jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Lafayette, les plaines et les vallées désertes qu'il a visitées dans sa solitude et qui sont maintenant habitées par des millions d'hommes qui honorent en lui l'ami de leur pays! Au prince de Joinville, le brave marin et gentleman accompli! Saint-Jean d'Ulloa a été témoin de sa bravoure et Sainte-Hélène de sa magnanimité! (Applaudissements, musique Mérséilles.) Au peuple français! Nous n'avons pas oublié dans nos jours de prospérité et de grandeur l'assistance généreuse qu'il nous a donnée pendant notre lutte révolutionnaire. À Washington et à Lafayette, l'un Américain, l'autre Français! Ils n'ont pas besoin d'éloges; leurs noms leur serviront de monument! (Les convives se lèvent et boivent debout en silence; musique, Marseillaise.) Aux trois journées de juillet, terribles dans leur manifestation, mais glorieuses par leurs résultats! (Applaudissements.) À l'armée et à la marine! À la paix le plus grand des bienfaits lorsqu'elle est honorable; mais c'est une malédiction s'il faut racheter au prix de l'honneur et de l'indépendance nationale! Au drapeau tricolore et à la bannière étoilée! Puissent-ils flotter longtemps ensemble dans la salle du banquet, ainsi que sur l'Océan, comme gage d'amitié. Nouvelles Diverses de l'Étranger. À la bourse de Londres du 17 décembre, les consolidés pour copper ont été ouverts et fermés à 89 1/8 à 1/4. Des lettres de Londres annoncent que la première séance de la conférence relative aux affaires de Grèce vient d'avoir lieu. On prétend que toutes les puissances, la France comprise, sont déjà d'accord pour assurer à la Thessalie la domination du sultan. Nous avons des lettres d'Athènes jusqu'à la date du 27 novembre. Le 25, une assemblée générale des actionnaires de la banque nationale avait eu lieu sous la présidence des ministres. Le ministre Petras officiellement prononcé un discours dans lequel il s'est attaché à faire sentir l'importance de la banque pour la prospérité de la Grèce. On a nommé ensuite une direction provisoire à la tête de laquelle se trouve placé M. Bromes, Hongrois. La banque commencera ses opérations le 13 janvier 1812; les actionnaires seront invités, par circulaire, à verser avant cette époque le montant de leurs actions. On
ont été ouverts et fermés à 89 1/8 à 1/4. Des lettres de Londres annoncent que la première séance de la conférence relative aux affaires de Grèce vient d'avoir lieu. On prétend que toutes les puissances, la France comprise, sont déjà d'accord pour assurer à la Thessalie la domination du sultan. Nous avons des lettres d'Athènes jusqu'à la date du 27 novembre. Le 25, une assemblée générale des actionnaires de la banque nationale avait eu lieu sous la présidence des ministres. Le ministre Petras officiellement prononcé un discours dans lequel il s'est attaché à faire sentir l'importance de la banque pour la prospérité de la Grèce. On a nommé ensuite une direction provisoire à la tête de laquelle se trouve placé M. Bromes, Hongrois. La banque commencera ses opérations le 13 janvier 1812; les actionnaires seront invités, par circulaire, à verser avant cette époque le montant de leurs actions. On voit, dans les journaux américains du 27 novembre, que le célèbre MacLeod n'est point au bout de ses tribulations; il a été arrêté de nouveau à Niagara, mais pour des motifs qui cette fois n'ont rien de politique; il s'agirait de dérangements financiers. Les mêmes journaux confirment, avec de larges détails, la nouvelle que nous avons déjà donnée d'un incendie terrible qui a ravagé la ville de Saint John dans le New Brunswick; quelques rapports évaluent le dommage à un million de dollars. Le Commercial Bulletin de Mérida et Campeche publie, sous la date du 23 octobre, la déclaration d'indépendance de la république d'Yucatan. On écrit au Sud de Marseille : « Vous aurez appris sans doute déjà le plaisir d'apprendre un nouveau rappelé. Pendant que les clarinettes de l'orchestre font entendre cet air, l'exécutant presse les arpèges les uns sur les autres avec une raicheur de voir se termine par un souvenir d'un charmant. Cette composition aussi élégante que simple a fait le plus grand plaisir. M. Cuvallini est, sur son instrument, d'une force supérieure à tout ce que nous avons entendu jusqu'ici; il en tire tout le parti qu'un habile chanteur pourrait tirer de sa voix. Il nuance
détails, la nouvelle que nous avons déjà donnée d'un incendie terrible qui a ravagé la ville de Saint John dans le New Brunswick; quelques rapports évaluent le dommage à un million de dollars. Le Commercial Bulletin de Mérida et Campeche publie, sous la date du 23 octobre, la déclaration d'indépendance de la république d'Yucatan. On écrit au Sud de Marseille : « Vous aurez appris sans doute déjà le plaisir d'apprendre un nouveau rappelé. Pendant que les clarinettes de l'orchestre font entendre cet air, l'exécutant presse les arpèges les uns sur les autres avec une raicheur de voir se termine par un souvenir d'un charmant. Cette composition aussi élégante que simple a fait le plus grand plaisir. M. Cuvallini est, sur son instrument, d'une force supérieure à tout ce que nous avons entendu jusqu'ici; il en tire tout le parti qu'un habile chanteur pourrait tirer de sa voix. Il nuance le chant avec expression, il suspend adroitement la phrase; il précipite l'une et ralentit l'autre, accuse toutes les notes dans les passages même les plus rapides, ce qui est capital, il ménage sa respiration avec beaucoup d'art. Lorsque M. et m' se fait entendre à Mittel, la foule se presse aux portes de la salle; à Londres, où il se rend en ce moment, ses concerts ne seront pas moins suivis. L'accueil qu'il a reçu ce soir à Paris finira jamais, car il vient. P. M. SECOND THÉATRE-FRANÇAIS. Rodogune, de Corneille; Macbeth, de Ducis; Henri VIII, de Chénier. Les efforts que fait le Second-Théâtre-Français pour mériter son titre s'ils ne sont pas toujours heureux, prouvent du moins qu'il comprend ses obligations. Rendre à la scène les chefs-d'œuvre de nos grands poètes négligés par le premier théâtre, ou qu'il est forcé de laisser dans l'oubli, faire connaître à la génération actuelle des œuvres applaudies par nos pères, et lui sans être dignes de servir de modèles renferment des beautés remarquables, tiennent une place distinguée dans la suite des drames qui composent l'histoire en action de notre théâtre, et donnent aux amateurs le plaisir de comparer l'effet actuel aux effets dont ils
aux portes de la salle; à Londres, où il se rend en ce moment, ses concerts ne seront pas moins suivis. L'accueil qu'il a reçu ce soir à Paris finira jamais, car il vient. P. M. SECOND THÉATRE-FRANÇAIS. Rodogune, de Corneille; Macbeth, de Ducis; Henri VIII, de Chénier. Les efforts que fait le Second-Théâtre-Français pour mériter son titre s'ils ne sont pas toujours heureux, prouvent du moins qu'il comprend ses obligations. Rendre à la scène les chefs-d'œuvre de nos grands poètes négligés par le premier théâtre, ou qu'il est forcé de laisser dans l'oubli, faire connaître à la génération actuelle des œuvres applaudies par nos pères, et lui sans être dignes de servir de modèles renferment des beautés remarquables, tiennent une place distinguée dans la suite des drames qui composent l'histoire en action de notre théâtre, et donnent aux amateurs le plaisir de comparer l'effet actuel aux effets dont ils gardent encore le souvenir, voilà ce que le Second-Théâtre-Français a essayé en Chénier de Molière, et Macbeth, Il y a bien longtemps que cette merveille de Rodogune n'avait été offerte à notre admiration. On sait que Corneille préférait cette tragédie à tous ses chefs-d'œuvre, que Cinna seul aurait pu balancer peut-être tragédie cette prédilection, mais qu'enfin le grand poète avait décidément jeté sur sa reine des Parthes ses affections les plus paternelles. Il est bien difficile de décider entre de si admirables compositions; la puissance du dieu de Corneille est si variée, il sait être sublime de tant de façons il est pour lui-même un si redoutable rival, qu'il ne faut pas s'embarrasser de choisir entre des beautés si éminentes; il est plus facile et plus favorable à notre plaisir de leur accorder une égale admiration. Ce n'est bien certain, c'est que lorsque nous voyons Rodogune, il nous est impossible de rien préférer à ce prodigieux cinquième acte, qui défie hardiment tout ce qu'on a imaginé de plus tragique depuis Eschyle jusqu'à nous. C'est un singulier hasard que deux des plus beaux ouvrages de nos deux plus grands poètes tragiques aient éprouvé l'injure d'une indigne rivalité: que la Phèdre de
peut-être tragédie cette prédilection, mais qu'enfin le grand poète avait décidément jeté sur sa reine des Parthes ses affections les plus paternelles. Il est bien difficile de décider entre de si admirables compositions; la puissance du dieu de Corneille est si variée, il sait être sublime de tant de façons il est pour lui-même un si redoutable rival, qu'il ne faut pas s'embarrasser de choisir entre des beautés si éminentes; il est plus facile et plus favorable à notre plaisir de leur accorder une égale admiration. Ce n'est bien certain, c'est que lorsque nous voyons Rodogune, il nous est impossible de rien préférer à ce prodigieux cinquième acte, qui défie hardiment tout ce qu'on a imaginé de plus tragique depuis Eschyle jusqu'à nous. C'est un singulier hasard que deux des plus beaux ouvrages de nos deux plus grands poètes tragiques aient éprouvé l'injure d'une indigne rivalité: que la Phèdre de Racine ait dû lutter contre la Phèdre d'un Pradon, comme la Rodogune de Corneille avait lutté contre la Rodogune d'un Gilbert, l'a-t-on oublié? La pensée du grand poète avait-elle été livrée à Gilbert, c'est ce qu'on ignore; mais ce qui est certain, c'est que les deux ouvrages ont la même marche, offrent les mêmes situations, expriment presque les mêmes pensées durant quatre actes; le cinquième seul est différent; sublime chez un, plat chez l'autre; Gilbert n'avait-il pas eu une confidence entière, ou n'avait-il pas compris la beauté singulière de ce dénouement? Quoi qu'il en soit, Corneille a dédaigné de se plaindre il n'a pas rendu à Gilbert le service de le tirer de l'oubli où le public l'avait laissé; car le bon sens de ce public mit chacune des deux tragédies à sa place, et il ne se trouva pas alors de coterie de grands seigneurs et de femmes d'esprit pour applaudir le Pradon du temps. Rodogune, qui depuis longtemps a disparu de l'affiche du Théâtre-Français, était nouvelle assurément pour un grand nombre des jeunes spectateurs dont se compose la population habituelle du second théâtre, qui placé au milieu de nos grandes écoles, pourrait se nommer le théâtre de la
marche, offrent les mêmes situations, expriment presque les mêmes pensées durant quatre actes; le cinquième seul est différent; sublime chez un, plat chez l'autre; Gilbert n'avait-il pas eu une confidence entière, ou n'avait-il pas compris la beauté singulière de ce dénouement? Quoi qu'il en soit, Corneille a dédaigné de se plaindre il n'a pas rendu à Gilbert le service de le tirer de l'oubli où le public l'avait laissé; car le bon sens de ce public mit chacune des deux tragédies à sa place, et il ne se trouva pas alors de coterie de grands seigneurs et de femmes d'esprit pour applaudir le Pradon du temps. Rodogune, qui depuis longtemps a disparu de l'affiche du Théâtre-Français, était nouvelle assurément pour un grand nombre des jeunes spectateurs dont se compose la population habituelle du second théâtre, qui placé au milieu de nos grandes écoles, pourrait se nommer le théâtre de la jeunesse. Ces spectateurs aux impressions neuves et franches ont accueilli notre vieux Corneille comme il mérite d'être. Cette large manière du grand tragique, sa haute raison, ses profonds et sublimes effets ont été compris et applaudis, quoique la pièce ait été jouée par des acteurs dont aucun ne révèle encore un talent supérieur. L'actrice qui était chargée du principal rôle, Mme Dubos, qu'on a vue quelque temps au Théâtre-Français, ne manque ni d'intelligence, ni d'énergie elle a eu quelques beaux moments et quelques inspirations tragiques; mais elle semblait un peu intimidée par la prodigieuse difficulté d'une tâche à laquelle suffisent à peine les talents du premier ordre. Il faut tout le génie d'une Dumesnil pour atteindre à la hauteur d'un tel rôle. La reprise de Macbeth était sans doute une idée moins heureuse. Quelqu'un ait été le succès des tragédies de Ducis, on ne peut plus espérer qu'il se renouvelle; il fallait à ce succès deux conditions qui n'existent plus aujourd'hui: sur la scène, un acteur tel que Talma, et, dans le public, ignorance presque complète d'un poète tel que Shakespeare. Dès que l'on connaît les maîtres et tragiques beautés de ce grand poète, ses audacieuses conceptions, sa terreur tragique,
un talent supérieur. L'actrice qui était chargée du principal rôle, Mme Dubos, qu'on a vue quelque temps au Théâtre-Français, ne manque ni d'intelligence, ni d'énergie elle a eu quelques beaux moments et quelques inspirations tragiques; mais elle semblait un peu intimidée par la prodigieuse difficulté d'une tâche à laquelle suffisent à peine les talents du premier ordre. Il faut tout le génie d'une Dumesnil pour atteindre à la hauteur d'un tel rôle. La reprise de Macbeth était sans doute une idée moins heureuse. Quelqu'un ait été le succès des tragédies de Ducis, on ne peut plus espérer qu'il se renouvelle; il fallait à ce succès deux conditions qui n'existent plus aujourd'hui: sur la scène, un acteur tel que Talma, et, dans le public, ignorance presque complète d'un poète tel que Shakespeare. Dès que l'on connaît les maîtres et tragiques beautés de ce grand poète, ses audacieuses conceptions, sa terreur tragique, ses amours passionnées, ses gracieuses lignes, sa profondeur philosophique et tout ce charme de poésie qui s'exhale autour de ses drames, il n'y a plus aucune chance de plaire pour les pales, mesquines et superficielles imitations qu'on a essayées. Sans doute il y a dans les plus beaux chef-d'œuvre de Shakespeare des insupportables défauts, de sauvages imaginations de grossières débauches d'esprit; mais il existe entre les beautés et les défauts une sorte d'union dont il est impossible de rompre. On sent qu'il y a dans ce qui vous transporte et ce qui vous choque, dans ce qui vous cause de l'admiration et du dégoût quelque chose d'intime et d'inséparable; ce sont œuvres jetées tout entières d'un seul jet et que vous ne pouvez plus corriger sans les briser; ce sont palais où l'argile se mèle au marbre, ôtez le torchis, le palais s'écroule. Ainsi supprimez les sorcières de la bruyère de Fores, il n'y a plus de Macbeth: au moins il n'y a plus le Macbeth de Shakespeare, il n'y a qu'un Macbeth vulgaire, qui ressemble à tout et ne ressemble à rien comme le personnage de Ducis. Assurément ces horribles créatures ont leur place dans la composition du poète
Shakespeare des insupportables défauts, de sauvages imaginations de grossières débauches d'esprit; mais il existe entre les beautés et les défauts une sorte d'union dont il est impossible de rompre. On sent qu'il y a dans ce qui vous transporte et ce qui vous choque, dans ce qui vous cause de l'admiration et du dégoût quelque chose d'intime et d'inséparable; ce sont œuvres jetées tout entières d'un seul jet et que vous ne pouvez plus corriger sans les briser; ce sont palais où l'argile se mèle au marbre, ôtez le torchis, le palais s'écroule. Ainsi supprimez les sorcières de la bruyère de Fores, il n'y a plus de Macbeth: au moins il n'y a plus le Macbeth de Shakespeare, il n'y a qu'un Macbeth vulgaire, qui ressemble à tout et ne ressemble à rien comme le personnage de Ducis. Assurément ces horribles créatures ont leur place dans la composition du poète anglais; leurs dégoûtants haillons, leur langage ignoble, leur abominable cuisine, présellent dans ce sujet je ne sais quelle poésie himselfement grotesque, mais sombre et sauvage qui se trouve parfaitement en harmonie avec les autres circonstances du sujet; c'est une spécificité qui blesse et qui répugne, mais il faut l'accepter si l'on ne veut ôter à toute la composition, son âge, sa couleur, sa physionomie tout entier et presque tout son effet. On trouverait dans toutes les pièces de Shakespeare des inventions étranges dont on tirerait la même conclusion: on ne pouvait pas les admettre, et sans elles il ne pouvait pas être Shakespeare. Aussi "Baron", pour lequel Ducis n'a pas eu le secours du poète anglais, est-il encore le meilleur ouvrage de notre poète. Il n'a ni la hardiesse, ni l'originalité, ni aussi les spectateurs qu'il lui aurait fallu pour naturaliser chez nous ces drames exotiques. Il ne faut jouer les tragédies anglaises de Ducis, il faut les conserver dans l'obscurité de notre théâtre comme l'essai impuissant d'une transition qu'on croyait nécessaire pour rajeunir la tragédie, terne, plagiaire, épuisée de la fin du XVIIIe siècle. Le caractère de Macbeth appartient à une civilisation grossière et sauvage; les circonstances au milieu
l'on ne veut ôter à toute la composition, son âge, sa couleur, sa physionomie tout entier et presque tout son effet. On trouverait dans toutes les pièces de Shakespeare des inventions étranges dont on tirerait la même conclusion: on ne pouvait pas les admettre, et sans elles il ne pouvait pas être Shakespeare. Aussi "Baron", pour lequel Ducis n'a pas eu le secours du poète anglais, est-il encore le meilleur ouvrage de notre poète. Il n'a ni la hardiesse, ni l'originalité, ni aussi les spectateurs qu'il lui aurait fallu pour naturaliser chez nous ces drames exotiques. Il ne faut jouer les tragédies anglaises de Ducis, il faut les conserver dans l'obscurité de notre théâtre comme l'essai impuissant d'une transition qu'on croyait nécessaire pour rajeunir la tragédie, terne, plagiaire, épuisée de la fin du XVIIIe siècle. Le caractère de Macbeth appartient à une civilisation grossière et sauvage; les circonstances au milieu desquelles le poète le fait agir ont soin des superstitions populaires; dépouillée de toute sa poésie fantasque, resserrée dans le cadre étroit où Ducis l'embrasse, soumise à la régularité mesquine qu'il impose à ses proportions grandioses et fabor-données, cette action devient méconnaissable et perd tout son effet original. Il y a pourtant de la véritable tragédie dans la Frédégonde de Ducis. Ce personnage était confié à Mlle Stella qui ne s'est encore hasardée sur aucun théâtre de Paris. C'est une belle personne, la figure expressive, au jeu inexpérimenté; mais à travers cette inexpérience brillent des lueurs de talent qui permettent d'espérer. Malgré les inquiétudes d'un début elle s'est fait applaudir dans ce rôle si difficile. C'est lui qui a soutenu la tragédie dont le succès fut médiocre dans la nouveauté, et dont la destinée d'être aujourd'hui finie. Nous ne prononcerons pas une telle sentence contre le Henri IV de Chénier; cette pièce, sinon la meilleure, au moins la plus touchante de toutes celles qui composent le théâtre du poète, mérite, malgré ses fautes, de vivre encore à la scène par des beautés d'un ordre très élevé. Le Second-Théâtre-Français a déjà plusieurs fois fixé le jour de la représentation, et chaque
a pourtant de la véritable tragédie dans la Frédégonde de Ducis. Ce personnage était confié à Mlle Stella qui ne s'est encore hasardée sur aucun théâtre de Paris. C'est une belle personne, la figure expressive, au jeu inexpérimenté; mais à travers cette inexpérience brillent des lueurs de talent qui permettent d'espérer. Malgré les inquiétudes d'un début elle s'est fait applaudir dans ce rôle si difficile. C'est lui qui a soutenu la tragédie dont le succès fut médiocre dans la nouveauté, et dont la destinée d'être aujourd'hui finie. Nous ne prononcerons pas une telle sentence contre le Henri IV de Chénier; cette pièce, sinon la meilleure, au moins la plus touchante de toutes celles qui composent le théâtre du poète, mérite, malgré ses fautes, de vivre encore à la scène par des beautés d'un ordre très élevé. Le Second-Théâtre-Français a déjà plusieurs fois fixé le jour de la représentation, et chaque fois cette représentation a été remise. Quel obstacle oppose donc à l'apparition de Henri IV! La censure userait-elle contre cette tragédie, jouée tant de fois, et même sous l'empire, d'une perspective rétrospective? Sont-ce quelques idées hardies du poète républicain qui ont épouvanté? ou bien aurait-on été saisi de quelque sérieuse sollicitude pour les intérêts du pape contre lequel les héretries de la pièce se permettent quelques déclarations assez naturelles d'après le sujet? Quoi qu'il en soit, il faut que le Second Théâtre Français gagne du temps; les pièces nouvelles qu'il a jouées n'ont pas eu la vogue pour le dispenser de recourir à l'ancien répertoire; c'est ailleurs une des conditions premières de son ouverture et de son succès. Mlle Bourgeois, une jeune actrice, vient de paraître avec succès au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, dans le Dédébut de Cartouche. Mlle Bourgeois possède une très jolie voix et un véritable talent de comédienne. M. Planque, premier prix de basse chantante au Conservatoire, s'entend dans quelques salons. C'est une voix belle et pure, fidèle qui fait honneur à M. Benderaii. Les suffrages qu'obtient M. H. se seront bientôt, nous l'espérons, ratifiés par le public. Les prières dans une des mosquées de Constantinople ;
sollicitude pour les intérêts du pape contre lequel les héretries de la pièce se permettent quelques déclarations assez naturelles d'après le sujet? Quoi qu'il en soit, il faut que le Second Théâtre Français gagne du temps; les pièces nouvelles qu'il a jouées n'ont pas eu la vogue pour le dispenser de recourir à l'ancien répertoire; c'est ailleurs une des conditions premières de son ouverture et de son succès. Mlle Bourgeois, une jeune actrice, vient de paraître avec succès au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, dans le Dédébut de Cartouche. Mlle Bourgeois possède une très jolie voix et un véritable talent de comédienne. M. Planque, premier prix de basse chantante au Conservatoire, s'entend dans quelques salons. C'est une voix belle et pure, fidèle qui fait honneur à M. Benderaii. Les suffrages qu'obtient M. H. se seront bientôt, nous l'espérons, ratifiés par le public. Les prières dans une des mosquées de Constantinople ; il a été traité par fanatique de giaour (infidèle) pour avoir, par ses réformes à l'européenne, ruiné l'empire. L'audacieux Turc a été saisi aussitôt et envoyé au supplice. Le Diario di Roma du 5 décembre donne les détails d'une nouvelle persécution dont les missionnaires catholiques ont été victimes en Chine. Le vicaire apostolique Ignace Delgado a succombé aux tourments que les préfets lui ont infligés. Son cadavre a été livré à toutes sortes d'outrages. Plus de vingt chrétiens, ainsi que le co-adjuteur du vicaire apostolique, ont aussi été mis à mort. On lit dans la Gazette du Dauphiné du 15 : Le S. On nous communique à l'instant une lettre adressée de Rome à Bordeaux par M. de Boricelli, camerlingue de la chambre du saint père : le 10 de ce mois, à huit heures du matin, le pape venait d'être frappé d'une attaque d'apoplexie. Au moment du départ de cette lettre, Il se trouvait à Marseille par le paquebot le Phénix, le saint père n'avait pas d'ouverture, depuis quatre heures, donné signe de vie. M. Mutel, ancien médecin de Paris, était près de sa sainteté. Cette nouvelle de l'accident dont parle la Gazette du Dauphiné n'est connue à Paris,