jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Etaient-elles régulièrement payées ? En 1595, Nicolas Vignier reçoit « 500 écus sol sur et en déduction de la somme de 2800 écus sols que le Roi, par ses lettres patentes données à Paris le 18 octobre 1594, lui a ordonné pour sept années de ses gages et pensions ». MORT ET DESCENDANCE Nicolas Vignier mourut à Paris le 13 mars 1596, confessé et muni des sacrements de l'Église romaine, qu'il reçut « avec une grande et profonde humilité la veille de sa mort ». Il fut inhumé dans l'église Sainte-Etienne-du-Mont, sa paroisse. Il laissait deux fils, Nicolas II et Jean. Jean mourut sans postérité. Nicolas, pasteur à Blois, épousa en 1608 Olimpe de Belon et mourut à Blois vers 1645. Ils eurent deux fils et quatre filles : Jérôme, l'oratorien, et Benjamin, Bénigne, Roberte, Olimpe et Marie. Selon Haag, ils ont eu un troisième fils, Nicolas III, mais qui n'atteignit pas vingt-quatre ans, après avoir été immatriculé à Genève pour des études de théologie. Nicolas II écrivit plusieurs livres, notamment un Théâtre de l'Antéchrist. L'oratorien mourut en 1661, laissant une réputation de savant historien et de généalogiste. Les fils de Nicolas Vignier l'historiographe, et Benjamin son petit-fils, n'épargnèrent rien pour que paraissent après sa mort les ouvrages qu'il n'avait pas eu le temps de publier de son vivant. LES ŒUVRES Voici, pour finir, dans l'ordre chronologique de leur édition, une simple liste des livres composés par Nicolas Vignier: 1. Rerum Burgundionum chronicon [...]. Ex Bibliotheca historica Nicolai Vignierii Barrensis ad Sequanam. Basileae, per Thomam Guarinum, 1575. 2-3. Sommaire de l'histoire des Français, recueilli des plus certains auteurs de l'ancienneté, et digéré selon le vrai ordre des temps en quatre livres extraits de la Bibliothèque historiale de Nicolas Vignier de Bar-sur-Seine, D.E.M. Avec un traité de l'origine, état et demeure des Français. Paris, Sébastien Nivelle, 1579. Ce traité fit l'objet d'une édition séparée : Traité de l'état et origine des anciens Français, par Nicolas Vignier, de Bar-sur-Seine, Docteur en médecine. Troyes, Claude Garnier, 1582. 4. La Bibliothèque historiale, de Nicolas Vignier, de Bar-sur-Seine, mé (49) Histoire de la maison de
pour que paraissent après sa mort les ouvrages qu'il n'avait pas eu le temps de publier de son vivant. LES ŒUVRES Voici, pour finir, dans l'ordre chronologique de leur édition, une simple liste des livres composés par Nicolas Vignier: 1. Rerum Burgundionum chronicon [...]. Ex Bibliotheca historica Nicolai Vignierii Barrensis ad Sequanam. Basileae, per Thomam Guarinum, 1575. 2-3. Sommaire de l'histoire des Français, recueilli des plus certains auteurs de l'ancienneté, et digéré selon le vrai ordre des temps en quatre livres extraits de la Bibliothèque historiale de Nicolas Vignier de Bar-sur-Seine, D.E.M. Avec un traité de l'origine, état et demeure des Français. Paris, Sébastien Nivelle, 1579. Ce traité fit l'objet d'une édition séparée : Traité de l'état et origine des anciens Français, par Nicolas Vignier, de Bar-sur-Seine, Docteur en médecine. Troyes, Claude Garnier, 1582. 4. La Bibliothèque historiale, de Nicolas Vignier, de Bar-sur-Seine, mé (49) Histoire de la maison de Luxembourg, f° XIII r°. « Obiit Vignerius die XIII martii, anno MDXCVI .. (50) Un ouvrage récent, Cl.-G. Dulbods, La conception de l'histoire en France au XVIe siècle (1560-1610), Paris, Nizet, 1977, lui consacre une vingtaine de pages (p. 533-551). (51) Réputation ébranlée par les recherches de L. Havet. Voir, « Les découvertes de Jérôme Vignier », Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XLVI, 1885 p. 205-271. (52) Colletet fait suivre Vie de N. Vignier d'une liste des ouvrages qu'il a composés. Selon M. Huppert, elle serait à utiliser avec précautions. Colletet ne suit pas l'ordre chronologique de la publication, ni ne cite les titres dans leur édition exacte mais sa liste est complète. Dans l'Histoire de la maison de Luxembourg est imprimé un « Catalogue des œuvres de Nicolas Vignier dressé par lui-même avant son décès », en latin daté de 1590, ce doit être le mémoire venu entre les mains de Colletet et qu'il suit. Ce catalogue a l'air de représenter l'ordre de composition des livres. L'ouvrage perdu sur la maison de Lorraine y figure, mais non celui sur l'Espagne, que Colletet ajoute. medecin et historiographe du roi, contenant la disposition et concordance des temps, des histoires et
« Les découvertes de Jérôme Vignier », Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XLVI, 1885 p. 205-271. (52) Colletet fait suivre Vie de N. Vignier d'une liste des ouvrages qu'il a composés. Selon M. Huppert, elle serait à utiliser avec précautions. Colletet ne suit pas l'ordre chronologique de la publication, ni ne cite les titres dans leur édition exacte mais sa liste est complète. Dans l'Histoire de la maison de Luxembourg est imprimé un « Catalogue des œuvres de Nicolas Vignier dressé par lui-même avant son décès », en latin daté de 1590, ce doit être le mémoire venu entre les mains de Colletet et qu'il suit. Ce catalogue a l'air de représenter l'ordre de composition des livres. L'ouvrage perdu sur la maison de Lorraine y figure, mais non celui sur l'Espagne, que Colletet ajoute. medecin et historiographe du roi, contenant la disposition et concordance des temps, des histoires et des historiographes, ensemble l'état tant de l'Église que des principales et plus renommées monarchies et républiques selon leur ordre et succession. Paris, Abel l'Angelier, 1587 (les deux premiers tomes), 1588 (troisième tome). Un quatrième tome a paru en 1650, tiré des papiers de l'auteur, Paris, la veuve de Jean Camusat et Pierre Le Petit. De la noblesse, ancienneté, remarques et mérites d'honneur de la troisième maison de France. Paris, Abel l'Angelier, 1587. Ouvrage anonyme attribué à Nicolas Vignier dès le 17e siècle. (André du Chesne, Bibliothèque des auteurs qui ont écrit l'histoire et topographie de la France, 2, éd., Paris, 1627, p. 39, ch. VI). Il figure sur la liste que N. Vignier lui-même a établie de ses ouvrages. Les fastes des anciens Hébreux, Grecs et Romains. Avec un traité de l'an et des mois, où est amplement discours sur la signification et diversité d'iceux entre les anciens et modernes, par N. Vignier, historiographe du roi. Paris, Abel l'Angelier, 1588. Recueil de l'histoire de l'Église, depuis le bapême de Notre Seigneur Jésus Christ jusqu'à ce temps, par Nicolas Vignier de Bar-sur-Seine, médecin et historiographe du roi. Leiden, Christophe de Raphelengien, 1601. Raisons et causes de préséance entre la France et
et Pierre Le Petit. De la noblesse, ancienneté, remarques et mérites d'honneur de la troisième maison de France. Paris, Abel l'Angelier, 1587. Ouvrage anonyme attribué à Nicolas Vignier dès le 17e siècle. (André du Chesne, Bibliothèque des auteurs qui ont écrit l'histoire et topographie de la France, 2, éd., Paris, 1627, p. 39, ch. VI). Il figure sur la liste que N. Vignier lui-même a établie de ses ouvrages. Les fastes des anciens Hébreux, Grecs et Romains. Avec un traité de l'an et des mois, où est amplement discours sur la signification et diversité d'iceux entre les anciens et modernes, par N. Vignier, historiographe du roi. Paris, Abel l'Angelier, 1588. Recueil de l'histoire de l'Église, depuis le bapême de Notre Seigneur Jésus Christ jusqu'à ce temps, par Nicolas Vignier de Bar-sur-Seine, médecin et historiographe du roi. Leiden, Christophe de Raphelengien, 1601. Raisons et causes de préséance entre la France et l'Espagne, proposées par un nommé Augustin Cranato, Romain, pour l'Espagne et traduites d'italien en français, ensemble les réponses et défenses pour la France à chacune d'elles traitées par N. Vignier de Bar-sur-Seine, historiographe du roi, dès l'an 1589. Paris, Olivier de Varennes, 1608. Ce livre ne figure pas au catalogue établi par Nicolas Vignier, qui est de 1590. En 1589, il ne devait pas lui avoir donné sa forme définitive. Quand il mourut, il était sur le point, selon Colletet, « de nous donner un ouvrage qui eût solidairement et sans illusion montré les justes prétentions de nos rois sur plusieurs terres et souverainetés, qui ont été de temps en temps injustement usurpées sur leurs couronnes ». Peut-être s'agit-il de ces Raisons et causes de préséance. Histoire de la maison de Luxembourg, par Nicolas Vignier, docteur en médecine et historiographe du roi, nouvellement mise en lumière, avec autres pièces sur le même sujet, par André du Chesne, Tourangeau. Paris, Samuel Thiboust, 1617. Traité de l'ancien état de la petite Bretagne et du droit de la couronne de France sur icelle, par feu Me Nicolas Vignier, de Bar-sur-Seine, médecin et historiographe du roi. Paris, Adrien Perier, 1619. Appendice 1. NOTICE DE
établi par Nicolas Vignier, qui est de 1590. En 1589, il ne devait pas lui avoir donné sa forme définitive. Quand il mourut, il était sur le point, selon Colletet, « de nous donner un ouvrage qui eût solidairement et sans illusion montré les justes prétentions de nos rois sur plusieurs terres et souverainetés, qui ont été de temps en temps injustement usurpées sur leurs couronnes ». Peut-être s'agit-il de ces Raisons et causes de préséance. Histoire de la maison de Luxembourg, par Nicolas Vignier, docteur en médecine et historiographe du roi, nouvellement mise en lumière, avec autres pièces sur le même sujet, par André du Chesne, Tourangeau. Paris, Samuel Thiboust, 1617. Traité de l'ancien état de la petite Bretagne et du droit de la couronne de France sur icelle, par feu Me Nicolas Vignier, de Bar-sur-Seine, médecin et historiographe du roi. Paris, Adrien Perier, 1619. Appendice 1. NOTICE DE LA CROIX DU MAINE « Nicolas Vignier, docteur en médecine, natif de Bar-sur-Seine, frère de Monsieur Vignier, prévôt dudit lieu de Bar, etc. Il a écrit en quatre livres un sommaire de l'histoire des Français, recueilli des plus certains auteurs antiques, imprimé à Paris chez Sébastien Nivelle, in fol., l'an 1579. Ce livre est plein de belles recherches de titres ou enseignements pris des trésors, chapitres et églises ou autres lieux où sont demeurés les registres de plusieurs choses mémorables. Tables de l'état et origine des anciens Français, imprimé à Troyes en Champagne l'an 1582, chez Claude Garnier, in 4, et contient 15 feuilles avec privilège du Roi pour dix ans. La Bibliothèque historiale, contenant la disposition et concordance des temps et des histoires, ensemble l'état des plus renommées monarchies et principautés de la terre. Les Fastes des anciens Romains, Grecs et Hébreux. Traité de l'an et de ses parties. Ces livres dont j'ai fait mention ci-dessus ne sont encore imprimés, mais j'en ai vu le catalogue compris dans le privilège de son traité de l'état et origine des anciens Français, etc. Il fleurissait cette année 1584 et devons espérer de lui plusieurs beaux et doctes livres, car il est
1579. Ce livre est plein de belles recherches de titres ou enseignements pris des trésors, chapitres et églises ou autres lieux où sont demeurés les registres de plusieurs choses mémorables. Tables de l'état et origine des anciens Français, imprimé à Troyes en Champagne l'an 1582, chez Claude Garnier, in 4, et contient 15 feuilles avec privilège du Roi pour dix ans. La Bibliothèque historiale, contenant la disposition et concordance des temps et des histoires, ensemble l'état des plus renommées monarchies et principautés de la terre. Les Fastes des anciens Romains, Grecs et Hébreux. Traité de l'an et de ses parties. Ces livres dont j'ai fait mention ci-dessus ne sont encore imprimés, mais j'en ai vu le catalogue compris dans le privilège de son traité de l'état et origine des anciens Français, etc. Il fleurissait cette année 1584 et devons espérer de lui plusieurs beaux et doctes livres, car il est extrêmement bien versé en l'histoire et, surtout, en celle de France. Je parlerai de ses œuvres en latin autre part. » Premier volume de la Bibliothèque du sieur de La Croix du Maine [...], Paris, Abel l'Angelier, 1584, p. 356. 2. NOTICE DE JACQUES-AUGUSTE DE THOU (traduction) « Nicolas Vignier naquit à Bar-sur-Seine l'année 1530 d'une famille honnête. Son père était avocat du roi. Mais ayant perdu son bien dans les guerres civiles il fut obligé de quitter son pays et il exerça la médecine à la cour de quelques princes d'Allemagne. Outre qu'il excellait en la Philosophie et en l'art dont il faisait profession, il avait une parfaite connaissance de l'histoire universelle et de la chronologie et, avant Onufre Panuino et Charles Sigonio, il avait éclairci les antiquités romaines, n'étant pas toujours de leur opinion. Mais voyant leurs ouvrages imprimés, il eut assez de modestie pour ne vouloir publier celui qu'il avait fait sur cette matière et il se contenta de mettre au jour un commentaire sur les fastes des anciens Romains, Grecs et Hébreux écrit en français, où il n'examine que quelques années de l'Antiquité sur lesquelles il n'était pas d'accord avec ces savants personnages. Outre cela, il
naquit à Bar-sur-Seine l'année 1530 d'une famille honnête. Son père était avocat du roi. Mais ayant perdu son bien dans les guerres civiles il fut obligé de quitter son pays et il exerça la médecine à la cour de quelques princes d'Allemagne. Outre qu'il excellait en la Philosophie et en l'art dont il faisait profession, il avait une parfaite connaissance de l'histoire universelle et de la chronologie et, avant Onufre Panuino et Charles Sigonio, il avait éclairci les antiquités romaines, n'étant pas toujours de leur opinion. Mais voyant leurs ouvrages imprimés, il eut assez de modestie pour ne vouloir publier celui qu'il avait fait sur cette matière et il se contenta de mettre au jour un commentaire sur les fastes des anciens Romains, Grecs et Hébreux écrit en français, où il n'examine que quelques années de l'Antiquité sur lesquelles il n'était pas d'accord avec ces savants personnages. Outre cela, il fit plusieurs écrits pour l'éclaircissement de l'Histoire. Mais un des plus excellents est l'ouvrage chronologique qu'il donna au public à Paris, y ayant été attiré après une longue absence par les gages honnorables que le Roi lui offrit. Car dans ce livre admirable on voit les véritables origines des peuples et des familles, toutes les révolutions et les commencements des empires, placés dans le temps qu'ils sont arrivés et disposés avec une adresse et un jugement merveilleux. Vignier mourut à Paris âgé de soixante six ans. Après son décès, Nicolas et Jean ses fils firent imprimer son Histoire ecclésiastique, à laquelle il n'avait pu mettre la dernière main. Antoine Teissier, Les éloges des hommes savants tirés de l’Histoire de M. de Thou, Genève, 1784. III. EXTRAITS DES COMPTES DE L'ÉPARGNE « À Nicolas Vignier, historiographe du Roi, 500 écus sol sur et en déduction de la somme de 2800 écus sol que le Roi, par ses lettres patentes données à Paris le 18 octobre 1594, lui a ordonnée pour sept années de ses gages et pensions qui lui étaient dues à raison de 400 écus par an qui lui avaient été cy devant accordés par le feu roi dernier décedé,
et des familles, toutes les révolutions et les commencements des empires, placés dans le temps qu'ils sont arrivés et disposés avec une adresse et un jugement merveilleux. Vignier mourut à Paris âgé de soixante six ans. Après son décès, Nicolas et Jean ses fils firent imprimer son Histoire ecclésiastique, à laquelle il n'avait pu mettre la dernière main. Antoine Teissier, Les éloges des hommes savants tirés de l’Histoire de M. de Thou, Genève, 1784. III. EXTRAITS DES COMPTES DE L'ÉPARGNE « À Nicolas Vignier, historiographe du Roi, 500 écus sol sur et en déduction de la somme de 2800 écus sol que le Roi, par ses lettres patentes données à Paris le 18 octobre 1594, lui a ordonnée pour sept années de ses gages et pensions qui lui étaient dues à raison de 400 écus par an qui lui avaient été cy devant accordés par le feu roi dernier décedé, icelle somme lui ordonnée en consideration même des bons, fidèles et laborieux services qu'il a cy devant faits aux feux roys et encore maintenant prés lad. majesté à la recherche de plusieurs bons et rares livres et impressions d'iceux et pour lui donner plus de moyen de continuer ses dits services et de mettre en lumière plusieurs autres livres qu'il avait prêts à faire imprimer. Le brevet d'Henri III est du 5 septembre 1585, la confirmation de 1594 avec arrêt de vérification de la Chambre du 27 octobre 1594 (Compte 1595, fol. 1696). À Nicolas du Vignier, historiographe du Roi, la somme de 400 écus sol pour sa pension durant l'année présente 1586 (Compte 1586, vol. CXI, f° 2065). » Bibl. mun. Rouen, Ms Leber 5887 (3431), f° 58. (1) On peut trouver le texte latin reproduit f° VII ro du Traité de l'ancien état de la petite Bretagne, « ex lib. 116 historiae Thuani 1596 ». Colletet rapporte aussi que de Thou a parlé de N. Vignier au cent seizième livre de son histoire immortelle ». Voir note 18. IV. PLAIDOYER DE N. VIGNIER POUR L'EMPLOI DE LA LANGUE FRANÇAISE Nicolas Vignier commence par dire qu'il n'est pas seul
services et de mettre en lumière plusieurs autres livres qu'il avait prêts à faire imprimer. Le brevet d'Henri III est du 5 septembre 1585, la confirmation de 1594 avec arrêt de vérification de la Chambre du 27 octobre 1594 (Compte 1595, fol. 1696). À Nicolas du Vignier, historiographe du Roi, la somme de 400 écus sol pour sa pension durant l'année présente 1586 (Compte 1586, vol. CXI, f° 2065). » Bibl. mun. Rouen, Ms Leber 5887 (3431), f° 58. (1) On peut trouver le texte latin reproduit f° VII ro du Traité de l'ancien état de la petite Bretagne, « ex lib. 116 historiae Thuani 1596 ». Colletet rapporte aussi que de Thou a parlé de N. Vignier au cent seizième livre de son histoire immortelle ». Voir note 18. IV. PLAIDOYER DE N. VIGNIER POUR L'EMPLOI DE LA LANGUE FRANÇAISE Nicolas Vignier commence par dire qu'il n'est pas seul à écrire en français. Il pense aussi à ceux qui ne connaissent pas le latin. D'autre part il confesse emprunter beaucoup à Plutarque ; or les traductions en français des Vies parallèles ont été fort bien accueillies. Il poursuit donc : « Je n'ai point craint de décrire ce traité en même langage, espérant que s'il n'est propre pour tous, pour le moins servira-t-il à beaucoup. Car notre temps a cela d'heureux qu'il y a plusieurs personnages, lesquels, bien qu'en leur jeunesse ils n'aient été instruits en la connaissance des langues, néanmoins ayant un esprit curieux et désirant de connaître les choses bonnes, ne laissent pas de s'appliquer à la lecture des meilleurs auteurs anciens, tant Grecs que Latins, lesquels plusieurs doctes personnages ont pris la peine de traduire en notre langue, tant s'en faut que ce mérite requête ou doive sembler inutile, qu'au contraire il est digne d'être immortalisé de louange. Car par là notre langue, qui s'abaisssait et tournoit quasi en un barbarisme, a été tellement illustrée qu'elle se peut dire aujourd'hui une des plus riches et excellentes qui soit en toute l'Europe, comme le désire que les nations étrangères ont de l'apprendre le témoignent assez. Au reste,
en même langage, espérant que s'il n'est propre pour tous, pour le moins servira-t-il à beaucoup. Car notre temps a cela d'heureux qu'il y a plusieurs personnages, lesquels, bien qu'en leur jeunesse ils n'aient été instruits en la connaissance des langues, néanmoins ayant un esprit curieux et désirant de connaître les choses bonnes, ne laissent pas de s'appliquer à la lecture des meilleurs auteurs anciens, tant Grecs que Latins, lesquels plusieurs doctes personnages ont pris la peine de traduire en notre langue, tant s'en faut que ce mérite requête ou doive sembler inutile, qu'au contraire il est digne d'être immortalisé de louange. Car par là notre langue, qui s'abaisssait et tournoit quasi en un barbarisme, a été tellement illustrée qu'elle se peut dire aujourd'hui une des plus riches et excellentes qui soit en toute l'Europe, comme le désire que les nations étrangères ont de l'apprendre le témoignent assez. Au reste, c'est chose très excellente quand on entend un Cicéron, Pline, Tite-Live, et autres tels auteurs parler notre langue : et par cela les Français, sans emprunter l'étrangère, ne laissent pas d'avoir connaissance des sciences traitées par tels bons auteurs, si que notre âge se peut dire plus heureux que tous autres passés de ce que le roi en son siège, le gendarme en la guerre, le marchand en sa boutique et l'artisan en son ouvroir philosophent avec Aristote, Platon, Cicéron, traitent les choses naturelles avec Pline et discoursent de toutes autres sciences avec les autres bons auteurs, au lieu qu'auparavant il n'y avait que celui qui avait connaissance des langues qui pût avoir intelligence de telles choses et se peut dire avec raison que c'est un remède fort propre que Dieu a donné à notre âge, lequel s'accourtissant de jour en jour ne donne pas loisir aux hommes d'en occuper une partie à la connaissance des langues. Ce que je ne dis pas en intention d'empêcher la jeunesse de s'appliquer à telle étude, car il serait plutôt à désirer qu'elle eût connaissance et intelligence de toutes les langues. Mais quand nous voyons que la vocation ou pauvreté de plusieurs y
autres passés de ce que le roi en son siège, le gendarme en la guerre, le marchand en sa boutique et l'artisan en son ouvroir philosophent avec Aristote, Platon, Cicéron, traitent les choses naturelles avec Pline et discoursent de toutes autres sciences avec les autres bons auteurs, au lieu qu'auparavant il n'y avait que celui qui avait connaissance des langues qui pût avoir intelligence de telles choses et se peut dire avec raison que c'est un remède fort propre que Dieu a donné à notre âge, lequel s'accourtissant de jour en jour ne donne pas loisir aux hommes d'en occuper une partie à la connaissance des langues. Ce que je ne dis pas en intention d'empêcher la jeunesse de s'appliquer à telle étude, car il serait plutôt à désirer qu'elle eût connaissance et intelligence de toutes les langues. Mais quand nous voyons que la vocation ou pauvreté de plusieurs y résiste, pour le moins avons-nous cet avantage par le labeur de ceux qui écrivent et traduisent en notre langue, que les hommes ne demeurent pas du tout ignorants par faute d'avoir intelligence des étrangères. » Les Fastes des anciens Hébreux, Grecs et Romains, Paris, 1588, [p. 3-4] (1) Nicolas Vignier était très capable d'écrire en latin. Son premier ouvrage est publié dans cette langue Rerum Burgundionum chronicon, extrait de sa Bibliothèque historiale. Selon Bibl. mun. Troyes, ms 2788, il a composé lui-même la version latine publiée par André Duchesne du Traité de l'état et origine des anciens français. C'est encore en latin qu'il a dressé le catalogue de ses œuvres. Choisir le français était se condamner à n'être entendu que de « ceux de notre langue ». Seul encore le latin pouvait prétendre à l'universalité. De Thou publie en latin l'histoire de son temps. Scévole de Sainte-Marthe a regretté que Vignier ait ainsi borné sa renommée. Ferdinand Brunot n'a pas ignoré les justifications que donne Vignier à sa propre utilisation du français. Il situe ce plaidoyer dans le sillage d'Amyot, le traducteur de Plutarque, et n'y voit rien de bien original, à l'exception, d'une phrase « remarquable par l'idée inattendue