jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Sur scène : Quatre attractions, AMOURSVOYEURS des plus gais aux écrivains g 2. de Bouvines. Trans G. N. V, Petit-Mongy Le plus gai succès des aima parlants français LA NUIT EST A NOUS T. S. F. mit Radio P.T.T. Nord, fe Lille (365 m.) : 30,: Concert organisé par l'Association de radiophonie du Nord. Programme : Overture (Paul Fauchey) ; Quasi adagio, extrait de la Fantaisie persane (Benjamin Godard-Salabert) ; La vieille boite à musique (Séverac-Chapellier) ; Cavalleria rusticana, intermezzo (Mascagni-Ravanello) ; Faust, ballet Les Nubiennes Adagio, Danse antique. Variation de Cléopâtre, Les Troyennes, Variations du miroir. Danse de Prière (Gounod-Auvray) : Angelus (Viardot-Colomb) L'amour masqué, fantaisie (André Messager-Salabert) 13 h. 55 : Comme le lundi. — 15 heures Relais de l'Ecole Supérieure des P.T.T. pour la diffusion de la T.S.F. à l'hôpital. 19 heures Quart d'heure de musique reproduite. — 19 h 15 : Cours, communiqués, informations. — 20 heures : Soirée théâtrale organisée par l'Association de radiophonie du Nord. Programme : Interprétation de « Bonne Maman ». comédie en un acte de Émile Lebas, et de « Modestie » comédie en un acte de P. Hervieu. Vers 21 h Tirage des primes. Radio-Parle (1724,1 m.) : 11 h. 30 Radio-concert (musique enregistrée). Danses. — 12 h. 46 : Les Ondes enfantines organisées et présentées par Mme Suzanne de Sainte-Croix. — 15 h. 45 : Diffusion du concert donné à la salle Gaveau, par l'Association des Concerts Lamoureux, 17 h. 50 : Concert : « Virgile, Lamartine, Mistral », commentés par MM. Pierre de Niederhausern et Georges Lecomte, de l'Académie, et Valmy-Raysse, avec le concours de Mme André de Chauveron, de la Comédie-Française ; de Mlle Lya Weber, de la Comédie des Champs-Elysées, et de M. le Choveau. Au cours de ce concert. Pièces pour harpe : Le Jardin moussolé (de la Presle) ; Vers la source dans le bois (Marcel Tournier) ; Mlle Aline Latullière) Études latines (Raynard Hahn) Mlle Huguette Gregory. Pièces pour violon : Aubade provençale (Couperin) ; Le rosaire (Newman) ; Le petit berger (Debussy) ; Églogue (Rabaud) : M. Serge Tenenbaum. T.S.F.-C.E.P. M. M.A.T.S.F.
30 Radio-concert (musique enregistrée). Danses. — 12 h. 46 : Les Ondes enfantines organisées et présentées par Mme Suzanne de Sainte-Croix. — 15 h. 45 : Diffusion du concert donné à la salle Gaveau, par l'Association des Concerts Lamoureux, 17 h. 50 : Concert : « Virgile, Lamartine, Mistral », commentés par MM. Pierre de Niederhausern et Georges Lecomte, de l'Académie, et Valmy-Raysse, avec le concours de Mme André de Chauveron, de la Comédie-Française ; de Mlle Lya Weber, de la Comédie des Champs-Elysées, et de M. le Choveau. Au cours de ce concert. Pièces pour harpe : Le Jardin moussolé (de la Presle) ; Vers la source dans le bois (Marcel Tournier) ; Mlle Aline Latullière) Études latines (Raynard Hahn) Mlle Huguette Gregory. Pièces pour violon : Aubade provençale (Couperin) ; Le rosaire (Newman) ; Le petit berger (Debussy) ; Églogue (Rabaud) : M. Serge Tenenbaum. T.S.F.-C.E.P. M. M.A.T.S.F. 80, rue du Molinel, LILLE. Toutes pièces. Postes secteur et sur accus. Ouv. le dimanche de 10 à 12 h. Tour Eiffel (1445,8 m.) : 15 heures Le journal parlé. — 19 h. 20 : Soirée radiodiffusée. Toulouse (385 m.) : 12 h. 45 : Concert. Orchestre symphonique. — 13 heures : Jazz. — 17 heures : Soli divers. 18 h. 45 : Accordéon. — 19 heures : Chansonnettes — 19 h. 45: Orchestre argentin. — 20 h. 30 : Musique de danse. 20 h. 30 : Orchestre viennois. — 21 heures : Concert. — 23 h. 15 : Trompes de chasse. — 24 heures : Dernières nouvelles. Köln (1635 m.) : 13 heures 15 : Disques. — 17 h. 50 : Lieder, 18 h. 50 : Musique légère. — 19 h. 30 : Cabaret. Langenberg (472,4 m.) : 11 h. 10 : Concert de disques. — 12 h. 05 ; Concert. — 16 h. 15 : Concert. 18 h. 45 : Soirée récréative. Bruxelles (509 m.) : 17 heures : Disques. — 18 h. 30 : Disques. — 20 h. 16 : Concert Londres (1524 m.) : 13 heures ; Musique légère. — 18 h. 48 : Concert. —
heures : Jazz. — 17 heures : Soli divers. 18 h. 45 : Accordéon. — 19 heures : Chansonnettes — 19 h. 45: Orchestre argentin. — 20 h. 30 : Musique de danse. 20 h. 30 : Orchestre viennois. — 21 heures : Concert. — 23 h. 15 : Trompes de chasse. — 24 heures : Dernières nouvelles. Köln (1635 m.) : 13 heures 15 : Disques. — 17 h. 50 : Lieder, 18 h. 50 : Musique légère. — 19 h. 30 : Cabaret. Langenberg (472,4 m.) : 11 h. 10 : Concert de disques. — 12 h. 05 ; Concert. — 16 h. 15 : Concert. 18 h. 45 : Soirée récréative. Bruxelles (509 m.) : 17 heures : Disques. — 18 h. 30 : Disques. — 20 h. 16 : Concert Londres (1524 m.) : 13 heures ; Musique légère. — 18 h. 48 : Concert. — 16 h. 43 : Orgue. 18 h. 45 : Les bases de la musique. — 19 h. 30 Le BBC Orchestra. — 20 h. 50 : Relais du Royal Albert Hall. — 22 h. 35 : Musique de danse. Daventry (479,2 m.) : 16 heures : Musique de danse. — 18 h. 46 : Orgue. 18 h. 45 : Le Midland Studio Orchestra. — 21 heures : Concert annuel de W. Turner. Hilversum (998,8 m.) : 11 h. 35 : Concert par Septuor. — 14 h. 35 : Concert pédagogique. — 17 h. 10 : Musique d'accordéon. 19 h. 10 : Concert. — 20 h. 55 : Concert (suite). — 21 h. 55 : Orchestre. — 22 h. 56 : Disques. ECOUTEZ DEMAIN DIMANCHE France. — Radio-Partie : 13 h., Disques : 17 h. 30, 20 h., Concerts. — Tour Eiffel : 19 h 20, Concert. P.T.T. Nord : 12 h. 30, 20 h..'Concerts. — Toulouse : 20 h. 30, Musique militaire • 21 h., Opérettes. Etranger, — Rönigswusterhansen : 13 h. 30, Concert. ; 19 h.. Soirée variée. — Langenberg ; 12 h" 15 h. -30. Concerts. Bruxelles : 17 h. Disques 18 h., 20 h. 15, Concerts variés.
18 h. 46 : Orgue. 18 h. 45 : Le Midland Studio Orchestra. — 21 heures : Concert annuel de W. Turner. Hilversum (998,8 m.) : 11 h. 35 : Concert par Septuor. — 14 h. 35 : Concert pédagogique. — 17 h. 10 : Musique d'accordéon. 19 h. 10 : Concert. — 20 h. 55 : Concert (suite). — 21 h. 55 : Orchestre. — 22 h. 56 : Disques. ECOUTEZ DEMAIN DIMANCHE France. — Radio-Partie : 13 h., Disques : 17 h. 30, 20 h., Concerts. — Tour Eiffel : 19 h 20, Concert. P.T.T. Nord : 12 h. 30, 20 h..'Concerts. — Toulouse : 20 h. 30, Musique militaire • 21 h., Opérettes. Etranger, — Rönigswusterhansen : 13 h. 30, Concert. ; 19 h.. Soirée variée. — Langenberg ; 12 h" 15 h. -30. Concerts. Bruxelles : 17 h. Disques 18 h., 20 h. 15, Concerts variés. — Londres et Daventry : 15 h. 30, Orgue ; 16 h. 16, Concert militaire ; 21 h. 05, Concert. — Hilversum : 12 h. 10, 14 h. 10, 19 h. 55, Concerts. Courrier Militaire ET DES Anciens Combattants Adresser les demandes de renseignements à M. LA HIRE, à l' « Echo du Nord ». Joindre 1 franc pour avoir la réponse par la voie du journal et 2 fr. et une enveloppe timbrée portant l'adresse si on désire recevoir cette réponse par lettre. F.M.T.J.F. — Demandez au commandant de votre bureau de recrutement l'autorisation de porter le ruban de la médaille interalliée dite de la victoire. Vous avez droit au port du ruban de la croix du combattant. Tonkinois, cl. 1886. — Oui, vous avez participé à des opérations de guerre dans une ou plusieurs colonies pendant trois mois au moins. Un ancien G.D.V. — Vous ne pouvez qu'attendre la décision du ministre, décision qui vous sera notifiée. Un prisonnier de la classe 1895. — Le droit à la carte du combattant ne vous est pas acquis à mon avis. Demandez au ministre de la Guerre (archives administratives) en précisant vos affectations et votre capture avec les dates. ??
« Echo du Nord ». Joindre 1 franc pour avoir la réponse par la voie du journal et 2 fr. et une enveloppe timbrée portant l'adresse si on désire recevoir cette réponse par lettre. F.M.T.J.F. — Demandez au commandant de votre bureau de recrutement l'autorisation de porter le ruban de la médaille interalliée dite de la victoire. Vous avez droit au port du ruban de la croix du combattant. Tonkinois, cl. 1886. — Oui, vous avez participé à des opérations de guerre dans une ou plusieurs colonies pendant trois mois au moins. Un ancien G.D.V. — Vous ne pouvez qu'attendre la décision du ministre, décision qui vous sera notifiée. Un prisonnier de la classe 1895. — Le droit à la carte du combattant ne vous est pas acquis à mon avis. Demandez au ministre de la Guerre (archives administratives) en précisant vos affectations et votre capture avec les dates. ?? — Vous trouverez sur place tout ce qui vous plaira sur ce sujet. Peut-être paieriez-vous moins cher l'objet en question ici même, objet que vous n'êtes d'ailleurs pas tenu de posséder. U.N.C., 39. — 1° Oui, la condamnation n'étant pas effacée par la réhabilitation ; 2° Oui, au cadre, mais non sur l'extrait-bulletin n° 3 délivré à l'ISSRESCI. LA HIRE CORRESPONDANCE MUSIQUE 188ix — Veuillez trouver ci-après le titre demandé : « Méditation sur la 1ère prélude de Bach, par Gounod ; Répertoire pour les temps religieux, par Adrien ; « Adagio » du grand septuor de Beethoven ; « Te Deum ». marche pour la présentation des drapeaux, de Berlin ; « Marche religieuse », extrait de la messe de Cunébonde arrangée par Dunay ; « Ave Maria » de J. Brahms, arrangé par Léon Chico ; Morceau d'Élevations, du Hervé. Tous ces morceaux sont édités par la Maison Buffet-Crampon, 18, passage du Grand-Cerf, à Paris. Future vedette. — Il existe un répertoire moderne de vocalises-études avec accompagnement de ce cet ouvrage, Publication de la direction de M. Hettich, professeur au Conservatoire de Paris et édité par la Maison Alphonse Leduc, 175, rue Saint-Honoré, à Paris, est appliqué à
non sur l'extrait-bulletin n° 3 délivré à l'ISSRESCI. LA HIRE CORRESPONDANCE MUSIQUE 188ix — Veuillez trouver ci-après le titre demandé : « Méditation sur la 1ère prélude de Bach, par Gounod ; Répertoire pour les temps religieux, par Adrien ; « Adagio » du grand septuor de Beethoven ; « Te Deum ». marche pour la présentation des drapeaux, de Berlin ; « Marche religieuse », extrait de la messe de Cunébonde arrangée par Dunay ; « Ave Maria » de J. Brahms, arrangé par Léon Chico ; Morceau d'Élevations, du Hervé. Tous ces morceaux sont édités par la Maison Buffet-Crampon, 18, passage du Grand-Cerf, à Paris. Future vedette. — Il existe un répertoire moderne de vocalises-études avec accompagnement de ce cet ouvrage, Publication de la direction de M. Hettich, professeur au Conservatoire de Paris et édité par la Maison Alphonse Leduc, 175, rue Saint-Honoré, à Paris, est appliqué à rendre de grands services aux personnes qui le décernent au moment. Pour mon armoire. — Demandes chez n'importe quel marchand de musique : 1° « Menuet » de Beethoven ; 2° « Nocturne » de Chopin ; 3° « Étude » de Schumann, 4° « Menuet du Bourgeois Gentilhomme », de Lully ; 5° « Plaisir d'amour » de Martini ; 6° « Aria », de Lenango, toutes petites pièces classiques pour contrebasse à corde transcrites par Henri Nanny, professeur au Conservatoire de Paris. Témoignage. — Pour obtenir la médaille trentenaire attribuée aux musiciens par le Gouvernement, il faut constituer un dossier composé des PV suivantes : 1° Une demande formulée par l'intéressé et timbrée à trois francs soixante ; 2° Une feuille détaillant les états de service sur papier timbré à cinq francs quarante ; 3° L'extrait de casier judiciaire du postulant qui lui sera délivré par le greffier du tribunal. O. de LARGILLIÈRE. Petite correspondance Préssez-vous au chemin de fer du Nord, gare de Lille, Caventon. — On ne compte le dix de blanchisserie qu'une fois et obligatoirement avant d'écart L.B.L.D. Oui, sans aucun doute. ?, Service des mines, à la direction T.R., ; 2. Il faut passer
de Lully ; 5° « Plaisir d'amour » de Martini ; 6° « Aria », de Lenango, toutes petites pièces classiques pour contrebasse à corde transcrites par Henri Nanny, professeur au Conservatoire de Paris. Témoignage. — Pour obtenir la médaille trentenaire attribuée aux musiciens par le Gouvernement, il faut constituer un dossier composé des PV suivantes : 1° Une demande formulée par l'intéressé et timbrée à trois francs soixante ; 2° Une feuille détaillant les états de service sur papier timbré à cinq francs quarante ; 3° L'extrait de casier judiciaire du postulant qui lui sera délivré par le greffier du tribunal. O. de LARGILLIÈRE. Petite correspondance Préssez-vous au chemin de fer du Nord, gare de Lille, Caventon. — On ne compte le dix de blanchisserie qu'une fois et obligatoirement avant d'écart L.B.L.D. Oui, sans aucun doute. ?, Service des mines, à la direction T.R., ; 2. Il faut passer aux Assurance sociales comme assureur facultatif. Joseph Oroetto, Avion. À partir du 1er janvier 1950, le feu arrière est obligatoire. Hypholine. — Un acte sur papier timbré. L'enregistrement n'est utile qu'en cas de constitution judiciaire. Louis BRUN. Si tous toussez... une Gaillardise! Dans toutes Pharmacies «Moment 06 Etat Civil de Lille MARIAGES du 6 décembre. — Odette Beckers, 48, rue Fénelon. — Léon Sieminski, 11, rue E.-Jacquet. — Liliane Bloquet 117, rue de Canteloup. — Jeannine Dooghe 18, rue d'Escquermes. — Jean Lecornu. 17, rue Royale. DÉCÈS du 5 décembre. — Clémence Ludue, 76 ans, veuve de Hypolite Lamy, 104, Q. B.-Dedes. — Jean Barbez, 1 jour, rue du Faubourg d'Anvers. — Ernestine Le Minoux, 54 ans, épouse de Edmond Hollebecq, Bd du Maréchal Foch 5. — Eliezer Leconte, 57 ans, époux de Emilie Boutemane, rue P.-Latargue, 51. — Edmond Chardin, 79 ans, veuve de Marte Lemaire, rue Jordaens, 88. — Georgette Ibresser, 3 ans, rue E.-Jacquet, 46. — Léon Carton, 156 ans, époux de Emélie Martens 99, rue St-Sauveur. — Léon Sanglier, 19 ans, cél., rue Gantois, 59. FUNÉRAILES Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Dame Marie DAMBREMONT, maraîchère à Lesquin, veuve d'Alfred LOUVET, décédée à Lesquin, le
Lille MARIAGES du 6 décembre. — Odette Beckers, 48, rue Fénelon. — Léon Sieminski, 11, rue E.-Jacquet. — Liliane Bloquet 117, rue de Canteloup. — Jeannine Dooghe 18, rue d'Escquermes. — Jean Lecornu. 17, rue Royale. DÉCÈS du 5 décembre. — Clémence Ludue, 76 ans, veuve de Hypolite Lamy, 104, Q. B.-Dedes. — Jean Barbez, 1 jour, rue du Faubourg d'Anvers. — Ernestine Le Minoux, 54 ans, épouse de Edmond Hollebecq, Bd du Maréchal Foch 5. — Eliezer Leconte, 57 ans, époux de Emilie Boutemane, rue P.-Latargue, 51. — Edmond Chardin, 79 ans, veuve de Marte Lemaire, rue Jordaens, 88. — Georgette Ibresser, 3 ans, rue E.-Jacquet, 46. — Léon Carton, 156 ans, époux de Emélie Martens 99, rue St-Sauveur. — Léon Sanglier, 19 ans, cél., rue Gantois, 59. FUNÉRAILES Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Dame Marie DAMBREMONT, maraîchère à Lesquin, veuve d'Alfred LOUVET, décédée à Lesquin, le 3 décembre 1930, dans la 70e année, lesquelles auront lieu le samedi 6 décembre, à 9 h. 20, en l'église de Lesquin. Inhumation au cimetière dudit lieu. L'assemblée, rue Victor-Hugo, 67, à 9 h. 16. MERCIEMENTS M. et Mme MORELLE-DHATNAUT et la Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux Funérailles de leur Fille Odette, ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléances. EDITORIAL [texte illisible] HOTEL • 184 RUE NUVB » LILLE PUBLICATIONS LEGALES ETABLISSEMENTS AGNUS PERE (sixième année) Louis Agnus, Choréa, Languedoc, Durand, Huguet, Pichon, Thomas et Cie. 31, rue Faidherbe, 31. LILLE. Téléphone Lille : 39-80. Suivant acte S.S.P. en date au LILLE, du 24 novembre 1930, enregistré à LILLE, le 25 novembre 1930, M. Gaston Léon VANDEN-BROUCKE, demeurant à LILLE, rue d'Iéna, 48, a vendu le fonds de BOUCHERIE-CHARCUTERIE qu'il exploitait à cette adresse à M. Marcel-Théophile Eloi Corail SPANNEUR, demeurant à WATTRELOS (Nord), rue du Cheminier, 77. Oppositions reçues aux Établissements AGNUS PERE, dans les dix Jours de la présente insertion, partie au B. O. du 3 décembre 1930. Pour deuxième insertion, AGNUS PERE 24426 CABINET Alcide MOREL CESSIONS 12, rue des Ponts-de-Comtes, 12. LILLE Nombre de Chambres
Funérailles de leur Fille Odette, ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléances. EDITORIAL [texte illisible] HOTEL • 184 RUE NUVB » LILLE PUBLICATIONS LEGALES ETABLISSEMENTS AGNUS PERE (sixième année) Louis Agnus, Choréa, Languedoc, Durand, Huguet, Pichon, Thomas et Cie. 31, rue Faidherbe, 31. LILLE. Téléphone Lille : 39-80. Suivant acte S.S.P. en date au LILLE, du 24 novembre 1930, enregistré à LILLE, le 25 novembre 1930, M. Gaston Léon VANDEN-BROUCKE, demeurant à LILLE, rue d'Iéna, 48, a vendu le fonds de BOUCHERIE-CHARCUTERIE qu'il exploitait à cette adresse à M. Marcel-Théophile Eloi Corail SPANNEUR, demeurant à WATTRELOS (Nord), rue du Cheminier, 77. Oppositions reçues aux Établissements AGNUS PERE, dans les dix Jours de la présente insertion, partie au B. O. du 3 décembre 1930. Pour deuxième insertion, AGNUS PERE 24426 CABINET Alcide MOREL CESSIONS 12, rue des Ponts-de-Comtes, 12. LILLE Nombre de Chambres 81, dînelle. Explosion, elle de. Bembel d'*°fk)r«&gt; et A,... htBMbUittt 4. LMI09 ET SA BUCHERIE CESSION — Deuxième AVIS D'un acte 3. s. p. en date à Lille du 15 novembre 1930, y enregistré le 22 novembre 1930, F* 112. C* 1, par le Receveur qui a perçu les droits. M. et Mme LELEU-REANT, demeurant à Lille, 12, rue Inker.mann, ont cédé à M. et Mme GHORIS-DEWINTRE, demeurant à Petite-Synthe, 118, rue Nationale, le fonds de commerce d'un cafè qu'ils exploitaient à Lille, 12. rue Inkermann, et ce moyennant prix et conditions stipulés audit acte. B. O. du 3 décembre 1930. Les oppositions seront reçues jusqu'à l'expiration du délai, soit au dernier jour qui suivra la présente insertion à LILLE, 12, rue des Ponts-de-Comtes, en la CABINET Alcide MOREL Étude Me Vandewaile, avoué, Lille. Ass. jur. Mets. du 2 juin 1930. Séparation de corps D'un Jugement rendu par défaut, faute de conclure par le Tribun, de Lille, en date du 22 mai 1930, prononcé la réparation de corps entre Mme Solange Cardon, et M. monnaud, av. leq. pl. est domicilié de droit, mais en fait résidant à Lille 15, boulevard-Marker. À l'instance de M. Stéphane Monnaud, chauve, laxiste, demi-sol non
M. et Mme LELEU-REANT, demeurant à Lille, 12, rue Inker.mann, ont cédé à M. et Mme GHORIS-DEWINTRE, demeurant à Petite-Synthe, 118, rue Nationale, le fonds de commerce d'un cafè qu'ils exploitaient à Lille, 12. rue Inkermann, et ce moyennant prix et conditions stipulés audit acte. B. O. du 3 décembre 1930. Les oppositions seront reçues jusqu'à l'expiration du délai, soit au dernier jour qui suivra la présente insertion à LILLE, 12, rue des Ponts-de-Comtes, en la CABINET Alcide MOREL Étude Me Vandewaile, avoué, Lille. Ass. jur. Mets. du 2 juin 1930. Séparation de corps D'un Jugement rendu par défaut, faute de conclure par le Tribun, de Lille, en date du 22 mai 1930, prononcé la réparation de corps entre Mme Solange Cardon, et M. monnaud, av. leq. pl. est domicilié de droit, mais en fait résidant à Lille 15, boulevard-Marker. À l'instance de M. Stéphane Monnaud, chauve, laxiste, demi-sol non nommé. pr. ext. (8.) F. Vandewalle. Convocation d'actionnaires LALLAING ELECTRIQUE Les Actionnaires de cette société sont convoqués en assemblée générale extraordinaire, le DIMANCHE 14 DECEMBRE 1930, à 4 heures du soir, en la mairie de Lallaing. ORDRE DU JOUR Régularisation d'augmentation de capital; Approbation d'apport fusion. Nomination de liquidateurs Le Président : CAUDRON. Les Actionnaires Sont invités à une réunion préparatoire pour dimanche 7 décembre, à 5 heures du soir, en la mairie de Lallaing. AVIS DE CONVOCATION Les Actionnaires de la Brasserie Coopérative à LA FRATERNELLE, Société anonyme à capital variable, dont le siège social est à Busigny, rue Pasteur, 34, sont convoqués en assemblée générale ordinaire et annuelle, pour le dimanche 28 décembre 1930, à 14 heures 30 précises, au siège social. ORDRE DU JOUR : 1. Rapport du Conseil d'administration ; 2. Rapport du Commissaire des comptes ; 3. Approbation du bilan et des comptes arrêtés au 30 septembre 1930 ; 4. Répartition des bénéfices; 5. Nomination de deux commissaires des comptes; 6. Questions diverses. Le Conseil d'Administration. R. C. Cambrai M. A. SOCIÉTÉ FRANCO-BELGE DE MATERIEL DE CHEMINS DE FER Société Anonyme au capital de 10.000.000 de francs Siège social : 5, rue La Boétie, 5,
Président : CAUDRON. Les Actionnaires Sont invités à une réunion préparatoire pour dimanche 7 décembre, à 5 heures du soir, en la mairie de Lallaing. AVIS DE CONVOCATION Les Actionnaires de la Brasserie Coopérative à LA FRATERNELLE, Société anonyme à capital variable, dont le siège social est à Busigny, rue Pasteur, 34, sont convoqués en assemblée générale ordinaire et annuelle, pour le dimanche 28 décembre 1930, à 14 heures 30 précises, au siège social. ORDRE DU JOUR : 1. Rapport du Conseil d'administration ; 2. Rapport du Commissaire des comptes ; 3. Approbation du bilan et des comptes arrêtés au 30 septembre 1930 ; 4. Répartition des bénéfices; 5. Nomination de deux commissaires des comptes; 6. Questions diverses. Le Conseil d'Administration. R. C. Cambrai M. A. SOCIÉTÉ FRANCO-BELGE DE MATERIEL DE CHEMINS DE FER Société Anonyme au capital de 10.000.000 de francs Siège social : 5, rue La Boétie, 5, à PARIS. (R.C. Paris : 55.117) PAIEMENT DE COUPON MM. les Actionnaires sont informés que la coupon no 16 de 100 francs représentant le dividende de l'exercice 1930-1931 sera mis en distribution à partir du 15 décembre 1930, À raison de 78 fr. 50 par action au porteur, et de 15 fr. 15 par action nominative conformément aux résolutions adoptées par l'Assemblée générale ordinaire du 19 novembre 1930. Ce coupon sera payable : au Siège social, 5, rue La Boétie, à PARIS ; à la Société Financière Française et Coloniale, 29, rue d'Anjou à PARIS ; à la Union des Echanges de Crédit ; À la Banque Nationale de Crédit ; À la Banque Société Générale ; À la Banque des Postes ; À la Banque Internationale ; Dans les agences des diverses entreprises établies. Le Conseil d'administration. FORMIDABLE VENTE RÉCLAME Au Roi des Champions l' Cars L. P. V 101, rue Gantois, LILLE Tél 78-67 Entre rue Wazemmes et boulevard Victor-Hugo sa SPÉCIALITÉ SALLE À MANGER, ornée, sculptée, les 8 pièces d'une valeur de 850 fr. 685 CHAMBRE À COUCHER, chêne massif, sculptée, moderne, d'une valeur de 1.450 fr. 1.100 Plus de 30 MODÈLES de différents prix en magasin.
15 fr. 15 par action nominative conformément aux résolutions adoptées par l'Assemblée générale ordinaire du 19 novembre 1930. Ce coupon sera payable : au Siège social, 5, rue La Boétie, à PARIS ; à la Société Financière Française et Coloniale, 29, rue d'Anjou à PARIS ; à la Union des Echanges de Crédit ; À la Banque Nationale de Crédit ; À la Banque Société Générale ; À la Banque des Postes ; À la Banque Internationale ; Dans les agences des diverses entreprises établies. Le Conseil d'administration. FORMIDABLE VENTE RÉCLAME Au Roi des Champions l' Cars L. P. V 101, rue Gantois, LILLE Tél 78-67 Entre rue Wazemmes et boulevard Victor-Hugo sa SPÉCIALITÉ SALLE À MANGER, ornée, sculptée, les 8 pièces d'une valeur de 850 fr. 685 CHAMBRE À COUCHER, chêne massif, sculptée, moderne, d'une valeur de 1.450 fr. 1.100 Plus de 30 MODÈLES de différents prix en magasin. SUPERIORITÉ GRAND CHOIX de lavabos, ornés et menuiseries en chêne, avec marbre et glace. GARDE-ROBES avec et sans glace, dès 250 fr. BUFFETS, façon chêne, crédence moderne, 275 fr. avec patinettes, 335 fr. ; avec glace rectangulaire, 345 fr. et avec ovale, 335 fr., etc. Tout ce qui concerne l'AMEUBLEMENT LA MAISON N'A AUCUNE SUCCURSALE BLANQUART et LEROY, HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN spécialité de clôtures en ciment armé, pleines et décoratives et Clôture Piquets en piquets, de pâture, couvre-mur grillage. PRIX SANS CONCURRENCE AU 101 GÉNIE, LILLE 31-33, rue du Mélin LILLE TOUT au comptant et à CREDIT Grand Choix de Cadeaux pour Fêtes SUR DEMANDE 1 MILLION peut être gagné en achetant à l'Occasion DES FÊTES, pendant la GRANDE VENTE EXTRAORDINAIRE de 200 PIANOS de toutes marques, neufs et occasions Prix sans concurrence. Facilités de paiement APERÇU DES PRIX Bord 455 Pleyel 550 Rinaff Erard 125 Focké Nores 1 .525 Mercure Pleyel 2.325 1.600 Schoitus Pleyel 1.900 1.450 lie 2.100 Ecke 2 400 K'val K'ard 3.300 2.900 Desausiche 3,500 9.300 Un Bon Exposition Coloniale Tirage 1 MILLION 1141 est OFFERT à tout acheteur, pendant la réclame 5, rue Caumartin. LILLE MAISON DE CONFIANCE fondée en 1896 COMPAGNIE DU JURA 40. SPECIALISÉE POUR