jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une randonnée jusqu'à Angkor. Il faut y consacrer une semaine et ce voyage réserve toujours des surprises agréables, même aux personnes qui en attendaient les plus grands enchantements. Le touriste le plus optimiste ne l'est, pour ainsi dire, pas assez. Il ne faut pas faire tout d'une traite le voyage, mais s'arrêter à Phnom-Penh, où l'on trouve un bon hôtel et des curiosités telles que le Palais Royal et un musée gouvernemental qui renferme beaucoup de magnifiques œuvres d'art, qui proviennent des ruines d'Angkor. Le Palais est une construction exotique, surmontée d'un toit escarpé, qui flambe à la lumière du soleil. Il donne une impression de quelque chose appartenant à un monde qui n'est pas celui-ci, ou, si l'on veut, quelque chose d'irréel. Beaucoup plus près de nous est la remarquable école que les Français ont fondée pour conserver chez les jeunes Cambodgiens le goût des arts traditionnels. C'est de bonne heure que l'on reprend la route qui mène à Angkor. On traverse de vastes régions nues et poussiéreuses, dont la monotonie est coupée seulement par la traversée de villages et de hameaux indigènes aux pittoresques et si caractéristiques maisons montées sur des échasses. Sur la route, on rencontre assez fréquemment des prêtres bouddhistes, drapés dans leurs robes d'un jaune éclatant. On voit ça et là, des temples, qui surgissent au milieu d'un bouquet d'arbres. Ce n'est qu'au coucher du soleil qu'on voit se dresser, fières et mystérieuses, les tours d'Angkor Wat, que baigne la dernière lueur du jour. Ici commence la jungle, et elle semble s'étendre sans fin. Si bien que vous vous sentez comme au seuil de quelque terre mystérieusement profonde et impénétrable. C'est là l'Angkor qui captive notre imagination. Les jours que l'on passe au milieu de ces temples ne font qu'ajouter à la fascination qu'exercent ces merveilles dont l'histoire n'a pas encore été écrite. C'est là qu'a brillé l'étonnante civilisation khmer, qui connut son apogée au treizième siècle et qui sombra ensuite. Les ruines d'Angkor sont dans un monde à part et elles ont une signification spirituelle qui dépasse de beaucoup ce que sont venus chercher
fréquemment des prêtres bouddhistes, drapés dans leurs robes d'un jaune éclatant. On voit ça et là, des temples, qui surgissent au milieu d'un bouquet d'arbres. Ce n'est qu'au coucher du soleil qu'on voit se dresser, fières et mystérieuses, les tours d'Angkor Wat, que baigne la dernière lueur du jour. Ici commence la jungle, et elle semble s'étendre sans fin. Si bien que vous vous sentez comme au seuil de quelque terre mystérieusement profonde et impénétrable. C'est là l'Angkor qui captive notre imagination. Les jours que l'on passe au milieu de ces temples ne font qu'ajouter à la fascination qu'exercent ces merveilles dont l'histoire n'a pas encore été écrite. C'est là qu'a brillé l'étonnante civilisation khmer, qui connut son apogée au treizième siècle et qui sombra ensuite. Les ruines d'Angkor sont dans un monde à part et elles ont une signification spirituelle qui dépasse de beaucoup ce que sont venus chercher en cette Asie lointaine les chercheurs d'émotions. L'Administration française s'est efforcée de conserver les temples en l'état où elle les avait trouvés. Là où on a eu restaurer ou consolider, l'administration française a entrepris ces travaux en respectant jalousement le style original. Un immense parc naturel entoure l'ancienne cité d'Angkor Thom et les temples. Loin dans la jungle, des ouvriers cambodgiens, sous la direction d'archéologues français, mettent au jour des monuments khmer oubliés depuis de longues années, et le silence absolu qui régnait en ces lieux depuis des siècles est aujourd'hui troublé par les coups de ciseau des sculpteurs sur pierre. Le conservateur des ruines d'Angkor estime aujourd'hui que plus d'un siècle de travaux est encore nécessaire pour mettre à jour et pour restaurer tous les temples de la région d'Angkor, car les trésors d'art et d'architecture que les Khmers nous ont laissés sont innombrables. Le Conseil Suprême franco-britannique s'est réuni en territoire français À L'ÉTRANGER Des assauts allemands contre Varsovie ont été repoussés Varsovie, 13 Sept. Le communiqué de l'Etat-Major polonais N° 11 émis par T. S. F. à 22h.30 déclare : » Les opérations aériennes ennemies sont toujours très actives. Sur la Narew dans la région de Lomza
Thom et les temples. Loin dans la jungle, des ouvriers cambodgiens, sous la direction d'archéologues français, mettent au jour des monuments khmer oubliés depuis de longues années, et le silence absolu qui régnait en ces lieux depuis des siècles est aujourd'hui troublé par les coups de ciseau des sculpteurs sur pierre. Le conservateur des ruines d'Angkor estime aujourd'hui que plus d'un siècle de travaux est encore nécessaire pour mettre à jour et pour restaurer tous les temples de la région d'Angkor, car les trésors d'art et d'architecture que les Khmers nous ont laissés sont innombrables. Le Conseil Suprême franco-britannique s'est réuni en territoire français À L'ÉTRANGER Des assauts allemands contre Varsovie ont été repoussés Varsovie, 13 Sept. Le communiqué de l'Etat-Major polonais N° 11 émis par T. S. F. à 22h.30 déclare : » Les opérations aériennes ennemies sont toujours très actives. Sur la Narew dans la région de Lomza et sur le Bug, combats violents contre les forces motorisées et blindées considérables. Au cours des combats aux environs de Varsovie, les héroïques défenseurs de la capitale ont repoussé les attaques de l'ennemi. Dans la région de Kutno, les divisions en marche vers le San soutiennent des combats acharnés. Les combats se poursuivent sur la ligne du San. Les bombardiers allemands ont été abattus Varsovie, 13 sept. — Avant hier 17 attaques aériennes ont eu lieu sur Varsovie. Hier 5. Avant midi deux bombardiers allemands ont été abattus par la D. C. A. et sont tombés en flammes aux environs de Varsovie. La radio polonaise annonce que la ville de Lublin a été bombardée 4 fois hier entre 5h30 et 18 heures. L'aviation a causé de très sérieux dégâts à Lublin où la tour historique et des bâtiments anciens et célèbres ont été détruits. L'aviation allemande attaque sans cesse et d'une façon barbare les villes sans intérêt militaire telles que Brès et Kowno. On a constaté à plusieurs reprises en faisant prisonnier l'équipage de plusieurs avions allemands que les aviateurs étaient de jeunes garçons ne dépassant pas souvent 17 ans auxquels on avait fait boire de l'alcool. Cependant le moral
combats se poursuivent sur la ligne du San. Les bombardiers allemands ont été abattus Varsovie, 13 sept. — Avant hier 17 attaques aériennes ont eu lieu sur Varsovie. Hier 5. Avant midi deux bombardiers allemands ont été abattus par la D. C. A. et sont tombés en flammes aux environs de Varsovie. La radio polonaise annonce que la ville de Lublin a été bombardée 4 fois hier entre 5h30 et 18 heures. L'aviation a causé de très sérieux dégâts à Lublin où la tour historique et des bâtiments anciens et célèbres ont été détruits. L'aviation allemande attaque sans cesse et d'une façon barbare les villes sans intérêt militaire telles que Brès et Kowno. On a constaté à plusieurs reprises en faisant prisonnier l'équipage de plusieurs avions allemands que les aviateurs étaient de jeunes garçons ne dépassant pas souvent 17 ans auxquels on avait fait boire de l'alcool. Cependant le moral de la population militaire et civile est très élevé. On ne pense en Pologne qu'à vaincre et à reconstruire. Des navires marchands britanniques ont été attaqués Londres, 13 sept. — Le Ministère de l'Information communique : Le vapeur Inverliffey a été coulé. L'équipage a été recueilli par le vapeur américain « Stewart D. » Quatre navires marchands britanniques ont été attaqués par les sous-marins mais ont pu échapper. De même source on communique que Madame Shelley, femme du contrôleur des passeports à l'Ambassade britannique à Varsovie, a été tuée au cours d'un bombardement aérien. Les autres membres de l'ambassade sont sains et saufs. L'Ambassade a quitté Varsovie. Le discours radiodiffusé de M. Eden M. Anthony Eden, dans le discours radiodiffusé qu'il a prononcé à 21 heures, a déclaré : « Nous ne ferons plus maintenant machine à l'arrière, nous n'avons pas de querelle avec le peuple allemand, mais il ne peut pas y avoir une paix durable tant que le nazisme existera. C'est une question sur laquelle il ne peut pas y avoir de compromis. Le peuple britannique est prêt à livrer une très longue guerre jusqu'au bout si c'est nécessaire pour débarrasser le monde de l'hitlérisme et de tout
« Stewart D. » Quatre navires marchands britanniques ont été attaqués par les sous-marins mais ont pu échapper. De même source on communique que Madame Shelley, femme du contrôleur des passeports à l'Ambassade britannique à Varsovie, a été tuée au cours d'un bombardement aérien. Les autres membres de l'ambassade sont sains et saufs. L'Ambassade a quitté Varsovie. Le discours radiodiffusé de M. Eden M. Anthony Eden, dans le discours radiodiffusé qu'il a prononcé à 21 heures, a déclaré : « Nous ne ferons plus maintenant machine à l'arrière, nous n'avons pas de querelle avec le peuple allemand, mais il ne peut pas y avoir une paix durable tant que le nazisme existera. C'est une question sur laquelle il ne peut pas y avoir de compromis. Le peuple britannique est prêt à livrer une très longue guerre jusqu'au bout si c'est nécessaire pour débarrasser le monde de l'hitlérisme et de tout ce que cela implique » À la Croix Rouge américaine Washington, 13 Sept. — La Croix Rouge américaine annonce que les sections de la Croix Rouge de 21 grandes villes ont enrôlé des milliers de volontaires pour la confection d'équipements sanitaires destinés aux victimes de la guerre européenne et aux hôpitaux de la zone des armées. EN FRANCE Réunion du Conseil Suprême franco-britannique Paris 13 septembre — La Présidence du Conseil communique que la réunion du Conseil Suprême a eu lieu aujourd'hui sur le territoire français en présence de M. Chamberlain, de Lord Chatfield, Ministre de la Coordination de la défense, de M. Daladier et du Général Gamelin. Cette réunion a confirmé complètement la ferme résolution de la France et de la Grande-Bretagne de consacrer toutes leurs forces et leurs ressources à faire face au conflit qui leur a été imposé. Elles sont décidées à donner à la Pologne qui résiste avec tel de bravoure à l'invasion brutale de son territoire, toute l'assistance en leur pouvoir. Le paquebot « Normandie » est sous le pavillon français Le Ministre des Travaux Publics communique, que contrairement à certaines informations, le paquebot Normandie n'a fait et ne fera l'objet d'aucune cession à aucun
hôpitaux de la zone des armées. EN FRANCE Réunion du Conseil Suprême franco-britannique Paris 13 septembre — La Présidence du Conseil communique que la réunion du Conseil Suprême a eu lieu aujourd'hui sur le territoire français en présence de M. Chamberlain, de Lord Chatfield, Ministre de la Coordination de la défense, de M. Daladier et du Général Gamelin. Cette réunion a confirmé complètement la ferme résolution de la France et de la Grande-Bretagne de consacrer toutes leurs forces et leurs ressources à faire face au conflit qui leur a été imposé. Elles sont décidées à donner à la Pologne qui résiste avec tel de bravoure à l'invasion brutale de son territoire, toute l'assistance en leur pouvoir. Le paquebot « Normandie » est sous le pavillon français Le Ministre des Travaux Publics communique, que contrairement à certaines informations, le paquebot Normandie n'a fait et ne fera l'objet d'aucune cession à aucun pays. Il reste au service direct de la France et de la clientèle française sous le pavillon français. État de guerre avec l'Allemagne Les notes des Gouvernements Français et Britannique à la S. D. N. pour signifier l'état de guerre existant avec l'Allemagne ont été publiées aujourd'hui. La publication de ces notes est considérée comme une véritable réaffirmation de la position des deux puissances occidentales au moment où il se confirme que les intentions de l'Allemagne seraient de séparer le conflit germano-polonais du conflit germano-franco-britannique. DANS LE DELTA SURPEUPLÉ DU FLEUVE ROUGE La sollicitude du gouvernement français Programme d'action d'hygiène rurale (Correspondance particulière) M. le Gouverneur Général Brève, qui s'intéresse de très près aux questions sociales, a fait récemment, à la Commission chaude. gée de l'élaboration d'un programme d'action d'hygiène rurale au Tonkin, de faire des visites méticuleusement préparées à l'avance dans les centres les plus caractéristiques du pays, afin d'enquêter directement auprès des populations, en présence des autorités du lien. Cette méthode de travail a été mise en application au cours du mois de mai 1938. Les provinces de Hàdông et de Bac Ninh, qui présentent une grande variété d'organisations rurales, ont été les premières visitées. La Commission, qui
ces notes est considérée comme une véritable réaffirmation de la position des deux puissances occidentales au moment où il se confirme que les intentions de l'Allemagne seraient de séparer le conflit germano-polonais du conflit germano-franco-britannique. DANS LE DELTA SURPEUPLÉ DU FLEUVE ROUGE La sollicitude du gouvernement français Programme d'action d'hygiène rurale (Correspondance particulière) M. le Gouverneur Général Brève, qui s'intéresse de très près aux questions sociales, a fait récemment, à la Commission chaude. gée de l'élaboration d'un programme d'action d'hygiène rurale au Tonkin, de faire des visites méticuleusement préparées à l'avance dans les centres les plus caractéristiques du pays, afin d'enquêter directement auprès des populations, en présence des autorités du lien. Cette méthode de travail a été mise en application au cours du mois de mai 1938. Les provinces de Hàdông et de Bac Ninh, qui présentent une grande variété d'organisations rurales, ont été les premières visitées. La Commission, qui comprenait le Recteur de l'Université de Hanoï, les Inspecteurs Généraux des Travaux Publics et de l'Hygiène et de la Santé Publique ou leurs représentants, le Directeur du Service de Santé des Troupes, et des notabilités Tonkinoises, fut reçue et guidée par les mandarins provinciaux et les notables des communes. Les constatations faites confirment les renseignements recueillis précédemment sur les difficultés de la vie dans les parties surpeuplées du Delta tonkinois. Dans de nombreux villages, la proportion des terres exploitableuses permet à la population de tirer du sol que les moyens de vivre dans la misère. La proportion s'établit, par exemple, à 0,068 m² par habitant au village de Hàtri, 0,095 m² au village de Phaodang, 0,065 m² au village de Tho-Khai. Les habitants se contentent qu'un seul repas par jour, repas composé de riz ou de maïs, et ne mangent de viande que quelquefois par an, à l'occasion de fêtes, anniversaires ou solennités. La densité de la population interdit l'élevage des animaux de basse-cour, dont l'alimentation poserait un problème insoluble. La nécessité pour chaque famille de se préparer une réserve d'eau pour la saison sèche conduit à établir près de chaque paillote une mare artificielle. L'étendue des terres susceptibles de
constatations faites confirment les renseignements recueillis précédemment sur les difficultés de la vie dans les parties surpeuplées du Delta tonkinois. Dans de nombreux villages, la proportion des terres exploitableuses permet à la population de tirer du sol que les moyens de vivre dans la misère. La proportion s'établit, par exemple, à 0,068 m² par habitant au village de Hàtri, 0,095 m² au village de Phaodang, 0,065 m² au village de Tho-Khai. Les habitants se contentent qu'un seul repas par jour, repas composé de riz ou de maïs, et ne mangent de viande que quelquefois par an, à l'occasion de fêtes, anniversaires ou solennités. La densité de la population interdit l'élevage des animaux de basse-cour, dont l'alimentation poserait un problème insoluble. La nécessité pour chaque famille de se préparer une réserve d'eau pour la saison sèche conduit à établir près de chaque paillote une mare artificielle. L'étendue des terres susceptibles de servir de verger ou de potager, qui doivent être proches des habitations, en raison de la surveillance qu'elles exigent, en est restreinte d'autant. Il en résulte une insuffisance notable des cultures vivrières. D'autre part, en raison de l'intensité de la pêche, on ne trouve plus guère, dans ces régions, que des poissons de petite taille et en quantité inférieure aux besoins. On comprend que l'Administration recherche les moyens de faire émigrer une partie de la population et de lui fournir des ressources d'un travail industriel. Les circonscriptions dont nous venons de parler sont parmi les plus défavorisées. La Commission d'Hygiène rurale a pu visiter également des centres jouissant d'une certaine aisance. Ce sont, en général, ceux où vivent des fonctionnaires et où se sont constituées de petites industries. L'apport régulier d'argent venu de l'extérieur crée un mouvement d'affaires et augmente aussitôt le bien-être. Même dans ces centres ruraux importants, la Commission a relevé l'insuffisance de l'alimentation en eau potable et elle a demandé la mise à l'étude de projets-types de réserves d'eau, en même temps qu'elle recommandait la généralisation de l'emploi de l'empierrement et du dallage pour les rues, le drainage des mares, la création de jardins publics et de
des poissons de petite taille et en quantité inférieure aux besoins. On comprend que l'Administration recherche les moyens de faire émigrer une partie de la population et de lui fournir des ressources d'un travail industriel. Les circonscriptions dont nous venons de parler sont parmi les plus défavorisées. La Commission d'Hygiène rurale a pu visiter également des centres jouissant d'une certaine aisance. Ce sont, en général, ceux où vivent des fonctionnaires et où se sont constituées de petites industries. L'apport régulier d'argent venu de l'extérieur crée un mouvement d'affaires et augmente aussitôt le bien-être. Même dans ces centres ruraux importants, la Commission a relevé l'insuffisance de l'alimentation en eau potable et elle a demandé la mise à l'étude de projets-types de réserves d'eau, en même temps qu'elle recommandait la généralisation de l'emploi de l'empierrement et du dallage pour les rues, le drainage des mares, la création de jardins publics et de jardins d'enfants, et l'augmentation du nombre des maternités et infirmeries. R. FRANÇOIS, PRÉVOYEUR CONTRE LE BANDITISME EXEMPLE À SUIVRE Les gardes volontaires de Quan-Tré L'Echo Annamite n'a pas hésité à publier, en tête de sa dernière édition, l'article que notre ami et collaborateur Vu An consacrait à un récent acte de bravoure commis dans la circonscription de Gò Va. Ce n'était là qu'un fait divers, malheureusement assez courant dans la campagne cochinchinoise. Il comportait, néanmoins, un côté original, digne d'attirer l'attention des autorités administratives et des populations rurales : cette garde territoriale, formée par les détenteurs de fusils de la région de Quan-Tré, pour le plus grand bien de la sécurité publique de la localité et des environs. Cet organisme de solidarité rurale et de défense sociale était sans doute conforme aux esprits des circulaires gouvernementales, prises en la matière à la suite du premier entretien qu'eut notre directeur avec M. le gouverneur et qu'il nous fit honorer de la place d'honneur dans notre périodique. L'ami Vu An l'a vu très bien compris qu'il terminait ses commentaires succincts en recommandant cet exemple inédit de civisme et de discipline à toute la province de Gò Va. Nous allons plus loin dans
de bravoure commis dans la circonscription de Gò Va. Ce n'était là qu'un fait divers, malheureusement assez courant dans la campagne cochinchinoise. Il comportait, néanmoins, un côté original, digne d'attirer l'attention des autorités administratives et des populations rurales : cette garde territoriale, formée par les détenteurs de fusils de la région de Quan-Tré, pour le plus grand bien de la sécurité publique de la localité et des environs. Cet organisme de solidarité rurale et de défense sociale était sans doute conforme aux esprits des circulaires gouvernementales, prises en la matière à la suite du premier entretien qu'eut notre directeur avec M. le gouverneur et qu'il nous fit honorer de la place d'honneur dans notre périodique. L'ami Vu An l'a vu très bien compris qu'il terminait ses commentaires succincts en recommandant cet exemple inédit de civisme et de discipline à toute la province de Gò Va. Nous allons plus loin dans cette voie, et nous livrons cet exemple, non seulement à la province même où il prit naissance mais à toutes celles du Nord, en les invitant à le méditer et à le suivre, surtout dans les circonstances actuelles, où tant de pécheurs en eau trouble cherchent à exploiter la situation, à la faveur des difficultés suscitées par les événements d'extrême Orient. Lorsque, dans chaque centre important, une bonne douzaine de jeunes gaillards, armés et résolus, se seront spontanément offerts de veiller sur le repos nocturne de leurs concitoyens, en imposant aux malfaiteurs cette sagesse élémentaire qu'est la crainte du geme, il nous sera permis de constater un mieux sensible dans la quiétude populaire et une considérable baisse dans la statistique des vols qualifiés. Nous présumons que tous les chefs de province partageront les idées de notre opinion, en commençant par M. Le Strat, qui n'a pas manqué de féliciter, comme il convenait, pour leur excellente initiative, la phalange de braves dont la présence venait de rétablir le brillant exploit. Accompagné de M. le docteur René Lé-Van Thanh qui fut servait d'interprète en l'occasion, l'administrateur de Gò Va s'est, en effet, rendu à Quan-Tré, pour complimenter de première main ces hardis
à la faveur des difficultés suscitées par les événements d'extrême Orient. Lorsque, dans chaque centre important, une bonne douzaine de jeunes gaillards, armés et résolus, se seront spontanément offerts de veiller sur le repos nocturne de leurs concitoyens, en imposant aux malfaiteurs cette sagesse élémentaire qu'est la crainte du geme, il nous sera permis de constater un mieux sensible dans la quiétude populaire et une considérable baisse dans la statistique des vols qualifiés. Nous présumons que tous les chefs de province partageront les idées de notre opinion, en commençant par M. Le Strat, qui n'a pas manqué de féliciter, comme il convenait, pour leur excellente initiative, la phalange de braves dont la présence venait de rétablir le brillant exploit. Accompagné de M. le docteur René Lé-Van Thanh qui fut servait d'interprète en l'occasion, l'administrateur de Gò Va s'est, en effet, rendu à Quan-Tré, pour complimenter de première main ces hardis volontaires, leur prodiguer des encouragements, leur serrer la main et leur remettre, en titre de récompense concrète, l'argent cinq piastres : somme modique, certes, par rapport à leur vaillance, mais généreuse de la part de ceux qui l'ont reçue, qui devaient se dire, avec un adage de chez eux, qu'un sou de prime vaut — moralement — plus que cent piastres de salaire. Nous voulons éloigner loin de la pingrerie montrée par tel jeune administrateur que nous ne désignerons pas autrement — qui eut la triste fantaisie de rejeter l'humble requête d'un pauvre paysan, sollicitant cinq piastres pour la femme et les enfants d'un pauvre paysan, envoyé de l'hôpital par de graves blessures reçues dans un corps-à-corps épique avec de redoutables criminels ! Il fallait assister de cette émotion à cette entrevue, pour se rendre un compte exact de la légitime fierté de ces gardes improvisés — mais aguerris déjà — de la région de Quatre, qui promirent aux représentants de l'autorité de mieux accomplir encore leur devoir, grâce de l'expérience acquise et aux encouragements officiels ! Une seule ombre au réel partant tableau, du moins pour les cœurs pitoyables et les âmes miséricordieuses : l'état proprement piteux auquel était