jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la Pelote », puis l'extraordinaire italien Sarrazzi et le célèbre Chiquillo d'Ermua tant applaudi à Bordeaux et à Biarritz ces jours derniers. Avec des pelotaris de cette envergure un gros succès est prévu. Nous donnerons prochainement la composition des deux équipes. Le Cabaret artistique des Chansonniers montmartrois, chez eux, au jardin d'été de la Brasserie des boulevards. Programme : Les bardes A. Aimé, Gréche, du Vergier, Kevals et la diva Nelly au Clavecin ; Mme de Montcento. Théâtre d'ombres du Vergier dans ses pièces. Société d'Océanographie. — Dans les Rapports présentés à l'Assemblée générale de janvier 1904, et compte rendu présidé par M. le Vice-amiral Marquis ; nous relevons parmi les membres du Conseil d'administration, le nom du docteur Sellier sous-directeur de la Station zoologique d'Arcachon ; et dans la Commission des membres fondateurs : MM. Daniel Guesde, Arthur Escarraguel, A. Demay, C. Bônard, L. Preller, Gustave Chapon, tous ces habituels de la station arcachonnaise. La pêche de la morue. — Nous avions annoncé la semaine dernière que le vapeur Jeanne des Pêcheries Nouvelles d'Arcachon avait pris, à Terre-Neuve, 19.000 morues. Cette semaine, en deux jours, il en a capturé 11.000. Bonne nouvelle qui fait prévoir l'abaissement du prix de la rogue. Voie ferrée. — M. Veyrier-Montagnères qui, depuis qu'il est Conseiller général ne s'est pas occupé d'obtenir la double voie entre Lamartine et Arcachon, alors que la Compagnie du Midi possède pourtant le terrain nécessaire pour construire une seconde ligne ferrée comme il en existe partout, s'amuse, parce que nous sommes en période électorale, à formuler le désideratum enfantin d'une modification d'horaire dans les trains. C'est un bien petit service momentané, et motivé par les circonstances. M. Veyrier-Montagnères pense un peu tard à ce qu'il aurait dû faire depuis 4 ans. Il n'y pense encore utilement, car dans sa demande au Midi il n'a pas remarqué que chaque année, depuis six ans, le train de midi 45 fonctionne à partir du 15 Juillet. Quant au celui de 7 h. 25 du matin qui devrait avoir toutes classes, et à celui de 5 h. du soir qui devrait desservir
de la rogue. Voie ferrée. — M. Veyrier-Montagnères qui, depuis qu'il est Conseiller général ne s'est pas occupé d'obtenir la double voie entre Lamartine et Arcachon, alors que la Compagnie du Midi possède pourtant le terrain nécessaire pour construire une seconde ligne ferrée comme il en existe partout, s'amuse, parce que nous sommes en période électorale, à formuler le désideratum enfantin d'une modification d'horaire dans les trains. C'est un bien petit service momentané, et motivé par les circonstances. M. Veyrier-Montagnères pense un peu tard à ce qu'il aurait dû faire depuis 4 ans. Il n'y pense encore utilement, car dans sa demande au Midi il n'a pas remarqué que chaque année, depuis six ans, le train de midi 45 fonctionne à partir du 15 Juillet. Quant au celui de 7 h. 25 du matin qui devrait avoir toutes classes, et à celui de 5 h. du soir qui devrait desservir toutes les stations, M. Veyrier-Montagnères aurait certainement dû le demander avant que la Compagnie du Midi n'ait fait paraître son horaire. D'ailleurs cette idée suggérée dans les banquets et rassemblés que M. Veyrier a commencés, est arrivée trop tard ; et l'horaire ne se réglera pas à l'heure des besoins électoraux du candidat. Déclaration électorale. — Sans consulter la Commission, comme il l'aurait dû, M. Veyrier-Montagnères a fait à distribuer un reliquat de la Souscription en faveur des naufragés sauvés par le Saint-Georges. Cinq francs ont été remis à chaque sinistré d'Arcachon ou de La Teste, par M. Beaupuy marin, et à ceux de Gujan-Mestras par M. Lafont dit Lucas. Nos hôtes. — Parmi les étrangers de distinction récemment arrivés, nous citerons, à la villa Neptune, M. Athos Romanos, ministre des affaires étrangères de Grèce. La Teste. — À l'heure de renseignement, et pour faire suite à un article de nos précédents numéros, l'étendue cadastrale de la commune de La Teste est de 25.420 hectares, l'étendue superficielle de la commune tant sur le Bassin d'Arcachon que sur le lac de Cazaux est de 2.295 hectares. Les noms des propriétaires dont les terrains seraient traversés par la rue de Moulleau sont
électoraux du candidat. Déclaration électorale. — Sans consulter la Commission, comme il l'aurait dû, M. Veyrier-Montagnères a fait à distribuer un reliquat de la Souscription en faveur des naufragés sauvés par le Saint-Georges. Cinq francs ont été remis à chaque sinistré d'Arcachon ou de La Teste, par M. Beaupuy marin, et à ceux de Gujan-Mestras par M. Lafont dit Lucas. Nos hôtes. — Parmi les étrangers de distinction récemment arrivés, nous citerons, à la villa Neptune, M. Athos Romanos, ministre des affaires étrangères de Grèce. La Teste. — À l'heure de renseignement, et pour faire suite à un article de nos précédents numéros, l'étendue cadastrale de la commune de La Teste est de 25.420 hectares, l'étendue superficielle de la commune tant sur le Bassin d'Arcachon que sur le lac de Cazaux est de 2.295 hectares. Les noms des propriétaires dont les terrains seraient traversés par la rue de Moulleau sont : MM. Lalesque, Blény, Henri Lalesque, Mlle Lesca, veuve Chalitorbe, Hippolite Videau, Lacombe, héritiers Videau, Mme Vignole, M. Lesca, Lalanne, famille Lesca, Grangeneuve. La superficie du domaine ostréicole est de 950 hectares. Brevet supérieur. — Mlle Capitao, élève de Mlle Mauves, cours Lamartine de Plaisance à Arcachon, et qui était allée passer son examen à Paris, vient d'être reçue au brevet supérieur. Toutes nos félicitations. Vie quotidienne concise. — On a beaucoup parlé ces jours-ci du spirituel et éloquent orateur que fut Léon Cléry, avocat à Paris, qui était propriétaire à Arcachon et qui voulait de mourir. Il avait avec les magistrats, même les plus sévères, des libertés que bien d'autres n'auraient pas osé se permettre. Citons de lui cette anecdote bien connue mais bien amusante, et toujours drôle. L'éminent avocat plaidait devant la Cour d'Appel. Il parlait depuis une heure environ, quand le président lui dit en le lui interrompant : « Maître, ne pourriez-vous pas abréger ? » Léon Cléry s'arrêta net, fit de la tête un signe d'assentiment au président, puis désignant d'un geste circulaire les divers acteurs de la scène judiciaire, il dit : « Lui, tort (l'adversaire)... Moi, raison... Vous, bons juges ! » Et
allée passer son examen à Paris, vient d'être reçue au brevet supérieur. Toutes nos félicitations. Vie quotidienne concise. — On a beaucoup parlé ces jours-ci du spirituel et éloquent orateur que fut Léon Cléry, avocat à Paris, qui était propriétaire à Arcachon et qui voulait de mourir. Il avait avec les magistrats, même les plus sévères, des libertés que bien d'autres n'auraient pas osé se permettre. Citons de lui cette anecdote bien connue mais bien amusante, et toujours drôle. L'éminent avocat plaidait devant la Cour d'Appel. Il parlait depuis une heure environ, quand le président lui dit en le lui interrompant : « Maître, ne pourriez-vous pas abréger ? » Léon Cléry s'arrêta net, fit de la tête un signe d'assentiment au président, puis désignant d'un geste circulaire les divers acteurs de la scène judiciaire, il dit : « Lui, tort (l'adversaire)... Moi, raison... Vous, bons juges ! » Et il s'assit. Établissement incommodé. — Nous signalons à la vigilance problématique de MM. Veyrier-Montagnères et Tisseyre, la scierie installée par M. Paul à la fusée du Château, Lamartine et Molière. Cette usine gronde toute la journée et le matin dégage une fumée noire et d'odeur acre qui pénètre jusque dans les appartements et prend à la gorge. Ce n'est pas une raison parce que M. Papol est conseiller municipal pour qu'il puisse installer en pleine ville un établissement incommodé. Et ce n'est pas une raison parce que M. Veyrier-Montagnères se présente sans espoir au Conseil général pour qu'il laisse asphyxier les électeurs. Durcissement de la municipalité. — Voici un petit renseignement qu'on ne trouvera pas dans le journal de M. Vey. Le Bureau de Bienfaisance de la Ville d'Arcachon réalise, pour le seul premier trimestre 1901, une économie de 1.551 francs ! Il serait cruel d'insister ! Mais cela prouve que quand le civil est autorisé à regarder dans le municipal, il peut réparer bien des erreurs, rendre de grands services à la population. Canicule. — C'est navrant ! Il fait chaud, mais il pourrait faire plus chaud. À Arcachon nous avons eu venait à l'ombre 38 degrés, samedi 39.
les appartements et prend à la gorge. Ce n'est pas une raison parce que M. Papol est conseiller municipal pour qu'il puisse installer en pleine ville un établissement incommodé. Et ce n'est pas une raison parce que M. Veyrier-Montagnères se présente sans espoir au Conseil général pour qu'il laisse asphyxier les électeurs. Durcissement de la municipalité. — Voici un petit renseignement qu'on ne trouvera pas dans le journal de M. Vey. Le Bureau de Bienfaisance de la Ville d'Arcachon réalise, pour le seul premier trimestre 1901, une économie de 1.551 francs ! Il serait cruel d'insister ! Mais cela prouve que quand le civil est autorisé à regarder dans le municipal, il peut réparer bien des erreurs, rendre de grands services à la population. Canicule. — C'est navrant ! Il fait chaud, mais il pourrait faire plus chaud. À Arcachon nous avons eu venait à l'ombre 38 degrés, samedi 39. Nous ne pouvons pas arriver à 40; c'est navrant ! Courses de La Teste-Arcachon. — La Société hippique de La Teste-Arcachon donnera une magnifique journée de courses sur le bel hippodrome du Becquel, le 15 août à 3 heures de l'après-midi. Le programme qui comprend cinq épreuves paraîtra dans notre prochain numéro. Le montant des prix s'élève à 3.800 francs. Parti démocratique. — Les républicains arcachonnais et du littoral sont conviés à assister au banquet populaire à l'occasion de la fête nationale du 14 juillet. On pourra souscrire dès aujourd'hui à l'établissement Lapachot-Courcy, place de la Mairie. Prix du couvert, 2 francs 50 (6 heures 1/2 soir). Aujourd'hui dimanche, un des organismes se tiendra dans l'établissement pour percevoir le montant des nouvelles adhésions. La liste sera close à 8 heures du soir. Union Cycliste. — Dimanche 10 juillet, course La Hume-Facture et retour. Rendez-vous au café de la Gare, à 2 heures. Départ de la course à 3 heures. Inscription maritime. — Nous apprenons que M. Blin, Administrateur de la Marine pour le quartier d'Arcachon, a été choisi par le Ministre pour diriger l'important quartier de Quimper. M. Blin sera tout particulièrement chargé d'organiser de concert avec l'autorité préfectorale l'émigration
prochain numéro. Le montant des prix s'élève à 3.800 francs. Parti démocratique. — Les républicains arcachonnais et du littoral sont conviés à assister au banquet populaire à l'occasion de la fête nationale du 14 juillet. On pourra souscrire dès aujourd'hui à l'établissement Lapachot-Courcy, place de la Mairie. Prix du couvert, 2 francs 50 (6 heures 1/2 soir). Aujourd'hui dimanche, un des organismes se tiendra dans l'établissement pour percevoir le montant des nouvelles adhésions. La liste sera close à 8 heures du soir. Union Cycliste. — Dimanche 10 juillet, course La Hume-Facture et retour. Rendez-vous au café de la Gare, à 2 heures. Départ de la course à 3 heures. Inscription maritime. — Nous apprenons que M. Blin, Administrateur de la Marine pour le quartier d'Arcachon, a été choisi par le Ministre pour diriger l'important quartier de Quimper. M. Blin sera tout particulièrement chargé d'organiser de concert avec l'autorité préfectorale l'émigration des pêcheurs bretons vers l'Algérie et la Tunisie. Nous regrettons vivement le départ de M. Blin qui avait les sympathies de tous, et auquel nous adressons nos sincères félicitations. Il sera remplacé par M. Ayral, Administrateur de 1re classe, venant du Havre. Souscription. — M. Jean Beau, marin, a ouvert une souscription en faveur de Mme Lapeyre, mère de 5 enfants en bas âge, veuve du marin qui est noyé dans les passes le 14 juin dernier. Cette souscription a produit 154 fr. Personnel de la marine. — M. Ganne, garde-pêche de 1re classe, est nommé au commandement de la Vedette n°4 actuellement en service au quartier d'Arcachon, et destiné à la surveillance de la Loire maritime. Cette vedette sera remplacée dans le Bassin par le vapeur Le Trieux dont l'équipage sera composé d'un inspecteur des pêches, patron, 2 de quatre hommes de pont, dont les gardes-pêche Pessiot et Cinqualbre du quartier d'Arcachon, 3 de, deux mécaniciens dont le garde-pêche Dubet d'Arcachon et deux chauffeurs. Le Trieux vient de Grauville. Les gardes-pêche mécanicien et chauffeur Félon et Peschereau d'Arcachon, sont destinés au vapeur Le Pétrel à St-Nazaire. On sait que le Pétrel sera chargé de la surveillance du littoral, de
une souscription en faveur de Mme Lapeyre, mère de 5 enfants en bas âge, veuve du marin qui est noyé dans les passes le 14 juin dernier. Cette souscription a produit 154 fr. Personnel de la marine. — M. Ganne, garde-pêche de 1re classe, est nommé au commandement de la Vedette n°4 actuellement en service au quartier d'Arcachon, et destiné à la surveillance de la Loire maritime. Cette vedette sera remplacée dans le Bassin par le vapeur Le Trieux dont l'équipage sera composé d'un inspecteur des pêches, patron, 2 de quatre hommes de pont, dont les gardes-pêche Pessiot et Cinqualbre du quartier d'Arcachon, 3 de, deux mécaniciens dont le garde-pêche Dubet d'Arcachon et deux chauffeurs. Le Trieux vient de Grauville. Les gardes-pêche mécanicien et chauffeur Félon et Peschereau d'Arcachon, sont destinés au vapeur Le Pétrel à St-Nazaire. On sait que le Pétrel sera chargé de la surveillance du littoral, de Brest (Pointe St-Mathieu) à Arcachon, dans le but de faire respecter par les vapeurs de pêche la zone de trois milles, réservée dans l'intérêt de la reproduction des espèces. Sauvetage. — Jeudi dans la matinée, un jeune homme originaire de Bordeaux, est allé pour un chagrin futile, se jeter dans le chenal au bout du débarcadère de la place Thiers. Il se serait infailliblement noyé. Le marin Raymond se porta de suite à son secours, et fut assez heureux pour le ramener à la plage où des soins empressés et assez longs lui firent enfin prendre ses sens. Concours de l'échelle. — Aujourd'hui dimanche, de 9 heures du matin à 4 heures du soir, concours d'échelle à la ligne. Les sociétés sont invitées à se rendre au Grand-Hôtel. Trinquelle Testentine. — Dans la dernière réunion du comité de la jeune société nautique « La Trinquelle Testentine », des décisions intéressantes ont été prises au sujet des épreuves qui seront courues cette année dans le port de La Teste. La première régale locale aura lieu le 14 juillet, sous les auspices de la municipalité de La Teste. La musique de la Ville donnera son concours. Des affiches indiqueront le détail des
le chenal au bout du débarcadère de la place Thiers. Il se serait infailliblement noyé. Le marin Raymond se porta de suite à son secours, et fut assez heureux pour le ramener à la plage où des soins empressés et assez longs lui firent enfin prendre ses sens. Concours de l'échelle. — Aujourd'hui dimanche, de 9 heures du matin à 4 heures du soir, concours d'échelle à la ligne. Les sociétés sont invitées à se rendre au Grand-Hôtel. Trinquelle Testentine. — Dans la dernière réunion du comité de la jeune société nautique « La Trinquelle Testentine », des décisions intéressantes ont été prises au sujet des épreuves qui seront courues cette année dans le port de La Teste. La première régale locale aura lieu le 14 juillet, sous les auspices de la municipalité de La Teste. La musique de la Ville donnera son concours. Des affiches indiqueront le détail des épreuves qui sont généreusement dotées de prix importants. Les secondes régates seront régionales ; on y disputera les médailles offertes par le Ministre de la marine. Elles auront lieu, sauf imprévu, le 14 août prochain, veille de la deuxième réunion de la Société hippique de La Teste. Inscriptions de la Marine. Lundi 4 juillet, M. Bonvallet, ingénieur en chef de la marine à Bordeaux, est venu à Arcachon pour faire passer les examens de patron de pêche, à bord des bateaux à vapeur. Dix-sept candidats se sont présentés. Voici la liste des marins qui ont subi les épreuves de leur examen, le lundi 4 juillet 1904, dans le cabinet de M. l'Administrateur de l'Inscription maritime d'Arcachon, et ont obtenu le brevet de patron de bateau à vapeur (petite pêche et bornage). Sur 17 candidats, reçus : MM. Bertrand Roux (de Gujan), Jérôme Tonnerre (de Groix, Morbihan), Antoine Desgavres (de Meslras), Charles Leger (d'Ares), Alfred Aufill (de Quiberon, Morbihan), Jean Bertrand Blanc, et Henri (de Gujan). Ajoutons pour mémoire, que Jean Chantou (d'Auray, Morbihan) a obtenu le même brevet à Rochefort sur mer, le 2 juillet courant. Petit incendie. — Jeudi 7 juillet, à 3 heures 1/2 de l'après-midi, sur le
Marine. Lundi 4 juillet, M. Bonvallet, ingénieur en chef de la marine à Bordeaux, est venu à Arcachon pour faire passer les examens de patron de pêche, à bord des bateaux à vapeur. Dix-sept candidats se sont présentés. Voici la liste des marins qui ont subi les épreuves de leur examen, le lundi 4 juillet 1904, dans le cabinet de M. l'Administrateur de l'Inscription maritime d'Arcachon, et ont obtenu le brevet de patron de bateau à vapeur (petite pêche et bornage). Sur 17 candidats, reçus : MM. Bertrand Roux (de Gujan), Jérôme Tonnerre (de Groix, Morbihan), Antoine Desgavres (de Meslras), Charles Leger (d'Ares), Alfred Aufill (de Quiberon, Morbihan), Jean Bertrand Blanc, et Henri (de Gujan). Ajoutons pour mémoire, que Jean Chantou (d'Auray, Morbihan) a obtenu le même brevet à Rochefort sur mer, le 2 juillet courant. Petit incendie. — Jeudi 7 juillet, à 3 heures 1/2 de l'après-midi, sur le domaine de l'Élat, dans le quartier de forêt au sud-est de la ville d'hiver, le feu se déclara dans deux pinottes situés à 300 mètres environ du garde-feu qui longe le réservoir des eaux, les villas Les Cigales et Lakmé. On a de suite fait trois contre-feux, battu le théâtre de l'incendie avec des branchages, et étouffé le progrès de la flamme en jetant des pelletées de sable. La population s'y était rendue nombreuse, ainsi que M. le commissaire de police et ses agents, les gendarmes d'Arcachon et de La Teste, les sapeurs-pompiers, M. Fages adjoint. À 6 heures 1/2, on était complètement maître de l'incendie qui a brûlé un hectare de bois environ. Romance Nouvelle. — Notre spirituel compatriote de La Teste, M. Arthur Nouaux vient de faire éditer une de ces œuvres délicates dont il a le secret. Songe et Mensonge, paroles et musique du même auteur, est appelé à un beau succès. Cette jolie composition, comme sa sœur aînée Charmeuse, sont en vente chez Miss Nita Andrews, rue du Casino. Inscriptions Maritimes. — Sur la convocation de M. le capitaine Lebel, l'Union syndicale des marins et pêcheurs tiendra sous la présidence de M. Beaupuy, une réunion à
de l'incendie avec des branchages, et étouffé le progrès de la flamme en jetant des pelletées de sable. La population s'y était rendue nombreuse, ainsi que M. le commissaire de police et ses agents, les gendarmes d'Arcachon et de La Teste, les sapeurs-pompiers, M. Fages adjoint. À 6 heures 1/2, on était complètement maître de l'incendie qui a brûlé un hectare de bois environ. Romance Nouvelle. — Notre spirituel compatriote de La Teste, M. Arthur Nouaux vient de faire éditer une de ces œuvres délicates dont il a le secret. Songe et Mensonge, paroles et musique du même auteur, est appelé à un beau succès. Cette jolie composition, comme sa sœur aînée Charmeuse, sont en vente chez Miss Nita Andrews, rue du Casino. Inscriptions Maritimes. — Sur la convocation de M. le capitaine Lebel, l'Union syndicale des marins et pêcheurs tiendra sous la présidence de M. Beaupuy, une réunion à la salle du Skating, le dimanche 10 juillet, à 9 heures du soir. Chemins de Fer du Midi. — Fêtes de la Madeleine à Mont-de-Marsan, les 16, 17, 18 et 19 juillet 1904, billets d'aller et retour à prix très réduits délivrés pour Mont-de-Marsan au départ de diverses stations comprises entre Bordeaux-St-Jean, Arcachon, Hendaye, Saint-Sever, Bazas, Lourdes, Bagnères-de-Bigorre, Condom et Nérac. Ces billets seront valables au retour pour tous les trains (sauf les expresses) desservant les stations de destination des voyageurs jusqu'aux derniers trains partant de Mont-de-Marsan le 20 juillet pour chaque direction. Dimanche 17 juillet, trains spéciaux de retour composés de voitures des 3 classes au départ de Mont-de-Marsan pour Nérac et Marmande. Départ de Mont-de-Marsan pour Nérac à 8 h. 50 soir, pour Marmande à 9 h. 5 soir. Départ de Bourriol-Bergonce pour Bazas à 10 h. 30 soir. Ces trains desserviront toutes les stations et haltes situées sur leur parcours, à l'exception des haltes de Labastide-Poussignac et de Montpouillan, mais seulement pour y déposer des voyageurs; ils n'admettront pas les bagages. PLEINES MERS par la CHAFELLE temps moyen de Paris MATIN som Jours Heures Haut. Heures Haut. Lundi 3 3 10 3 25 3 30 Mardi 3
entre Bordeaux-St-Jean, Arcachon, Hendaye, Saint-Sever, Bazas, Lourdes, Bagnères-de-Bigorre, Condom et Nérac. Ces billets seront valables au retour pour tous les trains (sauf les expresses) desservant les stations de destination des voyageurs jusqu'aux derniers trains partant de Mont-de-Marsan le 20 juillet pour chaque direction. Dimanche 17 juillet, trains spéciaux de retour composés de voitures des 3 classes au départ de Mont-de-Marsan pour Nérac et Marmande. Départ de Mont-de-Marsan pour Nérac à 8 h. 50 soir, pour Marmande à 9 h. 5 soir. Départ de Bourriol-Bergonce pour Bazas à 10 h. 30 soir. Ces trains desserviront toutes les stations et haltes situées sur leur parcours, à l'exception des haltes de Labastide-Poussignac et de Montpouillan, mais seulement pour y déposer des voyageurs; ils n'admettront pas les bagages. PLEINES MERS par la CHAFELLE temps moyen de Paris MATIN som Jours Heures Haut. Heures Haut. Lundi 3 3 10 3 25 3 30 Mardi 3 49 3 40 4 13 3 60 Mercredi 4 35 3 60 4 59 3 80 Jeudi 5 22 3 80 5 45 3 90 Vendredi 6 10 3 90 6 24 4 Samedi 6 57 3 80 7 14 3 90 POUR LES PETITS MARINS ET PETITS INDUSTRIEL D'ARCACHON et pour eux seuls avantage inouïs CRÉATION D'UN QUARTIER OUVRIER sur le prolongement de l' Avenue Alexandrine et des deux côtés de cette voie qui aboutit Rue Alfred-dejean (RUE DES MARINS) On traite à tout prix à partir de Deux francs Cinquante centimes le mètre, et par aussi petits lots qu'on le désire. Les prix pour les mêmes emplacements seront de 5 et 8 fr. le mètre pour tous ceux qui ne pourront pas établir leur qualité de marin, parqueur ou petit industriel. M. Bounaud fait cela pour venir en aide à la classe ouvrière et la faire profiter dans une large mesure de sa décision d'abandonner définitivement Arcachon. S'adresser directement à M. BOUUNAUD, 7, Rue du Château d'Eau, ROYAN, pour traiter. Il donnera satisfaction à tous. On ne verra à la demande des preneurs. STEAMER " Courrier du Cap " Promenades d'Arcachon au Phare Tramway pour la Plage de