jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 75 mg par kg 0 suppositoires dosés à 0.500 g et à 1 g ", S S. Z' /00^ de poids corporel (Boites de 5) Prix F 13,75 et 25.50 € pour 100 et par jour et par jour. Visas V 389 16638 V 389-17943 V 389-18237 V. 389-17792 (RP) SOCIÉTÉ PARISIENNE D'EXPANSION CHIMIQUE SPÉCIALE 1 -J INFORMATION MÉDICALE 28. COURS ALBERT-1 PARIS 8e B.P. 490.08 TÉL. 256-40-00 TENSITRAL normotenseur Tensitral inverse l'escalade tensionnelle Tensitral Tensitral Tensitral Tensitral infléchit relâche potentialise combat hypertonie la détente la fragilité fonction neuro-végétative artériolaire nerveuse et capillaire par le par la électrolytique artériolaire Folescutol: Rescinnamine: par le par le vasculaire hypotenseur Paraflutizide : Méprobamate: protecteur stimulant central antihypertenseur relaxant énergique, non sédatif, protecteur viscéral, diurétique. Les remarquables résultats Contre-indications Prix Public 14,30 F de Tensitral dans communes aux Sécurité Sociale hypertension artérielle diurétiques (insuffisance rénale grave) Tableau C logique d'une conception et aux dérivés du Rauwolfia Rescinnamine 0,0005g Splendid issue : 86 de succès, (ulcères gastro-intestinaux). Surveillance Paraflutizide 0,0025 g é signes fonctionnels. de la kaliémie; celle Folescutol 0,020 g 2 à 4 comprimés par que l'on exerce Méprobamate 0,200 g quotidien, 5 jours sur 7 habituellement quand pour 1 comprimé dragéifié on utilise des dérivés thiazidiques. LES LABORATOIRES DAUSSE 60 Rue de la Glacière, Paris 13e B.P. 490.08 TÉL. 256-40-00 ACADÉMIE NATIONALE DE MÉDECINE Séance du 20 janvier 1970 Présidence de M. PASTEUR VALLERY-RADOT, Président SOMMAIRE Nécrologie. Décès de M. MARCENAC, Membre titulaire, de M. HENRY (de Constantine), Correspondant national, et de M. VAN GOIDSENHOVEN (de Bruxelles), Correspondant étranger. Présentation d'ouvrage. M. R. M. FRANK et Mlle WROTNOWSKA : Correspondance de Pasteur et de Thuillier, concernant le charbon et le rouget du porc. Rapport. M. Gustave THIEULLIN: Sur l'addition de lécithine aux laits secs « à dissolution instantanée » Lectures. MM. Derek-A. WILLOUGHBY et Jean-Paul GIROUD : Étude de la réponse inflammatoire chez le Rat et le Cobaye. (Présentation faite par M. Pierre GRABAR.) M. Maurice PAYET : Les orientations nouvelles de la médecine dite tropicale. Discussion : MM. Robert DESCHIENS, Henri GALLIARD et Maurice PAYET NÉCROLOGIE Décès de M. Noël Marcenac,
utilise des dérivés thiazidiques. LES LABORATOIRES DAUSSE 60 Rue de la Glacière, Paris 13e B.P. 490.08 TÉL. 256-40-00 ACADÉMIE NATIONALE DE MÉDECINE Séance du 20 janvier 1970 Présidence de M. PASTEUR VALLERY-RADOT, Président SOMMAIRE Nécrologie. Décès de M. MARCENAC, Membre titulaire, de M. HENRY (de Constantine), Correspondant national, et de M. VAN GOIDSENHOVEN (de Bruxelles), Correspondant étranger. Présentation d'ouvrage. M. R. M. FRANK et Mlle WROTNOWSKA : Correspondance de Pasteur et de Thuillier, concernant le charbon et le rouget du porc. Rapport. M. Gustave THIEULLIN: Sur l'addition de lécithine aux laits secs « à dissolution instantanée » Lectures. MM. Derek-A. WILLOUGHBY et Jean-Paul GIROUD : Étude de la réponse inflammatoire chez le Rat et le Cobaye. (Présentation faite par M. Pierre GRABAR.) M. Maurice PAYET : Les orientations nouvelles de la médecine dite tropicale. Discussion : MM. Robert DESCHIENS, Henri GALLIARD et Maurice PAYET NÉCROLOGIE Décès de M. Noël Marcenac, Membre titulaire, de M. Henry, Correspondant national, et de M. van Goidsenhoven, Correspondant étranger M. le Président : M. Marcenac était Membre de l'Académie nationale de Médecine depuis 1961. Il était Membre de l'Académie de Chirurgie, de l'Académie de l'Agriculture, Membre et ancien Président de l'Académie vétérinaire. La chirurgie expérimentale, à laquelle il a donné une nouvelle impulsion; mentionnons ses recherches de chirurgie osseuse, de chirurgie pulmonaire et thoracique, de chirurgie cardiaque, de chirurgie abdominale. Il a publié d'intéressantes relations sur la pathologie chirurgicale, la parasitologie, l'hygiène, etc. M. van Goidsenhoven, de Bruxelles, Correspondant étranger, était très estimé en Belgique. M. Henry, Correspondant national, est resté à l'hôpital de Constantine pendant cinquante ans. Biologiste, il a proposé une floculation dans le paludisme, qui a eu un grand retentissement. PRÉSENTATION D'OUVRAGE M. Pierre Lépine : R. M. Frank et D. Wrotnowska : Correspondance de Pasteur et Thuillier, concernant le charbon et le rouget du porc. — Les Presses de l'Université d'Alabama, in-8°, 240 p., ill. Préface du professeur Pasteur Vallery-Radot, de l'Académie française. Ouvrage bilingue, pages en regard. Traducteur, R. M. Frank. Dr Robert M. Frank, professeur à l'Université de Strasbourg, odontologiste, spécialiste éminent d'histologie dentaire. Mlle Wrotnowska, conservatrice du Musée
à laquelle il a donné une nouvelle impulsion; mentionnons ses recherches de chirurgie osseuse, de chirurgie pulmonaire et thoracique, de chirurgie cardiaque, de chirurgie abdominale. Il a publié d'intéressantes relations sur la pathologie chirurgicale, la parasitologie, l'hygiène, etc. M. van Goidsenhoven, de Bruxelles, Correspondant étranger, était très estimé en Belgique. M. Henry, Correspondant national, est resté à l'hôpital de Constantine pendant cinquante ans. Biologiste, il a proposé une floculation dans le paludisme, qui a eu un grand retentissement. PRÉSENTATION D'OUVRAGE M. Pierre Lépine : R. M. Frank et D. Wrotnowska : Correspondance de Pasteur et Thuillier, concernant le charbon et le rouget du porc. — Les Presses de l'Université d'Alabama, in-8°, 240 p., ill. Préface du professeur Pasteur Vallery-Radot, de l'Académie française. Ouvrage bilingue, pages en regard. Traducteur, R. M. Frank. Dr Robert M. Frank, professeur à l'Université de Strasbourg, odontologiste, spécialiste éminent d'histologie dentaire. Mlle Wrotnowska, conservatrice du Musée Pasteur, secrétaire générale adjointe de la Société française d'Histoire de la Médecine, qui avait présenté à cette Société une communication sur la Vaccination charbonneuse, grâce aux manuscrits inédits du Musée Pasteur, et une communication au Congrès des Sociétés Savantes, à Nice, en 1966 : Recherches de Pasteur sur le rouget du porc à Bollène. Ce volume est formé essentiellement par la transcription de 61 lettres inédites à propos des expériences de Thuillier, en Hongrie et en Allemagne, sur la vaccination anticharbonneuse et le rouget du porc. Dans son avant-propos, le professeur Joseph F. Volker, Recteur de l'Université d'Alabama, évoque l'origine des 17 lettres de Pasteur à Thuillier, conservées dans la Bibliothèque de son Université, léguées, avec bien d'autres pièces intéressant l'histoire de la médecine, par le Dr Lawrence Reynolds, éminent médecin américain. Estimant, à juste titre, qu'une telle correspondance méritait d'être publiée, il confia cette tâche à son ami français Robert M. Frank et à Mlle Wrotnowska qui ajouta 44 lettres ou pièces provenant des archives du Musée Pasteur : soit 38 lettres de Thuillier à Pasteur et aussi à Chamberland et au vétérinaire Maucuer, et de Pasteur à des personnalités étrangères. En outre, furent jointes 6 des 31 photocopies
du porc à Bollène. Ce volume est formé essentiellement par la transcription de 61 lettres inédites à propos des expériences de Thuillier, en Hongrie et en Allemagne, sur la vaccination anticharbonneuse et le rouget du porc. Dans son avant-propos, le professeur Joseph F. Volker, Recteur de l'Université d'Alabama, évoque l'origine des 17 lettres de Pasteur à Thuillier, conservées dans la Bibliothèque de son Université, léguées, avec bien d'autres pièces intéressant l'histoire de la médecine, par le Dr Lawrence Reynolds, éminent médecin américain. Estimant, à juste titre, qu'une telle correspondance méritait d'être publiée, il confia cette tâche à son ami français Robert M. Frank et à Mlle Wrotnowska qui ajouta 44 lettres ou pièces provenant des archives du Musée Pasteur : soit 38 lettres de Thuillier à Pasteur et aussi à Chamberland et au vétérinaire Maucuer, et de Pasteur à des personnalités étrangères. En outre, furent jointes 6 des 31 photocopies de lettres offertes aux Archives du Musée Pasteur par les descendants de Maucuer. Le professeur Pasteur Vallery-Radot, dans la préface, évoque Louis Thuillier qui, né à Amiens le 4 mai 1856, sortit le premier de l'École Normale Supérieure, en 1880. La même année, il collabore aux travaux de Pasteur. L'introduction de Mlle Wrotnowska, indispensable à la compréhension des expériences et des résultats de la vaccination anticharbonneuse pratiquée par Thuillier, a été établie à l'aide d'autres pièces d'archives du Musée Pasteur. À la demande de Pasteur, Thuillier, selon la méthode de Pasteur qui avait obtenu le succès que l'on sait à Pouilly-le-Fort, avait recommencé en Hongrie (à Kapuvar et à Budapest) et en Allemagne (à Packisch et Borschütz) ses expériences ainsi que ses études sur le rouget du porc, son microbe et sa vaccination. Il faut lire cette correspondance, d'un style familier, qui fait revivre d'une manière particulièrement émouvante les divers épisodes de la collaboration de Thuillier avec Pasteur. On ne manquera pas d'être frappé du soin scrupuleux avec lequel le disciple applique les règles de l'expérimentation établies par le Maître. Les dernières lettres de Pasteur sont poignantes. On se souvient que Thuillier avait été envoyé en Égypte avec Roux, Nocard
de Mlle Wrotnowska, indispensable à la compréhension des expériences et des résultats de la vaccination anticharbonneuse pratiquée par Thuillier, a été établie à l'aide d'autres pièces d'archives du Musée Pasteur. À la demande de Pasteur, Thuillier, selon la méthode de Pasteur qui avait obtenu le succès que l'on sait à Pouilly-le-Fort, avait recommencé en Hongrie (à Kapuvar et à Budapest) et en Allemagne (à Packisch et Borschütz) ses expériences ainsi que ses études sur le rouget du porc, son microbe et sa vaccination. Il faut lire cette correspondance, d'un style familier, qui fait revivre d'une manière particulièrement émouvante les divers épisodes de la collaboration de Thuillier avec Pasteur. On ne manquera pas d'être frappé du soin scrupuleux avec lequel le disciple applique les règles de l'expérimentation établies par le Maître. Les dernières lettres de Pasteur sont poignantes. On se souvient que Thuillier avait été envoyé en Égypte avec Roux, Nocard et Straus, tous quatre sur leur demande, pour étudier l'épidémie de choléra qui venait de s'y déclarer. Thuillier contracta la maladie, il en mourut en quelques heures, à 27 ans, première victime de la science microbiologique. Pasteur adressera ces lignes à Maucuer, le 22 septembre 1883 : « Vous qui avez été le témoin de son courage et de sa valeur personnelle, mieux que d'autres vous comprenez l'immense perte de la Science et du Pays, et quelle doit être ma douleur. J'avais pour lui tant d'estime et d'affection. » La sortie de ce livre a été l'occasion d'une réception à l'Institut Pasteur, offerte par le professeur J. F. Volker, tandis qu'un hommage était rendu à Thuillier, auprès de la plaque commémorative de la grande galerie de l'Institut Pasteur, autour de laquelle Mlle Wrotnowska avait présenté les archives du Musée concernant ce savant. RAPPORT Sur l'addition de lécithine aux laits secs « à dissolution instantanée » (au nom de la Commission de l'Alimentation) par M. Gustave Thieulin Par lettre en date du 30 décembre 1969, M. le Chef du Service de la Répression des fraudes et du Contrôle de la qualité, au ministère de l’Agriculture, a sollicité l'avis de l'Académie nationale
avez été le témoin de son courage et de sa valeur personnelle, mieux que d'autres vous comprenez l'immense perte de la Science et du Pays, et quelle doit être ma douleur. J'avais pour lui tant d'estime et d'affection. » La sortie de ce livre a été l'occasion d'une réception à l'Institut Pasteur, offerte par le professeur J. F. Volker, tandis qu'un hommage était rendu à Thuillier, auprès de la plaque commémorative de la grande galerie de l'Institut Pasteur, autour de laquelle Mlle Wrotnowska avait présenté les archives du Musée concernant ce savant. RAPPORT Sur l'addition de lécithine aux laits secs « à dissolution instantanée » (au nom de la Commission de l'Alimentation) par M. Gustave Thieulin Par lettre en date du 30 décembre 1969, M. le Chef du Service de la Répression des fraudes et du Contrôle de la qualité, au ministère de l’Agriculture, a sollicité l'avis de l'Académie nationale de Médecine sur une demande d'addition de lécithine aux laits secs « à dissolution instantanée », contenant au moins 1,5 p. 100 de matière grasse. Désirée par la Chambre syndicale nationale des Fabricants de laits concentrés et en poudre, ainsi que par la Fédération nationale des Coopératives laitières, cette addition, qui ne dépasserait par 0,5 p. 100 en poids, et dont il serait fait mention sur l'étiquetage, présente un avantage technologique indiscutable en conférant aux produits dont il est question une facilité de dispersion pratiquement instantanée. Il convient de préciser que l'opération en cause a été étudiée et recommandée par la Fédération internationale de Laiterie. On peut, toutefois, penser à l'influence éventuelle exercée par la lécithine sur la vitesse d'oxydation du lait sec. Par ailleurs, la dite addition, effectuée comme il est précisé, ne nous paraît offrir aucun inconvénient du point de vue de la santé publique. Cependant, s'agissant de laits secs destinés à la consommation humaine, il serait sage d'exiger que la lécithine utilisée ne provienne que des œufs ou du soja, toutes autres origines étant explicitement exclues. Ajoutons qu'un arrêté interministériel, pris en application de l'article 11 du décret n° 61-966 du 24 août 1961, relatif aux laits
qui ne dépasserait par 0,5 p. 100 en poids, et dont il serait fait mention sur l'étiquetage, présente un avantage technologique indiscutable en conférant aux produits dont il est question une facilité de dispersion pratiquement instantanée. Il convient de préciser que l'opération en cause a été étudiée et recommandée par la Fédération internationale de Laiterie. On peut, toutefois, penser à l'influence éventuelle exercée par la lécithine sur la vitesse d'oxydation du lait sec. Par ailleurs, la dite addition, effectuée comme il est précisé, ne nous paraît offrir aucun inconvénient du point de vue de la santé publique. Cependant, s'agissant de laits secs destinés à la consommation humaine, il serait sage d'exiger que la lécithine utilisée ne provienne que des œufs ou du soja, toutes autres origines étant explicitement exclues. Ajoutons qu'un arrêté interministériel, pris en application de l'article 11 du décret n° 61-966 du 24 août 1961, relatif aux laits concentrés et aux laits secs destinés à la consommation humaine, est nécessaire pour rendre licite l'opération faisant l'objet de ce rapport, réservée aux laits secs non totalement écrémés. CONCLUSION. — Partageant ainsi l'opinion exprimée par le Conseil supérieur d'Hygiène publique de France, dans sa séance du 25 novembre 1969, la Commission de l'Alimentation propose, sous réserve des modalités d'exécution ci-dessus énumérées et à condition que l'incorporation considérée ne se révèle pas capable d'augmenter notablement la tendance du lait sec à l'oxydation, de répondre par un avis favorable à la demande présentée. Les conclusions du rapport, mises aux voix, sont adoptées à l'unanimité. LECTURES Étude de la réponse inflammatoire chez le Rat et le Cobaye par MM. Derek-A. Willoughby et Jean-Paul Giroud (Présentation faite par M. Pierre Grabar) L'influence des médiateurs chimiques dans l'inflammation aiguë a fait quelques progrès depuis la découverte du rôle de l’histamine et de la 5-hydroxy-tryptamine par Spector et Willoughby (1957) ; par ailleurs, un grand nombre d'observations laissent à penser que le système formateur de kinines serait impliqué. Plus récemment, le rôle des enzymes lysosomiaux dans l'inflammation aiguë et chronique a retenu l'attention, et certains auteurs (Weissman et Thomas, 1964, Weissman, 1966, Glenn et coll., 1968)
Commission de l'Alimentation propose, sous réserve des modalités d'exécution ci-dessus énumérées et à condition que l'incorporation considérée ne se révèle pas capable d'augmenter notablement la tendance du lait sec à l'oxydation, de répondre par un avis favorable à la demande présentée. Les conclusions du rapport, mises aux voix, sont adoptées à l'unanimité. LECTURES Étude de la réponse inflammatoire chez le Rat et le Cobaye par MM. Derek-A. Willoughby et Jean-Paul Giroud (Présentation faite par M. Pierre Grabar) L'influence des médiateurs chimiques dans l'inflammation aiguë a fait quelques progrès depuis la découverte du rôle de l’histamine et de la 5-hydroxy-tryptamine par Spector et Willoughby (1957) ; par ailleurs, un grand nombre d'observations laissent à penser que le système formateur de kinines serait impliqué. Plus récemment, le rôle des enzymes lysosomiaux dans l'inflammation aiguë et chronique a retenu l'attention, et certains auteurs (Weissman et Thomas, 1964, Weissman, 1966, Glenn et coll., 1968) ont suggéré que les polynucléaires pourraient servir de réservoir à ces enzymes. Il semble certain qu'une chute du nombre des polynucléaires provoque des réponses vasculaires de moindre importance, aussi bien dans certaines réactions d'hypersensibilité de type Arthus (Humphrey, 1955, Cochrane et coll., 1959, Ward et Cochrane, 1965, Cochrane et Aiken, 1966, Ward, 1968), que dans des réactions inflammatoires non allergiques (Page et Good, 1968). D'autres expérimentateurs, comme Hurley et Spector (1961), ont montré, au contraire, que la réponse inflammatoire vasculaire n'était pas modifiée chez le rat rendu neutropénique. Dans ce mémoire concernant l'inflammation, nous avons envisagé le rôle des polynucléaires au niveau vasculaire et cellulaire, d’une part, et nous avons entrepris parallèlement l’étude du rôle du complément comme système médiateur éventuel, d’autre part. Si le rôle du complément a été démontré dans les réactions inflammatoires de type allergique (Ward et Cochrane, 1965, Cochrane et coll., 1965, Kniker et Cochrane, 1965), il n’en a pas été de même dans les réactions de type non allergique (Ratnoff et Lepow, 1963, Fischer, 1964) ; c’est pourquoi nous nous sommes efforcés d’en situer l’importance dans le développement de l’inflammation aiguë non immune. MÉTHODES MATERIEL ET METHODES 1° TITRAGE DU COMPLÉMENT. Le titrage a été
1966, Ward, 1968), que dans des réactions inflammatoires non allergiques (Page et Good, 1968). D'autres expérimentateurs, comme Hurley et Spector (1961), ont montré, au contraire, que la réponse inflammatoire vasculaire n'était pas modifiée chez le rat rendu neutropénique. Dans ce mémoire concernant l'inflammation, nous avons envisagé le rôle des polynucléaires au niveau vasculaire et cellulaire, d’une part, et nous avons entrepris parallèlement l’étude du rôle du complément comme système médiateur éventuel, d’autre part. Si le rôle du complément a été démontré dans les réactions inflammatoires de type allergique (Ward et Cochrane, 1965, Cochrane et coll., 1965, Kniker et Cochrane, 1965), il n’en a pas été de même dans les réactions de type non allergique (Ratnoff et Lepow, 1963, Fischer, 1964) ; c’est pourquoi nous nous sommes efforcés d’en situer l’importance dans le développement de l’inflammation aiguë non immune. MÉTHODES MATERIEL ET METHODES 1° TITRAGE DU COMPLÉMENT. Le titrage a été effectué selon la méthode de Rosenberg et Tachibana (1962). 2° MÉTHODES DE DÉCOMPLÉMENTATION. Pour décomplémenter nos animaux, nous avons utilisé les techniques suivantes : a) Complexes antigène-anticorps : ils ont été préparés et injectés selon la technique de Neveu et Biozzi (1965). b) γ-globulines agglutinées par la chaleur : elles ont été préparées selon la technique de Christian et Thurer (1962) et injectées suivant la méthode décrite par Neveu et Biozzi (1965). c) Carraghénine : la méthode a été exposée par Ward et Cochrane (1965). d) Sérum anticomplément : nous avons utilisé le procédé de Mardiney et Muller-Eberhard (1965). e) Sérum antilymphocyte de rat et de cobaye : il a été préparé selon la technique de Levey et Medawar (1966), modifiée par Turk et coll. (1968). f) Sérum de « non perméabilité » (= anti-lymph node permeability factor) : il a été mis au point par Willoughby et coll. (1963). g) Sérum antipolynucléaire : il a été obtenu selon la méthode décrite par Humphrey (1965). 3° DÉPLÉTION DES POLYNUCLÉAIRES CIRCULANTS. Nous l’avons induite : a) Par injection intrapéritonéale de 2,5 mg de méthotrexate pendant trois jours. Les animaux ont été utilisés quatre jours après la dernière injection. b) Par administration
ont été préparées selon la technique de Christian et Thurer (1962) et injectées suivant la méthode décrite par Neveu et Biozzi (1965). c) Carraghénine : la méthode a été exposée par Ward et Cochrane (1965). d) Sérum anticomplément : nous avons utilisé le procédé de Mardiney et Muller-Eberhard (1965). e) Sérum antilymphocyte de rat et de cobaye : il a été préparé selon la technique de Levey et Medawar (1966), modifiée par Turk et coll. (1968). f) Sérum de « non perméabilité » (= anti-lymph node permeability factor) : il a été mis au point par Willoughby et coll. (1963). g) Sérum antipolynucléaire : il a été obtenu selon la méthode décrite par Humphrey (1965). 3° DÉPLÉTION DES POLYNUCLÉAIRES CIRCULANTS. Nous l’avons induite : a) Par injection intrapéritonéale de 2,5 mg de méthotrexate pendant trois jours. Les animaux ont été utilisés quatre jours après la dernière injection. b) Par administration intraveineuse de sérum antipolynucléaire ; il a été pratiqué 3 injections de 1 ml à vingt-quatre heures d’intervalle et les rats ont été utilisés aussitôt après la troisième injection. 4° PRODUCTION DE L’INFLAMMATION AIGUË. Nous avons utilisé trois procédés : a) Chez le rat, une brûlure a été pratiquée à 56° pendant vingt-sept secondes, au niveau de l’abdomen rasé suivant la technique décrite par Spector et Willoughby (1959). b) Une pleurésie a été induite par injection intrapleurale d’essence de térébenthine, selon le protocole préconisé par Spector et Willoughby (1957). c) Enfin, chez le cobaye, un troisième type d’inflammation aiguë non spécifique a été produit par injection sous-cutanée d’essence de térébenthine (Waksman et Arbouys, 1962). 5° ETUDE HISTOLOGIQUE DES RÉPONSES INFLAMMATOIRES. Nous avons pratiqué, au niveau de la face supérieure de la patte du rat, des injections intradermiques de fibrinogène, d’adjuvant de Freund complet ou incomplet, et nous avons examiné l’aspect histologique des lésions produites à différents stades de leur évolution. D’autre part, nous avons pratiqué les mêmes types d’observations au niveau des brûlures, une heure, vingt-quatre heures et quarante-huit heures après leur installation. 6° PRODUCTION DE L’ÉTAT D’HYPERSENSIBILITÉ DE TYPE RETARDÉ. Nous avons utilisé : — des rats prétraités à