jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’officielle — les pourparlers diplomatiques. Les déclarations de Mahmoud Chevket pacha au directeur de l'Agence Ottomane, la démarche de l’ambassadeur à Londres, Tevfik pacha, auprès de sir Ed. Grey, et surtout le départ de l’ex-grand-vézir Halaki pacha pour l’Europe constituent, à cet égard, autant de faits symptomatiques. Le moment est peut-être plus proche qu’il ne semble où un arrangement susceptible d’être accepté par les deux parties interviendra. O. ÉCHOS Mission Sénoussi Le chéikh des Sénoussi a envoyé à Constantinople une mission spéciale ayant à sa tête de Séid Abdul-Aziz effendi, pour présenter ses hommages au sultan Khalife et lui remettre de précieux cadeaux. On attache une grande importance à l’arrivée de cette mission qui a été reçue mercredi en audience par le Souverain. Pas de Moratorium La commission qui s’est réunie jeudi à la Sublime Porte, sous la présidence de Djélal bey, ministre du commerce, s’est prononcée contre un moratorium, la situation du marché en Turquie étant satisfaisante. La Loi immobilière A en croire les journaux, cette loi dont le besoin se fait si vivement sentir, serait provisoirement mise en application. Amen ! Maison Lazzaro Franco & Fils Voir à notre dernière page, l’annonce de cette importante Maison. Assurances Lire plus loin l’annonce des Cie d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence. Seul agent dépositaire pour tout l’Orient : Jean P. Emirzé, 37, rue Chabot, Galata. Journal français d’information et d’annonces diverses et générales et économiques réservé aux Professionnels du Livre et des Industries du Livre et organe indépendant de la Librairie internationale.— Directeur: Ch. BAYLE.— 3, rue des Beaux-Arts, PARIS (VI e ).— 25 fr. par an, mensuel. Le Souverain et l’armée Les succès des troupes ottomanes ayant provoqué la haute satisfaction impériale, S. M. le Sultan a chargé son premier aide-de-camp Halil pacha de se rendre au quartier-général de Hademkeuy, pour transmettre ses salutations aux officiers et aux soldats. Le Procès Zeki Bey La sentence de la cour criminelle de Stamboul condamnant les assassins de Zeki bey, chacun à 15 ans de
plus loin l’annonce des Cie d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence. Seul agent dépositaire pour tout l’Orient : Jean P. Emirzé, 37, rue Chabot, Galata. Journal français d’information et d’annonces diverses et générales et économiques réservé aux Professionnels du Livre et des Industries du Livre et organe indépendant de la Librairie internationale.— Directeur: Ch. BAYLE.— 3, rue des Beaux-Arts, PARIS (VI e ).— 25 fr. par an, mensuel. Le Souverain et l’armée Les succès des troupes ottomanes ayant provoqué la haute satisfaction impériale, S. M. le Sultan a chargé son premier aide-de-camp Halil pacha de se rendre au quartier-général de Hademkeuy, pour transmettre ses salutations aux officiers et aux soldats. Le Procès Zeki Bey La sentence de la cour criminelle de Stamboul condamnant les assassins de Zeki bey, chacun à 15 ans de travaux forcés ayant été infirmée par la cour de cassation l’affaire était revenue devant la cour criminelle. Celle-ci s’en est occupée dans sa séance de jeudi, mais la lecture de l’arrêt de cassation n’ayant pu être achevée, l’affaire a été renvoyée au 12 février. Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Représentations de la Troupe d’Opérettes Berlinoise de Mlle FRITZI ARCO. Colossal succès de l’inimitable opérette turque LEBLEBIDJI HORHOR AGHA de l’immortel compositeur national Dikran Tchouhadjian. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinèmathèque PATE Frères de Paris Tous les jours matinée à 10 h.; soirée à 9 1/2. heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/2h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2. par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma Parlant Gomont
Représentations de la Troupe d’Opérettes Berlinoise de Mlle FRITZI ARCO. Colossal succès de l’inimitable opérette turque LEBLEBIDJI HORHOR AGHA de l’immortel compositeur national Dikran Tchouhadjian. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinèmathèque PATE Frères de Paris Tous les jours matinée à 10 h.; soirée à 9 1/2. heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/2h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2. par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma Parlant Gomont de Paris Péra, Place de l'ambassade d’Angleterre Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres, comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma CENTRAL GrandRue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. y . a (Poèmes en Merveilles intenses MINASSE. Un beau vol. in-16 de 170 p., avec un portrait de l’auteur. Edit, de luxe sur beau papier. Prix : 10 fr. Étranger : 2 f 50 franco. -Aux bureaux de la Patrie et chez tous les libraires. Nous prions les personnes qui nous adressent des correspondances ou des articles, de n’écrire que d’un seul côté de la feuille. Quatre-vingt-seize L’Attaque de la Banque Ottomane QUATRIÈME PARTIE VI {suite) — Artine, fit le despote, dans le temps vos patriarches n'avaient de rapports qu'avec le divan. Ils ne connaissaient même pas le chemin des ambassades. Aujourd’hui, il n’en est plus ainsi... — Je n’ai pas très bien saisi le sens des paroles de Votre Majesté... — Artine, Artine, le patriarcat ne fait pas bien de s’adresser pour chaque petite chose aux ambassades.
Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. y . a (Poèmes en Merveilles intenses MINASSE. Un beau vol. in-16 de 170 p., avec un portrait de l’auteur. Edit, de luxe sur beau papier. Prix : 10 fr. Étranger : 2 f 50 franco. -Aux bureaux de la Patrie et chez tous les libraires. Nous prions les personnes qui nous adressent des correspondances ou des articles, de n’écrire que d’un seul côté de la feuille. Quatre-vingt-seize L’Attaque de la Banque Ottomane QUATRIÈME PARTIE VI {suite) — Artine, fit le despote, dans le temps vos patriarches n'avaient de rapports qu'avec le divan. Ils ne connaissaient même pas le chemin des ambassades. Aujourd’hui, il n’en est plus ainsi... — Je n’ai pas très bien saisi le sens des paroles de Votre Majesté... — Artine, Artine, le patriarcat ne fait pas bien de s’adresser pour chaque petite chose aux ambassades. — Mais a-t-il réellement recours à elles ? Surtout depuis que Mgr Tchamitchian est locum tenens? — Voyons, voyons, ne finasse pas... Combien de temps y a-t-il que Tchamitchian effendi est au patriarcat? Ce n’est pas de lui qu’il s’agit ni de Horène effendi, mais des autres... Qui sera demain patriarche? Car je doute que les Arméniens aient la sagesse d’élire Tchamitchian. — J’en doute également, Sire. — Un si brave homme! fit le sultan. Dadian ne répliqua pas. Après quelques mots sans portée, Abdul-Hamid entra dans le vif de la question. — Les ambassadeurs d’Angleterre, de France et de Russie ont présenté une note au Grand-Régent... — En effet, Sire. Que demandent-ils ? Dadian se garda de répondre tout de suite. — Voyons, parle, que demandent les ambassadeurs ? — Des réformes, Sire. Hamid partit d’un rire bruyant. — Ah ! s’écria-t-il, ils veulent des réformes?.... Des réformes!... Au bout d’une minute : — De quoi se mêlent ces... Ne suis-je pas le maître dans mon empire? — Sans doute, Sire... — Ne puis-je pas, si tel est mon bon plaisir, détruire dans mes États jusqu’à la dernière hutte, ne pas y laisser pierre sur pierre ? — Certes,
patriarche? Car je doute que les Arméniens aient la sagesse d’élire Tchamitchian. — J’en doute également, Sire. — Un si brave homme! fit le sultan. Dadian ne répliqua pas. Après quelques mots sans portée, Abdul-Hamid entra dans le vif de la question. — Les ambassadeurs d’Angleterre, de France et de Russie ont présenté une note au Grand-Régent... — En effet, Sire. Que demandent-ils ? Dadian se garda de répondre tout de suite. — Voyons, parle, que demandent les ambassadeurs ? — Des réformes, Sire. Hamid partit d’un rire bruyant. — Ah ! s’écria-t-il, ils veulent des réformes?.... Des réformes!... Au bout d’une minute : — De quoi se mêlent ces... Ne suis-je pas le maître dans mon empire? — Sans doute, Sire... — Ne puis-je pas, si tel est mon bon plaisir, détruire dans mes États jusqu’à la dernière hutte, ne pas y laisser pierre sur pierre ? — Certes, Sire... — Que signifient donc les exigences de ces p... ? De nouveau, Dadian garda le silence. — La note est, paraît-il, assez... impertinente, poursuivit le despote. — Elle a presque la forme d’un ultimatum. — Penses-tu que l’on puisse y opposer une fin de non recevoir? — C’est assez difficile. Sire... — Je ne puis pourtant pas recevoir des ordres des étrangers ! — Ce sont des conseils, Sire, donnés sur un ton quelque peu. . rude. Il est vrai qu’ils ont été plus d’une fois prodigués... — Les suivre, c’est obéir à la volonté de l’étranger. — Votre Majesté est, libre d’agir à sa guise. — Vrai?... Allons, allons... Les traits du tyran se rembrunirent. Des plis se creusèrent sur son front. — Le moyen, reprit-il, de tourner la difficulté? Comme Dalian restait silencieux: — Voyons, Artine, insista Hamid, d’ordinaire, tu es plein de ressources. Indique-moi un moyen. — C’est que, Sire, l’affaire est sérieuse. Si je conseillais à Votre Majesté de faire droit aux réclamations des ambassadeurs, je pourrais encourir sa colère. Si je lui conseillais le contraire, il en résulterait peut-être des choses très graves pour l’Empire... — Bah !... Mais ce que tu viens de
difficile. Sire... — Je ne puis pourtant pas recevoir des ordres des étrangers ! — Ce sont des conseils, Sire, donnés sur un ton quelque peu. . rude. Il est vrai qu’ils ont été plus d’une fois prodigués... — Les suivre, c’est obéir à la volonté de l’étranger. — Votre Majesté est, libre d’agir à sa guise. — Vrai?... Allons, allons... Les traits du tyran se rembrunirent. Des plis se creusèrent sur son front. — Le moyen, reprit-il, de tourner la difficulté? Comme Dalian restait silencieux: — Voyons, Artine, insista Hamid, d’ordinaire, tu es plein de ressources. Indique-moi un moyen. — C’est que, Sire, l’affaire est sérieuse. Si je conseillais à Votre Majesté de faire droit aux réclamations des ambassadeurs, je pourrais encourir sa colère. Si je lui conseillais le contraire, il en résulterait peut-être des choses très graves pour l’Empire... — Bah !... Mais ce que tu viens de dire ne nous a pas beaucoup avancés. Le ministre prit son courage à deux mains. — Au fond, Sire, balbutia-t-il, dans les réclamations des ambassadeurs, il n’y a rien qui me semble susceptible de causer le moindre préjudice au pays... — Ah! tu trouves?... Un diabolique sourire plissa les lèvres du tyran. (à suivre) S. Purad. Grands Magasins d'Etoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209, Grand’ Rue de Péra TAPIS Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. Prix hors concurrence L’octroi de la concession du Métropolitain de Bayazid-Chichli est aujourd’hui un fait accompli et la Deutsche Bank doit former bientôt la Société qui devra construire et exploiter ce Railway. Nous avons déjà relevé la haute utilité de ce nouveau moyen de communication dans une ville aussi étendue que Constantinople. Les services qu’il rendra à la population laborieuse sont inestimables, son principal but étant de supprimer les distances et, par conséquent, les pertes de temps énormes qu’occasionnait jusqu’ici tout déplacement d’un point à l’autre de la ville. D’autre part, les prix de transport étant très modérés, seront à la portée des plus petites bourses, ce qui n’est pas un mince avantage. L’obtention de cette concession n’a pas
du tyran. (à suivre) S. Purad. Grands Magasins d'Etoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209, Grand’ Rue de Péra TAPIS Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. Prix hors concurrence L’octroi de la concession du Métropolitain de Bayazid-Chichli est aujourd’hui un fait accompli et la Deutsche Bank doit former bientôt la Société qui devra construire et exploiter ce Railway. Nous avons déjà relevé la haute utilité de ce nouveau moyen de communication dans une ville aussi étendue que Constantinople. Les services qu’il rendra à la population laborieuse sont inestimables, son principal but étant de supprimer les distances et, par conséquent, les pertes de temps énormes qu’occasionnait jusqu’ici tout déplacement d’un point à l’autre de la ville. D’autre part, les prix de transport étant très modérés, seront à la portée des plus petites bourses, ce qui n’est pas un mince avantage. L’obtention de cette concession n’a pas été chose aisée. Tiraillements, intrigues, difficultés de toutes sortes, rien n’a manqué pour faire échouer l’entreprise. Et il a fallu toute la persévérance, l’habileté et l’activité de M. Ed. Huguenin, l’éminent directeur général du Chemin de fer d’Anatolie, agissant au nom et pour compte de la Deutsche Bank qui représente le Consortium de Constantinople, pour poursuivre et mener à bonne fin les négociations de cette affaire. D'ailleurs, les succès de M. le directeur général Huguenin dans ces sortes de grandes entreprises ne se comptent plus. Le Chemin de fer d’Anatolie, le port de Haïdar-Pacha, le Chemin de fer de Bagdad, l’irrigation de la plaine de Konia sont autant d’œuvres qui lui doivent l’existence et qui toutes ont rendu et continuent à rendre à ce pays d’incalculables services. La Turquie doit une réelle reconnaissance à cette éminente personnalité qui a fait aboutir tant d’entreprises colossales dont tout le monde profite, y compris le gouvernement, sans compter l’armée d'ouvriers que font travailler et vivre de pareilles constructions. Comme preuve de ce que nous avançons, on n’a qu’à se rapporter au tableau des recettes de chemins de fer à garantie kilométrique, qui montre que non seulement le gouvernement ottoman paye des sommes de
le Consortium de Constantinople, pour poursuivre et mener à bonne fin les négociations de cette affaire. D'ailleurs, les succès de M. le directeur général Huguenin dans ces sortes de grandes entreprises ne se comptent plus. Le Chemin de fer d’Anatolie, le port de Haïdar-Pacha, le Chemin de fer de Bagdad, l’irrigation de la plaine de Konia sont autant d’œuvres qui lui doivent l’existence et qui toutes ont rendu et continuent à rendre à ce pays d’incalculables services. La Turquie doit une réelle reconnaissance à cette éminente personnalité qui a fait aboutir tant d’entreprises colossales dont tout le monde profite, y compris le gouvernement, sans compter l’armée d'ouvriers que font travailler et vivre de pareilles constructions. Comme preuve de ce que nous avançons, on n’a qu’à se rapporter au tableau des recettes de chemins de fer à garantie kilométrique, qui montre que non seulement le gouvernement ottoman paye des sommes de plus en plus réduites chaque année, mais qu’il reçoit de certaines lignes — celles d’Anatolie et de Bagdad, par exemple — de fortes sommes comme excédents de recettes, qui viennent en déduction de celles payées. Loi d’Amnistie Générale L'Officiel publie la loi ci-après : Art. I. — Une amnistie générale est accordée pour tous les crimes politiques commis jusqu’à la date de la publication de la présente loi. Exception est faite pour ceux sur qui retombe une responsabilité du fait des revers militaires et pour ceux qui, pendant la guerre, ont prêté une aide matérielle ou morale à l’ennemi. Art. II. — Le ministre de l’intérieur et le ministre de la justice sont chargés de l’exécution de la présente loi. Nous promulguons cette loi provisoire qui sera soumise au Parlement dès qu’il sera convoqué. Elle entrera en vigeur du jour ou elle sera publiée par les journaux et sera inscrite dans le recueil des Lois de l’Empire. 4 Rébi-ul-Evel 1331/29 Ivianouni-Sani 1328 fil février 1913. MEHMED RÉCHAD Le ministre de l'intérieur, Le grand-vézir Aadil Mahmoud Chevket Le ministre de la justice Ibrahim Dans le béret en loques, c'est une pluie de sous, une avalanche de fleurs. Le petit musicien les
est accordée pour tous les crimes politiques commis jusqu’à la date de la publication de la présente loi. Exception est faite pour ceux sur qui retombe une responsabilité du fait des revers militaires et pour ceux qui, pendant la guerre, ont prêté une aide matérielle ou morale à l’ennemi. Art. II. — Le ministre de l’intérieur et le ministre de la justice sont chargés de l’exécution de la présente loi. Nous promulguons cette loi provisoire qui sera soumise au Parlement dès qu’il sera convoqué. Elle entrera en vigeur du jour ou elle sera publiée par les journaux et sera inscrite dans le recueil des Lois de l’Empire. 4 Rébi-ul-Evel 1331/29 Ivianouni-Sani 1328 fil février 1913. MEHMED RÉCHAD Le ministre de l'intérieur, Le grand-vézir Aadil Mahmoud Chevket Le ministre de la justice Ibrahim Dans le béret en loques, c'est une pluie de sous, une avalanche de fleurs. Le petit musicien les regarde tomber. Puis la foule se disperse. Lézard paresseux, l'enfant, le dos au mur, se chauffe au soleil. Ses traits fluets se parent d’une joliette soudaine. En ondée rapide, un peu de chaleur, une chaleur de vie court sur la peau pâle, et le visage menu anime de grâce puérile. Sous le front étroit, les yeux sont des brasiers, de vrais yeux ténébreux d'enfant du midi, où s'alternent sans trêve l'ombre et la lumière, le sourire et les pleurs... ...Le violon, sous l'archer, chante et rit tour à tour... Ce n'est plus pour les autres, mais pour lui seul maintenant que joue le petit artiste. Son menton volontaire caresse le bois rude. De l'âme qu'on lui transmet, en sa plus mince corde, l'instrument frémit, et l'enfant se sent roi sous ses haillons sordides. Des tréfonds de son être, nourri là-bas, bien loin, au pays du bleu, des sons, des clartés, en vague impétueuse, toute une puissance de sensations afflue au bout de ses doigts grêles. Du petit paria jeté comme une loque dans la vie, c'est l’hymne au soleil, le baiser aux bourgeons, la folle soif d'azur jamais assouvie, qui monte en fusée dans la tiède ambiance... ...Le violon, sous
Sous le front étroit, les yeux sont des brasiers, de vrais yeux ténébreux d'enfant du midi, où s'alternent sans trêve l'ombre et la lumière, le sourire et les pleurs... ...Le violon, sous l'archer, chante et rit tour à tour... Ce n'est plus pour les autres, mais pour lui seul maintenant que joue le petit artiste. Son menton volontaire caresse le bois rude. De l'âme qu'on lui transmet, en sa plus mince corde, l'instrument frémit, et l'enfant se sent roi sous ses haillons sordides. Des tréfonds de son être, nourri là-bas, bien loin, au pays du bleu, des sons, des clartés, en vague impétueuse, toute une puissance de sensations afflue au bout de ses doigts grêles. Du petit paria jeté comme une loque dans la vie, c'est l’hymne au soleil, le baiser aux bourgeons, la folle soif d'azur jamais assouvie, qui monte en fusée dans la tiède ambiance... ...Le violon, sous l'archet, exhale sa plainte douce. L'âme du petit artiste, réfugiée dans sa main, confie au printemps sa secrète souffrance. Sous ses haillons sordides, bat un cœur de prince. S'il a le ciel pour toit, la nature est sa mère. En son vaste sein clément, il verse à lents flots ses rêves douloureux. Puis ses sanglots soudain se dissolvent en pleurs. La houle de son chagrin brusquement s'en apaise. La musique lui crée l'illusion divine de tout ce qui berça sa petite vie errante. Il boit la vision des traits oubliés, il a dans ses yeux tout l'or de son soleil et l'azur de ses mers... Oublie-toi, enfant, vis à double, cette heure où passent en rafale ta joie et ton rire, la plainte et tes pleurs... De cette même petite main qui du silence tantôt fait surgir une magie, tu recueilleras à terre les débris de ton songe... 1skouï Minasse. JAA. JAA. ^IAiUJAA^A^U JAA. 'VvV'Wvy* •VYv, 'VvV* * 1 vv», 'WV' vrtr •VTV* vv* BIBLIOGRAPHIE Viennent de paraître Le Baiser, Valse boston, musique de Octave Crémieux, paroles de Roland Gaël. Carmen l’Andalouse, Habanera, paroles de Léo Lelièvre et Couturet, musique de E. Potierno. En vente chez l’éditeur S. Christidès 215,
rêves douloureux. Puis ses sanglots soudain se dissolvent en pleurs. La houle de son chagrin brusquement s'en apaise. La musique lui crée l'illusion divine de tout ce qui berça sa petite vie errante. Il boit la vision des traits oubliés, il a dans ses yeux tout l'or de son soleil et l'azur de ses mers... Oublie-toi, enfant, vis à double, cette heure où passent en rafale ta joie et ton rire, la plainte et tes pleurs... De cette même petite main qui du silence tantôt fait surgir une magie, tu recueilleras à terre les débris de ton songe... 1skouï Minasse. JAA. JAA. ^IAiUJAA^A^U JAA. 'VvV'Wvy* •VYv, 'VvV* * 1 vv», 'WV' vrtr •VTV* vv* BIBLIOGRAPHIE Viennent de paraître Le Baiser, Valse boston, musique de Octave Crémieux, paroles de Roland Gaël. Carmen l’Andalouse, Habanera, paroles de Léo Lelièvre et Couturet, musique de E. Potierno. En vente chez l’éditeur S. Christidès 215, Grand’rue de Péra. « * • Nous avons reçu le n° 46 de 1917 [ y [ 1 t*(A1 î* cette magnifique publication 1“*V * I * » V » I illustrée. Texte bien fourni et très varié, profusion de belles illustrations, impression soignée sur beau papier, rien enfin ne manque pour en faire le journal préféré de la famille.— Le n° 15 cent.- En vente partout. De Sultan Médjid à Sultan Mourad VII Complot (suite) les princes impériaux ; le plus heureux était Aziz. Hamid s’occupait de menuiserie au kiosque de Yéethané; | quant au beau Mourad issu d’une circassienne, ne, à qui il devait les attraits de son visage, il était d’une constante mélancolie. Contrairement à l’usage qui soumettait l’héritier présomptif à une sévère et même cruelle surveillance, Abdul-Aziz jouissait, grâce à la bonté, à la magnanimité de son frère, d’une liberté complète. La validé, qui l’avait rejoint au jardin, lui souffla à l’oreille : — Sois tranquille, je travaille pour toi... Ayant prononcé ces mots, elle se rendit auprès de la sultane Fatma, qu’elle savait fort montée contre le souverain, et lui proposa une promenade en voiture aux Eaux-Douces. Très déprimée, Fatma accepta. Tandis que l’équipage roulait