jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
50 393 75 395 Ouest 3 % 384 50 385.. — — 1873 55 50 62 50 Omnibus de Londres 195.. CANAL DE SUEZ (ex-c.) cpt 767 50 768 75 767 50 — 5 %. 1852-54 1200 Domaine d'Autriche. 317.. 318 Chemins de fer Russes. 695 janv.-juillet. 31 772 50 772 50 770 Midi 382 381 75 Dette autrich. conv. 62 62 1/5 Séville-Xérès éch 1 25 DÉLÉGATIONS ]; (ex-c.). cpt 640 640 638 75 Est 5 % 600 600 Espagne extérieure. 38 38 1/2 Pampelune 166 25 janv.-juillet 31 640 640 640 — 3 % 382 382 — intérieure Oblig. Lille-Valenciennes. 172 50 BONS TRENTENAIRES cpt 140 140 139 Saragosse-Pampelune. 295 50 300 Dette générale tunisienne.. 233 50 235 Obligation Lille-Valenciennes. 172 50 BONS TRESSURES. cpt 140.. 140.. 139.. Saragosse-Pampelune. 29550 300.. Dette générale tunisienne.. — —. 5 0/0.. 292 50 TRANSATLANTIQUE cpt 640 645 ,. 640 Ciudad Real Badajoz Roumain 68 75 69 25 — Vendée 195 50 j. janvier-juillet 31 645 645.. 642 50 Société fr.-algérienne.. 251.. 255 Russe 1862.,. 86 1/16 85 3/4 — Rouen-Sud 92 50 ITALIEN 5 0/0 cpt 81 50 81 60 81 50 Ardennes 380 379 — 5 0/0 1870 89 89 1/4 Département du Nord. 99 25 .,.. j. janvier-juillet 31 81 65 81 85 81 Dauphiné 382 380 1875 79 1/4 79 — — d'Alger 50/0, 515f. AUTRICHE 4 0/0 (or). 74 60 74 50 74 5( Lille à Béthune 380 1877. Commun. 50/0 Obligation 100 fl. j. avril-oct 15 74 75 74 75 74 75 Orléans à Châlons émis 270.. 270.. Emprunt romain court terme 1885. 515.. CHEMIN DE FER AUTRICHE cpt 600.. 600 600.. 2ème émission 250.. Emprunt pontifical 1867 — — 1886 515 u 1. janvier-juillet 31 601 25 601 25 600 3ème émission 222 50 220 Emprunt Bons agricoles 5 6/0. 505 CRATELET. 8 h. »j» NOUVEAUTÉS. 8 h, 0/0 ATHÉNÉE. 8 h. 0/0 SPECTACLES Le beau Solignac Paris en Action. Un Homme fort s. Y. p. 1 o drame en 5 actes et 14 tableaux revue en 3 actes et 12 tableaux v. 1 a
1/4 Département du Nord. 99 25 .,.. j. janvier-juillet 31 81 65 81 85 81 Dauphiné 382 380 1875 79 1/4 79 — — d'Alger 50/0, 515f. AUTRICHE 4 0/0 (or). 74 60 74 50 74 5( Lille à Béthune 380 1877. Commun. 50/0 Obligation 100 fl. j. avril-oct 15 74 75 74 75 74 75 Orléans à Châlons émis 270.. 270.. Emprunt romain court terme 1885. 515.. CHEMIN DE FER AUTRICHE cpt 600.. 600 600.. 2ème émission 250.. Emprunt pontifical 1867 — — 1886 515 u 1. janvier-juillet 31 601 25 601 25 600 3ème émission 222 50 220 Emprunt Bons agricoles 5 6/0. 505 CRATELET. 8 h. »j» NOUVEAUTÉS. 8 h, 0/0 ATHÉNÉE. 8 h. 0/0 SPECTACLES Le beau Solignac Paris en Action. Un Homme fort s. Y. p. 1 o drame en 5 actes et 14 tableaux revue en 3 actes et 12 tableaux v. 1 a a" de ttAiiircnhaarm d'O'Monroi DU 6 FEVRIER de MM. Claretie et W.Busnach de MM. Wolff et Toché S 1 B FI. M1I B A'onsieur 1 Solignac MM. Angelo Baron Florian MM. Brasscur corn 3 a. Silvestre et Durand Comte d'Olonnais Tram Bardaubeuf Berthelier com.3a., Silvestre et Durand. OPÉRA. — 7 h. 1/2 Castoret Cooper Le marquis Joumard Vercantin MM. Montrouge Les Huguenots Thévenin Cosset Charlemagne Guyon Jephié Allard Fouché Rosni L'Etoile Mme Thérèse Ht-Nilton Hovey opéra en 5 actes, de Scribe, Thérèse Mmes Marie Grandet Nana G. Montaland Bignolet Duhamel musique de Meyerbeer Andreani Gab. Gauthier La duchesse Donvé Veturie Mmes de Chantelle Raoul MM. Villaret L. de Farges Gassothy ■ Olympe Bade Marcel Boudouresque de la Rigaudie Marie Francis FOLIES DRAMATIQUES. -7 h. 1/2 Il "iS Lorrain —— La Fille du Tambour-Major CLUNY. 8 h. 11. 1/2 Valentine Mme. Eliaus THÉÂTRE DES NATIONS.. MUSETIQUE 1'" o p .c .,. 3 actes, 4 tableaux Le château des fers Martin Marguerite V, acte s, 4 tableaux Les fers du père Hartin — ————————————————— L'Inquisition musique d'Offenbach drame en 3 actes THÉÂTRE-FRANÇAIS.8 h. »!» dr. 5 a. et 10 tab. 1 prol. en 2 p. bar MM. Luco de MM. Gormon et
h. 1/2 Castoret Cooper Le marquis Joumard Vercantin MM. Montrouge Les Huguenots Thévenin Cosset Charlemagne Guyon Jephié Allard Fouché Rosni L'Etoile Mme Thérèse Ht-Nilton Hovey opéra en 5 actes, de Scribe, Thérèse Mmes Marie Grandet Nana G. Montaland Bignolet Duhamel musique de Meyerbeer Andreani Gab. Gauthier La duchesse Donvé Veturie Mmes de Chantelle Raoul MM. Villaret L. de Farges Gassothy ■ Olympe Bade Marcel Boudouresque de la Rigaudie Marie Francis FOLIES DRAMATIQUES. -7 h. 1/2 Il "iS Lorrain —— La Fille du Tambour-Major CLUNY. 8 h. 11. 1/2 Valentine Mme. Eliaus THÉÂTRE DES NATIONS.. MUSETIQUE 1'" o p .c .,. 3 actes, 4 tableaux Le château des fers Martin Marguerite V, acte s, 4 tableaux Les fers du père Hartin — ————————————————— L'Inquisition musique d'Offenbach drame en 3 actes THÉÂTRE-FRANÇAIS.8 h. »!» dr. 5 a. et 10 tab. 1 prol. en 2 p. bar MM. Luco de MM. Gormon et Grangé THÉÂTRE-FRANÇAIS. — 8 h. »/» dr. 5 a. et 10 tab. 1 prol. en 2 p. £obfs £e pers de MM. Cormon et Grange Blas de M. Gélis Griolet Simon-Max Le chantier Navarro MM. Bouvier L d M é dr. 5 act. en vers, Victor Hugo. Riego Ruiz Monti Stella Mm" sBluze CHATEAU-D'EAU. 8 h. »J» Idon Salluste MM. M.-Sully ZOpplO 0 La République nationale don Salluste Dupont-Verdier, d'Agilar Zoppio Mm-M.Yk!or Chanson N. Venion t~ Convention Nationale non Martha Raucourt d 6 t t 8 t bl César de Bazan Coquelin — — Raucourt Les forfaits de Pipermans drame en 6 actes et 8 tableaux don Guritan Martel VAUDEVILLE 8 h com. 1 a. de MM. Duru et Ghivert de L. Jonathan. la Reine Mme. S.Bernhardt VAUDEVILLE. — 8 qk h. »,/ » '**~****"'———— la camarera Jouassain Le Nabab BOUFFES-PARISIENS. — 8 h. 1/4 Cilasda Bqretta THÉÂTRE DES ARTS. 8 h. » » une duigne Thé nard comédie en 5 actes et 7 tableaux Fleur de Thé THÉÂTRE DES ARTS. 8 h. »J» A. Daudet et P. E Izéa~. de MM. A. Daudet et P. Elzear op.b. 3 a.de MM. Ghivert et Duru t* es Bousiigneul Jansoulet Dupuis OPÉRA-COMIQUE,
Stella Mm" sBluze CHATEAU-D'EAU. 8 h. »J» Idon Salluste MM. M.-Sully ZOpplO 0 La République nationale don Salluste Dupont-Verdier, d'Agilar Zoppio Mm-M.Yk!or Chanson N. Venion t~ Convention Nationale non Martha Raucourt d 6 t t 8 t bl César de Bazan Coquelin — — Raucourt Les forfaits de Pipermans drame en 6 actes et 8 tableaux don Guritan Martel VAUDEVILLE 8 h com. 1 a. de MM. Duru et Ghivert de L. Jonathan. la Reine Mme. S.Bernhardt VAUDEVILLE. — 8 qk h. »,/ » '**~****"'———— la camarera Jouassain Le Nabab BOUFFES-PARISIENS. — 8 h. 1/4 Cilasda Bqretta THÉÂTRE DES ARTS. 8 h. » » une duigne Thé nard comédie en 5 actes et 7 tableaux Fleur de Thé THÉÂTRE DES ARTS. 8 h. »J» A. Daudet et P. E Izéa~. de MM. A. Daudet et P. Elzear op.b. 3 a.de MM. Ghivert et Duru t* es Bousiigneul Jansoulet Dupuis OPÉRA-COMIQUE, 7 h. 31,4 Jansoulet MM. Dupuis musique de Ch. Lecocq vaud. P3 ouillon et Philippe OPÉRA-COMIQUE. 7 h. 3/4 De Géry P. Berton musique de L. Le cocq vaud. 3 a., de MM. G. Marot De Monpavon Dieudonne Tien-tien MM. Hittemans Pouillon et Philippe Le Chalet Félicia Ruys MIIIU Bl.Pierson Ka-o-lin Leonce op.-c. la. de Scribe et Mélesville £ ranço,i-se Alexis Pinsonnet Marcelin Floréal o p musique Hermenbngue Mon mer Lesarme M-'Gnvot Idylle 1 acte, en vers musique d'Adolphe Adam Aline EST de The Burton de M Edouard Okoloviez ax .l'HU. as m Un Domino Daniel Chenevière 1 M d S t H b t Betty Mlle Dupuis GYMNASSE. 8 h. 1/4 pièce 1 a. M. de Saint-Hubert Risette et Durandee e y .J.~ e upms GYMNASSE. -t L -. 7 h Il'' com. vaud. 1 acte te Maçon te Fil. de Coralie PORTE SAINT-MARTIN. 7 h. 1[4 de MM. Pouillon et Philippe musique et G.Delavigne c. en 4 a., de M. A. Delpit. Cendrillon o musique d'Auber L de Montjoie MM. Landrol féerie 5 actes et 10 tableaux ; Roger MM. Nicet Bonchamp Françoise De Glairville et Blum FANT.-PARISIENNES. 7 h. 3/4 Léon. Herbert Daniel Guitry Hurluberlu MM. Ravel
Ka-o-lin Leonce op.-c. la. de Scribe et Mélesville £ ranço,i-se Alexis Pinsonnet Marcelin Floréal o p musique Hermenbngue Mon mer Lesarme M-'Gnvot Idylle 1 acte, en vers musique d'Adolphe Adam Aline EST de The Burton de M Edouard Okoloviez ax .l'HU. as m Un Domino Daniel Chenevière 1 M d S t H b t Betty Mlle Dupuis GYMNASSE. 8 h. 1/4 pièce 1 a. M. de Saint-Hubert Risette et Durandee e y .J.~ e upms GYMNASSE. -t L -. 7 h Il'' com. vaud. 1 acte te Maçon te Fil. de Coralie PORTE SAINT-MARTIN. 7 h. 1[4 de MM. Pouillon et Philippe musique et G.Delavigne c. en 4 a., de M. A. Delpit. Cendrillon o musique d'Auber L de Montjoie MM. Landrol féerie 5 actes et 10 tableaux ; Roger MM. Nicet Bonchamp Françoise De Glairville et Blum FANT.-PARISIENNES. 7 h. 3/4 Léon. Herbert Daniel Guitry Hurluberlu MM. Ravel (Boul. Beaumarchais). Baptiste E. Gourdon Godefroy Malard Jolicoco Alexandre Henriette Mme. Thuillier Coralie Mme Fromentin Riquiqui Gobin Le Billet de logement Mme Bertrand Chevalier Edith J. May de la Pinchonnière Tissier op. 3 actes, Burani, Boucheron —— Césarine Reynold Cendrillon M Achard 3 lep. Charmant Marckelmusique de Vasseur OPERA-ROPULEUSE; — 8 e. va eaux Urame de laHous—————— Paul et Virginie pignolle Régnier ELEGANCE ~EDMtWt.Hn'utUFB op.5a.,deMM.J.Barbier et Garré La fée Luciole R. Blanche FOLIES-BERGERE; np'HnlIVUEtRR musique de V. Massé PALAIS-ROYAL. — » h. »/» Vous les soirs, a 8 heures 1/4 Paul MM. Stéphane TROISIÈME THEATRE FRANÇAIS Exercices équestres. Paul MM. Stéphane FOLIES-BERGERES Sainte-Croix Dufriche Les Dettes de Cœur —————————————.. Domingue Boyer comédie en 4 actes de Delahaye THÉÂTRE HOLDEN » h. 0/0 de la BourdonnaIs Raynal RENAISSANCE. 8 h. 0/0 Virginie Mme Ritter. RENAISSANCE. 8 h. «MBI6U-COMIQUE. 7 h. 1/2. Faubourg Poissonnière, 11 Méla Sbolgi. Les Autigeurs de la 338 h. 1/2. Faubourg Poissonnière, U Mme de la Tour Sallard op.-com. en 3 a.. Le Célibataire et l'homme, Le Marquis, MM. Ismaël, Maréchal de Montaigu, de la rue Blanche, marié, Richard Marchetti, Turenne, MM. Lacressonnière, Tous les soirs, à 8 heures, Le comte Pacra, Robert de Lancy, Abelfil-Naza, Andromaque, Nicolette,
8 e. va eaux Urame de laHous—————— Paul et Virginie pignolle Régnier ELEGANCE ~EDMtWt.Hn'utUFB op.5a.,deMM.J.Barbier et Garré La fée Luciole R. Blanche FOLIES-BERGERE; np'HnlIVUEtRR musique de V. Massé PALAIS-ROYAL. — » h. »/» Vous les soirs, a 8 heures 1/4 Paul MM. Stéphane TROISIÈME THEATRE FRANÇAIS Exercices équestres. Paul MM. Stéphane FOLIES-BERGERES Sainte-Croix Dufriche Les Dettes de Cœur —————————————.. Domingue Boyer comédie en 4 actes de Delahaye THÉÂTRE HOLDEN » h. 0/0 de la BourdonnaIs Raynal RENAISSANCE. 8 h. 0/0 Virginie Mme Ritter. RENAISSANCE. 8 h. «MBI6U-COMIQUE. 7 h. 1/2. Faubourg Poissonnière, 11 Méla Sbolgi. Les Autigeurs de la 338 h. 1/2. Faubourg Poissonnière, U Mme de la Tour Sallard op.-com. en 3 a.. Le Célibataire et l'homme, Le Marquis, MM. Ismaël, Maréchal de Montaigu, de la rue Blanche, marié, Richard Marchetti, Turenne, MM. Lacressonnière, Tous les soirs, à 8 heures, Le comte Pacra, Robert de Lancy, Abelfil-Naza, Andromaque, Nicolette, Mmes Jeanne Granier, Louis XIV, Delessart, ROBERT-HOUDIN -8 h. 2, Dorothée, Desclauzas, O. Mancini, Marcs Lina Munte, ROBERT-HOUDIN -8 h. 1 2, Tragédie en 3 actes, J. Racine, Flambart, Milly Meyer, Louise d'Albret, Suzanne Pic, Séances de prestidigitation.
Fascicule. RECUEIL DES PRINCIPALES LOIS D'INTÉRÊT GÉNÉRAL DÉLIBÉRÉES PAR LA (CHAMBRE DES DÉPUTÉS ET DEVENUES DÉFINITIVES PENDANT LE COURS DE LA SIXIÈME LÉGISLATURE PRÉPARÉ PAR LES SOINS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA PRÉSIDENCE TROISIÈME PARTIE COMPRENANT les principales lois d'intérêt général qui ont été votées par la sixième législature et qui sont devenues définitives depuis le 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1896. PARIS IMPRIMERIE DE LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS MOTTEROZ 7, RUE SAINT-BENÔIT 1897 Le présent recueil fait suite à ceux qui ont été publiés pendant le cours des deux précédentes législatures; il a été préparé d'après le même plan. Il comprend, dans leur texte intégral, toutes les lois qui ont été votées par la Chambre actuelle, qui sont devenues définitives et qui intéressent l'ensemble du pays. Il comprend, par simple mention, les lois qui ne concernent qu'un point déterminé du territoire, comme certaines lois de travaux publics et de chemins de fer, ou les lois qui n'ont qu'un intérêt temporaire, comme les lois de crédits. La première partie comprend des lois devenues définitives depuis le 1er octobre 1893 jusqu'au 31 décembre 1894; la deuxième partie contient les lois qui ont été promulguées au cours de l'année 1895; la troisième partie renferme les lois qui sont devenues définitives au cours de l'année 1896; elle forme le 12e fascicule de la collection. LOIS D'INTÉRÊT GÉNÉRAL DÉLIBÉRÉES PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS (Troisième partie comprenant les principales lois d'intérêt général qui ont été votées par la sixième législature et qui sont devenues définitives du 1er janvier au 31 décembre 1896.) Loi du 11 janvier 1896 portant que les conserves de viande nécessaires à l'armée seront exclusivement achetées en France ou dans les colonies et pays de protectorat et seront fabriquées sous le contrôle de l'État avec du bétail indigène. (Promulguée au Journal officiel du 1er janvier 1896.) ARTICLE UNIQUE.—A partir du 1er janvier 1897, les approvisionnements de conserves de viande pour la consommation de l'armée ne pourront être renouvelés qu'au moyen de conserves fabriquées en France, aux colonies ou dans les pays de protectorat, avec du bétail indigène. Cette loi a été
partie renferme les lois qui sont devenues définitives au cours de l'année 1896; elle forme le 12e fascicule de la collection. LOIS D'INTÉRÊT GÉNÉRAL DÉLIBÉRÉES PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS (Troisième partie comprenant les principales lois d'intérêt général qui ont été votées par la sixième législature et qui sont devenues définitives du 1er janvier au 31 décembre 1896.) Loi du 11 janvier 1896 portant que les conserves de viande nécessaires à l'armée seront exclusivement achetées en France ou dans les colonies et pays de protectorat et seront fabriquées sous le contrôle de l'État avec du bétail indigène. (Promulguée au Journal officiel du 1er janvier 1896.) ARTICLE UNIQUE.—A partir du 1er janvier 1897, les approvisionnements de conserves de viande pour la consommation de l'armée ne pourront être renouvelés qu'au moyen de conserves fabriquées en France, aux colonies ou dans les pays de protectorat, avec du bétail indigène. Cette loi a été examinée à la Chambre des Députés par la Commission de l'armée qui était composée de MM. MÉZIÈRES, président; JULES ROCHE et le baron REILLE, vice-présidents; LE HÉRISSÉ, DELONCLE et POURQUERY DE BOISSERIN, secrétaires; CHAPUIS, rapporteur; ANTOINE PERRIER (Savoie), LEYRET DE VAL, DU BREIL comte DE PONTBRIAND, LEBAUDY, DEVELLE, le marquis DE MOUSTIER, DUJARDIN-BEAUMONT, le comte DE LANJIDNAIIS, le baron DEMARÇAY, le lieutenant-colonel GUÉRIN, REINACH, JOSEPH MERCIER, ROYER, LAURENÇON, le vicomte DE MONTFORT, THONION, le général IUNG, ÉTIENNE, LANNES DE MONTEBELLO, le marquis DE LA FERRONNAYS, CORNVET, TRÉLAT, SAUZET, NIVERT, BAZILLE. — Les documents législatifs qui se réfèrent à cette loi portent les nos 289, 371 et 1167. — Le vote a eu lieu au Palais-Bourbon, après déclaration de l'urgence, le 11 décembre 1895. [11 janvier 1896.] Loi du 15 janvier 1896 portant délivrance d'une médaille commémorative de l'expédition de Madagascar en 1895. (Promulguée au Journal officiel du 17 janvier 1896.) ARTICLE PREMIER. — Les militaires et marins ayant pris part à l'expédition de Madagascar, à partir du 8 décembre 1894 jusqu'au 31 décembre 1895, ainsi que les auxiliaires Sénégalais et les Kabyles qui ont accompagné le corps expéditionnaire de Madagascar durant la même période, recevront une médaille commémorative. ART. 2.
DE MOUSTIER, DUJARDIN-BEAUMONT, le comte DE LANJIDNAIIS, le baron DEMARÇAY, le lieutenant-colonel GUÉRIN, REINACH, JOSEPH MERCIER, ROYER, LAURENÇON, le vicomte DE MONTFORT, THONION, le général IUNG, ÉTIENNE, LANNES DE MONTEBELLO, le marquis DE LA FERRONNAYS, CORNVET, TRÉLAT, SAUZET, NIVERT, BAZILLE. — Les documents législatifs qui se réfèrent à cette loi portent les nos 289, 371 et 1167. — Le vote a eu lieu au Palais-Bourbon, après déclaration de l'urgence, le 11 décembre 1895. [11 janvier 1896.] Loi du 15 janvier 1896 portant délivrance d'une médaille commémorative de l'expédition de Madagascar en 1895. (Promulguée au Journal officiel du 17 janvier 1896.) ARTICLE PREMIER. — Les militaires et marins ayant pris part à l'expédition de Madagascar, à partir du 8 décembre 1894 jusqu'au 31 décembre 1895, ainsi que les auxiliaires Sénégalais et les Kabyles qui ont accompagné le corps expéditionnaire de Madagascar durant la même période, recevront une médaille commémorative. ART. 2. — Cette médaille sera conforme, pour le métal et le module, à la médaille de Madagascar instituée par la loi du 31 juillet 1886. Le verso portera des attributs rappelant la collaboration des troupes de la guerre et de la marine. Le ruban sera conforme, pour les couleurs et leur disposition, au ruban de la médaille de Madagascar instituée par la loi du 31 juillet 1886, et auquel une agrafe portant le millésime « 1895 » sera adaptée. ART. 3. — La médaille sera accordée par le Président de la République, sur la proposition du Ministre duquel dépend le corps ou le service auquel ils auront été attachés, à tous les militaires ou marins ayant pris part à l'expédition. ART. 4. — Les crédits nécessaires pour la fabrication de cette médaille seront prélevés sur les crédits déjà votés pour l'expédition. ART. 5. — En cas de décès de l'ayant droit, la médaille sera remise, sur leur demande, à titre de souvenir, aux parents du défunt ci-dessous désignés et dans l'ordre suivant : Le fils aîné, la veuve, le père, la mère, le plus âgé des frères, ou, à défaut d'un frère, la plus âgée des sœurs. Loi du 10 février
disposition, au ruban de la médaille de Madagascar instituée par la loi du 31 juillet 1886, et auquel une agrafe portant le millésime « 1895 » sera adaptée. ART. 3. — La médaille sera accordée par le Président de la République, sur la proposition du Ministre duquel dépend le corps ou le service auquel ils auront été attachés, à tous les militaires ou marins ayant pris part à l'expédition. ART. 4. — Les crédits nécessaires pour la fabrication de cette médaille seront prélevés sur les crédits déjà votés pour l'expédition. ART. 5. — En cas de décès de l'ayant droit, la médaille sera remise, sur leur demande, à titre de souvenir, aux parents du défunt ci-dessous désignés et dans l'ordre suivant : Le fils aîné, la veuve, le père, la mère, le plus âgé des frères, ou, à défaut d'un frère, la plus âgée des sœurs. Loi du 10 février 1896, ayant pour objet d'autoriser le protectorat de l'Annam et du Tonkin à contracter un emprunt de 80.000.000 de francs pour liquider sa situation financière et exécuter un programme de travaux publics. (Promulguée au Journal officiel du 11 février 1896.) ARTICLE PREMIER. — Le Protectorat de l'Annam et du Tonkin est autorisé à réaliser, par voie d'emprunt, une somme de quatre-vingts millions de francs (80.000.000 fr.) affectée à la liquidation définitive de sa situation financière et à l'exécution de divers travaux d'utilité publique. ART. 2. — L'emprunt sera contracté, avec la garantie du Gouvernement de la République française, à un taux d'intérêt qui ne pourra dépasser trois vingt-cinq pour cent (3.25 %) et sera remboursable en soixante ans. L'annuité nécessaire pour assurer le service des intérêts et de l'amortissement sera inscrite obligatoirement au budget annuel du Protectorat. Cet emprunt sera réalisé par voie de souscription publique, avec faculté d'émettre des obligations au porteur ou nominatives. Les conditions de la souscription à ouvrir seront préalablement soumises à l'approbation des Ministres des Colonies et des Finances. ART. 3. — Sur le produit de l'emprunt, il sera d'abord prélevé les sommes nécessaires pour : 1° Les frais de négociation et l'impôt du timbre
est autorisé à réaliser, par voie d'emprunt, une somme de quatre-vingts millions de francs (80.000.000 fr.) affectée à la liquidation définitive de sa situation financière et à l'exécution de divers travaux d'utilité publique. ART. 2. — L'emprunt sera contracté, avec la garantie du Gouvernement de la République française, à un taux d'intérêt qui ne pourra dépasser trois vingt-cinq pour cent (3.25 %) et sera remboursable en soixante ans. L'annuité nécessaire pour assurer le service des intérêts et de l'amortissement sera inscrite obligatoirement au budget annuel du Protectorat. Cet emprunt sera réalisé par voie de souscription publique, avec faculté d'émettre des obligations au porteur ou nominatives. Les conditions de la souscription à ouvrir seront préalablement soumises à l'approbation des Ministres des Colonies et des Finances. ART. 3. — Sur le produit de l'emprunt, il sera d'abord prélevé les sommes nécessaires pour : 1° Les frais de négociation et l'impôt du timbre ; 2° Le remboursement des avances temporaires du Trésor. Il sera prélevé ensuite, s'il y a lieu, les sommes nécessaires pour : 1° La liquidation du compte du chemin de fer de Phu-Lang-Thuong à Langson ; 2° La conversion des annuités résultant d'anciens contrats; 3° Le règlement de tous les comptes arriérés au 31 décembre 1895. Les paiements indiqués aux trois paragraphes précédents pourront être effectués, savoir : Pour les créances non litigieuses, aussitôt après la réalisation de l'emprunt; Pour les créances litigieuses, seulement à la suite d'une transaction motivée ou d'une décision de justice passée en force de chose jugée. Trente-sept millions de francs (37.000.000 fr.) seront affectés aux travaux ci-après : Vingt millions de francs (20.000.000 fr.) aux travaux, que le Gouvernement est dès à présent autorisé à entreprendre, de construction des chemins de fer de Hanoï à Phu-Lang-Thuong, de Langson à la frontière de Chine, et de transformation de la ligne de Phu-Lang-Thuong à Langson; Huit millions de francs (8.000.000 fr.) aux travaux maritimes, soit : A l'éclairage et au balisage des côtes 1.250.000 fr. A l'amélioration du port de Haiphong 6.750.000 fr. Deux millions de francs (2.000.000 fr.) à la transformation de l'armement des tirailleurs tonkinois;
comptes arriérés au 31 décembre 1895. Les paiements indiqués aux trois paragraphes précédents pourront être effectués, savoir : Pour les créances non litigieuses, aussitôt après la réalisation de l'emprunt; Pour les créances litigieuses, seulement à la suite d'une transaction motivée ou d'une décision de justice passée en force de chose jugée. Trente-sept millions de francs (37.000.000 fr.) seront affectés aux travaux ci-après : Vingt millions de francs (20.000.000 fr.) aux travaux, que le Gouvernement est dès à présent autorisé à entreprendre, de construction des chemins de fer de Hanoï à Phu-Lang-Thuong, de Langson à la frontière de Chine, et de transformation de la ligne de Phu-Lang-Thuong à Langson; Huit millions de francs (8.000.000 fr.) aux travaux maritimes, soit : A l'éclairage et au balisage des côtes 1.250.000 fr. A l'amélioration du port de Haiphong 6.750.000 fr. Deux millions de francs (2.000.000 fr.) à la transformation de l'armement des tirailleurs tonkinois; Quatre millions de francs (4.000.000 fr.) aux bâtiments civils; Trois millions de francs (3.000.000 fr.) à la construction de routes dans les territoires militaires. Si les dépenses ou paiements visés au présent article, tant du chef des travaux que du chef des créances litigieuses, demeurent inférieurs aux prévisions, la somme restant disponible ne pourra être employée sans une autorisation du Parlement. Le Protectorat est, dès à présent, autorisé à concéder, pour une durée limitée, l'exploitation de tout ou partie de la ligne de chemin de fer de Hanoï à la frontière de Chine, à la Société française qui obtiendrait du Gouvernement chinois la concession du prolongement de la ligne sur son territoire. Si la concession faite par le Protectorat comporte une subvention ou une garantie d'intérêt, les conditions financières devront en être approuvées par une loi spéciale. ART. 4. — Les dispositions des articles 49 de la loi de finances du 26 décembre 1890 et 58 de la loi de finances du 16 avril 1895 sont remplacées par les dispositions suivantes : « Le projet de budget du Protectorat de l'Annam et du Tonkin et les situations provisoires ou définitives des budgets antérieurs seront communiqués, chaque année, au Parlement, à