jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il y avait certaines appréciations qui, à beaucoup, ont paru inacceptables. Le commerce du pétrole s’est naturellement ému, et quelle que soit la résignation avec laquelle ont été subies les innombrables intrusions, dans ces affaires, de tous ceux qui, à un titre quelconque, touchent à l’essence, il ne nous serait pas malaisé de prouver que lesdites interventions expliquent — et justifient — la déception qu’on a éprouvée en prenant connaissance des déclarations faites par M. Henry Chéron. Aussitôt après la publication de l’interview de M. Henry Chéron, les groupements se sont disloqués et la guerre a été reprise. (Simple coïncidence, dira-t-on, mais il nous est impossible de ne pas la souligner.) On vend aujourd’hui, à Paris, et dans certaines régions de la France, à des prix ridicullement bas, on vend à perte. En réponse, pourrait-on croire, à l’interview de M. Henry Chéron, quelqu’un (qui, assurément, n’appartient ni au Gouvernement ni au milieu des « outsiders ») a publié — toujours dans les colonnes de notre confrère Le Courrier des Pétroles — une critique de la situation, critique parfois judicieuse, où les outsiders sont accusés de pratiquer le dumping (sont-ils réellement assez forts pour s’y livrer?) et où la loi de mars 1928 est donnée comme responsable des agissements auxquels se livrent ces « outsiders ». La violence de langage de cet article nous incite à penser que l’auteur n’appartient vraisemblablement pas aux vieilles maisons importatrices, dont l’importance et le rôle impliquent une grande dignité dans leurs manifestations extérieures. Les arguments qui y sont utilisés révèlent d’ailleurs assez souvent une vue par trop unilatérale, mais, il n’y aurait rien à obtenir en cherchant à attiser les passions des combattants, et nous souhaitons ardemment que la polémique s’arrête ici. S’il est permis de philosopher, on peut dire que, dans toutes les manifestations humaines, la ruine a toujours été engendrée par le déchaînement des passions. L’obstination, la politique du « va tout » n’ont jamais causé que des désastres. La sagesse, c’est de rechercher un terrain d’entente, de savoir, s’il le faut, accepter un compromis. La paix seule est féconde, où tous les
mars 1928 est donnée comme responsable des agissements auxquels se livrent ces « outsiders ». La violence de langage de cet article nous incite à penser que l’auteur n’appartient vraisemblablement pas aux vieilles maisons importatrices, dont l’importance et le rôle impliquent une grande dignité dans leurs manifestations extérieures. Les arguments qui y sont utilisés révèlent d’ailleurs assez souvent une vue par trop unilatérale, mais, il n’y aurait rien à obtenir en cherchant à attiser les passions des combattants, et nous souhaitons ardemment que la polémique s’arrête ici. S’il est permis de philosopher, on peut dire que, dans toutes les manifestations humaines, la ruine a toujours été engendrée par le déchaînement des passions. L’obstination, la politique du « va tout » n’ont jamais causé que des désastres. La sagesse, c’est de rechercher un terrain d’entente, de savoir, s’il le faut, accepter un compromis. La paix seule est féconde, où tous les hommes peuvent trouver l’emploi de leur énergie et les moyens de fonder un établissement prospère. Avant de critiquer les uns ou les autres, il est du devoir de ceux qui, dans les circonstances actuelles, gardent tout leur sang-froid, de faire appel à la concorde, à la paix. Union Générale des Naphtes 29, AVENUE DE L’OPÉRA PARIS Essence “SPLENDIDE” Tourisme et Poids Lourds PETROLE LAMPANT GAS OIL DIESEL OIL • FUEL OIL Huile “SPLENDIDE” Vente par cargaisons, chalands, wagons-citernes, camions-citernes et bidons L’UNION NORMANDE Société Anonyme Service spécialisé par chalands et automoteurs pour le transport des combustibles liquides, huiles de graissage, etc... du Havre et Rouen à Paris et toutes destinations à l’intérieur du territoire Français Pour produits blancs SOLANGE KER VARY EMMANUEL CHANTILLY En armement Pour produits noirs CHALANDS 750 tonnes LA MARTINIQUE 750 tonnes » STRASBOURG 750 » » MARIE-THÉRÈSE 750 » » ANGÈLE 530 » LA RÉUNION 750 tonnes Pour huiles en vrac AUTOMOTEURS 750 750 750 ALEP CONSTANZA GABIES MOLDAVIE MOSSUL TEXAS 200 tonnes 200 » 200 » 200 » 200 » 200 » Chaland NATHALIE 600 tonnes Vapeur PARIS 200 tonnes GÉRANCE DE FLOTTES Siégé Social 21 ROUEN : quai du Havre. Bureaux REMORQUAGES RAPIDES à
Naphtes 29, AVENUE DE L’OPÉRA PARIS Essence “SPLENDIDE” Tourisme et Poids Lourds PETROLE LAMPANT GAS OIL DIESEL OIL • FUEL OIL Huile “SPLENDIDE” Vente par cargaisons, chalands, wagons-citernes, camions-citernes et bidons L’UNION NORMANDE Société Anonyme Service spécialisé par chalands et automoteurs pour le transport des combustibles liquides, huiles de graissage, etc... du Havre et Rouen à Paris et toutes destinations à l’intérieur du territoire Français Pour produits blancs SOLANGE KER VARY EMMANUEL CHANTILLY En armement Pour produits noirs CHALANDS 750 tonnes LA MARTINIQUE 750 tonnes » STRASBOURG 750 » » MARIE-THÉRÈSE 750 » » ANGÈLE 530 » LA RÉUNION 750 tonnes Pour huiles en vrac AUTOMOTEURS 750 750 750 ALEP CONSTANZA GABIES MOLDAVIE MOSSUL TEXAS 200 tonnes 200 » 200 » 200 » 200 » 200 » Chaland NATHALIE 600 tonnes Vapeur PARIS 200 tonnes GÉRANCE DE FLOTTES Siégé Social 21 ROUEN : quai du Havre. Bureaux REMORQUAGES RAPIDES à PARIS : 32, b d de la Bastille. au HAVRE : 3, pl. de l’Hôtel-de-Ville. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER À PARIS 32, boulevard de la Bastille Téléphone DIDEROT 08-94 et 08-95 DIDEROT INTER 5 Revue mensuelle de l’activité pétrolière au Mexique au 15 Septembre 1928 La production mexicaine de pétrole brut, en juillet, a été aussi basse qu’en juin, et même légèrement inférieure, comme l’indiquent les chiffres suivants : Production mexicaine de pétrole brut pendant LES SEPT PREMIERS MOIS DE 1928 Mois Mètres cub. Barils Valeur en pesos Janvier 758.322 4.769.845 9.672.081 Février 711.342 4.474.341 9.068.197 Mars 752.337 4.732.200 9.593.939 Avril 730.296 4.593.562 9.284.919 Mai 691.006 4.346.428 8.826.162 Juin 643.737 4.049.106 8.232.887 Juillet 643.058 4.044.834 8.232.409 Totaux 4.930.098 31.010.316 62.910.594 La production mexicaine se maintenant à un niveau aussi bas, il est possible qu’en fin d’année le total atteigne 8 millions de mètres cubes (50 millions de barils) environ. Les mesures de restriction adoptées aux États-Unis et qu’il est question d’étendre à d’autres pays, comme le Venezuela, ont été appliquées au Mexique, de façon vraiment radicale, depuis environ deux ans, et cela au point qu’en beaucoup de cas elles ont abouti à un simple travail de conservation des travaux déjà
brut, en juillet, a été aussi basse qu’en juin, et même légèrement inférieure, comme l’indiquent les chiffres suivants : Production mexicaine de pétrole brut pendant LES SEPT PREMIERS MOIS DE 1928 Mois Mètres cub. Barils Valeur en pesos Janvier 758.322 4.769.845 9.672.081 Février 711.342 4.474.341 9.068.197 Mars 752.337 4.732.200 9.593.939 Avril 730.296 4.593.562 9.284.919 Mai 691.006 4.346.428 8.826.162 Juin 643.737 4.049.106 8.232.887 Juillet 643.058 4.044.834 8.232.409 Totaux 4.930.098 31.010.316 62.910.594 La production mexicaine se maintenant à un niveau aussi bas, il est possible qu’en fin d’année le total atteigne 8 millions de mètres cubes (50 millions de barils) environ. Les mesures de restriction adoptées aux États-Unis et qu’il est question d’étendre à d’autres pays, comme le Venezuela, ont été appliquées au Mexique, de façon vraiment radicale, depuis environ deux ans, et cela au point qu’en beaucoup de cas elles ont abouti à un simple travail de conservation des travaux déjà faits. Le Département du pétrole a accordé, au cours de cette année, jusqu’au 10 septembre inclus, 467 autorisations de forage d’exploration ; 36 de ces autorisations ont été données en janvier, 69 en février, 41 en mars, 49 en avril, 65 en mai, 61 en juin, 73 en juillet, 64 en août et 9 pendant la première décade de septembre. Plusieurs des autorisations accordées pendant le mois sous revue, concernent des travaux de forage dans des champs nouveaux, c’est-à-dire des travaux d’exploration qui semblent intéressants. On peut citer parmi ceux-ci : les forages entrepris par la Compagnie de Terrains Pétrolifères Imperio, sur une grande partie de l’hacienda de San Francisco, dans le district de Tamaulipas Sud, et à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Tampico ; les puits que la Territorial fore se trouvent au sud-est de la lagune de la Tortuga, au nord-ouest de Tampico, le puits Dimienta 1, à une grande distance à l’est de la Faja de Oro, dans la région de Tuxpan, et quelques autres dans la zone nord de l’État de Véracruz. Les pluies abondantes qui sont tombées sur les champs pétrolifères ont quelque peu gêné les travaux actuels et empêché d’en commencer d’autres. Tel
en août et 9 pendant la première décade de septembre. Plusieurs des autorisations accordées pendant le mois sous revue, concernent des travaux de forage dans des champs nouveaux, c’est-à-dire des travaux d’exploration qui semblent intéressants. On peut citer parmi ceux-ci : les forages entrepris par la Compagnie de Terrains Pétrolifères Imperio, sur une grande partie de l’hacienda de San Francisco, dans le district de Tamaulipas Sud, et à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Tampico ; les puits que la Territorial fore se trouvent au sud-est de la lagune de la Tortuga, au nord-ouest de Tampico, le puits Dimienta 1, à une grande distance à l’est de la Faja de Oro, dans la région de Tuxpan, et quelques autres dans la zone nord de l’État de Véracruz. Les pluies abondantes qui sont tombées sur les champs pétrolifères ont quelque peu gêné les travaux actuels et empêché d’en commencer d’autres. Tel est le cas pour le forage au puits Teodosio 1, qui se trouve dans l’hacienda de Ocotepec, au sud-est de la Faja de Oro, au sud du rio Tuxpan, et qui suscite beaucoup d’intérêt. Cependant, on a récemment commencé les travaux de forage de divers puits projetés dans de nouveaux champs, entre autres du « Cabo Rojo Elbof 1 », de Vincent, dans la partie saillante de la langue de terre qui se trouve au nord-est de l’État de Véracruz, entre le golfe de Mexique et la lagune de Tamiahua ; d’un des puits de Farrow, à Tanguixco, région de Tuxpan, d’un autre, dans la hacienda de Miahuapan, au sud de l’ancien canton de Tuxpan, qui semblait très intéressant et pour lequel on avait construit un chemin de près de 60 kilomètres, depuis la rive droite du rio Tuxpan, et amené tous les matériaux à pied d’œuvre. Le forage de ce dernier puits a été commencé le 28 août dernier. On avait récemment atteint 600 mètres de profondeur et rencontré du gaz sous pression, ce qui semble de bon augure. Au commencement de septembre, se trouvaient en forage: 42 puits dans la région au nord de Véracruz et au sud
champs, entre autres du « Cabo Rojo Elbof 1 », de Vincent, dans la partie saillante de la langue de terre qui se trouve au nord-est de l’État de Véracruz, entre le golfe de Mexique et la lagune de Tamiahua ; d’un des puits de Farrow, à Tanguixco, région de Tuxpan, d’un autre, dans la hacienda de Miahuapan, au sud de l’ancien canton de Tuxpan, qui semblait très intéressant et pour lequel on avait construit un chemin de près de 60 kilomètres, depuis la rive droite du rio Tuxpan, et amené tous les matériaux à pied d’œuvre. Le forage de ce dernier puits a été commencé le 28 août dernier. On avait récemment atteint 600 mètres de profondeur et rencontré du gaz sous pression, ce qui semble de bon augure. Au commencement de septembre, se trouvaient en forage: 42 puits dans la région au nord de Véracruz et au sud de l’État de Tamaulipas; 8 dans l’isthme de Tehuantepec, et un dans le centre de l’État de Tabasco. Au commencement du même mois, on travaillait dans les champs suivants : Tancanhonesque, Cardiel, Las Rayas, Chocoy, Altamira et San Francisco, du district de Tamaulipas-Sud; El Limón à Villa Guerrero, dans l’État de San Luis Potosi; Acalan, Corcovado, Caracol, divers champs de Panuco et Topila, dans la vallée du rio Panuco, La Aguada, dans la région d’Ozuluama ; Cabo Rojo, au nord-ouest de Puerto Lobos; San Miguel Tres Aguas, Chiconcillo, Cincuenta, San Marcos, Tanguijo, Tierra Amarilla, Alamo, Jardin, Paso Real, San Isidro, Miahuapan et Mecatepec, dans la région de Tuxpan; Furbero, région de Papantla; Tonala, Acalapa, Teapa, Filisola, Tecuanapa et Pedregal, dans la région de l’isthme de Tehuantepec, et à Belém, dans l’État de Tabasco. Pendant les trente jours, du 11 août au 10 septembre inclus, 15 puits ont jailli, avec une capacité initiale totale de 714 mètres par jour (4.491 barils). A noter parmi ces puits : Maza 1 au sud-est de la Villa de Panuco, dans la région connue sous la désignation de La Herradura, très peu explorée jusqu’ici, parce que ce nouveau puits implique une extension importante vers le
de San Luis Potosi; Acalan, Corcovado, Caracol, divers champs de Panuco et Topila, dans la vallée du rio Panuco, La Aguada, dans la région d’Ozuluama ; Cabo Rojo, au nord-ouest de Puerto Lobos; San Miguel Tres Aguas, Chiconcillo, Cincuenta, San Marcos, Tanguijo, Tierra Amarilla, Alamo, Jardin, Paso Real, San Isidro, Miahuapan et Mecatepec, dans la région de Tuxpan; Furbero, région de Papantla; Tonala, Acalapa, Teapa, Filisola, Tecuanapa et Pedregal, dans la région de l’isthme de Tehuantepec, et à Belém, dans l’État de Tabasco. Pendant les trente jours, du 11 août au 10 septembre inclus, 15 puits ont jailli, avec une capacité initiale totale de 714 mètres par jour (4.491 barils). A noter parmi ces puits : Maza 1 au sud-est de la Villa de Panuco, dans la région connue sous la désignation de La Herradura, très peu explorée jusqu’ici, parce que ce nouveau puits implique une extension importante vers le sud des champs de la vallée du rio Panuco. Le puits Basanez 8-A, de la Mexican Sinclair, à San Isidro, au sud du rio Tuxpan, très important parce qu’il indique la direction qu’il faudra suivre pour les forages de ce champ, qui se trouve au sud-est de la Faja de Oro. En effet, à la suite du jaillissement du magnifique puits n° 6-A, les numéros 8-A et 9 furent localisés, le premier à l’est et le second au sud-est, et de ces deux puits, le n° 9 se montra stérile, et le n° 8 productif. Le puits Tonala 3 de la Compagnie Mexicaine de Pétrole El Aguila, S. A., dans la partie nord de l’isthme de Tehuantepec, à proximité de l’État de Tabasco, et localisé à un peu plus d’un kilomètre du N° 2 qui a donné du très beau pétrole, implique une grande extension de ce magnifique champ. Dans le courant de l’année écoulée, au 10 septembre inclus, 110 puits se sont montrés productifs, dont 10 jaillirent en janvier, 7 en février, 19 en mars, 17 en avril, 14 en mai, 13 en juin, 10 en juillet, 16 en août et 4 pendant la première décade de septembre. Le
Oro. En effet, à la suite du jaillissement du magnifique puits n° 6-A, les numéros 8-A et 9 furent localisés, le premier à l’est et le second au sud-est, et de ces deux puits, le n° 9 se montra stérile, et le n° 8 productif. Le puits Tonala 3 de la Compagnie Mexicaine de Pétrole El Aguila, S. A., dans la partie nord de l’isthme de Tehuantepec, à proximité de l’État de Tabasco, et localisé à un peu plus d’un kilomètre du N° 2 qui a donné du très beau pétrole, implique une grande extension de ce magnifique champ. Dans le courant de l’année écoulée, au 10 septembre inclus, 110 puits se sont montrés productifs, dont 10 jaillirent en janvier, 7 en février, 19 en mars, 17 en avril, 14 en mai, 13 en juin, 10 en juillet, 16 en août et 4 pendant la première décade de septembre. Le tableau ci-dessous donne la répartition par champs, des puits : Puits forés du 1er janvier au 10 septembre 1928 Nombre Production initiale journalière Moyenne journalière de la capacité de production par puits Zones de puits M. c. Barils M. c. Barils Cacalilao (Panuco) 16 1.279 8.045 80 503 Panuco (Divers) 38 5.222 32.846 137 862 Topila 18 782 4.919 43 270 San Jerónimo 1 16 101 16 101 Cincuenta 1 8 50 8 50 Chiconcillo 1 24 151 24 151 Tepetate Chinampa Amatlán-Zacamixtle 2 84 528 42 264 Tierra Blanca-Chapapote-Alamo 4 309 1.943 77 484 Jardin-Paso Real 7 2.909 18.298 416 2.617 San Isidro 1 48 302 48 302 Mecatepec 1 1.120 7.045 1.120 7.045 Tonala 2 273 1.717 137 862 Teapa 1 80 503 80 503 Ixhuatlan 1 8 50 8 50 Tecuanapa . 1 3 19 3 19 Filisola 15 653 4.107 44 277 Totaux 110 12.818 80.624 116 730 L’exportation de produits pétrolifères mexicains a fortement diminué pendant le mois d’août écoulé; elle est tombée de 516.465 m3 (3.248.561 barils) en juillet à 351.724 m3 (2.212.407 barils) en août. Le tableau ci-dessous donne les chiffres d’exportation des produits pétroliers de provenance mexicaine et ceux des produits fabriqués
38 5.222 32.846 137 862 Topila 18 782 4.919 43 270 San Jerónimo 1 16 101 16 101 Cincuenta 1 8 50 8 50 Chiconcillo 1 24 151 24 151 Tepetate Chinampa Amatlán-Zacamixtle 2 84 528 42 264 Tierra Blanca-Chapapote-Alamo 4 309 1.943 77 484 Jardin-Paso Real 7 2.909 18.298 416 2.617 San Isidro 1 48 302 48 302 Mecatepec 1 1.120 7.045 1.120 7.045 Tonala 2 273 1.717 137 862 Teapa 1 80 503 80 503 Ixhuatlan 1 8 50 8 50 Tecuanapa . 1 3 19 3 19 Filisola 15 653 4.107 44 277 Totaux 110 12.818 80.624 116 730 L’exportation de produits pétrolifères mexicains a fortement diminué pendant le mois d’août écoulé; elle est tombée de 516.465 m3 (3.248.561 barils) en juillet à 351.724 m3 (2.212.407 barils) en août. Le tableau ci-dessous donne les chiffres d’exportation des produits pétroliers de provenance mexicaine et ceux des produits fabriqués avec des huiles étrangères : Exportation de produits pétroliers mexicains pendant les huit PREMIERS MOIS DE 1928. Mois Mètres cubes Barils Janvier 469.843 2.955.312 Février 482.045 3.032.063 Mars 537.164 3.378.762 Avril 626.342 3.939.691 Mai 487.285 3.065.023 Juin 446.356 2.807.579 Juillet 516.465 3.248.565 Août 351.734 2.212.407 Total 3.917.234 24.639.402 Produits pétroliers ÉTRANGERS EXPORTÉS PAR LE MEXIQUE PENDANT LES HUIT PREMIERS MOIS DE 1928. Mois Mètres cubes Barils Janvier 1.278 8.038 Février 261 1.641 Mars 1.878 11.813 Avril 953 5.995 Mai 2.278 14.329 Juin 2.672 16.329 Juillet 2.152 13.536 Août 1.000 6.290 Total 12.472 78.449 En avril, comme précédemment, la plus grande partie du tonnage a passé par le port de Tampico : 95,1 % contre 1,1 % par Puerto Mexico, et 1,1 % par les autres ports. Les prix des pétroles mexicains n’ont pas varié depuis quatre mois; au début de ce mois ils étaient les suivants : Fob Tampico : brut lourd, $ 13.84 par m3 (1.10 doll. le baril) et brut léger, $ 11.76 par m3 (0.97 doll. le baril). L’essence se vend actuellement, dans la ville de Mexico, $0,18 le litre au détail. Quelques détaillants la vendent à 0,17. On annonce qu’une nouvelle entreprise, avec des capitaux mexicains
ÉTRANGERS EXPORTÉS PAR LE MEXIQUE PENDANT LES HUIT PREMIERS MOIS DE 1928. Mois Mètres cubes Barils Janvier 1.278 8.038 Février 261 1.641 Mars 1.878 11.813 Avril 953 5.995 Mai 2.278 14.329 Juin 2.672 16.329 Juillet 2.152 13.536 Août 1.000 6.290 Total 12.472 78.449 En avril, comme précédemment, la plus grande partie du tonnage a passé par le port de Tampico : 95,1 % contre 1,1 % par Puerto Mexico, et 1,1 % par les autres ports. Les prix des pétroles mexicains n’ont pas varié depuis quatre mois; au début de ce mois ils étaient les suivants : Fob Tampico : brut lourd, $ 13.84 par m3 (1.10 doll. le baril) et brut léger, $ 11.76 par m3 (0.97 doll. le baril). L’essence se vend actuellement, dans la ville de Mexico, $0,18 le litre au détail. Quelques détaillants la vendent à 0,17. On annonce qu’une nouvelle entreprise, avec des capitaux mexicains et avec une direction mexicaine, est en train de faire les démarches nécessaires pour forer divers puits, à la recherche de gaz, à 6 kilomètres à l’est de la gare de Tamasopo, sur la ligne de San Luis Potosi à Tampico, c’est-à-dire à un peu plus de 140 kilomètres à l’ouest de ce port. Cette entreprise se propose de subvenir à la consommation de la ville de San Luis Potosi et de la région. Le ralentissement qui s’est produit dans l’exploration du champ de Corcovado, dans la vallée du rio Panuco, a disparu, par suite de ce fait, que les puits « Corcovado 13 D » et « 14 D », de VIntermex, qu’on croyait épuisés, produisent de nouveau régulièrement, après nettoyage. La Compagnie Mexicaine de Pétrole El-Aguila S. A. déploie une grande activité et occupe des ouvriers en nombre croissant dans les nouveaux champs découverts dans la région nord de l’isthme de Tehuantepec, entre les rios Tonala et Coatzacoalcos. Elle construit rapidement des voies ferrées économiques d’exploitation, ainsi que la pipe-line, qui est presque terminée, et qui reliera les champs en question, depuis la limite de l’Etat de Tahasco jusqu’à la rive droite du rio Coatzacoalcos, près de Puerto
l’ouest de ce port. Cette entreprise se propose de subvenir à la consommation de la ville de San Luis Potosi et de la région. Le ralentissement qui s’est produit dans l’exploration du champ de Corcovado, dans la vallée du rio Panuco, a disparu, par suite de ce fait, que les puits « Corcovado 13 D » et « 14 D », de VIntermex, qu’on croyait épuisés, produisent de nouveau régulièrement, après nettoyage. La Compagnie Mexicaine de Pétrole El-Aguila S. A. déploie une grande activité et occupe des ouvriers en nombre croissant dans les nouveaux champs découverts dans la région nord de l’isthme de Tehuantepec, entre les rios Tonala et Coatzacoalcos. Elle construit rapidement des voies ferrées économiques d’exploitation, ainsi que la pipe-line, qui est presque terminée, et qui reliera les champs en question, depuis la limite de l’Etat de Tahasco jusqu’à la rive droite du rio Coatzacoalcos, près de Puerto Mexico. La même entreprise a obtenu de bons résultats avec le traitement spécial auquel elle a soumis des pétroles mélangés d’eau salée qui proviennent de quelques-uns de ses puits à Filisola et, en conséquence, elle se servira de ce procédé pour traiter les pétroles d’autres puits de même espèce de ses champs dans l’isthme. Ces jours derniers, les agents du Département du Pétrole dans les champs pétrolifères, ont annoncé une recrudescence des pluies dans le nord de l’Etat de Veracruz; les rivières débordent, les champs et les villages sont inondés, les communications sont interrompues, beaucoup de travaux se trouvent paralysés, des pipe-lines ont été rompus et, en général, les exploitations et les biens ont subi des dommages très sérieux. Les habitants de ces régions affirment que depuis quarante ans, ils n’avaient pas vu une pareille crue. POMPES à BOUE “DUPLEX” Mues par Force Motrice La Pompe à Boue DUPLEX (ci-contre), de la Maison Ruston, est construite pour résister à de hautes pressions. Elle est admirablement adaptée aux travaux durs avec une installation de forage rotatif. Les cylindres type standard à vapeur et à eau ont un diamètre respectif de 12” et de 6” 3/4 et les pistons ont une course