jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
70 66 60 43 50 16 45 11 10 7 25 21 50 16 70 11 25 D » Wimille-Wimereux 174 60 117 90 76 80 29 10 19 65 12 80 34 55 26 10 19 50 7 25 7 40 Woincourt 126 90 85 80 55 80 21 15 14 30 9 30 26 45 20 85 14 33 9 13 5 95 Zuydcoote-Nord-Plage 211 80 142 80 93 » 35 30 23 80 15 50 39 80 30 95 23 23 12 50 8 21 (t) Les billets de saison de famille sont nominatifs et collectifs, ils ne peuvent servir qu'aux personnes d’une même famille ainsi qu’aux personnes (précepteurs, serviteurs, etc.) attachées à la famille. La validité peut être prolongée une ou plusieurs fois d’une période de 15 jours moyennant un supplément de 10 % du prix total du billet. Les titulaires d’un billet collectif sont tenus de voyager ensemble. (*) Valables du vendredi au mardi ou de l'avant-veille au surlendemain des fêtes légalles. Des carnets comportant cinq billets d'aller et retour sont délivrés dans toutes les gares et stations du réseau à destination des stations balnéaires ci-dessus, — le voyageur qui prendra un carnet pourra utiliser les coupons dont il se compose à une date quelconque dans le délai de 33 jours, non compris le jour de distribution. (**) Valables pendant une journée les dimanches et jours de fêtes légalles. Une réduction de 5 à 25 % est faite selon le nombre des membres de la famille. ** Note importante. — Pour les heures de départ et d'arrivée, ainsi que pour les autres billets spéciaux de bains de mer, consulter les affiches 1905 LES MEILLEURS 1905 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES munis d’Objectifs extra-rapides éclair sont vendus en Crédit. DISPONIBLES PAR MOIS. COMPAGNIE UNIVERSELLE de FRANCE n° 60, Rue de Provence, Paris. Montres, Chronomètres Bijoux, Pendules, Orfèvrerie, Réparation en PRIME accompagnée chaque * unite. Compagnie Francaise Assurance mutuelle. REMISE aux FONCTIONNAIRES DRAPEAUX, BANNIERS, INSIGNE Draps mortuaux et tous articles pour sociétés. Chevard de maires et adjoints. Cachets, tapis de sole pour Mairies. Bustes de la République, etc. J. Chauveaux
les coupons dont il se compose à une date quelconque dans le délai de 33 jours, non compris le jour de distribution. (**) Valables pendant une journée les dimanches et jours de fêtes légalles. Une réduction de 5 à 25 % est faite selon le nombre des membres de la famille. ** Note importante. — Pour les heures de départ et d'arrivée, ainsi que pour les autres billets spéciaux de bains de mer, consulter les affiches 1905 LES MEILLEURS 1905 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES munis d’Objectifs extra-rapides éclair sont vendus en Crédit. DISPONIBLES PAR MOIS. COMPAGNIE UNIVERSELLE de FRANCE n° 60, Rue de Provence, Paris. Montres, Chronomètres Bijoux, Pendules, Orfèvrerie, Réparation en PRIME accompagnée chaque * unite. Compagnie Francaise Assurance mutuelle. REMISE aux FONCTIONNAIRES DRAPEAUX, BANNIERS, INSIGNE Draps mortuaux et tous articles pour sociétés. Chevard de maires et adjoints. Cachets, tapis de sole pour Mairies. Bustes de la République, etc. J. Chauveaux et Cie, Fabricants, rue Jacquet, 46 PARIS. ■■TOURS GUARANTIS et échalmés ÉPILEPSIE, MAL CADUC, HAUT MAL et autres maladies nerveuses. Soulagement immédiat et la guérison par la SOLUTION RIVALLS-Oeux flacons sont expédiés france et tratement à titre d'essai à toute personne qui en fera la demande 83, rue de Tivoli, PARIS Envoi franco du Catalogue illustré L. NARJOUD-RUELLE 180, boulevard de Clichy, PARIS Toute commande accompagnée de cette annonce bénéficiera d’une remise de 5 % CADEAU ALBUM ILLUSTRÉ de HORRORS et COMPTOIR NATIONAL l’HORLOGERIE de Besançon 3, Rue St-Pierre. (Envoi Franco). Remise aux fonctionnaires. APIOL n DES DROITS GYNAECOLOGIE GUERIT RETARDS, DOULEURS, SUPPRESSIONS des ÉPOQUES Dépôt S 1 : Ph 1 » SÉGUIN, 165, Rue St-Honoré, Paris I POMMEAU MOULIN Onyx Dartres, Boutons, Démangeasons, Acne, Emeaux, Pustules, Hémorroïdes, ainsi que toutes maladies de la peau. Libère les chutes des cheveux et du cils, qui est fait rougir. Prix Honneur, Votre commande nous sera envoyée, première commande gratuite, remboursement de la prochaine : mélange chronique. Dernier mois. 'AIGLE, ex-départements des Hôpitaux. 4 * Rue des Orties, Croix-des-Petites-Champs, Paris. Votre pommade m'a tirée et me coûte cher tout le temps et l'efficacité. Femme BASSOT, St-Germain-de-la-Prée ». Il» 50% 30 » MOULIN. PLU»
PARIS Envoi franco du Catalogue illustré L. NARJOUD-RUELLE 180, boulevard de Clichy, PARIS Toute commande accompagnée de cette annonce bénéficiera d’une remise de 5 % CADEAU ALBUM ILLUSTRÉ de HORRORS et COMPTOIR NATIONAL l’HORLOGERIE de Besançon 3, Rue St-Pierre. (Envoi Franco). Remise aux fonctionnaires. APIOL n DES DROITS GYNAECOLOGIE GUERIT RETARDS, DOULEURS, SUPPRESSIONS des ÉPOQUES Dépôt S 1 : Ph 1 » SÉGUIN, 165, Rue St-Honoré, Paris I POMMEAU MOULIN Onyx Dartres, Boutons, Démangeasons, Acne, Emeaux, Pustules, Hémorroïdes, ainsi que toutes maladies de la peau. Libère les chutes des cheveux et du cils, qui est fait rougir. Prix Honneur, Votre commande nous sera envoyée, première commande gratuite, remboursement de la prochaine : mélange chronique. Dernier mois. 'AIGLE, ex-départements des Hôpitaux. 4 * Rue des Orties, Croix-des-Petites-Champs, Paris. Votre pommade m'a tirée et me coûte cher tout le temps et l'efficacité. Femme BASSOT, St-Germain-de-la-Prée ». Il» 50% 30 » MOULIN. PLU» H I L»ili-1»-Braid.Paris. PAPIER WLINSI Remède souverain pour la guérison rapide des Affections de Poitrine, des Rhumes, Maux de Gorge, Douleurs, Rhumatismes, etc. Exiger le véritable PAPIER WLINSI EAU de LAIT Liebre 1m Pertes, Crachements de Sang, Hémorrhagies intestinales, Dysenterie, etc. Elle vitifie et soutient la digestion. Rua Honoré, 165, Paris. MANUFACTURE GÉNÉRALE D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE (cuivre et bois) ASSOCIATION GÉNÉRALE DES OUVRIERS, fondée en 1865 à PARIS, rue Saint-Maur, 81 A. FONCLAUSE, JAGQUEMET & Cie, Fournisseurs des Ministères de la Guerre, de la Marine, des Colonies, 3 Diplômes d’honneur, 6 Médailles Or, 7 Médailles Argent Exposition Universelle de 1900, Classes 17 et 120, 2 Médailles Or Envoi franco du Catalogue sur demande. La Société de Construction de Voiron (Isère), offre notice, plans, prix et crédit aux Communes — qui désirent installer ses ponts à bascule vérificateurs imprimant ou non le poids ; les seuls donnant une sécurité absolue dans l'exactitude des opérations de pesage. POIDS PUBLICS imp. PARIS — GARE — 14 STR 8.1305 (fil.) CHEMINS DE FER DE L’EST CHEMINS DE FER DE L'OUEST SAISON D’ÉTÉ 1905 Excursions et programmes dans la vallée de la Meuse La Compagnie des chemins de fer de l’Est rappelle au public qu’elle
Paris. MANUFACTURE GÉNÉRALE D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE (cuivre et bois) ASSOCIATION GÉNÉRALE DES OUVRIERS, fondée en 1865 à PARIS, rue Saint-Maur, 81 A. FONCLAUSE, JAGQUEMET & Cie, Fournisseurs des Ministères de la Guerre, de la Marine, des Colonies, 3 Diplômes d’honneur, 6 Médailles Or, 7 Médailles Argent Exposition Universelle de 1900, Classes 17 et 120, 2 Médailles Or Envoi franco du Catalogue sur demande. La Société de Construction de Voiron (Isère), offre notice, plans, prix et crédit aux Communes — qui désirent installer ses ponts à bascule vérificateurs imprimant ou non le poids ; les seuls donnant une sécurité absolue dans l'exactitude des opérations de pesage. POIDS PUBLICS imp. PARIS — GARE — 14 STR 8.1305 (fil.) CHEMINS DE FER DE L’EST CHEMINS DE FER DE L'OUEST SAISON D’ÉTÉ 1905 Excursions et programmes dans la vallée de la Meuse La Compagnie des chemins de fer de l’Est rappelle au public qu’elle délivre des billets spéciaux à prix très réduits pour faciliter les excursions et les promenades dans la vallée de la Meuse, savoir : a) Billets d’aller et retour de 1er, 2e et 3e classes, valables pendant 30 jours, délivrés jusqu’au 13 septembre inclus dans toutes les gares du réseau de l’Est, pour Châlons-sur-Marne, aux familles d’au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble, sous conditions d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris). La durée de validité de ces billets peut être prolongée une ou plusieurs fois de 13 jours, moyennant paiement d’un supplément. Les voyageurs ont la faculté de s’arrêter à toutes les gares desservies par les trains et situées sur l'itinéraire prévu. Les billets donnent droit au transport gratuit de 30 kilogrammes de bagages par personne adulte et de 20 kilogrammes par enfant de 3 à 7 ans. b) Billets d’aller et retour individuels au départ de Châlons-sur-Marne, Epernay, Verdun, Sainte-Menehould, Bar-le-Duc, Revigny, Reims, Vouziers, Rethel, Amagne, Lecquy, Mézières, Charleville, Longuyon, Montmédy, Stenay, Sedan et Hirson, pour Châlons. — Les voyageurs peuvent descendre à l’une des stations comprises entre Mézières-Charleville et Châlons et reprendre le chemin de fer soit à cette même station,
l’Est, pour Châlons-sur-Marne, aux familles d’au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble, sous conditions d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris). La durée de validité de ces billets peut être prolongée une ou plusieurs fois de 13 jours, moyennant paiement d’un supplément. Les voyageurs ont la faculté de s’arrêter à toutes les gares desservies par les trains et situées sur l'itinéraire prévu. Les billets donnent droit au transport gratuit de 30 kilogrammes de bagages par personne adulte et de 20 kilogrammes par enfant de 3 à 7 ans. b) Billets d’aller et retour individuels au départ de Châlons-sur-Marne, Epernay, Verdun, Sainte-Menehould, Bar-le-Duc, Revigny, Reims, Vouziers, Rethel, Amagne, Lecquy, Mézières, Charleville, Longuyon, Montmédy, Stenay, Sedan et Hirson, pour Châlons. — Les voyageurs peuvent descendre à l’une des stations comprises entre Mézières-Charleville et Châlons et reprendre le chemin de fer soit à cette même station, soit à une autre station du dit parcours. La délivrance de ces billets a lieu le samedi ou la veille des jours de fête, jusqu’au 13 octobre inclus; à la gare de Mézières-Charleville à partir de midi et à chacune des autres gares désignées à partir du train qui donne à Mézières-Charleville la correspondance avec le premier train de l’après-midi se dirigeant vers Châlons. La délivrance cesse dans toutes les gares désignées le dimanche ou le jour de fête à midi. Les billets sont valables au retour jusqu’au lundi ou jusqu’au lendemain des jours de fête dans les trains partant dans la matinée, jusqu’à midi. Les bagages que les voyageurs peuvent prendre avec eux dans les voitures sont seuls admis. Nota. — Pour les prix et conditions, consulter le livret des voyages circulaires et excursions que la Compagnie de l’Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande. VOYAGES D’EXCURSIONS La Compagnie des Chemins de l’Ouest fait délivrer pendant la Saison d’été par ses gares et bureaux de ville de Paris, des billets à prix très réduits permettant de visiter la Normandie et la Bretagne savoir : 1° — Excursion au Mont Saint-Michel par Pontorson avec passage facultatif au
à Mézières-Charleville la correspondance avec le premier train de l’après-midi se dirigeant vers Châlons. La délivrance cesse dans toutes les gares désignées le dimanche ou le jour de fête à midi. Les billets sont valables au retour jusqu’au lundi ou jusqu’au lendemain des jours de fête dans les trains partant dans la matinée, jusqu’à midi. Les bagages que les voyageurs peuvent prendre avec eux dans les voitures sont seuls admis. Nota. — Pour les prix et conditions, consulter le livret des voyages circulaires et excursions que la Compagnie de l’Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande. VOYAGES D’EXCURSIONS La Compagnie des Chemins de l’Ouest fait délivrer pendant la Saison d’été par ses gares et bureaux de ville de Paris, des billets à prix très réduits permettant de visiter la Normandie et la Bretagne savoir : 1° — Excursion au Mont Saint-Michel par Pontorson avec passage facultatif au retour par Granville. Billets d’aller et retour valables 7 jours, 1er classe 47 fr. 70. 2e classe 35 fr. 75. 3e classe 26 fr. 10 2° Excursion de Paris au Havre avec trajet en bateau dans un seul sens entre Rouen et le Havre. Billets d'aller et retour valables 3 jours, 1er classe 32 fr. 2e classe 23 fr. 3e classe 16 fr. 50 3° — Voyage circulaire en Bretagne Billets délivrés toute l’année, valables 30 jours, permettant de faire le tour de la presqu’île bretonne. 1er classe 65 francs. 2e classe 50 francs. Itinéraire. — Brest, Saint-Malo, Saint-Servan, Dinan, Dinard, Saint-Brieuc, Guingamp, Lannion, Morlaix, Hoscoff, Brest, Quimper, Douarnenez, Pont-L’Abbé, Concarneau, Lorient, Auray, Quiberon, Vannes, Savenay, Le Croisic, Guérande, Saint-Nazaire, Pont-Château, Redon, Rennes. Réduction de 40 % sur le tarif ordinaire accordée aux voyageurs partant de Paris, pour rejoindre l'itinéraire ou en revenir. Pour plus de renseignements, consulter le livret du réseau de l’Ouest, vendu 1 fr, en bibliothèques des gares de la Compagnie. Livret-Guide 30 dans les drapeaux 1905, INSONORISE, INSIGNES adjoints. Cachets, tapis de table pour Mairies, Bourse de Commerce, etc. J. Chauvet et Co Fabricants, 141, 41, lifeltitbu a laie. Ateliers. 1905 LES MEILLEURS 1905 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES
jours, 1er classe 32 fr. 2e classe 23 fr. 3e classe 16 fr. 50 3° — Voyage circulaire en Bretagne Billets délivrés toute l’année, valables 30 jours, permettant de faire le tour de la presqu’île bretonne. 1er classe 65 francs. 2e classe 50 francs. Itinéraire. — Brest, Saint-Malo, Saint-Servan, Dinan, Dinard, Saint-Brieuc, Guingamp, Lannion, Morlaix, Hoscoff, Brest, Quimper, Douarnenez, Pont-L’Abbé, Concarneau, Lorient, Auray, Quiberon, Vannes, Savenay, Le Croisic, Guérande, Saint-Nazaire, Pont-Château, Redon, Rennes. Réduction de 40 % sur le tarif ordinaire accordée aux voyageurs partant de Paris, pour rejoindre l'itinéraire ou en revenir. Pour plus de renseignements, consulter le livret du réseau de l’Ouest, vendu 1 fr, en bibliothèques des gares de la Compagnie. Livret-Guide 30 dans les drapeaux 1905, INSONORISE, INSIGNES adjoints. Cachets, tapis de table pour Mairies, Bourse de Commerce, etc. J. Chauvet et Co Fabricants, 141, 41, lifeltitbu a laie. Ateliers. 1905 LES MEILLEURS 1905 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES d’Objectifs extra-rapides éclair sont vendus en Création. COMPTOIR UNIVERSEL de FRANCE 60, Rue de Provence, Paris. Modèles 1905, compte an defs catalogue DEPUIS "PAR MOIS Franco à l'essai. — Spécimen de bijoux TIMBAUDEAU G. TRIBIDEAU, Bijoutier Principal à BESANÇON Livre directement au Public chaque année plus de 500.000 : Montres, Chronomètres, Bijoux, Pendules, Orfèvrerie, Réparation. Une PRIME accompagne chaque envoi. Franco Tarif gratuit. REMISE aux FONCTIONNAIRES ÉPILEPSIE MAL CADUC, HAUT MAL et autres maladies nerveuses. Soulagement immédiat et la guérison par la SOLUTION RIVALS-Deux flacons sont expédiés franco et gratuitement à titre d'essai à toute personne qui en fera la demande 83, rue de Turin, PARIS Envoi franco du Catalogue illustré L. NARJOUD-RUELLE 130, boul. de Clichy, PARIS Toute commande accompagnée de cette annonce bénéficiera d’une remise de 5 % PAPIER WLINSKI: Remède souverain pour la guérison rapide des Affections de Poitrine, des Rhumes, Maux de Gorge, Douleurs, Rhumatismes, etc. Exiger le véritable PAPIER WLINSKI À tout MÉDECIN CADEAU Demandez l’ALBUM ILLUSTRÉ de MONTRES et BUREAUX 4 COMPTOIR NATIONAL D’HORLOGERIE de BESANÇON (3, Rue St-Pierre) Envoi Franco. Remise aux fonctionnaires. APIOL MY D’ÉLORETT & HOMÉLLE GUÉRIT RETARDS, DOULEURS, SUPPRESSIONS des ÉPOQUES Dép. G* 1 : Ph 1 *SÉGUIN, 166bis Rue
Chronomètres, Bijoux, Pendules, Orfèvrerie, Réparation. Une PRIME accompagne chaque envoi. Franco Tarif gratuit. REMISE aux FONCTIONNAIRES ÉPILEPSIE MAL CADUC, HAUT MAL et autres maladies nerveuses. Soulagement immédiat et la guérison par la SOLUTION RIVALS-Deux flacons sont expédiés franco et gratuitement à titre d'essai à toute personne qui en fera la demande 83, rue de Turin, PARIS Envoi franco du Catalogue illustré L. NARJOUD-RUELLE 130, boul. de Clichy, PARIS Toute commande accompagnée de cette annonce bénéficiera d’une remise de 5 % PAPIER WLINSKI: Remède souverain pour la guérison rapide des Affections de Poitrine, des Rhumes, Maux de Gorge, Douleurs, Rhumatismes, etc. Exiger le véritable PAPIER WLINSKI À tout MÉDECIN CADEAU Demandez l’ALBUM ILLUSTRÉ de MONTRES et BUREAUX 4 COMPTOIR NATIONAL D’HORLOGERIE de BESANÇON (3, Rue St-Pierre) Envoi Franco. Remise aux fonctionnaires. APIOL MY D’ÉLORETT & HOMÉLLE GUÉRIT RETARDS, DOULEURS, SUPPRESSIONS des ÉPOQUES Dép. G* 1 : Ph 1 *SÉGUIN, 166bis Rue St-Honoré, Paris. POMME D’ÔUAIL Quarante, Boutons, Démangeaisons, Acné, Erosion, Piodoram, Hémorroïdes, ainsi que toutes les maladies de la peau, elle arrête la chute des cheveux et fait repousser. Honneur, Votre pommade est parfaitement réunie dans le même flacon, elle guérit les cheveux qui montent bien repoussés. Pommade BASSOT, St-Germain-des-Prés, 57, bd de Bonn, Paris. Moulin. N° 14, 1. Rue Levallois, Paris. EAU DE LAIT Arrête les Partis, Cris, saignements du Sang, Hémorrhagies intestinales. Dysenterie attaque. Elle guérit toutes les maladies du sang, quête le Chlorate d’Anémie. 165, Boulevard St-Honoré, Paris. MANUFACTURE GÉNÉRALE D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE (cuivre et bois) ASSOCIATION GÉNÉRALE DES OUVRIERS, fondée en 1865 à PARIS, rue Saint Maur, 81. FONG LUI, JAGUERMET & Cie, Fournisseurs des Ministères de la Guerre, de la Marine, des Colonies. 3 Diplômes d’honneur. 6 Médailles Or, 7 Médailles Argent Exposition Universelle de 1900, Classes 17 et 120, 2 Médailleurs Or. Envoi franco du Catalogue sur demande. POIDS PUBLICS La Société de Construction de Voiron (Isère), offre notice, plans, prix et crédit aux Communes qui désirent installer ses ponts à bascule vérificateurs imprimant ou non le poids ; les seuls donnant une sécurité absolue dans l'exactitude des opérations de pesage. Imp. PAUL DUPONT, 144,
bd de Bonn, Paris. Moulin. N° 14, 1. Rue Levallois, Paris. EAU DE LAIT Arrête les Partis, Cris, saignements du Sang, Hémorrhagies intestinales. Dysenterie attaque. Elle guérit toutes les maladies du sang, quête le Chlorate d’Anémie. 165, Boulevard St-Honoré, Paris. MANUFACTURE GÉNÉRALE D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE (cuivre et bois) ASSOCIATION GÉNÉRALE DES OUVRIERS, fondée en 1865 à PARIS, rue Saint Maur, 81. FONG LUI, JAGUERMET & Cie, Fournisseurs des Ministères de la Guerre, de la Marine, des Colonies. 3 Diplômes d’honneur. 6 Médailles Or, 7 Médailles Argent Exposition Universelle de 1900, Classes 17 et 120, 2 Médailleurs Or. Envoi franco du Catalogue sur demande. POIDS PUBLICS La Société de Construction de Voiron (Isère), offre notice, plans, prix et crédit aux Communes qui désirent installer ses ponts à bascule vérificateurs imprimant ou non le poids ; les seuls donnant une sécurité absolue dans l'exactitude des opérations de pesage. Imp. PAUL DUPONT, 144, rue Montmartre Paris, 7e arr. – 117 bis 7.1907 (Cl.) La Société de Construction de Voiron (Isère), offre notice, plans, prix et crédit aux Communes qui désirent installer ses ponts à bascule vérificateurs imprimant ou non le poids ; les seuls donnant une sécurité absolue dans l'exactitude des opérations de pesage. Imp. PAUL DUPONT, 144, rue Montmartre Paris, 7e arr. – 117 bis 7.1907 (Cl.).
L'Auto-Vélo TROISIÈME ANNÉE. — N° 537. LE NUMÉRO : 5 CENTIMES ~ "VENDREDI 4 AVRIL 1908 ~ RÉDACTION. ADMINISTRATION PUBLICITÉ: JO, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS ^ PARIS (9e arr.) TÉLÉPHONE N° 227-SS Adresse Télégraphique: Vélamot-Parti ABONNEMENTS « Six mois Un an PARIS et DÉPARTEMENTS... 10 » 20 » UNION POSTALE 15 » 30 » On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. QUOTIDIEN AUTOMOBILE, CYCLISME, ATHLÉTISME, YACHTING, AEROSTATION, ESCRIME, POIDS ET HALTESES, HIPPIE, Etc. Directeur-Rédacteur en chef HENRI DESGRANGE RÉDACTION, ADMINISTRATION PUBLICITÉ: PARIS a-b Lega TÉLÉPHONE N° : Adresse Télégraphique: Vélamot-Parti ABONNEMENTS » Six mois Un an PARIS et DÉPARTEMENTS... 10 3 20» UNION POSTALE 15 t 30 » On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. NICE-ABBAZIA-NICE L'interdiction confirmée. — Notre enquête. — Unanimité. — Quelques réflexions sévères mais justes. La Presse. — La Grande Quinzaine de Nice. L'INTERDICTION IRRÉVOCABLE En dernière heure nous avons reçu cette dépêche qui ne laisse aucun doute sur le sort de l'épreuve. Publions-la sans commentaires : NICE, minuit (par dépêche). — Le comte Biscaretti vient de télégraphier de Rome : « Malgré toute mon insistance, impossible révoquer décret suspension pour tout le parcours. — BISCARETTI. » D'autre part, les employés de la douane italienne qui devaient venir à Nice pour accomplir les formalités douanières ont avisé l'A.C.N. qu'ils avaient reçu contre-ordre, la course étant supprimée. Dans ces conditions, la Commission sportive de l'A.C.N. a décidé que la Course Nice-Abbazia était supprimée pour cause de force majeure, que les fêtes automobiles régionales subsistaient, aux termes du règlement, aux dates suivantes : 6 avril. — Course automobile fleurie. 7 avril. — Concours de côte, la Turbie ; le soir Concours d'élégance à Monte-Carlo. 8 et 9 avril. — Exposition. 10 avril. — Courses du Mille et du Kilomètre lancé. Il est probable qu'un groupe important de chauffeurs se rendra en promenade à Abba zia le 11 avril. — J. NIÇARD. A 1 Nous publions maintenant, sans en modifier la note optimiste que l'on pouvait conserver avant la connaissance de la précédente dépêche, l'enquête à laquelle nous nous étions livrés. A PARIS
employés de la douane italienne qui devaient venir à Nice pour accomplir les formalités douanières ont avisé l'A.C.N. qu'ils avaient reçu contre-ordre, la course étant supprimée. Dans ces conditions, la Commission sportive de l'A.C.N. a décidé que la Course Nice-Abbazia était supprimée pour cause de force majeure, que les fêtes automobiles régionales subsistaient, aux termes du règlement, aux dates suivantes : 6 avril. — Course automobile fleurie. 7 avril. — Concours de côte, la Turbie ; le soir Concours d'élégance à Monte-Carlo. 8 et 9 avril. — Exposition. 10 avril. — Courses du Mille et du Kilomètre lancé. Il est probable qu'un groupe important de chauffeurs se rendra en promenade à Abba zia le 11 avril. — J. NIÇARD. A 1 Nous publions maintenant, sans en modifier la note optimiste que l'on pouvait conserver avant la connaissance de la précédente dépêche, l'enquête à laquelle nous nous étions livrés. A PARIS CE QU'EN PENSENT LES FABRICANTS L'interdiction de la Course Nice-Abbazia, annoncée hier par l'Auto-Vélo, a révolutionné tout le monde automobile. Le public qui se passionne à ces épreuves et qui suivait notamment l'organisation de celle-là avec un intérêt si vif n'a pas été le seul odieusement déçu : les fabricants, les industriels aussi ont appris avec stupeur la nouvelle. Et, conscients de notre devoir de journal unique défenseur des intérêts des constructeurs, nous avons demandé à chacun d'eux l'impression que lui causait une aussi arbitraire et vexatoire mesure. Voici, brèvement résumées, les explications recueillies : Chez Decauville M. Poliatt, directeur des Établissements, me dit : — C'est une malhonnetteté. Non seulement nous avons dépensé des sommes énormes, expédié nos voitures, envoyé des mécaniciens attendant nos ordres aux étapes, mais justement hier nous venions de terminer notre ravitaillement. Ajoutez à cela que nous avons travaillé nuit et jour pour pouvoir être prêts et vous vous rendrez facilement compte du sacrifice fait par notre maison ; et il en est ainsi de mes collègues, sans doute. Il m'est impossible de croire que le gouvernement italien, qui en janvier avait accordé l'autorisation, revienne sur sa parole une fois que tous les frais sont