jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un coup. — Quelle émotion ! Le réchaud s'est ouvert... — Quoi donc ? Le réchaud à gaz ? . RÉGION NORD CALENDRIER lundi 31 octobre. — 304e jour de l'année. Soleil : lever à 6 h. 57; Coucher à 16 h. 12. Lune : lever à 6 h. 57. Coucher à 17 h. 3. Huitième jour de la lune. Les jours décroissent de 1 h. 45 le matin et de 1 h. 13 le soir. Sainte du jour : Sainte Lucile. BULLETIN MÉTEOROLOGIQUE (Station de Lille, le 30 octobre, 8 h. du matin) Baromètre 768 m/m. 6. Hausse depuis la veille à 8 heures du matin 0 m/m. 7. Thermomètre Fronde 11°. Minima atteint à 11 heures ce matin : 10°. Maxima atteint à 17 h. la veille 14°. État hygrométrique • 90. Hauteur d'eau tombée depuis la veille, à 8 heures du matin : 1 m/m. 3. Direction du vent : N.-E. Force faible. Direction des nuages : N.-E. État du ciel : couvert. Temps probable pour demain : Un peu frais, pluvieux. Un crime à Arras Un Algérien tranche la gorge d'un menuisier Dans la nuit de samedi à dimanche, vers une heure du matin, un habitant d'Arras, Jean Pimnet, 32 ans, menuisier aux Usines de Saint-Sauveur, discutait à la porte du café Godart. Petite-Pince avec un Algérien à qui il reprochait de lui avoir pris son argent. Furieux, le Algérien, se jeta sur Pimnet, le renversa et lui trancha la gorge d'un coup de rasoir. La mort fut instantanée. On recherche l'assassin dont on possède le signalement. ESTER A. (COMME DU BEURRE) margarine spéciale "pour pâtisserie, 1er chant. sur demande DEPOT GÉNÉRAL : H GERMAIN 30, Grande Place, TOURCOING (Nord) 6046 Les Grèves dans la région Une arrestation à Halluin Au cours des incidents qui se sont déroulés lors de la rentrée des ouvriers textiles, la police a arrêté pour entraves à la liberté du travail un tisserand, Erne, t Feys, 34 ans, demeurant rue Saint-Pierre, baraque 112. Les manifestations de la Toussaint A ROUBAIX Organisée par la municipalité, la manifestation annuelle s'est déroulée dimanche matin,
d'Arras, Jean Pimnet, 32 ans, menuisier aux Usines de Saint-Sauveur, discutait à la porte du café Godart. Petite-Pince avec un Algérien à qui il reprochait de lui avoir pris son argent. Furieux, le Algérien, se jeta sur Pimnet, le renversa et lui trancha la gorge d'un coup de rasoir. La mort fut instantanée. On recherche l'assassin dont on possède le signalement. ESTER A. (COMME DU BEURRE) margarine spéciale "pour pâtisserie, 1er chant. sur demande DEPOT GÉNÉRAL : H GERMAIN 30, Grande Place, TOURCOING (Nord) 6046 Les Grèves dans la région Une arrestation à Halluin Au cours des incidents qui se sont déroulés lors de la rentrée des ouvriers textiles, la police a arrêté pour entraves à la liberté du travail un tisserand, Erne, t Feys, 34 ans, demeurant rue Saint-Pierre, baraque 112. Les manifestations de la Toussaint A ROUBAIX Organisée par la municipalité, la manifestation annuelle s'est déroulée dimanche matin, seize sociétés subventionnées par la ville. Des couronnes ont été déposées sur les mausolées des morts pour la Patrie et des victimes du Travail. Dans l'annexe du cimetière réservée aux soldats de la Grande Guerre, M. Wattremez, adjoint au maire, a rendu un hommage de respect et de reconnaissance aux Roubaisiens morts pour la Patrie. Le représentant de la municipalité a paru ensuite devant les monuments des victimes de la guerre de 1870-71 et des expéditions coloniales, ainsi qu'au pied du mausolée des Victimes du Travail et du Devoir. Des fleurs ont été déposées sur les tombes du cimetière interallié. A TOURCOING Un cortège officiel comprenant, en dehors du Conseil municipal, toutes les Sociétés patriotiques et militaires de la ville, ainsi que des délégations des troupes détachées aux grèves, s'est rendu, dimanche matin, à 11 heures au cimetière, pour déposer des couronnes sur les mausolées. On remarquait surtout le groupe des orphelins et des orphelines de guerre, les bras chargés de fleurs. Sur la tombe des victimes de la guerre M Bébert, conseiller municipal, a rendu hommage à la mémoire des ouvriers soudainement en pleine vie dans l'accomplissement du plus grand des devoirs, qui est d'assurer par le travail le
Roubaisiens morts pour la Patrie. Le représentant de la municipalité a paru ensuite devant les monuments des victimes de la guerre de 1870-71 et des expéditions coloniales, ainsi qu'au pied du mausolée des Victimes du Travail et du Devoir. Des fleurs ont été déposées sur les tombes du cimetière interallié. A TOURCOING Un cortège officiel comprenant, en dehors du Conseil municipal, toutes les Sociétés patriotiques et militaires de la ville, ainsi que des délégations des troupes détachées aux grèves, s'est rendu, dimanche matin, à 11 heures au cimetière, pour déposer des couronnes sur les mausolées. On remarquait surtout le groupe des orphelins et des orphelines de guerre, les bras chargés de fleurs. Sur la tombe des victimes de la guerre M Bébert, conseiller municipal, a rendu hommage à la mémoire des ouvriers soudainement en pleine vie dans l'accomplissement du plus grand des devoirs, qui est d'assurer par le travail le pain quotidien des vieux parents, des femmes et enfants. M. Dugauquier, président du Groupement des Mutilés, a pris ensuite la parole devant le monument des soldats morts pour la Patrie. Il a dit : « Nous vous saluons, a-t-il dit, avec amour, avec reconnaissance, avec tout ce que nous avons de meilleur en nous. » Enfin, le capitaine Debruyne, commandant du corps des sapeurs pompiers, a rendu un hommage de gratitude aux héros victimes du devoir. LA TOILETTE DES TOMBES DANS LES CIMETIÈRES Un ciel gris et bas, où roulent de noirs nuages. Des volutes lourds de corbeaux, qui passent en croassant. Des peupliers qui gémissent et ployent, sous l'orage rude et glacée du vent d'automne. Des essaims de feuilles mortes, jaunies, qui voltigent en tourbillons. Malgré ce cadre triste qui ajoute à la mélancolie des choses en cette saison, malgré la température presque hivernale, les nécros-trieurs reçoivent, ces jours-ci de très nombreuses visites. La vie s'y révèle d'une façon extraordinaire. Dans toutes les allées et dans les carrés, des hommes, des femmes, des enfants, foules recueillies mais actives, vont et viennent, en tous sens, fort occupés. On procède à la toilette des tombes. Ce n'est pas une besogne, mais
de meilleur en nous. » Enfin, le capitaine Debruyne, commandant du corps des sapeurs pompiers, a rendu un hommage de gratitude aux héros victimes du devoir. LA TOILETTE DES TOMBES DANS LES CIMETIÈRES Un ciel gris et bas, où roulent de noirs nuages. Des volutes lourds de corbeaux, qui passent en croassant. Des peupliers qui gémissent et ployent, sous l'orage rude et glacée du vent d'automne. Des essaims de feuilles mortes, jaunies, qui voltigent en tourbillons. Malgré ce cadre triste qui ajoute à la mélancolie des choses en cette saison, malgré la température presque hivernale, les nécros-trieurs reçoivent, ces jours-ci de très nombreuses visites. La vie s'y révèle d'une façon extraordinaire. Dans toutes les allées et dans les carrés, des hommes, des femmes, des enfants, foules recueillies mais actives, vont et viennent, en tous sens, fort occupés. On procède à la toilette des tombes. Ce n'est pas une besogne, mais combien elle pèse peu. Et qu'elle ferveur, l'on met à accomplir ce pieux devoir. Les petits coins de terre sont vite nettoyés, débarrassés de leurs herbes folles, puis ratissés. Les parasites végétaux font place, aussitôt, à de jolies plantes vertes ou à de magnifiques fleurs blanches, pleinement épanouies. Le marbre, la pierre et le bois des monuments funéraires sont lavés à grande eau, ou repeints les épitaphes « rafraîchies ». C'est une véritable transformation qui s'opère à vue d'œil. En quelques jours, les cimetières auront pris un aspect tout autre; les sépultures seront parées décemment pour le jour solennel de la Toussaint. En Flandre, les bonnes traditions sont éternelles. Le culte des morts y est sacré. Echo de la session d'Assises Un recours en grâce en faveur de Duez On sait qu'au cours de la dernière session de la Cour d'Assises du Nord, l'ancien fondé de pouvoirs de la Maison Selliez de Roubaix, Duvez, poursuivi pour avoir fabriqué des sacs à terre pendant l'occupation, fut condamné à cinq ans de détention, pour intelligence avec l'ennemi. Nous sommes en mesure d'annoncer que les jurés ayant siégé dans cette affaire ont signé un recours en grâce en faveur du condamné. Victimes civiles
la pierre et le bois des monuments funéraires sont lavés à grande eau, ou repeints les épitaphes « rafraîchies ». C'est une véritable transformation qui s'opère à vue d'œil. En quelques jours, les cimetières auront pris un aspect tout autre; les sépultures seront parées décemment pour le jour solennel de la Toussaint. En Flandre, les bonnes traditions sont éternelles. Le culte des morts y est sacré. Echo de la session d'Assises Un recours en grâce en faveur de Duez On sait qu'au cours de la dernière session de la Cour d'Assises du Nord, l'ancien fondé de pouvoirs de la Maison Selliez de Roubaix, Duvez, poursuivi pour avoir fabriqué des sacs à terre pendant l'occupation, fut condamné à cinq ans de détention, pour intelligence avec l'ennemi. Nous sommes en mesure d'annoncer que les jurés ayant siégé dans cette affaire ont signé un recours en grâce en faveur du condamné. Victimes civiles de la guerre. — Il est rappelé aux intéressés que la date extrême du dépôt des demandes de pension a été fixée au 30 décembre 1921. Les demandes dont il s'agit doivent être adressées à la Préfecture, service des victimes civiles de la guerre. A ARRAS. Les concours de prix coloniaux, de primes d'honneur, de prix de spécialités sont réglés ainsi qu'il suit pour les départements ci-après : la 1926, Pas-de-Calais; le 1928, Nord. fotographe et buraliste. M. Blanq, receveur et buraliste à Waziers, se catégorie, est nommé en la même qualité à Halluin, première catégorie. Parade d'exécution Le soldat Elie Lafargue, du 30e bataillon de génie, condamné par le Conseil de guerre à trois ans de travaux publics pour désertion, dénontera la parade le samedi 5 novembre. Il sera ensuite dirigé sur les locaux disciplinaires pour accomplir sa peine. LE TRAGIC ACCIDENT DE LA BARRIÈRE DE LOOS LA GARDE-BARRIERE EST REMISE EN LIBERTÉ On se souvient de l'accident survenu à la barrière de Loos. accident qui coûta la vie à trois personnes, et que nous avons relaté en son temps. À la suite de l'enquête menée par le Parquet, la garde-barrière, Mme Dewaerde, 32 ans, fut arrêtée. Samedi, après
coloniaux, de primes d'honneur, de prix de spécialités sont réglés ainsi qu'il suit pour les départements ci-après : la 1926, Pas-de-Calais; le 1928, Nord. fotographe et buraliste. M. Blanq, receveur et buraliste à Waziers, se catégorie, est nommé en la même qualité à Halluin, première catégorie. Parade d'exécution Le soldat Elie Lafargue, du 30e bataillon de génie, condamné par le Conseil de guerre à trois ans de travaux publics pour désertion, dénontera la parade le samedi 5 novembre. Il sera ensuite dirigé sur les locaux disciplinaires pour accomplir sa peine. LE TRAGIC ACCIDENT DE LA BARRIÈRE DE LOOS LA GARDE-BARRIERE EST REMISE EN LIBERTÉ On se souvient de l'accident survenu à la barrière de Loos. accident qui coûta la vie à trois personnes, et que nous avons relaté en son temps. À la suite de l'enquête menée par le Parquet, la garde-barrière, Mme Dewaerde, 32 ans, fut arrêtée. Samedi, après les démarches de son avocat, Me Fernand Lefebvre, l'inculpée, dont l'état de santé laisse à désirer, a été mise en liberté provisoire, par M. Glorian, juge d'instruction, chargé de cette affaire. LILLE Dans le bail de l' « ECHO DU NORD » L'EXPOSITION DES LOTS DE NOTRE CONCOURS Depuis dimanche matin, c'est une vraie cohue ! On se croirait au poste d'attente du tramway Mongy, un mercredi soir ! Une chambre à coucher complète ! Une salle à manger complète ! Une cuisinière émaillée ! Une machine à coudre ! Une voiture d'enfant ! Une bicyclette !... J'en passe et des meilleurs... Et l'on se penche sur les garde-mots que nous avons fait poser devant toutes ces merveilles et l'on voudrait toucher, s'assurer que cela est bien vrai, avoir la certitude que l'on peut, en lisant chaque jour un feuilleton, gagner d'aussi belles choses ! De jeunes ménages s'attardent devant les meubles qui seraient si bienvenus. Une brave ménagère regarde d'un œil tendre nos batteries de cuisine. Un jeune homme a remarqué la bicyclette qui ferait très bien son affaire. Et voici des paires de draps, des services de table en faïence, des couvertures de laine... Ah ! L' «
matin, c'est une vraie cohue ! On se croirait au poste d'attente du tramway Mongy, un mercredi soir ! Une chambre à coucher complète ! Une salle à manger complète ! Une cuisinière émaillée ! Une machine à coudre ! Une voiture d'enfant ! Une bicyclette !... J'en passe et des meilleurs... Et l'on se penche sur les garde-mots que nous avons fait poser devant toutes ces merveilles et l'on voudrait toucher, s'assurer que cela est bien vrai, avoir la certitude que l'on peut, en lisant chaque jour un feuilleton, gagner d'aussi belles choses ! De jeunes ménages s'attardent devant les meubles qui seraient si bienvenus. Une brave ménagère regarde d'un œil tendre nos batteries de cuisine. Un jeune homme a remarqué la bicyclette qui ferait très bien son affaire. Et voici des paires de draps, des services de table en faïence, des couvertures de laine... Ah ! L' « Echo » n'a pas fait les choses à mi-chemin ! Nous avons assuré à nos lecteurs que le concours serait facile, que chacun pourrait y prendre part, à condition de lire chaque jour l' « Echo du Nord ». Nous le répétons encore à tous ceux qui se sont émerveillés et qui s'émerveilleront encore devant la munificence de nos prix : Tout le monde peut concourir, tout le monde peut gagner. * A bientôt le règlement et les conditions du concours. 100 000 HECTOLES DE BIÈRE DE LILLE. — En moins de dix mois, une brasserie modèle de Lille, la « Grande Brasserie L.M., peut justifier d'une vente de plus de cent mille hectolires. Précisons, du 29 octobre aux sorties depuis le 1er janvier, elles sont exactement de 101.925 hectolires, soit une moyenne de livraison de 40.000 litres de bière par jour ouvrable. La « Grande Brasserie », coopérative de Lille, a son siège boulevard de la Moselle. Des énormes travaux sont entrepris en vue de la fabrication de bières de fermentation basse et de la vente des vins. Cette Brasserie fabrique, à l'heure actuelle, le réputé BOCK EXCELSIOR s'inscrire aussi à « VIS DE PENDANTE » la plus grande
et qui s'émerveilleront encore devant la munificence de nos prix : Tout le monde peut concourir, tout le monde peut gagner. * A bientôt le règlement et les conditions du concours. 100 000 HECTOLES DE BIÈRE DE LILLE. — En moins de dix mois, une brasserie modèle de Lille, la « Grande Brasserie L.M., peut justifier d'une vente de plus de cent mille hectolires. Précisons, du 29 octobre aux sorties depuis le 1er janvier, elles sont exactement de 101.925 hectolires, soit une moyenne de livraison de 40.000 litres de bière par jour ouvrable. La « Grande Brasserie », coopérative de Lille, a son siège boulevard de la Moselle. Des énormes travaux sont entrepris en vue de la fabrication de bières de fermentation basse et de la vente des vins. Cette Brasserie fabrique, à l'heure actuelle, le réputé BOCK EXCELSIOR s'inscrire aussi à « VIS DE PENDANTE » la plus grande Boulangerie de France. 112-114, boulevard Montbray, Lille. 4 téléphones : 16.72 -17 00 33.48 inter 83.'. MEETING DE FONCTIONNAIRES AU PALAIS D'ETE A LILLE Un meeting des fonctionnaires du département (douanes, P.T.T., enseignement, etc.) s'est tenu dimanche matin au Palais d'Eté. M. Grège, des Contributions, présidait, entouré de MM. Gobert, Dunot, Vanpoperinghe, Servant, Mme Deghilage. M. Plouviet, des P.T.T., ouvre la liste des orateurs. Brièvement, il expose la victoire que viennent de remporter les fonctionnaires en imposant la participation des employés dans la commission départementale chargée d'étudier les bases de l'indemnité de zone. Il passe ensuite la parole à M. Toesca, de l'Enregistrement, qui ne sera moins bref. M. Toesca, viendra d'abord contre la suppression envisagée de l'indemnité de vie chère de 720 francs. Cette suppression est une manœuvre d'hommes politiques ». du Tout, Or, nous ne voulons plus du terrain politique. Nous nous plaçons exclusivement sur le terrain économique ». Et là-dessus, l'orateur entame un cours d'évolution économique, du XVIIIe siècle à nos jours. Il fait le même cours sur le sujet de l'Etat, machine de gouvernement et de répression ; marquée, jusqu'ici, du « vice politique » Cet Etat, ajoute-t-il, intervenant dans le développement économique moderne. Là-dessus, «
Dunot, Vanpoperinghe, Servant, Mme Deghilage. M. Plouviet, des P.T.T., ouvre la liste des orateurs. Brièvement, il expose la victoire que viennent de remporter les fonctionnaires en imposant la participation des employés dans la commission départementale chargée d'étudier les bases de l'indemnité de zone. Il passe ensuite la parole à M. Toesca, de l'Enregistrement, qui ne sera moins bref. M. Toesca, viendra d'abord contre la suppression envisagée de l'indemnité de vie chère de 720 francs. Cette suppression est une manœuvre d'hommes politiques ». du Tout, Or, nous ne voulons plus du terrain politique. Nous nous plaçons exclusivement sur le terrain économique ». Et là-dessus, l'orateur entame un cours d'évolution économique, du XVIIIe siècle à nos jours. Il fait le même cours sur le sujet de l'Etat, machine de gouvernement et de répression ; marquée, jusqu'ici, du « vice politique » Cet Etat, ajoute-t-il, intervenant dans le développement économique moderne. Là-dessus, « accord avec... les pouvoirs » Cet Etat, Il faut le transformer, évidemment. Et l'orateur en arrive naturellement à cette conclusion : Il nous faut le droit syndical. Ce droit syndical nous donnera la possibilité de transformer l'Etat. Et ce droit au syndicat pourquoi nous le refuserait-on ? Parce que sont services publics » ? J'estime que dans la société moderne, il n'y a pas de services publics; le mineur, le boulanger sont services publics comme l'instituteur. La salle applaudit fort ces déclarations. C'est alors M Rouanet, des P.T.T. de Paris, qui prend la parole. Lui, c'est à « l'Union des Intérêts économiques qu'il s'adresse dès ses premières paroles. M. Rouanet marque son indignation de ce que ce groupe ait mis son programme : 1° La cession des monopoles d'Etat à l'industrie privée 2° la dissolution des syndicats de fonctionnaires 30 la liberté commerciale. Après une protestation générale contre une réduction possible des traitements des fonctionnaires, il s'applique à démontrer que dans les P.T.T., en particulier, s'il y a incontestablement déficit, et mauvaise administration, ce n'est point une raison pour passer l'entreprise à l'industrie privée. L'autonomie budgétaire, et la réorganisation administrative des services, suffisent à pallier au mal actuel. M. Rouanet
services publics » ? J'estime que dans la société moderne, il n'y a pas de services publics; le mineur, le boulanger sont services publics comme l'instituteur. La salle applaudit fort ces déclarations. C'est alors M Rouanet, des P.T.T. de Paris, qui prend la parole. Lui, c'est à « l'Union des Intérêts économiques qu'il s'adresse dès ses premières paroles. M. Rouanet marque son indignation de ce que ce groupe ait mis son programme : 1° La cession des monopoles d'Etat à l'industrie privée 2° la dissolution des syndicats de fonctionnaires 30 la liberté commerciale. Après une protestation générale contre une réduction possible des traitements des fonctionnaires, il s'applique à démontrer que dans les P.T.T., en particulier, s'il y a incontestablement déficit, et mauvaise administration, ce n'est point une raison pour passer l'entreprise à l'industrie privée. L'autonomie budgétaire, et la réorganisation administrative des services, suffisent à pallier au mal actuel. M. Rouanet aussi, conclut par un appel au droit syndical, spécifiant bien que ce droit syndical comporte moins le droit de grève que l'élévation de la « conscience professionnelle ». C'est sur un ordre du Jour en ce sens, voté à mains levées, que se termine la réunion. Voici les passages essentiels de cet ordre du jour. Le cartel des Services publics, réuni le 30 octobre au Palais d'Eté de Lille, élève une protestation unanime contre la tentative de diminution des salaires des Travailleurs de l'Etat au moment où le prix de l'existence subit une hausse. Proteste contre l'attitude du Ministre des Finances qui veut abaisser et supprimer même totalement l'indemnité de zone des Régions dévastées, se dresse contre tout projet de militarisation de fonctionnaires et affirme que la situation actuellement déficitaire de certains services publics comme la Phonétique, est uniquement due à la paralysie causée par la haute bureaucratie et la compression aveugle des crédits. Il revendique pour ces services l'autonomie financière, la réorganisation administrative, seules capables de solutionner la crise présente. Il se sépare en envoyant son « au revoir fraternel aux travailleurs de Roubaix-Tourcoing ». De la Prison militaire à la Maison d'arrêt de Lille Georges Chapuis condamné dernièrement
de cet ordre du jour. Le cartel des Services publics, réuni le 30 octobre au Palais d'Eté de Lille, élève une protestation unanime contre la tentative de diminution des salaires des Travailleurs de l'Etat au moment où le prix de l'existence subit une hausse. Proteste contre l'attitude du Ministre des Finances qui veut abaisser et supprimer même totalement l'indemnité de zone des Régions dévastées, se dresse contre tout projet de militarisation de fonctionnaires et affirme que la situation actuellement déficitaire de certains services publics comme la Phonétique, est uniquement due à la paralysie causée par la haute bureaucratie et la compression aveugle des crédits. Il revendique pour ces services l'autonomie financière, la réorganisation administrative, seules capables de solutionner la crise présente. Il se sépare en envoyant son « au revoir fraternel aux travailleurs de Roubaix-Tourcoing ». De la Prison militaire à la Maison d'arrêt de Lille Georges Chapuis condamné dernièrement à 5 ans de détention pour trafic d'or, étant actuellement justiciable des Tribunaux civils, sera transféré lundi matin de la prison militaire à la Maison d'arrêt de Lille; On sait que Chapuis est en procès avec la banque de la Société Générale, qui lui réclame le remboursement d'un Prêt de 800,000 fr. Le 25ème Anniversaire DES "Anciens Gradés" Le maréchal Franchet d'Espèrey à Lille Pour présider les festivités du XXV. anniversaire des Anciens Gradés de Lille, le maréchal Franchet d'Espèrey, l'ancien commandant du 1er corps d'armée. Le glorieux vainqueur de la campagne d'Orient, est arrivé hier, à 11 heures 30, à la gare de Lille par le rapide de Paris. Dès 11 heures, de nombreuses personnalités civiles et militaires attendaient sur le quai de la gare. En ligne sur quatre rangs de profondeur, une compagnie d'honneur du 436 R.I., sous le commandement du chef de bataillon Weber, attendait, l'arme au pied, devant la gare. Parmi les nombreuses personnalités présentes, on remarquait MM. Vandamme et Crespal, députés ; Contencin, conseiller de préfecture ; Cameau, secrétaire général de la Reconstitution à Lille ; Mirou, président des Anciens Gradés ; Degouy, des Anciens Combattants. M. le colonel Gossart, du 60 chasseurs ; les