jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous direz si cela vaut la peine de se déranger... LA VIEILLE FLIRTEUSE. — Ah ! non, il faut tous y aller ensemble. Ce sera bien plus amusant. Nous leur ferons raconter... LE CHATELAIN. — Puisque vous ne pouvez vous décider à rien, quelqu'un devrait nous faire la lecture, puisque nous sommes dans une bibliothèque. TOUTE LA JEUNESSE. — C'est une idée!... Mais quelque chose d'amusant. LA CHATELAINE. — Il ne manque pas de livres dans la bibliothèque. (Elle se lève.) LA VIEILLE FLIRTEUSE. — Ils ne doivent pas être bien drôles, ces vieux bouquins... J'ai reçu quelques ouvrages nouveaux. Si quelqu'un veut monter dans ma chambre... L'ANGLAISE EN VISITE. — Comment ! vous laisseriez monter quelqu'un dans votre chambre ?... En Angleterre, jamais ! LA CHATELAILLE s'est levée, a ouvert un des battants de la bibliothèque. — La Jérusalem délivrée... les Lettres de Marc-Aurèle... Don Quichotte... Les Œuvres de Chateaubriand... (Mettant la main sur un volume, tout le monde se regarde avec inquiétude.) Je suis sûr que je vais enlever tous les suffrages... (elle va prendre le volume au rayon, tout le monde se lève pour l'en empêcher.) « Le miel ou l'éducation. » Justement on en parlait hier soir... Qui est-ce qui veut Emile ? Tous, en chœur. — Non, non, non. Remettez ... LE LIEUTENANT DE GENDARMERIE, à la châtelaine, bas. — VOUS savez, il y a toujours, dans Housseau, des choses... avec toute la jeunesse qui est ici... (Tout en parlant, il est arrivé à retirer le livre des mains de la Châtelaine, et l'a replacé dans la bibliothèque. Il échange, avec l'Anglaise, avec Marie-Thérèse, un regard significatif. Tout le monde reprend sa place.) LA CHATELAILLE, à la Cantatrice mondaine. — Si nous avions un piano ici, nous vous demanderions de nous faire un peu de musique... LE PEINTRE.— Nous pourrions rouler le piano ! Qui est-ce qui veut m'aider? LA JEUNESSE MASCULINE, faisant mine de relever ses manches. — Ça, c'est ça... allons. LA GRANDE CANTATRICE MONDAINE. — Tout ce que vous voudrez une autre fois. Vous savez que je ne me fais jamais prier;
soir... Qui est-ce qui veut Emile ? Tous, en chœur. — Non, non, non. Remettez ... LE LIEUTENANT DE GENDARMERIE, à la châtelaine, bas. — VOUS savez, il y a toujours, dans Housseau, des choses... avec toute la jeunesse qui est ici... (Tout en parlant, il est arrivé à retirer le livre des mains de la Châtelaine, et l'a replacé dans la bibliothèque. Il échange, avec l'Anglaise, avec Marie-Thérèse, un regard significatif. Tout le monde reprend sa place.) LA CHATELAILLE, à la Cantatrice mondaine. — Si nous avions un piano ici, nous vous demanderions de nous faire un peu de musique... LE PEINTRE.— Nous pourrions rouler le piano ! Qui est-ce qui veut m'aider? LA JEUNESSE MASCULINE, faisant mine de relever ses manches. — Ça, c'est ça... allons. LA GRANDE CANTATRICE MONDAINE. — Tout ce que vous voudrez une autre fois. Vous savez que je ne me fais jamais prier; je ne puis pas chanter après déjeuner, et après un déjeuner comme celui que nous venons de faire... j'en ai pour trois jours. JAMES, bondissant. — Qu'est-ce que vous diriez d'un petit poker de famille? L'OFFICIER DE MARINE ET L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME. — Qu'est-ce que nous ferions ce soir? LE PEINTRE. — Moi, je ferais très bien une patience... LA CHATELAILLE. — C'est que les cartes sont chez ma belle-mère... Mademoiselle Valentine, est-ce que vous auriez l'obligeance... LE PEINTRE. — Mademoiselle, je ne permettrai pas. Je jouerai très bien avec des cartes ordinaires... Mme VALENTINE prend des jeux de cartes dans un des tiroirs de la table. — Elles sont tout humides... je vais aller en chercher d'autres dans le salon... LE PEINTRE. — Je vous en prie, mademoiselle !... (Il la suit dans le salon.) L'ANGLAISE EN VISITE, à la châtelaine. — Baronne, je vais vous demander la permission de monter dans ma chambre, j'ai quelques lettres... j'ai été paresseuse tout ces temps-ci. LA CHATELAILLE. — Ce n'est pas du tout un jour pour se livrer à la correspondance... Toutes mes amitiés à vos chers parents... Vous devriez nous descendre votre banjo ; vous nous chanteriez quelque chose. L'ANGLAISE
PEINTRE. — Moi, je ferais très bien une patience... LA CHATELAILLE. — C'est que les cartes sont chez ma belle-mère... Mademoiselle Valentine, est-ce que vous auriez l'obligeance... LE PEINTRE. — Mademoiselle, je ne permettrai pas. Je jouerai très bien avec des cartes ordinaires... Mme VALENTINE prend des jeux de cartes dans un des tiroirs de la table. — Elles sont tout humides... je vais aller en chercher d'autres dans le salon... LE PEINTRE. — Je vous en prie, mademoiselle !... (Il la suit dans le salon.) L'ANGLAISE EN VISITE, à la châtelaine. — Baronne, je vais vous demander la permission de monter dans ma chambre, j'ai quelques lettres... j'ai été paresseuse tout ces temps-ci. LA CHATELAILLE. — Ce n'est pas du tout un jour pour se livrer à la correspondance... Toutes mes amitiés à vos chers parents... Vous devriez nous descendre votre banjo ; vous nous chanteriez quelque chose. L'ANGLAISE EN VISITE. — Si cela peut vous être agréable. (Elle sort.) LA CHATELAILLE. — J'ai quelques ordres à donner... vous permettez? à tout à l'heure! Mais quelle drôle d'idée vous avez de rester ici! On ne vient pas à la campagne pour s'enfermer... (La châtelaine sort.) surtout par un rare beau jour. L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME à sa fille. — Tu serais bien gentille d'aller me chercher mon sac... je crois que je l'ai laissé dans le salon ... LA JEUNESSE MASCULINE, se précipitant. — Dans le salon ! L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME.— Ou dans ma chambre. Va, Marie-Thérèse. (Marie-Thérèse sort.) Vous ne le trouveriez pas. LA VIEILLE MONTREUSE, regardant l'Officier de l'Éternellement Belle Madame. — Qui est-ce qui m'offre son bras pour aller dans le jardin ? J'ai vu ce matin trois ou quatre chrysanthèmes tout à fait à point, ils sont d'une nuance ! C'est tout ce que je cherchais pour mon écran... (Elle se lève...) Marie-Thérèse entre comme un ouragan, dépose le sac à ouvrage de sa mère sur ses genoux et sors. L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, qui n'est pas contente. — Mettez donc quelque chose sur la tête, vous auriez froid pour courir dans le jardin... Capitaine... vous allez
beau jour. L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME à sa fille. — Tu serais bien gentille d'aller me chercher mon sac... je crois que je l'ai laissé dans le salon ... LA JEUNESSE MASCULINE, se précipitant. — Dans le salon ! L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME.— Ou dans ma chambre. Va, Marie-Thérèse. (Marie-Thérèse sort.) Vous ne le trouveriez pas. LA VIEILLE MONTREUSE, regardant l'Officier de l'Éternellement Belle Madame. — Qui est-ce qui m'offre son bras pour aller dans le jardin ? J'ai vu ce matin trois ou quatre chrysanthèmes tout à fait à point, ils sont d'une nuance ! C'est tout ce que je cherchais pour mon écran... (Elle se lève...) Marie-Thérèse entre comme un ouragan, dépose le sac à ouvrage de sa mère sur ses genoux et sors. L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, qui n'est pas contente. — Mettez donc quelque chose sur la tête, vous auriez froid pour courir dans le jardin... Capitaine... vous allez avoir l'obligeance de m'aider à dévider cet écheveau de soie? (La Vieille Flirtouse sort avec les jeunes amis du fils de la maison. À part, regardant la Grande Cantatrice mondaine, Mlle de Santa-Gratia, l'officier de gendarmerie, la Châtelaine.) Il n'y a pas moyen de les faire sortir! (Elle dévide son écheveau de soie.) Il fait une chaleur ici... Vous ne trouvez pas ? LA CHATELAILLE, empressée, se lève. — Voulez-vous que j'ouvre une fenêtre ? Mme DE SANTA-GRATIA. — Oh ! non, je vous en prie... vous nous mettriez dans un courant d'air... L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, se levant. — Oui, j'ai envie de marcher un peu ... (À Tous.) Vous ne venez pas avec moi? LA GRANDE CANTATRICE MONDAINE, à Mme de Santa-Gratia. — Accompagnons-nous, nous la laisserons dans le jardin, nous reviendrons... Passez-moi cette dentelle. Mlle DE SANTA-GRATIA, à l'Officier de gendarmerie. — Donnez-moi votre bras. Tout le monde sort de la bibliothèque. SCÈNE II La bibliothèque est restée vide quelques instants. Les domestiques sont venus la mettre en ordre, enlever les verres à liqueurs, la cave, nettoyer les cendriers, remettre les meubles en place, refermer la bibliothèque qui était restée ouverte. Quelques minutes ne se sont pas écoulées
écheveau de soie.) Il fait une chaleur ici... Vous ne trouvez pas ? LA CHATELAILLE, empressée, se lève. — Voulez-vous que j'ouvre une fenêtre ? Mme DE SANTA-GRATIA. — Oh ! non, je vous en prie... vous nous mettriez dans un courant d'air... L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, se levant. — Oui, j'ai envie de marcher un peu ... (À Tous.) Vous ne venez pas avec moi? LA GRANDE CANTATRICE MONDAINE, à Mme de Santa-Gratia. — Accompagnons-nous, nous la laisserons dans le jardin, nous reviendrons... Passez-moi cette dentelle. Mlle DE SANTA-GRATIA, à l'Officier de gendarmerie. — Donnez-moi votre bras. Tout le monde sort de la bibliothèque. SCÈNE II La bibliothèque est restée vide quelques instants. Les domestiques sont venus la mettre en ordre, enlever les verres à liqueurs, la cave, nettoyer les cendriers, remettre les meubles en place, refermer la bibliothèque qui était restée ouverte. Quelques minutes ne se sont pas écoulées que la porte s'ouvre timidement et, les uns après les autres, tous les personnages, sauf la Châtelaine, se livrent au même jeu de scène qu'à la scène précédente. LA VIEILLE FLIRTUSE, arrivée bien première, est allée droit à la bibliothèque, l'a ouverte avec toutes sortes de précautions. Elle va mettre la main sur un volume quand elle entend du bruit derrière elle ; elle se retourne au Lieutenant de gendarmerie, et l'Officier de marine qui étaient derrière elle. Ah ! que vous m'avez fait peur ! c'est ridicule ! (Elle porte la main à son cœur.) L'OFFICIER DE MARINE, au Lieutenant de gendarmerie. — Voyez-vous ça, la petite polissonne qui vient chercher des livres défendus pendant qu'on n'est pas là... Est-ce que ce serait indiscret, mademoiselle, de vous demander ? LA VIEILLE FLIRTUSE, sèchement. — Je cherchais quelque chose pour ce soir... je n'ai plus rien à lire... L'OFFICIER DE MARINE. — Nous aussi, mademoiselle... LE PEINTRE. — Nous voici encore tous réunis, comme ce matin... L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME. Vraiment, cette pièce exerce une véritable fascination. On ne l'a pas plutôt quittée que tout le monde s'y retrouve... (À part.) Bien certainement on se doute de quelque chose : on
la main sur un volume quand elle entend du bruit derrière elle ; elle se retourne au Lieutenant de gendarmerie, et l'Officier de marine qui étaient derrière elle. Ah ! que vous m'avez fait peur ! c'est ridicule ! (Elle porte la main à son cœur.) L'OFFICIER DE MARINE, au Lieutenant de gendarmerie. — Voyez-vous ça, la petite polissonne qui vient chercher des livres défendus pendant qu'on n'est pas là... Est-ce que ce serait indiscret, mademoiselle, de vous demander ? LA VIEILLE FLIRTUSE, sèchement. — Je cherchais quelque chose pour ce soir... je n'ai plus rien à lire... L'OFFICIER DE MARINE. — Nous aussi, mademoiselle... LE PEINTRE. — Nous voici encore tous réunis, comme ce matin... L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME. Vraiment, cette pièce exerce une véritable fascination. On ne l'a pas plutôt quittée que tout le monde s'y retrouve... (À part.) Bien certainement on se doute de quelque chose : on nous épie. L'ANGLAISE EN VISITE, à part, son banjo à la main. — Est-ce qu'on se serait aperçu de quelque chose ? LA GRANDE CANTATRICE MONDAINE, à part. — C'est une conspiration... Et la bibliothèque ouverte. Pourvu que personne n'ait eu l'idée... Le PEINTRE, à part. — Il faudra trouver autre chose. C'est une journée de perdue... Ma palette... MARIE-THÉRÈSE, à part. Ce n'était pas du tout mon idée. J'aimais bien mieux le troisième pot à gauche, dans la serre. LA C HATELIÈRE, entrant. — Qu'est-ce qui se passe? Voilà une heure que je vous cherche... Vous êtes encore là... Je vous avais aperçus dans le jardin... J'ai eu des visites. Personne ne m'a aidée. Faites-vous faire au moins du feu si vous avez l'intention d'élire domicile ici jusqu'à ce soir?... Est-ce qu'il faudra qu'on vous serve ici? Valentin, je vous prie, voulez-vous sonner pour qu'on apporte les lampes?... Il fait déjà presque nuit. Miss Gertrude, vous nous avez promis de nous chanter quelque chose. L'ANGLAISE EN VISITE, posant sur la table les lettres qu'elle est allée écrire. Avec grand plaisir... Qu'est-ce que vous voulez que je vous chante ? Tous EN CHOEUR. — « Annie Rooney, Annie Booney !
autre chose. C'est une journée de perdue... Ma palette... MARIE-THÉRÈSE, à part. Ce n'était pas du tout mon idée. J'aimais bien mieux le troisième pot à gauche, dans la serre. LA C HATELIÈRE, entrant. — Qu'est-ce qui se passe? Voilà une heure que je vous cherche... Vous êtes encore là... Je vous avais aperçus dans le jardin... J'ai eu des visites. Personne ne m'a aidée. Faites-vous faire au moins du feu si vous avez l'intention d'élire domicile ici jusqu'à ce soir?... Est-ce qu'il faudra qu'on vous serve ici? Valentin, je vous prie, voulez-vous sonner pour qu'on apporte les lampes?... Il fait déjà presque nuit. Miss Gertrude, vous nous avez promis de nous chanter quelque chose. L'ANGLAISE EN VISITE, posant sur la table les lettres qu'elle est allée écrire. Avec grand plaisir... Qu'est-ce que vous voulez que je vous chante ? Tous EN CHOEUR. — « Annie Rooney, Annie Booney ! »... L'ANGLAISE EN VISITE prend son banjo, s'assied et chante : « Annie Rooney. » Elle a un succès fou, tout le monde reprend en chœur la chanson irlandaise à la mode. L'ANGLAISE EN VISITE. —Nous pourrions peut-être avoir une petite promenade avant dîner : qui est-ce qui veut venir avec moi à la poste, jusqu'au village ! LE C HATELAIN, avec EMPRESSEMENT. — Je vais atteler. Je serai heureux de vous conduire... L'OFFICIER DE GENDARMERIE, qui sait que son hôte n'aime pas à marcher. — Si miss Gertrude désire faire un peu d'exercice... L'ANGLAISE EN VISITE, ne sachant que dire, même en anglais. — Mes lettres ne sont pas pressées, elles attendront très bien le départ de demain... L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, à part. — Comment les éloigner ? (Haut, à la Châtelaine.) Est-ce que vous ne m'avez pas dit que vous aviez du monde à dîner? Il va falloir faire un peu de toilette ? LA CHÂTELAIN. — De la toilette pour les demoiselles de la Villebichet? je reste comme ça. Ils sont en deuil. L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, à part. — Manqué. Puisqu'aucun de ces messieurs ne veut nous faire la lecture, je suis sûre qu'il doit y avoir
avec moi à la poste, jusqu'au village ! LE C HATELAIN, avec EMPRESSEMENT. — Je vais atteler. Je serai heureux de vous conduire... L'OFFICIER DE GENDARMERIE, qui sait que son hôte n'aime pas à marcher. — Si miss Gertrude désire faire un peu d'exercice... L'ANGLAISE EN VISITE, ne sachant que dire, même en anglais. — Mes lettres ne sont pas pressées, elles attendront très bien le départ de demain... L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, à part. — Comment les éloigner ? (Haut, à la Châtelaine.) Est-ce que vous ne m'avez pas dit que vous aviez du monde à dîner? Il va falloir faire un peu de toilette ? LA CHÂTELAIN. — De la toilette pour les demoiselles de la Villebichet? je reste comme ça. Ils sont en deuil. L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, à part. — Manqué. Puisqu'aucun de ces messieurs ne veut nous faire la lecture, je suis sûre qu'il doit y avoir dans tous ces vieux bouquins de belles gravures. LA VIEILLE FLIRTEUSE. — Des éditions des Fermiers Généraux... Mais c'est un peu vif pour la jeunesse... (À part.) Il y aurait toujours un moyen d'éloigner ces messieurs, ce serait de les empêcher de fumer... (Au peintre.) Je vous en prie... j'espère que vous n'allez pas nous enfumer comme tantôt... J'avais mal à la tête... Vous avez le billard, le hall, vous pouvez bien nous laisser un petit coin pour nous. LE PEINTRE. — Je croyais qu'une petite cigarette... (Il referme son porte-cigare.) MARIE-THÉRÈSE, à part. — Voulez-vous m'aider à trouver un livre pour ce soir. Je n'ai plus rien à lire. (À part.) Comme ça, je pourrai peut-être... LA CHÂTELAIN. — Je ne crois pas, ma chère enfant, que vous trouviez grand-chose. La bibliothèque est pauvre en littérature pour les jeunes filles... si vous voulez, nous allons chercher ensemble. (Elle se lève et va avec la jeune fille à la bibliothèque) MARIE-THÉRÈSE, à part. — Ce n'est pas pour cette fois-ci... (À part.) Volontiers, madame, (ces dames restent quelque temps devant la bibliothèque, tirent des livres des rayons, regardent les titres.) LA CHÂTELAIN. — Je vous disais bien... Ou c'est horriblement
que vous n'allez pas nous enfumer comme tantôt... J'avais mal à la tête... Vous avez le billard, le hall, vous pouvez bien nous laisser un petit coin pour nous. LE PEINTRE. — Je croyais qu'une petite cigarette... (Il referme son porte-cigare.) MARIE-THÉRÈSE, à part. — Voulez-vous m'aider à trouver un livre pour ce soir. Je n'ai plus rien à lire. (À part.) Comme ça, je pourrai peut-être... LA CHÂTELAIN. — Je ne crois pas, ma chère enfant, que vous trouviez grand-chose. La bibliothèque est pauvre en littérature pour les jeunes filles... si vous voulez, nous allons chercher ensemble. (Elle se lève et va avec la jeune fille à la bibliothèque) MARIE-THÉRÈSE, à part. — Ce n'est pas pour cette fois-ci... (À part.) Volontiers, madame, (ces dames restent quelque temps devant la bibliothèque, tirent des livres des rayons, regardent les titres.) LA CHÂTELAIN. — Je vous disais bien... Ou c'est horriblement ennuyeux ou horriblement érotique... Les Veillées de château ou Crébillon... Personne n'a plus besoin de rien dans la bibliothèque?... Je n'aime pas laisser la clef ainsi... (Tout le monde échange un coup d'œil plein d'inquiétude.) À Caillou de romans d'histoires ou des enfants... L'OFFICIER DE GENDARMERIE. — Alors, si vous permettez, je voudrais prendre quelque chose... LA CHÂTELAIN. — Vous me rendrez la clef... LE PEINTRE. — Moi aussi, je vais voir si je ne trouve pas quelque bouquin. L'OFFICIER DE MARINE, au châtelain. — Ton père avait du hériter de son oncle d'ouvrages maritimes. Je suis sûr que je trouverai beaucoup de choses étonnantes. (Il se dirige vers la bibliothèque.) LES PETITS JEUNES GENS, en entreprennent, se mettent, allant aussi à la bibliothèque. — On nous reproche de ne pas faire de lecture sérieuse... Et puis, quand nous voulons prendre quelque bouquin ancien, on nous dit que ce n'est pas pour nous... Quand on pense aux lectures qu'on faisait dans ce temps-là... LA CHÂTELAIN. — Mais vous ne voyez pas clair, messieurs ; James, prends donc une lampe... (Protestations dans le fond de la pièce de la part de tous ces messieurs occupés à chercher des livres; James se
permettez, je voudrais prendre quelque chose... LA CHÂTELAIN. — Vous me rendrez la clef... LE PEINTRE. — Moi aussi, je vais voir si je ne trouve pas quelque bouquin. L'OFFICIER DE MARINE, au châtelain. — Ton père avait du hériter de son oncle d'ouvrages maritimes. Je suis sûr que je trouverai beaucoup de choses étonnantes. (Il se dirige vers la bibliothèque.) LES PETITS JEUNES GENS, en entreprennent, se mettent, allant aussi à la bibliothèque. — On nous reproche de ne pas faire de lecture sérieuse... Et puis, quand nous voulons prendre quelque bouquin ancien, on nous dit que ce n'est pas pour nous... Quand on pense aux lectures qu'on faisait dans ce temps-là... LA CHÂTELAIN. — Mais vous ne voyez pas clair, messieurs ; James, prends donc une lampe... (Protestations dans le fond de la pièce de la part de tous ces messieurs occupés à chercher des livres; James se lève, prend une lampe et éclaire ces messieurs qui reviennent à leur place) L'OFFICIER DE GENDARMERIE, un livre à la main. — On va se moquer de moi... (On tâche de voir le titre du livre qu'il tient à la main.) Je l'ai jamais lu Ernile. (Frémissement général, mais seulement perceptible pour ceux qui sont au courant de la situation.) C'est honteux, à mon âge... (Il ouvre le volume.) Il y a des gravures de Cochin... L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, anxieuse. — C'est le premier volume que vous avez pris?... L'OFFICIER DE GENDARMERIE. — Naturellement... L'OFFICIER DE MARINE, après avoir échangé un coup d'œil avec l'Éternellement Belle Madame. —Je vous défie d'aller jusqu'au bout... C'est au-dessus des forces humaines... Quelle édition? Vous permettez? (Nouveau coup d'œil approbateur de l'Éternellement Belle Madame.) L'OFFICIER DE GENDARMERIE, sans se dessaisir du volume, regardant à la première page. — 1793... L'OFFICIER DE MARINE, insistant. Vous êtes bien sûr ? En pleine révolution, sous la Terreur, une édition de Cochin... Montrez donc ! L'OFFICIER DE GENDARMERIE. — Je ne vous dis pas que c'est une édition originale, on a parfaitement pu tirer de nouvelles éditions d'après celle illustrée par Cochin... Tous les jours, chez nous, on
perceptible pour ceux qui sont au courant de la situation.) C'est honteux, à mon âge... (Il ouvre le volume.) Il y a des gravures de Cochin... L'ETERNELLEMENT BELLE MADAME, anxieuse. — C'est le premier volume que vous avez pris?... L'OFFICIER DE GENDARMERIE. — Naturellement... L'OFFICIER DE MARINE, après avoir échangé un coup d'œil avec l'Éternellement Belle Madame. —Je vous défie d'aller jusqu'au bout... C'est au-dessus des forces humaines... Quelle édition? Vous permettez? (Nouveau coup d'œil approbateur de l'Éternellement Belle Madame.) L'OFFICIER DE GENDARMERIE, sans se dessaisir du volume, regardant à la première page. — 1793... L'OFFICIER DE MARINE, insistant. Vous êtes bien sûr ? En pleine révolution, sous la Terreur, une édition de Cochin... Montrez donc ! L'OFFICIER DE GENDARMERIE. — Je ne vous dis pas que c'est une édition originale, on a parfaitement pu tirer de nouvelles éditions d'après celle illustrée par Cochin... Tous les jours, chez nous, on fait de même pour Gustave Doré... (L'officier de marine revient s'asseoir près de l'Éternellement Belle Madame en lui faisant un petit signe qui a l'air de dire : J'ai fait tout ce que j'ai pu!) UN DES PETITS JEUNES GENS. — Je n'ai jamais rien vu de Cochin. Est-ce qu'il avait du talent? L'OFFICIER DE GENDARMERIE. — Comment, vous n'avez rien vu de Cochin ? (Il va à la bibliothèque, prend le second volume d'Emile qu'il tend au petit jeune homme.) Vous m'en direz des nouvelles... Vous me le repasserez quand vous l'aurez fini... LE PEINTRE, à l'officier de marine. — VOUS permettez ?... Il y a Cochin et Cochin. Ce doit être une mauvaise édition... (Il veut prendre le livre.) LE CHATELAIN. — Je vous remercie. La bibliothèque de mes pères... Mon arrière-grand-père était grand amateur de beaux livres. Il n'a laissé que de belles éditions... Vous permettez ?... (Il veut prendre le livre. On entend un coup de cloche.) LA CHATELAINNE. — Comment ! déjà ? C'est le premier coup. Ce n'est pas possible... Ma bonne Valentine, voyez donc l'heure? Mlle VALENTINE. — Parfaitement, madame la baronne. Il est six heures et demie. C'est le premier coup... (Elle