jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cherchèrent, à toute occasion, d’éclaircir le jeu et, sur une interception de l’un de leurs trois-quarts, marqua près des poteaux. Malgré un plaquage de Guiral, l’essai était transformé. La réplique agenaise ne se fit pas attendre. Sur une excellente attaque de toute la ligne des trois-quarts, Samatan marqua en coin. Les Biarrots se reprirent et vinrent sur les buts agenais. Sur cafouillage, ils marquent un essai qui est transformé. Le jeu continue toujours avec furia. Cette fin de partie est vraiment admirable. Agen attaque constamment par ses lignes arrières, et Samatan viole encore, à deux reprises, les buts adverses. Après une réaction des basques, la fin est sifflée par M. Alliez, qui arbitra impartialement. * * * Cyclisme Le championnat des Triporteurs. Le neuvième championnat des Triporteurs qui s’est disputé à Paris le 17 novembre avait réuni 42 concurrents avec des tris d’un modèle courant, pesant au minimum 65 kilos. Le vainqueur de l’épreuve est G. Brissard, qui a couvert la distance de 39 kilomètres en 1 heure 37’ 7”. * * * U. V. F. Comité départemental des B.-P. Le Comité départemental des Basses-Pyrénées a arrêté comme suit les dates de son calendrier officiel : Cross cyclo-pédestre : 8 décembre, 22 décembre. Championnat : 26 janvier. Premier pas Dunlop (Eliminatoire des Basses-Pyrénées) : 6 avril. Brevet Militaire 50 kms : 27 avril. Brevet Militaire 100 kms : 18 mai. Circuit de l’« Indépendant » : 8 et 9 juin. Championnat de vitesse: 15 juin. Championnat de fond : 24 juin. Brevet militaire des 150 kms : 6 juillet. ‘ Repêchage des 150 kms : 27 juillet. Grand Prix d’Encouragement : septembre. Grand Prix de Pau : 26 septembre. * * * Boxe Au Boxing Club Bayonnais C’est vraiment une bonne fortune pour les amateurs de sports de notre ville que d’avoir dans ses murs le Boxing Club Bayonnais, situé cour de la Poste. Son directeur, M. Roger de Phuoc, est en effet un maître de premier ordre dans l’art de la boxe et du jiu-jitsu, doublé d’un professeur émérite. 1038 Les Lauréates du Concours de Bonnets Au centre: Mme
décembre, 22 décembre. Championnat : 26 janvier. Premier pas Dunlop (Eliminatoire des Basses-Pyrénées) : 6 avril. Brevet Militaire 50 kms : 27 avril. Brevet Militaire 100 kms : 18 mai. Circuit de l’« Indépendant » : 8 et 9 juin. Championnat de vitesse: 15 juin. Championnat de fond : 24 juin. Brevet militaire des 150 kms : 6 juillet. ‘ Repêchage des 150 kms : 27 juillet. Grand Prix d’Encouragement : septembre. Grand Prix de Pau : 26 septembre. * * * Boxe Au Boxing Club Bayonnais C’est vraiment une bonne fortune pour les amateurs de sports de notre ville que d’avoir dans ses murs le Boxing Club Bayonnais, situé cour de la Poste. Son directeur, M. Roger de Phuoc, est en effet un maître de premier ordre dans l’art de la boxe et du jiu-jitsu, doublé d’un professeur émérite. 1038 Les Lauréates du Concours de Bonnets Au centre: Mme Baignets, le prix ; autour, de gauche à droite, Mmes Bernattes, Bessière, Dupuy, Marty, et Mallet (Voir les autres photos à notre Chronique de Biarritz) Photos A. L. Novare frères 1039 De gentils tailleurs très confortables et d’apparence très chaude. Ils sont d’une note tout à fait hivernale, ces tailleurs simples en gros tissu natté et chiné que les élégantes ont pris l’habitude de revêtir aux clairs matins de cette saison. On se sent réchauffée rien qu’à les contempler et on sait gré à la nouveauté d’avoir su trouver, pour ces jours hivernaux, un tissu dont l’apparence douillette rassure les plus frileuses. Leurs coloris mélangés, clairs et gais, donnent une nuance imprécise qui complète la fantaisie des nuances classiques, nombreuses et connues. Voici un gros tissu à chevrons dont les brins ont la grosseur d’une mince ficelle; ils sont jaune, gris, bis, bleu, rouge, brun, et donnent un ensemble chiné convenant parfaitement pour une toilette simple. Avec ce chiné, le tailleur chic est de forme très nette : c’est-à-dire que la jupe est plate, découpée de trois bandes du bas. La jaquette est droite; elle peut se fermer à volonté par trois boutons du bas, ou rester ouverte pour laisser
simples en gros tissu natté et chiné que les élégantes ont pris l’habitude de revêtir aux clairs matins de cette saison. On se sent réchauffée rien qu’à les contempler et on sait gré à la nouveauté d’avoir su trouver, pour ces jours hivernaux, un tissu dont l’apparence douillette rassure les plus frileuses. Leurs coloris mélangés, clairs et gais, donnent une nuance imprécise qui complète la fantaisie des nuances classiques, nombreuses et connues. Voici un gros tissu à chevrons dont les brins ont la grosseur d’une mince ficelle; ils sont jaune, gris, bis, bleu, rouge, brun, et donnent un ensemble chiné convenant parfaitement pour une toilette simple. Avec ce chiné, le tailleur chic est de forme très nette : c’est-à-dire que la jupe est plate, découpée de trois bandes du bas. La jaquette est droite; elle peut se fermer à volonté par trois boutons du bas, ou rester ouverte pour laisser voir la clarté de la blouse. Cette jaquette, qui s’arrête au-dessous des hanches, est garnie de chaque côté de trois bandes plates faisant découpes. Un col en murmuré encadre le décolleté. Dans l’écart de la jaquette, s’aperçoit une blouse en crêpe beige rosé, bordée à l’encolure d’un ruban tabac venant se nouer devant pour descendre en une longue cravate dont les pans se glissent dans la ceinture. Le tricot fantaisie tissé à mailles très fines fournit, pour les tailleurs simples, un tissu élastique chaud et très chic. Je l’aime surtout dans les tons mélangés rose et beige, faisant une jupe droite et étroite avec jaquette russe croisée par des boutons de nacre. Cette jaquette fourre-tout se ferme à l’encolure par un col droit en astrakan brun, qui descend en une petite pointe au milieu du dos. Parements courts, grandes poches fermées, style chasseur, et étroite ceinture de cuir. Le rôle de la robe princesse dans la coquetterie des robes d’après-midi. Une nouvelle ! voici qu’on double les robes princesse de fine laine, de crepe de Chine, afin de les rendre plus glissantes, plus souples, plus précises à la silhouette. Ainsi, la princesse de laine, qui extérieurement nous apparaît très simple,
se nouer devant pour descendre en une longue cravate dont les pans se glissent dans la ceinture. Le tricot fantaisie tissé à mailles très fines fournit, pour les tailleurs simples, un tissu élastique chaud et très chic. Je l’aime surtout dans les tons mélangés rose et beige, faisant une jupe droite et étroite avec jaquette russe croisée par des boutons de nacre. Cette jaquette fourre-tout se ferme à l’encolure par un col droit en astrakan brun, qui descend en une petite pointe au milieu du dos. Parements courts, grandes poches fermées, style chasseur, et étroite ceinture de cuir. Le rôle de la robe princesse dans la coquetterie des robes d’après-midi. Une nouvelle ! voici qu’on double les robes princesse de fine laine, de crepe de Chine, afin de les rendre plus glissantes, plus souples, plus précises à la silhouette. Ainsi, la princesse de laine, qui extérieurement nous apparaît très simple, a une coquetterie intime qui la rend très précieuse et très onéreuse. Cette princesse, très en ligne, continue à réclamer comme mannequin une ANITA DELUC A venir Labrouc, Saint-Jean-de-Luz soieries laineux cottons unis haute nouveauté tissus pour la haute couture ivres boulevard chevriers téléphone 323 saint-jean-de-luz silhouette mince, élancée, dont les formes ne se modèlent pas avec une précision qui n’est plus d’actualité, en creux et en arrondi. La mode nous veut encore minces, mesdames, il faut nous y résigner et continuer à regarder sans y porter la main les petits gâteaux des goûters. Voici une princesse en crêpe de laine rouge, s'élargissant du bas en godets par le mouvement des coutures. Le devant croise fermé de côté sous une broderie de lame rouge et jaune, qui s’arrête un peu au-dessous de la taille par un bouton fantaisie; une même broderie égaye le bord de l’encolure. Parfois la princesse, au lieu de tomber droit d’une seule venue, affecte une ligne plus originale et est composée d’un corsage et d’une jupe réunis ensemble sans aucune ceinture. Le plus original est que le corsage est drapé à la taille, à l’extrémité des longues pointes le terminant. Imaginez donc une princesse en velours
les formes ne se modèlent pas avec une précision qui n’est plus d’actualité, en creux et en arrondi. La mode nous veut encore minces, mesdames, il faut nous y résigner et continuer à regarder sans y porter la main les petits gâteaux des goûters. Voici une princesse en crêpe de laine rouge, s'élargissant du bas en godets par le mouvement des coutures. Le devant croise fermé de côté sous une broderie de lame rouge et jaune, qui s’arrête un peu au-dessous de la taille par un bouton fantaisie; une même broderie égaye le bord de l’encolure. Parfois la princesse, au lieu de tomber droit d’une seule venue, affecte une ligne plus originale et est composée d’un corsage et d’une jupe réunis ensemble sans aucune ceinture. Le plus original est que le corsage est drapé à la taille, à l’extrémité des longues pointes le terminant. Imaginez donc une princesse en velours dont le haut est drapé à la taille et faisant devant deux longues pointes drapées elles aussi, alors que derrière le bas du corsage est droit. Des boutons boule égayent devant la fermeture; mais ils ne boutonnent pas, le corsage se fermant en réalité par des pressions posées au-dessous de l’apparent boutonnage. La jupe, découpée de manière à emboîter les pointes du corsage, est en ferme sur le devant et se monte par un fin gansé. Le col de la robe est en velours du ton de la velourine ; il est attaché du dos seulement, se prolongeant devant en une écharpe qui s’enroule autour du cou. Comment il faut comprendre la toilette de cérémonie. Une place importante est aussi accordée à la ligne droite alors qu’il s’agit de robes habillées ; mais elle n’est pas la unique, et d'autres façons jouissent aussi d’une certaine faveur. Lorsque cette façon est mise au service de la grande élégance, elle se garnit tout naturellement davantage et la forme droite perd ainsi de sa sécheresse. Une des expressions les plus actuelles de la coquetterie de ces façons est indiquée par l’emploi des volants en mousseline de soie sur le velours et le satin.
l’apparent boutonnage. La jupe, découpée de manière à emboîter les pointes du corsage, est en ferme sur le devant et se monte par un fin gansé. Le col de la robe est en velours du ton de la velourine ; il est attaché du dos seulement, se prolongeant devant en une écharpe qui s’enroule autour du cou. Comment il faut comprendre la toilette de cérémonie. Une place importante est aussi accordée à la ligne droite alors qu’il s’agit de robes habillées ; mais elle n’est pas la unique, et d'autres façons jouissent aussi d’une certaine faveur. Lorsque cette façon est mise au service de la grande élégance, elle se garnit tout naturellement davantage et la forme droite perd ainsi de sa sécheresse. Une des expressions les plus actuelles de la coquetterie de ces façons est indiquée par l’emploi des volants en mousseline de soie sur le velours et le satin. Une princesse en satin, drapée à la taille et aux hanches de manière à préciser cette partie de la silhouette, se garnira à la jupe d’un haut volant froncé en mousseline même ton, étoffant la jupe du bas. Bien entendu, ce volant obéira à la loi de l’asymétrie : c’est-à-dire que, court devant, il s’allongera progressivement jusqu’à dépasser la jupe en arrière. Rien n’est plus joli, plus recherché, que cette légèreté du volant de mousseline ; rien de plus élégant, de plus paré, de moins hivernal. On fait beaucoup cette robe en satin de nuance bordeaux. Avec les soieries à fleurs, telles que le broché, que l’on utilise beaucoup, la forme princesse sera moins indiquée. On fera, de préférence, pour la robe habillée, une robe en broché avec corsage blousant à la taille par une ceinture corselet en satin uni, fermée par une double boucle en nacre fantaisie ; la jupe sera en forme, et en broché également, avec haute bande en satin uni au bord. Je dois vous signaler aussi la mode de décolleté très fort en arrondi robes élégantes et princesses sur une guimpe en georgette rose assez montante. Le mouvement est gracieux et le décolleté très prononcé
que, court devant, il s’allongera progressivement jusqu’à dépasser la jupe en arrière. Rien n’est plus joli, plus recherché, que cette légèreté du volant de mousseline ; rien de plus élégant, de plus paré, de moins hivernal. On fait beaucoup cette robe en satin de nuance bordeaux. Avec les soieries à fleurs, telles que le broché, que l’on utilise beaucoup, la forme princesse sera moins indiquée. On fera, de préférence, pour la robe habillée, une robe en broché avec corsage blousant à la taille par une ceinture corselet en satin uni, fermée par une double boucle en nacre fantaisie ; la jupe sera en forme, et en broché également, avec haute bande en satin uni au bord. Je dois vous signaler aussi la mode de décolleté très fort en arrondi robes élégantes et princesses sur une guimpe en georgette rose assez montante. Le mouvement est gracieux et le décolleté très prononcé n’a, grâce à la guimpe, rien d’incorrect. Une toilette n’est vraiment élégante que si des accessoires créés spécialement pour la faire valoir ne l’accompagnent. Le chapeau ne manque pas à cette loi et se fait de même teinte que le costume ; petit pour les jeunes femmes, grand pour les demoiselles d’honneur. Et, sur la toque, la capote, la coiffure mignonne, l’aigrette apparaît comme aux jours de grande cérémonie, elle se montrait autrefois sur les shakos militaires. Au contraire, la capeline des jeunes demande un décor très sobre, laissant le feutre se développer dans toute sa valeur. Les bas sont en soie, les souliers en chevreau ou en satin du ton de la toilette. Le petit sac est une bourse tricotée en perles de métal que l’on porte suspendue au bras, ou un minuscule portefeuille de lamé glissé dans la main repliée : Gants en peau souples, à larges manchettes ou à crispin. Le tulle et sa légèreté. Ravissantes sont les robes de tulle dont les soirs font revivre les ondes vaporeuses. La jupe, très froncée, se monte à un corsage très ajusté ; ou bien encore, abandonnant la fantaisie des fronces, fait de longs godets traînant par terre ou
demoiselles d’honneur. Et, sur la toque, la capote, la coiffure mignonne, l’aigrette apparaît comme aux jours de grande cérémonie, elle se montrait autrefois sur les shakos militaires. Au contraire, la capeline des jeunes demande un décor très sobre, laissant le feutre se développer dans toute sa valeur. Les bas sont en soie, les souliers en chevreau ou en satin du ton de la toilette. Le petit sac est une bourse tricotée en perles de métal que l’on porte suspendue au bras, ou un minuscule portefeuille de lamé glissé dans la main repliée : Gants en peau souples, à larges manchettes ou à crispin. Le tulle et sa légèreté. Ravissantes sont les robes de tulle dont les soirs font revivre les ondes vaporeuses. La jupe, très froncée, se monte à un corsage très ajusté ; ou bien encore, abandonnant la fantaisie des fronces, fait de longs godets traînant par terre ou sur le côté ; ou dans le style ancien, se raye de petits velours jusqu’à hauteur du genou. La robe de tulle noir sur fond blanc avec bouillonnés est une des plus heureuses. Cette tenue charmante est accompagnée d’une ceinture et de bijoux en cristal. Que dire encore de la fantaisie des robes de tulle garnies de plumes ? ou des volants posés sur princesse en velours noir, ces volants de tulle étant très longs en arrière ? Ce système du tulle foisonnant se remarque non seulement lorsqu’il s’agit de volants au bas d'une robe princesse, mais il s’observe aussi très souvent avec la jupe de tulle que l’on fait large et longue tout autour et que l’on pose sur un étroit fourreau servant de dessous, de manière que la toilette très ample ne dissimule qu'imparfaitement la grâce fine de la silhouette. Le tulle brodé de strass donne encore des effets merveilleux. On évite, dans ces drapés, de garder à ce tissu fragile son apprêt de jadis ; on lui donne au contraire beaucoup de flou, et les jupes en tulle à nombreuses pointes qui tombent avec des souplesses de mousseline chiffon sont nombreuses. Comment sont faites nos robes du
fantaisie des robes de tulle garnies de plumes ? ou des volants posés sur princesse en velours noir, ces volants de tulle étant très longs en arrière ? Ce système du tulle foisonnant se remarque non seulement lorsqu’il s’agit de volants au bas d'une robe princesse, mais il s’observe aussi très souvent avec la jupe de tulle que l’on fait large et longue tout autour et que l’on pose sur un étroit fourreau servant de dessous, de manière que la toilette très ample ne dissimule qu'imparfaitement la grâce fine de la silhouette. Le tulle brodé de strass donne encore des effets merveilleux. On évite, dans ces drapés, de garder à ce tissu fragile son apprêt de jadis ; on lui donne au contraire beaucoup de flou, et les jupes en tulle à nombreuses pointes qui tombent avec des souplesses de mousseline chiffon sont nombreuses. Comment sont faites nos robes du soir. La mode nous a ramené, en même temps que la variété et la joliette des tissus, le charme des robes de style et des jupes longues, indispensables à la splendeur des robes du soir. Ces corsages serrés qui dévoilent la finesse du buste et la superbe des décolletsés, ces jupes drapées, longues et amples, qui font valoir la majesté de la ligne, ont un genre éminemment féminin. Et que de diversités dans les manières de traduire cette grâce légère ! Nous voyons des robes de ligne très collante, avec de longs godets derrière tout autour, et parfois décolletée bas et pointue dans le dos; d’autres en dentelle avec beaucoup d’ampleur, pendant en pointes très longues derrière. On voit des robes princesse serrées aux hanches et terminées dans le dos par de longs pans ; alors que d’autres en faille, à corsage serré, sont drapées sur le côté sous un gros pouf qui se continue et tombe en longs pans traînants. Je vous citerai le charme délicieux et aristocratique d’une robe en faille crème terminée par un haut volant en dentelle de Venise. Les robes en chiffon se font travaillées de biais ou de nervures, à pointes très longues ou
jupes drapées, longues et amples, qui font valoir la majesté de la ligne, ont un genre éminemment féminin. Et que de diversités dans les manières de traduire cette grâce légère ! Nous voyons des robes de ligne très collante, avec de longs godets derrière tout autour, et parfois décolletée bas et pointue dans le dos; d’autres en dentelle avec beaucoup d’ampleur, pendant en pointes très longues derrière. On voit des robes princesse serrées aux hanches et terminées dans le dos par de longs pans ; alors que d’autres en faille, à corsage serré, sont drapées sur le côté sous un gros pouf qui se continue et tombe en longs pans traînants. Je vous citerai le charme délicieux et aristocratique d’une robe en faille crème terminée par un haut volant en dentelle de Venise. Les robes en chiffon se font travaillées de biais ou de nervures, à pointes très longues ou terminées par des languettes faisant traînée. En règle générale, la ligne est très collante du haut et souvent princesse, ce qui n’empêche pas qu’à la taille ne se remarque parfois une étroite ceinture de même tissu ou en cristal, fermant par une boucle de strass. Quelquefois les jupes sont longues seulement de côté, grâce à des pointes retombant sur le sol. Seule maison collectant les expéditions PARIS BIARRITZ par Avion K 13, Rue Castellane 21, Rue Montaigne ULOL BIARRITZ BAYONNE 8, Avenue de Verdun 10, Rue Argenterie Tél. 10.59 Tél. 0.31 SAINT-JEAN-DE-LUZ 3, Rue de la République MAÏTENA LA PERLE PRÉFÉRÉE Fabrique de Perles Orientales Massives La Perle Maïtena Avenue Thiers-La Plage ST-JEAN-DE-LUZ Visitez le Magasin de Vente de la Fabrique COLLIERS de PERLES STUDIO Bijouterie de FANTAISIE NACRALAQUE : ANTOINE , Rue Jean-Bart BIARRITZ Tél 13.09 Mesdames EST Spécialiste de la Permanente, des Soins de Beauté et des Produits de l’Institut de Beauté de la place Vendôme La page Gastronomique LA MANIÈRE DE SERVIR LES VINS C’est au choix et à la manière de servir les vins que l’on doit cette franche gaieté qui a toujours été l’apanoue des gastronomes. Le bordeaux convient à celui qui a l’estomac chaud
seulement de côté, grâce à des pointes retombant sur le sol. Seule maison collectant les expéditions PARIS BIARRITZ par Avion K 13, Rue Castellane 21, Rue Montaigne ULOL BIARRITZ BAYONNE 8, Avenue de Verdun 10, Rue Argenterie Tél. 10.59 Tél. 0.31 SAINT-JEAN-DE-LUZ 3, Rue de la République MAÏTENA LA PERLE PRÉFÉRÉE Fabrique de Perles Orientales Massives La Perle Maïtena Avenue Thiers-La Plage ST-JEAN-DE-LUZ Visitez le Magasin de Vente de la Fabrique COLLIERS de PERLES STUDIO Bijouterie de FANTAISIE NACRALAQUE : ANTOINE , Rue Jean-Bart BIARRITZ Tél 13.09 Mesdames EST Spécialiste de la Permanente, des Soins de Beauté et des Produits de l’Institut de Beauté de la place Vendôme La page Gastronomique LA MANIÈRE DE SERVIR LES VINS C’est au choix et à la manière de servir les vins que l’on doit cette franche gaieté qui a toujours été l’apanoue des gastronomes. Le bordeaux convient à celui qui a l’estomac chaud et irritable, le bourgogne à celui qui l’a froid et paresseux. La base du service des boissons se compose toujours de bordeaux ou de bourgogne et souvent de un et de l’autre. Que l’amphitryon les mette tous deux à la disposition de ses convives, c’est fort bien puisque tous les goûts ne se ressemblent pas ; mais il convient d’y mettre de l’ordre. Si l’on s’engage à ne point prendre alternativement, pendant le repas, du bourgogne et du bordeaux, c’est que la santé peut s’en ressentir et que le mélange empêche d’apprécier la qualité des vins. Cela ne se peut dire que si l’on envisage le bourgogne et le bordeaux comme base du service comme vins ordinaires. Mais aujourd’hui, dans un repas de gastronomes, il n’y a pas de vin ordinaire ; chaque vin se déguste, trouve sa place et sa raison d’être dans l’ordonnance de la cérémonie dégustative. Un grand bordeaux et un grand bourgogne, servis successivement avec des plats différents, s’affrontent loyalement et cordialement pour notre plus grande satisfaction. Non, il n’est pas hérétique de réunir les trois grands vins de France dans une cérémonie gastronomique. Toutefois nous comprenons fort bien que des gourmets préfèrent s’en tenir à