jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
poignante d'une vision émue, soit qu'il s'inspirât des vieux maîtres qui sur les murs d'église ont tracé tant de chefs-d'œuvre, soit qu'il exprimât avec un relief personnel l'âme à la fois panthéiste et mystique de François d'Assise, il eut le souci de conserver les traditions d'un passé glorieux tout en les renouvelant par des aspects de réalité conforme aux sentiments des hommes de notre temps. Est-il besoin de rappeler son centenaire de Victor Hugo, son Louis IX et cet Ambroise Paré arrachant à la mort, par son génie, nos soldats mutilés, qui restera comme l'une des plus attachantes compositions du grand et bel ensemble décoratif de la Sorbonne. Mais quelle que soit la valeur de tant d'œuvres où il sut allier la recherche de la forme à la fantaisie la plus délicate, il apparaît déjà que les amateurs et les artistes placent au premier plan de son œuvre la longue suite de ses portraits. Chartran sut exprimer la beauté féminine dans sa grâce ou sa splendeur; il fixa si exactement les traits de tant d'hommes de gouvernement, de science ou d'art que l'on peut dire qu'ils resteront, autant par la qualité du peintre, que parce que les historiens et les philosophes de demain y trouveront reproduite l'image fidèle de la société à la fin du dix-neuvième siècle. Tel Chartran nous apparut dès l'école, tel il restera toujours, bon, aimable, généreux, traversant le monde avec l'élégance d'un hardi cavalier, évoquant ainsi pour nous le souvenir de ces peintres d'autrefois que leur art faisait l'égal des grands et dont la séduction conquérante s'augmentait du rayonnement des chercheurs de beauté. Messieurs, Qu'il me soit permis de saluer la femme d'élite qui fut pour lui une véritable compagne d'artiste, dans toute la belle et forte expression du terme, et qui, connaissant depuis de longs mois l'inévitable arrêt, eut le courage de conserver à notre ami, jusqu'à son heure dernière, la douce illusion de la vie. Grâce à elle, en quittant pour toujours, Chartran crut qu'il s'endormait doucement comme au soir d'une journée de travail et entra ainsi vivant dans la mort. L'éminent architecte de
philosophes de demain y trouveront reproduite l'image fidèle de la société à la fin du dix-neuvième siècle. Tel Chartran nous apparut dès l'école, tel il restera toujours, bon, aimable, généreux, traversant le monde avec l'élégance d'un hardi cavalier, évoquant ainsi pour nous le souvenir de ces peintres d'autrefois que leur art faisait l'égal des grands et dont la séduction conquérante s'augmentait du rayonnement des chercheurs de beauté. Messieurs, Qu'il me soit permis de saluer la femme d'élite qui fut pour lui une véritable compagne d'artiste, dans toute la belle et forte expression du terme, et qui, connaissant depuis de longs mois l'inévitable arrêt, eut le courage de conserver à notre ami, jusqu'à son heure dernière, la douce illusion de la vie. Grâce à elle, en quittant pour toujours, Chartran crut qu'il s'endormait doucement comme au soir d'une journée de travail et entra ainsi vivant dans la mort. L'éminent architecte de la Sorbonne M. Nénot a prononcé lui aussi un très beau discours : Comme président de la Société des artistes français, c'est à moi qu'appartient le triste honneur de rendre un dernier hommage à l'éminent artiste que fut Théobald Chartran ; c'est à moi aussi, son vieux compagnon de la première jeunesse, son architecte, comme il disait souvent en souvenir de notre arrivée commune à la Villa Médicis, qu'appartient le pénible devoir de dire un dernier adieu à l'ami incomparable, au délicieux camarade que nous pleurons tous. Chartran avait déjà des succès lorsque nous étions simples étudiants ; avant son grand prix, il était médaillé au Salon avec son Martyre de saint Saturnin, et, lors du concours des loges, il nous stupéfiait par sa prodigieuse habileté. Extrêmement doué, il composait avec une souplesse et un charme exquis. Ses exploits, comme rapidité d'exécution, sont restés légendaires à l'école, et nous avions tous pour lui une grande affection qui se mélangeait, chez moi, à une très réelle admiration. Je vous demande la permission de me souvenir tout haut : c'était en 1877 ; je vis, le jour de sa sortie des loges, son tableau de concours Un vieux sénateur romain frappé par
première jeunesse, son architecte, comme il disait souvent en souvenir de notre arrivée commune à la Villa Médicis, qu'appartient le pénible devoir de dire un dernier adieu à l'ami incomparable, au délicieux camarade que nous pleurons tous. Chartran avait déjà des succès lorsque nous étions simples étudiants ; avant son grand prix, il était médaillé au Salon avec son Martyre de saint Saturnin, et, lors du concours des loges, il nous stupéfiait par sa prodigieuse habileté. Extrêmement doué, il composait avec une souplesse et un charme exquis. Ses exploits, comme rapidité d'exécution, sont restés légendaires à l'école, et nous avions tous pour lui une grande affection qui se mélangeait, chez moi, à une très réelle admiration. Je vous demande la permission de me souvenir tout haut : c'était en 1877 ; je vis, le jour de sa sortie des loges, son tableau de concours Un vieux sénateur romain frappé par un jeune Gaulois victorieux, et très sincèrement, je lui prédis le grand prix. L'Institut voulut bien ratifier mon modeste pronostic, et le jugement de peinture ayant lieu quelques jours avant le nôtre, je vois encore Théobald remontant en courant dans le couloir des Loges et me criant : "Viens embrasser un grand prix, cela te portera bonheur". Quelle joie pour nous d'aller à Rome et de vivre quatre années ensemble dans ce pays rêvé des artistes ! Que de souvenirs communs dans cette belle villa Médicis et pendant nos délicieux voyages de Venise et de Capri où, en maintes circonstances, il fit preuve de cette bravoure si naturelle qui lui allait si bien et faisait penser, en le voyant, à ces belles figures d'autrefois, aussi fortes cavaliers que grands artistes. Nous nous souvenons tous de ses envois de Rome, l'un d'eux, le Cievi, lui valut une seconde médaille, et son dernier, la Vision de saint François d'Assise, fut particulièrement remarqué ; j'en ai longuement goûté le charme dans. cet atelier de San Gaetano, situé à l'angle du Pincio, et duquel on pouvait, d'un côté, rêver d'art en regardant la belle silhouette de la vieille Rome et, de l'autre, vivre les
un grand prix, cela te portera bonheur". Quelle joie pour nous d'aller à Rome et de vivre quatre années ensemble dans ce pays rêvé des artistes ! Que de souvenirs communs dans cette belle villa Médicis et pendant nos délicieux voyages de Venise et de Capri où, en maintes circonstances, il fit preuve de cette bravoure si naturelle qui lui allait si bien et faisait penser, en le voyant, à ces belles figures d'autrefois, aussi fortes cavaliers que grands artistes. Nous nous souvenons tous de ses envois de Rome, l'un d'eux, le Cievi, lui valut une seconde médaille, et son dernier, la Vision de saint François d'Assise, fut particulièrement remarqué ; j'en ai longuement goûté le charme dans. cet atelier de San Gaetano, situé à l'angle du Pincio, et duquel on pouvait, d'un côté, rêver d'art en regardant la belle silhouette de la vieille Rome et, de l'autre, vivre les élégances modernes en voyant défiler les hautes aristocraties cosmopolites que Chartran devait, plus tard, peindre si magistralement. Dès son retour à Paris, il eut, en effet, de grands succès avec son portrait de Mlle Roiçhenberg, son Mounet-Sully dans le rôle d'Hamlet puis ce fut notre bonne collaboration pour la décoration de la Sorbonne. Nous vivions de nouveau ensemble, et M. le recteur l'ayant autorisé à terminer sur place ses derniers panneaux, les échos du jeune monument retentirent, comme jadis les couloirs des loges, des éclats de cette voix sonore, si chaude, si sympathique, qu'hélas nous n'entendrons jamais plus. Tous ces panneaux, depuis saint Louis apprenant les mathématiques avec Jean de Beauvais jusqu'à la belle figure du grand Arago faisant son cours d'astronomie, racontent de fort belle façon les fastes de la science française. Ils sont tous admirablement composés, d'une belle exécution et d'une précision de détails impeccable. On se demande même comment Chartran, qui ne parlait jamais d'études dans les bibliothèques ou dans les musées spéciaux, pouvait arriver à se documenter de façon si précise sur toutes les époques qu'il lui plaisait d'évoquer. Il sut ensuite faire rayonner l'art français au-delà de nos frontières et même au-delà de l'Atlantique. Ses
de la Sorbonne. Nous vivions de nouveau ensemble, et M. le recteur l'ayant autorisé à terminer sur place ses derniers panneaux, les échos du jeune monument retentirent, comme jadis les couloirs des loges, des éclats de cette voix sonore, si chaude, si sympathique, qu'hélas nous n'entendrons jamais plus. Tous ces panneaux, depuis saint Louis apprenant les mathématiques avec Jean de Beauvais jusqu'à la belle figure du grand Arago faisant son cours d'astronomie, racontent de fort belle façon les fastes de la science française. Ils sont tous admirablement composés, d'une belle exécution et d'une précision de détails impeccable. On se demande même comment Chartran, qui ne parlait jamais d'études dans les bibliothèques ou dans les musées spéciaux, pouvait arriver à se documenter de façon si précise sur toutes les époques qu'il lui plaisait d'évoquer. Il sut ensuite faire rayonner l'art français au-delà de nos frontières et même au-delà de l'Atlantique. Ses deux portraits de Léon XIII eurent un succès universel et les Américains n'oublieront jamais la belle toile de la signature du traité de paix hispano-américain. Elle valut à notre ami une juste renommée que les heureux portraits du cardinal Gibbons, de Mac-Kinley, du président Roosevelt ne pouvaient qu'accroître encore. Nous fûmes même en ce temps-là un peu jaloux, mais il nous revenait si vite et toujours le même; et puis il nous donnait, comme s'il n'eût pas quitté Paris, les portraits de Carnot, de Sarah Bernhardt, de Coquelin, de Lozé et celui du docteur Robin. Il exécuta aussi de grandes décorations à Neuilly, à Montrouge et à l'Hôtel de Ville. Il était partout et toujours, il était grand artiste et grand seigneur, si bien qu'un jour, malgré son tempérament d'acier, il nous dit en souriant qu'il était malade nous n'y pûmes croire il nous semblait un roc inattaquable et nous ne voulions admettre qu'un repos obligatoire, mais momentané. Son voyage en Égypte allait nous le rendre gai et superbe comme autrefois. Hélas au retour, nous le trouvâmes bien fatigué. Nous voulions espérer encore, mais les nouvelles devenaient de moins en moins bonnes et nous apprîmes bien douloureusement, mais sans grande
fûmes même en ce temps-là un peu jaloux, mais il nous revenait si vite et toujours le même; et puis il nous donnait, comme s'il n'eût pas quitté Paris, les portraits de Carnot, de Sarah Bernhardt, de Coquelin, de Lozé et celui du docteur Robin. Il exécuta aussi de grandes décorations à Neuilly, à Montrouge et à l'Hôtel de Ville. Il était partout et toujours, il était grand artiste et grand seigneur, si bien qu'un jour, malgré son tempérament d'acier, il nous dit en souriant qu'il était malade nous n'y pûmes croire il nous semblait un roc inattaquable et nous ne voulions admettre qu'un repos obligatoire, mais momentané. Son voyage en Égypte allait nous le rendre gai et superbe comme autrefois. Hélas au retour, nous le trouvâmes bien fatigué. Nous voulions espérer encore, mais les nouvelles devenaient de moins en moins bonnes et nous apprîmes bien douloureusement, mais sans grande surprise, la mort de notre Chartran. Adieu, cher bon ami, emporte avec toi les meilleurs souvenirs de notre belle et brillante jeunesse. Tu as été fort parmi les forts et bon parmi les bons. Adieu Chartran! jamais nous ne t'oublierons. Mme Chartran, qui a montré autant de courage depuis son deuil qu'elle avait montré d'admirable dévouement pendant la maladie, n'a pu entendre le juste hommage qui lui a été rendu par le soussecrétaire d'Etat des beaux-arts. Elle était allée en effet à l'église et avait assisté à la messe et au défilé interminable des amis de son mari; mais ses forces l'ont trahiée avant l'arrivée au cimetière, et Mme Lucien Sauphar, qui l'accompagnait dans ce douloureux calvaire, a dû la reconduire à la maison avant la fin de la cérémonie. G. Davenay. NOTRE PAGE MUSICALE La lutte fut, cette année, particulièrement vigoureuse entre concurrents du prix de Rome. On m'a même assuré qu'elle n'avait pas été moins vive entre les membres du jury, lorsqu'il leur fallut en désigner le lauréat. La victoire de M. Maurice Le Boucher n'en est que plus significative et plus flatteuse elle prouve que son œuvre ne valait pas seulement par les qualités habituelles que l'on
deuil qu'elle avait montré d'admirable dévouement pendant la maladie, n'a pu entendre le juste hommage qui lui a été rendu par le soussecrétaire d'Etat des beaux-arts. Elle était allée en effet à l'église et avait assisté à la messe et au défilé interminable des amis de son mari; mais ses forces l'ont trahiée avant l'arrivée au cimetière, et Mme Lucien Sauphar, qui l'accompagnait dans ce douloureux calvaire, a dû la reconduire à la maison avant la fin de la cérémonie. G. Davenay. NOTRE PAGE MUSICALE La lutte fut, cette année, particulièrement vigoureuse entre concurrents du prix de Rome. On m'a même assuré qu'elle n'avait pas été moins vive entre les membres du jury, lorsqu'il leur fallut en désigner le lauréat. La victoire de M. Maurice Le Boucher n'en est que plus significative et plus flatteuse elle prouve que son œuvre ne valait pas seulement par les qualités habituelles que l'on exige d'un manuscrit pour qu'il soit primé, mais qu'elle s'imposait à la majorité des suffrages par l'autorité avec laquelle ces qualités s'étaient manifestées. Et de fait, la Selma de M. Le Boucher unit, paraît-il, les plus heureux témoignages d'une inspiration souple et généreuse à une remarquable solidité de facture. Son orchestration est exempte des défaillances qui si souvent trahissent l'inexpérience du débutant. L'auteur possède enfin l'expression juste, le sentiment de la mélodie et ce que l'on ne saurait trop apprécier le sens dramatique. Il trouve, comme on le constatera dans le fragment que nous publions plus loin, des accents passionnés qui découvrent une nature vibrante et sensible. Souhaitons donc qu'il réussisse à échapper aux influences d'école et qu'il nous donne, dans l'avenir, des œuvres indépendantes et sincères, comme ses débuts nous permettent de l'espérer. René Lara. LES MARINS JAPONAIS Après la visite de l'amiral Stockton et des officiers de l'escadre américaine que nous venons de fêter, nous aurons, la semaine prochaine, celle de l'amiral japonais Ijuin et de son état-major. L'amiral Ijuin commande une escadre, composée des deux croiseurs cuirassés, Tsukuba et Chikuma, que S. M. l'empereur du Japon avait envoyée aux Etats-Unis à l'occasion du troisième anniversaire de la
orchestration est exempte des défaillances qui si souvent trahissent l'inexpérience du débutant. L'auteur possède enfin l'expression juste, le sentiment de la mélodie et ce que l'on ne saurait trop apprécier le sens dramatique. Il trouve, comme on le constatera dans le fragment que nous publions plus loin, des accents passionnés qui découvrent une nature vibrante et sensible. Souhaitons donc qu'il réussisse à échapper aux influences d'école et qu'il nous donne, dans l'avenir, des œuvres indépendantes et sincères, comme ses débuts nous permettent de l'espérer. René Lara. LES MARINS JAPONAIS Après la visite de l'amiral Stockton et des officiers de l'escadre américaine que nous venons de fêter, nous aurons, la semaine prochaine, celle de l'amiral japonais Ijuin et de son état-major. L'amiral Ijuin commande une escadre, composée des deux croiseurs cuirassés, Tsukuba et Chikuma, que S. M. l'empereur du Japon avait envoyée aux Etats-Unis à l'occasion du troisième anniversaire de la fondation de Jamestown, qui fut, on le sait, le premier établissement que les Anglais aient formé en Amérique au commencement du dix-septième siècle, sous le règne de Jacques Ier. Cette escadre japonaise a fait escale en Allemagne et en Angleterre avant d'arriver en France. Elle est actuellement à Plymouth. Elle sera sous deux jours à Brest. L'amiral Ijuin est attendu à Paris mercredi soir. S. Exc. M. Kurino, ambassadeur du Japon, reviendra de sa villégiature des environs de Deauville pour le recevoir et pour le présenter, le lendemain, au Président de la République. L'amiral sera accompagné à Paris par son chef d'état-major, le capitaine de frégate Isami Takeshita, par le capitaine de corvette Tsunejiro Sano, son aide de camp le lieutenant de vaisseau Shizuo Yamamoto, officier de son état-major; les commandants des eux croiseurs de son escadre, capitaines de vaisseau Heitaro Takeno Ouchi, Aitukitoa, et Taijun Yamaga, du Chitose le mécanicien en chef de 2e classe Ciyoshji Yano, le médecin en chef Kintaro Oshuma, les capitaines de corvette Ikuro Seki, Hanzo Takemura, Takashi Sasaki, Kiyotsugu Kanamura, et le commissaire de 1e classe Kunimitsu Hattori. Le Président de la République reviendra de Rambouillet pour recevoir, au palais de l'Élysée, le commandant
sera sous deux jours à Brest. L'amiral Ijuin est attendu à Paris mercredi soir. S. Exc. M. Kurino, ambassadeur du Japon, reviendra de sa villégiature des environs de Deauville pour le recevoir et pour le présenter, le lendemain, au Président de la République. L'amiral sera accompagné à Paris par son chef d'état-major, le capitaine de frégate Isami Takeshita, par le capitaine de corvette Tsunejiro Sano, son aide de camp le lieutenant de vaisseau Shizuo Yamamoto, officier de son état-major; les commandants des eux croiseurs de son escadre, capitaines de vaisseau Heitaro Takeno Ouchi, Aitukitoa, et Taijun Yamaga, du Chitose le mécanicien en chef de 2e classe Ciyoshji Yano, le médecin en chef Kintaro Oshuma, les capitaines de corvette Ikuro Seki, Hanzo Takemura, Takashi Sasaki, Kiyotsugu Kanamura, et le commissaire de 1e classe Kunimitsu Hattori. Le Président de la République reviendra de Rambouillet pour recevoir, au palais de l'Élysée, le commandant en chef et l'état-major de l'escadre japonaise. Cette réception, qui aura lieu jeudi matin, sera suivie d'un déjeuner offert par M. et Mmes Pallières en l'honneur des officiers envoyés par le Mikado. Le lendemain, le ministre de la marine et Mme Thomson les recevront également à déjeuner. Après les réceptions de l'Élysée et du ministère des affaires étrangères, l'amiral Ijuin et les officiers de son état-major retourneront à Brest. L'escadre japonaise partira alors pour Bordeaux, où elle doit visiter l'exposition maritime. Ch. Dauzats. LE SYLLABUS DE PIE 165 propositions condamnées. La portée doctrinale du décret du Saint-Office. Nous avons enfin le texte intégral du nouveau Syllabus. La liste des propositions condamnées est précédée d'une sorte d'avertissement par lequel le Saint-Office révèle le dessein que s'est proposé le Souverain Pontife en « faisant noter et réprouver » les erreurs qu'elles contiennent « par le ministère de la sainte et universelle Inquisition ». Le Pape veut empêcher « que de pareilles erreurs, qui se répandent de plus en plus parmi les fidèles, ne s'implantent dans leur esprit et n'altèrent la pureté de leur foi ». En conséquence, « les éminentissimes et révérendissimes cardinaux, inquisiteurs généraux dans les choses de la foi et
de l'Élysée et du ministère des affaires étrangères, l'amiral Ijuin et les officiers de son état-major retourneront à Brest. L'escadre japonaise partira alors pour Bordeaux, où elle doit visiter l'exposition maritime. Ch. Dauzats. LE SYLLABUS DE PIE 165 propositions condamnées. La portée doctrinale du décret du Saint-Office. Nous avons enfin le texte intégral du nouveau Syllabus. La liste des propositions condamnées est précédée d'une sorte d'avertissement par lequel le Saint-Office révèle le dessein que s'est proposé le Souverain Pontife en « faisant noter et réprouver » les erreurs qu'elles contiennent « par le ministère de la sainte et universelle Inquisition ». Le Pape veut empêcher « que de pareilles erreurs, qui se répandent de plus en plus parmi les fidèles, ne s'implantent dans leur esprit et n'altèrent la pureté de leur foi ». En conséquence, « les éminentissimes et révérendissimes cardinaux, inquisiteurs généraux dans les choses de la foi et de la morale, ont jugé qu'il y avait lieu de réprouver et de proscrire, etc. » « La «sainte et universelle Inquisition », c'est le nom historique et officiel du Saint-Office, qui est la première des congrégations romaines et dont le préfet est le Pape lui-même. Nous sommes donc en présence d'un « décret général » de ce Saint-Office, dont les décisions, nul théologien ne l'ignore et l'histoire le prouve assez, ne jouissent point du privilège de l'infaillibilité, mais sont revêtues, sous cette unique réserve, d'une autorité que nul catholique ne voudrait contester. Il importe aussi de remarquer que les propositions condamnées ne sont flanquées, dans ce Syllabus, d'aucune note théologique, et qu'aucun anathème ne les enveloppe. Le Saint-Office les « réprouve » et les « proscrit ». Ces mots suffisent, au surplus, à la conscience chrétienne. Le nouveau Syllabus comprend, nous l'avons dit, 65 propositions. J'ai indiqué, hier, quelques-unes de celles qui offrent le plus d'intérêt. J'en citerai aujourd'hui quelques autres, dont la condamnation ne laissera pas de gênerer beaucoup dans leurs travaux les exégètes soumis à l'autorité de Rome et qui sont presque toutes empruntées aux savants ouvrages de l'abbé Loisy, ou déduites à tout le moins de
présence d'un « décret général » de ce Saint-Office, dont les décisions, nul théologien ne l'ignore et l'histoire le prouve assez, ne jouissent point du privilège de l'infaillibilité, mais sont revêtues, sous cette unique réserve, d'une autorité que nul catholique ne voudrait contester. Il importe aussi de remarquer que les propositions condamnées ne sont flanquées, dans ce Syllabus, d'aucune note théologique, et qu'aucun anathème ne les enveloppe. Le Saint-Office les « réprouve » et les « proscrit ». Ces mots suffisent, au surplus, à la conscience chrétienne. Le nouveau Syllabus comprend, nous l'avons dit, 65 propositions. J'ai indiqué, hier, quelques-unes de celles qui offrent le plus d'intérêt. J'en citerai aujourd'hui quelques autres, dont la condamnation ne laissera pas de gênerer beaucoup dans leurs travaux les exégètes soumis à l'autorité de Rome et qui sont presque toutes empruntées aux savants ouvrages de l'abbé Loisy, ou déduites à tout le moins de sa doctrine. #* Le Saint-Office n'admet pas que l'interprétation des livres saints par l'Église soit « subordonnée au jugement investigateur et à la correction des exégètes », ni que « des jugements et censures ecclésiastiques portés contre la libre et haute exégèse on puisse inférer que la foi proposée par l'Église est en contradiction avec l'histoire et que les dogmes catholiques sont inconciliables avec les origines vraies de la religion chrétienne ». Et, en effet, si les jugements de l'Église, en matière scripturaire, étaient subordonnés aux investigations et aux corrections des exégètes, le catholicisme ne serait plus une religion d'autorité. Or, elle est cela, essentiellement. Mais il n'en résulte point que l'Église ne doive pas s'aider, pour l'interprétation des livres saints, des travaux exégétiques. S'il en devait résulter cela, il faudrait admettre que le catholicisme, religion d'autorité, est aussi une religion d'ignorance systématique. Il n'y a rien de plus faux. De même, comment l'Église accepterait-elle que de ses jugements l'on pût inférer que la foi qu'elle propose est en contradiction avec l'histoire, puisque ce que l'on appelle en théologie les motifs de crédibilité, sinon absolument toutes nos raisons de croire, reposent directement sur des données historiques? Condamnée cette doctrine d'après