jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur une petite colline arrondie, d'un vert sombre, sous la pâle lueur du crépuscule, colline couronnée de frênes élancés et d'un vieux petit belvédère à l'ancienne mode, érigé là par quelque Marlowe oublié dans la bienveillante intention d'offrir un abri à ses enfants et à leurs amis dans leurs parties de plaisir. Ce fut Burnet qui reprit la parole. Je regrette ceci pour vous, dit-il en fronçant les sourcils. Je sais que cela a été complètement inattendu et qu'à Londres vous comptiez les heures qui vous séparaient du retour. Ai-je compté les heures ? dit-elle, sentant son cœur démentir cette assertion. En tout cas, je regardais Marlowe comme un terrain solide qui me resterait toujours, même lorsque le reste du monde manquerait sous mes pieds. Et maintenant que mon rêve est brisé, je ne sais que devenir. Je me vois en pleine mer sans boussole. Ses yeux restaient attachés sur le petit belvédère, et elle porta la main à son front comme si elle se sentait étourdie. Il ne lui répondit rien, mais que lui importait ? N'avait-elle pas le bonheur de le sentir à côté d'elle par cette belle et douce soirée, près d'elle sans être harassé ou pressé. Pour Gillian c'était là du repos et du bonheur. Tout à coup elle se tourna vers lui avec animation sa physionomie s'était éclairée et totalement transformée. Après tout, pensez-vous que ce soit un cas désespéré ? Qu'en dites-vous ? Quelque que soit l'âge que Jane paraît d'un ton de ressentiment, elle n'a, après tout, que seize ans, et je suis en état de conduire une fillette comme cela. Il secoua la tête. Je n'essaierais pas, dit-il laconiquement. Vous n'essaieriez pas ? fit-elle rougissante et peu convaincue. Il ne me semble pas le ton solennel reparut quelque peu qu'il soit bien de quitter le sentier du devoir parce qu'on y rencontre des obstacles. Mais ce n'est pas le sentier du devoir, vous vous trompez. Miss Marlowe occupe sa place légitime, la place dont vous n'avez jamais été que l'occupante temporaire. Elle est contente, son père est content, tout le monde est
Pour Gillian c'était là du repos et du bonheur. Tout à coup elle se tourna vers lui avec animation sa physionomie s'était éclairée et totalement transformée. Après tout, pensez-vous que ce soit un cas désespéré ? Qu'en dites-vous ? Quelque que soit l'âge que Jane paraît d'un ton de ressentiment, elle n'a, après tout, que seize ans, et je suis en état de conduire une fillette comme cela. Il secoua la tête. Je n'essaierais pas, dit-il laconiquement. Vous n'essaieriez pas ? fit-elle rougissante et peu convaincue. Il ne me semble pas le ton solennel reparut quelque peu qu'il soit bien de quitter le sentier du devoir parce qu'on y rencontre des obstacles. Mais ce n'est pas le sentier du devoir, vous vous trompez. Miss Marlowe occupe sa place légitime, la place dont vous n'avez jamais été que l'occupante temporaire. Elle est contente, son père est content, tout le monde est content il ne me semble pas que vous ayez aucun droit d'intervention quelconque. Pendant un instant, la force de parler lui manqua, puis Est-il possible, dit-elle d'une voix profondément blessée, que vous, même vous, en soyez venu à prendre parti contre moi? Il ne s'agit pas de prendre parti, répondit-il d'un ton impatient, irrité qu'il était par son manque de logique. Je ne l'ai jamais vue, à ma connaissance, avant aujourd'hui, et ne désire nullement la revoir. Mais c'est une question de droit et de justice. Je vous vois; par une conception erronée du devoir, sur le point de jeter la discorde dans une famille le meilleur service que je puisse vous rendre est donc de vous désabuser. Même en parlant, il sentit la dureté de son langage et le regretta surtout en voyant l'effet produit sur le visage mobile levé vers lui. Au premier moment, il fut évident qu'une réplique irritée allait s'échapper des lèvres entr'ouvertes, mais, la retenant non sans peine, elle reprit presque humblement, après quelques instants de lutte contre elle-même Vous avez raison sans doute; ce n'est pas la première fois que vous m'avez ouvert les yeux et éclairé sur ma propre valeur. Mais si, et
d'un ton impatient, irrité qu'il était par son manque de logique. Je ne l'ai jamais vue, à ma connaissance, avant aujourd'hui, et ne désire nullement la revoir. Mais c'est une question de droit et de justice. Je vous vois; par une conception erronée du devoir, sur le point de jeter la discorde dans une famille le meilleur service que je puisse vous rendre est donc de vous désabuser. Même en parlant, il sentit la dureté de son langage et le regretta surtout en voyant l'effet produit sur le visage mobile levé vers lui. Au premier moment, il fut évident qu'une réplique irritée allait s'échapper des lèvres entr'ouvertes, mais, la retenant non sans peine, elle reprit presque humblement, après quelques instants de lutte contre elle-même Vous avez raison sans doute; ce n'est pas la première fois que vous m'avez ouvert les yeux et éclairé sur ma propre valeur. Mais si, et je suis d'accord avec vous, on n'a pas besoin de moi chez mon oncle, si je les gêne et les empêche d'être heureux, que me conseillez-vous de faire de mon existence? Que vais-je devenir? Tout en parlant, elle leva sur lui ses yeux dépouillés de leur flamme orgueilleuse et voilés de larmes brûlantes. Il y avait tant d'abandon, de confiance en lui, dans sa parole, dans ses gestes, dans l'attitude même de son corps souple et charmant, dans chacun des traits de son beau visage attristé, que, pendant un instant, le rude mentor sentit que tout son sang-froid allait lui échapper. Je sais, reprit-elle découragée par ce silence persistant, que je n'ai aucun droit à vous ennuyer de mes embarras; mais je suppose que c'est la force de l'habitude; j'ai appris à compter sur vos conseils et votre direction. Je vous aiderais si c'était en mon pouvoir, reprit-il fort disgracieusement et sans la regarder; mais dans une chose aussi importante que le choix d'un genre de vie, vous ne pouvez attendre de moi que j'encourais la responsabilité qui résulterait de mes conseils. Non, naturellement, répondit-elle d'une voix faible, sentant son cœur défaillir. Il n'y a pas à craindre qu'une femme
de larmes brûlantes. Il y avait tant d'abandon, de confiance en lui, dans sa parole, dans ses gestes, dans l'attitude même de son corps souple et charmant, dans chacun des traits de son beau visage attristé, que, pendant un instant, le rude mentor sentit que tout son sang-froid allait lui échapper. Je sais, reprit-elle découragée par ce silence persistant, que je n'ai aucun droit à vous ennuyer de mes embarras; mais je suppose que c'est la force de l'habitude; j'ai appris à compter sur vos conseils et votre direction. Je vous aiderais si c'était en mon pouvoir, reprit-il fort disgracieusement et sans la regarder; mais dans une chose aussi importante que le choix d'un genre de vie, vous ne pouvez attendre de moi que j'encourais la responsabilité qui résulterait de mes conseils. Non, naturellement, répondit-elle d'une voix faible, sentant son cœur défaillir. Il n'y a pas à craindre qu'une femme dans votre position manque de conseillers, poursuivit-il avec rudesse en arrachant les tiges de thym d'un air d'extrême irritation. Et quand bien même vous en manqueriez, je vous crois parfaitement faite pour vous en passer. Ces froides et sévères paroles imprimèrent à la bouche de Gillian un tremblement convulsif. Croyez-vous? dit-elle d'un ton blessé. À cet accent plaintif, Burnet éprouva une sorte de suffocation sûrement deux larmes doivent être suspendues aux longs cils bruns. S'il les voit, il est perdu. Je ne le crois pas, fit-il brutalement en lui tournant presque le dos, j'en suis certain. Il se fit un silence interrompu bientôt après par Gillian. Vous rappelez-vous, dit-elle timidement (le ton de ses dernières paroles l'avait glacée jusqu'au cœur), vous devez vous le rappeler, car je les faisais sonner assez haut, que je me vantais de mes institutions charitables, de l'admirable organisation que je leur avais donnée, du non moins admirable talent que je déployais en les dirigeant et de la prospérité qui en était la suite; eh bien, laissez-moi vous dire avec un amer sourire qu'elles sont toutes en ruine. Tout en parlant, elle levait les mains en l'air et les laissait retomber, comme pour mieux exprimer par
dit-elle d'un ton blessé. À cet accent plaintif, Burnet éprouva une sorte de suffocation sûrement deux larmes doivent être suspendues aux longs cils bruns. S'il les voit, il est perdu. Je ne le crois pas, fit-il brutalement en lui tournant presque le dos, j'en suis certain. Il se fit un silence interrompu bientôt après par Gillian. Vous rappelez-vous, dit-elle timidement (le ton de ses dernières paroles l'avait glacée jusqu'au cœur), vous devez vous le rappeler, car je les faisais sonner assez haut, que je me vantais de mes institutions charitables, de l'admirable organisation que je leur avais donnée, du non moins admirable talent que je déployais en les dirigeant et de la prospérité qui en était la suite; eh bien, laissez-moi vous dire avec un amer sourire qu'elles sont toutes en ruine. Tout en parlant, elle levait les mains en l'air et les laissait retomber, comme pour mieux exprimer par la pantomime la ruine complète qui avait fondu sur l'asile des jeunes enfants, les ivrognes adultes, la Ligue d'Espérance et autres régénérateurs sociaux. Elles n'ont donc pas réussi? dit-il d'un ton plus doux. Elle continua, miss Latimer d'un visage languissant et ironique, si haute que soit l'opinion que vous voulez bien entretenir de mon force de caractère, je n'ai vraiment pas le courage de tout recommencer pour renouveler en grande les erreurs commises ici dans de moindres proportions, de marcher en avant, sans guide et seule. Elle hésita une seconde avant de prononcer ce dernier mot et ne put maîtriser le tremblement de sa voix. Les rochers commençaient à s'envelopper d'ombre mystérieuse. Les montagnes paraissaient toujours plus grandes et plus majestueuses dans les demi-ténèbres. Une vapeur légère courait sur les prairies. Je ne vois pas pourquoi vous resteriez seule, reprit-il après quelques instants d'une lutte dont nul au monde ne dira jamais la violence. Ni moi non plus, répliqua Gillian avec une amertume tranquille. Je peux prendre une demoiselle de compagnie, personne n'y verrait de mal. et combien de pauvres dames se résigneraient à subir mes humeurs pour gagner leur pain. Ce n'est pas ce que je voulais dire, dit-il
bien entretenir de mon force de caractère, je n'ai vraiment pas le courage de tout recommencer pour renouveler en grande les erreurs commises ici dans de moindres proportions, de marcher en avant, sans guide et seule. Elle hésita une seconde avant de prononcer ce dernier mot et ne put maîtriser le tremblement de sa voix. Les rochers commençaient à s'envelopper d'ombre mystérieuse. Les montagnes paraissaient toujours plus grandes et plus majestueuses dans les demi-ténèbres. Une vapeur légère courait sur les prairies. Je ne vois pas pourquoi vous resteriez seule, reprit-il après quelques instants d'une lutte dont nul au monde ne dira jamais la violence. Ni moi non plus, répliqua Gillian avec une amertume tranquille. Je peux prendre une demoiselle de compagnie, personne n'y verrait de mal. et combien de pauvres dames se résigneraient à subir mes humeurs pour gagner leur pain. Ce n'est pas ce que je voulais dire, dit-il gauchement Je suppose alors, reprit-elle d'un ton calme qui contrastait avec l'embarras de son interlocuteur, que vous faites allusion à la possibilité d'un mariage quelconque pour moi? Cela va de soi, répondit-il durement, tout en touchant d'un air furieux les brins d'herbe du gazon. Pourquoi pas? Elle secoua la tête. C'est possible, mais non probable. Une pause encore. Les vapeurs s'épaississaient au fond de la vallée. J'espère, dit-il vivement, respirant avec une difficulté évidente, que vous n'avez pas fait de vœu imprudent; dans votre propre intérêt, je dois espérer que vous ne vous êtes lancée dans aucune promesse à la don Quichotte, ou que si vous l'avez fait, vous n'aurez rien de plus pressé que d'y manquer. Je ne me suis lancée dans aucun engagement à la don Quichotte, répondit-elle lentement en se redressant à demi sur le gazon humide. Pas plus qu'à toute autre jeune fille de mon âge, la perspective de perdre ce que la vie nous offre de plus doux et de plus précieux ne saurait me paraître séduisante. Je suis fort aise de l'apprendre, fit-il dans un murmure presque inintelligible, tandis que son visage devenait livide. Mais, malgré cela, poursuivit-elle avec le même calme en secouant
C'est possible, mais non probable. Une pause encore. Les vapeurs s'épaississaient au fond de la vallée. J'espère, dit-il vivement, respirant avec une difficulté évidente, que vous n'avez pas fait de vœu imprudent; dans votre propre intérêt, je dois espérer que vous ne vous êtes lancée dans aucune promesse à la don Quichotte, ou que si vous l'avez fait, vous n'aurez rien de plus pressé que d'y manquer. Je ne me suis lancée dans aucun engagement à la don Quichotte, répondit-elle lentement en se redressant à demi sur le gazon humide. Pas plus qu'à toute autre jeune fille de mon âge, la perspective de perdre ce que la vie nous offre de plus doux et de plus précieux ne saurait me paraître séduisante. Je suis fort aise de l'apprendre, fit-il dans un murmure presque inintelligible, tandis que son visage devenait livide. Mais, malgré cela, poursuivit-elle avec le même calme en secouant sa tête blonde, je ne puis m'empêcher de croire que je resterai seule jusqu'à mon dernier jour. En prononçant ces derniers mots, elle leva soudainement, comme poussée par une puissance invisible, ses yeux gris d'acier vers les siens qui, cette fois, ne parvinrent pas à leur échapper, et, pendant un long moment, alors que les collines devenaient de plus en plus sombres, et les rouleaux de vapeur blanches de plus en plus épais, il plongea avec une passion silencieuse ses yeux ardents jusqu'au fond de l'âme de la jeune fille. Au bout de quelques instants, frémissante de désappointement, elle détourna la tête et dit : Il se fait tard, dit-elle. Partons. Sans ajouter une seule parole, ils se levèrent et descendirent la colline. Dix minutes plus tard, elle le regardait partir de sa fenêtre jusqu'à ce qu'il eût disparu dans les ténèbres de la nuit. Misérable orgueil ! s'écria-t-elle en joignant les mains dans un spasme de douleur impuissante, il n'y a que toi entre nous. » Waruni sind denn die Rosen so blass, O sprioli, mein Lieb, warum? Warum sind denn im grünen Gras Die blauen Veilchen so stumm? » Elle put dès lors contempler tout ce qu'elle lui
long moment, alors que les collines devenaient de plus en plus sombres, et les rouleaux de vapeur blanches de plus en plus épais, il plongea avec une passion silencieuse ses yeux ardents jusqu'au fond de l'âme de la jeune fille. Au bout de quelques instants, frémissante de désappointement, elle détourna la tête et dit : Il se fait tard, dit-elle. Partons. Sans ajouter une seule parole, ils se levèrent et descendirent la colline. Dix minutes plus tard, elle le regardait partir de sa fenêtre jusqu'à ce qu'il eût disparu dans les ténèbres de la nuit. Misérable orgueil ! s'écria-t-elle en joignant les mains dans un spasme de douleur impuissante, il n'y a que toi entre nous. » Waruni sind denn die Rosen so blass, O sprioli, mein Lieb, warum? Warum sind denn im grünen Gras Die blauen Veilchen so stumm? » Elle put dès lors contempler tout ce qu'elle lui plut, le jeu de la lumière et des feuilles sur le sable de l'avenue, jamais elle ne le vit revenir soit en voiture, soit à cheval, soit à pied, entre les deux piliers de la vieille porte grise. Je crois qu'il se souciait peu de repasser par l'épreuve de la montagne. Et pourtant le magnifique été s'attardait. Les ombres couraient sur les flancs des roches; la bruyère, comme un riche manteau royal, étendait ses bandes pourprées et le vent emportait dans le ciel pur des nuages semblables à des cygnes. Il dépendait de lui, de lui seul, de venir contempler ces scènes si chères à tous deux. Pas un moment du jour où son cœur ne l'attendit; mais il ne vint pas. La première visite de politesse ne fut pas renouvelée. Dans les premiers jours, Gillian attribua cette absence à la nature absorbante de miss Tarlton. Sa jalousie presque éteinte se ralluma bientôt et son imagination la mit en tiers dans les promenades projetées ouvertement par cette jeune personne. Mais l'avenir ne tarda pas à lui apprendre que Sophie n'était pas en faute. Une après-midi qu'elle avait passé plusieurs heures languissamment assise sur cette même montagne où les avait surpris
montagne. Et pourtant le magnifique été s'attardait. Les ombres couraient sur les flancs des roches; la bruyère, comme un riche manteau royal, étendait ses bandes pourprées et le vent emportait dans le ciel pur des nuages semblables à des cygnes. Il dépendait de lui, de lui seul, de venir contempler ces scènes si chères à tous deux. Pas un moment du jour où son cœur ne l'attendit; mais il ne vint pas. La première visite de politesse ne fut pas renouvelée. Dans les premiers jours, Gillian attribua cette absence à la nature absorbante de miss Tarlton. Sa jalousie presque éteinte se ralluma bientôt et son imagination la mit en tiers dans les promenades projetées ouvertement par cette jeune personne. Mais l'avenir ne tarda pas à lui apprendre que Sophie n'était pas en faute. Une après-midi qu'elle avait passé plusieurs heures languissamment assise sur cette même montagne où les avait surpris l'humidité de la nuit, les yeux fixés sur le belvédère et la verdure sombre de Sellet Bank, repassant pour la centième fois les paroles échangées entre eux, pour y trouver quelque motif d'espoir, alors que la meilleure volonté du monde n'en pouvait extraire une parcelle en redescendant triste et lasse vers la maison, elle aperçut un panier, propriété incontestable des Tarlton, et un poney, le poney Tarlton aussi, que l'on conduisait, et fumant à l'écuelle. Le sang qui, cinq minutes auparavant, semblait avoir perdu la force de se traîner dans ses veines, y bouillonna instantanément. Il est ici, enfin, Sophie l'a amené. Empressée à ne pas perdre un moment de cette visite si longtemps désirée, elle ôta rapidement son chapeau, et lissant ses cheveux de la main, se dirigea vers le salon. Arrivée près de la porte, il lui fallut faire une pause pour reprendre son sang-froid. Oui, on entendait une voix d'homme. Confuse, mais heureuse, elle tourna le bouton et entrât. Il n'y avait en tout que quatre personnes dans la salle. Jane ayant pris ses plus grands airs, lesquels d'ailleurs intimidaient fort peu la famille Tarlton, entretenait Anne, et Sophie était engagée dans un vif dialogue avec le
vers la maison, elle aperçut un panier, propriété incontestable des Tarlton, et un poney, le poney Tarlton aussi, que l'on conduisait, et fumant à l'écuelle. Le sang qui, cinq minutes auparavant, semblait avoir perdu la force de se traîner dans ses veines, y bouillonna instantanément. Il est ici, enfin, Sophie l'a amené. Empressée à ne pas perdre un moment de cette visite si longtemps désirée, elle ôta rapidement son chapeau, et lissant ses cheveux de la main, se dirigea vers le salon. Arrivée près de la porte, il lui fallut faire une pause pour reprendre son sang-froid. Oui, on entendait une voix d'homme. Confuse, mais heureuse, elle tourna le bouton et entrât. Il n'y avait en tout que quatre personnes dans la salle. Jane ayant pris ses plus grands airs, lesquels d'ailleurs intimidaient fort peu la famille Tarlton, entretenait Anne, et Sophie était engagée dans un vif dialogue avec le squire. Burnet n'était donc pas venu ? Au milieu même de son désappointement, Gillian ne put se défendre d'une vive surprise en voyant le squire au salon. A moins d'être attrapé par trahison, il n'avait jamais manqué, de s'enfuir devant son épouvantail, les visites. Lui lançant un regard moitié compatissant, moitié curieux, pour s'assurer du courage avec lequel il subissait l'épreuve, Gillian s'aperçut à son grand étonnement qu'elle pouvait garder sa commisération pour elle, qui seule en avait réellement besoin. Il est bien vrai que ses manières avaient quelque chose d'étrange, mais quels que fussent ses sentiments intérieurs, il n'y avait certes pas trace d'ennui sur son large visage enluminé. Mué par un motif charitable, elle chercha pourtant à lui fournir une échappatoire en accaparant Sophie mais elle fut aussitôt vivement interpellée par Anne, qui pourtant n'avait rien de particulier à lui dire. Jane avait profité de l'entrée de sa cousine pour s'éloigner, les deux mains autour de la taille, d'un air dégagé, comme si les visiteurs ne lui eussent pas été et qu'elle se lavait les mains de leur présence. Vous êtes venue dans votre panier ? demanda Gillian, s'efforçant de parler gaiement, tout en passant à la dérobée
moitié curieux, pour s'assurer du courage avec lequel il subissait l'épreuve, Gillian s'aperçut à son grand étonnement qu'elle pouvait garder sa commisération pour elle, qui seule en avait réellement besoin. Il est bien vrai que ses manières avaient quelque chose d'étrange, mais quels que fussent ses sentiments intérieurs, il n'y avait certes pas trace d'ennui sur son large visage enluminé. Mué par un motif charitable, elle chercha pourtant à lui fournir une échappatoire en accaparant Sophie mais elle fut aussitôt vivement interpellée par Anne, qui pourtant n'avait rien de particulier à lui dire. Jane avait profité de l'entrée de sa cousine pour s'éloigner, les deux mains autour de la taille, d'un air dégagé, comme si les visiteurs ne lui eussent pas été et qu'elle se lavait les mains de leur présence. Vous êtes venue dans votre panier ? demanda Gillian, s'efforçant de parler gaiement, tout en passant à la dérobée sa main sur sa figure pour s'assurer au toucher si elle était bien livide comme le lui disait son cœur. Oui, répondit Anne, regardant ses gants de peau de chien le poney est si ardent qu'il m'a presque arraché les bras. Je suppose, reprit Gillian, assurée par l'indifférence du regard de son amie que son aspect n'avait rien d'étrange, que vous n'êtes plus qu'en famille maintenant, vous avez perdu vos hôtes ? Les Burnet ? dit Anne avec insouciance. Ah non ! Sophie l'a tourmenté aujourd'hui pour qu'il l'amène ici, mais il a refusé tout sec. Vous savez que la politesse n'est pas la première de ses qualités, et comme était bien décidée à venir, c'est moi qui lui ai servi de cocher. Elle était bien décidée à venir ? répéta Gillian avec gratitude, en se disant qu'en pareil cas, semblable témoignage d'amitié lui eût été impossible. Que c'est aimable elle! Oh oui, bien aimable, répliqua la cadette d'une voix sèche qui démentait quelque peu cette affirmation mais ça n'a rien d'étonnant, vous savez que nous sommes tous si aimables dans notre famille! Tout en parlant, elle jetait à sa sœur un singulier coup d'œil que Gillian suivit tout naturellement,