jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mer susceptibles d'être mis en valeur reste subordonné à l'étude des endiguements possibles que doit faire le Service Maritime du Tonkin. Cependant il a été fait des enquêtes dans certains villages pour l'attribution de lais de mer. Pour les provinces de Nam-dinh et Ninh-binh, les levés sont terminés et la plus grande partie des terrains attribués. Mais rien n'a été fait encore dans la province de Quang-yên qui possède cependant de vastes étendues de lais de mer. TRAVAUX EFFECTUÉS PAR LES GEOMETRES CIVILS Province de Quang-nga. — Concession NGUYEN-AN-DIEP à Vinh Yen : 72ha,86 au 1/4.000 ; Concession A LAPIÇOUE à Tieu-giao : 371,a15 au 14.000; Concession de M. BARBOTIN au village de Vinh Yen : 81,M36, en 2 plans au 1/4.000. Province de Son Tây. — Concession DUQUESNE à Cam-dai : 23ha,78 au 1/4.000 ; Concession DINH-THI-CHINH à Yên-khoai et Vo-khuy : 94ha,45 au 1/4.000 ; Concession DUQUESNE à Cam-dai : 141,a40 au 1/4.000 Province de Hà Đông. — Propriété TA-DUY-TU à Ngoc-ha : 0la5966 au 1/1.000. Province de Tuyên-quang. — Concession NGUYEN-DINH-KHUE à Yên-linh : Z%^M au 1/4.000. Province de Ninh-binh. — Concession Société Agricole de Cho-ganh à Khanh-ninh : Tl^ au 1/4.000. Province de Hòa Bình. — Concession BERTRAND à Mo-son : 202ha,11,45 au 1/4.000. Province de Thai-binh. — Propriété PHAN-TRONG-KIEN à Kimngoc : 20ha,32 au 1/4.000. Province de Phu-tho. — Concession RINER à Dong-luong : 48ha,49 au 1/4.000. VERIFICATION DES TRAVAUX SUR LE TERRAIN Tous les plans présentés à l'appui des demandes de concessions agricoles ont été vérifiés, conformément aux règlements et attributions du Service. Le bureau central a aussi contrôlé les diverses opérations effectuées par les agents du Cadastre. Cette vérification a surtout porté sur les plans de villes et de centres urbains, notamment dans les villes de Hanoi et Haiphong où certaines parties des plans sont en voie d'exécution ou de réfection. LEVÉS PHOTOGRAPHIQUES AÉRIENS Le levé parcellaire régulier au 1/1.000 du champ de tir d'Artillerie à Tong, dont les prises de vues étaient terminées depuis 1931, poursuivi activement sur le terrain, se trouve en voie d'achèvement. Il ne reste plus à faire que
Concession BERTRAND à Mo-son : 202ha,11,45 au 1/4.000. Province de Thai-binh. — Propriété PHAN-TRONG-KIEN à Kimngoc : 20ha,32 au 1/4.000. Province de Phu-tho. — Concession RINER à Dong-luong : 48ha,49 au 1/4.000. VERIFICATION DES TRAVAUX SUR LE TERRAIN Tous les plans présentés à l'appui des demandes de concessions agricoles ont été vérifiés, conformément aux règlements et attributions du Service. Le bureau central a aussi contrôlé les diverses opérations effectuées par les agents du Cadastre. Cette vérification a surtout porté sur les plans de villes et de centres urbains, notamment dans les villes de Hanoi et Haiphong où certaines parties des plans sont en voie d'exécution ou de réfection. LEVÉS PHOTOGRAPHIQUES AÉRIENS Le levé parcellaire régulier au 1/1.000 du champ de tir d'Artillerie à Tong, dont les prises de vues étaient terminées depuis 1931, poursuivi activement sur le terrain, se trouve en voie d'achèvement. Il ne reste plus à faire que des travaux de dessin, les calculs de superficies et l'établissement du registre indicatif des propriétaires ou occupants. L'emploi de la photographie aérienne, qui a été imposé au Cadastre, pour cette mission demandée par le Département, n'a pas été avantageux pour différentes raisons, trop longues à exposer. En effet, le levé qui porte sur plus de 5.000 hectares a occasionné un travail considérable d'établissement de canevas trigonométriques et de complètement des mappes sur le terrain ; il aurait été beaucoup plus rapide et plus économique de l'exécuter entièrement par les procédés terrestres. TRAVAUX DE CABINET — REPRODUCTION DES PLANS Le bureau central à Hanoi a effectué les travaux ci-après : 1° — Etablissement de copies sur papiers et toiles : 584 2° — Agrandissements ou réductions (cartes-plans et divers) : 37.331 3° — Copies coloriées (limites provinces, huyên, cantons etc.) : 1.438 4° — Planimétrage des superficies (en hectares) : 2 927 D'autre part, l'ensemble des travaux effectués spécialement à l'atelier de reproduction et d'imprimerie par les procédés mécaniques, chimiques, photoélectriques, se résument comme suit : — 94 — 1° — Nombre de villages dessinés et calqués : 127 2° — Nombre de calques établis : 1.103 3° — Nombre de
qui porte sur plus de 5.000 hectares a occasionné un travail considérable d'établissement de canevas trigonométriques et de complètement des mappes sur le terrain ; il aurait été beaucoup plus rapide et plus économique de l'exécuter entièrement par les procédés terrestres. TRAVAUX DE CABINET — REPRODUCTION DES PLANS Le bureau central à Hanoi a effectué les travaux ci-après : 1° — Etablissement de copies sur papiers et toiles : 584 2° — Agrandissements ou réductions (cartes-plans et divers) : 37.331 3° — Copies coloriées (limites provinces, huyên, cantons etc.) : 1.438 4° — Planimétrage des superficies (en hectares) : 2 927 D'autre part, l'ensemble des travaux effectués spécialement à l'atelier de reproduction et d'imprimerie par les procédés mécaniques, chimiques, photoélectriques, se résument comme suit : — 94 — 1° — Nombre de villages dessinés et calqués : 127 2° — Nombre de calques établis : 1.103 3° — Nombre de copies diverses établies : 3.309 4° — Reproductions diverses de plans (feuilles) : 9.737 5° — Tirages photomécaniques ou chimiques : 15.522 CONSERVATION CADASTRALE Le principal effort du Service, dans les provinces cadastrées, continue à être celui, essentiel, d'assurer le fonctionnement normal de la conservation cadastrale. Le tableau général ci-annexé fait ressortir pour l'ensemble du Tonkin la situation à ce jour. Le nombre des actes de mutations présentés aux chuong-ba, durant l'année écoulée, s'élève à 226.069 concernant 533.693 parcelles. Ces chiffres énormes sont suffisamment éloquents par eux-mêmes; ils ne sont pas inférieurs à ceux de l'an dernier et justifient l'importance croissante de l'organisation du Service. La proportion des mutations reste sensiblement la même que celle déterminée l'an dernier, qui était de 3,6%. Chose remarquable, elle est à peu près identique à la moyenne constatée en France : 3,2% et qui justifie le principe de la prescription trentenaire, puisque le calcul montre que l'ensemble de la propriété change de main environ tous les 30 ans. Cependant, il y a lieu de tenir compte qu'au Tonkin la moyenne annuelle des mutations n'est pas uniforme dans les différentes provinces. Cela tient à diverses causes qu'il serait trop long de développer dans ce rapport.
fait ressortir pour l'ensemble du Tonkin la situation à ce jour. Le nombre des actes de mutations présentés aux chuong-ba, durant l'année écoulée, s'élève à 226.069 concernant 533.693 parcelles. Ces chiffres énormes sont suffisamment éloquents par eux-mêmes; ils ne sont pas inférieurs à ceux de l'an dernier et justifient l'importance croissante de l'organisation du Service. La proportion des mutations reste sensiblement la même que celle déterminée l'an dernier, qui était de 3,6%. Chose remarquable, elle est à peu près identique à la moyenne constatée en France : 3,2% et qui justifie le principe de la prescription trentenaire, puisque le calcul montre que l'ensemble de la propriété change de main environ tous les 30 ans. Cependant, il y a lieu de tenir compte qu'au Tonkin la moyenne annuelle des mutations n'est pas uniforme dans les différentes provinces. Cela tient à diverses causes qu'il serait trop long de développer dans ce rapport. La proportion du nombre de parcelles de terrains communaux, comparativement à la totalité des parcelles levées, est sensiblement du dixième, chiffre moyen, intéressant et facile à retenir. Le Cadastre a également apporté le plus large concours au Service des Banques populaires de Crédit Agricole. Son action s'est étendue au contrôle de 3.987 dossiers de prêts concernant 41.277 parcelles proposées en nantissement. La diminution très sensible des opérations, constatée sur l'année dernière, s'explique facilement pour des raisons que nous n'avons pas à analyser ici. Dans plusieurs provinces même, aucun prêt nouveau n'a été consenti. Il n'est pas sans intérêt, également, de signaler que, au point où il se trouve actuellement dans la plupart des provinces, le Service de la Conservation Cadastrale pourrait en même temps — 95 — et avantageusement assurer la direction des Banques agricoles. Un essai de ce genre sera tenté prochainement à Bac-ninh et tout fait espérer qu'il sera concluant. En général, la population se conforme assez facilement aux obligations qui lui sont imposées et la conservation cadastrale est devenue chose familière dans les villages, mais l'éducation de la masse reste à parfaire, notamment pour les déclarations relatives aux successions et aux nombreuses sociétés ou associations de forme
de 3.987 dossiers de prêts concernant 41.277 parcelles proposées en nantissement. La diminution très sensible des opérations, constatée sur l'année dernière, s'explique facilement pour des raisons que nous n'avons pas à analyser ici. Dans plusieurs provinces même, aucun prêt nouveau n'a été consenti. Il n'est pas sans intérêt, également, de signaler que, au point où il se trouve actuellement dans la plupart des provinces, le Service de la Conservation Cadastrale pourrait en même temps — 95 — et avantageusement assurer la direction des Banques agricoles. Un essai de ce genre sera tenté prochainement à Bac-ninh et tout fait espérer qu'il sera concluant. En général, la population se conforme assez facilement aux obligations qui lui sont imposées et la conservation cadastrale est devenue chose familière dans les villages, mais l'éducation de la masse reste à parfaire, notamment pour les déclarations relatives aux successions et aux nombreuses sociétés ou associations de forme cultuelle ou particulière que l'on rencontre en ce pays. Il y a lieu de poursuivre l'étude minutieuse commencée à ce sujet car la préoccupation essentielle, depuis l'organisation du Service de Conservation, a été d'apporter un remède aux multiples causes d'erreurs susceptibles d'entacher les déclarations et inscriptions figurant aux registres et plans cadastraux. Pour mettre au point cette question capitale de l'exactitude et de la régularité des déclarations et inscriptions, il vient d'être prescrit de procéder dans tous les villages cadastrés à une vérification complète des registres et plans en vue d'y apporter les modifications et rectifications nécessaires. Ce travail long et délicat, commencé depuis plusieurs mois, est assuré dans chaque commune par le chuong-ba avec l'aide d'une commission composée des principaux notables et sous le contrôle du personnel du Cadastre. Les résultats obtenus jusqu'alors sont des plus satisfaisants. Une autre question, fort importante aussi, est celle des chuong-ba. Il faut pouvoir compter sur leur dévouement, leur conscience et leur valeur individuelle d'adaptation, très variable suivant les régions. Leur recrutement, l'instruction spéciale à leur donner ou à parfaire, leur remplacement pour des causes diverses sont aussi un sujet de perpétuel souci. Si l'on songe qu'il y a près de sept mille
plans cadastraux. Pour mettre au point cette question capitale de l'exactitude et de la régularité des déclarations et inscriptions, il vient d'être prescrit de procéder dans tous les villages cadastrés à une vérification complète des registres et plans en vue d'y apporter les modifications et rectifications nécessaires. Ce travail long et délicat, commencé depuis plusieurs mois, est assuré dans chaque commune par le chuong-ba avec l'aide d'une commission composée des principaux notables et sous le contrôle du personnel du Cadastre. Les résultats obtenus jusqu'alors sont des plus satisfaisants. Une autre question, fort importante aussi, est celle des chuong-ba. Il faut pouvoir compter sur leur dévouement, leur conscience et leur valeur individuelle d'adaptation, très variable suivant les régions. Leur recrutement, l'instruction spéciale à leur donner ou à parfaire, leur remplacement pour des causes diverses sont aussi un sujet de perpétuel souci. Si l'on songe qu'il y a près de sept mille chuong-ba en fonctions, on se rend compte de la tâche énorme qui incombe actuellement au Service du Cadastre, dans les provinces, et de la nécessité qui s'impose alors de ne plus réduire les effectifs d'un personnel déjà insuffisant. CONSERVATION CADASTRALE AU TONKIN 10 &lt;/&gt; »i « a 3 H a ' u • ^ 3 te S S w w B! H H ,„■ M !h m 5«B-a« MUTATIONS PROVINCES S « 2"S!§0§gB« Z £ Z0 JU » « „ £ ' ■ -—~ Bac-giang. ... 450 323 22 312 312 312 15 24 72.983 1.302.983 99.100 Néant Néant 6.356 27.678 Bac-ninh 614 614 614 610 610 610 1.503.587 240.301 — 14.477 39.306 Hadong 881 652 229 641 346 652 98 20.453 1.277.673 113.346 61 1.382 13.043 25703 Haiduong 993 991 2 991 991 964 31 5 4.436 1.714.782 209.700 145 2.203 36.225 91.819 Hanara.: 378 378 378 373 373 5 747.058 109.586 314 2.404 11.709 22.308 Hung-vên... 503 503 500 500 500 847.000 79.636 1.144 12.538 23 722 55.572 Kiên-an 430 428 428 428 428 15.641 674.035 57.735 2.036 20.162 17.511 33.836 Nam-dinh 688 688 642 642 668 20 16.932 1.055.439 22.133 52.989 Ninh-binli .... 369 361 8 341
' u • ^ 3 te S S w w B! H H ,„■ M !h m 5«B-a« MUTATIONS PROVINCES S « 2"S!§0§gB« Z £ Z0 JU » « „ £ ' ■ -—~ Bac-giang. ... 450 323 22 312 312 312 15 24 72.983 1.302.983 99.100 Néant Néant 6.356 27.678 Bac-ninh 614 614 614 610 610 610 1.503.587 240.301 — 14.477 39.306 Hadong 881 652 229 641 346 652 98 20.453 1.277.673 113.346 61 1.382 13.043 25703 Haiduong 993 991 2 991 991 964 31 5 4.436 1.714.782 209.700 145 2.203 36.225 91.819 Hanara.: 378 378 378 373 373 5 747.058 109.586 314 2.404 11.709 22.308 Hung-vên... 503 503 500 500 500 847.000 79.636 1.144 12.538 23 722 55.572 Kiên-an 430 428 428 428 428 15.641 674.035 57.735 2.036 20.162 17.511 33.836 Nam-dinh 688 688 642 642 668 20 16.932 1.055.439 22.133 52.989 Ninh-binli .... 369 361 8 341 307 335 32 12 11.353 628.381 54.643 287 2.588 9.788 18.865 Phuc-yên 215 204 195 190 197 14 2 31.276 748.256 70.421 5. 997 16.803 Phu-Thô 465w 278 81 278 278 284 80 816.849 61.109 8.836 29.905 Sontay 278, 278 277 274 274 4 832.386 57.803 12.407 15.620 Thai-Binh 817(3) 805 2" 803 795 803 4 7.087 1.264.537 226.787 30.259 54.899 Thai-Nguyên 230 206 24 176 166 171 41 30 82.783 627.808 36.415 952 7.638 Vinh-Yên 302(4) 296 294 276 299 7 12 10.602 919 460 79.520 12.654 40.752 Lang-Son 235 107 128 54 91.200 201.000 Total 7.848 7.112 496 6.870 6.488 6.870 351 141 354.746 15.161.234 1.496.102 3.987 41.277 226.069 533.693 (1) Quelques villages montagneux dont le levé ne s'impose pas de suite. (2) Dont 359 seulement seront à cadastrer pour le moment. (3) Dont 10 villages flottants. (4) Dont 3 villages flottants et 3 de propriété privée unique. TITRE III CHAPITRE V. TRAVAUX PUBLICS ATTRIBUTIONS DE LA CIRCONSCRIPTION TERRITORIALE DU TONKIN La Circonscription Territoriale des Travaux publics du Tonkin a dans ses attributions : I) — Les études et travaux imputés aux Budgets général et local du Tonkin et concernant : 1° — Les routes et ouvrages d'art
805 2" 803 795 803 4 7.087 1.264.537 226.787 30.259 54.899 Thai-Nguyên 230 206 24 176 166 171 41 30 82.783 627.808 36.415 952 7.638 Vinh-Yên 302(4) 296 294 276 299 7 12 10.602 919 460 79.520 12.654 40.752 Lang-Son 235 107 128 54 91.200 201.000 Total 7.848 7.112 496 6.870 6.488 6.870 351 141 354.746 15.161.234 1.496.102 3.987 41.277 226.069 533.693 (1) Quelques villages montagneux dont le levé ne s'impose pas de suite. (2) Dont 359 seulement seront à cadastrer pour le moment. (3) Dont 10 villages flottants. (4) Dont 3 villages flottants et 3 de propriété privée unique. TITRE III CHAPITRE V. TRAVAUX PUBLICS ATTRIBUTIONS DE LA CIRCONSCRIPTION TERRITORIALE DU TONKIN La Circonscription Territoriale des Travaux publics du Tonkin a dans ses attributions : I) — Les études et travaux imputés aux Budgets général et local du Tonkin et concernant : 1° — Les routes et ouvrages d'art ; 2° — La navigation intérieure et l'hydraulique agricole ; 3° — La navigation maritime (service des Phares et Balises en Annam au nord du phare de Padaran exclusivement, au Tonkin et à l'entrée de Kouang-tchéou-wan) ; 4° — Les bâtiments civils ; 5° — L'assainissement des villes et centres urbains. II) — Le contrôle de l'Exploitation des Chemins de fer et Tramways, le contrôle des distributions d'énergie électrique, la surveillance des bateaux à vapeur et des voitures automobiles et motocyclettes. Les dépenses liquidées sur les fonds du Budget général et du Budget local par la Circonscription Territoriale du Tonkin, se sont élevées en 1932 au total de 5.946.990$44 se décomposant comme suit: Entretien 983.602$69 Budget général Travaux neufs. 827.384.24 Personnel 251.156.71 2.062.143$64 Entretien. 90.668$61 Budget spécial Travaux neufs. 2.189.239.33 Personnel 405.344.21 2.685.252.15 Entretien. 518.437$95 Budget local Travaux neufs. 81.455.99 Personnel 599.700.71 1.199.594.65 Total 5.946.990$44 contre en 1931. 7.396.936.45 soit une diminution de: 1.449.946$01 EFFORT FINANCIER Les dépenses liquidées sur les fonds du Budget général, du Budget spécial et du Budget local par la Circonscription Territoriale du Tonkin se sont élevées en 1932 au total de 5.946.990$44 se décomposant comme suit: DÉPENSES BUDGETS ET NATURE AUGMENTÉES AUGMENTÉES en 1931 en
urbains. II) — Le contrôle de l'Exploitation des Chemins de fer et Tramways, le contrôle des distributions d'énergie électrique, la surveillance des bateaux à vapeur et des voitures automobiles et motocyclettes. Les dépenses liquidées sur les fonds du Budget général et du Budget local par la Circonscription Territoriale du Tonkin, se sont élevées en 1932 au total de 5.946.990$44 se décomposant comme suit: Entretien 983.602$69 Budget général Travaux neufs. 827.384.24 Personnel 251.156.71 2.062.143$64 Entretien. 90.668$61 Budget spécial Travaux neufs. 2.189.239.33 Personnel 405.344.21 2.685.252.15 Entretien. 518.437$95 Budget local Travaux neufs. 81.455.99 Personnel 599.700.71 1.199.594.65 Total 5.946.990$44 contre en 1931. 7.396.936.45 soit une diminution de: 1.449.946$01 EFFORT FINANCIER Les dépenses liquidées sur les fonds du Budget général, du Budget spécial et du Budget local par la Circonscription Territoriale du Tonkin se sont élevées en 1932 au total de 5.946.990$44 se décomposant comme suit: DÉPENSES BUDGETS ET NATURE AUGMENTÉES AUGMENTÉES en 1931 en 1932 en DIFFÉRENCE Budget général piastres piastres piastres piastres Personnel 262.129$65 251.156$71 10.972$94 Entretien 1.149.899.15 983.602.69 166.296.46 Travaux neufs 2.048.146.60 827.384.24 1.220.762.36 Budget spécial Personnel 357.274.29 405.344.21 48.069$92 Entretien 56.795.43 90.668.61 33.873.18 Travaux neufs 2.192.979.89 2.189.239.33 3.740.56 Budget local Personnel 691.975.19 599.700.71 92.274.48 Entretien 335.053.31 518.437.95 183.384.64 Travaux neufs 302.682.94 81.455.99 221.226.95 Totaux 265.327$74 1.715.273$75 En moins 1.449.946$01 Les dépenses de 1931 accusaient une diminution de 24.226$37 par rapport à celles de 1930. PERSONNEL Personnel européen. — Au 31 mai 1933, l'effectif du personnel européen était de 121 unités y compris 23 agents en congé, mais non compris 19 agents en service détaché (Port autonome de Haiphong, Municipalités), contre 144 unités l'année précédente. Personnel indigène. — L'effectif du personnel indigène commissionné est de 311 unités, y compris 66 agents payés par les budgets provinciaux, mais non compris 16 agents en service détaché, contre 341 unités l'année précédente. Les dépenses de personnel européen et indigène représentent 21,12% des dépenses totales. Ce pourcentage élevé est dû d'une part à la suppression des crédits des travaux neufs sur Budget général et Budget local, d'autre part à la préparation des projets d'hydraulique agricole, dont l'exécution vient à peine d'être entreprise. ROUTES ET OUVRAGES D'ART
81.455.99 221.226.95 Totaux 265.327$74 1.715.273$75 En moins 1.449.946$01 Les dépenses de 1931 accusaient une diminution de 24.226$37 par rapport à celles de 1930. PERSONNEL Personnel européen. — Au 31 mai 1933, l'effectif du personnel européen était de 121 unités y compris 23 agents en congé, mais non compris 19 agents en service détaché (Port autonome de Haiphong, Municipalités), contre 144 unités l'année précédente. Personnel indigène. — L'effectif du personnel indigène commissionné est de 311 unités, y compris 66 agents payés par les budgets provinciaux, mais non compris 16 agents en service détaché, contre 341 unités l'année précédente. Les dépenses de personnel européen et indigène représentent 21,12% des dépenses totales. Ce pourcentage élevé est dû d'une part à la suppression des crédits des travaux neufs sur Budget général et Budget local, d'autre part à la préparation des projets d'hydraulique agricole, dont l'exécution vient à peine d'être entreprise. ROUTES ET OUVRAGES D'ART Les longueurs, au 31 mai 1933, des routes entretenues par la Circonscription Territoriale sont indiquées au tableau ci-dessous: LONGUEURS EN KILOMÈTRES NATURE DES ROUTES pmt. A, B Viol TOTALES non empierrées mais empierrées et bitumées coloniales 784.674 626.113 309.300 1.720.087 locales (Interprovinciales, provinciales et routes carrossables) 1.561.548 403.000 4.092.084 6.056.632 I. — ROUTES COLONIALES A. — Etat de viabilité du réseau au 30 juin 1932 1°. — ROUTES ENTIÈREMENT LIVRÉES À LA CIRCULATION ET SUR LESQUELLES ON EXÉCUTE DES TRAVAUX DE PARACHÈVEMENT Route Coloniale N° 1 de la porte de Chine à La frontière du Siam Section Tonkin. — De la frontière de Chine (Porte de Chine) à Hanoi: 172km314, et de Hanoi à la frontière d'Annam: 115km458. — 100 — 1° — De la frontière de Chine à Hanoi : 172km314. Sur cette longueur, 162km500 sont complètement empierrés et 98km306 asphaltés. Il reste encore une longueur de 8km700 de piste entre Tien-hô et Lang-son à remplacer par une route définitive, travail qui n'a pu être entrepris en 1933, en raison de la situation budgétaire. Cependant il a été procédé cette année à l'amélioration sur place de certaines parties de cette piste (élargissement à 5m, exécution de fossés, rectification de
I. — ROUTES COLONIALES A. — Etat de viabilité du réseau au 30 juin 1932 1°. — ROUTES ENTIÈREMENT LIVRÉES À LA CIRCULATION ET SUR LESQUELLES ON EXÉCUTE DES TRAVAUX DE PARACHÈVEMENT Route Coloniale N° 1 de la porte de Chine à La frontière du Siam Section Tonkin. — De la frontière de Chine (Porte de Chine) à Hanoi: 172km314, et de Hanoi à la frontière d'Annam: 115km458. — 100 — 1° — De la frontière de Chine à Hanoi : 172km314. Sur cette longueur, 162km500 sont complètement empierrés et 98km306 asphaltés. Il reste encore une longueur de 8km700 de piste entre Tien-hô et Lang-son à remplacer par une route définitive, travail qui n'a pu être entrepris en 1933, en raison de la situation budgétaire. Cependant il a été procédé cette année à l'amélioration sur place de certaines parties de cette piste (élargissement à 5m, exécution de fossés, rectification de courbes), travail urgent en raison du développement de la circulation. 2°. — De Hanoi à la frontière d'Annam : 115km458. La plateforme est entièrement empierrée. La longueur actuelle asphaltée est de 115km458. Il ne reste plus sur cette section qu'un bac au passage du Day. La longueur de route asphaltée entre la Porte de Chine et la frontière du Siam qui, au total, était en 1931 de 200km900 est actuellement de 213km764. La différence en moins constatée pour la partie comprise entre la frontière de Chine et Hanoi est due à une rectification du kilométrage. Route Coloniale N° 2 de Hanoi à Ha-giang 1° — Section de Hanoi à Tuyên-quang. — 153km145 (depuis le pont des Rapides à Tuyên-quang). Cette section est empierrée sur toute sa longueur. La longueur totale asphaltée est de 96 km 485. 2° — Section de Tuyên-quang à Ha-giang : 155 km 600. Cette section est empierrée sur 131 km 800 dont 47 km 700 d'un premier empierrement sommaire à 0,32 m par mètre courant. Route Coloniale N° 3 de Hanoi à Cao-bang par Bac-kan et Nguyen-binh — 232 km. Cette route est actuellement empierrée sur 206 km 790. La longueur asphaltée est de 74 km