jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les bateaux peuvent être réservées sur demande préalable. Afin de permettre aux voyageurs venant d'Angleterre et se rendant dans le Sud de la France, en Suisse, en Italie, etc. de profiter des trains express partant de Paris dans la matinée pour ces destinations, les heures de départ des trains quittant Londres le soir sont avancées comme suit à partir du 1er janvier 1898 : Départ de Londres (Victoria Station) à 8 h. 55 du soir en lieu de 9 h. 43 (London Bridge Station). 9 h. du soir en lieu de 9 h. 55. Dans le sens de Paris sur Londres, les heures de départ de Paris-Saint-Lazare ne sont pas changées et restent fixées : à 10 h. du matin et 9 h. du soir tous les jours et toute l'année. Dimanches et fêtes compris. La Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest a l'honneur d'aviser MM. les voyageurs que, d'accord avec un grand nombre de commerçants parisiens, elle a établi, à la Gare Saint-Lazare, une Consigne spécialement allouée au commerce. Les personnes qui achètent un objet dans un magasin ayant donné son adhésion à cette combinaison, peuvent retirer rapidement cet objet à la consigne du commerce, avant le départ de leur train, sans autre formalité que la présentation d'un bulletin de dépôt remis à l'acheteur par le vendeur au moment même de la vente. La liste des maisons ayant donné leur adhésion à la consigne spéciale du commerce, est affichée, à la Gare Saint-Lazare, dans la salle des abonnements et des renseignements (Galerie supérieure) et sur le bureau de cette consigne (Galerie inférieure), entre les bureaux de bagages de la grande ligne et ceux de la Banlieue. Ceux de MM. les voyageurs dont les fournisseurs habituels n'ont pas encore adhéré, trouveront, soit au bureau des abonnements et des renseignements soit à la consigne elle-même, des instructions imprimées qui leur permettront d'éclairer ces fournisseurs sur les avantages offerts, par cette mesure nouvelle, tant au public qu'au commerce. PRIX DU DÉPOT : 1 Fr. 50 par colis et par jour. Minimum de perception, 1 Fr. 10. BILLETS D'ALLER ET RETOUR À
de leur train, sans autre formalité que la présentation d'un bulletin de dépôt remis à l'acheteur par le vendeur au moment même de la vente. La liste des maisons ayant donné leur adhésion à la consigne spéciale du commerce, est affichée, à la Gare Saint-Lazare, dans la salle des abonnements et des renseignements (Galerie supérieure) et sur le bureau de cette consigne (Galerie inférieure), entre les bureaux de bagages de la grande ligne et ceux de la Banlieue. Ceux de MM. les voyageurs dont les fournisseurs habituels n'ont pas encore adhéré, trouveront, soit au bureau des abonnements et des renseignements soit à la consigne elle-même, des instructions imprimées qui leur permettront d'éclairer ces fournisseurs sur les avantages offerts, par cette mesure nouvelle, tant au public qu'au commerce. PRIX DU DÉPOT : 1 Fr. 50 par colis et par jour. Minimum de perception, 1 Fr. 10. BILLETS D'ALLER ET RETOUR À PRIX RÉDUITS. La Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest délivre, toute l'année, de Paris à toutes les gares de son réseau (grandes lignes), et vice versa, des billets d'aller et retour comportant une réduction de 25 % en 1ère classe et de 20 % en 2e et 3e classes sur les prix doublés des billets, simples à place entière. La durée de validité de ces billets est fixée ainsi qu'il suit : De 1 à 30 kilomètres, 1 jour. — De 31 à 125, 2 jours. — De 126 à 250, 3 jours. — De 251 à 400, 4 jours. — De 401 à 500, 5 jours. — De 501 à 600, 6 jours. Au-dessus de 600, 7 jours. Les délais indiqués ci-dessus ne comprennent pas les dimanches et jours de fête. — La durée des billets est augmentée en conséquence. CHEMIN DE FER DU NORD. SERVICES DIRECTS ENTRE PARIS ET BRUXELLES Trajet en 5 heures. Départ de Paris à 8 h. 20 du matin, midi 40, 3 h. 50, 6 h. 20 et 11 h. 50 du soir. — Départ de Bruxelles à 7 h. 48 et 8 h. 57 du matin, 1 h. 01 et 6 h.
sur les prix doublés des billets, simples à place entière. La durée de validité de ces billets est fixée ainsi qu'il suit : De 1 à 30 kilomètres, 1 jour. — De 31 à 125, 2 jours. — De 126 à 250, 3 jours. — De 251 à 400, 4 jours. — De 401 à 500, 5 jours. — De 501 à 600, 6 jours. Au-dessus de 600, 7 jours. Les délais indiqués ci-dessus ne comprennent pas les dimanches et jours de fête. — La durée des billets est augmentée en conséquence. CHEMIN DE FER DU NORD. SERVICES DIRECTS ENTRE PARIS ET BRUXELLES Trajet en 5 heures. Départ de Paris à 8 h. 20 du matin, midi 40, 3 h. 50, 6 h. 20 et 11 h. 50 du soir. — Départ de Bruxelles à 7 h. 48 et 8 h. 57 du matin, 1 h. 01 et 6 h. 04 du soir et minuit 15. — Wagon-salon et wagon-restaurant aux trains partant de Paris à 6 h. 20 du soir et de Bruxelles à 7 h. 48 du matin. Wagon-salon restaurant aux trains partant de Paris à 8 h. 20 du matin et de Bruxelles à 6 h. 04 du soir. SERVICES DIRECTS ENTRE PARIS ET LA HOLLANDE. Trajet en 10 heures. Départs de Paris à 8 h. 20 du matin, midi 40 et 11 h. 05 du soir. Départ d'Amsterdam à 7 h. 20 du matin, midi 30 et 6 h. 15 du soir. Départs d'Utrecht à 7 h. 58 du matin, 1 h. 08 et 6 h. 54 du soir. PARIS À LONDRES. Via Calais ou Boulogne. Quatre services rapides quotidiens dans chaque sens. Trajet en 7 heures. — Traversée en 1 heure. — Tous les trains comportent des 2e classes. En outre, tous les trains de malle de nuit partant de Paris pour Londres à 9 heures du soir et de Londres pour Paris à 8 heures 15 du soir, prennent les voyageurs munis de billets de 3e classe. Départs de Paris : Via Calais-Douvres : 9 heures, 11 h. 50 du matin, 9 heures du
du soir. SERVICES DIRECTS ENTRE PARIS ET LA HOLLANDE. Trajet en 10 heures. Départs de Paris à 8 h. 20 du matin, midi 40 et 11 h. 05 du soir. Départ d'Amsterdam à 7 h. 20 du matin, midi 30 et 6 h. 15 du soir. Départs d'Utrecht à 7 h. 58 du matin, 1 h. 08 et 6 h. 54 du soir. PARIS À LONDRES. Via Calais ou Boulogne. Quatre services rapides quotidiens dans chaque sens. Trajet en 7 heures. — Traversée en 1 heure. — Tous les trains comportent des 2e classes. En outre, tous les trains de malle de nuit partant de Paris pour Londres à 9 heures du soir et de Londres pour Paris à 8 heures 15 du soir, prennent les voyageurs munis de billets de 3e classe. Départs de Paris : Via Calais-Douvres : 9 heures, 11 h. 50 du matin, 9 heures du soir. Via Boulogne-Folkestone : 10 heures 30 du matin. Départs de Londres : Via Douvres-Ghislain : 9 heures, 11 heures du matin et 8 heures 15 du soir. Via Folkestone-Boulogne : 10 heures du matin. Les services postaux pour l'Angleterre sont assurés via Calais par trois trains express ou rapides partant de Paris à 9 heures, 11 heures 50 du matin et 9 heures du soir. Les lettres remises à la boîte à la gare du Nord, avant 11 h. 35 du matin partent à 11 h. 50 et sont distribuées le soir, même à Londres. Par le train poste de 9 heures du soir, les lettres remises avant 8 heures 50 à la gare du Nord arrivent à Londres le lendemain matin à 5 heures 45, et sont comprises dans la première distribution; celles pour l'autre de Londres sont acheminées sur leur destination par les premiers trains de la matinée. NORD-EXPRESS. Nouvelles relations extra-rapides entre Paris-Berlin et Saint-Pétersbourg et Londres-Calais-Berlin et Saint-Pétersbourg. Le Paris-Berlin-Saint-Pétersbourg. À partir du samedi 9 mai et les samedis suivants, un train de luxe, composé exclusivement de voitures appartenant à la Compagnie des Wagons-Lits, partira de Paris-Nord, à 2 h. 15 soir, arrivera à Berlin
partant de Paris à 9 heures, 11 heures 50 du matin et 9 heures du soir. Les lettres remises à la boîte à la gare du Nord, avant 11 h. 35 du matin partent à 11 h. 50 et sont distribuées le soir, même à Londres. Par le train poste de 9 heures du soir, les lettres remises avant 8 heures 50 à la gare du Nord arrivent à Londres le lendemain matin à 5 heures 45, et sont comprises dans la première distribution; celles pour l'autre de Londres sont acheminées sur leur destination par les premiers trains de la matinée. NORD-EXPRESS. Nouvelles relations extra-rapides entre Paris-Berlin et Saint-Pétersbourg et Londres-Calais-Berlin et Saint-Pétersbourg. Le Paris-Berlin-Saint-Pétersbourg. À partir du samedi 9 mai et les samedis suivants, un train de luxe, composé exclusivement de voitures appartenant à la Compagnie des Wagons-Lits, partira de Paris-Nord, à 2 h. 15 soir, arrivera à Berlin le dimanche à 8 h. 40 du matin et à Saint-Pétersbourg le lundi à 3 h. 50 du soir. Au retour, le départ aura lieu de Saint-Pétersbourg le mardi à 4 h. 55 du soir, de Berlin le mercredi à 11 h. du soir et l'arrivée à Paris-Nord le jeudi à 3 h. 25 soir. Voitures directes entre Paris et la frontière russe. 2e Londres Calais-Berlin-Saint-Pétersbourg. A partir du samedi 9 mai et tous les samedis suivants, les voyageurs partant de Londres à 11 h. du matin trouveront à Calais un train de luxe partant de Calais à 2 h. 40 soir et arrivant à 5 h. 55 soir à Bruxelles-Nord où ils rejoindront un train de luxe venant d'Ostende et arrivant à Berlin le dimanche à 8 h. 40 matin et à Saint-Pétersbourg le lundi à 3 h. 50 soir. (Par la voie de Calais, les voyageurs quittent Londres une heure plus tard que par Ostende.) Au retour, les voyageurs partis de Saint-Pétersbourg le mardi à 4 h. 55 du soir, de Berlin le mercredi à 11 h. du soir et arrivant le jeudi à 11 h. 24 du matin à Bruxelles-Nord, y trouveront un train de luxe en
à 3 h. 25 soir. Voitures directes entre Paris et la frontière russe. 2e Londres Calais-Berlin-Saint-Pétersbourg. A partir du samedi 9 mai et tous les samedis suivants, les voyageurs partant de Londres à 11 h. du matin trouveront à Calais un train de luxe partant de Calais à 2 h. 40 soir et arrivant à 5 h. 55 soir à Bruxelles-Nord où ils rejoindront un train de luxe venant d'Ostende et arrivant à Berlin le dimanche à 8 h. 40 matin et à Saint-Pétersbourg le lundi à 3 h. 50 soir. (Par la voie de Calais, les voyageurs quittent Londres une heure plus tard que par Ostende.) Au retour, les voyageurs partis de Saint-Pétersbourg le mardi à 4 h. 55 du soir, de Berlin le mercredi à 11 h. du soir et arrivant le jeudi à 11 h. 24 du matin à Bruxelles-Nord, y trouveront un train de luxe en partant à 11 h. 40 matin pour Calais, où ils prendront le paquebot, leur permettant d'arriver à Londres le même jour à 7 h. 30 du soir. Pour ces deux services, les billets doivent être pris aux guichets de la Compagnie des Wagons-lits. ANNONCES DE LA REVUE CRITIQUE N° 0. — Juin 1899. CHEMIN DE FEU D'ORLÉANS BAINS DE MER DE L'OCÉAN BILLETS D'ALLER et RETOUR à PRIX RÉDUITS Valables pendant 33 jours Pendant la saison des Bains de mer, du Samedi, veille de la Fête des Rameaux, au 31 Octobre, il est délivré, à toutes les gares du réseau, des Billets Aller et Retour de toutes classes, à prix réduits, pour les stations balnéaires ci-après: SAINT-NAZAIRE, PORTEL (Sainte-Marguerite). ESCOBLET (LABAULE) LE POULIGUEN. BATZ LE CROISÉ. GUÉBRIANT. VANNES (Port-Navalo, Saint-Gildas-de-Rhuys). PLOUHARNEL. CARNAC. SAINT-PIERREQUINBERON. QUIBERON (Le Palais-Belle-Île-en-Mer), LORIENT (Port-Louis, Lorient). QUIMPER (Pouldu). COARNEAU (Beg-Meil, Fouesnant). QUIMPER (Bénodet). PONT-L'ABBE (Langon, Loctudy). DOUARNENEZ. CHATEAULIN (Penty, Crozon, Morgat). VOYAGES DANS LES PYRÉNÉES La Compagnie d'Orléans délivre toute l'année des billets d'excursion comprenant les trois itinéraires ci-après permettant de visiter le centre de la France et les stations hivernales et balnéaires des Pyrénées et du Golfe de Gascogne. 1er Itinéraire Paris, Bordeaux, Arcachon, Mont-de-Marie, Tarbes,
— Juin 1899. CHEMIN DE FEU D'ORLÉANS BAINS DE MER DE L'OCÉAN BILLETS D'ALLER et RETOUR à PRIX RÉDUITS Valables pendant 33 jours Pendant la saison des Bains de mer, du Samedi, veille de la Fête des Rameaux, au 31 Octobre, il est délivré, à toutes les gares du réseau, des Billets Aller et Retour de toutes classes, à prix réduits, pour les stations balnéaires ci-après: SAINT-NAZAIRE, PORTEL (Sainte-Marguerite). ESCOBLET (LABAULE) LE POULIGUEN. BATZ LE CROISÉ. GUÉBRIANT. VANNES (Port-Navalo, Saint-Gildas-de-Rhuys). PLOUHARNEL. CARNAC. SAINT-PIERREQUINBERON. QUIBERON (Le Palais-Belle-Île-en-Mer), LORIENT (Port-Louis, Lorient). QUIMPER (Pouldu). COARNEAU (Beg-Meil, Fouesnant). QUIMPER (Bénodet). PONT-L'ABBE (Langon, Loctudy). DOUARNENEZ. CHATEAULIN (Penty, Crozon, Morgat). VOYAGES DANS LES PYRÉNÉES La Compagnie d'Orléans délivre toute l'année des billets d'excursion comprenant les trois itinéraires ci-après permettant de visiter le centre de la France et les stations hivernales et balnéaires des Pyrénées et du Golfe de Gascogne. 1er Itinéraire Paris, Bordeaux, Arcachon, Mont-de-Marie, Tarbes, Bagnères-de-Bigorre, Bagnères-de-Luchon, Pierrefitte-Nestalas, Pau, Bayonne, Bordeaux, Paris. 28 Itinéraire Paris, Bordeaux, Arcachon, Mont-de-Marie, Bagnères de Bigorre, Bagnères-de-Luchon, Toulouse, Paris (via Montauban, Tarbes, Pierrefitte-Nestalas, Bagnères-de-Bigorre, Bagnères-de-Luchon, Toulouse, Paris (via Montauban-Cahors-Limoges, ou via Figeac-Limoges). 38 Itinéraire Paris, Bordeaux, Arcachon, Dax, Bayonne, Pau, Pierrefitte-Nestalas, Bagnères-de-Bigorre, Bagnères-de-Luchon, Toulouse, Paris (via Figeac-Limoges). Durée de validité : 30 jours. Prix des billets : 1ère classe 163 fr. 50, — 2ème classe 122 fr. 50. La durée de ces différents billets peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes de 10 jours, moyennant paiement, pour chaque période, d'un supplément de 10 % du prix du billet. Il est délivré, de toute gare des Compagnies d'Orléans et du Midi, des billets aller et retour de 1ère et 2ème classe à prix réduits, pour aller rejoindre les itinéraires ci-dessus, ainsi que de tout point de ces itinéraires pour s'en écarter. AVIS. Ces billets doivent être demandés au moins 3 jours à l'avance. BILLETS D'ALLER ET RETOUR Des billets aller et retour de toutes les classes, réduits de 25 % sont délivrés tous les jours à De toutes les gares du réseau d'Orléans pour Paris et réciproquement, 2° De toute autre gare du réseau à toute autre gare située dans
: 30 jours. Prix des billets : 1ère classe 163 fr. 50, — 2ème classe 122 fr. 50. La durée de ces différents billets peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes de 10 jours, moyennant paiement, pour chaque période, d'un supplément de 10 % du prix du billet. Il est délivré, de toute gare des Compagnies d'Orléans et du Midi, des billets aller et retour de 1ère et 2ème classe à prix réduits, pour aller rejoindre les itinéraires ci-dessus, ainsi que de tout point de ces itinéraires pour s'en écarter. AVIS. Ces billets doivent être demandés au moins 3 jours à l'avance. BILLETS D'ALLER ET RETOUR Des billets aller et retour de toutes les classes, réduits de 25 % sont délivrés tous les jours à De toutes les gares du réseau d'Orléans pour Paris et réciproquement, 2° De toute autre gare du réseau à toute autre gare située dans un rayon de 100 kil. En outre, la délivrance de ces billets est autorisée entre un grand nombre de points pour des distances supérieures à 100 kil., pour les parcours indiqués au tarif spécial A né 9. Durée de validité. — De ou pour Paris, la durée de validité des billets d'aller et retour est la suivante (aller et retour compris) : Jusqu'à une distance de 100 kilom. inclus, 1 jour. — De 101 à 200 inclus, 4 jours. — De 201 à 300 inclus, 3 jours. — De 301 à 400 inclus, 4 jours. — De 401 à 500 inclus, 5 jours. Au-delà de 500 inclus, 6 jours. De toute autre gare à toute autre gare du réseau située dans un rayon de 100 kil. ou plus, la durée de validité est d'un jour. Ces délais sont comptés de minuit à minuit. Toutefois, le coupon de retour est valable même pour un train arrivant à destination le lendemain de l'expiration du délai ci-dessus fixé, pourvu que le départ du voyageur par ce train ait lieu dans ce délai. — Le coupon de retour des billets délivrés soit la veille d'un dimanche ou d'un jour férié, soit un dimanche ou
billets d'aller et retour est la suivante (aller et retour compris) : Jusqu'à une distance de 100 kilom. inclus, 1 jour. — De 101 à 200 inclus, 4 jours. — De 201 à 300 inclus, 3 jours. — De 301 à 400 inclus, 4 jours. — De 401 à 500 inclus, 5 jours. Au-delà de 500 inclus, 6 jours. De toute autre gare à toute autre gare du réseau située dans un rayon de 100 kil. ou plus, la durée de validité est d'un jour. Ces délais sont comptés de minuit à minuit. Toutefois, le coupon de retour est valable même pour un train arrivant à destination le lendemain de l'expiration du délai ci-dessus fixé, pourvu que le départ du voyageur par ce train ait lieu dans ce délai. — Le coupon de retour des billets délivrés soit la veille d'un dimanche ou d'un jour férié, soit un dimanche ou un jour férié, est toujours valable pendant toute la journée du lendemain de dimanche ou jour férié. — Lorsqu'un dimanche et un jour férié se suivent, la validité d'un coupon de retour pris dans un de ces deux jours ou la veille s'étend jusqu'à la journée qui suit les deux jours fériés. CHEMIN DE FER DE L'OUEST AUGMENTATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ des billets d'aller et retour (Grandes lignes). FACULTÉ DE PROLONGATION DE CES BILLETS Depuis le 15 mars, la validité des billets aller et retour (Grandes lignes) est portée, pour les parcours inférieurs à 31 kilomètres, de 1 à 2 jours; ce qui est également la durée fixée pour les coupures de 31 à 125 kilomètres. Les coupures de 126 à 250 kilomètres sont valables 3 jours de 251 à 400 — 4 — de 401 à 500 — 5 — de 501 à 600 6 — et au-dessus de 600 — 7 — Cette durée peut, en outre, être, à deux reprises, prolongée de moitié, moyennant paiement, pour chaque prolongation, d'un supplément égal à 10 % du prix initial du billet. CARTES D'ABONNEMENT POUR LA BANLIEUE DE PARIS. Nous appelons l'attention sur les facilités nouvelles que la
jours fériés. CHEMIN DE FER DE L'OUEST AUGMENTATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ des billets d'aller et retour (Grandes lignes). FACULTÉ DE PROLONGATION DE CES BILLETS Depuis le 15 mars, la validité des billets aller et retour (Grandes lignes) est portée, pour les parcours inférieurs à 31 kilomètres, de 1 à 2 jours; ce qui est également la durée fixée pour les coupures de 31 à 125 kilomètres. Les coupures de 126 à 250 kilomètres sont valables 3 jours de 251 à 400 — 4 — de 401 à 500 — 5 — de 501 à 600 6 — et au-dessus de 600 — 7 — Cette durée peut, en outre, être, à deux reprises, prolongée de moitié, moyennant paiement, pour chaque prolongation, d'un supplément égal à 10 % du prix initial du billet. CARTES D'ABONNEMENT POUR LA BANLIEUE DE PARIS. Nous appelons l'attention sur les facilités nouvelles que la Compagnie de l'Ouest, accorde, à partir de cette année, aux abonnés résidant aux environs de Paris. Coupure des abonnements. — Il n'était délivré de cartes d'abonnements que pour un mois, trois mois, six mois ou un an, ce qui laissait une lacune pour la période de neuf mois; elle est, dès à présent, comblée. Paiements mensuels. La Compagnie acceptait déjà les paiements échelonnés : ainsi, un abonné d'un an pouvait se libérer en 3 paiements; ce qui ne manquait pas d'être un peu lourd pour les bourses modestes. Les abonnés de 2° classe de la Banlieue (qui n'a pas de 3* classe) et de 3. classe sur les grandes lignes, ont désormais la faculté d'échelonner mensuellement le paiement de leurs abonnements. Cette mesure est applicable à tous les abonnés sans exception de 2e classe de la Banlieue et aux seuls abonnés de 3e classe de grande ligne, ces derniers jusqu'à une distance maximale de 40 kilomètres de Paris. Cette mesure sera favorablement accueillie, nous n'en doutons pas, par les petits employés et aussi par les ouvriers qui résident sur les grandes lignes à des distances de Paris variant entre 15 et 40 kilomètres. Abonnements de famille. — Jusqu'à présent, les
dès à présent, comblée. Paiements mensuels. La Compagnie acceptait déjà les paiements échelonnés : ainsi, un abonné d'un an pouvait se libérer en 3 paiements; ce qui ne manquait pas d'être un peu lourd pour les bourses modestes. Les abonnés de 2° classe de la Banlieue (qui n'a pas de 3* classe) et de 3. classe sur les grandes lignes, ont désormais la faculté d'échelonner mensuellement le paiement de leurs abonnements. Cette mesure est applicable à tous les abonnés sans exception de 2e classe de la Banlieue et aux seuls abonnés de 3e classe de grande ligne, ces derniers jusqu'à une distance maximale de 40 kilomètres de Paris. Cette mesure sera favorablement accueillie, nous n'en doutons pas, par les petits employés et aussi par les ouvriers qui résident sur les grandes lignes à des distances de Paris variant entre 15 et 40 kilomètres. Abonnements de famille. — Jusqu'à présent, les membres d'une même famille, habitant hors Paris, lorsqu'ils voulaient s'abonner, payaient tous le même prix. Désormais, la Compagnie de l'Ouest accordera des réductions proportionnelles au nombre des membres d'une même famille (y compris les domestiques résidant ensemble), sur les bases suivantes : Deux cartes (celle du chef de la famille et d'un de ses membres), 10 % Trois cartes 15 % Quatre cartes 20 % Cinq cartes et au-dessus 25 % Enfin, le dépôt de 10 fr, exigé en garantie de la restitution de la carte à l'expiration de l'abonnement, est abaissé à 5 fr. pour les abonnements payables par versements mensuels, quelle que soit la durée de la carte. PARIS A LONDRES, par la GARE SAINT-LAZARE, via Rouen, Dieppe et Newhaven. Grande Economie. Quatre traversées par jour (deux en chaque sens) tous les jours et toute l'année (Dimanches et fêtes compris). Trajet de jour en 9 heures (1re et 2e classe seulement). Départs de Paris Saint-Lazare 1 à 10 h. matin 1 à 9 h. soir Départs de Londres à London-Bridge 1 à 10 h. matin 1 à 9 h. soir. Départs de Londres à Victoria 6 à 10 h. 1 à 8 h. 50 Pour les voyageurs venant
et d'un de ses membres), 10 % Trois cartes 15 % Quatre cartes 20 % Cinq cartes et au-dessus 25 % Enfin, le dépôt de 10 fr, exigé en garantie de la restitution de la carte à l'expiration de l'abonnement, est abaissé à 5 fr. pour les abonnements payables par versements mensuels, quelle que soit la durée de la carte. PARIS A LONDRES, par la GARE SAINT-LAZARE, via Rouen, Dieppe et Newhaven. Grande Economie. Quatre traversées par jour (deux en chaque sens) tous les jours et toute l'année (Dimanches et fêtes compris). Trajet de jour en 9 heures (1re et 2e classe seulement). Départs de Paris Saint-Lazare 1 à 10 h. matin 1 à 9 h. soir Départs de Londres à London-Bridge 1 à 10 h. matin 1 à 9 h. soir. Départs de Londres à Victoria 6 à 10 h. 1 à 8 h. 50 Pour les voyageurs venant d'Angleterre, voyez "Service express de jour". Billets simples, valables pendant 7 jours : 1re classe 43 fr. 25, 2e classe, 32 fr. 3e classe, 23 fr. 25. Billets d'aller et retour, valables pendant un mois : 1re classe 72 fr. 75. 2e classe 52 fr. 75. — 3e classe 46 fr. 50. Des voitures à couloir (W. C. toilette, etc.) sont mises en service dans les trains de marée de jour entre Paris et Dieppe. Des cabines particulières sur les bateaux peuvent être réservées sur demande préalable. Afin de permettre aux voyageurs venant d'Angleterre et se rendant dans le Sud de la France, en Suisse, en Italie, etc., de profiter des trains express partant de Paris dans la matinée pour ces destinations, les heures de départ des trains quittant Londres le soir seront avancées comme suit à partir du 1er janvier 1898 : Départ de Londres (Victoria-Station) à 8 h. du soir Au lieu de 9 h. 45 (London-Bridge Station). 9 h. du soir Au lieu de 9 h. 55 Dans le sens de Paris sur Londres, les heures de départ de Paris-Saint-Lazare ne sont pas changées et restent fixées : à 10 h. du matin et à 9 h.