jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dit, c'est à Pau que s’ouvrira la saison hippique, le lundi de Pâques, 25 mars, avec la classique, Poule d’Essai, qu’encadreront le Handicap Optional, deux autres courses, plates, une course de haies et un steeple-chase. La seconde journée aura lieu le dimanche 31 mars. Six courses figureront également au programme, comme d'ailleurs, à celui de toutes les réunions ultérieures. La grande journée de la Société d’Encouragement des Basses Pyrénées sera celle du dimanche 19 mai, avec le 48e Grand Prix de Pau. Steeple-chase doté de 60.000 francs, et le Grand Handicap de Pau, course plate de 21.750 francs, dont 15.000 francs et les entrées au gagnant. Voici le programme de la première journée de Pau, pour laquelle les engagements seront clos le mardi 12 mars, avant midi, aux sièges des Sociétés-mères, à Paris (8e) : Prix Torrance. Haies, 4 ans et au-dessus. 7.750 francs. 2.900 mètres. Prix du Général Barbanègre. Steeple-chase, 4 ans et au-dessus, n’ayant pas gagné un steeple-chase de 20.000 fr. : 7.750 francs. 3 400 mètres. Prix de Gelos. Anglo-arabes de 3 ans à 50 % ; 9.000 fr., 1.800 mètres. Poule d’Essai. Poulains entiers et pouliches de 3 ans. Nés et élevés en France 21.750 francs. 1.900 mètres. Handicap Optionnel. 3 ans qualifiés, 11.100 francs. 1.600 mètres. Prix de Doncaster, 3 ans et au-dessus, nés et élevés en France, n’ayant jamais gagné 17.000 francs. 8.500 fr.. 1.700 mètres. Chambre Syndicale des Limonadiers de la Ville de Pau Les limonadiers de la ville de Pau sont invités à se conformer aux dispositions du décret du 2 février 1910, dès le jeudi 7 mars. Il leur est interdit de vendre ou d’exalter des boissons spiritueuses ou apéritives de toute nature, le mardi, jeudi et samedi de chaque semaine. Toute infraction aux dispositions prévues à l’article 1 et 2 du dit décret sera punie d’une amende de 100 à 2.000 fr. ou la charge du négociant ou de la personne qui aura offert la boisson interdite. Le tribunal pourra en outre, en ce qui concerne les dispositions de l'article 1er, prononcer la fermeture des établissements et en cas de
1.900 mètres. Handicap Optionnel. 3 ans qualifiés, 11.100 francs. 1.600 mètres. Prix de Doncaster, 3 ans et au-dessus, nés et élevés en France, n’ayant jamais gagné 17.000 francs. 8.500 fr.. 1.700 mètres. Chambre Syndicale des Limonadiers de la Ville de Pau Les limonadiers de la ville de Pau sont invités à se conformer aux dispositions du décret du 2 février 1910, dès le jeudi 7 mars. Il leur est interdit de vendre ou d’exalter des boissons spiritueuses ou apéritives de toute nature, le mardi, jeudi et samedi de chaque semaine. Toute infraction aux dispositions prévues à l’article 1 et 2 du dit décret sera punie d’une amende de 100 à 2.000 fr. ou la charge du négociant ou de la personne qui aura offert la boisson interdite. Le tribunal pourra en outre, en ce qui concerne les dispositions de l'article 1er, prononcer la fermeture des établissements et en cas de récidive l'interdiction d'exercer la profession de débitant des boissons. Le Président. État civil du 5 mars 1940 Naissances. — Xavier François fils de Georges Boulot, avoué, et de Marguerite Audhuy, sans profession; Simone fille de Léopold Villecampe, instituteur, et de Louise Couquillou, institutrice; Eliane Monique, fille de Robert Lévy, commerçant, et de Rosa Misrahi, sans profession. Publication. — Henri Corbineau, directeur d'assurances, et Françoise de Descallar, sans profession. Décès. — Jean Ballon, sans profession. né à Saint-Félix, 73 ans; Marie Nicolau épouse Tort, née à Asson, 62 ans, ménagère; Marcel Nouzille, né à Pau, 10 jours; Henri Lanusse, charpentier, né à Pau, 34 ans. Amicale Béarnaise L’Assemblée générale statutaire aura lieu le dimanche 10 mars, à 9 h. 30 très précises, dans la salle des fêtes de l'Association Bourbaki, 8, rue Bourbaki à Pau. Ordre du Jour; Rapport moral et financier; Causerie du Président sur le douplement de la Médaille du Travail. Questions diverses; Paiement des cotisations pour l’année 1940 Tous les Médaillés du Travailleurs, actifs ou non à l’Amicale, sont invités à y assister. Département Jurançon — Il ne nous est pas possible de vous fournir ce renseignement. Adressez-vous au Syndicat. — Veuillez préciser la situation militaire exacte de
et de Rosa Misrahi, sans profession. Publication. — Henri Corbineau, directeur d'assurances, et Françoise de Descallar, sans profession. Décès. — Jean Ballon, sans profession. né à Saint-Félix, 73 ans; Marie Nicolau épouse Tort, née à Asson, 62 ans, ménagère; Marcel Nouzille, né à Pau, 10 jours; Henri Lanusse, charpentier, né à Pau, 34 ans. Amicale Béarnaise L’Assemblée générale statutaire aura lieu le dimanche 10 mars, à 9 h. 30 très précises, dans la salle des fêtes de l'Association Bourbaki, 8, rue Bourbaki à Pau. Ordre du Jour; Rapport moral et financier; Causerie du Président sur le douplement de la Médaille du Travail. Questions diverses; Paiement des cotisations pour l’année 1940 Tous les Médaillés du Travailleurs, actifs ou non à l’Amicale, sont invités à y assister. Département Jurançon — Il ne nous est pas possible de vous fournir ce renseignement. Adressez-vous au Syndicat. — Veuillez préciser la situation militaire exacte de votre mari; affecté spécial, requis ? Veuve Blanc à Oloron. — Il est préférable de faire enregistrer ce contrat. Il faut d’autre part vous mettre en règle avec les lois et règlements régissant ce genre particulier de location. Grenier à Pau. — 1. À notre avis, la dénonciation du bail ne peut produire effet qu’à l’égard de la partie à laquelle elle était adressée — 2. Le propriétaire peut ici donner congé sans motif. — 3. Aucune prorogation de loyer sinon dans la mesure prévue par le décret du 26 septembre 1939. — 4. Vous avez droit à une réduction si vos ressources ont été du fait de la guerre réduites dans de notables proportions. (Cette réduction vous donnerait prorogation pour la durée des hostilités.) R. Ducourt à Oloron: — Du moment que la pièce a été débarrassée, il semble bien que votre locataire ait entendu s’en aller. Nous croyons que vous pouvez disposer de cette pièce, mais il serait préférable de prévenir ce locataire. Le chien était enragé. — Nous avons relaté comment une fillette de 9 ans, nommée JL., avait été mordue par un chien sur la plage, à Gramont. L’autopsy du cadavre de l’animal pratiquée par M.
ne peut produire effet qu’à l’égard de la partie à laquelle elle était adressée — 2. Le propriétaire peut ici donner congé sans motif. — 3. Aucune prorogation de loyer sinon dans la mesure prévue par le décret du 26 septembre 1939. — 4. Vous avez droit à une réduction si vos ressources ont été du fait de la guerre réduites dans de notables proportions. (Cette réduction vous donnerait prorogation pour la durée des hostilités.) R. Ducourt à Oloron: — Du moment que la pièce a été débarrassée, il semble bien que votre locataire ait entendu s’en aller. Nous croyons que vous pouvez disposer de cette pièce, mais il serait préférable de prévenir ce locataire. Le chien était enragé. — Nous avons relaté comment une fillette de 9 ans, nommée JL., avait été mordue par un chien sur la plage, à Gramont. L’autopsy du cadavre de l’animal pratiquée par M. Castay, vétérinaire, a révélé que le chien était enragé. La fillette a été dirigée de suite sur l’Institut Pasteur de Bordeaux. M. le Commissaire central rappelle, à cette occasion, aux propriétaires de chiens, qu’ils doivent tenir ces derniers en laisse ou muselés. Feu de cheminée. — Un feu de cheminée a éclaté chez Mme V, 5, passage de la Marne. Les pompiers, alertés, ont fait le nécessaire. Procès-verbaux. — Des procès-verbaux ont été dressés pour non occultation, défaut de pièces d’identité, à des personnes voyageant en autocar, non déclaration d’étranger, stationnement prolongé ou défaut d’éclairage. Paiement des allocations militaires MOIS DE FEVRIER 1940 Le paiement aura lieu sous le hall de la Mairie de Pau aux jours et heures fixées ci-dessous : Jeudi 7 mars de 9 heures à midi; Guichet n° 1 : du numéro 944 au numéro 1.274. Guichet n° 2 : du numéro 1.444 au numéro 1.808. De 14 à 16 heures : Guichet n° 1 ; du numéro 1275 au numéro 1.443. Guichet n° 2 : du numéro 1.809 au numéro 1.985. Vendredi 8 mars, de 9 heures à midi; Guichet n° 1 : du numéro 1.986 au numéro 2.340 et du numéro 2729 à 2.752.
a éclaté chez Mme V, 5, passage de la Marne. Les pompiers, alertés, ont fait le nécessaire. Procès-verbaux. — Des procès-verbaux ont été dressés pour non occultation, défaut de pièces d’identité, à des personnes voyageant en autocar, non déclaration d’étranger, stationnement prolongé ou défaut d’éclairage. Paiement des allocations militaires MOIS DE FEVRIER 1940 Le paiement aura lieu sous le hall de la Mairie de Pau aux jours et heures fixées ci-dessous : Jeudi 7 mars de 9 heures à midi; Guichet n° 1 : du numéro 944 au numéro 1.274. Guichet n° 2 : du numéro 1.444 au numéro 1.808. De 14 à 16 heures : Guichet n° 1 ; du numéro 1275 au numéro 1.443. Guichet n° 2 : du numéro 1.809 au numéro 1.985. Vendredi 8 mars, de 9 heures à midi; Guichet n° 1 : du numéro 1.986 au numéro 2.340 et du numéro 2729 à 2.752. Guichet n° 2 : du numéro 2.341 au numéro 2.728. De 14 heures à 16 heures; Guichet n° 1 : Communes de Bizanos. Guichet n° 2 : Communes de Billère et Gelos. Les certificats d'admission devront être présentés au moment du paiement. Prennez aujourd'hui votre vote Gillot La dernière élection Déclaration obligatoire de ces fils de coton Le Groupement des Industries Textiles de la Ville et Région Economique rappelle aux intéressés que toute personne physique ou morale, détenant à un titre quelconque des fils de coton purs ou mélangés, autres que préparés pour la vente au détail, doit procéder, sans délai, à l’inventaire de son stock et en faire la déclaration, avant le 15 mars courant, au secrétariat de la Région Economique de sa résidence. Cette déclaration doit être établie suivant un modèle figurant au « Journal Officiel » et dont des exemplaires sont tenus à la disposition des intéressés au siège du Groupement, 2, place Albert-Ler, Pau (tel. 22.01), qui se charge, d'ailleurs, de transmettre les déclarations destinées à la Région Economique de Bordeaux. Les jardins ouvriers L'Office public des habitations à bon marché de la Ville de Pau, qui a organisé, conjointement avec la Société des jardins ouvriers,
Déclaration obligatoire de ces fils de coton Le Groupement des Industries Textiles de la Ville et Région Economique rappelle aux intéressés que toute personne physique ou morale, détenant à un titre quelconque des fils de coton purs ou mélangés, autres que préparés pour la vente au détail, doit procéder, sans délai, à l’inventaire de son stock et en faire la déclaration, avant le 15 mars courant, au secrétariat de la Région Economique de sa résidence. Cette déclaration doit être établie suivant un modèle figurant au « Journal Officiel » et dont des exemplaires sont tenus à la disposition des intéressés au siège du Groupement, 2, place Albert-Ler, Pau (tel. 22.01), qui se charge, d'ailleurs, de transmettre les déclarations destinées à la Région Economique de Bordeaux. Les jardins ouvriers L'Office public des habitations à bon marché de la Ville de Pau, qui a organisé, conjointement avec la Société des jardins ouvriers, l'attribution de terrains aux personnes susceptibles de les cultiver, rappelle aux intéressés qu'il peut encore mettre, dans ce but, des parcelles de terrain à leur disposition. Il suffit, pour cela, de se faire inscrire à l'Office, 10, rue Carnot. Ligue nationale contre le taudis appel à la générosité publique La Ligue Nationale contre le taudis (siège social 8, rue du Laos, Paris-15e) a été autorisée par le ministre de l'intérieur, à la date du 14 février 1940, et en vertu des dispositions de l'article 12 du décret-loi du 29 novembre 1939, à faire vendre, durant tout le mois de mars 1940, des cartes postales dans les bureaux de poste. Cette autorisation a été étendue depuis, aux établissements scolaires et, en général, à tous établissements ouverts au public, mais non pas aux appel-types sur la voie publique. Musi les sein, Mères et frères de Pau Séance du samedi 24 février Présidence de M. René ANCELY, président Mlle Amanda DE LOFEZ DE MENESSES : La captivité d’Henri d'Albret, roi de Navarre. Mémoire inédit traduit de l'espagnol et précédé d’une introduction par M. Paul Lorber. Au cours de recherches effectuées à Madrid et à Paris, Mlle de Meneses a recueilli des documents relatifs
Ligue Nationale contre le taudis (siège social 8, rue du Laos, Paris-15e) a été autorisée par le ministre de l'intérieur, à la date du 14 février 1940, et en vertu des dispositions de l'article 12 du décret-loi du 29 novembre 1939, à faire vendre, durant tout le mois de mars 1940, des cartes postales dans les bureaux de poste. Cette autorisation a été étendue depuis, aux établissements scolaires et, en général, à tous établissements ouverts au public, mais non pas aux appel-types sur la voie publique. Musi les sein, Mères et frères de Pau Séance du samedi 24 février Présidence de M. René ANCELY, président Mlle Amanda DE LOFEZ DE MENESSES : La captivité d’Henri d'Albret, roi de Navarre. Mémoire inédit traduit de l'espagnol et précédé d’une introduction par M. Paul Lorber. Au cours de recherches effectuées à Madrid et à Paris, Mlle de Meneses a recueilli des documents relatifs à la captivité de François Ier en Espagne ; il lui ont permis d’écrire une relation du débarquement du Roi, qui corrige une erreur accréditée jusqu’à ce jour (Francisco Ier en Valence. Revue Historique, numéro juillet 1933) En même temps, Mlle de Meneses a découvert de nombreuses pièces originales et des témoignages de contemporains espagnols et italiens concernant Henri d'Albret, allié au roi de France et tombé comme lui au pouvoir des Impériaux sur le champ de bataille de Pavie. Sur ce point, elle est venue compléter ses investigations aux Archives des Basses-Pyrénées. M. Lorber s'est fait un plaisir de lui communiquer des données personnelles, notamment de lui faire connaître, entre autres chroniques, un récit de Bransenme connexe à celui de Bordenave relatant l’évasion du roi de Navarre ; jusqu’à présent les érudits de notre région n'avaient pas utilisé ces textes. M. Lorber a profité également de l’occasion pour signaler une œuvre d'art du grand intérêt hors de pair ; « La tenture de la bataille de Pavie ». du Musée de Naples. Mlle de Meneses ayant la amabilité de réserver à notre Société la publication de son étude, M. Lorber s’est chargé de mettre à la portée des lecteurs
des témoignages de contemporains espagnols et italiens concernant Henri d'Albret, allié au roi de France et tombé comme lui au pouvoir des Impériaux sur le champ de bataille de Pavie. Sur ce point, elle est venue compléter ses investigations aux Archives des Basses-Pyrénées. M. Lorber s'est fait un plaisir de lui communiquer des données personnelles, notamment de lui faire connaître, entre autres chroniques, un récit de Bransenme connexe à celui de Bordenave relatant l’évasion du roi de Navarre ; jusqu’à présent les érudits de notre région n'avaient pas utilisé ces textes. M. Lorber a profité également de l’occasion pour signaler une œuvre d'art du grand intérêt hors de pair ; « La tenture de la bataille de Pavie ». du Musée de Naples. Mlle de Meneses ayant la amabilité de réserver à notre Société la publication de son étude, M. Lorber s’est chargé de mettre à la portée des lecteurs français la documentation recueillie par elle. Dans l'introduction, il a exposé le rôle joué entre 1521 et 1523 sur la frontière de Gascogne et Navarre par les grands capitaines qu’on retrouve dans la campagne d’Italie de 1525 et la part prise par les Gascons à la bataille de Pavie. Celle-ci fut livrée « jour de la Saint-Mathias, vendredi 24 février 1525. Pour célébrer ce triomphe de ses armes, les Etats des Pays-Bas offrirent à Charles-Quint, en 1531, neuf grandes pièces de tapisserie usées d'or et d’argent, mesurant chacune 8 mètres sur 3 mètres. On ignore par suite de quelles vicissitudes cette précieuse tenture quitta le palais de Bruxelles pour passer aux mains des descendants de l'un des généraux qui, avec Lannoy et Bourbon, commandaient les troupes impériales à Pavie : un grand seigneur castillan possessonné du royaume de Naples. Don Fernand d’Avalos, marquis de Pescara, désigné par nos chroniqueurs sous le nom de "gouverneur". L'artiste qui a fourni les cartons des scènes représentées n'est autre que l'auteur des fameuses « Chasses de Maximilien ». Bernard Van der Ley. Ce dernier était allé se documenter sur place : c'est ainsi que l'une des pièces montre le panorama entier de Pavie :
fut livrée « jour de la Saint-Mathias, vendredi 24 février 1525. Pour célébrer ce triomphe de ses armes, les Etats des Pays-Bas offrirent à Charles-Quint, en 1531, neuf grandes pièces de tapisserie usées d'or et d’argent, mesurant chacune 8 mètres sur 3 mètres. On ignore par suite de quelles vicissitudes cette précieuse tenture quitta le palais de Bruxelles pour passer aux mains des descendants de l'un des généraux qui, avec Lannoy et Bourbon, commandaient les troupes impériales à Pavie : un grand seigneur castillan possessonné du royaume de Naples. Don Fernand d’Avalos, marquis de Pescara, désigné par nos chroniqueurs sous le nom de "gouverneur". L'artiste qui a fourni les cartons des scènes représentées n'est autre que l'auteur des fameuses « Chasses de Maximilien ». Bernard Van der Ley. Ce dernier était allé se documenter sur place : c'est ainsi que l'une des pièces montre le panorama entier de Pavie : quant aux principaux personnages, non seulement ils sont figurés d'après des portraits, mais leurs noms sont inscrits sur la tapisserie. A la journée de Saint-Mathias, Henri d'Albret, âgé de vingt-un ans, portait par-dessus sa riche armure dorée un saffran de somptueux brocart vert orné de globes dorés, et son magnifique coursier était revêtu d'une housse de velours gris à bandes d'or. Le récit de Mlle de Meneses commence à l'instant où la confusion du camp français dégénère en luttes individuelles. Le roi de Navarre cherche son salut dans la fuite : mais poursuivi par trois soldats espagnols, il est finalement obligé de se rendre. Ruy Gomez, l’homme d'armes, auquel il tend son escu et sa masse d'armes, offrira ces trophées à l’église de sa paroisse. El Portillo, au nord de Valladolid ; il avait pour comparses le chevalier Cristobal de Cortesia et le pied soldat Juan de Peria. Tous trois cédèrent leur capture au Marquis de Pescara, leur général, moyennant indemnité : il ressort des contrats que Don Fernand d’Avalos paya au moins 4000. 000 florins soleil à chacun des cavaliers et 800 florins à l'homme de pied. Tandis que François Ier était conduit à la forteresse de Pizzighettone, Henri
coursier était revêtu d'une housse de velours gris à bandes d'or. Le récit de Mlle de Meneses commence à l'instant où la confusion du camp français dégénère en luttes individuelles. Le roi de Navarre cherche son salut dans la fuite : mais poursuivi par trois soldats espagnols, il est finalement obligé de se rendre. Ruy Gomez, l’homme d'armes, auquel il tend son escu et sa masse d'armes, offrira ces trophées à l’église de sa paroisse. El Portillo, au nord de Valladolid ; il avait pour comparses le chevalier Cristobal de Cortesia et le pied soldat Juan de Peria. Tous trois cédèrent leur capture au Marquis de Pescara, leur général, moyennant indemnité : il ressort des contrats que Don Fernand d’Avalos paya au moins 4000. 000 florins soleil à chacun des cavaliers et 800 florins à l'homme de pied. Tandis que François Ier était conduit à la forteresse de Pizzighettone, Henri d'Albret malade fut provisoirement gardé au château de Pavie. Cependant, le 29 mars, Pescaire le fit transférer au château de Milan : il lui accueillit et, ayant reçu sa parole, le logea dans l’ancien appartement du duc Ludovic le More. Charles d'Albret, resté en Béarn, apprit l'infortune de son frère aîné par le secrétaire Martin de Prijac, accouru de Pavie à Pau, le 7 mars. Les Etats de Béarn, Marsan et Gavardan, qu’il avait semblé à la fin de mai, votèrent la levée presque immédiate de la taille duvant prévue pour septembre. D’autre part, le roi de Navarre n’ayant pu traiter des conditions de sa délivrance avec le sieur de Beaumain, envoyé par Charles-Quint auprès de François Ier, fit tenir à son parent, le baron de Miscens, une lettre qu’il envoya porter à l’empereur. Cette démarche n’aboutit pas plus que les propositions que Charles-Quint aurait voulu régler la querelle du royaume en faisant épouser l’une de ses nièces à Henri d’Albret. Dans les premiers jours de juillet, D. Fernand d'Avalos ramena son prisonnier au Château de Pavie. Lui-même qui Bourbon trempaient alors dans une conspiration ourdnie par Jérôme Morone, chancelier du Duc de Sforza : elle devait réunir Milan, Venise
aîné par le secrétaire Martin de Prijac, accouru de Pavie à Pau, le 7 mars. Les Etats de Béarn, Marsan et Gavardan, qu’il avait semblé à la fin de mai, votèrent la levée presque immédiate de la taille duvant prévue pour septembre. D’autre part, le roi de Navarre n’ayant pu traiter des conditions de sa délivrance avec le sieur de Beaumain, envoyé par Charles-Quint auprès de François Ier, fit tenir à son parent, le baron de Miscens, une lettre qu’il envoya porter à l’empereur. Cette démarche n’aboutit pas plus que les propositions que Charles-Quint aurait voulu régler la querelle du royaume en faisant épouser l’une de ses nièces à Henri d’Albret. Dans les premiers jours de juillet, D. Fernand d'Avalos ramena son prisonnier au Château de Pavie. Lui-même qui Bourbon trempaient alors dans une conspiration ourdnie par Jérôme Morone, chancelier du Duc de Sforza : elle devait réunir Milan, Venise et le Saint-Siège pour chasser d’Italie les Impériaux avec le concours des Français. Le pape Clément VII offrait la couronne de Naples à Pescaire. Charles-Quint qui venait de faire amener François Ier en Espagne voulut prendre la même mesure à l’égard du roi de Navarre : il en intima l'ordre à Bourbon, mais le Duc se fit longtemps prier ; le 9 septembre, il dîna avec Pescaire et le roi captif au château de Pavie et partit seul pour s'embarquer à Gênes ; "le Marquis n’était pas disposé pour lors à donner à l’Empereur le roi de Navarre" mandait l'ambassadeur vénitien à la Sérénissime République. Cependant, Don Fernand avait fini par extorquer à son prisonnier une rançon de cent mille écus « sur laquelle il comptait pour rompre à ses dettes qui, en vérité, sont lourdes et grandes » lit-on dans une lettre adressée à l’Empereur par son chargé d’affaires à Milan. D’assez nombreux documents permettent de se rendre compte de la manière dont furent rassemblées dans les domaines de la maison d'Albret les sommes nécessaires au rachat du captif : en outre, des lettres du roi de Navarre à son chancelier, Pierre de Biaix, exposent son dénuement, ses emprunts