jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bitche. — Vous devez rendre intacts aux Prussiens le matériel de siège de place. Je vous fais parvenir des instructions écrites à ce sujet par l'intermédiaire de l'état-major prussien. « Colonel, comme Bitche, d'après l'article 1er du traité de paix, est cédée à l'Allemagne, le commandant, sur l'ordre du comte de Moltke, doit être sommé immédiatement de l'évacuer et d'abandonner avec ses troupes le territoire allemand par le chemin le plus court. Les gros bagages pourront être expédiés plus tard. L'évacuation ne peut être différée par le commandant faute de wagons. « Comte de Bismarck-Hohen « Strasbourg, 9 mars, » Convention entre le colonel Kohlermann, commandant les troupes allemandes devant Bitche, et M. le lieutenant-colonel Teyssier, commandant la place de Bitche, pour l'évacuation de ladite place. ART. 1. — La garnison sortira avec ses armes, ses drapeaux et les honneurs de la guerre. ART. 2. — L'artillerie emportera ses pièces de campagne. ART. 3. — Il sera établi un inventaire, en double expédition, du matériel de siège de la place, ainsi que des munitions de guerre. ART. 4. — Il sera également établi un inventaire du matériel des services administratifs. ART. 5. — Les matériels dont il est question aux 1060 REVUE DU CERCLE MILITAIRE Le commandant adressait aussitôt à la garnison l'ordre d'adieu suivant : « Officiers, sous-officiers et soldats! » Après plusieurs sommations, l'armée allemande qui tient absolument à occuper Bitche, a fait une démonstration significative en investissant la place de nouveau et en la menaçant d'un quatrième bombardement. » La reprise des hostilités était imminente, et il n'était point possible d'en calculer les suites et la portée, non pour nous dont le rôle resterait le même, mais pour la France. » Faisant taire des répugnances personnelles, et fortifié par l'avis unanime du conseil de défense, le commandant de la place a consenti, non sans peine, à une convention d'évacuation d'après laquelle les troupes commenceront à quitter Bitche demain pour être reconduites dans l'intérieur de la France. Le commandant de la place restera à Bitche jusqu'au règlement définitif des affaires de la place; mais avant votre départ, il
1060 REVUE DU CERCLE MILITAIRE Le commandant adressait aussitôt à la garnison l'ordre d'adieu suivant : « Officiers, sous-officiers et soldats! » Après plusieurs sommations, l'armée allemande qui tient absolument à occuper Bitche, a fait une démonstration significative en investissant la place de nouveau et en la menaçant d'un quatrième bombardement. » La reprise des hostilités était imminente, et il n'était point possible d'en calculer les suites et la portée, non pour nous dont le rôle resterait le même, mais pour la France. » Faisant taire des répugnances personnelles, et fortifié par l'avis unanime du conseil de défense, le commandant de la place a consenti, non sans peine, à une convention d'évacuation d'après laquelle les troupes commenceront à quitter Bitche demain pour être reconduites dans l'intérieur de la France. Le commandant de la place restera à Bitche jusqu'au règlement définitif des affaires de la place; mais avant votre départ, il veut vous laisser un nouveau témoignage de sa reconnaissance pour le concours que chacun de vous a apporté à l'œuvre commune de la défense de la place. » Il remercie en particulier les membres du conseil de défense dont les avis éclairés et unanimement l'ont aidé à supporter le poids de la responsabilité dans les circonstances difficiles. Un peu plus tard, chacun de nous sera fier de pouvoir dire : « j'étais de la garnison de Bitche ! » » Braves camarades, je vous serre la main à tous et je vous dis : Au revoir ! « Bitche, 23 mars 1871 » Le commandant de la place. « TEYSSIER. » Il fut en outre convenu verbalement que la garde nationale remettrait ses armes à la garnison française, et que les Bavarois, bien que les honneurs militaires fussent inscrits dans la convention, ne paraîtraient en vue des remparts que lorsque le dernier homme serait parti; la garnison voulait quitter la place entièrement libre. Seuls, le commandant et les chefs de service consentaient à rester prisonniers jusqu'à nouvel ordre, pour obtenir de meilleures conditions à leurs troupes. La première colonne du 54e se rendit à la gare le 24 mars, musique
de la responsabilité dans les circonstances difficiles. Un peu plus tard, chacun de nous sera fier de pouvoir dire : « j'étais de la garnison de Bitche ! » » Braves camarades, je vous serre la main à tous et je vous dis : Au revoir ! « Bitche, 23 mars 1871 » Le commandant de la place. « TEYSSIER. » Il fut en outre convenu verbalement que la garde nationale remettrait ses armes à la garnison française, et que les Bavarois, bien que les honneurs militaires fussent inscrits dans la convention, ne paraîtraient en vue des remparts que lorsque le dernier homme serait parti; la garnison voulait quitter la place entièrement libre. Seuls, le commandant et les chefs de service consentaient à rester prisonniers jusqu'à nouvel ordre, pour obtenir de meilleures conditions à leurs troupes. La première colonne du 54e se rendit à la gare le 24 mars, musique en tête, drapeau déployé; les Bavarois ne sortirent de leurs cantonnements que le 27, quand le dernier train eut emmené l'artillerie et ses canons. Les instructions annoncées par le gouvernement n'arrivèrent que le lendemain du départ; moins avantageuses que la convention consentie par le commandant, elles livraient tout à l'ennemi; mais il était trop tard. En même temps parvenaient deux lettres apportant à la garnison les félicitations du ministre de la 2 et 3, seront remis entre les mains de M. le commandant des troupes allemandes. ART. 5. — Les archives de la place, non compris les registres particuliers du commandant, seront également laissées. ART. 6. — Les douaniers seront désarmés, licenciés et libres de rentrer chez eux. ART. 7. — Les cantinières qui voudront partir par voies ordinaires avec leur voiture, recevront un sauf-conduit du commandant de la place, visé par l'autorité supérieure allemande. ART. 8. — Le commandant de la place restera, après le départ des troupes, à la disposition de l'autorité supérieure allemande jusqu'au règlement définitif des affaires de la place entre les deux gouvernements. Il s'engage sur parole d'honneur à ne pas chercher à quitter la place sans autorisation. ART. 9. — Les troupes seront transportées
mais il était trop tard. En même temps parvenaient deux lettres apportant à la garnison les félicitations du ministre de la 2 et 3, seront remis entre les mains de M. le commandant des troupes allemandes. ART. 5. — Les archives de la place, non compris les registres particuliers du commandant, seront également laissées. ART. 6. — Les douaniers seront désarmés, licenciés et libres de rentrer chez eux. ART. 7. — Les cantinières qui voudront partir par voies ordinaires avec leur voiture, recevront un sauf-conduit du commandant de la place, visé par l'autorité supérieure allemande. ART. 8. — Le commandant de la place restera, après le départ des troupes, à la disposition de l'autorité supérieure allemande jusqu'au règlement définitif des affaires de la place entre les deux gouvernements. Il s'engage sur parole d'honneur à ne pas chercher à quitter la place sans autorisation. ART. 9. — Les troupes seront transportées avec leurs chevaux et leurs bagages par les voies ferrées. ART. 10. — Les bagages des officiers des 1er et 5e corps, restés à Bitche, seront expédiés plus tard sur un point de la France qui sera désigné. Il sera laissé deux sous-officiers pour veiller à leur conservation et les expédier en temps utile. Ils seront responsables. ART. 11. — Les caissons d'ambulance partiront avec les troupes. Devant Bitche, le 23 mars 1887. TEYSSIER KOULERMAN Lieutenant-colonel Colonel commandant la place. Vous avez dû recevoir la lettre que je vous ai écrite hier et qui a été confiée aux soins de M. le général allemand Fabrice, par laquelle je vous invitais à rendre immédiatement la place avec son matériel intact. Je vous adresse aujourd'hui quelques instructions de détail réclamées par votre lettre du 18 mars, apportée par M. Mondelli. Les douaniers seront libres de rejoindre leurs familles. Les approvisionnements, typhus, hôpital, etc., pourront être vendus ainsi que les voitures régimentaires. Les bagages des officiers des 1er et 5e corps seront enlevés. Le matériel de la place proprement dit, pièces, munitions, etc., doit être laissé dans l'état où il se trouve. Si quelques détails n'avaient pas été prévus, vous prendriez sur vous
expédier en temps utile. Ils seront responsables. ART. 11. — Les caissons d'ambulance partiront avec les troupes. Devant Bitche, le 23 mars 1887. TEYSSIER KOULERMAN Lieutenant-colonel Colonel commandant la place. Vous avez dû recevoir la lettre que je vous ai écrite hier et qui a été confiée aux soins de M. le général allemand Fabrice, par laquelle je vous invitais à rendre immédiatement la place avec son matériel intact. Je vous adresse aujourd'hui quelques instructions de détail réclamées par votre lettre du 18 mars, apportée par M. Mondelli. Les douaniers seront libres de rejoindre leurs familles. Les approvisionnements, typhus, hôpital, etc., pourront être vendus ainsi que les voitures régimentaires. Les bagages des officiers des 1er et 5e corps seront enlevés. Le matériel de la place proprement dit, pièces, munitions, etc., doit être laissé dans l'état où il se trouve. Si quelques détails n'avaient pas été prévus, vous prendriez sur vous de les régler dans l'esprit de ce qui précède. La garnison se rendra par les voies ferrées sur Nevers, sans passer par Paris, et vous me rendrez compte de votre arrivée ou des événements qui surviendraient en route. Recevez, etc. Le général de la guerre, Pour le ministre empêché et par son ordre, Le lieutenant-colonel de l'état-major, aide de camp, BARRY. Versailles, 21 Mars 1871. guerre à Bordeaux et celles du ministre par intérim à Paris: Bordeaux, le 19 février 1871. Mon cher colonel, M. le capitaine Mondelli m'a rendu compte de votre situation si digne d'intérêt de toute façon. Par une omission que je regrette profondément, M. J. Favre, notre négociateur avec l'état-major allemand, n'a pas mentionné votre place de Bitche que vous avez défendue pourtant avec assez d'honneur pour qu'on ne l'oubliât pas dans la convention. Je vous autorise dès à présent à accepter la suspension d'armes qui vous a été offerte par le commandant des forces prussiennes que vous avez devant vous. Vous devez éviter tout renouvellement d'hostilités, qui ne pourraient entraîner pour votre brave garnison qu'une continuation de sacrifices désormais inutiles en raison de votre situation complètement isolée. Si la paix se conclut, j'espère que vous
par son ordre, Le lieutenant-colonel de l'état-major, aide de camp, BARRY. Versailles, 21 Mars 1871. guerre à Bordeaux et celles du ministre par intérim à Paris: Bordeaux, le 19 février 1871. Mon cher colonel, M. le capitaine Mondelli m'a rendu compte de votre situation si digne d'intérêt de toute façon. Par une omission que je regrette profondément, M. J. Favre, notre négociateur avec l'état-major allemand, n'a pas mentionné votre place de Bitche que vous avez défendue pourtant avec assez d'honneur pour qu'on ne l'oubliât pas dans la convention. Je vous autorise dès à présent à accepter la suspension d'armes qui vous a été offerte par le commandant des forces prussiennes que vous avez devant vous. Vous devez éviter tout renouvellement d'hostilités, qui ne pourraient entraîner pour votre brave garnison qu'une continuation de sacrifices désormais inutiles en raison de votre situation complètement isolée. Si la paix se conclut, j'espère que vous n'aurez pas à abandonner une place qui restera française, et si, par un malheur que je ne veux pas admettre, il en était autrement, vous recevriez en temps opportun les ordres et les instructions nécessaires. Recevez, en attendant, toutes mes félicitations pour l'énergique résistance que vous avez opposée à l'ennemi, félicitez votre brave garnison pour son courage et sa patience au milieu des dangers auxquels elle a été exposée, félicitez aussi cette courageuse population civile, qui a si bien prouvé qu'elle est et qu'elle veut rester française. Le Ministre de la guerre, GÉNIEUL Paris, le 21 février 1871. Commandant, M. Mondelli, capitaine au 24e régiment de marche, envoyé par vous au gouvernement, est arrivé à Paris après avoir passé par Bordeaux et m'a rendu compte de toutes les dispositions qui avaient été prises pour assurer la défense de la place. J'ai écouté avec le plus vif intérêt les renseignements que m'a donnés cet officier sur l'énergie avec laquelle la résistance a été conduite, et les courageux efforts faits par la garnison pour détruire les ouvrages de l'ennemi et repousser ses tentatives. Je suis heureux de témoigner au commandant supérieur de Bitche toute ma satisfaction pour cette défense et je le
félicitez votre brave garnison pour son courage et sa patience au milieu des dangers auxquels elle a été exposée, félicitez aussi cette courageuse population civile, qui a si bien prouvé qu'elle est et qu'elle veut rester française. Le Ministre de la guerre, GÉNIEUL Paris, le 21 février 1871. Commandant, M. Mondelli, capitaine au 24e régiment de marche, envoyé par vous au gouvernement, est arrivé à Paris après avoir passé par Bordeaux et m'a rendu compte de toutes les dispositions qui avaient été prises pour assurer la défense de la place. J'ai écouté avec le plus vif intérêt les renseignements que m'a donnés cet officier sur l'énergie avec laquelle la résistance a été conduite, et les courageux efforts faits par la garnison pour détruire les ouvrages de l'ennemi et repousser ses tentatives. Je suis heureux de témoigner au commandant supérieur de Bitche toute ma satisfaction pour cette défense et je le charge d'en transmettre l'expression aux troupes placées sous ses ordres. Dans les cruelles épreuves que traverse la France, l'énergique résistance opposée par nos places de guerre à un ennemi puissant, nombreux et surexcité par ses succès, a été digne de notre passé militaire et doit nous donner confiance dans l'avenir. La défense de Strasbourg, celles de Belfort, de Bitche, de Paris et de tant d'autres villes formeront encore une des glorieuses pages de notre histoire, où seront inscrits avec honneur des noms dont le pays voudra garder la mémoire. Le Ministre de la guerre par intérim. "SCHANK" On s'est souvent étonné de la longue résistance de la petite place de Bitche: elle s'explique facilement par l'impossibilité à peu près absolue d'en retirer des loin les défenses, sans employer des moyens tout à fait hors de proportion avec le but à atteindre; encore fallait-il toujours se résigner à donner l'accent à des escarpes en roc très élevées et peu abordables. C'est ce qui explique pourquoi les Allemands, après avoir brûlé sans succès la ville, selon leur procédé habituel, ont renoncé à pousser plus loin leurs opérations, bien que la place les privât d'une ligne de chemin de fer, d'importance secondaire; il
La défense de Strasbourg, celles de Belfort, de Bitche, de Paris et de tant d'autres villes formeront encore une des glorieuses pages de notre histoire, où seront inscrits avec honneur des noms dont le pays voudra garder la mémoire. Le Ministre de la guerre par intérim. "SCHANK" On s'est souvent étonné de la longue résistance de la petite place de Bitche: elle s'explique facilement par l'impossibilité à peu près absolue d'en retirer des loin les défenses, sans employer des moyens tout à fait hors de proportion avec le but à atteindre; encore fallait-il toujours se résigner à donner l'accent à des escarpes en roc très élevées et peu abordables. C'est ce qui explique pourquoi les Allemands, après avoir brûlé sans succès la ville, selon leur procédé habituel, ont renoncé à pousser plus loin leurs opérations, bien que la place les privât d'une ligne de chemin de fer, d'importance secondaire; il est vrai. Les approvisionnements de farine étaient importants; la récolte des pommes de terre a assuré en outre des ressources considérables; les chevaux abandonnés par le 5e corps ont fourni la presque totalité de la viande consommée, 650 environ ont été abattus; d'ailleurs, les vivres et l'argent ont été rationnés avec le plus grand soin: dès les premiers jours, la solde de la troupe était réduite à 15 centimes par jour, celle des officiers à 50 francs par mois pour tous les grades. Le commandant de place a su, par lui-même et par les chefs de service, rester en communication constante avec les troupes sous ses ordres, rétablir une forte discipline et conserver le moral du soldat. Quand la garnison rentra en France, elle avait eu environ 400 hommes tués, morts, blessés ou disparus. La ville avait déjà souffert du bombardement; sur 390 maisons, 150 étaient totalement détruites, et les autres plus ou moins endommagées. Les pertes matérielles s'élèvent en nombre rond à 1.340.000 fr. non compris les valeurs mobilières. La petite forteresse peut se vanter d'être restée investie et invaincue pendant toute la durée de la guerre. Les Allemands, à la vérité, n'en sont jamais venus à un siège
avec le plus grand soin: dès les premiers jours, la solde de la troupe était réduite à 15 centimes par jour, celle des officiers à 50 francs par mois pour tous les grades. Le commandant de place a su, par lui-même et par les chefs de service, rester en communication constante avec les troupes sous ses ordres, rétablir une forte discipline et conserver le moral du soldat. Quand la garnison rentra en France, elle avait eu environ 400 hommes tués, morts, blessés ou disparus. La ville avait déjà souffert du bombardement; sur 390 maisons, 150 étaient totalement détruites, et les autres plus ou moins endommagées. Les pertes matérielles s'élèvent en nombre rond à 1.340.000 fr. non compris les valeurs mobilières. La petite forteresse peut se vanter d'être restée investie et invaincue pendant toute la durée de la guerre. Les Allemands, à la vérité, n'en sont jamais venus à un siège en règle contre elle (Tiedemann). Nous ajouterons seulement : "Et pour cause..." L'ARMÉE RUSSE EN CAMPAGNE [Suite] SERVICES TECHNIQUES Ils comprennent : 17 parcs télégraphiques de campagne, numérotés de 1 à 2, puis de 1 à 2 pour ceux du Caucase. Un parc se compose de 2 sections à 2 stations, et emporte sur 20 chariots à 6 chevaux, 69 kilomètres de fil et 1 kilomètre de câble. Son effectif est de 6 officiers, 249 hommes (dont 16 télégraphistes et 8 mécaniciens), et 35 voitures. 6 parcs du génie de campagne, chaque parc se subdivisant en 2 sections à 5 sous-sections. Chacune des 60 sous-sections doit emporter les outils de pionniers nécessaires à une division d'infanterie et à une compagnie de sapeurs. Sur les 80 chariots à 2 chevaux d'un parc sont 6.000 pelles, 960 pics et pioches, 1.600 haches, 120 pinces, 150 scies, etc. L'effectif est de 8 officiers et fonctionnaires, 200 hommes, avec 86 voitures et 207 chevaux. 2 parcs du génie de siège, à 4 sections, dont chacune comprend 24 voitures (à 3 chevaux) d'outils et autre matériel. 9 équipages de ponts (dont 1 au Caucase), affectés aux bataillons de pontonniers (On en a vu la composition
stations, et emporte sur 20 chariots à 6 chevaux, 69 kilomètres de fil et 1 kilomètre de câble. Son effectif est de 6 officiers, 249 hommes (dont 16 télégraphistes et 8 mécaniciens), et 35 voitures. 6 parcs du génie de campagne, chaque parc se subdivisant en 2 sections à 5 sous-sections. Chacune des 60 sous-sections doit emporter les outils de pionniers nécessaires à une division d'infanterie et à une compagnie de sapeurs. Sur les 80 chariots à 2 chevaux d'un parc sont 6.000 pelles, 960 pics et pioches, 1.600 haches, 120 pinces, 150 scies, etc. L'effectif est de 8 officiers et fonctionnaires, 200 hommes, avec 86 voitures et 207 chevaux. 2 parcs du génie de siège, à 4 sections, dont chacune comprend 24 voitures (à 3 chevaux) d'outils et autre matériel. 9 équipages de ponts (dont 1 au Caucase), affectés aux bataillons de pontonniers (On en a vu la composition plus haut). SERVICE DE LA REMONTE Il comporte : 1 dépôt de 100 chevaux par division d'infanterie, 60 — — de cavalerie, 100 — par armée. SERVICE DE SANITÉ Il comprend : Des ambulances divisionnaires, ayant les numéros des divisions d'infanterie auxquelles elles sont affectées. Ces ambulances, qui peuvent se dédoubler, doivent recevoir 166 malades, mais elles possèdent du matériel pour 600; pendant le combat, elles établissent deux postes de secours et un poste principal de pansement. Sous la direction du médecin-major de la division, une ambulance se compose d'une section médicale (4 médecins, 3 aides-chirurgiens, 1 aide-pharmacien, 1 aide-vétérinaire), d'une section administrative (1 fonctionnaire, 63 hommes) et d'une compagnie de brancardiers (1 officier, 17 sous-officiers, 200 hommes); elle est munie de 4 tentes à 20 hommes. Son effectif est de 6 officiers et fonctionnaires, 285 hommes, avec 78 chevaux, 27 voitures (dont 8 à blessés et 3 de pharmacie). Des pharmacies divisionnaires mobiles, au nombre de 60 également, dont la mobilisation, comme celle des ambulances, a lieu dans l'intérieur de la circonscription de division et à l'aide des troupes mêmes d'infanterie, puisque en Russie il n'existe ni troupes du train, ni troupes de santé spéciales. L'effectif est de 3
dédoubler, doivent recevoir 166 malades, mais elles possèdent du matériel pour 600; pendant le combat, elles établissent deux postes de secours et un poste principal de pansement. Sous la direction du médecin-major de la division, une ambulance se compose d'une section médicale (4 médecins, 3 aides-chirurgiens, 1 aide-pharmacien, 1 aide-vétérinaire), d'une section administrative (1 fonctionnaire, 63 hommes) et d'une compagnie de brancardiers (1 officier, 17 sous-officiers, 200 hommes); elle est munie de 4 tentes à 20 hommes. Son effectif est de 6 officiers et fonctionnaires, 285 hommes, avec 78 chevaux, 27 voitures (dont 8 à blessés et 3 de pharmacie). Des pharmacies divisionnaires mobiles, au nombre de 60 également, dont la mobilisation, comme celle des ambulances, a lieu dans l'intérieur de la circonscription de division et à l'aide des troupes mêmes d'infanterie, puisque en Russie il n'existe ni troupes du train, ni troupes de santé spéciales. L'effectif est de 3 pharmaciens, 3 aides pharmaciens et 18 hommes. 120 hôpitaux de campagne mobiles : 2 par division d'infanterie. Chaque hôpital a 3 sections pouvant chacune recevoir 100 officiers et 200 hommes. L'effectif d'un hôpital est de 9 médecins et fonctionnaires, 4 soeurs de charité, 107 hommes, 87 chevaux et 23 voitures. Ces hôpitaux ne sont pas, comme les ambulances divisionnaires, attachés aux colonnes des divisions d'infanterie, mais seulement à l'armée, ou aux corps d'armée indépendants dont font partie les divisions. Par ce mode de répartition des services, qui est observé dans la composition de tous les trains, à l'exception de ceux des ambulances divisionnaires et des brigades de parcs d'artillerie, le service des quartiers généraux de division est extraordinairement simplifié, puisque dans les ordres journaliers on n'a à s'occuper que des troupes. Dans une armée, les quartiers généraux de corps d'armée sont absolument déchargés de l'organisation des trains, qui incombe essentiellement au commandement de l'armée. Des hôpitaux de campagne de réserve, qui seront établis selon les besoins; on en a prévu 240 qui seront attribués aux corps d'armée indépendants ou aux armées, à raison de 4 par division d'infanterie. Des pharmacies de campagne, à 4 sections; 1 pharmacie par corps d'armée