jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L. peut, R. Petit, Ducouroy, Petitpont, Kollereau, R. Joannis. Portalis. Sixième classique : Schuts, Vannier, Duboz, Meurfoo, Cartier, Guy, Garilhe, Potiquet, Bouoaud, Weill, Barrault, Ensien, Reyner, G. III, Clet-Boussi, Biauac, de Saint-Maurice, Magnaldi. Sixième moderne : Mounier, Bourdier, Dugos, Pérès, Révillon, Hesling, Haranger, Robert, Papillon, Pollak, Drouant, Chéron, J. Helft, C. Hirsch, Perrain, Clément. III. Division élémentaire. — Septième : Demere, Gastiger, Morgat, P. Robert, P. Spiral, Lebreton, Dreyfus, Noël, Le Désert, Bard, Ponce, Gagnier, Lévy, Nation, Niédrée, Ponce, Noirat, Mignol, J. Dugos. Huitième : Galey, Philippon, Camuseaux, G. Vidal, Marchai, Lefèvre, Fossorier, Dussaut, Stienling, M. Joannis, Weill, Berlin, Gras Lempereur, de Beaune, Eppler, Krajewski, J. Hirsh, Crétin, J. III, Lierman, P. Joannis, Joannet, Rougier. Neuvième : Retor, Berth, Mabille, G. Lebreton, M. Papillon, Aristide, R. Bourdier, Texte, P. Lucien, P. Krajewski, Avoie, Rosier, Thamin. Dixième : Plateau, Montagne, Meyer, Sarrazin, R. Meunot, Vérot, J. Vidal, Lesage, J. III, H. Poliquet, Vachat, Lebègue, Peut, Gindre. Lycée Carnot La distribution des prix du lycée Carnot, a eu lieu sous la présidence de M. Poincaré, inspecteur général de l'instruction publique. Le discours d'usage a été prononcé par M. Barau, professeur de philosophie. L'orateur a exhorté les jeunes gens à ne pas se réfugier dans l'égoïsme, ni à s'isoler dans l'indifférence raffinée pour laquelle on a inventé le mot flatteur de dilettantisme. Il faut descendre de la tour d'ivoire, on a besoin, dans la plaine où travaillent nos frères, de tous les bras, de tous les courages, de tous les conseils. Il faut vivre de la vie commune de notre temps, sans peur de se souiller aux communs contacts, et aussi sans s'oublier dans la contemplation paresseuse de ce qui n'est plus. Le passé présente une œuvre achevée. Restons fidèles à toutes nos gloires, mais suivons le devoir qui nous appelle dans la mêlée, Il Nous vous avons formé le goût, orné l'esprit, armé de notre mieux pour que vous restiez sur cette terre où l'homme se débat, et que vous engagiez dans la lutte contre le mal qui l'écrase toutes les forces de votre esprit, toutes les fibres de votre cœur »,
réfugier dans l'égoïsme, ni à s'isoler dans l'indifférence raffinée pour laquelle on a inventé le mot flatteur de dilettantisme. Il faut descendre de la tour d'ivoire, on a besoin, dans la plaine où travaillent nos frères, de tous les bras, de tous les courages, de tous les conseils. Il faut vivre de la vie commune de notre temps, sans peur de se souiller aux communs contacts, et aussi sans s'oublier dans la contemplation paresseuse de ce qui n'est plus. Le passé présente une œuvre achevée. Restons fidèles à toutes nos gloires, mais suivons le devoir qui nous appelle dans la mêlée, Il Nous vous avons formé le goût, orné l'esprit, armé de notre mieux pour que vous restiez sur cette terre où l'homme se débat, et que vous engagiez dans la lutte contre le mal qui l'écrase toutes les forces de votre esprit, toutes les fibres de votre cœur », c'est ainsi que se résume et conclut M. Barau. Le président, M. Poincaré, applaudit aux succès du jeune lycée et en félicite aimablement le proviseur et les professeurs. Il sait, reprenant la thèse de M. Barau, que les élèves trouveront dans les souvenirs et les habitudes que leurs maîtres leur auront laissés le viatique nécessaire pour traverser sans faiblesse les temps difficiles. Ils sont excellemment préparés aux grands devoirs qui les attendent. Il termine par ce vers d'Hésiode : « Nulle forme de l'action n'est une honte, la honte c'est d'être inactif. » Voici les noms des élèves le plus souvent nommés ; Mathématiques spéciales.-Dubois, Léauté, Caudrelier, Chanove, Duval, Tartenson. Centrale. — Lefort des Ylouses, Lepère, d'Eichthal, Bricard. Mathématiques élémentaires. — Maze, Gaumé, Agabriel, Cuvinot, Meltelal, Schild, Bugnet. Philosophie. — Boissier, Vacherot, Dacher, Frank, Millet. Rhétorique A. — Coedès, Depuichault, Larivière, Vernes, Gillet, Passot, Chenu. Rhétorique B. Weinstein, Beigbeder, Caudrelier, Chenevière, Truillé, Baer, Ochs. Seconde A. — Sechiari, Huard, Beck, de Ségogne, Benoit, Letort, Melon, Sarlin, Missoffe. Seconde B. — Blutel, de Moüy, Bellet, Ferdinand Dreyfus, Bécot, Duman-Rémon, Lévy, Marq, Reitlinger, Régnauld, Martel, Dulong. Troisième A. — Bresson, Delahaye, Contamin, Dons-Kaufmann, Ullmann, Journel, R. Pacquement, G. Pacquement, Daydé, Tournier, Bernard,
auront laissés le viatique nécessaire pour traverser sans faiblesse les temps difficiles. Ils sont excellemment préparés aux grands devoirs qui les attendent. Il termine par ce vers d'Hésiode : « Nulle forme de l'action n'est une honte, la honte c'est d'être inactif. » Voici les noms des élèves le plus souvent nommés ; Mathématiques spéciales.-Dubois, Léauté, Caudrelier, Chanove, Duval, Tartenson. Centrale. — Lefort des Ylouses, Lepère, d'Eichthal, Bricard. Mathématiques élémentaires. — Maze, Gaumé, Agabriel, Cuvinot, Meltelal, Schild, Bugnet. Philosophie. — Boissier, Vacherot, Dacher, Frank, Millet. Rhétorique A. — Coedès, Depuichault, Larivière, Vernes, Gillet, Passot, Chenu. Rhétorique B. Weinstein, Beigbeder, Caudrelier, Chenevière, Truillé, Baer, Ochs. Seconde A. — Sechiari, Huard, Beck, de Ségogne, Benoit, Letort, Melon, Sarlin, Missoffe. Seconde B. — Blutel, de Moüy, Bellet, Ferdinand Dreyfus, Bécot, Duman-Rémon, Lévy, Marq, Reitlinger, Régnauld, Martel, Dulong. Troisième A. — Bresson, Delahaye, Contamin, Dons-Kaufmann, Ullmann, Journel, R. Pacquement, G. Pacquement, Daydé, Tournier, Bernard, Derougemont. Troisième B. — Boulloche, Cambefort, Mirabaud, Van Brock, Ascoli, Ayral, Walter, Hémerdinger, Locré. Quatrième A. — Antorae-May, Bachelier, Durand-Fardel, Bougault, Faga, Kiefe, Poupinel. Quatrième B. — Chalon, Dubufe, Veil, Pfeiffer, Bouhy, Salefranque, Trouillon, Gréder, Canal, Flandin. Cinquième A. — Weinstein, Meneau, Vacherot, Marq, Martineau, Blutel, Heimann, Freund-Descaufps, Oster, Michaut, Lennetz. Cinquième B. — Font, Mollet, James, Théry, Rémusat, Bing, Brun, Courtois-Suffit, Ménard. Sixième A. — Zivy, Vernes, Trèves, Plateau, Bloche, Hue, Reitlinger, Meneau. Sixième B. — Blum, Rosenberg, Richard-Block, Leroux, Lévy. Sixième C. — Rosenfeld, Godet, Weber, Thierry, Beury, Mezger. Enseignement moderne. — Seconde. — Lefranc, Loeb, Maillefaud, Haffner. Troisième. — Bayer, Le Roux, Noguès, Pavez, Codechèvre, Auproux. Quatrième A. — Presle, Aentsch, Flachon, Lewman, luolaI'h,., Gifurtfe Sainte Ooen. Quatrième B. — G. Valensi, René Contai, Gaumé, Le Brun, Robert Contai, Petot. Cinquième. — Christ, Drouet, Poinclot, Moulin, Stewart, Trottier, Julien, Herrmann, Plantevignes. Sixième. — Thirouin, Paget, Bertaobap, Gutzeit, Gick, Frapié, Kula, Puig, Cair. Classes élémentaires et classes primaires. — Septième A. — Daydé, Leduc, Alcan, Darrand, Huet, Lobriéhon, Neugass, Rheims. Septième B. — Schwab, Gille, Guéris, Merlin, Dève, Dupierris. Septième C. — Derocle, Reussner, loubeyran, Courtois-Suffit, Wolff, Pimienta, Maurv, Montagne, Hammerlay. Huitième A. — Lévy-AlvarèN, Cohen, Iung, Missoffe,
Lennetz. Cinquième B. — Font, Mollet, James, Théry, Rémusat, Bing, Brun, Courtois-Suffit, Ménard. Sixième A. — Zivy, Vernes, Trèves, Plateau, Bloche, Hue, Reitlinger, Meneau. Sixième B. — Blum, Rosenberg, Richard-Block, Leroux, Lévy. Sixième C. — Rosenfeld, Godet, Weber, Thierry, Beury, Mezger. Enseignement moderne. — Seconde. — Lefranc, Loeb, Maillefaud, Haffner. Troisième. — Bayer, Le Roux, Noguès, Pavez, Codechèvre, Auproux. Quatrième A. — Presle, Aentsch, Flachon, Lewman, luolaI'h,., Gifurtfe Sainte Ooen. Quatrième B. — G. Valensi, René Contai, Gaumé, Le Brun, Robert Contai, Petot. Cinquième. — Christ, Drouet, Poinclot, Moulin, Stewart, Trottier, Julien, Herrmann, Plantevignes. Sixième. — Thirouin, Paget, Bertaobap, Gutzeit, Gick, Frapié, Kula, Puig, Cair. Classes élémentaires et classes primaires. — Septième A. — Daydé, Leduc, Alcan, Darrand, Huet, Lobriéhon, Neugass, Rheims. Septième B. — Schwab, Gille, Guéris, Merlin, Dève, Dupierris. Septième C. — Derocle, Reussner, loubeyran, Courtois-Suffit, Wolff, Pimienta, Maurv, Montagne, Hammerlay. Huitième A. — Lévy-AlvarèN, Cohen, Iung, Missoffe, Rosenberg, Dueray, Marot. Huitième B. — Léon, Théry, Pottier, Rémusat, Leduc, Locherer, Lacombe, Lafoa, Poulain, Richard. Neuvième A. — Gaisman, Rosenthal, Merle d’Aubigné, Singer, Schults, Verne. Neuvième B. — Agabriel, Gobert, Poit-sin, Ascoli, Perche, Gricourt, Dru, Kroemer. Dixième A. Lévy, Henry Salle, Pérignon, Blutel, Magnac, de Sainte-Marie. Dixième B. — Lavaud, Harq, Gricourt, Benoît, Caetera, Bubay, Lapergue. Onzième. — Degrève, Houdray, Dufourg, Deraugeon, Dru, Guénin, Maehler, Poulain, Ecole Béthanie La distribution des prix aux élèves de l'école Estienne a eu lieu le samedi 26 juillet, à dix heures du matin, dans le préau de l'école, sous la présidence de M. Deville conseiller municipal, président du Comité de patronage, assisté de MM. Vallot, inspecteur général des écoles pratiques d'industrie, Girard, représentant de M. le ministre du commerce, Leroux, inspecteur administratif des écoles professionnelles, Angelé et Zeller, membres du comité de patronage, Mercier, président de la chambre syndicale de la reliure, Keufer, secrétaire général de la Fédération française des travailleurs du livre, des membres des jurys d'examens et des chambres syndicales des industries du livre, du directeur et du personnel de l'école. La musique du 89e de ligne prêtait son concours à la cérémonie. M. Deville, président, a prononcé le discours d'usage,
Lavaud, Harq, Gricourt, Benoît, Caetera, Bubay, Lapergue. Onzième. — Degrève, Houdray, Dufourg, Deraugeon, Dru, Guénin, Maehler, Poulain, Ecole Béthanie La distribution des prix aux élèves de l'école Estienne a eu lieu le samedi 26 juillet, à dix heures du matin, dans le préau de l'école, sous la présidence de M. Deville conseiller municipal, président du Comité de patronage, assisté de MM. Vallot, inspecteur général des écoles pratiques d'industrie, Girard, représentant de M. le ministre du commerce, Leroux, inspecteur administratif des écoles professionnelles, Angelé et Zeller, membres du comité de patronage, Mercier, président de la chambre syndicale de la reliure, Keufer, secrétaire général de la Fédération française des travailleurs du livre, des membres des jurys d'examens et des chambres syndicales des industries du livre, du directeur et du personnel de l'école. La musique du 89e de ligne prêtait son concours à la cérémonie. M. Deville, président, a prononcé le discours d'usage, fréquemment interrompu par les applaudissements de l'assistance. Voici quelques extraits : Le Conseil municipal a reconstitué notre Comité en y appelant, à côté de ses représentants les plus compétents, les anciens amis de l'école, les représentants des grandes industries et des chambres syndicales dont le concours est si précieux, le dévouement si éprouvé et dont seulement le nombre est trop restreint, à notre gré, pour la tâche difficile et délicate qui nous incombe. Je n'ai pas ici à vous exposer nos projets, mais je considère comme un devoir de vous indiquer les idées dont nous entendons nous inspirer. Avec le Conseil municipal, nous considérons l'École du livre sous un double point de vue. Elle doit maintenir, dans toutes les professions se rattachant au livre, les traditions d'art qui sont une partie précieuse du patrimoine parisien et qui ont mis nos imprimeurs, nos relieurs et nos graveurs au premier rang. Elle doit en même temps, remplaçant par une nouvelle organisation les anciennes méthodes de formation des ouvriers d'art, fournir au plus grand nombre possible de jeunes gens les moyens de se faire une carrière honorable et sûre dans ces mêmes professions. C'est ainsi, à la fois, une École d'art et une
dévouement si éprouvé et dont seulement le nombre est trop restreint, à notre gré, pour la tâche difficile et délicate qui nous incombe. Je n'ai pas ici à vous exposer nos projets, mais je considère comme un devoir de vous indiquer les idées dont nous entendons nous inspirer. Avec le Conseil municipal, nous considérons l'École du livre sous un double point de vue. Elle doit maintenir, dans toutes les professions se rattachant au livre, les traditions d'art qui sont une partie précieuse du patrimoine parisien et qui ont mis nos imprimeurs, nos relieurs et nos graveurs au premier rang. Elle doit en même temps, remplaçant par une nouvelle organisation les anciennes méthodes de formation des ouvriers d'art, fournir au plus grand nombre possible de jeunes gens les moyens de se faire une carrière honorable et sûre dans ces mêmes professions. C'est ainsi, à la fois, une École d'art et une École d'apprentissage. École d'art, ai-je dit, mais pas Conservatoire où l'on garde seulement certains procédés, ou l'on reproduit certains spécimens des arts anciens. École, au vrai sens du mot, où, suivant toutes les évolutions de la science et toutes les transformations de l'industrie, on s'efforce, en s'inspirant du passé, d'apporter aux nécessités du moment des formules nouvelles dans lesquelles on retrouve toujours ces grandes caractéristiques du génie parisien, le goût artistique et la richesse de l'originalité. Nos arts du Livre sont en évolution constante. Avons-nous pour les appliquer à l'industrie ces formules nouvelles ? L'Imprimerie ? Non seulement Gutenberg est mort depuis longtemps, mais morts aussi les Estienne, les Elzevir et même les Didot, morts sont leurs procédés, si leurs chefs-d'œuvre subsistent. M. Derville termine en disant : Je vous demande à tous de ne jamais oublier ce que vous devez à la Ville de Paris. Vous pouvez lui rendre ce que vous avez reçu, en conservant son bon renom et sa supériorité dans l'art et l'industrie et en vous consacrant à votre tour, quand vous le pourrez, au développement de l'enseignement professionnel, qui est un des meilleurs éléments du progrès économique et de la paix sociale. Mairie municipale Arago
aux nécessités du moment des formules nouvelles dans lesquelles on retrouve toujours ces grandes caractéristiques du génie parisien, le goût artistique et la richesse de l'originalité. Nos arts du Livre sont en évolution constante. Avons-nous pour les appliquer à l'industrie ces formules nouvelles ? L'Imprimerie ? Non seulement Gutenberg est mort depuis longtemps, mais morts aussi les Estienne, les Elzevir et même les Didot, morts sont leurs procédés, si leurs chefs-d'œuvre subsistent. M. Derville termine en disant : Je vous demande à tous de ne jamais oublier ce que vous devez à la Ville de Paris. Vous pouvez lui rendre ce que vous avez reçu, en conservant son bon renom et sa supériorité dans l'art et l'industrie et en vous consacrant à votre tour, quand vous le pourrez, au développement de l'enseignement professionnel, qui est un des meilleurs éléments du progrès économique et de la paix sociale. Mairie municipale Arago Le dimanche 27 juillet 1902, à neuf heures du matin, a eu lieu, dans le préau de l'établissement, la distribution solennelle des prix aux élèves de l'école municipale supérieure Arago. La cérémonie était présidée par M. Patenne, conseiller municipal de Paris, conseiller général de la Seine, membre du comité de patronage de l'école Arago, assisté de M. Huguet, maire-adjoint du 20e arrondissement, de MM. P.-F. Frayssinet, directeur de l'école, Risson, professeur agrégé au lycée Charlemagne, délégué de la Société de géographie commerciale de Paris, Berry, président de l'Association amicale des anciens élèves, et de tout le personnel de l'école. FEUILLETON DE LA FRONDE (25) Un Mariage sous l'Empire XXI (Suite) Le courrier repart avec un mot qui doit avertir les gens de Mme de Lorency de son arrivée et de celle de son oncle. Les chevaux de poste arrivent; Ermance recommande son enfant à la surveillance de la bonne Mélanie, et pénétrée de reconnaissance pour le vieil ami qui ne veut pas la quitter dans l'anxiété où elle se trouve, elle monte en voiture avec lui; une calèche les suit, où se trouvent Mlle Augustine et une femme emmenée par l'ordre de M. de Montvilliers dans le cas où Mme
patronage de l'école Arago, assisté de M. Huguet, maire-adjoint du 20e arrondissement, de MM. P.-F. Frayssinet, directeur de l'école, Risson, professeur agrégé au lycée Charlemagne, délégué de la Société de géographie commerciale de Paris, Berry, président de l'Association amicale des anciens élèves, et de tout le personnel de l'école. FEUILLETON DE LA FRONDE (25) Un Mariage sous l'Empire XXI (Suite) Le courrier repart avec un mot qui doit avertir les gens de Mme de Lorency de son arrivée et de celle de son oncle. Les chevaux de poste arrivent; Ermance recommande son enfant à la surveillance de la bonne Mélanie, et pénétrée de reconnaissance pour le vieil ami qui ne veut pas la quitter dans l'anxiété où elle se trouve, elle monte en voiture avec lui; une calèche les suit, où se trouvent Mlle Augustine et une femme emmenée par l'ordre de M. de Montvilliers dans le cas où Mme de Lorency aurait besoin de secours. Une grande agitation redouble les forces momentanément, Ermance supporte la route sans paraître souffrir; mais lorsque la voiture fut entrée dans la cour de la nouvelle maison qu'elle devait habiter, et qu'elle se disposa à monter les marches du péristyle, ses forces l'abandonnèrent; on fut obligé de la transporter dans son lit. Il était sept heures du soir. Le président envoya chercher le docteur B... qui était à dîner; il ne se fit pas attendre, et sa voix seule aurait ranimé Ermance si elle avait pu l'entendre; car ayant deviné la cause de l'imprudence qui lui faisait exposer sa vie, il lui répétait qu'on savait parfaitement que l'officier assassiné en Espagne n'était point M. de Lorency, et qu'elle serait d'autant plus convaincue de cette vérité qu'elle le verrait lui-même avant peu, car il était porté sur la liste des nouveaux écuyers de l'empereur, et devait se trouver à Paris pour les cérémonies du mariage. Mais ce ne fut qu'après un quart d'heure d'un spasme effrayant qu'Ermance devint assez calme pour écouter le docteur B... — Vous inventez peut-être tout cela pour me rassurer? disait-elle. Ah! par grâce, ne me trompez pas! Et M. de
fut obligé de la transporter dans son lit. Il était sept heures du soir. Le président envoya chercher le docteur B... qui était à dîner; il ne se fit pas attendre, et sa voix seule aurait ranimé Ermance si elle avait pu l'entendre; car ayant deviné la cause de l'imprudence qui lui faisait exposer sa vie, il lui répétait qu'on savait parfaitement que l'officier assassiné en Espagne n'était point M. de Lorency, et qu'elle serait d'autant plus convaincue de cette vérité qu'elle le verrait lui-même avant peu, car il était porté sur la liste des nouveaux écuyers de l'empereur, et devait se trouver à Paris pour les cérémonies du mariage. Mais ce ne fut qu'après un quart d'heure d'un spasme effrayant qu'Ermance devint assez calme pour écouter le docteur B... — Vous inventez peut-être tout cela pour me rassurer? disait-elle. Ah! par grâce, ne me trompez pas! Et M. de Montvilliers était contraint d'affirmer les paroles du docteur pour qu'elle se décidât à le croire. Heureusement Mme de Cernay, avertie de l'arrivée d'Ermance, vint confirmer la nouvelle et montrer une lettre d'Adhemar qui ne laissait aucun doute sur son prochain retour. En voyant ces preuves rassurantes, Ermance promit d'être docile aux avis du docteur, il lui ordonna de garder le lit quelques jours pour se remettre de la commotion qu'elle venait d'éprouver. Cependant, trop agitée encore pour espérer du sommeil et poursuivie d'images effrayantes, elle pria ses amis de ne pas la quitter, ils s'assirent près de son lit, et se mirent à causer des événements qui occupaient alors tous les esprits. Le docteur, ami intime du comte Régnauld-de-Saint d'Angély, raconta toutes les particularités du divorce impérial, de ce sacrifice à l'ambition subi avec tant de douleur et de courage par l'impératrice et par ses enfants, de ses adieux déchirants au moment de quitter les Tuileries, et de céder ces appartements si magnifiquement décorés pour elle à la jeune rivale qui devait bientôt les occuper. Mme de Cernay arrivait de chez le célèbre Leroy, où l'on montrait l'admirable corbeille destinée à Marie-Louise. L'empereur avait voulu voir par lui-même si les
aux avis du docteur, il lui ordonna de garder le lit quelques jours pour se remettre de la commotion qu'elle venait d'éprouver. Cependant, trop agitée encore pour espérer du sommeil et poursuivie d'images effrayantes, elle pria ses amis de ne pas la quitter, ils s'assirent près de son lit, et se mirent à causer des événements qui occupaient alors tous les esprits. Le docteur, ami intime du comte Régnauld-de-Saint d'Angély, raconta toutes les particularités du divorce impérial, de ce sacrifice à l'ambition subi avec tant de douleur et de courage par l'impératrice et par ses enfants, de ses adieux déchirants au moment de quitter les Tuileries, et de céder ces appartements si magnifiquement décorés pour elle à la jeune rivale qui devait bientôt les occuper. Mme de Cernay arrivait de chez le célèbre Leroy, où l'on montrait l'admirable corbeille destinée à Marie-Louise. L'empereur avait voulu voir par lui-même si les présents qu'il offrait à la fille des Césars étaient dignes d'elle; rien ne lui semblait assez beau pour parer sa nouvelle femme. On prétendait qu'à force d'en être fier il en était devenu amoureux. Mme de Cernay avait été désignée par l'empereur pour accompagner la reine de Naples à Braunau; mais la maladie d'un de ses enfants l'avait retenue à Paris; elle s'en consolait en recevant tous les jours un récit des débats de prééminences, les importantes puérilités de l'étiquette, les pruderies affectées pour faire illusion sur les intrigues passées et présentes, les lignes de démarcation établies entre les duchesses de la nouvelle fabrique et Mmes de Mort..., de Montm..., de Beau... et de Noa... Tous ces commérçages de cour étaient d'un grand intérêt pour Mme de Cernay. — Ainsi donc, dit M. de Montvilliers, voilà presque tous les grands noms de France attachés au char du conquérant! Si par un revers, difficile à prévoir, l'ancienne dynastie revenait sur le trône, je voudrais bien savoir ce que feraient cette foule d'émigrés qui se pressent aujourd'hui sur le seuil du palais impérial. — Ils y resteraient, répondit en riant la comtesse; ce sera toujours leur place. Ce n'est pas notre faute