jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans un état voisin de l'ivresse, et laissait pour fin tirer inutilement. La femme Godin se fit observer, et Houdeville lui répondit que cela ne la regardait pas, il l'en pria d'ailleurs s'asseoir. La même avec une brusquerie railleuse, à laquelle Godin se livra, lui reprocha certaines paroles furent échangées, et Godin, saisissant l'accusé par sa cravate, le poussa au milieu de la route. battre, Houdeville lui dit alors qu'il ne voulait pas se battre, mais, comme Godin ne le lâchait pas, il lui lança une bouteille d'eau, pleine, sur la tête : les deux adversaires se livrèrent alors à une violente bagarre. Houdeville en se relevant voulut assaillir à nouveau. René se mordit les lèvres : — Il serait à souhaiter, dit-il, que le drôle fût occis en quelque coin par un couseleur ou un lansquenet ivre... — Allons ! dit la reine, qui enveloppa René de son clair regard, séculaire que tu sois pour le bien de la monarchie, René, mon ami, tu hésiterais à demander la vie d'un indifférent... — Ah ! madame... — Cet homme est ton ennemi, ou il est riche, et tu le veux dépouiller. René ne répondit point. — Je t'ai déjà pardonné bien des peccadilles, continua Catherine, mais, enfin, je ne puis pas te laisser empoisonner ou assassiner tout le royaume... Madame, dit gravement René, j'ai lu dans les astres que la mort de cet homme serait fort utile à la monarchie. — René, René, dit la reine, il y a trop de secrets terribles entre nous pour que je te marchande la vie d'un homme. Fais ce que tu voudras, je ne veux même point savoir le nom de cette nouvelle victime de ta cupidité... Mais prends garde ! un jour le roi s'éveillera de mauvaise humeur, et comme tu me viens demander la vie de quelqu'un, un lui demandera la tienne... René frissonna. — Et il l'accordera, acheva Catherine. Puis elle signa la lettre, la plia, y apposa son sceau de cire après l'avoir nouée d'un fil bleu et elle dit à René : — Va t'en et envoie-moi mes
bien des peccadilles, continua Catherine, mais, enfin, je ne puis pas te laisser empoisonner ou assassiner tout le royaume... Madame, dit gravement René, j'ai lu dans les astres que la mort de cet homme serait fort utile à la monarchie. — René, René, dit la reine, il y a trop de secrets terribles entre nous pour que je te marchande la vie d'un homme. Fais ce que tu voudras, je ne veux même point savoir le nom de cette nouvelle victime de ta cupidité... Mais prends garde ! un jour le roi s'éveillera de mauvaise humeur, et comme tu me viens demander la vie de quelqu'un, un lui demandera la tienne... René frissonna. — Et il l'accordera, acheva Catherine. Puis elle signa la lettre, la plia, y apposa son sceau de cire après l'avoir nouée d'un fil bleu et elle dit à René : — Va t'en et envoie-moi mes femmes. René sortit à reculons, comme un tigre emportant sa proie. La reine lui avait accordé la vie de Samuel Loriot ! René, on le sait, avait un logis au Louvre, à l'étage supérieur, lequel étage était habité par les gentilshommes du roi et ses pages. Au lieu d'y monter, René descendit au contraire dans la cour du Louvre et entra dans le corps de garde des lansquenets. La plupart dormaient sous leurs lits de camp. L'un d'eux cependant se chauffait devant un brasier placé au milieu du corps de garde. — Voilà justement mon homme, pensa René, et il appela : — Hé ! Théobald ? Le lansquenet se retourna, vit René, et sans demander aucune explication il sortit. — Tu es gros et tu te fais vieux, dit le Florentin. A ton âge, il faut craindre l'apoplexie, et tu as tort de te chauffer ainsi. Viens donc avec moi faire un tour au bord de l'eau. — Il fait bien froid, dit Théobald qui cligna de l'œil. — Le froid t'est salutaire. — Le sera-t-il à ma bourse ? — Peut-être... René prit le bras du lansquenet et l'entraîna sur la berge, tout au bord de l'eau, de
René descendit au contraire dans la cour du Louvre et entra dans le corps de garde des lansquenets. La plupart dormaient sous leurs lits de camp. L'un d'eux cependant se chauffait devant un brasier placé au milieu du corps de garde. — Voilà justement mon homme, pensa René, et il appela : — Hé ! Théobald ? Le lansquenet se retourna, vit René, et sans demander aucune explication il sortit. — Tu es gros et tu te fais vieux, dit le Florentin. A ton âge, il faut craindre l'apoplexie, et tu as tort de te chauffer ainsi. Viens donc avec moi faire un tour au bord de l'eau. — Il fait bien froid, dit Théobald qui cligna de l'œil. — Le froid t'est salutaire. — Le sera-t-il à ma bourse ? — Peut-être... René prit le bras du lansquenet et l'entraîna sur la berge, tout au bord de l'eau, de façon à l'isoler complètement des passants, si passants venaient à passer. — Théobald, mon ami, dit alors René, tu es un vieil ami à moi et nous avons fait plus d'un coup ensemble. — Oui, répondit le lansquenet, mais il est toujours arrivé que le coup de dague ou d'arbalète que vous m'avez acheté m'a rapporté fort peu, et à moins que vous ne haussiez le prix... — On le haussera. — Cinquante pistoles pour tuer un gentilhomme! murmura le lansquenet, c'est piteux ! — Les temps sont durs ! dit René ; et puis ce n'est pas d'un gentilhomme qu'il s'agit. — Ah ! et de qui ? — D'un bourgeois. — Est-il riche ? — Peut-être... — Et puis, reprit Théobald, les édits sont sévères, le chevalier du guet fait bonne garde... — Oh ! dit René, que cela ne t'inquiète pas, la reine me l'a donné. — Qui ? le chevalier du guet... — Non, le bourgeois. — C'est différent. — C'est, jouer sur le velours... — Heu ! heu! murmura le lansquenet, un bourgeois que la reine permet d'occire doit avoir quelque valeur. — Il a une femme... — Jolie ? — Oui, je l'aime... —
que vous m'avez acheté m'a rapporté fort peu, et à moins que vous ne haussiez le prix... — On le haussera. — Cinquante pistoles pour tuer un gentilhomme! murmura le lansquenet, c'est piteux ! — Les temps sont durs ! dit René ; et puis ce n'est pas d'un gentilhomme qu'il s'agit. — Ah ! et de qui ? — D'un bourgeois. — Est-il riche ? — Peut-être... — Et puis, reprit Théobald, les édits sont sévères, le chevalier du guet fait bonne garde... — Oh ! dit René, que cela ne t'inquiète pas, la reine me l'a donné. — Qui ? le chevalier du guet... — Non, le bourgeois. — C'est différent. — C'est, jouer sur le velours... — Heu ! heu! murmura le lansquenet, un bourgeois que la reine permet d'occire doit avoir quelque valeur. — Il a une femme... — Jolie ? — Oui, je l'aime... — Bah ! dit Théobald stupéfait, avez-vous jamais aimé personne ? — Non, c'est la première fois. — Vous pouvez bien prendre la femme sans tuer le mari. — Non, car je veux l'épouser. — La femme ? — Oui. — Ah ! parbleu ! s'écria Théobald, vous me la baillez belle, monsieur René. Vrai ? vous voulez épouser la femme d'un bourgeois... — Je suis veuf depuis quinze ans. — J'entends bien, mais ce que j'entends mieux encore, monsieur René, c'est que vous venez de trahir la valeur de la chose. — De quelle chose ? — Je veux dire du mari. Hein ? — Si le mari ne devait pas enrichir sa femme par sa mort, vous ne songeriez point à l'épouser... René se mordit les lèvres. — Eh bien dit-il, je te baillerai cent pistoles. — Bon ! ajoutez-en cinquante, et le marché est conclu. — Soit ! — Où trouve-t-on le pauvre homme ? Oh ! dit René, je t'aiderai dans la besogne... Trouve-toi sur le pont Saint-Michel, demain, à neuf heures. — J'y serai. Bonsoir... Le lansquenet s'en alla. O — Diable ! pensa René, j'ai peut-être tort de brusquer les choses. Godolphin, dans son sommeil,
belle, monsieur René. Vrai ? vous voulez épouser la femme d'un bourgeois... — Je suis veuf depuis quinze ans. — J'entends bien, mais ce que j'entends mieux encore, monsieur René, c'est que vous venez de trahir la valeur de la chose. — De quelle chose ? — Je veux dire du mari. Hein ? — Si le mari ne devait pas enrichir sa femme par sa mort, vous ne songeriez point à l'épouser... René se mordit les lèvres. — Eh bien dit-il, je te baillerai cent pistoles. — Bon ! ajoutez-en cinquante, et le marché est conclu. — Soit ! — Où trouve-t-on le pauvre homme ? Oh ! dit René, je t'aiderai dans la besogne... Trouve-toi sur le pont Saint-Michel, demain, à neuf heures. — J'y serai. Bonsoir... Le lansquenet s'en alla. O — Diable ! pensa René, j'ai peut-être tort de brusquer les choses. Godolphin, dans son sommeil, m'a dit que ce serait dans trois jours... ma foi ! je vais retourner le consulter pour savoir si je dois attendre trois jours... Et René, tournant le dos au Louvre, se dirigea de nouveau vers le pont Saint-Michel. Au moment où il allait l'atteindre, il entendit un bruit de pas derrière lui; non point le pas furtif du bourgeois attardé après le couvre-feu, mais le pas du gentilhomme dont l'éperon sonne sur le pavé. Il se retourna. La nuit, très-noire naguère, s'était éclaircie; la lune avait fini par percer le brouillard et elle permit à René de distinguer la silhouette de deux gentilshommes qui le suivaient à quelque distance. Il s'arrêta, et lorsqu'ils ne furent plus qu'à quelques pas : — Qui va là ? dit-il. Un éclat de rire lui répondit : — Hé ! dit une voix railleuse, c'est notre ami, M. René le Florentin ! Et, disant cela, les deux gentilshommes s'approchèrent, et le parfumeur reconnut Henri et Noë. René tressaillit, — Ma parole d'honneur ! dit Henri, vous n'avez pas de chance, maître René : nous sommes deux et vous êtes seul... nous nous trouvons dans un lieu solitaire... la Seine est grosse : elle
pas derrière lui; non point le pas furtif du bourgeois attardé après le couvre-feu, mais le pas du gentilhomme dont l'éperon sonne sur le pavé. Il se retourna. La nuit, très-noire naguère, s'était éclaircie; la lune avait fini par percer le brouillard et elle permit à René de distinguer la silhouette de deux gentilshommes qui le suivaient à quelque distance. Il s'arrêta, et lorsqu'ils ne furent plus qu'à quelques pas : — Qui va là ? dit-il. Un éclat de rire lui répondit : — Hé ! dit une voix railleuse, c'est notre ami, M. René le Florentin ! Et, disant cela, les deux gentilshommes s'approchèrent, et le parfumeur reconnut Henri et Noë. René tressaillit, — Ma parole d'honneur ! dit Henri, vous n'avez pas de chance, maître René : nous sommes deux et vous êtes seul... nous nous trouvons dans un lieu solitaire... la Seine est grosse : elle coule un flot noir... René porta la main à son épée. — Et, dit Noë à son tour, mon ami M. de Coarasse a bien envie de vous tuer et de vous jeter à l'eau, qu'en pensez-vous ? — Arrière ! À moi ! cria René qui mit l'épée à la main. Mais Henri continua à rire. Bah! dit-il, au lieu de vous tuer, j'aime mieux vous dire la bonne aventure. Vous savez que je lis dans les astres, monsieur René. — Ah! dit le parfumeur, pardonnez, messieurs, au premier mouvement de prudence... des gens comme vous n'assassinent point. — Fi donc! dit Noë. D'ailleurs, ajouta Henri, je prétends vous rendre tant de services que vous m'aimerez... D'abord vous vous souvenez de ma prédiction touchant votre mort? — Oui, dit René, qui tressaillit. — Eh bien! reprit le jeune prince, voulez-vous une nouvelle prédiction? — Soit! dit René. — Remettez donc votre épée au fourneau. René obéit. — Maintenant, donnez-moi votre main. — La voilà. — Ah! diable! dit Henri, il fait trop noir ici pour que je puisse en étudier les lignes. Venez donc là-bas, sous ce réverbère, à l'entrée du pont. — Soit, dit René. Et il suivit
la main. Mais Henri continua à rire. Bah! dit-il, au lieu de vous tuer, j'aime mieux vous dire la bonne aventure. Vous savez que je lis dans les astres, monsieur René. — Ah! dit le parfumeur, pardonnez, messieurs, au premier mouvement de prudence... des gens comme vous n'assassinent point. — Fi donc! dit Noë. D'ailleurs, ajouta Henri, je prétends vous rendre tant de services que vous m'aimerez... D'abord vous vous souvenez de ma prédiction touchant votre mort? — Oui, dit René, qui tressaillit. — Eh bien! reprit le jeune prince, voulez-vous une nouvelle prédiction? — Soit! dit René. — Remettez donc votre épée au fourneau. René obéit. — Maintenant, donnez-moi votre main. — La voilà. — Ah! diable! dit Henri, il fait trop noir ici pour que je puisse en étudier les lignes. Venez donc là-bas, sous ce réverbère, à l'entrée du pont. — Soit, dit René. Et il suivit Henri et René, Les deux jeunes gens venaient d'éveiller chez le superstitieux Italien un monde de souvenirs. René se rappelait fort bien la prophétie de la bohémienne de Florence, prophétie que Henri lui avait rapportée mot pour mot. — Ah! monsieur de Coarasse, dit-il, vous m'avez fait une prédiction, hier et je serais curieux de savoir si aujourd'hui vous pénétrerez encore ma pensée. — Je n'en réponds pas, dit Henri, mais je vais essayer. — Le ciel a donc des secrets pour vous? ricana le parfumeur. Parbleu! répliqua le prince en riant, le temps est assez couvert aujourd'hui pour qu'on n'y voie pas clair dans les étoiles. Henri attira, parlant ainsi, le parfumeur sous la lanterne, et examina sa main avec une grave attention : Monsieur René, dit-il enfin, vous avez un projet en tête... René tressaillit. — Un projet qui doit satisfaire à la fois votre passion pour une femme et votre amour des richesses. René étouffa un cri. — Comment!.... savez-vous?... fit-il avec épouvante. — Dame! puisque je lis dans les astres... Et, dit Henri, si vous m'en croyez, vous attendrez pour le mettre à exécution... — Ah! dit René frappé de stupeur. bien de temps? — Trois
et je serais curieux de savoir si aujourd'hui vous pénétrerez encore ma pensée. — Je n'en réponds pas, dit Henri, mais je vais essayer. — Le ciel a donc des secrets pour vous? ricana le parfumeur. Parbleu! répliqua le prince en riant, le temps est assez couvert aujourd'hui pour qu'on n'y voie pas clair dans les étoiles. Henri attira, parlant ainsi, le parfumeur sous la lanterne, et examina sa main avec une grave attention : Monsieur René, dit-il enfin, vous avez un projet en tête... René tressaillit. — Un projet qui doit satisfaire à la fois votre passion pour une femme et votre amour des richesses. René étouffa un cri. — Comment!.... savez-vous?... fit-il avec épouvante. — Dame! puisque je lis dans les astres... Et, dit Henri, si vous m'en croyez, vous attendrez pour le mettre à exécution... — Ah! dit René frappé de stupeur. bien de temps? — Trois jours, dit Henri. René, pâle et frissonnant, regarda le prince : — Mais vous êtes donc le diable en personne? s'écria-t-il. — Peut-être... répondit Henri. Et les deux jeunes gens virent René, cruel et le terrible, qui se prit à trembler comme une femme. Vicomte PONSON DU TERRAIL. (La suite à demain.) L'administration de la Gaîté ayant fait avec les directeurs des grands théâtres de Lyon et de Marseille pour les décorer des Pirates de la Savane, ce drame pourra plus avoir qu'un nombre limité de représentations. Godin, mais il fut retenu par le témoin de son père et sa mère Pendant l'instant et entre la lutte, une bosse que le coup lui avait faite au-dessus de l'œil; l'instant il s'était couché et le lendemain on le trouva mort dans son lit. Le médecin qui a procédé à l'autopsie a conséquent une fracture du crâne avec épanchement de sang à la surface du cerveau: cette lésion, qui est le résultat du coup porté la veille, a déterminé la mort. Houdeville ne nie pas le fait qui lui est imputé; il cherche une excuse dans l'insistance qu'il a mise Godin à le tenir au collet; mais bien constitué et plus âgé
à demain.) L'administration de la Gaîté ayant fait avec les directeurs des grands théâtres de Lyon et de Marseille pour les décorer des Pirates de la Savane, ce drame pourra plus avoir qu'un nombre limité de représentations. Godin, mais il fut retenu par le témoin de son père et sa mère Pendant l'instant et entre la lutte, une bosse que le coup lui avait faite au-dessus de l'œil; l'instant il s'était couché et le lendemain on le trouva mort dans son lit. Le médecin qui a procédé à l'autopsie a conséquent une fracture du crâne avec épanchement de sang à la surface du cerveau: cette lésion, qui est le résultat du coup porté la veille, a déterminé la mort. Houdeville ne nie pas le fait qui lui est imputé; il cherche une excuse dans l'insistance qu'il a mise Godin à le tenir au collet; mais bien constitué et plus âgé que la victime, il pouvait frapper et se dégager de son étreinte. En conséquence, Houdeville est accusé d'avoir, au mois d'août 1859, volontairement porté un coup et fait une blessure au nommé Godin, lequel coup porté, laquelle blessure faite sans intention de donner la mort l'ont pourtant occasionnée. À l'audience, Houdeville a persisté à soutenir qu'il n'avait frappé le jeune Godin que pour se débarrasser d'une étreinte qui menaçait de l'étouffer. M. l'avocat général de Vallée soutient l'accusation qui est combattue par Me Jourdan. Houdeville est acquitté. L'ORTHOGRAPHE À LA FOIRE DE BORDEAUX EN 1859. On lit dans la Guienne : Les foires de Bordeaux jouissent dans le Midi de la France d'une juste célébrité. — Dans les anciens manuscrits, dans les vieilles chroniques de notre province, il est maintes fois question de ces fameuses foires de quinze jours, fondées au Quatorzième siècle par le roi Edward III, interrompues en 1453 à l'époque de la prise de Bordeaux par les Français, rétablies vers l'an 1565 par Charles IX, et maintenues depuis lors dans notre ville, où jusqu'à la fin du règne de Louis XVI elles ne cessèrent d'attirer en foule les étrangers et les curieux. Depuis la révolution, il est
Houdeville a persisté à soutenir qu'il n'avait frappé le jeune Godin que pour se débarrasser d'une étreinte qui menaçait de l'étouffer. M. l'avocat général de Vallée soutient l'accusation qui est combattue par Me Jourdan. Houdeville est acquitté. L'ORTHOGRAPHE À LA FOIRE DE BORDEAUX EN 1859. On lit dans la Guienne : Les foires de Bordeaux jouissent dans le Midi de la France d'une juste célébrité. — Dans les anciens manuscrits, dans les vieilles chroniques de notre province, il est maintes fois question de ces fameuses foires de quinze jours, fondées au Quatorzième siècle par le roi Edward III, interrompues en 1453 à l'époque de la prise de Bordeaux par les Français, rétablies vers l'an 1565 par Charles IX, et maintenues depuis lors dans notre ville, où jusqu'à la fin du règne de Louis XVI elles ne cessèrent d'attirer en foule les étrangers et les curieux. Depuis la révolution, il est vrai, ces grands marchés semestriels ont quelque peu perdu leur importance. Les règlements qui affranchissaient pendant la durée de la foire les marchandises des droits ordinaires ne sont plus en vigueur. — Les marchands anglais, espagnols, portugais et levantins, les pacotiers américains et les navigateurs de tout pays qui venaient autrefois à Bordeaux pour profiter de ces franchises, n'y viennent plus. C'est là, il faut le reconnaître, un grand vide, et cependant l'animation des foires d'aujourd'hui n'est guère inférieure à celle des foires d'autrefois. Ce que nous avons perdu d'un côté, nous l'avons regagné de l'autre. Les petits théâtres forains, les ménageries, les géants, les paillasses; les baladins, ont remplacé les marchands de sel et de drap du moyen âge. Si nous avons moins d'affaires, nous avons en revanche plus de bruit, plus de lazzis, plus d'éclats de rire, plus de coups de grosse caisse. C'est enfin un peu, il faut le dire, le caractère de notre temps, plus frivole que sérieux, sacrifiant beaucoup au dehors, fort peu au fond. Quelle qu'elle soit, dégénérée ou non, la foire n'en est pas moins toujours la bienvenue à Bordeaux; elle donne du mouvement à la ville, pique la curiosité, provoque l'observation; il
autrefois à Bordeaux pour profiter de ces franchises, n'y viennent plus. C'est là, il faut le reconnaître, un grand vide, et cependant l'animation des foires d'aujourd'hui n'est guère inférieure à celle des foires d'autrefois. Ce que nous avons perdu d'un côté, nous l'avons regagné de l'autre. Les petits théâtres forains, les ménageries, les géants, les paillasses; les baladins, ont remplacé les marchands de sel et de drap du moyen âge. Si nous avons moins d'affaires, nous avons en revanche plus de bruit, plus de lazzis, plus d'éclats de rire, plus de coups de grosse caisse. C'est enfin un peu, il faut le dire, le caractère de notre temps, plus frivole que sérieux, sacrifiant beaucoup au dehors, fort peu au fond. Quelle qu'elle soit, dégénérée ou non, la foire n'en est pas moins toujours la bienvenue à Bordeaux; elle donne du mouvement à la ville, pique la curiosité, provoque l'observation; il n'en faut pas davantage pour lui assurer un bon accueil. Parmi les sujets de distraction que nous offrent ces quinze jours de spectacle en plein vent, nous devons mettre au premier rang les enseignes des baladins et les montreurs de bêtes. Le style et l'orthographe n'en sont pas toujours des plus correctes. Voici, pour le moment, celles de ces petites fantaisies antigrammaticales qu'il nous a été donné de relever. Nous prierons notre lecteur de se transporter avec nous sous les arbres, ou plutôt sous les apparences d'arbres qui ont la prétention de former un Quinconce sur le côté dit des allées d'Orléans. Après avoir salué d'un coup d'œil le théâtre de M. Adonis et celui de M. Lassaigne, dont la syntaxe est à peu près irréprochable, nous nous arrêterons quelques secondes devant la troupe Arabe du mont Atlas. Dans la partie supérieure d'un petit tableau où se trouvent figurées une ou deux tours, un militaire à cheval sur sa guérite et une bête plus ou moins féroce que le militaire couche en joue, se lisent ces mots : Aujourd'hui tours de Russie, ou Pierrot SENTINEL chez les cosaques, pantomime comique et risible en deux actes. Un peu plus loin, à
plus correctes. Voici, pour le moment, celles de ces petites fantaisies antigrammaticales qu'il nous a été donné de relever. Nous prierons notre lecteur de se transporter avec nous sous les arbres, ou plutôt sous les apparences d'arbres qui ont la prétention de former un Quinconce sur le côté dit des allées d'Orléans. Après avoir salué d'un coup d'œil le théâtre de M. Adonis et celui de M. Lassaigne, dont la syntaxe est à peu près irréprochable, nous nous arrêterons quelques secondes devant la troupe Arabe du mont Atlas. Dans la partie supérieure d'un petit tableau où se trouvent figurées une ou deux tours, un militaire à cheval sur sa guérite et une bête plus ou moins féroce que le militaire couche en joue, se lisent ces mots : Aujourd'hui tours de Russie, ou Pierrot SENTINEL chez les cosaques, pantomime comique et risible en deux actes. Un peu plus loin, à côté du portrait en pied d'un grand monsieur qui s'intitule: le Colosse du XIXe siècle, et jaloux sans doute de ce géant, une géante se présente grossie d'une L de contrebande, sous le nom de colosse du Midi. À quelques mètres, nous trouvons l'Arène ROMAINE, composée de quatre lutteurs, Romains ; tant dit, puisque le dit l'affiche, mais dont les noms ne le sont guère : Henri, le petit Breton ; Guillermo, l'indomptable Espagnol ; Paul, le rempart de Bordeaux, et Bernardo, le Nevers plus ultra, tels sont les quatre athletes qui se présentent à nous avec ou sans orthographe. Si nous revenons sur nos pas, pour peu que nous suivions la ligne des théâtres qui font face à ceux que nous venons de passer en revue, nous rencontrons force Cosmoramas ayant force verres grossissants, force vues, force batailles de Magenta et de Solferino : mais, malheureusement pour eux, fort peu de spectateurs. Voici cependant un premier cosmorama qui leur offre, à la fois la vue de l'inquisition dans la ville de Madrid, et la vue de l'autodafé, toujours dans la même ville de Madrid. À trente pas, autre cosmorama qui étale la vue de Milan. Entre les deux, nous