jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du service de transports maritimes côtiers de la Guyane. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Chevalier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu le décret du 18 novembre 1882 relatif aux adjudications et aux marchés, ensemble l'arrêté du 14 août 1900 sur les conditions générales des marchés ; Vu les divers avis d'appels d'offres publiés au Journal officiel de la colonie dont le dernier en date est du 22 octobre 1938 ; Attendu que la réception d'offres aura lieu à Cayenne ainsi que dans les autres centres fixés jusqu'au lundi 12 décembre 1938, à 11 heures, DÉCIDE : Article 1 er . Une commission de réception d'appel d'offres en vue de la passation éventuelle d'un marché de gré à gré relatif à l'exécution du service de transports maritimes côtiers de la Guyane pour compter du 1er janvier 1939, est instituée à Cayenne. Art. 2. Cette commission est composée comme suit : Le Chef du 3e bureau du Gouvernement, président, Le délégué du Chef des services pénitentiaires ; Le Chef du service des Travaux publics ; Le Chef du service des P. T. T. ; Un commis du 3e bureau, secrétaire avec voix délibérative. Art. 3.— Une commission centrale sera chargée de recevoir les résultats du dépouillement effectué à Paris, à Fort-de-France (Martinique) ainsi qu'à Cayenne et de se prononcer définitivement sur toutes les offres présentées. Art. 4.— Elle comprendra : Le Chef des bureaux du Gouvernement, président, Les membres de la commission de réception des offres ; Le Chef du bureau des finances de l'Industrie ; Et l'Officier de Port. Art. 5.— Chacune des deux commissions se réunira sur la convocation de son président et dressera un procès-verbal de ses opérations. Art. 6.— La présente décision sera enregistrée, communiquée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 26 novembre 1938. Le Chef du service Judiciaire, chargé de l'expédition des affaires, CHAUVET. DÉCISION 1199 désignant l'infirmier Séraphin pour un stage de perfectionnement médical et vétérinaire. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Chevalier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu
3.— Une commission centrale sera chargée de recevoir les résultats du dépouillement effectué à Paris, à Fort-de-France (Martinique) ainsi qu'à Cayenne et de se prononcer définitivement sur toutes les offres présentées. Art. 4.— Elle comprendra : Le Chef des bureaux du Gouvernement, président, Les membres de la commission de réception des offres ; Le Chef du bureau des finances de l'Industrie ; Et l'Officier de Port. Art. 5.— Chacune des deux commissions se réunira sur la convocation de son président et dressera un procès-verbal de ses opérations. Art. 6.— La présente décision sera enregistrée, communiquée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 26 novembre 1938. Le Chef du service Judiciaire, chargé de l'expédition des affaires, CHAUVET. DÉCISION 1199 désignant l'infirmier Séraphin pour un stage de perfectionnement médical et vétérinaire. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Chevalier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'arrêté no 687 créant un cadre d'infirmiers d'A. M.; Vu l'arrêté du 28 mars 1931 portant réorganisation des cadres locaux ; Sur la proposition du Chef du service de Santé, DÉCIDE : Article 1. — L'infirmier Séraphin (Jules), en service à Régina, sera dirigé sur Cayenne par le deuxième vapeur de décembre, pour accomplir un stage de perfectionnement d'une durée d'un mois à l'Hôpital général. Art. 2. — Pendant la durée de ce stage, il sera nourri et logé par cet établissement. Les frais de transport, d'hébergement à Cayenne (4e catégorie) et les indemnités de déplacement dues pendant la durée des voyages aller et retour seront à la charge de la commune de Régina. Art. 3. La présente décision sera enregistrée, publiée et communiquée partout où besoin sera. Cayenne, le 28 novembre 1938. Le Chef du service Judiciaire chargé de l'expédition des affaires, CHAUVET. ERRATUM au Journal officiel de la Guyane du 19 novembre 1938, page 825, 2e colonne, arrêté 1142. AU LIEU DE : Art. 5.— Sont considérés aux dates ci-après les avancements successifs de M. Faure (Paul) dans le cadre de la Trésorerie de la Guyane ; LIRE : Art. 5.— Sont indiqués ci-après les avancements successifs de
de décembre, pour accomplir un stage de perfectionnement d'une durée d'un mois à l'Hôpital général. Art. 2. — Pendant la durée de ce stage, il sera nourri et logé par cet établissement. Les frais de transport, d'hébergement à Cayenne (4e catégorie) et les indemnités de déplacement dues pendant la durée des voyages aller et retour seront à la charge de la commune de Régina. Art. 3. La présente décision sera enregistrée, publiée et communiquée partout où besoin sera. Cayenne, le 28 novembre 1938. Le Chef du service Judiciaire chargé de l'expédition des affaires, CHAUVET. ERRATUM au Journal officiel de la Guyane du 19 novembre 1938, page 825, 2e colonne, arrêté 1142. AU LIEU DE : Art. 5.— Sont considérés aux dates ci-après les avancements successifs de M. Faure (Paul) dans le cadre de la Trésorerie de la Guyane ; LIRE : Art. 5.— Sont indiqués ci-après les avancements successifs de M. Faure (Paul), dans le cadre de la Trésorerie de la Guyane. NOMINATIONS, TRANSFERTS. Congé Du 30 décembre 1938 est ordonné à M. Faure (Paul), commis principal de 1re classe du Trésor, un congé administratif de six mois à solde entière de présence pour se rendre en France. Une réquisition de passage en 1re classe 3e catégorie sera établie en faveur de ce fonctionnaire qui s'embarquera sur le courrier du mois de février 1939. M. Faure sera accompagné de sa femme. Mutations. Par décision du 25 novembre 1938, M. Vilo (Jean), Payeur de 3e classe de retour de congé, reprendra à la Paylée de Saint-Laurent les fonctions de préposé dont il est titulaire. M. Rebel, précédemment chargé de l'intérim de la Paylée est affecté aux bureaux de la trésorerie. Réquisition de passage Par décision du 26 novembre 1938, une réquisition de passage en 1re classe 2e catégorie de Cayenne à Fort-de-France (Martinique) sur le paquebot du 1er décembre 1938 est accordée aux frais du budget du Condominium des Nouvelles-Hébrides à M. Gaillard (André), sous-chef de bureau de 2e classe des Secrétariats généraux des Colonies qui rejoint son poste à Port Vila (Nouvelles-Hébrides). Délégation Par décision du 25 novembre 1938, M.
de passage en 1re classe 3e catégorie sera établie en faveur de ce fonctionnaire qui s'embarquera sur le courrier du mois de février 1939. M. Faure sera accompagné de sa femme. Mutations. Par décision du 25 novembre 1938, M. Vilo (Jean), Payeur de 3e classe de retour de congé, reprendra à la Paylée de Saint-Laurent les fonctions de préposé dont il est titulaire. M. Rebel, précédemment chargé de l'intérim de la Paylée est affecté aux bureaux de la trésorerie. Réquisition de passage Par décision du 26 novembre 1938, une réquisition de passage en 1re classe 2e catégorie de Cayenne à Fort-de-France (Martinique) sur le paquebot du 1er décembre 1938 est accordée aux frais du budget du Condominium des Nouvelles-Hébrides à M. Gaillard (André), sous-chef de bureau de 2e classe des Secrétariats généraux des Colonies qui rejoint son poste à Port Vila (Nouvelles-Hébrides). Délégation Par décision du 25 novembre 1938, M. Rosemon, délégué du Service local assistera en qualité de représentant de l'Administration à la remise de service de la Paylée du Maroni par M. Rebel, chargé de l'intérim, à M. Vilo. Gouvernement. AVIS D'APPEL D'OFFRES L'appel d'offres pour l'exécution du service maritime côtier de la Guyane qui devait avoir lieu le lundi 12 décembre a, sur les instructions du département, été retardé et reporté au 30 janvier 1939; Bureaux du Gouvernement ; AVIS D'ADJUDICATION Il sera procédé à Cayenne le mardi 27 décembre 1938, à neuf heures, au 3e Bureau du Gouvernement, en présence du Chef du 3e Bureau ou de son délégué, assisté de qui de droit à l'adjudication sur soumission cachetée et timbrée : De l'entreprise d'enlèvement des vidanges dans les divers bâtiments du Service Littoral, pendant l'année 1939 à compter du 1er janvier 1939. L'adjudication aura lieu au pair et au rabais sur le prix de base de la subvention annuelle fixée à treize mille francs (13,000 francs). Le projet de marché à passer avec l'adjudicataire est déposé dans les bureaux du gouvernement où les intéressés pourront en prendre connaissance et se rendre compte des conditions dans lesquelles les offres seront reçues. AVIS D'APPEL D'OFFRES pour fourniture
le lundi 12 décembre a, sur les instructions du département, été retardé et reporté au 30 janvier 1939; Bureaux du Gouvernement ; AVIS D'ADJUDICATION Il sera procédé à Cayenne le mardi 27 décembre 1938, à neuf heures, au 3e Bureau du Gouvernement, en présence du Chef du 3e Bureau ou de son délégué, assisté de qui de droit à l'adjudication sur soumission cachetée et timbrée : De l'entreprise d'enlèvement des vidanges dans les divers bâtiments du Service Littoral, pendant l'année 1939 à compter du 1er janvier 1939. L'adjudication aura lieu au pair et au rabais sur le prix de base de la subvention annuelle fixée à treize mille francs (13,000 francs). Le projet de marché à passer avec l'adjudicataire est déposé dans les bureaux du gouvernement où les intéressés pourront en prendre connaissance et se rendre compte des conditions dans lesquelles les offres seront reçues. AVIS D'APPEL D'OFFRES pour fourniture de cercueils Il sera procédé à Cayenne le vendredi 23 décembre 1938 à neuf heures au 3e bureau du Gouvernement, en présence du Chef du 3e bureau ou de son délégué, assisté de qui de droit, à la réception d'offres pour la fourniture de : Cercueils nécessaires à l'Hôpital général Hospice civil du 1er janvier au 31 décembre 1939. Les planches à employer pour la confection des cercueils seront de bonne qualité en grignon ou en simarouba, elles auront une épaisseur d'au moins 0,025. Il sera fourni pendant la durée du marché : Cent soixante-dix cercueils (170) pour grande taille (1,50 mètres de longueur, 0,90 mètres de largeur et 0,65 mètres de hauteur ; 20 Cent cercueils (100) pour taille ordinaire (1,80 mètres de longueur, 0,75 mètres de largeur et 0,65 mètres de hauteur ; 3° Vingt-cinq cercueils (25) pour enfants de moins de cinq ans (suivant dimensions) ; 40 Trois cercueils (3) pour noyés (suivant dimensions). Les quantités ci-dessus indiquées ne sont que approximatives. L'Administration se réserve le droit d'en augmenter ou d'en diminuer l'importance suivant les exigences du service. Les offres devront être établies sur papier timbré, datées et signées et conformes au modèle ci-dessous. Elles devront être
Hospice civil du 1er janvier au 31 décembre 1939. Les planches à employer pour la confection des cercueils seront de bonne qualité en grignon ou en simarouba, elles auront une épaisseur d'au moins 0,025. Il sera fourni pendant la durée du marché : Cent soixante-dix cercueils (170) pour grande taille (1,50 mètres de longueur, 0,90 mètres de largeur et 0,65 mètres de hauteur ; 20 Cent cercueils (100) pour taille ordinaire (1,80 mètres de longueur, 0,75 mètres de largeur et 0,65 mètres de hauteur ; 3° Vingt-cinq cercueils (25) pour enfants de moins de cinq ans (suivant dimensions) ; 40 Trois cercueils (3) pour noyés (suivant dimensions). Les quantités ci-dessus indiquées ne sont que approximatives. L'Administration se réserve le droit d'en augmenter ou d'en diminuer l'importance suivant les exigences du service. Les offres devront être établies sur papier timbré, datées et signées et conformes au modèle ci-dessous. Elles devront être placées sous une enveloppe close. La souscription de l'enveloppe doit indiquer l'objet de la fourniture. Le projet de marché à intervenir est déposé au 3e bureau du Gouvernement où les intéressés pourront en prendre connaissance tous les jours ouvrables de 7 heures à 11 heures 30 et de 14 heures à 16 heures 30. MODÈLE DE SOUMISSION Je soussigné demeurant à Cayenne et faisant élection de domicile à Cayenne me soumets et m'engage envers M. le Gouverneur de la Guyane française, stipulant au nom et pour le compte de la colonie, à fournir du 1er janvier 1939 au 31 décembre 1939. Je déclare avoir une parfaite connaissance des conditions générales des marchés datés du 14 août 1900 et m'engage à m'y conformer. AVIS D'APPEL D'OFFRES Il sera procédé à Cayenne le samedi 24 décembre 1938, à 10 heures, au 3e bureau du Gouvernement en présence du Chef du 3e bureau ou de son délégué, assisté de qui de droit, à la réception d'offres pour la fourniture d'une quantité approximative de : Vingt-huit mille (28,000) kilos de pain et cent (100) kilos de farine nécessaires aux besoins du service local, pendant le premier semestre 1939. Les offres seront faites au pair
à 16 heures 30. MODÈLE DE SOUMISSION Je soussigné demeurant à Cayenne et faisant élection de domicile à Cayenne me soumets et m'engage envers M. le Gouverneur de la Guyane française, stipulant au nom et pour le compte de la colonie, à fournir du 1er janvier 1939 au 31 décembre 1939. Je déclare avoir une parfaite connaissance des conditions générales des marchés datés du 14 août 1900 et m'engage à m'y conformer. AVIS D'APPEL D'OFFRES Il sera procédé à Cayenne le samedi 24 décembre 1938, à 10 heures, au 3e bureau du Gouvernement en présence du Chef du 3e bureau ou de son délégué, assisté de qui de droit, à la réception d'offres pour la fourniture d'une quantité approximative de : Vingt-huit mille (28,000) kilos de pain et cent (100) kilos de farine nécessaires aux besoins du service local, pendant le premier semestre 1939. Les offres seront faites au pair ou au rabais sur le prix de base de : 2 fr. 75 le kilo pour le pain et 2 fr. 73 - pour la farine. Le projet de marché à passer avec l'adjudicataire est déposé dans les bureaux du gouvernement (section du matériel) où les intéressés pourront en prendre connaissance et se renseigner sur les conditions dans lesquelles les offres seront reçues. Il sera procédé à Cayenne le vendredi 23 décembre 1938 à 10 heures, au 3e bureau du gouvernement à la réception d'offres pour l'entreprise de remontage, entretien et réparations des horloges et pendules du service local, du 1er janvier au 31 décembre 1939. Les offres devront être faites au pair et au rabais sur le prix de base de mille cinq cents francs (1,500 fr.) Le projet de marché à passer avec l'adjudicataire est déposé dans les bureaux du Gouvernement (section du matériel) où les intéressés pourront en prendre connaissance et se renseigner sur les conditions dans lesquelles les offres seront reçues. Service de l'Instruction publique LISTE DES ÉLECTEURS AU CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE (Article 2 de l'arrêté du 11 juillet 1907). INSTITUTEURS MM. Barthélémy René. Cayenne. Caman Edouard, Cayenne. Chambaud Samuel, Cayenne. Comte Jean, Kourou. Dedé
connaissance et se renseigner sur les conditions dans lesquelles les offres seront reçues. Il sera procédé à Cayenne le vendredi 23 décembre 1938 à 10 heures, au 3e bureau du gouvernement à la réception d'offres pour l'entreprise de remontage, entretien et réparations des horloges et pendules du service local, du 1er janvier au 31 décembre 1939. Les offres devront être faites au pair et au rabais sur le prix de base de mille cinq cents francs (1,500 fr.) Le projet de marché à passer avec l'adjudicataire est déposé dans les bureaux du Gouvernement (section du matériel) où les intéressés pourront en prendre connaissance et se renseigner sur les conditions dans lesquelles les offres seront reçues. Service de l'Instruction publique LISTE DES ÉLECTEURS AU CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE (Article 2 de l'arrêté du 11 juillet 1907). INSTITUTEURS MM. Barthélémy René. Cayenne. Caman Edouard, Cayenne. Chambaud Samuel, Cayenne. Comte Jean, Kourou. Dedé Auguste, Cayenne. Delair Elise, Cayenne. Hermine Gaétan, Cayenne. Horth Auguste, Cayenne. Joséphine Max, Cayenne. La Bonne! Théodore, Cayenne. Léonard Léonard, Cayenne, MM. Lohier Émile, Cayenne. Lony Jacques, Malmanoury. Longuet Sylvain Ferdinand, Cayenne. Lue Yves, Cayenne. Luelle Roland, Cayenne. Masse Daniel, Cayenne. Patient Desès, Kourou. Sarcelle Paul, Montjoly. Verdorosa Constantin, Sinnamary. INSTITUTRICES Mmes Baccarat Victoria, Cayenne. Barthelemy Leone, Cayenne. Bazile-Clavieron, Cayenne. Cahier Corislie, Macouriné. Chance Georgina, Trou-Poisson. Cléry Isabelle, Malmanoury. Cupidon Irène, Cayenne. Damianthe Julia, Kourou. Gildon Marie, Rémire. Hilaire Jeanne, Rosa. Honoré Annette, Sinnamary. Horth Josephine, Cayenne. Lagruaund Niels, Guyanne. Lucile Alfred, Cayenne. Marez Maza Angèle, Mont-d'Orès. Murât Enricaude, Guisamburg. Nidoli Joséphine, en congé. Paniel Anna, Cayenne. Patient Solange, Kourou. Romaine Berthe, Malmanoury. Rosnel Mathilde, Montsinéry. Robe Lydie, Monute. Ste-Claire Lucile, Cayenne. Ste-Croix née Chez, Cayenne. St-Louis Auguste, Sinnamary. Stanislas Alex, Cayenne. Thalberg Charles, en congé. Toutouskin Kirmann, Cayenne. Voisin Edith, St-Georges. Yolderosa Claudine, Sinnamary. LISTE DES ÉLIGIBLES AU CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. INSTITUTEURS MM. Cléoméne Julien. Ladéhouze Théodore. Lony Jacques. MM. Patient Jules. Sarcelle Paul. Verderosa Constantin INSTITUTRICES Mmes Barthelemy Leone. Cabéria Corislie. Cahier Isabelle. Chance Georgina. Damianthe Julia. Gildon Marie. Hilaire Jeanne. Honoré Annette. Horth Joséphine. Marez Angèle. Murât Enricaude. Paniel Solange. Rosnel Mathilde. Romaine Berthe. Robe Lydie.
INSTITUTRICES Mmes Baccarat Victoria, Cayenne. Barthelemy Leone, Cayenne. Bazile-Clavieron, Cayenne. Cahier Corislie, Macouriné. Chance Georgina, Trou-Poisson. Cléry Isabelle, Malmanoury. Cupidon Irène, Cayenne. Damianthe Julia, Kourou. Gildon Marie, Rémire. Hilaire Jeanne, Rosa. Honoré Annette, Sinnamary. Horth Josephine, Cayenne. Lagruaund Niels, Guyanne. Lucile Alfred, Cayenne. Marez Maza Angèle, Mont-d'Orès. Murât Enricaude, Guisamburg. Nidoli Joséphine, en congé. Paniel Anna, Cayenne. Patient Solange, Kourou. Romaine Berthe, Malmanoury. Rosnel Mathilde, Montsinéry. Robe Lydie, Monute. Ste-Claire Lucile, Cayenne. Ste-Croix née Chez, Cayenne. St-Louis Auguste, Sinnamary. Stanislas Alex, Cayenne. Thalberg Charles, en congé. Toutouskin Kirmann, Cayenne. Voisin Edith, St-Georges. Yolderosa Claudine, Sinnamary. LISTE DES ÉLIGIBLES AU CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. INSTITUTEURS MM. Cléoméne Julien. Ladéhouze Théodore. Lony Jacques. MM. Patient Jules. Sarcelle Paul. Verderosa Constantin INSTITUTRICES Mmes Barthelemy Leone. Cabéria Corislie. Cahier Isabelle. Chance Georgina. Damianthe Julia. Gildon Marie. Hilaire Jeanne. Honoré Annette. Horth Joséphine. Marez Angèle. Murât Enricaude. Paniel Solange. Rosnel Mathilde. Romaine Berthe. Robe Lydie. Thalberg Charlotte. Voisin Edith. teurs que les maures par les secrets et révélations du 12 novembre 1938 promulgués dans la colonie imposent une prohibition absolue des importations de farines étrangères ; ce n'est que dans le cas de nécessité absolue et compte tenu des circonstances exceptionnelles que des autorisations d'importation pourront être accordées. Seules les marchandises étrangères de première expulsion expédiées directement sur la Guyane ou mises en dépôt ou en entrepôt avant la date de publication des textes précités au Journal Officiel de la colonie ne seront pas soumises à la prohibition d'importation. Cayenne, le 6 décembre 1938. SERVICE DES DOUANES. Tableau des principaux produits du cru de la colonie exportés du 1er janvier 1938 à la fin du mois d'octobre 1938 par les bureaux de Douane de la Guyane française. COLONIE FRANÇAISE. MOTS d'octobre 1938 MOIS ALLOTMENTS de L'ACTIVITÉ TOTALITY premiers MOIS de l'année, ORS DÉSIGNATION QUOTIDIEN pour pour pour pour des produits d'exportation. 1 - pour les colonies, total, les colonies, TOTAL, les colonies françaises, "étranger. Peaux brutes de bovidés. 1,500 3,000 3000 45,078 48,078 1,000 48,078 Vessies natatoires lourd. 3 408 48,080 1,773 48,080 Fécules exotiques 1 1 21 291 294 Essence de bois de rose.
pourront être accordées. Seules les marchandises étrangères de première expulsion expédiées directement sur la Guyane ou mises en dépôt ou en entrepôt avant la date de publication des textes précités au Journal Officiel de la colonie ne seront pas soumises à la prohibition d'importation. Cayenne, le 6 décembre 1938. SERVICE DES DOUANES. Tableau des principaux produits du cru de la colonie exportés du 1er janvier 1938 à la fin du mois d'octobre 1938 par les bureaux de Douane de la Guyane française. COLONIE FRANÇAISE. MOTS d'octobre 1938 MOIS ALLOTMENTS de L'ACTIVITÉ TOTALITY premiers MOIS de l'année, ORS DÉSIGNATION QUOTIDIEN pour pour pour pour des produits d'exportation. 1 - pour les colonies, total, les colonies, TOTAL, les colonies françaises, "étranger. Peaux brutes de bovidés. 1,500 3,000 3000 45,078 48,078 1,000 48,078 Vessies natatoires lourd. 3 408 48,080 1,773 48,080 Fécules exotiques 1 1 21 291 294 Essence de bois de rose. 10 85 81 181 2,801 1,800 2,801 4,602 Bananes 100,074 106,074 514 383 514,383 Or natif en poudre Gr. 36,511 99,369 99,369 9 2 210 4,043,970 en bijoux VALEUR 4,050 48,486 88,528 69,280 49,030 7,152 402,964 53,124 225,365 Papillons naturels. 0,500 1,325 48,080 7,030 6,940 122,050 47,490 Charbon de bois 5,450 5,150 5,150 5,450 Ananas 1 108 108 108 Service des Travaux publics, Mines, Ports, et Rades. AVIS D'ADJUDICATION PUBLIQUE L'an mil neuf cent trente-huit, le mardi 27 décembre à 10 heures, deux commissions d'adjudication se réuniront, la première à Cayenne, au bureau du Chef du service des Travaux publics, la seconde, à la Mairie de Kourou, pour procéder simultanément à l'adjudication publique des travaux de grosses réparations à exécuter au presbytère de Kourou. Ces commissions seront composées comme suit : À CAYENNE: de M. le Chef du service des Travaux publics, président ; d'un agent du service des Travaux publics, membre ; du Délégué du Chef du 1er bureau du gouvernement, membre. À KOUROU : De M. le Maire de la Commune de Kourou, Président ; D'un agent du Service des Travaux publics, membre ; Le Secrétaire de Mairie de Kourou, -de Le détail complet des travaux à exécuter
5,450 5,150 5,150 5,450 Ananas 1 108 108 108 Service des Travaux publics, Mines, Ports, et Rades. AVIS D'ADJUDICATION PUBLIQUE L'an mil neuf cent trente-huit, le mardi 27 décembre à 10 heures, deux commissions d'adjudication se réuniront, la première à Cayenne, au bureau du Chef du service des Travaux publics, la seconde, à la Mairie de Kourou, pour procéder simultanément à l'adjudication publique des travaux de grosses réparations à exécuter au presbytère de Kourou. Ces commissions seront composées comme suit : À CAYENNE: de M. le Chef du service des Travaux publics, président ; d'un agent du service des Travaux publics, membre ; du Délégué du Chef du 1er bureau du gouvernement, membre. À KOUROU : De M. le Maire de la Commune de Kourou, Président ; D'un agent du Service des Travaux publics, membre ; Le Secrétaire de Mairie de Kourou, -de Le détail complet des travaux à exécuter et les conditions de l'adjudication sont donnés par le devis descriptif, le devis estimatif et le cahier des charges particulières. Le prix de base de l'adjudication est fixé à la somme de treize mille francs. Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de deux cent vingt-cinq francs (225 fr.). L'adjudication se fera au rabais. Les soumissionnaires pourront prendre connaissance du dossier tous les jours ouvrables et pendant les heures de bureau, au service des Travaux publics, à Cayenne et à la Mairie de Kourou. Cayenne, le 8 décembre 1938. MODÈLE DE SOUMISSION. Je soussigné (nom, prénoms, profession et demeure) inscrit au registre de commerce de le sous le no faisant élection de domicile à après avoir pris connaissance de toutes les pièces du dossier des travaux faisant l'objet de l'adjudication du et du montant des travaux dont le prix de base est fixé à la somme de treize mille francs, me soumets et m'engage à exécuter ces travaux conformément aux stipulations du cahier des charges moyennant un rabais de pour cent (en toutes lettres). Je déclare en outre avoir une parfaite connaissance: 1° Des clauses et conditions générales imposées aux entrepreneurs des travaux publics des colonies par l'arrêté ministériel