jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le poids total en a légèrement fléchi, les tonnages de denrées alimentaires et d'objets fabriqués, considérés séparément, ont cependant augmenté d'un mois à l'autre. Quant à la balance mensuelle visible, elle a, certes, empiré quelque peu en octobre dernier, puisque le montant des entrées s'est accru davantage que celui des sorties : de 881 millions environ en septembre, le déficit est, en effet, passé à 1,048 millions en octobre. Ce déficit global, toutefois, est notablement inférieur à celui qui avait été enregistré pour le mois correspondant de l'année dernière (octobre 1937), et qui avait atteint 1,350 millions. Et, de même, que pour les mois précédents, il convient de souligner que l'amélioration de la balance d'octobre 1937 à octobre 1938 porte exclusivement sur la balance de nos échanges avec les pays étrangers, dont le déficit a été ramené de 999 à 672 millions, tandis que celui de notre commerce avec les colonies françaises passait au contraire de 351 à 376 millions. Au point de vue du change, le redressement est donc plus notable encore qu'il n'apparaît à première vue. En ce qui concerne l'évolution générale de nos échanges en quantité, les importantes diminutions notées d'une année à l'autre reflètent, en revanche, une situation encore médiocre. Il apparaît à tout le moins que la baisse du franc n'a point permis au volume de notre commerce de progresser; que, par conséquent, le seul avantage qu'on eût pu raisonnablement en attendre s'est lui-même révélé illusoire. À la chambre de commerce franco-espagnole La chambre de commerce franco-espagnole communique une lettre qu'elle vient d'adresser au ministre du commerce, dans laquelle elle rappelle sa résolution du mois de juin dernier : La chambre de commerce franco-espagnole, réunie le 15 juin 1938 en séance plénière, demande que le gouvernement décide dans le plus bref délai l'envoi d'un agent général officiel auprès du gouvernement de Salamanque, ce qui, dans sa pensée, constituera le premier pas vers la rèفريش: des relations commerciales. La lettre constate que, depuis cette époque, la situation n'a fait que s'aggraver. Et faisant allusion au programme « d'économie orientée » préconisé par le ministre, elle conclut
une situation encore médiocre. Il apparaît à tout le moins que la baisse du franc n'a point permis au volume de notre commerce de progresser; que, par conséquent, le seul avantage qu'on eût pu raisonnablement en attendre s'est lui-même révélé illusoire. À la chambre de commerce franco-espagnole La chambre de commerce franco-espagnole communique une lettre qu'elle vient d'adresser au ministre du commerce, dans laquelle elle rappelle sa résolution du mois de juin dernier : La chambre de commerce franco-espagnole, réunie le 15 juin 1938 en séance plénière, demande que le gouvernement décide dans le plus bref délai l'envoi d'un agent général officiel auprès du gouvernement de Salamanque, ce qui, dans sa pensée, constituera le premier pas vers la rèفريش: des relations commerciales. La lettre constate que, depuis cette époque, la situation n'a fait que s'aggraver. Et faisant allusion au programme « d'économie orientée » préconisé par le ministre, elle conclut Nous croyons, monsieur le ministre, que l'une des formes logiques de cette orientation est celle qui consiste à maintenir les courants naturels et traditionnels de notre exportation, à les rétablir lorsqu'ils ont été artificiellement interrompus ou déviés. ART ET CURIOSITÉ Les visites-conférences des musées nationaux MUSÉE DU LOUVRE Mardi 22 novembre, 10 h. 30, Mlle Puy Le Blanc: L'Empire memphite (II). Le mastaba et l'art du bas-relief. 14 h. 30, Mlle Lejeaux : Les Primitifs français. 14 h. 45 (4, quai des Tuileries), conférence, par M. Louis Hourticq, membre de l'Institut, sur : La jeunesse de Poussin. Mercredi 23 novembre : 14 h. 30, Mme Durand-Lefebvre : Histoire de l'architecture. Les supports (I). La colonne et le pilastre. Jeudi. 24 novembre, 10 h. 30 : Mme Lion-Goldschmidt : Céramiques chinoises : Les « Bleus et Blancs ». Samedi 26 novembre : 10 h. 30, Mlle Blumer : La peinture en Flandre et en Hollande au quinzième siècle. Memling, Gérard David, Gérard de Saint-Jean. 14 h. 30, M. Sérullaz : Les portraitistes au seizième siècle et l'école de Fontainebleau. MUSÉE RODIN Vendredi 25 novembre : 10 heures, Mlle Lejeaux: Formation de Rodin, les premières œuvres : « Âge d'airain », «
novembre, 10 h. 30, Mlle Puy Le Blanc: L'Empire memphite (II). Le mastaba et l'art du bas-relief. 14 h. 30, Mlle Lejeaux : Les Primitifs français. 14 h. 45 (4, quai des Tuileries), conférence, par M. Louis Hourticq, membre de l'Institut, sur : La jeunesse de Poussin. Mercredi 23 novembre : 14 h. 30, Mme Durand-Lefebvre : Histoire de l'architecture. Les supports (I). La colonne et le pilastre. Jeudi. 24 novembre, 10 h. 30 : Mme Lion-Goldschmidt : Céramiques chinoises : Les « Bleus et Blancs ». Samedi 26 novembre : 10 h. 30, Mlle Blumer : La peinture en Flandre et en Hollande au quinzième siècle. Memling, Gérard David, Gérard de Saint-Jean. 14 h. 30, M. Sérullaz : Les portraitistes au seizième siècle et l'école de Fontainebleau. MUSÉE RODIN Vendredi 25 novembre : 10 heures, Mlle Lejeaux: Formation de Rodin, les premières œuvres : « Âge d'airain », « Porte de l'enfer ». MUSÉE DE CLUNY Vendredi 25 novembre : 10 h. 30, Mlle Giacomotti : La tapisserie dans les provinces françaises, Touraine, Bourgogne, etc., à la fin du quinzième siècle et au début du seizième siècle. La tenture de la « Dame à la licorne ». MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS Vendredi 25 novembre : 14 h. 30, Mlle Gagne La sculpture romane en Languedoc. Les ateliers toulousains. MUSÉE CERNUSCHI Samedi 26 novembre : 14 h. 30, Mlle Guillaume: L'exposition temporaire de l'art des steppes et son influence sur l'art « barbare » du moyen âge en Occident. LE TOURISME L'apport du tourisme dans l'économie nationale en 1938 La vive reprise du mouvement touristique n'est pas contestable. Elle s'est nettement manifestée au cours de la saison passée. Tous ceux qui ont parcouru, durant l'été, nos régions de tourisme ont constaté l'afflux des visiteurs dans les hôtels de toutes catégories. Les directeurs de casinos eux-mêmes, toujours enclins à ne pas proclamer leur satisfaction, voulurent bien déclarer que, cette fois, « cela n'avait pas trop mal marché ». Il est certain que Deauville, pour citer un exemple, fut envahie par les Anglais, qui n'y dépensèrent pas moins de livres sterling que
MONUMENTS FRANÇAIS Vendredi 25 novembre : 14 h. 30, Mlle Gagne La sculpture romane en Languedoc. Les ateliers toulousains. MUSÉE CERNUSCHI Samedi 26 novembre : 14 h. 30, Mlle Guillaume: L'exposition temporaire de l'art des steppes et son influence sur l'art « barbare » du moyen âge en Occident. LE TOURISME L'apport du tourisme dans l'économie nationale en 1938 La vive reprise du mouvement touristique n'est pas contestable. Elle s'est nettement manifestée au cours de la saison passée. Tous ceux qui ont parcouru, durant l'été, nos régions de tourisme ont constaté l'afflux des visiteurs dans les hôtels de toutes catégories. Les directeurs de casinos eux-mêmes, toujours enclins à ne pas proclamer leur satisfaction, voulurent bien déclarer que, cette fois, « cela n'avait pas trop mal marché ». Il est certain que Deauville, pour citer un exemple, fut envahie par les Anglais, qui n'y dépensèrent pas moins de livres sterling que de gaîté et d'entrain. On retrouvait d'ailleurs les Britanniques, entourés d'Américains, de Suisses, de Hollandais, etc., sur la Côte d'Azur ou sur la Côte d'Argent. Quantité d'automobiles, venues de l'étranger, sillonnèrent nos routes, et toutes les provinces recueillirent le bénéfice de cet important trafic. D'après les premiers renseignements, le nombre des touristes étrangers s'élèvera au moins à 900,000. Dans les départements, la hausse, par rapport à 1936, varie, de 20 à 50 %, pour atteindre, dans certaines régions particulièrement actives, de 70 à 190 %. Certains esprits chagrins ou intéressés se réfèrent toujours aux dix milliards de francs, rapport présumé du mouvement touristique pendant chacune des années de la période 1926-1929, pour mettre en évidence l'écart qui subsiste entre ce rapport passé et le rendement actuel évalué, bien plus sagement cette fois, à un minimum déjà fort appréciable de 3 à 4 milliards pour 1938. Sans même discuter le chiffre de dix milliards, qui ne repose sur aucune base sérieuse et relève en vérité de la fantaisie, il faut considérer que les années de grande prospérité furent exceptionnelles aussi bien pour le tourisme que pour toutes les autres branches de l'économie publique. Et puis, bien des frontières qui à cette
des touristes étrangers s'élèvera au moins à 900,000. Dans les départements, la hausse, par rapport à 1936, varie, de 20 à 50 %, pour atteindre, dans certaines régions particulièrement actives, de 70 à 190 %. Certains esprits chagrins ou intéressés se réfèrent toujours aux dix milliards de francs, rapport présumé du mouvement touristique pendant chacune des années de la période 1926-1929, pour mettre en évidence l'écart qui subsiste entre ce rapport passé et le rendement actuel évalué, bien plus sagement cette fois, à un minimum déjà fort appréciable de 3 à 4 milliards pour 1938. Sans même discuter le chiffre de dix milliards, qui ne repose sur aucune base sérieuse et relève en vérité de la fantaisie, il faut considérer que les années de grande prospérité furent exceptionnelles aussi bien pour le tourisme que pour toutes les autres branches de l'économie publique. Et puis, bien des frontières qui à cette époque étaient largement ouvertes sont, sinon fermées tout au moins difficilement franchissables. Ne faisons pas de l'exception une règle et constatons plutôt l'amélioration du notre mouvement touristique depuis 1936. Certes, la situation du franc par rapport à la plupart des monnaies étrangères a contribué dans une large mesure à l'augmentation du nombre de nos hôtes. Il serait cependant injuste de passer sous silence l'attention apportée par le commissariat général au tourisme à mettre mieux en valeur, à rendre plus séduisants encore, non seulement aux yeux des étrangers mais aux yeux des Français, les multiples attraits de la France touristique et l'agrément d'un séjour dans notre pays. Cette action s'est traduite : 1° par une coordination des efforts (souvent difficile à réaliser) pour développer d'une façon plus rationnelle notre propagande à l'étranger; 2° par l'établissement d'une carte touristique accordant des réductions sur le prix de l'essence et les tarifs de chemins de fer. En 1938, ces avantages avaient été accordés par le ministre des finances au commissariat en mai seulement, c'est-à-dire trop tard pour être largement annoncés à l'étranger. Néanmoins, le nombre des automobilistes est passé de 7,897 en 1937 à 23,632 en 1938, preuve certaine de l'heureux effet de cette
du nombre de nos hôtes. Il serait cependant injuste de passer sous silence l'attention apportée par le commissariat général au tourisme à mettre mieux en valeur, à rendre plus séduisants encore, non seulement aux yeux des étrangers mais aux yeux des Français, les multiples attraits de la France touristique et l'agrément d'un séjour dans notre pays. Cette action s'est traduite : 1° par une coordination des efforts (souvent difficile à réaliser) pour développer d'une façon plus rationnelle notre propagande à l'étranger; 2° par l'établissement d'une carte touristique accordant des réductions sur le prix de l'essence et les tarifs de chemins de fer. En 1938, ces avantages avaient été accordés par le ministre des finances au commissariat en mai seulement, c'est-à-dire trop tard pour être largement annoncés à l'étranger. Néanmoins, le nombre des automobilistes est passé de 7,897 en 1937 à 23,632 en 1938, preuve certaine de l'heureux effet de cette carte, qui vient d'ailleurs d'être prorogée par un récent décret. Elle décidera bien des étrangers à un voyage en France; 3° par l'homologation des prix d'hôtels qui rendit d'appreciables services à bon nombre de visiteurs. Bien d'autres réformes furent d'ailleurs réalisées par le commissariat du tourisme au cours de ces trois dernières années. Il s'agit maintenant, non seulement de maintenir les résultats acquis, mais de les accroître encore. Le tourisme, constituant un des principaux chapitres de notre économie nationale, l'étonnant est que l'bon douté encore de sa valeur, mérite de retenir toute l'attention des pouvoirs publics. Or, le crédit des mines à la propagande touristique sera environ de 15 millions pour 1939. Ce chiffre est nettement insuffisant si l'on considère qu'il doit assurer, outre une publicité mondiale, l'entretien de nos bureaux à l'étranger, etc. D'autre part, cette somme, convertie en livres sterling, en dollars, en francs suisses ou belges, en florins, s'amenuise singulièrement. Certes, des modifications portant surtout sur notre représentation à l'étranger seraient encore profitables à notre propagande. Mais le budget actuel ne permet pas de les envisager dans leur totalité. L'ingéniosité, dira-t-on, peut pallier le manque de fonds. En partie seulement. Elle doit être soutenue, pour s'exprimer avec
trois dernières années. Il s'agit maintenant, non seulement de maintenir les résultats acquis, mais de les accroître encore. Le tourisme, constituant un des principaux chapitres de notre économie nationale, l'étonnant est que l'bon douté encore de sa valeur, mérite de retenir toute l'attention des pouvoirs publics. Or, le crédit des mines à la propagande touristique sera environ de 15 millions pour 1939. Ce chiffre est nettement insuffisant si l'on considère qu'il doit assurer, outre une publicité mondiale, l'entretien de nos bureaux à l'étranger, etc. D'autre part, cette somme, convertie en livres sterling, en dollars, en francs suisses ou belges, en florins, s'amenuise singulièrement. Certes, des modifications portant surtout sur notre représentation à l'étranger seraient encore profitables à notre propagande. Mais le budget actuel ne permet pas de les envisager dans leur totalité. L'ingéniosité, dira-t-on, peut pallier le manque de fonds. En partie seulement. Elle doit être soutenue, pour s'exprimer avec le maximum d'efficacité, par des moyens financiers substantiels. La faiblesse du levier n'a pas échappé au président de la commission des travaux publics de la Chambre, M. Jonas, qui s'attache, depuis des mois, à obtenir des ressources nouvelles capables de le renforcer. Celles-ci, selon l'avis du député des Alpes-Maritimes, pourraient s'obtenir en instituant différentes taxes. Quoi qu'il en soit, le tourisme mérite quelques sacrifices financiers. Ils ne sont jamais vains et se trouvent toujours compensés par le rendement de cette grande industrie nationale qui étend ses bienfaits non seulement sur des hôteliers ou sur des compagnies de transport, mais indirectement sur une multitude de commerçants et de travailleurs. D'autre part, la réforme apportée par M. Frossard au centre d'expansion du tourisme, réforme qui a renforcé l'autorité du représentant de l'Etat justement, d'ailleurs, car l'Etat fournit les neuf, dixièmes du budget, a permis aux quatre présidents des commissions parlementaires et aux trois représentants des ministères intéressés au tourisme de se rendre compte, en siégeant au conseil d'administration du centre, que les ressources mises à la disposition de cet organisme ne correspondent pas à l'importance de l'œuvre qui lui est assignée. Souhaitons que l'intervention de ces témoins impartiaux de la tâche déjà
s'obtenir en instituant différentes taxes. Quoi qu'il en soit, le tourisme mérite quelques sacrifices financiers. Ils ne sont jamais vains et se trouvent toujours compensés par le rendement de cette grande industrie nationale qui étend ses bienfaits non seulement sur des hôteliers ou sur des compagnies de transport, mais indirectement sur une multitude de commerçants et de travailleurs. D'autre part, la réforme apportée par M. Frossard au centre d'expansion du tourisme, réforme qui a renforcé l'autorité du représentant de l'Etat justement, d'ailleurs, car l'Etat fournit les neuf, dixièmes du budget, a permis aux quatre présidents des commissions parlementaires et aux trois représentants des ministères intéressés au tourisme de se rendre compte, en siégeant au conseil d'administration du centre, que les ressources mises à la disposition de cet organisme ne correspondent pas à l'importance de l'œuvre qui lui est assignée. Souhaitons que l'intervention de ces témoins impartiaux de la tâche déjà accomplie par le commissariat général et le centre procure à ceux-ci les possibilités de poursuivre et de développer leur action pour le bien général. FAVRE LE BRET. L'ARMÉE Corps de santé : Le médecin général Epaulard, directeur du service de santé du 19e corps d'armée, à Alger, est placé dans la 2e section (réserve) du cadre du corps de santé militaire. FEUILLETON OU DU 22 NOVEMBRE 1935 (1) La valeur du serment (NOUVELLE) Je te poursuivrai devant les juges, je m'acharnerai contre toi et, en définitive, c'est à moi que reviendra le troupeau ! Ton visage sera noirci par la honte, ton honneur s'en ira en loques : j'ai pour moi la loi des blancs et de nombreux témoins ! . . Et j'ai pour moi Allah et sa justice, Allah le miséricordieux et le compatissant ! Un ricanement provocateur et un sarcastique blasphème narguèrent cette digne réponse. En un geste de dérision, Abdul Rahman se frappa la poitrine; puis, marmottant des mots fort peu révérencieux à l'égard du Maître auquel son nom même de « serviteur du Miséricordieux » entendait rendre hommage, il s'éloigna, dédaigneux et superbe. Non moins atterrés que scandalisés, les indigènes s'écartèrent afin de lui livrer
la 2e section (réserve) du cadre du corps de santé militaire. FEUILLETON OU DU 22 NOVEMBRE 1935 (1) La valeur du serment (NOUVELLE) Je te poursuivrai devant les juges, je m'acharnerai contre toi et, en définitive, c'est à moi que reviendra le troupeau ! Ton visage sera noirci par la honte, ton honneur s'en ira en loques : j'ai pour moi la loi des blancs et de nombreux témoins ! . . Et j'ai pour moi Allah et sa justice, Allah le miséricordieux et le compatissant ! Un ricanement provocateur et un sarcastique blasphème narguèrent cette digne réponse. En un geste de dérision, Abdul Rahman se frappa la poitrine; puis, marmottant des mots fort peu révérencieux à l'égard du Maître auquel son nom même de « serviteur du Miséricordieux » entendait rendre hommage, il s'éloigna, dédaigneux et superbe. Non moins atterrés que scandalisés, les indigènes s'écartèrent afin de lui livrer passage. Les anciens jetèrent vers le ciel des regards pleins d'appréhension, comme si la voûte d'airain allait leur tomber sur la tête pour venger incontinent la majesté divine outragée. Les jeunes chenapans, eux, suivirent des yeux Abdul Rahman avec une admiration mêlée de déférence. Ne fallait-il pas témérité, scepticisme, désinvolture, pour provoquer de la sorte le Très-Haut lui-même ?... . ... Abdul Rahman prenait un malin plaisir à faire ainsi sensation au pays de ses pères. Des années plus tôt il avait quitté son village au bord du Pahang pour s'en aller à l'aventure. Tout d'abord, il s'était acheminé vers Singapour, où il s'était embarqué comme matelot. Il avait navigué sur maints vapeurs britanniques et fait escale dans presque tous les ports d'Extrême-Asie. Au cours de ses pérégrinations, il avait vu les pagodes de Birmanie, les tours du Silence de Bombay, les sanctuaires hindous de l'Inde méridionale, les temples et les édicules de la Chine, les dômes des synagogues juives, les clochers des églises chrétiennes. Traduction et reproduction Interdites. Au début, lorsque ces édifices témoins de religions diverses et pour lui nouvelles avaient frappé ses regards, il s'était fait un devoir de protester contre l'outrage infligé à ses convictions :
pour provoquer de la sorte le Très-Haut lui-même ?... . ... Abdul Rahman prenait un malin plaisir à faire ainsi sensation au pays de ses pères. Des années plus tôt il avait quitté son village au bord du Pahang pour s'en aller à l'aventure. Tout d'abord, il s'était acheminé vers Singapour, où il s'était embarqué comme matelot. Il avait navigué sur maints vapeurs britanniques et fait escale dans presque tous les ports d'Extrême-Asie. Au cours de ses pérégrinations, il avait vu les pagodes de Birmanie, les tours du Silence de Bombay, les sanctuaires hindous de l'Inde méridionale, les temples et les édicules de la Chine, les dômes des synagogues juives, les clochers des églises chrétiennes. Traduction et reproduction Interdites. Au début, lorsque ces édifices témoins de religions diverses et pour lui nouvelles avaient frappé ses regards, il s'était fait un devoir de protester contre l'outrage infligé à ses convictions : crachant par terre avec autant d'ostentation que de véhémence, il s'était félicité de n'être pas un homme semblable aux autres hommes et avait rendu grâces à Allah. A la longue, disséminés qu'ils étaient parmi tant d'autres édifices religieux, les minarets des mosquées avaient perdu pour lui de leur relief. L'habitude avait engendré une certaine tolérance, tournure d'esprit que nul Oriental ne peut prendre à l'égard de croyances étrangères sans mettre les siennes en péril. Très vite, la tolérance avait cédé la place à l'indifférence; l'indifférence, à une sorte de doute apathique; le doute, à la complète incrédulité. Au temps qu'il demeurait en son village, là-bas, sur les bords du Pahang, Abdul Rahman soupçonnait bien qu'il pouvait exister des infidèles de par l'univers, mais c'étaient là pour lui des êtres irréels. Il n'avait aucune idée de leur nombre, aucune notion de la diversité des cultes. Seuls les serviteurs d'Allah et de son Prophète comptaient pour quelque chose. Mais au sein du vaste monde où il avait promené ses pas, il en allait tout autrement. Nulle part il n'avait vu ses coreligionnaires maîtres suprêmes du pays qu'ils habitaient; nulle part il ne les avait vus comblés de richesses. Puissance, honneurs, argent, tout
avait engendré une certaine tolérance, tournure d'esprit que nul Oriental ne peut prendre à l'égard de croyances étrangères sans mettre les siennes en péril. Très vite, la tolérance avait cédé la place à l'indifférence; l'indifférence, à une sorte de doute apathique; le doute, à la complète incrédulité. Au temps qu'il demeurait en son village, là-bas, sur les bords du Pahang, Abdul Rahman soupçonnait bien qu'il pouvait exister des infidèles de par l'univers, mais c'étaient là pour lui des êtres irréels. Il n'avait aucune idée de leur nombre, aucune notion de la diversité des cultes. Seuls les serviteurs d'Allah et de son Prophète comptaient pour quelque chose. Mais au sein du vaste monde où il avait promené ses pas, il en allait tout autrement. Nulle part il n'avait vu ses coreligionnaires maîtres suprêmes du pays qu'ils habitaient; nulle part il ne les avait vus comblés de richesses. Puissance, honneurs, argent, tout était aux mains des infidèles. En son esprit, à la vérité fort peu religieux, les biens terrestres occupaient beaucoup plus de place que l'espoir d'une vie future, et si Abdul Rahman était fier de sa foi, cette fierté se confondait avec le culte de Mammon. Les richesses exerçaient sur lui un attrait irrésistible; dès lors qu'Allah n'en possédait plus le monopole, Allah se fit extrêmement lointain, pour ne pas dire inexistant. Hélas ! Parmi un tel mélange de dogmes contradictoires, comment un homme pouvait-il discerner la seule vraie religion ?.. La force de l'atavisme ne perdant rien de ses droits, Abdul Rahman gardait la louable habitude de cracher par terre à la simple vue d'un juif ou d'un idolâtre ; toutefois, en son for intérieur, une question se posait : que la fortune sourie aux adeptes des doctrines les plus étranges et fasse grise mine au plus dévot d'entre les musulmans, cela ne semblait-il pas impliquer que l'islamisme n'était point la religion bénie entre toutes ?... Si cette religion le décevait de la sorte, il n'éprouvait nulle velléité de la remplacer par une autre. Dès lors qu'il ne croyait plus en la vie future, il prit la farouche résolution de