jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au premier rang desquels était André Maginot, simple soldat au 44e territorial. Il était parti le samedi 1er août pour la Meuse où il entendait prendre part aux premiers combats, avec ses compatriotes, des frontaliers habitués à la bagarre depuis des siècles et des siècles. « Tout le monde est parti, La Marseillaise aux lèvres, comme aux jours de 93 », écrivait-il le lendemain. Le 12 août, le régiment monte en ligne. Le 28, à la suite d'une patrouille conduite avec une audace magnifique, Maginot est nommé caporal. L'ambition lui vient, et l'on n'a jamais dit, croyons-nous, qu'il fut aussi l'inventeur des « corps francs » dont on sait aujourd'hui quel héroïsme ils déploient quotidiennement sur notre front. Las de planter des fils de fer, de remuer de la terre, il invoque sa connaissance exceptionnelle de la région et obtient l'autorisation de partir à la recherche du Boche avec une poignée de volontaires, tous plus ou moins anciens gardes-chasses ou braconniers. Dès le 2 septembre, il fait du bon travail, dispersant une avant-garde de hussards de la mort, dont il tue le chef de sa propre main, à Gincrey, près d'Étain. Il est nommé sergent et cité. Le 4, il ne se tire que difficilement d'une dure échauffourée devant Maucourt : il a eu affaire à des forces cinq ou six fois supérieures. Il se dépense si désespérément qu'il tombe malade, grelottant de fièvre, épuisé par le manque de sommeil. Mais il demeure en première ligne : il vient d'apprendre que Revigny a été bombardé, puis brûlé par les Allemands, et il ne sait ce que sont devenus ses enfants : « J'ai un compte à régler avec les Allemands ». Pendant dix jours, il n'arrêtera pas de se battre ; durant quatre-vingt-quatre heures, il ne dormira pas une seconde, toujours en patrouille à l'avant des lignes. Le 7 octobre, il est cité une deuxième fois : le 23, il trouve trois de ses hommes tués, « le crâne défoncé à coups de talon, les oreilles coupées et le ventre ouvert à coups de baïonnette » : le 25, il
ne se tire que difficilement d'une dure échauffourée devant Maucourt : il a eu affaire à des forces cinq ou six fois supérieures. Il se dépense si désespérément qu'il tombe malade, grelottant de fièvre, épuisé par le manque de sommeil. Mais il demeure en première ligne : il vient d'apprendre que Revigny a été bombardé, puis brûlé par les Allemands, et il ne sait ce que sont devenus ses enfants : « J'ai un compte à régler avec les Allemands ». Pendant dix jours, il n'arrêtera pas de se battre ; durant quatre-vingt-quatre heures, il ne dormira pas une seconde, toujours en patrouille à l'avant des lignes. Le 7 octobre, il est cité une deuxième fois : le 23, il trouve trois de ses hommes tués, « le crâne défoncé à coups de talon, les oreilles coupées et le ventre ouvert à coups de baïonnette » : le 25, il a son képi traversé par une balle. Les 5, 6, 7 novembre, il participe à un coup de main, entre le premier dans Mogeville, sautant sur la sentinelle et la clouant au sol d'un coup de baïonnette. Il est cité pour la troisième fois. Le lendemain, il reçoit la médaille militaire. Lisez l'exposé des motifs : « Commandant d'un groupe d'éclaireurs volontaires, a dirigé plus de cinquante patrouilles fournissant d'une façon constante, au milieu des plus grands dangers, les renseignements les plus précis sur la situation ennemie. Le 6 novembre, grâce à sa connaissance parfaite du terrain, a guidé, au milieu d'une brume épaisse, les bataillons chargés de l'enlèvement de plusieurs villages et a été pour beaucoup dans le succès de cette opération de surprise qui ne nous a coûté que trois blessés. Sous-officier remarquable par sa courage personnelle et l'ascendant qu'il a su prendre sur ses hommes ». Le 9, le destin se venge de celui qui l'a si souvent nargué. Nos troupes avaient repris Maucourt et Mogeville, mais les abords des villages étaient encore aux mains des envahisseurs. Il fallait se donner un peu d'air. Maginot et ses hommes voulurent reconnaître le bois des Haies pour préparer des
militaire. Lisez l'exposé des motifs : « Commandant d'un groupe d'éclaireurs volontaires, a dirigé plus de cinquante patrouilles fournissant d'une façon constante, au milieu des plus grands dangers, les renseignements les plus précis sur la situation ennemie. Le 6 novembre, grâce à sa connaissance parfaite du terrain, a guidé, au milieu d'une brume épaisse, les bataillons chargés de l'enlèvement de plusieurs villages et a été pour beaucoup dans le succès de cette opération de surprise qui ne nous a coûté que trois blessés. Sous-officier remarquable par sa courage personnelle et l'ascendant qu'il a su prendre sur ses hommes ». Le 9, le destin se venge de celui qui l'a si souvent nargué. Nos troupes avaient repris Maucourt et Mogeville, mais les abords des villages étaient encore aux mains des envahisseurs. Il fallait se donner un peu d'air. Maginot et ses hommes voulurent reconnaître le bois des Haies pour préparer des actions éventuelles de nos troupes. À vingt mètres de la lisière du bois, ils furent accueillis par un feu terrible : une centaine de fantassins les fusillaient à bout portant. Sur les vingt-cinq hommes qui accompagnaient le sergent, une quinzaine tombèrent, tués ou blessés. Maginot avait deux balles dans la jambe, le tibia et la rotule fracassés. Il ne quitta pas le commandement. Avec les plus valides de ses hommes, il couvrit la retraite, puis s'installa derrière un petit mur et là, pendant dix heures, il fit face aux attaques allemandes, pour ne se replier de manière définitive qu'à la nuit. Tous les blessés avaient été ramenés ; l'ennemi n'avait fait aucun prisonnier. L'amputation de la jambe fut évitée de justesse, mais Maginot resta infirme. La guerre était finie pour lui. La guerre, du moins en première ligne. Léon TREICH. Œuvres d'Entraide dans l'armée D'accord avec le Haut Commandement, l'Association pour le développement des œuvres d'entraide dans l'Armée organise à la Foire de Paris, du 11 au 27 mai, une exposition de peinture, de sculpture et d'objets divers réservée aux artistes et artisans mobilisés. Des récompenses de 300 à 20 fr., décernées par un jury spécial, seront adressées aux lauréats
jambe, le tibia et la rotule fracassés. Il ne quitta pas le commandement. Avec les plus valides de ses hommes, il couvrit la retraite, puis s'installa derrière un petit mur et là, pendant dix heures, il fit face aux attaques allemandes, pour ne se replier de manière définitive qu'à la nuit. Tous les blessés avaient été ramenés ; l'ennemi n'avait fait aucun prisonnier. L'amputation de la jambe fut évitée de justesse, mais Maginot resta infirme. La guerre était finie pour lui. La guerre, du moins en première ligne. Léon TREICH. Œuvres d'Entraide dans l'armée D'accord avec le Haut Commandement, l'Association pour le développement des œuvres d'entraide dans l'Armée organise à la Foire de Paris, du 11 au 27 mai, une exposition de peinture, de sculpture et d'objets divers réservée aux artistes et artisans mobilisés. Des récompenses de 300 à 20 fr., décernées par un jury spécial, seront adressées aux lauréats par les soins de l'Association. Les envois devront parvenir le 5 mai au plus tard, à la Salle de l'Association, Exposition « Sous le casque », Foire de Paris, Porte de Versailles. comme Palbâtre Il est facile de donner à votre teint cette matité de l'albâtre qu'ont toujours recherchée les plus belles femmes. Utilisez tous les jours la CRÈME SIMON M. A. T. (Mate, Active, Tonique) et vous serez stupéfaite du résultat rapide : plus de rougeurs, plus de nez ou de menton luisants, mais une peau douce, fraîche, sans rides, et un teint vraiment mat. Donnez à votre teint la beauté de l'albâtre, en choisissant la CREME SIMON MATT., "première de Beaude" ST CREME SIMON M ,, Crème de Santé" Ideal contre toutes Irritations de la peau. Indispensable pour la toilette des bébés. Souveraine contre le feu du râleur. PARISIEN, mercredi « les feules filles » Nenni, Ferry Tony ! Votre femme est une simple femme d'intérieur. Ne cherchez pas en elle ce que vous avez vu chez d'autres. Dieu seul sait pourquoi Il a créé des hommes et des femmes de visages, de tailles et d'esprits différents. Ceux qu'il a unis dans sa sagesse ne doivent pas éprouver
plus belles femmes. Utilisez tous les jours la CRÈME SIMON M. A. T. (Mate, Active, Tonique) et vous serez stupéfaite du résultat rapide : plus de rougeurs, plus de nez ou de menton luisants, mais une peau douce, fraîche, sans rides, et un teint vraiment mat. Donnez à votre teint la beauté de l'albâtre, en choisissant la CREME SIMON MATT., "première de Beaude" ST CREME SIMON M ,, Crème de Santé" Ideal contre toutes Irritations de la peau. Indispensable pour la toilette des bébés. Souveraine contre le feu du râleur. PARISIEN, mercredi « les feules filles » Nenni, Ferry Tony ! Votre femme est une simple femme d'intérieur. Ne cherchez pas en elle ce que vous avez vu chez d'autres. Dieu seul sait pourquoi Il a créé des hommes et des femmes de visages, de tailles et d'esprits différents. Ceux qu'il a unis dans sa sagesse ne doivent pas éprouver de regrets, mais supporter leurs faiblesses mutuelles et partager leur fardeau de tous les jours. — Oui, dit Ferry Tony lentement. On m'a dit cela le jour de mon mariage. — Je suis heureux que vous vous en souveniez. Pensez-y quand vous retournerez dans votre simple petite maison, lorsque vous verrez votre femme, et remerciez Dieu d'avoir recouvré la vue. Et en même temps que vos yeux découvriront des choses nouvelles, votre esprit et votre cœur devront faire de même et s'habituer à ces choses qu'ils n'ont jamais ressenties et auxquelles vous n'avez pas encore pensé. — Elle ne criera plus après moi, maintenant que je peux trouver mon chemin seul. Peut-être viendra-t-elle près de moi, comme au début. J'ai été malheureux dernièrement, mon père. Mais maintenant ma femme sera aussi plus heureuse: je l'emmènerai à Zurich, au printemps. Puisque je vois maintenant, elle ne trouvera plus que nous dépensons nos économies pour rien. Et il me vient à l'idée que j'aurais dû lui rapporter un cadeau. Elle aime tant les bas de soie ; ils coûtent très cher. Elle adore aussi les souliers, et les chapeaux. Elle n'a pas été assez gâtée. Il redevint silencieux, et se mit à
verrez votre femme, et remerciez Dieu d'avoir recouvré la vue. Et en même temps que vos yeux découvriront des choses nouvelles, votre esprit et votre cœur devront faire de même et s'habituer à ces choses qu'ils n'ont jamais ressenties et auxquelles vous n'avez pas encore pensé. — Elle ne criera plus après moi, maintenant que je peux trouver mon chemin seul. Peut-être viendra-t-elle près de moi, comme au début. J'ai été malheureux dernièrement, mon père. Mais maintenant ma femme sera aussi plus heureuse: je l'emmènerai à Zurich, au printemps. Puisque je vois maintenant, elle ne trouvera plus que nous dépensons nos économies pour rien. Et il me vient à l'idée que j'aurais dû lui rapporter un cadeau. Elle aime tant les bas de soie ; ils coûtent très cher. Elle adore aussi les souliers, et les chapeaux. Elle n'a pas été assez gâtée. Il redevint silencieux, et se mit à rêver d’Hedy. Le père Bénédict habitait un petit hameau dépendant de sa paroisse, assez loin du bac. En bon pasteur, il accompagna Ferry Tony en tramway depuis la gare jusqu'au village voisin. Ils marchèrent en silence. Le cœur de Ferry Tony battait très fort, et le père Bénédict se demandait avec inquiétude s'il avait eu raison. Il était anxieux et tout assombri en arrivant à l'endroit où ils devaient se séparer. — Je vais vous quitter maintenant. J'ai encore une longue route à parcourir. Votre maisonnette du bord de l'eau se trouve tout près maintenant. Voyez-vous cette petite lumière au loin ? C'est là. Suivez ce sentier ; il conduit droit au bac. — Oh ! j'y vois ! j'y vois ! dit Ferry Tony. Je trouverai mon chemin. Il se tenait devant le père Bénédict, l'air sûr de lui. Ce dernier secoua la tête et s'éloigna rapidement, légèrement courbé. Ferry Tony fit quelques pas. Cela lui semblait bizarre de marcher ainsi, et, par fantaisie, il essaya de s'imaginer qu'il s'était trompé de route. Il ferma les yeux et avança à tâtons ; il bénit sa cécité passée, car le sentier lui redevint soudain familier : c'était sans aucun doute
avec inquiétude s'il avait eu raison. Il était anxieux et tout assombri en arrivant à l'endroit où ils devaient se séparer. — Je vais vous quitter maintenant. J'ai encore une longue route à parcourir. Votre maisonnette du bord de l'eau se trouve tout près maintenant. Voyez-vous cette petite lumière au loin ? C'est là. Suivez ce sentier ; il conduit droit au bac. — Oh ! j'y vois ! j'y vois ! dit Ferry Tony. Je trouverai mon chemin. Il se tenait devant le père Bénédict, l'air sûr de lui. Ce dernier secoua la tête et s'éloigna rapidement, légèrement courbé. Ferry Tony fit quelques pas. Cela lui semblait bizarre de marcher ainsi, et, par fantaisie, il essaya de s'imaginer qu'il s'était trompé de route. Il ferma les yeux et avança à tâtons ; il bénit sa cécité passée, car le sentier lui redevint soudain familier : c'était sans aucun doute celui qui menait chez lui. Il compta ses pas : vingt, trente, quarante. Encore dix pas et il serait arrivé. Alors il rouvrit les yeux. Mais cette vieille bicoque en ruines était-elle vraiment sa maison ? Pourquoi une lumière filtrait-elle entre les volets à pareille heure ? Ah ! il allait jeter un coup d'œil à l'intérieur pour essayer d'apercevoir sa femme, qui devait sans doute reposer. Il s'approcha d'un volet, se souleva sur la pointe des pieds et regarda par une petite fente à l'intérieur. Une lampe pendait du plafond et éclairait un lit sur lequel un homme et une femme dormaient. Non, ce n'était point sa maison. Ses yeux l'avaient trompé, ce ne pouvait être sa maison. Il recula de quelques pas. À qui pouvait appartenir cette cabane, dans ce coin perdu ? Comment le savoir ? Il referma les paupières, et fit le tour de l'habitation, les bras et mains tendus. Il reconnut les deux marches, le vieux poteau, le coin au tas de pierres, et, contre le mur, la vieille meule, les rames, les cordes, la ceinture de sauvetage hors d'usage. Il s'arrêta et écouta le silence dans l'obscurité ; oui, c'était bien le bruit du
allait jeter un coup d'œil à l'intérieur pour essayer d'apercevoir sa femme, qui devait sans doute reposer. Il s'approcha d'un volet, se souleva sur la pointe des pieds et regarda par une petite fente à l'intérieur. Une lampe pendait du plafond et éclairait un lit sur lequel un homme et une femme dormaient. Non, ce n'était point sa maison. Ses yeux l'avaient trompé, ce ne pouvait être sa maison. Il recula de quelques pas. À qui pouvait appartenir cette cabane, dans ce coin perdu ? Comment le savoir ? Il referma les paupières, et fit le tour de l'habitation, les bras et mains tendus. Il reconnut les deux marches, le vieux poteau, le coin au tas de pierres, et, contre le mur, la vieille meule, les rames, les cordes, la ceinture de sauvetage hors d'usage. Il s'arrêta et écouta le silence dans l'obscurité ; oui, c'était bien le bruit du câble d'acier qui vibrait dans le vent. On remuait dans la cabane. Il se glissa tout près des volets et vit une femme rousse, au visage raviné, qui jetait sur ses épaules un vieux manteau râpé. Elle portait des souliers à talons hauts, et ses bas retombaient sur les chevilles. Elle s'arrêta un moment sous la lampe pour écouter, ses grands yeux à fleur de tête luisant dans un visage bouffi ; sa bouche aux grosses lèvres informes, légèrement ouverte, montrait des dents noires. Elle n'avait rien de commun avec la femme de la devanture du magasin. Celle-ci avait un air traqué d'animal et presque hideux. Elle s'approcha de la porte, sur le point de tirer le verrou, pendant qu'un homme jeune aux cheveux noirs et à la moustache fine s'habillait prestement dans un coin sombre de la pièce. En posant un gros doigt rouge sur ses lèvres, elle lui fit signe de ne pas bouger. Ferry Tony ferma les yeux et refit le tour de la cabane. Ah ! quelle bénédiction que la cécité ! Tant de choses vous échappaient. Un torrent de douleur submergea son cœur. C'était bien sa maison, il en avait la certitude maintenant, et celle
Elle s'arrêta un moment sous la lampe pour écouter, ses grands yeux à fleur de tête luisant dans un visage bouffi ; sa bouche aux grosses lèvres informes, légèrement ouverte, montrait des dents noires. Elle n'avait rien de commun avec la femme de la devanture du magasin. Celle-ci avait un air traqué d'animal et presque hideux. Elle s'approcha de la porte, sur le point de tirer le verrou, pendant qu'un homme jeune aux cheveux noirs et à la moustache fine s'habillait prestement dans un coin sombre de la pièce. En posant un gros doigt rouge sur ses lèvres, elle lui fit signe de ne pas bouger. Ferry Tony ferma les yeux et refit le tour de la cabane. Ah ! quelle bénédiction que la cécité ! Tant de choses vous échappaient. Un torrent de douleur submergea son cœur. C'était bien sa maison, il en avait la certitude maintenant, et celle encore plus affreuse qu'elle était habitée par des étrangers. — Qui va là ? cria la femme, et chaque mot heurta Ferry Tony comme un coup. — C'est moi, femme ! cria-t-il. — Toi, Tony ? hurla-t-elle. — Oui, par saint Christophe ! Où est la porte ? Où est-elle donc ? Je ne peux la trouver. Il ferma les yeux, retira ses lunettes et les glissa dans sa poche. — Ici, idiot d'aveugle ! cria-t-elle. En voilà une heure pour arriver ! Pourquoi diable reviens-tu au milieu de la nuit ? — Il fait toujours nuit pour les aveugles, dit-il. Elle ouvrit la porte. Il entra lentement en tâtant le mur. — Je reviens de Zurich. Il ouvrit les yeux et se tourna vers l'homme qui était dans un coin. — N'as-tu pas eu peur en restant seule si longtemps, Hedy ? demanda-t-il. Elle fit le tour de la pièce et se plaça devant l'étranger. — Peur ? Et de quoi aurais-je peur ? cria-t-elle. L'homme glissa le long du mur sur la pointe des pieds. La rouquine mit un doigt sur ses lèvres. — Je pensais que la solitude t'effrayerait peut-être. Marthy n'est pas avec toi ? Tu
donc ? Je ne peux la trouver. Il ferma les yeux, retira ses lunettes et les glissa dans sa poche. — Ici, idiot d'aveugle ! cria-t-elle. En voilà une heure pour arriver ! Pourquoi diable reviens-tu au milieu de la nuit ? — Il fait toujours nuit pour les aveugles, dit-il. Elle ouvrit la porte. Il entra lentement en tâtant le mur. — Je reviens de Zurich. Il ouvrit les yeux et se tourna vers l'homme qui était dans un coin. — N'as-tu pas eu peur en restant seule si longtemps, Hedy ? demanda-t-il. Elle fit le tour de la pièce et se plaça devant l'étranger. — Peur ? Et de quoi aurais-je peur ? cria-t-elle. L'homme glissa le long du mur sur la pointe des pieds. La rouquine mit un doigt sur ses lèvres. — Je pensais que la solitude t'effrayerait peut-être. Marthy n'est pas avec toi ? Tu m'avais dit avant mon départ qu'elle viendrait te tenir compagnie. — Elle est rentrée chez elle aujourd'hui. — Ah, oui ? — Mais oui. La rouquine prit Ferry Tony par le bras. — Viens t'asseoir, lui dit-elle en essayant de l'entraîner loin de la porte. Tu dois avoir faim. Elle tâchait de l'éloigner, mais sans succès, et elle lança un regard désespéré à son visiteur nocturne. — Eh bien, dit-elle, que me racontes-tu ? T'ont-ils appris à lire avec les mains à Zurich ? — Ouais, ils m'ont appris beaucoup de choses, même à deviner une hirondelle sur un toit. Ils m'ont appris à lire sur la figure des gens, maintenant je pourrai dire ce qu'ils valent ! — Laisse donc cette porte, maintenant, dit-elle en le poussant du coude. Il fait froid dehors. — Froid ? Froid ? demanda-t-il. Cela m'est égal. J'ai besoin d'un peu d'air frais, j'ai marché vite, tu sais. Zurich est un endroit merveilleux. J'y ai appris tant de choses, oui, tant de choses ! Il pâlit, et ses mains commencèrent à trembler. — Mais comment un homme peut-il en reconnaître un autre sans l'avoir jamais vu et sans entendre le son de sa voix
tâchait de l'éloigner, mais sans succès, et elle lança un regard désespéré à son visiteur nocturne. — Eh bien, dit-elle, que me racontes-tu ? T'ont-ils appris à lire avec les mains à Zurich ? — Ouais, ils m'ont appris beaucoup de choses, même à deviner une hirondelle sur un toit. Ils m'ont appris à lire sur la figure des gens, maintenant je pourrai dire ce qu'ils valent ! — Laisse donc cette porte, maintenant, dit-elle en le poussant du coude. Il fait froid dehors. — Froid ? Froid ? demanda-t-il. Cela m'est égal. J'ai besoin d'un peu d'air frais, j'ai marché vite, tu sais. Zurich est un endroit merveilleux. J'y ai appris tant de choses, oui, tant de choses ! Il pâlit, et ses mains commencèrent à trembler. — Mais comment un homme peut-il en reconnaître un autre sans l'avoir jamais vu et sans entendre le son de sa voix ? La rouquine se mit en colère. — Ferme la porte, hurla-t-elle. Es-tu devenu fou ? Viens donc, et assieds-toi, idiot ! Elle le saisit, mais il la repoussa violemment. — Tu voudrais que je bouge pour laisser sortir cet ignoble individu, hein ? Il faudra qu'il me passe d'abord sur le corps ! Un profond silence régna sur la pièce. Puis Hedy s'écria d'une voix tremblée : — Et c'est pourquoi tu t'es promené autour de la maison avant d'entrer ! Eh bien, tu te trompes, je suis seule ! — Qu'il ouvre la bouche seulement, et je te dirai son nom ! cria Ferry Tony. L'étranger, qui attendait le moment propice pour s'enfuir, avança doucement vers la porte pour essayer de se glisser entre Ferry Tony et le mur. Tony le saisit tout à coup. — Je vous vois ! Je vous vois ! cria-t-il sauvagement. Vous ne sortirez pas d'ici. Je vous vois, espèce de chien. Voilà ce que vous faisiez, hein ? Vous veniez ici pendant mon absence ! Mais je vais vous tuer, vous tuer, vous tuer ! La rouquine se mit à hurler. — Si vous croyez que je vais vous laisser faire !
sur le corps ! Un profond silence régna sur la pièce. Puis Hedy s'écria d'une voix tremblée : — Et c'est pourquoi tu t'es promené autour de la maison avant d'entrer ! Eh bien, tu te trompes, je suis seule ! — Qu'il ouvre la bouche seulement, et je te dirai son nom ! cria Ferry Tony. L'étranger, qui attendait le moment propice pour s'enfuir, avança doucement vers la porte pour essayer de se glisser entre Ferry Tony et le mur. Tony le saisit tout à coup. — Je vous vois ! Je vous vois ! cria-t-il sauvagement. Vous ne sortirez pas d'ici. Je vous vois, espèce de chien. Voilà ce que vous faisiez, hein ? Vous veniez ici pendant mon absence ! Mais je vais vous tuer, vous tuer, vous tuer ! La rouquine se mit à hurler. — Si vous croyez que je vais vous laisser faire ! cria l'homme. Et, libérant un de ses bras, il frappa Ferry Tony sur la tête d'un coup de poing. — C'est M. Schiitz ! soupira Tony en tombant, pendant que l'étranger s'enfuyait dans la nuit. La rouquine se laissa choir sur le lit en s'arrachant les cheveurs. Elle se mit à gémir, croyant son mari mort et prenant peur devant les conséquences de son acte. Elle s'habilla fébrilement, ouvrit une boîte et en sortit un coffret de fer où elle tira des poignées d'argent qu'elle enfoua dans un sac de cuir. Son nez plat et luisant était noirci par la fumée de la lampe, ses cheveux roux en désordre se tordaient comme des serpents. Grimpant sur un tabouret, elle éteignit la lampe, puis enjamba le corps de Ferry Tony avec un juron et disparut dans la nuit. ** * Dès l'aube du lendemain, Ferry Tony était assis, solitaire, dans son bac. M. Wyler, l'employé de la piscine, arriva pour le remplacer. C'était dimanche, et les manches de sa chemise blanche étaient roulées sur ses bras velus. Il fut étonné en voyant Ferry Tony. — Quoi, déjà de retour ? — Oui, de retour au travail, répondit une voix sous la