jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'éminent orateur invita les assistants à contribuer efficacement aux œuvres de la paroisse, dont le but est justement de semer pour l'avenir, « pour cet avenir auquel il faut songer, et où vos enfants seront capables de refaire une France forte et libre » Un beau programme musical termina la cérémonie, avec le salut solennel, au cours duquel la benediction fut donnée par M. l'abbé Gaétan. CHRONIQUE LE ROSAIRE Les studios ont débrayé et nos étoiles de l'écran, revenus par nécessité à leurs amours premières, choient comme météores sur des plateaux qui ne sont même plus parisiens. Hier Trénet, aujourd'hui Richard-Wilm (Pierre). Après tout, nous avons bien mérité d'applaudir sur une scène provinciale ceux ou celles qui étaient accoutumées de nous dépêcher leur visage, leur voix et leurs baisers plastiques sur mille ou quinze cents mètres de gélatine. D'autant mieux que le terrain se trouve ensemencé depuis longtemps et que ces demi-dieux n'ont plus qu'à récolter. Le héros de cette vêpres de l'Ascension n'y a point failli. On peut même fredonner à cette heure que les lauriers sont coupés et d'un maître sécateur. Dieu quelle salle admirable pour voir de ses propres yeux le gandin qui a fait faire boum comme dirait Charles, à d'innombrables cœurs éminents. Entre nous soit dit. Pierre Richard-Wilm ne l'a pas volé. Je ne m'étendrai pas sur ce profil aquilin à la fois étrange et séduisant, ni sur cette chevelure d'un blond insolite encore qu'émaillée d'adorables frisons dans la nuque pas plus que sur le port impeccable de l'habit ou la blancheur de la main, car votre serviteur n'appartient pas au sexe que tout cet appareil donjuanesque enflamme. Je vanterai seulement le jeu de l'artiste, ce jeu d'une mesure sans égale, à peine esquissé de la main, mais rayonnant sur le visage. À la scène, Pierre Richard-Wilm transpose sa fine personnalité de l'écran. On l'a bien vu lorsqu'à l'Audition du Rosaire, Gérard Dalmain vit magnifiquement son émotion, bien que pas un des muscles de son corps ne bronche. En vérité, les fauteuils d'orchestre seraient bien mal fondés à se plaindre. D'aucuns parmi les spectateurs n'auront
comme dirait Charles, à d'innombrables cœurs éminents. Entre nous soit dit. Pierre Richard-Wilm ne l'a pas volé. Je ne m'étendrai pas sur ce profil aquilin à la fois étrange et séduisant, ni sur cette chevelure d'un blond insolite encore qu'émaillée d'adorables frisons dans la nuque pas plus que sur le port impeccable de l'habit ou la blancheur de la main, car votre serviteur n'appartient pas au sexe que tout cet appareil donjuanesque enflamme. Je vanterai seulement le jeu de l'artiste, ce jeu d'une mesure sans égale, à peine esquissé de la main, mais rayonnant sur le visage. À la scène, Pierre Richard-Wilm transpose sa fine personnalité de l'écran. On l'a bien vu lorsqu'à l'Audition du Rosaire, Gérard Dalmain vit magnifiquement son émotion, bien que pas un des muscles de son corps ne bronche. En vérité, les fauteuils d'orchestre seraient bien mal fondés à se plaindre. D'aucuns parmi les spectateurs n'auront pas goûté France Ellys. Je ne les suivrai pas sur ce chemin. Outre que cette actrice possède à peu près l'âge de son rôle ce qui n'est pas mince, reconnaîtez-le ô vous, intoxiqués des Cid septuagénaires et des Mignon sur le retour elle sait démener jolie femme et je me demande quel spectateur aux entrailles de marbre n'eut pas frémi à ce tableau final de la confession, si juste dans son pathétique. Mme Deliane a été parfaite dans le rôle de la duchesse de Melburn, cependant que M. Georges Sellier (docteur Derick Brand) apprécié au début, s'est positivement effondré devant l'étonnant type composé par son confrère sur les planches, René Blancard. À noter au dernier acte, un valet de la gentry (Jules Ruestl. Pourquoi faut-il que, Pierre Richard-Wilm exclu, les désinences anglo-saxonnes aient eu dans toute FRANCE ELLYS PIERRE RICHARD-WILM toutes les bouches un si fâcheux accent français ? M. André Bisson a situé sa pièce à Londres, puis en Écosse. Sous ce rapport, c'est plutôt à Bellevue que nous l'avons entendu. CRÉANCIER. À peine le rideau s'était-il baissé pour la dernière fois, que près d'une centaine de jeunes gens et jeunes filles, se précipitèrent rue Mélingue, vers la sortie
demande quel spectateur aux entrailles de marbre n'eut pas frémi à ce tableau final de la confession, si juste dans son pathétique. Mme Deliane a été parfaite dans le rôle de la duchesse de Melburn, cependant que M. Georges Sellier (docteur Derick Brand) apprécié au début, s'est positivement effondré devant l'étonnant type composé par son confrère sur les planches, René Blancard. À noter au dernier acte, un valet de la gentry (Jules Ruestl. Pourquoi faut-il que, Pierre Richard-Wilm exclu, les désinences anglo-saxonnes aient eu dans toute FRANCE ELLYS PIERRE RICHARD-WILM toutes les bouches un si fâcheux accent français ? M. André Bisson a situé sa pièce à Londres, puis en Écosse. Sous ce rapport, c'est plutôt à Bellevue que nous l'avons entendu. CRÉANCIER. À peine le rideau s'était-il baissé pour la dernière fois, que près d'une centaine de jeunes gens et jeunes filles, se précipitèrent rue Mélingue, vers la sortie de derrière du théâtre, où ils attendirent patiemment les deux idoles du jour, pour solliciter des signatures sur une foule de photographies. Chronique musicale Le concert de bienfaisance de mercredi C'était mercredi soir, à 19 h. 30, qu'était donné, sous la présidence de M. Graux, préfet du Calvados, de Mme Graux, présidente du Comité départemental des Œuvres de guerre, et de M. Detolle, maire de Caen, en présence de nombreuses personnalités et d'un public relativement assez important, le concert de bienfaisance organisé au profit du Secours National et des cantines scolaires de la ville de Caen. Au point de vue strictement « bienfaisance », la soirée a eu un excellent résultat. M. Guy Bouchard, violoniste; M. Jean Vaisman, pianiste; Mlles Bouchard et Pinchon se firent applaudir. Pour revenir au but de la soirée, nos bienfaiteur acceptèrent bien volontiers de quêteur pour l'œuvre. Nous croyons savoir que la générosité des spectateurs pourra contribuer à soulager bien des misères le résultat cherché a donc été atteint. Tant mieux. CULTIVATEURS. CERCUEUX MARCHANDS. Au bout de conclura-t-on marché! Dans nos DÉPÊCHES COMMERCIALES et agricoles LE SECOURS NATIONAL ET LA FÊTE DES MÈRES À l'occasion de la fête du 15 mai, le Secours National a
Graux, présidente du Comité départemental des Œuvres de guerre, et de M. Detolle, maire de Caen, en présence de nombreuses personnalités et d'un public relativement assez important, le concert de bienfaisance organisé au profit du Secours National et des cantines scolaires de la ville de Caen. Au point de vue strictement « bienfaisance », la soirée a eu un excellent résultat. M. Guy Bouchard, violoniste; M. Jean Vaisman, pianiste; Mlles Bouchard et Pinchon se firent applaudir. Pour revenir au but de la soirée, nos bienfaiteur acceptèrent bien volontiers de quêteur pour l'œuvre. Nous croyons savoir que la générosité des spectateurs pourra contribuer à soulager bien des misères le résultat cherché a donc été atteint. Tant mieux. CULTIVATEURS. CERCUEUX MARCHANDS. Au bout de conclura-t-on marché! Dans nos DÉPÊCHES COMMERCIALES et agricoles LE SECOURS NATIONAL ET LA FÊTE DES MÈRES À l'occasion de la fête du 15 mai, le Secours National a décidé d'attribuer aux mères de famille pauvres plus particulièrement méritantes des prix en espèces de 500 à 2.000 francs. Peuvent seules concourir les mères de famille réunissant les conditions suivantes être titulaire de la médaille de la Famille Française avoir encore à sa charge au moins trois enfants être, sinon dans la misère, du moins dans la gêne. Les candidates sont priées d'envoyer avec leur demande une notice indiquant exactement leurs charges, le nombre et la situation actuelle de leurs enfants et leurs ressources. Le concours, dans le Calvados, sera clos le 10 juin. Toutes les demandes doivent être adressées avant cette date au délégué du Secours National, 9, place Saint-Sauveur, à Caen. Les demandes seront examinées et les prix décernés par le Conseil départemental du Secours National. Tribunal correctionnel UN VIOLENT Henri Heuline, 20 ans, journalier à Bully, est à juste titre considéré dans la région comme très violent. Tout incitait à le croire à l'audience d'hier il avait à répondre de coups et violences sur la personne de son beau-frère, Désiré Aubert, 47 ans, journalier à Vieux, et avait, en outre, dans sa crise de fureur, brisé quelques bouteilles. Il est condamné par défaut à un mois de
dans la misère, du moins dans la gêne. Les candidates sont priées d'envoyer avec leur demande une notice indiquant exactement leurs charges, le nombre et la situation actuelle de leurs enfants et leurs ressources. Le concours, dans le Calvados, sera clos le 10 juin. Toutes les demandes doivent être adressées avant cette date au délégué du Secours National, 9, place Saint-Sauveur, à Caen. Les demandes seront examinées et les prix décernés par le Conseil départemental du Secours National. Tribunal correctionnel UN VIOLENT Henri Heuline, 20 ans, journalier à Bully, est à juste titre considéré dans la région comme très violent. Tout incitait à le croire à l'audience d'hier il avait à répondre de coups et violences sur la personne de son beau-frère, Désiré Aubert, 47 ans, journalier à Vieux, et avait, en outre, dans sa crise de fureur, brisé quelques bouteilles. Il est condamné par défaut à un mois de prison. En outre, ainsi que son camarade Auguste Legrand, 19 ans. mineur à Bully, qui avait violemment frappé M. Alphonse Heuline, 36 ans, conducteur de tracteur à Vieux, n'ayant pas répondu à la convocation du Tribunal, ils sont condamnés chacun à 3 mois de prison. Henri Heuline bénéficie, toutefois, de la confusion des peines. DEUX ANS APRÈS Elle devait se croire bien tranquille, le 11 avril dernier. la femme Guay, 49 ans, journalière, 7, cours Montalivet, qu'elle, en mai 1939, avait dérobé un porte-monnaie à Mme Lucile Domont, 4, rue de Bernières. Cette dernière avait, en effet, déposé à l'époque une plainte contre inconnu et l'enquête était restée infructueuse. Si peu importante que soit cette affaire, la police municipale ne l'avait pas perdue de vue et la coupable fut découverte par l'inspecteur Liout, de la Sûreté municipale, plus d'un an après. À l'audience, la femme Guay reconnaît les faits et elle récolte un mois de prison. POUR ACCOMPAGNER LES BETTERAVES Inculpé d'avoir, le 11 mai dernier, dérobé un agneau au préjudice de M. Sirard cultivateur à Beuvron-en-Hague, Paul Boisset, 67 ans, journalier à Saint-Jouin (Calvados), explique aux juges qu'il a été poussé par la misère : "Je n'avais rien à
la confusion des peines. DEUX ANS APRÈS Elle devait se croire bien tranquille, le 11 avril dernier. la femme Guay, 49 ans, journalière, 7, cours Montalivet, qu'elle, en mai 1939, avait dérobé un porte-monnaie à Mme Lucile Domont, 4, rue de Bernières. Cette dernière avait, en effet, déposé à l'époque une plainte contre inconnu et l'enquête était restée infructueuse. Si peu importante que soit cette affaire, la police municipale ne l'avait pas perdue de vue et la coupable fut découverte par l'inspecteur Liout, de la Sûreté municipale, plus d'un an après. À l'audience, la femme Guay reconnaît les faits et elle récolte un mois de prison. POUR ACCOMPAGNER LES BETTERAVES Inculpé d'avoir, le 11 mai dernier, dérobé un agneau au préjudice de M. Sirard cultivateur à Beuvron-en-Hague, Paul Boisset, 67 ans, journalier à Saint-Jouin (Calvados), explique aux juges qu'il a été poussé par la misère : "Je n'avais rien à manger que des betteraves." Après plaidoirie de M. Desmots, Boisset, qui avait déjà été condamné deux fois pour vols, s'en tire avec un mois de prison. FAITS DIVERS QUAND LES FRANÇAIS NE S'AIMENT PAS Une bagarre s'est produite à la sortie d'un cinéma entre Pierre Fervoille, 18 ans, manoeuvre, 22, rue Armand-Marie; Michel Boutrois, monteur en charpentes, demeurant avenue d'Harcourt; Henri Lelièvre, 18 ans, rue Marchand, et René Papillon, 19 ans, manoeuvre, 18, rue Graindorge. Ce dernier aurait été la victime des trois autres. Mme Malnoë, née Rébillard, 28 ans, ménagère, 39, rue de Vaucelles a été frappée par son mari, Auguste Malnoë, 26 ans, monteur en fer, qui était ivre. ARRESTATION Louis Suzanne, 54 ans, couturière, 122, rue Saint-Pierre, a été arrêtée pour vol. GRAFFITI M. Henri Margerie, 54 ans, demeurant 23 bis, boulevard Leroy, a porté plainte contre un stupide inconnu qui a tracé des graffiti sur sa demeure. TOMBÉ MALADE André Leroux, 46 ans, menuisier, au Bon-Sauveur, tombé malade rue Saint-Louis, a été conduit à l'Hôpital. DANS LE PANIER M. Jean Tanquerel, 27 ans, ayant déposé son panier dans un café de la rue Buquet, n'y trouva plus le Livarot qu'il y avait mis. Avis et Communiqués
rue Armand-Marie; Michel Boutrois, monteur en charpentes, demeurant avenue d'Harcourt; Henri Lelièvre, 18 ans, rue Marchand, et René Papillon, 19 ans, manoeuvre, 18, rue Graindorge. Ce dernier aurait été la victime des trois autres. Mme Malnoë, née Rébillard, 28 ans, ménagère, 39, rue de Vaucelles a été frappée par son mari, Auguste Malnoë, 26 ans, monteur en fer, qui était ivre. ARRESTATION Louis Suzanne, 54 ans, couturière, 122, rue Saint-Pierre, a été arrêtée pour vol. GRAFFITI M. Henri Margerie, 54 ans, demeurant 23 bis, boulevard Leroy, a porté plainte contre un stupide inconnu qui a tracé des graffiti sur sa demeure. TOMBÉ MALADE André Leroux, 46 ans, menuisier, au Bon-Sauveur, tombé malade rue Saint-Louis, a été conduit à l'Hôpital. DANS LE PANIER M. Jean Tanquerel, 27 ans, ayant déposé son panier dans un café de la rue Buquet, n'y trouva plus le Livarot qu'il y avait mis. Avis et Communiqués AVIS À TOUS LES COMMERÇANTS Il est rappelé Que par arrêté en date du 24 mai, confirmant d'ailleurs des arrêtés précédents, les heures d'ouverture et de fermeture des magasins d'alimentation ou de première nécessité doivent être affichées en vitrine et de façon visible de l'extérieur. L'attention des commerçants est attirée tout spécialement sur cette obligation qui fait d'ailleurs, à l'heure actuelle, l'objet d'une surveillance rigoureuse et dont l'inobservation entraînerait des sanctions. ETAT CIVIL du 30 mai Naissances: Colette Lebels, rue Edmond-Villey de Desmertes; Annick Lerosier, rue de Geôle. Publication de mariage: Ernest Lartisien, cometteur, rue de l'Zaarsne et Christiane Lecapitaine, employée de bureau, rue de l'Epargne. Mariages: Auguste Laurent, Brigadier de police en retraite, croix de guerre, rue des Lilas et Léontine Biette, sans profession, rue des Lilas Charles Luforge, marchand, rue Montoire LES CHAMPIONNATS CYCLISTES DE L'ACADÉMIE DE CAEN vingt-deux concurrents prennent le départ. MAREST, de l'E.P.S. de Caen, des seniors. passe la ligne d'arrivée KAULT, de l'E.P.S. de Caen, 1er de la catégorie juniors, qui a fait, de plus, la meilleure moyenne 38 km. 960 à l'heure LA FINALE DES CIRCUITS DE CAEN À LA MARCHE La grande épreuve sportive mise sur pied, par notre excellent confrère La
tout spécialement sur cette obligation qui fait d'ailleurs, à l'heure actuelle, l'objet d'une surveillance rigoureuse et dont l'inobservation entraînerait des sanctions. ETAT CIVIL du 30 mai Naissances: Colette Lebels, rue Edmond-Villey de Desmertes; Annick Lerosier, rue de Geôle. Publication de mariage: Ernest Lartisien, cometteur, rue de l'Zaarsne et Christiane Lecapitaine, employée de bureau, rue de l'Epargne. Mariages: Auguste Laurent, Brigadier de police en retraite, croix de guerre, rue des Lilas et Léontine Biette, sans profession, rue des Lilas Charles Luforge, marchand, rue Montoire LES CHAMPIONNATS CYCLISTES DE L'ACADÉMIE DE CAEN vingt-deux concurrents prennent le départ. MAREST, de l'E.P.S. de Caen, des seniors. passe la ligne d'arrivée KAULT, de l'E.P.S. de Caen, 1er de la catégorie juniors, qui a fait, de plus, la meilleure moyenne 38 km. 960 à l'heure LA FINALE DES CIRCUITS DE CAEN À LA MARCHE La grande épreuve sportive mise sur pied, par notre excellent confrère La Presse Caennaise tire à sa fin. Ce sera dimanche la finale qui pourra compter comme un des événements sportifs des plus marquants de la saison, si ce n'est le plus marquant. Avec une audace dont il convient de louer ici l'à propos, notre confrère n'a pas craint de lancer une épreuve de grande envergure qui nécessitait pas moins de 9 éliminatoires dans des coins que l'on eût cru les plus inaccessibles au sport, et ses efforts furent couronnés du plus grand des succès. Partout la jeunesse rurale répondit avec empressement à l'appel qui lui était fait, et sur les 250 kilomètres que représentent ces neuf circuits, c'est plus de 150 marcheurs qui s'alignèrent. Il y eut des jeunes, il y eut des plus jeunes et aussi des moins jeunes. Partout les résultats furent encourageants et tous ceux qui assistèrent aux éliminatoires de Tilly-sur-Seulles et de Jouvrys, ont compris qu'il suffirait de quelques épreuves de ce genre pour attirer définitivement nos jeunes ruraux aux sports athlétiques. Dans ce sens, La Presse Caennaise a fait couvre utile et nous l'en félicitons. Des esprits chagrins trouvent peut-être que la formule eût pu être différente, mais si la critique est aisée, l'art l'est beaucoup
épreuve de grande envergure qui nécessitait pas moins de 9 éliminatoires dans des coins que l'on eût cru les plus inaccessibles au sport, et ses efforts furent couronnés du plus grand des succès. Partout la jeunesse rurale répondit avec empressement à l'appel qui lui était fait, et sur les 250 kilomètres que représentent ces neuf circuits, c'est plus de 150 marcheurs qui s'alignèrent. Il y eut des jeunes, il y eut des plus jeunes et aussi des moins jeunes. Partout les résultats furent encourageants et tous ceux qui assistèrent aux éliminatoires de Tilly-sur-Seulles et de Jouvrys, ont compris qu'il suffirait de quelques épreuves de ce genre pour attirer définitivement nos jeunes ruraux aux sports athlétiques. Dans ce sens, La Presse Caennaise a fait couvre utile et nous l'en félicitons. Des esprits chagrins trouvent peut-être que la formule eût pu être différente, mais si la critique est aisée, l'art l'est beaucoup moins. À l'issue de ces éliminatoires, les organisateurs ont retenu 81 noms pour participer à la finale de dimanche. Celle-ci se courra ou plutôt se marchera sur 45 kilomètres. Nos lecteurs trouveront ci-dessous la liste des engagés. Parmi eux figurent six vétérans, c'est-à-dire six hommes ayant dépassé 40 ans et dont le doyen compte une cinquantaine d'étés. Il y aura aussi trois benjamins de moins de 16 ans. Les prix offerts par La Presse Caennaise, qui sont exposés dans les vitrines de la Maison Thiré, place Saint-Pierre, sont de toute beauté, pour ne dire luxueux. Voici quelques renseignements sur l'organisation et suivant une coutume de La Presse Caennaise, tout y a été précis, place de la République, devant le perron de l'Hôtel de Ville. À partir de 12 h. 30, les concurrents pourront retirer leurs dossards dans un bureau de la caserne des pompiers, rue Daniel-Huet, où seront également établis un vestiaire et un garage pour les vélos. L'ITINÉRAIRE L'itinéraire est le suivant Départ place de la République, rue Paul-Doumer. rue Demolombe, rue St-Sauveur, rue Elie-de-Beaumont, Fossés Saint-Julien rue de l'Église-Saint-Julien, place de la Mare, rue du Caillon, route de La Délivrande. Epron, Mathieu, Beuville, Blainville, Hérouville, route de Ouistreham,
dont le doyen compte une cinquantaine d'étés. Il y aura aussi trois benjamins de moins de 16 ans. Les prix offerts par La Presse Caennaise, qui sont exposés dans les vitrines de la Maison Thiré, place Saint-Pierre, sont de toute beauté, pour ne dire luxueux. Voici quelques renseignements sur l'organisation et suivant une coutume de La Presse Caennaise, tout y a été précis, place de la République, devant le perron de l'Hôtel de Ville. À partir de 12 h. 30, les concurrents pourront retirer leurs dossards dans un bureau de la caserne des pompiers, rue Daniel-Huet, où seront également établis un vestiaire et un garage pour les vélos. L'ITINÉRAIRE L'itinéraire est le suivant Départ place de la République, rue Paul-Doumer. rue Demolombe, rue St-Sauveur, rue Elie-de-Beaumont, Fossés Saint-Julien rue de l'Église-Saint-Julien, place de la Mare, rue du Caillon, route de La Délivrande. Epron, Mathieu, Beuville, Blainville, Hérouville, route de Ouistreham, place Saint-Gilles. rue des Chanoines, rue Montoir, place Saint-Pierre, rue Saint-Jean, place du 36, rue de Vaucelles, rue de Falaise, boulevard Leroi, route d'Harcar. Fleury-sur-Orne, Ifs, Hubert-Folie, Soliers, Grentheville, Mondeville, Demi-Lune, rue d'Auge, place de la Gare, rue de la Gare, pont des Abattoirs, quai de Juillet, rue du 11-Novembre, place Foch, rue Arthur-Leduc, rue Sadi-Carnot, rue Georges-Lebret, place de la République. Arrivée devant l'Hôtel de Ville. Le contrôle sera fermé une heure après l'arrivée du premier pour les concurrents âgés de 16 à 40 ans. Pour les moins de 16 ans et les plus de 40 ans, une demi-heure supplémentaire. Polissonnerie et Annick Laitier, domestique, rue Montoir-Poissonnerie. Décès. Daniel Ferron, 6 ans et 48 ans, chef de service au Courrier Normand, rue Saint-Jean; Félix Amaunt, 26 ans, sans profession, place Reine Mathilde; Pierre Kerloch, 34 ans, peintre en bâtiment, place Reine Mathilde; Méraïse Désert, 72 ans, sans profession, place Reine-Mathilde. VILLERS-BOCAGE ÇA VAUT MIEUX. Merrale et Mariette, 46 ans et 41 ans, demeurant au même lieu avaient été condamnés par le tribunal de simple police de Villers-Rosca, une amende de chacun 79 fr 10 et 30 jours d'emprisonnement. Arrêtés par les Gardiens, ils ont préféré verser une amende à
place Foch, rue Arthur-Leduc, rue Sadi-Carnot, rue Georges-Lebret, place de la République. Arrivée devant l'Hôtel de Ville. Le contrôle sera fermé une heure après l'arrivée du premier pour les concurrents âgés de 16 à 40 ans. Pour les moins de 16 ans et les plus de 40 ans, une demi-heure supplémentaire. Polissonnerie et Annick Laitier, domestique, rue Montoir-Poissonnerie. Décès. Daniel Ferron, 6 ans et 48 ans, chef de service au Courrier Normand, rue Saint-Jean; Félix Amaunt, 26 ans, sans profession, place Reine Mathilde; Pierre Kerloch, 34 ans, peintre en bâtiment, place Reine Mathilde; Méraïse Désert, 72 ans, sans profession, place Reine-Mathilde. VILLERS-BOCAGE ÇA VAUT MIEUX. Merrale et Mariette, 46 ans et 41 ans, demeurant au même lieu avaient été condamnés par le tribunal de simple police de Villers-Rosca, une amende de chacun 79 fr 10 et 30 jours d'emprisonnement. Arrêtés par les Gardiens, ils ont préféré verser une amende à M le Percepteur de Villers-Bocage, que d'aller faire un voyage à Caen. Ils ont été aussitôt remis en liberté. Mme Peitrnpy, à Caumont-l'Eventé, s'est vu traduire procès verbal pour conduite irrogante et défaut d'autorisation de circuler. Aussitôt après la fermeture du contrôle, la distribution des prix aura lieu dans la salle du rez-de-chaussée du Musée. En plus des prix, tous les concurrents se verront remettre une photographie au départ. Nous en aurons terminé quand nous aurons dit qu'un contrôle sévère sera exercé durant l'épreuve, tant par des commissaires cyclistes que par d'autres afin d'assurer la régularité de cette finale. Voici la liste des qualifiés Canton de Creully. Moulin Marcel (J.S. Courseulles), Desvages André (U.S. Courseulles). Langlais Emile (Creully). Nina Robert (Bernières). Barette Lucien (Creully), Caillot Gabriel (Ambon). Deshaye Jean (U.S. Courseulles). Gyldemin Roger (U.S. Creully) Jeanne Robert (U.S. Creully), vétéran. Canton de Bourguébus. Mottay Jean (J.S. Démouville), Leroy Joseph (S. Malherbe, Socquencourt), Tremblay André (U.S. Frénouville), Vilain Gérard (Bourguebus-Sport), Lemarchand Marcel (Arunces), Colais Louis (Bray-la-Campagne), Brionne Charles (U.S. Frénouville), Basset Joseph (Bellengreville). Canton de Evreux. Duchemin Gyrille (Stade Malherbe), Val de Maizet, Lebon René (E.C. Loisirs), Jeanne Charles (E. S. Bullier), Benoit Robert (J.S. Feuguerolles), Marvingt Fernand (J.S. Feuguerolles), Lerouilly