jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
régulariser tant la marche de notre organisation, financière que le but poursuivi; les cotisations versées 1 franc par franc me sont-elles pas comme ces gouttes d’eau suintant des rochers moussus, sans que l’on y prenne garde, ces gouttes si menues se creusent un bassin dans le granit pour ainsi dire, limitaient à aider; c’est ainsi que nous pouvons en toute confiance, mes chers amis, envisager l'avenir assuré de notre belle société. A l’exemple des œuvres, florissantes de M. Boulanger, ralliez-vous de plus en plus nombreux à notre groupement et vous mériterez ainsi d’être appelés des bons enfants de l’abbé de l’Épée. Rappelons-nous de la sollicitude paternelle de notre marraine l'Alliance Républicaine des S.-M. de Paris; or, elle vient de faire encore une nouvelle preuve de son affection envers notre association sinistrée en déléguant son secrétaire général aux présentes agapes; aussi, je suis tout heureux de saisir cette occasion pour demander à M. Héron, and de se faire l'interprète des échos de notre profonde reconnaissance au bureau de l'Alliance Républicaine des Sourds-Muets. Vive la Section de Calais! Levons nos verres à la Mutualité silencieuse! (À suivre). —— Rectification à l’article de l’Hommage Patriotique La Gazette a écrit le mois dernier un entrefilet par lequel M. Vendredvert, président de l’Association Humanitaire des Sourds-Muets de Provence faisait savoir à M. Drouin qu’il ne pouvait s'occuper de recueillir des souscriptions pour cette cérémonie; l’on a ajouté que, lorsqu' M. Vendredvert a fait transférer le corps de son fils à Marseille, tous les sourds-muets marseillais ont refusé d’assister aux obsèques. À cela, je dois dire qu’il y a une grosse erreur, entendu que le corps du fils de M. Vendredvert n’avait pas encore été transféré à Marseille lorsque parut l’article, et que M. Vendredvert ayant eu l’occasion dernièrement, à son passage, à Paris, de voir MM. Gaillard et Drouin, il leur fit part de leur erreur, puisque justement il se trouvait de passage à Paris pour assister au transfert du corps de son fils. Au sujet de l'Hommage patriotique, je dois dire, que M. Drouin nous a fait parvenir une lettre par laquelle il remercie
entrefilet par lequel M. Vendredvert, président de l’Association Humanitaire des Sourds-Muets de Provence faisait savoir à M. Drouin qu’il ne pouvait s'occuper de recueillir des souscriptions pour cette cérémonie; l’on a ajouté que, lorsqu' M. Vendredvert a fait transférer le corps de son fils à Marseille, tous les sourds-muets marseillais ont refusé d’assister aux obsèques. À cela, je dois dire qu’il y a une grosse erreur, entendu que le corps du fils de M. Vendredvert n’avait pas encore été transféré à Marseille lorsque parut l’article, et que M. Vendredvert ayant eu l’occasion dernièrement, à son passage, à Paris, de voir MM. Gaillard et Drouin, il leur fit part de leur erreur, puisque justement il se trouvait de passage à Paris pour assister au transfert du corps de son fils. Au sujet de l'Hommage patriotique, je dois dire, que M. Drouin nous a fait parvenir une lettre par laquelle il remercie M. Vendrevert de la souscription que sa société a faite, et qui est la plus forte de toutes par son montant, 62 fr. 5 o, ce qui, plus que tout autre chose, montre le patriotisme des Sourds-Muets marseillais. Les Sourds-Muets marseillais, membres de l'Association, ont été heureux d'apprendre qu’ils ont été représentés à l’Hommage au Soldat inconnu par M. Malka, un sourd-muets marseillais établi à Paris depuis plusieurs années et le remercient pour son joli geste fait en leur nom, par lui. Lire d’autre part Le compte rendu des funérailles du regretté fils de M. Vendrevert. G. Donadieu. — Funérailles du Fils de Sourd-Muet de MARSEILLE Si Les Sourds-Muets marseillais n’ont pu assister à la cérémonie de l’Hommage au Soldat Inconnu à Paris, ils ont, en grand nombre, assisté à Marseille, le 27 juillet dernier, aux funérailles solennelles de M. Marcel Vendrevert, brigadier au 500e d’artillerie d'assaut, engagé volontaire, décoré de la médaille militaire, mort pour la France, le 11 juin 1918, à l’âge de 19 ans, fils de M. Albert Vendrevert, président de l’Association Humanitaire des Sourds-Muets de Provence. Ils ont, par leur présence à ses obsèques, rendu un solennel hommage à ce jeune héros. Le corps, qui avait
été représentés à l’Hommage au Soldat inconnu par M. Malka, un sourd-muets marseillais établi à Paris depuis plusieurs années et le remercient pour son joli geste fait en leur nom, par lui. Lire d’autre part Le compte rendu des funérailles du regretté fils de M. Vendrevert. G. Donadieu. — Funérailles du Fils de Sourd-Muet de MARSEILLE Si Les Sourds-Muets marseillais n’ont pu assister à la cérémonie de l’Hommage au Soldat Inconnu à Paris, ils ont, en grand nombre, assisté à Marseille, le 27 juillet dernier, aux funérailles solennelles de M. Marcel Vendrevert, brigadier au 500e d’artillerie d'assaut, engagé volontaire, décoré de la médaille militaire, mort pour la France, le 11 juin 1918, à l’âge de 19 ans, fils de M. Albert Vendrevert, président de l’Association Humanitaire des Sourds-Muets de Provence. Ils ont, par leur présence à ses obsèques, rendu un solennel hommage à ce jeune héros. Le corps, qui avait été transféré à Marseille le 25 juillet, avec ceux de 108 autres soldats, avait été déposé à la Faculté des Sciences, transformée en chapelle ardente et les funérailles ont revêtu un caractère imposant. Les autorités étaient représentées, le général du 15e corps avait envoyé son délégué, ainsi que le préfet et le maire. Après une absoute solennelle, le cortège, précédé par les troupes de la garnison, s’est acheminé vers le cimetière. Le deuil était conduit par M. Vendrevert, père du défunt, par son jeune frère, M. F. Cabenel, sa tante, et M. Léon Gerne, son ami personnel, suivi par de nombreux sourds-muets et sourdes-muettes. Remarqué dans le cortège : MM. Tschek, Pierre Michel, Tempier, Botta, Rouzaud, et nombre d’autres ; l’Association, avec son drapeau, cravaté de crêpe, précédait le cortège, avec à sa tête M. Maurice Agairrat, vice-président, et Georges Donadieu, secrétaire général. Les membres honoraires étaient représentés par M. Julien Vrai. Au cimetière, le corps a été inhumé dans un caveau de famille et la triste cérémonie a pris fin par les présentations de condoléances à la famille du jeune brave. Les Sourds-Muets avaient offert en hommage, deux superbes couronnes qui furent déposées sur le cercueil la veille des
et le maire. Après une absoute solennelle, le cortège, précédé par les troupes de la garnison, s’est acheminé vers le cimetière. Le deuil était conduit par M. Vendrevert, père du défunt, par son jeune frère, M. F. Cabenel, sa tante, et M. Léon Gerne, son ami personnel, suivi par de nombreux sourds-muets et sourdes-muettes. Remarqué dans le cortège : MM. Tschek, Pierre Michel, Tempier, Botta, Rouzaud, et nombre d’autres ; l’Association, avec son drapeau, cravaté de crêpe, précédait le cortège, avec à sa tête M. Maurice Agairrat, vice-président, et Georges Donadieu, secrétaire général. Les membres honoraires étaient représentés par M. Julien Vrai. Au cimetière, le corps a été inhumé dans un caveau de famille et la triste cérémonie a pris fin par les présentations de condoléances à la famille du jeune brave. Les Sourds-Muets avaient offert en hommage, deux superbes couronnes qui furent déposées sur le cercueil la veille des obsèques, par une délégation d'entre eux. G. Donadieu. La fête d'Orléans Le 18 septembre avait lieu, à l'institution des sourds-muets d’Orléans, une superbe réunion d’anciens élèves de cet établissement. Ils revenaient là pour célébrer la fête de l’abbé de l’Epée et les noces d’or de M. Daveau, professeur et économe de l’institution, qui, depuis 50 ans, ne cesse de se dévouer à l’amélioration du sort de ces déshérités de la nature. Ce fut un spectacle bien touchant de voir sur la cour de l’institution tous ces hommes franchement joyeux, gesticuler, se donnant de chaudes poignées de mains, avec force sourires et compliments. Il y en avait de tous âges : des jeunes, des vieux ; les uns sachant parler et lire sur les lèvres ; les autres, plus âgés, ne connaissant que l’écriture et le langage des signes. Tous se montraient heureux de revoir la maison hospitalière du Gros-Caillou et d’y trouver le bon et vénérable M. Daveau. Comme ce cher doyen de l'école était heureux de serrer la main à ses bons anciens d’il y a cinquante ans, accourus pour l’assurer qu’ils ont toujours su garder de lui le plus aimant et le plus fidèle souvenir. M. le chanoine
de l’institution, qui, depuis 50 ans, ne cesse de se dévouer à l’amélioration du sort de ces déshérités de la nature. Ce fut un spectacle bien touchant de voir sur la cour de l’institution tous ces hommes franchement joyeux, gesticuler, se donnant de chaudes poignées de mains, avec force sourires et compliments. Il y en avait de tous âges : des jeunes, des vieux ; les uns sachant parler et lire sur les lèvres ; les autres, plus âgés, ne connaissant que l’écriture et le langage des signes. Tous se montraient heureux de revoir la maison hospitalière du Gros-Caillou et d’y trouver le bon et vénérable M. Daveau. Comme ce cher doyen de l'école était heureux de serrer la main à ses bons anciens d’il y a cinquante ans, accourus pour l’assurer qu’ils ont toujours su garder de lui le plus aimant et le plus fidèle souvenir. M. le chanoine Goislot, l’aimable et infatigable apôtre des sourds-muets, avait tenu, malgré ses 82 ans (dont 62 consacrés à leur service), à honorer cette fête de sa présence. Était aussi de la fête, M. l’abbé Hobrland, qui n’épargne ni son temps ni sa peine pour diriger les mutualistes sourds-muets. Il est onze heures. Suivons les anciens à la chapelle, où une messe est dite pour le Jubilaire, par M. Le Thoïc, le dévoué aumônier de l’Institution. Après la messe, nous assistons à une délicieuse allocution faite par M. le chanoine Goislot. Cette allocution fut lue directement sur les lèvres du prédicateur par la partie de son auditoire qu’on appelle : Sourds-Parlants. Pour les autres, les plus anciens, il se fit comprendre par signes ; de sorte qu’en cet aimable prédicateur, tout parlait à la fois : et la bouche, et les mains ; et aussi et surtout le cœur. À midi, on se réunit pour le banquet, sous la présidence de M. le chanoine Goislot. À la table d’honneur prenaient aussi place : M. Boyer, directeur de l’œuvre ; M. Daveau, économe, héros de la fête ; M. le sous-directeur ; M. l’aumônier, M. Hobrland ; M. Fabre, M. Dours et les
heures. Suivons les anciens à la chapelle, où une messe est dite pour le Jubilaire, par M. Le Thoïc, le dévoué aumônier de l’Institution. Après la messe, nous assistons à une délicieuse allocution faite par M. le chanoine Goislot. Cette allocution fut lue directement sur les lèvres du prédicateur par la partie de son auditoire qu’on appelle : Sourds-Parlants. Pour les autres, les plus anciens, il se fit comprendre par signes ; de sorte qu’en cet aimable prédicateur, tout parlait à la fois : et la bouche, et les mains ; et aussi et surtout le cœur. À midi, on se réunit pour le banquet, sous la présidence de M. le chanoine Goislot. À la table d’honneur prenaient aussi place : M. Boyer, directeur de l’œuvre ; M. Daveau, économe, héros de la fête ; M. le sous-directeur ; M. l’aumônier, M. Hobrland ; M. Fabre, M. Dours et les professeurs de l’institution. Bientôt, les apartés commencent, puis les conversations entre les groupes s’allument, vives et joyeuses, et tout devient animation dans la salle parfaitement décorée. Cependant, à quelques tables, tout est silencieux, semble-t-il ; mais regardez ; ce ne sont que des gestes se développant, s’allongeant, se raccourcissant selon l'ardeur de chacun, mais toujours accompagnés de l’expression du visage. Là, où se trouvent réunis les plus jeunes convives, éclatent les cris, les appels joyeux et vibrants, les paroles pressées, les conversations bruyantes. Enfin, nous voici aux toasts. M. Dours, président de l’Association des Sourds-Muets de l’Orléanais, et M. le chanoine Goislot prennent tour à tour "la parole" et félicitent l’heureux jubilaire. M. Daveau les remercie vivement ainsi que tous ses chers anciens élèves. M. le Directeur, à son tour, leur exprime sa gratitude d’être venus si nombreux à cette fête (plus de cent) et il conclut en remerciant chaleureusement M. le chanoine Goislot, qui n’a pas craint de supporter les fatigues d’un long et pénible voyage pour rehausser, par sa présence, l’éclat de cette joyeuse fête. Sur l’initiative de M. Dours, une souscription est proposée pour la pose d’un vitrail à la chapelle de l’institution, en souvenir des noces
l'ardeur de chacun, mais toujours accompagnés de l’expression du visage. Là, où se trouvent réunis les plus jeunes convives, éclatent les cris, les appels joyeux et vibrants, les paroles pressées, les conversations bruyantes. Enfin, nous voici aux toasts. M. Dours, président de l’Association des Sourds-Muets de l’Orléanais, et M. le chanoine Goislot prennent tour à tour "la parole" et félicitent l’heureux jubilaire. M. Daveau les remercie vivement ainsi que tous ses chers anciens élèves. M. le Directeur, à son tour, leur exprime sa gratitude d’être venus si nombreux à cette fête (plus de cent) et il conclut en remerciant chaleureusement M. le chanoine Goislot, qui n’a pas craint de supporter les fatigues d’un long et pénible voyage pour rehausser, par sa présence, l’éclat de cette joyeuse fête. Sur l’initiative de M. Dours, une souscription est proposée pour la pose d’un vitrail à la chapelle de l’institution, en souvenir des noces d’or de M. Daveau. Cette proposition est accueillie d’emblée, aux applaudissements de toute l’assistance ; et aussitôt les bourses se délient comme par enchantement. Ajoutons que cette collecte n’a pas rapporté moins de 700 francs. Merci aux généreux donateurs ! D’autre part, un sourd-muet, dont sa générosité égale la modestie, a offert 500 fr. à M. le directeur pour ériger un grand Christ à la chapelle de l'institution. Il a donné aussi 100 francs dans le but de faire célébrer des messes pour les soldats français et alliés glorieusement tombés au champ d’honneur. Un autre, dont on doit aussi taire le nom, a, malgré ses faibles ressources, versé 10 fr. pour payer à plus pauvre que lui un abonnement à l’Echo de Famille des Sourds-Muets. Un troisième a fait un don de 20 francs pour nouvelles constructions. Tout cela ne prouve-t-il pas de quelles délicatesses de sentiments sont capables les sourds-muets, malgré leur terrible infirmité ? Nos plus chaleureux remerciements à ces amis du bien ! Puissent leurs exemples avoir de nombreux imitateurs. La souscription finie, un jeune, Martial Bonneau, au nom de tous ses camarades, lit un compliment au jubilaire et lui offre une magnifique gerbe de fleurs. M.
a offert 500 fr. à M. le directeur pour ériger un grand Christ à la chapelle de l'institution. Il a donné aussi 100 francs dans le but de faire célébrer des messes pour les soldats français et alliés glorieusement tombés au champ d’honneur. Un autre, dont on doit aussi taire le nom, a, malgré ses faibles ressources, versé 10 fr. pour payer à plus pauvre que lui un abonnement à l’Echo de Famille des Sourds-Muets. Un troisième a fait un don de 20 francs pour nouvelles constructions. Tout cela ne prouve-t-il pas de quelles délicatesses de sentiments sont capables les sourds-muets, malgré leur terrible infirmité ? Nos plus chaleureux remerciements à ces amis du bien ! Puissent leurs exemples avoir de nombreux imitateurs. La souscription finie, un jeune, Martial Bonneau, au nom de tous ses camarades, lit un compliment au jubilaire et lui offre une magnifique gerbe de fleurs. M. Hérouard, par une courte allocution en signes, enthousiasme l’assemblée. Il loue son ancienne école, son dévoué directeur, son économe fidèle, le héros de la fête et ses anciens maîtres. Il souhaite gloire, plein développement à cet établissement déjà si prospère et se réjouit de voir ses murs s’agrandir. Il a aussi un mot très délicat à l’adresse de M. le Chanoine Goislot en qui il croit voir revivre l’abbé de l’Épée, l’immortel bienfaiteur des sourds-muets. De fréquents applaudissements prouvent qu’il n’est que l’interprète de la pensée de tout le monde. Après la sortie du banquet, on se promène, on visite les nouveaux ateliers et l’emplacement de la nouvelle construction que chacun se promet de venir voir l’an prochain. On cause, on rit, on fume, et dans une dernière poignée de mains bien chaude, on se donne rendez-vous pour 1922. Bref, ce fut une journée inoubliable dont on gardera longtemps le réconfortant souvenir. Alger, le 23 septembre 1921. Cher Monsieur Gaillard, Au lendemain d’un voyage inoubliable dans la Métropole, les Sourds-Muets d'Algérie, ne doutant nullement d’une nouvelle marque de cette fraternelle sympathie que vous leur avez témoignée, lors de leur récent voyage, font appel à votre amabilité pour exprimer, au moyen
aussi un mot très délicat à l’adresse de M. le Chanoine Goislot en qui il croit voir revivre l’abbé de l’Épée, l’immortel bienfaiteur des sourds-muets. De fréquents applaudissements prouvent qu’il n’est que l’interprète de la pensée de tout le monde. Après la sortie du banquet, on se promène, on visite les nouveaux ateliers et l’emplacement de la nouvelle construction que chacun se promet de venir voir l’an prochain. On cause, on rit, on fume, et dans une dernière poignée de mains bien chaude, on se donne rendez-vous pour 1922. Bref, ce fut une journée inoubliable dont on gardera longtemps le réconfortant souvenir. Alger, le 23 septembre 1921. Cher Monsieur Gaillard, Au lendemain d’un voyage inoubliable dans la Métropole, les Sourds-Muets d'Algérie, ne doutant nullement d’une nouvelle marque de cette fraternelle sympathie que vous leur avez témoignée, lors de leur récent voyage, font appel à votre amabilité pour exprimer, au moyen de votre journal si estimé, un désir et un espoir qui nous sont chers. Tout d’abord, Monsieur Gaillard, « les Frères Silencieux » algériens ont à cœur de vous assurer de leur reconnaissance entière pour la façon toute fraternelle dont vous les avez reçus, conseillés, pilotés à Lyon. Cette même expression de leurs sentiments de gratitude va à tous les Sourds-Muets de France pour leur parfaite urbanité, dont, nous fûmes l’objet, le 15 août, sur les bords du Rhône, et les jours qui suivirent dans la Ville-Lumière. Nous osons espérer que nous avons laissé en France une bonne impression. Chacun, parmi les congressistes, a pu se rendre compte de l’utilité manifeste de ce genre de réunions annuelles qui resserrent les liens d’amitié, de confiance, de collectivité et surtout de cette cohésion qui, chez nous, victimes du sort, sommes, plus que quiconque, appelés à appliquer la devise, connue : « L’union fait la force ». Le lieu de ces réunions est fixé chaque année par l’âme directrice de notre confrérie, j’ai cité mon grand ami M. Gaillard. Que demande-t-on à ces réunions ? Un lieu de rendez-vous amical où, dans le silence qui est notre apanage, s’élaborent nos idées de solidarité,
expression de leurs sentiments de gratitude va à tous les Sourds-Muets de France pour leur parfaite urbanité, dont, nous fûmes l’objet, le 15 août, sur les bords du Rhône, et les jours qui suivirent dans la Ville-Lumière. Nous osons espérer que nous avons laissé en France une bonne impression. Chacun, parmi les congressistes, a pu se rendre compte de l’utilité manifeste de ce genre de réunions annuelles qui resserrent les liens d’amitié, de confiance, de collectivité et surtout de cette cohésion qui, chez nous, victimes du sort, sommes, plus que quiconque, appelés à appliquer la devise, connue : « L’union fait la force ». Le lieu de ces réunions est fixé chaque année par l’âme directrice de notre confrérie, j’ai cité mon grand ami M. Gaillard. Que demande-t-on à ces réunions ? Un lieu de rendez-vous amical où, dans le silence qui est notre apanage, s’élaborent nos idées de solidarité, de collective collaboration et surtout où s’échangent les impressions de ceux qui, vivant aux quatre coins du premier pays du monde, viennent en ce lieu de Congrès, verser dans les cerveaux fraternels, les idées des provinces opposées par la distance. Le midi initie le Nord, le Nord l’Algérie. Eh bien, cher Monsieur Gaillard, désirant exprimer notre reconnaissance à nos amis Sourds-Muets de la Métropole, nous les convions, en sollicitant votre patronage, à se réunir en Congrès, à Alger, au printemps prochain. Ce nom, Alger, évoque sans nul doute une Afrique lointaine. Rien n’est plus faux. Alger est à 2½ heures de Marseille. Alger, cité unique, est la porte de ce pays magnifique que tous ont dépeint, ont chanté, sans en donner jamais au public la réelle valeur artistique et enchanteresse. Le bleu de son ciel et de ses flots, ses demeures arrogantes, ses environs exquis en font la perle de la Méditerranée. De plus, à cette même date, aura lieu, à Alger, la Foire-Exposition Coloniale, répétition de celle qui eut lieu en 1921, et qui a valu à notre ville un long mois de fêtes féeriques, la visite d’un ministre et de 42 parlementaires et sénateurs. D'ores et déjà, le
cher Monsieur Gaillard, désirant exprimer notre reconnaissance à nos amis Sourds-Muets de la Métropole, nous les convions, en sollicitant votre patronage, à se réunir en Congrès, à Alger, au printemps prochain. Ce nom, Alger, évoque sans nul doute une Afrique lointaine. Rien n’est plus faux. Alger est à 2½ heures de Marseille. Alger, cité unique, est la porte de ce pays magnifique que tous ont dépeint, ont chanté, sans en donner jamais au public la réelle valeur artistique et enchanteresse. Le bleu de son ciel et de ses flots, ses demeures arrogantes, ses environs exquis en font la perle de la Méditerranée. De plus, à cette même date, aura lieu, à Alger, la Foire-Exposition Coloniale, répétition de celle qui eut lieu en 1921, et qui a valu à notre ville un long mois de fêtes féeriques, la visite d’un ministre et de 42 parlementaires et sénateurs. D'ores et déjà, le succès de l'Exposition 1922 s'annonce comme devant dépasser celui de l’an qui s’écoule. Ces fêtes, jointes au charme du pays, dont j’ai causé plus haut, vous décideront, je l’espère, mes chers amis Sourds-Muets de France, à venir parmi nous. Dès aujourd'hui, les Sourds-Muets Algérois s’occupent des facilités pecuniaires qui pourront être consenties à leurs hôtes de France, et dans un prochain article, que vous voudrez bien publier, je l’espère, ils fourniront tels renseignements, qu’ils réuniront sans aucun doute, la majorité des suffrages pour la bonne réussite de leur initiative. Dès aujourd'hui, les adhésions et demandes de renseignements peuvent être adressées au Siège social de l’Association des Sourds-Muets d’Algérie, Bar Colonial, Alger, ou à M. D. Cappiello, administrateur-interprète de l’Association des Sourds-Muets d’Algérie, 5. rue Drouillet, Alger. Nous vous prions d’agréer, Monsieur Gaillard, l’expression de nos remerciements anticipés. À nos frères Silencieux de France, nous adressons notre salut. Koziell Norbert, Secrétaire adjoint de l’Association des Sourds-Muets d’Algérie, Sourd-Parlant réformé n° 1. (Alger) — de L’HÉRÊTSE Une délégation des Sourds-Muets de l’Algérie, comprenant M. Marius Vincent, rédacteur au journal « Le Mutilé de l'Algérie », M. D. Cappiello, administrateur-interprète de l'Association des Sourds-Muets d’Algérie et son oncle, M. Stuirla ; M. Marcel