jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Hennion et les agents les plus énergiques de son service ramèneront les Humbert de la frontière à Paris. Pierre et Paul. fa -virre RENSEIGNEMENTS MONDAINS Le prince Antoine d'Orléans, fils du comte et de la comtesse d'Eu, venant d'Autriche, est arrivé chez ses parents, à Boulogne-sur-Seine. S. A. R. le comte d'Eu et ses fils se sont rendus au château de Chaalis, où ils sont les hôtes de Mme Edouard André. Le grand-duc et la grande-duchesse Vladimir ont quitté Paris pour retourner à Saint-Pétersbourg. Leurs Altesses Impériales ont été saluées à leur départ par le prince Ouroussoff et les membres de l'ambassade de Russie, ainsi que par un certain nombre de leurs amis de Paris. Mme Revoil, arrivée hier soir à Paris, a trouvé son mari, le gouverneur général de l'Algérie, dans un état de santé assez satisfaisant. M. Lehwald, commissaire général de la section allemande à l'Exposition de Saint-Louis, vient de traverser Paris, revenant des Etats-Unis. Le très distingué commissaire général était allé inspecter à Saint-Louis les premiers plans il rentre directement à Berlin. Lehti des plus élégants, dimanche dernier, à l'hôtel Ritz, où Mme René Jacquet avait réuni quelques amis. La charmante maîtresse de maison, qui faisait les honneurs, portait une robe de velours noir dont la souplesse faisait ressortir l'élégance de sa fine silhouette, et était coiffée d'un ravissant chapeau tranche rose. Sont arrivés à Nice et descendus au Riviera Palace M. le baron d'Anthouard, M. Van Hoegarden, M. le baron von Benkendorff, M. G. Franchel, M. Back de Surany, M. Vallenberger, M. Garroust, M. Lefébure, etc. MARIAGES M. l'abbé de Gibergues a béni hier, à Saint-Thomas d'Aquin, le mariage de M. Félix Dupré-La Tour, avocat, fils de l'ancien magistrat, avec Mlle Marie-Charlotte Stourm, fille du membre de l'Institut (Académie des sciences morales et politiques). Témoins MM. Laporte, conseiller à la Cour de Paris; Lefébure, ancien inspecteur général des ponts et chaussées; Augustin Cabat, conseiller à la Cour de Paris, et Cortot, l'avoué bien connu. Reconnu dans l'assistance M. Léon Aucoc, de l'Institut; M. Morel, gouverneur du Crédit foncier de France; Mme. et Mlle Morel, M.
les honneurs, portait une robe de velours noir dont la souplesse faisait ressortir l'élégance de sa fine silhouette, et était coiffée d'un ravissant chapeau tranche rose. Sont arrivés à Nice et descendus au Riviera Palace M. le baron d'Anthouard, M. Van Hoegarden, M. le baron von Benkendorff, M. G. Franchel, M. Back de Surany, M. Vallenberger, M. Garroust, M. Lefébure, etc. MARIAGES M. l'abbé de Gibergues a béni hier, à Saint-Thomas d'Aquin, le mariage de M. Félix Dupré-La Tour, avocat, fils de l'ancien magistrat, avec Mlle Marie-Charlotte Stourm, fille du membre de l'Institut (Académie des sciences morales et politiques). Témoins MM. Laporte, conseiller à la Cour de Paris; Lefébure, ancien inspecteur général des ponts et chaussées; Augustin Cabat, conseiller à la Cour de Paris, et Cortot, l'avoué bien connu. Reconnu dans l'assistance M. Léon Aucoc, de l'Institut; M. Morel, gouverneur du Crédit foncier de France; Mme. et Mlle Morel, M. Félix Rocquain, de l'Institut; M. et Mme de Fourtou, baron de Courcel, MM. Paul Viollet, Luchaire, Tarde, Cheysson, Dieulafoy, Lyon-Caen, comte de Franqueville, membres de l'Institut MM. Thureau-Dangin et Gaston Paris, membres de l'Académie française M. Georges Picot, secrétaire de l'Académie des sciences morales et politiques; M. de Neufville, administrateur du Crédit foncier; M. Charles Gomel, général Récamier, général Lacroix, commandant l'École de guerre; capitaine de Colbert, etc. La quête a été faite par Mlles Whetnall, Madeleine et Camille Stourm et Maulde, avec le capitaine Stourm, MM. Etienne Jordan, Michel Stourm et Théophile Dupré-La Tour. Hier a eu lieu, à la mairie du huitième arrondissement, le mariage civil de M. Gaston Alberti, fils du grand commissionnaire de la rue d'Enghien, avec Mlle Juliette Bloch-Tréfausse, la charmante fille du richissime banquier et manufacturier de Paris et de Chaumont. Les témoins du marié étaient son oncle, M. Frédéric Reitlinger, l'éminent jurisconsulte international, et le général Libermann, remplaçant le grand poète Sully Prudhomme, une de nos gloires nationales, qui était retenu à Aulnay par son état de santé et qui a envoyé aux jeunes mariés un sonnet délicieux pour les consoler de son absence regrettée. Témoins de la mariée M. Goguenheim, maire de
du Crédit foncier; M. Charles Gomel, général Récamier, général Lacroix, commandant l'École de guerre; capitaine de Colbert, etc. La quête a été faite par Mlles Whetnall, Madeleine et Camille Stourm et Maulde, avec le capitaine Stourm, MM. Etienne Jordan, Michel Stourm et Théophile Dupré-La Tour. Hier a eu lieu, à la mairie du huitième arrondissement, le mariage civil de M. Gaston Alberti, fils du grand commissionnaire de la rue d'Enghien, avec Mlle Juliette Bloch-Tréfausse, la charmante fille du richissime banquier et manufacturier de Paris et de Chaumont. Les témoins du marié étaient son oncle, M. Frédéric Reitlinger, l'éminent jurisconsulte international, et le général Libermann, remplaçant le grand poète Sully Prudhomme, une de nos gloires nationales, qui était retenu à Aulnay par son état de santé et qui a envoyé aux jeunes mariés un sonnet délicieux pour les consoler de son absence regrettée. Témoins de la mariée M. Goguenheim, maire de Chaumont, et M. Tréfousse, son grand-père. La cérémonie religieuse sera célébrée aujourd'hui à deux heures, au temple de la rue de la Victoire, qui paraîtra trop petit pour recevoir les amis des deux familles qui comptent parmi les plus honorables et les plus estimées de la société parisienne. La bénédiction nuptiale sera donnée exceptionnellement par le grand rabbin de France assisté du grand rabbin de Paris. M. Roger Raoul-Duval, qui fut un des attachés militaires au Transvaal, et qui a écrit sur cette campagne un livre du plus haut intérêt, est fiancé à Mlle Adler, fille de M. W. H. Adler, le grand financier de Londres, et sœur de M. Adler, lieutenant au Bengal Lancers. Le fiancé est le fils de feu M. Fernand Raoul-Duval, président de la Compagnie du Gaz, régent de la Banque de France, arrière-petit-fils de feu M. Jean-Baptiste Say; petit-fils de feu M. Charles Raoul-Duval, ancien préfet, premier président de la Cour d'appel de Bordeaux, cousin de feu M. Léon Say, ancien ministre, président du Sénat, membre de l'Académie française, de feu M. Edgar Raoul-Duval, avocat général, ancien député de l'Eure et frère du conseiller général de Loches, petit-fils, du côté maternel, de feu M. Dassier,
nuptiale sera donnée exceptionnellement par le grand rabbin de France assisté du grand rabbin de Paris. M. Roger Raoul-Duval, qui fut un des attachés militaires au Transvaal, et qui a écrit sur cette campagne un livre du plus haut intérêt, est fiancé à Mlle Adler, fille de M. W. H. Adler, le grand financier de Londres, et sœur de M. Adler, lieutenant au Bengal Lancers. Le fiancé est le fils de feu M. Fernand Raoul-Duval, président de la Compagnie du Gaz, régent de la Banque de France, arrière-petit-fils de feu M. Jean-Baptiste Say; petit-fils de feu M. Charles Raoul-Duval, ancien préfet, premier président de la Cour d'appel de Bordeaux, cousin de feu M. Léon Say, ancien ministre, président du Sénat, membre de l'Académie française, de feu M. Edgar Raoul-Duval, avocat général, ancien député de l'Eure et frère du conseiller général de Loches, petit-fils, du côté maternel, de feu M. Dassier, banquier, président du conseil d'administration de la Compagnie du chemin de fer P. L. M. DEUIL Mme Dupont-White née Corbie, veuve du célèbre économiste, mère de la regrettée Mme Carnot, veuve du Président de la République, grand-mère de Mme Cunisset-Carnot, du capitaine Sadi Carnot et de MM. Ernest et François Carnot, s'est éteinte à Paris, rue du Mont-Thabor, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Elle avait connu dans sa famille neuf générations, ayant vu mourir son trisaïeul et naître le fils de son arrière-petite-fille Mme Chiris, née Cunisset-Carnot. Ses obsèques ont été célébrées hier matin, à dix heures, à Saint-Roch. Suivant la volonté expresse de la défunte, il n'avait été envoyé aucune invitation. Les seuls assistants étaient les descendants directs MM. Carnot, Cunisset, David et Chiris. Mme Jonnart, femme du député du Pas-de-Calais, est morte à la villa Picolette, à Juan-les-Pins, près d'Antibes, à la suite d'une attaque d'éclampsie survenue après avoir mis au monde une fille qui est en parfaite santé. Fille aînée de M. Aynard, député de Lyon, elle avait été atteinte, il y a deux ans, d'une fièvre typhoïde à Alger, où son mari remplissait les fonctions de gouverneur général de l'Algérie. Tous les amis de MM. Jonnart
Carnot, s'est éteinte à Paris, rue du Mont-Thabor, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Elle avait connu dans sa famille neuf générations, ayant vu mourir son trisaïeul et naître le fils de son arrière-petite-fille Mme Chiris, née Cunisset-Carnot. Ses obsèques ont été célébrées hier matin, à dix heures, à Saint-Roch. Suivant la volonté expresse de la défunte, il n'avait été envoyé aucune invitation. Les seuls assistants étaient les descendants directs MM. Carnot, Cunisset, David et Chiris. Mme Jonnart, femme du député du Pas-de-Calais, est morte à la villa Picolette, à Juan-les-Pins, près d'Antibes, à la suite d'une attaque d'éclampsie survenue après avoir mis au monde une fille qui est en parfaite santé. Fille aînée de M. Aynard, député de Lyon, elle avait été atteinte, il y a deux ans, d'une fièvre typhoïde à Alger, où son mari remplissait les fonctions de gouverneur général de l'Algérie. Tous les amis de MM. Jonnart et Aynard s'associeront à leur immense douleur. M. Gaston Carle, ancien préfet, chevalier de la Légion d'honneur, est mort à Paris, 7, rue Guichard, après une longue maladie. Après avoir débuté dans le professorat, M. Carle entra dans le journalisme et fonda, sous le patronage de M. Jules Grévy, Président de la République, le journal la Paix qui fut le premier journal politique à grand format au prix de 5 centimes. Il fut ensuite conseiller municipal du cinquième arrondissement de Paris, puis préfet du Cher, de Vaucluse et de la Corrèze. Attaché au journal le Temps, il y centralisait les informations électorales de la province. Ses obsèques seront célébrées aujourd'hui, à deux heures, en l'église de l'Annonciation, (Passy). L'inhumation aura lieu au cimetière de Bagneux. Ferrarl. LA Madone du « Magnificat » Entre toutes ses œuvres nombreuses, car il a traité tour à tour et avec un égal succès le sacré et le profane, le peintre Botticelli a surtout excellé dans les Madones. Cela se comprend aisément, car, ainsi que le disait, dans une étude sur le maître florentin, M. Paul Mantz, « Botticelli est, par excellence, un peintre tendre, une âme doucement troublée. Botticelli a donc laissé de nombreuses
de la République, le journal la Paix qui fut le premier journal politique à grand format au prix de 5 centimes. Il fut ensuite conseiller municipal du cinquième arrondissement de Paris, puis préfet du Cher, de Vaucluse et de la Corrèze. Attaché au journal le Temps, il y centralisait les informations électorales de la province. Ses obsèques seront célébrées aujourd'hui, à deux heures, en l'église de l'Annonciation, (Passy). L'inhumation aura lieu au cimetière de Bagneux. Ferrarl. LA Madone du « Magnificat » Entre toutes ses œuvres nombreuses, car il a traité tour à tour et avec un égal succès le sacré et le profane, le peintre Botticelli a surtout excellé dans les Madones. Cela se comprend aisément, car, ainsi que le disait, dans une étude sur le maître florentin, M. Paul Mantz, « Botticelli est, par excellence, un peintre tendre, une âme doucement troublée. Botticelli a donc laissé de nombreuses Madones auxquelles il a su donner un charme extraordinaire. On peut voir, à l'Académie des beaux-arts de Florence sa Madone entourée de plusieurs saints; aux Offices, sa Madone entourée d'anges; au musée de Berlin, sa Madone entre les deux saints Jean. La National Gallery de Londres en possède deux, notre musée du Louvre deux également. Mais la plus belle de toutes, celle à qui Botticelli a su imprimer tout son caractère de douceur, d’élégance et de tendresse, c’est la Madone du « Magnificat » qui fait partie de la Galerie des Uffizi, à Florence, et que tout le monde est d’accord pour proclamer son chef-d’œuvre dans la manière religieuse. L’éditeur Jules Hautecœur, qui, un des premiers, avait su apprécier Botticelli, avait chargé le graveur F. Jasinsky de graver l’admirable Primavera du grand peintre. Cette gravure a obtenu un succès prodigieux auprès de tous les véritables amateurs de belles œuvres. M. Jules Hautecœur, passionné pour les œuvres du grand maître italien, a confié à M. Jean Vyboud le soin de reproduire la Madone du « Magnificat ». Il ne pouvait mieux s’adresser ! On l’a vu, par un « Instantané » publié dans le Figaro il y a quelques jours, M.
musée du Louvre deux également. Mais la plus belle de toutes, celle à qui Botticelli a su imprimer tout son caractère de douceur, d’élégance et de tendresse, c’est la Madone du « Magnificat » qui fait partie de la Galerie des Uffizi, à Florence, et que tout le monde est d’accord pour proclamer son chef-d’œuvre dans la manière religieuse. L’éditeur Jules Hautecœur, qui, un des premiers, avait su apprécier Botticelli, avait chargé le graveur F. Jasinsky de graver l’admirable Primavera du grand peintre. Cette gravure a obtenu un succès prodigieux auprès de tous les véritables amateurs de belles œuvres. M. Jules Hautecœur, passionné pour les œuvres du grand maître italien, a confié à M. Jean Vyboud le soin de reproduire la Madone du « Magnificat ». Il ne pouvait mieux s’adresser ! On l’a vu, par un « Instantané » publié dans le Figaro il y a quelques jours, M. Jean Vyboud est un des plus brillants élèves de Gustave Moreau. Son séjour en Italie l’a familiarisé avec la façon du maître, dont il a su s’inspirer pour graver magistralement l’œuvre merveilleuse. La tête de la Vierge, celle de l’enfant qu’elle tient sur ses genoux et qui a la main droite appuyée sur un livre ouvert, les traits des autres personnages, sont tous d’une expression et d’un fini qu’on a rarement obtenus jusqu’à présent. Si Botticelli qui, à l’apogée de sa renommée, délaissa la peinture pour se consacrer exclusivement à la gravure, se voyait traduit comme il l’est par M. Jean Vyboud, il tomberait dans le ravissement. On ne peut que féliciter M. Jules Hautecœur du goût éclairé avec lequel il sait choisir, dans les galeries particulières, les chefs-d’œuvre dont il compose son musée de la rue de Rivoli et qu’il nous permet ainsi de connaître, d’apprécier, d’admirer. C’est une diffusion de l’art qu’il a entreprise et qu’il mène depuis longtemps avec une persistance et un succès qui lui ont acquis, dans le monde des artistes et des amateurs éclairés, une renommée bien méritée. C. Duhamel. La Princesse royale de Saxe Un événement pénible, qui a provoqué en Allemagne une
droite appuyée sur un livre ouvert, les traits des autres personnages, sont tous d’une expression et d’un fini qu’on a rarement obtenus jusqu’à présent. Si Botticelli qui, à l’apogée de sa renommée, délaissa la peinture pour se consacrer exclusivement à la gravure, se voyait traduit comme il l’est par M. Jean Vyboud, il tomberait dans le ravissement. On ne peut que féliciter M. Jules Hautecœur du goût éclairé avec lequel il sait choisir, dans les galeries particulières, les chefs-d’œuvre dont il compose son musée de la rue de Rivoli et qu’il nous permet ainsi de connaître, d’apprécier, d’admirer. C’est une diffusion de l’art qu’il a entreprise et qu’il mène depuis longtemps avec une persistance et un succès qui lui ont acquis, dans le monde des artistes et des amateurs éclairés, une renommée bien méritée. C. Duhamel. La Princesse royale de Saxe Un événement pénible, qui a provoqué en Allemagne une vive émotion, vient de se produire. La princesse royale de Saxe a quitté soudainement Salzbourg, rompant toutes relations avec la famille royale. Un communiqué officiel a rendu publique cette rupture en annonçant que la princesse était partie sans esprit de retour. Le Roi a voulu par ce communiqué briser définitivement tous rapports avec sa belle-fille. Depuis longtemps on savait que la princesse, bien que mère de cinq enfants, n’était pas heureuse. Il y avait entre elle et son mari de fréquentes difficultés. Il y a quelques jours la princesse partit brusquement pour Salzbourg où habite son père le grand-duc de Toscane, l’archiduc Ferdinand-Salvator. On parlait alors à mots couverts d’une scène conjugale on assure même qu’elle aurait été des plus violentes de la part du prince héritier. Pendant dix jours on a tout essayé pour déterminer la princesse à rentrer à Dresde. Elle s’y est obstinément refusée et, pour rendre sa décision irrévocable, elle a quitté Salzbourg accompagnée d’une personnalité au-dessous de son rang. Ce coup de tête est d’autant plus incompréhensible, que la princesse est en ce moment dans une situation intéressante. La maison royale de Saxe, étant catholique, ne pourra pas avoir recours au divorce. Essayera-t-elle d’obtenir de
tous rapports avec sa belle-fille. Depuis longtemps on savait que la princesse, bien que mère de cinq enfants, n’était pas heureuse. Il y avait entre elle et son mari de fréquentes difficultés. Il y a quelques jours la princesse partit brusquement pour Salzbourg où habite son père le grand-duc de Toscane, l’archiduc Ferdinand-Salvator. On parlait alors à mots couverts d’une scène conjugale on assure même qu’elle aurait été des plus violentes de la part du prince héritier. Pendant dix jours on a tout essayé pour déterminer la princesse à rentrer à Dresde. Elle s’y est obstinément refusée et, pour rendre sa décision irrévocable, elle a quitté Salzbourg accompagnée d’une personnalité au-dessous de son rang. Ce coup de tête est d’autant plus incompréhensible, que la princesse est en ce moment dans une situation intéressante. La maison royale de Saxe, étant catholique, ne pourra pas avoir recours au divorce. Essayera-t-elle d’obtenir de Rome l’annulation du mariage? Nul ne peut encore répondre à cette question. La princesse Louise-Antoinette-Marie, archiduchesse d’Autriche, est âgée de trente-deux ans. Elle avait épousé, il y a onze ans, le prince Frédéric-Auguste, prince royal depuis le 19 juin dernier. Admirablement belle, très accueillante et très charitable, elle était en Saxe extrêmement populaire, et sa fuite inattendue a profondément impressionné le public. L’animation était fiévreuse, elle même dans les rues de Dresde. Il n’y a pas un mois que la princesse avait quitté Paris où elle avait fait avec son mari un assez long séjour. Rien alors n’avait permis de prévoir l’émouvant événement qui brise aujourd’hui leur union. G. Davenay. Notre correspondant de Berlin nous a adressé à ce sujet le télégramme suivant Berlin, 23 décembre, 1 heure. La princesse royale de Saxe s’est enfuie de Dresde avec l’aide de son frère, l’archiduc Joseph, le 9 décembre. Elle a retrouvé à Salzbourg la personne avec qui elle est partie et qui est un professeur de français. De Salzbourg ils se sont rendus à Genève, où ils sont restés le 11 et le 12. Depuis lors, leurs traces sont entièrement perdues. Depuis des mois, à la Cour de Dresde, on prévoyait
Saxe extrêmement populaire, et sa fuite inattendue a profondément impressionné le public. L’animation était fiévreuse, elle même dans les rues de Dresde. Il n’y a pas un mois que la princesse avait quitté Paris où elle avait fait avec son mari un assez long séjour. Rien alors n’avait permis de prévoir l’émouvant événement qui brise aujourd’hui leur union. G. Davenay. Notre correspondant de Berlin nous a adressé à ce sujet le télégramme suivant Berlin, 23 décembre, 1 heure. La princesse royale de Saxe s’est enfuie de Dresde avec l’aide de son frère, l’archiduc Joseph, le 9 décembre. Elle a retrouvé à Salzbourg la personne avec qui elle est partie et qui est un professeur de français. De Salzbourg ils se sont rendus à Genève, où ils sont restés le 11 et le 12. Depuis lors, leurs traces sont entièrement perdues. Depuis des mois, à la Cour de Dresde, on prévoyait cette catastrophe. La princesse s’était d’abord adressée à ses parents pour les supplier d’intervenir auprès de son mari et d’obtenir le divorce à l’amiable, comme dans le cas de la grande-duchesse de Hesse. Ses parents avaient refusé et l’avaient repoussée. Bonnelie. À L'ÉTRANGER EN ANGLETERRE Une poésie de Rudyard Kipling Rudyard Kipling a publié hier, contre l’entente anglo-allemande que les affaires du Venezuela ont motivées, une courte poésie qui, dans sa brièveté, est assurée de trouver en Allemagne autant d’écho que toutes proportions gardées les petits vers du Kladderadatsch en trouvèrent en Angleterre lors du voyage des Boers à Berlin. Rarement lyrisme politique fut aussi virulent. S’adressant à des alliés même de circonstance venant d’un poète national, de celui qui écrivit, à l’acclamation de tout un peuple, Puzzling, Recessional et The Absent-Minded Beggar publiées dans le plus grand organe de la presse britannique, ces quelques strophes, admirables d’ailleurs par leur forme poétique, valent d’être signalées. Notre collaborateur Brandal les a traduites pour nos lecteurs, aussi littéralement que possible. LES RAMEURS Les rames, une centaine, fendaient l’eau avec force en arrière, en avant, en grinçantes, Mais amer était le chant des rameurs, Comme ils manœuvraient leur bateau. Ils chantaient : "Que
Rudyard Kipling a publié hier, contre l’entente anglo-allemande que les affaires du Venezuela ont motivées, une courte poésie qui, dans sa brièveté, est assurée de trouver en Allemagne autant d’écho que toutes proportions gardées les petits vers du Kladderadatsch en trouvèrent en Angleterre lors du voyage des Boers à Berlin. Rarement lyrisme politique fut aussi virulent. S’adressant à des alliés même de circonstance venant d’un poète national, de celui qui écrivit, à l’acclamation de tout un peuple, Puzzling, Recessional et The Absent-Minded Beggar publiées dans le plus grand organe de la presse britannique, ces quelques strophes, admirables d’ailleurs par leur forme poétique, valent d’être signalées. Notre collaborateur Brandal les a traduites pour nos lecteurs, aussi littéralement que possible. LES RAMEURS Les rames, une centaine, fendaient l’eau avec force en arrière, en avant, en grinçantes, Mais amer était le chant des rameurs, Comme ils manœuvraient leur bateau. Ils chantaient : "Que leur prend-il donc ? Et sur quelle étoile guident-ils leur course ?" Nous étions revenus saufs des mers du Sud Et voilà qu’ils nous jettent sur un banc de sable de la Baltique ! Cette nuit on nous jurait que notre voyage était fini. Mais voici que nous reprenons la mer, Et on nous parle du pacte secret Conclu avec l'ennemi avéré. Nous devrons garder une côte sans phares, Croiser, manœuvrer, virer, Aux ordres de cette race qui le plus nous a nui Des années, des années, des années. Jamais, en pays chrétien, infamie ne se commit Sans qu'ils nous l'imputassent Et maintenant il nous faut reprendre la mer, Pour faire encore cause commune avec eux Regardez au Sud La tempête s'est à peine apaisée Qui nous désemparait et nous épuisait. Pendant que nous allions à la dérive, eux restaient à terre, Faisant des vœux pour notre destruction. Les morts qu'ils bafouèrent sont à peine refroidis, Nos blessures saignent encore. Et voici qu'on nous dit que nous nous sommes vendus Pour les aider à se faire payer une dette. Sous les drapeaux de toutes les nations Qui parcourent les océans, N'y avait-il donc pas une autre flotte, Que nous mettions