jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
trouve, en effet, disséminées çà et là, au milieu de plus anciennes, des pièces de ce temps, dont la plus récente est de 1325 ; et il est impossible de prétendre que Duchesne n’a pas observé, en prenant ses notes, l’ordre gardé dans le registre, fait qui anéantirait toute la base de ce raisonnement. On peut facilement s’en rendre compte, par suite de la circonstance suivante : il existe, aux Archives Nationales, une transcription exécutée en 1595, de cinq chartes extraites du Cartulaire où elles étaient placées consécutivement (2). Or, les trois premières sont mises, dans cette copie, exactement dans le même ordre que dans les papiers de Duchesne. Mais les deux dernières ne sont pas mentionnées par le savant historien du XVIIe siècle; si donc, il n’a rien changé au classement des actes qu'il a notés, on voit par contre, qu’il s'est peu préoccupé d’éviter des lacunes, sans doute fréquentes. La concision de son travail permet d’en reproduire ci-dessous le texte; il pourra servir de base à une reconstitution du Cartulaire de Saint-Lazare, aussi avons-nous donné l'indication de toutes les pièces dont on retrouve, çà et là, des copies ou l’original. Aux 44 numéros fournis par Duchesne, il n’en a été ajouté que deux, au moyen des extraits conservés aux Archives Nationales. La plupart de ces actes sont des donations ou des confirmations de libéralités. Il n’y a qu’une exception : sous le n° 43, se trouve le texte de vers latins mentionnant l’incendie de Saint-Lazare et sa réédification. Six d’entre eux étaient, semble-t-il, inscrits sur le tombeau de P., prieur de la communauté, mort en 1232, et qui avait été probablement enseveli dans l’église rebâtie par ses soins (1). L'embrasement de la léproserie blaisoise, survenu en 1190, détruisit tous les titres qui y étaient alors conservés. Le Cartulaire, par suite, ne contient guère que des documents postérieurs à ce funeste événement ou bien datés de l’année même qui le vit s’accomplir. Mais justement, toutes ces confirmations de privilèges expédiées en 1190 ou peu après avaient, à coup sûr, pour but de remédier à l'anéantissement des diplômes originaux. Il
a été ajouté que deux, au moyen des extraits conservés aux Archives Nationales. La plupart de ces actes sont des donations ou des confirmations de libéralités. Il n’y a qu’une exception : sous le n° 43, se trouve le texte de vers latins mentionnant l’incendie de Saint-Lazare et sa réédification. Six d’entre eux étaient, semble-t-il, inscrits sur le tombeau de P., prieur de la communauté, mort en 1232, et qui avait été probablement enseveli dans l’église rebâtie par ses soins (1). L'embrasement de la léproserie blaisoise, survenu en 1190, détruisit tous les titres qui y étaient alors conservés. Le Cartulaire, par suite, ne contient guère que des documents postérieurs à ce funeste événement ou bien datés de l’année même qui le vit s’accomplir. Mais justement, toutes ces confirmations de privilèges expédiées en 1190 ou peu après avaient, à coup sûr, pour but de remédier à l'anéantissement des diplômes originaux. Il n’y a de plus ancien que la charte inscrite la première dans ce recueil et ce qui concerne la maladrerie de Saint-Dié, dont les archives ne furent pas comprises dans ce désastre, puisque cet établissement hospitalier ne fut réuni à celui de Blois qu’en 1296 (2). De même le diplôme octroyé par Thibaud V, en 1189, à la chapelle Saint-Laurent, y était peut-être gardé au moment de l’incendie. Tout le reste a été détruit. En présence de tant de ruines accumulées depuis le XIIe jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, il faut exprimer le vœu de voir reprendre, pour l’augmenter, cette simple édition des notes de Duchesne, que nous faisons précéder d’une liste succincte des prieurs qui ont administré Saint-Lazare jusqu’au début du XVIe siècle. À partir de ce moment, la lèpre ne tarda pas à disparaître : les revenus de l'hospice furent perçus par des commendataires et, sous Louis XIV, attribués en partie à l’Hôtel-Dieu de Blois. Le surplus devint la propriété des Génovéfains. Ceux-ci élevèrent les bâtiments qu’on peut voir encore aujourd’hui ; mais il reste à déplorer la démolition de l’église, reconstruite vers 1261, à la suite d’un nouveau désastre (1) et sortie indemne de la Révolution
octroyé par Thibaud V, en 1189, à la chapelle Saint-Laurent, y était peut-être gardé au moment de l’incendie. Tout le reste a été détruit. En présence de tant de ruines accumulées depuis le XIIe jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, il faut exprimer le vœu de voir reprendre, pour l’augmenter, cette simple édition des notes de Duchesne, que nous faisons précéder d’une liste succincte des prieurs qui ont administré Saint-Lazare jusqu’au début du XVIe siècle. À partir de ce moment, la lèpre ne tarda pas à disparaître : les revenus de l'hospice furent perçus par des commendataires et, sous Louis XIV, attribués en partie à l’Hôtel-Dieu de Blois. Le surplus devint la propriété des Génovéfains. Ceux-ci élevèrent les bâtiments qu’on peut voir encore aujourd’hui ; mais il reste à déplorer la démolition de l’église, reconstruite vers 1261, à la suite d’un nouveau désastre (1) et sortie indemne de la Révolution pour disparaître en 1807. (1) Ce sont là les prétendus Mémoires de Saint-Lazare de Blois, cités par Bernier. Histoire de Blois, p. 68. (2) Voir ci-dessous, n° 32. On sait que, par un singulier retour, Saint-Lazare est de nouveau affecté à un service hospitalier comme il l’a été pendant quatre siècles, et qu’on y traite les maladies de l’esprit après y avoir soigné l’une des plus répugnantes des maladies du corps. ★ ¥ ¥ LISTE DES PRIEURS DE SAINT-LAZARE Guillaume, 1192, 18 janvier. P., mort en 1232. Geoffroy, 1235. Regnaut, mort peu avant le 9 janvier 1322. Gilles « de Aquis, » élu entre le 9 et le 28 janvier 1322. Le 9 février 1330, il donna quittance à Jean d’Argent, receveur de Blois, de 29 l. 10 s. tour, pour les rentes dues sur le comté à sa maison, au terme de Noël 1323. Régnault Munier, enterré le 20 décembre 1331. Jean « de Cathena » élu le 22 mai 1337. Jean Neveu donne quittance des rentes dues à sa maison au terme de Noël 1350. — 27 avril 1351. Philippe Coignait donna quittance, le 4 janvier 1379, de 105 s. tour, sur le tonlieu et 30 s. sur
siècles, et qu’on y traite les maladies de l’esprit après y avoir soigné l’une des plus répugnantes des maladies du corps. ★ ¥ ¥ LISTE DES PRIEURS DE SAINT-LAZARE Guillaume, 1192, 18 janvier. P., mort en 1232. Geoffroy, 1235. Regnaut, mort peu avant le 9 janvier 1322. Gilles « de Aquis, » élu entre le 9 et le 28 janvier 1322. Le 9 février 1330, il donna quittance à Jean d’Argent, receveur de Blois, de 29 l. 10 s. tour, pour les rentes dues sur le comté à sa maison, au terme de Noël 1323. Régnault Munier, enterré le 20 décembre 1331. Jean « de Cathena » élu le 22 mai 1337. Jean Neveu donne quittance des rentes dues à sa maison au terme de Noël 1350. — 27 avril 1351. Philippe Coignait donna quittance, le 4 janvier 1379, de 105 s. tour, sur le tonlieu et 30 s. sur le faîtage de Blois, dus à sa maison, au terme de Saint-Jean-Baptiste 1378 ; le 30 août 1381, de 5 mesures de froment, 5 de seigle et 2 de vin, dus également sur les revenus du comté de Blois ; le 2 janvier 1388, de tous les poissons blancs pêchés aux brayères de la Chaussée-Saint-Victor, appartenant au comte de Blois. Il mourut le 25 septembre 1390. Jean Saunier fut enterré le 10 avril 1419. Jean Verquene, mort en 1440. Jean Pelletier, chanoine, élu à la place du précédent, le 31 mars 1440, mort le 23 janvier 1449. Etienne Vallee, élu le 3 mars 1449. Régnault Perrault donna quittance au receveur du comté de Blois, le 21 janvier 1517, d'un septier de sel dû sur les salages de Blois, pour l’année 1516. J. DE CROY. EXTRAITS DU CARTULAIRE DE SAINT-LAZARE DE BLOIS Ex Cartulario Capellae Sancti Lazari Blesensis Anno ab Incarnatione Domini MCXXVI, in Francia regnante rege Ludovico, Philippi regis filio, comitatumque Blesensem regente, Regis Anglorum nepote, Tebaldo, et apud Carnotum, residente in cathedra pontificali, venerabili viro Gaufrido, Joseleni Leugis filio, et apud Blesense castrum, intirmos, id est leprosos, non pro terreno, sed pro eterno lucro, procurantibus duobus viris bone voluntatis,
aux brayères de la Chaussée-Saint-Victor, appartenant au comte de Blois. Il mourut le 25 septembre 1390. Jean Saunier fut enterré le 10 avril 1419. Jean Verquene, mort en 1440. Jean Pelletier, chanoine, élu à la place du précédent, le 31 mars 1440, mort le 23 janvier 1449. Etienne Vallee, élu le 3 mars 1449. Régnault Perrault donna quittance au receveur du comté de Blois, le 21 janvier 1517, d'un septier de sel dû sur les salages de Blois, pour l’année 1516. J. DE CROY. EXTRAITS DU CARTULAIRE DE SAINT-LAZARE DE BLOIS Ex Cartulario Capellae Sancti Lazari Blesensis Anno ab Incarnatione Domini MCXXVI, in Francia regnante rege Ludovico, Philippi regis filio, comitatumque Blesensem regente, Regis Anglorum nepote, Tebaldo, et apud Carnotum, residente in cathedra pontificali, venerabili viro Gaufrido, Joseleni Leugis filio, et apud Blesense castrum, intirmos, id est leprosos, non pro terreno, sed pro eterno lucro, procurantibus duobus viris bone voluntatis, Durando, videlicet, Hierosolymitano et Garino Crasso, hic liber qui Missalium dicitur a quodam Normanico scriptore, supradicto jubente Gaufrido, Carnotensi Episcopo, ad Dei servicium in capella Sancti Lazari resuscitati a Domino, conscriptus est, et secundum posse illorum Leprosorum qui tunc devgebant in Sancti Lazari domo, bene paratus est pro faciendo Dei servicium. Scire debet quicumque sacerdos in hunc locum Sancti Lazari advenerit Deo serviendum, quod per unum diem cujuscumque septimane anni offeret sacrificium Deo viventi, pro salute viventium et mortuorum dictionum hunc Sancti Lazari locum, scilicet, pro salute Theobaldi Comitis, et omnium illius propinquorum, pro salute Gaufridi, Carnotensis Episcopi et omnium illius amicorum, pro salute domini Petri, abbatis Sancti Launomari et omnium monachorum suorum vivorum et mortuorum, pro salute Domini Stephani, abbatis Sanctae Mariae, et omnium canonicorum suorum vivorum et mortuorum, pro salute omnium canonicorum Sancti Solemnis vivorum et mortuorum pro salute Moyseti archipresbyteri, pro sancta Petri de Ruleiz et uxoris ejus Mariae qui hunc locum in sua propria terra edificare permisit et de alia terra sua et vineis multum honorifice dotavit, et pro fratre suo Domino Vulgrino qui hunc locum de habere suo valde ampliavit, pro sancta Rainaldi Scutarii qui similiter hunc locum manu tenuit et exaltavit et pro sancta
servicium. Scire debet quicumque sacerdos in hunc locum Sancti Lazari advenerit Deo serviendum, quod per unum diem cujuscumque septimane anni offeret sacrificium Deo viventi, pro salute viventium et mortuorum dictionum hunc Sancti Lazari locum, scilicet, pro salute Theobaldi Comitis, et omnium illius propinquorum, pro salute Gaufridi, Carnotensis Episcopi et omnium illius amicorum, pro salute domini Petri, abbatis Sancti Launomari et omnium monachorum suorum vivorum et mortuorum, pro salute Domini Stephani, abbatis Sanctae Mariae, et omnium canonicorum suorum vivorum et mortuorum, pro salute omnium canonicorum Sancti Solemnis vivorum et mortuorum pro salute Moyseti archipresbyteri, pro sancta Petri de Ruleiz et uxoris ejus Mariae qui hunc locum in sua propria terra edificare permisit et de alia terra sua et vineis multum honorifice dotavit, et pro fratre suo Domino Vulgrino qui hunc locum de habere suo valde ampliavit, pro sancta Rainaldi Scutarii qui similiter hunc locum manu tenuit et exaltavit et pro sancta ejus matris Rophaildis que in hunc locum vitam religionis duxit, pro sancta Durandi et ejus uxoris omniumque amicorum suorum, pro salute Vativini Crassi et uxoris ejus et omnium propinquorum suorum, et pro sancta illorum infirmorum, id est leprosorum qui tunc temporis, quando hic liber qui dicitur Missalis conscriptus est, vivebant in domo Sancti Lazari. Ego Lucia, Blesensis Vicecomitissa, pro anima mea et parentum meorum animarum remedio, Lazaris a Blesensi Castro ejectis, in Blesensium hominum elemosinam constitutis, de redditu quem Blesii (sic) habeo do et concedo sextarium unum salis habendum in perpetuum in festivitate Innocentium. Hoc donum viderunt et audierunt Hugo de Petra Pertusea, Matheus de Osagis, Archenbaudus de Boschet, Peloquinus de Sancto Johanne. Quicumque injuria fecit, anathema sit. Bernier: Preuves, p. XI, donne la date de 1166 certainement inexacte. — Une charte, Archives de Loir-et-Cher, G 1110, montre que la donation a été faite à l’abbé Pierre, successeur d’Etienne. (1) Bernier: Preuves, p XV, a publié ce second paragraphe avec de nombreuses fautes et omissions. (a) Cette charte est certainement antérieure à 1190 puisqu’elle est confirmée en 1196, par Robert, vicomte de Blois, qui apparaît avec Mathilde, sa femme, depuis 1165 environ. — Métais: Cartulaire de l’abbaye de la Trinité
in domo Sancti Lazari. Ego Lucia, Blesensis Vicecomitissa, pro anima mea et parentum meorum animarum remedio, Lazaris a Blesensi Castro ejectis, in Blesensium hominum elemosinam constitutis, de redditu quem Blesii (sic) habeo do et concedo sextarium unum salis habendum in perpetuum in festivitate Innocentium. Hoc donum viderunt et audierunt Hugo de Petra Pertusea, Matheus de Osagis, Archenbaudus de Boschet, Peloquinus de Sancto Johanne. Quicumque injuria fecit, anathema sit. Bernier: Preuves, p. XI, donne la date de 1166 certainement inexacte. — Une charte, Archives de Loir-et-Cher, G 1110, montre que la donation a été faite à l’abbé Pierre, successeur d’Etienne. (1) Bernier: Preuves, p XV, a publié ce second paragraphe avec de nombreuses fautes et omissions. (a) Cette charte est certainement antérieure à 1190 puisqu’elle est confirmée en 1196, par Robert, vicomte de Blois, qui apparaît avec Mathilde, sa femme, depuis 1165 environ. — Métais: Cartulaire de l’abbaye de la Trinité de Vendôme, n° 565. Il est presque certain, comme on verra à la note suivante, que le même auteur s’est trompé en faisant de Luce, la première femme de Robert de Pise, vicomte de Blois. Elle n’était pas la mère de ce dernier, qui s’appelait Berthe. (Ibid., n° $ + 1) Enfin, on ne trouve pas, dans la généalogie des ancêtres de Robert de Pise, telle qu’elle est donnée par M. l’abbé Métais, en note du n° 595 dudit Cartulaire, de femme appelée Luce. Robert est d’ailleurs le premier de cette famille qui ait pris le titre de vicomte de Blois. On peut donc supposer que c’est plutôt Mathilde, femme de ce dernier, qui lui a apporté la vicomté de Blois et que Luce était de sa famille. 2. — Ego Rotbertus de Insula, Vicecomes sive Blesis, omnibus notum facio quod pro amore Dei et pro remedio anime mee, laudantibus et concedentibus Mathilde, uxore mea, et his Raginaudo et Gaufrido, concedo et confirmo Leprosorum Blesis unum sextarium salis capiendum singulis annis in redditu portus, in festivitate Innocentium, quod de dono et elemosina Lucie, Vicecomitisse Blesis, possidebant. Quod ut ratum maneat et firmum, litteris commendo et sigilli mei munimine confirmo. Testes
1) Enfin, on ne trouve pas, dans la généalogie des ancêtres de Robert de Pise, telle qu’elle est donnée par M. l’abbé Métais, en note du n° 595 dudit Cartulaire, de femme appelée Luce. Robert est d’ailleurs le premier de cette famille qui ait pris le titre de vicomte de Blois. On peut donc supposer que c’est plutôt Mathilde, femme de ce dernier, qui lui a apporté la vicomté de Blois et que Luce était de sa famille. 2. — Ego Rotbertus de Insula, Vicecomes sive Blesis, omnibus notum facio quod pro amore Dei et pro remedio anime mee, laudantibus et concedentibus Mathilde, uxore mea, et his Raginaudo et Gaufrido, concedo et confirmo Leprosorum Blesis unum sextarium salis capiendum singulis annis in redditu portus, in festivitate Innocentium, quod de dono et elemosina Lucie, Vicecomitisse Blesis, possidebant. Quod ut ratum maneat et firmum, litteris commendo et sigilli mei munimine confirmo. Testes sunt Paganus thesaurarius, Ulricus, frater ejus, Matheus consergius. Actum Blesis, anno gratie MCCXC sexto. 3. — Guillelmus de Quarterio, miles, vendit fratribus domus Leprosorum de Cuilla, in parrochia Sanctorum Deodati duas pecias terrarum sitas, unam inter viam que ducit a dicta domo ad Malamleucam et viam que ducit apud Chambortum et aliam apud Longueau. Actum 1268, mense Novembris. 4. — Guillaume de Quartier, chevalier, 1273. 5. — Wibaudus de Calvomonte, miles et filii ejus Odo, Petrus, Matheus et filia Aalis. Anno 1211. 6. — B. beati Launomari Blesensis abbas. J. beate Marie Blesensis abbas. 7. — Littere Hervei de Bellovidere quibus tradidit domui Leprosorum Blesis terram. Il y a de cette pièce, aux Archives Nationales: 1° S +83 11, nos 30 à 33 et, deux copies du XVIIe siècle, des 22 janvier et 29 mars 1674, d’après des vidimus de 1399; b) copie du juillet 1596, d’après vidimus de 1406, toutes signées des maîtres et greffier de la chambre des comptes de Blois. Le texte est identique, mais seul le n° 33 porte la date de 1196; le n° 31 porte 1166 et le n° 32 1176; les analyses de cette pièce avec des dates différentes; elles ont été publiées
et aliam apud Longueau. Actum 1268, mense Novembris. 4. — Guillaume de Quartier, chevalier, 1273. 5. — Wibaudus de Calvomonte, miles et filii ejus Odo, Petrus, Matheus et filia Aalis. Anno 1211. 6. — B. beati Launomari Blesensis abbas. J. beate Marie Blesensis abbas. 7. — Littere Hervei de Bellovidere quibus tradidit domui Leprosorum Blesis terram. Il y a de cette pièce, aux Archives Nationales: 1° S +83 11, nos 30 à 33 et, deux copies du XVIIe siècle, des 22 janvier et 29 mars 1674, d’après des vidimus de 1399; b) copie du juillet 1596, d’après vidimus de 1406, toutes signées des maîtres et greffier de la chambre des comptes de Blois. Le texte est identique, mais seul le n° 33 porte la date de 1196; le n° 31 porte 1166 et le n° 32 1176; les analyses de cette pièce avec des dates différentes; elles ont été publiées par M. l’abbé Métais, Cartulaire de la Trinité de Vendôme, en note du n° 565 et comme on peut voir lui ont fait croire que Luce était la première femme de Robert de l’Île. Ces trois analyses fautives se rapportent sans doute aux nos 30 à 33 de S 483 11; il ne faut y voir qu’une seule et même pièce. Ces deux chartes sont très importantes pour établir la liste des vicomtes de Blois, qui n’a jamais été dressée d’une manière complète. C’est sans doute l’acte dont parle dom Noël Mars, Histoire de Saint-Lomer de Blois, p. 287, qu’il a cherché inutilement à Saint-Lazare, sur l’indication de Souchet, chanoine de Chartres et dont il nie l’existence. Mais peut-être y a-t-il une erreur de transcription dans le Cartulaire, car on trouve aux Arch. Nat. L 983, un acte de 1191 (119e nouveau style), où figure R., abbé de Saint-Lomer. L’un ou l’autre sont d’ailleurs inconnus de dom Noël Mars. Au n° 10 figurent les mêmes personnages qu’au n° 7. Le n° 11 est daté de décembre 1258, et dressé en faveur de « Johannes dictus Breto, armiger, filius defuncti Roberti de Landa. » — Villeromard, commune de Maves, canton de
11; il ne faut y voir qu’une seule et même pièce. Ces deux chartes sont très importantes pour établir la liste des vicomtes de Blois, qui n’a jamais été dressée d’une manière complète. C’est sans doute l’acte dont parle dom Noël Mars, Histoire de Saint-Lomer de Blois, p. 287, qu’il a cherché inutilement à Saint-Lazare, sur l’indication de Souchet, chanoine de Chartres et dont il nie l’existence. Mais peut-être y a-t-il une erreur de transcription dans le Cartulaire, car on trouve aux Arch. Nat. L 983, un acte de 1191 (119e nouveau style), où figure R., abbé de Saint-Lomer. L’un ou l’autre sont d’ailleurs inconnus de dom Noël Mars. Au n° 10 figurent les mêmes personnages qu’au n° 7. Le n° 11 est daté de décembre 1258, et dressé en faveur de « Johannes dictus Breto, armiger, filius defuncti Roberti de Landa. » — Villeromard, commune de Maves, canton de Mer, arrondissement de Blois. (2) Pierre de Mincy, doyen de Chartres, 1258-1260; évêque de Chartres, 1260-1275. 15. — Gaufridus de Cormereio, miles et Ada uxor ejus. Anno 1227, mense Julio. 16. — Hugo de Cormereio, miles, confirmât donum Gaufridi. 1227, mense Julio. 17. — Littere Guillelmi de Prunele, militis, quibus cum assensu et voluntate Hervei de Bellovidere eu jus tutelam gerit, confirmât donationem quarumdam rerum, que de feodo dicti Hervei erant, leprosis Blesis factam. Anno 1231, mense Martio. 18. — Gaufridus Bisolii, miles, et Aalisia uxor ejus et Guillelmus primogenitus filius suus. 1249, mense Augusto. 19. — Herveus de Bellovidere et Hodeborke uxor sua. 1214. 20. — Joannes, dictus Chamale, miles, Aelecia, uxor ejus, et Gaufridus, primogenitus filius. Anno 1250, mense Octobris. 21. — Lettres de Marguerite de Baillou, femme jadis de Jehan de Saint-Bricon, chevalier, fille jadis de Baudoin de Baillou. 1317, le mercredi après la fête de saint Barnabé apôtre. 22. — Eadem. 1319. Dimanche après l’exaltation de la Sainte Croix en Septembre. 23. — Ego, Ludovicus, Cornes Blesensis et Clarimontis, omnibus tam presentibus quam futuris notum facio quod, pro amore Dei et pro remedio animae meae et antecessorum meorum, laudantibus et concedentibus Katherina, uxore mea, Theobaldo, filio
cum assensu et voluntate Hervei de Bellovidere eu jus tutelam gerit, confirmât donationem quarumdam rerum, que de feodo dicti Hervei erant, leprosis Blesis factam. Anno 1231, mense Martio. 18. — Gaufridus Bisolii, miles, et Aalisia uxor ejus et Guillelmus primogenitus filius suus. 1249, mense Augusto. 19. — Herveus de Bellovidere et Hodeborke uxor sua. 1214. 20. — Joannes, dictus Chamale, miles, Aelecia, uxor ejus, et Gaufridus, primogenitus filius. Anno 1250, mense Octobris. 21. — Lettres de Marguerite de Baillou, femme jadis de Jehan de Saint-Bricon, chevalier, fille jadis de Baudoin de Baillou. 1317, le mercredi après la fête de saint Barnabé apôtre. 22. — Eadem. 1319. Dimanche après l’exaltation de la Sainte Croix en Septembre. 23. — Ego, Ludovicus, Cornes Blesensis et Clarimontis, omnibus tam presentibus quam futuris notum facio quod, pro amore Dei et pro remedio animae meae et antecessorum meorum, laudantibus et concedentibus Katherina, uxore mea, Theobaldo, filio meo, Johanna, filia mea, Philippo, fratre meo, sororibus meis Margareta, Isabella, in perpetuum eleemosinam dedi capella Sancti Lazari Blesis fundata in honore Paraclyti Spiritus Sancti, feriam quandam, die Veneris ante Dominicam in Ramis Palmorum constitutam, itaque in vigilia feriae et in ipsa die feriae et in sequenti die feriae, omnes redditus meos Blesis, predicta domus Sancti Lazari integre tenebunt, et juxta consuetudines nundinarum quas domus Sancti Lazari habet in octabis Omnium Sanctorum, liberet possidere. Quod ut ratum et firmum permaneat, litteris commendavi et sigillo meo confirmavi. Actum apud Jadram, in via Hierosolymitana, anno Gratie 1202, mense Maio. 24. — Ego, Ludovicus, Cornes Blesensis et Clarimontis, omnibus notum facio quod, amore Dei et pro remedio animae meae et parentum meorum, laudantibus et concedentibus Katherina, uxore mea, et fratre meo Philippo, et sororibus meis Margarita, Isabella, Adelicia, Leprosis Blesis concedo et confirmo quod de donis patris mei et antecessorum et quod de meis habent, etc. Hujus confirmationis testes sunt : Gaufridus Quintet, Petrus de Villaberon, Raginaldus Crispini, marescallus meus, Raginaldus Curteis, Joannes Crispini, Andréas clericus. Actum Blesis, anno Verbi Incarnati 1193. 25. — Ego Theobaldus, Blesensis et Clarimontis Cornes, omnibus notum facio quod, Dei amore et pro remedio animae meae et parentum