jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la mort de Mimi, conté par un ancien externe de l’hôpital de la Pitié qui avait été en relation avec Mürger. On savait déjà par les Mémoires de Schumann que Schumann avait de la Vie de Bohème, que Mimi s’appelait de son vrai nom Lucile. Mais laissons-là parot et au témoin de ses derniers moments, qui, prévenant nos lecteurs, va légèrement déflorer la légende poétique que nous avons tous admirée : En 1847, j’écrivais au Corsaire, dont l’auteur de Mimi était également rédacteur. Je la vis deux ou trois fois chez lui ; sa physionomie me frappa. Petite personne par rapport au corps ; cheveux blonds châtains, si je me souviens bien ; grands yeux bleus : un peu éteints par la phtisie dont elle souffrait déjà ; pâleur de figure de cire, vingt-quatre ans au moins. Elle demeurait avec lui rue Mazarine, au second étage de la maison qui fait l'angle de cette rue et de la rue de Buci. J’hantais rue Saint-Guillaume avec mon jeune frère, aujourd’hui médecin à S...., et alors simple externe à l'hôpital de la Pitié, dans le service du docteur Clément. Vers la fin de l’hiver 1848, me trouvant avec Mürger au Café de la Rotonde de l’École de Médecine, où nous allions tous à cette époque, il me pria de demander à mon frère un billet d’hôpital pour sa maîtresse. Je fis la commission ; mon frère me répondit qu’il ferait son possible, mais qu’il n’était pas aussi facile que je le supposais. Réglementairement il fallait, pour entrer à l’hôpital, passer à la consultation du chef de service ou des médecins du bureau central, sans compter qu’à cette époque, et sans doute encore aujourd’hui, on n’aimait pas dans les hôpitaux ces classes de malades qui occupent longtemps un lit et que l’on sait condamnés d’avance à grossir le cercueil du service. Le docteur Clément fut aimable, il ne fit pas de difficultés ; j’allai, aussitôt, porter le billet rue Mazarine, bien décidé à ne pas le remettre à Mimi, si je ne trouvais qu’elle, et à revenir plus tard. C’était elle qui m’ouvrit
la Rotonde de l’École de Médecine, où nous allions tous à cette époque, il me pria de demander à mon frère un billet d’hôpital pour sa maîtresse. Je fis la commission ; mon frère me répondit qu’il ferait son possible, mais qu’il n’était pas aussi facile que je le supposais. Réglementairement il fallait, pour entrer à l’hôpital, passer à la consultation du chef de service ou des médecins du bureau central, sans compter qu’à cette époque, et sans doute encore aujourd’hui, on n’aimait pas dans les hôpitaux ces classes de malades qui occupent longtemps un lit et que l’on sait condamnés d’avance à grossir le cercueil du service. Le docteur Clément fut aimable, il ne fit pas de difficultés ; j’allai, aussitôt, porter le billet rue Mazarine, bien décidé à ne pas le remettre à Mimi, si je ne trouvais qu’elle, et à revenir plus tard. C’était elle qui m’ouvrit : « Henri est-il à la maison ? — Non, mais je sais pourquoi vous venez ». J’hésitais. Elle reprit : « C'est-moi qui veux aller à l’hôpital ; les cinq cents francs d'argent de Vigny sont finis ; nous n’avons plus le sou. Je suis malade, bien malade, et pas de feu, pas de médecin, pas de médicaments. Je ne veux pas rester ici ». Le lendemain, elle était couchée au n° 8 de la salle des femmes. Sa pancarte portait qu'elle était mariée, et mariée à un menuisier; noms et prénoms y étaient: mon frère les a oubliés; seule chose qu'il sait. Huit jours se passèrent; point de Mürger! Mimi se plaignait beaucoup à l'externe; Henri l'abandonnait; il ne pensait plus à elle. Vers la fin de 1877, Mürger avait obtenu cent cinquante francs, de l'Académie française, grâce à la faveuruse intervention d'Alfred. Elle; et puis, pas un sou à donner aux infirmières! Elles lui faisaient mauvaise mine; elles la soignaient mal, très mal; ses tisanes étaient toujours froides, etc. L'usage, à cette époque, était de glisser de temps en temps, la pièce de cinquante centimes à l'infirmière de la salle, et des plus pauvres n'osaient y manquer,
pas de feu, pas de médecin, pas de médicaments. Je ne veux pas rester ici ». Le lendemain, elle était couchée au n° 8 de la salle des femmes. Sa pancarte portait qu'elle était mariée, et mariée à un menuisier; noms et prénoms y étaient: mon frère les a oubliés; seule chose qu'il sait. Huit jours se passèrent; point de Mürger! Mimi se plaignait beaucoup à l'externe; Henri l'abandonnait; il ne pensait plus à elle. Vers la fin de 1877, Mürger avait obtenu cent cinquante francs, de l'Académie française, grâce à la faveuruse intervention d'Alfred. Elle; et puis, pas un sou à donner aux infirmières! Elles lui faisaient mauvaise mine; elles la soignaient mal, très mal; ses tisanes étaient toujours froides, etc. L'usage, à cette époque, était de glisser de temps en temps, la pièce de cinquante centimes à l'infirmière de la salle, et des plus pauvres n'osaient y manquer, crainte d'être mal soignées. Mon cher, dis-je à Mürger, Mimi se plaint beaucoup de ce que vous n'allez pas la voir. — Que voulez-vous que je fasse ? Je n'ai même ce quoi lui porter un bouquet de violettes de deux sous ! — Ne lui portez que celui de votre cœur, lui dis-je, en lui empruntant son marivaudage ordinaire, mais allez la voir! Elle est si malade! — J'irai. Je connais, du côté de Vaugirard (sic), des buissons où il ne tardera pas à y avoir des violettes. J'en cueillerai et je lui en porterai. Pendant la maladie, qui dura encore environ six semaines, il alla à l'hospice deux ou trois fois au plus. On n'y était admis, il est vrai, que le dimanche; et puis il y avait, cette question des quelques sous que Mimi voulait avoir! Est-ce que son amant ne pouvait pas toujours lui donner? Toutes les fois que mon frère ou moi nous lui reprochions de ne pas aller la voir, il faisait plus ou moins la grimace, et sa réponse invariable était : « Je n'ai pas le sou. » Le Cooperator payait à six centimes la ligne, et il était rare que le
votre cœur, lui dis-je, en lui empruntant son marivaudage ordinaire, mais allez la voir! Elle est si malade! — J'irai. Je connais, du côté de Vaugirard (sic), des buissons où il ne tardera pas à y avoir des violettes. J'en cueillerai et je lui en porterai. Pendant la maladie, qui dura encore environ six semaines, il alla à l'hospice deux ou trois fois au plus. On n'y était admis, il est vrai, que le dimanche; et puis il y avait, cette question des quelques sous que Mimi voulait avoir! Est-ce que son amant ne pouvait pas toujours lui donner? Toutes les fois que mon frère ou moi nous lui reprochions de ne pas aller la voir, il faisait plus ou moins la grimace, et sa réponse invariable était : « Je n'ai pas le sou. » Le Cooperator payait à six centimes la ligne, et il était rare que le même collaborateur y eût jusqu'à trois feuilletons par mois; ce qui donnait un maximum d'environ soixante francs. Ajoutez à cela le petit journal de notes dont il était également rédacteur et qui pouvait bien lui rapporter vingt ou trente francs par mois. Il fallait, sur cela, payer le logement, s'habiller, manger (quand il mangeait) ; il n'était pas riche. — Eh bien? dit-il un soir à mon frère, au café de la Rotonde. — C'est fini, répondit tout bas, mon frère. Mürger alla dans l'embrasure de la fenêtre, essuya deux ou trois larmes, et sortit du café un instant après. À la visite du lendemain, l'externe passait, devant le n° 8, quand il s'entendit appeler. Il tressaillit : c'était la morte qui lui parlait : c'était Mimi! — Ah ! dit-elle, si vous saviez combien j'ai eu pour l'avant-dernière nuit! Ma pauvre voisine est mortellement malade. Je ne tarderai pas à faire comme elle, et Henri qui ne vient pas la voir ! Au moment de l'entrée de Mimi à l'hospice, le lit voisin du n° 9 était occupé par une jeune femme, également phtisique. Elles se lièrent rapidement; même maladie, même jeunesse, mêmes chagrins. Elles firent sauter ensemble en
manger (quand il mangeait) ; il n'était pas riche. — Eh bien? dit-il un soir à mon frère, au café de la Rotonde. — C'est fini, répondit tout bas, mon frère. Mürger alla dans l'embrasure de la fenêtre, essuya deux ou trois larmes, et sortit du café un instant après. À la visite du lendemain, l'externe passait, devant le n° 8, quand il s'entendit appeler. Il tressaillit : c'était la morte qui lui parlait : c'était Mimi! — Ah ! dit-elle, si vous saviez combien j'ai eu pour l'avant-dernière nuit! Ma pauvre voisine est mortellement malade. Je ne tarderai pas à faire comme elle, et Henri qui ne vient pas la voir ! Au moment de l'entrée de Mimi à l'hospice, le lit voisin du n° 9 était occupé par une jeune femme, également phtisique. Elles se lièrent rapidement; même maladie, même jeunesse, mêmes chagrins. Elles firent sauter ensemble en bonnes voisines, et quand mon frère allait voir Mimi, le n° 7 prenait toujours part à la conversation, si bien que la religieuse, qui était nouvelle dans la salle, s'imaginait que c'était à elle et non pas à Mimi que l'externe s'intéressait. Celui-ci était arrivé un matin à l'hospice, avec quelques minutes de retard. La visite était déjà au-delà du n° 8. Il alla la rejoindre au plus vite : « Votre protégée est morte cette nuit, lui dit la sœur à basse voix. Mon frère s'attendait, tous les matins, à trouver le lit vacant; il ne fut nullement étonné de cette nouvelle et ne songea pas à vérifier le fait. De retour de l'hospice, il me raconta tout de suite la méprise, et tout de suite, nous nous mîmes, lui et moi, en quête de Mürger. Personne n'avait vu Mazarin; pas de Mürger au Corsaire, à la Rotonde, au café de l'Europe, où il allait quelquefois avec Fauchery et Vitu. Mon frère écrivit alors pour lui dire que Mimi était resuscitée et qu'elle le réclamait à cor et à travers : « Surtout, ajoutait-il, si vous voulez la voir encore. » Le lendemain ou le surlendemain, je le rencontrai,
quelques minutes de retard. La visite était déjà au-delà du n° 8. Il alla la rejoindre au plus vite : « Votre protégée est morte cette nuit, lui dit la sœur à basse voix. Mon frère s'attendait, tous les matins, à trouver le lit vacant; il ne fut nullement étonné de cette nouvelle et ne songea pas à vérifier le fait. De retour de l'hospice, il me raconta tout de suite la méprise, et tout de suite, nous nous mîmes, lui et moi, en quête de Mürger. Personne n'avait vu Mazarin; pas de Mürger au Corsaire, à la Rotonde, au café de l'Europe, où il allait quelquefois avec Fauchery et Vitu. Mon frère écrivit alors pour lui dire que Mimi était resuscitée et qu'elle le réclamait à cor et à travers : « Surtout, ajoutait-il, si vous voulez la voir encore. » Le lendemain ou le surlendemain, je le rencontrai, au Corsaire : « J'irai dimanche sans faute », me dit-il. Dimanche venu, la pauvre Mimi n'était plus à l'hospice; elle était partie depuis deux jours pour l'amphithéâtre de Clamart. Voilà la vérité, la vérité sèche, brutale, triste. J'ai dit les faits; je n'accuse ni n'excuse. Pour bien juger la chose, il faut se rappeler que, bien des fois, Mimi avait quitté son amant pour aller courir la prétentaine. Desgrieux avait eu les prémisses du coup de Manon: Mimi avait été à plus d'un, avant sa cohabitation avec le poète; et puis, tout à fait au dernier plan, il est vrai, et sans paraître, il y avait un mari, ce qui ne pouvait qu'émailler encore l'idylle. Mürger aimait-il Mimi? Cela est hors de doute. Il est également certain qu'il était fort aimable, loyal avec ses amis, et qu'il avait du cœur. Pourquoi n'alla-t-il pas voir plus souvent la pauvre femme à l'hospice? La crainte d'arriver vers elle les mains vides et de recevoir des reproches à ce sujet fut, je crois, la principale cause de la rareté de ses visites. Variation de l'atmosphère d'hier : BAROMÈTRE 8 h. m. 759 m 9 h. m. 759 mm 10 h. m. 759
chose, il faut se rappeler que, bien des fois, Mimi avait quitté son amant pour aller courir la prétentaine. Desgrieux avait eu les prémisses du coup de Manon: Mimi avait été à plus d'un, avant sa cohabitation avec le poète; et puis, tout à fait au dernier plan, il est vrai, et sans paraître, il y avait un mari, ce qui ne pouvait qu'émailler encore l'idylle. Mürger aimait-il Mimi? Cela est hors de doute. Il est également certain qu'il était fort aimable, loyal avec ses amis, et qu'il avait du cœur. Pourquoi n'alla-t-il pas voir plus souvent la pauvre femme à l'hospice? La crainte d'arriver vers elle les mains vides et de recevoir des reproches à ce sujet fut, je crois, la principale cause de la rareté de ses visites. Variation de l'atmosphère d'hier : BAROMÈTRE 8 h. m. 759 m 9 h. m. 759 mm 10 h. m. 759 mm 11 h. m. 759 mm Midi, 2 h. s. 7 h. s. 9 h. s. 11 h. s. 759 n 75S mi ?H 'T THE MOMENT. 13° au-dessus de 0 169 1/2 . 17° 1/2 19° 1/2 — 17° 1/2 »' 16° 1/2 * —» 15° 1/2 . En France le temps va changer et devenir plus froid, à éclaircies et à verser. Temps couvert à Paris. Une lieue bis en champs-Élysées; Qui s’en serait douté ? Voilà les Champs-Élysées transformés en parc à moutons. C’est du moins ce que pensaient deux braves paysans venus à Paris pour la fête du 14 Juillet. Ils avaient amené avec eux leur brebis, ne voulant pas la laisser seule à la maison, où elle aurait peut-être manqué de soins. Comme ils se promenaient un soir dans les Champs-Élysées, la brebis attirée par l’herbe tendre mais poussiéreuse des roseaux tira sur la corde. Laisse passa-t-elle? Les paysans ne surent résister à la tentation. Ils s'aveuglèrent. La direction du jardin des Plantes vient de faire briller une rotonde destinée à accueillir les fauves à la vie en plein air. Cette rotonde vient d’être inaugurée. On y a installé quatre tigres royaux. Si cet essai
France le temps va changer et devenir plus froid, à éclaircies et à verser. Temps couvert à Paris. Une lieue bis en champs-Élysées; Qui s’en serait douté ? Voilà les Champs-Élysées transformés en parc à moutons. C’est du moins ce que pensaient deux braves paysans venus à Paris pour la fête du 14 Juillet. Ils avaient amené avec eux leur brebis, ne voulant pas la laisser seule à la maison, où elle aurait peut-être manqué de soins. Comme ils se promenaient un soir dans les Champs-Élysées, la brebis attirée par l’herbe tendre mais poussiéreuse des roseaux tira sur la corde. Laisse passa-t-elle? Les paysans ne surent résister à la tentation. Ils s'aveuglèrent. La direction du jardin des Plantes vient de faire briller une rotonde destinée à accueillir les fauves à la vie en plein air. Cette rotonde vient d’être inaugurée. On y a installé quatre tigres royaux. Si cet essai tenté par M. Milne Edwards réussit, les trois autres tigres royaux de l'obélisque seront également transférés dans la rotonde. Les pensionnaires de la nouvelle rotonde paraissent très heureux de leur installation en plein air, et le public peut maintenant les contempler à toute heure. Les bons ennemis. — Les époux G. habitant le 15, rue de la Pelle, après être rentrés très joyeusement à leur domicile, se sont priés de quête, la dispute et le véritable pugilat a suivi. La discussion a pris une tournure très violente et les voisins ont dû intervenir et mettre fin à cette scène, lorsqu'ils virent s’abattre sur le sol la femme du mari. Elle n'eut pas fait dans sa chute que des contusions sans gravité. On supposa tout d'abord que son mari l’avait jetée par la fenêtre, mais l’enquête à laquelle procéda M. Bottelier-Lasquin établit que c’était la femme G., elle-même qui, au cours de la rixe, avait enjambé l'appui de la fenêtre et s’était laissée glisser de l'unique fenêtre d’un escalier extérieur sur le sol. La femme Posé, qui depuis longtemps déjà vivait séparée de son mari, vint le retrouver et lui demanda de reprendre la vie commune. Posé y consentit et les
G. habitant le 15, rue de la Pelle, après être rentrés très joyeusement à leur domicile, se sont priés de quête, la dispute et le véritable pugilat a suivi. La discussion a pris une tournure très violente et les voisins ont dû intervenir et mettre fin à cette scène, lorsqu'ils virent s’abattre sur le sol la femme du mari. Elle n'eut pas fait dans sa chute que des contusions sans gravité. On supposa tout d'abord que son mari l’avait jetée par la fenêtre, mais l’enquête à laquelle procéda M. Bottelier-Lasquin établit que c’était la femme G., elle-même qui, au cours de la rixe, avait enjambé l'appui de la fenêtre et s’était laissée glisser de l'unique fenêtre d’un escalier extérieur sur le sol. La femme Posé, qui depuis longtemps déjà vivait séparée de son mari, vint le retrouver et lui demanda de reprendre la vie commune. Posé y consentit et les époux fêtèrent la réconciliation. Cependant, après une nuit passée sous le même toit, l'harmonie du mariage avait vécu et, au cours d’une nouvelle discussion, la femme Posé se porta dans la poitrine un coup de couteau. Elle a été transportée, gravement blessée, à l’hôpital Saint-Louis, par les soins de M. Bottelier-Lasquin; commissaire de police. La nuit dernière, Arsène Carlier, ouvrier emballeur, logé en garni rue des Bourguignons, à Bois-Colombes, se prenait de querelle avec sa femme. Que se passa-t-il exactement? On ne sait encore. Toujours est-il que des voisins, à cause du bruit de la discussion, trouvèrent Carlier frappé de deux coups de couteau à la poitrine. Son état est désespéré, il a pu néanmoins faire comprendre que c'était lui qui s’était frappé. Malgré cette déclaration, la femme de Carlier a été arrêtée. Enlèvement de la jeune Louise Slaun, âgée de quinze ans, demeurant chez M. Davril, libraire 23, rue Vallier, à Levallois-Perret, se trouvait seule, hier soir. Elle enflammée une allumette dans l’arrière-boutique où étaient amoncelés des pétards destinés à la Fête du 14 Juillet. Une étincelle jaillit sur les pétards et une explosion se produisit. La jeune fille a été grièvement brûlée à la figure et au ventre.
Bottelier-Lasquin; commissaire de police. La nuit dernière, Arsène Carlier, ouvrier emballeur, logé en garni rue des Bourguignons, à Bois-Colombes, se prenait de querelle avec sa femme. Que se passa-t-il exactement? On ne sait encore. Toujours est-il que des voisins, à cause du bruit de la discussion, trouvèrent Carlier frappé de deux coups de couteau à la poitrine. Son état est désespéré, il a pu néanmoins faire comprendre que c'était lui qui s’était frappé. Malgré cette déclaration, la femme de Carlier a été arrêtée. Enlèvement de la jeune Louise Slaun, âgée de quinze ans, demeurant chez M. Davril, libraire 23, rue Vallier, à Levallois-Perret, se trouvait seule, hier soir. Elle enflammée une allumette dans l’arrière-boutique où étaient amoncelés des pétards destinés à la Fête du 14 Juillet. Une étincelle jaillit sur les pétards et une explosion se produisit. La jeune fille a été grièvement brûlée à la figure et au ventre. Les deux frères, Emile et Michel Klein, se prenaient violemment de querelle hier, boulevard Victor Hugo, à Saint-Ouen, lorsque Emile, qui est âgé de dix-sept ans, porta à son frère un coup de couteau dans le flanc gauche. M. Courtois, qui voulait séparer les deux combattants, a reçu un coup de couteau à la main droite. Michel a été transporté à l’hôpital Bichat dans un état très grave. Emile a été arrêté. Exigez le rhum St James, et n'en acceptez pas d’autres. Une rixe. — A la suite d’une violente querelle, la nuit dernière, Chrétien, ajusteur rue du Chemin-Vert, a frappé, d'un morceau de bois, à l’épaule droite, son camarade Frédéric Deschamps. Chrétien a été arrêté. Le blessé a été transporté à l’hôpital Saint-Louis. Les enfants seuls. — Victorine Cousin, âgée de huit ans, lavait seule, hier, par ses parents, demeurant 60, boulevard de la Gare. Cette enfant renversa une bouteille d’acide nitrique et se brûla gravement au ventre et à la cuisse. Elle a été transportée à l’hôpital Trousseau dans un état grave. Morte en dansant. — Mlle Louise Petit, demeurant rue Richelieu, dansait la nuit dernière dans un bal installé dans sa rue. Tout à coup elle s’affaissa
de couteau à la main droite. Michel a été transporté à l’hôpital Bichat dans un état très grave. Emile a été arrêté. Exigez le rhum St James, et n'en acceptez pas d’autres. Une rixe. — A la suite d’une violente querelle, la nuit dernière, Chrétien, ajusteur rue du Chemin-Vert, a frappé, d'un morceau de bois, à l’épaule droite, son camarade Frédéric Deschamps. Chrétien a été arrêté. Le blessé a été transporté à l’hôpital Saint-Louis. Les enfants seuls. — Victorine Cousin, âgée de huit ans, lavait seule, hier, par ses parents, demeurant 60, boulevard de la Gare. Cette enfant renversa une bouteille d’acide nitrique et se brûla gravement au ventre et à la cuisse. Elle a été transportée à l’hôpital Trousseau dans un état grave. Morte en dansant. — Mlle Louise Petit, demeurant rue Richelieu, dansait la nuit dernière dans un bal installé dans sa rue. Tout à coup elle s’affaissa entre les bras de son cavalier et roula à terre. Elle était morte d'une embolie cardiaque. Mariage. — Demain sera célébré le mariage de M. Ernest Lazies, fils du conseiller municipal avec Mlle Denise Ernst. L’achat et l'installation du monument de M. Bartholomé montera à 159,003 francs, dont 100,000 payés par l’État, et 50,000 par le Conseil municipal. - Bibliographie - L'Art français; revue hebdomadaire illustrée. — Sommaire du numéro 529. — 13 juillet 1895 : « Testé. — Causerie. — Cours d'esthétique et d'histoire de l'art. — L'antiquité africaine au Louvre. — Un groupe de Carpeaux. — Une est Courbet. Delahaye. Nos illustrations. — Échos artistiques. Illustrations. — Léon Perrault : Petite histoire artistique. Paul Servais Maria Padilla. — Eugène Bouënin La place Courbet, à Albertville, — Élie Delaunay ; Peste à Rome. — A. de Hémis. — La bataille de Chapliguy. — Phidias, Monuments, Heurt. IV, et Gabrielle d’Estrées. — Luigi Loir Les préparatifs de la fête foraine. Ernest Delahaye ; Portrait de M. Street. 15 illustrations. — Prix : Un an, 5 fr.; 6 mois, 12 fr.; Union postale: Un an, 10 fr.; 6 mois, 15 fr. — Le numéro : 50 centimes. Édition et administration 76,
par l’État, et 50,000 par le Conseil municipal. - Bibliographie - L'Art français; revue hebdomadaire illustrée. — Sommaire du numéro 529. — 13 juillet 1895 : « Testé. — Causerie. — Cours d'esthétique et d'histoire de l'art. — L'antiquité africaine au Louvre. — Un groupe de Carpeaux. — Une est Courbet. Delahaye. Nos illustrations. — Échos artistiques. Illustrations. — Léon Perrault : Petite histoire artistique. Paul Servais Maria Padilla. — Eugène Bouënin La place Courbet, à Albertville, — Élie Delaunay ; Peste à Rome. — A. de Hémis. — La bataille de Chapliguy. — Phidias, Monuments, Heurt. IV, et Gabrielle d’Estrées. — Luigi Loir Les préparatifs de la fête foraine. Ernest Delahaye ; Portrait de M. Street. 15 illustrations. — Prix : Un an, 5 fr.; 6 mois, 12 fr.; Union postale: Un an, 10 fr.; 6 mois, 15 fr. — Le numéro : 50 centimes. Édition et administration 76, passage Choiseul, Paris. Pendant le stationnement à la gare d'Albert d'un train venant de la direction d'Arras, un voyageur, qui était resté sur le quai, s'est suicidé en se tirant un coup de revolver. Ce voyageur a été descendu du train et transporté à l'hôpital d'Albert. M. Noël Mon et son fils, maire de Clamart, nettoyait son fusil ; à quelques pas de lui son fils. Ils s'échangeaient des paroles amicales quand, par hasard, un coup de fusil de Noël partit. Des cris d'horreur se firent entendre des genoux au moulin que le sieur Menet expliquait accoururent. Marguerite Menet, atteinte par un coup de feu qui fait mille, gisait, à terre. Le docteur, immédiatement appelé, ne put pas sauver la victime. L'imprudent Menet a eu le temps de s'écrier qu'il n'aurait pas sa sœur. New-York. — Le président des États-Unis a dû bien rire en recevant du département du Trésor un mandat en bonne et due forme pour toucher un cent (cinq centimes) qui lui était dû sur ses émoluments, c'est-à-dire un sou. On sait que les émoluments — dans la démocratique Amérique on dit salaire — du président sont de 50,000 dollars, qui lui sont payés mensuellement par mandat.