jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ansah. Jener Lump wusste eben selbst Ortsgruppenleiter werden, und um dieses Ziel zu erreichen, war ihm jedes Mittel gut genug. Die ausgepragte Feindschaft zwischen den Ortsgruppenleitern Schweitz und Fensch einerseits und Krauskopf andererseits, wurde damals mit einer gewissen Genugtuung verfolgt. Aber stets war der Wunsch vorherrschend, es mäglich, dem brutalen Krauskopf E. m. gelingen, Ortsgruppenleiter zu werden. Dieser fromme Wunsch war insofern berechtigt, als man über die schändlichen Absichten dieses Emporkömmlings Krauskopf genau unterrichtet war: Krauskopf hatte im Fall der Machtübung in Kirch-Graffenstaden gegen die politisch Unzuverlässigen die grausamsten Massnahmen ergriffen; diese scheußliche Absicht war ein offenes Geheimnis unter der Einwohnerschaft, welches sogar von den beiden damaligen Ortsgruppenleitern Schweitz und Fensch wiederholt bestätigt wurde. Zum Glück konnte dem Streber Krauskopf der Weg zur Ortsgruppenleitung verpauert werden: aber im Gedanken, sich sonstwo nützlich und dienstbar zu machen, nistete er sich nach allerhand vorgehen. Ehrenbezeugungen bei der Gauleitung ein und wurde, seinen außergewöhnlichen Verdiensten um die deutsche Sache Rechnung tragend, zum Kreispropagandaleiter befördert. In dieser Eigenschaft hat er sich mit seiner ganzen Kraft für die Einberufung der Elsasser zur deutschen Wehrmacht ein gesetzt. Grossartig und stets gehobenen Halt gefiel es ihm ganz besonders in der Fasanenuniform. Die fürchterlichen Rückschläge im August, September und Oktober 1944 liessen ihn nachdenklich und besonders schweigsam werden, meistens schlief er in der Strassenbahn, wenn er nach Hause fuhr. Feig wie die andern Bonzen mit schlechtem Gewissen floh er über den Rhein beim Herannahen der Division Leclerc. Man fand ihn trotzdem in seinem Versteck: ausgehefert und nach Straßburg gebracht, hat sich die Chambrée Civique seiner zuvorkommender Weise angenommen und folgendes Urteil gefällt: Nationale Unwürdigkeit auf Lebensdauer, Aufenthaltsverbot während 20 Jahren in den sechs angränzenden Départements. Beschlagnahme seines Eigentums bis zu 25.000 Frs. Mit einem derart harten Urteil hat U. e. einst so hochnäsige Nazi Krauskopf nicht gerechnet; er hat jetzt Zeit und Muse "quelque part en France" über seine Schandtaten nachzudenken. CENTRE DE FORMATION PREMILITAIRE DE MOLSHEIM Samedi dernier, la Direction du Centre de Formation Prémilitaire de Molsheim, die 10 Cellules de Travail, hatte convié les jeunes Männer der Klasse 1948, die sich hatten selektieren für die Halbfinale
und Oktober 1944 liessen ihn nachdenklich und besonders schweigsam werden, meistens schlief er in der Strassenbahn, wenn er nach Hause fuhr. Feig wie die andern Bonzen mit schlechtem Gewissen floh er über den Rhein beim Herannahen der Division Leclerc. Man fand ihn trotzdem in seinem Versteck: ausgehefert und nach Straßburg gebracht, hat sich die Chambrée Civique seiner zuvorkommender Weise angenommen und folgendes Urteil gefällt: Nationale Unwürdigkeit auf Lebensdauer, Aufenthaltsverbot während 20 Jahren in den sechs angränzenden Départements. Beschlagnahme seines Eigentums bis zu 25.000 Frs. Mit einem derart harten Urteil hat U. e. einst so hochnäsige Nazi Krauskopf nicht gerechnet; er hat jetzt Zeit und Muse "quelque part en France" über seine Schandtaten nachzudenken. CENTRE DE FORMATION PREMILITAIRE DE MOLSHEIM Samedi dernier, la Direction du Centre de Formation Prémilitaire de Molsheim, die 10 Cellules de Travail, hatte convié les jeunes Männer der Klasse 1948, die sich hatten selektieren für die Halbfinale départementale de Cross-Country, an die letztere zu disputieren, die stattfand in Molsheim und von welcher voici die Ergebnisse: 1. Kieffer J. Paul, Molsheim; 2. Loos Raymond, Dachstein; 3. Heimann Robert, Molsheim; 4. Woock Raymond, Dachstein; 5. Sutter Gérard, Oberhaslach; 6. Teutsch Louis, Wasselonne; 7. Weyer Raymond, Engenthal; 8. Schell Raymond, Molsheim. Eine Medaille und zwei Brelochen wurden den drei Ersten verliehen. Rätselhafter Tod HERBSTHEIM. — In früher Morgenstunde fand man unweit unserer Ortschaft, tot neben seinem Fahrrad, auf der Straße, den hier wohnhaft gewesenen Bürger Albert, 36 Jahre alt, Vater von drei unmündigen Kindern. Eine Untersuchung ist eingeleitet. Verkehrsunfall MARLENHEIM. — Auf der vereisten Straße nach Nordheim fuhr am Dienstagabend M. Mehl von der Ferme "Goldbuch" mit seinem Auto die Hebamme, Mme Klock Antoinette an. Sie klagte über innere Schmerzen und erlitt starke Abschürfungen. Den Fahrer, der sich der Frau sofort annahm, scheint keine Schuld zu treffen. La Vie artistique à Strasbourg AU THEATRE MUNICIPAL PAW PARADE Operette von FRANZ LEHAR Die vorausgegangene Erkrankung eines Mitglieds unserer ständigen Operettentruppe führte in der ersten "Paganini"-Aufführung dieser Saison — sie ging am Fastnachtdienstag in Szene — notgedrungen zu einem Wechsel in der Rollenbesetzung. In der Rolle der Prinzessin Anna Elisa, die in
Molsheim. Eine Medaille und zwei Brelochen wurden den drei Ersten verliehen. Rätselhafter Tod HERBSTHEIM. — In früher Morgenstunde fand man unweit unserer Ortschaft, tot neben seinem Fahrrad, auf der Straße, den hier wohnhaft gewesenen Bürger Albert, 36 Jahre alt, Vater von drei unmündigen Kindern. Eine Untersuchung ist eingeleitet. Verkehrsunfall MARLENHEIM. — Auf der vereisten Straße nach Nordheim fuhr am Dienstagabend M. Mehl von der Ferme "Goldbuch" mit seinem Auto die Hebamme, Mme Klock Antoinette an. Sie klagte über innere Schmerzen und erlitt starke Abschürfungen. Den Fahrer, der sich der Frau sofort annahm, scheint keine Schuld zu treffen. La Vie artistique à Strasbourg AU THEATRE MUNICIPAL PAW PARADE Operette von FRANZ LEHAR Die vorausgegangene Erkrankung eines Mitglieds unserer ständigen Operettentruppe führte in der ersten "Paganini"-Aufführung dieser Saison — sie ging am Fastnachtdienstag in Szene — notgedrungen zu einem Wechsel in der Rollenbesetzung. In der Rolle der Prinzessin Anna Elisa, die in dieser romantischen Operette die Schwester des Kaisers Napoleon verkörpert, hatte das Strasburger Publikum Gelegenheit, Mme Jane Claire von der Gaité Lyrique zu begrüßen. Ohne dem Gast biluige Komplimente machen zu wollen, möchten wir doch feststellen, dass die Pariser Künstlerin einen günstigen Eindruck hinterließ. Ihre bescheidenen Stimmlinge zeigten zu Anfang wohl einige Unebenheiten, die in der Folgezeit bemeistert werden konnten. Die Unfamiliärkeit der räumlichen Verhältnisse mochte dazu beigetragen haben, dass ihr Vortrag sich nicht immer genügend auswirkte. Derselbe gewann im 2. und 3. Akt zusehends an Wärme. Darstellerisch genügte Mme Jane Claire den an sie gestellten Anforderungen vollauf. Ihre élégante, graziöse Erscheinung, ihr warmempfindendes Spiel und die auserlesenen Toiletten trugen im Rahmen dieser Vorstellung am Genannten in Einklang. Die übrigen Rollen waren in den uns bekannten Händen. M. Andrézy als Paganini, temperamentvoll und singend froh wie immer, in seiner éléganten Maske nur wenig an die damals übiger erinnernd; Suzel Haeglin als charmante Bella mit guter Spielroutine und sauberem Vortrag; der unverwüstliche Spassmacher Albert Mainan als liebesdurstiger Marquis Pimpinelli, Lucien Thulau, der zugleich für die Regie verantwortlich zeichnete, als Imposat, Rino Bartucci; Anna Martens, Pierre Lepage, P. Amblard und wie sie auch heißen. Die Violinsoli spielte Edmond Haering mit gereifter Technik. Die
einige Unebenheiten, die in der Folgezeit bemeistert werden konnten. Die Unfamiliärkeit der räumlichen Verhältnisse mochte dazu beigetragen haben, dass ihr Vortrag sich nicht immer genügend auswirkte. Derselbe gewann im 2. und 3. Akt zusehends an Wärme. Darstellerisch genügte Mme Jane Claire den an sie gestellten Anforderungen vollauf. Ihre élégante, graziöse Erscheinung, ihr warmempfindendes Spiel und die auserlesenen Toiletten trugen im Rahmen dieser Vorstellung am Genannten in Einklang. Die übrigen Rollen waren in den uns bekannten Händen. M. Andrézy als Paganini, temperamentvoll und singend froh wie immer, in seiner éléganten Maske nur wenig an die damals übiger erinnernd; Suzel Haeglin als charmante Bella mit guter Spielroutine und sauberem Vortrag; der unverwüstliche Spassmacher Albert Mainan als liebesdurstiger Marquis Pimpinelli, Lucien Thulau, der zugleich für die Regie verantwortlich zeichnete, als Imposat, Rino Bartucci; Anna Martens, Pierre Lepage, P. Amblard und wie sie auch heißen. Die Violinsoli spielte Edmond Haering mit gereifter Technik. Die Szene in der Schmugglerherberge und das Divertissement mit Janine Bardin, Willy Servin und den übrigen Darstellern vom Ralston, zeichneten sich durch lebendige Farben aus. Am Dirigentenpult wirkte Fréd. Adam. Im übrigen haben wir die Hoffnung längst aufgegeben, aus dem "Zyklus infernal" herauszukommen, in den eine vollig indifferente, sich mehr und mehr am künstlerischen Schicksal unserer Bühne desinteressierte Theaterleitung uns hineingebannt hat. Verdi — Lehár. Lehár — Verdi... Das ist nun einmal das Losungswort dieser künstlerisch wenig einträgigen, ereignisarmen Saison. IV. Th. 2 CONCERT, HORS SÉRIE Le mercredi, 26 février 1947, sera donné au Palais des Fêtes en première audition à Strasbourg "Jeanne d'Arc au Bûcher", poème de Paul Claudel, mis en musique par Arthur Honegger Le Choeur de St-Guillaume renforcé des classes de solfège du Conservatoire, l'Orchestre municipal ainsi qu'une pléiade de solistes de renom, à savoir: Ida Rubinstein (Paris), Jean Hervé (Paris), Marcelle Bunlet, Geneviève Mairot-Jacquot (Nancy), Vera Derkum, Frédéric Anspach (Bruxelles) et Charles Gillig, contribueront à la réalisation de ce chef-d'œuvre de la musique contemporaine qui a remporté un vif succès partout où il a été donné, et que tous les mélomanes strasbourgeois désireront entendre. Le concert, qui sera dirigé par M Fritz Mund, commencera comme d'usage à
mehr am künstlerischen Schicksal unserer Bühne desinteressierte Theaterleitung uns hineingebannt hat. Verdi — Lehár. Lehár — Verdi... Das ist nun einmal das Losungswort dieser künstlerisch wenig einträgigen, ereignisarmen Saison. IV. Th. 2 CONCERT, HORS SÉRIE Le mercredi, 26 février 1947, sera donné au Palais des Fêtes en première audition à Strasbourg "Jeanne d'Arc au Bûcher", poème de Paul Claudel, mis en musique par Arthur Honegger Le Choeur de St-Guillaume renforcé des classes de solfège du Conservatoire, l'Orchestre municipal ainsi qu'une pléiade de solistes de renom, à savoir: Ida Rubinstein (Paris), Jean Hervé (Paris), Marcelle Bunlet, Geneviève Mairot-Jacquot (Nancy), Vera Derkum, Frédéric Anspach (Bruxelles) et Charles Gillig, contribueront à la réalisation de ce chef-d'œuvre de la musique contemporaine qui a remporté un vif succès partout où il a été donné, et que tous les mélomanes strasbourgeois désireront entendre. Le concert, qui sera dirigé par M Fritz Mund, commencera comme d'usage à 20 h. 30 et se terminera vers 22 h. 45. La location est ouverte à la Maison S. Wolf, 24, rue de la Mésange. LE 158 e R. I. STRASBOURG C'est à la fin de l'année 1918 que le 158e R. I. chargé de gloire de la première guerre mondiale, fit son entrée solennelle dans la capitale alsacienne sous les acclamations de la population enthousiaste. Il y tint garnison pendant plus de 20 ans. En août 1939, rappelé par marches forcées des manœuvres des Vosges, il fut, de la caserne Stroï où il ne devait plus jamais revenir, dirigé en hâte sur sa position de couverture. Dès le 3 septembre il prend contact avec les avant-postes ennemis de la région de Lauterbourg et de Wissembourg. En novembre il est engagé dans le secteur de Bitche où des accrochages plus sérieux l'attendaient. Au moment de l'attaque allemande de mai 1940, le « Régiment de Lorette » se trouve en réserve du G.Q.G. dans la région d'Epinal. C'est de là qu'il est enlevé le 12 mai pour faire face à la ruée ennemie. Après être débarqué à la frontière franco-belge, attaqué sans cesse par l'aviation, le 158e réussit cependant, au prix d'efforts
fit son entrée solennelle dans la capitale alsacienne sous les acclamations de la population enthousiaste. Il y tint garnison pendant plus de 20 ans. En août 1939, rappelé par marches forcées des manœuvres des Vosges, il fut, de la caserne Stroï où il ne devait plus jamais revenir, dirigé en hâte sur sa position de couverture. Dès le 3 septembre il prend contact avec les avant-postes ennemis de la région de Lauterbourg et de Wissembourg. En novembre il est engagé dans le secteur de Bitche où des accrochages plus sérieux l'attendaient. Au moment de l'attaque allemande de mai 1940, le « Régiment de Lorette » se trouve en réserve du G.Q.G. dans la région d'Epinal. C'est de là qu'il est enlevé le 12 mai pour faire face à la ruée ennemie. Après être débarqué à la frontière franco-belge, attaqué sans cesse par l'aviation, le 158e réussit cependant, au prix d'efforts inouïs, à gagner de vive force les positions d'arrêt qui lui sont fixées. En Belgique et sur la Sambre, il se bat sans trêve ni repos pendant plus de dix jours contenant un ennemi plusieurs fois supérieur en nombre et auquel il inflige des pertes sévères. La sixième citation à l'ordre de l'Armée qu'il est décernée à cette occasion, atteste des glorieux faits d'armes parmi lesquels le vieux régiment strasbourgeois peut, dans sa propre histoire, puiser les exemples de l'honneur, de la valeur militaire et de l'esprit de sacrifice. Le culte de ce beau régiment et la fierté d'avoir appartenu à un corps d'élite sont restés vivaces au cœur de tous ceux qui ont eu l'honneur de servir sous les plis de son glorieux drapeau. Les Alsaciens y furent nombreux. Sans doute plus que d'autres fidèles au souvenir et aux traditions, ils auraient aimé que dans l'Armée de la Libération et de la Victoire, le 158e ait eu la légitime satisfaction de « revivre » dans son ancienne garnison. Et c'est pour maintenir le culte de ces traditions et du souvenir que « l'Amicale d'Alsace des Anciens du 158e R.I. » a été constituée dès le début de 1946 sous
l'ordre de l'Armée qu'il est décernée à cette occasion, atteste des glorieux faits d'armes parmi lesquels le vieux régiment strasbourgeois peut, dans sa propre histoire, puiser les exemples de l'honneur, de la valeur militaire et de l'esprit de sacrifice. Le culte de ce beau régiment et la fierté d'avoir appartenu à un corps d'élite sont restés vivaces au cœur de tous ceux qui ont eu l'honneur de servir sous les plis de son glorieux drapeau. Les Alsaciens y furent nombreux. Sans doute plus que d'autres fidèles au souvenir et aux traditions, ils auraient aimé que dans l'Armée de la Libération et de la Victoire, le 158e ait eu la légitime satisfaction de « revivre » dans son ancienne garnison. Et c'est pour maintenir le culte de ces traditions et du souvenir que « l'Amicale d'Alsace des Anciens du 158e R.I. » a été constituée dès le début de 1946 sous la présidence d'honneur des deux derniers Colonels du Régiment, les Généraux Véron et Puechdineau et du plus ancien de « Lorette », le commandant Boissenin. Le Colonel Semblat en est le président actif. Il est assisté de deux Vice-présidents : MM. Vion et Meyer et d’un bureau de 10 membres. Le Siège de l'Amicale ne pouvait être mieux fixé que 9, quai des Pêcheurs, au restaurant tenu par la veuve de l'adjudant-chef Seger, ancien du régiment, fusillé par les allemands au Stand Desaix, le 15 juillet 1943, avec cinq autres résistants strasbourgeois. L'Amicale d’Alsace des Anciens du 158e R.I. donnera le samedi, 1er mars prochain, à 20 h. 45, dans les salons du Cercle Militaire (17. Place Broglie), sous la présidence du Général Gouverneur Militaire de Strasbourg, une Soirée de bienfaisance au profit de ses œuvres d'entraide. Les Strasbourgeois n’ont pas oublié leur vieux « Régiment de Lorette » que, perdant plus de 20 ans, ils ont entouré de leur estime et de leur sollicitude et qu’ils aimèrent applaudir au cours des brillantes prises d’armes d'avant-guerre. Ils n’ont pas oublié non plus, les sacrifices consentis par ceux qui ont donné leur vie dans les rangs de ce valeureux régiment. Nous
Le Siège de l'Amicale ne pouvait être mieux fixé que 9, quai des Pêcheurs, au restaurant tenu par la veuve de l'adjudant-chef Seger, ancien du régiment, fusillé par les allemands au Stand Desaix, le 15 juillet 1943, avec cinq autres résistants strasbourgeois. L'Amicale d’Alsace des Anciens du 158e R.I. donnera le samedi, 1er mars prochain, à 20 h. 45, dans les salons du Cercle Militaire (17. Place Broglie), sous la présidence du Général Gouverneur Militaire de Strasbourg, une Soirée de bienfaisance au profit de ses œuvres d'entraide. Les Strasbourgeois n’ont pas oublié leur vieux « Régiment de Lorette » que, perdant plus de 20 ans, ils ont entouré de leur estime et de leur sollicitude et qu’ils aimèrent applaudir au cours des brillantes prises d’armes d'avant-guerre. Ils n’ont pas oublié non plus, les sacrifices consentis par ceux qui ont donné leur vie dans les rangs de ce valeureux régiment. Nous leur demandons donc de répondre nombreux à l’appel des organisateurs en réservant, dès maintenant, leur soirée du 1er mars. Ils accompliront ainsi un nouveau geste de solidarité et de reconnaissance. Ils passeront, dans un cadre particulièrement choisi, quelques heures agréables et de haute tenue. Au Programme : Musique du 23e R.I. Artistes de choix. Tombola. Buffet. Bal. Location des places (100 francs) à la Librairie La Fontaine, rue du Général Leclerc. In den Krallen des Goldes Roman von Charles Ernest KOHLER COPYRIGHT BY EDITION DU RHIN, STRASBOURG-SCHILTIGHHEIM 19. Fortsetzung) Hier drang das Meer tief in die Küste ein und bildete eine Bucht in Hufeisenform, in welcher ein Segelschiff schaukelte. Felder waren da, mit Tabak. Bananen. Reis und Kartoffeln. Jubel stieg in uns hoch, der lautlos war und unendlich. Hier wohnten Menschen: Wir werden erfahren, wo wir sind. Irgendwann wird ein Schiff anlaufen, irgendwann kehren wir zurück in die Heimat — und irgendwann wird alles vergessen sein. Wir sehreten auf die Siedlung zu. Finn mitteigroßem Fluss. der in die Bucht mündete, barg klares Trinkwasser. Reicher Fischfutter musste hier sein und im Walde herrliche Jagd. Fin Paradis, es war es, wie kein Prophet es verheissungsvoll malen konnte. Über dem Tor des Steinhauses
R.I. Artistes de choix. Tombola. Buffet. Bal. Location des places (100 francs) à la Librairie La Fontaine, rue du Général Leclerc. In den Krallen des Goldes Roman von Charles Ernest KOHLER COPYRIGHT BY EDITION DU RHIN, STRASBOURG-SCHILTIGHHEIM 19. Fortsetzung) Hier drang das Meer tief in die Küste ein und bildete eine Bucht in Hufeisenform, in welcher ein Segelschiff schaukelte. Felder waren da, mit Tabak. Bananen. Reis und Kartoffeln. Jubel stieg in uns hoch, der lautlos war und unendlich. Hier wohnten Menschen: Wir werden erfahren, wo wir sind. Irgendwann wird ein Schiff anlaufen, irgendwann kehren wir zurück in die Heimat — und irgendwann wird alles vergessen sein. Wir sehreten auf die Siedlung zu. Finn mitteigroßem Fluss. der in die Bucht mündete, barg klares Trinkwasser. Reicher Fischfutter musste hier sein und im Walde herrliche Jagd. Fin Paradis, es war es, wie kein Prophet es verheissungsvoll malen konnte. Über dem Tor des Steinhauses lasen wir zu unserem grossen Erstauner in französischer Sprache die seltsamen Worte: Haus der Vergessenheit! Wir sahen uns an. Was war das? .Soon als Rätselraten, sooft die Überraschungen kein Ende nehmen? Lange mussten wir warten, dann wurde das Tor geöffnet und ein bleischeregigeter Neger streckte seinen verschlafenen Schädel hinaus. Als er uns sah, huschte über sein Gesicht, ein abergläubiges Entsetzen, und die Augen weit aufreissend vor Schreck oder Staunen, warf er wieder die Tür zu. «Teufel», sagte ich etwas unbehaglich, «das scheint eine Insel des Schweigens zu sein. Wenn man bedenkt, dass nun dies schon die Dritte ist, dem wir begegnet sind, ohne noch ein Wort gehört zu haben!» «Ich glaube, es gibt noch viele interessante Dinge für dein Tagebuch» sagte Jean Marion lächelnd, der seine gute Laune wiedergefunden zu haben schien. Mich aber verdrossen diese Empfänge. «Wir werden heute Nacht noch hier stehen », knurrte ich. «Eine nette Gesellschaft das!» Ich sollte mich getäuscht haben. Der Neger erschien wieder, lud uns mit einer Handbewegung ein, das Haus zu betreten — und verschwand. Die Diele war mit europäischen Strohstühlen und malayischen Sitzmatten möbliert. Orientalische Stickereien schmückten die Wände. Und über allem lag die geheimnisvolle Stille des Todes. Ich bin Li,
er uns sah, huschte über sein Gesicht, ein abergläubiges Entsetzen, und die Augen weit aufreissend vor Schreck oder Staunen, warf er wieder die Tür zu. «Teufel», sagte ich etwas unbehaglich, «das scheint eine Insel des Schweigens zu sein. Wenn man bedenkt, dass nun dies schon die Dritte ist, dem wir begegnet sind, ohne noch ein Wort gehört zu haben!» «Ich glaube, es gibt noch viele interessante Dinge für dein Tagebuch» sagte Jean Marion lächelnd, der seine gute Laune wiedergefunden zu haben schien. Mich aber verdrossen diese Empfänge. «Wir werden heute Nacht noch hier stehen », knurrte ich. «Eine nette Gesellschaft das!» Ich sollte mich getäuscht haben. Der Neger erschien wieder, lud uns mit einer Handbewegung ein, das Haus zu betreten — und verschwand. Die Diele war mit europäischen Strohstühlen und malayischen Sitzmatten möbliert. Orientalische Stickereien schmückten die Wände. Und über allem lag die geheimnisvolle Stille des Todes. Ich bin Li, euer Diener, ertonte hinter uns eine Stimme in schlechtem Französisch, «und heisse die hohen Gäste willkommen in meiner bescheidenen Hütte.» Wir wendeten uns erstaunt um. Hinter uns stand ein mittelgroßer Chinese in der malerischen Tracht seines Landes. Er verbeugte sich tief. Seine Hände machten, eine Bewegung, als wollten sie einen unsichtbaren Teppich imiter unsere Füße breiten. Das alles war so überraschend, dass es uns die Sprache veröhnte. Jean Marion fasste sich zuerst. «Ah, Sie sprechen unsere Muttersprache, Herr Li! Nun freuen wir es doppelt. Etre Bekanntschaft zu machen.» «Wir sprechen alle französisch. sagte Li verbindlich: «Es ist eine schöne Sprache, die Sprache Der Heimat.» Wir schauten uns überrascht an. «Aber wo befinden wir uns eigentlich?» fragten wir. wie aus einem Mund «Dieses Eiland ist die Insel der Hoffnung.» «Welch seltsamer Name», sagte Jean Marion, «noch nie habe ich diesen Namen gehört.» «Sicher nicht, denn diese Insel ist auf keiner Karte verzeichnet. Niemand kennt sie, ausser denen, die sich auf ihr befinden.» Ein steiges Zittern überfiel mich. «Aber Schiffe! rief ich. «Legen denn keine Schiffe hier an?» «Nein, niemals. Nichts Fremdes dringt in unsere Welt!» «Darf ich fragen, wie die hohen Herren hergekommen sind?» Als wir es ihm erzählten, schlug er