jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2 Gulden 5 Schg. Johann Ihrer Gnaden abermals die Bündbüchsen, als Noah hinweg gezogen, gefüllt, tut 1 Gulden 7% Schg. Johann es ist E. Gn. Herr Vater (Christseeliger Gedächtnis) meinem Vettern seelsamen, laut seines gehaltenen Schuldbuchs, weil er deroselben 9 Jahre lang Rat getan, schuldig geworden und plötzlich - 50 Gulden. Johann hat man sich noch wegen der Ballamation zu vergleichen. HOFFSGELD. Erstlich Hans, dem Stubenhäuser zwei tief Loch in Arm und das Knödlin am Ellenbogen, so ihm ein grosser englischer Hund herausgebissen, in Monatsfrist geheilt, tut 4 Gulden. Johann ihm abermals zwei Loch, so der Käser mit einem zinnenen Becher in den Kopf geschlagen, ausgeheilt, ist 1 Gulden. Johann ihm Hans Friedrich ferner leibschleinen gemacht und zu Adern gelassen, als er Portner gewesen und krank lag. Er ist auch im portnerdienst gefallen und hat meinen Knecht zu ihm gehen lassen, tut zusammen 2 Gulden. Johann zu dem grossen Portner, so nach dem Henslen ankommend, zu unterschiedlichen Mahlern gangen, ihm Rat getan, Trunk geben und zu Adern gelassen, tut 2 Gulden. Johann Wolfen dem Portner, als er durchs Heuloch heruntergefallen, sein Schulterblatt, weil es entrecht und die Achsel auseinandergefallen und wie der Arm geschwunden, durchaus geheilt, ist 6 Gulden. Johann Jacob den gewesenen Küchenjungen einen Schaden an einer Hand, so er von Hagenau mit sich alhero gebracht, ausgeheilt, ist 1 Gulden. Johann ihm ferner einen Stich, so mit einem Messer beschopen, geheilt, ist 1 Gulden. Johann Jörgen dem Küchenjungen ein Wunde in Kopf, so ihm mit einem Feuerhaggen geschlagen worden, geheilt - 1 Gulden. Johann Jakob dem Küchenjungen seine beiden (reverenter zu melden) Füße, die ihm erfroren gewesen, geheilt und daran, weil ich ihm ein Monat lang baden und verbinden lassen musste, verdient 4 Gulden. Johann Jörgen dem Küchenjungen, als ihm ein Messer durch den Fuß gefallen, geheilt, ist 2 Gulden. Johann dem Hundsjungen, Henslin genannt, an einer Hand. Als ihm ein Hund gebissen, verbunden und geheilt, ist 1 Gulden 2% Schg. Johann Micheln, des Claden Sohn, ein Loch im Kopf geheilt, ist 6 Schg. 3 D. Johann Martin, dem gewesenen Hundsjungen, zwei Loch im Kopf, die ihm der Türke
Jacob den gewesenen Küchenjungen einen Schaden an einer Hand, so er von Hagenau mit sich alhero gebracht, ausgeheilt, ist 1 Gulden. Johann ihm ferner einen Stich, so mit einem Messer beschopen, geheilt, ist 1 Gulden. Johann Jörgen dem Küchenjungen ein Wunde in Kopf, so ihm mit einem Feuerhaggen geschlagen worden, geheilt - 1 Gulden. Johann Jakob dem Küchenjungen seine beiden (reverenter zu melden) Füße, die ihm erfroren gewesen, geheilt und daran, weil ich ihm ein Monat lang baden und verbinden lassen musste, verdient 4 Gulden. Johann Jörgen dem Küchenjungen, als ihm ein Messer durch den Fuß gefallen, geheilt, ist 2 Gulden. Johann dem Hundsjungen, Henslin genannt, an einer Hand. Als ihm ein Hund gebissen, verbunden und geheilt, ist 1 Gulden 2% Schg. Johann Micheln, des Claden Sohn, ein Loch im Kopf geheilt, ist 6 Schg. 3 D. Johann Martin, dem gewesenen Hundsjungen, zwei Loch im Kopf, die ihm der Türke geschlagen, ausgeheilt - 10 Schg. Johann dem Pfannkhen, so auch ein Zeit lang bei den Hunden gewesen, ein Loch im Kopf geheilt, ist 6 Schg. 3 D. Johann Henslen, dem gewesenen Jägerjungen, einmal um Mitternacht ein Schutz oder Stich in einen Schenkel kommen, also dass er denselben weder kehren noch wenden, auch in keinen Weg zu sich ziehen oder strecken mögen. Und ist ihm das Knie also gross aufgeploffen und so hart worden, dass ich grosse Mühe gehabt, den Schaden zu zwingen und Schmerz zu stillen, endlich aber also zusammengezogen, dass ichs aufgeschnitten. Nachdem s die ind seltzame Materien herausgeflossen, welche molckchen, geronnener Milch, natürlichen Speckgrieben oder versottenem Kalbfleisch gleich gesehen. Darauf inhen verbunden, ohne Schaden und Lähmen wohl ausgeheilt und daran so geringst verdient - 10 Gulden. Johann einen Stalljungen, so mit Ihrer Gnaden nach Ungern gezogen (weil er mit einem Pferd gefallen) geheilt, ist 1 Gulden. Johann Ihre Gnaden gehabten kleinen Käser, welcher Leo, der grosse englische Hund, durch eine Hand gebissen, geheilt, tut 2 Gulden. Johann den kleinen Käser, so von Ihrer Gnaden ausgerissen und vermelter Hund also gebissen, dadurch den Arm gangen, wiederum geheilt, ist 2 Gulden 5 Schg. Johann den Käser, so Ihrer Gnaden richten
wenden, auch in keinen Weg zu sich ziehen oder strecken mögen. Und ist ihm das Knie also gross aufgeploffen und so hart worden, dass ich grosse Mühe gehabt, den Schaden zu zwingen und Schmerz zu stillen, endlich aber also zusammengezogen, dass ichs aufgeschnitten. Nachdem s die ind seltzame Materien herausgeflossen, welche molckchen, geronnener Milch, natürlichen Speckgrieben oder versottenem Kalbfleisch gleich gesehen. Darauf inhen verbunden, ohne Schaden und Lähmen wohl ausgeheilt und daran so geringst verdient - 10 Gulden. Johann einen Stalljungen, so mit Ihrer Gnaden nach Ungern gezogen (weil er mit einem Pferd gefallen) geheilt, ist 1 Gulden. Johann Ihre Gnaden gehabten kleinen Käser, welcher Leo, der grosse englische Hund, durch eine Hand gebissen, geheilt, tut 2 Gulden. Johann den kleinen Käser, so von Ihrer Gnaden ausgerissen und vermelter Hund also gebissen, dadurch den Arm gangen, wiederum geheilt, ist 2 Gulden 5 Schg. Johann den Käser, so Ihrer Gnaden richten lassen, weil er sich selbst durch alle Finger geschnitten, geheilt, ist 2 Gulden. Johann ferner einem kleinen Käser zwei Loch im Kopf geheilt, ist 6 Schg. 3 D. Johann dem großen Käser, so ein grosser Hund gebissen, an einer Hand geheilt, ist 1 Gulden 2% Schg. Johann vermelten Käser an seinen Schenkeln blutete und löcher ausgeheilt, ist 2 Gulden, 5 Schg. Johann haben Ihre Gnaden mir einen kleinen Käser, welcher ebenmässig an seinen Schenkeln mangelhaft gewesen, auszuheilen gnädig anbefohlen, tut 2 Gulden 5 Schg. Johann den großen Käser, so Ihrer gnaden im Feld wund geschlagen, geheilt, tut 1 Gulden. Johann dem kleinen welschen Buben, so der Spitalschner gehabt, einen Schaden an einer Hand geheilt, ist 1 Gulden 7% Schg. Johann gemeltem Hüben ein Wunde an der Stirne, die er bei der Bach auf einem Stein gefallen, geheilt, ist 6 Schg. 3 D. Johann dem Hans Türken an einer Hand, als ihn ein Pferd geschlagen, geheilt, tut 10 Schg. Johann vermelten Türken geheilt, als ihm Jörg der grosse Gutscher mit der Streu(gabel) den Daumen entzweien und zwei Loch in den Kopf geschlagen, tut 2 Gulden. Johann ihm Türken, so lang er zu Hof gewesen, oftmals das Haar abschneiden, gewogen und Adern
seinen Schenkeln blutete und löcher ausgeheilt, ist 2 Gulden, 5 Schg. Johann haben Ihre Gnaden mir einen kleinen Käser, welcher ebenmässig an seinen Schenkeln mangelhaft gewesen, auszuheilen gnädig anbefohlen, tut 2 Gulden 5 Schg. Johann den großen Käser, so Ihrer gnaden im Feld wund geschlagen, geheilt, tut 1 Gulden. Johann dem kleinen welschen Buben, so der Spitalschner gehabt, einen Schaden an einer Hand geheilt, ist 1 Gulden 7% Schg. Johann gemeltem Hüben ein Wunde an der Stirne, die er bei der Bach auf einem Stein gefallen, geheilt, ist 6 Schg. 3 D. Johann dem Hans Türken an einer Hand, als ihn ein Pferd geschlagen, geheilt, tut 10 Schg. Johann vermelten Türken geheilt, als ihm Jörg der grosse Gutscher mit der Streu(gabel) den Daumen entzweien und zwei Loch in den Kopf geschlagen, tut 2 Gulden. Johann ihm Türken, so lang er zu Hof gewesen, oftmals das Haar abschneiden, gewogen und Adern lassen mussten, an diesem verdient 1 Gulden 2 1/2 Schg. Johann dem Gutscherjungen, den Bayer, als ihn der Türken geschlagen, geheilt, ist 5 Schg. Johann dem Baschen geheilt, als ihm ein Käser mit einem zinnenen Becher ein Loch in den Kopf geschlagen, ist 6 Schg. 3 D. Johann Hauptsächlich an einem Fuß curiert, als er das heile Loch herunterfallen, 1 Gulden. Johann Peter dem Narren etliche Geschwür an seinen Schenkeln wie auch ein großes auf dem Rücken geheilt und etliche Mal das Haar abschneiden, tut 3 Gulden 2 1/2 Schg. Johann ist mir von dem Hans Gutscher ausgestellt 2 Gulden 5 Schg. Jtem den hundsjungen, Guckelmann genannt, an seinen beiden schenkelchen, die im erfroren und groß geschwollen gewesen, drei Wochen lang verbunden und endlich geheilt, ist 3 Gulden 2 1/2 Schilling. Jtem einen mehr einen großen erschrocklichen Apostel (Abscessus) an dem dicken Teil des Schenkels geheilt und daran verdient 2 Gulden. Jtem einen weiteren (weil er im selben mit einem Rebmesser die Hauptader abgeschnitten), ausgeheilt und daran verdient 2 Gulden. Jtem den Edeljungen, nachdem er mit einem Pferd hart gefallen, einen Rör gebrochen, den Knödel gewichen und der Schenkkel geschwunden, wiederum wohl ausgeheilt, hieran verdient 6 Gulden. Jtem dem Kehler
einem Fuß curiert, als er das heile Loch herunterfallen, 1 Gulden. Johann Peter dem Narren etliche Geschwür an seinen Schenkeln wie auch ein großes auf dem Rücken geheilt und etliche Mal das Haar abschneiden, tut 3 Gulden 2 1/2 Schg. Johann ist mir von dem Hans Gutscher ausgestellt 2 Gulden 5 Schg. Jtem den hundsjungen, Guckelmann genannt, an seinen beiden schenkelchen, die im erfroren und groß geschwollen gewesen, drei Wochen lang verbunden und endlich geheilt, ist 3 Gulden 2 1/2 Schilling. Jtem einen mehr einen großen erschrocklichen Apostel (Abscessus) an dem dicken Teil des Schenkels geheilt und daran verdient 2 Gulden. Jtem einen weiteren (weil er im selben mit einem Rebmesser die Hauptader abgeschnitten), ausgeheilt und daran verdient 2 Gulden. Jtem den Edeljungen, nachdem er mit einem Pferd hart gefallen, einen Rör gebrochen, den Knödel gewichen und der Schenkkel geschwunden, wiederum wohl ausgeheilt, hieran verdient 6 Gulden. Jtem dem Kehler einen Bruch geheilt, tut für sich selbst 8 Gulden. Das Hauswappen der Herren von Rappoltstein: oben links, unten rechts Rappoltstein, oben rechts Hohnack, unten links Geroldseck am Wasichen, darüber die drei Helmzierden, darunter die Kette vom goldenen Vlies. (Farbige Federzeichnung, Arch. dep. Annalen von Luck.) Jtem eine Magd geheilt, welche ein großer Hund in die Wade am Schenkkel also gebissen, dass ich zwei Meisenfinger lang darzu geprüht mieseln, tut 2 Gulden 5 Schilling. Jtem hat meine gnädige Frau, wohlseeliger Gedächtnis, mir die alte Jacobin, welche Löcher im Hals und sonst einen bösen Fuß, reverenter zu melden, gehabt, wohl ausgeheilt gnedig angebefohlen, ist 3 Gulden 2 1/2 Schilling. Jtem zu der Beschleunigerin, weil sie krank gelegen, etlichmal gehen müssen und acht Tage lang an einem Fuß (salva venia) verbunden, daran verdient 1 Gulden 2 1/2 Schilling. Jtem Mariä der Kammermagd einen bösen Backen geheilt und an einem Fuß oft verbunden, ist 2 Gulden. Jtem Hensler dem Kanzlerjungen an seinen beiden Schenkeln so immer lang offen gewesen, den Fluss gestillt, ausgetränkt und wohl geheilt, tut 4 Gulden. Jtem der Kuchermagd, der Schreben, den Grätzel an der Hand geheilt, ist 1 Gulden. Jtem den Grabaken an einer Hand geheilt, ist 1 Gulden. Jtem
ein großer Hund in die Wade am Schenkkel also gebissen, dass ich zwei Meisenfinger lang darzu geprüht mieseln, tut 2 Gulden 5 Schilling. Jtem hat meine gnädige Frau, wohlseeliger Gedächtnis, mir die alte Jacobin, welche Löcher im Hals und sonst einen bösen Fuß, reverenter zu melden, gehabt, wohl ausgeheilt gnedig angebefohlen, ist 3 Gulden 2 1/2 Schilling. Jtem zu der Beschleunigerin, weil sie krank gelegen, etlichmal gehen müssen und acht Tage lang an einem Fuß (salva venia) verbunden, daran verdient 1 Gulden 2 1/2 Schilling. Jtem Mariä der Kammermagd einen bösen Backen geheilt und an einem Fuß oft verbunden, ist 2 Gulden. Jtem Hensler dem Kanzlerjungen an seinen beiden Schenkeln so immer lang offen gewesen, den Fluss gestillt, ausgetränkt und wohl geheilt, tut 4 Gulden. Jtem der Kuchermagd, der Schreben, den Grätzel an der Hand geheilt, ist 1 Gulden. Jtem den Grabaken an einer Hand geheilt, ist 1 Gulden. Jtem haben Ihre Gnaden von dem Karcherjungen, welchem das Brot bei Gömar entzweigen geprochen, mir gnedig versprochen 10 Gulden. Jtem abermalen eine Kuchermagd an einer Hand geheilt, ist 1 Gulden. Jtem dem Vogler einen Stich am Arm geheilt, ist 2 Gulden. Jtem Brandstein dem Edeljungen ein Wundlein im Haupt geheilt, ist 6 Schilling 3 Denier. Den 6 Jener des Jungen Hans Jürgen sein Knecht den Sonntag verbunden, hat in der großen englischen Hündin zwei dießmal Loch in den Schenkeln gebissen, ist 2 Florin. Den 8 Jener den Brantstein verbunden, hatte ein großes schwer gehabtes, ist 1 Florin. Den 27 Jener den Berckemer an einer Hand verbunden, hatte sich gestochen, ist 10 Schilling. Den 7 Jener den Hornung dem Pflaumenleyn Loch auf dem Schinbein verbunden, daran verdient 1 Florin. Jtem den 6 April in der Wiederum auf einem Knie, so groß geschwollen und ein großes Loch herausgefallen, verbunden, geheilt, ist 2 Florin. Jtem den 26 April Herr Jürg Friedrich hatte sich geschnitten und in einem Finger geschworen, daran verdient 1 Florin. Den 7 Mai verband ich den großen Lackeyen an einer Hand, hatte im fast einen Finger abgehauen, daran verdient 7 1/2 Schilling. Den 12 Mai den Berckemer an einem Fuß verbunden,
6 Schilling 3 Denier. Den 6 Jener des Jungen Hans Jürgen sein Knecht den Sonntag verbunden, hat in der großen englischen Hündin zwei dießmal Loch in den Schenkeln gebissen, ist 2 Florin. Den 8 Jener den Brantstein verbunden, hatte ein großes schwer gehabtes, ist 1 Florin. Den 27 Jener den Berckemer an einer Hand verbunden, hatte sich gestochen, ist 10 Schilling. Den 7 Jener den Hornung dem Pflaumenleyn Loch auf dem Schinbein verbunden, daran verdient 1 Florin. Jtem den 6 April in der Wiederum auf einem Knie, so groß geschwollen und ein großes Loch herausgefallen, verbunden, geheilt, ist 2 Florin. Jtem den 26 April Herr Jürg Friedrich hatte sich geschnitten und in einem Finger geschworen, daran verdient 1 Florin. Den 7 Mai verband ich den großen Lackeyen an einer Hand, hatte im fast einen Finger abgehauen, daran verdient 7 1/2 Schilling. Den 12 Mai den Berckemer an einem Fuß verbunden, hatte ein Loch drauf gehabt, ist 15 Schilling. Jtem den Ersten Juli den großen Stalljungen ein großes schwer am Hals geheilt, ist 20 Schilling. Jtem den drei Jungen Herrn 5 Vierter Teil Jahr an den Zehen über den Arm verbunden all die Wochen 1 Mal, allwegen von diesem Bande verdient 5 Batschen. Alles drei haben 8 Florin. Jtem meinen gnädigen Herren an einem Schenkel auf 14 Tage lang verbunden, so ihren Gnaden hinweisend ist ins Niederland, daran verdient 2 Kronen. Mehr ihrer Gnaden auch die Büntbyxen mit frischem Zeug gefüllt und gepflastert, 1 Zöpf mitgeben, dazu 30 Schilling. Aus gnädigem Befehl des hochwollen geborenen meiner Gnädigen Herren zu Rappoltstein habe ich den Schützen, welchem das Rohr versprungen, in seinem Angesicht, Augen, die Stirn also verschlagen und an einem Auge auf dem Zehapfel Inwendig ein Wundlein gemacht, dass ich vermutet er wurde (weil er in acht Tagen kein Auge niemal aufgetragen), starrblind werden, wohl, mit Gottes Hilfe ausgeheilt und daran verdient 5 Florin. Ihr Gnaden haben darübe noch gesagt, sie wollen den Büchsenschmied dahin gnedig vermögen, dass er mich dessentwegen beruhigen, dieweil er aber gestorben und ich noch zur Zeit nichts einbekommen, bin ich unternehmer Hoffnung Ihrer Gnaden, dass sie so
5 Batschen. Alles drei haben 8 Florin. Jtem meinen gnädigen Herren an einem Schenkel auf 14 Tage lang verbunden, so ihren Gnaden hinweisend ist ins Niederland, daran verdient 2 Kronen. Mehr ihrer Gnaden auch die Büntbyxen mit frischem Zeug gefüllt und gepflastert, 1 Zöpf mitgeben, dazu 30 Schilling. Aus gnädigem Befehl des hochwollen geborenen meiner Gnädigen Herren zu Rappoltstein habe ich den Schützen, welchem das Rohr versprungen, in seinem Angesicht, Augen, die Stirn also verschlagen und an einem Auge auf dem Zehapfel Inwendig ein Wundlein gemacht, dass ich vermutet er wurde (weil er in acht Tagen kein Auge niemal aufgetragen), starrblind werden, wohl, mit Gottes Hilfe ausgeheilt und daran verdient 5 Florin. Ihr Gnaden haben darübe noch gesagt, sie wollen den Büchsenschmied dahin gnedig vermögen, dass er mich dessentwegen beruhigen, dieweil er aber gestorben und ich noch zur Zeit nichts einbekommen, bin ich unternehmer Hoffnung Ihrer Gnaden, dass sie so vorderst aus Gnaden passieren und zulassen. Jtem hatte Gottfried dem Flammen zu Yllmhausen sein Hand im Wirtshaus zu Ostheim mit der Blauen Hakelhalb durchgehauen, dem habe ich sie in acht Wochen, damit er nicht lamm worden, wohl ausgeheilt und daran verdient 10 Gulden. Dieweil mir noch keiner nichts gegeben, so bitte ich Ihre Gnaden ganz unternehmer zu befehlen, dass man mir meine Anforderung liefert und ihnen an Ihren Soldaten abgezogen. Jtem habe ich einmal Hans Conrad dem Stallmeister auf Ihrer Gnaden gütigen Befehl mein Pferd geliehen, der hat in deren Namen mir vor jedem Tag insbesondere zu geben versprochen 5 Schilling, dieweil man 13—16 geprüht, hat es verdient 6 Florin 5 Schilling. Hans Conrad kann hiervon mehreren berichten mündlich. Gnädigste Befriedigung und Willfahrung dieser Extra geschriebener Posten mich unternehmer getröstend. Summe Summarum des Inhalts dieser ganzen Forderung und Ausstands ist zusammen 212 Florin. Darauf zahlt Hoffschaffner mit einem Frevel und Acht Hoffzinsen 63 Florin 8 Schilling 2 Denier. Spittelschaffner zahlt ahn kalch und andern 5 Florin 10 Schilling 6 Denier. Amtschaftner nichts. Dies bleibt also noch im Rest 143 Florin 2 Schilling 2 Denier. Auf diesen Ausstand der 143 Florin 2 Schilling 2 Denier zählt meinen Gnädigen Herren Hoffschaffner Ludwig
bitte ich Ihre Gnaden ganz unternehmer zu befehlen, dass man mir meine Anforderung liefert und ihnen an Ihren Soldaten abgezogen. Jtem habe ich einmal Hans Conrad dem Stallmeister auf Ihrer Gnaden gütigen Befehl mein Pferd geliehen, der hat in deren Namen mir vor jedem Tag insbesondere zu geben versprochen 5 Schilling, dieweil man 13—16 geprüht, hat es verdient 6 Florin 5 Schilling. Hans Conrad kann hiervon mehreren berichten mündlich. Gnädigste Befriedigung und Willfahrung dieser Extra geschriebener Posten mich unternehmer getröstend. Summe Summarum des Inhalts dieser ganzen Forderung und Ausstands ist zusammen 212 Florin. Darauf zahlt Hoffschaffner mit einem Frevel und Acht Hoffzinsen 63 Florin 8 Schilling 2 Denier. Spittelschaffner zahlt ahn kalch und andern 5 Florin 10 Schilling 6 Denier. Amtschaftner nichts. Dies bleibt also noch im Rest 143 Florin 2 Schilling 2 Denier. Auf diesen Ausstand der 143 Florin 2 Schilling 2 Denier zählt meinen Gnädigen Herren Hoffschaffner Ludwig Berchtoldt aus Befehl Ihrer Gnaden 40 Florin, Rest noch 103 Florin, 2 Schilling 2 Denier. Datum 15 oktober 1612. Urkunde Johann Essig, Barbier. Mit der Großen Revolution war, wie für so viele mittelalterliche Einrichtungen, auch für das Leben und Treiben am Hofe und in den Schlössern der Herrschaft Rappoltstein ein jähes Ende gekommen. Ungewöhnliche Stille trat in den altehrwürdigen Räumen ein, Herrschaft und Personal verschwanden, das reiche herrschaftliche Besitztum verklungen, und nur vergilbte Pergamente und Papiere erzählen uns heute noch vom Glanz und von der vergangenen Macht des ehedem blühenden Hauses Rappoltstein. E. HERZOG. LE CHATEAU DE RIBEAUVILLE Quatre châteaux rappellent à Ribeauvillé l’emory de la puissante dynastie alsacienne des Ribeaupierre. De ces quatre résidences, trois seulement nous sont familières. Ce sont les plus anciennes, construites sur le sommet et les pentes supérieures de la montagne abrupte qui domine la ville au nord-ouest. La quatrième, plus récente, située bien plus bas, nous est presqu’inconnue, et ce qui a été écrit sur son origine et sur son aspect n’a pas toujours été exact. La présente étude a pour but de combler cette lacune en esquissant, dans la mesure où les documents le permettent, les principaux épisodes d’une histoire qui n’a été
jähes Ende gekommen. Ungewöhnliche Stille trat in den altehrwürdigen Räumen ein, Herrschaft und Personal verschwanden, das reiche herrschaftliche Besitztum verklungen, und nur vergilbte Pergamente und Papiere erzählen uns heute noch vom Glanz und von der vergangenen Macht des ehedem blühenden Hauses Rappoltstein. E. HERZOG. LE CHATEAU DE RIBEAUVILLE Quatre châteaux rappellent à Ribeauvillé l’emory de la puissante dynastie alsacienne des Ribeaupierre. De ces quatre résidences, trois seulement nous sont familières. Ce sont les plus anciennes, construites sur le sommet et les pentes supérieures de la montagne abrupte qui domine la ville au nord-ouest. La quatrième, plus récente, située bien plus bas, nous est presqu’inconnue, et ce qui a été écrit sur son origine et sur son aspect n’a pas toujours été exact. La présente étude a pour but de combler cette lacune en esquissant, dans la mesure où les documents le permettent, les principaux épisodes d’une histoire qui n’a été marquée par aucun fait dramatique, par aucun événement sensationnel, si ce n’est par la présence de très illustres personnages. I. LA DEMEURE SEIGNEURIALE Le quatrième château est situé à l’intérieur de la ville sur une légère éminence appelée « Hofberg » ou « Schlosssberg ». Cette colline, d’où l’on a une très belle vue sur la plaine, formait au début du quatorzième siècle le « kilchhof zu sant Margreden ». Une chapelle dédiée à sainte Marguerite, des maisons et des jardins y étaient établis. Deux familles nobles, celle des Altenkastel et celle des Burgheim, se partageaient à cette époque la possession de cet enclos. En 1335, le chevalier Ulric d’Altenkastel et l’écuyer Hannemann de Burgheim vendirent à Jean IV de Ribeaupierre la part qu’ils possédaient à la chapelle et aux alentours (1). Ainsi les Ribeaupierre devinrent les seuls propriétaires de la chapelle, des constructions et des terrains environnants. Ce fut le début du « Hof zu Rappoltzwilre » mentionné dans les documents du quinzième siècle. Jean IV agrandit les maisons existantes, et la chapelle devint sanctuaire privé de la famille seigneuriale. Ces bâtiments, en partie disparus aujourd'hui, s’élevaient à gauche en entrant dans la cour. Les constructions situées à droite,
une très belle vue sur la plaine, formait au début du quatorzième siècle le « kilchhof zu sant Margreden ». Une chapelle dédiée à sainte Marguerite, des maisons et des jardins y étaient établis. Deux familles nobles, celle des Altenkastel et celle des Burgheim, se partageaient à cette époque la possession de cet enclos. En 1335, le chevalier Ulric d’Altenkastel et l’écuyer Hannemann de Burgheim vendirent à Jean IV de Ribeaupierre la part qu’ils possédaient à la chapelle et aux alentours (1). Ainsi les Ribeaupierre devinrent les seuls propriétaires de la chapelle, des constructions et des terrains environnants. Ce fut le début du « Hof zu Rappoltzwilre » mentionné dans les documents du quinzième siècle. Jean IV agrandit les maisons existantes, et la chapelle devint sanctuaire privé de la famille seigneuriale. Ces bâtiments, en partie disparus aujourd'hui, s’élevaient à gauche en entrant dans la cour. Les constructions situées à droite, du moins le corps de logis, furent élevées beaucoup plus tard, probablement sous Guillaume Ier (1451-1507). L’année exacte de leur construction ne nous est pas connue. Mais ce qui est certain, c’est qu’en 1525, lors de l’invasion des paysans, le château était habité par la famille d’Ulric de Ribeaupierre. A partir de cette époque, les demeures froides et incommodes situées sur le sommet de la montagne furent définitivement abandonnées par la famille seigneuriale au profit de la nouvelle résidence, dont l’agrément fut encore augmenté, vers le milieu du seizième siècle par de beaux jardins en terrasse. Une enceinte percée de meurtrières, mettait le château à l’abri d’un coup de main (2). Elle se confondait au nord-est et au nord-ouest avec le mur de la ville. De ce côté, elle était renforcée par la « tour des sorcières » et par une construction carrée située au-dessus de l’actuel pensionnat Sainte-Marie. Au sud, une muraille, consolidée par un bâtiment rectangulaire, séparait le château des jardins situés en contre-bas. Une porte fortifiée s’ouvrait au sud-est sur un chemin escarpé — la rue du Château — bordé de maisons seigneuriales (3). Une sortie secondaire appelée « Höhle », était ménagée dans la partie nord-ouest