jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de gaieté diaboliques qui, chaque soir, mène à la victoire la Belle de New-York si exquisément incarnée par Mlle Charley, Mlle Olga Daunal occupe une place singulière. Une grâce naturelle et spontanée, nerveuse, impérieuse, une distinction aisée enveloppent ses attitudes et ses gestes; son jeu est franc, direct, exempt des factices de la séductions, exempt de recherches et débarrassé des artifices de la conventionnelle mimique. Souple, élancée, elle semble chez elle sur la vaste scène du Moulin-Rouge et, mieux encore, dans le dernier salon où l'on chante. Car et c'est le plus vif attrait sans doute de son joli talent Mlle Olga Daunal chante et elle chante à ravir sa voix chaude, puissante, conduite avec une sûre maîtrise tantôt couvre l'orchestre, tantôt s'élève par-dessus les chœurs qu'elle entraîne. Des applaudissements éclatants, chaleureux, enthousiastes et les rappels se succèdent. Il en sera ainsi bien des soirs encore, aussi longtemps que les ailes embrasées du Moulin-Rouge lanceront à la volée vers le ciel de Montmartre les joyeux échos de la Belle de New-York. La direction du Moulin-Rouge nous prie d'informer le public qu'en raison du très gros succès de la Belle de New-York, il ne sera fait pendant les représentations de cette pièce aucun service de presse ni de publicité. Les services d'abonnement sont également entièrement supprimés. Au Jardin de Paris La chaleur accablante que nous subissons rend plus attrayant encore le Jardin de Paris, grâce à l'exquise et bienfaisante fraîcheur qui y règne toujours. Il n'est, en effet, rien de plus agréable et de plus réconfortant que de se prélasser, sous ces superbes et frais ombrages, dans un confortable rocking chair; tout en suivant l'amusant spectacle du concert et du cirque, les vues d'actualité du cinéma-éclipse et les danses, parmi la foule élégante et nombreuse qui se presse chaque soir dans le bel établissement des Champs-Elysées. Au Bal Tabarin. Par cette chaleur accablante, une salle des mieux aérées, une troupe espagnole endiablée, un orchestre incomparable, que rêver de plus délicieux? Et, pourtant, tous ces plaisirs se prouvent au bal Tabarin. Samedi, prochain, grande "Fête de nuit". COURRIER MUSICAL Au Jardin d'acclimatation.
pièce aucun service de presse ni de publicité. Les services d'abonnement sont également entièrement supprimés. Au Jardin de Paris La chaleur accablante que nous subissons rend plus attrayant encore le Jardin de Paris, grâce à l'exquise et bienfaisante fraîcheur qui y règne toujours. Il n'est, en effet, rien de plus agréable et de plus réconfortant que de se prélasser, sous ces superbes et frais ombrages, dans un confortable rocking chair; tout en suivant l'amusant spectacle du concert et du cirque, les vues d'actualité du cinéma-éclipse et les danses, parmi la foule élégante et nombreuse qui se presse chaque soir dans le bel établissement des Champs-Elysées. Au Bal Tabarin. Par cette chaleur accablante, une salle des mieux aérées, une troupe espagnole endiablée, un orchestre incomparable, que rêver de plus délicieux? Et, pourtant, tous ces plaisirs se prouvent au bal Tabarin. Samedi, prochain, grande "Fête de nuit". COURRIER MUSICAL Au Jardin d'acclimatation. Programme du concert qui sera donné aujourd'hui, à 3 heures, en plein air, au kiosque de la musique Marche (C. Gourdin); la Sibérienne (E. Koch); le Dieu et la Bayadère (Auber) Diamante (F. Marchal), solo de hautbois par M. Gobert; le Songe d'une nuit d'été (A. Thomas); Marche algérienne (A. Bosse) le Canard à trois becs (Jonas Pedroli), (E. Boussol); Rip-Rip (Messager) Saute Marquis (Strobl). L. de Crémone. La Vie Sportive LES COURSES COURSES A DEAUVILLE Après la journée d'obstacles, les déplacements à Caen, avec la première réunion de courses plates, nous entrons dans le vif du meeting deauvillais. Nous y entrons avec chaleur et en nous épongeant le front, on ne se procure l'illusion d'un peu de fraîcheur qu'en pensant à la température qu'il doit faire à Paris. Le soleil torride a peut-être fait un peu de tort à la réunion d'hier il m'a paru qu'il y avait au pesage moins de monde qu'il devrait y en avoir étant donné l'affluence qu'on constaté sur le littoral. L'assistance était cependant très élégante, et comme disait le plus expert en la matière de nos Parisiens, pour un début de saison ce n'était pas mal. Au point de vue sport, l'après-midi a
Bosse) le Canard à trois becs (Jonas Pedroli), (E. Boussol); Rip-Rip (Messager) Saute Marquis (Strobl). L. de Crémone. La Vie Sportive LES COURSES COURSES A DEAUVILLE Après la journée d'obstacles, les déplacements à Caen, avec la première réunion de courses plates, nous entrons dans le vif du meeting deauvillais. Nous y entrons avec chaleur et en nous épongeant le front, on ne se procure l'illusion d'un peu de fraîcheur qu'en pensant à la température qu'il doit faire à Paris. Le soleil torride a peut-être fait un peu de tort à la réunion d'hier il m'a paru qu'il y avait au pesage moins de monde qu'il devrait y en avoir étant donné l'affluence qu'on constaté sur le littoral. L'assistance était cependant très élégante, et comme disait le plus expert en la matière de nos Parisiens, pour un début de saison ce n'était pas mal. Au point de vue sport, l'après-midi a été intéressant; dans le prix des Villas, Gavarni n'a pu faire ce qu'on lui demandait; il est vrai de dire qu'on lui demandait beaucoup. Le vainqueur du prix Eugène Adam a fait preuve de réelle qualité en finissant deuxième avec son gros poids. La victoire est restée à La Bohème II qui ne paraissait pas indiquée bien qu'elle eût quelques courses honorables à son actif; la jument de M. San Miguel paraît vouloir revenir à sa forme de deux ans. Le prix de Villers qu'on donnait à Gilles de Rais est échu à Shannon. Le poulain de M. Duryea avait figuré en bonne société quant au cheval de M. J. Stern, il se pourrait qu'il ne fût qu'un cheval de sept à huit cents mètres. À noter la bonne course de Peintement, qui semble valoir mieux qu'un prix à réclamer. Dans le prix de Hontellier, le gagnant du prix du Premier-Pas qu'on croyait devoir gagner, a été réglé facilement par Faverolle, à M. Pellerin. Ainsi vont les résultats. Prix des Ouvrages (3,000 fr., 1,200 m.). 1, Donzelle, au baron M. de Rothschild (Garner) 2, Marmara, à M. W. K. Vanderbilt (O'Neill) 3, Bocage II, à M. Nash Turner (Nash Turner)
II qui ne paraissait pas indiquée bien qu'elle eût quelques courses honorables à son actif; la jument de M. San Miguel paraît vouloir revenir à sa forme de deux ans. Le prix de Villers qu'on donnait à Gilles de Rais est échu à Shannon. Le poulain de M. Duryea avait figuré en bonne société quant au cheval de M. J. Stern, il se pourrait qu'il ne fût qu'un cheval de sept à huit cents mètres. À noter la bonne course de Peintement, qui semble valoir mieux qu'un prix à réclamer. Dans le prix de Hontellier, le gagnant du prix du Premier-Pas qu'on croyait devoir gagner, a été réglé facilement par Faverolle, à M. Pellerin. Ainsi vont les résultats. Prix des Ouvrages (3,000 fr., 1,200 m.). 1, Donzelle, au baron M. de Rothschild (Garner) 2, Marmara, à M. W. K. Vanderbilt (O'Neill) 3, Bocage II, à M. Nash Turner (Nash Turner) (3 longueurs, 1/2 longueur). Non placés Cerba, Horus, Hellelmann, Roi René, Porsëphone. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 27 fr. 50. Placés Donzelle, 11 fr. Marmara, 12 fr. 50; Bocage II, 15 fr. 50. Prix de la Société de sport de France (4,000 fr. 2,400 m.). 1, Znaïm, à M. Cordier (Garland); 2, Mancini II, à M. Vertheimer (Langford) 3, Vieux Normand, au baron de Rothschild (Bara) (tête, tête). Non placés Sea Kaïd, Fantasio, Stoy. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 88 fr. Placés Znaïm, 49 fr.; Mancini II, 30 fr. Prix de Bonnelier (5,000 fr., 1,000 m.). 1, Faverolle, à M. Auguste Pellerin (J. Reiff); 2, Canadienne, à M. W.K Vanderbilt (O'Neill); 3, Pyrrha, à M. James Hennessy (J. Jennings) (encolure, demi-longueur). Non placés: La Paimpolaise II, Toscana, Grappe d'Or. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 47 fr. Placés Faverolle, 14 fr. 50; Canadienne, 16 fr. 50. Prix des Villas (20,000 francs, 2,000 m.). 1, La Bohème II, à M. San Miguel (Sharp) 2, Gavarni III, à M. J. Prat (G. Storn) 3, Clérambault, à M. G. Ashman (Béllhousse) (2 longueurs, courte tête). Non placés Ramessoum, Granite, Frère de Roi, Templier III, Rioumajou, Yvetto, Mlle Renée. Pari mutuel à
Cordier (Garland); 2, Mancini II, à M. Vertheimer (Langford) 3, Vieux Normand, au baron de Rothschild (Bara) (tête, tête). Non placés Sea Kaïd, Fantasio, Stoy. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 88 fr. Placés Znaïm, 49 fr.; Mancini II, 30 fr. Prix de Bonnelier (5,000 fr., 1,000 m.). 1, Faverolle, à M. Auguste Pellerin (J. Reiff); 2, Canadienne, à M. W.K Vanderbilt (O'Neill); 3, Pyrrha, à M. James Hennessy (J. Jennings) (encolure, demi-longueur). Non placés: La Paimpolaise II, Toscana, Grappe d'Or. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 47 fr. Placés Faverolle, 14 fr. 50; Canadienne, 16 fr. 50. Prix des Villas (20,000 francs, 2,000 m.). 1, La Bohème II, à M. San Miguel (Sharp) 2, Gavarni III, à M. J. Prat (G. Storn) 3, Clérambault, à M. G. Ashman (Béllhousse) (2 longueurs, courte tête). Non placés Ramessoum, Granite, Frère de Roi, Templier III, Rioumajou, Yvetto, Mlle Renée. Pari mutuel à 10 fr.: Gagnant, 319 francs. Places La Bohème, 60 fr.; Gavarni III, 28 fr.; Clérambault, 23 fr. 50. Prix de Villers (5,000 fr., 1,000 m.). 1, Shannon, à M. H.-Br. Duryea (Garner) 2, Permanent, à M. A. Pellerin (J. Reiff) 3, Gilles de Rais, à M. Jean Stern (Cl. Childs) (3 longueurs, courte tête). Non placés Feu Follet VI, African King, Royal Marine, Zénith III. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 46 fr. Placés Shannon, 22 fr.; Permanent, 25 fr. 50. Prix de Pont-l'Évêque (15,000 fr., 2,600 m.). 1, Allamanda, à M. E. Deutsch de la Meurthe (Hovella); 2, Hilda II, à M. Gaston Dreyfus (Ch. Ghilds) 3, Sablonnet, à Mme Brémond (Milton Henry). Non placés Philosophy, Montry, Unterwalden, Juliette IV, Saint Maximin, Pire, Roué, Dona, Sol. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 43 fr. Places Allamanda, 20 fr.; Hilda II, 39 fr. 50; Sablonnet, 25 fr. 50. Aix. LES ARMES Pini à Paris Le commandeur Pini, qui vient de s'associer d'une manière si précieuse à la belle manifestation des amis et admirateurs de Kirchheimer, compte partir pour Paris dans le courant du mois d'octobre. Nous sommes heureux d'annoncer cette bonne nouvelle aux escrimistes. Jean Septime. Tir Tir au Pigeons
(3 longueurs, courte tête). Non placés Feu Follet VI, African King, Royal Marine, Zénith III. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 46 fr. Placés Shannon, 22 fr.; Permanent, 25 fr. 50. Prix de Pont-l'Évêque (15,000 fr., 2,600 m.). 1, Allamanda, à M. E. Deutsch de la Meurthe (Hovella); 2, Hilda II, à M. Gaston Dreyfus (Ch. Ghilds) 3, Sablonnet, à Mme Brémond (Milton Henry). Non placés Philosophy, Montry, Unterwalden, Juliette IV, Saint Maximin, Pire, Roué, Dona, Sol. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 43 fr. Places Allamanda, 20 fr.; Hilda II, 39 fr. 50; Sablonnet, 25 fr. 50. Aix. LES ARMES Pini à Paris Le commandeur Pini, qui vient de s'associer d'une manière si précieuse à la belle manifestation des amis et admirateurs de Kirchheimer, compte partir pour Paris dans le courant du mois d'octobre. Nous sommes heureux d'annoncer cette bonne nouvelle aux escrimistes. Jean Septime. Tir Tir au Pigeons de Martin-Eglise Beau temps, séance très animée. Les premières places enlevées ou partagées par M. G. Dancé et Berjat; 8 sur 8; MM. Dancé et César, 4 sur 4; M. Dancé, 11 sur 11; M. Delamare-Maze, 4 sur 4, Tir aux Pigeons de Deauville Prix du Polo MAL Q Pellerin, 10 sur 10; Gaston-Dreyfus et Mazoyhier, 9 sur 10. Autres poules MM. A. Babel, Dubosc, Calmann, baron Lepic, Gayant. CURSING À Dieppe Sur le terrain du polo et sous la direction de M. Herbert Gallop, des courses de lévriers ont été données. Dix lévriers étaient engagés pour trois prix à disputer. Engagements. -- Colmers ROUGES: Round the Roseland, à Mme Paul Lillaz Caboboc sh, M. Alec WaUey Happey Valley, à M. André de Neuville; Godolphin, à Mme C. Fabens. COLLIERS blancs White Fable, à Mme Jean Stern; Racing Boy à Mme G. Fabens Phineas, à M. A. Capel Game Survivor, à M. Jacques Boulenger; Good Killer, à M. Jacques Boulenger. Le premier prix a été gagné par Good Killer, à M. Jacques Boulenger deuxième, Phineas, à M. A. Capel; troisième, White Fable, à Mme J. Stern. Après les courses de lévriers, des démonstrations de chasse au faucon ont été données.
10 sur 10; Gaston-Dreyfus et Mazoyhier, 9 sur 10. Autres poules MM. A. Babel, Dubosc, Calmann, baron Lepic, Gayant. CURSING À Dieppe Sur le terrain du polo et sous la direction de M. Herbert Gallop, des courses de lévriers ont été données. Dix lévriers étaient engagés pour trois prix à disputer. Engagements. -- Colmers ROUGES: Round the Roseland, à Mme Paul Lillaz Caboboc sh, M. Alec WaUey Happey Valley, à M. André de Neuville; Godolphin, à Mme C. Fabens. COLLIERS blancs White Fable, à Mme Jean Stern; Racing Boy à Mme G. Fabens Phineas, à M. A. Capel Game Survivor, à M. Jacques Boulenger; Good Killer, à M. Jacques Boulenger. Le premier prix a été gagné par Good Killer, à M. Jacques Boulenger deuxième, Phineas, à M. A. Capel; troisième, White Fable, à Mme J. Stern. Après les courses de lévriers, des démonstrations de chasse au faucon ont été données. Un pigeon a été pris après une poursuite acharnée au milieu de la foule. Le Faucon, son exploit accompli, est revenu chez son maître. POLO À Deauville The Tigers (jaune): MM. le comte P. de Madré, Youssef pacha, Calmove, Shah Merza. AHENIÉ, COLONIES, PERTE DE FORCES, APPEL DOUX 1#|L| -»-%# lÀf Sbiina, Viande VIPI DE VIME Lacto-éloignée de Chaux Le PLUS PUISSANT des FORTIFIANTS viande frères. Berg, contre The Pigeons (rouge) MM. Capel, prince L. Radziwill, H.H. Hayes, Brassey. Les The Tigers dominent pendant toute la partie et marquent onze buts et les Pigeons ne peuvent en marquer qu'un seul. Remarqué et admiré le jeu scientifique du capitaine indien Shah Merza Beg. Dans l'assistance: Baronne et baron Robert de Rothschild, baron E. de Rothschild, comte et comtesse de Madré, comte de Gramont, comte et vicomte de La Tour du Pin, comte Le Marois, M. Arrigo, marquis J. de Ganay, Napoléon Boittelle, Jules Boittelle, M. et Mme Jacques Rayer, comte Le Gonidec, etc. AUTOMOBILISTE Louer une voiture automobile au mois, c'est supprimer d'un seul coup les ennuis de l'automobile, pneumatiques, accidents aux tiers, mécaniciens, etc. S'adresser pour la location d'automobiles au «Champs-Élysées Garage», appartenant à M. F. Charron, 34, avenue des
lÀf Sbiina, Viande VIPI DE VIME Lacto-éloignée de Chaux Le PLUS PUISSANT des FORTIFIANTS viande frères. Berg, contre The Pigeons (rouge) MM. Capel, prince L. Radziwill, H.H. Hayes, Brassey. Les The Tigers dominent pendant toute la partie et marquent onze buts et les Pigeons ne peuvent en marquer qu'un seul. Remarqué et admiré le jeu scientifique du capitaine indien Shah Merza Beg. Dans l'assistance: Baronne et baron Robert de Rothschild, baron E. de Rothschild, comte et comtesse de Madré, comte de Gramont, comte et vicomte de La Tour du Pin, comte Le Marois, M. Arrigo, marquis J. de Ganay, Napoléon Boittelle, Jules Boittelle, M. et Mme Jacques Rayer, comte Le Gonidec, etc. AUTOMOBILISTE Louer une voiture automobile au mois, c'est supprimer d'un seul coup les ennuis de l'automobile, pneumatiques, accidents aux tiers, mécaniciens, etc. S'adresser pour la location d'automobiles au «Champs-Élysées Garage», appartenant à M. F. Charron, 34, avenue des Champs-Elysées. Pour posséder une voiture, automobile donnant toute satisfaction, s'adresser à Charron Ltd, 7, rue Ampère, à Puteaux. Nous sommes heureux d'annoncer que la Société des Établissements Blériot vient de faire paraître une nouvelle notice sur ses célèbres dynamos « Phi ». Cette notice, en outre d'une description très soignée de la dynamo, donne toutes indications nécessaires au montage électrique et mécanique et au bon entretien d'une installation. Demander la notice spéciale sur les dynamos « Phi », à la Société Blériot, 16, rue Duret, Paris. Les usines Léon Bollée sont les plus anciennes du monde pour la construction des automobiles. Elles comptent parmi les plus belles et les plus grandes de France. Succursale de Paris, 49, rue de Villiers, à Neuilly-sur-Seine. AVIATION Le Zodiac Le Temps, piloté par le lieutenant Jouh, a fait, lundi dans la matinée, deux sorties successives d'une durée totale de 4 heures. Parti à 5 h. 19, avec quatre personnes à bord, il évoluait autour de Saint-Cyr et l'atterrissait à 6 h. 05. Après avoir complété son lest, fait son plein d'essence et d'huile, il s'élevait à nouveau à 6 h. 35, pour couvrir à belle allure le circuit Versailles, Saint-Germain, Maisons-Laffitte, Herblay, l'Isle-Adam, Pontoise,
de la dynamo, donne toutes indications nécessaires au montage électrique et mécanique et au bon entretien d'une installation. Demander la notice spéciale sur les dynamos « Phi », à la Société Blériot, 16, rue Duret, Paris. Les usines Léon Bollée sont les plus anciennes du monde pour la construction des automobiles. Elles comptent parmi les plus belles et les plus grandes de France. Succursale de Paris, 49, rue de Villiers, à Neuilly-sur-Seine. AVIATION Le Zodiac Le Temps, piloté par le lieutenant Jouh, a fait, lundi dans la matinée, deux sorties successives d'une durée totale de 4 heures. Parti à 5 h. 19, avec quatre personnes à bord, il évoluait autour de Saint-Cyr et l'atterrissait à 6 h. 05. Après avoir complété son lest, fait son plein d'essence et d'huile, il s'élevait à nouveau à 6 h. 35, pour couvrir à belle allure le circuit Versailles, Saint-Germain, Maisons-Laffitte, Herblay, l'Isle-Adam, Pontoise, Coupans, Saint-Germain, Louveciennes, Versailles. Atterrissage à Saint-Cyr à 10 heures, durée totale 3 h. 25. Le dirigeable, à son 51° jour de gonflement, emportait trois passagers, 300 kilos de lest, son plein d'essence et d'huile, 4 bidons d'eau de 10 litres, son outillage et ses rechanges au complet. AVIATION Une intéressante épreuve d'aviation. Les routes de l'air. Le record de la hauteur avec passager. Un beau raid. Le raid de l'officier Gouin. Les records de la hauteur. La sécurité des aviateurs. Les expériences de Villacoublay; À la suite d'une entente entre les municipalités des villes françaises et anglaises Dieppe et Brighton, il est probable qu'une intéressante épreuve d'aviation sera organisée au début de septembre par les aviateurs français et anglais. Les premiers quitteraient Dieppe pour gagner Howes, petite ville sur le territoire de laquelle est situé l'aérodrome de Shorham, tandis que les seconds quitteraient Howes à la même heure pour arriver à Dieppe. Le retour des aviateurs s'effectuait dans les mêmes conditions. Le ministre des travaux publics a accordé à l'Aéro-Club de France une somme de 20,000 francs, sur le crédit voté par le Parlement pour encourager la locomotion aérienne. Cette subvention servira à établir les premières cartes aéronautiques, dressées
intéressante épreuve d'aviation. Les routes de l'air. Le record de la hauteur avec passager. Un beau raid. Le raid de l'officier Gouin. Les records de la hauteur. La sécurité des aviateurs. Les expériences de Villacoublay; À la suite d'une entente entre les municipalités des villes françaises et anglaises Dieppe et Brighton, il est probable qu'une intéressante épreuve d'aviation sera organisée au début de septembre par les aviateurs français et anglais. Les premiers quitteraient Dieppe pour gagner Howes, petite ville sur le territoire de laquelle est situé l'aérodrome de Shorham, tandis que les seconds quitteraient Howes à la même heure pour arriver à Dieppe. Le retour des aviateurs s'effectuait dans les mêmes conditions. Le ministre des travaux publics a accordé à l'Aéro-Club de France une somme de 20,000 francs, sur le crédit voté par le Parlement pour encourager la locomotion aérienne. Cette subvention servira à établir les premières cartes aéronautiques, dressées par l'Aéro-Club de France. Deux fois en deux jours le record de la hauteur avec passager vient d'être battu; Lundi, à l'aérodrome de Brooklands, près de Londres, l'aviateur Olivier de Montaigu s'appropriait ce record par 1,500 mètres. Mardi, un de nos officiers aviateurs, le lieutenant Blard, atteignait, au cours de son voyage du camp de Châlons à Lille, qu'il effectuait avec un de ses collègues, la hauteur de 2,000 mètres. Le même jour enfin, l'aviateur de Montaigu, poursuivant à Brooklands ses expériences avec passager, réussissait à atteindre 2,250 mètres en quarante-deux minutes de vol. Le directeur du centre d'aviation militaire de Douai, le lieutenant Ludman, a effectué mardi un raid de 400 kilomètres. Voulant explorer en aéroplane toute la région comprise entre la frontière belge et Saint-Omer, il s'est parti le matin à quatre heures et demie de l'aérodrome de la Brayelle, emmenant comme passager un sapeur mécanicien. Il a reconnu toute la région comprise entre Douai, Armentières, Hazebrouck, Lilles, Béthune, Lille, Aire-sur-la-Lys et Arras, en faisant d'intéressantes observations. L'officier a atterri deux fois pour se ravitailler et déjeuner. Le lieutenant Ludman avait emporté des pigeons voyageurs qui, lâchés en cours de route, vinrent apporter au centre d'aviation des nouvelles
son voyage du camp de Châlons à Lille, qu'il effectuait avec un de ses collègues, la hauteur de 2,000 mètres. Le même jour enfin, l'aviateur de Montaigu, poursuivant à Brooklands ses expériences avec passager, réussissait à atteindre 2,250 mètres en quarante-deux minutes de vol. Le directeur du centre d'aviation militaire de Douai, le lieutenant Ludman, a effectué mardi un raid de 400 kilomètres. Voulant explorer en aéroplane toute la région comprise entre la frontière belge et Saint-Omer, il s'est parti le matin à quatre heures et demie de l'aérodrome de la Brayelle, emmenant comme passager un sapeur mécanicien. Il a reconnu toute la région comprise entre Douai, Armentières, Hazebrouck, Lilles, Béthune, Lille, Aire-sur-la-Lys et Arras, en faisant d'intéressantes observations. L'officier a atterri deux fois pour se ravitailler et déjeuner. Le lieutenant Ludman avait emporté des pigeons voyageurs qui, lâchés en cours de route, vinrent apporter au centre d'aviation des nouvelles du voyage d'exploration de l'officier. Cette expérience se termina à 7 h. 1/2 du soir, heure à laquelle l'officier atterrit à la Brayelle, après avoir évolué au-dessus de Douai à 1,000 mètres de hauteur. Le lieutenant Gouin, parti le 2 août de Saint-Cyr sur son monoplan, continue la série des reconnaissances qui lui ont été ordonnées. Sans automobile le convoyant, avec un seul mécanicien qui le suit en chemin de fer, il poursuit son voyage sur le monoplan, qui a fait 2,500 kilomètres à travers la campagne depuis le 13 juillet dernier. Il est arrivé hier matin à Douai à six heures et demie. Il était parti de Douzy à cinq heures du matin, exécutant les ordres du général Roques et suivant le thème du colonel Hirschauer. Il a exploré toute la région comprise entre Doulens et Douai, distants l'un de l'autre de 150 kilomètres. Le lieutenant Gouin était chargé de reconnaître toute la région de l'Est qu'il a explorée par Chantilly, Mourmelon, Nancy. Il était arrivé mardi matin à Douzy où il a reçu chez M. Sommer l'hospitalité. Aujourd'hui, le lieutenant Gouin quittera Douai de bonne heure pour se diriger vers l'aérodrome de la Vidamée, près de Chantilly, et