jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
articles facile. Écrire. A. P., poste restante, Betlieux-a-Main (Somme). Etablissement province demande un bon monteur électricien et mécanicien, situé stable. Inutile se présenter, sans expérience. Écrire I.L.'L., poste restante, 101, boulevard Mailhot (Villenave-d'Orme). Comptoir général, 63, rue Pulong, offre trav. agr. chez soi. Crédit en toutes choses. Nouveautés et conseils. Receveurs demandés pour la province, et aussi bons représentants à commission. Écrire à A. L. 34, poste restante, rue Bleue, Quincaillerie, articles de ménage, 40 ans d'existance. Affaires 120.000. Net 10,000. Prix 20,000. Affaires sûres. Bellan, 37. fg Poissonnière. Commerce de luxe pour dame, garantie 10,000 fr. de produit bien net. Boutique 900 fr. beau magasin ébène et glacé. Logement 4 p., avec 1.000 fr. comptant. Décès. Trémolière, 15, rue Brougère. Epicerie et céder quartier des Champs-Elysées. S'adresser au Teinturier, 10, boulevard Voltaire. L'orfèvrerie d'assurances de Paris produit 3,000 francs par jour, 10,000 francs par semaine. Cédant exercice des droits depuis 1844. Coudray, 137, boulevard Sébastopol. OFFRES DE PLACEMENTS. Agents généraux et représentants demandés par la Caisse nationale, 35, boulevard Magenta, Paris, fondée en 1687, pour la vente de titres au porteur et au comptant, rapportant 5 % par mois; maison de tout repos, titres vendus 4,655.375 francs 75. — Titres livrés après paiement complet de deux millions cinq cent mille francs (2,500.000), placement facile mieux rétribué que partout ailleurs. Vins, 3,000 francs par mois à représenter. Séries P. Gendreau, Bordeaux. 3,000 francs par mois chez soi avec la Machine à tricoter Monfort, ingénieur-mécanicien, 43, rue du Temple, Paris. Tarif fixe. Saison vins demande agents, 150 francs par mois et 10 % (Séine exception). Jutes Chaignau et Cie, rue de Lyon, Bordeaux. Représentants (Messieurs ou Dames) sont très demandés en province par fabrique de tissus pour la vente aux consommateurs. Peaux restantes, Cambrai. M.J. 35. On demande plusieurs comptables, âgés d'environ 30 ans ayant des références dans commerce ou industrie. Surnoms. J. t. A. Z., Tribunal de commerce. Paris. Accordéons, violons à clavier, cithares, guitares, se jouent en 1 heure sans apprendre la musique (méthode facile avec achats). Mandoline, flûte. Solos s'apprennent en jours. Orgues, orchestres et organes de bal,
Titres livrés après paiement complet de deux millions cinq cent mille francs (2,500.000), placement facile mieux rétribué que partout ailleurs. Vins, 3,000 francs par mois à représenter. Séries P. Gendreau, Bordeaux. 3,000 francs par mois chez soi avec la Machine à tricoter Monfort, ingénieur-mécanicien, 43, rue du Temple, Paris. Tarif fixe. Saison vins demande agents, 150 francs par mois et 10 % (Séine exception). Jutes Chaignau et Cie, rue de Lyon, Bordeaux. Représentants (Messieurs ou Dames) sont très demandés en province par fabrique de tissus pour la vente aux consommateurs. Peaux restantes, Cambrai. M.J. 35. On demande plusieurs comptables, âgés d'environ 30 ans ayant des références dans commerce ou industrie. Surnoms. J. t. A. Z., Tribunal de commerce. Paris. Accordéons, violons à clavier, cithares, guitares, se jouent en 1 heure sans apprendre la musique (méthode facile avec achats). Mandoline, flûte. Solos s'apprennent en jours. Orgues, orchestres et organes de bal, boites à musique. Province, et aussi bons représentants à commission par mois. On demande de chaque arrondissement agent général y occupé conseiller d'assurances. Il ne se répète qu'à demande sérieuse. Écrire: T. Lionias, 15, rue Monge, Paris. On peut gagner 3 à 5 francs par jour en travaillant pour soi. Écrire d'abord M. Clausse, 17, cité Lecocq, Paris. Situation 20,000 francs par an, as-directeur dans Société automobile connue. Écrire 22, rue Baudin. Garanties. Agents demandés visitant épiceries, couleurs, bazars. Écrire C.E., par bureau 28. Repos et dépôt partout (Rhône exception), fixes et remises. L'Arrivée. Sérieux. Moulin, rue Moncey, 69, Lyon. Photographie Leroy, Givet, demande tireur-opérateur. 300 francs par mois à Mr faisant apport de 4,000 francs pour suppléer patron (pas de compte spécifique); Écrire: L., Boite 388, Paris. Bonne Compagnie d'éclairage. Importante demande des agents. S'adresser ou écrire M.Guenebaut, 6, rue de Cologne, Paris. Maison de cafés, demande agents visitants pâtisseries grosses et détail. Écrire avec références J., boite 57, Bordeaux. Maison d'importation demande agents sérieux, Paris et Province. Écrire F. de A. P., Le Havre. Hôtel-Crémieux, quai, supérieur, exposition par litres, S. Mollna et Cie, importateurs, Talence (Gironde); Représentants demandés. On demande bon contremarieur-électricien, pour fabrique d'acajouleurs en Espagne.
Écrire d'abord M. Clausse, 17, cité Lecocq, Paris. Situation 20,000 francs par an, as-directeur dans Société automobile connue. Écrire 22, rue Baudin. Garanties. Agents demandés visitant épiceries, couleurs, bazars. Écrire C.E., par bureau 28. Repos et dépôt partout (Rhône exception), fixes et remises. L'Arrivée. Sérieux. Moulin, rue Moncey, 69, Lyon. Photographie Leroy, Givet, demande tireur-opérateur. 300 francs par mois à Mr faisant apport de 4,000 francs pour suppléer patron (pas de compte spécifique); Écrire: L., Boite 388, Paris. Bonne Compagnie d'éclairage. Importante demande des agents. S'adresser ou écrire M.Guenebaut, 6, rue de Cologne, Paris. Maison de cafés, demande agents visitants pâtisseries grosses et détail. Écrire avec références J., boite 57, Bordeaux. Maison d'importation demande agents sérieux, Paris et Province. Écrire F. de A. P., Le Havre. Hôtel-Crémieux, quai, supérieur, exposition par litres, S. Mollna et Cie, importateurs, Talence (Gironde); Représentants demandés. On demande bon contremarieur-électricien, pour fabrique d'acajouleurs en Espagne. S'adresser chez M. Raquigny, 47, Maubeuge; Maison rubans Saint-Etienne demande en province représentants sérieux connaissant l'article et ayant clientèle : Appointements fixes et intérêts sur affaires. Écrire IS'arberd, poste restante, Saint-Etienne. Donner références en écrivant. 150 francs par mois à MM. ou dames pour s'occuper emplissant placements huiles et savons. Écrire à Balansard et Cie, Salon (B.-d.-R.) Offres de jour offerts partout, France, étranger, & M. ou Dame sans quitter son emploi. Écrire, Paret, Nogent (Seine). Le Crédit de l'Union commerciale, 39, rue de Châteaudun, Paris (9e année), demande des agents pour la vente à crédit d'obligations & lots avec reconstitution du capital déboursé. Fortes remises et gratifications; En S.-Direct, disposé 7,000 francs par affaire artistique. Situation 10,000 francs par mois, relation agréable. Comptoir général, 28, rue Favrol. Bem.-p. N.-York t™ mod. très capable, sort, maison 1" ordre. Belle situation, Delafon, 14. faub. Poissonnière. fins-spir. Maison ancienne, propose demi-souche hon.200 francs par mois et 10 % par mois. Écrire D. SVHavas, Théâtre, Bordeaux. fin demande en province des ouvrières pour tricoter et crocheter à faire chez soi. Écrire Entreprise Tricot, 18, rue Delambre, Paris Représentants actifs et intelligents sont demandés, en France et à l'étranger pour placer une boisson économique
Écrire à Balansard et Cie, Salon (B.-d.-R.) Offres de jour offerts partout, France, étranger, & M. ou Dame sans quitter son emploi. Écrire, Paret, Nogent (Seine). Le Crédit de l'Union commerciale, 39, rue de Châteaudun, Paris (9e année), demande des agents pour la vente à crédit d'obligations & lots avec reconstitution du capital déboursé. Fortes remises et gratifications; En S.-Direct, disposé 7,000 francs par affaire artistique. Situation 10,000 francs par mois, relation agréable. Comptoir général, 28, rue Favrol. Bem.-p. N.-York t™ mod. très capable, sort, maison 1" ordre. Belle situation, Delafon, 14. faub. Poissonnière. fins-spir. Maison ancienne, propose demi-souche hon.200 francs par mois et 10 % par mois. Écrire D. SVHavas, Théâtre, Bordeaux. fin demande en province des ouvrières pour tricoter et crocheter à faire chez soi. Écrire Entreprise Tricot, 18, rue Delambre, Paris Représentants actifs et intelligents sont demandés, en France et à l'étranger pour placer une boisson économique brevetée et médaillée, produit de grande consommation. Fortes remises. Écrire Savary, pharmacien, Rouen. Agents sérieux demandés pour départ et étranger pour la Caisse française de Prévoyance, une des plus anciennes, maisons (14 ans) et la plus importante pour le placement à crédit, d'obligations. Livrés par 2 millions de titres. Gratifications et fortes remises. Écrit. dir. 35, rue St-Lazare, Paris. On demande personnes actives qui voudraient installer en la province une petite industrie très avantageuse et facile: Gros bénéfices. Sarannee. Écrire Migrini et Cie, 45, av. Malakoff, Paris. Pâtes d'olive Nice, anci. imp. maison demande représentants, commissions avantageuses. J. Fabre fils, Nice 4 060 & 3.000 francs par an, gagnés en travaillant chez soi avec 1, tricoteuses nouvelles. — Enfant peut s'en servir. Un bassin en 20 minutes. Ondeite représentés. Renseignements gratuits: R. Malos, C7, Southampton, 67, Londres, S.E.
et fortes remises. Écrit. dir. 35, rue St-Lazare, Paris. On demande personnes actives qui voudraient installer en la province une petite industrie très avantageuse et facile: Gros bénéfices. Sarannee. Écrire Migrini et Cie, 45, av. Malakoff, Paris. Pâtes d'olive Nice, anci. imp. maison demande représentants, commissions avantageuses. J. Fabre fils, Nice 4 060 & 3.000 francs par an, gagnés en travaillant chez soi avec 1, tricoteuses nouvelles. — Enfant peut s'en servir. Un bassin en 20 minutes. Ondeite représentés. Renseignements gratuits: R. Malos, C7, Southampton, 67, Londres, S.E.
Le Journal de la Guyane Française et du Territoire de l'Iuin, paraissant le samedi et chaque semaine. Prix des Annonces 10 francs pour un avis de une à six lignes (corps); Chaque ligne au-dessus 1 franc. Les répétitions d'avis judiciaires, sans modification, seront payées à raison de moitié du prix déterminé au-dessus pour chaque ligne au-dessus de six. (Article 64 de l'arrêté du 30 décembre 1834.) Les annonces doivent être remises au plus tard le vendredi soir, à deux heures. Pour les abonnements et les annonces, s'adresser au Chef de l'Imprimerie du Gouvernement à Cayenne. N° 50 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1938 PRIX DE L'ABONNEMENT PAYABLE D'AVANCE France et colonies, Étranger 1 an 30 fr. 45 fr., 6 mois 15 fr. 30 — 3 mois 10 fr. — 20 fr. Le numéro 0 75 fr. 1 — Affranchissement en plus pour les communes et l'extérieur. Le coût de l'affranchissement est réglé comme suit: Communes: l'année, 2 fr. 60; 6 mois, 1 fr. 30; 3 mois 0 fr. 75. Extérieur: l'année, 2 fr. ; 6 mois, 1 fr. ; 3 mois, 0 fr. 50. Étranger: l'année, 31 fr. 80; 6 mois, 15 fr. 90; 3 mois, 7 fr. 95 (Arrêté du 18 Janvier 1929.) CONSEIL GÉNÉRAL DE LA GUYANE FRANÇAISE SESSION ORDINNAIRE DE 1938 Séance d'ouverture du 5 décembre 1938. L'an mil neuf cent trente-huit et le lundi cinq décembre. Le Conseil général de la Guyane française, convoqué en session ordinaire s'est réuni dans la salle de ses délibérations. Sont présents: MM. Vernet (Jean-Baptiste), Charlery (Gustave), Darnai (Albert), Robo (René), Quintrie-Lamothe (Alexandre), et Thamar (Maurice). Absents excusés MM. Rebard (Euphrasius) et Bellevue (Octave). M. Vernet (Jean-Baptiste), le plus âgé des membres présents prend la présidence de l'Assemblée et M. Thamar le plus jeune des Conseillers assure les fonctions de secrétaire. Une délégation composée de MM. Vernet (Jean-Baptiste), Robo (René) et Quintrie-Lamothe (Alexandre) est désignée pour recevoir le Chef de la colonie auquel le Président, doyen d'âge, adresse un message pour le prévenir qu'il est attendu au Conseil. Un instant après M. le Gouverneur intérimaire Robert Choiseul accompagné des membres du Conseil privé
Janvier 1929.) CONSEIL GÉNÉRAL DE LA GUYANE FRANÇAISE SESSION ORDINNAIRE DE 1938 Séance d'ouverture du 5 décembre 1938. L'an mil neuf cent trente-huit et le lundi cinq décembre. Le Conseil général de la Guyane française, convoqué en session ordinaire s'est réuni dans la salle de ses délibérations. Sont présents: MM. Vernet (Jean-Baptiste), Charlery (Gustave), Darnai (Albert), Robo (René), Quintrie-Lamothe (Alexandre), et Thamar (Maurice). Absents excusés MM. Rebard (Euphrasius) et Bellevue (Octave). M. Vernet (Jean-Baptiste), le plus âgé des membres présents prend la présidence de l'Assemblée et M. Thamar le plus jeune des Conseillers assure les fonctions de secrétaire. Une délégation composée de MM. Vernet (Jean-Baptiste), Robo (René) et Quintrie-Lamothe (Alexandre) est désignée pour recevoir le Chef de la colonie auquel le Président, doyen d'âge, adresse un message pour le prévenir qu'il est attendu au Conseil. Un instant après M. le Gouverneur intérimaire Robert Choiseul accompagné des membres du Conseil privé de la Guyane française et du Conseil d'administration de l'Iguin, escorté des Chefs d'administration, de services et de corps, des Présidents des Chambres de Commerce et d'Agriculture, de nombreux fonctionnaires et notables est reçu par la délégation au seuil de la porte d'entrée puis conduit, aux accents de la Marseillaise, à la salle des délibérations où le Président du bureau provisoire lui cède le fauteuil de la présidence. Le silence rétabli, le Chef de la colonie se lève et prononce le discours suivant : MESSIEURS LES CONSEILLERS GÉNÉRAUX, Cinq jours à peine après mon arrivée, me voici amené à inaugurer les travaux de votre assemblée. Je vous avouerai que si je me rends compte du très grand honneur qui m'échoit en la circonstance, je suis un peu pris de court. Je ne vous celerai point non plus, que de toutes les nouvelles obligations de ma charge, celle qui m'incombe aujourd'hui m'est cependant particulièrement agréable. Elle me fournit, en effet, l'occasion de saluer officiellement, dès ma prise de fonction, les plus qualifiés et les plus éminents représentants de ce véritable département national qu'est la Guyane française. A cet égard, vous me permettrez certainement Messieurs, de voir là un signe propice à
à la salle des délibérations où le Président du bureau provisoire lui cède le fauteuil de la présidence. Le silence rétabli, le Chef de la colonie se lève et prononce le discours suivant : MESSIEURS LES CONSEILLERS GÉNÉRAUX, Cinq jours à peine après mon arrivée, me voici amené à inaugurer les travaux de votre assemblée. Je vous avouerai que si je me rends compte du très grand honneur qui m'échoit en la circonstance, je suis un peu pris de court. Je ne vous celerai point non plus, que de toutes les nouvelles obligations de ma charge, celle qui m'incombe aujourd'hui m'est cependant particulièrement agréable. Elle me fournit, en effet, l'occasion de saluer officiellement, dès ma prise de fonction, les plus qualifiés et les plus éminents représentants de ce véritable département national qu'est la Guyane française. A cet égard, vous me permettrez certainement Messieurs, de voir là un signe propice à l'Administration que je vais avoir à exercer. Ce premier acte de gouvernement m'offre, en tout cas, le plaisir, non pas tant de vous exprimer l'estime que je dois à vos personnes, que de vous affirmer mon souci — qui sera constant — de préserver et respecter — quoi qu'il advienne — les droits et prérogatives des assemblées locales. Je suis, Messieurs, très attaché aux institutions et au régime de notre pays, et, c'est fort de ces sentiments, que, devant vous, je tiens à traduire ma pensée profonde: le plus grand bien, les plus grands profits ne peuvent, à mon sens, que du libre jeu des différents pouvoirs. Élus d'une population française depuis plus de trois siècles, je vous sais aussi fermement attachés que moi-même aux principes de paix, de justice, de liberté et de civilisation. J'ai donc le devoir de vous redire ma certitude d'une collaboration complète, parfaite, cordiale et élastique. C'est, je l'unsime affirmé, à tous les élus cantonaux, sans aucune exception. Or, l'un d'entre vous, M. Bellevue, est malheureusement obligé de s'absenter à cause de son état de santé. Je veux lui exprimer nos vœux sincères de complet rétablissement et de retour prochain parmi nous. Une autre absence
— les droits et prérogatives des assemblées locales. Je suis, Messieurs, très attaché aux institutions et au régime de notre pays, et, c'est fort de ces sentiments, que, devant vous, je tiens à traduire ma pensée profonde: le plus grand bien, les plus grands profits ne peuvent, à mon sens, que du libre jeu des différents pouvoirs. Élus d'une population française depuis plus de trois siècles, je vous sais aussi fermement attachés que moi-même aux principes de paix, de justice, de liberté et de civilisation. J'ai donc le devoir de vous redire ma certitude d'une collaboration complète, parfaite, cordiale et élastique. C'est, je l'unsime affirmé, à tous les élus cantonaux, sans aucune exception. Or, l'un d'entre vous, M. Bellevue, est malheureusement obligé de s'absenter à cause de son état de santé. Je veux lui exprimer nos vœux sincères de complet rétablissement et de retour prochain parmi nous. Une autre absence sensible qui, heureusement, a d'autres motifs, d'autres et nobles raisons, des raisons plutôt de service et de mandat, c'est celle de votre représentant au Parlement, M. le Ministre Gaston Monnerville. Quelle joie aurait été la nôtre de le compter parmi nous, et de lui dire, en termes émus, toute notre admiration pour sa personnalité marquante, pour son insigne activité parlementaire et politique, pour sa volonté acharnée — entêtée même — de travailler sans cesse, et inlassablement, à la cause de sa chère Guyane et, enfin, pour tous les résultats concrets qu'il a obtenus, les bienfaits innombrables qu'il a rendus. A la vérité, je me dois de vous signaler que la lourde tâche de M. Gaston Monnerville auprès du Département, — dont il a su capter toutes les sympathies et inspirer la plus absolue confiance grâce à la droiture de son caractère et sa persévérante aménité — est aujourd'hui, nous le savons, rendue singulièrement plus aisée par le remarquable homme d'État qu'est M. Georges Mandel. Les récents décrets-lois supprimant le bagne et créant l'Office de l'or, portent sa signature, et nous sont, par conséquent, garants de l'orientation, et de l'impulsion nouvelles que ce chef véritable entend donner à la mise en
admiration pour sa personnalité marquante, pour son insigne activité parlementaire et politique, pour sa volonté acharnée — entêtée même — de travailler sans cesse, et inlassablement, à la cause de sa chère Guyane et, enfin, pour tous les résultats concrets qu'il a obtenus, les bienfaits innombrables qu'il a rendus. A la vérité, je me dois de vous signaler que la lourde tâche de M. Gaston Monnerville auprès du Département, — dont il a su capter toutes les sympathies et inspirer la plus absolue confiance grâce à la droiture de son caractère et sa persévérante aménité — est aujourd'hui, nous le savons, rendue singulièrement plus aisée par le remarquable homme d'État qu'est M. Georges Mandel. Les récents décrets-lois supprimant le bagne et créant l'Office de l'or, portent sa signature, et nous sont, par conséquent, garants de l'orientation, et de l'impulsion nouvelles que ce chef véritable entend donner à la mise en valeur d'un pays qui ne peut manquer de devenir bientôt l'un des joyaux de notre Empire. Je ne veux pas omettre d'adresser aussi mon cordial hommage à M. le Gouverneur titulaire Véber dont j'apprécie personnellement les inégalables qualités professionnelles, la haute conscience et l'exquise urbanité. Vous voudrez donc bien vous joindre, je l'espère, unanimement à moi pour lui souhaiter après un long séjour parmi nous, un agréable congé de la Métropole. SITUATION FINANCIÈRE J'ai maintenant, Messieurs, le devoir de vous entretenir de la situation financière de la colonie. Alors que l'exercice 1936 se était clôturé par un excédent de recettes de 212,887 fr. 75, l'exercice 1937 s'est soldé par un excédent de dépenses, de 718,746 82. Les causes du déficit ont été indiquées dans l'exposé des motifs du projet de budget de 1939. Elles se résument ainsi : 1° Incidence du budget local de certaines dépenses de personnel passées antérieurement au budget d'emprunt; 2° Réduction de la subvention métropolitaine, ramenée de 1,500,000 fr. à 1,350,000 fr.; 3° Augmentation des dépenses de personnel résultant du rétablissement des congés administratifs dans la métropole des fonctionnaires des cadres locaux — de la création et du relèvement de l'indemnité spéciale temporaire — de la
joindre, je l'espère, unanimement à moi pour lui souhaiter après un long séjour parmi nous, un agréable congé de la Métropole. SITUATION FINANCIÈRE J'ai maintenant, Messieurs, le devoir de vous entretenir de la situation financière de la colonie. Alors que l'exercice 1936 se était clôturé par un excédent de recettes de 212,887 fr. 75, l'exercice 1937 s'est soldé par un excédent de dépenses, de 718,746 82. Les causes du déficit ont été indiquées dans l'exposé des motifs du projet de budget de 1939. Elles se résument ainsi : 1° Incidence du budget local de certaines dépenses de personnel passées antérieurement au budget d'emprunt; 2° Réduction de la subvention métropolitaine, ramenée de 1,500,000 fr. à 1,350,000 fr.; 3° Augmentation des dépenses de personnel résultant du rétablissement des congés administratifs dans la métropole des fonctionnaires des cadres locaux — de la création et du relèvement de l'indemnité spéciale temporaire — de la majoration de l'indemnité de résidence et des charges militaires; 4° Augmentation des dépenses de matériel résultant d'une part, de l'imputation au budget de 1938 de la charge de commandes effectuées en 1937 et réglées sur l'exercice suivant par suite de retard dans les livraisons, d'autre part, de la répercussion de la dévaluation du franc sur les dépenses de fournitures et de frais de transport, ainsi que sur le montant des travaux ayant fait initialement l'objet d'engagements. EXERCICE 1938. La situation de l'exercice 1938 se présente sous un jour moins favorable encore. Le budget de cet exercice avait été équilibré en recettes et en dépenses à la somme de : 17,887,960 00 L'ouverture de crédits supplémentaires, pour un montant de 1,004,012 00 a porté le total du budget à 21,891,972 00 Les crédits supplémentaires affectent les dépenses extraordinaires pour 545,512 00 et les dépenses ordinaires pour 3,458,500 00 ces dernières se décomposant comme suit : dettes exigibles 1,777,500 00 dépenses de personnel 511,000 00 dépenses de matériel et travaux, y compris le plan de campagne complémentaire, 1,470,000 00 Il a été prévu qu'il serait fait face aux dépenses extraordinaires par voie de prélèvements sur les fonds disponibles du compte spécial hors