jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
favorable pour toutes sauces et tous assaisonnements de menus, ses applications culinaires sont d'ailleurs infinies. Assurer la qualité de la signature en encre bleue DÉPÔT CENTRAL POUR LA FRANCE: 30 rue des Petites-Écuries, à Paris UNE ANNÉE DE CRÉDIT Sans payement mensuel ou 10 pour cent de remise au Comptant MACHINES À COUDRE De la Compagnie 41 SINGER de New-York PRIX 395 FR., AVEC GUIDES ET ACCESSOIRES EMBALLAGE COMPRIS Les Meilleures pour Familles et Ateliers LES SEULES NE SE DÉRANGEANT JAMAIS 90 Premières Médailles et Diplômes d'honneur MARTIN, DEPOT, et AGENCE GÉNÉRAL MAISON PRINCIPALE ; Boulevard Nevaïstopol, 94, Paris SUCCURSALES I TOUIT, rue de l'Hôtel-de-Ville, 58, I MARSEILLE, rue Paradis, 39; I LILLE, rue Nationale, 9; I ROUEN, rue de la Grosse-Horloge, 23; I BESANÇON, Grande-Rue, 73. PROSPECTUS et ÉCHANTILLONS DE PIQÛRE envoyés franco sur demande.
10e Année Association Amicale DES ÉLECTRICIENS 15 sondée Le 8 janvier 1903 MEMOIRES ET COMPTE RENDU DES TRAVAUX Année 1902 Siège de l’Association : PARIS, 11, Rue St-Lazare, PARIS 1902 Prix de l’abonnement pour un an à partir du 1er Janvier et sans garantie du nombre des Bulletins : France. 22 Fr. -Union postale. 23 Fr. ASSOCIATION AMICALE DES ÉLECTRICIENS COMPOSITION DU COMITÉ EN 1902 Présidents Honoraires L. SOLIGNAC, 67, rue de la Victoire, à Paris (IXe). E. SARTON (O. £), Ingénieur-Chef des Services Electriques du Chemin de fer du Nord, 48, rue de Dunkerque, à Paris (IXe). Président : Vice-Présidents : Secrétaire Général Secrétaire-Trésorier : M. LEBLANC, Ingénieur Électricien, 1, avenue de Boufflers, Villa Montmorency, à Auvergne (XVIe). H. ROBARD, Administrateur délégué de la Société « l’Eclairage Électrique », 141, rue de Rome, à Paris (XIXe). A. MEYER-MAY (A. £), Directeur du Service «Constructions Électriques » à la Société Industrielle des Téléphones, 7, rue Théodore de Banville, à Paris (XIXe). J. LAGRANGE (|s, I. ||), Ingénieur électricien, attaché au Service Municipal du Contrôle des Sociétés d’Électricité de la Ville de Paris, 70, boulevard Magenta, à Paris (IXe). C. ISBERT, Avocat, 15, rue de la Bruyère, à Paris (IXe). E. BANCELIN, Ancien élève de l’École Polytechnique, Ingénieur électricien, 21, rue Le Verrier, à Paris (VIe). J. BLONDIN (A. £), Professeur au Collège Rollin, Directeur scientifique de « L’Éclairage Électrique », 171, rue du Faubourg Poissonnière, à Paris (IXe). F. BROCQ, Ingénieur, Sous-Directeur à la Cie des Compteurs et Matériel d’usines, 10, boulevard de Vaugirard, à Paris (XVe). Secrétaires : A. CAVET, père (ejfs), Constructeur électricien, 5, rue Saint-Vincent de Paul, à Paris (IXe). C. GUIGNARD, Ingénieur-Chef du Bureau des Essais de la Maison Farcot, à St-Ouen (Seine), 18, rue de la Jonquière, à Paris (XIXe). F. LAISTNER. Ingénieur, 10, rue Daubigny, à Paris (XIXe). J. RICHARD (&), Ingénieur-Constructeur, 3, rue Lafayette et 25, rue Mélingue, à Paris (XIXe). LA FRANÇAISE ÉLECTRIQUE Compagnie DE CONSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES ET DE TRACTION Société Anonyme au Capital de 9.500.000 fr. Siège (Social et Ateliers : 99, RUE DE CRIMÉE (XIXe) BULLETIN DES L’ASSOCIATION AMICALE INGENIEURS
BANCELIN, Ancien élève de l’École Polytechnique, Ingénieur électricien, 21, rue Le Verrier, à Paris (VIe). J. BLONDIN (A. £), Professeur au Collège Rollin, Directeur scientifique de « L’Éclairage Électrique », 171, rue du Faubourg Poissonnière, à Paris (IXe). F. BROCQ, Ingénieur, Sous-Directeur à la Cie des Compteurs et Matériel d’usines, 10, boulevard de Vaugirard, à Paris (XVe). Secrétaires : A. CAVET, père (ejfs), Constructeur électricien, 5, rue Saint-Vincent de Paul, à Paris (IXe). C. GUIGNARD, Ingénieur-Chef du Bureau des Essais de la Maison Farcot, à St-Ouen (Seine), 18, rue de la Jonquière, à Paris (XIXe). F. LAISTNER. Ingénieur, 10, rue Daubigny, à Paris (XIXe). J. RICHARD (&), Ingénieur-Constructeur, 3, rue Lafayette et 25, rue Mélingue, à Paris (XIXe). LA FRANÇAISE ÉLECTRIQUE Compagnie DE CONSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES ET DE TRACTION Société Anonyme au Capital de 9.500.000 fr. Siège (Social et Ateliers : 99, RUE DE CRIMÉE (XIXe) BULLETIN DES L’ASSOCIATION AMICALE INGENIEURS ÉLECTRICIENS SOMMAIRE Note sur l’origine et le but de l’Association. Isollement des Câbles. Études d’Ordre scientifique pouvant intéresser l’Industrie électrique. Bibliographie. 10e Année V e Série Association Amicale DES ÉLECTRICIENS Mémoires et Compte Rendu des Travaux de l'Association Tome V. — Année 1902. — N° 26, Siège de l’Association : PARIS, 11, Rue St-Lazare, PARIS 1902 Pour tous les renseignements, demandes d'admission, abonnements, annonces, vente et achat du Bulletin et pour les échanges du Bulletin avec les autres Sociétés, s’adresser au Président de l’Association, 11, rue St-Lazare, à Paris. L’Association n'est pas solidaire des opinions émises par ses membres, ni responsable des notes ou mémoires publiés dans le Bulletin, en dehors des conclusions des rapports présentées par les Commissions et adoptées en Assemblée générale. Aucune reproduction des mémoires publiés dans les Bulletins ne peut avoir lieu sans l'autorisation du Comité et l'assentiment des auteurs. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Prix de ce Numéro : 30 Fr. Les Assemblées de l'Association ont lieu le dernier samedi de chaque mois par convocation spéciale. NOTE sur l'origine et le but de l’Association amicale des Ingénieurs-Électriciens. L’Association amicale des Ingénieurs Électriciens a été fondée le 22 janvier 1893 par un groupe
PARIS, 11, Rue St-Lazare, PARIS 1902 Pour tous les renseignements, demandes d'admission, abonnements, annonces, vente et achat du Bulletin et pour les échanges du Bulletin avec les autres Sociétés, s’adresser au Président de l’Association, 11, rue St-Lazare, à Paris. L’Association n'est pas solidaire des opinions émises par ses membres, ni responsable des notes ou mémoires publiés dans le Bulletin, en dehors des conclusions des rapports présentées par les Commissions et adoptées en Assemblée générale. Aucune reproduction des mémoires publiés dans les Bulletins ne peut avoir lieu sans l'autorisation du Comité et l'assentiment des auteurs. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Prix de ce Numéro : 30 Fr. Les Assemblées de l'Association ont lieu le dernier samedi de chaque mois par convocation spéciale. NOTE sur l'origine et le but de l’Association amicale des Ingénieurs-Électriciens. L’Association amicale des Ingénieurs Électriciens a été fondée le 22 janvier 1893 par un groupe d’Ingénieurs Électriciens de Paris. Elle reçoit comme adhérents les ingénieurs s'occupant en dehors des questions purement scientifiques, des applications pratiques de l’électricité ; elle entend rester complètement étrangère aux considérations commerciales qui ressortent des Chambres syndicales. L’Association s'est en outre proposée : 1° De servir de trait d’union entre ses adhérents de Paris, de la province et ses membres étrangers correspondants ; 2° De discuter les intérêts généraux de l’Association présentant un caractère professionnel ; 3° De faciliter entre ses membres un échange de renseignements, pour mettre en commun l’expérience ou les connaissances que chacun d’eux peut avoir sur des points spéciaux ; 4° D’étudier certaines questions techniques en Commission, puis de les discuter en Assemblée générale, et enfin de les résumer dans des conclusions adoptées par cette Assemblée ; 5° D’intervenir comme conseil technique, à titre gracieux, dans les entreprises d’utilité publique où l’électricité serait appelée à jouer un rôle important; 6° L’Association s’est enfin proposée de venir en aide à ses membres dans des cas spéciaux et dans la limite de ses ressources. COMITÉ. de caoutchouc, de résines, d’huiles, de poudres et autres produits analogues. Une substance de ce genre, valant, toute travaillée, de fr. 1 à fr.
adhérents de Paris, de la province et ses membres étrangers correspondants ; 2° De discuter les intérêts généraux de l’Association présentant un caractère professionnel ; 3° De faciliter entre ses membres un échange de renseignements, pour mettre en commun l’expérience ou les connaissances que chacun d’eux peut avoir sur des points spéciaux ; 4° D’étudier certaines questions techniques en Commission, puis de les discuter en Assemblée générale, et enfin de les résumer dans des conclusions adoptées par cette Assemblée ; 5° D’intervenir comme conseil technique, à titre gracieux, dans les entreprises d’utilité publique où l’électricité serait appelée à jouer un rôle important; 6° L’Association s’est enfin proposée de venir en aide à ses membres dans des cas spéciaux et dans la limite de ses ressources. COMITÉ. de caoutchouc, de résines, d’huiles, de poudres et autres produits analogues. Une substance de ce genre, valant, toute travaillée, de fr. 1 à fr. 1,25, serait l’idéal du constructeur et de l’électricien en général; mais on ne l’a pas encore trouvée. Cette question est également intéressante à un autre point de vue, savoir l’influence du prix du câble sur le choix du système de production, à courant continu ou alternatif, simple ou polyphasé, à haute ou basse tension. Dans ce choix on néglige souvent un important facteur qui est la conservation indéfinie du cuivre comparativement à celle de la matière isolante. Si, par exemple, seulement d’un fort câble à basse tension devient nul au bout de 30 ans, le cuivre conserve toujours une valeur intrinsèque égale à 70 pour cent environ de celle du câble originaire. Au contraire, dans une grande installation sous haute tension, telle que 10.000 volts, quand l’isolant a perdu toute valeur au bout de 30 ans, la valeur relative du cuivre restant est beaucoup moindre. En cherchant à remplacer le caoutchouc, les fabricants ont fait un premier pas dans la bonne voie ; mais ce progrès est jusqu’ici presque généralement resté en dehors du domaine scientifique. Il est la plupart du temps confiné entre les mains de chefs de fabrication qui appliquent tous leurs efforts à trouver, sans se lasser,
haute ou basse tension. Dans ce choix on néglige souvent un important facteur qui est la conservation indéfinie du cuivre comparativement à celle de la matière isolante. Si, par exemple, seulement d’un fort câble à basse tension devient nul au bout de 30 ans, le cuivre conserve toujours une valeur intrinsèque égale à 70 pour cent environ de celle du câble originaire. Au contraire, dans une grande installation sous haute tension, telle que 10.000 volts, quand l’isolant a perdu toute valeur au bout de 30 ans, la valeur relative du cuivre restant est beaucoup moindre. En cherchant à remplacer le caoutchouc, les fabricants ont fait un premier pas dans la bonne voie ; mais ce progrès est jusqu’ici presque généralement resté en dehors du domaine scientifique. Il est la plupart du temps confiné entre les mains de chefs de fabrication qui appliquent tous leurs efforts à trouver, sans se lasser, un mélange quelconque qu’ils s’empressent ensuite de protéger comme un secret, même contre leur patron, pour se rendre indispensables à ses yeux. Bien que ces secrets de fabrication ne soient pas complètement évitables, ils sont nuisibles à l’industrie en ce qu’on ne peut les utiliser en pratique courante et que les épreuves individuelles se succèdent en se répétant indéfiniment en pure perte. Si le caoutchouc est trop mélangé, il n’a pas de durée ; il y a d’ailleurs à craindre dans ces conditions que le caoutchouc réel n’enveloppe pas complètement les particules étrangères et que le mélange ne devienne hygroscopique, ce qu’on ne peut découvrir que par une épreuve électrique à la suite d’une longue immersion (deux à trois semaines) dans une cuve à eau. Il en résulte alors que la résistance d’isolement, très élevée au début, décroît constamment, tandis que la capacité spécifique augmente. On peut ainsi classer, par ordre décroissant de prix par tonne, les matières susceptibles d’être employées comme isolants : Caoutchouc Para . . . 10.000 fr la tonne. Caoutchouc du Congo 7.500 fr. Celluloïd 5.000 fr. Graisse consistante, fondant à 45° C. 825 fr. Huile de Castor 750 fr. Graisse d’ambre, fondant à 45° C.
les épreuves individuelles se succèdent en se répétant indéfiniment en pure perte. Si le caoutchouc est trop mélangé, il n’a pas de durée ; il y a d’ailleurs à craindre dans ces conditions que le caoutchouc réel n’enveloppe pas complètement les particules étrangères et que le mélange ne devienne hygroscopique, ce qu’on ne peut découvrir que par une épreuve électrique à la suite d’une longue immersion (deux à trois semaines) dans une cuve à eau. Il en résulte alors que la résistance d’isolement, très élevée au début, décroît constamment, tandis que la capacité spécifique augmente. On peut ainsi classer, par ordre décroissant de prix par tonne, les matières susceptibles d’être employées comme isolants : Caoutchouc Para . . . 10.000 fr la tonne. Caoutchouc du Congo 7.500 fr. Celluloïd 5.000 fr. Graisse consistante, fondant à 45° C. 825 fr. Huile de Castor 750 fr. Graisse d’ambre, fondant à 45° C. . . 650 fr. Huile de coton oxydée, presque solide. 650 fr. Huile de coton spécialement raffinée. 400 fr. Huile de résine épaisse 260 fr. Huile de résine ordinaire 150 fr. Résine 150 fr. Stéarine 125 fr. Huile minérale 115 fr. Goudron 50 fr. Résine de la Trinité 0 fr. Huile de ricin 0 fr. Les matières qu’on imprègne des hydrocarbures ci-dessus, aussi bien que de caoutchouc, ont des prix très différents et possèdent, de par leur structure, des qualités diverses. On peut citer parmi elles le : Bon coton d’Egypte, valant . ... 1 fr 60 le kilo. Bon fil de lin écru . 1 60 fr. Papier de Manille fin 1 20 fr. Jute de première qualité ...... 0 75 fr. Papier en pâte de bois 0 40 fr. Au point de vue de la conservation le papier de Manille et le jute tiennent la tête, en ce qu’ils possèdent au moins quelques-unes des qualités fondamentales demandées à un diélectrique pour câbles : leur capacité n’augmente pas brusquement et la diminution de leur résistance d’isolement n’est pas non plus rapide. Quant à la conservation, elle est toujours difficile à vérifier; on cherche toujours à l’obtenir des nouveaux diélectriques
Huile de ricin 0 fr. Les matières qu’on imprègne des hydrocarbures ci-dessus, aussi bien que de caoutchouc, ont des prix très différents et possèdent, de par leur structure, des qualités diverses. On peut citer parmi elles le : Bon coton d’Egypte, valant . ... 1 fr 60 le kilo. Bon fil de lin écru . 1 60 fr. Papier de Manille fin 1 20 fr. Jute de première qualité ...... 0 75 fr. Papier en pâte de bois 0 40 fr. Au point de vue de la conservation le papier de Manille et le jute tiennent la tête, en ce qu’ils possèdent au moins quelques-unes des qualités fondamentales demandées à un diélectrique pour câbles : leur capacité n’augmente pas brusquement et la diminution de leur résistance d’isolement n’est pas non plus rapide. Quant à la conservation, elle est toujours difficile à vérifier; on cherche toujours à l’obtenir des nouveaux diélectriques ; mais on y arrive rarement. On a bien réalisé de bons diélectriques à divers points de vue: mais ils prennent dès leur première année d’existence une structure cristalline qui les fait tomber en poussière au moindre pliement du câble. C’est là un défaut commun et plus dangereux que d’autres; on le constate souvent quand on déplace un câble parfaitement sain au bout de quelques années pour le reposer ailleurs. L’objet d’un diélectrique est de bien isoler ; une grande résistance d’isolement n’est cependant importante que pour des feeders et en ce qui concerne la facilité de recherche d’un défaut. Cette résistance est de moindre importance pour les câbles de distribution et les fils domestiques sur lesquels les bornes sont multipliées ; la résistance pratique de ces conducteurs et des fils de dérivation dépend surtout du nombre de ces bornes. Si, par exemple, on admet que les pertes par les points faibles puissent réduire la résistance à 10 megohms, on pourrait également mesurer par 10 megohms environ la résistance du câble entre ces points, et l’on est ainsi conduité à tolérer dans la pratique une épreuve de câble donnant, par exemple, un megohm par kilomètre pour fils de distribution domestique.
on le constate souvent quand on déplace un câble parfaitement sain au bout de quelques années pour le reposer ailleurs. L’objet d’un diélectrique est de bien isoler ; une grande résistance d’isolement n’est cependant importante que pour des feeders et en ce qui concerne la facilité de recherche d’un défaut. Cette résistance est de moindre importance pour les câbles de distribution et les fils domestiques sur lesquels les bornes sont multipliées ; la résistance pratique de ces conducteurs et des fils de dérivation dépend surtout du nombre de ces bornes. Si, par exemple, on admet que les pertes par les points faibles puissent réduire la résistance à 10 megohms, on pourrait également mesurer par 10 megohms environ la résistance du câble entre ces points, et l’on est ainsi conduité à tolérer dans la pratique une épreuve de câble donnant, par exemple, un megohm par kilomètre pour fils de distribution domestique. Ces fils seraient parfaitement suffisants pour un appartement d’abonné alimenté par transformateur spécial. L’admission verbale aussi bien que tacite d’une résistivité aussi faible offre l’avantage d’ouvrir le champ des investigations et peut-être plus tard celui des applications à un grand nombre de matières autrement inutilisables, telles que le celluloïd, le goudron faiblement acide et l’argile. Un autre avantage d’une faible isolation consiste à diminuer les chances de tensions oscillantes élevées dues à l’ouverture des interrupteurs métalliques, grâce au condensateur toujours mis en dérivation par une résistance assez basse. Malgré ce sentiment que les diélectriques de câble fournissent de moins bonnes épreuves sous des tensions élevées, il est permis de douter de l’exactitude du fait et la différence est peu marquée. Il semblerait que les épreuves inférieures soient dues aux pertes qui se manifestent aux extrémités, car des expériences sur des diélectriques liquides ont montré qu’ils obéissent à la loi d’Ohm et que leur résistivité ne varie ni avec la température. É. m. ni avec la surface des électrodes opposées. L’emploi d’une F. é. M. élevée se recommande cependant dans les épreuves en ce qu’elle tend à décomposer, assez rapidement pour la déceler dans le diélectrique, la moindre trace d’humidité dont
goudron faiblement acide et l’argile. Un autre avantage d’une faible isolation consiste à diminuer les chances de tensions oscillantes élevées dues à l’ouverture des interrupteurs métalliques, grâce au condensateur toujours mis en dérivation par une résistance assez basse. Malgré ce sentiment que les diélectriques de câble fournissent de moins bonnes épreuves sous des tensions élevées, il est permis de douter de l’exactitude du fait et la différence est peu marquée. Il semblerait que les épreuves inférieures soient dues aux pertes qui se manifestent aux extrémités, car des expériences sur des diélectriques liquides ont montré qu’ils obéissent à la loi d’Ohm et que leur résistivité ne varie ni avec la température. É. m. ni avec la surface des électrodes opposées. L’emploi d’une F. é. M. élevée se recommande cependant dans les épreuves en ce qu’elle tend à décomposer, assez rapidement pour la déceler dans le diélectrique, la moindre trace d’humidité dont la perception pourrait échapper sous une moindre tension. Quoique ne s’appliquant pas à la gutta-percha, la loi d’Ohm est probablement vraie pour les matières plastiques telles que le bitume; mais il ne paraît pas exister de données empiriques précises en ce qui concerne les corps solides comme le papier et le jute, dont l’expérimentation présente de grandes difficultés dues en partie à l’incertitude quant à la présence de l’eau et aux variations de composition chimique, et, d’autre part, en raison de ce qu’il est difficile d’apprécier l’épaisseur d’une feuille de papier. Dans le cas des feeders, notamment pour haute tension, l’avantage de la possibilité d’une épreuve par simple boucle pour localiser un défaut de haute résistance sans tolérance pour la résultante des pertes normales est une raison suffisante pour l’emploi d’un isolant de haute résistivité. Cette propriété, au moins dans le cas du papier, de la résine, de l’huile de résine, et probablement aussi du bitume et du caoutchouc, ne coïncide pas seulement avec une grande ténacité disruptive; elle varie dans une certaine mesure à l’inverse de cette ténacité. C’est naturellement une raison pour admettre une résistivité modérée même pour les feeders. Le prix d'un câble dépendant dans une grande
le jute, dont l’expérimentation présente de grandes difficultés dues en partie à l’incertitude quant à la présence de l’eau et aux variations de composition chimique, et, d’autre part, en raison de ce qu’il est difficile d’apprécier l’épaisseur d’une feuille de papier. Dans le cas des feeders, notamment pour haute tension, l’avantage de la possibilité d’une épreuve par simple boucle pour localiser un défaut de haute résistance sans tolérance pour la résultante des pertes normales est une raison suffisante pour l’emploi d’un isolant de haute résistivité. Cette propriété, au moins dans le cas du papier, de la résine, de l’huile de résine, et probablement aussi du bitume et du caoutchouc, ne coïncide pas seulement avec une grande ténacité disruptive; elle varie dans une certaine mesure à l’inverse de cette ténacité. C’est naturellement une raison pour admettre une résistivité modérée même pour les feeders. Le prix d'un câble dépendant dans une grande proportion de son diamètre extérieur total, on doit autant que possible s’appliquer à trouver des matières, qui en couches très minces se laissent difficilement percer. La résistivité sera alors bien moindre, mais pas en rapport avec l’épaisseur de la matière isolante. Un autre facteur important est la résistivité des matières aux tensions électriques élevées. Une simple bande de papier de Manille pur et bien sec, du poids de 70 grammes par mètre carré et de 0,07 mm, environ d’épaisseur résiste à 1.000 volts au maximum, pendant des semaines et probablement indéfiniment, quand elle est bien fermement enroulée sur une certaine longueur de fil mince et bien serrée dans une enveloppe de plomb. Quatre épaisseurs de ce papier imprégné de résine et d'huile de résine résisteront parfois à une tension allant jusqu’à 12.000 volts en courants alternatifs sur une certaine longueur de câble; et cependant 20 bandes de ce même papier formant une épaisseur de 1,2 m / m, épaisseur radiale courante pour basse tension, ne sauraient en aucune façon résister, sur de grandes longueurs, à 50.000 volts, alors qu’elles y résistent très bien sur une longueur de 0,50 m. La possibilité d’une petite traînée de poussière, d’humidité, de particules métalliques