jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lacroix, à Chaumont; Félix Leprince-Ringuet, à Bellevaux; l'abbé Ludwig, à Auboué; Philippe Lussan, au Couey; André Mage, à Vitry-le-François; Magne, à Saint-Mammès; P. Mazen, à Compiègne; docteur Moutinié, à Vabres; G. Pages, à La Roche-Posay; colonel Petrini, à Chartres; Peyronnet, à Juan-les-Pins; pasteur Andrée Picard, à Saint-Gor; de Quirielle, à Strasbourg; Rabaut, à Vichy; Marcel Raffard, au château d'Abon; Ribadeau-Dumas, à La Baule; Louis Riquet, au château du Grand-Calmont; E. Richard. À Belval; l’abbé B. J. Rodarie, à Clermont Ferrand; Servajean, à l’Île-Grande; prince Georges B. Stirbey, à Pontiac; Pierre V. Lard, à Vichy; Daniel Zolla, à Châlons-sur-Marne. Etranger: M. J. de Kytspotter, à l’Île of Wight. Vie sportive Aéronautique Le 24 août, piloté par Patin et participant au Grand Prix des avions de transport, a effectué hier son deuxième voyage Paris-Bordeaux-Paris, en 5 h. 54' 42", soit à 107 km. 534 de moyenne. Il devait aujourd'hui effectuer son troisième et dernier voyage. RECETTES DU CANAL DE SUEZ Le 23 août 460.000 fr. DERNIER HEURE La présidence de l'Assemblée de la Société des Nations S. B. N. Genève, le 24 août. Dans les chancelleries, où l’on se livre à la préparation immédiate de l’assemblée de la Société des nations, due au 1er septembre, on envisage les candidatures possibles à la présidence de cette assemblée. Ce poste, toujours éminent, le sera davantage encore cette année, tant par la qualité de certaines personnalités présentes à Genève que par l'importance des problèmes à examiner. Il semble bien que la candidature qui aura le plus de chances de triompher cette année, si elle est posée et l’on croit savoir qu'elle le sera est celle de M. Motta, chef du département politique du gouvernement fédéral suisse, qui n'a cessé depuis quatre ans de diriger la délégation de son pays à l’assemblée de la Société des nations. (Correspondance.) Londres, le 24 août. Des orages formidables accompagnés d'un tremblement de terre et de pluies diluviennes ont eu lieu sur divers points de la Grande-Bretagne. Un orage violent à Chelmsford a contraint la puissante station de T.S.F, à fermer durant une heure et demie. Une pluie torrentielle à
au 1er septembre, on envisage les candidatures possibles à la présidence de cette assemblée. Ce poste, toujours éminent, le sera davantage encore cette année, tant par la qualité de certaines personnalités présentes à Genève que par l'importance des problèmes à examiner. Il semble bien que la candidature qui aura le plus de chances de triompher cette année, si elle est posée et l’on croit savoir qu'elle le sera est celle de M. Motta, chef du département politique du gouvernement fédéral suisse, qui n'a cessé depuis quatre ans de diriger la délégation de son pays à l’assemblée de la Société des nations. (Correspondance.) Londres, le 24 août. Des orages formidables accompagnés d'un tremblement de terre et de pluies diluviennes ont eu lieu sur divers points de la Grande-Bretagne. Un orage violent à Chelmsford a contraint la puissante station de T.S.F, à fermer durant une heure et demie. Une pluie torrentielle à Cannington (Somerset) a converti les routes en rivières et 23 centimètres et demi de pluie sont tombés en six heures. Un mur de 64 mètres de long a été complètement démoli par l'eau et les automobiles ne peuvent plus circuler dans le district. A Lochaber, un tremblement de terre, qui a duré six secondes, a été ressenti et a causé grande terreur aux habitants. La secousse sismique commença après 11 heures; les maisons tremblèrent, les meubles et la vaisselle s'entrechoquèrent et dans plusieurs endroits furent projetés sur le plancher. Une seconde secousse de courte durée se produisit une minute après. Dans le Lancashire, l'eau a recouvert plusieurs centaines d'acres de terrain cultivé; les fermiers de Shropshire et de Stafford sont alarmés fortement devant leurs récoltes détruites par les pluies continuelles. Plusieurs milliers d'acres de champs de blé dans la Galles du Sud ont été endommagés et 1.200 acres de terre, près de Severn Tunnel, se trouvent actuellement sous quatre pieds d'eau. (Radio.) Bruxelles, le 24 août.– On confirme le prochain départ du comte Van den Steen de Jehay, ambassadeur de Belgique à Rome, qui va être atteint par la limite d'âge. Le nouvel ambassadeur belge auprès du gouvernement italien serait
a duré six secondes, a été ressenti et a causé grande terreur aux habitants. La secousse sismique commença après 11 heures; les maisons tremblèrent, les meubles et la vaisselle s'entrechoquèrent et dans plusieurs endroits furent projetés sur le plancher. Une seconde secousse de courte durée se produisit une minute après. Dans le Lancashire, l'eau a recouvert plusieurs centaines d'acres de terrain cultivé; les fermiers de Shropshire et de Stafford sont alarmés fortement devant leurs récoltes détruites par les pluies continuelles. Plusieurs milliers d'acres de champs de blé dans la Galles du Sud ont été endommagés et 1.200 acres de terre, près de Severn Tunnel, se trouvent actuellement sous quatre pieds d'eau. (Radio.) Bruxelles, le 24 août.– On confirme le prochain départ du comte Van den Steen de Jehay, ambassadeur de Belgique à Rome, qui va être atteint par la limite d'âge. Le nouvel ambassadeur belge auprès du gouvernement italien serait le comte de la Faille de Leverghem, ministre de Belgique auprès du gouvernement du Reich. FAITS DIVERS Office national météorologique Situation générale du 24 août à 7 heures: Les maxima de la veille ont été de 18° à Paris, Orléans, Limoges, Amiens, 19° Dijon, Strasbourg, 20° Bordeaux, 21° Nantes, Lyon, 22° Toulouse, 23° Marseille, 24° Perpignan, 25° Nice, 17° Nancy, Brest, Cherbourg. Prévisions valables jusqu'au 25 août La hausse barométrique va continuer sur l'Europe, sauf Islande –5 mm. Sud Espagne –5 mm. Le maximum barométrique dépassera 770 mbar, Bretagne, Gascogne. Le minimum de hausse sera Pas-de-Calais +6 à +8. Les vents tourneront au Nord-Ouest, faibles ou modérés Manche, Océan vers Nord-Est Bretagne, faibles, Nord-Est à Sud-Est Méditerranée. Le minimum de la nuit sera à Paris de +10°. Probabilités pour le 25 août Région parisienne: Vent Nord-Ouest faibles, frais, nuageux, éclaircies. Gouttes d'eau, rares ondées. Même temps région Nord. Beau nuageux à l'Ouest, plus chaud région Sud. Dates critiques suivant la méthode d'Henri de Parville et la Commission météorologique. PARIS ET BANLIEUE Les aviateurs imprudents.– En dépit des prescriptions, des imprudents aviateurs continuent à survoler, à faible hauteur, les agglomérations de la région parisienne. Nous avons signalé cet avion monoplace qui,
22° Toulouse, 23° Marseille, 24° Perpignan, 25° Nice, 17° Nancy, Brest, Cherbourg. Prévisions valables jusqu'au 25 août La hausse barométrique va continuer sur l'Europe, sauf Islande –5 mm. Sud Espagne –5 mm. Le maximum barométrique dépassera 770 mbar, Bretagne, Gascogne. Le minimum de hausse sera Pas-de-Calais +6 à +8. Les vents tourneront au Nord-Ouest, faibles ou modérés Manche, Océan vers Nord-Est Bretagne, faibles, Nord-Est à Sud-Est Méditerranée. Le minimum de la nuit sera à Paris de +10°. Probabilités pour le 25 août Région parisienne: Vent Nord-Ouest faibles, frais, nuageux, éclaircies. Gouttes d'eau, rares ondées. Même temps région Nord. Beau nuageux à l'Ouest, plus chaud région Sud. Dates critiques suivant la méthode d'Henri de Parville et la Commission météorologique. PARIS ET BANLIEUE Les aviateurs imprudents.– En dépit des prescriptions, des imprudents aviateurs continuent à survoler, à faible hauteur, les agglomérations de la région parisienne. Nous avons signalé cet avion monoplace qui, trois matins de suite, traversa Neuilly-sur-Seine à 150 mètres, à peine, d'attitude. Hier encore, vers 11 heures, les habitants de Bois-Colombes ont eu le loisir de contempler un avion volant à cent mètres à peine au-dessus de la rue des Halles. Dans la soirée, vers 18 h. 45, un autre avion a survolé la place de l'Opéra. Traversant Paris de S.-O. en N.-E., l'appareil volait assez bas, 300 mètres à peine. L'autorité responsable se préoccupe-t-elle de rechercher et de poursuivre ces aviateurs imprudents? Les accidents d'automobile. Vers dix heures, hier, une collision s'est produite, à l'angle de la rue des Pâques et de la rue de Château-Landon, entre l'auto de M. Fernand Robert, mécanicien, et un camion chargé de rails. Sous le choc violent, des rails se déplacèrent et frappèrent à la tête M. Robert; les deux personnes qui se trouvaient dans sa voiture: M. Léon Tison, soixantaine ans, et sa femme, cinquante-sept ans. L'état de M. Robert n'inspire aucune inquiétude; mais Mme Tison est morte une heure plus tard à l'hôpital Saint-Antoine. Une jeune femme, qui passait en bicyclette au coin de la rue du Départ et de la rue d'Odessa, hier, est tombée sous la roue arrière d'un
avion a survolé la place de l'Opéra. Traversant Paris de S.-O. en N.-E., l'appareil volait assez bas, 300 mètres à peine. L'autorité responsable se préoccupe-t-elle de rechercher et de poursuivre ces aviateurs imprudents? Les accidents d'automobile. Vers dix heures, hier, une collision s'est produite, à l'angle de la rue des Pâques et de la rue de Château-Landon, entre l'auto de M. Fernand Robert, mécanicien, et un camion chargé de rails. Sous le choc violent, des rails se déplacèrent et frappèrent à la tête M. Robert; les deux personnes qui se trouvaient dans sa voiture: M. Léon Tison, soixantaine ans, et sa femme, cinquante-sept ans. L'état de M. Robert n'inspire aucune inquiétude; mais Mme Tison est morte une heure plus tard à l'hôpital Saint-Antoine. Une jeune femme, qui passait en bicyclette au coin de la rue du Départ et de la rue d'Odessa, hier, est tombée sous la roue arrière d'un camion automobile qui lui a passé sur le corps. La malheureuse a été tuée; elle ne portait aucune pièce d'identité. Boulevard Sébastopol, un tramway de la ligne Montrouge-à l'Est a renversé Mlle Jeanne Pairoix, sans profession ni domicile connus. La blessée a été admise à l'Hôtel-Dieu dans un état très grave.– M. Alfred Pope, sujet anglais, qui, avant-hier, renversa avec son automobile, avenue de Versailles, un enfant de dix ans, Georges Maire, a été mis en liberté provisoire par le juge d'instruction, en raison des bons renseignements recueillis sur son compte. Cambriolage. La nuit dernière, des cambrioleurs se sont introduits dans le magasin d'une fabrique de bas de soie, rue Saint-Martin. N'ayant pu déceller le coffre-fort, les malfaiteurs s'emparèrent de 150.000 francs de bas de soie. M. Favreau, commissaire de police, enquête. Deux millions de détournements. Henri Gustave-David Fernandez, arrêté avant-hier, pour avoir opéré deux millions de détournements au préjudice d'une compagnie française d'études coloniales, continue de jurer qu'il a commis son erreur dans un but littéraire et philanthropique pour payer les frais de publication de son œuvre : "l'Union entre les peuples" . C'est seulement il y a un mois, au cours de vérifications auxquelles lui-même prit part, qu'on
grave.– M. Alfred Pope, sujet anglais, qui, avant-hier, renversa avec son automobile, avenue de Versailles, un enfant de dix ans, Georges Maire, a été mis en liberté provisoire par le juge d'instruction, en raison des bons renseignements recueillis sur son compte. Cambriolage. La nuit dernière, des cambrioleurs se sont introduits dans le magasin d'une fabrique de bas de soie, rue Saint-Martin. N'ayant pu déceller le coffre-fort, les malfaiteurs s'emparèrent de 150.000 francs de bas de soie. M. Favreau, commissaire de police, enquête. Deux millions de détournements. Henri Gustave-David Fernandez, arrêté avant-hier, pour avoir opéré deux millions de détournements au préjudice d'une compagnie française d'études coloniales, continue de jurer qu'il a commis son erreur dans un but littéraire et philanthropique pour payer les frais de publication de son œuvre : "l'Union entre les peuples" . C'est seulement il y a un mois, au cours de vérifications auxquelles lui-même prit part, qu'on s'aperçut des irrégularités dans les écritures, entraînant une évasion de caisse de deux millions. Au moment où le coupable paraissait imminement, Henri Fernandez tomba malade et ne reparut à son bureau que pour apprendre la suspicion dont il était l'objet, puis pour tout avouer. DEPARTEMENTS Chute mortelle d'un aviateur. Le pilote aviateur Emile Clément effectuait l'autre soir, vers 20 heures, des essais d'appareils au-dessus de l'aérodrome de Buch. L'appareil évoluait normalement lorsque, se trouvant à environ 200 mètres, par suite d'un virage trop brusque sur l'aile, il piqua du nez et vint s'écrasher sur le sol. Le malheureux pilote fut transporté d'urgence à l'hôpital de Versailles, mais il succomba en cours de route. Il était âgé de 27 ans. Famille empoisonnée par des champignons. À Villers-au-Tertre (Nord), un père de famille, M. Waillieux, s'étant rendu dans le bois de Vignecourt, en rapporta une provision de champignons. Malgré les conseils des mycologistes, la famille, composée de cinq enfants, en consomma une partie. Tous manifestèrent des symptômes de malaise, et le lendemain matin, le père, dont le mal s'était aggravé, fut pris de vomissements. Il fut conduit à l'hôpital de Lille, où, après une longue maladie, il est actuellement en convalescence. Deux
pilote aviateur Emile Clément effectuait l'autre soir, vers 20 heures, des essais d'appareils au-dessus de l'aérodrome de Buch. L'appareil évoluait normalement lorsque, se trouvant à environ 200 mètres, par suite d'un virage trop brusque sur l'aile, il piqua du nez et vint s'écrasher sur le sol. Le malheureux pilote fut transporté d'urgence à l'hôpital de Versailles, mais il succomba en cours de route. Il était âgé de 27 ans. Famille empoisonnée par des champignons. À Villers-au-Tertre (Nord), un père de famille, M. Waillieux, s'étant rendu dans le bois de Vignecourt, en rapporta une provision de champignons. Malgré les conseils des mycologistes, la famille, composée de cinq enfants, en consomma une partie. Tous manifestèrent des symptômes de malaise, et le lendemain matin, le père, dont le mal s'était aggravé, fut pris de vomissements. Il fut conduit à l'hôpital de Lille, où, après une longue maladie, il est actuellement en convalescence. Deux de ses enfants sont décédés, les trois autres sont encore très malades. On soupçonne les champignons d'avoir été empoisonnés. Tournai, le 24 août. Le "Souvenir Franco-Belge" a procédé à l'exhumation des soldats belges tombés le 24 août 1914, pour défense de Tournai, et dont les restes ont été déposés sous le monument qui sera érigé sous peu pour magnifier leurs héros. Les dépouilles des héros ont été mises dans des cercueils puis conduites à la morgue de Tournai où elles sont restées jusqu'à ce jour, date de leur translation définitive. L'Union des Dames françaises du Tournaisis a fait célébrer à 10 heures 30, en récit du Sacré-Cœur, une messe anniversaire en mémoire des soldats français tombés au combat de Tournai, le 24 août 1914. Les corps ont été solennellement inhumés dans le caveau que recouvrira le tertre du monument, boulevard du Hainaut. Mgr Rasseur a présidé cette cérémonie qui était honorée de la présence de M. Henry Berette, ambassadeur de France en Belgique. Madrid, le 24 août. Communiqué officiel. Hier, diverses positions ont été ravitaillées. La situation dans la région de l'Oued Laou est stationnaire. Nous conservons toutes les positions occupées malgré une attaque de l'ennemi contre la redoute de
le monument qui sera érigé sous peu pour magnifier leurs héros. Les dépouilles des héros ont été mises dans des cercueils puis conduites à la morgue de Tournai où elles sont restées jusqu'à ce jour, date de leur translation définitive. L'Union des Dames françaises du Tournaisis a fait célébrer à 10 heures 30, en récit du Sacré-Cœur, une messe anniversaire en mémoire des soldats français tombés au combat de Tournai, le 24 août 1914. Les corps ont été solennellement inhumés dans le caveau que recouvrira le tertre du monument, boulevard du Hainaut. Mgr Rasseur a présidé cette cérémonie qui était honorée de la présence de M. Henry Berette, ambassadeur de France en Belgique. Madrid, le 24 août. Communiqué officiel. Hier, diverses positions ont été ravitaillées. La situation dans la région de l'Oued Laou est stationnaire. Nous conservons toutes les positions occupées malgré une attaque de l'ennemi contre la redoute de Yebelbo; il y a eu des pertes des deux côtés. La présidence du Directoire a publié une note au début de la matinée disant notamment : "La colonne qui opère dans la vallée de l'Oued Laou rencontre une forte résistance; l'ennemi, battu, se retire lentement en profitant des obstacles que présente le terrain. L'état d'esprit des troupes est excellent." Le Grand-Bé Saint-Malo, le 24 août. Le Grand-Bé, cette frise que mine la mer et que l'on craignait récemment de voir un jour s'effondrer avec le tombeau de Chateaubriand, va redevenir d'actualité; On vient d'y découvrir un véritable musée de silexes travaillés, armes et outils de toutes sortes, mis au jour par M. Gardez, préparateur de la section d'archéologie du musée de Reims. Mis en émotion par cette découverte, les archéologues malouins viennent de trouver à quelques mètres de la grève, à leur droite du sol, des dents d'animaux appartenant à deux espèces différentes, mais non encore déterminées. On a même découvert, dans les petites mares que forme la mer en se retirant, des débris qui semblent avoir appartenu à des cornes de rennes géants. On a même découvert, dans les petites mares que forme la mer en se retirant, des
présente le terrain. L'état d'esprit des troupes est excellent." Le Grand-Bé Saint-Malo, le 24 août. Le Grand-Bé, cette frise que mine la mer et que l'on craignait récemment de voir un jour s'effondrer avec le tombeau de Chateaubriand, va redevenir d'actualité; On vient d'y découvrir un véritable musée de silexes travaillés, armes et outils de toutes sortes, mis au jour par M. Gardez, préparateur de la section d'archéologie du musée de Reims. Mis en émotion par cette découverte, les archéologues malouins viennent de trouver à quelques mètres de la grève, à leur droite du sol, des dents d'animaux appartenant à deux espèces différentes, mais non encore déterminées. On a même découvert, dans les petites mares que forme la mer en se retirant, des débris qui semblent avoir appartenu à des cornes de rennes géants. On a même découvert, dans les petites mares que forme la mer en se retirant, des débris qui semblent avoir appartenu à des cornes de rennes géants. Les bandits de Toulouse. – Depuis quelques jours, des bandits à main armée se multiplient à Toulouse; on n'en a pas enregistré moins de cinq en quatre jours. Toutes les plaintes adressées à la police indiquaient que les bandits opéraient au nombre de trois, un menaçant le passant de son revolver pendant que les deux autres dérobent; Ces émeutes de Mandrin viennent d'être arrêtés par la police mobile ce sont les nommés Vicente Salvador, originaire d'Espagne, récemment sorti de la prison de Saintes; Emile Pradet, originaire de Paris, et Charles Toulouse, dit Chariot, qui, lui, est, comme son nom, un Toulousain. Salvador, chez qui on a saisi dix cartouches, a été reconnu par ses victimes et a fait des aveux, alors que Chariot résiste à nier. Les détournements du comptable. Le juge d'instruction de Lille a procédé, hier, à l'interrogatoire du comptable Charles Décourcette, inculpé d'avoir détourné environ 1,200,000 francs, au préjudice d'un groupe industriel et de diverses personnes de Roubaix. Le comptable n'a fait aucune démarche pour avouer ces détournements qu'il a essayés de nier. Un enfant tombe d'un train. Un cantonnier du P.-O. qui travaillait sur la
opéraient au nombre de trois, un menaçant le passant de son revolver pendant que les deux autres dérobent; Ces émeutes de Mandrin viennent d'être arrêtés par la police mobile ce sont les nommés Vicente Salvador, originaire d'Espagne, récemment sorti de la prison de Saintes; Emile Pradet, originaire de Paris, et Charles Toulouse, dit Chariot, qui, lui, est, comme son nom, un Toulousain. Salvador, chez qui on a saisi dix cartouches, a été reconnu par ses victimes et a fait des aveux, alors que Chariot résiste à nier. Les détournements du comptable. Le juge d'instruction de Lille a procédé, hier, à l'interrogatoire du comptable Charles Décourcette, inculpé d'avoir détourné environ 1,200,000 francs, au préjudice d'un groupe industriel et de diverses personnes de Roubaix. Le comptable n'a fait aucune démarche pour avouer ces détournements qu'il a essayés de nier. Un enfant tombe d'un train. Un cantonnier du P.-O. qui travaillait sur la voie, entre Anetz et Vannes (Loire-Inférieure), eut la surprise, hier, de recevoir dans les bras un enfant de trois ans et demi, tombé d'un train. Le petit garçon jouait auprès de sa mère sur le coussin du wagon lorsqu'une secousse du train l'avait précipité sur la voie par la grace restée ouverte. Enfant décapité par un train. Le jeune M. Roger Bornemann, âgé de douze ans, dont les parents habitent à Paris, rue de Tournon, et villégient à Hermanville (Calvados), sortait hier à bicyclette de Deauville-sur-Mer, quand, sur la voie étroite de Caen à Lisieux, il fut renversé par un train et décapité entre deux wagons. Accident de chemin de fer. – La nuit dernière, vers 23 heures, à la sortie de la gare de Metz, le mécanicien d'un train de marchandises venant de Montataire n'étant plus maître de sa machine, brûla trois signaux qui lui préservaient d'arrêter et d'engager, sur une voie de garage. La rame qui manœuvrait fut prise en écharpe. Sous le choc, treize des wagons qui la composaient furent pulvérisés. La machine du train, l'ultanimeur a suivi de sérieuses avaries et s'est profondément enfoncée dans le bast. Il n'y a eu aucune victime. Un confrère défoncé
restée ouverte. Enfant décapité par un train. Le jeune M. Roger Bornemann, âgé de douze ans, dont les parents habitent à Paris, rue de Tournon, et villégient à Hermanville (Calvados), sortait hier à bicyclette de Deauville-sur-Mer, quand, sur la voie étroite de Caen à Lisieux, il fut renversé par un train et décapité entre deux wagons. Accident de chemin de fer. – La nuit dernière, vers 23 heures, à la sortie de la gare de Metz, le mécanicien d'un train de marchandises venant de Montataire n'étant plus maître de sa machine, brûla trois signaux qui lui préservaient d'arrêter et d'engager, sur une voie de garage. La rame qui manœuvrait fut prise en écharpe. Sous le choc, treize des wagons qui la composaient furent pulvérisés. La machine du train, l'ultanimeur a suivi de sérieuses avaries et s'est profondément enfoncée dans le bast. Il n'y a eu aucune victime. Un confrère défoncé sur la voie ferrée. Les bureaux de M. Loy, fabricant de casquettes, rue de l'Orphelinat, à Puy-en-Velay, ont été cambriolés la nuit. Les matériaux ont emporté un coffre-fort pesant 400 kilos sur une voiture-à-bras. Puis ils l'ont défoncé sur la voie ferrée, à coups de pierres, et se sont emparés de huit mille francs de billets de banque, laissant épars sur le lieu des titres et papiers divers. Trafic voyage de noces. Un terrible accident d'auto s'est produit hier après-midi à Péasantry (Sommety). Dans un tournant masqué par des buissons, l'auto de M. Quincampoix, carrossier à Saint-Quentin, et une motocyklette conduite par M. Lequay, 23 ans, employé à Amiens, qui avait sa femme en croupe, sont entrés en collision. Les occupants de l'auto sont sortis indemnes des débris du véhicule, mais M. Lequay fut tué sur le coup ainsi que sa femme qui fut projetée par-dessus l'auto. Les victimes venaient de se marier et effectuaient un mariage de noces. Double noyade – On mande des Sables d'Olonne que deux baigneurs, qui s'étaient aventurés dans la zone dangereuse, se sont noyés. Ce sont M. Germain Lepage, 48 ans, employé de commerce à Paris, né à Bordeaux et Mme Marthe Lepage, 42