jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de revenir au bon vieux temps, il faut, plus que jamais, protester contre ces nouvelles tentatives et faire grand, les jours défendus, en souvenir des absurdités, des forfaits de l'inquisition et de tous les crimes religieux. Pour la Commission d'organisation : Le Président, R. SUFFICE. L'AFFAIRE ROUSSET Une Lettre d'Universitaires La lettre suivante a été adressée le mardi 5 mars au directeur du journal le Temps : Paris, 5 mars 1912. À Monsieur le Directeur du journal Le Temps. Monsieur, Sous le titre Un Crime héroïque, votre journal a publié, le 26 février dernier, un article où nous relevons cette phrase : « Il est temps d'arrêter dans son cours cette campagne invraisemblable qui conduit des professeurs de l'Université à déifier un apache voleur et criminel. Professeurs de l'Université et ayant adhéré au manifeste du Comité de l'Affaire Rousset, nous sommes ainsi directement mis en cause par votre journal. » Nous avons donc le droit d'expliquer notre attitude à vos lecteurs, et nous demeurons persuadés que votre loyauté n'hésitera point à nous le reconnaître sans que nous ayons besoin d'invoquer la loi. Nous n'avons déifié personne. La personnalité même d'Emile Rousset est en dehors du débat. Nous tenons cependant à rectifier certains faits. S'il est vrai que Rousset, orphelin à douze ans, commit quatre vols au temps de sa minorité, il convient d'ajouter que nul délit de ce genre n'a pu être relevé depuis contre lui; que depuis le 20 juillet 1909, il n'encourut aucune punition, et qu'il eut une conduite parfaite, comme le constatait, après le commandant du pénitencier de Douera, M. Berteaux, ministre de la guerre, à la tribune de la Chambre le 16 mars 1911. (Voir l'Officiel, page 1207, 1re colonne), et comme dut le reconnaître M. le lieutenant Pan-Lacroix lui-même dans le rapport du 31 août. Vous assurez que Rousset a des mœurs infâmes et qui sont avérées. Nous n'avons trouvé nulle part cet aveu. Ce que nous savons, c'est que Rousset a protesté avec une émotion et une indignation qui paraissent sincères, devant le conseil de guerre d'Alger, contre une accusation qui ne repose sur
rectifier certains faits. S'il est vrai que Rousset, orphelin à douze ans, commit quatre vols au temps de sa minorité, il convient d'ajouter que nul délit de ce genre n'a pu être relevé depuis contre lui; que depuis le 20 juillet 1909, il n'encourut aucune punition, et qu'il eut une conduite parfaite, comme le constatait, après le commandant du pénitencier de Douera, M. Berteaux, ministre de la guerre, à la tribune de la Chambre le 16 mars 1911. (Voir l'Officiel, page 1207, 1re colonne), et comme dut le reconnaître M. le lieutenant Pan-Lacroix lui-même dans le rapport du 31 août. Vous assurez que Rousset a des mœurs infâmes et qui sont avérées. Nous n'avons trouvé nulle part cet aveu. Ce que nous savons, c'est que Rousset a protesté avec une émotion et une indignation qui paraissent sincères, devant le conseil de guerre d'Alger, contre une accusation qui ne repose sur aucune preuve, et que démentent nettement son relevé de punition et les notes de ses chefs. Nous ajoutons enfin qu'après l'arrêt de la Cour de Cassation, il est au moins prématuré de tenir cet accusé pour un criminel. Mais toutes ces considérations disparaissent devant une question plus haute. Nous nous sommes groupés pour faire respecter, avec les formes légales, les droits de la défense, et pour protester contre leur violation certaine dans le cas actuel. L'étude attentive et scrupuleuse du dossier, et tout homme de bonne foi pourra et devra vérifier nos allégations, en se reportant au texte intégral publié le 8 février par le journal les Temps Nouveaux, nous a, en effet, conduits à de douloureuses certitudes et à d'angoissantes perplexités. Il résulte de la lecture et de la comparaison des pièces officielles que l'officier chargé, dès le 28 août, de procéder aux premières investigations judiciaires dans l'affaire du meurtre du soldat Brancoli, interrogea à plusieurs reprises, les 28, 29, 30 et 31 août, les quatre soldats présents à la scène: Sauval, Bintein, Bordessoule et Rousset. L'importance de ces premiers interrogatoires ne saurait échapper à personne. D'autant qu'on se rend parfaitement compte, en étudiant le rapport de M. Pan
sommes groupés pour faire respecter, avec les formes légales, les droits de la défense, et pour protester contre leur violation certaine dans le cas actuel. L'étude attentive et scrupuleuse du dossier, et tout homme de bonne foi pourra et devra vérifier nos allégations, en se reportant au texte intégral publié le 8 février par le journal les Temps Nouveaux, nous a, en effet, conduits à de douloureuses certitudes et à d'angoissantes perplexités. Il résulte de la lecture et de la comparaison des pièces officielles que l'officier chargé, dès le 28 août, de procéder aux premières investigations judiciaires dans l'affaire du meurtre du soldat Brancoli, interrogea à plusieurs reprises, les 28, 29, 30 et 31 août, les quatre soldats présents à la scène: Sauval, Bintein, Bordessoule et Rousset. L'importance de ces premiers interrogatoires ne saurait échapper à personne. D'autant qu'on se rend parfaitement compte, en étudiant le rapport de M. Pan Lacroix, que les premières dépositions de Sauvai, Bintein et Bordessoule, antérieures au décès de la victime, durent être absolument différentes des déclarations qu'ils firent après la mort de Brancoli, survenue dans la nuit du 30 au 31 août. Cependant, les procès-verbaux de ces dépositions manquent au dossier. Pourquoi l'officier ne les a-t-il pas joints à son rapport ? Où sont ces pièces ? Que sont devenus les procès-verbaux ? Le même officier ne fait, au cours de ce rapport, aucune mention des déclarations qu'il aurait pu recueillir de la victime. À la date du 15 septembre, il semblait donc établi officiellement que Brancoli n'avait jamais été interrogé. Or, le 16 septembre, M. le médecin-major de 1er classe Le grand, chef de l'hôpital militaire de Médéa, où était mort Brancoli, adressait spontanément à M. le capitaine Godiot, rapporteur près du conseil de guerre d'Alger, avec son rapport médical, un second rapport commençant ainsi : « J'ai l'honneur de vous faire connaître les déclarations faites par le chasseur Brancoli pendant son séjour à l'hôpital, d'après les témoignages que j'ai recueillis. » Ceci contenant ces mots : « Brancoli a fait, à deux reprises, des déclarations à M. Pan-Lacroix, lieutenant au 2e bataillon
les a-t-il pas joints à son rapport ? Où sont ces pièces ? Que sont devenus les procès-verbaux ? Le même officier ne fait, au cours de ce rapport, aucune mention des déclarations qu'il aurait pu recueillir de la victime. À la date du 15 septembre, il semblait donc établi officiellement que Brancoli n'avait jamais été interrogé. Or, le 16 septembre, M. le médecin-major de 1er classe Le grand, chef de l'hôpital militaire de Médéa, où était mort Brancoli, adressait spontanément à M. le capitaine Godiot, rapporteur près du conseil de guerre d'Alger, avec son rapport médical, un second rapport commençant ainsi : « J'ai l'honneur de vous faire connaître les déclarations faites par le chasseur Brancoli pendant son séjour à l'hôpital, d'après les témoignages que j'ai recueillis. » Ceci contenant ces mots : « Brancoli a fait, à deux reprises, des déclarations à M. Pan-Lacroix, lieutenant au 2e bataillon d'Afrique. Cet officier les a relatées d'autre part. » Qu'est devenue cette relation des déclarations de la victime? Le dossier ne contient aucune trace de cette pièce essentielle, et dont on devine l'intérêt capital. Mis ainsi soudainement en cause, l'officier dut avouer qu'il s'était en effet rendu, les 29 et 30 août, à l'hôpital de Médéa, accompagné du caporal Jaloo, et qu'il avait procédé à l'interrogatoire de Brancoli. Mais il ne versa point au dossier le procès-verbal de cet interrogatoire. Or, d'après les propres témoignages de l'officier et de son commis-greffier, en l'espèce, le caporal Jaloo, à ces questions posées à brûle-pour-point : « Ce n'est pas Sauvai? Ce n'est pas Rousset? », Brancoli répondit négativement. L'interrogatoire fut aussitôt arrêté, avant, semble-t-il, que les questions : « Est-ce Bintein? Est-ce Bordessoule ? » eussent été posées. Si nous sommes, ici, réduits aux plus troublantes conjectures, c'est que la pièce, la pièce essentielle, la pièce capitale manque encore une fois au dossier. « Tout crime », dit l'article 166 du Code pénal, « commis par un fonctionnaire public dans l'exercice de ses fonctions, est une forfaiture » ; et l'article 173 précise : « Tout juge, administrateur, fonctionnaire ou officier public
30 août, à l'hôpital de Médéa, accompagné du caporal Jaloo, et qu'il avait procédé à l'interrogatoire de Brancoli. Mais il ne versa point au dossier le procès-verbal de cet interrogatoire. Or, d'après les propres témoignages de l'officier et de son commis-greffier, en l'espèce, le caporal Jaloo, à ces questions posées à brûle-pour-point : « Ce n'est pas Sauvai? Ce n'est pas Rousset? », Brancoli répondit négativement. L'interrogatoire fut aussitôt arrêté, avant, semble-t-il, que les questions : « Est-ce Bintein? Est-ce Bordessoule ? » eussent été posées. Si nous sommes, ici, réduits aux plus troublantes conjectures, c'est que la pièce, la pièce essentielle, la pièce capitale manque encore une fois au dossier. « Tout crime », dit l'article 166 du Code pénal, « commis par un fonctionnaire public dans l'exercice de ses fonctions, est une forfaiture » ; et l'article 173 précise : « Tout juge, administrateur, fonctionnaire ou officier public qui aura détruit, supprimé, soustrait ou détourné les actes et titres dont il était dépositaire en cette qualité, ou qui lui auraient été remis ou communiqués à raison de ses fonctions, sera puni des travaux forcés à temps. » Les articles 83, 84, 85, 86, 92 et 97 du Code de Justice militaire indiquent, d'autre part, le rôle et les devoirs qui incombent aux officiers chargés de procéder à des recherches et à des enquêtes de justice militaire. Il apparaît à tout homme de bonne foi que les plus lamentables procédés ont été employés dans l'instruction de l'affaire Rousset, et il est permis de redouter que des actes contraires aux lois, punis par les lois, aient été commis. Si votre journal juge qu'il est temps d'arrêter notre « campagne invraisemblable », nous jugeons, nous, qu'il n'est que temps de saisir de faits aussi flagrants l'opinion publique et de demander à tous les honnêtes gens leur concours pour arriver à faire triompher la justice et la vérité. Recevez, Monsieur le Directeur, l'expression de nos distingués sentiments. Signatures : Gustave Aron, chargé de conférences à la Faculté de Droit. A. Aulard, professeur à la Faculté des Lettres. V. Basch, chargé de cours
de Justice militaire indiquent, d'autre part, le rôle et les devoirs qui incombent aux officiers chargés de procéder à des recherches et à des enquêtes de justice militaire. Il apparaît à tout homme de bonne foi que les plus lamentables procédés ont été employés dans l'instruction de l'affaire Rousset, et il est permis de redouter que des actes contraires aux lois, punis par les lois, aient été commis. Si votre journal juge qu'il est temps d'arrêter notre « campagne invraisemblable », nous jugeons, nous, qu'il n'est que temps de saisir de faits aussi flagrants l'opinion publique et de demander à tous les honnêtes gens leur concours pour arriver à faire triompher la justice et la vérité. Recevez, Monsieur le Directeur, l'expression de nos distingués sentiments. Signatures : Gustave Aron, chargé de conférences à la Faculté de Droit. A. Aulard, professeur à la Faculté des Lettres. V. Basch, chargé de cours à la Sorbonne. Albert Bayet, professeur agrégé de l'Université. Paul Desjardins. L. Havet, membre de l'Institut. E. Jouvin-Blum, professeur agrégé de philosophie. Paul Painlevé, membre de l'Institut. G. Séailles, professeur à la Sorbonne. Ch. Seignobos, professeur à la Faculté des Lettres. Société et buveurs sont deux parties intéressées qui peuvent souvent se regarder en face et se demander laquelle des deux a été la plus coupable vis-à-vis de l'autre. Dr LEGRAIN. L'homme est le seul qui mange sans avoir faim et boit sans avoir soif ; il fume et mâche du tabac, aspire des poisons, s'ivre de boissons fermentées et s'intoxique et s'abrutit par tous les moyens imaginables. DARWIN. Typographie Lithographie —— —— Imprimerie Ouvrière 38, rue de Recoquérance OHLÉANS TRAVAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS SPÉCIALITÉ D'AFFICHES LETTRES DE DEUIL CARTES DE VISITES ET DE NAISSANCE LETTRES DE MARIAGE L'Aube Sociale ne fera pas le jeu des politiciens Ce sera le journal de la classe ouvrière. Le gérant : NORMAND. ORLÉANS Imprimerie Ouvrière 38, rue de Recouvrance Quand on sort du GRAND RESTAURANT FERRER 13, rue Vieille-Poterie. ORLÉANS : On a la mine satisfaite du Monsieur qui vient de faire un repas succulent pour un prix modique. Venez tous chez FERRER
souvent se regarder en face et se demander laquelle des deux a été la plus coupable vis-à-vis de l'autre. Dr LEGRAIN. L'homme est le seul qui mange sans avoir faim et boit sans avoir soif ; il fume et mâche du tabac, aspire des poisons, s'ivre de boissons fermentées et s'intoxique et s'abrutit par tous les moyens imaginables. DARWIN. Typographie Lithographie —— —— Imprimerie Ouvrière 38, rue de Recoquérance OHLÉANS TRAVAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS SPÉCIALITÉ D'AFFICHES LETTRES DE DEUIL CARTES DE VISITES ET DE NAISSANCE LETTRES DE MARIAGE L'Aube Sociale ne fera pas le jeu des politiciens Ce sera le journal de la classe ouvrière. Le gérant : NORMAND. ORLÉANS Imprimerie Ouvrière 38, rue de Recouvrance Quand on sort du GRAND RESTAURANT FERRER 13, rue Vieille-Poterie. ORLÉANS : On a la mine satisfaite du Monsieur qui vient de faire un repas succulent pour un prix modique. Venez tous chez FERRER Vous y serez servi comme chez Chartier à Paris, et ce sera moins cher. Qu'on se le dise ! JOURNAUX Typographie et LABOROIRS LETTRES DE DEUIL, CARTES DE VISITE ET DE NAISSANCE LETTRES DE MARIAGE Nom S IMPRIMERIE S OUVRIÈRE 38, Rue de Recouvrance. — ORLÉANS Cartes de commerce, Factures, Circulaires, Menus, Programmes Prospectus, Enveloppes, Carnets à souche, etc. AFFICHES TRAVAUX DE LUXE BI À LA GLACIÈRE "rr" ! Nue aux Euméaux, à : ? Ancienne Maison DURAND ; BARRÉ, Sib, w .: i Millier et Gros ; co 1 ,':~. '1 ! BEPIS rétention a. tous mes vœux, ! Maison recommandée pour les bons vins de pays. Jardin, JET Divertisement ——————— 'ii L——.t-~———~—S.====.B.~=~=~a.—=~t&amp;!= x Un bon conseil : DONNEZ UN COUP D'OEIL AU GOSSE TYPE CYCLISTE DES POSTES 4, rue des Carmes — Orléans Tous les accessoires exposés sont en vente à des prix très modérés Spécialité d'Articles de marque. — Réparations soignées Bicyclette homme, à pneus renforcés, 145 fr. ; pour Dessin 150 fr. Cycles WANDERER (grand prix Paris 1900) MAGNAT-DEBON (grande médaille d'or du Touring-Club Français) L'ART de GUÉRIR Une Lecture nécessaire. Jumelant le Journal qui indique le moyen pour guérir la rhumatisme, les maladies des Enfants,
Troisième année. — N° 35. - 132 francs. 1er SEPTEMBRE 1901 ARMÉE ET MARINE Le journal hebdomadaire illustré des Armées de Terre et de Mer La nouvelle École d'application des aspirants Le croiseur-école "Duguay-Trouin" Campagne de 1900-1901 L'ÉCOLE D'APPLICATION Un article paru dans le numéro d'Armée et Marine du 17 juin 1900 a parlé du projet de remplacement de la vieille frégate-école "Iphigénie" par un bâtiment plus spacieux, plus confortable, et spécialement aménagé pour l'instruction des aspirants de 2e classe. Le projet a été mis à exécution : la nouvelle Iphigénie, ou VIphigénie, comme l'ont appelée les nombreuses générations qui ont passé à son bord, termine sa brillante carrière au fond du port de Lorient, et, depuis le mois d'octobre 1900, le Duguay-Trouin promène sa "graine d'amiral" dans les deux hémisphères. Ce changement ne s'est pas opéré sans de nombreuses hésitations; il a fallu toute la ténacité, toute l'intelligente activité du nouveau commandant de l'École pour mener à bien sa transformation, décidée en haut lieu dès le début de l'année 1900. Il était admis, en effet, que VIphigénie était tout à fait à bout de souffrir, incapable de fournir une nouvelle campagne; par ailleurs, l'essai de suppression de l'école d'application et le versement des aspirants de 2e classe dans les escadres dès leur sortie de la navale avaient donné de si médiocres résultats que le principe de son maintien demeurait incontestable. Mais par quelle unité convenait-il de remplacer l'ancienne frégate? Comment résoudre ce problème délicat : ménager les ressources du budget, installer les aspirants dans les meilleures conditions possibles d'hygiène et de transport en fer attaché au service de l'Indo-Chine, qui, transformé de confortable afin de leur donner le goût de la carrière maritime, en quelques mois par l'arsenal de Brest, est devenu le croiseur qui montrera un bâtiment moderne, sinon par sa construction, au moins par ses aménagements et son organisation militaire, de nombreux bénéfices en résultats utiles que nous nous permettons d'espérer, grâce à la familiarisation avec le matériel actuel, si varié et si complètement nouveau pour la plupart de nos lecteurs d'Armée et Marine, de l'habitation flottante
et le versement des aspirants de 2e classe dans les escadres dès leur sortie de la navale avaient donné de si médiocres résultats que le principe de son maintien demeurait incontestable. Mais par quelle unité convenait-il de remplacer l'ancienne frégate? Comment résoudre ce problème délicat : ménager les ressources du budget, installer les aspirants dans les meilleures conditions possibles d'hygiène et de transport en fer attaché au service de l'Indo-Chine, qui, transformé de confortable afin de leur donner le goût de la carrière maritime, en quelques mois par l'arsenal de Brest, est devenu le croiseur qui montrera un bâtiment moderne, sinon par sa construction, au moins par ses aménagements et son organisation militaire, de nombreux bénéfices en résultats utiles que nous nous permettons d'espérer, grâce à la familiarisation avec le matériel actuel, si varié et si complètement nouveau pour la plupart de nos lecteurs d'Armée et Marine, de l'habitation flottante et de la vie des futurs officiers de vaisseau. Que dira-t-on ? Aménagements. — Les caractéristiques du bâtiment sont les suivantes : Longueur 108,39 Largeur 15,43 Déplacement 5660 tonneaux. Tirant d'eau arrière 6,85 Les fonds, ou œuvres vives, ont reçu peu de modifications : les vastes soutes de l'ancien transport ont été installées pour recevoir du matériel de toutes sortes; les caisses à eau, d'une contenance de 60 tonnes, ont été maintenues et permettent de distribuer l'eau douce avec prodigalité. Les deux grandes cales de chargement ont été sectionnées et remplacées soit par les soutes à munitions pour la nouvelle artillerie du bord, soit par les soutes à charbon; le combustible embarqué s'élève à environ 1200 tonnes et donne au Duguay-Trouin un rayon d'action de 5000 milles à 10 noeuds. On a même pu trouver l'emplacement d'un garage pour bicyclettes. Enfin, un coin bien retenu, muni de tout le confortable voulu, permet aux photographes de se livrer à leurs manipulations sans empoisonner personne ; l'air y est assez raréfié, mais un ventilateur électrique l'agite... l'eau douce ne coule pas à discrétion, mais on en est quitte pour laver ses plaques à l'eau de mer! Quant à la machine et aux
ont été installées pour recevoir du matériel de toutes sortes; les caisses à eau, d'une contenance de 60 tonnes, ont été maintenues et permettent de distribuer l'eau douce avec prodigalité. Les deux grandes cales de chargement ont été sectionnées et remplacées soit par les soutes à munitions pour la nouvelle artillerie du bord, soit par les soutes à charbon; le combustible embarqué s'élève à environ 1200 tonnes et donne au Duguay-Trouin un rayon d'action de 5000 milles à 10 noeuds. On a même pu trouver l'emplacement d'un garage pour bicyclettes. Enfin, un coin bien retenu, muni de tout le confortable voulu, permet aux photographes de se livrer à leurs manipulations sans empoisonner personne ; l'air y est assez raréfié, mais un ventilateur électrique l'agite... l'eau douce ne coule pas à discrétion, mais on en est quitte pour laver ses plaques à l'eau de mer! Quant à la machine et aux chaudières, elles n'ont subi aucun changement et peuvent donner au bâtiment une allure de souffle de 12 noeuds; deux chaudières auxiliaires, l'une du type Belleville, l'autre du type Niclausse, ont été ajoutées dans les chaufferies afin d'alimenter les dynamos au mouillage et de montrer aux aspirants le fonctionnement de ces générateurs à tubes d'eau, qui prennent de jour en jour plus d'importance dans toutes les marines. Batterie basse. L'étage situé au-dessus des fonds, nu batterie basse, est entièrement réservé à l'équipage et à la maistrance; l'air et la lumière y entrent à flots par de vastes sabords et par quatre grandes portes de chargement qui facilitent les mouvements du matériel. Cette batterie, transformée en nuit en vaste dortoir, sert d'alitement pendant le jour : c'est là que les sourniers cousent, que les repasseurs glacent le linge, que les coiffeurs rasent, que les charpentiers menuisent. L'avant de la batterie a été affecté à l'usine électrique, qui comprend trois dynamos des modèles les plus récents et d'une puissance de 1200 ampères, les tableaux de distribution et un moteur actionnant les machines-outils des mécaniciens. Batterie haute. — La batterie haute constitue le domaine des officiers et des aspirants. À l'arrière, le carré, puis
générateurs à tubes d'eau, qui prennent de jour en jour plus d'importance dans toutes les marines. Batterie basse. L'étage situé au-dessus des fonds, nu batterie basse, est entièrement réservé à l'équipage et à la maistrance; l'air et la lumière y entrent à flots par de vastes sabords et par quatre grandes portes de chargement qui facilitent les mouvements du matériel. Cette batterie, transformée en nuit en vaste dortoir, sert d'alitement pendant le jour : c'est là que les sourniers cousent, que les repasseurs glacent le linge, que les coiffeurs rasent, que les charpentiers menuisent. L'avant de la batterie a été affecté à l'usine électrique, qui comprend trois dynamos des modèles les plus récents et d'une puissance de 1200 ampères, les tableaux de distribution et un moteur actionnant les machines-outils des mécaniciens. Batterie haute. — La batterie haute constitue le domaine des officiers et des aspirants. À l'arrière, le carré, puis les chambres des officiers subalternes, du médecin-major et de l'aumônier. Immédiatement après commencent les appartements des midships; ces jeunes gens, soignés d'une façon toute spéciale, sont répartis dans dix postes. Chaque poste est vaste, aéré par trois grands sabords, éclairé par de nombreuses lampes électriques, muni d'un ventilateur portatif, garni de spacieuses armoires où le trousseau peut facilement trouver place. Il y a bien quelques inconvénients : tel poste, sur l'arrière, est bien près de la chambre de l'officier de détail et l'on ne peut y chanter qu'en sourdine; tel autre est au-dessous de l'escarbot, qui n'a aucune pitié pour les dormeurs; mais ces inconvénients sont rachetés par des avantages appréciables, tels que le voisinage des coupées qui permet de voir "de première main" tous les visiteurs et visiteuses, ou encore celui de la cheminée du bâtiment, qui sert de poêle dans les pays froids. Le voisinage du piano, sur lequel frappent tous les virtuoses, reste discutable; mais, la répartition par postes étant fonction du rang d'ancienneté, nul n'a le droit de récriminer. Sur l'avant des postes sont les lavabos, les salles de bains avec douches à volonté, les vestiaires pour les effets mouillés, les hôpitaux entièrement distincts pour l'équipage