jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et M. Charles Seror, représentant à Orléansville. Nous adressons nos félicitations aux futurs époux. Le Le Mariage. — C'est avec un bien vif plaisir que nous avons appris le prochain mariage de la charmante Mademoiselle Jeanne Fournier, fille de Madame et M. François Fournier, secrétaire général du Syndicat d'irrigation des deux rives du Chelif, avec M. Henri Corbière, propriétaire à Descartes. Nous sommes heureux d'adresser en cette circonstance nos vives félicitations à notre ami M. Fournier ainsi qu'à toute sa famille et nos meilleurs vœux de bonheur aux futurs époux. Naissances. — L'on nous fait part de la naissance chez Madame et M. Marcel et Chiche d'une charmante fillette prénommée Lucette Estelle. Nos félicitations aux parents et nos vœux de prospérité au bébé. Police Municipale. — Un emploi d'agent français est actuellement vacant dans la police municipale à Orléansville. Pour tous renseignements s'adresser au Commissariat de Police. ENSEIGNEMENT M. CROS, instituteur à l'école des garçons, récemment arrivé dans notre ville, se met à la disposition des parents qui désireraient faire donner à leurs enfants des leçons de latin et de grec. Bibliothèque de l'Enseignement laïque du l'Université Chelif. — Le Président et le Bureau de la Ligue remercient vivement les Membres du Cercle Civil qui ont fait un don de 100 francs à la Ligue ainsi que toutes les personnes qui ont fait des dons de livres à la Bibliothèque. Bibliothèque. — Nous sommes heureux de constater que la Ligue de l'Enseignement laïque fait de louables efforts pour avoir une bibliothèque digne du but qu'elle poursuit. Parmi le nombre conséquent de livres qu'elle a, elle tient à y faire figurer les meilleurs auteurs, ainsi que beaucoup de nouveaux romans. Nomination. Nous apprenons avec plaisir que M. Merouani Kaddour ben Ali, usé à la Justice de Paix de notre ville, vient d'être élevé à la première classe de l'ordre. Nos sincères felicitations. Nécrologie. Mardi soir une foule considérable accompagnait à sa dernière demeure M. Baudouin, notre vénérable et sympathique ami Al. Baudouin, hôtelier dans notre ville. Le long cortège qui suit défunt et où figuraient toutes les personnalités civiles étaient présentes
Membres du Cercle Civil qui ont fait un don de 100 francs à la Ligue ainsi que toutes les personnes qui ont fait des dons de livres à la Bibliothèque. Bibliothèque. — Nous sommes heureux de constater que la Ligue de l'Enseignement laïque fait de louables efforts pour avoir une bibliothèque digne du but qu'elle poursuit. Parmi le nombre conséquent de livres qu'elle a, elle tient à y faire figurer les meilleurs auteurs, ainsi que beaucoup de nouveaux romans. Nomination. Nous apprenons avec plaisir que M. Merouani Kaddour ben Ali, usé à la Justice de Paix de notre ville, vient d'être élevé à la première classe de l'ordre. Nos sincères felicitations. Nécrologie. Mardi soir une foule considérable accompagnait à sa dernière demeure M. Baudouin, notre vénérable et sympathique ami Al. Baudouin, hôtelier dans notre ville. Le long cortège qui suit défunt et où figuraient toutes les personnalités civiles étaient présentes ainsi que de très nombreuses personnes venues des environs montre combien le disparu était estimé. C'est un vieil Orléansvillois en même temps qu'un vieil habitant de la plaine du Chéliff qui vient de disparaître. C'est vers 1895 qu'il vint d'Afreville, s'installer dans notre ville à remplacement de l'hôtel où se dresse maintenant le superbe hôtel que nous connaissons. Il vivait retiré à Alger où il passait paisiblement ses vieux jours lorsque la mort vint le ravir à son affection des siens. Puissent toutes les marques de sympathie qui ont été témoignées aux parents atténuer leur douleur. Le Progrès adresse, en cette pénible circonstance, à Al Baudouin ainsi qu'à toute sa famille, ses sincères condoléances. LES SPORTS Match Officiel pour la Coupe de Football Association C La première équipe du G. S. Orléansvillois, muse rencontra dimanche 10 courant sur leur terrain de la Ferme, l'équipe correspondante de l'A.S. Boufarikoise vainqueur au match aller des champions de l'Afrique du Nord. La place de 2e qu'occupe l'A. S. B., au moment du classement général, dispense de longs commentaires pour louer la valeur du team. Quant au G. S. O., qui vient de battre le Gallia, nous le savons décidé à le jouer avec
dresse maintenant le superbe hôtel que nous connaissons. Il vivait retiré à Alger où il passait paisiblement ses vieux jours lorsque la mort vint le ravir à son affection des siens. Puissent toutes les marques de sympathie qui ont été témoignées aux parents atténuer leur douleur. Le Progrès adresse, en cette pénible circonstance, à Al Baudouin ainsi qu'à toute sa famille, ses sincères condoléances. LES SPORTS Match Officiel pour la Coupe de Football Association C La première équipe du G. S. Orléansvillois, muse rencontra dimanche 10 courant sur leur terrain de la Ferme, l'équipe correspondante de l'A.S. Boufarikoise vainqueur au match aller des champions de l'Afrique du Nord. La place de 2e qu'occupe l'A. S. B., au moment du classement général, dispense de longs commentaires pour louer la valeur du team. Quant au G. S. O., qui vient de battre le Gallia, nous le savons décidé à le jouer avec ce cran admirable qui le fait appeler l'égal des meilleurs. Un pronostic est malaisé. Nous pouvons seulement affirmer, sans crainte de nous tromper, que cette partie sera la plus passionnante de la saison. Le Match amical O.F. O.S. Notre jeune société orléansvilloise, associée aux Sports, organisait dimanche son premier match de foot-ball associatif. Disons tout de suite que ses efforts furent couronnés du succès qu'ils méritaient. Un public choisi et nombreux assista à cette intéressante partie où les danseurs "rouges" donnaient la réplique à l'excellent team de l'Olympique de Boufarik. Le jeu fournit par les deux équipes fut très plaisant à suivre. Dès le début les visiteurs inquiètent, par leurs descentes rapides, la défense orléansvilloise, où Parme et Bouazza opèrent avec beau coup de succès. Ziza et Forço ont fait des essais au but sans résultats. Pourtant la pression s'accentue et Wachter, sur un blocage défectueux, est bientôt battu. Les locaux reprennent le meilleur. La ligne d'avants bien servie par Bouazza oblige l'extrême défense de Fouka à s'en servir. Le goal fait quelques arrêts, très applaudis. Le repos arrive sur le score de Fouka 1 but, Orléansvilloise-Sports 0. À la reprise les Rouges veulent égaliser. Benouna s'échappe et shoot en
de foot-ball associatif. Disons tout de suite que ses efforts furent couronnés du succès qu'ils méritaient. Un public choisi et nombreux assista à cette intéressante partie où les danseurs "rouges" donnaient la réplique à l'excellent team de l'Olympique de Boufarik. Le jeu fournit par les deux équipes fut très plaisant à suivre. Dès le début les visiteurs inquiètent, par leurs descentes rapides, la défense orléansvilloise, où Parme et Bouazza opèrent avec beau coup de succès. Ziza et Forço ont fait des essais au but sans résultats. Pourtant la pression s'accentue et Wachter, sur un blocage défectueux, est bientôt battu. Les locaux reprennent le meilleur. La ligne d'avants bien servie par Bouazza oblige l'extrême défense de Fouka à s'en servir. Le goal fait quelques arrêts, très applaudis. Le repos arrive sur le score de Fouka 1 but, Orléansvilloise-Sports 0. À la reprise les Rouges veulent égaliser. Benouna s'échappe et shoot en force sur le poteau. Bernabé qui a bien suivi n'a aucune peine à battre le goal des visiteurs. Le jeu s'anime et gagne en beauté. Tour à tour les équipes dominent et l'Orléansvilloise marquera un deuxième but que Wachter sifflera hors jeu. Malgré les nombreux efforts des deux lignes d'attaque la fin arrive sans que le score soit modifié. Fouka et Orléansville sont match nuls. En résumé, excellente exhibition des deux équipes. Tout le monde joua avec conviction. Sont à féliciter tout particulièrement, à Fouka : Ziza et le goal. Et à Orléansvilloise : Parme, Bounouar, et Bouazza et Bernabé. SPECTATEUR. Déplacement à Relizane. — Répondant à l'invitation du Sportif Club Relizanais, qui organise une petite manifestation sportive, le comité de l'Orléansvilloise des Sports a décidé le déplacement de l'équipe première d'association et d'une équipe de athlétisme. Les épreves à l'ordre du jour sont : 100 m.—400 m. — Saut en longueur, Saut en hauteur. Course de demi-fond (1500 ou 3000 m.) Les athlètes spécialisés dans une des épreuves énoncées ci-dessus et appartenant à la société sont priés, s'ils veulent, d'accomplir le déplacement, d'adresser leurs fleurs inscriptions à Al. Bernabé, secrétaire. 2e Équipe. — Les équipes de seconde sont priées
la fin arrive sans que le score soit modifié. Fouka et Orléansville sont match nuls. En résumé, excellente exhibition des deux équipes. Tout le monde joua avec conviction. Sont à féliciter tout particulièrement, à Fouka : Ziza et le goal. Et à Orléansvilloise : Parme, Bounouar, et Bouazza et Bernabé. SPECTATEUR. Déplacement à Relizane. — Répondant à l'invitation du Sportif Club Relizanais, qui organise une petite manifestation sportive, le comité de l'Orléansvilloise des Sports a décidé le déplacement de l'équipe première d'association et d'une équipe de athlétisme. Les épreves à l'ordre du jour sont : 100 m.—400 m. — Saut en longueur, Saut en hauteur. Course de demi-fond (1500 ou 3000 m.) Les athlètes spécialisés dans une des épreuves énoncées ci-dessus et appartenant à la société sont priés, s'ils veulent, d'accomplir le déplacement, d'adresser leurs fleurs inscriptions à Al. Bernabé, secrétaire. 2e Équipe. — Les équipes de seconde sont priées d'être exactes à l'entraînement qui aura lieu Dimanche à 13 h. 30 au stade municipal. Les équipes qui ne participeront pas aux entraînements ne seront pas compris dans l'équipe devant rencontrer prochainement une équipe de l'intérieur. Réunion du Comité. — Les membres du Comité et de la Commission des produits alimentaires sont particulièrement priés d'assister à la réunion qui aura lieu ce soir à 6 h. 30. Les présences de tous les membres est très indispensable. Avis de nos Correspondants particuliers. Les anniversaires; Mercredi dernier à la mairie de Duporré le mariage de... À ciel ouvert, avec Alphonse Fernand Chekrane de Aléd'ani. Aujourd'hui à lieu également le mariage de Mademoiselle Marguerite Hébert, avec Monsieur Louis Hannecoles, facteur à la Cie P.L.M à Duporré. Aux jeunes époux nous adressons nos meilleurs vœux de bonheur. Aux familles s'alliant nos félicitations. Depuis quelques jours nous rompons parmi nous les âmes, Al. Al. Chicha, vérificateur des contributions diverses, en remplacement de M. Henri Fouillet nommé à la Direction à Alger. Nous adressons à ce sympathique jeune homme nos meilleurs vœux de bienvenue. Oued-Fodda. M. Doazan était invité dimanche soir à un apéritif d'adieu par la population d'Oued-Fodda à l'occasion de son départ pour Ain-Aissa-Garâ.
alimentaires sont particulièrement priés d'assister à la réunion qui aura lieu ce soir à 6 h. 30. Les présences de tous les membres est très indispensable. Avis de nos Correspondants particuliers. Les anniversaires; Mercredi dernier à la mairie de Duporré le mariage de... À ciel ouvert, avec Alphonse Fernand Chekrane de Aléd'ani. Aujourd'hui à lieu également le mariage de Mademoiselle Marguerite Hébert, avec Monsieur Louis Hannecoles, facteur à la Cie P.L.M à Duporré. Aux jeunes époux nous adressons nos meilleurs vœux de bonheur. Aux familles s'alliant nos félicitations. Depuis quelques jours nous rompons parmi nous les âmes, Al. Al. Chicha, vérificateur des contributions diverses, en remplacement de M. Henri Fouillet nommé à la Direction à Alger. Nous adressons à ce sympathique jeune homme nos meilleurs vœux de bienvenue. Oued-Fodda. M. Doazan était invité dimanche soir à un apéritif d'adieu par la population d'Oued-Fodda à l'occasion de son départ pour Ain-Aissa-Garâ. C'est devant une salle comble que la musique d'Oued-Fodda exécuta ses meilleurs morceaux. Nos meilleurs amateurs se firent également applaudir dans leurs chansons réalistes et grivoises. M. Rencurel, Conseiller Général, tout en félicitant M. Doazan de son avancement mérité, lui fit part des regrets unanime que causait son départ. M. Pezaud, Juge de Paix Suppléant, en termes élevés retraça les qualités de son chef, et au milieu de frénétiques applaudissements lui remit une superbe coupe, témoignage d'estime offert par la population. MM. Rencurel, maire d'Oued-Fodda, Ouazane, Oukili judiciaire, Bourahjeur Ahmed et Derdour, cadi d'Oued-Fodda prirent ensuite la parole. M. Doazan ému par tant de marques de sympathie remercia sincèrement l'assistance : il conservera, dit-il, d'Oued-Fodda le meilleur souvenir. Nous renouvelons à Madame et à M. Doazan nos félicitations. Saint-Aimé Décès. — Samedi dernier est décédé, dans sa cinquantaine, Monsieur Kinder, cantonnier de la Commune. Le défunt, vieux serviteur loyal et dévoué, ne laisse que des regrets dans le village. Une foule nombreuse et recueillie l'accompagna à sa dernière demeure. Plusse cette affluence, signe de l'estime générale dont jouissait ce brave homme, sera une consolation pour sa famille à laquelle nous présentons nos bien vives et bien sincères condoléances. Zemmora Nécrologie
Pezaud, Juge de Paix Suppléant, en termes élevés retraça les qualités de son chef, et au milieu de frénétiques applaudissements lui remit une superbe coupe, témoignage d'estime offert par la population. MM. Rencurel, maire d'Oued-Fodda, Ouazane, Oukili judiciaire, Bourahjeur Ahmed et Derdour, cadi d'Oued-Fodda prirent ensuite la parole. M. Doazan ému par tant de marques de sympathie remercia sincèrement l'assistance : il conservera, dit-il, d'Oued-Fodda le meilleur souvenir. Nous renouvelons à Madame et à M. Doazan nos félicitations. Saint-Aimé Décès. — Samedi dernier est décédé, dans sa cinquantaine, Monsieur Kinder, cantonnier de la Commune. Le défunt, vieux serviteur loyal et dévoué, ne laisse que des regrets dans le village. Une foule nombreuse et recueillie l'accompagna à sa dernière demeure. Plusse cette affluence, signe de l'estime générale dont jouissait ce brave homme, sera une consolation pour sa famille à laquelle nous présentons nos bien vives et bien sincères condoléances. Zemmora Nécrologie — Dimanche dernier à 1 heure de l'après-midi ont eu lieu les obsèques du regretté Brigadier des cavaliers de la Commune mixte de Zemmora, Ben Aliouatt Ahmed, décédé à la suite d'une longue et cruelle maladie. Malgré la grande distance qui sépare Zemmora du cimetière Sidi-Harat, une assistance considérable d'Européens et de indigènes a tenu à accompagner à sa dernière demeure l'homme de bien qu'était le brigadier Ahmed. Dans l'assistance nous remarquons l'Administrateur et son adjoint M. Destaing, M. Joulia père, propriétaire et juge au Tribunal Répressif, M. le Cadi et son personnel, les quelques Conseillers municipaux, le secrétaire de la Commune mixte, M. Sahraoui, auxiliaire médical, M. Ben Belahcene, président de Djemma et enfin diverses notables de la ville et des environs. Au cimetière M. Frolyk, Administrateur, a en termes élevés, fait l'éloge du défunt qui, durant ses 31 ans de service dans l'administration communale, conquit l'estime de ses chefs et de tous ceux qui l'ont connu. Il adresse ensuite ses condoléances à la famille et l'assure de sa profonde sympathie. Nous terminerons pas ce bref compte rendu sans renouveler aux frères du défunt, à ses fils et à toutes les personnes que cette mort met en deuil, nos
et de indigènes a tenu à accompagner à sa dernière demeure l'homme de bien qu'était le brigadier Ahmed. Dans l'assistance nous remarquons l'Administrateur et son adjoint M. Destaing, M. Joulia père, propriétaire et juge au Tribunal Répressif, M. le Cadi et son personnel, les quelques Conseillers municipaux, le secrétaire de la Commune mixte, M. Sahraoui, auxiliaire médical, M. Ben Belahcene, président de Djemma et enfin diverses notables de la ville et des environs. Au cimetière M. Frolyk, Administrateur, a en termes élevés, fait l'éloge du défunt qui, durant ses 31 ans de service dans l'administration communale, conquit l'estime de ses chefs et de tous ceux qui l'ont connu. Il adresse ensuite ses condoléances à la famille et l'assure de sa profonde sympathie. Nous terminerons pas ce bref compte rendu sans renouveler aux frères du défunt, à ses fils et à toutes les personnes que cette mort met en deuil, nos condoléances les plus attristées. LE PROGRÈS ÉTUDE de Me SEDIRA Avoué près le Tribunal Civil de première instance d'Orléansville, demeurant en ladite ville, rue de Rome. VENTE SUR L'ADJUDICATION aux Enchères Publiques, au plus offrant et dernier Enchérisseur, Situé à Téniet-el-Had, communauté, etcanton dudit, arrondissement, ressort judiciaire d'Orléansville, département d'Alger. L'adjudication aura lieu en l'audience des criées du Tribunal Civil de première instance d'Orléansville, au palais de justice de ladite ville, sis place Victor-Hugo, le Mardi vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-quatorze, à huit heures du matin. On fait savoir à tous ceux qu'il appartiendra, Qu'en exécution d'un jugement rendu contradictoirement par le tribunal civil de première instance d'Orléansville le trente Octobre mil neuf cent vingt-trois, enregistré et signifié à avoué et à parties. Et aux requêtes, poursuites et diligences de M. GOURGACHI Slimane ben Mohammed Kebir Ould ben Nouba, propriétaire, cultivateur, demeurant au douar El-Meddad, fraction Branaa, commune mixte de Téniet-el-Had, agissant en qualité de cessionnaire des droits de la dame OUAIEDJENIBA Fatma bent Larbi ben Abdelkrim, demeurant au douar El Meddad, aux termes d'un acte reçu par M. JACOB, notaire à Téniet-el-Had, en date du premier Avril 1921, enregistré, et comme exerçant les droits et actions de son
L'adjudication aura lieu en l'audience des criées du Tribunal Civil de première instance d'Orléansville, au palais de justice de ladite ville, sis place Victor-Hugo, le Mardi vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-quatorze, à huit heures du matin. On fait savoir à tous ceux qu'il appartiendra, Qu'en exécution d'un jugement rendu contradictoirement par le tribunal civil de première instance d'Orléansville le trente Octobre mil neuf cent vingt-trois, enregistré et signifié à avoué et à parties. Et aux requêtes, poursuites et diligences de M. GOURGACHI Slimane ben Mohammed Kebir Ould ben Nouba, propriétaire, cultivateur, demeurant au douar El-Meddad, fraction Branaa, commune mixte de Téniet-el-Had, agissant en qualité de cessionnaire des droits de la dame OUAIEDJENIBA Fatma bent Larbi ben Abdelkrim, demeurant au douar El Meddad, aux termes d'un acte reçu par M. JACOB, notaire à Téniet-el-Had, en date du premier Avril 1921, enregistré, et comme exerçant les droits et actions de son débiteur BELARBI Mokhatar ben et hadj. Bougherara, cultivateur, demeurant à Téniet-el-Had, en vertu de l'article 1166 du code civil. Poursuivant ainsi Me SEDIRA pour avoué constitué; En présence ou eux dûment appelés; de: 1) La dame FASSIH ou FACIH Fatma bent Saïd, veuve du sieur BELARBI sid el hadj Bougherara ben Mokhtar, demeurant ladite dame à Téniet-el-Had. 2) BELARBI Ahmed ben Sid el hadj Bougherara ben Alokhtar propriétaire, demeurant à Téniet el-Had; pris tant en son nom personnel que comme tuteur délégué de ses frères et sœur mineurs, Abdelkader, Belkacem 3) BELARBI Mokhlar ben el hadj Bougherara ben Mokhlar, cultivateur, demeurant au même lieu, mineur émancipé, actuellement soldat aux Tirailleurs, en garnison à Maison-Carrée. 4) BELARBI Mebarka bent el hadj Bougherara ben Alokhtar, épouse de BENSMAIL Boualam ben. Mebrouk, propriétaire, avec lequel elle demeure au douar Beni-Meharez, commune de Téniet-el-Haâd ; BELARBI Tekria bent El Hadj Bougherara ben Alokhtar, épouse de BENSMAINE Ghanem ben el hadj ben Mostefa, propriétaire, avec lequel elle demeure à Téniet-el-Haâd ; BELARBI Bakhta bent el hadj Bougherara ben Mokhtar, épouse de KHELILI Khalili ben Abdalkader, propriétaire, avec lequel elle demeure au douar El Khemaïs, commune mixte de Téniet-el-Haâd. BELARBI Nouna bent el hadj Bougherara ben
ben Mokhtar, demeurant ladite dame à Téniet-el-Had. 2) BELARBI Ahmed ben Sid el hadj Bougherara ben Alokhtar propriétaire, demeurant à Téniet el-Had; pris tant en son nom personnel que comme tuteur délégué de ses frères et sœur mineurs, Abdelkader, Belkacem 3) BELARBI Mokhlar ben el hadj Bougherara ben Mokhlar, cultivateur, demeurant au même lieu, mineur émancipé, actuellement soldat aux Tirailleurs, en garnison à Maison-Carrée. 4) BELARBI Mebarka bent el hadj Bougherara ben Alokhtar, épouse de BENSMAIL Boualam ben. Mebrouk, propriétaire, avec lequel elle demeure au douar Beni-Meharez, commune de Téniet-el-Haâd ; BELARBI Tekria bent El Hadj Bougherara ben Alokhtar, épouse de BENSMAINE Ghanem ben el hadj ben Mostefa, propriétaire, avec lequel elle demeure à Téniet-el-Haâd ; BELARBI Bakhta bent el hadj Bougherara ben Mokhtar, épouse de KHELILI Khalili ben Abdalkader, propriétaire, avec lequel elle demeure au douar El Khemaïs, commune mixte de Téniet-el-Haâd. BELARBI Nouna bent el hadj Bougherara ben Mokhtar, épouse de BENSMAINE Boualaga ben Mebrouk, avec lequel elle demeure au douar El Khemaïs ; Le CADI de Téniet-el-Haâd, y demeurant, pris en tant que de besoin en qualité de tuteur légal aux termes du droit musulman des mineurs : 1 BELARBI Mokhtar, 2 Abdalkader, 3 Belkacem et 4 Aïcha, enfants de BELARBI Sid el hadj Bou gherara ben Mokhtar Colicitaux, ayant le MEIS MEIS pour avoué constitué... Il sera procédé le mardi vingt-six février mil neuf cent vingt-quatre, à huit heures du matin, en l'audience des criées du Tribunal Civil de première instance d'Orléansville, au palais de justice de ladite ville, sis place Victor-Hugo, à la vente à l'encan des biens saisis, à l'extinction des feux, au plus offrant et dernier enchérisseur, en un seul lot, de l'immeuble ci-après désigné. DÉSIGNATION Le immeuble à vendre Il est situé à l'intérieur du village de Téniet-el-Haâd, commune et canton dudit, arrondissement judiciaire d'Orléansville, département d'Alger, et consiste en : Une Maison d'une superficie de trois cent soixante-dix mètres carrés environ, construite en maçonnerie et chaux couverte, partie en 1er plafond en tuiles de Marseille, édifiée sur partie du lot numéro quarante (40) des lois rurales du plan d'insertion dudit village,