jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
serait-il autrement? N'êtes-vous pas aussi infatigables au travail que par le passé? Il vous faut la paix! il vous faut la sécurité! (Vifs applaudissements.) La paix! rien ne la compromet. Nous sommes bien décidés à la maintenir. La sécurité! elle s'étend sur toutes les parties du territoire. L'ordre règne dans les villes comme dans les campagnes. Nul ne pourrait impunément le troubler. (Bravos répétés.) Nos institutions républicaines fonctionnent sans entraves. Les élections successives se produisent au milieu d'un calme imposant; elles s'affirment de plus en plus dans le sens républicain. C'est donc sans préoccupation que la nation voit approcher le moment où le suffrage universel, consulté dans ses comices, aura à procéder à de nouvelles élections. La France a vu la République à l'œuvre; instruite par les faits, elle n'hésitera pas à lui donner une éclatante victoire. (Applaudissements prolongés.— Gris : Vive la République!) Le soir, la ville de Tours offrait à ses invités un grand banquet dans les salons de l'hôtel de ville. M. le ministre a porté, au milieu des acclamations de l'assistance, un toast à M. Jules Grévy, Président de la République française. Il a ensuite annoncé qu'un décret du Président de la République conférait le grade de chevalier de la Légion d'honneur à M. Renault Gouin, constructeur des machines à Sainte-Maure (Indre-et-Loire), lauréat du concours et propagateur de la charrue vigneronne; il lui en a remis les insignes au milieu de chaleureuses démonstrations de sympathie pour le nouveau légionnaire. ALLEMAGNE Hambourg, 6 juin. Le Hamburger Correspondent publie la convention relative à l'entrée de Hambourg dans l'union douanière, ainsi que le protocole qui y est annexé, et la correspondance entre le prince de Bismarck et le ministre résident, M. Kruger. Dans une lettre de ce dernier, datée du 24 mai, il est dit que le sénat suppose que le règlement d'après lequel les navires arrivant et partant par voie de mer et naviguant sous pavillon de l'union douanière, ne seraient pas visités, devait être considéré comme un règlement définitif et ne devait pas avoir un caractère provisoire. Le prince de Bismarck a répondu que, bien que l'établissement
de chevalier de la Légion d'honneur à M. Renault Gouin, constructeur des machines à Sainte-Maure (Indre-et-Loire), lauréat du concours et propagateur de la charrue vigneronne; il lui en a remis les insignes au milieu de chaleureuses démonstrations de sympathie pour le nouveau légionnaire. ALLEMAGNE Hambourg, 6 juin. Le Hamburger Correspondent publie la convention relative à l'entrée de Hambourg dans l'union douanière, ainsi que le protocole qui y est annexé, et la correspondance entre le prince de Bismarck et le ministre résident, M. Kruger. Dans une lettre de ce dernier, datée du 24 mai, il est dit que le sénat suppose que le règlement d'après lequel les navires arrivant et partant par voie de mer et naviguant sous pavillon de l'union douanière, ne seraient pas visités, devait être considéré comme un règlement définitif et ne devait pas avoir un caractère provisoire. Le prince de Bismarck a répondu que, bien que l'établissement d'un poste de douane sur l'Elbe inférieur lui parût difficile dans l'état de choses actuel, il partageait la manière de voir du sénat, que le règlement en question devait être considéré comme permanent. Il ne doutait pas que le système ne fût suffisant pour la sécurité douanière. Si, contrairement à l'attente, l'expérience ultérieure nécessitait des modifications, le prince de Bismarck n'y mettrait son concours qu'autant que ces modifications ne fussent pas en opposition avec les besoins du trafic du port libre avec la mer. Le prince de Bismarck ne perdra pas de vue les intérêts et désirs de la ville de Hambourg, pourvu qu'ils ne soient pas en opposition avec ses devoirs envers l'empire, ce qui lui sera d'autant plus facile qu'on s'abstiendra plus soigneusement de faire intervenir la politique dans les questions techniques. ITALIE Rome, 6 juin. Chambre des députés. — M. Mancini, ministre des affaires étrangères, présente un projet de loi prorogeant jusqu'au 30 juin 1882 les traités de commerce et de navigation avec la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Angleterre et la Suisse. La chambre approuve la convention de l'union universelle des postes pour l'échange de petits paquets sans déclaration de valeur. SUISSE Berne, 6 juin. M. Vessaz
l'attente, l'expérience ultérieure nécessitait des modifications, le prince de Bismarck n'y mettrait son concours qu'autant que ces modifications ne fussent pas en opposition avec les besoins du trafic du port libre avec la mer. Le prince de Bismarck ne perdra pas de vue les intérêts et désirs de la ville de Hambourg, pourvu qu'ils ne soient pas en opposition avec ses devoirs envers l'empire, ce qui lui sera d'autant plus facile qu'on s'abstiendra plus soigneusement de faire intervenir la politique dans les questions techniques. ITALIE Rome, 6 juin. Chambre des députés. — M. Mancini, ministre des affaires étrangères, présente un projet de loi prorogeant jusqu'au 30 juin 1882 les traités de commerce et de navigation avec la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Angleterre et la Suisse. La chambre approuve la convention de l'union universelle des postes pour l'échange de petits paquets sans déclaration de valeur. SUISSE Berne, 6 juin. M. Vessaz (Vaud), vice-président, a été élu président du conseil national par 66 voix sur 85 suffrages. M. Zyro (Berne) a été élu vice-président par 45 suffrages. Au conseil des Etats, M. Kappeler, vice-président, a été élu président par 27 voix sur 33. M. Cornaz (Neuchâtel) a été élu vice-président par 20 voix. (Havas.) Ministère de la marine et des colonies. CONCOURS POUR L'ADMISSION A L'ÉCOLE NAVALE EN 1881 Les compositions écrites du concours d'admission à l'École navale se feront simultanément dans tous les centres d'examen, aux jours et heures indiqués ci-après : jeudi 9 juin. Composition française.— Commence à huit heures du matin et dure trois heures. Version latine. — Commence à une heure de l'après-midi et dure une heure et demie. Thème anglais. — Commence à trois heures un quart et dure une heure. Vendredi 10 juin. Composition de géométrie et de statique. — Commence à huit heures du matin et dure trois heures. Tracé graphique. — Commence à une heure de l'après-midi et dure deux heures. Dessin. — Commence à trois heures un quart et dure une heure. Samedi 11 juin. Composition d'algèbre et d'arithmétique. — Commence à huit heures du matin et dure trois heures. Composition de calcul
voix. (Havas.) Ministère de la marine et des colonies. CONCOURS POUR L'ADMISSION A L'ÉCOLE NAVALE EN 1881 Les compositions écrites du concours d'admission à l'École navale se feront simultanément dans tous les centres d'examen, aux jours et heures indiqués ci-après : jeudi 9 juin. Composition française.— Commence à huit heures du matin et dure trois heures. Version latine. — Commence à une heure de l'après-midi et dure une heure et demie. Thème anglais. — Commence à trois heures un quart et dure une heure. Vendredi 10 juin. Composition de géométrie et de statique. — Commence à huit heures du matin et dure trois heures. Tracé graphique. — Commence à une heure de l'après-midi et dure deux heures. Dessin. — Commence à trois heures un quart et dure une heure. Samedi 11 juin. Composition d'algèbre et d'arithmétique. — Commence à huit heures du matin et dure trois heures. Composition de calcul numérique. — Commence à une heure et dure une heure et demie. Composition de physique et de chimie. — Commence à trois heures et demie et dure deux heures. Le temps consacré à la dictée n'est pas compris dans la durée des compositions. Les candidats qui doivent composer à Paris se réuniront rue de Lille, n° 2, à l'école des langues orientales vivantes. L'appel se fera le jeudi 9 juin, à huit heures un quart du matin. Les examens oraux commenceront à Paris le jeudi 7 juillet. Ils auront lieu dans le même établissement. Sous-secrétariat d'État des beaux-arts. MANUFACTURES ITALIENNES PRIX DE SÈVRES L'exposition publique de la première épreuve du concours de 1881 aura lieu les jeudi 9, vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 juin, de 10 à 4 heures, à l'école des beaux-arts (salle Melpomène, entrée par le quai). Le jugement sera rendu le samedi 11 juin, à 2 heures. Ministère de l'agriculture et du commerce DOCUMENTS COMMERCIAUX Égypte. Réduction des droits sur les navires caboteurs à leur entrée dans le port d'Alexandrie. Le gouvernement du khédive a réduit, le 5 mai 1881, le décret dont on donne ci-après la traduction : "Nous khédive d'Égypte, " Vu notre
se réuniront rue de Lille, n° 2, à l'école des langues orientales vivantes. L'appel se fera le jeudi 9 juin, à huit heures un quart du matin. Les examens oraux commenceront à Paris le jeudi 7 juillet. Ils auront lieu dans le même établissement. Sous-secrétariat d'État des beaux-arts. MANUFACTURES ITALIENNES PRIX DE SÈVRES L'exposition publique de la première épreuve du concours de 1881 aura lieu les jeudi 9, vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 juin, de 10 à 4 heures, à l'école des beaux-arts (salle Melpomène, entrée par le quai). Le jugement sera rendu le samedi 11 juin, à 2 heures. Ministère de l'agriculture et du commerce DOCUMENTS COMMERCIAUX Égypte. Réduction des droits sur les navires caboteurs à leur entrée dans le port d'Alexandrie. Le gouvernement du khédive a réduit, le 5 mai 1881, le décret dont on donne ci-après la traduction : "Nous khédive d'Égypte, " Vu notre décret en date du 22 septembre 1880 établissant le tarif des droits du port d'Alexandrie; " Vu les avis émis par les administrateurs des chemins de fer et du port d'Alexandrie, et par la commission de la dette publique en faveur des dispositions ci-après; " Sur la proposition de notre ministre des travaux publics et l'avis conforme de notre conseil des ministres, " Décrétons : " Art. 1. — À dater de la publication du présent décret, les bâtiments à vapeur naviguant au cabotage jouiront, dans le port d'Alexandrie, d'une réduction de moitié des droits établis par notre décret ci-dessus visé. Les bâtiments à voiles qui se livrent à la même navigation, jouiront d'une réduction égale aux trois quarts desdits droits. " Art. 2. — Seront exemptés des droits du port les bâtiments qui, pour cause de mauvais temps, viendront chercher refuge dans le port extérieur d'Alexandrie, c'est-à-dire dans la partie du port comprise entre le brise-lames et le môle d'abri. " Lesdits bâtiments ne pourront toutefois bénéficier de cette exemption qu'à la condition que la pratique ne leur sera pas accordée pendant le séjour dans l'avant-port. " Art. 3. — Seront admis à stationner en dedans des limites fixées
ministre des travaux publics et l'avis conforme de notre conseil des ministres, " Décrétons : " Art. 1. — À dater de la publication du présent décret, les bâtiments à vapeur naviguant au cabotage jouiront, dans le port d'Alexandrie, d'une réduction de moitié des droits établis par notre décret ci-dessus visé. Les bâtiments à voiles qui se livrent à la même navigation, jouiront d'une réduction égale aux trois quarts desdits droits. " Art. 2. — Seront exemptés des droits du port les bâtiments qui, pour cause de mauvais temps, viendront chercher refuge dans le port extérieur d'Alexandrie, c'est-à-dire dans la partie du port comprise entre le brise-lames et le môle d'abri. " Lesdits bâtiments ne pourront toutefois bénéficier de cette exemption qu'à la condition que la pratique ne leur sera pas accordée pendant le séjour dans l'avant-port. " Art. 3. — Seront admis à stationner en dedans des limites fixées par l'article 9 de notre décret du 22 septembre 1880, et avec exemption des droits de port, les bâtiments relâchant pour cause de réparation, à la condition : " a. — De déclarer que la réparation est le but exclusif de leur entrée dans le port; b. — Que le capitaine du port fixe le temps pendant lequel il leur sera permis de séjourner ainsi; c. — Qu'il leur sera interdit d'embarquer ou de débarquer des passagers, des marchandises ou du charbon. " Art. 4. — Notre ministre des travaux publics est chargé de l'exécution du présent décret. " (Document destiné aux Annales du commerce extérieur.) La distribution solennelle des récompenses des concours d'Alençon, La Roche-sur-Yon et Tours a eu lieu hier. Nous donnons ci-dessous la liste des principaux prix proclamés : CONCOURS RÉGIONAL AGRICOLE D'ALENÇON en 1881 1° Prix culturaux. Propriétaires exploitant leurs domaines directement ou par régisseurs et maîtres valets. — Un objet d'art de 500 fr. et une somme de 2,000 fr. M. Croisé, à la Corbeillère, commune de Mesnil-Erreux, canton de Mesnil-Sur-Sarthe. Fermiers à prix d'argent ou à redevances fixes en nature, remplaçant le prix de ferme; cultivateurs propriétaires tenant à ferme une partie de leurs
capitaine du port fixe le temps pendant lequel il leur sera permis de séjourner ainsi; c. — Qu'il leur sera interdit d'embarquer ou de débarquer des passagers, des marchandises ou du charbon. " Art. 4. — Notre ministre des travaux publics est chargé de l'exécution du présent décret. " (Document destiné aux Annales du commerce extérieur.) La distribution solennelle des récompenses des concours d'Alençon, La Roche-sur-Yon et Tours a eu lieu hier. Nous donnons ci-dessous la liste des principaux prix proclamés : CONCOURS RÉGIONAL AGRICOLE D'ALENÇON en 1881 1° Prix culturaux. Propriétaires exploitant leurs domaines directement ou par régisseurs et maîtres valets. — Un objet d'art de 500 fr. et une somme de 2,000 fr. M. Croisé, à la Corbeillère, commune de Mesnil-Erreux, canton de Mesnil-Sur-Sarthe. Fermiers à prix d'argent ou à redevances fixes en nature, remplaçant le prix de ferme; cultivateurs propriétaires tenant à ferme une partie de leurs terres en culture; métayers isolés (domaines au-dessus de 20 hectares.) — Un objet d'art de 500 fr. et une somme de 2,000 fr. M. Foulon (Pierre), à la Grande-Pille, commune du Sap, canton de Vicogne. 2° Prix de spécialités. Objet d'art. M. Guérin, à La Fontelaie, canton de Domfront : pour la création d'herbages, la plantation de nombreux pommiers et l'entretien d'un bétail remarquable. Médaille d'or. M. Néel (Pierre-Alexandre), aux Minières, commune de La Fère, canton de Mesnil : pour ses constructions rurales et la propagation de l'industrie des fromages à la façon Camembert. Médailles d'argent, grand module. M. Charlemoine (Edmond), à La Chapelière, commune du Sap-André, canton de Gacé : pour ses assolements et le bon choix de son bétail. M. Douyenoult, à La Mésangetière, commune de Heugon, canton de La Ferté-Francoul : pour la bonne disposition de ses bâtiments ruraux et l'excellente tenue de sa ferme. 3° Prix d'ensemble. Race normande. — Mme veuve Lecoispellier, à Cagny (Calvados). Race durham, — M. Lépine, à Rouez-en-Champagne (Sarthe). Croisement durham. — M. le vicomte de Charnacé, à Anville-le-Hamon (Sarthe). Espèce ovine. — M. Bailleau, à Château-Gontaudin (Eure-et-Loir). Espèce porcine. M. Labbé (Auguste-Victor), à Ommoy (Orne). Animaux de basse-cour. — Mme
pour la création d'herbages, la plantation de nombreux pommiers et l'entretien d'un bétail remarquable. Médaille d'or. M. Néel (Pierre-Alexandre), aux Minières, commune de La Fère, canton de Mesnil : pour ses constructions rurales et la propagation de l'industrie des fromages à la façon Camembert. Médailles d'argent, grand module. M. Charlemoine (Edmond), à La Chapelière, commune du Sap-André, canton de Gacé : pour ses assolements et le bon choix de son bétail. M. Douyenoult, à La Mésangetière, commune de Heugon, canton de La Ferté-Francoul : pour la bonne disposition de ses bâtiments ruraux et l'excellente tenue de sa ferme. 3° Prix d'ensemble. Race normande. — Mme veuve Lecoispellier, à Cagny (Calvados). Race durham, — M. Lépine, à Rouez-en-Champagne (Sarthe). Croisement durham. — M. le vicomte de Charnacé, à Anville-le-Hamon (Sarthe). Espèce ovine. — M. Bailleau, à Château-Gontaudin (Eure-et-Loir). Espèce porcine. M. Labbé (Auguste-Victor), à Ommoy (Orne). Animaux de basse-cour. — Mme Aillerot, à La Flèche (Sarthe). Instruments (Médaille d'or grand module), MM. J. Smyth et fils, à Paris (Concours des sèdes). CONCOURS RÉGIONAL AGRICOLE DE LA ROCHE-SUR-YON 1° Prix culturaux. Propriétaires exploitant leurs domaines directement ou par régisseur ou maîtres valets. — Un objet d'art de 500 fr. et une somme de 2,000 fr. M. le marquis de Sorineau, à La Gaudinière, commune de Saint-Vincent-sur-Graon, arrondissement des Sables d'Olonne Fermiers à prix d'argent ou à redevances fixes en nature remplaçant le prix de ferme ; cultivateurs-propriétaires tenant à ferme une partie de leurs terres en culture, métayers isolés (domaines au-dessus de 28 hectares). Un objet d'art de 500 fr. et une somme de 2,000 fr. M. Chevillon, à La Mancelière, commune de Venansault, arrondissement des Sables d'Olonne. 2° Prix de spécialités. Médailles d'or. M. de Buor, à La Jousselmière, commune de Chavignol, arrondissement de La Roche-sur-Yon : pour le bon agencement de ses constructions rurales. M. le comte de Chabot, au Parc-Soubise, commune de Mouchamps, arrondissement de La Roche-sur-Yon : pour ses cultures de céréales. M. Gauduchau, à La Vineuse, commune de Simon la-Vineuse, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour l'amélioration, l'irrigation et la clôture de ses prairies naturelles. M. Meunier, à
de 2,000 fr. M. le marquis de Sorineau, à La Gaudinière, commune de Saint-Vincent-sur-Graon, arrondissement des Sables d'Olonne Fermiers à prix d'argent ou à redevances fixes en nature remplaçant le prix de ferme ; cultivateurs-propriétaires tenant à ferme une partie de leurs terres en culture, métayers isolés (domaines au-dessus de 28 hectares). Un objet d'art de 500 fr. et une somme de 2,000 fr. M. Chevillon, à La Mancelière, commune de Venansault, arrondissement des Sables d'Olonne. 2° Prix de spécialités. Médailles d'or. M. de Buor, à La Jousselmière, commune de Chavignol, arrondissement de La Roche-sur-Yon : pour le bon agencement de ses constructions rurales. M. le comte de Chabot, au Parc-Soubise, commune de Mouchamps, arrondissement de La Roche-sur-Yon : pour ses cultures de céréales. M. Gauduchau, à La Vineuse, commune de Simon la-Vineuse, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour l'amélioration, l'irrigation et la clôture de ses prairies naturelles. M. Meunier, à La Combe, commune du Château d'Olonne, arrondissement des Sables d'Olonne : pour la disposition de ses constructions rurales. M. Phelippin, à la Guenessière, commune de Saint-Hilaire de Talmont, arrondissement des Sables d'Olonne : pour l'impulsion donnée à la culture du domaine. M. Pubert, à Mondoré, commune des Marais-Régners, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour l'ensemble de ses juments poulinières. M. Ferdinand Séguinot, au prieuré de Chavrette, commune de Halliers, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour l'ensemble de son bétail. M. de Suyrot, propriétaire à la Gastière, commune de Chambretaud, arrondissement de La Roche-sur-Yon : pour sa sole de plantes sarclées. M. Julien Naubleau, à Longeville, arrondissement des Sables d'Olonne : pour les semis de pins maritimes qu'il a exécutés dans les dunes. M. Pépin, à Jard, arrondissement des Sables d'Olonne : pour le reboisement de vingt hectares de dunes. Médailles d'argent, grand module. M. Gillé, au Puits, commune de Saint-Cyr des-Gâts, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour ses travaux de défrichement. M. Grolleau, à la Fontaine, commune de Saint-Cyr-des-Gâts, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour ses travaux de défrichement. Mme Renoux, aux Égagères, commune du Poiré-sous-Velluire, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour sa comptabilité agricole. Mme veuve Robin, à Saint-Hilaire-de-Riez, arrondissement des Sables d'Olonne :
Fontenay-le-Comte : pour l'ensemble de ses juments poulinières. M. Ferdinand Séguinot, au prieuré de Chavrette, commune de Halliers, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour l'ensemble de son bétail. M. de Suyrot, propriétaire à la Gastière, commune de Chambretaud, arrondissement de La Roche-sur-Yon : pour sa sole de plantes sarclées. M. Julien Naubleau, à Longeville, arrondissement des Sables d'Olonne : pour les semis de pins maritimes qu'il a exécutés dans les dunes. M. Pépin, à Jard, arrondissement des Sables d'Olonne : pour le reboisement de vingt hectares de dunes. Médailles d'argent, grand module. M. Gillé, au Puits, commune de Saint-Cyr des-Gâts, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour ses travaux de défrichement. M. Grolleau, à la Fontaine, commune de Saint-Cyr-des-Gâts, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour ses travaux de défrichement. Mme Renoux, aux Égagères, commune du Poiré-sous-Velluire, arrondissement de Fontenay-le-Comte : pour sa comptabilité agricole. Mme veuve Robin, à Saint-Hilaire-de-Riez, arrondissement des Sables d'Olonne : pour le reboisement de vingt hectares en semis de pin Maritime. M. Soulard, à Longeville, arrondissement des Sables d'Olonne, pour ses jeunes semis de Pin maritime. M. Simon, brigadier forestier, à Longeville, arrondissement des Sables d'Olonne. M. François Lallement, brigadier forestier, à Saint-Jean de-Monts, arrondissement des Sables d'Olonne. M. Michel Guingand, garde forestier, à Olonne, arrondissement des Sables d'Olonne. Médailles d'argent. M. Ernest Berry, garde forestier, à Saint-Jean-de-Monts, arrondissement des Sables d'Olonne. M. Nadaud, garde forestier, à Saint-Hilaire-de-Riez, arrondissement des Sables d'Olonne. M. Gaillard, garde forestier, à Jard, arrondissement des Sables d'Olonne. 3° Prix d'ensemble. M. Arthur de Ponsay, à Nesmy, arrondissement de La Roche-sur-Yon : pour ses animaux de race bovine parthenaire. M. Marcelin Duvert, à Verneuil-sur-Vienne (Haute-Vienne) : pour ses animaux de race bovine limousine. M. Henri de Bort (père), à Saint-Priest-l'Abbaye (Haute-Vienne) : pour ses animaux de race ovine Southdown. M. de La Massardière, à Antran (Vienne) : pour ses animaux de l'espèce porcine, race elkshire. M. Boncenne (fils), à Fontenay-le-Comte : pour ses animaux de basse-cour. CONCOURS RÉGIONAL AGRICOLE DU TOURS 10e Prix d'honneur. Cette récompense est attribuée à celui des lauréats des prix ultérieurs qui a été récompensé relativement supérieurement ; elle consiste en un