jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
complémentaire d'analyses et d'études, destiné notamment à assurer un suivi de l'état des milieux et à apprécier l'effet des mesures d'assainissement entreprises, a été décidé en 1975 et est actuellement en cours d'achèvement. Son coût est d'environ 2 MF. Ces études ont été financées par le FIANE et des contributions de l'agence de bassin, du port autonome de Marseille, de certains industriels et de la mission d'aménagement de l'aire métropolitaine (MIDAM). Au vu des résultats des premières études, un plan de lutte contre la pollution des eaux a été élaboré en 1972-1973 par le service de l'Industrie et des Mines, en concertation avec l'agence de bassin Rhône-Méditerranée-Corse et le service maritime des Bouches-du-Rhône, et adopté par le secrétariat permanent. Ce plan comprend les mesures suivantes : — pour les usines nouvelles : . mise en œuvre des procédés de fabrication les moins polluants et des moyens d'épuration disponibles les plus efficaces ; • définition et application de normes de rejets. Ces normes concernent les caractéristiques classiques des rejets industriels (température, pH, matières en suspension, demande biochimique en oxygène, demande chimique en oxygène) et les concentrations admissibles en polluants spécifiques (hydrocarbures et phénols, métaux, fluorures, sulfures, etc.) ; — pour les usines existantes, définition et mise en œuvre d'un programme de réduction de la pollution ; — parallèlement, établissement par l'agence de bassin d'un schéma d'assainissement des bassins versants de l'étang de Berre concernant les effluents urbains, dont la mise en œuvre a été confiée à la MIDAM. Le programme de réduction de la pollution industrielle adopté par le SPPPI prévoyait une diminution de la charge polluante : — de 50 % en 1975 ; — de 90 % fin 1977, ce délai étant ramené à fin 1976 pour les raffineries, par rapport à la situation de référence. Ce programme pouvait paraître ambitieux, mais tenait compte d'une approche assez réaliste des possibilités techniques d'amélioration des rejets et de la nécessité de remédier énergiquement à la dégradation des milieux récepteurs. Il convient de rappeler à cet égard l'objectif fixé en juin 1973 par le ministre de la Protection de la Nature et
usines existantes, définition et mise en œuvre d'un programme de réduction de la pollution ; — parallèlement, établissement par l'agence de bassin d'un schéma d'assainissement des bassins versants de l'étang de Berre concernant les effluents urbains, dont la mise en œuvre a été confiée à la MIDAM. Le programme de réduction de la pollution industrielle adopté par le SPPPI prévoyait une diminution de la charge polluante : — de 50 % en 1975 ; — de 90 % fin 1977, ce délai étant ramené à fin 1976 pour les raffineries, par rapport à la situation de référence. Ce programme pouvait paraître ambitieux, mais tenait compte d'une approche assez réaliste des possibilités techniques d'amélioration des rejets et de la nécessité de remédier énergiquement à la dégradation des milieux récepteurs. Il convient de rappeler à cet égard l'objectif fixé en juin 1973 par le ministre de la Protection de la Nature et de l'Environnement, visant la restitution à moyen terme de l'étang de Berre aux activités nautiques et touristiques. La réalisation de ce programme a été conduite dans le cadre de la réglementation des installations classées pour la protection de l'environnement, sous le contrôle des ingénieurs du service de l'Industrie et des Mines, chargés de l'inspection de ces installations. Elle a demandé des efforts importants, techniques et financiers, de la part des industriels concernés. Le coût des opérations, initialement évalué à environ 180 MF, dépasse actuellement 400 MF. Les industriels en ont assuré le financement avec l'aide de l'agence de bassin. A. SITUATION INITIALE (1972) Les établissements concernés par le programme comprennent : • les quatre raffineries de pétrole (1) de Fos-sur-Mer (Esso-SAF), Lavéra (Société française des (1) Ces quatre établissements totalisent une capacité de raffinage de l'ordre de 43 millions de tonnes de brut par an, ce qui représente un peu moins du tiers de la capacité totale de raffinage de la France. Fig. 1. — Localisation des principales entreprises industrielles de la zone de Fos-l'étang de Berre. pétroles BP), La Mède (Compagnie française de raffinage) et Berre (Shell-Française) ; '. les deux complexes pétrochimiques de Lavéra (Rhône-Poulenc, Oxochimie et Naphtachimie)
Mines, chargés de l'inspection de ces installations. Elle a demandé des efforts importants, techniques et financiers, de la part des industriels concernés. Le coût des opérations, initialement évalué à environ 180 MF, dépasse actuellement 400 MF. Les industriels en ont assuré le financement avec l'aide de l'agence de bassin. A. SITUATION INITIALE (1972) Les établissements concernés par le programme comprennent : • les quatre raffineries de pétrole (1) de Fos-sur-Mer (Esso-SAF), Lavéra (Société française des (1) Ces quatre établissements totalisent une capacité de raffinage de l'ordre de 43 millions de tonnes de brut par an, ce qui représente un peu moins du tiers de la capacité totale de raffinage de la France. Fig. 1. — Localisation des principales entreprises industrielles de la zone de Fos-l'étang de Berre. pétroles BP), La Mède (Compagnie française de raffinage) et Berre (Shell-Française) ; '. les deux complexes pétrochimiques de Lavéra (Rhône-Poulenc, Oxochimie et Naphtachimie) et Berre (Shell-Chimie et Cochimé) ; auxquels s'ajoutent d'autres usines moins importantes, mais dont les rejets ne sont pas négligeables (Cartonnerie Voisin et Pascal à Fos-sur-Mer, Chevron-Chemical et PCUK à Port-de-Bouc, SNIAS à Marignane, etc.). De nombreux établissements industriels sont par ailleurs intégrés aux réseaux urbains, qui pour certains se rejettent dans les rivières alimentant l'étang de Berre. Il s'agit, entre autres, des entreprises situées sur la zone industrielle de Vitrolles. L'état de référence a été défini à partir, notamment, des mesures effectuées par l'agence financière de bassin Rhône-Méditerranée Corse en 1972 et au début de 1973. Il ressort du tableau 1 : TABLEAU I Unité : tonne/jour c.+ t. +. , DCO DBO, MEST HC Situation initiale " i&lt;-1972/1973 totaux Phénols (1) (2) (3) (4) Raffineries 31 9 16 4,1 0,10 Pétrochimie ....... 132 55 65 2,3 0,13 Divers 17 6 3 — — Total ............ 180 70 84 6,4 0,23 1 (1) Demande chimique en oxygène. (2) Demande biochimique en oxygène à 5 jours. (3) Matières en suspension totales. (4) Hydrocarbures totaux. Cette situation doit cependant être interprétée avec précaution. La marge d'erreur des mesures est en effet assez importante et celles-ci peuvent donner des résultats fluctuants, car
rejettent dans les rivières alimentant l'étang de Berre. Il s'agit, entre autres, des entreprises situées sur la zone industrielle de Vitrolles. L'état de référence a été défini à partir, notamment, des mesures effectuées par l'agence financière de bassin Rhône-Méditerranée Corse en 1972 et au début de 1973. Il ressort du tableau 1 : TABLEAU I Unité : tonne/jour c.+ t. +. , DCO DBO, MEST HC Situation initiale " i&lt;-1972/1973 totaux Phénols (1) (2) (3) (4) Raffineries 31 9 16 4,1 0,10 Pétrochimie ....... 132 55 65 2,3 0,13 Divers 17 6 3 — — Total ............ 180 70 84 6,4 0,23 1 (1) Demande chimique en oxygène. (2) Demande biochimique en oxygène à 5 jours. (3) Matières en suspension totales. (4) Hydrocarbures totaux. Cette situation doit cependant être interprétée avec précaution. La marge d'erreur des mesures est en effet assez importante et celles-ci peuvent donner des résultats fluctuants, car la qualité des effluents n'est pas constante. De plus, les chiffres cités prennent en compte les pollutions chroniques et ne considèrent pas les pollutions accidentelles dont les risques peuvent être accrus lorsque les circuits de réfrigération sont du type ouvert, comme c'est très généralement le cas dans les unités anciennes. Enfin, cette évaluation est synthétique et ne restitue pas la présence éventuelle de certains composants nocifs. Sous ces réserves et en unités conventionnelles, la situation initiale correspondait à une charge polluante d'environ 1,3 million équivalents-habitants. B. PLAN DE REDUCTION DE LA POLLUTION DES EAUX La mise en œuvre du plan de réduction de la pollution des eaux a été précisée, pour les différents établissements industriels, par des arrêtés préfectoraux pris en application de la réglementation des installations classées, sur proposition du service de l'Industrie et des Mines. Ces programmes d'assainissement individuels ont été déterminés en tenant compte des contraintes techniques et économiques et couvrent des périodes s'étalant en moyenne sur trois à cinq ans. Ils correspondent aux objectifs cumulés suivants, en ce qui concerne la pollution résiduelle : DCO 14 t/j DBO" 5 MEST 3 Hydrocarbures totaux .................. 1,2 Phénols ............................... 0,012 Ces programmes d'assainissement visent à la fois à
Enfin, cette évaluation est synthétique et ne restitue pas la présence éventuelle de certains composants nocifs. Sous ces réserves et en unités conventionnelles, la situation initiale correspondait à une charge polluante d'environ 1,3 million équivalents-habitants. B. PLAN DE REDUCTION DE LA POLLUTION DES EAUX La mise en œuvre du plan de réduction de la pollution des eaux a été précisée, pour les différents établissements industriels, par des arrêtés préfectoraux pris en application de la réglementation des installations classées, sur proposition du service de l'Industrie et des Mines. Ces programmes d'assainissement individuels ont été déterminés en tenant compte des contraintes techniques et économiques et couvrent des périodes s'étalant en moyenne sur trois à cinq ans. Ils correspondent aux objectifs cumulés suivants, en ce qui concerne la pollution résiduelle : DCO 14 t/j DBO" 5 MEST 3 Hydrocarbures totaux .................. 1,2 Phénols ............................... 0,012 Ces programmes d'assainissement visent à la fois à réduire : — les débits des rejets, souvent importants dans les usines anciennes du fait de l'existence, en général, de circuits de refroidissement ouverts (passage au mode de réfrigération en circuit fermé ou semi-fermé) ; — leur température, si nécessaire (réalisation d'économie d'énergie également) ; — leur taux de pollution. Les travaux nécessaires à cet effet comprennent : • des mesures internes (modification de procédés de fabrication, recyclage, strippage, etc.) ; • des aménagements de réseaux en vue d'assurer une ségrégation efficace des eaux (propres, suspectes, polluées) ; • le perfectionnement des traitements primaires (décantation et séparation, filtration) ; • ainsi que des traitements spécifiques. La mise en place d'installations de traitement secondaire ayant l'efficacité de l'épuration biologique est, en général, apparue également nécessaire. On notera enfin que la réduction des pertes de mercure a fait l'objet d'une action particulière dans les ateliers d'électrolyse de chlorures alcalins de la zone de Fos l'étang de Berre. Le plan de réduction, approuvé en mai 1974 par le ministre chargé de l'Environnement, prévoyait notamment une diminution à fin 1977 de 90 % des pertes de mercure dans les eaux résiduaires. C. RÉALISATIONS ET SITUATION EN 1978 1. Les raffineries Les mesures adoptées pour
Les travaux nécessaires à cet effet comprennent : • des mesures internes (modification de procédés de fabrication, recyclage, strippage, etc.) ; • des aménagements de réseaux en vue d'assurer une ségrégation efficace des eaux (propres, suspectes, polluées) ; • le perfectionnement des traitements primaires (décantation et séparation, filtration) ; • ainsi que des traitements spécifiques. La mise en place d'installations de traitement secondaire ayant l'efficacité de l'épuration biologique est, en général, apparue également nécessaire. On notera enfin que la réduction des pertes de mercure a fait l'objet d'une action particulière dans les ateliers d'électrolyse de chlorures alcalins de la zone de Fos l'étang de Berre. Le plan de réduction, approuvé en mai 1974 par le ministre chargé de l'Environnement, prévoyait notamment une diminution à fin 1977 de 90 % des pertes de mercure dans les eaux résiduaires. C. RÉALISATIONS ET SITUATION EN 1978 1. Les raffineries Les mesures adoptées pour les quatre raffineries de la région de Fos l'étang de Berre vont plus loin que les dispositions générales prévues par l'arrêté ministériel du 12 septembre 1973 pour les eaux résiduaires de ce type d'établissements (eaux huileuses et eaux de procédé). Elles préconisent le respect des normes provisoires de rejets adoptées par le SPPPI, qui sont d'environ 40 % inférieures aux concentrations visées par le texte de septembre 1973. Les installations d'épuration mises en place par les raffineries de la région doivent permettre de satisfaire de façon régulière aux normes de rejets prescrites. Si le fonctionnement de ces installations sur une période significative montrait qu'il n'en était pas ainsi, des moyens complémentaires de traitement devraient être installés dans les meilleurs délais. Fig. 2. — Station de traitement des effluents de la raffinerie Esso de Fos. (Floculation-flottation, traitement biologique, incinération des boues). a) Esso à Fos-sur-Mer (capacité de raffinage : 8,5 Mt/an) Une station d'épuration complète (traitement primaire avec pré-séparation et décantation, floculation-flottation, épuration biologique par boues activées, incinération des boues et lagunage final) a été mise en service à la mi-1973. On notera en particulier une réduction très importante des rejets d'hydrocarbures, qui sont passés en quelques années de 140 à
par le SPPPI, qui sont d'environ 40 % inférieures aux concentrations visées par le texte de septembre 1973. Les installations d'épuration mises en place par les raffineries de la région doivent permettre de satisfaire de façon régulière aux normes de rejets prescrites. Si le fonctionnement de ces installations sur une période significative montrait qu'il n'en était pas ainsi, des moyens complémentaires de traitement devraient être installés dans les meilleurs délais. Fig. 2. — Station de traitement des effluents de la raffinerie Esso de Fos. (Floculation-flottation, traitement biologique, incinération des boues). a) Esso à Fos-sur-Mer (capacité de raffinage : 8,5 Mt/an) Une station d'épuration complète (traitement primaire avec pré-séparation et décantation, floculation-flottation, épuration biologique par boues activées, incinération des boues et lagunage final) a été mise en service à la mi-1973. On notera en particulier une réduction très importante des rejets d'hydrocarbures, qui sont passés en quelques années de 140 à 3 grammes par tonne de produit traité. Le coût total des travaux peut être chiffré à une somme supérieure à 20 MF de cette époque. Certains aménagements prochains devraient permettre une meilleure collecte des eaux d'orage et une baisse du débit des eaux de réfrigération. b) SFBP à Lavéra (capacité de raffinage 11 Mt/an) Les aménagements qui ont d'abord été réalisés dans cette raffinerie ont concerné la zone mise en service en 1972. Ils ont notamment consisté en des recyclages d'eaux, l'installation d'un prédécanteur, d'un décanteur, d'un bassin d'orage et la mise en place d'une batterie de filtres à sable/-complétée par un système d'épuration par lit bactérien (biofiltre). En ce qui concerne la partie ancienne de la raffinerie, la construction d'un égout séparatif a permis de dissocier les eaux de refroidissement des eaux de procédés. Les eaux de procédé passent depuis 1976 dans un nouveau bassin de décantation et sont envoyées ensuite vers le système d'épuration de la partie mise en service en 1972 pour y être traitées. Un bassin d'orage, propre à cette partie ancienne, a également été aménagé en 1976. Par ailleurs, un fondoir a été installé, pour traiter les déchets contenant des hydrocarbures anciennement déversés en décharge
de raffinage 11 Mt/an) Les aménagements qui ont d'abord été réalisés dans cette raffinerie ont concerné la zone mise en service en 1972. Ils ont notamment consisté en des recyclages d'eaux, l'installation d'un prédécanteur, d'un décanteur, d'un bassin d'orage et la mise en place d'une batterie de filtres à sable/-complétée par un système d'épuration par lit bactérien (biofiltre). En ce qui concerne la partie ancienne de la raffinerie, la construction d'un égout séparatif a permis de dissocier les eaux de refroidissement des eaux de procédés. Les eaux de procédé passent depuis 1976 dans un nouveau bassin de décantation et sont envoyées ensuite vers le système d'épuration de la partie mise en service en 1972 pour y être traitées. Un bassin d'orage, propre à cette partie ancienne, a également été aménagé en 1976. Par ailleurs, un fondoir a été installé, pour traiter les déchets contenant des hydrocarbures anciennement déversés en décharge à proximité de la raffinerie. Le coût des opérations réalisées à la fin de 1976 peut être estimé à 15 MF. Le fonctionnement de l'ensemble des installations sur une longue période en 1976 et au début de 1977 ayant mis en évidence des performances insuffisantes, l'exploitant a été conduit à améliorer le traitement de finition en y ajoutant un quatrième filtre à sable et un biofiltre supplémentaire d'une capacité six fois supérieure à celle de l'appareil précédent. Ces équipements nouveaux, qui ont coûté 5 MF, sont en place depuis avril 1978. L'attention se porte actuellement sur la réduction des débits d'eaux de réfrigération susceptibles de donner lieu à des pollutions accidentelles. c) CFR à La Mède (capacité de raffinage 10 Mt/an) Les travaux déjà réalisés ont consisté notamment en une séparation poussée de différents rejets (eaux de procédé et de réfrigération) avec réfection des réseaux et construction de drains, une réduction importante des débits (initialement de 1 100 m3/h pour les eaux huileuses), l'amélioration des performances des décanteurs et l'installation d'unités de strippage. Ils ont été complétés par l'installation d'une unité de raffinage par le procédé Merox (2) et, d'autre part, par la mise en place d'un fondoir pour traiter
améliorer le traitement de finition en y ajoutant un quatrième filtre à sable et un biofiltre supplémentaire d'une capacité six fois supérieure à celle de l'appareil précédent. Ces équipements nouveaux, qui ont coûté 5 MF, sont en place depuis avril 1978. L'attention se porte actuellement sur la réduction des débits d'eaux de réfrigération susceptibles de donner lieu à des pollutions accidentelles. c) CFR à La Mède (capacité de raffinage 10 Mt/an) Les travaux déjà réalisés ont consisté notamment en une séparation poussée de différents rejets (eaux de procédé et de réfrigération) avec réfection des réseaux et construction de drains, une réduction importante des débits (initialement de 1 100 m3/h pour les eaux huileuses), l'amélioration des performances des décanteurs et l'installation d'unités de strippage. Ils ont été complétés par l'installation d'une unité de raffinage par le procédé Merox (2) et, d'autre part, par la mise en place d'un fondoir pour traiter les déchets anciennement déversés dans une décharge à l'intérieur de la raffinerie. Plus récemment, la raffinerie de la Mède a été équipée d'un système de filtration sur sable et d'une installation de traitement secondaire par lit bactérien en aval des filtres à sable (biofiltre). Les travaux effectués en matière de réduction de la pollution des eaux jusqu'à la fin de l'année 1976 peuvent être évalués à 40 MF environ. Par ailleurs, a été engagé en 1978 un programme important (15 MF sur trois ans) de protection des environs immédiats de la raffinerie (étang de Berre, canal de Martigues au Rove) contre les eaux de ruissellement et d'infiltration, dont l'impact est accusé par la configuration particulière du site. Une action doit également être entreprise pour réduire les débits élevés d'eaux de réfrigération. d) Shell-Française à Berre (capacité de raffinage : 13 Mt/an, unité de vapocraquage d'une capacité de 90 000 t d'éthylène/an) Les travaux réalisés de 1972 à la fin 1976, outre l'équipement d'une nouvelle unité de distillation qui a démarré en 1972 (tours de réfrigération, unités de strippage, séparateur), concernent notamment : la réduction des débits liquides d'environ 40 % (séparation des eaux, passage sur circuit fermé dans certains ateliers,
réduction de la pollution des eaux jusqu'à la fin de l'année 1976 peuvent être évalués à 40 MF environ. Par ailleurs, a été engagé en 1978 un programme important (15 MF sur trois ans) de protection des environs immédiats de la raffinerie (étang de Berre, canal de Martigues au Rove) contre les eaux de ruissellement et d'infiltration, dont l'impact est accusé par la configuration particulière du site. Une action doit également être entreprise pour réduire les débits élevés d'eaux de réfrigération. d) Shell-Française à Berre (capacité de raffinage : 13 Mt/an, unité de vapocraquage d'une capacité de 90 000 t d'éthylène/an) Les travaux réalisés de 1972 à la fin 1976, outre l'équipement d'une nouvelle unité de distillation qui a démarré en 1972 (tours de réfrigération, unités de strippage, séparateur), concernent notamment : la réduction des débits liquides d'environ 40 % (séparation des eaux, passage sur circuit fermé dans certains ateliers, recyclage des condensats de l'unité de craquage catalytique ainsi que de certaines eaux phénolées et des eaux de procédé de l'unité de soufflage des bitumes) de même que la diminution de la charge huileuse (décantation et séparation) et de la pollution oxydable (réduction partielle des rejets de phénols et de sulfures). 2) Le procédé Merox consiste en la régénération et le recyclage des eaux usées ayant servi à traiter les mercaptans et autres composés sulfureux malodorants. Fig. 5. — Installation de traitement de la raffinerie Shell à Berre. (Station d'injection d'acide, lit bactérien, bassin d'orage). Une unité de raffinage par procédé Merox réalisée en mai 1976 et une station de traitement par floculation-flottation mise en service à l’été 1976, complétée à la fin de l’année par une installation d'épuration par lit bactérien (biofiltre), ont permis une réduction importante de la charge polluante. Les travaux réalisés en matière de réduction de la pollution des eaux jusqu'à la fin 1976 peuvent être évalués à 40 MF environ. Les performances des installations de traitement des eaux étant apparues insuffisantes, l'exploitant a engagé, à la demande du service de l’Industrie et des Mines, des études complémentaires en vue d’apporter les modifications utiles à la