jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et ne pensez qu'à elle. avec l'exercice de droit d'association, lorsqu'ils sont occupés par des actionnaires appartenant à des ordres locaux. Emplois de : Directeurs adjoints et sous-directeurs des Directions ou services généraux dépendant du Gouvernement général, ou leurs délégués ; Directeurs et adjoints des Directions ou Services d'un service général ou leur délégués ; Travaux administratifs ; Première adjointe ou déléguée des Chefs des Services ou des administrations ; Chef de Cabinet du Gouverneur général du Secrétaire général et des Chefs d'Administration locale ; Inspecteurs locaux du Travail ; Chef de service local dépendant. Obéissons au Maréchal Pétain en obéissant à l'Amiral Decoux et à ses représentants C'est la meilleure façon de servir ce pays dont le sort est intimement uni à celui de la France. LES BRAVES Nous sommes heureux d'apprendre que la médaille d'honneur en argent de 2e classe est décernée, à titre exceptionnel, au tirailleur de 1re classe Vu Hanh, du 19e Régiment mixte d'Infanterie coloniale, pour le motif suivant : Blessé au cours d'une attaque aérienne, a continué à assurer son service à son poste de commandement et n'a évacué les blessures qu'après le départ de l'avion agresseur. La même distinction a été également décernée à M. Hai Anh-Cuong, bourreau des villages de Kontum (Ghil) lorsqu'il s'est courageusement et dévouement exposé lors de l'attaque de l'aviatrice professionnelle M. Tran va a Sinh, imbécile de la police communale de Tranh, grièvement blessé en service commandé, et à titre posthume à M. Hai Ninh-Ngoc, héros du village de Thang Phe Manh (Trang) d'hazard à la suite de blessures reçues en poursuivant une bande de pirates. Employés du Chef d'Administration locale ; Délégués administratifs et Chefs de poste administratif ; Employés de la Garde Locale et de la Garde civile locale ; Employés de la Consultation ; Emplois de surveillance des Domaines et Régies ; Emplois de la Police de Sûreté, des Police municipales et des Police des Communes mixtes ; Emplois de gardiens chefs européens des Services Pédestre. (J. O. 3 6 41) Université Indochinoise — Concours d'admission à l'Ecole de peinture, sculpture, laque de l'Ecole Supérieure
à M. Hai Anh-Cuong, bourreau des villages de Kontum (Ghil) lorsqu'il s'est courageusement et dévouement exposé lors de l'attaque de l'aviatrice professionnelle M. Tran va a Sinh, imbécile de la police communale de Tranh, grièvement blessé en service commandé, et à titre posthume à M. Hai Ninh-Ngoc, héros du village de Thang Phe Manh (Trang) d'hazard à la suite de blessures reçues en poursuivant une bande de pirates. Employés du Chef d'Administration locale ; Délégués administratifs et Chefs de poste administratif ; Employés de la Garde Locale et de la Garde civile locale ; Employés de la Consultation ; Emplois de surveillance des Domaines et Régies ; Emplois de la Police de Sûreté, des Police municipales et des Police des Communes mixtes ; Emplois de gardiens chefs européens des Services Pédestre. (J. O. 3 6 41) Université Indochinoise — Concours d'admission à l'Ecole de peinture, sculpture, laque de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts pour l'année 1944-1945. Il sera tenu simultanément à Saïgon, Hué, Phnom Penh à partir du 5 juillet 1944 un concours d'admission à l'Ecole de Peinture-sculpture-laque de l'Ecole supérieure des Beaux-Arts de l'Indochine. Pour être inscrit à ce concours il faut en faire la demande au Directeur de l'Instruction Publique. Cette demande doit être remise, pour les candidats dont la famille réside au Tonkin, Au Secrétariat de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts et pour les candidates provenant des autres pays de l'Indochine au chef du Service académique de leur pays Indochinois. Les demandes sont nées jusqu'au 24 juin 1944 inclus et doivent être accompagnées des pièces suivantes : 1° Un acte de naissance ou acte de notoriété en tenant lieu ; 2° Un extrait du casier judiciaire, 3° Un certificat de bonne vie et morale. 4° Une photo conforme aux dispositions en vigueur. Nul ne peut être candidat s'il a moins de 15 ans au mois d'octobre 1914, et titulaire au moins du Certificat d'études et premières, Les titulaires du Baccalauréat (Section mathématiques) ou du brevet de capacité de l'enseignement secondaire franco-indochinois bénéficient d'une majoration de 20 points. Tous les renseignements complémentaires figurent à l'arrêté organique de l'Ecole Supérieure des
Publique. Cette demande doit être remise, pour les candidats dont la famille réside au Tonkin, Au Secrétariat de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts et pour les candidates provenant des autres pays de l'Indochine au chef du Service académique de leur pays Indochinois. Les demandes sont nées jusqu'au 24 juin 1944 inclus et doivent être accompagnées des pièces suivantes : 1° Un acte de naissance ou acte de notoriété en tenant lieu ; 2° Un extrait du casier judiciaire, 3° Un certificat de bonne vie et morale. 4° Une photo conforme aux dispositions en vigueur. Nul ne peut être candidat s'il a moins de 15 ans au mois d'octobre 1914, et titulaire au moins du Certificat d'études et premières, Les titulaires du Baccalauréat (Section mathématiques) ou du brevet de capacité de l'enseignement secondaire franco-indochinois bénéficient d'une majoration de 20 points. Tous les renseignements complémentaires figurent à l'arrêté organique de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts du 22 octobre 1942. J. O. 3p C, 31 octobre 1943, pages 3075 et suivantes. Petite leçon de Droit Pénal, Pr. STRONG. (Sait.) Des Actions Lorsqu'un délit (dans son sens forgé) ne cause des dommages, il en résulte deux actions : une action publique et une action civile. L'action publique est fondée sur la perturbation causée par le délinquant à l'ordre facial ; elle a pour objet une peine consistant soit en amende soit en un emprisonnement. Celle-ci constitue une réparation due à la société. Tandis que l'action civile est fondée sur le préjudice souffert par une personne, du fait du délinquant. Elle constitue une réparation due à la personne lésée, laquelle réparation prend la forme de des dommages-intérêts. Exemple ; J'incendie votre maison. Je commets là le délit d'incendie volontaire, (article 434). D'une part, le Ministère Public, en la personne du Procureur de la République, exerce contre moi l'action publique et requiert contre moi l'application des peines attachées au délit d'incendie volontaire (art. 434) D'autre part, vous avez le droit de réagir contre moi en justice, afin de me faire condamner à vous dédommager de la valeur de votre maison incendiée par moi. Nous n'avons pas toujours le
publique est fondée sur la perturbation causée par le délinquant à l'ordre facial ; elle a pour objet une peine consistant soit en amende soit en un emprisonnement. Celle-ci constitue une réparation due à la société. Tandis que l'action civile est fondée sur le préjudice souffert par une personne, du fait du délinquant. Elle constitue une réparation due à la personne lésée, laquelle réparation prend la forme de des dommages-intérêts. Exemple ; J'incendie votre maison. Je commets là le délit d'incendie volontaire, (article 434). D'une part, le Ministère Public, en la personne du Procureur de la République, exerce contre moi l'action publique et requiert contre moi l'application des peines attachées au délit d'incendie volontaire (art. 434) D'autre part, vous avez le droit de réagir contre moi en justice, afin de me faire condamner à vous dédommager de la valeur de votre maison incendiée par moi. Nous n'avons pas toujours le droit de réagir parce qu'il ne nous appartient à certaines grandissimes autorités, telles que la Ville de Paris et Région Parisienne, le Service Fiscal. L'action publique ne peut être exercée qu'à un tribunal répressif, tel le tribunal correctionnel, de même qu'elles peuvent être exercées en toute circonstance par une autorité judiciaire. AVIS La permission que donne le gouvernement de faire l'exercice de l'art pour la profession des avocats locaux. Elle peut être exercée dans tous les lieux que leur territoire indiquée par l'administrateur, Chercheurs des professions de la Régence (M. Fils). Sa préparation : la matinée du 11 herté seulement le soir de 15 à 17 heures. Abonnements UN an : 100 six mois 50 UN MOIS 30 15 Tous les mois doivent être remis et les responsabilités étant être adressés au J. O. CITEREL, le Secrétaire de l'Association U" i summé. Les peines, la Cour d'Appel statuant au correctionnel, et la Cour d'Assises (En Indochine) la Cour Criminelle. Alsors que l'élection civile, peut être soumise soit à un tribunal civil soit alternativement à l'action publique devant un tribunal répressif, Exempte : Je vous suspectez d'avoir commis un meurtre sur votre personne (article 295) Ce serait devant la Cour Criminelle
judiciaire. AVIS La permission que donne le gouvernement de faire l'exercice de l'art pour la profession des avocats locaux. Elle peut être exercée dans tous les lieux que leur territoire indiquée par l'administrateur, Chercheurs des professions de la Régence (M. Fils). Sa préparation : la matinée du 11 herté seulement le soir de 15 à 17 heures. Abonnements UN an : 100 six mois 50 UN MOIS 30 15 Tous les mois doivent être remis et les responsabilités étant être adressés au J. O. CITEREL, le Secrétaire de l'Association U" i summé. Les peines, la Cour d'Appel statuant au correctionnel, et la Cour d'Assises (En Indochine) la Cour Criminelle. Alsors que l'élection civile, peut être soumise soit à un tribunal civil soit alternativement à l'action publique devant un tribunal répressif, Exempte : Je vous suspectez d'avoir commis un meurtre sur votre personne (article 295) Ce serait devant la Cour Criminelle (tribunal répressif) que doit être soumise l'action publique exercée contre moi à cette occasion, mais vos héritiers pensent par la même voie et devant la même juridiction, exercer contre moi l'action civile, en demandant ma condamnation à leur payer des dommages et intérêts. La mort du délinquant éteint l'action publique, tandis que l'action civile ne s'éteint qu'au bout de trente années. Jusqu'à cette époque, elle peut s'exercer contre les héritiers du délinquant. Exemple : J'ai commis unabus de confiance à votre préjudice (article 496). Vous avez porté plainte contre moi et avant que le tribunal ne se prononce sur mon cas, je meurs. Ma mort éteint également l'action publique, mais vous conservez le droit, pendant un délai de trente années, le droit de poursuivre mes héritiers, devant un tribunal civil, en restitution des sommes détournées. L'action publique ne peut faire l'objet d'une composition, que pour certains délits commis dans l'exercice de son activité, elle peut être limitée aux effets de dommages et intérêts. Exemple : Je commets un cambriolage (art. 379), je ne peux pas dire au Procureur de la République que je l'offre de verser 1.000 $ à la Croix Rouge, si je renonce à une poursuite. Tandis qu'après
tandis que l'action civile ne s'éteint qu'au bout de trente années. Jusqu'à cette époque, elle peut s'exercer contre les héritiers du délinquant. Exemple : J'ai commis unabus de confiance à votre préjudice (article 496). Vous avez porté plainte contre moi et avant que le tribunal ne se prononce sur mon cas, je meurs. Ma mort éteint également l'action publique, mais vous conservez le droit, pendant un délai de trente années, le droit de poursuivre mes héritiers, devant un tribunal civil, en restitution des sommes détournées. L'action publique ne peut faire l'objet d'une composition, que pour certains délits commis dans l'exercice de son activité, elle peut être limitée aux effets de dommages et intérêts. Exemple : Je commets un cambriolage (art. 379), je ne peux pas dire au Procureur de la République que je l'offre de verser 1.000 $ à la Croix Rouge, si je renonce à une poursuite. Tandis qu'après avoir été surpris en possession d'opium de contrebande, je pourrais offrir à la Douane de lui payer une certaine somme (équivalente approximativement au montant des droits dont cette Administration avait été fisés ) m'en faisant renoncer toutes poursuites. Et la Douane pourra accepter. Autre exemple : J'ai porté sur vous des coups de bâton et je vous ai causé des blessures (art. 309), Je peux vous offrir de vous dédommager par le versement d'une certaine somme d'argent, et de votre part retirer votre plainte. Société des Eaux et de l'Électricité de l'Indochine, Société Anonyme au Capital de 94 000 000 de Francs. Siège Social à Paris, 62 bis, Avenue de l'Opéra, 18e arrt. Direction Générale à Saigon 72, rue Paul Blanchy. Registre du Commerce Saigon N° 278. Usine Electrique SAIGON, CHOLON, PHOQUOS. Etudes, fournitures et montage de toutes sortes d'installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et aérieflues. EMBRAYURES PORTATIVES ET DE PLAFOND. Moteurs et dynamos pour tous usages. Fourniture, pose et réparation. Matériel gaz, chauffage, forages motrices etc. La Banque de l'Indochine offre les mêmes à terme à plusieurs mois à toute époque sont escomptables à la Banque de l'Indochine (Taux 3 %). MITSUI ENSAU KAIHUA, LOI. IMPORT, EXPORT, SHIPPING
des coups de bâton et je vous ai causé des blessures (art. 309), Je peux vous offrir de vous dédommager par le versement d'une certaine somme d'argent, et de votre part retirer votre plainte. Société des Eaux et de l'Électricité de l'Indochine, Société Anonyme au Capital de 94 000 000 de Francs. Siège Social à Paris, 62 bis, Avenue de l'Opéra, 18e arrt. Direction Générale à Saigon 72, rue Paul Blanchy. Registre du Commerce Saigon N° 278. Usine Electrique SAIGON, CHOLON, PHOQUOS. Etudes, fournitures et montage de toutes sortes d'installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et aérieflues. EMBRAYURES PORTATIVES ET DE PLAFOND. Moteurs et dynamos pour tous usages. Fourniture, pose et réparation. Matériel gaz, chauffage, forages motrices etc. La Banque de l'Indochine offre les mêmes à terme à plusieurs mois à toute époque sont escomptables à la Banque de l'Indochine (Taux 3 %). MITSUI ENSAU KAIHUA, LOI. IMPORT, EXPORT, SHIPPING - ASSURANCES. Fondée en 1866. Capital Yens 300.440.500 Fonds de réserve (Sept. 1912 Yens) 244 236.148. Siège social : TOKIO. SAIGON : 14 CHANGHOU, Pnom Penh, 149, R. Quai LUNI. HANOI : 55 R. PAULET. À L'ÉTRANGER : "AU JAPON" Kresito DAINAN KECIOSI Représentant tous articles du Japon SAIGON : 16, rue Vivoni. Tél. 20 815 7 et 9, rue Georges Guynemer. Tél 23 73. M. MATUSITA, propriétaire. IMPORT - EXPORT - COURTAGE. Les producteurs ont réussi, ces résultats sont le fait d'un sens civique que la plupart d'entre eux possèdent. Ceci doit être dit. De même que les techniciens, les industriels, les artisans ont réussi à faire preuve d'initiative, de réflexions, d'efforts soutenus pour arriver à obtenir des produits de remplacement, de même, les agriculteurs indochinois ont réussi, par leur travail acharné, par leur esprit de sacrifice à maintenir la production au niveau des besoins du pays. Il serait vain de croire que l'ère des sacrifices est close, que tout continuera à aller de mieux en mieux. Nos populations doivent comprendre que aujourd'hui comme demain, dans l'après-guerre, ce sens civique qui fut, hier, leur honneur, doit continuer à se manifester. Leur sagesse, leur esprit de discipline, leur calme et
16, rue Vivoni. Tél. 20 815 7 et 9, rue Georges Guynemer. Tél 23 73. M. MATUSITA, propriétaire. IMPORT - EXPORT - COURTAGE. Les producteurs ont réussi, ces résultats sont le fait d'un sens civique que la plupart d'entre eux possèdent. Ceci doit être dit. De même que les techniciens, les industriels, les artisans ont réussi à faire preuve d'initiative, de réflexions, d'efforts soutenus pour arriver à obtenir des produits de remplacement, de même, les agriculteurs indochinois ont réussi, par leur travail acharné, par leur esprit de sacrifice à maintenir la production au niveau des besoins du pays. Il serait vain de croire que l'ère des sacrifices est close, que tout continuera à aller de mieux en mieux. Nos populations doivent comprendre que aujourd'hui comme demain, dans l'après-guerre, ce sens civique qui fut, hier, leur honneur, doit continuer à se manifester. Leur sagesse, leur esprit de discipline, leur calme et leur sang froid, leur volonté de travail sont autant d'éléments qui leur permettront de revendiquer hautement leur place à côté de tous les autres peuples, aidés par le Gouvernement français qui, à l'adversité, n'a pas abattu et qui fait montre lui-même d'une grande sagesse politique et administrative, nos populations pourront poursuivre leur marche en ayant. Et c'est important. Dès les conjonctures actuelles, plus un peuple fait preuve de courage, de discipline, de travail, plus ses destinées sont assurées. Si, au contraire, il se laisse aller à la lassitude, si l'oisiveté, si l'effondrement de la charpente économique de son pays, on fait preuve de faiblesse morale, on donne l'impression d'être un peuple ennemi. Les Indochinois ne sont pas des mineurs. Leur personnalité, au cours de ces dernières années, s'est fortement constituée. C'est pourquoi, ils ont montré aux jours graves qui ont suivi l'armistice qu'ils étaient à même de seconder l'effort français : de la métropole et de maintenir leur pays dans la bonne voie. Je ne saurais donc trop insister auprès de mes compatriotes pour qu'ils poursuivent, dans tous les domaines, l'action fort commencée. L'avenir de notre pays est entre nos mains. Agriculteurs, industriels, commerçants, artisans, travailleurs de toutes catégories nous
poursuivre leur marche en ayant. Et c'est important. Dès les conjonctures actuelles, plus un peuple fait preuve de courage, de discipline, de travail, plus ses destinées sont assurées. Si, au contraire, il se laisse aller à la lassitude, si l'oisiveté, si l'effondrement de la charpente économique de son pays, on fait preuve de faiblesse morale, on donne l'impression d'être un peuple ennemi. Les Indochinois ne sont pas des mineurs. Leur personnalité, au cours de ces dernières années, s'est fortement constituée. C'est pourquoi, ils ont montré aux jours graves qui ont suivi l'armistice qu'ils étaient à même de seconder l'effort français : de la métropole et de maintenir leur pays dans la bonne voie. Je ne saurais donc trop insister auprès de mes compatriotes pour qu'ils poursuivent, dans tous les domaines, l'action fort commencée. L'avenir de notre pays est entre nos mains. Agriculteurs, industriels, commerçants, artisans, travailleurs de toutes catégories nous devons tenir, tenir jusqu'au bout. Ni AVIS à toutes familles indochinoises Les familles indochinoises sont invitées à envoyer leurs enfants pour l'adhésion à l'Ecole Bichat. Deuxième Année du Lycée Chasseneuil-La Rochelle. Un conseil est réservé particulièrement aux lycées, aux candidats ne doivent pas dépasser l'âge de 12 ans en Octobre 1944. Des demandes d'inscription émanant du père de famille ou du tuteur et adressées à M. le Président du Lycée, 110 rue Chasseneuil-La Rochelle, jusqu'au 20 juin dernier délai. Elles devront être accompagnées : 1° D'un acte de naissance ou acte de nationalité en tenant lieu ; 2° D'un certificat de scolarité au dernier lieu et la qualité du travail de l'élève et les résultats obtenus par lui. Ainsi, les demandes ne seront données, aux demandeurs qui ne justifient pas leurs brevets, il est prémédité de les adresser par la plus recommandée. Les épreuves demandées aux candidats seront fixées, après l'inspection médicale. Fort de places désormais, il ne sera pas possible de concourir par les entrées alternatives. « L'union fait la force » le sens de ce vieux proverbe de chez nous est retrouvé. Malgré les bombardements ni toutes autres épreuves ne devraient arrêter notre volonté de travail, ne devraient
1944. Des demandes d'inscription émanant du père de famille ou du tuteur et adressées à M. le Président du Lycée, 110 rue Chasseneuil-La Rochelle, jusqu'au 20 juin dernier délai. Elles devront être accompagnées : 1° D'un acte de naissance ou acte de nationalité en tenant lieu ; 2° D'un certificat de scolarité au dernier lieu et la qualité du travail de l'élève et les résultats obtenus par lui. Ainsi, les demandes ne seront données, aux demandeurs qui ne justifient pas leurs brevets, il est prémédité de les adresser par la plus recommandée. Les épreuves demandées aux candidats seront fixées, après l'inspection médicale. Fort de places désormais, il ne sera pas possible de concourir par les entrées alternatives. « L'union fait la force » le sens de ce vieux proverbe de chez nous est retrouvé. Malgré les bombardements ni toutes autres épreuves ne devraient arrêter notre volonté de travail, ne devraient troubler notre sang fidèle, notre sérénité d'âme, en un mot, notre moral. Cette guerre exige des sacrifices de vie humaines, serait-il dit que nous, Annamites, soit par peur, soit par inconnaissance ou par incompréhension de notre devoir nous laissons s'effondrer cette volonté, en même temps que la charpente économique nécessaire à notre pays. Non ! La France et l'Annam attendent de nous une attitude d'énergie, une vertu à l'égal de celle dont nos pères ont marqué leur existence dans ce pays, malgré les luttes intestines, le travail de la terre s'est poursuivi et les familles groupées autour des propriétaires savaient faire face à tous les dangers. Que leur exemple nous guide dans les jours à venir. À ceux qui la fortune des drosos, "travaillons la résistance "travaillons la résistance "pour prendre des billets de la loterie des billets de la LOTERIE INDUCHINOISE, année 1944 (Série A) Tirage du 4 Juillet "Nos espoirs sont dans la cause, travaillons la résistance de prendre des billets de la loterie des billets de la LOTERIE INDUCHINOISE, année 1944 (Série A) Tirage du 4 Juillet En somme,
à notre pays. Non ! La France et l'Annam attendent de nous une attitude d'énergie, une vertu à l'égal de celle dont nos pères ont marqué leur existence dans ce pays, malgré les luttes intestines, le travail de la terre s'est poursuivi et les familles groupées autour des propriétaires savaient faire face à tous les dangers. Que leur exemple nous guide dans les jours à venir. À ceux qui la fortune des drosos, "travaillons la résistance "travaillons la résistance "pour prendre des billets de la loterie des billets de la LOTERIE INDUCHINOISE, année 1944 (Série A) Tirage du 4 Juillet "Nos espoirs sont dans la cause, travaillons la résistance de prendre des billets de la loterie des billets de la LOTERIE INDUCHINOISE, année 1944 (Série A) Tirage du 4 Juillet En somme,