jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’Italie nouvelle saura garder. Il y a quelques années, l’argenterie de la maison de Ménandre était prête à rejoindre au musée de Naples les figues, les noix, les dattes, les œufs, les oignons et les pains carbonisés dans la lave du Vésuve. Mais on s’attache plutôt maintenant à conserver dans leur cadre même les vestiges de la vie pompéienne. Quoi qu’il en soit, nous ne tarderons pas à connaître, grâce à cette vaisselle d'argent, peut-être de mieux comprendre les traits de Pétrone dans son Festin de Trimalcion. Edouard DEVOGHEL. CHRONIQUE Tribun FOOTBALL-ASSOCIATION Le championnat final de la 1re région LE 43e RÉGIMENT D'INFANTERIE TRIOMPHE DU 110e RÉGIMENT D’INFANTERIE par 8 buts à 1 ET DEVIENT CHAMPION DU NORD 1930-1931 L’équipe du 43e Regiment, composée en majorité d’étoiles de nos grands clubs, s’est jouée de la vaillante et énergique défense du 110e Regiment. C'est regrettable que l’arbitrage d’une pareille rencontre ait été confié à un Monsieur ignorant les règles élémentaires du football ou encore jamais avant ayant dirigé une partie importante. Aussi, le jeu dur et parfois brutal, presque jamais réprimé, a gâché une rencontre qui aurait pu être si intéressante avec les deux teams en présence. La défense du 110e se montra excellente parce qu’elle était plus attaquée, et évita ainsi par son beau courage un score plus lourd. LA PARTIE Le terrain de l’O.L., mis obligeamment à la disposition des autorités militaires, est déjà lourd, le brouillard gène la visibilité aussi, par précaution, le coup d'envoi est suppléé à 14 h. 45. Le milieu domine au début, les hommes sont plus vives sur la balle et attaquent de façon quelque peu désordonnée. Peu à peu, le 43e prend le contrôle de la balle et Lésember, de 15 mètres, botte sur le poteau gauche. À la suite d'une vraie mêlée de rugby, un joueur du 43e termine la mêlée par un but à bout portant (40e minute). Sur un coup franc accordé au 43e, Césember réceptionne une passe de Krupka et rentre un second but (43e minute). Deux part en dribble et est chargé dans le dos par barrière gauche
se montra excellente parce qu’elle était plus attaquée, et évita ainsi par son beau courage un score plus lourd. LA PARTIE Le terrain de l’O.L., mis obligeamment à la disposition des autorités militaires, est déjà lourd, le brouillard gène la visibilité aussi, par précaution, le coup d'envoi est suppléé à 14 h. 45. Le milieu domine au début, les hommes sont plus vives sur la balle et attaquent de façon quelque peu désordonnée. Peu à peu, le 43e prend le contrôle de la balle et Lésember, de 15 mètres, botte sur le poteau gauche. À la suite d'une vraie mêlée de rugby, un joueur du 43e termine la mêlée par un but à bout portant (40e minute). Sur un coup franc accordé au 43e, Césember réceptionne une passe de Krupka et rentre un second but (43e minute). Deux part en dribble et est chargé dans le dos par barrière gauche à 5 mètres des filets, l’arbitre reste impassible et ne siffle pas... la faute est faite. Une passe de Césember parvient à Krupka qui, de près, signe le 4e but pour le 43e. Les blancs (43e) bottent, le gardien du 43e reçoit la balle et fait un tour sur lui-même dans son but. L’arbitre accorde un coup franc aux bleus et noir. Le 43e augmente sa pression et domine outrageusement jusqu’à la mi-temps qui survient sur le score de 43e R.I. : 2 ; 43e R.I. : 1 Dès la reprise, le 43e attaque, mais sans succès, et après 5 minutes il n’y aura, à part de rares échappées, qu’une équipe sur le terrain, le 43e, qui compte 8 buts coup sur coup ; l’arbitre n'accorde pas le 7e. J’ignore encore pourquoi. Césember signe les 3e, 4e et 5e buts, Krupka le 6e et Verriest le 8e sur corner. Nous voulons mentionner le geste brutal de l’extrême gauche du 43e qui, se voyant subtiliser la balle par Dhuis, lui envoya méchamment un coup de pied sur la jambe, la balle ayant été mise en touche. Le dit joueur, qui pratique à Desvres, a été déjà l’objet d’une pénalisation de 4
dans son but. L’arbitre accorde un coup franc aux bleus et noir. Le 43e augmente sa pression et domine outrageusement jusqu’à la mi-temps qui survient sur le score de 43e R.I. : 2 ; 43e R.I. : 1 Dès la reprise, le 43e attaque, mais sans succès, et après 5 minutes il n’y aura, à part de rares échappées, qu’une équipe sur le terrain, le 43e, qui compte 8 buts coup sur coup ; l’arbitre n'accorde pas le 7e. J’ignore encore pourquoi. Césember signe les 3e, 4e et 5e buts, Krupka le 6e et Verriest le 8e sur corner. Nous voulons mentionner le geste brutal de l’extrême gauche du 43e qui, se voyant subtiliser la balle par Dhuis, lui envoya méchamment un coup de pied sur la jambe, la balle ayant été mise en touche. Le dit joueur, qui pratique à Desvres, a été déjà l’objet d’une pénalisation de 4 semaines, en ce début de saison, pour jeu volontairement brutal ; l’arbitre ne lui fit d’ailleurs aucune réprimande... même légère, et c’est vraiment regrettable ! demande malchanceuse pour sa seconde équipe, ses Juniors A et B, pour le 28 décembre, sur terrain adverse. — Écrire à Rémy Laignel, président, hameau de la Baillière, Templeuve (Nord). DISTRICT ESCAUT CLASSEMENTS Équipes de Division d’Honneur SOUMETTE DE NOËL ET NOUVEL AN L’échange (les télégrammes de souhaits de Noël et de Nouvel An est admis à partir de ce jour jusqu'au 5 Janvier 1931. Ces télégrammes sont de deux sortes : 1. Les télégrammes dits « GTG », dont le texte comporte une formule de vœux choisie par l’expéditeur sur des listes-types mises à sa disposition aux guichets des bureaux de poste. Les « GTG », admis avec l’Amérique du Nord, présentent cette particularité d’être soumis à une taxe forfaitaire par télégramme fixée à 25 francs pour les États-Unis, le Canada et Terre-Neuve et 41 fr. 75 pour le Mexique. 2. Les télégrammes dits « XLT », qui peuvent être échangés avec la plupart des pays d’Europe et divers pays d’Amérique (sauf l’Amérique du Nord), d’Afrique, d’Asie et d'Océanie. Les « XLT » sont
de la Baillière, Templeuve (Nord). DISTRICT ESCAUT CLASSEMENTS Équipes de Division d’Honneur SOUMETTE DE NOËL ET NOUVEL AN L’échange (les télégrammes de souhaits de Noël et de Nouvel An est admis à partir de ce jour jusqu'au 5 Janvier 1931. Ces télégrammes sont de deux sortes : 1. Les télégrammes dits « GTG », dont le texte comporte une formule de vœux choisie par l’expéditeur sur des listes-types mises à sa disposition aux guichets des bureaux de poste. Les « GTG », admis avec l’Amérique du Nord, présentent cette particularité d’être soumis à une taxe forfaitaire par télégramme fixée à 25 francs pour les États-Unis, le Canada et Terre-Neuve et 41 fr. 75 pour le Mexique. 2. Les télégrammes dits « XLT », qui peuvent être échangés avec la plupart des pays d’Europe et divers pays d’Amérique (sauf l’Amérique du Nord), d’Afrique, d’Asie et d'Océanie. Les « XLT » sont taxés au mot, mais les tarifs ordinaires sont réduits, en leur faveur, de 50 % dans le régime européen et dans une proportion qui varie des 2/3 aux 3/4, selon la destination, dans le régime extra-européen. Le texte des « XLT », réservé à l’envoi des vœux, est rédigé en langage clair et au gré de l'expéditeur. Le public obtiendra dans les bureaux de poste tous les renseignements complémentaires concernant les télégrammes de souhaits. Vous aimez « CROIX DE NORD » Prouvez-le ! Faites-la lire / Amenez-lui des abonnés . Clubs J. G. p. p.. C. L. Aniche 9 7 2 16 u. S. Valenciennes-Anzin 8 7 1 15 B C. Oichies 9 5 4 14 J. S. R. Saint-Amand 7 5 2 12 F. ver Valenciennes 8 3 5 11 C. S. C. Aulnoye 8 2 6 10 C. A. Valenciennes 7 6 5 9 B. C. Noxonain 8 1 7 9 Équipes réserves de Division d'Honneur Clubs J. G. P. p.. C S. C. Aulnoye 8 8 0 16 C. S. Valenciennes-Anzin 8 7 1 15 C. L. Aniche 9 5 4 14 F. Valenciennes 8 5 3 13 J. S. R. Saint-Amand 9 4 5 13 C.
langage clair et au gré de l'expéditeur. Le public obtiendra dans les bureaux de poste tous les renseignements complémentaires concernant les télégrammes de souhaits. Vous aimez « CROIX DE NORD » Prouvez-le ! Faites-la lire / Amenez-lui des abonnés . Clubs J. G. p. p.. C. L. Aniche 9 7 2 16 u. S. Valenciennes-Anzin 8 7 1 15 B C. Oichies 9 5 4 14 J. S. R. Saint-Amand 7 5 2 12 F. ver Valenciennes 8 3 5 11 C. S. C. Aulnoye 8 2 6 10 C. A. Valenciennes 7 6 5 9 B. C. Noxonain 8 1 7 9 Équipes réserves de Division d'Honneur Clubs J. G. P. p.. C S. C. Aulnoye 8 8 0 16 C. S. Valenciennes-Anzin 8 7 1 15 C. L. Aniche 9 5 4 14 F. Valenciennes 8 5 3 13 J. S. R. Saint-Amand 9 4 5 13 C. A. Valenciennes 8 4 4 12 Championnat de l’Union de Flandre Cercle Athlétique Jeanne d’Arc (1 A) bat Jeanne d’Arc Tourcoing par 31 à 16. C-A. Jeanne d’Arc (1 B) bat par Beaulieu (1 B), par 23 à 21. P. C. Lambersart (3) bat U. S. M. C. par 20 à 6. Ce fut une partie brillante qui se joua sur le terrain de Mont-à-Camp, les équipiers étaient tous en forme. Après 15 minutes de jeu, l’U.S.M.C. marque un panier ; mais sur passe du centre, Vanbeughen marque 2 paniers de suite. À la mi-temps, le score était ainsi de 4 à 2. À la fin, les équipiers ne se découragèrent pas, et c’est grâce aux deux arrières, que l’U.S.M.C. marqua peu. De nombreux spectateurs applaudirent la partie. L’arbitre siffla la fin sur le score de 30 à 6. Tous les joueurs sont à féliciter, particulièrement les deux arrières, J. Vilain et J. Bondu, et l’ailier gauche Vanbeughen. P. C. J. A. bat P. C. Loos par 22 à 13. Partie jouée à Loos, et tout à l’avantage du P.C.J.A. À la mi-temps, 17 à 9 en faveur du P.C.J.A., qui avait aligné l’équipe suivante : E. Béague, Ch. Dejardin,
à 6. Ce fut une partie brillante qui se joua sur le terrain de Mont-à-Camp, les équipiers étaient tous en forme. Après 15 minutes de jeu, l’U.S.M.C. marque un panier ; mais sur passe du centre, Vanbeughen marque 2 paniers de suite. À la mi-temps, le score était ainsi de 4 à 2. À la fin, les équipiers ne se découragèrent pas, et c’est grâce aux deux arrières, que l’U.S.M.C. marqua peu. De nombreux spectateurs applaudirent la partie. L’arbitre siffla la fin sur le score de 30 à 6. Tous les joueurs sont à féliciter, particulièrement les deux arrières, J. Vilain et J. Bondu, et l’ailier gauche Vanbeughen. P. C. J. A. bat P. C. Loos par 22 à 13. Partie jouée à Loos, et tout à l’avantage du P.C.J.A. À la mi-temps, 17 à 9 en faveur du P.C.J.A., qui avait aligné l’équipe suivante : E. Béague, Ch. Dejardin, A. Marescaud, R. Danchin, R. Poncau. La section départementale du Nord tiendra son assemblée générale, dimanche 21 décembre, à 15 h., au siège, caserne Français, Grand Place, à Lille. L'ordre du jour est le suivant : Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée ; Compte rendu de la situation financière ; Rapport moral sur la vie de la section ; Renouvellement du conseil ; Élection du bureau pour les membres du conseil. Nous rappelons que pour toutes communications et adhésions, on est prié de s’adresser au président, M. Barbe, 16, rue de l’Asie, à Roubaix (joindre un timbre pour la réponse, s’il y a lieu). AVIS AUX ASCENDANTS D’ALIENÉS DE GUERRE L’article 118 de la loi des finances du 16 avril 1930, modifiant l'article 35 de la loi du 31 mars 1919, relatif aux militaires ou marins pensionnés et internés pour cause d'aliénation mentale, dispose qu'en cas d'existence d’ascendants, l’administrateur des biens de l’aliéné ou son tuteur versera, dans les quinze premiers jours de chacun trimestre, aux ascendants des aliénés, remplissant les conditions, une somme égale à une pension d’ascendant. Pour obtenir le bénéfice des dispositions de cette loi, les ascendants en cause doivent en faire la demande aux administrateurs
; Rapport moral sur la vie de la section ; Renouvellement du conseil ; Élection du bureau pour les membres du conseil. Nous rappelons que pour toutes communications et adhésions, on est prié de s’adresser au président, M. Barbe, 16, rue de l’Asie, à Roubaix (joindre un timbre pour la réponse, s’il y a lieu). AVIS AUX ASCENDANTS D’ALIENÉS DE GUERRE L’article 118 de la loi des finances du 16 avril 1930, modifiant l'article 35 de la loi du 31 mars 1919, relatif aux militaires ou marins pensionnés et internés pour cause d'aliénation mentale, dispose qu'en cas d'existence d’ascendants, l’administrateur des biens de l’aliéné ou son tuteur versera, dans les quinze premiers jours de chacun trimestre, aux ascendants des aliénés, remplissant les conditions, une somme égale à une pension d’ascendant. Pour obtenir le bénéfice des dispositions de cette loi, les ascendants en cause doivent en faire la demande aux administrateurs des biens ou au tuteur de l’aliéné sous le couvert des directeurs de l’asile dans lequel l’aliéné est interné. Cette demande, d’un modèle spécial doit, en outre, être accompagnée de pièces réglementaires. De ce qui précède et pour permettre aux intéressés d'obtenir le bénéfice de la loi du 16 avril 1930, la section départementale des pensions du Nord, caserne Souham, à Lille, a fait imprimer des modèles de demandes et de nomenclature des pièces à produire qu’elle tient à la disposition des personnes intéressées. Par ailleurs, ces dernières pourront toujours s’adresser au comité départemental des mutilés 18, rue Roussel-d'Aulmes, à Lille et aux sièges des associations de victimes de guerre chez qui elles pourront obtenir tous renseignements utiles. Il est rappelé que les ascendants réunissant toutes les conditions au 10 avril 1930 peuvent obtenir le bénéfice de la loi du 16 avril 1930, s’ils en font la demande avant le 31 décembre 1930. Passé ce délai, le point de départ sera fixé au jour de la demande. LES PENSIONS DES SAPEURS-POMPIERS VICTIMES D’ACCIDENTS Des pensions peuvent être allouées, aux sapeurs-pompiers non professionnels, en cas d’incapacité de travail permanente, absolue ou partielle, par suite d’accidents en service commandé. Le Comité départemental
1930, la section départementale des pensions du Nord, caserne Souham, à Lille, a fait imprimer des modèles de demandes et de nomenclature des pièces à produire qu’elle tient à la disposition des personnes intéressées. Par ailleurs, ces dernières pourront toujours s’adresser au comité départemental des mutilés 18, rue Roussel-d'Aulmes, à Lille et aux sièges des associations de victimes de guerre chez qui elles pourront obtenir tous renseignements utiles. Il est rappelé que les ascendants réunissant toutes les conditions au 10 avril 1930 peuvent obtenir le bénéfice de la loi du 16 avril 1930, s’ils en font la demande avant le 31 décembre 1930. Passé ce délai, le point de départ sera fixé au jour de la demande. LES PENSIONS DES SAPEURS-POMPIERS VICTIMES D’ACCIDENTS Des pensions peuvent être allouées, aux sapeurs-pompiers non professionnels, en cas d’incapacité de travail permanente, absolue ou partielle, par suite d’accidents en service commandé. Le Comité départemental des pensions aux sapeurs-pompiers s'est réuni à la Préfecture du Nord, mercredi, pour donner son avis sur une demande de pension présentée par M. Piette Aristide, caporal au corps des pompiers de Fourmies, qui a été victime d’un accident lors de l’incendie de l’église d’Anor, survenu le 3 février dernier. Après examen du dossier de cette demande, le Comité a émis un avis favorable à l’attribution d’une pension d’invalidité. PROGRAMMES DES AUDITIONS du vendredi 19 décembre RADIO P.T.T. NORD (265 m.). — 20 h. 30 : Don Juan, ouverture ; Andalousie ; Espanita, allegra ; Menuet royal ; Album d’enfants, suite d’ouvertures ; Cavalcade, patrouille ; Nuits algériennes ; Asturias, marche. 21 h. : Le quart d’heure Parodie, août. — Le grand Quartetto ; Tristesse de Dulcinée ; La Mascotte ; par Mme Billau-Parsy. — Isoline, ballet ; Roses du Sud ; Guitte de Narbonne, couplets du Dodo, par Mme Billau-Parsy ; Carmen, fantaisie ; Poursuite de clowns ; La Poupée de porcelaine ; La Fille de Mlle Angot (Tournez, valsez), par Mme Billau-Parsy ; Los Huguenots, fantaisie ; Florette, suite. RADIO-PARIS (1 .725 m.). — 20 h. 30 : Concert symphonique (musique enregistrée), musique de chambre. 20 h. 45
Après examen du dossier de cette demande, le Comité a émis un avis favorable à l’attribution d’une pension d’invalidité. PROGRAMMES DES AUDITIONS du vendredi 19 décembre RADIO P.T.T. NORD (265 m.). — 20 h. 30 : Don Juan, ouverture ; Andalousie ; Espanita, allegra ; Menuet royal ; Album d’enfants, suite d’ouvertures ; Cavalcade, patrouille ; Nuits algériennes ; Asturias, marche. 21 h. : Le quart d’heure Parodie, août. — Le grand Quartetto ; Tristesse de Dulcinée ; La Mascotte ; par Mme Billau-Parsy. — Isoline, ballet ; Roses du Sud ; Guitte de Narbonne, couplets du Dodo, par Mme Billau-Parsy ; Carmen, fantaisie ; Poursuite de clowns ; La Poupée de porcelaine ; La Fille de Mlle Angot (Tournez, valsez), par Mme Billau-Parsy ; Los Huguenots, fantaisie ; Florette, suite. RADIO-PARIS (1 .725 m.). — 20 h. 30 : Concert symphonique (musique enregistrée), musique de chambre. 20 h. 45 : Concert de musique enregistrée. 22 h. 30 : Septième conférence d'histoire de la musique, par M. Paul Landormy, — L’opéra-comique français et l’opéra-bouffe italien au XVIIIe siècle : 1. Air du « Devin de village » ; 3. Le Rossignol, chanté par le chœur La Legion ; 3. Sérénade ; 4. Où peut-on être mieux, par la Société royale et chant : Les Disciples de Grétry, de Liège ; 5. La Fauvette : Zémire et Azor. 22 h. 30 : La demi-heure Pathé (musique enregistrée) : 1. Les Cloches de Corneville : C’est la salle de mes ancêtres ; 2. La Dame Blanche ; 3. La Veuve joyeuse : Heure exquise, Duo du 3e acte ; 4. Carmela, chanson sicilienne ; 5. Il est gentil ; C. Nina, Nini, Ninon. 22 h. 45 : Iphigénie en Tauride (Gluck), avec le concours de Mme Balguerie, de l’Opéra-Comique ; MM. Bourbon et Dupré, de l’Opéra ; chœurs et orchestre. TOUR EIFFEL (i.Wt m. 8). — 20 h. 45 : Journal parlé. 22 h. 20 : Cloches et Carillons. — Cloches du soir : trois airs variés pour piano : Le carillon d’Arras, Le Carillon de Douai, Le carillon de Saint Quentin,
; 4. Où peut-on être mieux, par la Société royale et chant : Les Disciples de Grétry, de Liège ; 5. La Fauvette : Zémire et Azor. 22 h. 30 : La demi-heure Pathé (musique enregistrée) : 1. Les Cloches de Corneville : C’est la salle de mes ancêtres ; 2. La Dame Blanche ; 3. La Veuve joyeuse : Heure exquise, Duo du 3e acte ; 4. Carmela, chanson sicilienne ; 5. Il est gentil ; C. Nina, Nini, Ninon. 22 h. 45 : Iphigénie en Tauride (Gluck), avec le concours de Mme Balguerie, de l’Opéra-Comique ; MM. Bourbon et Dupré, de l’Opéra ; chœurs et orchestre. TOUR EIFFEL (i.Wt m. 8). — 20 h. 45 : Journal parlé. 22 h. 20 : Cloches et Carillons. — Cloches du soir : trois airs variés pour piano : Le carillon d’Arras, Le Carillon de Douai, Le carillon de Saint Quentin, interprétés par l’auteur (R. Chapelier).— Campane a sera (Billi) ; Carillon de l’Arlésienne. 23 h. : Radio-concert Kodak, avec le concours des vedettes des grands théâtres et concerts de Paris. 23 h. 30 : Radio-concert avec le concours de la chanteuse fantaisiste Esther Lekain et de Marjal dans ses vieilles chansons de France. PARIS P.T.T. (447 m.). — 23 h. 45 : Relais de Varsovie : Concert symphonique. RADIO-TOULOUSE (381 m.). — 20 h. 15 : Soli divers. 20 h. 40 : Chansonnettes, mélodies. 21 h. 55 : Orchestre symphonique. — Scènes alsaciennes : Dimanche matin, Au Cabaret. Finale. — Sylvia, ballet : Les Chasseresses, Intermezzo, Valse lente. Pizzicato et Cortège, Cortège de Bacchus et final, Pizzicato de mandoline. RADIO-BELGIQUE (5 09 m ). — 21 h. 30 : Journal parlé. 22 h. 15 : Concert par l’orchestre. — 1. Airs populaires belges ; 2. Chant ; 3. Quatre airs français ; 4. Chant ; 5. Quadrille des lanciers. 23 h. : Séance de gala. — Récital de chant : 1. Chanson du Troubadour ; 2. Robin m’aime; 3. Le voyage à Bethléem ; 4. Complainte de St Nicolas; 5. Tambourin ; 6. Que ne suis-je la fougère, chansons canadiennes.
chansons de France. PARIS P.T.T. (447 m.). — 23 h. 45 : Relais de Varsovie : Concert symphonique. RADIO-TOULOUSE (381 m.). — 20 h. 15 : Soli divers. 20 h. 40 : Chansonnettes, mélodies. 21 h. 55 : Orchestre symphonique. — Scènes alsaciennes : Dimanche matin, Au Cabaret. Finale. — Sylvia, ballet : Les Chasseresses, Intermezzo, Valse lente. Pizzicato et Cortège, Cortège de Bacchus et final, Pizzicato de mandoline. RADIO-BELGIQUE (5 09 m ). — 21 h. 30 : Journal parlé. 22 h. 15 : Concert par l’orchestre. — 1. Airs populaires belges ; 2. Chant ; 3. Quatre airs français ; 4. Chant ; 5. Quadrille des lanciers. 23 h. : Séance de gala. — Récital de chant : 1. Chanson du Troubadour ; 2. Robin m’aime; 3. Le voyage à Bethléem ; 4. Complainte de St Nicolas; 5. Tambourin ; 6. Que ne suis-je la fougère, chansons canadiennes. HILVERSUM (298,8 m.). — 18 h. 40 : Concert par l’orchestre. — 18 h. 50 : Disques. 19 h. 40 : Concert par le quintette. 20 h. 40 : Concert d’orgue. 22 h. 40 : Concert par l’orchestre du VARA. 23 h. 40 : Concert d’orgue. ROTTERDAM (1-875 m.). — 18 h. 55 : Concert par le quintette. — 18 h. 55 ; Disques. 19 h. 10 : Concert par l’orchestre du KRO. 22 h. 40 : Concert par l’orchestre d’Harlem : 1. Ouverture d’ « Egmont » ; 2. Concert de piano ; 3. Symphonie fantastique. Extraits de la vie d’un artiste : a) Rêverie, Passions, b) Un bal, c) Scène aux champs, d) Marche au supplice, e) Songe d’une nuit de Sabbat. NATIONAL (f.554,4 m. et 261,3 m.). — 10 h. 15 : Service. 13 h. : 1. Sonate en ut mineur ; 2. Sonate en mi mineur n° 4 (Mozart). 13 h. 30 : Récital d’orgue et de chant. LONDRES (356.3 m-). — 11 h: Télévision. 12 h ; Concert orchestral et vocal. 13 h. 15 : Musique légère 17 h. 15 : Jack Payne et son orchestre. 18 h. 40 : Concert orchestral et vocal, 20
18 h. 55 : Concert par le quintette. — 18 h. 55 ; Disques. 19 h. 10 : Concert par l’orchestre du KRO. 22 h. 40 : Concert par l’orchestre d’Harlem : 1. Ouverture d’ « Egmont » ; 2. Concert de piano ; 3. Symphonie fantastique. Extraits de la vie d’un artiste : a) Rêverie, Passions, b) Un bal, c) Scène aux champs, d) Marche au supplice, e) Songe d’une nuit de Sabbat. NATIONAL (f.554,4 m. et 261,3 m.). — 10 h. 15 : Service. 13 h. : 1. Sonate en ut mineur ; 2. Sonate en mi mineur n° 4 (Mozart). 13 h. 30 : Récital d’orgue et de chant. LONDRES (356.3 m-). — 11 h: Télévision. 12 h ; Concert orchestral et vocal. 13 h. 15 : Musique légère 17 h. 15 : Jack Payne et son orchestre. 18 h. 40 : Concert orchestral et vocal, 20 h. : Récital de violon. CENTRE 0479,2 m.). — 18 h. : Concert orchestral et vocal. 17 h. 30 ; L’heure des enfants. 21 h. 30 : Bulletin du gramophone londonien. 23 h. : Concert orchestral. 21 h.'• Musique légère. 18 h. 40 : Sonates modernes anglaises pour violon et piano 21 h 45 ; Récital de piano. 23 h. : Concert orchestral et choral : « Messie », de Haendel relayé du Queen’s Hall. FIN DÉCEMBRE FERMETURE IRRÉVOCABLE des Magasins de Meubles DELMOTTE-WERNER 16-18, Rue Faidherbe, LILLE Grand choix de Salons, Salles à manger, Chambres à coucher. COMMISSION HISTORIQUE DU DEPARTEMENT DU NORD Séance le 92 décembre, à 16 h. 30. Ordre du jour : 1. Lecture du procès-verbal 2. M. Alexandre LESMAHUT : « A propos des Colaert, de Dunkerque et de leur descendance espagnole » ; 3. M. Pierre TURPIN : a) Quelques textes inédits sur la cathédrale de Cambrai, extraits des registres capitulaires ; b) Notes sur le Palais Rihour. VENTE A TOUTE OFFRE ACCEPTABLE LA GRÈVE DES TRAMWAYS DE LYON CONTINUE Aucun accord n’ayant encore pu être obtenu entre la Compagnie des tramways de Lyon et le syndicat, la grève continue. Les contrôleurs, inspecteurs et