jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vue de la création d'une Banque populaire de Quimper. De cette première réunion, diverses résolutions ont été prises, ayant pour objet la constitution de cette banque, qui fonctionnera conformément aux dispositions de la loi du 3 juillet 1919 relative à l'organisation du crédit populaire à court terme au petit et au moyen commerce, à la petite et à la moyenne industrie, telle qu'elle a été adoptée par la Chambre le 2 octobre 1910, qui a institué le crédit à long terme au profit des petits commerçants, industriels, fabricants ou artisans démobilisés. Les motifs de solidarité économique, qui doivent empêcher la grande industrie et le haut commerce de notre région d'apporter leur appui moral et matériel à cette banque, sont multiples. En achetant une ou plusieurs actions de cent francs, vous vous associerez à une œuvre de solidarité sociale, vous aideriez ceux qui tiennent aux classes essentiellement laborieuses, vous faciliterez aux petits commerçants ou artisans démobilisés la reprise de leurs affaires et l'exercice de leur activité professionnelle. Le comité institue sous la présidence de M. Alavoine, vice-président de la Chambre de commerce de Quimper, a déjà reçu un certain nombre de souscriptions, dont le chiffre atteint à ce jour 45.000 francs. Parmi les souscripteurs de la première heure, nous citerons : MM. Allret, docteur, médecin; Alavoine, vice-président de la Chambre de commerce : Bonduello père, membre de la Chambre de commerce; Bouilloux-Lafont, député du Finistère ; Bloch, commerçant à Quimper; Coloré, industriel; Chauvel, docteur médecin; Caradec, directeur du Crédit nantais; Canet, membre de la Chambre de commerce ; Delécluse, président de la Chambre de commerce; Gautier, commerçant à Quimper; Goa-KIOU, libraire à Quimper; Garnier, propriétaire à Quimper; Gleize, directeur à la Banque de France; Kérhuel, gérant général d'assurances; Le Page, ancien négociant à Quimper; Le Bastard, tanneur à Quimper; Le Hars, sénateur, maire de Quimper; Le Corre, menuisier, marchand à Quimper; Félix Movsan, négociant à Pont-l'Abbé; Soullère, directeur du Crédit agricole; caisse d'épargne de Pont-l'Abbé. Nous espérons que à ces souscripteurs viendront s'en ajouter bientôt un très grand nombre. Les souscriptions seront dès maintenant reçues au secrétariat de la Chambre de
Parmi les souscripteurs de la première heure, nous citerons : MM. Allret, docteur, médecin; Alavoine, vice-président de la Chambre de commerce : Bonduello père, membre de la Chambre de commerce; Bouilloux-Lafont, député du Finistère ; Bloch, commerçant à Quimper; Coloré, industriel; Chauvel, docteur médecin; Caradec, directeur du Crédit nantais; Canet, membre de la Chambre de commerce ; Delécluse, président de la Chambre de commerce; Gautier, commerçant à Quimper; Goa-KIOU, libraire à Quimper; Garnier, propriétaire à Quimper; Gleize, directeur à la Banque de France; Kérhuel, gérant général d'assurances; Le Page, ancien négociant à Quimper; Le Bastard, tanneur à Quimper; Le Hars, sénateur, maire de Quimper; Le Corre, menuisier, marchand à Quimper; Félix Movsan, négociant à Pont-l'Abbé; Soullère, directeur du Crédit agricole; caisse d'épargne de Pont-l'Abbé. Nous espérons que à ces souscripteurs viendront s'en ajouter bientôt un très grand nombre. Les souscriptions seront dès maintenant reçues au secrétariat de la Chambre de commerce, 4, rue de la Mairie, à Quimper. SAINT-ELOY Nous apprenons avec plaisir la nomination comme facteur-receveur à Kanveo de M. Kéromnès, sympathique et dévoué fonctionnaire, qui, pendant son séjour parmi nous, a su gagner l'estime et la confiance de tous. SAINT-POL DE LEON L'épave en piers de rocs sèches qui avait été construite à l'extrémité ouest du sillon de la grève de Sainte-Anne, afin de protéger le cordon de béton le long duquel sont placées les cabines de bains, a été démolie en partie par la mer. C'était à prévoir. Le ressac est terrible à ce point-là pendant les grandes marées et quand le vent souffle du nord ou du nord-est. Il eût fallu édifier un mur de maçonnerie avec fondations profondes. Mais le crédit dont disposait la municipalité était insuffisant pour solder un pareil travail. Le mur de soutènement de la villa Cadlou est lézardé et va s'écrouler dans un bref délai. H. BAVARD, dentiste. Consultations les lundi et mardi de chaque semaine, Hôtel de France. 10035 MORBIHAN LORIENT Parmi les personnes qui ont reçu des lettres officielles du ministre de l'Intérieur en récompense du dévouement dans le service des allocations pendant la guerre, nous relevons le nom
qui avait été construite à l'extrémité ouest du sillon de la grève de Sainte-Anne, afin de protéger le cordon de béton le long duquel sont placées les cabines de bains, a été démolie en partie par la mer. C'était à prévoir. Le ressac est terrible à ce point-là pendant les grandes marées et quand le vent souffle du nord ou du nord-est. Il eût fallu édifier un mur de maçonnerie avec fondations profondes. Mais le crédit dont disposait la municipalité était insuffisant pour solder un pareil travail. Le mur de soutènement de la villa Cadlou est lézardé et va s'écrouler dans un bref délai. H. BAVARD, dentiste. Consultations les lundi et mardi de chaque semaine, Hôtel de France. 10035 MORBIHAN LORIENT Parmi les personnes qui ont reçu des lettres officielles du ministre de l'Intérieur en récompense du dévouement dans le service des allocations pendant la guerre, nous relevons le nom de M. Bertho, chef de bureau à la mairie de Lorient. Tous nos compliments. On sait que le dimanche 9 mai, une journée dite « familles nombreuses » aura lieu dans toute la France. À Lorient, cette fête sera placée sous le patronage de M. Le vice-amiral Favereau. La Dépêche signalé que le receveur-buraliste de Sainte-Anne d'Auray, Joseph Bernard, 46 ans, avait filé un beau jour à la suite de la constatation d'un détournement s'élevant à environ 250 francs. Originaire de Ménéac, cet homme a trouvé une existence misérable, cherchant à vivre ignoré dans les régions libérées. Un télégramme parvenait les jours derniers à M. le juge d'instruction de Lorient lui annonçant que Bernard avait été arrêté à Suippes. Transféré sur Lorient, l'indélicat fonctionnaire a été écroué à la maison d'arrêt. Les patrons boulangers de Lorient se sont réunis en séance extraordinaire pour décider de l'attitude à tenir, à la suite du jugement de simple police ayant condamné certains d'entre eux pour défaut de pesage du pain de levure. Nous avons dit que les boulangers ont signé un pourvoi en cassation. Ils estiment que le tribunal de simple police n'était pas compétent, mais, néanmoins, il y a chose jugée. Aussi
signalé que le receveur-buraliste de Sainte-Anne d'Auray, Joseph Bernard, 46 ans, avait filé un beau jour à la suite de la constatation d'un détournement s'élevant à environ 250 francs. Originaire de Ménéac, cet homme a trouvé une existence misérable, cherchant à vivre ignoré dans les régions libérées. Un télégramme parvenait les jours derniers à M. le juge d'instruction de Lorient lui annonçant que Bernard avait été arrêté à Suippes. Transféré sur Lorient, l'indélicat fonctionnaire a été écroué à la maison d'arrêt. Les patrons boulangers de Lorient se sont réunis en séance extraordinaire pour décider de l'attitude à tenir, à la suite du jugement de simple police ayant condamné certains d'entre eux pour défaut de pesage du pain de levure. Nous avons dit que les boulangers ont signé un pourvoi en cassation. Ils estiment que le tribunal de simple police n'était pas compétent, mais, néanmoins, il y a chose jugée. Aussi pour éviter de nouveaux conflits, les patrons boulangers ont décidé de cesser la fabrication du pain de levure à partir du lundi 26 avril et jusqu'à nouvel ordre. De son côté, l'Union coopérative lorientaise fait connaître que, malgré la décision des patrons boulangers d'augmenter le prix du pain, elle continue comme par le passé à vendre le pain : un kilo 0 fr. 95; un kilo 500, 1 fr. 45; trois kilos, 2 fr. 80. Mardi matin, ont été évoquées devant le tribunal de simple police les poursuites intentées à une douzaine de boulangers pour défaut de pesage du pain, ou vente de brioches et croissants les jours interdits par arrêté préfectoral. La Dépêche, entretenu ses lecteurs de la question, en donnant le texte d'un jugement déjà rendu en la matière, il y a quelques jours. M. Girard, commissaire central, a conclu, dans son réquisitoire, à une condamnation de tous les délinquants. M" Martin, qui plaidait pour les boulangers, a fait remarquer qu'en ce qui concerne le pesage du pain, le fait d'avoir vendu en magasin du pain sans le peser, ou d'avoir mis du pain en vente par porteurs sans que ceux-ci fussent munis de poids et balances, il
comme par le passé à vendre le pain : un kilo 0 fr. 95; un kilo 500, 1 fr. 45; trois kilos, 2 fr. 80. Mardi matin, ont été évoquées devant le tribunal de simple police les poursuites intentées à une douzaine de boulangers pour défaut de pesage du pain, ou vente de brioches et croissants les jours interdits par arrêté préfectoral. La Dépêche, entretenu ses lecteurs de la question, en donnant le texte d'un jugement déjà rendu en la matière, il y a quelques jours. M. Girard, commissaire central, a conclu, dans son réquisitoire, à une condamnation de tous les délinquants. M" Martin, qui plaidait pour les boulangers, a fait remarquer qu'en ce qui concerne le pesage du pain, le fait d'avoir vendu en magasin du pain sans le peser, ou d'avoir mis du pain en vente par porteurs sans que ceux-ci fussent munis de poids et balances, il n'en était pas moins qu'aucun boulanger n'était poursuivi pour avoir refusé de peser du pain, d'où absence de fait matériel et condamnation impossible, à son avis. En ce qui concerne le pain de levure, avec ses clients, il affirme que c'est là un pain de fantaisie, non un pain de consommation courante, contrairement à l'opinion du ministère public et aussi au jugement rendu déjà à ce sujet. Ce pain qui, d'après l'exposé du commissaire central, reviendrait en plus à 0 fr. 03 par kilo, sans tenir compte du prix de fabrication et de manutention du levain, il devrait avoir en réalité son prix majoré de 0 fr. 10 au moins par kilo. Quant aux brioches et croissants, bien qu'il entre du lait et de la margarine dans leur fabrication, ce ne sont point là produits de pâtisserie, mais succédanés de panification, comme l'a écrit la ministre du ravitaillement à la suite d'une question qui lui a été posée. Dans ces conditions, M" Martin a réclamé un acquittement pur et simple. Le jugement sera rendu à quinzaine. M. Ch. Audry, préfet, a fixé les prix du sucre du ravitaillement ainsi qu'il suit : sucre, raffiné : épiciers détaillants, 3 fr. 27
consommation courante, contrairement à l'opinion du ministère public et aussi au jugement rendu déjà à ce sujet. Ce pain qui, d'après l'exposé du commissaire central, reviendrait en plus à 0 fr. 03 par kilo, sans tenir compte du prix de fabrication et de manutention du levain, il devrait avoir en réalité son prix majoré de 0 fr. 10 au moins par kilo. Quant aux brioches et croissants, bien qu'il entre du lait et de la margarine dans leur fabrication, ce ne sont point là produits de pâtisserie, mais succédanés de panification, comme l'a écrit la ministre du ravitaillement à la suite d'une question qui lui a été posée. Dans ces conditions, M" Martin a réclamé un acquittement pur et simple. Le jugement sera rendu à quinzaine. M. Ch. Audry, préfet, a fixé les prix du sucre du ravitaillement ainsi qu'il suit : sucre, raffiné : épiciers détaillants, 3 fr. 27 ; consommateurs, 3 fr. 45 le kilo; sucre cristallisé : épiciers détaillants, 3 fr.; consommateurs, 3 fr. 20 le kilo. Ces prix s'entendent franco de port et enveloppes comprises. La Société dansante, la Jeunesse briochine vient de renouveler comme suit son bureau : président, M. Lequet, directeur des magasins Saint-Rémy; vice-président, M. Pelauton; secrétaire-trésorier, M. Th. Hamon; secrétaire-adjoint, M. Horvais; membres de la commission de contrôle, MM. J. Haran, Bougeard, Clé. ziot, Cugan, Hélard, Colas, Laplaine et Le Turquais. M. Cellier, inspecteur des Contributions indirectes dans les Côtes-du-Nord, est élevé à la 1ère classe de son grade, à compter du 1er février 1920. Samedi ont eu lieu, au cimetière de Saint Brieuc, les obsèques de Mme Ménard, née Conligu, qui dirigea pendant les hostilités, avec un dévouement remarquable, l'oeuvre du Colis aux prisonniers de guerre. M. Servain, député, prit la parole, il rappela l'oeuvre de Mme Ménard qui, malgré la perte douloureuse de deux fils, n'en continua pas moins, avec stoïcisme, d'assurer la tâche qu'elle s'était entreprise. Nous offrons à la famille Ménard l'expression de nos condoléances émues. Devant le tribunal correctionnel de Saint-Brieuc, est venue la plainte de la Coopérative de Saint-Brieuc contre le Syndicat d'Entreprises de l'épicerie, dont
vice-président, M. Pelauton; secrétaire-trésorier, M. Th. Hamon; secrétaire-adjoint, M. Horvais; membres de la commission de contrôle, MM. J. Haran, Bougeard, Clé. ziot, Cugan, Hélard, Colas, Laplaine et Le Turquais. M. Cellier, inspecteur des Contributions indirectes dans les Côtes-du-Nord, est élevé à la 1ère classe de son grade, à compter du 1er février 1920. Samedi ont eu lieu, au cimetière de Saint Brieuc, les obsèques de Mme Ménard, née Conligu, qui dirigea pendant les hostilités, avec un dévouement remarquable, l'oeuvre du Colis aux prisonniers de guerre. M. Servain, député, prit la parole, il rappela l'oeuvre de Mme Ménard qui, malgré la perte douloureuse de deux fils, n'en continua pas moins, avec stoïcisme, d'assurer la tâche qu'elle s'était entreprise. Nous offrons à la famille Ménard l'expression de nos condoléances émues. Devant le tribunal correctionnel de Saint-Brieuc, est venue la plainte de la Coopérative de Saint-Brieuc contre le Syndicat d'Entreprises de l'épicerie, dont M. Le Bourdais est président, et M. Gochet vice-président. M. Le Bourdais est prévenu d'avoir tenté d'opérer la hausse des prix des marchandises. M. Dalaup, substitut, demande une peine d'emprisonnement et de grosse amende pour M. Le Bourdais; une peine moins forte pour M. Paul Gochet. M. Gaignoex prononce une plaidoirie très documentée et conclut en ne demandant pas l'acquittement, puisque, cet acquittement s'impose. L'affaire est mise en délibéré. Le préfet des Côtes-du-Nord prévient les bénéficiaires de la carte de pain à prix réduit qu'il a décidé que ceux d'entre eux dont les inscriptions n'auraient pu être comprises sur les états du mois d'avril pourraient faire leurs demandes à la mairie de leur commune, qui les accepterait exceptionnellement jusqu'au 29 courant, et qu'ils seraient admis à la réduction sur le prix du pain pour le mois de mai. En conséquence, MM. les maires qui auraient des admissions nouvelles à transmettre sont priés de demander d'urgence les imprimés d'états récapitulatifs nécessaires au service de la carte de pain, qui les leur fera parvenir aussitôt. Vu l'urgence, MM. les maires voudront bien considérer le présent communiqué comme une instruction. COPPE DE L'ESPERANCE. — Aujourd'hui un seul match comptant pour la coupe, entre
plaidoirie très documentée et conclut en ne demandant pas l'acquittement, puisque, cet acquittement s'impose. L'affaire est mise en délibéré. Le préfet des Côtes-du-Nord prévient les bénéficiaires de la carte de pain à prix réduit qu'il a décidé que ceux d'entre eux dont les inscriptions n'auraient pu être comprises sur les états du mois d'avril pourraient faire leurs demandes à la mairie de leur commune, qui les accepterait exceptionnellement jusqu'au 29 courant, et qu'ils seraient admis à la réduction sur le prix du pain pour le mois de mai. En conséquence, MM. les maires qui auraient des admissions nouvelles à transmettre sont priés de demander d'urgence les imprimés d'états récapitulatifs nécessaires au service de la carte de pain, qui les leur fera parvenir aussitôt. Vu l'urgence, MM. les maires voudront bien considérer le présent communiqué comme une instruction. COPPE DE L'ESPERANCE. — Aujourd'hui un seul match comptant pour la coupe, entre la J. F. S. et le P. U. S. A. Ce match aura lieu sur le terrain de l'A. s. B., à dix heures. Arbitre, Taillant. RECLAMATION DE LA J. F. S. — Après enquête, le bureau donne match gagné à la Jeune France sportive et élimine de la coupe la J. S. Annexion, pour avoir fait jouer des joueurs non qualifiés. Le match J. S. Q.-.T. S. Ri est promulgué. JEUNE FRANCE SPORTIVE. Aujourd'hui, neuf heures, équipe première contre U. S. h.l à dix heures, mouvements d'ensemble; à onze heures, acrobatie. L'après-midi, si le temps le permet, promenade aux environs de Brest. Reendez-vous au Foyer, à une heure, en costume numéro 1. Cirage à la CIRE NAOL Foires et Marchés de la région MORLAIX (marché du 21 avril). — Beurre en gros, les 300 kilos, toutes qualités, 1.000 francs. Le transport des pommes de terre de Bretagne Une délégation des négociants exportateurs de pommes de terre et d'agriculteurs est venue, au nom des centres de Saint-Malo, Roscoff et de Basse-Bretagne, entretenir le ministre des Travaux publics du transport des pommes de terre à Paris. L'application des tarifs nouveaux des transports gêne, en effet, considérablement l'expédition des pommes de terre
la J. S. Annexion, pour avoir fait jouer des joueurs non qualifiés. Le match J. S. Q.-.T. S. Ri est promulgué. JEUNE FRANCE SPORTIVE. Aujourd'hui, neuf heures, équipe première contre U. S. h.l à dix heures, mouvements d'ensemble; à onze heures, acrobatie. L'après-midi, si le temps le permet, promenade aux environs de Brest. Reendez-vous au Foyer, à une heure, en costume numéro 1. Cirage à la CIRE NAOL Foires et Marchés de la région MORLAIX (marché du 21 avril). — Beurre en gros, les 300 kilos, toutes qualités, 1.000 francs. Le transport des pommes de terre de Bretagne Une délégation des négociants exportateurs de pommes de terre et d'agriculteurs est venue, au nom des centres de Saint-Malo, Roscoff et de Basse-Bretagne, entretenir le ministre des Travaux publics du transport des pommes de terre à Paris. L'application des tarifs nouveaux des transports gêne, en effet, considérablement l'expédition des pommes de terre nouvelles de Bretagne vers Paris, parce que le régime actuel est non seulement plus coûteux, mais moins rapide que l'ancien. Alors qu'autrefois il en coûtait 31 fr. 80 la tonne pour le transport, rapide par petite vitesse, le tarif nouveau de petite vitesse s'élève à 76 fr. 75 la tonne avec délais; par exemple, de Saint-Malo à Paris, un délai de huit jours. L'expéditeur risque ainsi de voir sa marchandise arriver pourrie ou toute verte. Les tarifs de la grande vitesse sont trop onéreux. Reste le tarif général de la petite vitesse — 100 fr. 90 la tonne — qui comporte un délai de trois jours, trop long encore pour une denrée aussi périssable que la pomme de terre nouvelle. La délégation a donc demandé au ministre d'établir, pour les régions intéressées, un train partant tous les soirs avec un chargement de pommes de terre — 400 à 500 tonnes en moyenne — et devant être à Paris le lendemain matin. Elle a demandé, en outre, que l'on rétablisse l'ancien tarif P. V. accéléré, étant entendu que ce tarif subirait la majoration générale. Le ministre a fait à la délégation le meilleur accueil et il a promis d'inviter l'administration des
avec délais; par exemple, de Saint-Malo à Paris, un délai de huit jours. L'expéditeur risque ainsi de voir sa marchandise arriver pourrie ou toute verte. Les tarifs de la grande vitesse sont trop onéreux. Reste le tarif général de la petite vitesse — 100 fr. 90 la tonne — qui comporte un délai de trois jours, trop long encore pour une denrée aussi périssable que la pomme de terre nouvelle. La délégation a donc demandé au ministre d'établir, pour les régions intéressées, un train partant tous les soirs avec un chargement de pommes de terre — 400 à 500 tonnes en moyenne — et devant être à Paris le lendemain matin. Elle a demandé, en outre, que l'on rétablisse l'ancien tarif P. V. accéléré, étant entendu que ce tarif subirait la majoration générale. Le ministre a fait à la délégation le meilleur accueil et il a promis d'inviter l'administration des chemins de fer à lui faire une offre dans ce sens. Le train pourrait être rétabli à partir du 15 mai jusqu'au 20 juillet environ. MARINE DE GUERRE De notre correspondant maritime, à Paris, par fil spécial : Le ministre a accordé un témoignage de satisfaction aux lieutenants de vaisseau Guimiot, Chrétienne et Boudaud; au mécanicien principal de 1er classe Bandé et a adressé des félicitations à l'enseigne de vaisseau de 2e classe auxiliaire Bernier, pour la compétence, le zèle et l'entrain qu'ils ont montré pendant les opérations de sauvetage du Kersaint et grâce auxquels une grande partie du matériel a pu être récupéré sans aucun accident de personne. ACTES OFFICIELS De notre correspondant maritime, à Paris, par fil spécial : Sont promus : Vapeur de commerce : M. O' Neill. Capitaine de frégate : MM. Eveniard, Perret, Rotalier, Aubert, Thiebaut, Decoux. Capitaine de corvette : MM. Richard, Le Cerf, Délègue, de Limairac, Grimault, Laine. Lieutenant de réserve : MM. Maigouyou, Serres, Martin, de Miniac, Montrelay, Roques, Bartels, Marius, Didelot, Le Roth, Rivière, Cachet, Dupont de Dinéchin, Robinet de Pins, Varin d'Alenvelle. — Le chef-ouvrier Véran, du service de santé de Toulon, est nommé agent technique de 4e classe et
Guimiot, Chrétienne et Boudaud; au mécanicien principal de 1er classe Bandé et a adressé des félicitations à l'enseigne de vaisseau de 2e classe auxiliaire Bernier, pour la compétence, le zèle et l'entrain qu'ils ont montré pendant les opérations de sauvetage du Kersaint et grâce auxquels une grande partie du matériel a pu être récupéré sans aucun accident de personne. ACTES OFFICIELS De notre correspondant maritime, à Paris, par fil spécial : Sont promus : Vapeur de commerce : M. O' Neill. Capitaine de frégate : MM. Eveniard, Perret, Rotalier, Aubert, Thiebaut, Decoux. Capitaine de corvette : MM. Richard, Le Cerf, Délègue, de Limairac, Grimault, Laine. Lieutenant de réserve : MM. Maigouyou, Serres, Martin, de Miniac, Montrelay, Roques, Bartels, Marius, Didelot, Le Roth, Rivière, Cachet, Dupont de Dinéchin, Robinet de Pins, Varin d'Alenvelle. — Le chef-ouvrier Véran, du service de santé de Toulon, est nommé agent technique de 4e classe et affecté à Brest. MOUVEMENT du PERSONNEL BREST, — Les officiers de 1ère classe du croiseur Vindémia ont reçu une omission sur le Beautemps-Quartier; de Bryas obtient 20 jours de permission : — le mécanicien chef Coadic prend la direction de l'atelier central de réparation, pendant la permission de 20 jours accordée au mécanicien inspecteur Tanguy; — le mécanicien principal de 1re classe Le Pelletier, affecté au centre des dirigeables à Coupaville, arrive au port; — le mécanicien principal de 2e classe Provost arrive au port. — Sont désignés pour embarquer : Sur le croiseur léger le 2e mécanicien partie et le 2e mécanicien charpente Conouer; à la marine de Saigon, le 2e mécanicien Raymond Chapel. TOULON. — Les lieutenants de vaisseau Barbier, ombres sur la Provence; Colonna de Gournay, obtient une prolongation de convalescence de 1 mois; Mathieu, est parti en permission; Favler, est placé en résidence conditionnelle; Mérit, est parti en permission; Day-grand, est autorisé à se rendre en Italie pendant la durée de sa convalescence; Dupont, déb. du Warlick-Bousseau; — le médecin principal Varenne, est rentré de permission; — le mécanicien quatrième Clot, est rentré de permission. Officiers-mariniers. — Sont mis à la disposition du commissaire-chef du service