jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
envoyer des bâtiments sur la côte de Syrie pour transporter une partie de l'armée égyptienne par mer. Il paraît que l'amiral redoutait la présence de cette armée sur le littoral, et que, d'un autre côté, il aimait mieux lui faire subir les fatigues et les périls d'une longue route par terre, à travers un pays insurgé de toutes parts. Voici le texte de ces pièces officielles. On remarquait avec une certaine inquiétude à Alexandrie, que le mot d'hérédité ne se trouvait pas dans les documents émanés de lord Palmerston et de l'amiral Stopford. Alexandrie, 12 décembre. Le 7 décembre, nous vous annoncions, en fermant notre lettre, qu'un vapeur anglais arrivait de la Syrie, mais que nous ne pouvions vous donner les nouvelles qu'il apportait, parce qu'il fallait consigner de suite toutes nos lettres. Ces nouvelles étaient d'une haute importance car elles annonçaient qu'Ibrahim-Pacha avait déjà évacué la Syrie avec son armée, faisant sa retraite sur l'Égypte par le désert et que par conséquent l'envoyé du vice-roi, qui avait mission de lui remettre l'ordre d'évacuation n'avait pu le rejoindre. On comprit de suite au palais combien cette retraite était intempestive dans la conjoncture mais qu'il n'y avait à cela aucun remède c'était un fait accompli. Bientôt le vice-roi reçut la lettre suivante, que l'amiral anglais avait remise au capitaine du pyroscaphe. A bord de la Princesse-Charlotte dans la baie de Saint-Georges. Beyrouth, le 2 décembre 1840. Altesse, Je me vois forcé de désapprouver le commodore Napier dans la convention qu'il a faite avec Votre Altesse concernant l'évacuation de la Syrie par les troupes égyptiennes. Il n'était nullement autorisé à faire une pareille convention, qui d'ailleurs devait être approuvée et certifiée par moi. L'envoyé de Votre Altesse Emin-Bey, a consulté le commandant-général des troupes sur le meilleur moyen qu'il pourrait employer pour rejoindre Ibrahim-Pacha le général avait de bonnes raisons pour supposer qu'Ibrahim-Pacha était parti de Damas, puisqu'une grande partie de ses troupes avait peu de jours avant, quitté cette ville se dirigeant au midi, vers la route de la Mecque. N'ayant pu garantir à votre envoyé un sauf-conduit pour pouvoir passer
c'était un fait accompli. Bientôt le vice-roi reçut la lettre suivante, que l'amiral anglais avait remise au capitaine du pyroscaphe. A bord de la Princesse-Charlotte dans la baie de Saint-Georges. Beyrouth, le 2 décembre 1840. Altesse, Je me vois forcé de désapprouver le commodore Napier dans la convention qu'il a faite avec Votre Altesse concernant l'évacuation de la Syrie par les troupes égyptiennes. Il n'était nullement autorisé à faire une pareille convention, qui d'ailleurs devait être approuvée et certifiée par moi. L'envoyé de Votre Altesse Emin-Bey, a consulté le commandant-général des troupes sur le meilleur moyen qu'il pourrait employer pour rejoindre Ibrahim-Pacha le général avait de bonnes raisons pour supposer qu'Ibrahim-Pacha était parti de Damas, puisqu'une grande partie de ses troupes avait peu de jours avant, quitté cette ville se dirigeant au midi, vers la route de la Mecque. N'ayant pu garantir à votre envoyé un sauf-conduit pour pouvoir passer à Damas il retourne à Alexandrie, ayant fait tout son possible pour exécuter les ordres de Votre Altesse. J'espère que cette lettre arrivera à temps pour que Votre Altesse donne contre-ordre aux transports qui d'après ce que m'écrit le commodore Napier, devaient incessamment partir pour les côtes de Syrie, pour prendre à leur bord des troupes égyptiennes. Dans le cas où il en arriverait, je leur donnerais l'ordre de retourner à Alexandrie. J'espère que cette convention, qui a été faite à la hâte et sans autorisation n'occasionnera aucun embarras à V.A. Il n'y a pas de doute que cette convention ait été faite par amitié quoique le commodore ne fût pas au courant des affaires de la Syrie mais cela ne diminuera en rien l'ardente détermination que j'ai d'adopter promptement des mesures tendant à rénouveler cette amitié et ces relations. Allez-vous promener devant la vieille cathédrale, un jour de marché: tous ces gros gaillards, armés de gourdins, la poche remplie, la panse aussi, qui arrivent là sur leur cheval, et que chacun salue jusqu'à terre, vous croyez bien sagement que ce sont des paysans normands ? Que vous êtes dans une grande erreur! Ce sont des critiques normands, la plus
prendre à leur bord des troupes égyptiennes. Dans le cas où il en arriverait, je leur donnerais l'ordre de retourner à Alexandrie. J'espère que cette convention, qui a été faite à la hâte et sans autorisation n'occasionnera aucun embarras à V.A. Il n'y a pas de doute que cette convention ait été faite par amitié quoique le commodore ne fût pas au courant des affaires de la Syrie mais cela ne diminuera en rien l'ardente détermination que j'ai d'adopter promptement des mesures tendant à rénouveler cette amitié et ces relations. Allez-vous promener devant la vieille cathédrale, un jour de marché: tous ces gros gaillards, armés de gourdins, la poche remplie, la panse aussi, qui arrivent là sur leur cheval, et que chacun salue jusqu'à terre, vous croyez bien sagement que ce sont des paysans normands ? Que vous êtes dans une grande erreur! Ce sont des critiques normands, la plus rare et la plus sage espèce des critiques. L'autre jour encore, dédaigneux de notre esprit tout fait et de notre vieille musique, Messieurs les Normands se sont raconté à eux-mêmes une histoire de guerre et d'amour, et en même temps ils l'ont mise en musique. L'histoire est empruntée tout simplement à la Grèce moderne, quand la Grèce appartenait encore au Sultan. (Vous vous rappelez tous les mauvais vers qu'on faisait à cette époque.) Le gouverneur d'Athènes, Hassan un vieux gredin de Turc, s'il en eût jamais, est amoureux de la belle Leïla, une jeune fille des bords de l'Éurotas; mais Leïla est aimée du giaour et elle l'aime. D'ailleurs vous avez lu cette histoire dans les poèmes de Byron et la captivité de Leïla et les dangers du giaour. "Qui a connu Leïla cesse de croire que la femme n'est qu'une vile poussière. Les muftis eux-mêmes auraient avoué qu'un rayon de la divinité brillait sous le voile de ses longs cils; sa chevelure, semblable à la tige pendante de l'hyacinthe, descendait jusqu'à ses pieds, blancs comme la neige qui flotte encore dans les airs!" Certes il est difficile de mettre en opéra une pareille poésie il paraît cependant que l'auteur
à la Grèce moderne, quand la Grèce appartenait encore au Sultan. (Vous vous rappelez tous les mauvais vers qu'on faisait à cette époque.) Le gouverneur d'Athènes, Hassan un vieux gredin de Turc, s'il en eût jamais, est amoureux de la belle Leïla, une jeune fille des bords de l'Éurotas; mais Leïla est aimée du giaour et elle l'aime. D'ailleurs vous avez lu cette histoire dans les poèmes de Byron et la captivité de Leïla et les dangers du giaour. "Qui a connu Leïla cesse de croire que la femme n'est qu'une vile poussière. Les muftis eux-mêmes auraient avoué qu'un rayon de la divinité brillait sous le voile de ses longs cils; sa chevelure, semblable à la tige pendante de l'hyacinthe, descendait jusqu'à ses pieds, blancs comme la neige qui flotte encore dans les airs!" Certes il est difficile de mettre en opéra une pareille poésie il paraît cependant que l'auteur s'est tiré de cette difficulté avec bonheur. On dit aussi que le musicien, M. Bover, a été bien inspiré; on parle entre autres choses très applaudies d'un beau duo, d'un beau final, d'un terrible chœur de conjurés et surtout de Mme Massy, cette aimable femme qui chantait si bien à l'Opéra-Comique, il y a de cela cinq ou six ans. Vive le succès partout où il se rencontre à Rouen aussi bien qu'à Paris. Déjà au mois de février passé ce même Théâtre des Arts avait fait représenter, non sans succès, l'opéra de M. Elwart, un exilé de l'Opéra-Comique, les Catalans. La route est bonne, il faut la suivre. Il est vrai que ces essais là partent de moins haut peut-être mais que nos auteurs de la province adoptent la mesure que je leur indique et ils auront de grandes chances à venir. Qu'ils restent isolés, qu'ils abandonnent, sans droits d'auteur, à qui les voudra jouer, les drames, leurs opéras, leurs vaudevilles, et, à ce prix qui leur apportera de la renommée à défaut d'argent, ils finiront par être joués dans toute la France, voire même à Paris. Mais que nous voilà déjà loin de la Grèce d'il y a
l'Opéra-Comique, il y a de cela cinq ou six ans. Vive le succès partout où il se rencontre à Rouen aussi bien qu'à Paris. Déjà au mois de février passé ce même Théâtre des Arts avait fait représenter, non sans succès, l'opéra de M. Elwart, un exilé de l'Opéra-Comique, les Catalans. La route est bonne, il faut la suivre. Il est vrai que ces essais là partent de moins haut peut-être mais que nos auteurs de la province adoptent la mesure que je leur indique et ils auront de grandes chances à venir. Qu'ils restent isolés, qu'ils abandonnent, sans droits d'auteur, à qui les voudra jouer, les drames, leurs opéras, leurs vaudevilles, et, à ce prix qui leur apportera de la renommée à défaut d'argent, ils finiront par être joués dans toute la France, voire même à Paris. Mais que nous voilà déjà loin de la Grèce d'il y a vingt ans, quand lord Byron, son apôtre, s'écriait à chaque strophe, « Contrée qui depuis les plaines jusqu'aux cavernes des montagnes fus l'asile de la liberté et le tombeau de la gloire, Temple des héros malheureux, terre si doucement enveloppée dans l'auréole d'or qui te protège ! » BONS SENS, que j'espère pouvoir rétablir entre l'Angleterre et Votre Altesse. J'apprends avec plaisir que les puissances alliées acceptent les conditions de l'Angleterre. J'ai l'honneur, etc. Signé STOOD, amiral. J'ai l'honneur, etc. Signé Stopford, amiral. Cette lettre renfermait la Note de lord Palmerston à l'amirauté, dont copie est ci-jointe, ainsi que des réponses faites par le vice-roi. Ces réponses ont été portées à l'amiral Stopford par le capitaine Fanshawe qui est reparti aujourd'hui à deux heures sur le même pyroscaphe mégère. OFFICE DES AFFAIRES EXTÉRIEURES. À Messieurs les lords-commissaires de l'amirauté. Le 14 novembre 1840. Messieurs, Les quatre puissances qui ont signé ensemble le traité du 15 juillet ont décidé de recommander à la Porte, par leurs représentants à Constantinople, que si Méhémet-Ali se soumettait promptement au Sultan en restituant la flotte turque et en faisant évacuer entièrement les troupes égyptiennes le territoire de la Syrie ainsi que le district d'Adana, l'île
que j'espère pouvoir rétablir entre l'Angleterre et Votre Altesse. J'apprends avec plaisir que les puissances alliées acceptent les conditions de l'Angleterre. J'ai l'honneur, etc. Signé STOOD, amiral. J'ai l'honneur, etc. Signé Stopford, amiral. Cette lettre renfermait la Note de lord Palmerston à l'amirauté, dont copie est ci-jointe, ainsi que des réponses faites par le vice-roi. Ces réponses ont été portées à l'amiral Stopford par le capitaine Fanshawe qui est reparti aujourd'hui à deux heures sur le même pyroscaphe mégère. OFFICE DES AFFAIRES EXTÉRIEURES. À Messieurs les lords-commissaires de l'amirauté. Le 14 novembre 1840. Messieurs, Les quatre puissances qui ont signé ensemble le traité du 15 juillet ont décidé de recommander à la Porte, par leurs représentants à Constantinople, que si Méhémet-Ali se soumettait promptement au Sultan en restituant la flotte turque et en faisant évacuer entièrement les troupes égyptiennes le territoire de la Syrie ainsi que le district d'Adana, l'île de Crète, l'Arabie et les villes saintes, que nonobstant le décret par lequel le Sultan a déclaré Méhémet-Ali déchu du gouvernement de l'Égypte, elle le rétablirait dans ce poste. Par suite de cette décision, il a été décidé par les représentants des quatre puissances à Londres, que l'intention de ces quatre puissances serait portée à la connaissance de Méhémet-Ali par l'entremise de l'amiral commandant dans la Méditerranée. Je dois, par conséquent, informer Vos Seigneuries que S. M. veut qu'il soit donné des instructions à sir R. Stopford pour lui ordonner d'envoyer immédiatement à Alexandrie un officier compétent pour faire à Méhémet-Ali les communications suivantes. L'officier qui sera chargé de cette mission réclamera, à son arrivée à Alexandrie, une entrevue avec Méhémet-Ali en présence de Boghos-Bey, pour faire à Méhémet-Ali une communication de la part du gouvernement de S. M. Lorsque cet officier sera admis, il fera connaître à Méhémet-Ali que le gouvernement britannique lui a ordonné de l'informer que s'il se soumet immédiatement au Sultan et consigne dans les mains de l'officier qui lui est envoyé à cet effet, une obligation écrite de restituer sans aucun retard la flotte turque et de faire évacuer immédiatement à ses troupes toute la
quatre puissances serait portée à la connaissance de Méhémet-Ali par l'entremise de l'amiral commandant dans la Méditerranée. Je dois, par conséquent, informer Vos Seigneuries que S. M. veut qu'il soit donné des instructions à sir R. Stopford pour lui ordonner d'envoyer immédiatement à Alexandrie un officier compétent pour faire à Méhémet-Ali les communications suivantes. L'officier qui sera chargé de cette mission réclamera, à son arrivée à Alexandrie, une entrevue avec Méhémet-Ali en présence de Boghos-Bey, pour faire à Méhémet-Ali une communication de la part du gouvernement de S. M. Lorsque cet officier sera admis, il fera connaître à Méhémet-Ali que le gouvernement britannique lui a ordonné de l'informer que s'il se soumet immédiatement au Sultan et consigne dans les mains de l'officier qui lui est envoyé à cet effet, une obligation écrite de restituer sans aucun retard la flotte turque et de faire évacuer immédiatement à ses troupes toute la Syrie, le district d'Adana, l'île de Crète, l'Arabie et les villes saintes, les quatre puissances recommanderont au Sultan de rétablir Méhémet-Ali dans le pachalik d'Égypte. Toutefois l'officier exposera que cette recommandation de la part des quatre puissances ne sera faite que dans le cas où Méhémet-Ali se soumettrait promptement, et que cet officier a l'ordre d'attendre trois jours à Alexandrie la décision de Méhémet-Ali pour la porter à Constantinople. L'officier chargé de cette mission devra mettre par écrit sa communication et après l'avoir lue à Méhémet-Ali, il lui consignera la feuille sur laquelle elle sera écrite. Si à la fin des trois jours, Méhémet-Ali ne se décide pas à se soumettre au Sultan, l'officier devra se rembarquer pour Constantinople afin d'y faire son rapport à l'ambassadeur de S. M. Si Méhémet-Ali, dans l'intervalle de trois jours, consigne par écrit à l'officier l'obligation susmentionnée, cet officier, devra partir immédiatement pour Constantinople en l'emportant avec lui; mais cet officier devra demander que le document écrit qui lui sera remis par Méhémet-Ali lui soit donné ouvert, afin que lui-même puisse prendre connaissance du contenu, et il refusera de le porter à Constantinople s'il trouve qu'il ne contient pas la susdite obligation. J'ai l'honneur,
que cet officier a l'ordre d'attendre trois jours à Alexandrie la décision de Méhémet-Ali pour la porter à Constantinople. L'officier chargé de cette mission devra mettre par écrit sa communication et après l'avoir lue à Méhémet-Ali, il lui consignera la feuille sur laquelle elle sera écrite. Si à la fin des trois jours, Méhémet-Ali ne se décide pas à se soumettre au Sultan, l'officier devra se rembarquer pour Constantinople afin d'y faire son rapport à l'ambassadeur de S. M. Si Méhémet-Ali, dans l'intervalle de trois jours, consigne par écrit à l'officier l'obligation susmentionnée, cet officier, devra partir immédiatement pour Constantinople en l'emportant avec lui; mais cet officier devra demander que le document écrit qui lui sera remis par Méhémet-Ali lui soit donné ouvert, afin que lui-même puisse prendre connaissance du contenu, et il refusera de le porter à Constantinople s'il trouve qu'il ne contient pas la susdite obligation. J'ai l'honneur, etc. Signé Palmerston. À Son Altesse Méhémet-Ali. Bord de la Princesse Charlotte devant Chypre le 6 décembre 1840. J'ai l'honneur de transmettre à Votre Altesse, par l'entremise du capitaine Fanshawe, capitaine de mon vaisseau, l'autorisation officielle du gouvernement britannique, et au nom des quatre puissances, pour conserver à Votre Altesse le pachalik d'Égypte, avec la condition que dans trois jours, après cette communication faite par le capitaine Fanshawe, vous consentirez à rendre la flotte au Sultan et à évacuer définitivement la Syrie. Son Altesse me permettra de la supplier de prendre ces conditions en sérieuse considération. Je prie Dieu tout-puissant de faire connaître à Votre Altesse de quel bien, elle gratifiera son malheureux pays en donnant son adhésion à la décision des quatre puissances. Le capitaine Fanshawe est pleinement autorisé de recevoir sa décision définitive. J'ai l'honneur, etc. Signé STOPFORD, amiral. Lettre du vice-roi d'Égypte à S. M. l'amiral sir R. Stopford. Très honorable amiral, J'ai reçu les deux lettres que vous m'avez adressées, la première par l'entremise d'Emil-Bey qui avait été chargé d'une dépêche pour mon fils Ibrahim-Pacha et la seconde, par le commandant Fanshawe, capitaine de votre vaisseau. Je suis charmé de l'amitié que vous me témoignez, et
le pachalik d'Égypte, avec la condition que dans trois jours, après cette communication faite par le capitaine Fanshawe, vous consentirez à rendre la flotte au Sultan et à évacuer définitivement la Syrie. Son Altesse me permettra de la supplier de prendre ces conditions en sérieuse considération. Je prie Dieu tout-puissant de faire connaître à Votre Altesse de quel bien, elle gratifiera son malheureux pays en donnant son adhésion à la décision des quatre puissances. Le capitaine Fanshawe est pleinement autorisé de recevoir sa décision définitive. J'ai l'honneur, etc. Signé STOPFORD, amiral. Lettre du vice-roi d'Égypte à S. M. l'amiral sir R. Stopford. Très honorable amiral, J'ai reçu les deux lettres que vous m'avez adressées, la première par l'entremise d'Emil-Bey qui avait été chargé d'une dépêche pour mon fils Ibrahim-Pacha et la seconde, par le commandant Fanshawe, capitaine de votre vaisseau. Je suis charmé de l'amitié que vous me témoignez, et m'empresse d'agir dans le sens que vous m'indiquez dans votre dépêche officielle. J'adresse en conséquence un resscript sous cachet volant, à la Sublime Porte, et pour que le contenu vous en soit connu, j'y joins la traduction en Français. J'espère que ma condescendance sera approuvée par les puissances alliées et en vous demandant, Princes, planez au-dessus des rivages; dernier éclair de la pensée voilà pourtant le golfe et le rocher de Salamine! Lieux célèbres soyez de nouveau la patrie des Grecs! Levez-vous et rappelez-vous les exploits de vos pères, cherchez dans les cendres de leurs tombeaux quelques étincelles du feu qui embrasait leurs cœurs! C'est qu'aussi en ce temps-là, la Grèce en était à l'espérance! THÉATRE DES VARIÉTÉS. Si nos Femmes savaient vaudeville en un acte, de MM. Lefrançais et Gonzalès. Soyez attentifs! Ceci est le résultat de notre esprit, de notre goût, de notre invention, de notre facilité, de notre style, de notre belle humeur de quinze jours. À Lunéville, dans un mauvais hôtel garni, tenu par un homme qui bat sa femme, deux dames arrivent, et elles demandent une chambre. L'hôtelière donne en effet une chambre à chacune de ces deux dames. La première de ces dames s'appelle
en vous demandant, Princes, planez au-dessus des rivages; dernier éclair de la pensée voilà pourtant le golfe et le rocher de Salamine! Lieux célèbres soyez de nouveau la patrie des Grecs! Levez-vous et rappelez-vous les exploits de vos pères, cherchez dans les cendres de leurs tombeaux quelques étincelles du feu qui embrasait leurs cœurs! C'est qu'aussi en ce temps-là, la Grèce en était à l'espérance! THÉATRE DES VARIÉTÉS. Si nos Femmes savaient vaudeville en un acte, de MM. Lefrançais et Gonzalès. Soyez attentifs! Ceci est le résultat de notre esprit, de notre goût, de notre invention, de notre facilité, de notre style, de notre belle humeur de quinze jours. À Lunéville, dans un mauvais hôtel garni, tenu par un homme qui bat sa femme, deux dames arrivent, et elles demandent une chambre. L'hôtelière donne en effet une chambre à chacune de ces deux dames. La première de ces dames s'appelle Mme Bussière, elle est la femme d'un colonel, l'autre dame a nom Mme Taverny, elle est la femme d'un capitaine. Malgré l'épaulette qui les sépare, nos deux jeunes femmes sont bientôt à petite verre et à rot, et les voilà qui se mettent à se raconter leurs aventures. Mme Bussière appartient au premier régiment de lanciers, et aussi Mme Taverny. Je cours après mon mari, dit celle-ci; et moi je cours après le mien, dit celle-là. Je suis cruellement négligée, ma chère! Et moi donc, ma chère! Ceci dit, chacune de ces deux dames entre dans sa chambre sans doute pour se laver le visage et les mains. Arrivent alors les deux maris. Bon dit l'un en se frottant les mains, ma femme est au diable et je vais m'amuser comme un fou. Bon! dit l'autre ma femme est loin d'ici, et je vais profiter de ma liberté. Capitaine, dit le colonel, savez-vous que j'ai rencontré tout à l'heure une femme charmante, avec deux yeux! Colonel, reprend le capitaine, savez-vous que j'ai rencontré ici près une femme adorable, avec deux pieds? Et des mains! ajoute Bussière. Et une taille! ajoute Taverny. Quand ils ont dit cela, ces Messieurs s'en vont
appartient au premier régiment de lanciers, et aussi Mme Taverny. Je cours après mon mari, dit celle-ci; et moi je cours après le mien, dit celle-là. Je suis cruellement négligée, ma chère! Et moi donc, ma chère! Ceci dit, chacune de ces deux dames entre dans sa chambre sans doute pour se laver le visage et les mains. Arrivent alors les deux maris. Bon dit l'un en se frottant les mains, ma femme est au diable et je vais m'amuser comme un fou. Bon! dit l'autre ma femme est loin d'ici, et je vais profiter de ma liberté. Capitaine, dit le colonel, savez-vous que j'ai rencontré tout à l'heure une femme charmante, avec deux yeux! Colonel, reprend le capitaine, savez-vous que j'ai rencontré ici près une femme adorable, avec deux pieds? Et des mains! ajoute Bussière. Et une taille! ajoute Taverny. Quand ils ont dit cela, ces Messieurs s'en vont faire une partie de dominos au café voisin. Eux sortis, les deux femmes sortent de leur chambre. Elles ont entendu la conversation de ces messieurs à travers une fenêtre qui donne dans le salon de conversation. Ah! le monstre, s'écrie Mme Bussière. Ah le perfide reprend Mme Taverny. Vengeons-nous, vengeons-nous! Disant ces mots, ces dames rentrent dans leur chambre c'est-à-dire qu'elles changent de chambre. Mme Taverny s'installe à la place de Mme Bussière, Mme Bussière se jette sur le lit de Mme Taverny. Cependant il fait nuit, et même la nuit est très sombre. Nos deux galands reviennent du café, et comme deux préparations pour continuer leur amourette. Ils sont bloqués par le manque de chandelles. Mme Bussière mâle un piqure à son mari et lui dit: Voilà, tu peux t'éclater, maintenant. A la suite de cette opération, les deux galands s'en vont. TRÉFIL Traduction de la dépêche du vice-roi au grand vizir. "Le commodore Napier, commandant les forces britanniques devant Alexandrie, me prévient, par une lettre du 22 novembre, que les grandes puissances alliées avaient demandé à la Sublime Porte qu'elle m'octroyât le gouvernement héréditaire de l'Égypte sous la condition que je tiendrais la flotte ottomane prête à être