jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au nom de la Commission d'administration. RAPPORT DE LA COMMISSION Messieurs, la rage du chien a toujours été l'effroi des populations. Cependant la rage ne fait guère annuellement qu'une ou deux victimes par département, c'est de toutes les maladies celle qui fait périr le moins de monde et il n'est pas d'affection, si bénigne qu'elle soit, qui par ses complications accidentelles ne soit plus dangereuse. Mais la pitié qu'on éprouve pour tous ceux qui, victimes d'une cruelle fatalité, expirent dans toute la force de la santé et de l'intelligence, dans les terribles angoisses du désespoir, en ont fait la terreur de tous. Aussi la question de la rage est-elle une de celles qui ont le plus préoccupé les autorités publiques et la science, qui toutes ont cherché à mettre l'homme à l'abri des causes susceptibles de favoriser l'apparition de cette maladie sur le chien, tout en combattant ses effets ; et lorsque les belles recherches de M. Pasteur sur les fermentations et les viruses ont été connues, on a pensé à les appliquer à la prophylaxie de la rage, en vaccinant le chien, de même qu'on l'avait fait pour le charbon en inoculant les animaux des espèces bovine et ovine. On était d'autant plus fondé à concevoir cette espérance, que M. Pasteur lui-même avait écrit en 1883 à l'Académie des sciences et à l'Académie de médecine, que « l'homme ne contractant jamais la rage qu'à la suite d'une morsure par un animal enragé, il suffirait de trouver une méthode propre à s'opposer à la rage du chien pour préserver l'humanité de ce terrible fléau » ; et lorsque ce savant annonça en 1885 qu'il avait trouvé une méthode par laquelle les chiens vaccinés acquéraient l'immunité rabique, soit après morsure, soit après inoculation préventive, et que cette méthode était applicable à l'homme mordu par un animal enragé, cette déclaration eut en France et en Europe un immense retentissement, et donna une nouvelle impulsion aux demandes adressées aux pouvoirs publics dans le but de faire enfin disparaître un fléau redoutable par l'application de la méthode de M. Pasteur. Il ne faut donc
On était d'autant plus fondé à concevoir cette espérance, que M. Pasteur lui-même avait écrit en 1883 à l'Académie des sciences et à l'Académie de médecine, que « l'homme ne contractant jamais la rage qu'à la suite d'une morsure par un animal enragé, il suffirait de trouver une méthode propre à s'opposer à la rage du chien pour préserver l'humanité de ce terrible fléau » ; et lorsque ce savant annonça en 1885 qu'il avait trouvé une méthode par laquelle les chiens vaccinés acquéraient l'immunité rabique, soit après morsure, soit après inoculation préventive, et que cette méthode était applicable à l'homme mordu par un animal enragé, cette déclaration eut en France et en Europe un immense retentissement, et donna une nouvelle impulsion aux demandes adressées aux pouvoirs publics dans le but de faire enfin disparaître un fléau redoutable par l'application de la méthode de M. Pasteur. Il ne faut donc pas s'étonner que depuis plusieurs années les Conseils Généraux et les Conseils d'arrondissement aient réitérativement formulé des vœux demandant, formellement la création d'un service de vaccination antirabique du chien. Le Conseil Général avait déjà formulé un semblable vœu en 1884 ; il l'a renouvelé l'année dernière dans sa séance du 29 avril, en demandant qu'il soit organisé dans notre département un service pour procéder à la vaccination antirabique. M. le Préfet a demandé à M. le vétérinaire du département un rapport formulant les conditions dans lesquelles pourrait être organisé ce nouveau service, et les dépenses auxquelles pourraient donner lieu sa création et son fonctionnement. M. Duluc a rédigé un rapport qui a été communiqué à la Chambre Consultative d'agriculture. Ce document a été transmis au Conseil Général, et j'ai été chargé par votre Commission d'administration de vous en faire connaître les conclusions qui ont été approuvées par la Chambre consultative. Ces conclusions ne sont pas de nature à satisfaire les auteurs du vœu. M. le vétérinaire du département a donné les raisons de cette fin de non-recevoir. En ma qualité de rapporteur de cette affaire, j’ai le devoir de vous les faire connaître. La méthode de M. Pasteur repose essentiellement
29 avril, en demandant qu'il soit organisé dans notre département un service pour procéder à la vaccination antirabique. M. le Préfet a demandé à M. le vétérinaire du département un rapport formulant les conditions dans lesquelles pourrait être organisé ce nouveau service, et les dépenses auxquelles pourraient donner lieu sa création et son fonctionnement. M. Duluc a rédigé un rapport qui a été communiqué à la Chambre Consultative d'agriculture. Ce document a été transmis au Conseil Général, et j'ai été chargé par votre Commission d'administration de vous en faire connaître les conclusions qui ont été approuvées par la Chambre consultative. Ces conclusions ne sont pas de nature à satisfaire les auteurs du vœu. M. le vétérinaire du département a donné les raisons de cette fin de non-recevoir. En ma qualité de rapporteur de cette affaire, j’ai le devoir de vous les faire connaître. La méthode de M. Pasteur repose essentiellement sur les faits suivants : « L'inoculation au lapin, par la trépanation, sous la dure-mère, d’une moelle rabique de chien à rage des rues, donne toujours la rage à ces animaux après une durée moyenne d’incubation de 15 jours environ. » Passe-t-on du virus de ce premier lapin à un second, de celui-ci à un troisième, et ainsi de suite par le mode d’inoculation précédent, il se manifeste bientôt une tendance de plus en plus accusée dans la diminution de la durée d’incubation de la rage chez les lapins successivement inoculés. » Après 20 à 25 passages de lapin à lapin, on rencontre des durées d’incubation de 7 jours, que l’on retrouve avec une régularité frappante pendant une série nouvelle de passage allant jusqu’au quatre-vingt-dixième. C’est du moins à ce chiffre que je suis en ce moment et C’est à peine s’il se manifeste actuellement une tendance à une durée d’incubation d’un peu moins de 7 jours. » Ce genre d’expériences, commencé en novembre 1882, a déjà trois années de durée, sans que la série ait jamais été interrompue, sans que jamais, non plus, on ait dû recourir à un virus autre que celui des lapins successivement morts rabiques. Rien
second, de celui-ci à un troisième, et ainsi de suite par le mode d’inoculation précédent, il se manifeste bientôt une tendance de plus en plus accusée dans la diminution de la durée d’incubation de la rage chez les lapins successivement inoculés. » Après 20 à 25 passages de lapin à lapin, on rencontre des durées d’incubation de 7 jours, que l’on retrouve avec une régularité frappante pendant une série nouvelle de passage allant jusqu’au quatre-vingt-dixième. C’est du moins à ce chiffre que je suis en ce moment et C’est à peine s’il se manifeste actuellement une tendance à une durée d’incubation d’un peu moins de 7 jours. » Ce genre d’expériences, commencé en novembre 1882, a déjà trois années de durée, sans que la série ait jamais été interrompue, sans que jamais, non plus, on ait dû recourir à un virus autre que celui des lapins successivement morts rabiques. Rien de plus facile, en conséquence, d’avoir constamment à sa disposition, pendant des intervalles de temps considérables, un virus rabique d’une pureté parfaite, toujours identique à lui-même, ou à très peu près. C’est là le noeud pratique de la méthode. » Les moelles de ces lapins sont rabiques dans toute leur étendue, avec constance dans la virulence. » Si l’on détache de ces moelles des longueurs de quelques centimètres avec des précautions de pureté aussi grandes qu’il est possible de les réaliser, et qu’on les suspende dans un air sec, la virulence disparaît lentement dans ces moelles jusqu'à s’éteindre tout-à-fait. La durée d’extinction de la virulence varie quelque peu avec l’épaisseur des bouts de moelle, mais surtout avec la température extérieure. Plus la température est basse et plus durable est la conservation de la virulence. Ces résultats constituent le point scientifique de la méthode. » Ces faits étant établis, voici le moyen de rendre un chien réfractaire à la rage, en un temps relativement court. » Dans une série de flacons, dont l’air est entretenu à l’état sec par des fragments de potasse déposés sur le fond du vase, on suspend, chaque jour, un bout de moelle rabique fraîche de lapin
étendue, avec constance dans la virulence. » Si l’on détache de ces moelles des longueurs de quelques centimètres avec des précautions de pureté aussi grandes qu’il est possible de les réaliser, et qu’on les suspende dans un air sec, la virulence disparaît lentement dans ces moelles jusqu'à s’éteindre tout-à-fait. La durée d’extinction de la virulence varie quelque peu avec l’épaisseur des bouts de moelle, mais surtout avec la température extérieure. Plus la température est basse et plus durable est la conservation de la virulence. Ces résultats constituent le point scientifique de la méthode. » Ces faits étant établis, voici le moyen de rendre un chien réfractaire à la rage, en un temps relativement court. » Dans une série de flacons, dont l’air est entretenu à l’état sec par des fragments de potasse déposés sur le fond du vase, on suspend, chaque jour, un bout de moelle rabique fraîche de lapin mort de rage, rage développée après 7 jours d’incubation. Chaque jour également, on inocule dans la peau du chien une pleine seringue Pravaz de bouillon stérilisé dans lequel on a délayé un petit fragment d’une de ces moelles en dessication, en commençant par une moelle d’un numéro d’ordre assez éloigné du jour où l’on opère, pour être bien sûr que cette moelle n’est pas du tout virulente. Des expériences préalables m’ont éclairé à cet égard. Les jours suivants, on opère de même avec des moelles plus récentes, séparées par un intervalle de 2 jours jusqu’à ce qu’on arrive à une dernière moelle très virulente, placée depuis un jour ou deux seulement en flacon. » Le chien est alors rendu réfractaire à la rage. On peut lui inoculer du virus rabique sous la peau ou même à la surface du cerveau par trépanation, sans que la rage se déclare. C’est cette méthode que M. Pasteur a appliquée à la guérison de l’homme mordu par un chien enragé. C’est donc à l’inoculation progressive de la dilution des moelles rabiques qu’il faudrait recourir pour vacciner les chiens préventivement, c’est-à-dire qu’il faudra soumettre chaque chien pendant plusieurs jours, à la série des moelles de
du jour où l’on opère, pour être bien sûr que cette moelle n’est pas du tout virulente. Des expériences préalables m’ont éclairé à cet égard. Les jours suivants, on opère de même avec des moelles plus récentes, séparées par un intervalle de 2 jours jusqu’à ce qu’on arrive à une dernière moelle très virulente, placée depuis un jour ou deux seulement en flacon. » Le chien est alors rendu réfractaire à la rage. On peut lui inoculer du virus rabique sous la peau ou même à la surface du cerveau par trépanation, sans que la rage se déclare. C’est cette méthode que M. Pasteur a appliquée à la guérison de l’homme mordu par un chien enragé. C’est donc à l’inoculation progressive de la dilution des moelles rabiques qu’il faudrait recourir pour vacciner les chiens préventivement, c’est-à-dire qu’il faudra soumettre chaque chien pendant plusieurs jours, à la série des moelles de lapin employées depuis la plus faible jusqu'à la plus forte. Vous pouvez déjà, Messieurs, entrevoir les difficultés pratiques de l'application d'un pareil procédé, et je ne puis vous en donner une preuve plus convaincante qu’en vous donnant lecture d’un document que je trouve dans le rapport de M. Duluc, et dont on ne peut récuser l’importance puisqu’il émane de M. Pasteur lui-même. A Monsieur H. Duluc, vétérinaire du département, à Bordeaux. MONSIEUR, Par votre lettre du 6 septembre, vous demandez à M. Pasteur quelle suite il est possible de donner à un vœu du Conseil Général de la Gironde, au sujet de la vaccination anti-rabique des chiens. M. Pasteur me charge de répondre à votre question. La vaccination anti-rabique des chiens est très possible, mais elle est toujours restée une expérience de Laboratoire à cause des difficultés matérielles qu'elle comporte. Pour donner aux moutons et aux boeufs une immunité solide contre le charbon, il suffit de deux inoculations faites à 12 jours d’intervalle. Il n'en est pas de même de la vaccination des chiens contre la rage. Toute une série d'inoculations est nécessaire. Il faut pendant 15 jours faire, chaque jour, l'injection d'un virus différent. La préservation de chaque animal
dont on ne peut récuser l’importance puisqu’il émane de M. Pasteur lui-même. A Monsieur H. Duluc, vétérinaire du département, à Bordeaux. MONSIEUR, Par votre lettre du 6 septembre, vous demandez à M. Pasteur quelle suite il est possible de donner à un vœu du Conseil Général de la Gironde, au sujet de la vaccination anti-rabique des chiens. M. Pasteur me charge de répondre à votre question. La vaccination anti-rabique des chiens est très possible, mais elle est toujours restée une expérience de Laboratoire à cause des difficultés matérielles qu'elle comporte. Pour donner aux moutons et aux boeufs une immunité solide contre le charbon, il suffit de deux inoculations faites à 12 jours d’intervalle. Il n'en est pas de même de la vaccination des chiens contre la rage. Toute une série d'inoculations est nécessaire. Il faut pendant 15 jours faire, chaque jour, l'injection d'un virus différent. La préservation de chaque animal demande donc une quinzaine de jours au moins, pendant lesquels il devra être soumis à une surveillance spéciale. De plus, les virus nécessaires ne peuvent être facilement expédiés au loin et sont coûteux à préparer. Il faudrait donc, dans chaque région, établir un laboratoire pour la préparation de ces virus et aussi des chenils pour les chiens en cours de vaccination. Un personnel spécial devrait être attaché à l’établissement où se feraient les inoculations. Vous comprendrez, Messieurs, quelles difficultés on éprouverait à réaliser de semblables installations sur une grande échelle et quelles sommes seraient absorbées par une semblable entreprise. La vaccination anti-rabique des chiens est actuellement trop compliquée et trop coûteuse pour être généralisée. Il est probable que, dans l'avenir, on trouvera des procédés plus simples et alors on pourra reprendre la question après toutefois que des essais prolongés auront prouvé l'efficacité et l'innocuité des méthodes nouvelles. Recevez, Monsieur le Vétérinaire départemental, l'assurance de ma considération très distinguée. Dr Roux. Il me semble, Messieurs, que la question se trouve ainsi tranchée avec une indiscutable autorité. Cependant vous me permettrez d'ajouter quelques considérations. La première c'est que le séjour du chien dans le laboratoire spécial qu'il faudrait créer ne devrait pas
et aussi des chenils pour les chiens en cours de vaccination. Un personnel spécial devrait être attaché à l’établissement où se feraient les inoculations. Vous comprendrez, Messieurs, quelles difficultés on éprouverait à réaliser de semblables installations sur une grande échelle et quelles sommes seraient absorbées par une semblable entreprise. La vaccination anti-rabique des chiens est actuellement trop compliquée et trop coûteuse pour être généralisée. Il est probable que, dans l'avenir, on trouvera des procédés plus simples et alors on pourra reprendre la question après toutefois que des essais prolongés auront prouvé l'efficacité et l'innocuité des méthodes nouvelles. Recevez, Monsieur le Vétérinaire départemental, l'assurance de ma considération très distinguée. Dr Roux. Il me semble, Messieurs, que la question se trouve ainsi tranchée avec une indiscutable autorité. Cependant vous me permettrez d'ajouter quelques considérations. La première c'est que le séjour du chien dans le laboratoire spécial qu'il faudrait créer ne devrait pas se borner aux 15 jours indiqués dans la lettre ci-dessus. Car, quelque confiance que puisse inspirer la vaccination anti-rabique du chien, il ne serait permis et nul n'oserait prendre la responsabilité de laisser circuler sur la voie publique, après l'opération, des chiens qu'il y aurait lieu de considérer comme suspects de rage. On sait, en effet, qu'un virus aussi atténué qu'il puisse être est toujours susceptible de donner lieu à tous les symptômes d'une affection généralisée la plus intense, pour peu que ce virus vienne à rencontrer un organisme éminemment susceptible, et propre à lui rendre toute son activité première. C'est ce qui pourrait arriver sur le chien, et si l'homme qui ne contracte la rage qu'exceptionnellement (une fois sur dix) peut ne pas résister à l'infection produite par la morsure d'un chien enragé, il peut en être de même pour le chien inoculé par un virus dilué et atténué, alors que cet animal présente des conditions de réceptivité exceptionnelles et qui lorsqu'ils sont mordus par leurs congénères succombent dans la proportion de 50 p. 100. Il faut donc, pour avoir toute garantie après la série des inoculations pratiquées, conserver le chien sous séquestre pendant une période qui ne pourrait
de rage. On sait, en effet, qu'un virus aussi atténué qu'il puisse être est toujours susceptible de donner lieu à tous les symptômes d'une affection généralisée la plus intense, pour peu que ce virus vienne à rencontrer un organisme éminemment susceptible, et propre à lui rendre toute son activité première. C'est ce qui pourrait arriver sur le chien, et si l'homme qui ne contracte la rage qu'exceptionnellement (une fois sur dix) peut ne pas résister à l'infection produite par la morsure d'un chien enragé, il peut en être de même pour le chien inoculé par un virus dilué et atténué, alors que cet animal présente des conditions de réceptivité exceptionnelles et qui lorsqu'ils sont mordus par leurs congénères succombent dans la proportion de 50 p. 100. Il faut donc, pour avoir toute garantie après la série des inoculations pratiquées, conserver le chien sous séquestre pendant une période qui ne pourrait être moindre d'un mois, d'après M. le Vétérinaire du département. Il y a donc des difficultés pratiques, insurmontables qui s'opposent à ce que le vœu du Conseil Général puisse recevoir satisfaction. Il faudrait, en effet, créer d'abord un institut vaccinal spécial dans lequel on préparerait, d'une façon permanente, les moelles de lapins nécessaires aux opérations. Si l'on admet que de pareils établissements existent par toute la France, on peut à peine imaginer la quantité de ces animaux qu'il faudrait pour suffire à la vaccination pendant quinze jours chacun, les 1,500,000 ou 1,600,000 chiens de la France entière. On peut se demander si la totalité des lapins de France pourrait suffire à cette consommation exorbitante de ces animaux. Si même, sans nous occuper de 55 à 60 mille chiens qui aboient dans les campagnes de notre département, nous voulions nous borner à vacciner les 11 à 12 mille chiens qui vaguent dans les rues de Bordeaux, vous pouvez imaginer les dimensions qu'il faudrait donner aux bâtiments destinés à garder pendant une période de vaccination de quinze jours et une autre période d'observation d'un mois, les lots considérables de chiens qui y seraient successivement amenés. On peut aussi apprécier les dépenses qu'une
de lapins nécessaires aux opérations. Si l'on admet que de pareils établissements existent par toute la France, on peut à peine imaginer la quantité de ces animaux qu'il faudrait pour suffire à la vaccination pendant quinze jours chacun, les 1,500,000 ou 1,600,000 chiens de la France entière. On peut se demander si la totalité des lapins de France pourrait suffire à cette consommation exorbitante de ces animaux. Si même, sans nous occuper de 55 à 60 mille chiens qui aboient dans les campagnes de notre département, nous voulions nous borner à vacciner les 11 à 12 mille chiens qui vaguent dans les rues de Bordeaux, vous pouvez imaginer les dimensions qu'il faudrait donner aux bâtiments destinés à garder pendant une période de vaccination de quinze jours et une autre période d'observation d'un mois, les lots considérables de chiens qui y seraient successivement amenés. On peut aussi apprécier les dépenses qu'une pareille installation, le traitement d'un personnel spécial etc., devraient entraîner, et se figurer à quel prix reviendrait un service organisé dans de pareilles conditions. Il y aurait lieu, d'ailleurs, après toutes ces peines, de se préoccuper de la durée de l'immunité accordée au chien. Car, en général, les effets d'une vaccination ne sont pas éternels, et les expériences de M. Pasteur ne peuvent pas nous fixer à cet égard. De toutes ces considérations, Messieurs, il faut donc conclure que la vaccination anti-rabique des chiens est impossible dans l'état actuel de la science; que la création d'un service vaccinal anti-rabique est impraticable, et qu'aucune administration ne peut en accepter les charges et la responsabilité. Ces conclusions ne sont pas de nature à satisfaire l'opinion publique, et elles doivent avoir pour résultat de mettre un terme aux propositions émises à ce propos par les Conseils Généraux et les Conseils d'Arrondissement qui, animés des meilleures intentions pour le bien public, ont peut-être eu le tort bien excusable en émettant leurs vœux de ne pas s'être assurés s'ils étaient susceptibles d'une solution pratique. Toutefois, Messieurs, si les conclusions de ce rapport exposent le Conseil Général à perdre ses illusions en matière de vaccination antirabique
vaccination ne sont pas éternels, et les expériences de M. Pasteur ne peuvent pas nous fixer à cet égard. De toutes ces considérations, Messieurs, il faut donc conclure que la vaccination anti-rabique des chiens est impossible dans l'état actuel de la science; que la création d'un service vaccinal anti-rabique est impraticable, et qu'aucune administration ne peut en accepter les charges et la responsabilité. Ces conclusions ne sont pas de nature à satisfaire l'opinion publique, et elles doivent avoir pour résultat de mettre un terme aux propositions émises à ce propos par les Conseils Généraux et les Conseils d'Arrondissement qui, animés des meilleures intentions pour le bien public, ont peut-être eu le tort bien excusable en émettant leurs vœux de ne pas s'être assurés s'ils étaient susceptibles d'une solution pratique. Toutefois, Messieurs, si les conclusions de ce rapport exposent le Conseil Général à perdre ses illusions en matière de vaccination antirabique des chiens, il est en droit de conserver les espérances que lui donne M. Pasteur lorsqu'il termine sa lettre en disant: "Que toute organisation au sujet de la vaccination contre la rage des chiens était prématurée, ses recherches n'étant pas terminées, qu'il les poursuivait très activement, et qu'il pensait être en mesure de faire prochainement à l'Académie des sciences une communication devant constituer un grand progrès nouveau sur ses résultats antérieurs." En attendant, votre Commission d'administration vous demande de recommander à M. le Préfet de faire exécuter la loi sur la police sanitaire des animaux domestiques du 20 juillet 1881 et du décret du 22 juin 1882 portant réglementation d'administration publique et toutes autres mesures qui pourront être prises pour prévenir le développement de la rage dans le département. M. BERNARD. — Au milieu du tumulte qui se fait dans le Conseil Général, on n'a pas pu entendre la lecture du rapport de M. Plumeau. Néanmoins, j'ai cru comprendre que le vœu émis par l'honorable M. Laveau était renvoyé à l'Administration pour études complémentaires. On s'est préoccupé de la rage; et c'est, au premier abord, une question qui paraît absolument sérieuse. Jusqu'à présent cependant, comme moyen de préserver le chien