jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mandat pour tous frais l'annuaire de T. Carus (Livre des Candidats et candidats aux emplois administratifs), un fort volume de 1.056 pages de texte compact et donnant tous les renseignements sur toutes les fonctions publiques, concours, conditions d’admission, traitement, avenir, etc. UN OUVRAGE DANS LE CANAL DE BILLOIRE Hier, vers cinq heures du soir, on a retiré du fond du canal de Billère le cadavre d’une femme dont l’identité n’a pu être établie. Voici son signalement : brune, figure pleine, âgée de 27 ou 28 ans, vêtue de noir, souliers, bas, linge marqué S, G. et G, seul. Le corps, qui paraît avoir séjourné une vingtaine d’heures dans l’eau, a été déposé à la mairie de Billère. La gendarmerie de notre ville a ouvert une enquête. LE FEU Un feu de cheminée d’une importance s’est déclaré hier soir, à 8 h. 30, 12, rue des Cordeliers. Les pompiers de service s’étant rendus sur les lieux, le feu a été rapidement éteint. VELOCLUB BÉARNAISS Il est rappelé à MM. les Sociétaires que l’Assemblée générale annuelle aura lieu jeudi 20 courant, à 8 heures et demie du Soir, au Chalet du Vélodrome. Ordre du Jour : Examen des comptes de l’exercice 1915 ; Examen de la décision du Comité renvoyant à une date ultérieure le renouvellement partiel du Comité. AVIS M. le comte Jean et Alice O'Rourke font savoir qu'ils habitent à Rontignon Cottage Henri IV par Pau (Basses-Pyrénées) et n'ont reçu aucune nouvelle de leur famille de Nowogroudek. MONEIN. — Départ de la classe 1917. Le Bureau de Bienfaisance et l'Amicale ont donné à chacun des jeunes gens de cette classe qui viennent d'être incorporés un viatique comprenant une outre de 1 litre et de mi-pleine de vin, 1 kg de pain, 2 saucisses, 1 boîte de sardines et 1 billet de 5 fr. Et nos vœux accompagnent cette valentine jeunesse. Journée du Poilu. — Elle a produit à Monein 559 fr. 60. Résultat très satisfaisant, dû en grande partie au zèle et au dévouement de nos charmantes quotidienne. SAINT-PALAIS. Concert. Le Concert organisé pour l’Œuvre du Bienfait et des Prisonniers
; Examen de la décision du Comité renvoyant à une date ultérieure le renouvellement partiel du Comité. AVIS M. le comte Jean et Alice O'Rourke font savoir qu'ils habitent à Rontignon Cottage Henri IV par Pau (Basses-Pyrénées) et n'ont reçu aucune nouvelle de leur famille de Nowogroudek. MONEIN. — Départ de la classe 1917. Le Bureau de Bienfaisance et l'Amicale ont donné à chacun des jeunes gens de cette classe qui viennent d'être incorporés un viatique comprenant une outre de 1 litre et de mi-pleine de vin, 1 kg de pain, 2 saucisses, 1 boîte de sardines et 1 billet de 5 fr. Et nos vœux accompagnent cette valentine jeunesse. Journée du Poilu. — Elle a produit à Monein 559 fr. 60. Résultat très satisfaisant, dû en grande partie au zèle et au dévouement de nos charmantes quotidienne. SAINT-PALAIS. Concert. Le Concert organisé pour l’Œuvre du Bienfait et des Prisonniers a produit la somme de 160 francs, qui a été adressée au droit. Pasteur et Télégraphes. — Mlle Bordabé, aide au bureau des Postes et Télégraphes de notre ville, vient d’ôtre reçue à l'examen spécial des Dames employées. Félicitations. Versement de l’Or. — Le montant de la somme recueillie en pièces d’or par le Bureau de Poste de notre ville, depuis le mois de juillet dernier, s’élève aujourd’hui à 199.535 fr. Tribunal correctionnel. — Dans son audience du 14 Janvier, le tribunal a prononcé les condamnations suivantes : 1. Carrigue, Jean, cultivateur à Chéraut, 45 fr. d’amende pour délit de chasse et 5 fr. d’amende pour port d’urine prohibée. 2. Marquez, Manuel, et Alastu, Francisco, sandaliers à Mauléon, à 25 fr d’amende chacun, avec sursis, pour coups et blessures réciproques. 3. Creeva, Victor, journalier à Biarritz, et Amorena, Francisco, journalier à Banday, à 5 fr. d’amende chacun, avec sursis, pour défaut de visa de leurs certificats d’immatriculation. MAULÉON. — Acte de Probité. — Mme Espil-Malider, de l’hôpital St-Blaise, se rendant mardi dernier au marché, a trouvé sur la route un portefeuille contenant 539 fr. 10 qu’elle a remis à son propriétaire Borostordoy, de Barous. Félicitations à la dame Espil. EXTRAIT
pièces d’or par le Bureau de Poste de notre ville, depuis le mois de juillet dernier, s’élève aujourd’hui à 199.535 fr. Tribunal correctionnel. — Dans son audience du 14 Janvier, le tribunal a prononcé les condamnations suivantes : 1. Carrigue, Jean, cultivateur à Chéraut, 45 fr. d’amende pour délit de chasse et 5 fr. d’amende pour port d’urine prohibée. 2. Marquez, Manuel, et Alastu, Francisco, sandaliers à Mauléon, à 25 fr d’amende chacun, avec sursis, pour coups et blessures réciproques. 3. Creeva, Victor, journalier à Biarritz, et Amorena, Francisco, journalier à Banday, à 5 fr. d’amende chacun, avec sursis, pour défaut de visa de leurs certificats d’immatriculation. MAULÉON. — Acte de Probité. — Mme Espil-Malider, de l’hôpital St-Blaise, se rendant mardi dernier au marché, a trouvé sur la route un portefeuille contenant 539 fr. 10 qu’elle a remis à son propriétaire Borostordoy, de Barous. Félicitations à la dame Espil. EXTRAIT Des Registres de l'Etat-Civil de Pau. Décès. Marie-Jeanne Arnaude, 55 ans. Marie-Hortense Domecq, née à Nay, 53 ans. Catherine Béjarzarle, domestique, née à Salies-de-Béarn, 82 ans. LA CRIPPE La grippe n’est redoutable que par ses complications pulmonaires. Elle laisse, souvent, des lésions qui produisent, à la longue, une affection chronique des bronches comme l’asthme, le catarrhe et l’emphysème. Pour enrager le mal, un seul remède est réellement efficace. C’est la Poudre Louis Legras, qui a obtenu la plus haute récompense à l’Exposition Universelle de 1900. Elle calme instantanément et guérit progressivement l’asthme, le catarrhe et l’oppression. Une boîte est expédiée contre mandat de 2 fr. 10 adressé à Louis Legras, 139, Boulevard St Magenta, à Paris. Envoyez aux SOLDATS DU FRONT et aux PRISONNIERS en ALLEMAGNE des PETITS PÂTISSES et des PAQUETS de Gâteaux fins se conservant frais plus d’un mois. Spécialités de la Pâtisserie S.P. LOURAU, PAU, 32, Rue Serviez. La maison se charge des envois même en Allemagne. CONVOI FUNEBRE Monsieur Bernard Larrey, avoué suppléant, Mme Larrey, Mlle Augusta Larrey ; M. et Mme Germain Broise et leur famille, prient leurs amis et connaissances de leur faire l’honneur d’assister aux obsèques de Monsieur Georges LARREY Ancien Sous-Officier de
des bronches comme l’asthme, le catarrhe et l’emphysème. Pour enrager le mal, un seul remède est réellement efficace. C’est la Poudre Louis Legras, qui a obtenu la plus haute récompense à l’Exposition Universelle de 1900. Elle calme instantanément et guérit progressivement l’asthme, le catarrhe et l’oppression. Une boîte est expédiée contre mandat de 2 fr. 10 adressé à Louis Legras, 139, Boulevard St Magenta, à Paris. Envoyez aux SOLDATS DU FRONT et aux PRISONNIERS en ALLEMAGNE des PETITS PÂTISSES et des PAQUETS de Gâteaux fins se conservant frais plus d’un mois. Spécialités de la Pâtisserie S.P. LOURAU, PAU, 32, Rue Serviez. La maison se charge des envois même en Allemagne. CONVOI FUNEBRE Monsieur Bernard Larrey, avoué suppléant, Mme Larrey, Mlle Augusta Larrey ; M. et Mme Germain Broise et leur famille, prient leurs amis et connaissances de leur faire l’honneur d’assister aux obsèques de Monsieur Georges LARREY Ancien Sous-Officier de Cavalerie, Décédé à la suite de ses blessures, à l’Hospice de Pau, à l’âge de 23 ans. qui auront lieu le jeudi 20 janvier à 9 heures précises du matin. On se réunira à la Chapelle de l'Église où aura lieu la cérémonie. Prière de ne n'envoyer ni fleurs ni rouées. CONVOI FUNEBRE M. et Mme Irenée Pouylaud et leurs enfants, M. et Mme Damble, et leurs enfants, Mlle E. Pouylaud et neveu, M. et Mme Drummond, M. et Mme de Montesquiou et leurs enfants (de Mauléon), Mme Mervaud, M. et Mme Bellocq, Vve Monge et ses enfants, M. Ja Pouylaud (de Sendets), les familles et Ebrard, prient leurs amis et connaissances d’assister aux obsèques de Monsieur Raymond POUYLAUD leur père, grand-père, frère et oncle, qui auront lieu à l’Église St-Jacques, Jeudi 19 courant, à 2 heures du soir. On se réunira à la maison mortuaire, 5, rue Bourbaki. SERVICE FUNEBRE M. et Mme Henri Fort et leur fille ; les familles Fort, Soumbiello et Lucaze (de Gelos), prient leurs amis et connaissances de leur faire l'honneur d'assister au Service funèbre qui sera célébré en l'église de Gelos, le jeudi 20 Janvier, à dix heures, pour le rappel de l'armée
rouées. CONVOI FUNEBRE M. et Mme Irenée Pouylaud et leurs enfants, M. et Mme Damble, et leurs enfants, Mlle E. Pouylaud et neveu, M. et Mme Drummond, M. et Mme de Montesquiou et leurs enfants (de Mauléon), Mme Mervaud, M. et Mme Bellocq, Vve Monge et ses enfants, M. Ja Pouylaud (de Sendets), les familles et Ebrard, prient leurs amis et connaissances d’assister aux obsèques de Monsieur Raymond POUYLAUD leur père, grand-père, frère et oncle, qui auront lieu à l’Église St-Jacques, Jeudi 19 courant, à 2 heures du soir. On se réunira à la maison mortuaire, 5, rue Bourbaki. SERVICE FUNEBRE M. et Mme Henri Fort et leur fille ; les familles Fort, Soumbiello et Lucaze (de Gelos), prient leurs amis et connaissances de leur faire l'honneur d'assister au Service funèbre qui sera célébré en l'église de Gelos, le jeudi 20 Janvier, à dix heures, pour le rappel de l'armée de Georges FORT Mort au Champ d’Honneur le 16 Décembre 1915, à l’âge de 18 ans. On est prié de se rendre à l’Église. REMERCIEMENTS Mme et M. Mouton et la famille Bacquard remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont fait l’honneur d’assister aux obsèques de Mademoiselle Marie-Jeanne ARNAUDE LES GRIGOTTE Y0-Y0 Sont mangées par tout le monde ; elles les enfants, les convives, les jeunes, les vieux soutiennent les vieillards ; elles ne constipent personne. Tous les digestifs bien, parce qu’elles sont cuites. A PART DES IDOIS NEU HOTEL RICHELIEU et Succursales À louer Meublés à Eaux-Dousses. S'adresser à M. V. Pains, 6, C loron-Ste-Marie. APRÈS DÉCÈS Vente à l’amiable de Meubles, Vins, empire, Gravures, etc. — 9, rue Bourbaki. PETITE VILLA meublée avec jardin à louer. Vue sur les Pyrénées. — Adresser au journal, À LOUER Petit Appartement au 3e étage, 8, rue Taylor, 400 fr. ON DEMANDE Apprenti Typographe, Imprimerie MONTEIL, Pau. ON DEMANDE Caissier ou Caissière. Sérieuses références. S'adresser au Crédit Agricole, rue Notre-Dame, PERDU Chat tigré avec collier portant adresse ancienne. S'adresser au bureau du journal. — Récompense-PROFESSEUR donna les cours, se charge des enfants délicats. — Ecrire à l'indépendant. ON DEMANDE une bonne
LES GRIGOTTE Y0-Y0 Sont mangées par tout le monde ; elles les enfants, les convives, les jeunes, les vieux soutiennent les vieillards ; elles ne constipent personne. Tous les digestifs bien, parce qu’elles sont cuites. A PART DES IDOIS NEU HOTEL RICHELIEU et Succursales À louer Meublés à Eaux-Dousses. S'adresser à M. V. Pains, 6, C loron-Ste-Marie. APRÈS DÉCÈS Vente à l’amiable de Meubles, Vins, empire, Gravures, etc. — 9, rue Bourbaki. PETITE VILLA meublée avec jardin à louer. Vue sur les Pyrénées. — Adresser au journal, À LOUER Petit Appartement au 3e étage, 8, rue Taylor, 400 fr. ON DEMANDE Apprenti Typographe, Imprimerie MONTEIL, Pau. ON DEMANDE Caissier ou Caissière. Sérieuses références. S'adresser au Crédit Agricole, rue Notre-Dame, PERDU Chat tigré avec collier portant adresse ancienne. S'adresser au bureau du journal. — Récompense-PROFESSEUR donna les cours, se charge des enfants délicats. — Ecrire à l'indépendant. ON DEMANDE une bonne Ouvrière modiste. — Moniteur soeurs, rue Saint-Louis. Etude de M. Henri LOUSTALET, Notaire à Pau. CONTINUATION DE LA VENTE DE MEUBLES AUTORISÉE PAR JUSTICE Le jeudi 20 janvier, à une heure et demie de relevée, il sera procédé à Pau, 3, Place du Palais-de-Justice, à la CONTINUATION DE LA VENTE aux enchères publiques de divers Meubles meublants et Objets mobiliers, comprenant notamment meubles de salon et de salle à manger, lits complets, armoires à glace, machine à coudre, bicyclette, petite machine à écrire, télescope, break à 4 roues, appareil à photographie et accessoires, livres, vaisselle, verrerie, bibelots, etc. Vente autorisée par ordonnance de M. le Président du Tribunal Civil de Première Instance de Pau, du sept janvier mil neuf cent seize. Au comptant et 5 % en sus. Pau — Imprimerie Garet-Harlstoy. Le Gérant : Maurice SONGEUX. LES AVEUGLES TRAVAILLEURS I OU BIST N 1, Rue des Arts, 1 — PAU FABRIQUE DE BROSSES EN TOUS GENRES (Seule Maison à Pau fabricant toute la Brosserie fine.) Remontage de Broches pour Industrie et Autres. Aperçu de Brosses à Bains (genre anglais). On peut se rendre compte de leur travail de 7 h. du matin à 7 h. du soir. Avis, —
aux enchères publiques de divers Meubles meublants et Objets mobiliers, comprenant notamment meubles de salon et de salle à manger, lits complets, armoires à glace, machine à coudre, bicyclette, petite machine à écrire, télescope, break à 4 roues, appareil à photographie et accessoires, livres, vaisselle, verrerie, bibelots, etc. Vente autorisée par ordonnance de M. le Président du Tribunal Civil de Première Instance de Pau, du sept janvier mil neuf cent seize. Au comptant et 5 % en sus. Pau — Imprimerie Garet-Harlstoy. Le Gérant : Maurice SONGEUX. LES AVEUGLES TRAVAILLEURS I OU BIST N 1, Rue des Arts, 1 — PAU FABRIQUE DE BROSSES EN TOUS GENRES (Seule Maison à Pau fabricant toute la Brosserie fine.) Remontage de Broches pour Industrie et Autres. Aperçu de Brosses à Bains (genre anglais). On peut se rendre compte de leur travail de 7 h. du matin à 7 h. du soir. Avis, — La MAISON prend comme Apprenti pour les rééduquer Les Aveugles de la Guerre.
Samedi IV Octobre 1857. TRAVAIL, MORALITÉ, PROGRÈS. Un numéro : 20 centimes. SOMMAIRE. Litterature nouvelle. — De l'Institut des Bazars agricoles. — Nouveau genre de socle. — Nécrologie. — Dessication des légumes. — Entre filets. — Faits divers. — Variété : le Point d'honneur. — Théâtre. — Cours des marchandises et de la Bourse. — Offres et demandes, et annonces. AVIS. MM. voyageurs, représentants du Commerce et de l'Industrie, sont admis à faire insérer gratuitement dans notre journal les demandes d'emploi dans leur intérêt. Nous publions aussi, avec plaisir, les communications que ces messieurs veulent bien nous adresser concernant leurs observations et notes de voyage, au point de vue de l'Industrie et du Commerce. Les personnes qui auraient des stocks de marchandises quelconques à vendre peuvent obtenir également l'insertion gratuite dans Le Voyageur. S'adresser à M. Vaillant, rue du Caire, 5, pour les solides à vendre, les offres et demandes, les abonnements, les annonces, et généralement pour tout ce qui regarde l'administration. Les lettres et documents, etc., destinés à la rédaction; les journaux en échange, etc., doivent être envoyés ou remis à M. U. J. Brasseur, rue Pigalle, 35, pour simplifier le service. Les correspondances et paquets doivent être expédiés express, de même que les envois d'argent. Les abonnements. 20 centimes la ligne pour les annonces ordinaires. 1 franc pour insertions dans le corps du journal; on traite aussi à forfait selon l'importance des faisances. Tout abonné a droit à dix lignes d'annonce. Payer le prix au bureau, rue du Caire, 5, ou envoyer un mandat de poste à M. Vaillant, administrateur-gérant, ou à M. Blocquel, caissier. Pour les petites sommes, on peut adresser des timbres-poste. Rétablissement particulier. Les personnes de la province qui nous ont adressé leur proposition d'abonnement sans y joindre la somme, sont priées de nous en faire parvenir le montant, pour ordre, en un mandat de poste, comme il est dit ci-dessus. — Cette manière de procéder, qui est la plus simple, nous évitera les difficultés que présentent les recouvrements à domicile. PUBLICITÉ MUTUELLE. Le mode usité jusqu'à ce jour par les prospectus de commerce n'a
express, de même que les envois d'argent. Les abonnements. 20 centimes la ligne pour les annonces ordinaires. 1 franc pour insertions dans le corps du journal; on traite aussi à forfait selon l'importance des faisances. Tout abonné a droit à dix lignes d'annonce. Payer le prix au bureau, rue du Caire, 5, ou envoyer un mandat de poste à M. Vaillant, administrateur-gérant, ou à M. Blocquel, caissier. Pour les petites sommes, on peut adresser des timbres-poste. Rétablissement particulier. Les personnes de la province qui nous ont adressé leur proposition d'abonnement sans y joindre la somme, sont priées de nous en faire parvenir le montant, pour ordre, en un mandat de poste, comme il est dit ci-dessus. — Cette manière de procéder, qui est la plus simple, nous évitera les difficultés que présentent les recouvrements à domicile. PUBLICITÉ MUTUELLE. Le mode usité jusqu'à ce jour par les prospectus de commerce n'a jamais atteint le but que l'on s'est proposé nous offrons une idée nouvelle à cet égard. Notre journal recevra les lettres, circulaires, avis, du commerce et de l'industrie; nous le donnerons à un prix très modique, quinze centimes l'exemplaire aux personnes qui en demanderont 500 au moins. Cette publicité deviendra mutuelle par le nombre de personnes qui auront recours à ce nouveau moyen de faire connaître leurs produits au public. L'insertion sera gratuite, puisque l'on n'aura fait que nous rembourser le prix de revient. VAILLANT. LITERIE NOUVELLE. On a essayé déjà, depuis longtemps d'introduire dans l'économie domestique des matelas en poils de lapin; mais ces matelas, confectionnés dans de mauvaises conditions exhalaient une odeur désagréable, laissaient passer le duvet à travers la toile, ne conservaient pas leur élasticité, rendaient les lits durs et malsains. Aussi n'eurent-ils pas longtemps la confiance du public. De là, aussi, la prévention que l'on a encore aujourd'hui pour les matelas en poils de lapin. Cependant, j'avais compris tous les avantages que l'on pouvait en tirer. Il fallait trouver le moyen de remédier aux graves inconvénients que je viens d'énumérer, et d'introduire dans l'économie domestique des lits doux, sains, élastiques, chauds, économiques et de grande durée.
mutuelle par le nombre de personnes qui auront recours à ce nouveau moyen de faire connaître leurs produits au public. L'insertion sera gratuite, puisque l'on n'aura fait que nous rembourser le prix de revient. VAILLANT. LITERIE NOUVELLE. On a essayé déjà, depuis longtemps d'introduire dans l'économie domestique des matelas en poils de lapin; mais ces matelas, confectionnés dans de mauvaises conditions exhalaient une odeur désagréable, laissaient passer le duvet à travers la toile, ne conservaient pas leur élasticité, rendaient les lits durs et malsains. Aussi n'eurent-ils pas longtemps la confiance du public. De là, aussi, la prévention que l'on a encore aujourd'hui pour les matelas en poils de lapin. Cependant, j'avais compris tous les avantages que l'on pouvait en tirer. Il fallait trouver le moyen de remédier aux graves inconvénients que je viens d'énumérer, et d'introduire dans l'économie domestique des lits doux, sains, élastiques, chauds, économiques et de grande durée. Je viens, par une expérience de quelques années, d'atteindre le but que je m'étais proposé, et au moyen d'une machine qui a été brevetée, et qui a été complétée par un brevet de perfectionnement, je peux garantir que mes matelas ne seront jamais besoin d'être changés, puisqu'ils sont faits du duvet cottonné, et restent aussi doux que le duvet d'oie; la toile est sans imperméabilité. Je peux garantir mes produits à cent pour cent de rabais sur les lits ordinaires de plumes ou de laine. Il n'est pas inutile de faire remarquer ici que, en ce qui concerne l'hygiène, des médecins distingués en prescrivent l'usage, et que, dans plusieurs maladies, ils en recommandent hautement les avantages. Déjà des maisons importantes, avec lesquelles je me suis mis en relation, font usage de mes produits et reconnaissent qu'ils ne laissent rien à désirer. Le système de fabrication que j'ai établi, et un traité que je viens de passer avec une des premières maisons de Paris, me permettent de livrer au public le poil cottonné tout préparé à 1 fr. 60 cent, le kilogramme; et le matelas, toile comprise, à 35 fr. (17 kilogrammes); en sorte que je réalise véritablement ces trois choses
duvet cottonné, et restent aussi doux que le duvet d'oie; la toile est sans imperméabilité. Je peux garantir mes produits à cent pour cent de rabais sur les lits ordinaires de plumes ou de laine. Il n'est pas inutile de faire remarquer ici que, en ce qui concerne l'hygiène, des médecins distingués en prescrivent l'usage, et que, dans plusieurs maladies, ils en recommandent hautement les avantages. Déjà des maisons importantes, avec lesquelles je me suis mis en relation, font usage de mes produits et reconnaissent qu'ils ne laissent rien à désirer. Le système de fabrication que j'ai établi, et un traité que je viens de passer avec une des premières maisons de Paris, me permettent de livrer au public le poil cottonné tout préparé à 1 fr. 60 cent, le kilogramme; et le matelas, toile comprise, à 35 fr. (17 kilogrammes); en sorte que je réalise véritablement ces trois choses essentielles dans toute innovation : Hygiène, Économie, Durée. Offrant mes produits au public, j'espère mériter la confiance dont on voudra bien m'honorer. VAILLANT, Fabricant à Audignicourt, près de Crécy-la-Tour (Aisne), Nota. Les échantillons seront déposés au bureau du journal, rue du Caire, S. DE L'INSTITUTION DES BAZARS AGRICOLES. 3° Article. Nous avons dit que, dans les propositions formulées, en 1854, nous avions insisté pour qu'une étude du projet fût sérieusement faite par des hommes réellement compétants, pour déterminer les meilleurs conditions de fabrication, car la compétence de M. Reverchon nous paraissait douteuse. Voici le programme tracé à cette époque, pour être soumis à l'examen de M. E. Leveque, ingénieur : PROJET DE LA SOCIÉTÉ. 1° Faire un centre, un endroit quelconque, en France, où l'on puisse se procurer tous les instruments d'agriculture utiles et perfectionnés; 2° N'admettre que les instruments qui auront été jugés les meilleurs, et qui auront souffert un examen scrupuleux (un jury spécial) et la sanction de l'expérience; 3° Simplifier autant que possible la présentation et l'expedition des articles à exporter et à recevoir; 4° Faire des articles de moins chers prix possible et à prix fixe; 5° Les livrer avec garantie d'effets atteints, et avec le