jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chemin pittoresque, avec vue remarquable sur Chinon, nous atteignons la Vauguyon et Parilly. De ce lieu, le château de la Vauguyon, avec sa façade XVe à hautes lucarnes, a belle apparence et nous sommes heureux d’en voir de près l’ordonnance grâce à l’aimable accueil de la propriétaire, Mme Zappa-Duthu et au clair commentaire de M. A. Boucher. Il ne porte en arc brisé, défendu par deux tourelles en encorbellement donnant accès par un couloir à une cour située au sud. Une grosse fuye couronnée d’un toit conique avec lanternon abrite les visiteurs du vent d’ouest. Au XVème siècle, la Vauguyon appartenait à une famille Petit. C’est en ce manoir que Gargantua, revenant de Paris à l’appel de son père, est accueilli par le seigneur « ami et confédéré » de Grandgousier. Il y apprend la prise de la Hoche-Clermault par Picrochet et les exactions du capitaine l’arpel qui, après avoir assiégé le château du Bois de Vède et Vaugaudry, court la poule jusqu’au Pressoir-Billard (L. 1, ch. 34). C’est le moment pour nos « lecteurs » d’évoquer comment Gymnaste tua l’arpel qui, « en tombant, rendit plus de quatre potées de soupe », « comment Gargantua démolit le château du Gué de Vède et traversa la Seiche grossie par le déluge urinaire de sa grande jument » (L. I, ch. 36). Porte d’entrée du château de la Vauguyon (Photographie Dreulle) (Musée Rabelais de la Devinière) Château de la Vauguyon 1. Façade Nord, vue de Parilly 2. La cour intérieure : les Amis de Rabelais écoutent le commentaire de M. A. Boucher, Président des Amis du Vieux Chinon A. Boucher, nous allons à l'église romane de Parilly, dédiée à Notre-Dame de l'Épine. Panurge, toujours en quête d'une solution à son problème (Doit-il se marier ?), y entendit prêcher frère Engainnant (L. III, ch. 1). Sa nef unique est reliée par une arcade en arc brisé à une travée voûtée sur croisée d'ogive, continuée elle-même par un chevet plat. Un clocher-arcade surmonte le pignon occidental de la dite travée. Au nord de cette travée, s'ouvre la chapelle Saint-Jean, édifiée en 1473 (il
Gué de Vède et traversa la Seiche grossie par le déluge urinaire de sa grande jument » (L. I, ch. 36). Porte d’entrée du château de la Vauguyon (Photographie Dreulle) (Musée Rabelais de la Devinière) Château de la Vauguyon 1. Façade Nord, vue de Parilly 2. La cour intérieure : les Amis de Rabelais écoutent le commentaire de M. A. Boucher, Président des Amis du Vieux Chinon A. Boucher, nous allons à l'église romane de Parilly, dédiée à Notre-Dame de l'Épine. Panurge, toujours en quête d'une solution à son problème (Doit-il se marier ?), y entendit prêcher frère Engainnant (L. III, ch. 1). Sa nef unique est reliée par une arcade en arc brisé à une travée voûtée sur croisée d'ogive, continuée elle-même par un chevet plat. Un clocher-arcade surmonte le pignon occidental de la dite travée. Au nord de cette travée, s'ouvre la chapelle Saint-Jean, édifiée en 1473 (il y a juste 500 ans) par Gille Petit et sa femme Marguerite de Faye, seigneurs de la Vauguyon, ainsi qu'en témoigne une inscription. L'église de Parilly (XIIe s.) Nous empruntons au Bulletin des Amis du Vieux Chinon (tome I, n° 8) ce dessin de James Richard, notre ami et regretté membre du Conseil d'administration de notre association qui a maintes fois fait bénéficier le B.A.R.D. de son talent d'artiste. À gauche, la chapelle Saint-Jean (XVe) : les seigneurs de la Vauguyon y entraient directement par la petite porte. De Parilly, « au rebours » de Gargantua, nous joignons la maladrerie Saint-Lazare, suivons les ponts à la Nonne, gagnons la rivière de Vienne, médusés par la vue du château. La route de Tours monte entre le clos de Quinquenais, lieu de Rabelais et le Roberdeau d'Agnès Sorel et nous conduit à l'Auberge Saint-Jean dont le nom rappelle la maladrerie royale de Saint-Jean-du-Desert. Dans une salle claire, d'où l'on découvre la lisière sombre de la forêt, prennent place 152 convives, grâce à notre trésorier qui, par persuasion et compression, parvient à satisfaire tout le monde. Sœur Ghislaine, toujours dynamique, lit une lettre de Maître François Rabelais qui recommande à ses amis de
membre du Conseil d'administration de notre association qui a maintes fois fait bénéficier le B.A.R.D. de son talent d'artiste. À gauche, la chapelle Saint-Jean (XVe) : les seigneurs de la Vauguyon y entraient directement par la petite porte. De Parilly, « au rebours » de Gargantua, nous joignons la maladrerie Saint-Lazare, suivons les ponts à la Nonne, gagnons la rivière de Vienne, médusés par la vue du château. La route de Tours monte entre le clos de Quinquenais, lieu de Rabelais et le Roberdeau d'Agnès Sorel et nous conduit à l'Auberge Saint-Jean dont le nom rappelle la maladrerie royale de Saint-Jean-du-Desert. Dans une salle claire, d'où l'on découvre la lisière sombre de la forêt, prennent place 152 convives, grâce à notre trésorier qui, par persuasion et compression, parvient à satisfaire tout le monde. Sœur Ghislaine, toujours dynamique, lit une lettre de Maître François Rabelais qui recommande à ses amis de lire ses livres avec dévotion pour en découvrir « la substantifique moelle » : par Dieu, qu'on s'en souvienne ! « Monsieur l'Appétit étant venu », les convives rivalisèrent d'activité pour bien faire au cours de ce repas, bien servies. L'ami Chaignot, poète à ses heures, loue le vin à juste titre, car les vins de ce repas étaient nets, gouleyants et les rations « numéreuses ». La chorale des Thélémites célèbrera également ces vins du terroir et entretiendra une ambiance chaleureuse tout au cours de ce banquet. Le fin diseur Cochet, comme toujours, donne le ton, plein d'esprit et mesuré, avec ses bonnes histoires. À lui se joindront Sœur Ghislaine, gentes dames orléanaises, les amis Asselinne, Aucouturier et Breton qui termineront par leur hommage à la Touraine. Une innovation de M. Aucouturier : la Chorale des Thélémites. (Photo Arsicaud) Dernier propos du président M. Vivier se félicite de la présence à cette fête rabelaisienne de M. Pépin, président de la Société Archéologique de Touraine, M. Boucher, président des Amis du Vieux Chinon, M. Mauny, président de Connaissance de Jeanne d'Arc, de M. l'Ambassadeur Hardion et M. le Colonel Besnier de Saumur. Il regrette vivement l'absence des Conservateurs du Musée,
juste titre, car les vins de ce repas étaient nets, gouleyants et les rations « numéreuses ». La chorale des Thélémites célèbrera également ces vins du terroir et entretiendra une ambiance chaleureuse tout au cours de ce banquet. Le fin diseur Cochet, comme toujours, donne le ton, plein d'esprit et mesuré, avec ses bonnes histoires. À lui se joindront Sœur Ghislaine, gentes dames orléanaises, les amis Asselinne, Aucouturier et Breton qui termineront par leur hommage à la Touraine. Une innovation de M. Aucouturier : la Chorale des Thélémites. (Photo Arsicaud) Dernier propos du président M. Vivier se félicite de la présence à cette fête rabelaisienne de M. Pépin, président de la Société Archéologique de Touraine, M. Boucher, président des Amis du Vieux Chinon, M. Mauny, président de Connaissance de Jeanne d'Arc, de M. l'Ambassadeur Hardion et M. le Colonel Besnier de Saumur. Il regrette vivement l'absence des Conservateurs du Musée, MM Dontenville et de M. Demerson de Clermont-l'Errant, empêché de renouveler avec ses diables auvergnats la scène mémorable de Brisepaille. En conclusion de ce pèlerinage au pays de Rabelais, le président remercie les organisateurs : en particulier, le Maître des Cérémonies, Henri Thuillier qui, par sa courtoisie, a su résoudre bien des difficultés ; le programmateur pour le panicationnaire et la maquette du menu réalisé par frère Arsicaud, également producteur de belles images-souvenir. — la Chorale des Thélémites, mue par frère Aucouturier qui apportait la note artistique et poétique de « gens libres, néz bien instruits » pour avoir « vécu à Thélème en dévotion et amitié » ; — les « lecteurs », évocateurs des textes de notre Maître ; — les diseurs et chanteurs qui alimentèrent le repas en franche gaieté ; — les Chinotais qui ont participé au bon déroulement de l'excursion et, dit le président, je ne saurais oublier nos hôtes qui ont su calmer les appétits rabelaisiens au cours de ces repaissailles ; — à tous, ne voulant omettre personne, mille fois merci. Pour commémorer ce 25e anniversaire de la fondation de l'association, nous avions convoqué nos adhérents en ce pays de Rabelais pour «
bien des difficultés ; le programmateur pour le panicationnaire et la maquette du menu réalisé par frère Arsicaud, également producteur de belles images-souvenir. — la Chorale des Thélémites, mue par frère Aucouturier qui apportait la note artistique et poétique de « gens libres, néz bien instruits » pour avoir « vécu à Thélème en dévotion et amitié » ; — les « lecteurs », évocateurs des textes de notre Maître ; — les diseurs et chanteurs qui alimentèrent le repas en franche gaieté ; — les Chinotais qui ont participé au bon déroulement de l'excursion et, dit le président, je ne saurais oublier nos hôtes qui ont su calmer les appétits rabelaisiens au cours de ces repaissailles ; — à tous, ne voulant omettre personne, mille fois merci. Pour commémorer ce 25e anniversaire de la fondation de l'association, nous avions convoqué nos adhérents en ce pays de Rabelais pour « sauter, danser, faire les tours et boire vin blanc et vermeil », et évoquer les prouesses du géant Gargantua, la guerre picrocholine, les longues beuveries... Mais de la Devinière qui domine la plaine, nous n'avons pas vu de géant déambuler vers la Vède ou surgir à l'horizon, près du Coudray. Or, imaginant que Rabelais avait dû rêver devant ce paysage doux et nuancé, alors une présence gigantesque nous dominait, celle de celui qui voulut libérer l'esprit et le corps dans la joie ardente de vivre, de celui qui voulut déchaîner la grande soif de la connaissance et de la vérité. À François Rabelais, « ce géant créateur des Lettres françaises », le président lève son verre et tous de l'imiter. Mais en ce jour, ne convenait-il pas de rendre hommage au président-fondateur, préfet d'Indre-et-Loire en 1948. C'est grâce à sa ténacité que le département a pu acheter la Devinière, restaurée et aménagée depuis en Musée grâce au concours bénéfique de l'Administration préfectorale et de l'Association. Des amis de Rabelais, témoins de ses efforts, offrent à M. Vivier des fleurs et une aquarelle de la Devinière due à M. Aucouturier et signée des assistants : il les remercie avec émotion. Le
Or, imaginant que Rabelais avait dû rêver devant ce paysage doux et nuancé, alors une présence gigantesque nous dominait, celle de celui qui voulut libérer l'esprit et le corps dans la joie ardente de vivre, de celui qui voulut déchaîner la grande soif de la connaissance et de la vérité. À François Rabelais, « ce géant créateur des Lettres françaises », le président lève son verre et tous de l'imiter. Mais en ce jour, ne convenait-il pas de rendre hommage au président-fondateur, préfet d'Indre-et-Loire en 1948. C'est grâce à sa ténacité que le département a pu acheter la Devinière, restaurée et aménagée depuis en Musée grâce au concours bénéfique de l'Administration préfectorale et de l'Association. Des amis de Rabelais, témoins de ses efforts, offrent à M. Vivier des fleurs et une aquarelle de la Devinière due à M. Aucouturier et signée des assistants : il les remercie avec émotion. Le vieux greffier Millet associé pareillement à cette manifestation de sympathie, embrasse les dames porteuses de messages. Les Amis de Rabelais leur font ovation. Ainsi se termine, dans une atmosphère de bonne humeur, cette journée de festivités rabelaisiennes. Millet Les Amis de François Rabelais ANNIVERSAIRE MAI 1973 Aux premiers fondateurs Aux derniers zélateurs Depuis cinq lustres pleins que le premier compère Rappelant du passé — des livres — du néant ! — Alcofribas muet, Frère Jean bienséant Et Panurge assoté que sa femme tempère ; Venus de tous côtés, de Flandre et d'Angleterre, Galants et assoiffés, l'œil vif, le bec béant, Pour remettre leurs pas dans les pas du géant, Ce sont de fiers vassaux qui font l'Ordre prospère ! Tous parlent : mieux encore, ils chantent maintenant. Bientôt ils danseront sans doute, en pavanant ; C'est Babel babillant qui de toutes ses langues Les rassemble, nombreux, et pour se rassasier De fouace et de vin frais, et de belles harangues, Voici sur le Carroi l'armée de Grandgousier ! (TRINKABLAN.) La Devinière : le logis, Et du potager (Photo Dreulle) (Musée Rabelais) III ARTICLES DIVERS À LA DEVINIERE LE PLUS CELEBRE DES CHINONAIS FAIT L'UNANIMITÉ Le personnage le moins contesté de
derniers zélateurs Depuis cinq lustres pleins que le premier compère Rappelant du passé — des livres — du néant ! — Alcofribas muet, Frère Jean bienséant Et Panurge assoté que sa femme tempère ; Venus de tous côtés, de Flandre et d'Angleterre, Galants et assoiffés, l'œil vif, le bec béant, Pour remettre leurs pas dans les pas du géant, Ce sont de fiers vassaux qui font l'Ordre prospère ! Tous parlent : mieux encore, ils chantent maintenant. Bientôt ils danseront sans doute, en pavanant ; C'est Babel babillant qui de toutes ses langues Les rassemble, nombreux, et pour se rassasier De fouace et de vin frais, et de belles harangues, Voici sur le Carroi l'armée de Grandgousier ! (TRINKABLAN.) La Devinière : le logis, Et du potager (Photo Dreulle) (Musée Rabelais) III ARTICLES DIVERS À LA DEVINIERE LE PLUS CELEBRE DES CHINONAIS FAIT L'UNANIMITÉ Le personnage le moins contesté de notre époque est un Chinonais du XVIe siècle. Non seulement personne ne le conteste, mais à mesure que le XXe siècle avance, il reçoit les approbations les plus totales pour son esprit, sa joie de vivre, son style épistolaire, sa façon de penser, son culte de la vraie science, sa passion de la justice, son amour de l'humanité. Ces approbations sont exprimées un peu partout, verbalement ou par écrit, mais c'est à « La Devinière », à Seuilly, à deux lieues de Chinon, qu'on trouve les plus émouvantes et les plus sincères, et ce, dans toutes les langues européennes. Sur un simple registre ouvert en permanence au bureau de ce musée, sans prétention, installé dans ce qui fut la résidence secondaire de la famille Rabelais, sa « maison des champs » comme il était dit à l'époque de François. On peut y lire, entre autres, sous un « Alfortville en ballade » qui sent bon la gouaille, un « Vive Rabelais, antimorose » ; ou encore cette question-réponse : « La vie n'était-elle pas mieux AUTANT de Rabelais ! » Ce français hésitant est suivi d'une adresse étrangère. Voici encore « Vive le créateur de Frère Jean » qui annonce
passion de la justice, son amour de l'humanité. Ces approbations sont exprimées un peu partout, verbalement ou par écrit, mais c'est à « La Devinière », à Seuilly, à deux lieues de Chinon, qu'on trouve les plus émouvantes et les plus sincères, et ce, dans toutes les langues européennes. Sur un simple registre ouvert en permanence au bureau de ce musée, sans prétention, installé dans ce qui fut la résidence secondaire de la famille Rabelais, sa « maison des champs » comme il était dit à l'époque de François. On peut y lire, entre autres, sous un « Alfortville en ballade » qui sent bon la gouaille, un « Vive Rabelais, antimorose » ; ou encore cette question-réponse : « La vie n'était-elle pas mieux AUTANT de Rabelais ! » Ce français hésitant est suivi d'une adresse étrangère. Voici encore « Vive le créateur de Frère Jean » qui annonce les bravos bien scandés. Et puis, voilà, une variante d'une affirmation que l'on trouve à plusieurs exemplaires : « En accord avec les idées de Rabelais. » Les Smith, les Millier, les Van Ost, les Davidson, les Ferrari, les Lopez signent avec les Martin de toutes les latitudes et les Dupont. Pour un peu on sacrerait Rabelais président-directeur général des Etats Associés d'Europe, et même du Canada et des U.S.A. L'Europe qui se manifeste touristiquement de belle manière, actuellement, dans les châteaux, va donc, aussi à « La Devinière ». La Devinière : un cadre harmonieux Cette petite gentilhommière tourangelle, qui ne possède même pas sa tour hexagonale où se loge l'escalier à vis, n'a rien du sanctuaire que certains visiteurs imaginent : deux grandes pièces, deux petites, un colombier, quelques marches sous un auvent d'ardoises. Alentour, un paysage harmonieux avec grand château du moyen âge au proche horizon, un gros village sur une mamelle, un ruisseau, une petite église entourée d'un cimetière, les vestiges d'une abbaye, et même un ancien moulin à vent, des champs de toutes couleurs, des rideaux d'arbres. Qui ne serait pas sensible à cette harmonie, à cet équilibre, à cette paix ? Rabelais y fut
Dupont. Pour un peu on sacrerait Rabelais président-directeur général des Etats Associés d'Europe, et même du Canada et des U.S.A. L'Europe qui se manifeste touristiquement de belle manière, actuellement, dans les châteaux, va donc, aussi à « La Devinière ». La Devinière : un cadre harmonieux Cette petite gentilhommière tourangelle, qui ne possède même pas sa tour hexagonale où se loge l'escalier à vis, n'a rien du sanctuaire que certains visiteurs imaginent : deux grandes pièces, deux petites, un colombier, quelques marches sous un auvent d'ardoises. Alentour, un paysage harmonieux avec grand château du moyen âge au proche horizon, un gros village sur une mamelle, un ruisseau, une petite église entourée d'un cimetière, les vestiges d'une abbaye, et même un ancien moulin à vent, des champs de toutes couleurs, des rideaux d'arbres. Qui ne serait pas sensible à cette harmonie, à cet équilibre, à cette paix ? Rabelais y fut certainement, qui passa son enfance et son adolescence ici. Rabelais toujours autant apprécié L'autre matin, il n'y avait qu'un touriste, un Parisien d'un certain âge, voyageant seul, pour contempler ce paysage. Il n'a pas signé le livre d'or où quelqu'un venait d'écrire « Heureux Tourangeaux ». Il venait d'examiner les éditions du « Gargantua » exposées dans les vitrines, heureux d'avoir pu relire, là, quelques pages. Ancien de l'école des Chartes, ce solitaire n'avait aucune peine à lire le français de l'époque, et goûtait un vif plaisir. Il a seulement demandé à Mme Thibault, qui est chargée du gardiennage de « La Devinière », si Rabelais n'avait pas modifié des noms de lieux dits. Il ne lui a pas posé la question de tout le monde : « Est-il né là ? » Et qui pourrait répondre avec certitude : Seuilly ou Chinon. Les plus curieux veulent connaître la date. Mme Thibault, qui a une longue expérience de ces questions : « Je leur dis que oui, et que c'est vers 1484 ou 94. » À dix ans et à huit kilomètres près, qu'importe. L'important, c'est que ce Chinonais du XVIe siècle passionne autant quatre siècles après, et qu'un anonyme
éditions du « Gargantua » exposées dans les vitrines, heureux d'avoir pu relire, là, quelques pages. Ancien de l'école des Chartes, ce solitaire n'avait aucune peine à lire le français de l'époque, et goûtait un vif plaisir. Il a seulement demandé à Mme Thibault, qui est chargée du gardiennage de « La Devinière », si Rabelais n'avait pas modifié des noms de lieux dits. Il ne lui a pas posé la question de tout le monde : « Est-il né là ? » Et qui pourrait répondre avec certitude : Seuilly ou Chinon. Les plus curieux veulent connaître la date. Mme Thibault, qui a une longue expérience de ces questions : « Je leur dis que oui, et que c'est vers 1484 ou 94. » À dix ans et à huit kilomètres près, qu'importe. L'important, c'est que ce Chinonais du XVIe siècle passionne autant quatre siècles après, et qu'un anonyme visiteur de « La Devinière » ait écrit ces jours-ci sur le registre de la gardienne : « Merci, Monsieur Rabelais. » R. DREULLE. La Nouvelle République du Centre-Ouest du 17 août 1972. QUELQUES IMAGINATIONS DE RABELAIS AUJOURD'HUI RÉALISÉES Sans vouloir attribuer à Rabelais un don de double-vue, qu'il n'a d'ailleurs jamais revenu négatif, il est curieux de constater qu'il a, sinon prévu, du moins pressenti l'avenir (les découvertes les plus récentes de la science moderne. Sans coûte n'irons-nous pas chercher des exemples de cette clairvoyance dans sa Pantagruelienne Prognostication, simple fantaisie où il s'amuse à caricaturer les livres de prognostication, à la mode de son époque. Mais c'est dans toute son œuvre qu'ils se présenteront à nous, disséminés ça et là au hasard du développement et singulièrement à la fin du Tiers Livre dans un des chapitres consacrés à l'herbe nommée Pantagruélion et aux admirables vertus d'icelle. Remarquons, toutefois, qu'il en est de ces prévisions de Rabelais comme de toutes les prophéties, c'est seulement lorsqu'elles se trouvent réalisées que l'on avise de faire un rapprochement avec les écrits qui semblent les avoir annoncées. C'est ainsi qu'il fallut attendre Edison et l'invention du phonographe pour accorder une valeur phonétique à
d'ailleurs jamais revenu négatif, il est curieux de constater qu'il a, sinon prévu, du moins pressenti l'avenir (les découvertes les plus récentes de la science moderne. Sans coûte n'irons-nous pas chercher des exemples de cette clairvoyance dans sa Pantagruelienne Prognostication, simple fantaisie où il s'amuse à caricaturer les livres de prognostication, à la mode de son époque. Mais c'est dans toute son œuvre qu'ils se présenteront à nous, disséminés ça et là au hasard du développement et singulièrement à la fin du Tiers Livre dans un des chapitres consacrés à l'herbe nommée Pantagruélion et aux admirables vertus d'icelle. Remarquons, toutefois, qu'il en est de ces prévisions de Rabelais comme de toutes les prophéties, c'est seulement lorsqu'elles se trouvent réalisées que l'on avise de faire un rapprochement avec les écrits qui semblent les avoir annoncées. C'est ainsi qu'il fallut attendre Edison et l'invention du phonographe pour accorder une valeur phonétique à l'épisode des paroles gelées du Quatrième Livre. Au cours du long « navigateur » qui devait les conduire au temple de la Dive Bouteille, Pantagruel et ses compagnons, on le sait, furent soudain frappés de stupeur devant un phénomène étrange. Tandis que « banquetant, grignotant, devisant et faisant beaux et cours discours », ils étaient parvenus au confins de la mer glaciale, Pantagruel attira tout à coup l'attention de ses compagnons : « Compagnons, oyez-vous rien ? Me semble que je ouïe quelques gens parlant en l'air, je n'y vois toutefois personne. Écoutez : ». Tous prêtant l'oreille n'entendirent d'abord que des sons indistincts, puis des mots entiers, enfin, « personne ne voit », des voix et des sons divers d'hommes, de femmes, d'enfants, de chevaux. Et Panurge de se laisser aller à ses accès de panique habituels tandis que Pantagruel cherchait dans les auteurs anciens l'explication philosophique de ce phénomène insolite. Le pilote vint enfin les rassurer. Au début de l'hiver, explique-t-il, une grande bataille s'est livrée dans ces parages entre les Arimaspiens et les Néphélibates. Lors gelèrent en l'air les paroles et cris des hommes et femmes, les hennissements des chevaux et tout autre effroi de combat. «