jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
porter la signature des représentants du gouvernement russe dûment accrédités, aux gares frontières ou aux ports concernés. e) La distribution des approvisionnements s'effectuera par les soins de la Commission Internationale Exécutive de Secours à la Russie, à Moscou, constituée aux termes de l'article 10 de l'accord figurant à l'annexe 1, assistée d'un nombre limité de représentants des principaux gouvernements prêteurs; les clauses concernant la distribution et la surveillance s'appliqueront mutatis mutandis. f) Afin de surveiller effectivement la distribution des dons provenant des organisations volontaires ou des denrées fournies en moyen. Les crédits de secours gouvernementaux, le gouvernement russe s'engage à autoriser le Dr Nansen à envoyer en Russie le personnel qu'il jugera nécessaire pour cette œuvre de secours, sous réserve de l'approbation dudit gouvernement. Le gouvernement russe garantit à ce personnel entière liberté et protection pendant son séjour en Russie. En outre, le gouvernement russe convient d'accorder au Dr Nansen les facilités qui déjà sont garanties aux termes des articles 1, 3, 4, 5, 6, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 25 et 27 de la convention conclue avec cette organisation à Riga, le 20 août 1921, et signée par M. Litvinoff, au nom du Conseil des Commissaires du Peuple de la République socialiste fédérative de Russie. Le Dr Nansen garantit que son personnel se bornera strictement, en Russie, à l'administration des secours, et ne s'engagera dans aucune activité politique ou commerciale. Le Dr Nansen fera porter ses efforts là où il jugera que les secours peuvent être le plus efficacement distribués et où on peut s'attendre aux résultats les plus favorables. Son but principal est de secourir les régions affamées de la Volga. Fait à Moscou, le 27 août 1921. Signé Frithiof Nansen, Haut Commissaire pour les Secours à la Russie nommé par la Conférence de Genève. Signé Georges Tchitchkine, Commissaire du Peuple aux Affaires étrangères, de la République socialiste fédérative de Russie. ANNEXE A Le Dr Nansen, Haut Commissaire pour les Secours à la Russie, nommé par la Conférence qui s'est tenue à Genève le 1er août 1921, et M. Tchitchkine, Commissaire du peuple pour
Commissaires du Peuple de la République socialiste fédérative de Russie. Le Dr Nansen garantit que son personnel se bornera strictement, en Russie, à l'administration des secours, et ne s'engagera dans aucune activité politique ou commerciale. Le Dr Nansen fera porter ses efforts là où il jugera que les secours peuvent être le plus efficacement distribués et où on peut s'attendre aux résultats les plus favorables. Son but principal est de secourir les régions affamées de la Volga. Fait à Moscou, le 27 août 1921. Signé Frithiof Nansen, Haut Commissaire pour les Secours à la Russie nommé par la Conférence de Genève. Signé Georges Tchitchkine, Commissaire du Peuple aux Affaires étrangères, de la République socialiste fédérative de Russie. ANNEXE A Le Dr Nansen, Haut Commissaire pour les Secours à la Russie, nommé par la Conférence qui s'est tenue à Genève le 1er août 1921, et M. Tchitchkine, Commissaire du peuple pour les Affaires étrangères, représentant le gouvernement des Soviets de Russie, sont tombés d'accord sur les principes suivants, qui doivent inspirer l'effort volontaire de l'Europe pour venir en aide aux populations russes victimes de la famine. 1° Une Commission sera constituée à Moscou, elle sera appelée « Commission Internationale Executive de Secours à la Russie » et se composera d'un représentant du Dr Nansen, agissant au nom de la Conférence Internationale de Secours à Genève et d'un représentant du gouvernement russe. 2° La Commission Internationale Exécutive de Secours à la Russie sera seule juge de la répartition des approvisionnements envoyés en Russie par la « Conférence Internationale de Secours de Genève » ou toute autre organisation agissant de concert avec elle. 3° Les approvisionnements envoyés de ce chef en Russie resteront la propriété absolue de la « Conférence Internationale de Secours de Genève » jusqu'à leur distribution définitive. 4° Tous les approvisionnements envoyés pour distribution à la Commission Internationale Exécutive de secours à la Russie » seront livrés franco à la frontière russe. 5° Dans le cas d'approvisionnements envoyés par mer, à la demande de la C.I.E.S.R., le personnel et l'aide dans des ports russes, le gouvernement russe s'engage à en
Secours à la Russie » et se composera d'un représentant du Dr Nansen, agissant au nom de la Conférence Internationale de Secours à Genève et d'un représentant du gouvernement russe. 2° La Commission Internationale Exécutive de Secours à la Russie sera seule juge de la répartition des approvisionnements envoyés en Russie par la « Conférence Internationale de Secours de Genève » ou toute autre organisation agissant de concert avec elle. 3° Les approvisionnements envoyés de ce chef en Russie resteront la propriété absolue de la « Conférence Internationale de Secours de Genève » jusqu'à leur distribution définitive. 4° Tous les approvisionnements envoyés pour distribution à la Commission Internationale Exécutive de secours à la Russie » seront livrés franco à la frontière russe. 5° Dans le cas d'approvisionnements envoyés par mer, à la demande de la C.I.E.S.R., le personnel et l'aide dans des ports russes, le gouvernement russe s'engage à en médicale locale qui paraîtra satisfaisante à la C.I.E.S., assurer le déchargement, conformément aux conditions usuelles et qui sont nécessaires pour distribuer d'une manière commerciale habituelle. Dans le cas où cet engagement ne serait pas tenu, le gouvernement russe supporterait les conséquences financières qui en résulteraient. Les transports par eau ou autres, nécessaires pour le mouvement des approvisionnements de secours, seront gratuitement fournis par le gouvernement russe. La Commission Internationale Exécutive de Secours à la Russie aura le droit de contrôler durant toute la durée des opérations de la C.I.E.S.R., l'acheminement de ces approvisionnements. Elle, pour l'usage exclusif de son personnel et sans aucun frais de transports, tout matériel roulant que la C.I.E.S.R. pourra demander, dans les limites du possible. 6° La « Commission Internationale Exécutive de Secours à la Russie » pourra demander, dans les limites du possible, à la Russie, fixera les principes généraux dont devra s'inspirer l'œuvre de secours dans tous ses détails, et pour cela s'inspirer à l'accord russo-américain du 20 août 1921 et où séviront des épidémies, la C.I.E.S.R. recevra des pouvoirs suffisants pour prendre toutes les mesures aptes à améliorer les conditions sanitaires et à assurer l'alimentation d'eau. 7° Pour la distribution de tous les
autres, nécessaires pour le mouvement des approvisionnements de secours, seront gratuitement fournis par le gouvernement russe. La Commission Internationale Exécutive de Secours à la Russie aura le droit de contrôler durant toute la durée des opérations de la C.I.E.S.R., l'acheminement de ces approvisionnements. Elle, pour l'usage exclusif de son personnel et sans aucun frais de transports, tout matériel roulant que la C.I.E.S.R. pourra demander, dans les limites du possible. 6° La « Commission Internationale Exécutive de Secours à la Russie » pourra demander, dans les limites du possible, à la Russie, fixera les principes généraux dont devra s'inspirer l'œuvre de secours dans tous ses détails, et pour cela s'inspirer à l'accord russo-américain du 20 août 1921 et où séviront des épidémies, la C.I.E.S.R. recevra des pouvoirs suffisants pour prendre toutes les mesures aptes à améliorer les conditions sanitaires et à assurer l'alimentation d'eau. 7° Pour la distribution de tous les dons privés envoyés en Russie de l'extérieur afin de porter remède à la famine, assurer l'approvisionnement d'eau, etc., et dans l'intérêt d'une distribution systématique, ainsi que d'une meilleure utilisation des moyens de transport, le gouvernement russe s'engage à recourir, autant que possible, à la « Commission Internationale Executive de Secours à la Russie » et, si possible, le chauffage, l'éclairage et l'eau dans ces mêmes locaux. Elles placeront en outre à la disposition de ladite Commission des logements convenables pour le personnel de la C.I.E.S.R. dans toutes les localités où suit leur origine. (Ceci ne change en rien les accords de la C.I.E.S.R. sera amenée à opérer. Tous les locaux déjà conclus entre le Gouvernement russe et l' « American Relief Administration » seront exempts de saisie et de réquisition. L'inspection de ces locaux ne pourra être faite qu'à la connaissance et en présence du représentant du Dr Nansen ou de toute autre personne nommée par lui, sauf dans le cas de flagrant délit. Fait à Moscou le 27 août 1921 (vingt-sept août mil neuf cent vingt et un), excepté dans le cas de flagrant délit. où celui qui fera l'inspection sera tenu pour responsable si elle n'est pas justifiée.
à la Russie » et, si possible, le chauffage, l'éclairage et l'eau dans ces mêmes locaux. Elles placeront en outre à la disposition de ladite Commission des logements convenables pour le personnel de la C.I.E.S.R. dans toutes les localités où suit leur origine. (Ceci ne change en rien les accords de la C.I.E.S.R. sera amenée à opérer. Tous les locaux déjà conclus entre le Gouvernement russe et l' « American Relief Administration » seront exempts de saisie et de réquisition. L'inspection de ces locaux ne pourra être faite qu'à la connaissance et en présence du représentant du Dr Nansen ou de toute autre personne nommée par lui, sauf dans le cas de flagrant délit. Fait à Moscou le 27 août 1921 (vingt-sept août mil neuf cent vingt et un), excepté dans le cas de flagrant délit. où celui qui fera l'inspection sera tenu pour responsable si elle n'est pas justifiée. Elles donneront au Dr Nansen ou à ses représentants la liberté complète et priorité pour l'usage gratuit des installations radiotélégraphiques, télégraphiques, téléphoniques, Les autorités soviétiques déclarent que des câbles, des postes et des courriers de Russie elles fourniront immédiatement gratuitement à la C. I. E S. R., quand il sera possible et avec le consentement des autorités compétentes, pour sa sortie, de tout le personnel que le Dr Nansen pourra amener en Russie aussi longtemps que ce personnel restera sur le territoire russe, les autorités soviétiques lui accorderont entière liberté d'aller et de venir, de circuler dans Russie pour les besoins du service, et lui fourniront toutes les pièces nécessaires, telles que sauf-conductes, laissez passer, etc., afin de faciliter ses voyages. Elles fourniront gratuitement à la C. I. E. S. R. l'essence et l'huile nécessaires pour l'usage des automobiles, Au moment de la livraison des approvisionnements de secours aux ports russes de Petrograd, Mourmansk, Arkhangelsk, Novorossiisk, ou à d'autres ports russes convenus, ou à d'autres ports les plus proches dont on pourra disposer dans les pays limitrophes, les autorités soviétiques supporteront gratuitement ou pourvoiront au transport gratuit en Russie tous les autres frais, tels que déchargement, manutention, du personnel de
possible et avec le consentement des autorités compétentes, pour sa sortie, de tout le personnel que le Dr Nansen pourra amener en Russie aussi longtemps que ce personnel restera sur le territoire russe, les autorités soviétiques lui accorderont entière liberté d'aller et de venir, de circuler dans Russie pour les besoins du service, et lui fourniront toutes les pièces nécessaires, telles que sauf-conductes, laissez passer, etc., afin de faciliter ses voyages. Elles fourniront gratuitement à la C. I. E. S. R. l'essence et l'huile nécessaires pour l'usage des automobiles, Au moment de la livraison des approvisionnements de secours aux ports russes de Petrograd, Mourmansk, Arkhangelsk, Novorossiisk, ou à d'autres ports russes convenus, ou à d'autres ports les plus proches dont on pourra disposer dans les pays limitrophes, les autorités soviétiques supporteront gratuitement ou pourvoiront au transport gratuit en Russie tous les autres frais, tels que déchargement, manutention, du personnel de la C. I. E. S. R., ainsi qu'au transport des cargaisons aux points des bases intérieures, dans les zones où la C. I. E. S. R. pourra agir. Au cas où des frais de stockage ou de magasinage seraient imposés dans les ports, ces frais seront à la charge des autorités russes. En outre, elles permettront à la C. I. E. S. R. d'importer et de réexporter, sans aucun droit et sans être soumis à la réquisition, tous les approvisionnements ainsi que le matériel de bureau qui seraient nécessaires à cet accord, les ports de Riga, Reval, Libau, Hango et Helsinki sont aussi considérés comme satisfaisants. Les représentants des Soviets dans ces différents ports seront avisés au moins cinq jours à l'avance au cas où les méthodes des opérations de secours de la C. I. E. S. R. auraient à prendre livraison des approvisionnements, afin de faciliter le développement rapide de ces opérations. Les autorités soviétiques fourniront gratuitement les locaux nécessaires pour cuisines, dispensaries et, autant que possible, pour les hôpitaux. Le Dr Nansen consent à ce qui suit: Son personnel en Russie se bornera strictement à distribuer les secours et n'entreprendra aucune action politique ou commerciale quelle qu'elle soit,
autorités russes. En outre, elles permettront à la C. I. E. S. R. d'importer et de réexporter, sans aucun droit et sans être soumis à la réquisition, tous les approvisionnements ainsi que le matériel de bureau qui seraient nécessaires à cet accord, les ports de Riga, Reval, Libau, Hango et Helsinki sont aussi considérés comme satisfaisants. Les représentants des Soviets dans ces différents ports seront avisés au moins cinq jours à l'avance au cas où les méthodes des opérations de secours de la C. I. E. S. R. auraient à prendre livraison des approvisionnements, afin de faciliter le développement rapide de ces opérations. Les autorités soviétiques fourniront gratuitement les locaux nécessaires pour cuisines, dispensaries et, autant que possible, pour les hôpitaux. Le Dr Nansen consent à ce qui suit: Son personnel en Russie se bornera strictement à distribuer les secours et n'entreprendra aucune action politique ou commerciale quelle qu'elle soit, à moins d'avoir obtenu préalablement à cet effet, une permission spéciale du gouvernement soviétique. Toute personne qui viendrait à violer cette clause sera congédiée à la demande des Autorités centrales soviétiques. Ces dernières soumettront en ce cas, au Dr Nansen, les motifs de leur requête et les témoignages qu'elles auront en leur possession. Aucun alcool ne sera importé parmi les approvisionnements de secours et l'on autorisera à certains points dont on conviendra mutuellement, l'inspection douanière des approvisionnements de secours importés. Les Autorités soviétiques fourniront les approvisionnements de secours importés. a) Les locaux nécessaires pour cuisines, dispensaries et, autant que possible, pour les hôpitaux. b) Le combustible nécessaire et, selon les disponibilités, le matériel nécessaire pour cuire, préparer et distribuer les vivres par la Conférence de Genève. c) Les frais totaux de l'administration locale de secours, de la préparation de la nourriture, de sa distribution, etc., en concert avec les autorités locales. Le mode de paiement devra être réglé à une date ultérieure. Commissaire du Peuple pour les Affaires extérieures de la République Socialiste Fédérative des Soviets de Russie. PROJET D'OBLIGATIONS POUR L'OCTROI DE LA GUERRE. Son livre est beaucoup plus l'histoire de la formation universitaire, de tendances qui ont prévalu
en leur possession. Aucun alcool ne sera importé parmi les approvisionnements de secours et l'on autorisera à certains points dont on conviendra mutuellement, l'inspection douanière des approvisionnements de secours importés. Les Autorités soviétiques fourniront les approvisionnements de secours importés. a) Les locaux nécessaires pour cuisines, dispensaries et, autant que possible, pour les hôpitaux. b) Le combustible nécessaire et, selon les disponibilités, le matériel nécessaire pour cuire, préparer et distribuer les vivres par la Conférence de Genève. c) Les frais totaux de l'administration locale de secours, de la préparation de la nourriture, de sa distribution, etc., en concert avec les autorités locales. Le mode de paiement devra être réglé à une date ultérieure. Commissaire du Peuple pour les Affaires extérieures de la République Socialiste Fédérative des Soviets de Russie. PROJET D'OBLIGATIONS POUR L'OCTROI DE LA GUERRE. Son livre est beaucoup plus l'histoire de la formation universitaire, de tendances qui ont prévalu dans l'éducation depuis l'indépendance à chaque période et qui se sont, le plus souvent, traduites par des changements dans les programmes, que l'étude des règlements. Il nous apprend le rôle joué à côté des lycées et des collèges de l'État par les maisons d'enseignement libre, soit l'Obligation du gouvernement russe, laïque dans la première moitié du XIXe siècle et devenues Secours Série A de 1921, et religieuses dans la seconde. Une attention importante est faite aux grandes réformes pédagogiques et aux discussions qu'elles ont soulevées. Le gouvernement russe, pour la valeur reçue, s'engage à payer au gouvernement de suivre en dénanse de janvier 1931 en somme de cet ouvrage nous permet de suivre en connaissance de cause les réformes proposées actuellement sur lesquelles les intérêts à raison de 6 l'an seront payés dans l'enseignement secondaire. Le gouvernement russe s'engage à payer dans la monnaie de principal et intérêts en dédit en Avril, par E. Dury (Figuière) Ruhelosse albomise, temps le par J London (Renaissance du Livre). L'ÂME DES PEUPLES, Le paiement du capital et de l'intérêt sur cette obligation par G. Mossé (Imp. Guignard, Cannes). NAISSANCE DU POÈME, sera libre de tout impôt dans l'intérieur de la Russie et de
laïque dans la première moitié du XIXe siècle et devenues Secours Série A de 1921, et religieuses dans la seconde. Une attention importante est faite aux grandes réformes pédagogiques et aux discussions qu'elles ont soulevées. Le gouvernement russe, pour la valeur reçue, s'engage à payer au gouvernement de suivre en dénanse de janvier 1931 en somme de cet ouvrage nous permet de suivre en connaissance de cause les réformes proposées actuellement sur lesquelles les intérêts à raison de 6 l'an seront payés dans l'enseignement secondaire. Le gouvernement russe s'engage à payer dans la monnaie de principal et intérêts en dédit en Avril, par E. Dury (Figuière) Ruhelosse albomise, temps le par J London (Renaissance du Livre). L'ÂME DES PEUPLES, Le paiement du capital et de l'intérêt sur cette obligation par G. Mossé (Imp. Guignard, Cannes). NAISSANCE DU POÈME, sera libre de tout impôt dans l'intérieur de la Russie et de par F. Dunoire (l'Figuière). ses possessions. Cette obligation fait partie d'une série d'obligations de même teneur aucun paiement ne sera fait par le gouvernement russe pour le principal et les intérêts de cette série d'obligations, à moins qu'un paiement similaire ne soit fait d'une manière correspondante à l'égard des autres obligations de secours de la même série. Ces séries d'obligations jouiront de priorité absolue sur toutes les ressources et revenus du gouvernement russe et auront, jusqu'à leur paiement complet, la priorité sur tous paiements gouvernementaux préexistants quelles qu'elles soient. Victor Giraud avait publié dans le même périodique jusqu'à leur paiement complet, la priorité sur tous paiements gouvernementaux (numéros d'août) deux articles où il se faisait sans réserve l'apologiste du général de Castelnau. Appelé à commenter les graves échecs de Morhange – tout en le couvrant de fleurs (Signé) Pour le gouvernement russe, il avait assigné la responsabilité au 20e corps et à son commandant, le maréchal Foch. « Le 20 août, à l'aube, emporté par sa fougue, le 20e corps lance à l'attaque des hauteurs de Marthyl-Baranovitch, découvrant son flanc gauche. » Ailleurs, « À 8 heures, en seconde retraite, elle entraînait dans son mouvement la 11e division. » Et
obligations de secours de la même série. Ces séries d'obligations jouiront de priorité absolue sur toutes les ressources et revenus du gouvernement russe et auront, jusqu'à leur paiement complet, la priorité sur tous paiements gouvernementaux préexistants quelles qu'elles soient. Victor Giraud avait publié dans le même périodique jusqu'à leur paiement complet, la priorité sur tous paiements gouvernementaux (numéros d'août) deux articles où il se faisait sans réserve l'apologiste du général de Castelnau. Appelé à commenter les graves échecs de Morhange – tout en le couvrant de fleurs (Signé) Pour le gouvernement russe, il avait assigné la responsabilité au 20e corps et à son commandant, le maréchal Foch. « Le 20 août, à l'aube, emporté par sa fougue, le 20e corps lance à l'attaque des hauteurs de Marthyl-Baranovitch, découvrant son flanc gauche. » Ailleurs, « À 8 heures, en seconde retraite, elle entraînait dans son mouvement la 11e division. » Et plus loin encore « Découverte par la retraite du 20e corps, vivement pressée par les Allemands, la 68e division de réserve se replie à son tour. » Un document des mémoires du maréchal Foch n'accepte pas une pareille version de l'histoire, des faits encore mal connus mais dont l'histoire documentée fera connaître, à un jour les causes stratégiques et tactiques, et point par point, heure par heure, pourrait-on dire, il démontre que M. Victor Giraud et ceux qui l'ont renié se tromquent du tout au tout. C'est une réponse lumineuse, et que nul n'est venu jusqu'à présent démentir. LES TÉMOIGNAGES faut donc la tenir pour exacte. HENRY BORDEAUX. – Fayolle (Crès) A. Aulard. Comment aurions-nous dû nous comporter à l'égard de la démocratie allemande le 13 août, il commandait la 70e division de réserve. Il se signala par son habileté de chef au cours de la retraite de Morhange et au Grand Couronné. À Arras, « Il s'en faut de prophète après l'événement et se ménage ainsi des tombes faciles. On aurait dit, dit-il, on aurait dû, répète-t-il, le protéger, il est déjà marqué pour l'avenir. » Sans doute. Ah qu'il est donc moins commode de parler de l'heure et
fera connaître, à un jour les causes stratégiques et tactiques, et point par point, heure par heure, pourrait-on dire, il démontre que M. Victor Giraud et ceux qui l'ont renié se tromquent du tout au tout. C'est une réponse lumineuse, et que nul n'est venu jusqu'à présent démentir. LES TÉMOIGNAGES faut donc la tenir pour exacte. HENRY BORDEAUX. – Fayolle (Crès) A. Aulard. Comment aurions-nous dû nous comporter à l'égard de la démocratie allemande le 13 août, il commandait la 70e division de réserve. Il se signala par son habileté de chef au cours de la retraite de Morhange et au Grand Couronné. À Arras, « Il s'en faut de prophète après l'événement et se ménage ainsi des tombes faciles. On aurait dit, dit-il, on aurait dû, répète-t-il, le protéger, il est déjà marqué pour l'avenir. » Sans doute. Ah qu'il est donc moins commode de parler de l'heure et de dire on doit, voici ce qu'il fallait faire. Dès le 13 mai 1915, le général Fayolle avait été nommé général de division à titre temporaire. Cette nomination – que nous n'avons jamais dit aux Allemands que si l'Allemagne entrait résolument dans la démocratie, si elle rompait avec le passé impérial, si elle reniait l'ancien régime, au cadre de réserve. Le règlement n'avait pas prévu, enfin, si elle se vouait de toute sa raison et de tout son cœur à une pareille cause, l'avancement industrie de paix, après avoir été vouée trop longtemps aux armées et s'illustrait aux opérations de Souchez et de Bouchavesnes. Il l'a aidé généreusement à reprendre dans la famille des nations la part que montent les grandes qualités d'un général de guerre, la France d'armée et s'illustra à l'armée et s'illustra à la bataille de la Somme. En mai 1917, il passait au commandement complètement du groupe d'armées du centre. Envoyé en Italie il en revenait en février 1918. Dès le 21 mars, dans la soirée l'Histoire. La guerre extérieure: le général Fayolle prenait le commandement de toutes les forces françaises et britanniques engagées entre Bains et l'Oulonne. La mission britannique engagée entre Bains et Reims,