jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fête finit en combat où le sang coule car il devient notoire qu’un homme a plu à une femme de la tribu, mariée peut-être, et seul le sang pourrait laver ce qui devient un outrage public. Mais le lendemain, en plein jour le mouchoir circule jusqu’à ce que la famille le reconnaisse; si la danseuse est vierge, elle épouse l’élu de son choix; si elle est mariée, une légende se forme autour de cet amour; si la danseuse et son élu sont âgés, ayant passé le temps de l’amour, le geste du mouchoir n’aura été que le rappel de fidèles et vieilles amours. La Turquie Nouvelle L’éducation intensive de la masse. Les deux dernières années ont marqué un pas très important dans l’éducation et l’instruction de la population turque. Qui aurait pensé, il y a seulement quelque temps, que l’alphabet d’un pays pourrait être changé, et qu’une nation entière aurait été obligée de se rendre à des écoles pour assister à des cours? Durant trois siècles, l’empire ottoman fut gouverné par de grands vizirs qui ne savaient même ni lire ni écrire. Aujourd'hui, le moindre petit citoyen est à même de le faire, car il existe une loi qui déclare que tout ressortissant turc, homme ou femme, âgé de seize à quarante ans qui, avant le 31 Mai 1931, n’aurait pas obtenu de diplôme d’une école nationale, ne pourrait avoir accès à aucune fonction publique. Moustapha Kemal a effectué là un coup de maître et bien que son pays ne fût pas équipé pour l’instruction en masse du peuple, il établit des écoles spéciales de nuit pour que tout le monde puisse assister aux cours qu’on y donnait. Des statistiques prouvent que dès la première année un demi million d’hommes et de femmes avaient obtenu leur certificat. Rien que dans la ville de Stamboul, sept cents classes furent ouvertes au public; les cours y avaient lieu le soir et quelques-unes les après-midis. 615.317 étudiants adultes furent enregistrés en novembre dernier. Chaque 1er Novembre, les écoles sont illuminées à giorno. Des crieurs publics convaquent à aller s’inscrire pour les cours. Des
que tout ressortissant turc, homme ou femme, âgé de seize à quarante ans qui, avant le 31 Mai 1931, n’aurait pas obtenu de diplôme d’une école nationale, ne pourrait avoir accès à aucune fonction publique. Moustapha Kemal a effectué là un coup de maître et bien que son pays ne fût pas équipé pour l’instruction en masse du peuple, il établit des écoles spéciales de nuit pour que tout le monde puisse assister aux cours qu’on y donnait. Des statistiques prouvent que dès la première année un demi million d’hommes et de femmes avaient obtenu leur certificat. Rien que dans la ville de Stamboul, sept cents classes furent ouvertes au public; les cours y avaient lieu le soir et quelques-unes les après-midis. 615.317 étudiants adultes furent enregistrés en novembre dernier. Chaque 1er Novembre, les écoles sont illuminées à giorno. Des crieurs publics convaquent à aller s’inscrire pour les cours. Des programmes patriotiques marquèrent le premier jour d’ouverture ainsi que de grandes manifestations dans les rues. On peut s’inscrire jusqu’au 15 novembre. Après cette date, les personnes qui ne l’auraient pas fait ou qui n’assistent pas régulièrement aux cours sont passibles d’une amende variant entre 50 et six cents piastres. Les livres sont distribués gratuitement aux élèves. Les cours prennent fin en Février et les examens ont lieu en Mars. Pour ceux qui désirent continuer et qui savent déjà lire et écrire, des cours spéciaux sont organisés après cette période où on leur fait des lectures des plus instructives. Plusieurs madrasas et quelques écoles théologiques ont été transformées en classes. Le nombre des écoles à travers le territoire turc augmente tous les jours. Le gouverneur d’une province a déclaré que dans sa conscription seulement, on comptait un chiffre de soixante écoles. On prévoit pour cette année l’ouverture de cours de sténographie. De plus, les cours d’été ont donné pleine satisfaction l’année dernière. Des cours gratuits pour les artisans ont été ouverts à l’Ecole de Commerce. Une autre aide apportée à l’instruction par le gouvernement est l’impression de 323 livres, un an après l’adoption du nouvel alphabet, comprenant 37 ouvrages sur la
livres sont distribués gratuitement aux élèves. Les cours prennent fin en Février et les examens ont lieu en Mars. Pour ceux qui désirent continuer et qui savent déjà lire et écrire, des cours spéciaux sont organisés après cette période où on leur fait des lectures des plus instructives. Plusieurs madrasas et quelques écoles théologiques ont été transformées en classes. Le nombre des écoles à travers le territoire turc augmente tous les jours. Le gouverneur d’une province a déclaré que dans sa conscription seulement, on comptait un chiffre de soixante écoles. On prévoit pour cette année l’ouverture de cours de sténographie. De plus, les cours d’été ont donné pleine satisfaction l’année dernière. Des cours gratuits pour les artisans ont été ouverts à l’Ecole de Commerce. Une autre aide apportée à l’instruction par le gouvernement est l’impression de 323 livres, un an après l’adoption du nouvel alphabet, comprenant 37 ouvrages sur la littérature, 14 sur la philosophie et la sociologie, 54 sur l’histoire, 13 sur la géographie, 38 sur l’histoire naturelle, 30 sur les mathématiques, 6 sur l’agriculture, 28 sur la pédagogie, 10 romans, 12 sur les langues, 19 livres de droit et 10 autres contenant des histoires pour enfants. Très bientôt, les Turcs auront leur dictionnaire imprimé en caractères latins avec la traduction des mots en français. Le travail d’impression de ce dictionnaire a déjà commencé. On encourage en Turquie l’étude des langues étrangères, à cause de l’avantage qu’elles peuvent apporter au commerce extérieur du pays. La Turquie possède une association de l’éducation populaire qui a célébré le deuxième anniversaire de sa fondation. Son but est d’enseigner aux Turcs leur histoire, celle de leur évolution sociale, de les familiariser avec leurs chansons nationales, leurs danses et leur folklore et d'encourager le public à lire des ouvrages instructifs. Cette association a fondé des asiles pour les élèves pauvres à Brousse et à Stamboul à qui elle vient en aide de toutes espèces de façons. L’année dernière, ces asiles contenaient 1000 étudiants d’Anatolie qui ont reçu, et qui continuent de recevoir la meilleure instruction. Et ceci est une très belle œuvre. Nous avions
les Turcs auront leur dictionnaire imprimé en caractères latins avec la traduction des mots en français. Le travail d’impression de ce dictionnaire a déjà commencé. On encourage en Turquie l’étude des langues étrangères, à cause de l’avantage qu’elles peuvent apporter au commerce extérieur du pays. La Turquie possède une association de l’éducation populaire qui a célébré le deuxième anniversaire de sa fondation. Son but est d’enseigner aux Turcs leur histoire, celle de leur évolution sociale, de les familiariser avec leurs chansons nationales, leurs danses et leur folklore et d'encourager le public à lire des ouvrages instructifs. Cette association a fondé des asiles pour les élèves pauvres à Brousse et à Stamboul à qui elle vient en aide de toutes espèces de façons. L’année dernière, ces asiles contenaient 1000 étudiants d’Anatolie qui ont reçu, et qui continuent de recevoir la meilleure instruction. Et ceci est une très belle œuvre. Nous avions annoncé la semaine dernière que la princesse de Broglie âgée de 73 ans venait d’épouser l’Infant d’Espagne, Louis Ferdinand d’Orléans Bourbon, que le Roi Alphonse avait privé de son rang, de ses titres et de ses privilèges à cause de son inconduite. Voici aujourd’hui des détails complémentaires au sujet de ce mariage qui ne manque vraiment pas de piquant. La cérémonie nuptiale eut lieu dans le plus profond secret à Londres. Seul un reporter de notre confrère “Evening Standard” y assistait. En France, on avait tout fait pour empêcher ce mariage. Mais ce fut en vain. La princesse déclara à notre confrère: “Qu’est-ce que notre mariage a d’étonnant? Suis-je folle parce que j’épouse un homme que j’aime? Pourquoi? Je ne suis pas une femme sottement sentimentale. Je connais mon propre cœur. Le prince dit de son côté: “Je ne suis pas un aventurier ainsi qu’on le prétend. Je possède une très grande fortune personnelle. Il y a vingt ans que j’aime la princesse.” Et il ajouta: “On a essayé par tous moyens d’empêcher notre mariage. “Ne pouvant bénir notre union ni en France, ni en Italie, ni en Espagne, nous vînmes en Angleterre. Un mariage qui fait grand bruit Une
ce mariage qui ne manque vraiment pas de piquant. La cérémonie nuptiale eut lieu dans le plus profond secret à Londres. Seul un reporter de notre confrère “Evening Standard” y assistait. En France, on avait tout fait pour empêcher ce mariage. Mais ce fut en vain. La princesse déclara à notre confrère: “Qu’est-ce que notre mariage a d’étonnant? Suis-je folle parce que j’épouse un homme que j’aime? Pourquoi? Je ne suis pas une femme sottement sentimentale. Je connais mon propre cœur. Le prince dit de son côté: “Je ne suis pas un aventurier ainsi qu’on le prétend. Je possède une très grande fortune personnelle. Il y a vingt ans que j’aime la princesse.” Et il ajouta: “On a essayé par tous moyens d’empêcher notre mariage. “Ne pouvant bénir notre union ni en France, ni en Italie, ni en Espagne, nous vînmes en Angleterre. Un mariage qui fait grand bruit Une princesse de 73 ans épouse le cousin du roi Alphonse XIII. “Nous ne sommes pas venus ici pour échapper aux lois du Continent, mais parce qu’en Angleterre seulement nous pouvions nous marier sans avoir besoin du consentement de mon père et de ma mère. En Italie, j’avais déjà obtenu le consentement de ma mère, seul celui de mon père, qui se trouve en voyage, me faisait défaut. Il aurait fallu attendre trois mois. “Nous avons gardé notre mariage secret parce que nous n’aimons pas le tapage. “Je ne suis pas un aventurier ainsi que je vous l’ai déjà dit. La presse a raconté sur moi des choses horribles, et c'est pourquoi je la déteste. On trouve que la différence d’âge entre la princesse et moi est trop grande. Qu’est-ce que cela peut faire puisque je l’aime? “En tout cas, ceci ne regarde que nous. fit scandale à Paris, le prince fut expulsé de France, et le Roi d’Espagne le destitua de ses droits et de son rang. Il combattit au Maroc sous les galons de colonel de la légion étrangère espagnole. A Paris, il est connu sous le nom de “l’Infant.” La princesse Amélie est une des femmes les plus
consentement de ma mère, seul celui de mon père, qui se trouve en voyage, me faisait défaut. Il aurait fallu attendre trois mois. “Nous avons gardé notre mariage secret parce que nous n’aimons pas le tapage. “Je ne suis pas un aventurier ainsi que je vous l’ai déjà dit. La presse a raconté sur moi des choses horribles, et c'est pourquoi je la déteste. On trouve que la différence d’âge entre la princesse et moi est trop grande. Qu’est-ce que cela peut faire puisque je l’aime? “En tout cas, ceci ne regarde que nous. fit scandale à Paris, le prince fut expulsé de France, et le Roi d’Espagne le destitua de ses droits et de son rang. Il combattit au Maroc sous les galons de colonel de la légion étrangère espagnole. A Paris, il est connu sous le nom de “l’Infant.” La princesse Amélie est une des femmes les plus riches de France. Elle possède le château de Chaumont en Touraine où elle passe, chaque année, une partie de son temps. On estime ses joyaux à 250.000 livres. C’est une des figures les plus marquantes de la haute société parisienne. Née en 1857, elle épousa en 1875 le prince Amédée. Elle était fille de M. Say, un multimillionnaire français qui avait fait sa fortune dans l’industrie du sucre. Le prince Louis est un fils de l’Infante Eulalie, tante du Roi Alphonse XIII, et de l’Infant Don Antonio, duc de Gallizia. En 1925, après un incident qui La princesse de Broglie et son jeune époux, photographiés après leur mariage dans un hôtel de Londres. CHEMINS MAISON PRINCIPALE LE CAIRE Rue Kamel IED EXPOSITION DE DRAPERIES DE TOUT PREMIER CHOIX DES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS POUR LA SAISON D'HIVER 1930-31 ETOFFES SOLIDES ET ELEGANTES VENDUES A DES PRIX INCROYABLES EN EGYPTE I. WAKID & SONS LE CAIRE Rue Kamel ALEXANDRIE Rue Chérif Pacha BEYROUTH Souk Tawilé La réputation de la Maison WAKID est si grande, qu’établie depuis 40 ans en Egypte, son nom semble tissé à même dans ses draperies, provenant des meilleures fabrications Anglaises. RAPPORT P. 7 UN JOUR NO 55 niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH Un
Elle était fille de M. Say, un multimillionnaire français qui avait fait sa fortune dans l’industrie du sucre. Le prince Louis est un fils de l’Infante Eulalie, tante du Roi Alphonse XIII, et de l’Infant Don Antonio, duc de Gallizia. En 1925, après un incident qui La princesse de Broglie et son jeune époux, photographiés après leur mariage dans un hôtel de Londres. CHEMINS MAISON PRINCIPALE LE CAIRE Rue Kamel IED EXPOSITION DE DRAPERIES DE TOUT PREMIER CHOIX DES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS POUR LA SAISON D'HIVER 1930-31 ETOFFES SOLIDES ET ELEGANTES VENDUES A DES PRIX INCROYABLES EN EGYPTE I. WAKID & SONS LE CAIRE Rue Kamel ALEXANDRIE Rue Chérif Pacha BEYROUTH Souk Tawilé La réputation de la Maison WAKID est si grande, qu’établie depuis 40 ans en Egypte, son nom semble tissé à même dans ses draperies, provenant des meilleures fabrications Anglaises. RAPPORT P. 7 UN JOUR NO 55 niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH Un coin pittoresque du Caire Chez les ennemis du Soleil — A l’ombre des toiles de la rue “Al Khiamia” Le Caire se modernise. De larges avenues le traversent de bout en bout. Des maisons sont détruites, des rues entières disparaissent pour permettre aux Cairotes de respirer un air pur et sain. Mais à cette destruction, une rue a survécu. Les jours, les mois, les années, les siècles même, ont passé sans pouvoir modifier son aspect si délicieusement pittoresque. La rue “Al Khiamia“, dont nous voulons parler, protège depuis bien longtemps déjà ses habitants des rayons ardents de notre soleil d’été. La rue “Al Khiamia“ est couverte... oui, couverte par des pièces de toile, grossièrement raccommodées les unes aux autres par une main que le temps a transformé en cendre méconnaissable. Sous ce ciel de toile, unique en son genre, gens et choses vivent ici c’est vraiment le rouge qui gagne; car, ces pantoufles, si larges et si rustiques ne doivent avoir d’autre couleur que celle-là. Cette industrie, si prospère jadis ne trouve plus de clientèle dans les grandes villes, mais elle garde ses débouchés dans les villages égyptiens où les souliers que nous portons ne sont guère appréciés, et pour
sain. Mais à cette destruction, une rue a survécu. Les jours, les mois, les années, les siècles même, ont passé sans pouvoir modifier son aspect si délicieusement pittoresque. La rue “Al Khiamia“, dont nous voulons parler, protège depuis bien longtemps déjà ses habitants des rayons ardents de notre soleil d’été. La rue “Al Khiamia“ est couverte... oui, couverte par des pièces de toile, grossièrement raccommodées les unes aux autres par une main que le temps a transformé en cendre méconnaissable. Sous ce ciel de toile, unique en son genre, gens et choses vivent ici c’est vraiment le rouge qui gagne; car, ces pantoufles, si larges et si rustiques ne doivent avoir d’autre couleur que celle-là. Cette industrie, si prospère jadis ne trouve plus de clientèle dans les grandes villes, mais elle garde ses débouchés dans les villages égyptiens où les souliers que nous portons ne sont guère appréciés, et pour cause... Le Soudan, aussi, renouvelle ses stocks de markoubs dans la rue “Al Khiamia“. Il semble que les autres industries du cuir aient élu domicile dans ces parages. Ne voilà-t-il pas un tanneur exposant dans une vitrine d’une simplicité déconcertante des bandes bariolées toutes prêtes à se transformer en mille choses que nos fellahs apprécient beaucoup. Ailleurs, c’est un vieillard réparant avec une grande aiguille une outre en peau dont nous voyons de rares spécimens dans les rues du Caire. Chose curieuse, ces outres qui existent depuis un temps immémorial ont subi aucun changement dans leur forme ou dans leur fabrication. C’est un vestige du passé lointain que les villes d’Orient gardent, mais auxquels la civilisation occidentale livrne un combat sans merci. L’industrie du cuir est-elle la seule pratique à l’ombre des toiles de la “Khiamia“ ? Non... car notre broderie locale ne le lui cède en rien en tant que source de profits à ces grands ennemis du soleil. Une main sûre et rapide passe un crayon docile sur la grande toile placée sur la table basse du patron. Peu à peu des formes se précisent et l’on reconnaît les dessins variés que le “directeur technique“ a imaginés. Tantôt
choses que nos fellahs apprécient beaucoup. Ailleurs, c’est un vieillard réparant avec une grande aiguille une outre en peau dont nous voyons de rares spécimens dans les rues du Caire. Chose curieuse, ces outres qui existent depuis un temps immémorial ont subi aucun changement dans leur forme ou dans leur fabrication. C’est un vestige du passé lointain que les villes d’Orient gardent, mais auxquels la civilisation occidentale livrne un combat sans merci. L’industrie du cuir est-elle la seule pratique à l’ombre des toiles de la “Khiamia“ ? Non... car notre broderie locale ne le lui cède en rien en tant que source de profits à ces grands ennemis du soleil. Une main sûre et rapide passe un crayon docile sur la grande toile placée sur la table basse du patron. Peu à peu des formes se précisent et l’on reconnaît les dessins variés que le “directeur technique“ a imaginés. Tantôt ce sont des arabesques où les mots enchevêtrés d’un verset du Coran occupent une place prépondérante; tantôt ce sont des dessins sans suite, frappés par leur irrégularité ; souvent c’est un sujet emprunté à l'Egypte des Pharaons. Les toiles serviront à former les tentes qui s’élèvent quand on célèbre un mariage ou qu’on pleure un mort. Elles serviront aussi à recouvrir les tombes des saints... Voilà la rue “Al Khiamia“ dont nombre de Cairets ne soupçonnent même pas l’existence. Les touristes, eux, se font un plaisir, en même temps qu’un devoir, de la visiter lors de leur passage au Caire. Il n’est pas rare d’y rencontrer un jeune américain, portant chemise sport, casquette, et appareil photographique en main, il n’est pas rare, même, de le voir se déchausser pour essayer un simple “markoub“ dont il veut faire l’emplette. Joseco. Un fabriquant d'outre*, dans une pénombre sans fin. La vague de modernisme qui transforme la capitale du jour au lendemain, n’a pas encore atteint les habitants de cette rue antique. Ils continuent à respecter les coutumes et traditions de leurs ancêtres, et les industries, dont ils ont presque le monopole, sont de pures industries locales. Voici nos fabriques de “markoubs“. Le
mariage ou qu’on pleure un mort. Elles serviront aussi à recouvrir les tombes des saints... Voilà la rue “Al Khiamia“ dont nombre de Cairets ne soupçonnent même pas l’existence. Les touristes, eux, se font un plaisir, en même temps qu’un devoir, de la visiter lors de leur passage au Caire. Il n’est pas rare d’y rencontrer un jeune américain, portant chemise sport, casquette, et appareil photographique en main, il n’est pas rare, même, de le voir se déchausser pour essayer un simple “markoub“ dont il veut faire l’emplette. Joseco. Un fabriquant d'outre*, dans une pénombre sans fin. La vague de modernisme qui transforme la capitale du jour au lendemain, n’a pas encore atteint les habitants de cette rue antique. Ils continuent à respecter les coutumes et traditions de leurs ancêtres, et les industries, dont ils ont presque le monopole, sont de pures industries locales. Voici nos fabriques de “markoubs“. Le cuir n’y est guère varié de couleur : Pramerose, l’exquise petite danseuse parisienne, dont les yeux d'azur et la chevelure encore plus blonde que celle de Paris, réussirent à séduire un monarque, vient d'être arrêtée à Nice pour avoir essayé de payer d'un sourire les deux cents francs qu’elle devait à un chauffeur de taxi qui l'avait amenée de Cannes. Pauvre petite Primerose... Vous imaginiez-vous, alors que reine à la Cour de Russie vous cajoliez entre vos blanches mains le “diamant bleu”, un des plus riches joyaux du monde, qu’un jour ces mêmes mains blanches seraient souillées par le contact de menottes ? Ce diamant, vous l'avez obtenu un soir, vous le rappelez-vous, un soir où le Tsar se trouvait dans des dispositions particulièrement généreuses et que, ne pouvant résister ni à votre sourire, ni à votre grâce, ni à ce parfum enivrant qui se dégageait de vous et qui vous valut votre nom, il accepta de vous en faire don. Et puis, vous menâtes la vie la plus prodigue qui soit. Vous jetâtes l’argent à pleines mains, cet argent que vous aviez gagné avec une telle facilité ! Vous le distribuâtes à de moins fortunés que vous, car votre
à un chauffeur de taxi qui l'avait amenée de Cannes. Pauvre petite Primerose... Vous imaginiez-vous, alors que reine à la Cour de Russie vous cajoliez entre vos blanches mains le “diamant bleu”, un des plus riches joyaux du monde, qu’un jour ces mêmes mains blanches seraient souillées par le contact de menottes ? Ce diamant, vous l'avez obtenu un soir, vous le rappelez-vous, un soir où le Tsar se trouvait dans des dispositions particulièrement généreuses et que, ne pouvant résister ni à votre sourire, ni à votre grâce, ni à ce parfum enivrant qui se dégageait de vous et qui vous valut votre nom, il accepta de vous en faire don. Et puis, vous menâtes la vie la plus prodigue qui soit. Vous jetâtes l’argent à pleines mains, cet argent que vous aviez gagné avec une telle facilité ! Vous le distribuâtes à de moins fortunés que vous, car votre cœur était noble et généreux. Mais, hélas, vous fûtes prise par la passion du jeu. On vous vit à Nice, à Cannes, à Monte Carlo, jeter sur le tapis vert avec quel mépris cet or qui vous pesait, dont vous ne saviez que faire, qui était comme le témoin de votre vie coupable. Aimée d'un empereur, adulée de toute une Cour, vous étiez devenue la souveraine de cette côte d'azur où il fait si bon vivre, où le ciel est plus bleu qu’ailleurs, la mer plus calme et l'atmosphère plus claire et plus sereine... Et, un soir, vous réussîtes à gagner quatre millions de francs. Quatre millions ! Qu’est-ce que cela était pour vous ? Rien ou si peu de chose. Vous ne connaissiez pas alors la valeur de ce vil métal qu’on appelle l'argent. Puis un jour, au moment où vous vous y attendiez le moins, voici que la roue tourne brusquement. Vous étiez au faîte, vous voilà à terre. Vous essayez de vous relever. Impossible. La chose est au-dessus de vos forces. Et vous continuez à descendre, à descendre... C’est alors que vous êtes prise de panique. Vous réalisez l'horreur de votre situation et vous vous trouvez un