jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fraises des environs du Havre, les choux pommés de Tourville et autres légumes du Cotentin, en ce qui concerne la Normandie ; les noix du Maine ; les poires, cerises, cassis et autres fruits de l'Anjou ; les poires Williams de Luçon, les légumes des Charentes et du pays nantais ; les asperges, les cornichons, les fruits divers, les petits pois, les tomates des bassins de la Garonne et du Rhône ; les noisettes de Céret, les pêches et les prunes de Perpignan, les cerises du Gard, les prunes et les bigarreaux de l'Ardèche, puis la production maraîchère et fruitière de la Provence et du pays niçois, les fleurs coupées de la Côte d'Azur, les noix du Dauphiné, les plantes de serre de l'Orléanais, les cassis et autres fruits de la Bourgogne et, plus près de nous, les fruits et légumes des maraîchers de Dunkerque et de Saint-Omer. À la recherche de débouchés Toutes ces admirables régions de production vont, à la saison prochaine, perdre un sérieux débouché. On dira peut-être que, prévenus, les producteurs réduiront sensiblement leurs engagements, mais il ne faut pas oublier que les maraîchers ne peuvent faire autre chose que des légumes. Ils devront donc chercher par ailleurs de nouveaux acheteurs pour la plupart de leurs produits et comme, à part quelques rares exceptions, ils ne sont pas outillés pour faire de l'exportation, il est bien probable que leur récolte viendra sur les marchés intérieurs, sur ceux des grandes villes notamment, concurrencer très sérieusement les produits identiques des maraîchers des environs. Ils provoqueront ainsi une baisse inévitable des prix, alors que la culture maraîchère se plaint déjà de travailler d'une façon peu rémunérateur. Il faudra donc que les maraîchers s'organisent commercialement pour trouver d'autres débouchés. Nous avons vu dernièrement, par l'interview de M. Laden, au lendemain de son voyage au Danemark, comment ce petit pays, grâce à ses coopératives, était parvenu à écouler à l'étranger une quantité considérable de beurre, d'oeufs et de viande de porc. Ce qu'ont fait les Danois par nécessité, les maraîchers, les producteurs de fruits et de fleurs devront bien à leur
par ailleurs de nouveaux acheteurs pour la plupart de leurs produits et comme, à part quelques rares exceptions, ils ne sont pas outillés pour faire de l'exportation, il est bien probable que leur récolte viendra sur les marchés intérieurs, sur ceux des grandes villes notamment, concurrencer très sérieusement les produits identiques des maraîchers des environs. Ils provoqueront ainsi une baisse inévitable des prix, alors que la culture maraîchère se plaint déjà de travailler d'une façon peu rémunérateur. Il faudra donc que les maraîchers s'organisent commercialement pour trouver d'autres débouchés. Nous avons vu dernièrement, par l'interview de M. Laden, au lendemain de son voyage au Danemark, comment ce petit pays, grâce à ses coopératives, était parvenu à écouler à l'étranger une quantité considérable de beurre, d'oeufs et de viande de porc. Ce qu'ont fait les Danois par nécessité, les maraîchers, les producteurs de fruits et de fleurs devront bien à leur tour l'essayer chez nous. Paul LALLEMANT. Du ski en plein Paris Jusqu'à ce jour, le ski était pratiqué dans les Hautes-Vosges, dans les Alpes ou dans les Pyrénées. Ces jours derniers, les Parisiens ont pu voir passer sur ses skis, avenue des Champs-Élysées, M. Robert Hartung, champion de Chamonix. Cet original « sportman » était tiré par une motocyclette à travers les véhicules de toutes sortes qui encombraient l'avenue. (W.W.Ph.). Mademoiselle Montparnasse Une nouvelle reine a été élue à Paris. C'est Mlle Simone Toulot qui a pris le titre de « Mademoiselle Montparnasse ». (Keystone View Co). LIRE EN CINQUIÈME PAGE : Le Grand Echo des Sports EN SIXIÈME PAGE La Page de la famille ACTUALITÉ Requête à Saint Éloi — C'est bien, lui dit le Roi, Je vais la remettre à l'endroit ! » (Chanson du Roi Dagobert). Depuis qu'un jour, aux temps épiques, Tu fus très utile à ton Roi, Dis-moi, grand saint, si tu te piques D'aimer, mieux que l'Envers, l'Endroit! Il serait juste et salutaire Que tu viennes un peu chez nous Remettre en ordre notre terre, Nous t'en prions à deux genoux! Dagobert portait la culotte, — D'après la chanson — de travers, En ce
original « sportman » était tiré par une motocyclette à travers les véhicules de toutes sortes qui encombraient l'avenue. (W.W.Ph.). Mademoiselle Montparnasse Une nouvelle reine a été élue à Paris. C'est Mlle Simone Toulot qui a pris le titre de « Mademoiselle Montparnasse ». (Keystone View Co). LIRE EN CINQUIÈME PAGE : Le Grand Echo des Sports EN SIXIÈME PAGE La Page de la famille ACTUALITÉ Requête à Saint Éloi — C'est bien, lui dit le Roi, Je vais la remettre à l'endroit ! » (Chanson du Roi Dagobert). Depuis qu'un jour, aux temps épiques, Tu fus très utile à ton Roi, Dis-moi, grand saint, si tu te piques D'aimer, mieux que l'Envers, l'Endroit! Il serait juste et salutaire Que tu viennes un peu chez nous Remettre en ordre notre terre, Nous t'en prions à deux genoux! Dagobert portait la culotte, — D'après la chanson — de travers, En ce monde, on voit, saperlotte, Bien d'autres choses à l'envers! Nos façons de voir et d'écrire, Nos façons de chanter aussi, D'aimer, de pleurer, de sourire, Te donneraient bien du souci! Notre monde, en pleine déroute, Nous fait crier que : « Tout va mal ! » Pourrais-tu le remettre en route Avec un mouvement normal ? Si nos majestés agitées — Contre les rigueurs de l'hiver Sont suffisamment culottées — Tous, en ces heures tourmentées, Nous avons la tête à l'envers ! PIERRE MANAUT. UN TEMPS D'ARRÊT dans les opérations policières en Corse Ajaccio, 30. — Aucun changement sensible n'est à noter dans le cours des opérations judiciaires ou policières qui se déroulent en Corse. Les interrogatoires des prévenus se poursuivent, mais, malgré l'activité des juges d'instruction, il s'en faut de beaucoup que tous les dossiers soient complets. Des renseignements arrivent chaque jour à la police concernant les bandits que l'on recherche. On vérifie régulièrement ces indications qui, en général, permettent aux policiers d'augmenter utilement leur documentation, mais permettent rarement une action efficace. Les inspecteurs et les commissaires sont cependant optimistes sur la suite des opérations qu'ils poursuivent en liaison avec la garde mobile et les gendarmes. Hier, ces derniers,
route Avec un mouvement normal ? Si nos majestés agitées — Contre les rigueurs de l'hiver Sont suffisamment culottées — Tous, en ces heures tourmentées, Nous avons la tête à l'envers ! PIERRE MANAUT. UN TEMPS D'ARRÊT dans les opérations policières en Corse Ajaccio, 30. — Aucun changement sensible n'est à noter dans le cours des opérations judiciaires ou policières qui se déroulent en Corse. Les interrogatoires des prévenus se poursuivent, mais, malgré l'activité des juges d'instruction, il s'en faut de beaucoup que tous les dossiers soient complets. Des renseignements arrivent chaque jour à la police concernant les bandits que l'on recherche. On vérifie régulièrement ces indications qui, en général, permettent aux policiers d'augmenter utilement leur documentation, mais permettent rarement une action efficace. Les inspecteurs et les commissaires sont cependant optimistes sur la suite des opérations qu'ils poursuivent en liaison avec la garde mobile et les gendarmes. Hier, ces derniers, au cours d'une perquisition à Tasso, près de Zicavo, ont saisi chez Jean et Ulysse Flanucchi, oncles du bandit Bornéa, trois fusils, des cartouches, un pistolet de marque américaine et soixante-seize balles. LA COUPE D'HONNEUR DU TIMBRE ANTITUBERCULEUX M. Louis Forest dit son espoir dans le succès de la nouvelle campagne La nouvelle campagne de vente du timbre antituberculeux s'ouvre aujourd'hui. Aussi, le moment était-il tout à fait propice pour évoquer l'effort fourni dans la région l'an dernier en faveur de cette œuvre de solidarité sociale. C'est ce qu'ont fait lundi après-midi les délégués du Comité national de défense contre la tuberculose, MM. Louis Forest, président du Comité ; Vibo-rel, directeur de la propagande, et le colonel Hinaux, chef des services du timbre, en venant remettre au préfet du Nord, la coupe d'honneur décernée au département à la suite du classement général. Le Nord a toujours occupé une place très honorable dans cette compétition annuelle. Il a toujours pris la tête des autres régions, montré l'exemple par les moyennes de vente les plus élevées, bien qu'il ait la plus forte densité de population. En décembre dernier encore, il recevait par la vente de près de 18 millions de timbres 1
campagne La nouvelle campagne de vente du timbre antituberculeux s'ouvre aujourd'hui. Aussi, le moment était-il tout à fait propice pour évoquer l'effort fourni dans la région l'an dernier en faveur de cette œuvre de solidarité sociale. C'est ce qu'ont fait lundi après-midi les délégués du Comité national de défense contre la tuberculose, MM. Louis Forest, président du Comité ; Vibo-rel, directeur de la propagande, et le colonel Hinaux, chef des services du timbre, en venant remettre au préfet du Nord, la coupe d'honneur décernée au département à la suite du classement général. Le Nord a toujours occupé une place très honorable dans cette compétition annuelle. Il a toujours pris la tête des autres régions, montré l'exemple par les moyennes de vente les plus élevées, bien qu'il ait la plus forte densité de population. En décembre dernier encore, il recevait par la vente de près de 18 millions de timbres 1 million 740 mille francs environ avec une moyenne de 9 timbres par tête d'habitant et se classait 3e. L'argent du Timbre antituberculeux a été particulièrement bien employé ici. Tout-un ensemble de réalisations déjà très avancées : Sanatorium de Liesbes-Felleries, Maison des Tout-Petits, dispensaires et pavillons de cure, est là pour le prouver. La remise de la coupe s'est effectuée avec simplicité dans le cabinet préfectoral, en présence des membres du Comité départemental. M. Langeron, retenu à Avesnes par le service à la mémoire de M. Loucheur, était remplacé par M. Louis Boujard, secrétaire général du Nord, qu'accompagnaient MM. Simon, chef de cabinet, et Dusausoy, chef de division. M. Butterlin, sous-préfet de Douai, était également présent, devant conduire les délégués parisiens à la Sous-Préfecture de Douai pour la remise de la coupe attribuée à la commune de Courchelettes, qui a battu le record des communes françaises. V. Notre éminent confrère, M. Louis Forest, avec la bonhomie qui lui est coutumière; prononça une allocution très spirituelle, rappelant qu'il était déjà venu à Lille apporter trois coupes : une du Président de la République, une du ministre du Travail et une de la Commission de propagande et que c'était devenu pour lui une
le prouver. La remise de la coupe s'est effectuée avec simplicité dans le cabinet préfectoral, en présence des membres du Comité départemental. M. Langeron, retenu à Avesnes par le service à la mémoire de M. Loucheur, était remplacé par M. Louis Boujard, secrétaire général du Nord, qu'accompagnaient MM. Simon, chef de cabinet, et Dusausoy, chef de division. M. Butterlin, sous-préfet de Douai, était également présent, devant conduire les délégués parisiens à la Sous-Préfecture de Douai pour la remise de la coupe attribuée à la commune de Courchelettes, qui a battu le record des communes françaises. V. Notre éminent confrère, M. Louis Forest, avec la bonhomie qui lui est coutumière; prononça une allocution très spirituelle, rappelant qu'il était déjà venu à Lille apporter trois coupes : une du Président de la République, une du ministre du Travail et une de la Commission de propagande et que c'était devenu pour lui une habitude de prendre chaque année le train pour Lille. Le nouvel objet d'art attribué, cette fois, par le ministre de la Santé publique, est un magnifique vase opalin portant en bas-relief des archers antiques. À l'occasion de l'absence de M. Langeron, M. Louis Forest évoqua la mémoire de M. Loucheur, rappelant que l'ancien ministre lui avait justement fait visiter, il y a peu de temps, les installations du vaste sanatorium de l'Avesnois. LE SPORT EN BELGIQUE LE FOOTBALL, ROI ET BIENFAITEUR DE TOUS LES SPORTS Les principes, la méthode et l'organisation de l'Union royale belge des Sociétés de football (DE NOTRE ENVOYÉ SPECIAL) Nous avons, dans un précédent article, décrit le magnifique stade du Heysel, que la ville de Bruxelles a offert aux sportifs belges. Voyons, à présent, l'usage que ceux-ci en font. Et, tout d'abord, pourquoi ce stade, en quelque sorte national, est-il géré par l'Union Royale Belge des Sociétés de football-association et non par une autre ou par d'autres Fédérations Sportives ? Nous avons posé la question à M. Alfred Verdyck, secrétaire-général de l'U.R.B.S.F.A., qui nous a fourni les explications suivantes : — Le stade du Heysel a été loué au Comité national d'éducation physique. Ce dernier, n'ayant
rappelant que l'ancien ministre lui avait justement fait visiter, il y a peu de temps, les installations du vaste sanatorium de l'Avesnois. LE SPORT EN BELGIQUE LE FOOTBALL, ROI ET BIENFAITEUR DE TOUS LES SPORTS Les principes, la méthode et l'organisation de l'Union royale belge des Sociétés de football (DE NOTRE ENVOYÉ SPECIAL) Nous avons, dans un précédent article, décrit le magnifique stade du Heysel, que la ville de Bruxelles a offert aux sportifs belges. Voyons, à présent, l'usage que ceux-ci en font. Et, tout d'abord, pourquoi ce stade, en quelque sorte national, est-il géré par l'Union Royale Belge des Sociétés de football-association et non par une autre ou par d'autres Fédérations Sportives ? Nous avons posé la question à M. Alfred Verdyck, secrétaire-général de l'U.R.B.S.F.A., qui nous a fourni les explications suivantes : — Le stade du Heysel a été loué au Comité national d'éducation physique. Ce dernier, n'ayant pas de ressources, l'a sous-loué à l'Union Belge et je ne vous apprendrai rien en vous disant que le football, seul, était capable de payer une telle location et de supporter de telles charges. L'aspect extérieur du Stade du Heysel (la tribune d'honneur). Le football entretient les relations les plus cordiales avec ses consœurs. Nous facilitons les exhibitions d'athlétisme avant les grands matches et pendant la mi-temps. Nous laissons le stade à la Ligue Vélocipédique Belge lorsque l'envie lui prend d'organiser une réunion cycliste. Les cyclistes ne doivent pas être bien à l'aise, sur la cendrée ! Sur la cendrée ? Mais il existe une piste cycliste en bois, démontable, que l'on place autour du terrain de football. La puissance de l'Union belge En somme, le football est à la base du mouvement sportif belge ? Belge, dites-vous ? Le football est à la base du mouvement sportif mondial. Et c'est compréhensible. Le football passionne ceux qui le pratiquent et... les autres. C'est le levier qui, bien manœuvré, obtient des jeunes gens, un travail, une discipline et une application modèles. C'est en outre, une source d'argent inépuisable. Il ne s'agissait que de comprendre cela, de canaliser cette ardeur et cette
cordiales avec ses consœurs. Nous facilitons les exhibitions d'athlétisme avant les grands matches et pendant la mi-temps. Nous laissons le stade à la Ligue Vélocipédique Belge lorsque l'envie lui prend d'organiser une réunion cycliste. Les cyclistes ne doivent pas être bien à l'aise, sur la cendrée ! Sur la cendrée ? Mais il existe une piste cycliste en bois, démontable, que l'on place autour du terrain de football. La puissance de l'Union belge En somme, le football est à la base du mouvement sportif belge ? Belge, dites-vous ? Le football est à la base du mouvement sportif mondial. Et c'est compréhensible. Le football passionne ceux qui le pratiquent et... les autres. C'est le levier qui, bien manœuvré, obtient des jeunes gens, un travail, une discipline et une application modèles. C'est en outre, une source d'argent inépuisable. Il ne s'agissait que de comprendre cela, de canaliser cette ardeur et cette vogue. Nous y sommes parvenus. — Comment est organisée l'U.R.B.S.F.A. ? La Belgique est divisée en neuf provinces. Chaque province a son Comité provincial, lequel ne s'occupe que des Divisions inférieures. La 1re Division — la Division d'Excellence comme on l'appelle encore — est dirigée par le Comité national à Bruxelles, sans distinction de province. Vous avez vu notre siège social. L'administration de l'Union est groupée là et trente-huit employés-secrétaires sont nécessaires pour effectuer le travail courant. L'armée des footballeurs est donc imposante ? L'Union compte 123.000 membres, 1.460 clubs affiliés, 2.200 arbitres, 620 membres de comités. Chaque club affilié doit avoir un terrain réglementaire et clôturé. Nous avons calculé que le dimanche, à 14 heures, 47.000 joueurs sont prêts à commencer leur match sur tout le territoire de la Belgique. Amateurisme et professionnalisme — Comment avez-vous résolu la question épineuse du Professionnalisme ? Nous avons enrayé le mouvement vers le professionnalisme en prenant une mesure radicale : un joueur ne peut changer de club que s'il obtient l'autorisation d'une Commission de contrôle dont la sévérité est proverbiale et les moyens d'investigation très étendus. Mesure draconienne ! Tant pis. Entre deux maux, il faut choisir le moindre. En agissant comme
Bruxelles, sans distinction de province. Vous avez vu notre siège social. L'administration de l'Union est groupée là et trente-huit employés-secrétaires sont nécessaires pour effectuer le travail courant. L'armée des footballeurs est donc imposante ? L'Union compte 123.000 membres, 1.460 clubs affiliés, 2.200 arbitres, 620 membres de comités. Chaque club affilié doit avoir un terrain réglementaire et clôturé. Nous avons calculé que le dimanche, à 14 heures, 47.000 joueurs sont prêts à commencer leur match sur tout le territoire de la Belgique. Amateurisme et professionnalisme — Comment avez-vous résolu la question épineuse du Professionnalisme ? Nous avons enrayé le mouvement vers le professionnalisme en prenant une mesure radicale : un joueur ne peut changer de club que s'il obtient l'autorisation d'une Commission de contrôle dont la sévérité est proverbiale et les moyens d'investigation très étendus. Mesure draconienne ! Tant pis. Entre deux maux, il faut choisir le moindre. En agissant comme nous l'avons fait, nous avons protégé efficacement les clubs contre le racolage et les joueurs contre eux-mêmes. — Comment cela ? Le joueur sait que s'il prétend changer de club sans motif plausible et avouable, il ne pourra jouer ailleurs. Le nombre des mutations est donc infime. Les clubs n'hésitent pas à former des joueurs et à entreprendre, pour cela, un travail de longue haleine, certains qu'ils sont qu'on ne les privera jamais du fruit de ce travail. — Et le joueur, comment le protégez-vous contre lui-même ? En l'empêchant de devenir un dévoyé. En lui faisant comprendre la précarité d'une situation comme celle qui est faite aux footballeurs professionnels. André MESSELIN. LA SOCIÉTÉ DES NATIONS en est à sa troisième semaine de pourparlers C'est sur le projet de création d'une zone neutre en Mandchourie qu'elle va essayer d'aboutir Paris, 30. — La négociation engagée par le Conseil de la S.D.N. pour le règlement du différend sino-japonais est entrée aujourd'hui dans sa troisième semaine. Nul, dans les milieux intéressés, ne peut donner l'assurance que cette troisième semaine sera la dernière. On pensait ce matin que le projet de constitution d'une zone neutre de Chin-chow à Changhaï-Kwan représentait la tâche essentielle
pas à former des joueurs et à entreprendre, pour cela, un travail de longue haleine, certains qu'ils sont qu'on ne les privera jamais du fruit de ce travail. — Et le joueur, comment le protégez-vous contre lui-même ? En l'empêchant de devenir un dévoyé. En lui faisant comprendre la précarité d'une situation comme celle qui est faite aux footballeurs professionnels. André MESSELIN. LA SOCIÉTÉ DES NATIONS en est à sa troisième semaine de pourparlers C'est sur le projet de création d'une zone neutre en Mandchourie qu'elle va essayer d'aboutir Paris, 30. — La négociation engagée par le Conseil de la S.D.N. pour le règlement du différend sino-japonais est entrée aujourd'hui dans sa troisième semaine. Nul, dans les milieux intéressés, ne peut donner l'assurance que cette troisième semaine sera la dernière. On pensait ce matin que le projet de constitution d'une zone neutre de Chin-chow à Changhaï-Kwan représentait la tâche essentielle à accomplir et que d'elle dépendait partiellement le succès du projet de résolution du Conseil. C'est donc sur ce point qu'ont porté les travaux de la conférence tenue cet après-midi de 17 heures à 18 h. 30 par les Douze. Il semble que la tâche se soit trouvée compliquée par le fait que les Japonais ne revendiquent plus seulement à ce sujet la sécurité de leurs ressortissants en Mandchourie, mais également de la Chine du Nord. Si le Conseil acceptait que la compétence de la Commission d'études fût à ce point étendue on, se heurterait à nouveau aux résistances de la délégation chinoise dont les dispositions conciliantes ne sauraient malgré tout s'accommoder d'une renonciation totale à la souveraineté nationale de la Chine. D'après nos renseignements, la délégation japonaise aurait reçu hier soir des instructions lui enjoignant d'insister auprès du Conseil pour qu'il soit permis aux troupes japonaises, sous le régime d'un statut à intervenir, d'exercer en tout temps et sur tout le territoire mandchou une police contre les bandits. C'est précisément le point de vue que la délégation japonaise aurait reçu. Il a développé ce soir devant la Commission de rédaction et que les Douze ont examiné à leur tour.
le fait que les Japonais ne revendiquent plus seulement à ce sujet la sécurité de leurs ressortissants en Mandchourie, mais également de la Chine du Nord. Si le Conseil acceptait que la compétence de la Commission d'études fût à ce point étendue on, se heurterait à nouveau aux résistances de la délégation chinoise dont les dispositions conciliantes ne sauraient malgré tout s'accommoder d'une renonciation totale à la souveraineté nationale de la Chine. D'après nos renseignements, la délégation japonaise aurait reçu hier soir des instructions lui enjoignant d'insister auprès du Conseil pour qu'il soit permis aux troupes japonaises, sous le régime d'un statut à intervenir, d'exercer en tout temps et sur tout le territoire mandchou une police contre les bandits. C'est précisément le point de vue que la délégation japonaise aurait reçu. Il a développé ce soir devant la Commission de rédaction et que les Douze ont examiné à leur tour. Ceux-ci se sont trouvés unanimes à considérer comme excessive cette prétention du Japon et ils ont chargé la Commission de rédaction d'opposer à la formule japonaise un texte qui serait plus conforme à l'esprit de règlement préconisé par le Conseil. Selon les mêmes renseignements, cet amendement japonais serait le seul à l'heure actuelle qui retarderait l'adoption définitive du projet de règlement par le Gouvernement de Tokio. Dans les milieux du Conseil on considère comme de plus en plus improbable un échec de la négociation. La Chine accepte le projet Londres, 30. — On mande, de Nankin: Le Gouvernement chinois annonce l'acceptation immédiate par la Chine de la proposition de M. Briand, de la création d'une zone neutre en Mandchourie, destinée à prévenir toute collision entre les troupes des deux parties. Les instructions nécessaires ont été aussitôt données au commandant des troupes chinoises à Kin Tchéou, autorisant à se mettre en communication avec les observateurs étrangers. Le général Ma voudrait occuper à nouveau Tsitsikar Tien-Tsin, 30. — De l' « Agence Ren-go » : Ayant appris que d'importantes forces japonaises avaient été retirées de Tsitsikar, le général M.-Tchan Chan, à la tête de 3.000 hommes, dit-on, aurait quitté Kochan et Hai-Lun,