jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Monate müssen sich die Deutschen das Kriegsmaterial, dessen sie dringend bedürfen, mittels ihres Eisenbahnnetzes beschaffen, das schon überladen ist und sich überdie in schleckem Zustande befindet. Der Korrespondent fügt an, dass von 85 000 Tonnen Erdöl, die Deutschland während des Monats Dezember aus Rumänien eingeführt hat, 75 000 Tonnen über die Donau befördert wurden, und es ist zweifelhaft, ob Deutschland in den beiden nächsten Monaten mit Hilfe anderer Transportmittel mehr als 25 bis 30 000 Tonnen Erdöl einführen kann. Hinsichtlich des Kupfers aus Jugoslawien, des Getreides, des Ölzeuges und der Lebensmittel aus Bulgarien begegnet es den gleichen Schwierigkeiten. Protest gegen deutsche Angriff auf Rechte. PARIS, 4. Jan. — Die Regierungen von Frankreich, Großbritannien, Australien, Neuseeland, der Südafrikanischen Union haben den Regierungen von Deutschland, Italien, Japan, Rumänien, Ungarn, der Türkei, Finnland, die Proteste gemeldet, in denen diesen Mächten das Hoheitsrecht auf die Länder abgesprochen wird, die durch den Versailler Vertrag unter Mandat gestellt wurden. Das Reich behauptet, dass eine Rechtsverletzung vorgefallen sei — Man ist erstaunt, dass Deutschland sich auf die Klausel des Versailler Vertrags beruft, die von ihm zweifüssig unangetastet wurde. Fliegerstaffel. LONDON, 3. Jan. — Die Periode der großen Kälte und klaren Himmel nimmt die Fliegeraktivität sowohl über der lothringischen Front wie über der Nordsee zu. In Frankreich setzen sowohl französische wie deutsche Flugzeuge seit zwei Tagen ihre Beobachtungs- und Einspählfüge fort. Selbstverständlich sind diese Erkundungsflüge durch die Jagdflieger gedeckt. Auf französischer Seite sind gestern 107 Aufstiege der Jagdflugzeuge zu verzeichnen. Die beiderseitige Tätigkeit führte zu einem Zusammenstoß zwischen einem französischen Jagdgeschwader und den Messerschmidts. Der Kampf war jedoch kurz. Beim ersten Kugelregen der französischen Maschinengewehre machten die deutschen Apparate Kehrt. Es gab Verluste weder auf der einen, noch auf der anderen Seite. Die deutschen Erkundungsflugzeuge unternahmen andererseits einige Erkundungsflüge hauptsächlich über der Ostregion und der Pariser Gegend. Der täliche Kampf zwischen den deutschen Geschwadern und den britischen Patrouillen, welche die gegnerischen Luftstützpunkte überwachten, geht über der Nordsee weiter. Im gestrigen Luftkampf wurden ein deutscher Apparat abgeschossen, zwei andere aller Wahrscheinlichkeit ebenfalls. Die Engländer verloren einen Apparat, ein anderer ist noch nicht zu seinem Stützpunkt zurückgekehrt. Englisches Flugzeug abstürzt.
lothringischen Front wie über der Nordsee zu. In Frankreich setzen sowohl französische wie deutsche Flugzeuge seit zwei Tagen ihre Beobachtungs- und Einspählfüge fort. Selbstverständlich sind diese Erkundungsflüge durch die Jagdflieger gedeckt. Auf französischer Seite sind gestern 107 Aufstiege der Jagdflugzeuge zu verzeichnen. Die beiderseitige Tätigkeit führte zu einem Zusammenstoß zwischen einem französischen Jagdgeschwader und den Messerschmidts. Der Kampf war jedoch kurz. Beim ersten Kugelregen der französischen Maschinengewehre machten die deutschen Apparate Kehrt. Es gab Verluste weder auf der einen, noch auf der anderen Seite. Die deutschen Erkundungsflugzeuge unternahmen andererseits einige Erkundungsflüge hauptsächlich über der Ostregion und der Pariser Gegend. Der täliche Kampf zwischen den deutschen Geschwadern und den britischen Patrouillen, welche die gegnerischen Luftstützpunkte überwachten, geht über der Nordsee weiter. Im gestrigen Luftkampf wurden ein deutscher Apparat abgeschossen, zwei andere aller Wahrscheinlichkeit ebenfalls. Die Engländer verloren einen Apparat, ein anderer ist noch nicht zu seinem Stützpunkt zurückgekehrt. Englisches Flugzeug abstürzt. BRÜSSEL. — Ein britisches Flugzeug, das von einer deutschen Patrouille über deutschem Gebiet verfolgt wurde, stürzte in Flammen bei Raeren nahe der Grenze auf belgischem Gebiet ab. Einer der Insassen sprang im Fallschirm ab, die beiden anderen konnten noch rechtzeitig aus den Trümmern des Apparats befreit werden. Nachdem folgende Elssassers an ihre Landsleute: Sergent-Chef Schwartz Eugène, Strasbourg; Seel Georges, Wintershausen; Zottner François, Schweighausen; Mosser Charles, Schirrhein; Walter Charles, Hagenau; Scherrer Albert, Weyersheim; Henchès Georges, Bietlenheim; Frommweiler Ernest, Mommerdieim; Oit Antoine, Ohlungen; Casser Albert, Uhrweiler; Heintz Emile, Auenheim; Hardmann Loïc, Schweighausen; Steinmetz Alphonse, Krauss Louis, Kaltenhouse; Steinmetz Joseph, Batzendorf; Ferbach Marcel, Berstheim; Mon Joseph, Ohlungen; Rohé Martin, Oberseebach; Bourrer Rodolphe, Orschwiller; Criqui Alphonse, Specht Léonard, Steinmetz Antoine, Bey Joseph, Wittersheim. Fiege Robert, Schlosser Michel, Heller Éd., Heinrich Joseph, Léonard Edouard, Lind Marcel, Walter Lucien, Kennel Camille, Griesbach Marcel, Hagenau; Grunenwald Lorent, Lanoix André, Pfister Edouard, Wartzolf Alph., Zittvogel Eugène, Niederschäffolsheim; Christophel Eugène, Durrenbach; Kimtzmann Joseph, Schönbourg; Roegler Georges, Ruhf Emile, Soultz-sous-Forêts; Reinhardt René, Wintershouse; Rollet Jérôme, Maury André, Ohlungen; Grussi Alph., Rosstein; Marth Albert, Obersaulzbach. Louis Stutzmann, Durstel; Georges Suss, Langensaulbach; Chrétien Schneider, Dehlingen; Joseph Untereiner, Siewieler; Eugène Zint, Oberbronn; Ernest Ennsminger, Reichsholz; Arthur Ruhart, Ottersthal; Ignatz Lienhart, Steinenburg; Jos. Steibel,
an ihre Landsleute: Sergent-Chef Schwartz Eugène, Strasbourg; Seel Georges, Wintershausen; Zottner François, Schweighausen; Mosser Charles, Schirrhein; Walter Charles, Hagenau; Scherrer Albert, Weyersheim; Henchès Georges, Bietlenheim; Frommweiler Ernest, Mommerdieim; Oit Antoine, Ohlungen; Casser Albert, Uhrweiler; Heintz Emile, Auenheim; Hardmann Loïc, Schweighausen; Steinmetz Alphonse, Krauss Louis, Kaltenhouse; Steinmetz Joseph, Batzendorf; Ferbach Marcel, Berstheim; Mon Joseph, Ohlungen; Rohé Martin, Oberseebach; Bourrer Rodolphe, Orschwiller; Criqui Alphonse, Specht Léonard, Steinmetz Antoine, Bey Joseph, Wittersheim. Fiege Robert, Schlosser Michel, Heller Éd., Heinrich Joseph, Léonard Edouard, Lind Marcel, Walter Lucien, Kennel Camille, Griesbach Marcel, Hagenau; Grunenwald Lorent, Lanoix André, Pfister Edouard, Wartzolf Alph., Zittvogel Eugène, Niederschäffolsheim; Christophel Eugène, Durrenbach; Kimtzmann Joseph, Schönbourg; Roegler Georges, Ruhf Emile, Soultz-sous-Forêts; Reinhardt René, Wintershouse; Rollet Jérôme, Maury André, Ohlungen; Grussi Alph., Rosstein; Marth Albert, Obersaulzbach. Louis Stutzmann, Durstel; Georges Suss, Langensaulbach; Chrétien Schneider, Dehlingen; Joseph Untereiner, Siewieler; Eugène Zint, Oberbronn; Ernest Ennsminger, Reichsholz; Arthur Ruhart, Ottersthal; Ignatz Lienhart, Steinenburg; Jos. Steibel, Monswiller; Maurice Weill, Soultz-sous-F.; Victor Eschenlohr, Saverne; Albert Wursteisen, Adamsweiler; Michel Walter, Reichshofen; Georges Metzger, Wilshausen. Vom 23. R.I.F.: Caporal Nies René, Kuntz Emile, Gerber Alphonse, Hoehn Edouard, Siehl Emile, und Lechner Eugène. Vom 156. R.A.: Kern Jacques, Hammann Frédéric, Weil Georges, alle Imbsheim; Husser Charles, Neuwiller-les-Saverne; Steinmetz Marcel, Nordhouse; Kocher Jean, Forstfeld; Eosminger Albert, Waldhambach; Hartheuser Antoine, Batzendorf. Weinberg Joseph, Watz Georges, Strasbourg; Buchert Joseph, Walburg; Jacob Philippe, Lampertsloch; Muller Albert, Jung Eugène, Reichshofen; Schaller Joseph, Froeschwiller; Junod Frédéric, Görsdorf; Frank Ernest, Preußendorf; Ehrenstein Charles, Langensaulbach; Gunders Frédéric, Mietzheim. Soeben endlich : Josephs-Kalender für das Jahr 1940 Zu beziehen durch die Redaktion des Blattes, 89, rue de l'École, km saffran Bracksberger, Ms. Fr. Su. 2. Sprechstunde des Herrn Député Walter. In Vertretung des in Périgueux weilenden Herrn Député Michel Walter wird Herr Jules Ernst am nächsten Samstag, den 19. Januar, im Bureau des „Unterländer“ 10, Bld. Nessel von 9 bis 11 Uhr eine Sprechstunde abhalten. Schulbeginn im Lycée. Nun ist also der von den Eltern und Schülern ersehnte Tag gekommen, an dem im Lycée wieder das eifrige-frohe Treiben einsetzt. Frühmorgens, schon um halb 8 Uhr, stürmt nun die Jugend wieder dem alten Schulbau zu, aus den Höfen schallt wieder
Kocher Jean, Forstfeld; Eosminger Albert, Waldhambach; Hartheuser Antoine, Batzendorf. Weinberg Joseph, Watz Georges, Strasbourg; Buchert Joseph, Walburg; Jacob Philippe, Lampertsloch; Muller Albert, Jung Eugène, Reichshofen; Schaller Joseph, Froeschwiller; Junod Frédéric, Görsdorf; Frank Ernest, Preußendorf; Ehrenstein Charles, Langensaulbach; Gunders Frédéric, Mietzheim. Soeben endlich : Josephs-Kalender für das Jahr 1940 Zu beziehen durch die Redaktion des Blattes, 89, rue de l'École, km saffran Bracksberger, Ms. Fr. Su. 2. Sprechstunde des Herrn Député Walter. In Vertretung des in Périgueux weilenden Herrn Député Michel Walter wird Herr Jules Ernst am nächsten Samstag, den 19. Januar, im Bureau des „Unterländer“ 10, Bld. Nessel von 9 bis 11 Uhr eine Sprechstunde abhalten. Schulbeginn im Lycée. Nun ist also der von den Eltern und Schülern ersehnte Tag gekommen, an dem im Lycée wieder das eifrige-frohe Treiben einsetzt. Frühmorgens, schon um halb 8 Uhr, stürmt nun die Jugend wieder dem alten Schulbau zu, aus den Höfen schallt wieder roher Lärm und ein Teil des gewohnten Stadtbildes ist wieder hergestellt. Etwa 340 Schüler und Schülerinnen haben sich bis jetzt einschreiben lassen, jedoch sind anzunehmen, dass noch weitere aus den Nachbardörfern und Städten folgen werden. Der Unterricht beginnt morgens um halb 8 Uhr bis halb 12 Uhr. Nachmittags ist Unterricht von 1 bis 3 Uhr. Das Personal ist zum Teil durch das zurückgebliebene Personal des Lycées und des Collège de Jeunes filles gebildet, zum Teil durch Professoren der E.P.S. und der evangelischen Anstalten. Wir wünschen nun den Schülern, trotz den Umständen, ein recht gutes Schuljahr für sie beginnen, denn, wie ihnen Herr Daladier am Mikrophon erklärte, ist es auch im Rahmen des Wiederaufbaus unseres Vaterlandes, wenn die Schuljugend sich anstrengt. Wie wir nachtraglich erfahren, hat auch die durch uns veröffentlichte Resolution des Gemeinderats, welche sich mit der Stadtverwaltung um diese Frage beschäftigt hat, ihre Wirkung nicht verfehlt. Auch die E.P.S. soll wieder eröffnet werden. Wir haben soeben erfahren, dass der 1. und 2. Jahrgang der E.P.S. (Mittelschule) im Lycée untergebracht werden und nur der 3. Jahrgang eventuell in der Handelschule. Der Kampf um die Kohlen für die Bevölkerung unserer Stadt dauert heute bereits drei Monate. Wir haben uns auf Grand
von 1 bis 3 Uhr. Das Personal ist zum Teil durch das zurückgebliebene Personal des Lycées und des Collège de Jeunes filles gebildet, zum Teil durch Professoren der E.P.S. und der evangelischen Anstalten. Wir wünschen nun den Schülern, trotz den Umständen, ein recht gutes Schuljahr für sie beginnen, denn, wie ihnen Herr Daladier am Mikrophon erklärte, ist es auch im Rahmen des Wiederaufbaus unseres Vaterlandes, wenn die Schuljugend sich anstrengt. Wie wir nachtraglich erfahren, hat auch die durch uns veröffentlichte Resolution des Gemeinderats, welche sich mit der Stadtverwaltung um diese Frage beschäftigt hat, ihre Wirkung nicht verfehlt. Auch die E.P.S. soll wieder eröffnet werden. Wir haben soeben erfahren, dass der 1. und 2. Jahrgang der E.P.S. (Mittelschule) im Lycée untergebracht werden und nur der 3. Jahrgang eventuell in der Handelschule. Der Kampf um die Kohlen für die Bevölkerung unserer Stadt dauert heute bereits drei Monate. Wir haben uns auf Grand einer lückenlosen Aufklärung festgestellt, dass die Stadtverwaltung und Konseil mit etwa 20 Briefen, Telegrammen und Telefon-Gesprächen sich sehr um die Angelegenheit bemüht haben. Außerdem haben auf der Mairie mehrere Besprechungen mit den hiesigen Kohlenhändlern stattgefunden. Das letzte sehr dringende Schreiben an die maßgebenden Instanzen datiert vom 29. Dezember. Es ist ein S.-O.-S.-Ruf. Hoffentlich ist bereits im Augenblick, dass unsere Leser diese Zeilen zu Gesicht bekommen, eine befriedigende Antwort eingelaufen, welche alsbald etliche Waggons Kohlen unbedingt folgen müssen. Bei dieser Gelegenheit wurde uns auch mitgeteilt, dass die Stadtverwaltung durch H. Commissaire Burau die Preise der Brennsteinsartigen gewissenhaft überwacht hat. Es wurde bis jetzt keine Preistreiberei festgestellt. Die Preise betragen, wie uns mitgeteilt wird, etwa 22 Fr. für Briketts, 20—25 Fr. für Kohlen, 40 Fr. für belgischen Antrag, alles in der Hand geliefert. Wasserrohrbruch. In der Neugasse platzte gestern ein Rohr der Wasserleitung, so dass sich ein spritzender Quell über die Straße ergoss. Unfall im Bahnhof. Der Flüchtling Clementz François, 76 Jahre alt, früher in Straßburg wohnhaft, wollte sich nach Überach begeben, wo er z. Zt. wohnt. Aus unbekannten Gründen stieg er auf den Bahndamm, rutschte ab und erletzte sich schwer. Er wurde mittels Ambulanzwagen ins Bürgerspital verbracht. Achtung. Die Bureaus der
ein S.-O.-S.-Ruf. Hoffentlich ist bereits im Augenblick, dass unsere Leser diese Zeilen zu Gesicht bekommen, eine befriedigende Antwort eingelaufen, welche alsbald etliche Waggons Kohlen unbedingt folgen müssen. Bei dieser Gelegenheit wurde uns auch mitgeteilt, dass die Stadtverwaltung durch H. Commissaire Burau die Preise der Brennsteinsartigen gewissenhaft überwacht hat. Es wurde bis jetzt keine Preistreiberei festgestellt. Die Preise betragen, wie uns mitgeteilt wird, etwa 22 Fr. für Briketts, 20—25 Fr. für Kohlen, 40 Fr. für belgischen Antrag, alles in der Hand geliefert. Wasserrohrbruch. In der Neugasse platzte gestern ein Rohr der Wasserleitung, so dass sich ein spritzender Quell über die Straße ergoss. Unfall im Bahnhof. Der Flüchtling Clementz François, 76 Jahre alt, früher in Straßburg wohnhaft, wollte sich nach Überach begeben, wo er z. Zt. wohnt. Aus unbekannten Gründen stieg er auf den Bahndamm, rutschte ab und erletzte sich schwer. Er wurde mittels Ambulanzwagen ins Bürgerspital verbracht. Achtung. Die Bureaus der Stadtpolizei und das Bureau des Sauf-conduits befindet sich nicht mehr auf dem Place Thierry in der alten Bibliothek, sondern im Gerichtsgebäude, Zimmer 5. Die Bureaus sind bis 17 Uhr für das Publikum geöffnet. Für die evakuierten Kinder. Ein Rundschreiben des Vizepräsidenten H. Camille Chautemps bezüglich einer Verbesserung der Lage der evakuierten Kinder. Es gestattet, mit Rückwirkung ab 1. November 1934, eine Erhöhung der Unterstützung für Kinder wenn diese an Eigentum oder Organen anvertraut sind und die bestimmende Geldmittel verfügen. Das Rundschreiben gefällt von dem Gedanken an, dass die Bestimmungen vom 26. September 1939 betreffend die Unterstützung der Flüchtlinge nicht ohne Weiteres auf Kinder ausgewandt werden sollten. Diese Bestimmungen könnten zwar ohne Weiteres auf Kinder angewandt werden, die sich in Begleitung der Eltern befinden. Das sei aber nicht für Kinder, die bei Pflegefamilien untergebracht oder gewisserorts getauscht werden. Für diesen letzten Fall hat das Kind Anrecht auf Unterstützung vom Tage der Aufnahme an. Es sei dabei zu prüfen, ob die den Kindern gewährtete Tagesunterstützung von 6 Frs. genügend ist. Wenn die Organe, die das Kind aufgenommen haben, nicht über genügend Mittel verfügen, kann die Unterstützung von 6 Frs. für Kinder unter 13 Jahren auf 8 Frs. pro Tag erhöht werden. Diese
evakuierten Kinder. Es gestattet, mit Rückwirkung ab 1. November 1934, eine Erhöhung der Unterstützung für Kinder wenn diese an Eigentum oder Organen anvertraut sind und die bestimmende Geldmittel verfügen. Das Rundschreiben gefällt von dem Gedanken an, dass die Bestimmungen vom 26. September 1939 betreffend die Unterstützung der Flüchtlinge nicht ohne Weiteres auf Kinder ausgewandt werden sollten. Diese Bestimmungen könnten zwar ohne Weiteres auf Kinder angewandt werden, die sich in Begleitung der Eltern befinden. Das sei aber nicht für Kinder, die bei Pflegefamilien untergebracht oder gewisserorts getauscht werden. Für diesen letzten Fall hat das Kind Anrecht auf Unterstützung vom Tage der Aufnahme an. Es sei dabei zu prüfen, ob die den Kindern gewährtete Tagesunterstützung von 6 Frs. genügend ist. Wenn die Organe, die das Kind aufgenommen haben, nicht über genügend Mittel verfügen, kann die Unterstützung von 6 Frs. für Kinder unter 13 Jahren auf 8 Frs. pro Tag erhöht werden. Diese Erhöhung kann mit Rückwirkung vom 1. November 1939 an gewährt werden. Dagegen können den Organen oder Verbänden, die Kinder aufnehmen, keine Pauschalsubventionen gewährt werden. Dieses Rundschreiben ist im Auftrag von H. Chautemps von H. Louvel unterzeichnet, Generalinspektor der Verwaltungsdienste und Direktor der Zentral-Flüchtlingsstelle in Paris. Arrondissementsnummer von Paris angeben. Das Publikum wird erneut darauf aufmerksam gemacht, dass die Angabe der Arrondissementsnummer auf den nach Paris gerichteten Sendungen von großer Wichtigkeit ist. Die Leitung dieser Sendungen wird dadurch erheblich erleichtert und eine raschere und sicherere Beförderung erzielt. Hagebauer Marktbericht vom 2. Januar. Landbutter 14.00, frische Eier 1.10—1.20, Weichkäse 2.00—2.25, Hartkäse 2.00 d. St., Schweizerkäse 12.00, Münsterkäse 9.50 bis 10.00 d. Pfd., Kartoffeln im Kleinverkauf 0.80 das kg, Blumenkohl 4.00—6.00, Weißkraut 1.00—1.50, Rotkraut 2.00—4.00, Wirsingkohl 1.00—1.50 d. St., Sauerkraut 1.25—1.50 d. Pfd., Salat 0.75—2.50 d. St., Zwiebeln 1.00 bis 1.50 d. Bd., Schwarzwurzeln 1.50 d. Pfd., Meerrettich 1.00—3.00 d. St., Gelbrühet 1.50 d. Bd., Weißbrühe 1.50 d. Pfd., Lauch 0.75 bis 1.00, Sellerie 1.00—3.00 d. St., Äpfel 1.00—1.50 d. Pfd., geschlachtete Ganse 8.00 bis 10.00, Gänsefett 8.00—10.00, Gänseleber 15.00—20.00 d. Pfd., lebende Ganse 30—40, Hühner 16—25, junge Hühner 14—20, Hähne 16—24 junge Hähne 16—20, Staühänsen 16 bis 30 Fr. d. St., Froschschenkel
Publikum wird erneut darauf aufmerksam gemacht, dass die Angabe der Arrondissementsnummer auf den nach Paris gerichteten Sendungen von großer Wichtigkeit ist. Die Leitung dieser Sendungen wird dadurch erheblich erleichtert und eine raschere und sicherere Beförderung erzielt. Hagebauer Marktbericht vom 2. Januar. Landbutter 14.00, frische Eier 1.10—1.20, Weichkäse 2.00—2.25, Hartkäse 2.00 d. St., Schweizerkäse 12.00, Münsterkäse 9.50 bis 10.00 d. Pfd., Kartoffeln im Kleinverkauf 0.80 das kg, Blumenkohl 4.00—6.00, Weißkraut 1.00—1.50, Rotkraut 2.00—4.00, Wirsingkohl 1.00—1.50 d. St., Sauerkraut 1.25—1.50 d. Pfd., Salat 0.75—2.50 d. St., Zwiebeln 1.00 bis 1.50 d. Bd., Schwarzwurzeln 1.50 d. Pfd., Meerrettich 1.00—3.00 d. St., Gelbrühet 1.50 d. Bd., Weißbrühe 1.50 d. Pfd., Lauch 0.75 bis 1.00, Sellerie 1.00—3.00 d. St., Äpfel 1.00—1.50 d. Pfd., geschlachtete Ganse 8.00 bis 10.00, Gänsefett 8.00—10.00, Gänseleber 15.00—20.00 d. Pfd., lebende Ganse 30—40, Hühner 16—25, junge Hühner 14—20, Hähne 16—24 junge Hähne 16—20, Staühänsen 16 bis 30 Fr. d. St., Froschschenkel 12 Fr. die 50 Paar. — Schwach besuchter Markt, Geschaftsgang flott. Etat civil de la ville de Hagenau. Naissances. Charles, f. d. Bonnet Charles, maçon, et Marguerite Keller. à Gries, 29. 19. Emy, f. d. Haushalter Georges, cordonnier, et Anne Wolff. à Oberbetschdorf, 30. 10. Jeanne, f. d. Benn: Charles, journalier, et Joséphine Kleiss, en ville. 31. 10. Marie, f. d. Roth Al., voiturier, et Marie Lemberger, en ville. 2. 11. Gilbert, f. d. Genen Jacques, cuisinier, et Marie Kienz, à Bischoffwiller. 31. 10. Marie Antoinette, f. d. Mengus Auguste, infirmier, et Madeleine Klein, en ville, 31. 10. André, f. d. Wirth Albert, journalier, et Hermine Yolland, en ville, 2. 11. Louis, f. d. Ottenmann Rgné, chauffeur mechaniker, et Louise Schwegler, en ville, 3. 11. Jacques, f. d. Eric Zimmermann, coiffeur, et Suzanne Bryère, en ville. 4. 11. Gérard, f. d. Schneider Antoine, cultivateur, et Marie Bur, à Uhlwiller, 4. 11. Ist dieses. L d. Chrétien. Strub, installateur, et Germaine Kautz, en ville, 7. 11. Christiane, f. d. Bayer Eut. boucher-charcutier, et Marie Trendef, en ville, 7. 11. Gérard, L «L Baerenbarth Charles, mouleur, et Cécile Bouvier, à Mertzwiller, 6. 11. für die Zeit vom 16. bis 28. Dezember. Publications
journalier, et Joséphine Kleiss, en ville. 31. 10. Marie, f. d. Roth Al., voiturier, et Marie Lemberger, en ville. 2. 11. Gilbert, f. d. Genen Jacques, cuisinier, et Marie Kienz, à Bischoffwiller. 31. 10. Marie Antoinette, f. d. Mengus Auguste, infirmier, et Madeleine Klein, en ville, 31. 10. André, f. d. Wirth Albert, journalier, et Hermine Yolland, en ville, 2. 11. Louis, f. d. Ottenmann Rgné, chauffeur mechaniker, et Louise Schwegler, en ville, 3. 11. Jacques, f. d. Eric Zimmermann, coiffeur, et Suzanne Bryère, en ville. 4. 11. Gérard, f. d. Schneider Antoine, cultivateur, et Marie Bur, à Uhlwiller, 4. 11. Ist dieses. L d. Chrétien. Strub, installateur, et Germaine Kautz, en ville, 7. 11. Christiane, f. d. Bayer Eut. boucher-charcutier, et Marie Trendef, en ville, 7. 11. Gérard, L «L Baerenbarth Charles, mouleur, et Cécile Bouvier, à Mertzwiller, 6. 11. für die Zeit vom 16. bis 28. Dezember. Publications de mariage: Erpenbeck Laden, mechaniker, acL soldat, et Schadt Lia, le 22. — Mariages: Uhlich Ernest, employé de bureau, acL soldat, et Rombourg Marie-Anne, boucher à tout faire, le 23. Haenel Frédéric, Camus Elvire, acL soldat, et Wafer Marie-Louise, boucher à tout faire, le 23. Krieger Othon, directeur de Bahn, acL sergent, et Leaas Fernande, boucher à tout faire, le 29. — Naissances: Amy Joséphine. Helte Zesz, François Antoine, commerçant, et de Klein Anna, le 19. Roland Jean, fils de Rambour Albert, ajusteur, et de Ebel Berthe, le 18. Jeanne Caroline, Tochter von Egle Joseph Antoine, ouvrier d‘usine, et de Heintz Lucie, le 19. — Décès (Ville): Jung Georges, 72 Jahre, journalier, Gatte von Knittel Marie, le 13. Heyer Lina, 64 Jahre, Witwe von Stoltz Eugène, le 19. Hauswirth Joseph, 62 Jahre, instituteur, Gatte von Maret Hélène, le 27. Schneider Charles Guillaume, 38 Jahre, Angestellter bei den Chemins de Fer, Gatte von Schwab Louise Henriette. — Décès (Asiles): Jaesch Paul, 70 Jahre. Todesfall. Im letzten Dezembersonntag wurde unter großer Beteiligung der Bevölkerung Mme Vve Gertrude Huther, geborene Kipp, im Alter von 80 Jahren zu Grabe getragen. Ihr Gatte H. Huther Ignace, dem sie 2 Kinder schenkte, ist bereits vor einigen