jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour l'exercice de son droit de grâce. RELEVÉ par circonscription des jugements rendus par les tribunaux indigènes. AFFAIRES AFFAIRES RÉPRESSIVES CIVILES CIRCONSCRIPTIONS 1933 1934 1933 1934 Abong-Mbang 46 54 7 34 Bafia 76 59 41 128 Batouri 30 53 3 1 Douala 170 156 132 87 Dschang 159 171 416 361 Ebolowa 93 137 121 402 Edéa 85 90 12 33 Fort-Foureau 18 19 0 0 Garoua 15 26 0 0 Kribi 78 104 37 34 Maroua 141 137 0 1 Mokolo 126 131 0 0 N'Gaoundéré 30 31 4 11 N'Kongsamba 114 126 25 104 Yabassi 33 43 89 34 Yaoundé 297 244 166 161 Yokadouma 17 15 9 19 Totaux 1.528 1.596 1.002 1.410 Total de l'exercice 1933-1934 1.596 1.410 Total de l'exercice 1932-1933 1.528 1.062 Différence +68 +348 TRIBUNAUX DU 2e DEGRÉ Affaires criminelles et appels des Tribunaux du 1er degré. Condamnations NATURE DES INFRACTIONS 1934 1933 Traite, Mise en gage. Rapt 25 21 Meurtres 65 50 Viols, Mariages d'impubères 26 14 Coups et blessures 47 78 Adultères 8 5 Vagabondage 1 1 Exactions et abus d'autorité 9 6 Vols, Escroqueries, Abus de confiance 128 147 Sorcellerie, Médecine illégale 6 2 Divers: Faux, diffamation, etc 70 90 Total des jugements de condamnations. 385 411 Acquittements 68 03 Total des affaires 453 477 Différence 76 TRIBUNAUX DU 1er DEGRÉ Affaires correctionnelles et de simple police. Condamnations NATURE DES INFRACTIONS 1931 1933 Rapt 4 Mariages d'impubères 3 2 Coups et blessures 185 210 Adultères 27 23 Vagabondage 93 48 Exactions et abus d'autorité 15 14 Vols, Escroqueries, Abus de confiance 611 515 Sorcellerie, Médecine illégale 11 2 Divers: faux, diffamation, etc 127 150 Total des jugements de condamnations 1.078 994 Acquittements 65 57 Total des affaires 1.143 1.051 Différence -92 Affaires soumises à la Chambre d'Homologation. NATURE DES AFFAIRES 1932 1933 1931 Nombre d'arrêts rendus 427 315 307 Affaires homologuées 238 170 171 Affaires annulées et évoquées 51 17 18 Affaires annulées et rénovées 168 87 81 Affaires civiles et commerciales 1 9 Oppositions à reconnaissance de droit foncier 7 1 Authenticisation de testament 1 0 Actions en divorce
Total des jugements de condamnations. 385 411 Acquittements 68 03 Total des affaires 453 477 Différence 76 TRIBUNAUX DU 1er DEGRÉ Affaires correctionnelles et de simple police. Condamnations NATURE DES INFRACTIONS 1931 1933 Rapt 4 Mariages d'impubères 3 2 Coups et blessures 185 210 Adultères 27 23 Vagabondage 93 48 Exactions et abus d'autorité 15 14 Vols, Escroqueries, Abus de confiance 611 515 Sorcellerie, Médecine illégale 11 2 Divers: faux, diffamation, etc 127 150 Total des jugements de condamnations 1.078 994 Acquittements 65 57 Total des affaires 1.143 1.051 Différence -92 Affaires soumises à la Chambre d'Homologation. NATURE DES AFFAIRES 1932 1933 1931 Nombre d'arrêts rendus 427 315 307 Affaires homologuées 238 170 171 Affaires annulées et évoquées 51 17 18 Affaires annulées et rénovées 168 87 81 Affaires civiles et commerciales 1 9 Oppositions à reconnaissance de droit foncier 7 1 Authenticisation de testament 1 0 Actions en divorce 0 1 1 2 1 Viol et attentat à la pudeur 15 « 10 Faits de traite 28 15 10 Condamnations 150 501 10.) Acquittements 50 52 58 Condamnation à mort. . !1 1 ' IV — Prisons. Le fonctionnement des prisons n'a donné lieu en cours d'année à aucune observation particulière. Les commissions de surveillance, institutionnées dans chaque circonscription par arrêté du 15 juillet 1934, se sont régulièrement réunies chaque semestre; elles se sont surtout spécialement attachées à l'état des locaux et aux conditions d'entretien des détenus; les améliorations proposées ont été chaque fois effectuées. Les prisons des circonscriptions de Kribi, Edéa, Kholowa, Yaoundé, Abong-Mbang et Batouri ont, en outre, été soumises à l'inspection du Procureur de la République, chef du service judiciaire. La maison de force de Mokolo, dont la construction avait été retardée par d'autres travaux priorités, était presque terminée en fin d'année. La colonie pénitentiaire annexée de l'école de pêche de Malimba répond parfaitement au but qui lui était assigné : ses pensionnaires y contractent des habitudes de travail, voire de bien-être qui leur deviennent à ce point indispensables que plusieurs d'entre eux, libérés en cours d'année, ont sollicité la faveur d'être inscrits comme élèves réguliers
observation particulière. Les commissions de surveillance, institutionnées dans chaque circonscription par arrêté du 15 juillet 1934, se sont régulièrement réunies chaque semestre; elles se sont surtout spécialement attachées à l'état des locaux et aux conditions d'entretien des détenus; les améliorations proposées ont été chaque fois effectuées. Les prisons des circonscriptions de Kribi, Edéa, Kholowa, Yaoundé, Abong-Mbang et Batouri ont, en outre, été soumises à l'inspection du Procureur de la République, chef du service judiciaire. La maison de force de Mokolo, dont la construction avait été retardée par d'autres travaux priorités, était presque terminée en fin d'année. La colonie pénitentiaire annexée de l'école de pêche de Malimba répond parfaitement au but qui lui était assigné : ses pensionnaires y contractent des habitudes de travail, voire de bien-être qui leur deviennent à ce point indispensables que plusieurs d'entre eux, libérés en cours d'année, ont sollicité la faveur d'être inscrits comme élèves réguliers de l'école de pêche, ce qui leur fut d'ailleurs accordé. On ne saurait mieux illustrer l'efficacité d'une institution qui s'est donnée pour tâche le relèvement de l'enfance coupable. EFFECTIFS DES DÉTENUS INCARCÉRÉS EFFECTIF ÉTAT en cours d'année moyen CONDAMNÉS sanitaire CIRCONSCRIPTIONS ' " "~^-"" ~~~~"~"-^v—~~~ 5 ans de ~ ~ " ~~ DÉCÈS Détenus Détenus Détenus Détenus prison au „ ,. Journées droit administratif droit administratif 31 déc. 1934 fonctions d'insécurité commun d'insécurité commun tifs immobilité Abong-Mbang 74 2.430 90 144 28 3.606 1.441 3 Bafia 70 1.947 115 135 40 5.449 816 3 Batouri 77 1.400 77 90 23 1.182 798 1 Douala 517 5.142 148 167 2 3.716 3.981 1 Dschang 291, 2.015 254 80 18 6.490 3.723 25 Ebolowa 216 3.073 90 261 25 2.888 933 5 Edéa 171 4.981 134 345 1 12.619 2.617 11 Fort-Foureau 23 240 7 20 19 35 10 1 Garoua 49 207 40 25 3 200 300 Kribi 134 1.588 97 80 5 5.209 2.598 4 Maroua 228 980 138 56 80 4.952 525 10 Mokolo 216 379 251 34 162 9.235 3.544 18 N'Gaoundéré 155 702 40 58 14 2.373 205 4 N'Kongsamba 227 2.345 148 74 4 10.029 7.065
" ~~ DÉCÈS Détenus Détenus Détenus Détenus prison au „ ,. Journées droit administratif droit administratif 31 déc. 1934 fonctions d'insécurité commun d'insécurité commun tifs immobilité Abong-Mbang 74 2.430 90 144 28 3.606 1.441 3 Bafia 70 1.947 115 135 40 5.449 816 3 Batouri 77 1.400 77 90 23 1.182 798 1 Douala 517 5.142 148 167 2 3.716 3.981 1 Dschang 291, 2.015 254 80 18 6.490 3.723 25 Ebolowa 216 3.073 90 261 25 2.888 933 5 Edéa 171 4.981 134 345 1 12.619 2.617 11 Fort-Foureau 23 240 7 20 19 35 10 1 Garoua 49 207 40 25 3 200 300 Kribi 134 1.588 97 80 5 5.209 2.598 4 Maroua 228 980 138 56 80 4.952 525 10 Mokolo 216 379 251 34 162 9.235 3.544 18 N'Gaoundéré 155 702 40 58 14 2.373 205 4 N'Kongsamba 227 2.345 148 74 4 10.029 7.065 9 Yabassi 54 3.009 90 80 7 3.871 2 Yaoundé 302 8.482 386 364 33 7.321 3.059 50 Yokadouma 17 810 52 54 • » 2.036 388 2 Total pour l'année 1934 .... 2.821 39.730 2.157 2.067 464 81.211 32.005 147 Total pour l'année 1933 . . . . 2.735 32.936 2.244 1.578 389 » » 122 Différence +86 +6.794 —87 +489 +75 » » +25 — 34 — PREMIÈRE PARTIE TITE I L'Organisation générale et la Situation politique CHAPITRE IV CLAUSES MILITAIRES Forces de police. — Armes et munitions. (a) Forces de Police. Conformément aux dispositions de l'article 3 du Mandat, aucune base militaire ou navale, ni aucune fortification n'est établie sur le Territoire du Cameroun. Il n'existe que les forces de Police, strictement nécessaires pour assurer la police intérieure et la défense contre une agression éventuelle de l'extérieur. L'organisation des forces de Police est fixée dans le cadre du mandat par le décret du 28 juin 1925, et une série d'arrêtés locaux pris en conséquence et approuvés par le Département. Cette organisation comprend : 1° Un bataillon de milice à quatre compagnies et une section hors rang. Chaque compagnie est à trois sections de trois groupes, un groupe
32.936 2.244 1.578 389 » » 122 Différence +86 +6.794 —87 +489 +75 » » +25 — 34 — PREMIÈRE PARTIE TITE I L'Organisation générale et la Situation politique CHAPITRE IV CLAUSES MILITAIRES Forces de police. — Armes et munitions. (a) Forces de Police. Conformément aux dispositions de l'article 3 du Mandat, aucune base militaire ou navale, ni aucune fortification n'est établie sur le Territoire du Cameroun. Il n'existe que les forces de Police, strictement nécessaires pour assurer la police intérieure et la défense contre une agression éventuelle de l'extérieur. L'organisation des forces de Police est fixée dans le cadre du mandat par le décret du 28 juin 1925, et une série d'arrêtés locaux pris en conséquence et approuvés par le Département. Cette organisation comprend : 1° Un bataillon de milice à quatre compagnies et une section hors rang. Chaque compagnie est à trois sections de trois groupes, un groupe de mitrailleuses et une section de commandement. Par arrêté du 28 mars 1934 et conformément aux prescriptions de la D. M. N° 999 1/1 du 21 juin 1933, qui prévoit que le bataillon de milice doit progressivement être constitué sur le type du bataillon sénégalois formant corps aux colonies, il a été prévu que les deux compagnies de la région sud, stationnées à Douala et N'Kongsamba, qui étaient à effectifs réduits (une section à trois groupes et deux sections à deux groupes), seraient portées à effectifs normaux (trois sections à trois groupes), en deux stades, 1er octobre 1934 et 1er avril 1935. L'effectif total de la milice est de : 1 officier supérieur commandant ; 14 officiers; 39 sous-officiers européens; 594 gradés et miliciens indigènes. 2° La garde indigène, en permanence à la disposition disposition l'autorité administrative, comprenant 44 détachements de 10 à 50 hommes dans toutes les subdivisions. Ces détachements, encadrés par des gradés indigènes, sont sous les ordres directs des administrateurs. La garde indigène comprend en outre une portion centrale à Yaoundé et une annexe à Garoua pour la région nord. La portion centrale et son annexe ont pour rôle d'incorporer et d'instruire les recrues et d'assurer la
a été prévu que les deux compagnies de la région sud, stationnées à Douala et N'Kongsamba, qui étaient à effectifs réduits (une section à trois groupes et deux sections à deux groupes), seraient portées à effectifs normaux (trois sections à trois groupes), en deux stades, 1er octobre 1934 et 1er avril 1935. L'effectif total de la milice est de : 1 officier supérieur commandant ; 14 officiers; 39 sous-officiers européens; 594 gradés et miliciens indigènes. 2° La garde indigène, en permanence à la disposition disposition l'autorité administrative, comprenant 44 détachements de 10 à 50 hommes dans toutes les subdivisions. Ces détachements, encadrés par des gradés indigènes, sont sous les ordres directs des administrateurs. La garde indigène comprend en outre une portion centrale à Yaoundé et une annexe à Garoua pour la région nord. La portion centrale et son annexe ont pour rôle d'incorporer et d'instruire les recrues et d'assurer la relève des gardes détachés. L'encadrement des grades de la portion centrale ne comprend que deux sous-officiers européens. L'effectif des gardes est de 995. Les gardes et les miliciens sont recrutés uniquement par voie d'engagement. Ils peuvent rester en service jusqu'à quinze ans, au terme desquels ils ont droit à une pension. Ils sont justiciables des tribunaux indigènes. (b) Armes et munitions. Au cours de l'année 1934, la seule modification apportée au régime des armes et munitions a été l'arrêté du 24 mars prescrivant désormais le renouvelement des permis de ports d'armes, au chef-lieu de la circonscription où résidaient leurs titulaires au moment de leur délivrance. Le but de cette mesure est d'arriver à un contrôle plus exact, et par là-même d'empêcher l'oubli du paiement annuel de la taxe afférente aux différentes armes par leurs possesseurs lorsqu'ils changent de domicile à l'intérieur du Territoire. Le nombre des permis délivrés au cours de l'année 1934 s'élève à 27(5, dont le détail est figuré dans le tableau ci-après : CESSION CESSION VENTE TITULAIRES LIEU DE DÉLIVRANCE IMPORTE des DUPLICATES DUPLICATES DE PERMIS EXISTANT maisons de CATALOGUE particuliers commerce enchères Européens Indigènes TOTAL Douala 131 » » » » 129 2 131 Yaoundé 13
pension. Ils sont justiciables des tribunaux indigènes. (b) Armes et munitions. Au cours de l'année 1934, la seule modification apportée au régime des armes et munitions a été l'arrêté du 24 mars prescrivant désormais le renouvelement des permis de ports d'armes, au chef-lieu de la circonscription où résidaient leurs titulaires au moment de leur délivrance. Le but de cette mesure est d'arriver à un contrôle plus exact, et par là-même d'empêcher l'oubli du paiement annuel de la taxe afférente aux différentes armes par leurs possesseurs lorsqu'ils changent de domicile à l'intérieur du Territoire. Le nombre des permis délivrés au cours de l'année 1934 s'élève à 27(5, dont le détail est figuré dans le tableau ci-après : CESSION CESSION VENTE TITULAIRES LIEU DE DÉLIVRANCE IMPORTE des DUPLICATES DUPLICATES DE PERMIS EXISTANT maisons de CATALOGUE particuliers commerce enchères Européens Indigènes TOTAL Douala 131 » » » » 129 2 131 Yaoundé 13 90 21 3 13 65 75 140 Garoua 5 » » » » 5 » 5 149 90 21 3 13 199 77 276 Les permis délivrés à Yaoundé et à Douala se réfèrent aux catégories d'armes suivantes : EUROPÉENS INDIGÈNES TOTAL — ~ ™~"~~ ~ —"~~"—~~~ ' "■""" ^" *"""■"" général des Armes Fusils de Carabines „. , . . „ Fusils de Carabines „ c , „ Pistolets TOTAL TOTAL 5 et 8 rayées chasse salon chasse salon 12 3 4 5 6 7 8 Douala 15 81 35 3 134 2 » 2 136 Yaoundé 26 66 29 4 125 73 2 75 200 Etat des armes et des munitions importées dans le Territoire pendant l'année 1934. DÉSIGNATION Nombre Poids Valeur Fusils de chasse et de tir . . 149 548 kg. 86.082 frs Pistolets, et revolvers .... 2 3 » 192 » Cartouches chargées » 5.411 » 147.355 » Cartouches vides » » » Poudres à tirer » » » Dynamite » 325 » 7.899 » Capsules de fulminate et détonateurs » » » Artifices pour divertissements »■ 100 » 1.450 » Pièces détachées d'armes à feu. » 395 » 31.550 » Projectiles, plombs de chasse.
*"""■"" général des Armes Fusils de Carabines „. , . . „ Fusils de Carabines „ c , „ Pistolets TOTAL TOTAL 5 et 8 rayées chasse salon chasse salon 12 3 4 5 6 7 8 Douala 15 81 35 3 134 2 » 2 136 Yaoundé 26 66 29 4 125 73 2 75 200 Etat des armes et des munitions importées dans le Territoire pendant l'année 1934. DÉSIGNATION Nombre Poids Valeur Fusils de chasse et de tir . . 149 548 kg. 86.082 frs Pistolets, et revolvers .... 2 3 » 192 » Cartouches chargées » 5.411 » 147.355 » Cartouches vides » » » Poudres à tirer » » » Dynamite » 325 » 7.899 » Capsules de fulminate et détonateurs » » » Artifices pour divertissements »■ 100 » 1.450 » Pièces détachées d'armes à feu. » 395 » 31.550 » Projectiles, plombs de chasse. » 308 » 13.270 » Mèches de Mineurs » 680 » 9.918 » — 31) — PREMIÈRE PARTIE TITRE I L'Organisation générale et la Situation politique CHAPITRE V SITUATION INTÉRIEURE RELATIONS EXTÉRIEURES SITUATION INTÉRIEURE La tranquillité du Territoire en 1934 a été complète. Parfaitement conscientes de leur impuissance à surmonter seules les difficultés de tout ordre nées de la crise économique et de l'action bienfaisante à cet égard des autorités administratives, les populations autochtones ont suivi avec docilité et confiance les directives qu'elles savaient être données dans leur intérêt et ont eu plus encore le sentiment des liens profonds qui les unissent à la puissance mandataire. Sous la pression des circonstances, les autorités territoriales ont été conduites, en effet, à pénétrer davantage la vie même des groupements autochtones, à exercer un contrôle plus étroit de l'organisation et du fonctionnement des commandements indigènes; les principes qui régissent au Territoire l'administration des autochtones n'en ont cependant pas été modifiés, les fonctionnaires européens d'autorité continuant comme par le passé à n'agir sur la masse que par l'intermédiaire de ses chefs naturels. Cette action plus précise des organes de contrôle s'est révélée particulièrement féconde, en ce qu'elle a permis le redressement de quelques abus,
seules les difficultés de tout ordre nées de la crise économique et de l'action bienfaisante à cet égard des autorités administratives, les populations autochtones ont suivi avec docilité et confiance les directives qu'elles savaient être données dans leur intérêt et ont eu plus encore le sentiment des liens profonds qui les unissent à la puissance mandataire. Sous la pression des circonstances, les autorités territoriales ont été conduites, en effet, à pénétrer davantage la vie même des groupements autochtones, à exercer un contrôle plus étroit de l'organisation et du fonctionnement des commandements indigènes; les principes qui régissent au Territoire l'administration des autochtones n'en ont cependant pas été modifiés, les fonctionnaires européens d'autorité continuant comme par le passé à n'agir sur la masse que par l'intermédiaire de ses chefs naturels. Cette action plus précise des organes de contrôle s'est révélée particulièrement féconde, en ce qu'elle a permis le redressement de quelques abus, la réorganisation devenue nécessaire de certaines chefferies et une amélioration générale des méthodes de commandement indigène. Dans les circonscriptions non islamisées du sud, la nécessité est apparue de réagir à la fois contre les tendances particularistes ancestrales et contre l'esprit individualiste grandissant des jeunes générations par un regroupement et un encadrement plus fort des populations. Sans vouloir en aucune façon contraindre des peuplades, qui répugnent à ce mode d'habitat et dont les procédés culturaux primitifs exigent des étendues considérables, à vivre pressées dans de grosses agglomérations, on s'est efforcé de conserver, voire de restituer à la famille « lato sensu », base de toute l'organisation politique autochtone, une cohésion suffisante en la maintenant groupée autour de son chef. Certains chefs de tribus importantes qui, au cours des années de facilité, faisaient l'âne sans trop de peine des obligations de leur état, s'étaient trouvés dépassés depuis lors par l'ampleur de leur tâche; des études approfondies furent effectuées qui conduisirent à une articulation de leur commandement : l'unité de la tribu fut maintenue sous l'autorité de son chef, auquel furent, par contre, adjoints des lieutenants placés à la tête de fractions plus ou moins importantes de son commandement et les administrant au
encadrement plus fort des populations. Sans vouloir en aucune façon contraindre des peuplades, qui répugnent à ce mode d'habitat et dont les procédés culturaux primitifs exigent des étendues considérables, à vivre pressées dans de grosses agglomérations, on s'est efforcé de conserver, voire de restituer à la famille « lato sensu », base de toute l'organisation politique autochtone, une cohésion suffisante en la maintenant groupée autour de son chef. Certains chefs de tribus importantes qui, au cours des années de facilité, faisaient l'âne sans trop de peine des obligations de leur état, s'étaient trouvés dépassés depuis lors par l'ampleur de leur tâche; des études approfondies furent effectuées qui conduisirent à une articulation de leur commandement : l'unité de la tribu fut maintenue sous l'autorité de son chef, auquel furent, par contre, adjoints des lieutenants placés à la tête de fractions plus ou moins importantes de son commandement et les administrant au nom et sous le contrôle du chef de tribu. Ces mesures furent appliquées notamment dans les circonscriptions de Bafia, Abong-Mbang et Batouri. Une attention particulière fut accordée aux conditions mêmes de l'exercice du commandement. Il est, en effet, constant qu'un des éléments essentiels de l'équilibre politique des groupements autochtones réside dans la manière dont les chefs exercent leur action. Le double caractère patriarcal et démocratique de l'organisation politique des populations de la zone forestière exige à tous les échelons une collaboration étroite du chef avec les représentants qualifiés des différents groupes, familles ou clans, qui composent son commandement. Partout où cette collaboration existe la population est confiante, le groupe conserve sa cohésion, le chef est écouté. Qu'au contraire, soit incompréhension, soit autoritarisme maladroit, un chef néglige de s'appuyer sur ses notables, ceux-ci ne tardent pas à lui faire une sourde opposition, dont se ressent son autorité; un malaise s'installe dans la chefferie qui est aussi préjudiciable à l'intérêt bien compris des populations en cause qu'au fonctionnement satisfaisant d'une branche essentielle de l'administration. Cet aspect du commandement fut l'objet d'une attention toute spéciale, et l'on peut affirmer que par les chefs de famille au village, par les chefs de village dans
dans la manière dont les chefs exercent leur action. Le double caractère patriarcal et démocratique de l'organisation politique des populations de la zone forestière exige à tous les échelons une collaboration étroite du chef avec les représentants qualifiés des différents groupes, familles ou clans, qui composent son commandement. Partout où cette collaboration existe la population est confiante, le groupe conserve sa cohésion, le chef est écouté. Qu'au contraire, soit incompréhension, soit autoritarisme maladroit, un chef néglige de s'appuyer sur ses notables, ceux-ci ne tardent pas à lui faire une sourde opposition, dont se ressent son autorité; un malaise s'installe dans la chefferie qui est aussi préjudiciable à l'intérêt bien compris des populations en cause qu'au fonctionnement satisfaisant d'une branche essentielle de l'administration. Cet aspect du commandement fut l'objet d'une attention toute spéciale, et l'on peut affirmer que par les chefs de famille au village, par les chefs de village dans la tribu, et dans chaque circonscription par les conseils de notables qui réunissent semestriellement chefs de tribu et notabilités les plus représentatives de l'opinion indigène, les populations du Territoire ont été associées aussi étroitement que possible à la gestion de leurs propres affaires. La désignation du chef supérieur des Yaoundé et Bané, Charles Atangana, pour siéger en qualité de représentant des populations indigènes du Cameroun à la Conférence économique coloniale, dont la session s'est ouverte à Paris le 3 décembre 1934, est venue par ailleurs traduire sur un plan supérieur le souci constant de la puissance mandataire d'appeler la totalité de ses ressortissants, à quelque statut qu'ils appartiennent, à collaborer à l'élaboration des mesures qui les concernent. La nécessité impérieuse d'adapter les charges pesant sur la masse autochtone à ses ressources fortement atteintes par la baisse des produits d'exportation s'est traduite non seulement par une diminution sensible du taux de l'impôt, mais aussi par des réductions tantôt spontanées, tantôt imposées dans le train de vie des chefs, dont le prestige et l'autorité, ainsi que l'établit une expérience quotidienne, tiennent beaucoup moins à un faste exagérément ostentatoire qu'aux qualités personnelles du chef lui-même, appuyées sur l'influence traditionnellement exercée par sa famille.