jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Espoirs : un Mondial exemplaire... EDITORIAL J.L. Michel 4 ENQUÊTE LIGUE D'AQUITAINE J.L. Michel 5 GROS PLAN O.S.M. LOMME P. Valet 14 MONDIAL B FEMININ A.A. Fourny 16 REPORTAGE J.A.D. VILLEMOMBLE P. Valet 18 À LA UNÉ P.T.T. DIJON P. Valet 20 POSTER M. Beaudenon 25 COUP DE ZOOM C.S.M. EPINAY P. Valet 30 TABLEAU D'HONNEUR A.S.C. PLOUVORN J.L. Michel 32 PAGES TECHNIQUES S. Gelé 33 ENTRETIEN S. HASANEFENDIC J.L. Michel 41 LES ÉCHOSES DE... J.L. Michel 45 EDITO PAR Jean-Louis Michel CHOSE PROMISE... Chose due. Avant les vacances, nous avions prêté serment. D'allégeance presque. À la France profonde... Nous avons donc pris notre bâton de pèlerin. Pour un petit tour en province... afin de rendre hommage à celles et ceux, qui, dans l'ombre, font honneur à notre sport, La fidélité au serment passe souvent pour un devoir. Pour nous, ce fut surtout un plaisir. En Aquitaine, du côté de Mios, Saint-Médard-en-Jalles et Nousty, nous avons passé des moments privilégiés. Et rencontré des êtres délicieux. Il en fut de même lors de nos visites à Dijon, Plouvorn, Lomme, Villemomble, Epinay-sur-Seine. La radioscopie de ces grands serviteurs devant l'éternel, qui n'ont guère souvent l'honneur du communiqué, s'est révélée enrichissante à plus d'un titre... Satisfaits de cette première expérience, nous allons récidiver. Saint-Malo, Hochfelden, Montgeron, Antibes, Saintes, Béthune, Carcassonne, Le Pouzin... figurent sur notre carnet de route. Et bien d'autres encore. Sillonner la France, guetter, au hasard des chemins, tous ces dirigeants, éducateurs, acteurs, dont les moindres faits et gestes décrivent de belles arabesques tel sera notre bon plaisir dans les semaines à venir. Bien entendu, il nous plaira également de vous narrer les épopées de nos équipes nationales... et de nos clubs. Début décembre, l'équipe de France féminine engagera un pari important pour son avenir, à l'occasion du Mondial B. Fin février 1990, le collectif de Daniel Costantini jouera dans la cour des grands, en Tchécoslovaquie. Quant à Créteil et Gagny, ils viennent, en Coupe d'Europe, de se qualifier brillamment pour les quarts de finale. Que d'instants magiques en perspective... qui prouvent que le hand de chez nous bouge. Au sommet...
d'un titre... Satisfaits de cette première expérience, nous allons récidiver. Saint-Malo, Hochfelden, Montgeron, Antibes, Saintes, Béthune, Carcassonne, Le Pouzin... figurent sur notre carnet de route. Et bien d'autres encore. Sillonner la France, guetter, au hasard des chemins, tous ces dirigeants, éducateurs, acteurs, dont les moindres faits et gestes décrivent de belles arabesques tel sera notre bon plaisir dans les semaines à venir. Bien entendu, il nous plaira également de vous narrer les épopées de nos équipes nationales... et de nos clubs. Début décembre, l'équipe de France féminine engagera un pari important pour son avenir, à l'occasion du Mondial B. Fin février 1990, le collectif de Daniel Costantini jouera dans la cour des grands, en Tchécoslovaquie. Quant à Créteil et Gagny, ils viennent, en Coupe d'Europe, de se qualifier brillamment pour les quarts de finale. Que d'instants magiques en perspective... qui prouvent que le hand de chez nous bouge. Au sommet... comme à la base... JEAN-LOUIS MICHEL La veille, les Girondins de Bordeaux, pour leur premier match à domicile en Nationale 1A, avaient damé le pion à Strasbourg. Il y a trois ans que les Bordelais attendaient ce moment-là. Depuis la création, par assimilation, des Girondins de Bordeaux. Et l'on sait que Jean Guérin fut le principal artisan de cette naissance. Ce qui lui attira, à l'époque, les foudres de certains dirigeants du coin. Jean Guérin encaissa tous les coups sans broncher. Aujourd'hui, il prend une belle revanche. Encore qu'il s'en défende : « Je ne raisonne pas en terme de revanche, avoue le président de la ligue. Ce qui compte le plus, c'est la réussite des Girondins de Bordeaux. La région avait besoin d'un club portedrapeau. Je suis content de m'être battu farouchement pour cette cause... » Juste le temps d'un souffle court, puis Jean Guérin poursuit « Pour en revenir à l'événement d'hier, je regrette que le public n'ait pas répondu plus massivement. À peine mille personnes pour le retour d'une équipe du cru en Nationale 1A, c'est très insuffisant. Il serait souhaitable que les clubs du coin se mobilisent davantage. Ce fut la seule zone d'ombre de la
que Jean Guérin fut le principal artisan de cette naissance. Ce qui lui attira, à l'époque, les foudres de certains dirigeants du coin. Jean Guérin encaissa tous les coups sans broncher. Aujourd'hui, il prend une belle revanche. Encore qu'il s'en défende : « Je ne raisonne pas en terme de revanche, avoue le président de la ligue. Ce qui compte le plus, c'est la réussite des Girondins de Bordeaux. La région avait besoin d'un club portedrapeau. Je suis content de m'être battu farouchement pour cette cause... » Juste le temps d'un souffle court, puis Jean Guérin poursuit « Pour en revenir à l'événement d'hier, je regrette que le public n'ait pas répondu plus massivement. À peine mille personnes pour le retour d'une équipe du cru en Nationale 1A, c'est très insuffisant. Il serait souhaitable que les clubs du coin se mobilisent davantage. Ce fut la seule zone d'ombre de la journée, mais il me paraissait important de l'évoquer... » S'adressant à ses licenciés, Jean Guérin, la saison dernière, avait lancé ce message : « Le sport français bouge ! Il n'est que de lire les pages sportives des différents journaux, spécialisés ou non, pour s'en rendre compte. Toutes les disciplines sportives sont concernées. Il fallait que le handball profite à tout prix de cette mouvance. Souvenez-vous, il n'y a pas si longtemps, nous amorquions le mouvement avec l'opération « Girondins de Bordeaux H.B.C. ». Une chose apparaît comme de plus en plus évidente : pour prétendre accéder (et se maintenir) au haut niveau, les seules valeurs sportives d'autrefois ne suffisent plus. Tous les facteurs locaux doivent être étudiés sérieusement et seul un large consensus permettra à l'opération de réussir. Il faut également saisir l'élan donné par notre équipe nationale accédant au groupe A et par les résultats internationaux de nos clubs qui ne sont plus d'ores et déjà considérés comme des « faire-valoir ». Cet élan doit être repris par tous et, surtout, il ne faut pas manquer le coche, sinon je crains que l'occasion ne se représente pas de si tôt. Lorsque tout président de club saura dire à
sportives sont concernées. Il fallait que le handball profite à tout prix de cette mouvance. Souvenez-vous, il n'y a pas si longtemps, nous amorquions le mouvement avec l'opération « Girondins de Bordeaux H.B.C. ». Une chose apparaît comme de plus en plus évidente : pour prétendre accéder (et se maintenir) au haut niveau, les seules valeurs sportives d'autrefois ne suffisent plus. Tous les facteurs locaux doivent être étudiés sérieusement et seul un large consensus permettra à l'opération de réussir. Il faut également saisir l'élan donné par notre équipe nationale accédant au groupe A et par les résultats internationaux de nos clubs qui ne sont plus d'ores et déjà considérés comme des « faire-valoir ». Cet élan doit être repris par tous et, surtout, il ne faut pas manquer le coche, sinon je crains que l'occasion ne se représente pas de si tôt. Lorsque tout président de club saura dire à un de ses joueurs (ou joueuses), ayant un potentiel nettement supérieur à celui auquel peut raisonnablement prétendre son équipe (pour des tas de raisons), que sa place est dans un club de haut niveau, la partie sera sinon totalement gagnée, mais suffisamment bien engagée pour que l'on soit alors très optimistes. » À la ligue depuis 1962, président depuis 1984, Jean Guérin est, comme le prouve ce message, soucieux de progression et d'amélioration. Il s'en explique : « Notre région est riche. Tous les sports collectifs sont représentés au plus haut niveau. Il nous faut nous battre pour ne pas se faire dépasser. Etre vigilants. L'expansion quantitative n'est plus suffisante. Il nous faut viser la qualité. Nous avons un peu amorcé la pompe avec les Girondins de Bordeaux... » Sur sa ligue, Jean Guérin porte un regard sans concession « Avec 9 024 licenciés, nous figurons certes dans le peloton de tête, mais nous ne sommes pas dégagés de tout souci. Si la Gironde conserve ses forces vives et si l'on constate une certaine assise au niveau de la Dordogne, nous avons encore des missions à remplir du côté des Landes et du Lot-et-Garonne. Dans ces coins-là, nous sommes victimes
optimistes. » À la ligue depuis 1962, président depuis 1984, Jean Guérin est, comme le prouve ce message, soucieux de progression et d'amélioration. Il s'en explique : « Notre région est riche. Tous les sports collectifs sont représentés au plus haut niveau. Il nous faut nous battre pour ne pas se faire dépasser. Etre vigilants. L'expansion quantitative n'est plus suffisante. Il nous faut viser la qualité. Nous avons un peu amorcé la pompe avec les Girondins de Bordeaux... » Sur sa ligue, Jean Guérin porte un regard sans concession « Avec 9 024 licenciés, nous figurons certes dans le peloton de tête, mais nous ne sommes pas dégagés de tout souci. Si la Gironde conserve ses forces vives et si l'on constate une certaine assise au niveau de la Dordogne, nous avons encore des missions à remplir du côté des Landes et du Lot-et-Garonne. Dans ces coins-là, nous sommes victimes de la concurrence avec le basket et le rugby. D'autant que les professeurs d'E.P.S. mettent l'accent sur ces sports-là. Les Pyrénées-Atlantiques progressent parce que les gens sont passionnés. Je pense notamment à Francis Nouguez de Nousty ou bien encore à M. Tetin de Billères, qui, dans son C.E.S., privilégie notre sport. Le renforcement des régions faibles constitue l'une de nos préoccupations majeures. Cela nous aidera à susciter de nouvelles vocations. En fait, je souhaite une meilleure répartition géographique. Il existe des régions désertes, et d'autres, par contre, très encombrées. Je pense à la Gironde qui compte douze formations évoluant en Nationale... » Dans cette maison bourgeoise du XVIe siècle de plus de 400 m2, une grande animation règne. Les différents présidents de commission s'occupent à leurs occupations. Tout cela dans une excellente ambiance. Et c'est là l'une des grandes fiertés de Jean Guérin : « Je suis entouré de gens compétents que je considère comme des amis. Nous n'avons pas de secret les uns pour les autres. Chaque dossier est géré en équipe. Je tiens à la transparence. Ainsi, les tiroirs de mon bureau ne sont jamais fermés. (Rires). Pour le plus grand bonheur de nos deux secrétaires Danièle et
sport. Le renforcement des régions faibles constitue l'une de nos préoccupations majeures. Cela nous aidera à susciter de nouvelles vocations. En fait, je souhaite une meilleure répartition géographique. Il existe des régions désertes, et d'autres, par contre, très encombrées. Je pense à la Gironde qui compte douze formations évoluant en Nationale... » Dans cette maison bourgeoise du XVIe siècle de plus de 400 m2, une grande animation règne. Les différents présidents de commission s'occupent à leurs occupations. Tout cela dans une excellente ambiance. Et c'est là l'une des grandes fiertés de Jean Guérin : « Je suis entouré de gens compétents que je considère comme des amis. Nous n'avons pas de secret les uns pour les autres. Chaque dossier est géré en équipe. Je tiens à la transparence. Ainsi, les tiroirs de mon bureau ne sont jamais fermés. (Rires). Pour le plus grand bonheur de nos deux secrétaires Danièle et Aline... » Jean Guérin tient également à rendre hommage à ses cadres techniques Guy Otternaud, Jean-Paul Demias, René Vernet et Christine Carré : « Ils accomplissent un travail colossal. Songez, par exemple, que la S.S.E. de Talence a conquis le titre national, la saison passée, et qu'en interligues, nous participons aux finales depuis... 1963. Un record ! » Autres réflexions de Jean Guérin. Sur la formation des arbitres : « L'un des grands axes de notre politique. Nous nous efforçons de leur inculquer un certain état d'esprit. Et toujours en respectant les nouvelles directives de l'I.H.F.. » Sur l'action technique-arbitrage : « Elle a été mise en place il y a plus de vingt ans. En nous dotant d'un matériel vidéo, nous avons accentué sa compétitivité... » Sur la formation des cadres : « Un autre point essentiel. Avec comme objectif, de pousser nos licenciés à passer les brevets fédéraux... » Sur les rapports avec les médias : « De tout temps, ils ont été cordiaux. N'oublions pas, qu'à une époque, Nelson Paillou était pigiste à Sud-Ouest. Il y a quelques années, c'est vrai, nous avons eu du mal à imposer le handball dans les colonnes des différents médias. J'avais
aux finales depuis... 1963. Un record ! » Autres réflexions de Jean Guérin. Sur la formation des arbitres : « L'un des grands axes de notre politique. Nous nous efforçons de leur inculquer un certain état d'esprit. Et toujours en respectant les nouvelles directives de l'I.H.F.. » Sur l'action technique-arbitrage : « Elle a été mise en place il y a plus de vingt ans. En nous dotant d'un matériel vidéo, nous avons accentué sa compétitivité... » Sur la formation des cadres : « Un autre point essentiel. Avec comme objectif, de pousser nos licenciés à passer les brevets fédéraux... » Sur les rapports avec les médias : « De tout temps, ils ont été cordiaux. N'oublions pas, qu'à une époque, Nelson Paillou était pigiste à Sud-Ouest. Il y a quelques années, c'est vrai, nous avons eu du mal à imposer le handball dans les colonnes des différents médias. J'avais rencontré alors Jean Denis, rédacteur en chef de Sud-Ouest... qui avait compris l'importance de l'insertion des infos du week-end. Afin que tout le monde joue le jeu, chaque club qui ne communiquait pas son résultat était pénalisé de 500 francs. Aujourd'hui, tout se passe bien. Et l'accession des Girondins de Bordeaux est une excellente chose. F.R. 3, Radio France, M6, pour ne citer qu'eux, sont de plus en plus présents... » Pour conclure, Jean Guérin nous confiera : « Tu as pu te rendre compte que notre ligue se portait bien... Que les gens bossaient sérieusement sans se prendre au sérieux. Notre philosophie, c'est un peu ça : le travail avec passion... et dans une certaine convivialité... » J.L.M. UN RICHE PAST... En 1942, l'actuelle ligue d'Aquitaine s'appelait ligue de Guyenne et était présidée par M. Escoubas. Le siège se tenait au magasin de ce dernier. Le secrétaire n'était autre que... Nelson Paillou, alors collégien à la rue du Commandant Arnould. C'était l'époque du handball à onze. Cinq ans plus tard, le siège est transféré au Café Français. Robert Menjoulou prend le secrétariat général... Et Nelson Paillou... la commission sportive et l'arbitrage. En 1948, année où apparaît le handball à
Bordeaux est une excellente chose. F.R. 3, Radio France, M6, pour ne citer qu'eux, sont de plus en plus présents... » Pour conclure, Jean Guérin nous confiera : « Tu as pu te rendre compte que notre ligue se portait bien... Que les gens bossaient sérieusement sans se prendre au sérieux. Notre philosophie, c'est un peu ça : le travail avec passion... et dans une certaine convivialité... » J.L.M. UN RICHE PAST... En 1942, l'actuelle ligue d'Aquitaine s'appelait ligue de Guyenne et était présidée par M. Escoubas. Le siège se tenait au magasin de ce dernier. Le secrétaire n'était autre que... Nelson Paillou, alors collégien à la rue du Commandant Arnould. C'était l'époque du handball à onze. Cinq ans plus tard, le siège est transféré au Café Français. Robert Menjoulou prend le secrétariat général... Et Nelson Paillou... la commission sportive et l'arbitrage. En 1948, année où apparaît le handball à sept, le docteur Broussin est élu à la présidence... qu'il gardera jusqu'en 1968. En 1955, Robert Menjoulou partant en Algérie, Nelson Paillou prend sa place au secrétariat général. C'est l'année, également, où se dispute le premier championnat de handball à sept de Guyenne. En 1960, l'adhésion de la Dordogne et du Lot-et-Garonne permet à la ligue de prendre le nom de ligue d'Aquitaine, avant son transfert au siège du Bordeaux E.C.. La ligue compte alors 947 licenciés. En octobre 1962, nomination de Jean Jourdian, comme C.T.R.. L'année suivante, celui-ci expérimente son plan d'expansion en mettant aux effectifs de la ligue, tombés à 933, d'atteindre, enfin, les 1 375 licenciés, en 1964. En 1964 encore, l'« enfant du coin », Nelson Paillou, est élu à la présidence de la F.F.H.B.. Il est remplacé à la ligue par Yves Lecaudey. De son côté, Christian Groc assume la double responsabilité de l'arbitrage et de la commission sportive. En 1966, inauguration du palais des sports de Bordeaux, première salle de la ligue répondant aux normes internationales. Douze mois plus tard, la ligue s'installe justement au palais des sports. La même année (1967), le cap des deux mille licenciés est franchi. En 1968, Yves Lecaudey
du Lot-et-Garonne permet à la ligue de prendre le nom de ligue d'Aquitaine, avant son transfert au siège du Bordeaux E.C.. La ligue compte alors 947 licenciés. En octobre 1962, nomination de Jean Jourdian, comme C.T.R.. L'année suivante, celui-ci expérimente son plan d'expansion en mettant aux effectifs de la ligue, tombés à 933, d'atteindre, enfin, les 1 375 licenciés, en 1964. En 1964 encore, l'« enfant du coin », Nelson Paillou, est élu à la présidence de la F.F.H.B.. Il est remplacé à la ligue par Yves Lecaudey. De son côté, Christian Groc assume la double responsabilité de l'arbitrage et de la commission sportive. En 1966, inauguration du palais des sports de Bordeaux, première salle de la ligue répondant aux normes internationales. Douze mois plus tard, la ligue s'installe justement au palais des sports. La même année (1967), le cap des deux mille licenciés est franchi. En 1968, Yves Lecaudey est porté à la présidence et Christian Groc devient secrétaire général. Un an plus tard, c'est le drame. Explosion au palais des sports et disparition de Christian Groc. La ligue vient de perdre l'un de ses plus fidèles serviteurs. En 1970, M. Duloup devient secrétaire général. Année également où le Mondial fait étape à Bordeaux... et où la ligue recense 3 000 licenciés. Six ans plus tard, aux postes majeurs, MM. Guérin et Mangou succèdent à MM. Lecaudey et Duloup. La ligue compte alors 4 885 licenciés. En 1979, les 6 779 pratiquants de l'Aquitaine nécessitent une restructuration matérielle et administrative de la ligue. Il faut trouver un local plus vaste. Ce souhait est exaucé un an plus tard, avec l'octroi, par la ville de Bordeaux, d'une maison bourgeoise... contre la remise en état intérieur... par la ligue. Le 23 janvier 1981, inauguration de la « maison du handball aquitain »... En 1984, Pierre Mangou partant à la retraite, Jean Guérin est porté à la présidence. Jean-Claude Hebras est élu secrétaire général. L'an dernier, la ligue passe la barre des 9 000 licenciés. Ce qui la place en huitième position au niveau français. J-L.M. UNE PROGRESSION CONSTANTE... C'est un lundi
Mondial fait étape à Bordeaux... et où la ligue recense 3 000 licenciés. Six ans plus tard, aux postes majeurs, MM. Guérin et Mangou succèdent à MM. Lecaudey et Duloup. La ligue compte alors 4 885 licenciés. En 1979, les 6 779 pratiquants de l'Aquitaine nécessitent une restructuration matérielle et administrative de la ligue. Il faut trouver un local plus vaste. Ce souhait est exaucé un an plus tard, avec l'octroi, par la ville de Bordeaux, d'une maison bourgeoise... contre la remise en état intérieur... par la ligue. Le 23 janvier 1981, inauguration de la « maison du handball aquitain »... En 1984, Pierre Mangou partant à la retraite, Jean Guérin est porté à la présidence. Jean-Claude Hebras est élu secrétaire général. L'an dernier, la ligue passe la barre des 9 000 licenciés. Ce qui la place en huitième position au niveau français. J-L.M. UNE PROGRESSION CONSTANTE... C'est un lundi comme les autres. Il est 15 heures. Nous sommes au siège du comité de la Gironde. Dans une farandole folle, les gens vaquent à leurs occupations. Il est vrai que ce comité qui recense 4 747 licenciés (dont 1 971 filles), ne compte pas moins de onze clubs en Nationale... En l'absence de son président Jean-Pierre Gimeno, en déplacement professionnel, c'est Guy Otternaud, figure du handball aquitain et national, et C.T.D. de la ligue, qui nous reçoit. International de renom, en son temps, aux côtés d'un certain Jean-Pierre Lacoux, Guy Otternaud n'a rien perdu de son dynamisme. Il a formé plusieurs générations de joueurs et le hand de la région lui doit beaucoup. C'est un homme comme on les aime passionné et humble. Qui abat un travail colossal, mais qui refuse de se mettre en avant. Assis derrière son bureau, Guy Otternaud observe, comme nous, les scènes de la vie de son comité. Et sourit « Chaque lundi, c'est comme ça. Le comité est ouvert à tout le monde. Et les dirigeants prennent plaisir à y venir. Pour porter leurs feuilles de match ou prendre les convocations du weekend prochain. Chacun se raconte ses joies et ses drames. J'aime cette
En l'absence de son président Jean-Pierre Gimeno, en déplacement professionnel, c'est Guy Otternaud, figure du handball aquitain et national, et C.T.D. de la ligue, qui nous reçoit. International de renom, en son temps, aux côtés d'un certain Jean-Pierre Lacoux, Guy Otternaud n'a rien perdu de son dynamisme. Il a formé plusieurs générations de joueurs et le hand de la région lui doit beaucoup. C'est un homme comme on les aime passionné et humble. Qui abat un travail colossal, mais qui refuse de se mettre en avant. Assis derrière son bureau, Guy Otternaud observe, comme nous, les scènes de la vie de son comité. Et sourit « Chaque lundi, c'est comme ça. Le comité est ouvert à tout le monde. Et les dirigeants prennent plaisir à y venir. Pour porter leurs feuilles de match ou prendre les convocations du weekend prochain. Chacun se raconte ses joies et ses drames. J'aime cette ambiance. D'autant que tous ces gens-là sont des bénévoles... » Avec 4 747 licenciés, pour 54 clubs (dont onze en Nationale et dix corporatifs), le comité de Gironde est donc en pleine expansion : « C'est vrai que nous n'avons pas à nous plaindre, s'exclame Guy Otternaud. Du plus petit club au plus grand, on devine un désir d'enrichissement. A cet égard, l'accession en Nationale 1A des Girondins de Bordeaux constitue une excellente chose. Elle va créer une nouvelle dynamique d'ambition et de progression. Ce qui me réjouit le plus, en fait, c'est de voir des petits clubs comme Cenon, Bruges, Andernos, Floirac, Gradignan, Artigues, Blanquefort, Léognan, Lège, pour ne citer qu'eux, soucieux d'amélioration constante. Certes, nous avons encore des territoires à conquérir. Mais dans cette croisade, nous avançons progressivement... » Créé en 1965, le comité de Gironde « fonctionne » autour d'une vingtaine de bénévoles : « Des gens dont la passion et la disponibilité sont exemplaires, avoue, avec admiration, Guy Otternaud. Il est vrai que l'on sent une certaine interpénétration entre les dirigeants. Pour prendre un exemple symbolique, je citerai les réunions trimestrielles qui rassemblent tous les présidents de clubs de la Gironde et les présidents de chaque