jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
femme malades de la peste avaient en cachette sorti hors de la maison d'Yves-Yvon, et s'étaient retirés jusqu'en la paroisse de la Chapelle-d'Anvin, où ils gisaient dans un vallon et creux d'un ruisseau, sans aucune assistance, la dite femme étant fort grosse et près de son accouchement, j'aurais par l'avis de MM. le juge et échevins envoyé et fait conduire deux corbeaux pour aller quérir ces pauvres malades, ce qu'ils firent et apportèrent la dite femme dans un brancard, auxquels corbeaux j'ai payé 60 sous et fait donner un pot de vin et un pain blanc, 65 sous, 4 deniers. » Les médicaments fournis à la maison de santé par Le Hibou, sieur de la Brosse, apothicaire, sont taxés par une commission qui en détermine le prix; elle est composée de MM. Gaudin, Duchesne et Bouttier, sieur du Bien, docteurs en médecine, et de MM. Abel Fréard et François Duchemin, maîtres apothicaires, jurés À côté des médicaments et autres objets dont usait la médecine du XVIIe siècle pour soigner les pestiférés, on remarque les « masques (de taffetas piqués et intercalés de poudre de bois d'aloès, ambre, musc et civette » cotés au prix de trois livres chacun. C'est ainsi qu'aujourd'hui on taxe les médicaments fournis à l'Assistance médicale. C'est le 6 mars 1638, que l'Assemblée de ville approuve les trois comptes qui nous sont restés dès le début de la maison de santé ouverte le 15 juin 1636. Le mal paraît avoir encore fait des ravages à Laval en 1637, et s'être éteint l'année suivante, où il causa encore plusieurs décès. Les autres comptes de gestion de la maison de la Phelippotière n'ont pas encore été retrouvés, peut-être se révèleront-ils un jour au hasard des découvertes d'archives ils apporteront certainement des renseignements pleins d'intérêt. Mais ceux que nous avons rencontrés suffisent pour établir comment on cherchait alors à lutter contre ce terrible fléau et comment s'exerçaient la vigilance de l'administration municipale et la charité des Lavallois ils nous montrent comment on s'efforçait d'assainir la ville et de limiter la contagion par l'isolement des malades, puis par la quarantaine imposée
qu'aujourd'hui on taxe les médicaments fournis à l'Assistance médicale. C'est le 6 mars 1638, que l'Assemblée de ville approuve les trois comptes qui nous sont restés dès le début de la maison de santé ouverte le 15 juin 1636. Le mal paraît avoir encore fait des ravages à Laval en 1637, et s'être éteint l'année suivante, où il causa encore plusieurs décès. Les autres comptes de gestion de la maison de la Phelippotière n'ont pas encore été retrouvés, peut-être se révèleront-ils un jour au hasard des découvertes d'archives ils apporteront certainement des renseignements pleins d'intérêt. Mais ceux que nous avons rencontrés suffisent pour établir comment on cherchait alors à lutter contre ce terrible fléau et comment s'exerçaient la vigilance de l'administration municipale et la charité des Lavallois ils nous montrent comment on s'efforçait d'assainir la ville et de limiter la contagion par l'isolement des malades, puis par la quarantaine imposée aux convalescents et à ceux que leur devoir professionnel ou leur dévouement forçait à respirer l'air vicié de la maison de santé. J.-M. RICHARD. Table des médicaments et marchandises fournies à la santé pour les malades suivant le commandement de M. le juge et MM. les échevins, et par le résultat du Conseil de ville et congrégation des habitants de la ville de Laval, pour être le prix d'iceux réglés et taxés par MM. Gandin, du Chesne et dit Bien, docteur en médecine, Abel Fréard et François Duchemin, maîtres apothicaires jurés de la dite ville. Premièrement, les potions cordiales fournies aux malades suivant l'avis de MM. les médecins susdits et du sieur Coullon, chirurgien de la Santé, sont composées de confections d'alcaline, de hémiscelles, theriaque et poudres bézardiques et cordiales, sirops de limons, de vinetier et suc d'oseille, d'eaux thermales, imperiales et autres eaux sudorifiques et cordiales à XXX s. (. Les sirops de limons, à 3 l. 4 s. Le sirop violat, à 4 l. 0 s. Le sirop de cerises, à 3 l. 4 s. Le sirop de chicorée simple, à 3 l. 4 s. Le sirop de rosat purgatif, à 4 l. 0 s. Le sirop de
résultat du Conseil de ville et congrégation des habitants de la ville de Laval, pour être le prix d'iceux réglés et taxés par MM. Gandin, du Chesne et dit Bien, docteur en médecine, Abel Fréard et François Duchemin, maîtres apothicaires jurés de la dite ville. Premièrement, les potions cordiales fournies aux malades suivant l'avis de MM. les médecins susdits et du sieur Coullon, chirurgien de la Santé, sont composées de confections d'alcaline, de hémiscelles, theriaque et poudres bézardiques et cordiales, sirops de limons, de vinetier et suc d'oseille, d'eaux thermales, imperiales et autres eaux sudorifiques et cordiales à XXX s. (. Les sirops de limons, à 3 l. 4 s. Le sirop violat, à 4 l. 0 s. Le sirop de cerises, à 3 l. 4 s. Le sirop de chicorée simple, à 3 l. 4 s. Le sirop de rosat purgatif, à 4 l. 0 s. Le sirop de vinetier, à 3 l. 4 s. Les autres sirops, à 3 l. 4 s. Les eaux cordiales, la pinte, à 0 l. 12 s. L'eau impériale de la description de M. Coullon, à 4 l. 10 s. le pot. L'antidote de M. Coullon, chirurgien, composé suivant la description qu'il nous en a présentée, de plusieurs essences, ambre gris, bezoard, musc, poudres cordiales et confection de kermès et jacinctes, thériaque et autres choses, à 20 l. la livre. Les autres antidotes des pères capucins et autres malades de la communauté, composés des mêmes remèdes, hors les essences, à 18 l. la livre. Les confections de kermès, l'once à 3 l. 0 s. La confection de jacinte, l'once à 30 s. La thériacque, la livre à 20 l. Les poudres bezoardiques et alexipharmacies, à 40 s. l'once. Les médecines composées avec que rhubarbe et purgatifs, à 20 s. Les médecines composées sans rhubarbe avec que les purgatifs ordinaires, à 20 s. Les clistères, à 15 s. L'eau préservative des pères capucins, composée avec que l'eau-de-vie rectifiée et poudres préservatives et cordiales, à 40 s. la livre. Les parfums d'oliban, benjoin, storax, laudanum, giroflle et calamus, l'once à 8 s. Les gargarismes, à
en a présentée, de plusieurs essences, ambre gris, bezoard, musc, poudres cordiales et confection de kermès et jacinctes, thériaque et autres choses, à 20 l. la livre. Les autres antidotes des pères capucins et autres malades de la communauté, composés des mêmes remèdes, hors les essences, à 18 l. la livre. Les confections de kermès, l'once à 3 l. 0 s. La confection de jacinte, l'once à 30 s. La thériacque, la livre à 20 l. Les poudres bezoardiques et alexipharmacies, à 40 s. l'once. Les médecines composées avec que rhubarbe et purgatifs, à 20 s. Les médecines composées sans rhubarbe avec que les purgatifs ordinaires, à 20 s. Les clistères, à 15 s. L'eau préservative des pères capucins, composée avec que l'eau-de-vie rectifiée et poudres préservatives et cordiales, à 40 s. la livre. Les parfums d'oliban, benjoin, storax, laudanum, giroflle et calamus, l'once à 8 s. Les gargarismes, à 15 s. L'emplâtre diachillum tripiqué de gommes, la livre, 4 l. La diapalme, à 20 s. Le diachillum blanc et jérachneum, 40 s. Les cataplasmes, 4 l. Le miel rosat, l'once à 2 s. L'onguent aureum, la livre, 25 s. L'onguent pompholix et rosat, à 45 s. Le mundificatif, 25 s. Le halil icum, 12 s. Le blanc Rhasès, 25 s. Les huiles rosat, de lis et camomille et autres, 32 s. la livre. Les confitures en général, à 25 s. Le sucre, 24 s. La canelle, 4 l. La girofle, 4 l. 10 s. La muscade, 4 l. Les pastilles ou muscadins composés des confections, poudres cordiales, ambre, musc, bezoard et autres, à 20 s. Les masques de taftetas picqués et enrobés de poudre de bois d'aloès, ambre, musc et civette, 3 l. Les prix de la présente table ont été réglés et arrêtés le 19 juillet 1636, par MM. Gaudin, Duchesne, Bouttier, médecins, Fréart et Tuchemin, apothicaires. « MONSEIGNEUR PIERRE DE LAVAL » M. René de la Perraudière a bien voulu me communiquer les titres, en quantité très considérable, de sa terre de Mayneuf. J'y ai trouvé, parmi d'autres renseignements relatifs à la famille d'Andigné ou aux terres
s. Le halil icum, 12 s. Le blanc Rhasès, 25 s. Les huiles rosat, de lis et camomille et autres, 32 s. la livre. Les confitures en général, à 25 s. Le sucre, 24 s. La canelle, 4 l. La girofle, 4 l. 10 s. La muscade, 4 l. Les pastilles ou muscadins composés des confections, poudres cordiales, ambre, musc, bezoard et autres, à 20 s. Les masques de taftetas picqués et enrobés de poudre de bois d'aloès, ambre, musc et civette, 3 l. Les prix de la présente table ont été réglés et arrêtés le 19 juillet 1636, par MM. Gaudin, Duchesne, Bouttier, médecins, Fréart et Tuchemin, apothicaires. « MONSEIGNEUR PIERRE DE LAVAL » M. René de la Perraudière a bien voulu me communiquer les titres, en quantité très considérable, de sa terre de Mayneuf. J'y ai trouvé, parmi d'autres renseignements relatifs à la famille d'Andigné ou aux terres qu'elle posséda, quelques documents d'un intérêt peut-être plus général parce qu'ils complètent sur certains points la biographie de plusieurs personnages importants du Bas-Maine, dont la vie nous est encore peu connue. J'entre en matière sans plus de préambule. La reliure d'un registre était formée de deux grands feuillets des comptes de la baronnie de Vitré dont les articles se rapportent aux années 1453-1456, mais sans suite. Si nous avions le volume, de 0,40 sur 0,30, tout entier, comprenant sans doute la dernière période de la guerre de Cent-Ans, quels trésors n'y trouverions-nous pas? Je relève dans ces quatre pages l'article suivant qui concerne les études du futur archevêque de Reims, Pierre de Laval « (Somme) que porte le dit Duval (receveur) pour la mise faite par deux voyages à Angers, savoir: le premier en février LVI pour le sieur du Boulay, le doyen de Saint-Tugal, le dit Duval et leurs gens pour appointer M. le grand doyen d'Angers pour la pension de Pierre Monseigneur et ses gens l'autre voyage pour mon dit seigneur et les dessus dits et ses autres gens au mois de mars dessus dit; auquel temps alla demeurer Monseigneur à Angers. La mise desquels deux, de ce
de la baronnie de Vitré dont les articles se rapportent aux années 1453-1456, mais sans suite. Si nous avions le volume, de 0,40 sur 0,30, tout entier, comprenant sans doute la dernière période de la guerre de Cent-Ans, quels trésors n'y trouverions-nous pas? Je relève dans ces quatre pages l'article suivant qui concerne les études du futur archevêque de Reims, Pierre de Laval « (Somme) que porte le dit Duval (receveur) pour la mise faite par deux voyages à Angers, savoir: le premier en février LVI pour le sieur du Boulay, le doyen de Saint-Tugal, le dit Duval et leurs gens pour appointer M. le grand doyen d'Angers pour la pension de Pierre Monseigneur et ses gens l'autre voyage pour mon dit seigneur et les dessus dits et ses autres gens au mois de mars dessus dit; auquel temps alla demeurer Monseigneur à Angers. La mise desquels deux, de ce qu'en fut posé par le dit Duval, y compté ce que porte pour partie des deniers baillés au dit doyen et autre sur sa pension, monte selon que a été apparu par le minuc, vérifié et rendu sur son compte par monnaie de tournois xvi l. xiv s. vu d., valant par pièce, xm l. xvni s. pièce ». « Et est à savoir que Madame, pour faire le dit voyage et pour bailler à Monseigneur le doyen pour la dite pension, avait baillé viiisitxi écus n s. mi d., dont fut baillé au grand doyen, le XIIe jour de mars l'an LVI, auquel jour commença le temps de la pension par Duval vi™ écus et à Simon Prorière pour les mises de Monseigneur, dont compta xx écus au receveur de la nation de Bretagne, vi écus au receveur de l'Université, vi écus aux bedeaux, i écu, que sont vingt écus, et l'autre plus fut employé en la mise du dit voyage, outre ce que porte le dit Duval, recours au minuc qui est en sac ». Si nous en croyons Ilauréau, Pierre de Laval aurait eu juste cinq ans lorsqu'il vint en pension à Angers avec toute une suite;
valant par pièce, xm l. xvni s. pièce ». « Et est à savoir que Madame, pour faire le dit voyage et pour bailler à Monseigneur le doyen pour la dite pension, avait baillé viiisitxi écus n s. mi d., dont fut baillé au grand doyen, le XIIe jour de mars l'an LVI, auquel jour commença le temps de la pension par Duval vi™ écus et à Simon Prorière pour les mises de Monseigneur, dont compta xx écus au receveur de la nation de Bretagne, vi écus au receveur de l'Université, vi écus aux bedeaux, i écu, que sont vingt écus, et l'autre plus fut employé en la mise du dit voyage, outre ce que porte le dit Duval, recours au minuc qui est en sac ». Si nous en croyons Ilauréau, Pierre de Laval aurait eu juste cinq ans lorsqu'il vint en pension à Angers avec toute une suite; mais c'est une erreur; il avait quatorze ans, étant né en 1442. Le sieur du Boulay était un homme de confiance, puisque cette année-là même, Anne de Laval le choisit comme exécuteur testamentaire, immédiatement après ses enfants il se nommait Pierre de Saint-Aignan. André Duval était « l'hospitalier » de Laval, c'est-à-dire aumônier de Saint-Julien. Le doyen de Saint-Tugal était Biaise Louvel, lui-même ayant le titre d'étudiant à Angers. Le grand-doyen d'Angers se nommait Renaud Cornilleau. Comme Pierre de Laval lui succéda, en 1462, âgé de vingt ans comme on règle sa pension avec lui, on peut supposer que la carrière du jeune abbé était préparée d'avance et que le grand-doyen était un tuteur complaisant. Enfin voici dans ces pages arrachées au naufrage des notions intéressantes sur la jeunesse d'un des grands archevêques de Reims. Il fit ses études à l'université d'Angers, dans la nation de Bretagne. L'article qui suit est un don testamentaire de 100 sols tournois légués par « feu madame l'aînée que Dieu absolve, mère de Madame », pour l'édification et réparation de « l'église de Monseigneur saint Michel ». On reconnaît dans la donatrice Jeanne de Laval, morte en 1433. Malgré le testament qu'elle fit en
Laval, c'est-à-dire aumônier de Saint-Julien. Le doyen de Saint-Tugal était Biaise Louvel, lui-même ayant le titre d'étudiant à Angers. Le grand-doyen d'Angers se nommait Renaud Cornilleau. Comme Pierre de Laval lui succéda, en 1462, âgé de vingt ans comme on règle sa pension avec lui, on peut supposer que la carrière du jeune abbé était préparée d'avance et que le grand-doyen était un tuteur complaisant. Enfin voici dans ces pages arrachées au naufrage des notions intéressantes sur la jeunesse d'un des grands archevêques de Reims. Il fit ses études à l'université d'Angers, dans la nation de Bretagne. L'article qui suit est un don testamentaire de 100 sols tournois légués par « feu madame l'aînée que Dieu absolve, mère de Madame », pour l'édification et réparation de « l'église de Monseigneur saint Michel ». On reconnaît dans la donatrice Jeanne de Laval, morte en 1433. Malgré le testament qu'elle fit en 1456, Anne, sa fille, vécut encore dix ans. FRANÇOIS LESNÉ, ABBÉ DE SAINTE-CATHERINE DE LAVAL François Lesné ne fut pas un médiocre personnage au comté de Laval. Serviteur zélé et intelligent de Guy XV, il avait été attaché à la personne de Nicolas de Laval, son neveu, et qui devait être son successeur. M. Marchegay a publié, dans un Recueil de lettres du XVe siècle, une lettre de notre François Lesné à Jeanne de Laval, tante de son pupille, reine de Sicile et de Jérusalem, dans laquelle il le lui recommande et prie cette généreuse dame de venir en aide au jeune écuyer qui voulait, en juin 1493, suivre le roi dans une campagne et n'avait pas « ung blanc » pour s'équiper et pas d'espoir du côté de la cour. À l'époque où il écrivait cette lettre, François Lesné venait d'être pourvu du prieuré de Sainte-Catherine. Grâce à son influence, il trouva moyen de faire ériger en abbaye son prieuré, simple dépendance de l'abbaye de la Réal en Poitou, et de lui faire annexer les prieurés. Les deux feuillets ont été versés par M. de la Perraudière aux Archives départementales. C'est un exempte qui devrait être suivi dans la
être son successeur. M. Marchegay a publié, dans un Recueil de lettres du XVe siècle, une lettre de notre François Lesné à Jeanne de Laval, tante de son pupille, reine de Sicile et de Jérusalem, dans laquelle il le lui recommande et prie cette généreuse dame de venir en aide au jeune écuyer qui voulait, en juin 1493, suivre le roi dans une campagne et n'avait pas « ung blanc » pour s'équiper et pas d'espoir du côté de la cour. À l'époque où il écrivait cette lettre, François Lesné venait d'être pourvu du prieuré de Sainte-Catherine. Grâce à son influence, il trouva moyen de faire ériger en abbaye son prieuré, simple dépendance de l'abbaye de la Réal en Poitou, et de lui faire annexer les prieurés. Les deux feuillets ont été versés par M. de la Perraudière aux Archives départementales. C'est un exempte qui devrait être suivi dans la Mayenne, ainsi qu'on fait largement chez nos voisins. Du Port-Ringeard et d'Olivet. Cet établissement, il est vrai, ne dura pas. L'abbé de la Réal, qui l'avait approuvé d'abord, se rétracta mais enfin, pendant sa vie, François Lesné jouit de son titre. Il eut un sceau où il est qualifié abbé, sceau que M. de la Beauluère avait lu très inexactement, mais que M. Laurain a reproduit correctement dans le premier volume du Cartulaire Manceau de Marmoulier. Outre la légende Sigillum Francisci abbatis monasterii Sancule Catherine prope Lavallem, et, au contre-sceau Contradisignum Francisci abbatis Sancule Katheryn, le sceau de François Lesné porte les armes fort compliquées qu'il s'attribuait écartelé, au 1 et au 4 chargé d'un chevron et de 3 croissants; au 2 et au 3 chargé d'un lion rampant, et sur le tout une grande fleur de lis. La pièce ainsi scellée était un accord entre l'abbé de Sainte-Catherine, les chanoines du prieuré d'Olivet dont il était aussi titulaire et l'abbaye de Marmoutier, au sujet de la possession de la métairie des Roches, en Louvigné. L'œuvre méritoire et désintéressée qu'accomplit l'abbé Lesné fut la reconstruction de son monastère, dont on peut voir encore une tourelle hexagonale et un corps de
sceau que M. de la Beauluère avait lu très inexactement, mais que M. Laurain a reproduit correctement dans le premier volume du Cartulaire Manceau de Marmoulier. Outre la légende Sigillum Francisci abbatis monasterii Sancule Catherine prope Lavallem, et, au contre-sceau Contradisignum Francisci abbatis Sancule Katheryn, le sceau de François Lesné porte les armes fort compliquées qu'il s'attribuait écartelé, au 1 et au 4 chargé d'un chevron et de 3 croissants; au 2 et au 3 chargé d'un lion rampant, et sur le tout une grande fleur de lis. La pièce ainsi scellée était un accord entre l'abbé de Sainte-Catherine, les chanoines du prieuré d'Olivet dont il était aussi titulaire et l'abbaye de Marmoutier, au sujet de la possession de la métairie des Roches, en Louvigné. L'œuvre méritoire et désintéressée qu'accomplit l'abbé Lesné fut la reconstruction de son monastère, dont on peut voir encore une tourelle hexagonale et un corps de bâtiments. C'est ce dont Guillaume le Doyen le loue dans la note nécrologique qu'il lui consacre. L'abbé Lesné était licencié en droit. Pour comprendre ce que ce mandat assez banal ajoute à la biographie de François Lesné, il faut savoir que le docte abbé avait deux neveux et deux nièces issus de son frère ou d'un de ses frères Jean, époux de Renée d'Armaillé (qui eut un fils et une fille Jean et Renée) Jean, qui fut prêtre, peut-être religieux car on le désigne par le titre de dom Lesné, et dont la succession, on va le voir, occasionna de longs débats Jeanne, troisième enfant, eut pour époux Guillaume Gandel le dernier enfant, Françoise, fut femme de Julien Lesné. Celui-ci est, par alliance, le neveu auquel l'abbé de Sainte-Catherine fait une avance d'argent en 1504, époque probable de son mariage. Dom Gilles Lesné était peut-être prieur de Gennes en tout cas, il y demeurait, en même temps, semble-t-il, que ses frères et sœurs. Il y possédait la terre du Noyer, que réclamait pour ses enfants Renée d'Armaillé, mais que convoitaient aussi nous sommes en 1561 les enfants de Julien Verron Jean et François, le premier, prêtre le second, seigneur de
issus de son frère ou d'un de ses frères Jean, époux de Renée d'Armaillé (qui eut un fils et une fille Jean et Renée) Jean, qui fut prêtre, peut-être religieux car on le désigne par le titre de dom Lesné, et dont la succession, on va le voir, occasionna de longs débats Jeanne, troisième enfant, eut pour époux Guillaume Gandel le dernier enfant, Françoise, fut femme de Julien Lesné. Celui-ci est, par alliance, le neveu auquel l'abbé de Sainte-Catherine fait une avance d'argent en 1504, époque probable de son mariage. Dom Gilles Lesné était peut-être prieur de Gennes en tout cas, il y demeurait, en même temps, semble-t-il, que ses frères et sœurs. Il y possédait la terre du Noyer, que réclamait pour ses enfants Renée d'Armaillé, mais que convoitaient aussi nous sommes en 1561 les enfants de Julien Verron Jean et François, le premier, prêtre le second, seigneur de Maineuf. Les enfants de Guillaume Gandel et de Jeanne Lesné firent cause commune avec Jean et François Lesné. Les Verron, écuyers, qu'on connaît à Maineuf depuis 1321, me semblent avoir été intrigants et processifs, particulièrement François, aîné de la famille, qui procéda même contre son père, et Jean, prêtre, qui fut successivement sub-curé de Gennes en 1560 et dans les années suivantes, et vicaire du Genest, 1570, 1574, toujours pour des curés qui ne résidaient pas. Il était en même temps fermier des cures qu'il desservait. Tant par procédures en commun avec son frère que par héritage et acquisition, il finit par jouir de la terre du Noyer dont il portait le titre. C'est son nom dans la lettre suivante qui nous fera connaître le petit-neveu de François Lesné, l'abbé de Sainte-Catherine. Monsieur du Noyer, humble salut. Je vous lis les lettres ce jourd'hui par lesquelles ai connu que maître Thomas n'a accompli mon intention en votre endroit, car je lui ai jamais écrit aucunes lettres que ne vous aye par icelles présenté toujours mes salutations, et mandé mon intention. Je reçois, il y a huit jours, des lettres par lesquelles il me mande que votre toile n'est encore faite
fut successivement sub-curé de Gennes en 1560 et dans les années suivantes, et vicaire du Genest, 1570, 1574, toujours pour des curés qui ne résidaient pas. Il était en même temps fermier des cures qu'il desservait. Tant par procédures en commun avec son frère que par héritage et acquisition, il finit par jouir de la terre du Noyer dont il portait le titre. C'est son nom dans la lettre suivante qui nous fera connaître le petit-neveu de François Lesné, l'abbé de Sainte-Catherine. Monsieur du Noyer, humble salut. Je vous lis les lettres ce jourd'hui par lesquelles ai connu que maître Thomas n'a accompli mon intention en votre endroit, car je lui ai jamais écrit aucunes lettres que ne vous aye par icelles présenté toujours mes salutations, et mandé mon intention. Je reçois, il y a huit jours, des lettres par lesquelles il me mande que votre toile n'est encore faite et que vous n'aviez encore reçu votre argent. Je vous mandais par lui que si me vouliez envoyer votre toile, que la vous ferai valoir autant qu'un autre. Vous la me envoyerez, s'il vous plaît et si avez argent, il sera le bienvenu. N'eût été les troubles qui se sont trouvés, je n'eusse fallu à vous aller voir. Si je peux vous aller voir à la fête, je viendrai sinon, je vous prie m'excuser. Je ne me trouve en grande délibération quant à l'homme d'église que l'on vous a baillé. Je n'entends qu'il vous commande en rien, mais seulement qu'il vous obéisse et aide à faire le service, pour vous secourir. Je vous prie de supporter les uns les autres, sans divisions. Quant à moi, je vous tiens des miens tant que je vivrai, s'il vous plaît. Je suis désolé de la mort du pauvre Guériteau et de sa maison et des autres tous. Toujours, il faut se conformer à la volonté de Dieu, lequel je prie (après vous avoir présenté mes humbles salutations, à Monsieur et Mesdemoiselles de Maineuf, et toute leur maison, à tous nos amis de par-delà), vous donner, Monsieur, en bonne santé et longue vie. De