jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
m’as empêché de voir pendant quatorze ans, parce que Maya-Niama, la Vierge au Lotus, ne doit point savoir qu’elle a un misérable paria pour père. — Ta fille, répliqua brutalement le gourou, tu n’as aucun droit sur elle. Elle a prononcé des vœux indissolubles, elle est consacrée au culte qu'elle ne doit jamais abandonner. ... C’est d’elle-même, de son plein gré. Le vieillard l’interrompit. — Crois-tu Haïm, que si la Perle Jaune se doutait de la supercherie dont tu t’es servi pour la tromper, pour te faire croire que l’homme qu'elle a épousé là-bas en France, en aimait une autre, crois-tu qu'elle ne briserait pas d’elle-même des vœux qu'on lui a arrachés en l'aveuglant ? — Elle ne le peut, elle ne le fera pas, répondit le gourou avec colère. — Tu l'empêcheras par la force, par la violence, malgré son plein gré ? ... Et n'antiseras-tu pas qu'elle parvienne un jour ou l'autre à recouvrer sa liberté, à la réclamer aux autorités anglaises, auxquelles elle demanderait aide et protection ? Haim secoua la tête. Il ne semblait nullement redouter cette dernière éventualité. — Tu es bien fort, fit Sangha-Mitha en le regardant dans les blancs des yeux, bien puissant. Il ne faut pourtant qu’un brin de paille, un grain de sable pour faire crouler l’édifice qui t'a donné tant de peine à construire. Eh bien ! Haim, je suis venu de Béchar tout exprès pour te dire : Prends garde ! Je puis être ce fétu, ce grain de sable. Oh ! tu ne me fais pas peur. Tu ne me tueras pas, Haim. J’ai pris mes précautions. — Contre moi ! s’écria le gourou au comble de la fureur. — Contre toi. Tu m’assassineras comme tu as envie de le faire en ce moment, que ma fille l'apprendrait, tu peux être certain. Elle connaîtrait toutes les tortures que tu as infligées à son père et que c’est à tes mains qu'il a dû la mort. Donc, le couteau dont tu serres le manche sous ta robe, si tu t’en servais, ma fille te maudirait jusqu’au dernier souffle, et
Il ne faut pourtant qu’un brin de paille, un grain de sable pour faire crouler l’édifice qui t'a donné tant de peine à construire. Eh bien ! Haim, je suis venu de Béchar tout exprès pour te dire : Prends garde ! Je puis être ce fétu, ce grain de sable. Oh ! tu ne me fais pas peur. Tu ne me tueras pas, Haim. J’ai pris mes précautions. — Contre moi ! s’écria le gourou au comble de la fureur. — Contre toi. Tu m’assassineras comme tu as envie de le faire en ce moment, que ma fille l'apprendrait, tu peux être certain. Elle connaîtrait toutes les tortures que tu as infligées à son père et que c’est à tes mains qu'il a dû la mort. Donc, le couteau dont tu serres le manche sous ta robe, si tu t’en servais, ma fille te maudirait jusqu’au dernier souffle, et elle se briserait plutôt la tête contre les rochers que de demeurer en ton pouvoir. Et tu as besoin qu’elle vive. Le gourou ne pouvait en croire ses oreilles. Cet être que pendant tant d’années il avait traîné à sa suite, courbé sous son autorité, soumis, résigné, se révoltait et le menaçait tout à coup. — Ecoute, Haïm, reprenait Sangha-Mytha, j’ai tout supporté, j'ai subi tout sans me plaindre. Tu me conduisais en laisse, enchaîné à toi comme un esclave. Grâce à toi, de loin en loin, sans qu'elle se doutât de ma présence, sans que même mon existence lui fut connue, je pouvais voir ma perle de beauté de pureté. Te m'avais promis que ses jours ne courraient aucun danger. — Je te le jure encore : tant qu'elle demeurera la Vierge au Lotus, tant qu’elle n'appartiendra pas à ce Français maudit, nul n'oserait toucher à son existence. — Haïm, tu m'as trompé une fois déjà lorsque des chevaux emportés ont failli en France, tout à côté de Paris, précipiter ma fille bien-aimée dans un gouffre... — Mes ordres avaient été mal compris, mal exécutés, interrompit précipitamment le gourou. C'était la voilure qui précédait celle-là, qui devait porter ce
le menaçait tout à coup. — Ecoute, Haïm, reprenait Sangha-Mytha, j’ai tout supporté, j'ai subi tout sans me plaindre. Tu me conduisais en laisse, enchaîné à toi comme un esclave. Grâce à toi, de loin en loin, sans qu'elle se doutât de ma présence, sans que même mon existence lui fut connue, je pouvais voir ma perle de beauté de pureté. Te m'avais promis que ses jours ne courraient aucun danger. — Je te le jure encore : tant qu'elle demeurera la Vierge au Lotus, tant qu’elle n'appartiendra pas à ce Français maudit, nul n'oserait toucher à son existence. — Haïm, tu m'as trompé une fois déjà lorsque des chevaux emportés ont failli en France, tout à côté de Paris, précipiter ma fille bien-aimée dans un gouffre... — Mes ordres avaient été mal compris, mal exécutés, interrompit précipitamment le gourou. C'était la voilure qui précédait celle-là, qui devait porter ce Blignac exécré, c’était elle qui devait être précipitée en bas des rochers. — Soit, je veux bien le croire pour cette fois. Mais ce que je sais depuis peu, c'est que tu veux me séparer de ma fille ! Tu te défies de moi. Tu m’as donné l'ordre de demeurer à Béchar, tandis que Maya-Niama ne doit point y rester. — Elle est toujours au temple de Madupam, répondit Haïm, cherchant à éluder une réponse directe. — Oui, mais elle doit le quitter, elle doit partir sous peu... — Pour ?... répéta avec vivacité le gourou... — Pour une destination que j’ignore, continua avec douleur le vieillard. Et c'est le nom de cette destination que je suis venu te demander. — Elle n'est pas encore fixée, fit Haïm avec assurance... Je dois m’entendre avec les gourous et les bonzes pour que cette retraite soit choisie d’un commun accord. — Tu mens ! fit d’une voix forte Sangha-Mytha... Un émissaire à toi est parti sur un éléphant pour le Népal... Tu vois que je ne suis pas aussi ignorant que tu veux bien le croire. Je veux savoir où tu prétends conduire ma fille, entends-tu, Haïm ? Ah ! tu as
à Béchar, tandis que Maya-Niama ne doit point y rester. — Elle est toujours au temple de Madupam, répondit Haïm, cherchant à éluder une réponse directe. — Oui, mais elle doit le quitter, elle doit partir sous peu... — Pour ?... répéta avec vivacité le gourou... — Pour une destination que j’ignore, continua avec douleur le vieillard. Et c'est le nom de cette destination que je suis venu te demander. — Elle n'est pas encore fixée, fit Haïm avec assurance... Je dois m’entendre avec les gourous et les bonzes pour que cette retraite soit choisie d’un commun accord. — Tu mens ! fit d’une voix forte Sangha-Mytha... Un émissaire à toi est parti sur un éléphant pour le Népal... Tu vois que je ne suis pas aussi ignorant que tu veux bien le croire. Je veux savoir où tu prétends conduire ma fille, entends-tu, Haïm ? Ah ! tu as eu conscience que je tenais à mon rang, à mon titre de rajah, à mes richesses ; que si je restais auprès de toi, abreuvé d'humiliation et d’outrages, c'était parce que tu me promettais de me faire reconquérir tous ces biens perdus !... Pauvre fou !... Je voulais voir ma fille, entends-tu, vivre dans l’air qu'elle respirait, écouter parfois le son de sa voix, jouir du regard de ses yeux ! Tu m’as cru dompté, abruti par l’opium, et éprouvant de toi la crainte, la terreur que tu inspires à tous !... Pauvre fou !... Le paria, le prince déchu, la dernière des créatures, te brave à cette heure et te dit : Prends garde à toi, Haïm, prends garde d’avoir le paria ennemi, prends garde, c’est sa fille, c’est l’amour de sa fille seule qui l’a réduit et dompté. La colère du gaurou ne saurait se décrire. Quoi ! cet être dégradé et abject, le paria qu'il regardait depuis tant d’années comme le dernier des esclaves, ce vil ver de terre le menaçait ! Son premier mouvement fut de l’étendre à ses pieds. Mais le vieillard lui avait dit qu’il tenait en main sa vengeance, que ses précautions étaient
fille, entends-tu, vivre dans l’air qu'elle respirait, écouter parfois le son de sa voix, jouir du regard de ses yeux ! Tu m’as cru dompté, abruti par l’opium, et éprouvant de toi la crainte, la terreur que tu inspires à tous !... Pauvre fou !... Le paria, le prince déchu, la dernière des créatures, te brave à cette heure et te dit : Prends garde à toi, Haïm, prends garde d’avoir le paria ennemi, prends garde, c’est sa fille, c’est l’amour de sa fille seule qui l’a réduit et dompté. La colère du gaurou ne saurait se décrire. Quoi ! cet être dégradé et abject, le paria qu'il regardait depuis tant d’années comme le dernier des esclaves, ce vil ver de terre le menaçait ! Son premier mouvement fut de l’étendre à ses pieds. Mais le vieillard lui avait dit qu’il tenait en main sa vengeance, que ses précautions étaient prises et que Maya connaissait l’assassin de son père. Ce mouvement de rage il le réprima avec un violent effort. (À suivre). vel ambassadeur de Russie ; Brives, Glissement de terrain ; Etanipes ; Karman et le record de la dorée. Le solo de violon par le jeune virtuose Fajardo rehaussera cette brillante soirée. Ne pas oublier que durant toutes les fêtes de Noël et du Nouvel An, un superbe arbre de Noël, chargé de splendides étrennes arrivées spécialement de Paris, sera exposé au Kursaal. Des numéros seront distribués aux guichets à tous les spectateurs qui fréquenteront nos salles pendant ces jours de fête. COMMUNICATIONS Fêtes de la Musique Civile. — En raison du succès obtenu par son dernier concert-bal, la Musique Civile organise pour la saison d'hiver une série de concerts mensuels avec le concours de son cadre artistique. Le grand concert-bal sera donné le samedi 7 janvier 1911, à 8 heures 1/2 du soir, dans la coquette salle de l’Alhambra, rue d’Arzews. Les membres honoraires recevront, comme d'habitude, leur carte d’incitation et les personnes non sociétaires pourront se procurer leur entrée au guichet. Trompettes Oranaises. — Les répétitions auront lieu tous les soirs, en vue des fêtes du
rehaussera cette brillante soirée. Ne pas oublier que durant toutes les fêtes de Noël et du Nouvel An, un superbe arbre de Noël, chargé de splendides étrennes arrivées spécialement de Paris, sera exposé au Kursaal. Des numéros seront distribués aux guichets à tous les spectateurs qui fréquenteront nos salles pendant ces jours de fête. COMMUNICATIONS Fêtes de la Musique Civile. — En raison du succès obtenu par son dernier concert-bal, la Musique Civile organise pour la saison d'hiver une série de concerts mensuels avec le concours de son cadre artistique. Le grand concert-bal sera donné le samedi 7 janvier 1911, à 8 heures 1/2 du soir, dans la coquette salle de l’Alhambra, rue d’Arzews. Les membres honoraires recevront, comme d'habitude, leur carte d’incitation et les personnes non sociétaires pourront se procurer leur entrée au guichet. Trompettes Oranaises. — Les répétitions auront lieu tous les soirs, en vue des fêtes du Jour de l’An. Amical-Club. — Samedi prochain, 31 décembre, à 9 heures du soir, bal. La Troïka. — Réunion, ce soir, à 9 heures précises, bar Dunoyer. Questions importantes. ORAN, De nos correspondants particuliers, Salda, 25 décembre.— Merry Christmas ! — La messe de minuit a été chantée à la cathédrale de Saïda par une pléiade d’artistes. Sans nous étendre sur les mérites des artistes qui ont bien voulu apporter leur concours à cette solennité religieuse, nous sommes un peu étonnés d’avoir entendu une sélection de « Cavalleria Rusticana » de Mascagni, puis la grande marche de « Tannhäuser » ; l'opéra célèbre a été prohibé en Autriche pour cause d’immoralité, il est vraiment joyeux de voir adopter une partie de cette œuvre dans une église catholique française, et de la faire écouter par un orchestre trop réduit : celui de l'OSMB. (Union Artistique). Quant au discours prononcé par le missionnaire, il a été quelque peu ridicule. Prouver la divinité de Jésus en se basant sur les massacres commis par Alexandre, César et Napoléon, nous semble un peu risqué. Il est vrai que dans les Colonies les plus civilisées on peut admettre un prêtre aux allures hétérodoxes. 26 décembre. —
cathédrale de Saïda par une pléiade d’artistes. Sans nous étendre sur les mérites des artistes qui ont bien voulu apporter leur concours à cette solennité religieuse, nous sommes un peu étonnés d’avoir entendu une sélection de « Cavalleria Rusticana » de Mascagni, puis la grande marche de « Tannhäuser » ; l'opéra célèbre a été prohibé en Autriche pour cause d’immoralité, il est vraiment joyeux de voir adopter une partie de cette œuvre dans une église catholique française, et de la faire écouter par un orchestre trop réduit : celui de l'OSMB. (Union Artistique). Quant au discours prononcé par le missionnaire, il a été quelque peu ridicule. Prouver la divinité de Jésus en se basant sur les massacres commis par Alexandre, César et Napoléon, nous semble un peu risqué. Il est vrai que dans les Colonies les plus civilisées on peut admettre un prêtre aux allures hétérodoxes. 26 décembre. — Après le concert donné par l'Union Artistique pendant la distribution des friandises couvrant l’arbre de Noël, quelques membres de la Société ont eu l'idée de vouloir organiser un bal. Pour complot ! Les Saïdéens ayant réveillonné la veille ne tenaient pas à se tortiller dans la salle Gustave pour plaire à quelques bons jeunes hommes trop zélés. Bref les musiciens ont fait danser... les banquettes. Avec un ensemble touchant les artistiques unionistes sont restés chez eux. C’est un beau début pour le nouveau Comité. On a commenté l’absence du nouveau vice-président, M. Buhl, sans tenir compte qu’un deuil récent le retient chez lui. Malgré cela, il a confectionné lui-même l’arbre de Noël ; beaucoup de bonne volonté mais peu d’idée dans l’exécution. Heureusement pour ces messieurs que la Mairie les subventionne. Waldeck-Rousseau.— La population a appris avec plaisir qu’enfin notre centre va être inégalement doté d’un bureau de poste et télégraphe. Hier, deux inspecteurs de cette administration étaient de passage à Waldeck en vue d’une étude pour la pose d’une ligne télégraphique. D’autre part nous apprenons aussi avec plaisir qu’une somme de 20,000 francs vient d’être votée pour les travaux à effectuer à la nouvelle route. Nul doute que l'Administration
à quelques bons jeunes hommes trop zélés. Bref les musiciens ont fait danser... les banquettes. Avec un ensemble touchant les artistiques unionistes sont restés chez eux. C’est un beau début pour le nouveau Comité. On a commenté l’absence du nouveau vice-président, M. Buhl, sans tenir compte qu’un deuil récent le retient chez lui. Malgré cela, il a confectionné lui-même l’arbre de Noël ; beaucoup de bonne volonté mais peu d’idée dans l’exécution. Heureusement pour ces messieurs que la Mairie les subventionne. Waldeck-Rousseau.— La population a appris avec plaisir qu’enfin notre centre va être inégalement doté d’un bureau de poste et télégraphe. Hier, deux inspecteurs de cette administration étaient de passage à Waldeck en vue d’une étude pour la pose d’une ligne télégraphique. D’autre part nous apprenons aussi avec plaisir qu’une somme de 20,000 francs vient d’être votée pour les travaux à effectuer à la nouvelle route. Nul doute que l'Administration supérieure ne nous vienne en aide en nous accordant une subvention afin nous permettre de mener ces travaux plus rapidement possible, cette route nous étant de toute nécessité. — Depuis quelques jours nous subissons une température très froide, un brouillard continuel avec quelques ondées par intermittence, mais malgré ceci, les travaux d’ensemencement se font dans de très bonnes conditions et les colons se réjouissent de cela. Relizane, 26 décembre. — Très animée chez nous la « Noche buena ». Toute la nuit nous n'avons entendu que aubades et sérénades. La « zambomba » est venue mêler ses notes à celles des phonographes et accordéons. La clique de notre Société musicale a déployé dans nos rues ses airs les plus guerriers. En un mot, les quelques ivrognes mis à part, notre ville d’ordinaire si tranquille avait pris un air de joie bruyante. A L'an prochain prochain. La mendicité n'est-elle pas interdite en tout le territoire de la République Française, tant en France qu’aux colonies ? En outre, dans chaque ville, ne doit-il pas y avoir des arrêtés locaux précisant ce qu’il y a de trop vague dans la loi générale ? Qu’on attend-on pour les appliquer chez nous ? À certains
travaux d’ensemencement se font dans de très bonnes conditions et les colons se réjouissent de cela. Relizane, 26 décembre. — Très animée chez nous la « Noche buena ». Toute la nuit nous n'avons entendu que aubades et sérénades. La « zambomba » est venue mêler ses notes à celles des phonographes et accordéons. La clique de notre Société musicale a déployé dans nos rues ses airs les plus guerriers. En un mot, les quelques ivrognes mis à part, notre ville d’ordinaire si tranquille avait pris un air de joie bruyante. A L'an prochain prochain. La mendicité n'est-elle pas interdite en tout le territoire de la République Française, tant en France qu’aux colonies ? En outre, dans chaque ville, ne doit-il pas y avoir des arrêtés locaux précisant ce qu’il y a de trop vague dans la loi générale ? Qu’on attend-on pour les appliquer chez nous ? À certains jours, ce sont de véritables essaims de mendiants indigènes sortis d’on ne sait pas où. Avouez que pour une élégante, entravée ou non, c’est peu intéressant de trainer derrière soi à travers toute la ville une nuée de loqueteux femmes, vieillards et enfants. Vous êtes obsédé par l'air de complainte avec lequel ils vous demandent : « Aou ! soldat, M'sieur ». Ce n’est pas rassurant pour vous que de vous voir entouré de nippes d’une saleté repoussante, capable d’engendrer les pires miasmes. Voudrait-on se décider ensuite à nous donner le libre accès de la rue ? Nous portons ces doléances de nos concitoyens à M. Quilques-Quelques, espérant qu’il saura y mettre bon ordre. — Samedi dernier, au milieu d'une nombreuse affluence, a été conduit à sa dernière demeure le petit René Cadenne, enlevé à l’affection de ses parents à l’âge de dix-sept mois. Nous prions Mme et M. Cadenne, employé au F. L. M., d’agréer nos bien sincères condoléances. Service spécial du LIBÉRAL pour les actualités France et Maroc Déclarations d’El Mokri PARIS. — Le Paris-Journal a interviewé El Mokri qui a déclaré qu’il était absolument inexact qu’il soit venu à Paris pour contracter un emprunt. Sa présence à
avec lequel ils vous demandent : « Aou ! soldat, M'sieur ». Ce n’est pas rassurant pour vous que de vous voir entouré de nippes d’une saleté repoussante, capable d’engendrer les pires miasmes. Voudrait-on se décider ensuite à nous donner le libre accès de la rue ? Nous portons ces doléances de nos concitoyens à M. Quilques-Quelques, espérant qu’il saura y mettre bon ordre. — Samedi dernier, au milieu d'une nombreuse affluence, a été conduit à sa dernière demeure le petit René Cadenne, enlevé à l’affection de ses parents à l’âge de dix-sept mois. Nous prions Mme et M. Cadenne, employé au F. L. M., d’agréer nos bien sincères condoléances. Service spécial du LIBÉRAL pour les actualités France et Maroc Déclarations d’El Mokri PARIS. — Le Paris-Journal a interviewé El Mokri qui a déclaré qu’il était absolument inexact qu’il soit venu à Paris pour contracter un emprunt. Sa présence à Paris est motivée, dit-il, par des raisons de santé. On sait, en effet, qu’El Mokri souffre d’une affection intestinale. Incidemment, il espère arriver à la solution d’un projet réclamé par le Commerce européen et marocain, qui serait la création d’un grand port à Tanger, un port comme celui de Marseille, où les navires les plus nombreux, les plus puissants pourraient aborder à quai. D’autre part, El Mokri a fait l’éloge de la situation unique de Tanger, il a ajouté que l’entreprise ne rencontrerait pas de résistance de la part des tribus. Il a terminé en disant qu’au Maroc tout est tranquille et qu’enfin le Maghzen est entré dans la voie des réformes. Une Brave Mort de Mme Lobereau ROUEN. — On annonce la mort à Sotteville-des-Rouen, de la cantinière, Mme Lobereau, qui fit la campagne de Crimée. Elle était âgée de 80 ans. Mme Lobereau assista à la prise de Sébastopol. Membre de la Société « Les Anciens du 39e d’infanterie », elle prenait part tous les ans à la fête du régiment où elle était l’objet de la vénération des officiers et des soldats. Dans la Légion d’honneur Deux nominations PARIS. — Le Gaulois annonce que la prochaine promotion
où les navires les plus nombreux, les plus puissants pourraient aborder à quai. D’autre part, El Mokri a fait l’éloge de la situation unique de Tanger, il a ajouté que l’entreprise ne rencontrerait pas de résistance de la part des tribus. Il a terminé en disant qu’au Maroc tout est tranquille et qu’enfin le Maghzen est entré dans la voie des réformes. Une Brave Mort de Mme Lobereau ROUEN. — On annonce la mort à Sotteville-des-Rouen, de la cantinière, Mme Lobereau, qui fit la campagne de Crimée. Elle était âgée de 80 ans. Mme Lobereau assista à la prise de Sébastopol. Membre de la Société « Les Anciens du 39e d’infanterie », elle prenait part tous les ans à la fête du régiment où elle était l’objet de la vénération des officiers et des soldats. Dans la Légion d’honneur Deux nominations PARIS. — Le Gaulois annonce que la prochaine promotion de la Légion d’honneur comportera une cravate de commandeur, donnée à M. Gabriel Faure, directeur du Conservatoire, et une croix de chevalier qui est attribuée à Mme Judith, de l’Académie de Comédie. Pour la repopulation Quatre bébés pour une maman PARIS. — Le Journal signale que la femme d’un blanchisseur de Longpont, près de Monthlévy, a mis au monde, hier matin, quatre enfants parfaitement constitués. La Gris e Sociale Traité de « renard » Guillou se suicide RENNES.— Un ouvrier peintre, le sieur Jean Guillou, s'est suicidé en se précipitant du haut d’un deuxième étage. Il a pris cette résolution parce qu’il avait été traité en renard par ses camarades grévistes. Au port de Barcelone BARCELONE. — La grève des déchargeurs et des charbonniers continue. Les dockers menacent de se joindre au mouvement. Les dockers d’Huelva, les boulangers de Saragosse sont en grève. On craint une proclamation de la grève générale dans ces deux villes. Espagne et Maroc La visite du Roi à Mélilla PARIS. — Le correspondant de l’Echo de Paris à Mélilla dit qu’au cours de son séjour dans cette ville, le Roi d’Espagne visitera les villages des environs. Il recevra plusieurs délégations des chefs kabyles. Les tribus
de Longpont, près de Monthlévy, a mis au monde, hier matin, quatre enfants parfaitement constitués. La Gris e Sociale Traité de « renard » Guillou se suicide RENNES.— Un ouvrier peintre, le sieur Jean Guillou, s'est suicidé en se précipitant du haut d’un deuxième étage. Il a pris cette résolution parce qu’il avait été traité en renard par ses camarades grévistes. Au port de Barcelone BARCELONE. — La grève des déchargeurs et des charbonniers continue. Les dockers menacent de se joindre au mouvement. Les dockers d’Huelva, les boulangers de Saragosse sont en grève. On craint une proclamation de la grève générale dans ces deux villes. Espagne et Maroc La visite du Roi à Mélilla PARIS. — Le correspondant de l’Echo de Paris à Mélilla dit qu’au cours de son séjour dans cette ville, le Roi d’Espagne visitera les villages des environs. Il recevra plusieurs délégations des chefs kabyles. Les tribus belliqueuses du Riff attendent avec un vif intérêt la visite du Roi. Un grand nombre de tribus de l’intérieur sont venues déjà s’installer dans la cité pour assister aux fêtes. Incident sur les côtes du Riff TANGER. — On mande de Tetouan qu’une canonnière espagnole ayant mouillé, il y a quelques jours, devant Alhucemas a envoyé un rekkas au cadi Si Abdelkerim, sujet espagnol, pour l’inviter à venir s’entretenir à bord avec le commandant. Si Abdelkerim se rendit aussitôt à cette invitation et le navire de guerre leva l’ancre pour aller mouiller devant Ras Sidi Taib, en tribu ’Jemgaman, dans l’intention disait le commandant espagnol d’y placer un phare. Les indigènes, croyant à l’enlèvement de leur caïd, ayant tiré des coups de fusil sur la canonnière, celle-ci retourna à Mélilla et le lendemain seulement ramena Si Abdelkerim à Alhucemas sans autre incident. En Espagne La Fête de la Reine MADRID. — À l’occasion de la fête de la reine Victoria, un grand bal a été donné hier soir au palais royal. Cinq mille invitations ont été lancées. Au Transvaal Entre indigènes et mineurs JOHANNESBOURG,— Plusieurs conflits ont eu lieu pendant les vacances entre les indigènes des mines du Rand, à