jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SIMPLE POLICE Le tribunal de simple police s'est réuni hier, à 14 heures, sous la présidence de M. Le Falchier, juge de paix du 2° canton, assisté de M. Tromeur, greffier. Au cours de cette audience, il a été rendu 75 jugements, se décomposant comme suit : Ivresse, 41; police des mœurs, 5; autos, 17; poids et mesures, 1; chiens, 1; insalubrité, 1 ; police des marchés, 3; encombrement de la voie publique, 2; bicyclettes, 2; logeur, 1; cabarets, 1; tapage nocturne, 1; code du travail, 1; acquittement, 1; jugement de renvoi, 1. A coups de parapluie. — M. Joseph Mérour, garçon de café, quittait son travail avant-hier soir, quand il fut accosté par une femme qui, sans raison, le frappa d'un coup de parapluie à la figure. Les agents, mis au courant, s'aperçurent qu'il s'agissait d'une pauvre démente. Etat civil du 23 juillet. Naissance. — André-Allain-François Duduyer. 17, rue Ambroise Thomas. Publications de mariage. — Edouard Fulachier, 1er maître mécanicien à bord de l’Aisne, et Henriette Le Corvé, s.p., à Nantes; Hervé Coatmeur, représentant en librairie, avenue Clemenceau, et Emilie Bars, couturière, avenue Clemenceau; Alexandre Tassel, chauffeur d'auto. 60, rue Jean Jaurès, et Marie Gourion, lingère, 7, rue de Penfeld. Décès. — Jean Le Guernic, 25 ans, terrassier, 8, rue Traverse. sous la grande grue, fut tout à coup arrosé de chaux qui éclata de noir les vêtements clairs et les bras nus. Hasard du travail? Faute du guide? Le liquide est un goudron spécial très fluide; un pot renversé, des gouttes tombées d'un gros pinceau sont choses normales et c'est en prévision des dangers de ce genre que l'on dispose un pavillon rouge sur la grande grue, en particulier, toutes les fois qu'il est nécessaire. Il n'y avait aucun avertissement de ce genre; le guide ne peut donc être incriminé. Hasard malheureux sans doute, mais dont sont victimes les neuf personnes du groupe; presque tous leurs vêtements sont irrémédiablement perdus: Il en est de même pour M. Colhen, le guide, qui a adressé son rapport aux autorités de l'arsenal. BULLETINS DE PAIE OBLIGATOIRES (Région de Brest) Place Anatole
Penfeld. Décès. — Jean Le Guernic, 25 ans, terrassier, 8, rue Traverse. sous la grande grue, fut tout à coup arrosé de chaux qui éclata de noir les vêtements clairs et les bras nus. Hasard du travail? Faute du guide? Le liquide est un goudron spécial très fluide; un pot renversé, des gouttes tombées d'un gros pinceau sont choses normales et c'est en prévision des dangers de ce genre que l'on dispose un pavillon rouge sur la grande grue, en particulier, toutes les fois qu'il est nécessaire. Il n'y avait aucun avertissement de ce genre; le guide ne peut donc être incriminé. Hasard malheureux sans doute, mais dont sont victimes les neuf personnes du groupe; presque tous leurs vêtements sont irrémédiablement perdus: Il en est de même pour M. Colhen, le guide, qui a adressé son rapport aux autorités de l'arsenal. BULLETINS DE PAIE OBLIGATOIRES (Région de Brest) Place Anatole France, Brest. Télég. PERTES & TROUVAILLES 6-64 La loi du 4 mars 1931 a l'obligation aux employeurs de toutes catégories de délivrer à leurs employés ou ouvriers au moment du paiement de leur solde, une fiche ou une enveloppe avec indication du chiffre des appointements, déduction faite des diverses retenues opérées, soit pour les assurances sociales, soit pour toute autre cause. Nous sommes en mesure, immédiatement et rapidement, de fournir aux intéressés les Imprimés nécessaires. 9 heures, à l'imprimerie du journal; ÉCOLE PRATIQUE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DES JEUNES FILLES DE BREST Dimanche 26 juillet EXCURSION À DOUARNENEZ par le vapeur « Enez-Eusa » Départ du 1er éperon du port de commerce à 10 heures. Passage en rade abri passe sud du goulet, en vue de Camaret-passage dans les rochers du Toulinguet et les tas de l'ois; passage près du cap de la Chèvre, en vue de Morgat, des montagnes du Menez-Hom. Arrivée à Douarnenez vers 11 heures. Départ de Douarnenez à 16 h. 30 Arrivée à Brest vers 19 h. 30. Prix des places: en 2e classe, aller et retour, 20 francs; traversée simple, 18 francs; en 1re classe, aller et retour, 28 francs; traversée simple, 27 francs (toutes
opérées, soit pour les assurances sociales, soit pour toute autre cause. Nous sommes en mesure, immédiatement et rapidement, de fournir aux intéressés les Imprimés nécessaires. 9 heures, à l'imprimerie du journal; ÉCOLE PRATIQUE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DES JEUNES FILLES DE BREST Dimanche 26 juillet EXCURSION À DOUARNENEZ par le vapeur « Enez-Eusa » Départ du 1er éperon du port de commerce à 10 heures. Passage en rade abri passe sud du goulet, en vue de Camaret-passage dans les rochers du Toulinguet et les tas de l'ois; passage près du cap de la Chèvre, en vue de Morgat, des montagnes du Menez-Hom. Arrivée à Douarnenez vers 11 heures. Départ de Douarnenez à 16 h. 30 Arrivée à Brest vers 19 h. 30. Prix des places: en 2e classe, aller et retour, 20 francs; traversée simple, 18 francs; en 1re classe, aller et retour, 28 francs; traversée simple, 27 francs (toutes taxes comprises). Les lundi, jeudi et vendredi CIRCUIT DE LA RADE ET DE MORGAT Traversée de la rade de Brest (en bateau à vapeur), Le Fret, Camaret, la pointe de Pen-Hir (rochers des Tas-de-Pois), Morgat (déjeuner), l'estuaire de l'Aulne et la corniche de Trébignan, Le Faon, Plougastel et l'estuaire de l'Elorn, le pont de Plougastel (ou inversement). Les lundi et vendredi, départ à 9 h. 30 par le vapeur du Fret; retour en car vers 18 h, 45. Le jeudi, départ du Syndicat d'initiatives place Anatole France, à 9 heures; retour en bateau vers 18 h. 30. Prix: 55 francs, compris la traversée de la rade en 1re classe et le péage du pont de Plougastel. Les mardi et samedi CIRCUIT DU CONQUÊT ET DE LA COTE DES LÉGENDES La pointe du Portzic (vue d'ensemble du goulet de Brest), Le Tréoul, la pointe Saint-Mathieu, Le Conquet (déjeuner), le menhir de Kerloas (le plus haut de Bretagne). L'Aber-Ildut, Porspoder et Argenton (dolmen), les ruines de Trémazan, Portsall, L'Aber-Benoît, Gouenou, Brest. Départ du Syndicat d'initiatives, place Anatole France, à 8 h. 45; retour vers 18 h. 45. Prix: 55 francs. Le dimanche CIRCUIT DE L'ELORN ET DE L'AULNE Landerneau, La Martyre, Sizun
l'Elorn, le pont de Plougastel (ou inversement). Les lundi et vendredi, départ à 9 h. 30 par le vapeur du Fret; retour en car vers 18 h, 45. Le jeudi, départ du Syndicat d'initiatives place Anatole France, à 9 heures; retour en bateau vers 18 h. 30. Prix: 55 francs, compris la traversée de la rade en 1re classe et le péage du pont de Plougastel. Les mardi et samedi CIRCUIT DU CONQUÊT ET DE LA COTE DES LÉGENDES La pointe du Portzic (vue d'ensemble du goulet de Brest), Le Tréoul, la pointe Saint-Mathieu, Le Conquet (déjeuner), le menhir de Kerloas (le plus haut de Bretagne). L'Aber-Ildut, Porspoder et Argenton (dolmen), les ruines de Trémazan, Portsall, L'Aber-Benoît, Gouenou, Brest. Départ du Syndicat d'initiatives, place Anatole France, à 8 h. 45; retour vers 18 h. 45. Prix: 55 francs. Le dimanche CIRCUIT DE L'ELORN ET DE L'AULNE Landerneau, La Martyre, Sizun (déjeuner), la haute vallée de l'Elorn, le massif de Caranoët et les pentes boisées du Cranou (vues immenses), Rumengol, Chitélin, et la vallée de l'Aulne, Sainte-Marie du Ménez-Hom, la côte sud de la rade. Le Fret. Retour à Brest par bateau à vapeur. Départ du Syndicat d'initiatives, place Anatole France, à 10 heures; retour vers 19 heures. Prix, 58 francs (traversée de la rade en 1re classe comprise). EXCURSIONS EN AUTOCARS Tous les après-midi BREST, LE TRÉGUE-DIR, LA POINTE ST-MATHIEU, LE CONQUÊT Départ du Syndicat d'Initiatives, place Anatole France, Brest, tous les jours, à 13 h. 30; retour à Brest, vers 18 h. 15. Prix: 20 francs. Perdu, par une mère de famille, un sac à main contenant une certaine somme et divers papiers. Le rapporter 7, rue Bruas, au 1er étage. Récompense. Perdu, mardi après-midi, bracelet brillant et émail noir. Le rapporter 92, rue Jean Jaurès. Récompense. Perdu, le 22, une enveloppe contenant une certaine somme par un employé des Galeries Saint-Martin. La rendre au magasin. Récompense. Trouvé un bonnet de bébé, gris. Le réclamer chez Mme Gourmelon, 25, rue Keruscun. Trouvé une clef de cadenas. S'adresser à l'entrepôt de tabacs, rue Neptune. Oublié, le 23, dans la Dépêche,
à 10 heures; retour vers 19 heures. Prix, 58 francs (traversée de la rade en 1re classe comprise). EXCURSIONS EN AUTOCARS Tous les après-midi BREST, LE TRÉGUE-DIR, LA POINTE ST-MATHIEU, LE CONQUÊT Départ du Syndicat d'Initiatives, place Anatole France, Brest, tous les jours, à 13 h. 30; retour à Brest, vers 18 h. 15. Prix: 20 francs. Perdu, par une mère de famille, un sac à main contenant une certaine somme et divers papiers. Le rapporter 7, rue Bruas, au 1er étage. Récompense. Perdu, mardi après-midi, bracelet brillant et émail noir. Le rapporter 92, rue Jean Jaurès. Récompense. Perdu, le 22, une enveloppe contenant une certaine somme par un employé des Galeries Saint-Martin. La rendre au magasin. Récompense. Trouvé un bonnet de bébé, gris. Le réclamer chez Mme Gourmelon, 25, rue Keruscun. Trouvé une clef de cadenas. S'adresser à l'entrepôt de tabacs, rue Neptune. Oublié, le 23, dans la Dépêche, une paire de gants de femme. La réclamer au journal. Trouvé, dans le tram, une paire de ciseaux. S'adresser 2, rue du Château, au 1er étage, de midi à 2 heures, chez Mme Picard. Trouvé, le 23, un billet de banque. Le réclamer au soldat F, Le Bescond, caserne Faits (salle de service), 2e colonial. Trouvé, le 22, place de la Liberté, une sacoche contenant une certaine somme. Je la réclame chez M. Balch. 2, rue Marché Pouliquen, au rez-de-chaussée. Animaux égarés. — Recueilli un serin. Le réclamer à M. Delillard, 75, rue de la Porte, Recouvrance. Conseil de guerre maritime. — Le Conseil de guerre maritime permanent se réunira le 29 juillet 1931 à l’effet de juger: 1° le nommé X..., matelot apprenti du 2° départ, pour vol; 2° les nommés Naud, quartier-maître, et Chabanas, matelot sans spécialité du "Lynx", prévenus de coups volontaires et coups à inférieur. LE LIVRE DU JOUR NOTES AGRICOLES OEUVRE DU TROUSSEAU Les élèves qui font partie de l’Œuvre du Trousseau — promotion 1927 et 1928 — sont priées de rapporter leurs objets, terminés, aujourd’hui vendredi 24 juillet. Nos tramways en panne. — Par suite d’un accident matériel, la circulation des tramways électriques a
(salle de service), 2e colonial. Trouvé, le 22, place de la Liberté, une sacoche contenant une certaine somme. Je la réclame chez M. Balch. 2, rue Marché Pouliquen, au rez-de-chaussée. Animaux égarés. — Recueilli un serin. Le réclamer à M. Delillard, 75, rue de la Porte, Recouvrance. Conseil de guerre maritime. — Le Conseil de guerre maritime permanent se réunira le 29 juillet 1931 à l’effet de juger: 1° le nommé X..., matelot apprenti du 2° départ, pour vol; 2° les nommés Naud, quartier-maître, et Chabanas, matelot sans spécialité du "Lynx", prévenus de coups volontaires et coups à inférieur. LE LIVRE DU JOUR NOTES AGRICOLES OEUVRE DU TROUSSEAU Les élèves qui font partie de l’Œuvre du Trousseau — promotion 1927 et 1928 — sont priées de rapporter leurs objets, terminés, aujourd’hui vendredi 24 juillet. Nos tramways en panne. — Par suite d’un accident matériel, la circulation des tramways électriques a été interrompue sur toutes les lignes, ville et banlieue, hier soir, à partir de 17 h, 30 et pendant plus de deux heures. Les fruits en poudre D’après les journaux allemands, un ingénieur berlinois, M. Hessel, aurait trouvé un procédé permettant de réduire en poudre les différents fruits qui sont transformés, en quelques minutes, en une farine, sans avoir recours à la chaleur, au froid ou à des ingrédients chimiques. Les fruits sont pulvérisés dans un appareil de construction simple et l’avantage est que leur matière nutritive est conservée à peu près intacte. Cette poudre est ensuite compressée en bâtons et en tablettes, et c’est sous cette forme que le fruit en poudre peut être livré au commerce. Cette ingénieuse façon d’utiliser les fruits va être mise en pratique par une fabrique. — Woumal d’agriculture suisse. Correspondance secrète entre GUILLAUME II et le prince DE BULOW « Bulow sera mon Bismarck », disait Guillaume II lorsqu’il l’appela au pouvoir ; « Bulow, cet être immonde », s’écriait-il sept années plus tard, après le départ de son chancelier. La collaboration entre l’empereur et son ministre, fertile en événements, est tout entière retracée dans la correspondance que publie Bernard Grasset. Les lettres
transformés, en quelques minutes, en une farine, sans avoir recours à la chaleur, au froid ou à des ingrédients chimiques. Les fruits sont pulvérisés dans un appareil de construction simple et l’avantage est que leur matière nutritive est conservée à peu près intacte. Cette poudre est ensuite compressée en bâtons et en tablettes, et c’est sous cette forme que le fruit en poudre peut être livré au commerce. Cette ingénieuse façon d’utiliser les fruits va être mise en pratique par une fabrique. — Woumal d’agriculture suisse. Correspondance secrète entre GUILLAUME II et le prince DE BULOW « Bulow sera mon Bismarck », disait Guillaume II lorsqu’il l’appela au pouvoir ; « Bulow, cet être immonde », s’écriait-il sept années plus tard, après le départ de son chancelier. La collaboration entre l’empereur et son ministre, fertile en événements, est tout entière retracée dans la correspondance que publie Bernard Grasset. Les lettres qu’ils échangèrent, le plus souvent secrètement, font ressortir d’une façon saisissante la figure des deux hommes. Dans ce dialogue perpétuel apparaît l’antithèse des deux caractères. D’une part, le maître emporté, brouillon, prompt au découragement, et, de l’autre, le serviteur, froid, habile, approbateur. Car Bulow qui se vante, dans ses mémoires, d’avoir si souvent tenu tête à son souverain, se montre ici sous un jour bien différent. Que Guillaume II parle de l’envahissement de la Belgique en cas de guerre et qu’il projette de donner à la France une province belge en gage de sa neutralité, son chancelier l’approuve en lui recommandant la prudence; qu’il conclut un accord clandestin avec le Tsar aux dépens de l’Angleterre et de la France, qu’il prononce des discours belliqueux et Bulow l’en félicite. Et ce n’est que le jour où il est congédié, que le chancelier redresse la tête et envoie à son successeur Bethmann-Hollweg une lettre hautaine, dans laquelle il rappelle ses services. Réunie par une personnalité qui se cache sous le nom de Spectator, cette correspondance a-t-elle été publiée à l’instigation de Guillaume II? Il est permis d’en douter l’Empereur n’y paraît pas sous un jour plus favorable que son chancelier. Dans l’étude
d’avoir si souvent tenu tête à son souverain, se montre ici sous un jour bien différent. Que Guillaume II parle de l’envahissement de la Belgique en cas de guerre et qu’il projette de donner à la France une province belge en gage de sa neutralité, son chancelier l’approuve en lui recommandant la prudence; qu’il conclut un accord clandestin avec le Tsar aux dépens de l’Angleterre et de la France, qu’il prononce des discours belliqueux et Bulow l’en félicite. Et ce n’est que le jour où il est congédié, que le chancelier redresse la tête et envoie à son successeur Bethmann-Hollweg une lettre hautaine, dans laquelle il rappelle ses services. Réunie par une personnalité qui se cache sous le nom de Spectator, cette correspondance a-t-elle été publiée à l’instigation de Guillaume II? Il est permis d’en douter l’Empereur n’y paraît pas sous un jour plus favorable que son chancelier. Dans l’étude sur le chancelier transparaît cependant, cette aversion qu’éprouva Guillaume II pour Bulow, du jour où celui-ci quitta le pouvoir. Un témoignage impartial sur les deux hommes convenait. Maurice Muret, dont on connaît les magistrales études sur l’Allemagne impériale, a rétabli la vérité dans une importante préface. (Prix : 20 francs. Editions Bernard Grasset, 61, rue des Saints-Pères. Paris (6e). — JUILLAC. FEUILLETON D'HIER "LA DÉPENTE DE BIBLES" 11 LE SIEUR DE LA "MAISON-KA-RA" roman d’aventures par EDOUARD AUJAY "Nous verrez, nous ferons bon ménage, d’ailleurs, chacun ici, connaît sa tâche... Voulez-vous que je vous conduise chez vous? L’habitation réservée à Bernard était une petite maison couverte de tuiles, aux volets peints de couleur claire... Quatre pièces, agréablement meublées. Un grand jardin, et, à vingt mètres de la porte, la rivière, qui chantait jour et nuit sa chanson nostalgique. Le jeune homme eut tôt fait de s’installer... Une vieille femme de l’endroit, remplant au service de son prédécesseur, lui servait de gouvernante. Une minute après sept heures, elle annonça que le repas était prêt... Bernard se fit dehors, sous un grand marronnier où nichaient des mojaves. Quand la nuit fut venue, le jeune homme se retira chez lui, se mit à
Editions Bernard Grasset, 61, rue des Saints-Pères. Paris (6e). — JUILLAC. FEUILLETON D'HIER "LA DÉPENTE DE BIBLES" 11 LE SIEUR DE LA "MAISON-KA-RA" roman d’aventures par EDOUARD AUJAY "Nous verrez, nous ferons bon ménage, d’ailleurs, chacun ici, connaît sa tâche... Voulez-vous que je vous conduise chez vous? L’habitation réservée à Bernard était une petite maison couverte de tuiles, aux volets peints de couleur claire... Quatre pièces, agréablement meublées. Un grand jardin, et, à vingt mètres de la porte, la rivière, qui chantait jour et nuit sa chanson nostalgique. Le jeune homme eut tôt fait de s’installer... Une vieille femme de l’endroit, remplant au service de son prédécesseur, lui servait de gouvernante. Une minute après sept heures, elle annonça que le repas était prêt... Bernard se fit dehors, sous un grand marronnier où nichaient des mojaves. Quand la nuit fut venue, le jeune homme se retira chez lui, se mit à sa table de travail et écrivit à Simone une longue lettre d’amour et d’espérance... CHAPITRE II "Vous êtes certain de votre empreinte, redemanda une fois encore M. Crisp son complice. "— Absolument, Monsieur. "— Bien. Vous pensez, d’autre part, que cette serrure? "— Oui, Pernier douter un malheur si je ne me suis pas assure. Vous pensez, à autre part, que l'une de ces clefs s'adaptera à l’entrée de la servante? "Essais pas. "Vous êtes toujours décidé à tenter l’affaire? "— Je vous l’ai affirmé cent fois. "Alors, ce sera pour cette nuit? "— Au right! "Préparez donc votre valise, tandis que je vais régler la chose à l’hôtel... Nous porterons nos bagages à la consigne de la gare du Nord et, demain matin, nous prendrons le premier train pour Anvers. "— En Belgique? "— Oui... Nous ferons ce détour pour rentrer. De cette façon, nous éviterons la surveillance aux ports d'embarquement. Est-ce compris? "— Tout à fait. Bien. Alors, rendez-vous minuit, à la terrasse de "La Rotonde". "M. Crisp quitta son compagnon et s’en alla, pour tuer le temps, passer la soirée dans un music-hall du centre, tandis que, plus démocratiquement, Fred Bingley se contenta du cinéma. Des projets,
ne me suis pas assure. Vous pensez, à autre part, que l'une de ces clefs s'adaptera à l’entrée de la servante? "Essais pas. "Vous êtes toujours décidé à tenter l’affaire? "— Je vous l’ai affirmé cent fois. "Alors, ce sera pour cette nuit? "— Au right! "Préparez donc votre valise, tandis que je vais régler la chose à l’hôtel... Nous porterons nos bagages à la consigne de la gare du Nord et, demain matin, nous prendrons le premier train pour Anvers. "— En Belgique? "— Oui... Nous ferons ce détour pour rentrer. De cette façon, nous éviterons la surveillance aux ports d'embarquement. Est-ce compris? "— Tout à fait. Bien. Alors, rendez-vous minuit, à la terrasse de "La Rotonde". "M. Crisp quitta son compagnon et s’en alla, pour tuer le temps, passer la soirée dans un music-hall du centre, tandis que, plus démocratiquement, Fred Bingley se contenta du cinéma. Des projets, les deux hommes en étaient arrivés aux actes. Voici donc ce que l’appât du gain faisait de ces gens qui, jusque-là, étaient honnêtes. Et si l'un d'eux, le chômeur, pouvait avoir, quelque excuse — sa misère — quel argument l'autre l'honorable commerçant ayant pignon sur rue, un million de marchandises dans son magasin pouvait-il invoquer pour sa défense? Un jour il avait reçu d'Allemagne une lettre d'un client habituel, le docteur Hiermanni l'égyptologue lui demandait de lui procurer, « à n'importe quel prix » — les universités allemandes sont riches! — un morceau de papyrus, dont il lui donnait le signalement approximatif. M. Crisp, aussitôt, avait consulté un fichier secret qui lui avait appris que le document demandé était dans le magasin de l'antiquaire Cornuet. On sait le reste. Confortablement assis dans son fauteuil de music-hall, M. Crisp, en attendant le lever du rideau, songeait à l'aventure qu'il allait courir. « Ah! le vieux renard! pensait-il, il veut nous jouer, il prétend — comme c'est vrai-semblable! — qu'on lui a volé son papyrus. Il veut en tirer beaucoup d'argent! Eh bien! on ne le lui a pas volé, « mais on le lui volera », cette nuit même, et ce
dans son magasin pouvait-il invoquer pour sa défense? Un jour il avait reçu d'Allemagne une lettre d'un client habituel, le docteur Hiermanni l'égyptologue lui demandait de lui procurer, « à n'importe quel prix » — les universités allemandes sont riches! — un morceau de papyrus, dont il lui donnait le signalement approximatif. M. Crisp, aussitôt, avait consulté un fichier secret qui lui avait appris que le document demandé était dans le magasin de l'antiquaire Cornuet. On sait le reste. Confortablement assis dans son fauteuil de music-hall, M. Crisp, en attendant le lever du rideau, songeait à l'aventure qu'il allait courir. « Ah! le vieux renard! pensait-il, il veut nous jouer, il prétend — comme c'est vrai-semblable! — qu'on lui a volé son papyrus. Il veut en tirer beaucoup d'argent! Eh bien! on ne le lui a pas volé, « mais on le lui volera », cette nuit même, et ce sera moi, Crisp, en compagnie de cette honnête fripouille de Fred, qui le débarrasserai de ce souci ! » À l'heure du, Fred Bingley sirotait un verre d'« eau » à « La Rotonde », quand son acolyte parut. Ils passèrent une heure encore, à deviser à voix basse. Enfin, quand le mouvement fut à peu près éteint sur le boulevard du Montparnasse, les deux Anglais réglèrent leurs consommations et se levèrent. Pourquoi fallut-il qu'à cet instant Kid Helston débouchât de la station du métro Vavin dont les grilles sont si proches du café qu'il n'y a que tout juste le passage d'une personne entre elles et les tables de la terrasse? À la vue de ses deux « ennemis », il réprima un juron, et, vivement, redescendit, deux ou trois marches de l'escalier d'accès. Puis, dès qu'ils se furent un peu éloignés, il sortit, traversa le boulevard, et, frôlant les maisons suivit de l'œil les compères. Ceux-ci tournèrent l'angle de la rue Vavin, s'assurant qu'ils n'étaient plus suivis. De loin, Kid observait leur manège insolite. Le dernier « Plaisance-Filles du Calvaire » passa. Fred Bingley se dirigea vers le magasin « À la Momie », tandis que M. Crisp