jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
moi tomber sous les roues de l’auto. Il était inconscient quand nous arrivâmes près de lui, et deux minutes plus tard j’étais dans un taxi, supportant le poids de sa tête sur mon épaule. Nous nous dirigions, à toute allure, vers l’hôpital le plus proche. Dès que nous y arrivâmes, on le transporta dans la salle d'opération et je attendis anxieusement dehors, pensant que peut-être il aurait besoin de moi quand il se réveillerait. Une infirmière me trouva dans le corridor, après ce qui me sembla être une éternité, et me conduisit dans une sorte de bureau privé. Bientôt, un médecin m’y suivit. — Est-ce que cet homme est un de vos amis ? demanda-t-il. — Je ne l'avais jamais vu avant l’accident, répondis-je. Il secoua la tête. — C’est encore un de ces cas mystérieux, dit-il finalement. Il n’y a aucune pièce permettant de l’identifier. Le docteur regarda sa montre. — Il vivra une heure au plus, peut-être pas tant. Voulez-vous le voir ? — Non ! m’écriai-je. Puis, me rappelant la rapidité avec laquelle il s’était retourné quand on avait appelé « Jimmy Burke » : — Oui, répondis-je, je le verrai. On l’avait transporté dans une chambre. Je crus, tout d'abord, qu’il était mort quand l'infirmière m’y introduisit. — Burke, murmurai-je. Il ouvrit les yeux. On pouvait voir alors qu’il ne tenait que par ses nerfs. Il était déjà presque mort ; seul un puissant effort de volonté l’aidait encore à vivre. Il remua les lèvres et j’eus l’idée qu’il voulait me parler. Je me penchais tout près de son visage. — Kathleen... murmura-t-il en un soupir. Et j’eus le temps de me demander s’il délirait, avant qu’il ne continuât : « ...Dites-lui... j’ai essayé. Je devais la rencontrer samedi. Vous lui direz, n’est-ce pas ? — Oui, dis-je. Que dois-je dire ? Je me demandais s’il choisissait ses mots, ou s'il essayait de prendre des forces. Alors que j’étais encore penché sur lui, l’infirmière revint et le considéra gravement. Nos regards se rencontrèrent ; elle secoua tristement la tête et sortit. — Dites-lui simplement que je
Je crus, tout d'abord, qu’il était mort quand l'infirmière m’y introduisit. — Burke, murmurai-je. Il ouvrit les yeux. On pouvait voir alors qu’il ne tenait que par ses nerfs. Il était déjà presque mort ; seul un puissant effort de volonté l’aidait encore à vivre. Il remua les lèvres et j’eus l’idée qu’il voulait me parler. Je me penchais tout près de son visage. — Kathleen... murmura-t-il en un soupir. Et j’eus le temps de me demander s’il délirait, avant qu’il ne continuât : « ...Dites-lui... j’ai essayé. Je devais la rencontrer samedi. Vous lui direz, n’est-ce pas ? — Oui, dis-je. Que dois-je dire ? Je me demandais s’il choisissait ses mots, ou s'il essayait de prendre des forces. Alors que j’étais encore penché sur lui, l’infirmière revint et le considéra gravement. Nos regards se rencontrèrent ; elle secoua tristement la tête et sortit. — Dites-lui simplement que je l’aime, dit-il finalement. Que je l'aime... j’allais à sa rencontre. — Où pourrais-je la voir ? demandai-je. Mais il continua comme s’il n’avait pas entendu ma question : — Elle doit savoir que je ne l’ai pas abandonnée. Elle n’a eu que de mauvais moments, mais elle doit être certaine que je l’aime. Nous nous sommes rencontrés dans le train au printemps dernier. Je voulais l’épouser alors, mais elle ne le pouvait pas. Tout ce que je sus quand elle partit fut son nom ; tout ce qu’elle sait, c’est le mien. Nous avions décidé d’attendre une année. Samedi, il y aura un an et je devais la rencontrer à midi. — Où ? demandai-je désespérément, car il était évident qu’il s’en allait doucement. — Dites-lui... marmotta-t-il. Mais il n’acheva pas. Son regard était fixe. Il était mort. Seules les personnes qui vécurent une histoire analogue peuvent se rendre compte de l’effet produit sur moi par cette aventure. Il y eut une enquête et, naturellement, le corps de l’homme ne fut pas réclamé. On l’inhuma tout de suite. Mais je ne pensais pas tant à lui qu'à la jeune fille qu’il devait voir samedi. Si seulement il m’avait dit quel
que je l’aime. Nous nous sommes rencontrés dans le train au printemps dernier. Je voulais l’épouser alors, mais elle ne le pouvait pas. Tout ce que je sus quand elle partit fut son nom ; tout ce qu’elle sait, c’est le mien. Nous avions décidé d’attendre une année. Samedi, il y aura un an et je devais la rencontrer à midi. — Où ? demandai-je désespérément, car il était évident qu’il s’en allait doucement. — Dites-lui... marmotta-t-il. Mais il n’acheva pas. Son regard était fixe. Il était mort. Seules les personnes qui vécurent une histoire analogue peuvent se rendre compte de l’effet produit sur moi par cette aventure. Il y eut une enquête et, naturellement, le corps de l’homme ne fut pas réclamé. On l’inhuma tout de suite. Mais je ne pensais pas tant à lui qu'à la jeune fille qu’il devait voir samedi. Si seulement il m’avait dit quel était son nom de famille, ou bien le lieu de leur rendez-vous... Si... Cent « si » se présentaient à mon esprit, et la solution n’en était pas plus avancée. J’essayai de deviner. Mais cela ne me conduisit à rien. Dix jours plus tard, dix jours de vaines recherches, une jeune fille mit un billet d’un shilling sur le comptoir devant moi et demanda cent cartes postales. La commande n’avait rien d’extraordinaire. Aussi, ce n’est pas cela qui me força à regarder ma cliente. Elle devait avoir 25 ans, mais elle avait l’air d’une personne ayant beaucoup souffert. Je pensais que seule une jeune femme comme celle qui se trouvait devant moi pût être capable d’éveiller l’amour de Burke. Et, pour la première fois de ma vie, je souhaitais qu’il fût chose courante de parler aux étrangers. J’aurais voulu lui dire mon nom et lui demander le sien. Si je n’avais pas regardé la jeune fille avec attention, je n’aurais pas taché d’encre le bord des cartes postales que je lui tendis. Je la surveillais. Elle regarda les cartes comme si, les ayant payées, elle n’en voulait plus. Son regard rencontra le mien. Il ne m’en fallut pas plus pour
jeune fille mit un billet d’un shilling sur le comptoir devant moi et demanda cent cartes postales. La commande n’avait rien d’extraordinaire. Aussi, ce n’est pas cela qui me força à regarder ma cliente. Elle devait avoir 25 ans, mais elle avait l’air d’une personne ayant beaucoup souffert. Je pensais que seule une jeune femme comme celle qui se trouvait devant moi pût être capable d’éveiller l’amour de Burke. Et, pour la première fois de ma vie, je souhaitais qu’il fût chose courante de parler aux étrangers. J’aurais voulu lui dire mon nom et lui demander le sien. Si je n’avais pas regardé la jeune fille avec attention, je n’aurais pas taché d’encre le bord des cartes postales que je lui tendis. Je la surveillais. Elle regarda les cartes comme si, les ayant payées, elle n’en voulait plus. Son regard rencontra le mien. Il ne m’en fallut pas plus pour constater qu’elle avait pleuré. Si elle était restée une minute de plus, je suis sûr que je l’aurais appelée Kathleen ; mais je ne pouvais m'y décider. Elle soupira, se retourna et sortit. Elle marchait comme si elle était très fatiguée. Puis elle disparut. Alors j’eus la certitude que c’était la personne à qui le message de Burke était adressé. Je venais de manquer la seule occasion de le lui transmettre. Il y a une carte pour vous. Blaise, ma belle-sœur, me la tendit, comme je rentrais quelques jours plus tard à la maison après une heure de vaines recherches. C’était une carte postale ordinaire. J’en avais vendu des milliers. Elle m’était adressée effectivement. Je la retournais et un frisson glacé me parcourut : « Jim, il est arrivé quelque chose. Je n’ai pas pu me trouver là-bas. Si vous êtes mon Jimmy, vous saurez de quoi je parle. Je serai là, le même jour à la même heure, l'année prochaine. Tout ce que je connais, c’est votre nom et le quartier que vous habitez, aussi j’écris à tous les J. Burke qui s’y trouvent. Jimmy, je vous en prie, pardonnez-moi de vous avoir manqué... Kathleen. » — De quoi
la personne à qui le message de Burke était adressé. Je venais de manquer la seule occasion de le lui transmettre. Il y a une carte pour vous. Blaise, ma belle-sœur, me la tendit, comme je rentrais quelques jours plus tard à la maison après une heure de vaines recherches. C’était une carte postale ordinaire. J’en avais vendu des milliers. Elle m’était adressée effectivement. Je la retournais et un frisson glacé me parcourut : « Jim, il est arrivé quelque chose. Je n’ai pas pu me trouver là-bas. Si vous êtes mon Jimmy, vous saurez de quoi je parle. Je serai là, le même jour à la même heure, l'année prochaine. Tout ce que je connais, c’est votre nom et le quartier que vous habitez, aussi j’écris à tous les J. Burke qui s’y trouvent. Jimmy, je vous en prie, pardonnez-moi de vous avoir manqué... Kathleen. » — De quoi s’agit-il ? demanda Elsie. — De rien, répondis-je. Je ne pouvais encore parier. Je ne pouvais pas plus empêcher mes mains de trembler comme je retournais la carte pour vérifier l’adresse. C’est alors que je vis une petite tache d’encre sur le bord. — Elsie, m’écriai-je, c’est une de ces cartes ! — Quelles cartes, Jimmy ? — Une de ces cartes postales que j’ai vendues à la jeune fille dont je vous ai parlé. — La carte ne vous est donc pas destinée, dit-elle. — Elle était là, répliquai-je. Et je fus assez bête pour ne rien lui dire. Voilà l’histoire. Comme je l’ai dit, je ne sus jamais qui m’appelait en ce tragique après-midi. Je ne sais rien de la femme ni de l’homme, excepté que je promis de faire parvenir son message. Je comprends quel enfer une jeune fille comme celle-ci peut traverser pour l’homme qu’elle aime, et quel enfer ce sera pour elle d’attendre une autre année et de ne pas le voir venir, pensant être seule fautive pour avoir raté le premier rendez-vous. Peut-être qu'elle lira ces lignes un jour ; alors elle saura combien il a pensé à elle. Ou bien quelqu'un connaît Kathleen
cartes ! — Quelles cartes, Jimmy ? — Une de ces cartes postales que j’ai vendues à la jeune fille dont je vous ai parlé. — La carte ne vous est donc pas destinée, dit-elle. — Elle était là, répliquai-je. Et je fus assez bête pour ne rien lui dire. Voilà l’histoire. Comme je l’ai dit, je ne sus jamais qui m’appelait en ce tragique après-midi. Je ne sais rien de la femme ni de l’homme, excepté que je promis de faire parvenir son message. Je comprends quel enfer une jeune fille comme celle-ci peut traverser pour l’homme qu’elle aime, et quel enfer ce sera pour elle d’attendre une autre année et de ne pas le voir venir, pensant être seule fautive pour avoir raté le premier rendez-vous. Peut-être qu'elle lira ces lignes un jour ; alors elle saura combien il a pensé à elle. Ou bien quelqu'un connaît Kathleen — une jeune fille aux yeux bleus et tendres comme ceux d’un petit chat, aux cheveux châtains et dont la bouche vous déchire le cœur quand elle essaye de sourire et qu'elle échoue. Elle vit quelque part dans le monde, attendant l’été prochain afin de pouvoir tenir sa promesse, pleurant peut-être désespérément pour l’homme qu’elle aime. (Traduit de l'anglais) SOLUTIONS VACANCES peut aller à Rhyl, Tenby, Bournemouth, Eastbourne, Bournemouth, Deal, Dunfermline, Hull, Fort William. Dunfermline, Hull, Fort William. Dunfermline, Hull, Fort William. Dunfermline, Hull. Fort William. 1, 2, 3 et 4 passèrent donc leurs vacances à Bournemouth, et 6, 7, et 8 à Deal. N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, LE MOTOCYCLISTE Le motocycliste avait parcouru en deux jours, 54 et 45 kilomètres. LES SEPT AMIS Le restaurateur ne s’engageait à offrir un déjeuner gratuit à ses sept clients que tous les 420 jours ; 420 étant le plus petit commun multiple de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. LE FER À CHEVAL Il s'agit de reproduire un fer à cheval semblable à celui-ci et d’obtenir sept morceaux en donnant deux coups de ciseaux. Il est naturellement « interdit » de plier le dessin. PHOTOS-DEVINES 1)
peut-être désespérément pour l’homme qu’elle aime. (Traduit de l'anglais) SOLUTIONS VACANCES peut aller à Rhyl, Tenby, Bournemouth, Eastbourne, Bournemouth, Deal, Dunfermline, Hull, Fort William. Dunfermline, Hull, Fort William. Dunfermline, Hull, Fort William. Dunfermline, Hull. Fort William. 1, 2, 3 et 4 passèrent donc leurs vacances à Bournemouth, et 6, 7, et 8 à Deal. N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, LE MOTOCYCLISTE Le motocycliste avait parcouru en deux jours, 54 et 45 kilomètres. LES SEPT AMIS Le restaurateur ne s’engageait à offrir un déjeuner gratuit à ses sept clients que tous les 420 jours ; 420 étant le plus petit commun multiple de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. LE FER À CHEVAL Il s'agit de reproduire un fer à cheval semblable à celui-ci et d’obtenir sept morceaux en donnant deux coups de ciseaux. Il est naturellement « interdit » de plier le dessin. PHOTOS-DEVINES 1) Helen Haye (a) — 2) La statue de la Liberté, à l’entrée du port de New-York (b) — 3) une tiare (c) — 4) Rommel (d). DEPUIS 1799, quand M. James Atkinson perfectionna pour la première fois sa recette pour la distillation de la merveilleuse Eau de Cologne portant son nom, cette Eau est devenue la préférée pour calmer les nerfs et ajouter du charme à la toilette. Toutefois, cette Eau se fait rare ces jours-ci. Prenez donc patience s’il en manque chez votre fournisseur pour le moment. ATKINSONS OF OLD BOND STREET, LONDON, ENGLAND. Juriste en herbe Si c'est dans une faculté française de droit que vous avez obtenu votre diplôme, je pense que celui-ci est valable dans n’importe quelle université, y compris celle du Caire. Raphaël Ces querelles sont assez coutumières entre condisciples de classe. Mais je ne vois pas qu’il y ait là des raisons sérieuses pour couper toute relation avec vos camarades que vous aimez comme vous dites « fraternellement ». Au contraire, rien ne compte qu'une bonne amitié et il ne faudrait pas que de simples malentendus rominent à tout jamais l’harmonie de votre groupe. Faites le premier pas en vous montrant conciliant et compréhensif,
nom, cette Eau est devenue la préférée pour calmer les nerfs et ajouter du charme à la toilette. Toutefois, cette Eau se fait rare ces jours-ci. Prenez donc patience s’il en manque chez votre fournisseur pour le moment. ATKINSONS OF OLD BOND STREET, LONDON, ENGLAND. Juriste en herbe Si c'est dans une faculté française de droit que vous avez obtenu votre diplôme, je pense que celui-ci est valable dans n’importe quelle université, y compris celle du Caire. Raphaël Ces querelles sont assez coutumières entre condisciples de classe. Mais je ne vois pas qu’il y ait là des raisons sérieuses pour couper toute relation avec vos camarades que vous aimez comme vous dites « fraternellement ». Au contraire, rien ne compte qu'une bonne amitié et il ne faudrait pas que de simples malentendus rominent à tout jamais l’harmonie de votre groupe. Faites le premier pas en vous montrant conciliant et compréhensif, et tout ira pour le mieux. Poupico le malheureux Je comprends vos scrupules et la délicatesse de vos sentiments. Mais vos futurs beaux-parents comprennent très bien que la chance a tourné pour vous et ne vous en veulent sans doute pas de votre gêne momentanée. Tâchez de faire effort sur vous-même et de chercher un travail plus ou moins rémunérateur. En ce moment, les offres d’emploi ne manquent pas et je suis certain que vous pourrez arriver à vous débrouiller d'ici peu. Puisque votre fiancée nourrit envers vous une grande affection, elle vous attendra. Allons, courage et bonne chance ! Coquette Votre mari a bien raison, chère amie, puisque vous avouez vous-même que vous lui donnez toutes sortes de raisons d'être jaloux. Faites attention, la patience a des limites et votre mari pourrait se lasser de votre façon d’agir. Puisque vous l’aimez et ne pouvez envisager l'idée d’une séparation, pourquoi continuer à vous montrer aussi volage ? Il est grand temps de vous reprendre, croyez-moi, et de vous montrer docile envers votre époux. La naissance d’un enfant dans votre foyer mettrait fin à toutes vos dissensions conjugales. Indécis Que voulez-vous que je vous dise, si vous n’arrivez pas vous-même à
vous-même et de chercher un travail plus ou moins rémunérateur. En ce moment, les offres d’emploi ne manquent pas et je suis certain que vous pourrez arriver à vous débrouiller d'ici peu. Puisque votre fiancée nourrit envers vous une grande affection, elle vous attendra. Allons, courage et bonne chance ! Coquette Votre mari a bien raison, chère amie, puisque vous avouez vous-même que vous lui donnez toutes sortes de raisons d'être jaloux. Faites attention, la patience a des limites et votre mari pourrait se lasser de votre façon d’agir. Puisque vous l’aimez et ne pouvez envisager l'idée d’une séparation, pourquoi continuer à vous montrer aussi volage ? Il est grand temps de vous reprendre, croyez-moi, et de vous montrer docile envers votre époux. La naissance d’un enfant dans votre foyer mettrait fin à toutes vos dissensions conjugales. Indécis Que voulez-vous que je vous dise, si vous n’arrivez pas vous-même à prendre une décision ? Certes, Varient contribue à faire le bonheur, mais cela n’est pas tout, et entre deux femmes, dont j’aime l’une profondément, et dont l’autre ne m’attire que par sa dot, je n’hésiterai pas une seconde. Je choisirai la première, quitte à doubler d’efforts pour augmenter mes rentrées mensuelles. VACANCES... Huit familles, habitant huit propriétés différentes dans la banlieue de Londres, décident de passer leurs vacances au bord de la mer. Pour certaines raisons privées, aucune des familles ne désire passer à travers les propriétés de ses sept autres voisins, ni à travers Londres elle-même. Chacune, au contraire, décide de s’arrêter à la première ville rencontrée (les villes sont désignées par trois petits points, tandis que les propriétés sont numérotées de 1 à 8). Les familles n° 1, 2, 3 et 4 se sont arrangées pour passer leurs vacances dans la même ville, et il en fut de même des familles 5, 6, 7 et 8. Mais le second groupe de familles étant plutôt snob, décida d’aller à une ville où il sera impossible au premier groupe de parvenir. Prouvez ces deux villes. DELASSONS-NOUS... LES SEPT AMIS Sept amis fréquentaient le même restaurant, mais le premier y déjeunait
mensuelles. VACANCES... Huit familles, habitant huit propriétés différentes dans la banlieue de Londres, décident de passer leurs vacances au bord de la mer. Pour certaines raisons privées, aucune des familles ne désire passer à travers les propriétés de ses sept autres voisins, ni à travers Londres elle-même. Chacune, au contraire, décide de s’arrêter à la première ville rencontrée (les villes sont désignées par trois petits points, tandis que les propriétés sont numérotées de 1 à 8). Les familles n° 1, 2, 3 et 4 se sont arrangées pour passer leurs vacances dans la même ville, et il en fut de même des familles 5, 6, 7 et 8. Mais le second groupe de familles étant plutôt snob, décida d’aller à une ville où il sera impossible au premier groupe de parvenir. Prouvez ces deux villes. DELASSONS-NOUS... LES SEPT AMIS Sept amis fréquentaient le même restaurant, mais le premier y déjeunait tous les jours ; le second, tous les deux jours ; le troisième, tous les trois jours et ainsi de suite ; le septième y déjeunant tous les sept jours. Le propriétaire, ayant remarqué cela, leur déclara qu’il leur offrirait un déjeuner gratuit chaque fois qu'ils se trouveraient réunis tous les sept à table. La chose arrivait-elle souvent ? PROBLÈMES ARITHMÉTiques Demandez à quelqu’un d’inscrire un nombre quelconque de trois chiffres. Puis le renverser et de soustraire le plus petit nombre du plus grand. Le reste obtenu, faites renverser ce nombre et faites l’addition du reste et du reste renversé. Vous réfléchissez un instant, et vous annoncez : — Cela fait 1099. Exemple.... 823 Renversé.... 328 328 Reste. 495 594 1089 Ne recommencez pas deux fois l’expérience, car tout le monde comprendrait... SAVIEZ-VOUS QUE... Un animal préhistorique, le baluchithérium d’Asie Centrale, a eu sa statue dans un musée américain d’Histoire naturelle ! Cette statue est grandeur nature, et c'est le plus gros des monstres fossiles qui ait été reconstitué d'après des restes trouvés dans le désert de Gobi. Ce monstre a la taille de deux éléphants réunis et ses pattes ont six pieds de long. Tout cela fait un monstre
les sept à table. La chose arrivait-elle souvent ? PROBLÈMES ARITHMÉTiques Demandez à quelqu’un d’inscrire un nombre quelconque de trois chiffres. Puis le renverser et de soustraire le plus petit nombre du plus grand. Le reste obtenu, faites renverser ce nombre et faites l’addition du reste et du reste renversé. Vous réfléchissez un instant, et vous annoncez : — Cela fait 1099. Exemple.... 823 Renversé.... 328 328 Reste. 495 594 1089 Ne recommencez pas deux fois l’expérience, car tout le monde comprendrait... SAVIEZ-VOUS QUE... Un animal préhistorique, le baluchithérium d’Asie Centrale, a eu sa statue dans un musée américain d’Histoire naturelle ! Cette statue est grandeur nature, et c'est le plus gros des monstres fossiles qui ait été reconstitué d'après des restes trouvés dans le désert de Gobi. Ce monstre a la taille de deux éléphants réunis et ses pattes ont six pieds de long. Tout cela fait un monstre horrible plus haut que la plus grande des girafes vivant actuellement. Malgré cet aspect redoutable, il ne faut pas croire que le baluchithérium souleva la terreur dans la région du désert de Gobi, qui était une plaine bien arrosée... car c'était un herbivore, végétarien convaincu ! On a calculé que l'on fume, annuellement, dans tous les pays du monde, 294 milliards de cigarettes, soit 805 millions par jour, 33 millions à l’heure, 559.000 par minute et 9.323 par seconde. Mises bout à bout, les 294 milliards de cigarettes consommées annuellement feraient une longueur totale de 20.500.000 kilomètres, c'est-à-dire 500 fois le tour de la terre. PHOTOS-DE VINETTES I LES ANCIENS FUMAIENT On croyait que l’habitude de fumer provenait de l'Amérique, où sur les monuments précolombiens on voit des bas-reliefs représentants des fumeurs. Pourtant, en présence de la quantité de tuyaux en terre cuite, en bois, en métal, trouvés en Angleterre, en Suisse, en Irlande, etc., certains archéologues inclinent à penser que nos ancêtres fumaient. Cette opinion se trouve appuyée par certain passage d’Hérodote qui affirme que les habitants des îles Aroches, situées probablement sur le Volga, jettent dans le feu des fruits secs et en aspirent la fumée : ils