jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Gaz, Marc Eugénie, 21 ans, et sa fille Mullot Georgina, 30 ans, demeurant ensemble Allée des Fleurs, ont été condamnés à chacune 15 jours d'emprisonnement par défaut. Pour avoir frappé d'un coup de couteau M. Gineux, à Caen, le 14 avril dernier, Cayon Yvonne, 60 ans, journalière, sans domicile fixe, a été condamnée à 1 mois d'emprisonnement. Défaut. Bourges Aimé, 18 ans, journalier à Saint-Vaast-sur-Seulles, a été condamné à 6 jours d'emprisonnement pour vol de pain au préjudice de M. Feugère à Hotot-les-Quelles, le 30 avril dernier. Langlois Jean, 38 ans, épicier à Caen, 3 bis, rue des Teinturiers, se servait de faux poids et d'une balance inexacte. Il a été condamné à 100 fr. d'amende et à 11 fr. de contravention par défaut. Lemaitre Paul, 39 ans, débitant à Bretteville sur Odon, servait aux clients des boissons titrant plus de 23° alors qu'il ne possédait pas la licence. Il a été condamné à 100 francs d'amende avec sursis. Il devra en outre payer une amende de 500 fr. à la régie. Défenseur, M. Boilard. Mancel André, 21 ans, journalier à Reviers, en état d'ivresse à Reviers le 19 avril dernier, a outragé le maire de cette commune. Mancel, actuellement soldat, a été condamné à 25 fr. d'amende et 5 fr. de contravention pour ivresse. Szelemej Théodore, 42 ans, manœuvre à Colombelles, a été condamné à 50 fr. d'amende pour avoir frappé Karghine Basile, 49 ans, manœuvre à Mondeville. Ce dernier poursuivi pour avoir frappé son antagoniste a été acquitté. !••* Tréhet défendait Szelemej et M' Sénécal défendait Karghine. Le 27 mai dernier au cours d'une rixe survenue à St-Martin-de-Fontenay, Sénécal Eugène, 29 ans, marchand ambulant, frappait Delaunay Jean, 28 ans, boulanger à St-Martin-de-Fontenay, qui, lui-même, l'avait frappé. Intervenant dans la bagarre, Transon Charles, 66 ans, beau-père de Delaunay, frappait Sénécal avec un manche de fouet. Sénécal, défendu par M' Tesnière, a été condamné à 1 mois d'emprisonnement avec sursis et 25 fr. d'amende. Défendu par M' Maurin, Delaunay a été condamné à 25 fr. d'amende, et Transon à 16 fr. d'amende. Poursuivis pour avoir été trouvés détenteurs dans leurs
soldat, a été condamné à 25 fr. d'amende et 5 fr. de contravention pour ivresse. Szelemej Théodore, 42 ans, manœuvre à Colombelles, a été condamné à 50 fr. d'amende pour avoir frappé Karghine Basile, 49 ans, manœuvre à Mondeville. Ce dernier poursuivi pour avoir frappé son antagoniste a été acquitté. !••* Tréhet défendait Szelemej et M' Sénécal défendait Karghine. Le 27 mai dernier au cours d'une rixe survenue à St-Martin-de-Fontenay, Sénécal Eugène, 29 ans, marchand ambulant, frappait Delaunay Jean, 28 ans, boulanger à St-Martin-de-Fontenay, qui, lui-même, l'avait frappé. Intervenant dans la bagarre, Transon Charles, 66 ans, beau-père de Delaunay, frappait Sénécal avec un manche de fouet. Sénécal, défendu par M' Tesnière, a été condamné à 1 mois d'emprisonnement avec sursis et 25 fr. d'amende. Défendu par M' Maurin, Delaunay a été condamné à 25 fr. d'amende, et Transon à 16 fr. d'amende. Poursuivis pour avoir été trouvés détenteurs dans leurs établissements d'appareils automatiques de jeu, vingt-quatre débitants ou restaurateurs de la région de Cabourg, ont été acquittés. M. Thaon avocat à la Cour d'appel de Paris, et M. Pierre Adam les défendaient. ACCIDENT. Un camion automobile, conduit par M. André Lye, demeurant à Demouville, qui passait rue St-Jean, a arraché une enseigne apposée sur la boutique de M. Lesoudler, coiffeur, dans la dite rue, au n° 179. VOL D’UN VESTON. M. René Langray, serrurier, demeurant à Bayeux, qui travaillait à Caen, sur un chantier de la place du Sépulcre, a déposé une plainte contre inconnu pour vol de son veston déposé sur un chantier. ETAT CIVIL Naissances. Gérard Eudeline, rue des Carmes; Huguette et Marie-Madeleine Bisson, rue Caponière. Décès. Ernest Damoiselle. 33 ans, ouvrier agricole, rue Caponière; Charles Caplet. 80 ans, s. p., rue Caponière; Renée Morand, femme Ca:ocer, 44 ans, s. p., avenue G.-Clemenceau; Méllna Bardauln, femme Lelièvre, 64 ans, journalière, avenue G.-Clemenceau; Marie Lemoine, veuve Pussemé, 75 ans, s. p., place Reine-Mathilde; Adolphe Dolbet, 54 ans, ouvrier d’usine, avenue G.-Clemenceau; Marcel David, 21 ans, soldat au 1er bataillon d’infanterie légère, avenue G.-Clemenceau. PORT-EN-BESSIN LES REGATES. Reprenant la tradition interrompue l’an dernier, le Comité des fêtes de Port-en-Bessin organisera
une enseigne apposée sur la boutique de M. Lesoudler, coiffeur, dans la dite rue, au n° 179. VOL D’UN VESTON. M. René Langray, serrurier, demeurant à Bayeux, qui travaillait à Caen, sur un chantier de la place du Sépulcre, a déposé une plainte contre inconnu pour vol de son veston déposé sur un chantier. ETAT CIVIL Naissances. Gérard Eudeline, rue des Carmes; Huguette et Marie-Madeleine Bisson, rue Caponière. Décès. Ernest Damoiselle. 33 ans, ouvrier agricole, rue Caponière; Charles Caplet. 80 ans, s. p., rue Caponière; Renée Morand, femme Ca:ocer, 44 ans, s. p., avenue G.-Clemenceau; Méllna Bardauln, femme Lelièvre, 64 ans, journalière, avenue G.-Clemenceau; Marie Lemoine, veuve Pussemé, 75 ans, s. p., place Reine-Mathilde; Adolphe Dolbet, 54 ans, ouvrier d’usine, avenue G.-Clemenceau; Marcel David, 21 ans, soldat au 1er bataillon d’infanterie légère, avenue G.-Clemenceau. PORT-EN-BESSIN LES REGATES. Reprenant la tradition interrompue l’an dernier, le Comité des fêtes de Port-en-Bessin organisera cette année, le dimanche 4 août, les régates qui amènent toujours dans la localité une foule d’amis de nos pécheurs et marins. ELLON LA SAINT-PIERRE. La fête patronale Saint-Pierre aura lieu dimanche à Ellon, et elle sera célébrée avec le concours de la fanfare « La Patriote » de Saint-Paul-du-Vernay. BALLEROY UN RÈGLEMENT DE COMPTES DIFFICILE. M. Cardine, boucher à Balleroy, ayant congédié son commis Arthur Chenu, 38 ans, une dissuite s’éleva entre les deux hommes au moment du règlement de compte. Finalement, M. Cardine voulut faire sortir son employé, mais l’autre serait à ce moment revenu à la charge et des carreaux furent brisés. M. Cardine a porté plainte, mais Chenu entendu a déclaré que les carreaux avaient été cassés au moment où son patron voulant le faire sortir, une bousculade s’est produite, et il a porté plainte à son tour. SURRAIN ACTE DE MALVEILLANCE. M. Mouette, ingénieur de la Société d’Électricité de Caen, ayant constaté que des déprédations sérieuses avaient été effectuées dans le transformateur, a porté plainte. FORMIGNY FOIRE SAINT MARTIN. La fête annuelle de la foire Saint-Martin a Formigny aura lieu lundi prochain 1er juillet. COLOMBIÈRES FÊTE SAINT-PIERRE. La fête Saint-Pierre sera célébrée demain dimanche avec
BALLEROY UN RÈGLEMENT DE COMPTES DIFFICILE. M. Cardine, boucher à Balleroy, ayant congédié son commis Arthur Chenu, 38 ans, une dissuite s’éleva entre les deux hommes au moment du règlement de compte. Finalement, M. Cardine voulut faire sortir son employé, mais l’autre serait à ce moment revenu à la charge et des carreaux furent brisés. M. Cardine a porté plainte, mais Chenu entendu a déclaré que les carreaux avaient été cassés au moment où son patron voulant le faire sortir, une bousculade s’est produite, et il a porté plainte à son tour. SURRAIN ACTE DE MALVEILLANCE. M. Mouette, ingénieur de la Société d’Électricité de Caen, ayant constaté que des déprédations sérieuses avaient été effectuées dans le transformateur, a porté plainte. FORMIGNY FOIRE SAINT MARTIN. La fête annuelle de la foire Saint-Martin a Formigny aura lieu lundi prochain 1er juillet. COLOMBIÈRES FÊTE SAINT-PIERRE. La fête Saint-Pierre sera célébrée demain dimanche avec le cérémonial habituel, et à 16 heures des jeux divers, courses de bicyclettes, etc. Un cycliste est blessé par une automobile Mercredi l’après-midi, M. Rosse, maître d’hôtel à l’Hôtel de Normandie, demeurant à Falaise rue de la Fresnaye, était à bicyclette à Jort, lorsqu’il entre en collision avec une automobile. Dans sa chute M. Rosse fut blessé à la tête et aux genoux. Il fut transporté aussitôt à son domicile par l’automobiliste, après avoir reçu les soins d’un médecin. PHARMACIE DE SERVICE. Dimanche 30 juin, pharmacie Duval, rue Rollon. ETAT CIVIL Naissance. Deplébain Jacqueline. Décès Lelarge Ernest. 39 ans, ouvrier peintre, faubourg du Val-d’Azor; Chapelle Joseph. 64 ans, domestique agricole, Olendon décédé rue du Docteur-Turgis. Veuve Lebnsallér, née Bréa Héloïse. 82 ans, s. p., domiciliée à Saint-Germain-le-Vasson. PERRIÈRES ELLE PRIT UN SOUVENIR EN PARTANT. La demoiselle Popczyk Józefa, 28 ans, domestique, sans domicile fixe, était, d’après elle, fiancée à un nommé Jastrzebski Wasyl, 27 ans, carrier à Perrières. Le 22 juin, Jastrzebski annonça à la demoiselle Popczyk qu’il n’était plus question de mariage entre eux et il laissa là sa dulcinée. Mécontente, la demoiselle décida de se venger, et profitant que son ex-ami était parti faire un voyage au Mans,
Dans sa chute M. Rosse fut blessé à la tête et aux genoux. Il fut transporté aussitôt à son domicile par l’automobiliste, après avoir reçu les soins d’un médecin. PHARMACIE DE SERVICE. Dimanche 30 juin, pharmacie Duval, rue Rollon. ETAT CIVIL Naissance. Deplébain Jacqueline. Décès Lelarge Ernest. 39 ans, ouvrier peintre, faubourg du Val-d’Azor; Chapelle Joseph. 64 ans, domestique agricole, Olendon décédé rue du Docteur-Turgis. Veuve Lebnsallér, née Bréa Héloïse. 82 ans, s. p., domiciliée à Saint-Germain-le-Vasson. PERRIÈRES ELLE PRIT UN SOUVENIR EN PARTANT. La demoiselle Popczyk Józefa, 28 ans, domestique, sans domicile fixe, était, d’après elle, fiancée à un nommé Jastrzebski Wasyl, 27 ans, carrier à Perrières. Le 22 juin, Jastrzebski annonça à la demoiselle Popczyk qu’il n’était plus question de mariage entre eux et il laissa là sa dulcinée. Mécontente, la demoiselle décida de se venger, et profitant que son ex-ami était parti faire un voyage au Mans, elle se rendit à son domicile dans la nuit du 23 au 24, et brisant un carreau de la fenêtre elle pénétra dans la pièce, prit une photographie de son ex-fiancé et visitant sa valise où elle déroba une somme de 160 francs. A son retour, Jastrzebski trouvant tout en désordre chez lui et s’apercevant du vol, porta plainte à la gendarmerie. Celle-ci s’étant mise à sa recherche la découvrit dans une ferme à Crouttes (Orne), où elle s’était déjà embauchée. Interrogée, elle a reconnu avoir pénétré au domicile de son ex-fiancé, avoir pris sa photographie, mais se défend d’avoir volé les 160 francs. Malgré ses dénégations, elle a été arrêtée, conduite devant M. le juge d’instruction de Falaise qui après interrogatoire a délivré un mandat de dépôt. Elle a été écrouée à la prison de Caen. TRIBUNAL CORRECTIONNEL BONNEVILLE-LA-LOUVIERE. Deux cyclistes se rencontrent. Le 25 janvier 1935, le nommé Jus Adrien âgé de 40 ans, journalier demeurant à Touques, a rencontré sur son chemin la demoiselle Lefour Berthe et au cours d’une collision assez brutale la blessa. Le Tribunal renvoie l’affaire au 22 juillet pour audition de témoins. Trouville-sur-Mer. Billot a l’esprit élastique. Billot Raphaël âgé de 26 ans,
désordre chez lui et s’apercevant du vol, porta plainte à la gendarmerie. Celle-ci s’étant mise à sa recherche la découvrit dans une ferme à Crouttes (Orne), où elle s’était déjà embauchée. Interrogée, elle a reconnu avoir pénétré au domicile de son ex-fiancé, avoir pris sa photographie, mais se défend d’avoir volé les 160 francs. Malgré ses dénégations, elle a été arrêtée, conduite devant M. le juge d’instruction de Falaise qui après interrogatoire a délivré un mandat de dépôt. Elle a été écrouée à la prison de Caen. TRIBUNAL CORRECTIONNEL BONNEVILLE-LA-LOUVIERE. Deux cyclistes se rencontrent. Le 25 janvier 1935, le nommé Jus Adrien âgé de 40 ans, journalier demeurant à Touques, a rencontré sur son chemin la demoiselle Lefour Berthe et au cours d’une collision assez brutale la blessa. Le Tribunal renvoie l’affaire au 22 juillet pour audition de témoins. Trouville-sur-Mer. Billot a l’esprit élastique. Billot Raphaël âgé de 26 ans, demeurant à la Morlaye, garçon de café de son métier est un homme peu scrupuleux qui le cas échéant n’hésite pas à délester son prochain. Le 16 juin 1935, tandis qu’il avait besoin de se rendre à une cabine téléphonique, il remarqua un veston accroché et eut la curiosité de regarder le portefeuille qu’il contenait. Après avoir pris connaissance, il trouva qu’une certaine somme d’argent y contenue était une bonne aubaine et sans plus réfléchir, il emporta le portefeuille ainsi qu’une plaque de bicyclette trouvée dans une poche. La victime, M. Bellanger, reconnut son voleur et porta plainte. Il en était d’autant plus justifié que le même Billot Raphaël se trouvant porteur de ladite plaque de bicyclette n’hésita pas à voler dans la soirée une bicyclette appartenant au sieur Kerdavid en escaladant une palissade et en foulant un joli parterre d’un jardin d’agrément. Pour ces deux affaires, malgré l’éloquence de M' Féquet avocat, le Tribunal se montre sévère et octroye à M. Billot une peine de trois mois de prison pour la première affaire et une peine de quatre mois pour la seconde. Ordonne en outre la confusion avec la première précédente. Le délinquant récalcitrant. Le nommé Deshayes Jean, 33
regarder le portefeuille qu’il contenait. Après avoir pris connaissance, il trouva qu’une certaine somme d’argent y contenue était une bonne aubaine et sans plus réfléchir, il emporta le portefeuille ainsi qu’une plaque de bicyclette trouvée dans une poche. La victime, M. Bellanger, reconnut son voleur et porta plainte. Il en était d’autant plus justifié que le même Billot Raphaël se trouvant porteur de ladite plaque de bicyclette n’hésita pas à voler dans la soirée une bicyclette appartenant au sieur Kerdavid en escaladant une palissade et en foulant un joli parterre d’un jardin d’agrément. Pour ces deux affaires, malgré l’éloquence de M' Féquet avocat, le Tribunal se montre sévère et octroye à M. Billot une peine de trois mois de prison pour la première affaire et une peine de quatre mois pour la seconde. Ordonne en outre la confusion avec la première précédente. Le délinquant récalcitrant. Le nommé Deshayes Jean, 33 ans, manœuvre à Trouville-sur-Mer n’est pas un esprit pacifique tant s’en faut. Le 10 juin 1935, arrêté par le sous-brigadier de police Colas, agent de la force publique dans l'exercice de ses fonctions, il a tellement trouvé mauvaise que sans surveiller son vocabulaire, il déversa une avalanche de mots grossiers sur le pauvre agent qui eut bien du mal à accomplir sa mission. D'ailleurs, Deshayes résista avec violence, ayant des gestes menaçants, il tira le brigadier Colas qu'il mit ensuite à exécution sans réfléchir aux conséquences de ses brutalités. Malgré la défense du bâtonnier M' Péraud, le Tribunal condamne Deshayes à deux mois de prison. Gonneville-sur-Mer. Le Nemrod nécessiteux, Le sieur Levannier André, 29 ans, journalier à Gonneville-sur-Mer se trouve actuellement contraint de chercher à alimenter sa maison en chassant par tous les temps et malgré la prohibition. Comme il avait posé des collets dans un herbage où travaillait un ouvrier agricole, celui-ci, menacé de perdre sa place parce qu'il était soupçonné de les poser lui-même, a nié de perdre sa place et s'est justifié comme l'on devine. Le Tribunal condamne Levannier par défaut à 100 francs d'amende en prononçant en outre la confiscation et la destruction des collets. HONFLEUR.
sur le pauvre agent qui eut bien du mal à accomplir sa mission. D'ailleurs, Deshayes résista avec violence, ayant des gestes menaçants, il tira le brigadier Colas qu'il mit ensuite à exécution sans réfléchir aux conséquences de ses brutalités. Malgré la défense du bâtonnier M' Péraud, le Tribunal condamne Deshayes à deux mois de prison. Gonneville-sur-Mer. Le Nemrod nécessiteux, Le sieur Levannier André, 29 ans, journalier à Gonneville-sur-Mer se trouve actuellement contraint de chercher à alimenter sa maison en chassant par tous les temps et malgré la prohibition. Comme il avait posé des collets dans un herbage où travaillait un ouvrier agricole, celui-ci, menacé de perdre sa place parce qu'il était soupçonné de les poser lui-même, a nié de perdre sa place et s'est justifié comme l'on devine. Le Tribunal condamne Levannier par défaut à 100 francs d'amende en prononçant en outre la confiscation et la destruction des collets. HONFLEUR. Une fête trop exubérante. La nommée Bourguignon, dite journalière, âgée de 50 ans, fut trouvée dans un tel état d'ivresse manifeste qu'il fut pour la tranquillité publique, recourir à la force de la loi par l'intermédiaire de M. le brigadier Pierre accompagné de son sous-brigadier. Ceux-ci vinrent donc cueillir la nommée Bourguignon sur le quai de la Tour. Le Tribunal se montre sévère d'autant plus qu'il a affaire à une récidiviste professionnelle comme ayant été condamnée pour de nombreuses infractions analogues. Elle ne paraît pas à l'audience et récolte pour cette affaire une peine de un mois de prison. Elle est aussi inculpée pour avoir été trouvée en état d'ivresse en date du 15 mai 1935 sur la place Ste-Catherine, où elle chantait à la manière des cigales. Pour cette affaire ce sera 15 jours de prison. Le Tribunal en outre ordonna la confusion de peine avec la précédente. DIVES-SUR-MER. Dans la frénésie électorale. Il s'agit d'un sieur Moule Georges, âgé de 40 ans, qui, cordonnier de son métier, se fit colleur d'affiches dans la nuit du 2 au 3 mai dernier et apposa différentes affiches relatives aux élections en dehors des emplacements spéciaux précisés par l'autorité municipale. Pour ce
nommée Bourguignon sur le quai de la Tour. Le Tribunal se montre sévère d'autant plus qu'il a affaire à une récidiviste professionnelle comme ayant été condamnée pour de nombreuses infractions analogues. Elle ne paraît pas à l'audience et récolte pour cette affaire une peine de un mois de prison. Elle est aussi inculpée pour avoir été trouvée en état d'ivresse en date du 15 mai 1935 sur la place Ste-Catherine, où elle chantait à la manière des cigales. Pour cette affaire ce sera 15 jours de prison. Le Tribunal en outre ordonna la confusion de peine avec la précédente. DIVES-SUR-MER. Dans la frénésie électorale. Il s'agit d'un sieur Moule Georges, âgé de 40 ans, qui, cordonnier de son métier, se fit colleur d'affiches dans la nuit du 2 au 3 mai dernier et apposa différentes affiches relatives aux élections en dehors des emplacements spéciaux précisés par l'autorité municipale. Pour ce zèle intempestif, le Tribunal le condamne à 16 fr. d'amende avec sursis. ANNEBAULT. Paroles imprudentes. Le nommé Catherine dit Desmares, 37 ans, journalier à Annebault est membre du collège électoral de cette commune. Au cours d'une réunion ne contenant pas de discussion qui roulait dans des termes très courtois, il eut des paroles injurieuses à l'encontre du sieur Leblanc Lucien, membre du bureau. Cinquante francs d'amende. APRÈS LE DRAME ATROCE DE CAMBREMER Les obsèques des deux petites victimes Pont-l'Évêque, 28 juin. (De notre correspondant particulier.) C'est au milieu d'une énorme affluence qu'eurent lieu, hier matin, les obsèques des deux petites filles de M. Vauquelin, atrocement mutilées dans leur mère, il y a trois jours. Nous avons remarqué les représentants de nombreuses municipalités MM. Abel Néel, maire du Fournet; Descelliers, maire de Crèvecœur-Chauvin, maire de Bonnebosq; Delaplace, maire de La Chapelle, etc. M. André Noël, sous-préfet de Lisieux, était venu présenter à la famille éprouvée ses condoléances attristées. Le catafalque où reposaient les deux cercueils disparaissait sous les fleurs et les couronnes celles de la famille, de la musique municipale de Cambremer, du Conseil municipal, des écoles libres de garçons et de filles, des sapeurs-pompiers, etc. Le cortège, ordonné par M.
eut des paroles injurieuses à l'encontre du sieur Leblanc Lucien, membre du bureau. Cinquante francs d'amende. APRÈS LE DRAME ATROCE DE CAMBREMER Les obsèques des deux petites victimes Pont-l'Évêque, 28 juin. (De notre correspondant particulier.) C'est au milieu d'une énorme affluence qu'eurent lieu, hier matin, les obsèques des deux petites filles de M. Vauquelin, atrocement mutilées dans leur mère, il y a trois jours. Nous avons remarqué les représentants de nombreuses municipalités MM. Abel Néel, maire du Fournet; Descelliers, maire de Crèvecœur-Chauvin, maire de Bonnebosq; Delaplace, maire de La Chapelle, etc. M. André Noël, sous-préfet de Lisieux, était venu présenter à la famille éprouvée ses condoléances attristées. Le catafalque où reposaient les deux cercueils disparaissait sous les fleurs et les couronnes celles de la famille, de la musique municipale de Cambremer, du Conseil municipal, des écoles libres de garçons et de filles, des sapeurs-pompiers, etc. Le cortège, ordonné par M. Decroux, secrétaire de la mairie, comprenait le clergé et M. le chanoine Denis, doyen du canton. Les cordons du poêle étaient tenus par de petits garçons et de petites filles, amis des deux victimes. A la tête de la famille, M. Yves Vauquelin, père au courage héroïque dans son immense douleur, et M. Louis Maurice, conseiller général et maire de Cambremer, puis les membres du Conseil municipal, les fonctionnaires et notabilités; venaient ensuite les délégations, celles des Anciens Combattants, des sociétés musicales voisines, de Lisieux, Bonnebosq, Dozulé; la musique municipale dont M. Vauquelin était sous-chef assistait au grand complet aux obsèques. A l'église, les chants furent exécutés par la maîtrise de la cathédrale de Lisieux, sous la direction de M. Mauger. Avant l'absoute, M. le doyen Denis, évoquant le drame, donna avec éloquence des paroles de réconfort et de résignation. Nous apprenons que l'état mental de Mme Vauquelin, soignée actuellement à la clinique du Bon-Sauveur à Caen, est toujours stationnaire. DIVES-SUR-MER ETAT CIVIL. Naissances: Laurent André, rue d'Aquitanie, Figlarek Victor, rue d'Aquitanie, Sureau Pierre, rue du Puits. Publications de mariages: Vasse Jean, boucher, domicilié à Dives-sur-Mer rue du Marché, et Gebhart Simone, femme de chambre, domiciliée à Paris (15e), rue
douleur, et M. Louis Maurice, conseiller général et maire de Cambremer, puis les membres du Conseil municipal, les fonctionnaires et notabilités; venaient ensuite les délégations, celles des Anciens Combattants, des sociétés musicales voisines, de Lisieux, Bonnebosq, Dozulé; la musique municipale dont M. Vauquelin était sous-chef assistait au grand complet aux obsèques. A l'église, les chants furent exécutés par la maîtrise de la cathédrale de Lisieux, sous la direction de M. Mauger. Avant l'absoute, M. le doyen Denis, évoquant le drame, donna avec éloquence des paroles de réconfort et de résignation. Nous apprenons que l'état mental de Mme Vauquelin, soignée actuellement à la clinique du Bon-Sauveur à Caen, est toujours stationnaire. DIVES-SUR-MER ETAT CIVIL. Naissances: Laurent André, rue d'Aquitanie, Figlarek Victor, rue d'Aquitanie, Sureau Pierre, rue du Puits. Publications de mariages: Vasse Jean, boucher, domicilié à Dives-sur-Mer rue du Marché, et Gebhart Simone, femme de chambre, domiciliée à Paris (15e), rue Labrouste, 42, résidant à Dives-sur-Mer, rue du Marché. Lecoat Gaston, ajusteur électricien, domicilié à Cabourg (Calvados), et Lebouanger Andrée, domiciliée à Dives-sur-Mer. Décès: Neuvillle Yvette, 5 mois, rue de Normandie, Noël Maurice, 9 mois, rue Émile-Zola. ARRESTATION. La femme Garnier, née Bunoult, Hélène, âgée de 23 ans, demeurant à Vire, a été arrêtée et conduite à la maison d'arrêt de Caen pour y subir une peine de prison de deux mois qui lui a été infligée le 3 mai, pour vol, par le tribunal correctionnel de Saint-Lô. ACCROCHAGE. Mercredi après-midi une voiture cellululaire, pilotée par M. Vivier Armand, âgé de 39 ans, attaché au service de la prison de Caen a accroché endommagé à Vire, rue Armand Gasté, l'aile gauche arrière d'une automobile conduite par M. Tridon André, 42 ans, voyageur de commerce de St-Mandé. ETAT CIVIL Décès: Maria Houasne, veuve d'Albert Lepeitteur, 65 ans, journalière, rue Emile-Desvaux. 48; Adrienne Pottieau, épouse de Eugène Allaire, s.p., 49 ans, rue du Calvados 47; Georges Leroy, cheminot, 27 ans, ouvrier peintre, rue des Acres 11 bis; Marie Le Gentil, veuve de Alphonse Turquet, 86 ans, s.p., rue Emile-Desvaux. 4: Maria Blotto, épouse de Luigi Garella, 52 ans, s. p. cour du Cotin.