jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Prière de découper ce bulletin et de l'envoyer à l'Économie Pratique, s. a., 15, rue d'Enghien, Paris-10e. 20 h. 45 Bordeaux-Lafayette, 304 m. Soirée variée. 21 h. Radio-Lyon, 291 m. Sélection sur Faust. 21 h. Radio-Toulouse, 381 m. Concert. 21 h. Radio-Maroc, 416 m. Opérettes modernes. 21 h. Poste Parisien, 320 m. Concert : Quand tu plonges tes yeux ; La Mesagère ; Il m'est cher amour, du "Jardin clos", de Pauré ; Ouverture de Fervaal (d'Indy) ; Deux gymnopédies (Easter); Judith (Bantock) ; L'apprentissage sorcier (Dukas) ; Estudiantina (Turina) ; Marche solennelle. (Suk : ). 21 h. Radio-Lyon, 285 m. Sélection sur Faust. 21 h. Lyon-la-Draule, 466 m. Concert. 21 h. 30 Radio-Paris, 1.725 m. Concert Suite en sol (Ropartz) ; Sérénade ; Mélodies : L'Enfant prodigue (Debussy) ; Dualisme (Bruant) ; Il a plu des Fleurs (Hue) ; Because (d'Haudelot) ; Quatuor en la mineur (Schubert). 21 h. 45 Radio-Toulouse, 381 m. Mélodies. 22 h. 45 Radio-Toulouse, Orchestre. 23 h. Radio-Maroc, 416 m. Disques. 23 h. 15 Radio-Toulouse, 381 m. Concert. ETRANGER 13 h. Daventry, 1.584 m. Musique légère. 15 h. 15 Daventry. Musique de danse. 15 h. 30 Midland régional, 356 m. Danse. 18 h. Daventry. Orchestre. 18 h. 40 Daventry. Musique d'orgue de Bach. (Schumann): La Jeunesse de Riga (Liszt): 19 h. 30 National Daventry. Music-hall L'Île Joyeuse (Debussy). 21 h. 55 Daventry. Concert. À TRAVERS LES RÉSEAUX CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT. Dimanche 26 juillet, aura lieu à Deauville l'inauguration, par le ministre de l'Air, de l'aéroport et la mise en service de la nouvelle gare de Trouville-Deauville des Chemins de fer de l'État, Un rallye aérien auquel participeront 80 avions portera témoignage de l'intérêt que présente pour l'aviation française la magnifique réalisation de la municipalité de Deauville. Dans la gare, construite avec le très généreux concours des deux villes de Trouville et de Deauville, les grandes lignes de l'architecture normande ont été retenues mais librement interprétées, afin d'offrir aux voyageurs toutes les commodités de service que le public réclamait depuis si longtemps. Le vaste terre-plein qui la précède rend facile l'accès des voitures et
18 h. 40 Daventry. Musique d'orgue de Bach. (Schumann): La Jeunesse de Riga (Liszt): 19 h. 30 National Daventry. Music-hall L'Île Joyeuse (Debussy). 21 h. 55 Daventry. Concert. À TRAVERS LES RÉSEAUX CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT. Dimanche 26 juillet, aura lieu à Deauville l'inauguration, par le ministre de l'Air, de l'aéroport et la mise en service de la nouvelle gare de Trouville-Deauville des Chemins de fer de l'État, Un rallye aérien auquel participeront 80 avions portera témoignage de l'intérêt que présente pour l'aviation française la magnifique réalisation de la municipalité de Deauville. Dans la gare, construite avec le très généreux concours des deux villes de Trouville et de Deauville, les grandes lignes de l'architecture normande ont été retenues mais librement interprétées, afin d'offrir aux voyageurs toutes les commodités de service que le public réclamait depuis si longtemps. Le vaste terre-plein qui la précède rend facile l'accès des voitures et l'ensemble de sa façade composera heureusement avec les pelouses du Stade municipal en voie d'établissement. Le nouvel aéroport et la nouvelle gare prennent ainsi leur place dans la série des travaux et des embellissements que les municipalités ont entrepris au cours de ces dernières années pour rendre plus éclatante encore la célébrité mondiale de ces deux plages. Les deux réalisations que le public, qui s'annonce nombreux, visitera dimanche prochain montrent en particulier avec quel soin la ville de Deauville, qui a inauguré l'an dernier son port des yachts, a réalisé la modernisation de ses moyens de transport. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT, DU NORD ET Cie ROUENNAISE DE NAVIGATION Magnifique et facile Excursion à faire "Rencontre du Mascaret — 17 août — Voyage de Rouen au Havre ou vice-versa, par la Seine Maritime 130 kilomètres de parcours sur la Seine. Confortable Bateau. — Restaurant à bord. — Jusqu'au 30 septembre 1931. Billets spéciaux directs pour le Havre, Chemin de fer et Bateau, A. et R., sont délivrés au départ de Paris Saint-Lazare et de Rouen et vice-versa, et au départ des principales gares des Réseaux de l'État et du Nord. Consulter page finale des livrets État et Nord pour les
la célébrité mondiale de ces deux plages. Les deux réalisations que le public, qui s'annonce nombreux, visitera dimanche prochain montrent en particulier avec quel soin la ville de Deauville, qui a inauguré l'an dernier son port des yachts, a réalisé la modernisation de ses moyens de transport. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT, DU NORD ET Cie ROUENNAISE DE NAVIGATION Magnifique et facile Excursion à faire "Rencontre du Mascaret — 17 août — Voyage de Rouen au Havre ou vice-versa, par la Seine Maritime 130 kilomètres de parcours sur la Seine. Confortable Bateau. — Restaurant à bord. — Jusqu'au 30 septembre 1931. Billets spéciaux directs pour le Havre, Chemin de fer et Bateau, A. et R., sont délivrés au départ de Paris Saint-Lazare et de Rouen et vice-versa, et au départ des principales gares des Réseaux de l'État et du Nord. Consulter page finale des livrets État et Nord pour les prix, horaires et conditions spéciales du voyage. Un dépliant illustré du Voyage est en voie, franco, sur demande affranchie adressée au Directeur de la Compagnie Rouennaise de Navigation, cours Boieldieu à Rouen, et au Secrétariat Général du Chemin de fer du Nord (Publicité), 18, rue de Dunkerque à Paris (Xe). Le beau guide complet Illustré, 14 photos, 1 grande trichromie et 1 grande carte en couleurs de la Seine Maritime est en voie contre 4 francs, adressés aux mêmes adresses. CHEMIN DE FER DU NORD EXCURSIONS À L'ÎLE-ADAM Les excursions combinées en chemin de fer et en autocars organisées par la Compagnie du Chemin de fer du Nord en accord avec la S.T.C.R. permettent aux touristes l'occasion de passer un agréable dimanche en visitant l'Île-Adam à 32 km. de Paris, sa plage au bord de l'Oise ainsi que les forêts de Montmorency, de l'Île-Adam et de Carnelle, la Vallée de l'Oise et l'Abbaye de Royaumont. Ces excursions ont lieu tous les dimanches et Jours fériés, soit de Paris à l'Île-Adam, en autocar, par le lac d'Enghein, les forêts de Montmorency et de l'Île-Adam et. retour par chemin de fer en 2ème classe ; soit de Paris à l'Isle-Adam en chemin
Le beau guide complet Illustré, 14 photos, 1 grande trichromie et 1 grande carte en couleurs de la Seine Maritime est en voie contre 4 francs, adressés aux mêmes adresses. CHEMIN DE FER DU NORD EXCURSIONS À L'ÎLE-ADAM Les excursions combinées en chemin de fer et en autocars organisées par la Compagnie du Chemin de fer du Nord en accord avec la S.T.C.R. permettent aux touristes l'occasion de passer un agréable dimanche en visitant l'Île-Adam à 32 km. de Paris, sa plage au bord de l'Oise ainsi que les forêts de Montmorency, de l'Île-Adam et de Carnelle, la Vallée de l'Oise et l'Abbaye de Royaumont. Ces excursions ont lieu tous les dimanches et Jours fériés, soit de Paris à l'Île-Adam, en autocar, par le lac d'Enghein, les forêts de Montmorency et de l'Île-Adam et. retour par chemin de fer en 2ème classe ; soit de Paris à l'Isle-Adam en chemin de fer (2ème classe), et retour en automobile par le même itinéraire. Prix (auto et chemin de fer) : 20 fr. 25. Un circuit organisé au départ de la gare de l'Isle-Adam permet, aux amateurs d'effectuer une promenade très intéressante en autocar par les forêts de l'Isle-Adam et de Carnelle (208 m. d'altitude) la Table de Cassan, l'Eglise de Beaumont-sur-Oise (visite) St-Martin du Tertre et le Gros chêne. Retour à l'Isle-Adam (gare) Prix (autocar seul) : 20 fr. 25. Pour tous renseignements complémentaires s'adresser à la gare de Paris-Nord (guichets N° 15 et 16) et au bureau de la S.T.C.R.P. 28, rue du 4 Septembre. CHEMINS DE FER DE L'ETAT EXCURSIONS EN ANGLETERRE Des billets spéciaux d'excursion à prix réduits, valables pendant 15 Jours, seront délivrés de Paris, Rouen et Dieppe pour Londres et certaines villes anglaises du 26 au 28 Juillet, pour les Courses de Goodwood. Paris à Londres : 1ère classe, 493 fr. 75; 2ème classe, 366 fr. 50 ; 3ème classe, 247 fr. Rouen à Londres : 1ère classe, 439 fr. 50 ; 2ème classe, 329 fr. 50 ; 3ème classe, 227 fr. 50. Dieppe à Londres : 1ère classe, 402 fr. 90; 2ème classe, 307 fr.
(208 m. d'altitude) la Table de Cassan, l'Eglise de Beaumont-sur-Oise (visite) St-Martin du Tertre et le Gros chêne. Retour à l'Isle-Adam (gare) Prix (autocar seul) : 20 fr. 25. Pour tous renseignements complémentaires s'adresser à la gare de Paris-Nord (guichets N° 15 et 16) et au bureau de la S.T.C.R.P. 28, rue du 4 Septembre. CHEMINS DE FER DE L'ETAT EXCURSIONS EN ANGLETERRE Des billets spéciaux d'excursion à prix réduits, valables pendant 15 Jours, seront délivrés de Paris, Rouen et Dieppe pour Londres et certaines villes anglaises du 26 au 28 Juillet, pour les Courses de Goodwood. Paris à Londres : 1ère classe, 493 fr. 75; 2ème classe, 366 fr. 50 ; 3ème classe, 247 fr. Rouen à Londres : 1ère classe, 439 fr. 50 ; 2ème classe, 329 fr. 50 ; 3ème classe, 227 fr. 50. Dieppe à Londres : 1ère classe, 402 fr. 90; 2ème classe, 307 fr. 40 ; 3ème classe, 211 fr. 80. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à la gare de Paris-Saint-Lazare (Bureau des Renseignements), au Bureau du Southern Railway, 2, place de la Madeleine, à la Maison du Tourisme, 53, avenue George-V, à Paris, dans les principales agences de voyages de Paris et aux gares du Réseau de l'Etat. FABLES DE LA FONTAINE Le Rat qui s'est retiré du monde "J'ai trouvé ce moyen, dit le vieux Campagnol, pour mieux soigner mes dents, vivre dans le DENTOL !" Le Dentol (eau, pâte, poudre, savon), est un dentifrice à la fois souverainement antiseptique et doué du parfum le plus agréable. Créé d'après les travaux de Pasteur, il raffermit les gencives. En peu de jours il donne aux dents une blancheur éclatante. Il purifie l'haleine et est particulièrement recommandé aux fumeurs, il laisse dans la bouche une sensation de fraîcheur délicieuse et persistante. Le Dentol se trouve dans toutes les bonnes maisons vendant de la parfumerie et dans les pharmacies. Pour recevoir gratuitement et franco un échantillon de DENTOL il suffit d'envoyer son nom et son adresse à la maison FRERE, 19, rue Jacob, 19, PARIS, en y joignant la présente annonce du Petit Journal. Les
gares du Réseau de l'Etat. FABLES DE LA FONTAINE Le Rat qui s'est retiré du monde "J'ai trouvé ce moyen, dit le vieux Campagnol, pour mieux soigner mes dents, vivre dans le DENTOL !" Le Dentol (eau, pâte, poudre, savon), est un dentifrice à la fois souverainement antiseptique et doué du parfum le plus agréable. Créé d'après les travaux de Pasteur, il raffermit les gencives. En peu de jours il donne aux dents une blancheur éclatante. Il purifie l'haleine et est particulièrement recommandé aux fumeurs, il laisse dans la bouche une sensation de fraîcheur délicieuse et persistante. Le Dentol se trouve dans toutes les bonnes maisons vendant de la parfumerie et dans les pharmacies. Pour recevoir gratuitement et franco un échantillon de DENTOL il suffit d'envoyer son nom et son adresse à la maison FRERE, 19, rue Jacob, 19, PARIS, en y joignant la présente annonce du Petit Journal. Les EFECTALLES DUPEYROUX nettoient et purifient les muqueuses gastro-intestinales, régularisent la sécrétion des sucs digestifs, activent le fonctionnement du foie et assurent des digestions normales. Elles agissent efficacement contre les Maux d'Estomac, Dyspepsie, Gastrites, Digestions difficiles, Ulcères de l'Estomac, Entérites, Ballonnements, Aigreurs, Vomissements, la boîte 16 fr. dans toutes Pharmacies, est expédiée franco domicile contre mandat 16 fr. par les Laboratoires de Doc Te or Dupeyroux, 5, Square de Messine, 5, PARIS. Echantillon et méthode gratis sur demande. pour vos vacances! APPAREIL MIXTE permettant sous un volume restreint l'emploi des PELLICULES 6 x 9 et des PLAQUES 61/2 x 9. Corps entièrement métallique, eau galonné — Soufflet cuir. * Arrêt automatique à l'infini à double effet. Viseur clair réversible et viseur Iconomètre. Ecrous pour pied. Obturateur 3 vitesses — 2 poses. Objectif Anastigmat HERMAGIS 6,3. LE PROGRÈS COMMERCIAL, 82, rue Beaubourg, PARIS-3. L'APPAREIL avec son sac en beau cuir jaune par mois pendant 5 mois fr, une BONNE MONTRE lumineuse et mouvante assez claire. 6 a.10 transparent. chromo. automatique. 14 m. Brace. femme plaqué or et on argent. 84 fr. Envoi contre remboursement échantillon permis Usines LYNDA, Morteau, 5, Besançon Traitement des BLADDIERS ROSAINTES et autres Infections de Vagines et de
expédiée franco domicile contre mandat 16 fr. par les Laboratoires de Doc Te or Dupeyroux, 5, Square de Messine, 5, PARIS. Echantillon et méthode gratis sur demande. pour vos vacances! APPAREIL MIXTE permettant sous un volume restreint l'emploi des PELLICULES 6 x 9 et des PLAQUES 61/2 x 9. Corps entièrement métallique, eau galonné — Soufflet cuir. * Arrêt automatique à l'infini à double effet. Viseur clair réversible et viseur Iconomètre. Ecrous pour pied. Obturateur 3 vitesses — 2 poses. Objectif Anastigmat HERMAGIS 6,3. LE PROGRÈS COMMERCIAL, 82, rue Beaubourg, PARIS-3. L'APPAREIL avec son sac en beau cuir jaune par mois pendant 5 mois fr, une BONNE MONTRE lumineuse et mouvante assez claire. 6 a.10 transparent. chromo. automatique. 14 m. Brace. femme plaqué or et on argent. 84 fr. Envoi contre remboursement échantillon permis Usines LYNDA, Morteau, 5, Besançon Traitement des BLADDIERS ROSAINTES et autres Infections de Vagines et de Cystes les plus Rebelles Toutes Pharmacies LES PRIMES que le Petit Journal Agricole offre à ses abonnés, remboursent et au-delà, le prix de l'abonnement : Pour 58 francs adressés 61, rue Lafayette, à Paris, vous serez abonné au Petit Journal Agricole et vous recevrez une montre et une pendulette valant au détail 30 francs chacune. Le Petit Journal Agricole ne vous coûtera donc rien. Profitez de cette occasion unique. DE DEBOIRES AVEC DES APPAREILS DE GRAVE N'achetez que des appareils de marque ! Eux seuls ont fait leurs preuves depuis des années entre les mains de milliers d'amateurs. Renseignements, démonstrations et vente dans toutes nos succursales au comptant et à crédit. 26, rue ITALIENS (Province 85-46) 29, RUE DE CLICHY 110, BOULEVARD SAINT-GERMAIN.. 39, RUE DE SAINT-MARTIN.... 5, BOULEVARD DU PALAIS... 65 FAUBOURG DU TEMPLE........ 38, RUE DE FLANDRE 23, RUE DE LA GAITE 18, RUE DE LA GRANGE-BATELIERE 3, RUE FRANKLIN (Trinité 37-29) (Danton 48-77) (Archives 81-98) (Odéon 00-66) (Botzaris 28-75) (Nord' 74-67) (Danton 65-91) (Provence 55-59) (Passy 81-40) MARSEILLE, 67, rue de la République (Colbert 84-54) Par correspondance : 17, rue Angélique-Compoint, PARIS (18e) Demandez notre catalogue OJ. SUB. A.GIOSI LES COURSES Hier, Saint-Cloud Prix de Crespières (à
au détail 30 francs chacune. Le Petit Journal Agricole ne vous coûtera donc rien. Profitez de cette occasion unique. DE DEBOIRES AVEC DES APPAREILS DE GRAVE N'achetez que des appareils de marque ! Eux seuls ont fait leurs preuves depuis des années entre les mains de milliers d'amateurs. Renseignements, démonstrations et vente dans toutes nos succursales au comptant et à crédit. 26, rue ITALIENS (Province 85-46) 29, RUE DE CLICHY 110, BOULEVARD SAINT-GERMAIN.. 39, RUE DE SAINT-MARTIN.... 5, BOULEVARD DU PALAIS... 65 FAUBOURG DU TEMPLE........ 38, RUE DE FLANDRE 23, RUE DE LA GAITE 18, RUE DE LA GRANGE-BATELIERE 3, RUE FRANKLIN (Trinité 37-29) (Danton 48-77) (Archives 81-98) (Odéon 00-66) (Botzaris 28-75) (Nord' 74-67) (Danton 65-91) (Provence 55-59) (Passy 81-40) MARSEILLE, 67, rue de la République (Colbert 84-54) Par correspondance : 17, rue Angélique-Compoint, PARIS (18e) Demandez notre catalogue OJ. SUB. A.GIOSI LES COURSES Hier, Saint-Cloud Prix de Crespières (à vendre aux enchères), 7.500 fr. 800 m. : 1. Janeton, à M. Alexis Deleau (C.-H. Semblat); 2. Bosebud ; 3. Chaperon Rouge. — N. pl. : Allghieri, La Fille Oliva, Hautefeuille, Chamailleur, La Rousse, Malines, Marjorie, Parenthèse, Bécasse, Setina, Etincelante IX, Fleur d'Oranger. — 15 part. — 2 1., enc., enc. Mutuel. — G. 24.50; P. 9.50, 8.50, 28. Prix de Saïdia Choisy, 12.500 francs, 2.000 m. : 1. Belrose, à M. Léon Renier (G. Delaurier) ; 2. Blaslane ; 3. Mario. — N. pl. : Roselet, Dorique, Moineau, Landgrave H, Kerval, Deucalion, Euphrosyne. — 10 part. — 2 l., tête, 2 1. Mutuel. — G. 20.50; P. 9, 11, 49. Prix de Clermont (à vendre aux enchères), 10.000 fr., 900 m. ; 1. Eagle, au marquis de Llano (C. Bouillon) ; 2. Indienne ; Cordiale II. — N. pl. : Volpone, Hazleton, San Pedro, Gay Zagre, Chicorée II, Muserole, Phintra, Cris, La Haute Garonne. 12 part. — 2 1. 1/2, enc., 1/2 i. Mutuel. — G. 18; P. 8.50, 12.50, £8.50. Prix de Joivenval (hand.), 25.000 fr., 2.400 m. : 1. The Trall, à Lydig Hoyt (W. Sibbitt) ; 2. Carira ; 8. Keep Quiet. — N. pl. :
enc. Mutuel. — G. 24.50; P. 9.50, 8.50, 28. Prix de Saïdia Choisy, 12.500 francs, 2.000 m. : 1. Belrose, à M. Léon Renier (G. Delaurier) ; 2. Blaslane ; 3. Mario. — N. pl. : Roselet, Dorique, Moineau, Landgrave H, Kerval, Deucalion, Euphrosyne. — 10 part. — 2 l., tête, 2 1. Mutuel. — G. 20.50; P. 9, 11, 49. Prix de Clermont (à vendre aux enchères), 10.000 fr., 900 m. ; 1. Eagle, au marquis de Llano (C. Bouillon) ; 2. Indienne ; Cordiale II. — N. pl. : Volpone, Hazleton, San Pedro, Gay Zagre, Chicorée II, Muserole, Phintra, Cris, La Haute Garonne. 12 part. — 2 1. 1/2, enc., 1/2 i. Mutuel. — G. 18; P. 8.50, 12.50, £8.50. Prix de Joivenval (hand.), 25.000 fr., 2.400 m. : 1. The Trall, à Lydig Hoyt (W. Sibbitt) ; 2. Carira ; 8. Keep Quiet. — N. pl. : Town. Boy, Ruetlic, Huchet, Lord Sterling, L'Écoulement, Bachelier, Cucuroux, Ajonc, Maudette. — 12 partants. — C. enc., tête, enc. Mutuel. — G. 13: P. 7, 11, 29. Prix de Courteilles, 12.500 fr., 1.300 m. : 1. Elvira, à M. Jean Stern (G. Dutorez) ; 2. Sikasso ; 3. Namouna. — N. pl. : Dominateur, Epicure, Manicure, Chinon, Lazarine, Court Parade, Topaze, Turbine, Miss Rabel. — 12 part. — 2 1., c. tête, 2 1. Mutuel. — G. 17.50; P. 8, 12.50, 14.50. Prix de la Commanderie, 12.500 francs, 2.100 m. : 1. Kit Bag, à Mme Santamaria (C.-H. Semblat) ; 2. Bandoura II. — N. pl. : Oui Madame, Mon Candidat. — 4 part. — 3 1., 2 1., 10 1. Mutuel. — G. 8.50; P. 6, 7.50. Aujourd'hui, Chantilly Favoris du Petit Journal : Prix Lasalle (Prix de cavalerie), 5.000 fr. : Écurie Colin, Pantin. — Prix de Coye, 10.000 fr. : Cri Cri, Jago. — Prix de la Thève, 20.000 fr. : La Flotte, Coquelet. — Prix d'Orry, 20.000 fr. : Macaroni, La Camargue. — Prix de Normandie, 30.000 fr.: Écurie Colin, La Beaujoliére. Prix de la Pelouse, 30.000 fr.: Hêtre Pourpre, Benedetto. Demain, Samedi : Courses au
N. pl. : Dominateur, Epicure, Manicure, Chinon, Lazarine, Court Parade, Topaze, Turbine, Miss Rabel. — 12 part. — 2 1., c. tête, 2 1. Mutuel. — G. 17.50; P. 8, 12.50, 14.50. Prix de la Commanderie, 12.500 francs, 2.100 m. : 1. Kit Bag, à Mme Santamaria (C.-H. Semblat) ; 2. Bandoura II. — N. pl. : Oui Madame, Mon Candidat. — 4 part. — 3 1., 2 1., 10 1. Mutuel. — G. 8.50; P. 6, 7.50. Aujourd'hui, Chantilly Favoris du Petit Journal : Prix Lasalle (Prix de cavalerie), 5.000 fr. : Écurie Colin, Pantin. — Prix de Coye, 10.000 fr. : Cri Cri, Jago. — Prix de la Thève, 20.000 fr. : La Flotte, Coquelet. — Prix d'Orry, 20.000 fr. : Macaroni, La Camargue. — Prix de Normandie, 30.000 fr.: Écurie Colin, La Beaujoliére. Prix de la Pelouse, 30.000 fr.: Hêtre Pourpre, Benedetto. Demain, Samedi : Courses au Tremblay. — La Morlaye. LE PETIT JOURNAL ILLUSTRE Le numéro : 50 CENTIMES NOUVELLES MARITIMES POSTAGE Amérique du Nord. — Pour New-York, les 29 Juillet et 11 août via Le Havre. Afrique et Océan Indien. — Pour Dakar, Conakry, Freetown; Tabou, Grand-Bassam, Accra, Lomé, Cotonou, Douala et Lagos le 5 via Marseille. Indes et Extrême-Orient. — Pour Port Said, Port-Sudan, Colombo, Rangoon, Karachi, Bombay, Madras, Calcutta, le 31 via Marseille. Australie. — Pour Port Said, Aden, Alleppey, Colombo, Melbourne et Sydney le 28 via Marseille. LONG-COURRIERS FRANÇAIS Lafayette, doit quitter Le Havre le 29 pour New-York ; Paris, doit quitter Le Havre le 1er pour New-York. LONG-COURRIERS ETRANGERS Cameronia, de Glasgow le 24 pour New-York ; Albert-Ballin, de Cherbourg le 24 pour New-York ; Volendam, doit quitter Boulogne le 25 pour New-York ; Monarque, doit quitter Cherbourg pour Montreal ; Ascania, doit quitter Le Havre le 25 pour Montreal. Imprimerie du « Petit Journal » 61, rue Lafayette Le gérant : E. DURAND Pour obtenir l'effet mêlé et instantanément de l'eau de régime, alcaline et lithinée, délicieuse à boire, même pure, pétillante, se mélangeant facilement à toutes les boissons et principalement au vin auquel elle donne un goût exquis, il
via Marseille. Indes et Extrême-Orient. — Pour Port Said, Port-Sudan, Colombo, Rangoon, Karachi, Bombay, Madras, Calcutta, le 31 via Marseille. Australie. — Pour Port Said, Aden, Alleppey, Colombo, Melbourne et Sydney le 28 via Marseille. LONG-COURRIERS FRANÇAIS Lafayette, doit quitter Le Havre le 29 pour New-York ; Paris, doit quitter Le Havre le 1er pour New-York. LONG-COURRIERS ETRANGERS Cameronia, de Glasgow le 24 pour New-York ; Albert-Ballin, de Cherbourg le 24 pour New-York ; Volendam, doit quitter Boulogne le 25 pour New-York ; Monarque, doit quitter Cherbourg pour Montreal ; Ascania, doit quitter Le Havre le 25 pour Montreal. Imprimerie du « Petit Journal » 61, rue Lafayette Le gérant : E. DURAND Pour obtenir l'effet mêlé et instantanément de l'eau de régime, alcaline et lithinée, délicieuse à boire, même pure, pétillante, se mélangeant facilement à toutes les boissons et principalement au vin auquel elle donne un goût exquis, il suffit de faire dissoudre dans un litre d'eau potable ou bouillie le contenu d'un paquet de chemin de fer. du dont les propriétés curatives constituent la meilleure défense de l'organisme. L'eau de régime ainsi obtenue peut être buée par les bien portants comme par les malades, car elle permet de se préserver et de se soigner de toutes les affections du foie, des reins, de la vessie, de l'intestin, de l'estomac, ainsi que de celles causées par le défaut d'élimination: rhumatismes, goutte, coliques hépatiques et néphrétiques, diabète, albuminurie, gravelle, arthritisme, artério-sclérose.