jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14
rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renv de la Madeleine — PARIS 111, MOYEN VIE LES PLUS FINS LES PLUS EXQUIS TÉLÉPHONE 2B0-05 30 RUE RIGAUD PARIS «4»«« MPÉciiL pour Vins, Liqueurs et Bistronomie MAISON SPECIALE DE QUINQUINAS ET APERITIFS Le TOUBYBH Apéritif supérieur Amer MASIN TÉLÉPHONE 918-74 E.DOUTRES 9, Rue du Colonel Daudet (Purée Horde 12’ Arr‘)
14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renvalla 14 rue Renv de la Madeleine — PARIS 111, MOYEN VIE LES PLUS FINS LES PLUS EXQUIS TÉLÉPHONE 2B0-05 30 RUE RIGAUD PARIS «4»«« MPÉciiL pour Vins, Liqueurs et Bistronomie MAISON SPECIALE DE QUINQUINAS ET APERITIFS Le TOUBYBH Apéritif supérieur Amer MASIN TÉLÉPHONE 918-74 E.DOUTRES 9, Rue du Colonel Daudet (Purée Horde 12’ Arr‘) TÉLÉPHONE 918-74 LOUPOT FABRICANT DE CAFETIÈRES DE TOUS SYSTEMES EN NIKELÉ PUR GARANTI BAINS-MARIE pour Comptoirs, À THÉILERS PORCELAINES PRIX ET DESSINS sont envoyés sur Demande PRIX SPÉCIAUX POUR LES CAVISTES Réparations de tous Modèles 3, impasse des Primevères Route Saint-Sabin, PARIS VINS ET GROS Entrepôt de Vins de Propriétaires 48, Rue d’Aguesseau BOULOGNE-SUR-SEINE J. GIBERT SPÉCIALITÉ DE VINS DE SAUMUR ET DU BEAUJOLAIS Représenté par V. LETOURNEUR Représentant de la Chambre Syndicale des Cavistes et Liquoristes Pour Marchands de Vins et Cavistes VERRERIES ABUARD 28, rue de Paradis, 10 PARIS (9e Arr.) CAFÉS et SUCRE Ch. HÉBERT, Représentant ACHETEZ VOS ALCOOLS ET LIQUEURS CHEZ Paul CRISPIN Représentant de la Maison G. HARTMANN & CIE AFRICAINE — «ASAMI NATURELLE 4, boulevard Henri IV — PARIS LÉCUREUX 27, rue de Verdun-Bois, 27 FABRICANT DE CAFETIÈRES de tous Mélanges EN CUIVRE ROUGE, LAIT CHORTE ET NIKELÉ PUR GARANTI et BAINS-MARIE en tous Genres CAFETIÈRES à opérations continues CAFETIÈRE CHAUFFAGE INTÉRIEUR Breveté S. O. D. (i. circuiter tourne avec Robinet de Levage tauny, garanti *D*. SEUL INVENTEUR SE MÉFIER DES COU REFAÇONS Ma Maison garantit ses Appareils RÉPARATIONS DE TOUS SYSTÈMES experts pour toute recommandation de MM. les Cavistes BAINS-MARIE à fouloie Cruchon
48, Rue d’Aguesseau BOULOGNE-SUR-SEINE J. GIBERT SPÉCIALITÉ DE VINS DE SAUMUR ET DU BEAUJOLAIS Représenté par V. LETOURNEUR Représentant de la Chambre Syndicale des Cavistes et Liquoristes Pour Marchands de Vins et Cavistes VERRERIES ABUARD 28, rue de Paradis, 10 PARIS (9e Arr.) CAFÉS et SUCRE Ch. HÉBERT, Représentant ACHETEZ VOS ALCOOLS ET LIQUEURS CHEZ Paul CRISPIN Représentant de la Maison G. HARTMANN & CIE AFRICAINE — «ASAMI NATURELLE 4, boulevard Henri IV — PARIS LÉCUREUX 27, rue de Verdun-Bois, 27 FABRICANT DE CAFETIÈRES de tous Mélanges EN CUIVRE ROUGE, LAIT CHORTE ET NIKELÉ PUR GARANTI et BAINS-MARIE en tous Genres CAFETIÈRES à opérations continues CAFETIÈRE CHAUFFAGE INTÉRIEUR Breveté S. O. D. (i. circuiter tourne avec Robinet de Levage tauny, garanti *D*. SEUL INVENTEUR SE MÉFIER DES COU REFAÇONS Ma Maison garantit ses Appareils RÉPARATIONS DE TOUS SYSTÈMES experts pour toute recommandation de MM. les Cavistes BAINS-MARIE à fouloie Cruchon Porcelaine décorée LE BRONN SE PREND ÉGALEMENT LE COÛTER à l’Eau-de-Seltz, au Citron ET à la Fraisette C’EST L'ADOPTER « H. Cour Pujol, IIIII VENTE EXCLUSIVE AU COMMERCE DE GROS BOUVET-LADUBAY St Hilaire, St-Florent, près SAUMUR ET EPERNAY AGENT GÉNÉRAL POUR PARIS ET BANLIEUE: MICHON fils, à Saint-Mandé, 8, avenue Victor-Hugo SAUMUR Vins Mousseux et en Cercles Léon BOUTIN SATUREÉ. (M.-&-L.) VENTE & LOCATION D’APPAREILS AUTOMATIQUES musique avec orgue et harmonie sur 4 téles fura de l’auditoire Calliope & Zonophones automatiques LEVER 11 15. Il UC de la Pitie. 15 BILHARS (Place Monge, 5e arr 1) PARIS VINS MOUSSEUX -Anciens Vignobles Royaux de Saumur et de Caux A SAINT-HILAIRE-SAINT-FLORENT (Maine-et-Loire) Exposition (juillet dernière de 1000 — PALAIS BUREAU DE COMMANDES — TÉLÉPHONE 268-72 P. AVERTISSEMENT : 5, rue Turbigo — PARIS VINS DE SAUMUR Domaines de Bourgeaud et des Perrières CHEVALIER Jeune PROPRIÉTAIRE Montreuil-Bellay, Près Saumur MAINE-ET-LOIRE dubonnet LABUSSIERE Quinquina MONTREUIL (Seine), téléphone — ■■ . LE CAVISTE EXPOSITION UNIVERSELLE 1000 Membre du Jury et Concours BIÈRE ARCHER LIVRAISON A DOMICILE DANS PARIS PAR PANIER DE 15 BOUTEILLES Téléphones : 904,67 * 923,37 FABRIQUE DE LOIUX ET BILLARDS entreprise Générale d’installation pour Bureaux, Salles, Brasseries, Restauration et Bains-douches de la
Victor-Hugo SAUMUR Vins Mousseux et en Cercles Léon BOUTIN SATUREÉ. (M.-&-L.) VENTE & LOCATION D’APPAREILS AUTOMATIQUES musique avec orgue et harmonie sur 4 téles fura de l’auditoire Calliope & Zonophones automatiques LEVER 11 15. Il UC de la Pitie. 15 BILHARS (Place Monge, 5e arr 1) PARIS VINS MOUSSEUX -Anciens Vignobles Royaux de Saumur et de Caux A SAINT-HILAIRE-SAINT-FLORENT (Maine-et-Loire) Exposition (juillet dernière de 1000 — PALAIS BUREAU DE COMMANDES — TÉLÉPHONE 268-72 P. AVERTISSEMENT : 5, rue Turbigo — PARIS VINS DE SAUMUR Domaines de Bourgeaud et des Perrières CHEVALIER Jeune PROPRIÉTAIRE Montreuil-Bellay, Près Saumur MAINE-ET-LOIRE dubonnet LABUSSIERE Quinquina MONTREUIL (Seine), téléphone — ■■ . LE CAVISTE EXPOSITION UNIVERSELLE 1000 Membre du Jury et Concours BIÈRE ARCHER LIVRAISON A DOMICILE DANS PARIS PAR PANIER DE 15 BOUTEILLES Téléphones : 904,67 * 923,37 FABRIQUE DE LOIUX ET BILLARDS entreprise Générale d’installation pour Bureaux, Salles, Brasseries, Restauration et Bains-douches de la Maison Eugène LEBLINGUX 85, Avenue de Saint-Ouen, 85 TÉLÉPHONE 540-35 PRIX MODÉRÉS GAUDIN & QUIQUETTE TÉLÉPHONE 74 rue, 1,‘S Plantes, 74 téléphoné 714-10 (14e Arrondissement,) 714-10 BANNES, LAMBREQUINS, STORES, BACHES ÉCUSSONS Entreprise Générale Inscriptions en vue DE PEINTURE sur Chêne Vernis à Four Décoration et Attributs Toile et Molesquine PUBLICITE SOUS TOUTES FORMES APPAREIL PNEUMATIQUE entièrement Pour Faire le Sirop de Sucre à Froid Nous le laissons 8 jours à l'essai (c'est de toute confiance) Afin de donner toute sécurité à nos Clients, nos extraits et alcoolats pour sirops et liqueurs sont vendus sous cachet de la Maison et avec le certificat d’analyse. C. BRAS, 24, Passage Gustave Lepeu et rue des Boulets, 92 TÉLÉPHONE 921-46 PARIS -XI* Envoi gratuit du Prix-Courant formulaire Maison la plus renommée pour ses ABSINTHES de Qualités Courantes et Supérieures L. DONIZEAU Distillation à la vapeur 142, rue de Paris, à Charenton TÉLÉPHONE 917-87 Vins mousseux, Quinquina, Liqueurs et Sirops Vins rouges et blancs de toutes les qualités. Spécialité de Vins de SAUMUR et du BEAUJOLAIS sont envoyés franco A. LASGAUX Fils 23, Rue du Port-de-Bercy, PARIS Téléphone 911-31 LA MAISON OFFRE TOUS OBJETS DE RÉCLAME Lambrequins, Tapis de cartes, Carafes à glace et ordinaires,
SOUS TOUTES FORMES APPAREIL PNEUMATIQUE entièrement Pour Faire le Sirop de Sucre à Froid Nous le laissons 8 jours à l'essai (c'est de toute confiance) Afin de donner toute sécurité à nos Clients, nos extraits et alcoolats pour sirops et liqueurs sont vendus sous cachet de la Maison et avec le certificat d’analyse. C. BRAS, 24, Passage Gustave Lepeu et rue des Boulets, 92 TÉLÉPHONE 921-46 PARIS -XI* Envoi gratuit du Prix-Courant formulaire Maison la plus renommée pour ses ABSINTHES de Qualités Courantes et Supérieures L. DONIZEAU Distillation à la vapeur 142, rue de Paris, à Charenton TÉLÉPHONE 917-87 Vins mousseux, Quinquina, Liqueurs et Sirops Vins rouges et blancs de toutes les qualités. Spécialité de Vins de SAUMUR et du BEAUJOLAIS sont envoyés franco A. LASGAUX Fils 23, Rue du Port-de-Bercy, PARIS Téléphone 911-31 LA MAISON OFFRE TOUS OBJETS DE RÉCLAME Lambrequins, Tapis de cartes, Carafes à glace et ordinaires, Porte-allumettes, Tableaux. Papier à cigarettes, Sous-mains, Menus, etc. REPRÉSENTANTS SERIEUX SONT ACCUEILLIS Représentant de la Maison GOUJON brasserie MORITZ, 189, rue de Vaugirard, Paris. Vins et Spiritueux en gros. — Rhum d'origine. Marc de bourgogne, Madère. 83-83, Avenue Ledru-Rollin PARIS (12e Arr.) A. RICHÉR 189, rue de Vaugirard. — Paris GUESDON Vente de Fonds 166, faubourg Saint-Martin BÉRANGER CONTENTIEUX 28, rue de Rivoli, 28 TOILES, BACHES, STORES ET VELUMS DE MARQUISES VENTE ET LOCATION Dépose, Lessivage et Repose de Vieux Stocks SPÉCIALITÉ de LAMBERTIÈS ET FRAMÉIERS TÉLÉPHONE 809-47 J. KINE 73 et 75, Rue Dareau, PARIS (12e Arr.) téléphone 809 47 LINGE POUR HOTELS ET RESTAURANTS Tabliers pour Distillateurs Étienne, Blancs, crèmes, etc. STORES de FENÊTRES, RIDEAUX, BRISES-BISE en tous genres CASE A LOUER La plus ancienne Maison pour le Commerce des Vins ENSEIGNES À STORES Spécialité de SL? x LETTRES EN CRISTAL ZINC DORÉ & ÉMAIL 55 Rue Saint-Antoine TÉLÉPHONE 224-60 Blonde et Brune PORCELAINES, CRISTALLUX, VERRERIES & FAÏENCES Grande Spécialité pour Cafés, Restaurants, Hôtels L'AROSTIER ET MILLAN Fournisseurs Spéciaux des Grandes Caves de Paris 52, faubourg Saint-Antoine et rue de Charonne, 47, Paris CHARBONS SPÉCIAUX POUR RESTAURANTS (livrés en uncs plombés) 43 fr. les 1.000 kilos BOULETS-WOOD 46
GUESDON Vente de Fonds 166, faubourg Saint-Martin BÉRANGER CONTENTIEUX 28, rue de Rivoli, 28 TOILES, BACHES, STORES ET VELUMS DE MARQUISES VENTE ET LOCATION Dépose, Lessivage et Repose de Vieux Stocks SPÉCIALITÉ de LAMBERTIÈS ET FRAMÉIERS TÉLÉPHONE 809-47 J. KINE 73 et 75, Rue Dareau, PARIS (12e Arr.) téléphone 809 47 LINGE POUR HOTELS ET RESTAURANTS Tabliers pour Distillateurs Étienne, Blancs, crèmes, etc. STORES de FENÊTRES, RIDEAUX, BRISES-BISE en tous genres CASE A LOUER La plus ancienne Maison pour le Commerce des Vins ENSEIGNES À STORES Spécialité de SL? x LETTRES EN CRISTAL ZINC DORÉ & ÉMAIL 55 Rue Saint-Antoine TÉLÉPHONE 224-60 Blonde et Brune PORCELAINES, CRISTALLUX, VERRERIES & FAÏENCES Grande Spécialité pour Cafés, Restaurants, Hôtels L'AROSTIER ET MILLAN Fournisseurs Spéciaux des Grandes Caves de Paris 52, faubourg Saint-Antoine et rue de Charonne, 47, Paris CHARBONS SPÉCIAUX POUR RESTAURANTS (livrés en uncs plombés) 43 fr. les 1.000 kilos BOULETS-WOOD 46 fr. les 1.000 Kilos. TARIF FRANCO 6 Quai de la Marne PARIS TELEPHONE 214-71 Entreprise Générale de Peinture Décorations — Filages — Attributs HOROT 18 RUE D'AVON (11e Arrondissement) PARIS VINS D'ANJOU ET DE TOURAINE (Union des producteurs en vins et crânes, et en vin de quinquina). Vin, crâne, SOCIÉTÉ VINICOLE DU SAUMURVOIS Union des principaux propriétaires de vignobles de l'Anjou pour favoriser la vente de leurs vins en nature et en propager le bon renom. Disposant de plusieurs kilomètres de caves, la Société en met à la disposition des acheteurs qui désireraient séparer du stock les lots qu’ils auraient choisis pour leur être expédiés à leurs besoins. Les acheteurs sont admis à surveiller les soutirages et expéditions de leurs vins, pendant leur séjour à la Perrière ils seront reçus aux frais de la Société. SIÈGE SOCIAL : Château de la Perrière, à Saumur-Courbé (Sarthe) (Rue de la Perrière, 15, Saumur). ENSEIGNES SOUS GLACE - TOILE, SOIE, ETC. LAMBREQUINS CALICOT - TRAVAUX ET LIVRAISON spécialité: DE POUR CAVISTES ET LIQUORISTES 36 Médailles d’Or Spécialité pour Marchands de Vins Cavistes et Liquoristes ORCHESTRES-PIANOS ÉLECTRIQUES De la Maison FRATI et Cie Exposition Internationale Lille 1902 Médaille d’Or et Médaille de Vermeil comme
VINICOLE DU SAUMURVOIS Union des principaux propriétaires de vignobles de l'Anjou pour favoriser la vente de leurs vins en nature et en propager le bon renom. Disposant de plusieurs kilomètres de caves, la Société en met à la disposition des acheteurs qui désireraient séparer du stock les lots qu’ils auraient choisis pour leur être expédiés à leurs besoins. Les acheteurs sont admis à surveiller les soutirages et expéditions de leurs vins, pendant leur séjour à la Perrière ils seront reçus aux frais de la Société. SIÈGE SOCIAL : Château de la Perrière, à Saumur-Courbé (Sarthe) (Rue de la Perrière, 15, Saumur). ENSEIGNES SOUS GLACE - TOILE, SOIE, ETC. LAMBREQUINS CALICOT - TRAVAUX ET LIVRAISON spécialité: DE POUR CAVISTES ET LIQUORISTES 36 Médailles d’Or Spécialité pour Marchands de Vins Cavistes et Liquoristes ORCHESTRES-PIANOS ÉLECTRIQUES De la Maison FRATI et Cie Exposition Internationale Lille 1902 Médaille d’Or et Médaille de Vermeil comme collaborateur Musique harmonieuse Se Méfier des Contrefaçons Léon APPELRATH REPRÉSENTANT GÉNÉRAL PARIS—11, Boulevard Voltaire, 11— PARIS facilités de paiement AU CROISSANT DORÉ GRANDE REMUÉE DE CROISSANTS Service Rapide à toute Heure pour MM. les Cavistes et Liquoristes 4ème MAGASIN BIZZELI, POMMIER, Gendre et Successeur, Boulevard Marcelle, 08 Médailles et Diplôme d'Honneur aux Expositions GRANDES BRASSERIES RÉUNIES DE MAXÉVILLE À MAXÉVILLE PRÉ À NANCY Société Anonyme au Capital de 3,500,000 francs BIÈRES BRUNE ET BLONDE Joseph Ettingshausen Représentant TELEPHONE ENTREPOT SUCCURSALE 41 "-66 22, Rue Victor-Hugo, PANTIN (Seine) BYRRH YIELD frins, THE (Préfectures-Orientales) STORES, BACHETS ET VELVINS DE MARQUISES Dessins “L'INUSABLE” (Déposé) DÉPÔT, EXPÉDITION ET REÉPONDANT de VIENNE STORES. RÉNOVEUR ET NEUF TELEPHONE N° 713-14 VENTE ET DISTRIBUTION TÉLÉPHONE N° 713-14 1968 DÜPONT H et I H bis, rue Valdai, 1 W et 1 H bis Paris TABLIEUR POUR DISTILLEURS, BLEU INDESTRUCTIBLE, ETC. Recommandé: Lit “L'INCASSABLE” (modèle déposé) spécial pour employés, le Lit complet 45 fr. 30-11-94 U Civant : L. DURAND. Imp. DOMONT, 147, rue de Tolbiac, Paris.
d'Honneur aux Expositions GRANDES BRASSERIES RÉUNIES DE MAXÉVILLE À MAXÉVILLE PRÉ À NANCY Société Anonyme au Capital de 3,500,000 francs BIÈRES BRUNE ET BLONDE Joseph Ettingshausen Représentant TELEPHONE ENTREPOT SUCCURSALE 41 "-66 22, Rue Victor-Hugo, PANTIN (Seine) BYRRH YIELD frins, THE (Préfectures-Orientales) STORES, BACHETS ET VELVINS DE MARQUISES Dessins “L'INUSABLE” (Déposé) DÉPÔT, EXPÉDITION ET REÉPONDANT de VIENNE STORES. RÉNOVEUR ET NEUF TELEPHONE N° 713-14 VENTE ET DISTRIBUTION TÉLÉPHONE N° 713-14 1968 DÜPONT H et I H bis, rue Valdai, 1 W et 1 H bis Paris TABLIEUR POUR DISTILLEURS, BLEU INDESTRUCTIBLE, ETC. Recommandé: Lit “L'INCASSABLE” (modèle déposé) spécial pour employés, le Lit complet 45 fr. 30-11-94 U Civant : L. DURAND. Imp. DOMONT, 147, rue de Tolbiac, Paris.
LA GUERRE On avait dit : « La découverte des engins nouveaux rendra désormais toute grande guerre impossible. » Et un écrivain russe avait même écrit sur ce thème cinq gros volumes, dont la lecture m'avait tout à fait convaincu. Malheureusement il y a quelque chose de plus probant que les meilleurs arguments : ce sont les faits. Or les massacres de Mandchourie nous démontrent que les progrès de la science n'ont pas tué la guerre : ils l'ont rendue plus meurtrière ; voilà tout. La morale et les bonnes intentions ne paraissent pas avoir été plus utiles. On ne dirait pas qu'il y a eu un Congrès international de La Haye où l'on a proclamé les bienfaits de l'arbitrage ; on ne dirait pas que nombre d'amis de la paix se sont réunis, ont voyagé partout, et que, dans toutes les capitales, on a paru s'engager moralement à soumettre ses litiges à des arbitres, avant de se livrer au plaisir sans pareil de se mettre réciproquement en pièces. Un instant, il a semblé que le rôle des héros était fini, et qu'il n'était que temps de remiser son Iliade en donnant au bouillant Achille le seul nom qui lui convienne, celui d'exécrable boucher. Hélas ! nous voyons aujourd'hui ce que valent les engagements moraux, et qu'il ne faut compter sur rien alors qu'il n'y a rien d'écrit. Je crois même qu'il y aurait quelque chose d'écrit, qu'il n'y faudrait pas compter davantage. On ne peut pas dire que cette guerre entre Japonais et Russes ne soit pas une grande guerre, et par conséquent que les résolutions prises ne lui soient pas applicables. Car, vous savez, il est convenu que, lorsque c'est un gros qui mange un petit, il n'y a pas à s'en occuper, cela n'a pas d'importance. Là ce sont bien deux gros qui s'attaquent, et il n'y a pas d'erreur. Jamais l'arbitrage n'a eu plus belle occasion de fonctionner. D'autant plus que les motifs qui ont donné lieu à cette effroyable prise d'armes sont précisément de ceux qu'un tribunal arbitral aurait pu peser et juger équitablement, aucun
convienne, celui d'exécrable boucher. Hélas ! nous voyons aujourd'hui ce que valent les engagements moraux, et qu'il ne faut compter sur rien alors qu'il n'y a rien d'écrit. Je crois même qu'il y aurait quelque chose d'écrit, qu'il n'y faudrait pas compter davantage. On ne peut pas dire que cette guerre entre Japonais et Russes ne soit pas une grande guerre, et par conséquent que les résolutions prises ne lui soient pas applicables. Car, vous savez, il est convenu que, lorsque c'est un gros qui mange un petit, il n'y a pas à s'en occuper, cela n'a pas d'importance. Là ce sont bien deux gros qui s'attaquent, et il n'y a pas d'erreur. Jamais l'arbitrage n'a eu plus belle occasion de fonctionner. D'autant plus que les motifs qui ont donné lieu à cette effroyable prise d'armes sont précisément de ceux qu'un tribunal arbitral aurait pu peser et juger équitablement, aucun point d'honneur n'étant en jeu, aucune vie nationale n'étant menacée. Si, en effet, on y regarde de près, on voit que des deux côtés on a raison et que des deux côtés on a tort. La Russie ayant construit le chemin de fer transsibérien, grâce auquel l'Europe entière peut communiquer avec le Pacifique (singulier nom en ce moment-ci), il est tout naturel qu'elle veuille en tenir les deux bouts. D'autre part, le Japon, dont le territoire ne suffit plus à sa population, admet d'autant moins qu'on lui bouche son extension en Corée, qu'il voudrait garder sa prépondérance sur l'océan qui baigne ses côtes. Est-ce que vraiment un arrangement n'était pas et n'est pas encore possible ? Et ne faudra-t-il pas qu'on en finisse par où l'on aurait dû commencer ? Seulement il aura roulé dans l'intervalle des fleuves de sang ; des milliers d'hommes seront morts, sans que la plupart d'entre eux aient jamais su pourquoi ils se battaient, et la fumée de ces hécatombes immenses aura réjouie une fois de plus la face de l'Eternel. La vérité est que la plupart des guerres se font sur des prétextes. Il suffirait de souffler dessus pour les faire évanouir. C'est pourquoi
avec le Pacifique (singulier nom en ce moment-ci), il est tout naturel qu'elle veuille en tenir les deux bouts. D'autre part, le Japon, dont le territoire ne suffit plus à sa population, admet d'autant moins qu'on lui bouche son extension en Corée, qu'il voudrait garder sa prépondérance sur l'océan qui baigne ses côtes. Est-ce que vraiment un arrangement n'était pas et n'est pas encore possible ? Et ne faudra-t-il pas qu'on en finisse par où l'on aurait dû commencer ? Seulement il aura roulé dans l'intervalle des fleuves de sang ; des milliers d'hommes seront morts, sans que la plupart d'entre eux aient jamais su pourquoi ils se battaient, et la fumée de ces hécatombes immenses aura réjouie une fois de plus la face de l'Eternel. La vérité est que la plupart des guerres se font sur des prétextes. Il suffirait de souffler dessus pour les faire évanouir. C'est pourquoi les gens raisonnables espéraient qu'on en pourrait venir à bout. Et leur raisonnement serait exact si les peuples se laissaient mener par la raison. Mais les guerres ne viennent précisément que des haines irréfléchies, qu'ils nourissent continuellement les uns pour les autres. C'est pourquoi j'ai tort moi-même, quand je dis que les combattants ignorent pourquoi ils combattent. Ils combattent, parce qu'ils ne parlent pas la même langue, parce qu'ils n'habitent pas le même pays, parce que les uns sont Russes, que les autres sont Japonais; et cette explication leur suffit. Ils n'en ont pas besoin d'autre. La gloire de la victoire, la joie d'avoir beaucoup tué, tels sont les sentiments redoutables, qu'il faudrait avant tout extirper de l'âme humaine si l'on veut amener le règne de la paix sur la terre. Nous y aurons quelque peine. En attendant ce paradis qui, pareil aux paysages qu'on aperçoit dans le mirage du désert, s'éloigne à mesure qu'on croit s'en approcher, il serait urgent d'apaiser, dans la mesure du possible, les flammes de notre enfer. Beaucoup d'entre nous, en lisant le récit des atrocités de cette guerre sans merci, s'étonnent de l'indifférence des gouvernements européens, et se demandent si l'on va laisser se