisionnements de toutes espèces, fromage, viande, four, paille, avoine, gibier, lardons. Le tout a été transporté à Bassigny. Le pont du bois, que l'on n'avait sur la Moselotte, a été brisé et plusieurs bateaux ont été pris. Un acte de bravoure mere d'être cité. Un commandant d'un bataillon de la mort, s'est jeté à la nage pour aller bombarder ce port, a réussi dans son projet et est revenu triomphant. Armée du Rhin. Le général Biron, ayant reçu ordre du ministre de la guerre, d'aller joindre le général Custran, n'a pas balancé un instant à se mettre en marche, et comme il est suffisant bon patriote que son officier, il s'est fait une gloire d'aller servir sous le général Custran, qui a besoin des plus prompts secours. Lettre du général Custran au ministre de la guerre; Du quartier général d'Ettingen, le 1er novembre. "Fatigué des refus d'Erckenmann et de ses lenteurs, ayant fait concevoir aux ennemis le projet de me laisser enlever un fort et de me renfermer dans Maubeuge, j'ai pris le parti de prévenir l'ennemi et de me mettre en avant. "En conséquence, au moment de recevoir les renseignements que vous m'avez envoyés, je forme un corps de 9000 hommes environ, et je mets en marche sur l'ennemi, retranché sur le chemin de Limbourg; arrivé à Thonville, j'apprends que l'ennemi a fortifié sur les deux rives de la Meuse, je prends la résolution d'attaquer les corps placés sur l'une et l'autre rive, et je partage le commandement de mes troupeaux. "Le 9, le colonel Houchard, informé que 1500 fusiliers Prussiens ont été postés en avant, les a attaqués. Ces Prussiens avaient un poste fort avantageux; ils occupaient une éminence au-dessus de Limbourg, couverts par un grand ravin. "Le colonel dirige son attaque sur ce corps; dans l'immense cours il avance, il charge, les 1500 fusiliers se retirent. Alors Houchard arrête l'infanterie prussienne en retraite. Les
renfermer dans Maubeuge, j'ai pris le parti de prévenir l'ennemi et de me mettre en avant. "En conséquence, au moment de recevoir les renseignements que vous m'avez envoyés, je forme un corps de 9000 hommes environ, et je mets en marche sur l'ennemi, retranché sur le chemin de Limbourg; arrivé à Thonville, j'apprends que l'ennemi a fortifié sur les deux rives de la Meuse, je prends la résolution d'attaquer les corps placés sur l'une et l'autre rive, et je partage le commandement de mes troupeaux. "Le 9, le colonel Houchard, informé que 1500 fusiliers Prussiens ont été postés en avant, les a attaqués. Ces Prussiens avaient un poste fort avantageux; ils occupaient une éminence au-dessus de Limbourg, couverts par un grand ravin. "Le colonel dirige son attaque sur ce corps; dans l'immense cours il avance, il charge, les 1500 fusiliers se retirent. Alors Houchard arrête l'infanterie prussienne en retraite. Les troupes de la république combattent avec vigueur, et après une heure, les Prussiens sont forcés d'abandonner leur poste. "Le colonel Houchard ayant eu l'art de les prendre en embuscade, il les fait retirer à Limbourg, non sans être exposé à de fréquentes attaques. Je ne puis trop donner d'éloges au premier bataillon des volontaires du Jura; il a toujours poursuivi les Prussiens à trente pas dans leur retraite. "Le cinquième régiment des chasseurs de ligne s'est élevé dignement; le colonel Houchard s'est battu avec ce nez que donne la liberté; je le laisse pour ce brave guerrier le grand de maréchal d'armée de camp. Ce n'est pas pour lui qu'il faut se faire général, c'est pour la chose publique. Le lieutenant-colonel des volontaires du Jura me semble avoir mérité le premier régiment vacant. "Les Prussiens ont laissé cent hommes sur le champ de bataille, et nous leur avons fait 50 prisonniers, parmi lesquels il se trouve un colonel et un lieutenant-colonel." Ils ont eu prodigieusement de balles, notre artillerie les ayant tiré à mitraillette à la distance de 120 toises pendant sans d’une heure. Ce qu’il y a de plus étonnant, c’est que, dans ce combat longtemps disputé, nous n’avons
premier bataillon des volontaires du Jura; il a toujours poursuivi les Prussiens à trente pas dans leur retraite. "Le cinquième régiment des chasseurs de ligne s'est élevé dignement; le colonel Houchard s'est battu avec ce nez que donne la liberté; je le laisse pour ce brave guerrier le grand de maréchal d'armée de camp. Ce n'est pas pour lui qu'il faut se faire général, c'est pour la chose publique. Le lieutenant-colonel des volontaires du Jura me semble avoir mérité le premier régiment vacant. "Les Prussiens ont laissé cent hommes sur le champ de bataille, et nous leur avons fait 50 prisonniers, parmi lesquels il se trouve un colonel et un lieutenant-colonel." Ils ont eu prodigieusement de balles, notre artillerie les ayant tiré à mitraillette à la distance de 120 toises pendant sans d’une heure. Ce qu’il y a de plus étonnant, c’est que, dans ce combat longtemps disputé, nous n’avons eu que 4 hommes tués & 10 blessés. Je voudrais, citoyen ministre, n’avoir jamais que d’heureuses nouvelles à vous annoncer; je voudrais fixer la fortune, mais elle est capricieuse, & mes cheveux grisonnants. POLOGNE. De Varsovie, le 28 Octobre 1752. L’intérêt que les affaires de la Pologne ont eu pour l’Europe pendant quelque temps, diminue chaque jour. La Pologne, depuis qu’elle se trouve devant les armées Russes, paraît comme anéantie; cependant lorsque les nouvelles des dernières succès de la France y sont arrivées, ce silence des tombeaux a été interrompu, des cris de joie se font entendre parmi les morts. En célébrant le triomphe des Polonais, on voit encore, & l’espoir de la recouvrer leur avoir encore. C’est ici, comme on peut le croire, le pays où l’on s’occupe le plus des Russes: on dit qu’ils entrent en ce moment dans la Moldavie, & que l'Impératrice a renouvelé la coalition avec la maison d’Autriche, pour dépouiller encore la Sublime Porte. Il serait bien temps que la Porte comprît enfin que la République française, qui peut réunir le despotisme comme tous les autres, est la seule puissance auguste qui peut la défendre contre les autres despotes de l’Europe. ALLEMAGNE. De Vienne,
l’Europe pendant quelque temps, diminue chaque jour. La Pologne, depuis qu’elle se trouve devant les armées Russes, paraît comme anéantie; cependant lorsque les nouvelles des dernières succès de la France y sont arrivées, ce silence des tombeaux a été interrompu, des cris de joie se font entendre parmi les morts. En célébrant le triomphe des Polonais, on voit encore, & l’espoir de la recouvrer leur avoir encore. C’est ici, comme on peut le croire, le pays où l’on s’occupe le plus des Russes: on dit qu’ils entrent en ce moment dans la Moldavie, & que l'Impératrice a renouvelé la coalition avec la maison d’Autriche, pour dépouiller encore la Sublime Porte. Il serait bien temps que la Porte comprît enfin que la République française, qui peut réunir le despotisme comme tous les autres, est la seule puissance auguste qui peut la défendre contre les autres despotes de l’Europe. ALLEMAGNE. De Vienne, le 30 Octobre 1752. C’est ici sur tout que les succès si rapides & si éclatants de la République française répandent l’étonnement & la consternation. Pour cacher cet effroi, on a fait de toutes parts de nouveaux préparatifs de guerre, & ils sont immenses. On ne parle de rien moins que d’une nouvelle armée de cent mille hommes; mais il est beaucoup plus facile d'avoir cent mille hommes dans les gazettes de son pays, que d’en avoir réellement vingt mille sur pied. Ainsi, par exemple, on avait, il y a quelque temps, immédiatement après la signature de la paix, une grande chasse aux héros: l'Empereur voulait à ses côtés les héros qu'il leur fournirait ainsi, les hommes: ce seraient dix mille hommes: ces soixante-dix mille hommes se réduisent aujourd’hui à douze mille d’infanterie & quatre mille de cavalerie, & même beaucoup de gens réduisent encore ces douze mille à quatre mille, & ces quatre mille à mille. On fait plus aisément des bombes, des boulets, des obusiers, des cartouches, que des hommes & des soldats, & dans tous les états de l’Empereur les forges retenant pour en fabriquer d’immenses quantités. Des corps de bombardiers & d’artilleurs avec un gros train
que d’une nouvelle armée de cent mille hommes; mais il est beaucoup plus facile d'avoir cent mille hommes dans les gazettes de son pays, que d’en avoir réellement vingt mille sur pied. Ainsi, par exemple, on avait, il y a quelque temps, immédiatement après la signature de la paix, une grande chasse aux héros: l'Empereur voulait à ses côtés les héros qu'il leur fournirait ainsi, les hommes: ce seraient dix mille hommes: ces soixante-dix mille hommes se réduisent aujourd’hui à douze mille d’infanterie & quatre mille de cavalerie, & même beaucoup de gens réduisent encore ces douze mille à quatre mille, & ces quatre mille à mille. On fait plus aisément des bombes, des boulets, des obusiers, des cartouches, que des hommes & des soldats, & dans tous les états de l’Empereur les forges retenant pour en fabriquer d’immenses quantités. Des corps de bombardiers & d’artilleurs avec un gros train d’artillerie vont par ici incessamment d’ici pour se rendre dans les Pays-Bas. C’est partir bien tard, & l’opinion générale ici est que les Pays-Bas seront non pas conquis, mais affranchis par la France longtemps avant que ce train d’artillerie y arrive. Le général prince Hohenlohe est attendu ici, & le maréchal prince de Cobourg y est arrivé: on se flatte que le premier révèlera d’importants secrets sur les causes de la malheureuse campagne de cette année, & qu’il fournira un plan plus heureux pour la campagne prochaine. On se propose donc pour le second le général Lime des armées combinées contre la République française. Via ce prince de Cobourg, qui est loin d’avoir la réputation du duc de Brunswick, quel titre a-t-il pour le croire un plus grand génie militaire, & pour attendre de sa fortune plus de victoires? En parlant toujours des armées combinées, on commence à douter beaucoup de la durée de la coalition entre les princes à qui elles appartiennent: beaucoup de gens expliquent ici la retraite du roi de Prusse par la trahison: ordinairement ce sont les rois qui corrompent les républicains, on prétend que les républicains ont corrompu ce roi. Cependant comme les Français sont
maréchal prince de Cobourg y est arrivé: on se flatte que le premier révèlera d’importants secrets sur les causes de la malheureuse campagne de cette année, & qu’il fournira un plan plus heureux pour la campagne prochaine. On se propose donc pour le second le général Lime des armées combinées contre la République française. Via ce prince de Cobourg, qui est loin d’avoir la réputation du duc de Brunswick, quel titre a-t-il pour le croire un plus grand génie militaire, & pour attendre de sa fortune plus de victoires? En parlant toujours des armées combinées, on commence à douter beaucoup de la durée de la coalition entre les princes à qui elles appartiennent: beaucoup de gens expliquent ici la retraite du roi de Prusse par la trahison: ordinairement ce sont les rois qui corrompent les républicains, on prétend que les républicains ont corrompu ce roi. Cependant comme les Français sont allés durement accompagnés dans sa retraite, comme ils lui ont tué & pris beaucoup de monde, il est à croire que si ce prince s’était vendu, il eût été frappé plus doucement par ceux qui l’auraient acheté. TREVES. Le roi de Prusse & le Duc de Brunswick sont arrivés ici, il y a deux jours. On assure que le duc renonce aux armées, à la gloire, & qu’il veut désormais vivre paisiblement dans ses états. Il le pourra s’il n’y veut être qu’un homme; s’il veut être toujours un prince, il y sera poursuivi par la révolution de la France. Le roi de Prusse ne paraît renoncer à rien. Quoique dans le malheur, il a reçu un très-grand nombre de visites, & il a, comme on dit autrefois, parfaitement représenté. On lui montrait des craintes, il ne laissait paraître que du courage. Nos affaires, dit-il, ne sont pas en aussi mauvais état qu'on le croit. Voilà comment il parle, & voici à qui en est: de quatre-vingt mille Prussiens avec lesquels il est entré en France, il en a perdu plus de mille. Ce prince en quittant Trèves doit le rendre à Coblence. De Coblence, le 5 Novembre. Tout regorge