jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
effectuées sur place. Chez Visseaux, aussi, une attention particulière a été apportée dans l’organisation des laboratoires où des centaines de lampes, brûlant jour et nuit, sont soumises aux essais les plus rigoureux. Enthousiasmer le personnel On craint que les travailleurs spécialisés dans des opérations monotones puissent se décourager et se demander : « A quoi suis-je utile? » ; et la réponse est celle-ci : « Nous faisons partie d’une grande organisation, dont les services sont indispensables à l’humanité. Nous fabriquons juste « des lampes ». Cela n’a pas l’air très excitant, ni intéressant, ni romantique, mais écoutez bien ceci : un enfant avait avalé une aiguille; le docteur fut appelé; avec maintes précautions, il descendit dans la gorge de cet enfant un fil noué qui devait rattraper cette aiguille, le moindre faux mouvement faisant manquer l’opération. Et juste parce que le docteur était muni de ces lampes médicales miniatures que vous fabriquez, il put voir clair dans la gorge de cet enfant et lui sauver la vie. N’est-ce rien ceci ! » Ecoutez encore : « Vous, les ouvriers de la lampe, vous contribuez à la sécurité des rues. Vous augmentez le confort, la propreté et les joies du foyer Vous améliorez les conditions de production dans les fabriques. Vous assurez la sécurité en chemin de fer, sur les côtes de la mer, partout. Vous avez votre part dans la magie de la T. S. F. Vous rendez possible le plaisir des yeux dans les théâtres, dans les cinémas, dans les musées d’art. A cause de vous, des millions d’hommes et de femmes trouvent la vie plus agréable, plus riche et plus féconde en possibilités ! » On montre aux ouvriers les progrès rapides de l’éclairage : « Le premier verre de lampe, qui permit de canaliser la flamme de la lumière du pétrole, ne fut pas inventé avant 1784; le gaz ne fut guère produit industriellement avant 1792. Les premières dynamos utiles ne furent pas fabriquées avant 1870 et, ensuite, vint la lumière électrique. Mais que de différence encore entre les premières lampes au carbone et les lampes
foyer Vous améliorez les conditions de production dans les fabriques. Vous assurez la sécurité en chemin de fer, sur les côtes de la mer, partout. Vous avez votre part dans la magie de la T. S. F. Vous rendez possible le plaisir des yeux dans les théâtres, dans les cinémas, dans les musées d’art. A cause de vous, des millions d’hommes et de femmes trouvent la vie plus agréable, plus riche et plus féconde en possibilités ! » On montre aux ouvriers les progrès rapides de l’éclairage : « Le premier verre de lampe, qui permit de canaliser la flamme de la lumière du pétrole, ne fut pas inventé avant 1784; le gaz ne fut guère produit industriellement avant 1792. Les premières dynamos utiles ne furent pas fabriquées avant 1870 et, ensuite, vint la lumière électrique. Mais que de différence encore entre les premières lampes au carbone et les lampes au tungstène. Celles-ci sont considérées comme effectuant une économie en charbon et en autres choses de 5 milliards par an. Chacun de vous n’est plus un esclave, mais un maître, un maître des grandes forces de l’électricité, un maître dans le contrôle de ces forces pour le bonheur humain. Par le perfectionnement de notre fabrication, nous rendons la lumière bon marché, abondante et faisons diminuer le coût de la vie. » Cette causerie se termine par cette observation : le travail n’est pas intéressant par la nouveauté qu’il apporte chaque jour, mais par les services qu’il rend ; et par cet exemple : les enfants d'un ancien maréchal de France, voulant honorer la mémoire de leur père, ne trouvèrent rien de mieux que d’ériger un phare sur le point le plus dangereux de la côte de Bretagne « afin, disent-ils dans leurs instructions, qu’après les deuils occasionnés par la guerre, des vies puissent être sauvées dans la tempête ». Et le phare de Kerity protège les pêcheurs à 100 kilomètres au-delà des côtes, dirige les grands transatlantiques, épargne chaque année des milliers de vies humaines. Ce sont les progrès réalisés dans l’art de l’éclairage électrique qui ont permis l’érection du
le perfectionnement de notre fabrication, nous rendons la lumière bon marché, abondante et faisons diminuer le coût de la vie. » Cette causerie se termine par cette observation : le travail n’est pas intéressant par la nouveauté qu’il apporte chaque jour, mais par les services qu’il rend ; et par cet exemple : les enfants d'un ancien maréchal de France, voulant honorer la mémoire de leur père, ne trouvèrent rien de mieux que d’ériger un phare sur le point le plus dangereux de la côte de Bretagne « afin, disent-ils dans leurs instructions, qu’après les deuils occasionnés par la guerre, des vies puissent être sauvées dans la tempête ». Et le phare de Kerity protège les pêcheurs à 100 kilomètres au-delà des côtes, dirige les grands transatlantiques, épargne chaque année des milliers de vies humaines. Ce sont les progrès réalisés dans l’art de l’éclairage électrique qui ont permis l’érection du phare de Kerity. Pour voir clair, des ouvriers d’élite. Ce qui nous intéresse particulièrement, c’est précisément le côté éducatif de Nela Park. Là, toutes les œuvres sociales ont pour tendance le développement physique et mental de l’ouvrier. Tout le personnel employé à Nela Park, en plus des facilités sportives et des distractions variées, y trouve des maîtres éminents dont les conseils et les directives lui sont acquises s’il a quelque ambition de parvenir. Mais les meilleurs professeurs sont les ravissantes brochures rédigées par MM. Terry et Tremaine, et par Mlle Catherine Woods, ainsi que par le magazine Light, édité par Charles Eaton. Voyons quelques extraits de ces publications. Dans "Nous Américains", voici ce que nous lisons : « La devise nationale « E Pluribus Unum » ne signifie pas seulement que notre nation est formée de plusieurs États, mais aussi qu’elle est formée par l’agrégation de différents peuples, que notre idéal national est l’amalgame de nombreuses différences, que notre patriotisme unique résulte de la loyauté de tous. « L’esprit de liberté et d’indépendance est la caractéristique de notre nation, depuis les temps où William Penn décréta la liberté de conscience la plus complète sur tous les territoires qu’il colonisa. Partout
des distractions variées, y trouve des maîtres éminents dont les conseils et les directives lui sont acquises s’il a quelque ambition de parvenir. Mais les meilleurs professeurs sont les ravissantes brochures rédigées par MM. Terry et Tremaine, et par Mlle Catherine Woods, ainsi que par le magazine Light, édité par Charles Eaton. Voyons quelques extraits de ces publications. Dans "Nous Américains", voici ce que nous lisons : « La devise nationale « E Pluribus Unum » ne signifie pas seulement que notre nation est formée de plusieurs États, mais aussi qu’elle est formée par l’agrégation de différents peuples, que notre idéal national est l’amalgame de nombreuses différences, que notre patriotisme unique résulte de la loyauté de tous. « L’esprit de liberté et d’indépendance est la caractéristique de notre nation, depuis les temps où William Penn décréta la liberté de conscience la plus complète sur tous les territoires qu’il colonisa. Partout où l’esprit d’intolérance racial ou religieux existe, nous devons considérer qu’il y a un acte d’inimitié contre l’Amérique. Notre pays est la terre de tous ceux qui obéissent aux lois américaines, qui aiment les idéaux américains et qui se comportent en bons citoyens. Nous sommes venus des quatre coins de la terre, mais nous sommes tous américains par notre haut esprit civique. » La brochure suivante : "Nous, le peuple", emprunte son titre au début de la déclaration de la constitution américaine, ainsi rédigée : « Nous, le peuple des États-Unis, en vue de former l’union la plus parfaite, d’établir la justice, d’assurer la tranquillité domestique, de pourvoir à la défense commune, de promouvoir le bien-être et d’assurer les bénédictions de la liberté à nous et à notre postérité, nous organisons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d’Amérique. » Chaque mot de cette magnifique déclaration est commenté et expliqué, afin de rendre les collaborateurs de Nela Park plus fiers de leur pays et meilleurs citoyens : « Ainsi, y est-il dit, la Constitution des États-Unis est surtout pratique, et aucun Gouvernement n’a jamais reconnu d’une façon aussi pratique la théorie de la souveraineté des droits naturels, qui font le
la terre, mais nous sommes tous américains par notre haut esprit civique. » La brochure suivante : "Nous, le peuple", emprunte son titre au début de la déclaration de la constitution américaine, ainsi rédigée : « Nous, le peuple des États-Unis, en vue de former l’union la plus parfaite, d’établir la justice, d’assurer la tranquillité domestique, de pourvoir à la défense commune, de promouvoir le bien-être et d’assurer les bénédictions de la liberté à nous et à notre postérité, nous organisons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d’Amérique. » Chaque mot de cette magnifique déclaration est commenté et expliqué, afin de rendre les collaborateurs de Nela Park plus fiers de leur pays et meilleurs citoyens : « Ainsi, y est-il dit, la Constitution des États-Unis est surtout pratique, et aucun Gouvernement n’a jamais reconnu d’une façon aussi pratique la théorie de la souveraineté des droits naturels, qui font le nombreuses distractions du personnel de Nela Park. Du peuple la source et la fondation de l’État. Le peuple de cette jeune nation n’a reçu aucun droit de l’État. C’est eux qui conférèrent un certain nombre de leurs droits de souveraineté au Gouvernement qu’ils constituèrent. Nous ne pouvons insister davantage; cet article n’est pas un cours de droit constitutionnel, mais je ne peux passer sous silence cette manière d’instruire le personnel d’un établissement industriel de ses droits et de ses devoirs de citoyen, pour augmenter sa dignité et son efficacité. Serrant le problème de plus près, dans une autre brochure, on montre que cette nation américaine est une nation de travailleurs, que riche comme pauvre n’y saurait vivre autrement que par un travail constant, et que la considération entre les différentes classes sociales doit venir de leurs connaissances et de leur appréciation du fait que, riche comme pauvre, travaille en Amérique : « Nous ne sommes pas plus fiers, en Amérique, de quelques hommes riches qui passent leurs jours dans l’oisiveté, que nous ne le sommes du mendiant qui va quérir sa pitance de porte en porte. Tous travaillent en Amérique! Prenez comme exemple Edison : il est âgé, il a
article n’est pas un cours de droit constitutionnel, mais je ne peux passer sous silence cette manière d’instruire le personnel d’un établissement industriel de ses droits et de ses devoirs de citoyen, pour augmenter sa dignité et son efficacité. Serrant le problème de plus près, dans une autre brochure, on montre que cette nation américaine est une nation de travailleurs, que riche comme pauvre n’y saurait vivre autrement que par un travail constant, et que la considération entre les différentes classes sociales doit venir de leurs connaissances et de leur appréciation du fait que, riche comme pauvre, travaille en Amérique : « Nous ne sommes pas plus fiers, en Amérique, de quelques hommes riches qui passent leurs jours dans l’oisiveté, que nous ne le sommes du mendiant qui va quérir sa pitance de porte en porte. Tous travaillent en Amérique! Prenez comme exemple Edison : il est âgé, il a travaillé toute sa vie, il a amassé une fortune, il est en pleine liberté de faire ce qu’il lui plaît à chaque minute de la journée ; et pourtant, il travaille sans arrêt : c’est là sa vie, son plaisir. Nos grands hommes ne quittent pas le pont du navire aussitôt qu’ils ont appris à naviguer. Ils restent à leur travail et le pays en bénéficie. « Les hommes qui sont parvenus à construire une affaire de toutes pièces savent que s’ils l’abandonnent à elle-même, elle n’aura qu’une chance de marcher : sur une pente descendante. Ils connaissent la nécessité d’être là chaque jour, ils savent que leur cerveau est aussi nécessaire que leurs capitaux. « Dans toute entreprise, il faut une direction. Il s’agit moins de surveiller les travailleurs que le travail. Même dans une chose aussi simple que le tricotage, il fallut, pendant la guerre, que la Croix-Rouge s’en mêlât pour systématiser utilement le travail de chaque femme américaine dans cet ordre d’idées. » Ayant montré ainsi la nécessité du travail, on indique dans une autre brochure le résultat de ce travail, c’est-à-dire l’utilisation du capital. Le tableau que nous reproduisons nous dispensera de longues explications et résumera
aussitôt qu’ils ont appris à naviguer. Ils restent à leur travail et le pays en bénéficie. « Les hommes qui sont parvenus à construire une affaire de toutes pièces savent que s’ils l’abandonnent à elle-même, elle n’aura qu’une chance de marcher : sur une pente descendante. Ils connaissent la nécessité d’être là chaque jour, ils savent que leur cerveau est aussi nécessaire que leurs capitaux. « Dans toute entreprise, il faut une direction. Il s’agit moins de surveiller les travailleurs que le travail. Même dans une chose aussi simple que le tricotage, il fallut, pendant la guerre, que la Croix-Rouge s’en mêlât pour systématiser utilement le travail de chaque femme américaine dans cet ordre d’idées. » Ayant montré ainsi la nécessité du travail, on indique dans une autre brochure le résultat de ce travail, c’est-à-dire l’utilisation du capital. Le tableau que nous reproduisons nous dispensera de longues explications et résumera toute la brochure : « Ne pensez pas que tous les profits vont dans la poche des capitalistes; la plus grande partie est à nouveau placée dans l’industrie afin d’en assurer la marche. » On encourage les ouvriers à devenir à leur tour capitalistes, au lieu d’envier les capitalistes et, dans une brochure intitulée Thrift, on leur dit : « Commencez à économiser ; le haut coût de la vie doit être combattu par l’épargne; car, comme en un cercle vicieux, l’augmentation du prix de la vie a eu pour effet indirect de changer les habitudes des gens, de les rendre plus extravagants et de diminuer chez eux la faculté d’épargner. Il y en a qui se font une gloire de s’écrier : Oh! je ne mets jamais un sou de côté. Ce n’est pas une petite chose réellement que de pouvoir épargner. Il faut beaucoup de discipline personnelle, il faut savoir résister à la tentation; mais il faut aussi savoir organiser son budget... Introduisez de l’ordre dans vos affaires personnelles comme votre chef d’industrie en introduit dans les siennes. N’oubliez pas que le « système » est composé des trois éléments suivants : savoir ce que vous essayez d’accomplir
dans une brochure intitulée Thrift, on leur dit : « Commencez à économiser ; le haut coût de la vie doit être combattu par l’épargne; car, comme en un cercle vicieux, l’augmentation du prix de la vie a eu pour effet indirect de changer les habitudes des gens, de les rendre plus extravagants et de diminuer chez eux la faculté d’épargner. Il y en a qui se font une gloire de s’écrier : Oh! je ne mets jamais un sou de côté. Ce n’est pas une petite chose réellement que de pouvoir épargner. Il faut beaucoup de discipline personnelle, il faut savoir résister à la tentation; mais il faut aussi savoir organiser son budget... Introduisez de l’ordre dans vos affaires personnelles comme votre chef d’industrie en introduit dans les siennes. N’oubliez pas que le « système » est composé des trois éléments suivants : savoir ce que vous essayez d’accomplir ; réfléchir sur ce que vous faites au fur et à mesure que vous procédez; savoir d’avance ce dont vous aurez besoin. » Et, suivant un ordre logique, dans une brochure suivante, on apprend aux lecteurs non seulement à épargner, mais à devenir capitalistes. Ce sont « vos 500 premiers dollars économisés qui comptent et, après avoir économisé, « placez ». Il y a tout un art de placer son argent. Songez, par exemple, qu'en économisant 10 cents par jour, à intérêts composés de 5 %, vous aurez au bout de 20 ans un capital de 1.206 dollars. On indique les différents modes de placement, d'une part dans leur ordre de sécurité, et d'autre part dans leur ordre de plus grande productivité : obligations, hypothèques, actions privilégiées, actions ordinaires, etc. Et on donne cet excellent conseil : « Ne placez pas tous vos œufs dans le même panier. Dans chaque placement, il y a un élément de sécurité dans la diversité : diversifiez à la fois les affaires dans lesquelles vous placez votre argent et le genre de ces affaires. Placez autant que possible votre argent dans des affaires que vous pouvez suivre de près; par exemple, si c’est une
dollars économisés qui comptent et, après avoir économisé, « placez ». Il y a tout un art de placer son argent. Songez, par exemple, qu'en économisant 10 cents par jour, à intérêts composés de 5 %, vous aurez au bout de 20 ans un capital de 1.206 dollars. On indique les différents modes de placement, d'une part dans leur ordre de sécurité, et d'autre part dans leur ordre de plus grande productivité : obligations, hypothèques, actions privilégiées, actions ordinaires, etc. Et on donne cet excellent conseil : « Ne placez pas tous vos œufs dans le même panier. Dans chaque placement, il y a un élément de sécurité dans la diversité : diversifiez à la fois les affaires dans lesquelles vous placez votre argent et le genre de ces affaires. Placez autant que possible votre argent dans des affaires que vous pouvez suivre de près; par exemple, si c’est une hypothèque, sur des terrains qui ne sont pas éloignés de l’endroit que vous habitez. » Enfin, le meilleur placement, c’est l’éducation. Dans la brochure Quelque chose à lire, nous relevons une série de conseils sur le choix des lectures, que nous voudrions pouvoir reproduire intégralement. J’ai mentionné le magazine Light. Quelle délicieuse revue! Les employés de la Nela y trouvent des renseignements techniques comme celui-ci : « Dans un bureau de poste, on a réalisé une économie de 500.000 francs par an, soit plus du double du coût d’une installation nouvelle, en augmentant le pouvoir éclairant des lampes, du fait du plus grand rendement. » Je n’ai pas encore mentionné l’imprimerie de la Nela, mais est-il besoin d’écrire qu’elle est à l’unisson du reste. Elle contient, dans ses magasins, pour 250.000 francs de brochures de propagande, prêtes à être expédiées sur simple avis. Dans cet arsenal de la publicité, on trouve plus d’un million de brochures de toutes sortes. Et toutes ces brochures sont si bien indexées qu’on peut mettre immédiatement la main sur celle que l’on désire. De la lumière dans les affaires. Que conclure de ces notes rapides prises au cours d’une visite dans cette merveilleuse université industrielle?
Quelle délicieuse revue! Les employés de la Nela y trouvent des renseignements techniques comme celui-ci : « Dans un bureau de poste, on a réalisé une économie de 500.000 francs par an, soit plus du double du coût d’une installation nouvelle, en augmentant le pouvoir éclairant des lampes, du fait du plus grand rendement. » Je n’ai pas encore mentionné l’imprimerie de la Nela, mais est-il besoin d’écrire qu’elle est à l’unisson du reste. Elle contient, dans ses magasins, pour 250.000 francs de brochures de propagande, prêtes à être expédiées sur simple avis. Dans cet arsenal de la publicité, on trouve plus d’un million de brochures de toutes sortes. Et toutes ces brochures sont si bien indexées qu’on peut mettre immédiatement la main sur celle que l’on désire. De la lumière dans les affaires. Que conclure de ces notes rapides prises au cours d’une visite dans cette merveilleuse université industrielle? Quel enseignement tirer de ces quelques observations? Ceci : dans la complexité de plus en plus grande de la conduite des affaires modernes, la concentration qui s'opérera aura une tendance de plus en plus marquée vers l’organisation scientifique. Seuls, les établissements qui auront su grouper leurs efforts en vue de recherches perfectionnées, qui auront eu une vision assez large pour contrebalancer dans leurs usines la monotonie du travail par le charme du lieu de travail, qui auront su associer de plus près leurs ouvriers à leur tâche en se donnant la peine de leur en montrer la noblesse et l’utilité, en s’en faisant de véritables collaborateurs, trouveront dans leur esprit d’invention et de méthode le succès du jour et la sécurité du lendemain. La maladie fait perdre temps et arpent. Aussi, tous ceux qui ont conscience de leur valeur devraient se faire imposer le régime suivant : Dormir huit heures, trouver le temps de respirer un air pur, se reposer après les repas. Envisager toujours l’avenir avec confiance. Ce régime vous rendra plus de services que les meilleurs médecins ou que les drogues les plus vantées. Essayez-le. La machine « Hora » à calculer les temps Nous avons signalé, dans
recherches perfectionnées, qui auront eu une vision assez large pour contrebalancer dans leurs usines la monotonie du travail par le charme du lieu de travail, qui auront su associer de plus près leurs ouvriers à leur tâche en se donnant la peine de leur en montrer la noblesse et l’utilité, en s’en faisant de véritables collaborateurs, trouveront dans leur esprit d’invention et de méthode le succès du jour et la sécurité du lendemain. La maladie fait perdre temps et arpent. Aussi, tous ceux qui ont conscience de leur valeur devraient se faire imposer le régime suivant : Dormir huit heures, trouver le temps de respirer un air pur, se reposer après les repas. Envisager toujours l’avenir avec confiance. Ce régime vous rendra plus de services que les meilleurs médecins ou que les drogues les plus vantées. Essayez-le. La machine « Hora » à calculer les temps Nous avons signalé, dans notre dernier fascicule, cette machine spécialement construite pour calculer les temps, travail courant des bureaux de paie, de prix de revient, d’études, etc. Nous pouvons aujourd’hui en donner la représentation par l’image. Demander la notice M, au comptoir E.L.P.E., 108, rue de la Folie-Méricourt, Paris (11e). Machine électrique « Elopost » à ouvrir le courrier La Société anonyme des établissements Smyth-Horne, 3, rue Furstemberg, Paris (6e). lance sur le marché mondial une nouvelle machine à ouvrir le courrier. En quelques minutes, un volumineux courrier est ouvert, sans qu’il soit besoin de faire au préalable le tri des enveloppes, la machine les ouvrant toutes. L’inventeur de cette machine est le constructeur bien connu, Lucien Krieger. Poste de remplissage pour porte-plume réservoir La F.-N. Company, inc., 6609, Dorchester Avenue, à Chicago, construit et met en vente ce qu’elle appelle un poste de remplissage pour porte-plume réservoir. Ce poste, qui apparaît sous la forme que représente notre gravure, est destiné à être placé dans les papeteries et autres établissements et mis à la disposition des usagers de porte-plume réservoir dont la provision d’encre se trouve épuisée à l'improviste, dans la rue. Avant de remplir son porte-plume, le passant le vide tout d’abord de