jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tanger. De son côté, le gouvernement des Pays-Bas a donné son agrément à la nomination de M. Dejean, ministre plénipotentiaire, comme représentant du Comité français. WASHINGTON. — Hier, 4 nouveaux navires de guerre et 5 cargos ont été lancés par les chantiers navals américains. Algérie-Soir Magazine qui paraît CE MATIN présente UNE CARTE DETAILLEE de l'Italie du Sud de la pointe de Calabre à Naples LA CALABRE ET SES HISTOIRES DE BRIGANDS, par Lucienne JEAN-DARROUY. FRANCE-ITALIE. bilan historique, par Alfred KLEPPING. LE FRONT DE L'ESPRIT, de Max-Pol FOUCHET. GUERRE ET DIPLOMATIE, par SAINT-FLORENT et Pierre de MARANDE. LE MONDE EN HUIT JOURS, de SEVRES. L'ARMISTICE BADOGLIEN, par Jean CASTET. La page sportive avec le film photographique et le compte rendu du match CERDAN-KOUIDRI 4 PAGES MAGAZINE 4 En Ukraine comme dans le Donetz, la retraite allemande prend de telles proportions qu'elle menace de tourner à la débâcle. La Wehrmacht, pour sauver ses précieux effectifs, est contrainte d'abandonner des masses de matériel lourd. Des trains entiers chargés d'armes et de munitions et des milliers de camions tombent aux mains des Russes. Depuis la prise de Tchaplino et de Bakhmoutche, l'armée allemande ne dispose plus de lignes de défenses organisées jusqu'à la grande boucle du Dniepr. En Ukraine septentrionale, les forces soviétiques ont occupé Plishy, à 35 km. à l'ouest de Bakhmoutche, à mi-chemin entre cette ville et l'important nœud ferroviaire de Niejin. Dans ce secteur, depuis la libération de Bielgorod, l'armée russe a avancé d'environ 300 km. et n'a plus qu'une centaine de km. à parcourir pour arriver à Kiev. Dans la région de Tchaplino, 70 localités ont été enlevées hier, au cours d'une progression de 12 km. Les forces allemandes cherchent à gagner, tant qu'il en est temps, Pavlograd et Dniepropetrovsk. Les unités soviétiques avancées ne se trouvent plus qu'à 24 km. de cette première ville. Sur le front méridional, les colonnes russes ont dépassé Marioupol de 15 km. et marchent en direction de la voie ferrée conduisant en Crimée. Des durs combats se déroulent sur la rive droite de la Dniepr, où une importante ville près de Novgorod a
grande boucle du Dniepr. En Ukraine septentrionale, les forces soviétiques ont occupé Plishy, à 35 km. à l'ouest de Bakhmoutche, à mi-chemin entre cette ville et l'important nœud ferroviaire de Niejin. Dans ce secteur, depuis la libération de Bielgorod, l'armée russe a avancé d'environ 300 km. et n'a plus qu'une centaine de km. à parcourir pour arriver à Kiev. Dans la région de Tchaplino, 70 localités ont été enlevées hier, au cours d'une progression de 12 km. Les forces allemandes cherchent à gagner, tant qu'il en est temps, Pavlograd et Dniepropetrovsk. Les unités soviétiques avancées ne se trouvent plus qu'à 24 km. de cette première ville. Sur le front méridional, les colonnes russes ont dépassé Marioupol de 15 km. et marchent en direction de la voie ferrée conduisant en Crimée. Des durs combats se déroulent sur la rive droite de la Dniepr, où une importante ville près de Novgorod a été occupée hier. À l'extrémité nord du vaste front de bataille, le mouvement pour tourner Briansk s'est encore accentué au cours des dernières 24 heures et les Allemands ont dû abandonner Bihotch. COMMUNIQUÉ RUSSE Moscou. — A l'ouest et au sud-ouest de Stalino, nos troupes ont continué leur offensive, avançant de 10 à 30 kms et libérant plus de 50 localités parmi lesquelles le centre de Stary-Kermenchik. En direction de Priluki, nous avons surmonté la résistance ennemie et dans certains secteurs, progressé de 8 à 20 kms, occupant plus de 70 localités parmi lesquelles la ville de Gadyach. En direction de Niejin, plus de 20 localités ont été libérées. En direction de Roslad, l'avance a été de 6 à 8 kms et nous avons occupé plus de 60 localités. En direction de Briansk, notre offensive se poursuit. Plus de 40 localités sont tombées entre nos mains parmi lesquelles plusieurs stations de chemin de fer dont l'une est située à 20 kms à l'est de Briansk. Au sud-ouest de Kharkov. après avoir brisé la résistance ennemie, nos troupes ont avancé de 3 à 4 kilomètres et occupé plusieurs localités. Dans les autres secteurs du front, duels d'artillerie et engagements de reconnaissance.
de 10 à 30 kms et libérant plus de 50 localités parmi lesquelles le centre de Stary-Kermenchik. En direction de Priluki, nous avons surmonté la résistance ennemie et dans certains secteurs, progressé de 8 à 20 kms, occupant plus de 70 localités parmi lesquelles la ville de Gadyach. En direction de Niejin, plus de 20 localités ont été libérées. En direction de Roslad, l'avance a été de 6 à 8 kms et nous avons occupé plus de 60 localités. En direction de Briansk, notre offensive se poursuit. Plus de 40 localités sont tombées entre nos mains parmi lesquelles plusieurs stations de chemin de fer dont l'une est située à 20 kms à l'est de Briansk. Au sud-ouest de Kharkov. après avoir brisé la résistance ennemie, nos troupes ont avancé de 3 à 4 kilomètres et occupé plusieurs localités. Dans les autres secteurs du front, duels d'artillerie et engagements de reconnaissance. Au cours de la journée d'hier, sur l'ensemble du front, 64 tanks allemands ont été détruits et 28 avions abattus. Le Reich abandonnera-t-il la Finlande et la Norvège ? New-York. — Certains observateurs militaires américains prévoient que la poussée russe sur les fronts central et méridional aura pour conséquence, dans un avenir prochain, une retraite des troupes allemandes du secteur de Léningrad et peut-être toute l'Estonie. Une telle évolution de la situation entraînerait probablement l'abandon par le Reich de la Finlande et de la Norvège septentrionale. Les Japonais sont en pleine retraite dans la région de Salamaoua Melbourne (Reuter). — Le communiqué publié aujourd'hui par le grand quartier général du Pacifique sud-ouest annonce que les Japonais sont en pleine retraite dans la région de Salamaoua où ils abandonnent des morts par centaines ainsi qu'un important équipement comprenant notamment de l'artillerie. Notre aviation a opéré de nouvelles attaques contre les transports et les positions de troupes japonaises de la Birmanie occidentale. Aucun de nos appareils n'est manquant. Les Etats-Unis mettent au point un nouveau bombardier-torpilleur Washington. — L'amiral Ralph Davila, chef du Bureau de l'aéronautique, a révélé que les U.S.A. venaient de mettre au point un nouveau type de bombardier-torpilleur, le
un avenir prochain, une retraite des troupes allemandes du secteur de Léningrad et peut-être toute l'Estonie. Une telle évolution de la situation entraînerait probablement l'abandon par le Reich de la Finlande et de la Norvège septentrionale. Les Japonais sont en pleine retraite dans la région de Salamaoua Melbourne (Reuter). — Le communiqué publié aujourd'hui par le grand quartier général du Pacifique sud-ouest annonce que les Japonais sont en pleine retraite dans la région de Salamaoua où ils abandonnent des morts par centaines ainsi qu'un important équipement comprenant notamment de l'artillerie. Notre aviation a opéré de nouvelles attaques contre les transports et les positions de troupes japonaises de la Birmanie occidentale. Aucun de nos appareils n'est manquant. Les Etats-Unis mettent au point un nouveau bombardier-torpilleur Washington. — L'amiral Ralph Davila, chef du Bureau de l'aéronautique, a révélé que les U.S.A. venaient de mettre au point un nouveau type de bombardier-torpilleur, le "Seawolf", qui pèsera 8 tonnes et transportera 7 hommes d'équipage. DE TOUT UN PEU Pour satisfaire les nombreuses demandes, l'OPERA donnera jeudi en matinée, à 15 h. 30, LE PAYS DU SOURIRE. Réduction pour enfants. (77.368) ATELIERS SANTONJA, rue Valentin, congés du 16 au 30 sept. (135.387) Au Casino Music-Hall, reprise du gros triomphe "Sourire tzigane", pétillante opérette. 40 personnes en scène. Nombreuses tables. Nombreuses attract., avec l'extraordinaire pianiste "John Massey". (135.386) Vélomoteur Peugeot 3 vitesses, Terrot 2 vitesses. Garage SERRA, 4, rue Docteur Trolard. (77.300) Les CONSERVERIES MOYNE informent leur clientèle que leurs services de vente ont été transférés chez MM. KÖHLER et LOUIT, 30, rue Auber, à ALGER. (135.353 bis) Achète auto toute marque. Garage Serra 4 r. Docteur-Trolard (77.299 bis) CARNET Naissances. — Monsieur Buils Antoine et Madame, née Llurens, sont heureux de vous faire part de la naissance de leur fils Jean-Luc. 77.366 — Monsieur Guarino Jean et Madame, née Aulio, font part de la naissance de leur fille Danièle. Clinique Fulconis. (77.369) Mariage. — M. et Mme Maurice Conne d'Alger, M. et Mme Charles Henry de Duperré vous font part du mariage de leurs enfants Mauricette et Marc, célébré le 4 courant (77.368 bis) TIRAGE
reprise du gros triomphe "Sourire tzigane", pétillante opérette. 40 personnes en scène. Nombreuses tables. Nombreuses attract., avec l'extraordinaire pianiste "John Massey". (135.386) Vélomoteur Peugeot 3 vitesses, Terrot 2 vitesses. Garage SERRA, 4, rue Docteur Trolard. (77.300) Les CONSERVERIES MOYNE informent leur clientèle que leurs services de vente ont été transférés chez MM. KÖHLER et LOUIT, 30, rue Auber, à ALGER. (135.353 bis) Achète auto toute marque. Garage Serra 4 r. Docteur-Trolard (77.299 bis) CARNET Naissances. — Monsieur Buils Antoine et Madame, née Llurens, sont heureux de vous faire part de la naissance de leur fils Jean-Luc. 77.366 — Monsieur Guarino Jean et Madame, née Aulio, font part de la naissance de leur fille Danièle. Clinique Fulconis. (77.369) Mariage. — M. et Mme Maurice Conne d'Alger, M. et Mme Charles Henry de Duperré vous font part du mariage de leurs enfants Mauricette et Marc, célébré le 4 courant (77.368 bis) TIRAGE de la Loterie algérienne C'est demain, mardi 14 septembre, À 16 h. 30, à la salle Pierre-Bordes, qu'aura lieu le tirage de la 18e tranche 1943 de la Loterie algérienne. Le programme qui accompagnera les opérations du tirage comprendra une première partie artistique interprétée par Mme Geneviève Mesnil, fantaisiste ; René Bianco, baryton de l'Opéra de Tunis, et Christian Wel Au cours de la 2e partie, Mme Simone Maitrot et MM. César Vezzani, le chanteur ténor, Henry Vaillard et Lioret interpréteront, accompagnés par l'orchestre symphonique, sous la direction de M. Riva, une sélection d' « Hérodiade », de Massenet. LES SPORTS BOXE Cerdan bat à nouveau son éternel rival Omar Kouidri Devant une affluence énorme s'est déroulée hier après-midi au stade de Saint-Eugène la sixième rencontre entre Marcel Cerdan, champion d'Europe et Omar Kouidri. Il est supposable également que s'il avait eu lieu en novembre dernier, ce match que l'« Echo d'Alger » avait mis sur pied quelques jours après la brillante victoire de Cerdan devant l'Espagnol Ferrer et la non moins belle performance de Kouidri à Marseille, vainqueur par abandon de Kid Marcel. Ce match disons-nous aurait peut-être eu une toute autre physionomie car à l'époque les deux hommes
René Bianco, baryton de l'Opéra de Tunis, et Christian Wel Au cours de la 2e partie, Mme Simone Maitrot et MM. César Vezzani, le chanteur ténor, Henry Vaillard et Lioret interpréteront, accompagnés par l'orchestre symphonique, sous la direction de M. Riva, une sélection d' « Hérodiade », de Massenet. LES SPORTS BOXE Cerdan bat à nouveau son éternel rival Omar Kouidri Devant une affluence énorme s'est déroulée hier après-midi au stade de Saint-Eugène la sixième rencontre entre Marcel Cerdan, champion d'Europe et Omar Kouidri. Il est supposable également que s'il avait eu lieu en novembre dernier, ce match que l'« Echo d'Alger » avait mis sur pied quelques jours après la brillante victoire de Cerdan devant l'Espagnol Ferrer et la non moins belle performance de Kouidri à Marseille, vainqueur par abandon de Kid Marcel. Ce match disons-nous aurait peut-être eu une toute autre physionomie car à l'époque les deux hommes étaient moralement et physiquement sérieusement préparés. Mais depuis dix mois les deux adversaires ont connu des fortunes diverses et il était à craindre un disproportionnement de leurs forces. Mais loin de les déséquilibrer elles les nivelèrent, si l'on peut dire. Ceci dit revenons au combat marqué par une opposition calculée de Kouidri que ne parvinrent pas à consumer quelques furieuses offensives de Cerdan. Mais le champion d'Europe rechercha par trop le résultat brutal d'un k.o. D'un calme qui contrastait fort avec son dynamisme habituel et confiant en sa puissance il essaya durant la majorité des rounds de placer l'estocade. Devinant les intentions de son rival Kouidri s'appliqua à éviter ou bloquer les coups les plus rudes. Disons qu'il pratiqua trop l'obstruction, ce qui lui valut un avertissement de l'arbitre, mais il eut le rare mérite de contreator à maintes reprises et de se montrer ainsi le digne adversaire de Cerdan devant lequel les boxeurs n'ont pas coutume de rester. La réunion comportait d'autres intéressants combats au cours desquels le Marocain Rubio confirma la valeur de son punch. D'autre part, Mustaphaoui en battant Hedroug aux points se racheta de sa dernière défaite des mains de Mekaoui. De plus Allouche fit une
de Kouidri que ne parvinrent pas à consumer quelques furieuses offensives de Cerdan. Mais le champion d'Europe rechercha par trop le résultat brutal d'un k.o. D'un calme qui contrastait fort avec son dynamisme habituel et confiant en sa puissance il essaya durant la majorité des rounds de placer l'estocade. Devinant les intentions de son rival Kouidri s'appliqua à éviter ou bloquer les coups les plus rudes. Disons qu'il pratiqua trop l'obstruction, ce qui lui valut un avertissement de l'arbitre, mais il eut le rare mérite de contreator à maintes reprises et de se montrer ainsi le digne adversaire de Cerdan devant lequel les boxeurs n'ont pas coutume de rester. La réunion comportait d'autres intéressants combats au cours desquels le Marocain Rubio confirma la valeur de son punch. D'autre part, Mustaphaoui en battant Hedroug aux points se racheta de sa dernière défaite des mains de Mekaoui. De plus Allouche fit une belle rentrée. Enfin, chez les amateurs belle tenue de l'espoir Addadaïne bien connu des habitués des séances hebdomadaires du "Majestic" E. B. RÉSULTATS TECHNIQUES Amateurs. — Mike Orlic (USA) et Abderaman, match nul ; Addadaïne bat Jack Clarkson (Anglais) aux points ; Mekoud et Orioli, match nul. Professionnels. — Rubio bat Larbi par jet de l'éponge au premier round ; Mustaphaoui bat Hedroug aux points ; Cerdan bat Kouidri aux points ; Allouche bat Ahcène aux points. Bon arbitrage d'Al Wesberger dont on connait la compétence et la débordante activité. N'oublions pas en effet qu'il est l'animateur des réunions du « Majestic » au cours desquelles nos amateurs réalisent chaque semaine de réels progrès au contact des boxeurs alliés. FOOTBALL ASSOCIATION Dimanche à Saint-Eugène tournoi d'ouverture avec : A.S.S.E., R.U.A., R.S.A., GALLIA La saison de football s'ouvrira officieusement dimanche, au stade de StEugène, avec un tournoi qui groupera les quatre grands clubs algérois : ASSE, RUA, Red Star et Gallia-Sports. Cette première prise de contact donnera de précieuses indications sur la valeur des équipes qui, nous l'espérons, pourront disputer une compétition dont les modalités seront prochainement arrêtées. En Afrique du Nord CONFERENCES de M. René Cassin à Blida. Blida. —
bat Larbi par jet de l'éponge au premier round ; Mustaphaoui bat Hedroug aux points ; Cerdan bat Kouidri aux points ; Allouche bat Ahcène aux points. Bon arbitrage d'Al Wesberger dont on connait la compétence et la débordante activité. N'oublions pas en effet qu'il est l'animateur des réunions du « Majestic » au cours desquelles nos amateurs réalisent chaque semaine de réels progrès au contact des boxeurs alliés. FOOTBALL ASSOCIATION Dimanche à Saint-Eugène tournoi d'ouverture avec : A.S.S.E., R.U.A., R.S.A., GALLIA La saison de football s'ouvrira officieusement dimanche, au stade de StEugène, avec un tournoi qui groupera les quatre grands clubs algérois : ASSE, RUA, Red Star et Gallia-Sports. Cette première prise de contact donnera de précieuses indications sur la valeur des équipes qui, nous l'espérons, pourront disputer une compétition dont les modalités seront prochainement arrêtées. En Afrique du Nord CONFERENCES de M. René Cassin à Blida. Blida. — Dimanche, 12 septembre, à 9 h. 30 du matin, a eu lieu au théâtre une magnifique conférence sous les auspices des Anciens combattants et victimes de la guerre M. René Cassin prit la parole au nom de la résistance française et exposa de magistrale façon les raisons qui ont amené les Français libres de leurs actes à se grouper autour du général de Gaulle. et de M. Charles Vallin à Tunis Tunis. — Le commandant Charles Vallin a fait, au théâtre municipal, sous l'égide de la « France combattante », une conférence qui a obtenu un très gros succès, sur le sujet : « Un seul combat pour une seule patrie ». Le général de Gaulle à Oran (Suite de la première page) Le martyre de la France Tels sont, nous en répondons, les sentiments qui animent la nation française. Ces paysans, ces ouvriers, ces bourgeois français frémissant sous la botte de l'ennemi et la police des collaborateurs ; ces mères françaises désespérées de voir dépérir leurs enfants, ces garçons français menés aux travaux forcés pour le compte de l'envahisseur ; ces hommes enchaînés et torturés dans les cachots ; ces soldats, ces marins, ces aviateurs français qui ont pris,
les Français libres de leurs actes à se grouper autour du général de Gaulle. et de M. Charles Vallin à Tunis Tunis. — Le commandant Charles Vallin a fait, au théâtre municipal, sous l'égide de la « France combattante », une conférence qui a obtenu un très gros succès, sur le sujet : « Un seul combat pour une seule patrie ». Le général de Gaulle à Oran (Suite de la première page) Le martyre de la France Tels sont, nous en répondons, les sentiments qui animent la nation française. Ces paysans, ces ouvriers, ces bourgeois français frémissant sous la botte de l'ennemi et la police des collaborateurs ; ces mères françaises désespérées de voir dépérir leurs enfants, ces garçons français menés aux travaux forcés pour le compte de l'envahisseur ; ces hommes enchaînés et torturés dans les cachots ; ces soldats, ces marins, ces aviateurs français qui ont pris, prennent et prendront leur part glorieuse aux grandes batailles ; ces combattants de la résistance française qui, malgré les fusillades, la prison, les persécutions, ne cessent pas de nuire à l'ennemi sur notre sol comme sur le sien, en attendant qu'ils contribuent à l'écraser ; tous ceux-là et toutes celles-là n'ont point d'autre pensée, d'autre espérance, d'autre certitude, que de voir l'idéal auquel ils offrent leur martyre l'emporter sans contrefaçons. Le véritable réalisme c'est de ne point les décevoir. Certes, la France, si elle croit que sa voix doit être écoutée, ne sait que trop qu'en la cinquième année de guerre, elle n'est pas, hélas ! en mesure d'aligner beaucoup de ces divisions, de ces navires, de ces escadrilles, par quoi l'on décompte sommairement la contribution militaire des Etats aux grandes batailles communes. Mais la France sait que la guerre est un tout dont la fin est liée avec ce qui eut lieu dans son commencement. Elle se souvient que pendant presque toute une longue année, ce sont ses forces, à peu près seules, qui firent face à M. Hitler. La France sait que chaque effort et chaque sacrifice, fussent-ils muets ou obscurs, pèsent dans la balance du destin. La
n'ont point d'autre pensée, d'autre espérance, d'autre certitude, que de voir l'idéal auquel ils offrent leur martyre l'emporter sans contrefaçons. Le véritable réalisme c'est de ne point les décevoir. Certes, la France, si elle croit que sa voix doit être écoutée, ne sait que trop qu'en la cinquième année de guerre, elle n'est pas, hélas ! en mesure d'aligner beaucoup de ces divisions, de ces navires, de ces escadrilles, par quoi l'on décompte sommairement la contribution militaire des Etats aux grandes batailles communes. Mais la France sait que la guerre est un tout dont la fin est liée avec ce qui eut lieu dans son commencement. Elle se souvient que pendant presque toute une longue année, ce sont ses forces, à peu près seules, qui firent face à M. Hitler. La France sait que chaque effort et chaque sacrifice, fussent-ils muets ou obscurs, pèsent dans la balance du destin. La France sait qu'à l'heure qu'il est 135.000 Français sont morts sur les champs de bataille ; que 55.000 ont été tués aux poteaux d'exécution ; que plus de 100.000 ont succombé dans les camps et les prisons de l'ennemi ou de ses complices ; que 2 millions sont prisonniers de guerre ou déportés ; que près d'un million de nos petits enfants ont péri faute de nourriture suffisante ; que le peuple français tout entier vit sous un régime effroyable de famine, de délation et d'oppression. Voilà la contribution de sang, de larmes et de misères que notre pays sait avoir déjà fournie dans cette guerre à la cause des nations libres, après avoir, au long des siècles, notamment il y a 25 ans, tant lutté et tant souffert pour le même Idéal qu'aujourd'hui. Le Comité de la libération a conscience de son devoir sacré. Il est vrai que l'esprit d'abandon d'une fraction de ce qu'il était convenu d'appeler nos « élites » et la trahison que quelques misérables d'envergure commirent à la faveur du désastre militaire, ont en partie saboté l'effort national dans la guerre. Le peuple français qui est Juge et seul juge en la matière se fera
guerre ou déportés ; que près d'un million de nos petits enfants ont péri faute de nourriture suffisante ; que le peuple français tout entier vit sous un régime effroyable de famine, de délation et d'oppression. Voilà la contribution de sang, de larmes et de misères que notre pays sait avoir déjà fournie dans cette guerre à la cause des nations libres, après avoir, au long des siècles, notamment il y a 25 ans, tant lutté et tant souffert pour le même Idéal qu'aujourd'hui. Le Comité de la libération a conscience de son devoir sacré. Il est vrai que l'esprit d'abandon d'une fraction de ce qu'il était convenu d'appeler nos « élites » et la trahison que quelques misérables d'envergure commirent à la faveur du désastre militaire, ont en partie saboté l'effort national dans la guerre. Le peuple français qui est Juge et seul juge en la matière se fera rendre à ce sujet tous les comptes qui lui sont dus. Mais pour combien ont pesé dans cette défaillance d'un moment les pertes incomparables que nous avait coûté notre effort prépondérant d'un bout à l'autre de la dernière guerre ? Nous avons chassé, oui, c'est vrai, mais n'est-ce pas d'abord à cause de tout le sang que nous venions de répandre, 22 ans auparavant, pour la défense des autres autant que pour notre défense ? Cette fois encore, que serait-il advenu du monde si, maigre tout, la nation française n'était pas demeurée fidèle à la Liberté ? C'est pourquoi la France, connaissant ce qu'elle doit à ses amis et ce que ses amis lui doivent, est résolue, non seulement à retrouver sa grandeur parce qu'elle sent qu'elle en aura la force, mais encore à la retrouver dans un monde qui réponde à la fois à la justice et au bon sens. La France prétend, dans l'intérêt de tous, à la place qui lui revient dans le règlement du drame dont la liquidation commence. Le Comité de la libération nationale, en même temps qu'il gouverne pour conduire le peuple et l'Empire français dans le combat vers la victoire, a conscience de