jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
26 ans. — Traitement, 2.200 à 12.000. — Accès aux emplois supérieurs. Indemnités de 200 à 4.000 fr. sont allouées à certaines catégories d’employés. — Avantages divers. Aucun diplôme n’est exigé. Dame employée des Postes et Télégraphes — Dates officielles : 26 et 27 juin 1913. Concours ouverts pour 800 emplois. Age : 18 à 25 ans. — Traitement: 1.100 à 2.200 fr. — Indemnités de résidence. — Avantages divers. Accès aux emplois supérieurs. Aucun diplôme n’est exigé. Dame steno-dactylographe à l’administration centrale du Ministère du Travail. — Date officielle : 23 juillet 1913. Délai d’inscription : 20 juin 1913. Age : 18 à 29 ans. — Traitement : 1.800 à 3.600 fr — Avantages divers. Aucun diplôme n'est exigé. Agent-Voiturier surnuméraire de la Creuse. — Date officielle : 26 juin 1913. Employé comptable au Crédit Foncier de France. — Date officielle : 8 juin 1913. Age : 21 À 30 ans. — Traitement : 1.800 à 4.000 fr. Aucun diplôme n’est exigé. Les lecteurs qui ont besoin de renseignements au sujet d’un des emplois indiqués ci-dessus ou d’une carrière administrative peuvent s’adresser à nos parts à MM. les Directeurs de l’École du Fonctionnaire, 40, avenue Daumesnil, Paris. Joindre 0 fr. 10 et ne pas oublier de mentionner sa qualité de lecteur de La Petite Gazette Aptèsenne. Les directeurs de L’ÉCOLE DU FONCTIONNAIRE ont bien voulu également s’engager à adresser à tous ceux de nos lecteurs qui en feront la demande accompagnée de 1 fr. 50 en timbres-poste ou mandat pour tous frais « l’Annuaire Carus » (livres des candidats et candidates aux emplois administratifs) un fort volume contenant 730 pages de texte compact et donnant tous les renseignements utiles sur toutes les fonctions publiques conditions d’admission, concours, traitement, avenir, etc. En vente chez François MARTIN, Mercier Rue des Mulets et Place du Sépulcre. Apt — l'Imprimerie Mistral Estropacije, Intestins, Anémie La Petite Gazette Aptèsenne Organe du Parti Radical et Radical-Socialiste de l’arrondissement d’Apt BULLETIN D’ABONNEMENT Adresse (Signature) Prière de détacher le présent bulletin et l’adresser, accompagné du montant de l'abonnement d’un an (5 fr.), à la Petite Gazette Aptèsenne
fr. 10 et ne pas oublier de mentionner sa qualité de lecteur de La Petite Gazette Aptèsenne. Les directeurs de L’ÉCOLE DU FONCTIONNAIRE ont bien voulu également s’engager à adresser à tous ceux de nos lecteurs qui en feront la demande accompagnée de 1 fr. 50 en timbres-poste ou mandat pour tous frais « l’Annuaire Carus » (livres des candidats et candidates aux emplois administratifs) un fort volume contenant 730 pages de texte compact et donnant tous les renseignements utiles sur toutes les fonctions publiques conditions d’admission, concours, traitement, avenir, etc. En vente chez François MARTIN, Mercier Rue des Mulets et Place du Sépulcre. Apt — l'Imprimerie Mistral Estropacije, Intestins, Anémie La Petite Gazette Aptèsenne Organe du Parti Radical et Radical-Socialiste de l’arrondissement d’Apt BULLETIN D’ABONNEMENT Adresse (Signature) Prière de détacher le présent bulletin et l’adresser, accompagné du montant de l'abonnement d’un an (5 fr.), à la Petite Gazette Aptèsenne — APT. POISSONNERIE ROUX annexe de l’Alimentation Moderne Rue Saint-Auspice Choix très varié de poissons de qualité des Pêcheries Méditerranéennes Langoustes, Huîtres, Poissons fins sur commande. Tous les vendredis Bouillabaisses très variées avec poissons de roches. ON PORTE A DOMICILE Seul dépositaire : EAU de VALS (Source Thérèse) LA DIGESTIVE 0.25 la bouteille à partir de la bouteille. CHAPELLERIE DE LUXE ! * VMM-Bourgeois Premières Marques Françaises et Anglaises Mossant. — Chrystis. — Johnstone, etc. CASQUETTES BÉRETS JEAN-BAPTISTE Ateliers de Réparations TEINTURERIE MODERNE Louis T A "IIS IER 3, rue de la République APT Teinture de tous Habillements confectionnés pour Hommes et Dames NETTOYAGE A SEC PERFECTIONNÉ DÉTACHAGE ET DÉCATISSAGE INSTANTANÉS REMISE A NEUF de Robes blanches et de Couleurs Spécialité de Teintures pour Bas en coton, noirs et couleurs, ne dégorgeant pas HURTU 99 la meilleure des Machines à coudre gréée par des Français Construite en France par des ouvriers Français S'impose à la vraie Française se trouve chez Léon ex-bijoutier à Apt ainsi que toutes les marques de Machines existantes RÉPARATIONS GARANTIES Huile, Aiguilles et Pièces de rechange pour tous systèmes Les Meilleures CHAUSSURES sont les MARQUES SAVOURLIN et GABRIEL GASSIN 15 boulevard Apt SOCIÉTÉ GENERALE Pour favoriser
0.25 la bouteille à partir de la bouteille. CHAPELLERIE DE LUXE ! * VMM-Bourgeois Premières Marques Françaises et Anglaises Mossant. — Chrystis. — Johnstone, etc. CASQUETTES BÉRETS JEAN-BAPTISTE Ateliers de Réparations TEINTURERIE MODERNE Louis T A "IIS IER 3, rue de la République APT Teinture de tous Habillements confectionnés pour Hommes et Dames NETTOYAGE A SEC PERFECTIONNÉ DÉTACHAGE ET DÉCATISSAGE INSTANTANÉS REMISE A NEUF de Robes blanches et de Couleurs Spécialité de Teintures pour Bas en coton, noirs et couleurs, ne dégorgeant pas HURTU 99 la meilleure des Machines à coudre gréée par des Français Construite en France par des ouvriers Français S'impose à la vraie Française se trouve chez Léon ex-bijoutier à Apt ainsi que toutes les marques de Machines existantes RÉPARATIONS GARANTIES Huile, Aiguilles et Pièces de rechange pour tous systèmes Les Meilleures CHAUSSURES sont les MARQUES SAVOURLIN et GABRIEL GASSIN 15 boulevard Apt SOCIÉTÉ GENERALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l’Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1864 Capital: 500 Millions de Francs Agence d’Apt: Toutes Opérations de Bourse, de Titres et de Banque, Paiement de tous Coupons. Souscription sans frais à toutes les Émissions. Renseignements financiers absolument gratuits. IMPRIMERIE PAPETERIE E 41, Rue des Marchands. Apt LE PLUS GRAND choix ARTICLES DE PAPETERIE Américain Optique 8, Place du Palais. Apt BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Félix VARNIN Avenue de la Gare - Chaux, Plâtres et Ciments Tomettes de Salerne Cailloux et Murettes Carreaux mosaïques, ferrugineux et Terni Tuyaux en ciment Tuiles plates et rondes Bois de charpente et Menuiserie chevrons, Soliveaux, Lattes et Tablettes Madriers et Parquet Bois du Nord, Piquets, Sapins, Noyers et Chênes Menuises — Bois de charronnage GRAINS LUZERNES FOINS NUTA. — Toujours désireux de faciliter ma clientèle, j’ai l’avantage d’informer mes clients des environs, que, dans le local, anciennement occupé par M. CHAMBON, fabricant de carreaux à la Sous-Préfecture, j’ai installé un Magasin annexe pour le détail, bien assorti, et où l'on trouve chez L. CHAMBO Traité pratique du choix des Verres et de l'examen de la vue à l’aide de l’Ophthalmoscope PINCE-NEZ & LUNETTES DEPUIS 1 FR50 de
des Marchands. Apt LE PLUS GRAND choix ARTICLES DE PAPETERIE Américain Optique 8, Place du Palais. Apt BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Félix VARNIN Avenue de la Gare - Chaux, Plâtres et Ciments Tomettes de Salerne Cailloux et Murettes Carreaux mosaïques, ferrugineux et Terni Tuyaux en ciment Tuiles plates et rondes Bois de charpente et Menuiserie chevrons, Soliveaux, Lattes et Tablettes Madriers et Parquet Bois du Nord, Piquets, Sapins, Noyers et Chênes Menuises — Bois de charronnage GRAINS LUZERNES FOINS NUTA. — Toujours désireux de faciliter ma clientèle, j’ai l’avantage d’informer mes clients des environs, que, dans le local, anciennement occupé par M. CHAMBON, fabricant de carreaux à la Sous-Préfecture, j’ai installé un Magasin annexe pour le détail, bien assorti, et où l'on trouve chez L. CHAMBO Traité pratique du choix des Verres et de l'examen de la vue à l’aide de l’Ophthalmoscope PINCE-NEZ & LUNETTES DEPUIS 1 FR50 de même les Verres. Maladies, garanties, 1 fr. 50 Verres spéciaux pour Personnes Nerveuses Exécution rapide des ordonnances de MM. les Docteurs Orcutt TIMBRES EN CAOUTCHOUC DE PENCHONS EN BRONZE Attributs, Plaques émaillées, en tous genres sur commande LES MALADIES DE LA FEMME Toutes les maladies dont souffre la Femme proviennent de la mauvaise circulation du sang. Quand le sang circule bien, tout va bien ; les nerfs, l'estomac, le cœur, les reins, la tête, n’étant point congestionnés, ne font point souffrir. Pour maintenir cette bonne harmonie dans tout l'organisme, il est nécessaire de faire usage, à intervalles réguliers, d’un remède qui agisse à la fois sur le sang, l’estomac et les nerfs, et seule la JOUVENCE de l’Abbé SOURY peut remplir ces conditions, parce qu’elle est composée de plantes sans aucun poison ni produits chimiques, parce qu’elle purifie le sang, rétablit la circulation et décongestionne les organes. Les mères de famille font prendre la Jouvence de l’Abbé Soury à leurs fillettes pour leur assurer une bonne formation. Les dames en prennent pour éviter les migraines périodiques, s’assurer des époques régulières sans douleur. Les malades qui souffrent de Maladies intérieures. Suites de couches, Ménstrues, Fibromes, Hémorragies, Tumeurs, trouveront la guérison en
de la mauvaise circulation du sang. Quand le sang circule bien, tout va bien ; les nerfs, l'estomac, le cœur, les reins, la tête, n’étant point congestionnés, ne font point souffrir. Pour maintenir cette bonne harmonie dans tout l'organisme, il est nécessaire de faire usage, à intervalles réguliers, d’un remède qui agisse à la fois sur le sang, l’estomac et les nerfs, et seule la JOUVENCE de l’Abbé SOURY peut remplir ces conditions, parce qu’elle est composée de plantes sans aucun poison ni produits chimiques, parce qu’elle purifie le sang, rétablit la circulation et décongestionne les organes. Les mères de famille font prendre la Jouvence de l’Abbé Soury à leurs fillettes pour leur assurer une bonne formation. Les dames en prennent pour éviter les migraines périodiques, s’assurer des époques régulières sans douleur. Les malades qui souffrent de Maladies intérieures. Suites de couches, Ménstrues, Fibromes, Hémorragies, Tumeurs, trouveront la guérison en employant la Jouvence de l’Abbé Soury. Celles qui craignent les accidents du RETOUR D’ÂGE doivent faire une cure avec la Jouvence pour aider le sang à se bien placer et éviter les maladies les plus dangereuses. La Jouvence de l'Abbé Soury, 3 fr. 50 le flacon, dans toutes les Pharmacies, 4 fr. 10 franco gare; les 3 flacons, 10 fr. 50. envoyés franco gare contre mandat-poste adressé à la Pharmacie Mag DUMONTIER, à Rouen. (Notice et renseignements confidentiels gratuits.) TEINTURERIE CHAPIGNAC USINE ELECTRIQUE & À VAPEUR. 13 rue Ste-Victoire, MARSEILLE FAIT BIEN VITE ET PAS CHER Teinture et Nettoyage de tous genres ; PERFECTION DE NETTOYAGE A SEC ne déformant pas les Vêtements. Articles en couleurs de toutes nuances. Etuvier, et Toyage et Frisure de Plumes et Boas Imprimeur pour Dépôt Grand lein inaltérable tous les jours. Nettoyage de Rideaux, Stores et Dentelle, Découpage — NETTOYAGE DE COUVERTURES ET ÉDREDONS. Nettoyage et Teinture d’A. ménage. Si vous voulez être bien servi, dans votre intérêt, adressez-vous à la succursale d’APj chez Madame Pauline DERVE, 8, rue des Marchands.
4 fr. 10 franco gare; les 3 flacons, 10 fr. 50. envoyés franco gare contre mandat-poste adressé à la Pharmacie Mag DUMONTIER, à Rouen. (Notice et renseignements confidentiels gratuits.) TEINTURERIE CHAPIGNAC USINE ELECTRIQUE & À VAPEUR. 13 rue Ste-Victoire, MARSEILLE FAIT BIEN VITE ET PAS CHER Teinture et Nettoyage de tous genres ; PERFECTION DE NETTOYAGE A SEC ne déformant pas les Vêtements. Articles en couleurs de toutes nuances. Etuvier, et Toyage et Frisure de Plumes et Boas Imprimeur pour Dépôt Grand lein inaltérable tous les jours. Nettoyage de Rideaux, Stores et Dentelle, Découpage — NETTOYAGE DE COUVERTURES ET ÉDREDONS. Nettoyage et Teinture d’A. ménage. Si vous voulez être bien servi, dans votre intérêt, adressez-vous à la succursale d’APj chez Madame Pauline DERVE, 8, rue des Marchands.
FRANCIS. MAGNARD Rédacteur en chef A. PÉRIVIER Secrétaire de la Rédaction ' Prix des Abonnements Trois Mois. Six Mois. Un An PARIS, 32 » 64 » DÉPARTEMENTS 19 50 39 » 78 » UNION POSTALE. .... 21 50 43 » 86 » On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie LE FIGARO H. DE VILLEMESSANT Fondateur FERNAND DE RODAYS Administrateur Abonnements & Publicité A L'ADMINISTRATION DU FIGARO 26, rue Drouot ' ' ? j ANNONCES, RÉCLAMES ET PETITES GAZETTES P. HOLLINGER à C. 18, rue de Sainte-Baume. LES universitaires Il fallait s'y attendre. Lorsqu'on apprit que M. Burdeau, député du Rhône, vice-président de la Chambre, rapporteur de la Commission de l'Algérie, rapporteur général de la Commission du budget, venait d'être nommé ministre de la marine, on rappela qu'il avait été universitaire, même normalien. Là-dessus, plusieurs gentilshommes, de la Chambre, du Sénat, ou de la presse, à qui, sans doute, le ciel a départi l'élégance de Lauzun et les talons rouges du Régent, se sont fort indignés contre ce professeur qui avait osé s'aventurer hors de sa classe, et prodiguèrent au nouveau ministre diverses appellations, d'ailleurs prévues, et dont les plus spirituelles étaient celles-ci : cuistre, pion, pédant, pédagogue. Les mêmes choses furent dites par quelques-uns, lorsqu'un jeune professeur à la Faculté de Besançon, M. Jules Lemaître, eut l'impertinence d'entrer d'emblée dans la renommée, et lorsque M. le professeur Lavisse fut élu membre de l'Académie française. On retrouve, dans le Journal des Goncourt, les mêmes rengaines; à propos de Taine, de Prévost-Paradol et d'Edmond About. L'autre jour, un jeune snob, fort abscons, publiait dans une revue minuscule et introuvable, intitulée: Ecrits pour l'art, une espèce de réquisitoire du même goût contre l'Université, à qui le pauvre garçon veut, paraît-il, administrer périodiquement une « volée rationnelle ». C'est ainsi : pas un Normalien ne peut entrer dans la politique ou dans les lettres, sans soulever aussitôt, dans un petit coin du public, un charivari burlesque où dominent principalement les cris d'animaux. L'occasion semble propice pour dénoncer ce qu'il y a de puéril dans ces injures qui, lorsqu'elles sont
pédant, pédagogue. Les mêmes choses furent dites par quelques-uns, lorsqu'un jeune professeur à la Faculté de Besançon, M. Jules Lemaître, eut l'impertinence d'entrer d'emblée dans la renommée, et lorsque M. le professeur Lavisse fut élu membre de l'Académie française. On retrouve, dans le Journal des Goncourt, les mêmes rengaines; à propos de Taine, de Prévost-Paradol et d'Edmond About. L'autre jour, un jeune snob, fort abscons, publiait dans une revue minuscule et introuvable, intitulée: Ecrits pour l'art, une espèce de réquisitoire du même goût contre l'Université, à qui le pauvre garçon veut, paraît-il, administrer périodiquement une « volée rationnelle ». C'est ainsi : pas un Normalien ne peut entrer dans la politique ou dans les lettres, sans soulever aussitôt, dans un petit coin du public, un charivari burlesque où dominent principalement les cris d'animaux. L'occasion semble propice pour dénoncer ce qu'il y a de puéril dans ces injures qui, lorsqu'elles sont sincères, indiquent un état d'esprit assez inquiétant. C'est vrai : il y a des hommes qui ont passé une partie de leur jeunesse dans la maison aimable et laborieuse de la rue d'Ulm, au lieu de gaspiller leurs jours et leurs nuits dans les brasseries, dans les cénacles, dans les parlotes ou dans les sous-sols des cafés « littéraires ». Que voulez-vous ? On fait ce qu'on peut. Il est difficile de discuter sur les goûts et sur les préférences; mais il faut croire que leur idée n'était pas si mauvaise, puisque les adversaires les plus rageurs de l'Ecole normale se recrutent parmi ceux à qui, malgré leurs instances réitérées, on n'a pas fait signe d'entrer. En tout cas, c'est une singulière niaiserie que de leur reprocher, par la suite, les maîtres qu'ils ont écoutés et les livres qu'ils ont lus pendant ces trois années de loisir intelligent. Il n'est pas prouvé que trois ans de présence à l'Ecole normale doivent nécessairement éloigner un homme de la littérature ou de la politique, alors que trois années d'absence aux cours de la Faculté de droit confèrent souvent le privilège de plaider avec tous les brillants avantages qui en résultent, et alors
parlotes ou dans les sous-sols des cafés « littéraires ». Que voulez-vous ? On fait ce qu'on peut. Il est difficile de discuter sur les goûts et sur les préférences; mais il faut croire que leur idée n'était pas si mauvaise, puisque les adversaires les plus rageurs de l'Ecole normale se recrutent parmi ceux à qui, malgré leurs instances réitérées, on n'a pas fait signe d'entrer. En tout cas, c'est une singulière niaiserie que de leur reprocher, par la suite, les maîtres qu'ils ont écoutés et les livres qu'ils ont lus pendant ces trois années de loisir intelligent. Il n'est pas prouvé que trois ans de présence à l'Ecole normale doivent nécessairement éloigner un homme de la littérature ou de la politique, alors que trois années d'absence aux cours de la Faculté de droit confèrent souvent le privilège de plaider avec tous les brillants avantages qui en résultent, et alors que tant de gens sont honorés de récompenses nationales, uniquement parce qu'ils ont taillé beaucoup de crayons et usé beaucoup de ronds-de-cuir dans un bureau ministériel. Certes, il serait excessif que le prix d'honneur du concours général fût nommé, séance tenante, président du Conseil. Mais il ne paraît pas non plus qu'un brevet de faiblesse en thème soit nécessairement un titre aux honneurs publics, et qu'il soit indispensable de n'avoir jamais rien fait, pour être chargé de faire quelque chose. On trouve à la Chambre, au Sénat, dans la presse, beaucoup d'anciens médecins, d'anciens officiers, d'anciens diplomates, d'anciens expéditionnaires. En général, à moins d'avoir des rentes, on est bien obligé de prendre un métier, avant d'arriver aux ministères, ou à la gloire. Pourquoi serait-il impossible aux anciens professeurs de faire bonne figure hors de leur chaire? Est-il vrai qu'ils soient condamnés à ne se distinguer que par la cuistrerie, le pédantisme et l'habitude de citer du grec et du latin? Mais voici une plus étrange sottise : quand un professeur s'abstient de citer Horace ou Boileau et se permet le luxe inoffensif d'un tailleur passable, on le soupçonne de dissimulation, de respect humain et de coquetterie. On l'accuse d'affecter la
plus qu'un brevet de faiblesse en thème soit nécessairement un titre aux honneurs publics, et qu'il soit indispensable de n'avoir jamais rien fait, pour être chargé de faire quelque chose. On trouve à la Chambre, au Sénat, dans la presse, beaucoup d'anciens médecins, d'anciens officiers, d'anciens diplomates, d'anciens expéditionnaires. En général, à moins d'avoir des rentes, on est bien obligé de prendre un métier, avant d'arriver aux ministères, ou à la gloire. Pourquoi serait-il impossible aux anciens professeurs de faire bonne figure hors de leur chaire? Est-il vrai qu'ils soient condamnés à ne se distinguer que par la cuistrerie, le pédantisme et l'habitude de citer du grec et du latin? Mais voici une plus étrange sottise : quand un professeur s'abstient de citer Horace ou Boileau et se permet le luxe inoffensif d'un tailleur passable, on le soupçonne de dissimulation, de respect humain et de coquetterie. On l'accuse d'affecter la légèreté afin de faire oublier qu'il est un pion. On s'imagine qu'il a, du matin au soir, une furieuse envie de réciter l'Epitaphe aux Philistins, et qu'il la refrène uniquement pour se donner une désinvolture plus dégagée. Beaucoup de bonnes gens croient que si M. Jules Lemaître n'abuse pas des sentences latines, c'est parce qu'il nourrit l'ambition secrète de rivaliser d'élégance avec les reporters mondains. Quelques âmes, vraiment un peu trop simples, en sont restées incorrigiblement au régent de collège de l'ancien régime, au magister de village, muni d'une paire de lunettes, armé d'une férule, et boutonné dans une redingote crasseuse, dont les poches gonflées laissent voir le bout d'un cahier de corrigés ou le coin d'un Jardin des racines grecques. Ce personnage de comédie n'existe plus guère qu'aux Bouffes, lorsqu'on y joue le Lycée de jeunes filles. Mais c'est là que beaucoup de publicistes étudient les mœurs contemporaines. Etant à l'école d'Athènes, j'eus l'occasion, avec quelques-uns de mes camarades, de piloter dans le Péloponnèse un correspondant, d'un grand journal parisien, à qui la pratique du reportage n'avait pas fait perdre tout à fait l'habitude de philosopher. Nous étions pour cet excellent homme, et bien malgré nous, un continuel objet
sentences latines, c'est parce qu'il nourrit l'ambition secrète de rivaliser d'élégance avec les reporters mondains. Quelques âmes, vraiment un peu trop simples, en sont restées incorrigiblement au régent de collège de l'ancien régime, au magister de village, muni d'une paire de lunettes, armé d'une férule, et boutonné dans une redingote crasseuse, dont les poches gonflées laissent voir le bout d'un cahier de corrigés ou le coin d'un Jardin des racines grecques. Ce personnage de comédie n'existe plus guère qu'aux Bouffes, lorsqu'on y joue le Lycée de jeunes filles. Mais c'est là que beaucoup de publicistes étudient les mœurs contemporaines. Etant à l'école d'Athènes, j'eus l'occasion, avec quelques-uns de mes camarades, de piloter dans le Péloponnèse un correspondant, d'un grand journal parisien, à qui la pratique du reportage n'avait pas fait perdre tout à fait l'habitude de philosopher. Nous étions pour cet excellent homme, et bien malgré nous, un continuel objet d'études et une source de perpétuels étonnements. Nous déjeunâmes dans le tombeau d'Agamemnon, à Mycènes, et l'un de nous se mit à chanter après boire (ô miracle !) une chanson qui n'était pas d'Horace. Au théâtre d'Épidaure, un agrégé d'histoire, sous prétexte d'égayer l'assemblée, récita un monologue, d'ailleurs ineptement, du répertoire de Coquelin cadet ; le voyageur admira. Dans la baie d'Argos, un agrégé des lettres ramassa sur une harque grecque, et nous ne descendîmes point (ô surprise !) dans le royaume des ombres. Sur la route de Tirynthe, tandis que notre hôte, un peu congestionné, maudissait, en trottinant mélancoliquement, les selles dures des Hellènes, le grammairien de la troupe (ô comble d'émerveillement !) faisait de l'anglaise. Plus loin, quelqu'un ayant fait allusion à un roman récent d'Emile Zola, notre compagnon fut tout étonné de nous entendre prononcer ce nom, et nous avoua ingénument qu'il se figurait qu'à l'École normale il était interdit de lire d'autres romans que le Télémaque. La veille de son départ, nous l'invitâmes à dîner avec quelques diplomates et quelques officiers de la division navale. Je déclare sur l'honneur que, pendant toute la durée du repas, il ne fut question ni du brouet noir des Spartiates