jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
GRAND ÉCHO DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS ÉDITION imprimée le 15 novembre 1921 ANNÉE N° 108 Le plus fort tirage des journaux de la Région du Nord LE MONDE ARNAULT La mise en jugement de Guillaume II Le sénateur Driplantier a déposé une demande d'interpellation sur la mise en jugement de Guillaume II et des criminels de guerre. Il ne sera pas sans intérêt de retracer, à cette occasion, les diverses phases par lesquelles cette « Affaire Guillaume » a passé. Vers le mois de mai 1919, on put croire que la justice était en marche. Dans la partie VII de nos conditions de paix (Responsabilités de la guerre et sanctions), un article stipulait que l'ex-empereur, mis en accusation, serait jugé par un Tribunal spécial composé de cinq juges nommés par les principales puissances et que son extradition serait demandée au gouvernement des Pays-Bas. On se demandait alors quelle serait l'expiation. La potence ou l'île du Diable ? Guillaume avait mérité cent fois la première, mais les chefs d'Etat ne voudraient pas créer un tel précédent. « Haud mehi, cras tibi », dit la sagesse latine. Il paraissait cependant à peu près certain que l'ex-empereur serait jugé à Londres. On disait que MM. Lloyd George, Wilson et Clemenceau s'étaient mis d'accord à ce sujet. Le procès devait s'ouvrir l'hiver suivant, à la "Chambre des Lords ou aux Law-Courts (Palais de Justice); devant un tribunal composé de juges britanniques, français, italiens et américains. Des mesures allaient être prises pour obtenir du gouvernement néerlandais l'extradition de l'accusé. Cette décision des Alliés était à peine connue qu'une nouvelle comédie allemande commençait. C'était à qui, dans la plus extraordinaire des Républiques, s'offrirait en holocauste, pour sauver l'ex-empereur du châtiment qu'il avait si bien mérité. La première victime expiatoire qui se présenta fut l'ancien chancelier. Bethmann-Hollweg. Il demandait aux puissances d'exercer contre lui la procédure projetée contre Guillaume, sous prétexte qu'ayant été, chancelier de l'Empire, il était seul responsable des actes politiques de l'Empereur. La requête de Bethmann-Hollweg n'était pas recevable. L'ancien chancelier avait lui-même un compte sérieux à rendre. Il était l'homme du «
disait que MM. Lloyd George, Wilson et Clemenceau s'étaient mis d'accord à ce sujet. Le procès devait s'ouvrir l'hiver suivant, à la "Chambre des Lords ou aux Law-Courts (Palais de Justice); devant un tribunal composé de juges britanniques, français, italiens et américains. Des mesures allaient être prises pour obtenir du gouvernement néerlandais l'extradition de l'accusé. Cette décision des Alliés était à peine connue qu'une nouvelle comédie allemande commençait. C'était à qui, dans la plus extraordinaire des Républiques, s'offrirait en holocauste, pour sauver l'ex-empereur du châtiment qu'il avait si bien mérité. La première victime expiatoire qui se présenta fut l'ancien chancelier. Bethmann-Hollweg. Il demandait aux puissances d'exercer contre lui la procédure projetée contre Guillaume, sous prétexte qu'ayant été, chancelier de l'Empire, il était seul responsable des actes politiques de l'Empereur. La requête de Bethmann-Hollweg n'était pas recevable. L'ancien chancelier avait lui-même un compte sérieux à rendre. Il était l'homme du « chiffon de papier » et il avait menti et froissé en affirmant au Reichstag que la France avait rompu la paix au moyen d'armions lançant des bombes sur Nuremberg et de patrouilles de cavalerie faisant irruption sur le territoire allemand. L'auteur de cet immense mensonge, qui servit de prétexte à l'invasion du Luxembourg et de la Belgique et qui déchaîna la guerre, aurait mérité lui-même le châtiment exemplaire auquel il a échappé. Jusqu'ici. Après Bethmann-Hollweg, Hindenburg. Le vieux maréchal écrivit au Maréchal Foch pour mettre « toute sa personne » à la disposition des puissances, aux lieu et place de son roi et empereur. Cette substitution était aussi inacceptable que la première. Les Alliés auraient perdu l'envie de changer. Du reste, les actes commis par Hindenburg ou l'empereur ne sauraient faire oublier les crimes personnels de Guillaume, notamment la lettre féroce où il annonçait sa volonté de mettre en feu et en sang toute la France. Le troisième comparse qui s'offrit à jouer le rôle de bouc émissaire fut un fils de Guillaume pas le Kronprinz, on le pense bien, mais celui qui porte le nom significatif d'Eitel (Attila). Le geste du fils cadet de l'ex-empereur, aurait peut-être été applaudi
l'invasion du Luxembourg et de la Belgique et qui déchaîna la guerre, aurait mérité lui-même le châtiment exemplaire auquel il a échappé. Jusqu'ici. Après Bethmann-Hollweg, Hindenburg. Le vieux maréchal écrivit au Maréchal Foch pour mettre « toute sa personne » à la disposition des puissances, aux lieu et place de son roi et empereur. Cette substitution était aussi inacceptable que la première. Les Alliés auraient perdu l'envie de changer. Du reste, les actes commis par Hindenburg ou l'empereur ne sauraient faire oublier les crimes personnels de Guillaume, notamment la lettre féroce où il annonçait sa volonté de mettre en feu et en sang toute la France. Le troisième comparse qui s'offrit à jouer le rôle de bouc émissaire fut un fils de Guillaume pas le Kronprinz, on le pense bien, mais celui qui porte le nom significatif d'Eitel (Attila). Le geste du fils cadet de l'ex-empereur, aurait peut-être été applaudi sur la scène du Châtelet ou de l'Ambigu, mais ici nous sommes en pleine réalité et non au théâtre. Ce sont les coupables qui doivent payer en personne pour les crimes qu'ils ont commis. La nouvelle que Guillaume et ses complices auraient bientôt à rendre compte de leurs crimes avait, nous l'avons dit, été accueillie partout avec une satisfaction légitime sauf pourtant chez les assiégeants de la France qui s'en montrèrent profondément indignés. Ils protestaient d'avance contre l'arrêt, comme ils ont protesté contre la prétendue rigueur du traité de Versailles, comme ils ont insulté à la victoire de nos poilus. Nos germanophiles sont pleins d'une tendre sollicitude pour l'ex-empereur. Ils ne voudraient pas que l'Entente lui fît trop de peine et toute leur âme se révoltait à la pensée que ces méchants de Londres pourraient appliquer à ce criminel la peine capitale qu'il a fait subir à tant d'innocents. La suite de cette histoire montrera combien ils avaient tort de s'inquiéter. Leur grand homme, après toutes les ignominies qu'il a ordonnées, s'en est tiré à meilleur compte qu'il ne l'espérait peut-être lui-même. Vers le mois de février 1920, il y eut pourtant à Amerongen, résidence hollandaise de l'ex-empereur, une dernière
nous l'avons dit, été accueillie partout avec une satisfaction légitime sauf pourtant chez les assiégeants de la France qui s'en montrèrent profondément indignés. Ils protestaient d'avance contre l'arrêt, comme ils ont protesté contre la prétendue rigueur du traité de Versailles, comme ils ont insulté à la victoire de nos poilus. Nos germanophiles sont pleins d'une tendre sollicitude pour l'ex-empereur. Ils ne voudraient pas que l'Entente lui fît trop de peine et toute leur âme se révoltait à la pensée que ces méchants de Londres pourraient appliquer à ce criminel la peine capitale qu'il a fait subir à tant d'innocents. La suite de cette histoire montrera combien ils avaient tort de s'inquiéter. Leur grand homme, après toutes les ignominies qu'il a ordonnées, s'en est tiré à meilleur compte qu'il ne l'espérait peut-être lui-même. Vers le mois de février 1920, il y eut pourtant à Amerongen, résidence hollandaise de l'ex-empereur, une dernière alerte. Le gouvernement néerlandais avait refusé l'extradition du coupable, et l'on se demandait ce qu'allaient faire les Alliés. Guillaume II trouva le moyen de résoudre la difficulté en se faisant passer pour fou. On raconta qu'il avait essayé d'étrangler un haut personnage venu à Amerongen pour régler certaines questions intéressant la famille impériale et qui avait été introduit auprès de lui. Entre temps, il passait des heures à scier des bûches, les numérotait, les timbrait de ses initiales et en faisait cadeau à ses amis. Cette dernière comédie prit fin quand on fut assuré que Guillaume n'avait plus rien à craindre. M. Lloyd George qui, le premier, avait parlé d'infliger à l'ex-empereur la peine capitale, s'était sensiblement radouci à son égard. Pensant que l'Allemagne lui saurait gré de son indulgence et que le commerce anglais en procherait, il renonça à exiger l'extradition de Guillaume et même à le faire juger. Allant plus loin, il consentit à ce que le procès des criminels de guerre allemands se fît en Allemagne et il réussit à faire accepter à la France cette solution. On n'a pas oublié la comédie de Leipzig. Aujourd'hui, Guillaume II continue à vivre tranquillement, au milieu d'une petite cour,
la famille impériale et qui avait été introduit auprès de lui. Entre temps, il passait des heures à scier des bûches, les numérotait, les timbrait de ses initiales et en faisait cadeau à ses amis. Cette dernière comédie prit fin quand on fut assuré que Guillaume n'avait plus rien à craindre. M. Lloyd George qui, le premier, avait parlé d'infliger à l'ex-empereur la peine capitale, s'était sensiblement radouci à son égard. Pensant que l'Allemagne lui saurait gré de son indulgence et que le commerce anglais en procherait, il renonça à exiger l'extradition de Guillaume et même à le faire juger. Allant plus loin, il consentit à ce que le procès des criminels de guerre allemands se fît en Allemagne et il réussit à faire accepter à la France cette solution. On n'a pas oublié la comédie de Leipzig. Aujourd'hui, Guillaume II continue à vivre tranquillement, au milieu d'une petite cour, dans le château qu'il s'est fait construire à Oostende, en Hollande. Il attend là très patiemment que la pseudo-République allemande ayant vécu, Ludendorff vienne le chercher pour le réinstaller à Potsdam, en triomphateur. Louis BRUN. Echos de Partout Il y a Cent Ans ECHO DU NORD du 31 octobre 1821 À Lille. — Hier soir vers dix heures une scène affreuse s'est passée sur la place Saint-Martin; deux hommes qui n'appartiennent pas à la première classe de la société se sont battus jusqu'à la mort : ce n'est que lorsque l'un d'eux s'est écrié d'une voix rauque et mourante : "Il ne l'écoute", que les nombreux spectateurs, amassés autour des charpentiers, se sont décidés à les séparer. Ils étaient remplis de boue, de sang et étaient dans un état horrible. On discutait à la Chambre le nouveau régime des chemins de fer. M. Charles Baron était à la tribune. Mais on l'interrompit assez violemment. — Voyons, demanda M. Raoul Péret, laissez la voie libre. Publicité : Dans le "Bulletin de l'Association générale des mutilés de la guerre", no d'octobre, nous relevons l'annonce ci-après à laquelle il est juste de faire une large publicité : Discours pour cérémonies. Modèles de discours
À Lille. — Hier soir vers dix heures une scène affreuse s'est passée sur la place Saint-Martin; deux hommes qui n'appartiennent pas à la première classe de la société se sont battus jusqu'à la mort : ce n'est que lorsque l'un d'eux s'est écrié d'une voix rauque et mourante : "Il ne l'écoute", que les nombreux spectateurs, amassés autour des charpentiers, se sont décidés à les séparer. Ils étaient remplis de boue, de sang et étaient dans un état horrible. On discutait à la Chambre le nouveau régime des chemins de fer. M. Charles Baron était à la tribune. Mais on l'interrompit assez violemment. — Voyons, demanda M. Raoul Péret, laissez la voie libre. Publicité : Dans le "Bulletin de l'Association générale des mutilés de la guerre", no d'octobre, nous relevons l'annonce ci-après à laquelle il est juste de faire une large publicité : Discours pour cérémonies. Modèles de discours à prononcer pour l'inauguration d'un monument aux Morts pour la France; Remise de drapeaux, etc. Le recueil complet. 104 pages (75 discours) 4 fasc. franco contre 14 francs. Recueil de 10 poèmes : 3 fr. M. Jusqu'à présent, l'on avait rédigé des modèles de lettres amoureuses, ou de lettres de rupture et les "Parfaits secrétaires" abondaient sur la place. Mais un répertoire d'orations funèbres à l'usage des "Démosthènes" à court de souffle, cela, manquait encore. Le besoin a créé l'outil. Douglas Fairbanks est à Paris, nul ne l'ignore. On sait qu'il a tourné en Amérique l'adaptation des "Trois Mousquetaires" de Alexandre Dumas que l'"Echo du Nord" va publier prochainement. Son désir le plus vif fut d'assister à la présentation du film, que Daniel-Berger tira de la célèbre histoire. Durant toute la séance, il ne dit mot. À la fin, quelqu'un lui demanda son opinion. Douglas eut des mots aimables pour tous les interprètes et en particulier pour de Max (Aimé Simon-Girard) qui personnifie le héros gascon. Mais chacun remarqua que Douglas s'abstint de tous commentaires sur Aimé Simon-Girard. Qu'en conclure ? Est-ce discrétion, indulgence ou jalousie ? Paradoxes et Vérités : L'avenir est un mirage qui recule à mesure que
rupture et les "Parfaits secrétaires" abondaient sur la place. Mais un répertoire d'orations funèbres à l'usage des "Démosthènes" à court de souffle, cela, manquait encore. Le besoin a créé l'outil. Douglas Fairbanks est à Paris, nul ne l'ignore. On sait qu'il a tourné en Amérique l'adaptation des "Trois Mousquetaires" de Alexandre Dumas que l'"Echo du Nord" va publier prochainement. Son désir le plus vif fut d'assister à la présentation du film, que Daniel-Berger tira de la célèbre histoire. Durant toute la séance, il ne dit mot. À la fin, quelqu'un lui demanda son opinion. Douglas eut des mots aimables pour tous les interprètes et en particulier pour de Max (Aimé Simon-Girard) qui personnifie le héros gascon. Mais chacun remarqua que Douglas s'abstint de tous commentaires sur Aimé Simon-Girard. Qu'en conclure ? Est-ce discrétion, indulgence ou jalousie ? Paradoxes et Vérités : L'avenir est un mirage qui recule à mesure que nous avançons, et qui nous attire tout doucement jusqu'au bout de la vie. RECONSTITUTION organisée par le "GRAND ECHO" EXPOSITION — DES PREMIERS PRIX Voir tous les jours dans notre Hall l'exposition des principaux prix du sensationnel concours organisé à l'occasion de la publication du célèbre roman LES MISÉRABLES de Victor HUGO. Lundi prochain la délégation française débarquera À NEW-YORK À bord du "La Fayette", n° 30. — Le voyage de la délégation française s'effectue sans incident par un temps magnifique. Vers huit heures, une flottille de torpilleurs français est venue saluer le bateau près de Détente, en face du cap Elizabeth, tirant des salves d'honneur. MM. Briand, Viviani et l'amiral Le Bon, qui faisaient une promenade matinale, y répondirent, en se découvrant. L'arrivée est prévue pour dimanche soir, en vue de New-York, et le débarquement pour lundi matin. LE MARECHAL FOCH À WASHINGTON Washington, 30. — M. Jusserand a donné hier l'honneur du maréchal Foch un dîner auxquels assistaient M. Hughes, secrétaire d'État; M. Denby, secrétaire à la Marine; M. Wainwright, sous-secrétaire à la Guerre; M. Roosevelt, sous-secrétaire à la Marine; le général Pershing; le sénateur Lodge et la délégation française accompagnant le maréchal. À la suite de ce
Victor HUGO. Lundi prochain la délégation française débarquera À NEW-YORK À bord du "La Fayette", n° 30. — Le voyage de la délégation française s'effectue sans incident par un temps magnifique. Vers huit heures, une flottille de torpilleurs français est venue saluer le bateau près de Détente, en face du cap Elizabeth, tirant des salves d'honneur. MM. Briand, Viviani et l'amiral Le Bon, qui faisaient une promenade matinale, y répondirent, en se découvrant. L'arrivée est prévue pour dimanche soir, en vue de New-York, et le débarquement pour lundi matin. LE MARECHAL FOCH À WASHINGTON Washington, 30. — M. Jusserand a donné hier l'honneur du maréchal Foch un dîner auxquels assistaient M. Hughes, secrétaire d'État; M. Denby, secrétaire à la Marine; M. Wainwright, sous-secrétaire à la Guerre; M. Roosevelt, sous-secrétaire à la Marine; le général Pershing; le sénateur Lodge et la délégation française accompagnant le maréchal. À la suite de ce dîner a eu lieu une très brillante réception où figuraient de nombreux invités et notamment les principales personnalités du monde politique parlementaire et diplomatique. L'internement du roi Charles et de la reine Zita Le Cloître des Bénédictins À Tihany où les Souverains déchus ont été provisoirement emprisonnés, (Vue intérieure) À Budapest, 30. — Les représentants des puissances alliées ont remis au comte Banffy, ministre des Affaires étrangères, la note suivante au nom du conseil des ambassadeurs : « Le Conseil a appris avec satisfaction le succès du gouvernement hongrois, due à l'effort et à l'énergie de ses représentants, pour prévenir une nouvelle fois la paix de l'Europe. Après un examen attentif de la situation, et pour écarter les menaces pesant sur la sécurité de l'Europe, le Conseil a pris la décision suivante : — De prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du roi, en vertu de l'ordre des puissances alliées actuellement à Budapest. — C'est le commandant de la "Lady Classique", une navire anglais, qui se prouve actuellement à Budapest, qui a reçu l'ordre de prendre soin de la sûreté du roi aux nom des alliés jusqu'à ce que les alliés aient statué sur son séjour définitif. Le
Budapest, 30. — Les représentants des puissances alliées ont remis au comte Banffy, ministre des Affaires étrangères, la note suivante au nom du conseil des ambassadeurs : « Le Conseil a appris avec satisfaction le succès du gouvernement hongrois, due à l'effort et à l'énergie de ses représentants, pour prévenir une nouvelle fois la paix de l'Europe. Après un examen attentif de la situation, et pour écarter les menaces pesant sur la sécurité de l'Europe, le Conseil a pris la décision suivante : — De prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du roi, en vertu de l'ordre des puissances alliées actuellement à Budapest. — C'est le commandant de la "Lady Classique", une navire anglais, qui se prouve actuellement à Budapest, qui a reçu l'ordre de prendre soin de la sûreté du roi aux nom des alliés jusqu'à ce que les alliés aient statué sur son séjour définitif. Le Conseil des ambassadeurs rappelle également au gouvernement hongrois le contenu de sa dernière note insistant sur la nécessité de proclamer la déchéance du roi Charles sans délai. Les représentants roumanais, tchécoslovaque et yougoslave ont insisté verbalement auprès du ministre des Affaires étrangères pour que les mesures nécessaires soient prises sans délai par le gouvernement hongrois en vue de la déchéance de la maison des Habsbourg. Le nouveau régime des chemins de fer Comment sera appliquée la loi nouvelle Avant la fin de l'année, les tarifs actuels seront révisés Paris, 30. — Interrogé sur la façon dont serait appliquée la loi sur le nouveau régime des chemins de fer, M. Le Trocquer a déclaré qu'il fallait d'abord que la nouvelle convention soit ratifiée par les assemblées générales des réseaux pour janvier 1922. Ce sera fait d'ici là; et pour ne pas perdre de temps, le ministre prépare les règlements d'administration publique pour l'application de la loi; les règlements fixeront notamment les conditions dans lesquelles on nommera les membres du Conseil supérieur, et celles dans lesquelles on élira les délégués du personnel, ainsi que les modalités du fonctionnement du Conseil supérieur. "Je pense, a déclaré M. Le Trocquer, que ce conseil pourra
délai par le gouvernement hongrois en vue de la déchéance de la maison des Habsbourg. Le nouveau régime des chemins de fer Comment sera appliquée la loi nouvelle Avant la fin de l'année, les tarifs actuels seront révisés Paris, 30. — Interrogé sur la façon dont serait appliquée la loi sur le nouveau régime des chemins de fer, M. Le Trocquer a déclaré qu'il fallait d'abord que la nouvelle convention soit ratifiée par les assemblées générales des réseaux pour janvier 1922. Ce sera fait d'ici là; et pour ne pas perdre de temps, le ministre prépare les règlements d'administration publique pour l'application de la loi; les règlements fixeront notamment les conditions dans lesquelles on nommera les membres du Conseil supérieur, et celles dans lesquelles on élira les délégués du personnel, ainsi que les modalités du fonctionnement du Conseil supérieur. "Je pense, a déclaré M. Le Trocquer, que ce conseil pourra tenir sa première séance le 1er février 1922. La loi nouvelle me donne le droit de faire exécuter d'office aux frais des réseaux les décisions qui, prises après avis du Conseil supérieur, ne seraient pas exécutées par les réseaux. Je pense qu'aucun réseau n'osera le ministre à user de telle arme. Voici donc les questions urgentes dont je saisirai le Conseil supérieur: 1° Le problème de la sécurité: unification de la signalisation sur tous les réseaux; application du freinage continu aux trains de marchandises; substitution de l'éclairage électrique à l'éclairage au gaz; 2° Le programme général, d'ensemble d'amélioration de nos réseaux de manière à supprimer le particularisme et à réaliser, du point de vue technique, l'unité de notre réseau ferrifère; 3° La création de lignes transversales, assurant la liaison pratique et rapide d'Est à Ouest entre les diverses régions du territoire et les pays voisins, sans avoir à passer par la capitale: le Lyon-Océan notamment; 4° Enfin l'électrification de tous les réseaux. Œuvre qui doit se faire par étapes. Voilà pour les questions purement techniques. Il y en a une autre qui intéresse le public: celle des tarifs. Les tarifs, récemment homologués, ont été augmentés de 115 %. Cette augmentation
arme. Voici donc les questions urgentes dont je saisirai le Conseil supérieur: 1° Le problème de la sécurité: unification de la signalisation sur tous les réseaux; application du freinage continu aux trains de marchandises; substitution de l'éclairage électrique à l'éclairage au gaz; 2° Le programme général, d'ensemble d'amélioration de nos réseaux de manière à supprimer le particularisme et à réaliser, du point de vue technique, l'unité de notre réseau ferrifère; 3° La création de lignes transversales, assurant la liaison pratique et rapide d'Est à Ouest entre les diverses régions du territoire et les pays voisins, sans avoir à passer par la capitale: le Lyon-Océan notamment; 4° Enfin l'électrification de tous les réseaux. Œuvre qui doit se faire par étapes. Voilà pour les questions purement techniques. Il y en a une autre qui intéresse le public: celle des tarifs. Les tarifs, récemment homologués, ont été augmentés de 115 %. Cette augmentation n'est valable que jusqu'au 30 juin 1922. Avant la fin de 1921 les réseaux doivent me soumettre des propositions d'ensemble comportant révision des tarifs actuels. J'ai informé les Compagnies que cette révision devait se faire en tenant compte des intérêts économiques du pays, dût-on pour cela renoncer à une unification trop absolue, qui a entraîné pour certaines industries, des majorations ayant un caractère nettement prohibitif. Les tarifs baisseront donc? m "Certains, oui. C'est nécessaire. ... Et pour les voyageurs? La loi nouvelle augmente les facilités de parcours accordées aux mutualistes et les concède largement aux familles nombreuses. Il n'est pas possible pour le moment de faire plus.", ainsi parla M. Le Trocquer. Puisse la loi nouvelle faire sentir rapidement ses heureux effets. Le Congrès Socialiste fait un accueil chaleureux à un délégué allemand Paris, 30. Ce matin a eu lieu la seconde séance du congrès du parti socialiste (section française de l'Internationale ouvrière). M. Mayeras, de la Fédération de la Seine, préside la séance. M. Léon Blum, député de la Seine, a donné lecture du rapport du groupe parlementaire. Il a expliqué les votes des membres du Parti, qui se sont préoccupés surtout de la politique extérieure du gouvernement et