jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux armées, faite sur le champ de bataille même, que l'auteur parcourut peu après les événements. Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse étaient l'affirmation noble et catégorique de cette vérité : que la justice, le droit se trouvaient du côté de la France et de ses Alliés, la mauvaise foi, l'imposture du côté de l'Allemagne. Mare Nostirum fut un manifeste émouvant contre la piraterie allemande sur mer. Blasco Ibanez sentit son âme frémir au récit du torpillage des nombreux bateaux de commerce appartenant aux Alliés ou aux neutres. Et avec la puissance de son imagination hantée et excitée par la tragédie effrayante dont la mer était journellement le théâtre, il évoqua le drame de la guerre sous-marine, en faisant d'un Espagnol le héros de son roman. Ulysse Ferragut est d'une vieille génération de marins. Son père, notaire à Valence, s'est efforcé en vain de lui faire embrasser sa propre carrière. Comme son oncle Antonio, dont on a fait un docteur, mais qui est resté, malgré tout, un homme de mer, le « Triton », Ulysse sera, en dépit de tout et de tous, un marin. Il court les mers à bord de transatlantiques ou de voiliers. À la déclaration de guerre, c'est un riche armateur, propriétaire du Mare Nostrum dont il est lui-même le capitaine, et avec lequel il ravitaille les belligérants et réalise des gains considérables. Un accident immobilise quelque temps son navire dans le port de Naples. Au cours de ses promenades à l'aventure à travers les ruines de Pompéi et les roseraies de Pesto, il fait la rencontre de la belle et fatale Freya, aventurière allemande, rencontrée quelques années auparavant à bord d'un transatlantique qu'il commandait. Il en devient éperdument amoureux et oublie son épouse, la vertueuse Cinta, et son fils Esteban, qui l'attendent à Barcelone. Aveuglé par sa passion, il devient le jouet de Freya, qui n'est autre qu'une espionne au service du Kaiser. Il est sur le point de consentir à mettre le Mare Nostrum au service de l'Allemagne ; au dernier moment, son second, Toni, réussit à le dissuader d'un semblable dessein et à ramener
c'est un riche armateur, propriétaire du Mare Nostrum dont il est lui-même le capitaine, et avec lequel il ravitaille les belligérants et réalise des gains considérables. Un accident immobilise quelque temps son navire dans le port de Naples. Au cours de ses promenades à l'aventure à travers les ruines de Pompéi et les roseraies de Pesto, il fait la rencontre de la belle et fatale Freya, aventurière allemande, rencontrée quelques années auparavant à bord d'un transatlantique qu'il commandait. Il en devient éperdument amoureux et oublie son épouse, la vertueuse Cinta, et son fils Esteban, qui l'attendent à Barcelone. Aveuglé par sa passion, il devient le jouet de Freya, qui n'est autre qu'une espionne au service du Kaiser. Il est sur le point de consentir à mettre le Mare Nostrum au service de l'Allemagne ; au dernier moment, son second, Toni, réussit à le dissuader d'un semblable dessein et à ramener le navire à Barcelone. Mais, sur un voilier, Ferragut va ravitailler au large des Baléares un sous-marin allemand. Dans l'intervalle, son fils Esteban, renseigné par Toni, est parti à Naples pour l'arracher à l'emprise de la femme fatale. Mais il ne le rencontre pas et rentre en Espagne sur un vapeur français qui est torpillé par le même sousmarine que son père a ravitaillé. Ferragut qui, au retour de son expédition, n'a pas retrouvé à Naples Freya, que la déclaration de guerre de l'Italie a obligée à quitter le pays, revient par terre à Barcelone. En cours de route, il apprend là mort de son fils. Au comble du désespoir, et revenu définitivement de sa passion, il ne songe qu'à venger son Esteban. Il met son navire au service des alliés pour le transport des munitions. Il sait que le Mare Nostrum n'échappera pas aux représailles des Allemands. Freya veut le sauver, car elle l'aime. Mais lui la repousse, la frappe même, et l'espionne, délaissée et poursuivie par les siens, va se faire prendre en France où elle est fusillée à Vincennes. Quant à Ferragut, il périra au cours d'une traversée où le Mare Nostrum est torpillé sur les côtes
vapeur français qui est torpillé par le même sousmarine que son père a ravitaillé. Ferragut qui, au retour de son expédition, n'a pas retrouvé à Naples Freya, que la déclaration de guerre de l'Italie a obligée à quitter le pays, revient par terre à Barcelone. En cours de route, il apprend là mort de son fils. Au comble du désespoir, et revenu définitivement de sa passion, il ne songe qu'à venger son Esteban. Il met son navire au service des alliés pour le transport des munitions. Il sait que le Mare Nostrum n'échappera pas aux représailles des Allemands. Freya veut le sauver, car elle l'aime. Mais lui la repousse, la frappe même, et l'espionne, délaissée et poursuivie par les siens, va se faire prendre en France où elle est fusillée à Vincennes. Quant à Ferragut, il périra au cours d'une traversée où le Mare Nostrum est torpillé sur les côtes d'Espagne. Ce serait, croyons-nous, se tromper singulièrement que de considérer, avec M. Edmond Jaloux, Mare Nostrum comme une sorte de roman feuilleton, ou de n'y voir, avec l'hispanologue italien Ezio Levi, que le « fait divers » de l'espionnage de la danseuse Mata-Hari, son procès devant le conseil de guerre de Paris et son exécution au fort de Vincennes. Mare Nostrum est plus qu'un simple roman d'amour. La passion d'Ulysse Ferragut pour Freya était, sans doute, un élément nécessaire pour montrer les dessous de l'espionnage allemand, l'organisation de ses services en Italie, en Espagne, à Barcelone en particulier, et les moyens incroyables dont il disposait. Mais il n'en reste pas moins un élément secondaire. Le personnage de Freya n'est pas une simple transposition de l'espionne Mata-Hari. D'après M. Pitollet, renseigné par l'auteur lui-même, Blasco aurait écrit la plus grande partie de son récit avant même qu'il ne fût question de la célèbre danseuse. Ce n'est qu'en arrivant au dénouement de son roman qu'il aurait connu par son ami, Maître Clunet, l'avocat de Mata-Hari, tous les détails de la scène de l'exécution. Et c'est seulement dans le dernier chapitre que Blasco se serait inspiré directement du récit détaillé qu'il avait entendu.
de Paris et son exécution au fort de Vincennes. Mare Nostrum est plus qu'un simple roman d'amour. La passion d'Ulysse Ferragut pour Freya était, sans doute, un élément nécessaire pour montrer les dessous de l'espionnage allemand, l'organisation de ses services en Italie, en Espagne, à Barcelone en particulier, et les moyens incroyables dont il disposait. Mais il n'en reste pas moins un élément secondaire. Le personnage de Freya n'est pas une simple transposition de l'espionne Mata-Hari. D'après M. Pitollet, renseigné par l'auteur lui-même, Blasco aurait écrit la plus grande partie de son récit avant même qu'il ne fût question de la célèbre danseuse. Ce n'est qu'en arrivant au dénouement de son roman qu'il aurait connu par son ami, Maître Clunet, l'avocat de Mata-Hari, tous les détails de la scène de l'exécution. Et c'est seulement dans le dernier chapitre que Blasco se serait inspiré directement du récit détaillé qu'il avait entendu. Ce que l'auteur a voulu faire, c'est une sorte de manifeste contre la piraterie allemande. De toutes les pages de son livre monte, éclatante, la réprobation, non seulement des atrocités de la guerre sous-marine, mais aussi, quoique d'une manière plus discrète, du ravitaillement par les neutres des sous-marins allemands. C'est là, nous semble-t-il, l'idée essentielle de Mare Nostrum. Manifeste, Mare Nostrum est en même temps une vision éblouissante de la Méditerranée, de ses côtes depuis Gibraltar jusqu'à Salonique et Constantinople. Nous avons rarement lu des pages aussi pleines, aussi colorées. Dans les descriptions, on sent passer le souffle d'une imagination puissante, et l'on trouve aussi une richesse inouïe de vocabulaire. Il y a même, par endroits, comme dans le chapitre de l'Aquarium de Naples et la description de la faune marine, un souci de la précision scientifique presque exagéré. Les seuls passages relatifs à la Méditerranée, à ses côtes, à sa faune, pourraient faire l'objet d'un ouvrage complet. Il n'en reste pas moins vrai que par l'évocation tragique de la guerre sous-marine, de ses horreurs et par la vision merveilleuse de la Méditerranée, Mare Nostrum comptera parmi les chefs-d'œuvre de Blasco Ibañez. Les Cautiveri de l'Apocalypse et Mare Nostrum sont
là, nous semble-t-il, l'idée essentielle de Mare Nostrum. Manifeste, Mare Nostrum est en même temps une vision éblouissante de la Méditerranée, de ses côtes depuis Gibraltar jusqu'à Salonique et Constantinople. Nous avons rarement lu des pages aussi pleines, aussi colorées. Dans les descriptions, on sent passer le souffle d'une imagination puissante, et l'on trouve aussi une richesse inouïe de vocabulaire. Il y a même, par endroits, comme dans le chapitre de l'Aquarium de Naples et la description de la faune marine, un souci de la précision scientifique presque exagéré. Les seuls passages relatifs à la Méditerranée, à ses côtes, à sa faune, pourraient faire l'objet d'un ouvrage complet. Il n'en reste pas moins vrai que par l'évocation tragique de la guerre sous-marine, de ses horreurs et par la vision merveilleuse de la Méditerranée, Mare Nostrum comptera parmi les chefs-d'œuvre de Blasco Ibañez. Les Cautiveri de l'Apocalypse et Mare Nostrum sont les romans du front et de la guerre sous-marine. Les Ennemis de la Femme sont, peut-on dire, le roman de « l'arrière ». Exténué par quatre années d'un labeur incessant, Blasco part à Monte-Carlo pour se remettre de ses fatigues. Il doit s'astreindre, suivant les prescriptions des médecins, à un repos intellectuel complet. Mais ce repos ne sera pas de très longue durée. Le milieu dans lequel il est appelé à vivre pendant quelque temps, va fournir à son talent d'observateur une matière ample et féconde ; il pourra examiner, étudier à loisir la société cosmopolite qui se presse dans la cité monégasque. Il constate que la guerre n'a pas produit de bouleversement sensible dans la principauté de Monaco. Monte-Carlo est resté le centre d'attraction des désœuvrés, des passionnés du jeu ; la roulette continue à tourner et ses fervents sont toujours aussi nombreux. C'est le rendez-vous de tous les parasites, de tous les égoïstes qui se tiennent loin du drame mondial. C'est ce milieu de jouisseurs, qui s'adonnent à leurs passions, pendant que des milliers d'êtres luttent pour un idéal de justice, que Blasco va nous dépeigner dans le cadre de son roman. Miguel Lubimoff, fils d'une princesse russe
repos intellectuel complet. Mais ce repos ne sera pas de très longue durée. Le milieu dans lequel il est appelé à vivre pendant quelque temps, va fournir à son talent d'observateur une matière ample et féconde ; il pourra examiner, étudier à loisir la société cosmopolite qui se presse dans la cité monégasque. Il constate que la guerre n'a pas produit de bouleversement sensible dans la principauté de Monaco. Monte-Carlo est resté le centre d'attraction des désœuvrés, des passionnés du jeu ; la roulette continue à tourner et ses fervents sont toujours aussi nombreux. C'est le rendez-vous de tous les parasites, de tous les égoïstes qui se tiennent loin du drame mondial. C'est ce milieu de jouisseurs, qui s'adonnent à leurs passions, pendant que des milliers d'êtres luttent pour un idéal de justice, que Blasco va nous dépeigner dans le cadre de son roman. Miguel Lubimoff, fils d'une princesse russe et d'un général espagnol de Don Carlos, a mené jusqu'à la quarantaine une vie de folles aventures. Il a dissipé une bonne partie de sa fortune et se voit obligé de vendre ses châteaux et son yacht. Ne pouvant plus « payer royalement ses amours » et, par ailleurs, blasé, il décide de fuir les femmes, pour ne pas avoir à se soumettre à leurs caprices. Il se retire dans la somptueuse villa qui lui reste à Monte-Carlo, la Villa Sirena, l'arche où il attendra que le déluge qui s'est abattu sur le monde soit passé. Et cette existence de cénobite, il va la mener en compagnie de quelques amis : Marcos Toledo, épave des guerres carlistes, son ancien maître de castillan et son chambellan, qui se fait appeler « le Colonel » ; Atilio Castro, lointain parent, vague consul, joueur professionnel, « le Monsieur qui ne joue que le 7 », le gentilhomme pique-assiettes ; Teofilo Spadoni, ex-pianiste à bord du yacht du prince, mélomane doublé d'un joueur hanté par la roulette, l'homme qui ne rêve que de martingales ; Carlos Novoa, enfin, modeste pédagogue espagnol, venu au Musée océanographique pour étudier la faune marine, mais que le voisinage
il décide de fuir les femmes, pour ne pas avoir à se soumettre à leurs caprices. Il se retire dans la somptueuse villa qui lui reste à Monte-Carlo, la Villa Sirena, l'arche où il attendra que le déluge qui s'est abattu sur le monde soit passé. Et cette existence de cénobite, il va la mener en compagnie de quelques amis : Marcos Toledo, épave des guerres carlistes, son ancien maître de castillan et son chambellan, qui se fait appeler « le Colonel » ; Atilio Castro, lointain parent, vague consul, joueur professionnel, « le Monsieur qui ne joue que le 7 », le gentilhomme pique-assiettes ; Teofilo Spadoni, ex-pianiste à bord du yacht du prince, mélomane doublé d'un joueur hanté par la roulette, l'homme qui ne rêve que de martingales ; Carlos Novoa, enfin, modeste pédagogue espagnol, venu au Musée océanographique pour étudier la faune marine, mais que le voisinage de Monte-Carlo détourne bien vite de ses études. Tels sont les hôtes de Miguel Lubimoff et, avec lui, les ennemis jurés de la femme. Mais l'existence de cénobite ne tarde pas à peser aux uns et aux autres. Marcos Toledo s'éprend de Mado, la fille du jardinier de la Villa Sirena, et finit par l'épouser. Atilio Castro cède aux charmes d'une sud-américaine, Clorinda, surnommée « la générale » ; il quitte Monte-Carlo avec elle, puis s'engage à la Légion et meurt glorieusement sur le front. Lubimoff, lui, poursuit de ses assiduités une amie d'enfance, la duchesse Alicia de Delille, que la naissance d'un fils adultère a séparée de son mari, joueuse enragée du trente et quarante ; il va même, dans un accès de jalousie stupide, jusqu'à se battre en duel avec un malheureux blessé de guerre, lieutenant à la Légion, l'espagnol Antonio Martinez, qu'il soupçonne de le supplanter auprès d'Alicia. Mais entre temps la duchesse apprend la mort de son fils, aviateur, prisonnier en Allemagne. Désespérée, elle repousse Lubimoff. Celui-ci, sermonné par une infirmière anglaise, lady Lewis, dont l'oncle est un enragé du tapis vert, trouve enfin sa voie : il s'engage à la Légion où, en sa qualité
Sirena, et finit par l'épouser. Atilio Castro cède aux charmes d'une sud-américaine, Clorinda, surnommée « la générale » ; il quitte Monte-Carlo avec elle, puis s'engage à la Légion et meurt glorieusement sur le front. Lubimoff, lui, poursuit de ses assiduités une amie d'enfance, la duchesse Alicia de Delille, que la naissance d'un fils adultère a séparée de son mari, joueuse enragée du trente et quarante ; il va même, dans un accès de jalousie stupide, jusqu'à se battre en duel avec un malheureux blessé de guerre, lieutenant à la Légion, l'espagnol Antonio Martinez, qu'il soupçonne de le supplanter auprès d'Alicia. Mais entre temps la duchesse apprend la mort de son fils, aviateur, prisonnier en Allemagne. Désespérée, elle repousse Lubimoff. Celui-ci, sermonné par une infirmière anglaise, lady Lewis, dont l'oncle est un enragé du tapis vert, trouve enfin sa voie : il s'engage à la Légion où, en sa qualité d'ancien capitaine de la Garde impériale russe, il est admis comme sous-lieutenant ; il perd un bras sur le front, puis rentre à Monte-Carlo. Là, il apprend que la duchesse est morte, victime de son dévouement d'infirmière et qu'elle lui a légué une partie de sa fortune. Il retrouve Carlos Novoa qui se prépare à rentrer en Espagne sans Valeria, la soubrette de la de Deville, qui l'a délaissé pour un officier américain, et Spadoni qui continue, plus que jamais, à rêver martingales. Transfiguré par les épreuves physiques et morales, Lubimoff retrouve le « sens de la vie » et décide de passer le reste de ses jours à Nice, dans le calme, et en faisant le bien autour de lui. Les plaisirs, la guerre vue de l'arrière : voilà le fond de ce roman. On y trouve des descriptions exactes, vivantes de la principauté de Monaco, de Monte-Carlo, des salles de jeu. Aucun détail de l'organisation du Casino n'a échappé à l'observation de Blasco. La mentalité des joueurs y est étudiée, analysée, prise sur le vif et fixée dans la personne du mélomane Spadoni. D'autre part, la pensée de la guerre enveloppe, pourrait-on dire, le roman tout entier. Elle
Novoa qui se prépare à rentrer en Espagne sans Valeria, la soubrette de la de Deville, qui l'a délaissé pour un officier américain, et Spadoni qui continue, plus que jamais, à rêver martingales. Transfiguré par les épreuves physiques et morales, Lubimoff retrouve le « sens de la vie » et décide de passer le reste de ses jours à Nice, dans le calme, et en faisant le bien autour de lui. Les plaisirs, la guerre vue de l'arrière : voilà le fond de ce roman. On y trouve des descriptions exactes, vivantes de la principauté de Monaco, de Monte-Carlo, des salles de jeu. Aucun détail de l'organisation du Casino n'a échappé à l'observation de Blasco. La mentalité des joueurs y est étudiée, analysée, prise sur le vif et fixée dans la personne du mélomane Spadoni. D'autre part, la pensée de la guerre enveloppe, pourrait-on dire, le roman tout entier. Elle flotte à chaque page et se manifeste sous toutes les formes. Ce sont les trains de soldats alliés qui vont sur le front italien ou qui en reviennent ; c'est le regard ironique des combattants qui dit à tous ces désœuvrés qu'il y a encore une place pour eux, « aun queda un lugar » ; ce sont les blessés, les mutilés, reproche vivant pour tous ces égoïstes qui se désintéressent du conflit européen ; c'est la présence sur la Côte d'Azur de soldats américains. L'idée de la guerre hante tous les personnages ; elle se mêle, d'une façon ou d'une autre, à leur vie intime, à leurs actions. Elle finit par vaincre leur indolence, par se substituer à leurs passions déréglées et par triompher de leur égoïsme. Elle entraîne même quelques-uns d'entre eux dans la mêlée et ainsi elle les purifie par l'expiation. Mais la guerre, « cataclysme accepté comme une rénovation de l'humanité », aura-t-elle porté ses fruits ? La violence, la férocité vont-elles être bannies pour toujours ? N'est-il pas possible que, tout en aimant beaucoup leur terre natale, leur patrie, les hommes deviennent en même temps des citoyens du monde ? C'est sur ces réflexions générales
aun queda un lugar » ; ce sont les blessés, les mutilés, reproche vivant pour tous ces égoïstes qui se désintéressent du conflit européen ; c'est la présence sur la Côte d'Azur de soldats américains. L'idée de la guerre hante tous les personnages ; elle se mêle, d'une façon ou d'une autre, à leur vie intime, à leurs actions. Elle finit par vaincre leur indolence, par se substituer à leurs passions déréglées et par triompher de leur égoïsme. Elle entraîne même quelques-uns d'entre eux dans la mêlée et ainsi elle les purifie par l'expiation. Mais la guerre, « cataclysme accepté comme une rénovation de l'humanité », aura-t-elle porté ses fruits ? La violence, la férocité vont-elles être bannies pour toujours ? N'est-il pas possible que, tout en aimant beaucoup leur terre natale, leur patrie, les hommes deviennent en même temps des citoyens du monde ? C'est sur ces réflexions générales que finit le roman. Telle est l'œuvre de guerre de Blasco Ibanez. On pourrait peut-être discuter sur la valeur littéraire de cette trilogie, signaler les hors-d'œuvre assez nombreux que l'on y trouve, discuter sur la question de savoir si l'auteur n'aurait pas intérêt à endiguer un peu le flot tumultueux et débordant de son imagination, à réduire le nombre toujours croissant des pages de ses romans. Il nous a semblé, avant tout, qu'il fallait lui marquer notre reconnaissance pour avoir, dans une œuvre aussi vivante, aussi forte, proclamé, avec l'autorité que lui confère son talent, la justice de la cause de la France et des Alliés, et lancé à travers le monde le manifeste émouvant de la réprobation de la guerre allemande et de ses horreurs. François DENJEAN, Agrégé d'espagnol. (1) L'Université George Washington conférait en 192Q à Blasco Ibanez le grade de docteur honoris causa, pour avoir, dans les Ennemis de la Femme, apprécié les motifs de l'intervention du peuple américain, et lui avoir accordé une généreuse part de louanges. Lylias, ou l'Échoaison de Bilitis (Fragments) SAGESSE Mon père me dit, quand j'eus quinze ans plus trois : Les Dieux sont des images un peu grossières que les prêtres
et débordant de son imagination, à réduire le nombre toujours croissant des pages de ses romans. Il nous a semblé, avant tout, qu'il fallait lui marquer notre reconnaissance pour avoir, dans une œuvre aussi vivante, aussi forte, proclamé, avec l'autorité que lui confère son talent, la justice de la cause de la France et des Alliés, et lancé à travers le monde le manifeste émouvant de la réprobation de la guerre allemande et de ses horreurs. François DENJEAN, Agrégé d'espagnol. (1) L'Université George Washington conférait en 192Q à Blasco Ibanez le grade de docteur honoris causa, pour avoir, dans les Ennemis de la Femme, apprécié les motifs de l'intervention du peuple américain, et lui avoir accordé une généreuse part de louanges. Lylias, ou l'Échoaison de Bilitis (Fragments) SAGESSE Mon père me dit, quand j'eus quinze ans plus trois : Les Dieux sont des images un peu grossières que les prêtres de l'Hellade ont l'obligation de montrer à la foule ignorante pour la tenir en respect et alléger sa souffrance. Ainsi que nous l'enseignèrent d'abord les sages d'Egypte, ils ne sont en réalité que les symboles des grandes forces cosmiques que crée et règle harmonieusement le père de toutes choses, l'éternel Soleil. Je t'apprendrai, maintenant que tu portes le péplos des éphèbes, à discerner l'esprit de la matière et le symbole des réalités. Garde cela pour toi, afin qu'on ne t'accuse pas d'impiété. Je le jure par Zeus! Non, jure par la lumière du Soleil, animateur de toutes choses. Les Dieux ne sont peut-être que des masques beaux ou terribles, mais les nymphes, mon père, elles existent, n'est-ce pas ? Il y a des vieillards qui les ont vues se baigner au creux des torrents, parmi les lauriers-roses ? La vérité se dévoile toujours moins belle que le rêve. Ils ont, en effet, surpris dans leurs ébats Helopsychria, Limmauthès, Phaenna. Mais ces nymphes n'étaient que d'admirables filles de l'Hellade qui attendaient leurs amants. De ce libre entretien avec mon père, je suis sorti grave et triste. Depuis, je regarde avec d'autres yeux les sources, les étoiles et les jeunes filles. Quelle