jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
eut un succès retentissant. 1930 fut, pour le commandant Weiss, le champ d’une incroyable activité. D’abord, le voyage aux Indes françaises, Paris-Pondichéry, en cinq étapes foudroyantes dans des conditions atmosphériques redoutables avec le commandant Girier. Le circuit de l’Afrique du Nord de 9.000 kilomètres avec le sergent Trafford. » La Coupe Bibesco, Paris-Bucarest en 8 h. 50. Et enfin Paris-Addis Ababa, avec le lieutenant Verneilh et le sergent Trafford, qui faillit se terminer tragiquement. Mais n'anticipons pas, nous entendrons sur ces sujets la parole chaude et vibrante de foi en notre aviation nationale du commandant Weiss à l'Hippodrome Lillois, samedi, à 20 h. 15. Location ouverte à partir de jeudi, de 19 h. 30 à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 heures. Prix des places : Fauteuils d'orchestre, 30 fr ; fauteuils de stalles, 13 fr. ; premières, 12 fr. ; secondes, 8 fr. ; secondes de côté, 5 fr.; troisièmes, 3 fr. ELECTIONS DU TRIBUNAL DE COMMERCE Le scrutin de ballottage pour le renouvellement partiel du Tribunal de Commerce de Lille aura lieu le dimanche 21 décembre. Le scrutin sera ouvert de 10 h. à 16 heures. Le vote aura lieu par canton à la Mairie du chef-lieu de canton. Les électeurs de La Madeleine se réuniront à la Mairie de cette Commune. Un bureau de vote sera établi à la Mairie de Comines pour les électeurs de Comines et de Wervicq-Sud. Les électeurs des autres communes du canton de Quesnoy-sur-Deûle se réuniront à la Mairie de Quesnoy-sur-Deûle. Dans le canton de Seclin, un bureau de vote sera établi à la Mairie d'Annœullin pour les électeurs d’Allennes-les-Marais, Annœullin, Bauvin, Gamin, Cauchy-en-Cambrésis, Herrin et Provin ; les électeurs des autres communes du canton se réuniront à la Mairie de Seclin. Les candidats aux fonctions de juge titulaire pour deux ans sont : MM. Albert Van Péghem, négociant en meubles ; Paul Dufour, fabricant de lin ; Liévin Danel, imprimeur ; Isaïe Bevaert, pharmacien, juges sortants. Le candidat aux fonctions de juge titulaire pour un an est ; M. Pierre Nuytten, juge suppléant sortant, confectionneur. Les candidats aux
du chef-lieu de canton. Les électeurs de La Madeleine se réuniront à la Mairie de cette Commune. Un bureau de vote sera établi à la Mairie de Comines pour les électeurs de Comines et de Wervicq-Sud. Les électeurs des autres communes du canton de Quesnoy-sur-Deûle se réuniront à la Mairie de Quesnoy-sur-Deûle. Dans le canton de Seclin, un bureau de vote sera établi à la Mairie d'Annœullin pour les électeurs d’Allennes-les-Marais, Annœullin, Bauvin, Gamin, Cauchy-en-Cambrésis, Herrin et Provin ; les électeurs des autres communes du canton se réuniront à la Mairie de Seclin. Les candidats aux fonctions de juge titulaire pour deux ans sont : MM. Albert Van Péghem, négociant en meubles ; Paul Dufour, fabricant de lin ; Liévin Danel, imprimeur ; Isaïe Bevaert, pharmacien, juges sortants. Le candidat aux fonctions de juge titulaire pour un an est ; M. Pierre Nuytten, juge suppléant sortant, confectionneur. Les candidats aux fonctions de juge suppléant pour deux ans sont : MM. Jean-Baptiste Masson, juge suppléant sortant, chemisier-mercier ; Gaston Jonequez, entrepreneur. COFFRES-FORTS GRUSON LILLE. Téléphone 5Q 21, Rue Royale, 21 Catalogue sur demande MAISON spécialement recommandée x 032A EXPOSITION LOUIS PASTOUR Louis PASTOUR expose Galerie Mercier, 179, rue Nationale, jusqu'à la fin de décembre. Il présente des paysages et des fleurs, en nous avertissant lui-même, en sous-titre de son catalogue, qu’il peint « du soleil ». Ses toiles, en effet, ne comportent jamais qu’un motif très simple : une voile en mer, quelques fleurs, une arche de pont, un vieux mur, un presque jamais, mention n’est faite des sites où s’est arrêté l’artiste. Il n’attache aucune importance à leur situation géographique. Il n’y recherche que du soleil et ne s'intéresse qu’aux jeux de ses chauds rayons. Le soleil, voilà le personnage unique, mystérieux et poétique de ses tableaux, et ceux-ci ne sont que des impressions éprouvées à son contact. Pastour les désigne sans précision de lieu, comme des états d’âme ou des sensations : (38) « Roches Blanches » ; (63) « Heures poétiques » ; (76) « Poésie » ; (81) « Quai ensoleillé ». Le soleil est quelque dieu
fin de décembre. Il présente des paysages et des fleurs, en nous avertissant lui-même, en sous-titre de son catalogue, qu’il peint « du soleil ». Ses toiles, en effet, ne comportent jamais qu’un motif très simple : une voile en mer, quelques fleurs, une arche de pont, un vieux mur, un presque jamais, mention n’est faite des sites où s’est arrêté l’artiste. Il n’attache aucune importance à leur situation géographique. Il n’y recherche que du soleil et ne s'intéresse qu’aux jeux de ses chauds rayons. Le soleil, voilà le personnage unique, mystérieux et poétique de ses tableaux, et ceux-ci ne sont que des impressions éprouvées à son contact. Pastour les désigne sans précision de lieu, comme des états d’âme ou des sensations : (38) « Roches Blanches » ; (63) « Heures poétiques » ; (76) « Poésie » ; (81) « Quai ensoleillé ». Le soleil est quelque dieu antique qui lui remue l’âme. Pour un peintre, il est lumière et couleur. Pasteur n’essaie-t-il pas de nous le peindre par la vibration de la couleur plutôt que par l’éclat de la lumière ? C’est pour lui qu’un tableau est un certain arrangement de tons harmonieux à l’œil. La plupart de ses œuvres se réduisent à un effet unique : une tache rouge, voile se détachant sur un ciel clair, bouquet de fleurs rouges et blanches sur un fond sombre, lumière orangée d’une muraille ensoleillée en opposition avec une ombre violacée. C’est l’exaltation même de la couleur à laquelle l'artiste conserve sa fraîcheur en l’étalant au couteau, et en pâte épaisse. Son amour de la couleur perce à travers les explications qu’il donne de sa technique. La couleur ? Elle émane du soleil, c’est elle qui l’introduce dans les toiles de Pastour. Il a raison, il peint du soleil. F. S. LES FAITS DIVERS ŒUVRE DE L’ARBRE DE NOËL Le comité de l’œuvre de l'arbre de Noël a voulu clôturer dignement une saison de fêtes exceptionnellement brillante, en organisant une grande matinée enfantine au Palais-Rameau. À cette fête du 21 décembre, tout sera combiné pour le plus grand plaisir des
de ses œuvres se réduisent à un effet unique : une tache rouge, voile se détachant sur un ciel clair, bouquet de fleurs rouges et blanches sur un fond sombre, lumière orangée d’une muraille ensoleillée en opposition avec une ombre violacée. C’est l’exaltation même de la couleur à laquelle l'artiste conserve sa fraîcheur en l’étalant au couteau, et en pâte épaisse. Son amour de la couleur perce à travers les explications qu’il donne de sa technique. La couleur ? Elle émane du soleil, c’est elle qui l’introduce dans les toiles de Pastour. Il a raison, il peint du soleil. F. S. LES FAITS DIVERS ŒUVRE DE L’ARBRE DE NOËL Le comité de l’œuvre de l'arbre de Noël a voulu clôturer dignement une saison de fêtes exceptionnellement brillante, en organisant une grande matinée enfantine au Palais-Rameau. À cette fête du 21 décembre, tout sera combiné pour le plus grand plaisir des petits spectateurs : il y aura des jeux, beaucoup de jeux nouveaux, dotés de nombreux prix, un « Musée des Horreurs », un massacre, un guignol, sur la scène des clowns amuseront l’auditoire, des acrobates se livreront à des tours de force, l’Union chorale des Orphéonistes Lillois chantera des chœurs célèbres, il y aura des ballets, et pour finir dans un cortège féerique, le Père Noël apparaîtra aux yeux de ses petits amis extasiés... Venir dimanche en famille au Palais-Rameau, c'est assurer ses enfants d’une joyeuse après-midi ; c’est aussi faire une bonne action ; c’est réserver un peu de joie à des bambins malheureux, à des petits déshérités de la vie qui, trop tôt, ont désappris le sourire et ne demandent qu’à le retrouver ! LA SAINTE CÉCILE L’Union Chorale des Orphéonistes Lillois Suivant la tradition, la vieille société fera cette dimanche 21 décembre, en l’église de la Chartreuse, une messe en mémoire de ses membres décédés, laquelle interprétera, sous la direction de son trésorier, M. Emile Sys, le programme suivant : 1° Salut, de Montillet ; 2° Pie Jesu, de Bach ; 3° Chant Triomphal, de Noyon. L’Offertoire, Mlle Jeannette Sys, violon, M. Ch. Sys, violoncelliste, interprèleront avec
célèbres, il y aura des ballets, et pour finir dans un cortège féerique, le Père Noël apparaîtra aux yeux de ses petits amis extasiés... Venir dimanche en famille au Palais-Rameau, c'est assurer ses enfants d’une joyeuse après-midi ; c’est aussi faire une bonne action ; c’est réserver un peu de joie à des bambins malheureux, à des petits déshérités de la vie qui, trop tôt, ont désappris le sourire et ne demandent qu’à le retrouver ! LA SAINTE CÉCILE L’Union Chorale des Orphéonistes Lillois Suivant la tradition, la vieille société fera cette dimanche 21 décembre, en l’église de la Chartreuse, une messe en mémoire de ses membres décédés, laquelle interprétera, sous la direction de son trésorier, M. Emile Sys, le programme suivant : 1° Salut, de Montillet ; 2° Pie Jesu, de Bach ; 3° Chant Triomphal, de Noyon. L’Offertoire, Mlle Jeannette Sys, violon, M. Ch. Sys, violoncelliste, interprèleront avec Mlle Fiévet, titulaire du grand orgue, le trio de la sérénade de Widor. Des places seront réservées dans le chœur aux familles des membres défunts. Union générale du Jacquet Club. Lundi qu’eut lieu en son siège la réunion générale de la vieille société lilloise « Le Club de Lille », sous la présidence de M. Léon, aidé en sa tâche par MM. Fertlouricz, Levers, Leplat, Couradble, etc. Pendant la réunion, plusieurs questions discutées et notamment celle du groupe informatique, luttant, précédent du Club, fait appel à tous les joueurs de la région, affiliés ou non 1), pour se réunir le plus grand nombre possible tous les dimanches au siège, 13, Bisquier, à partir de 17 h., en vue des individuelles et amicales, et surtout le bon jeu de famille qu’est le TRISTE FIN Dans la soirée de mardi, un cordonnier, Henri Wante, a été trouvé mort dans la chambre au 24, de la rue Fontaine. M. le docteur Baré, qui a fait les constatations, a conclu au suicide. Le cordonnier avait laissé en évidence une lettre dans laquelle il en manifestait l’intention. La mort du cordonnier remonterait à trois jours. LA BICYCLETTE DU MUTILÉ Un tripier, M. Edmond Janssens, demeurant
sous la présidence de M. Léon, aidé en sa tâche par MM. Fertlouricz, Levers, Leplat, Couradble, etc. Pendant la réunion, plusieurs questions discutées et notamment celle du groupe informatique, luttant, précédent du Club, fait appel à tous les joueurs de la région, affiliés ou non 1), pour se réunir le plus grand nombre possible tous les dimanches au siège, 13, Bisquier, à partir de 17 h., en vue des individuelles et amicales, et surtout le bon jeu de famille qu’est le TRISTE FIN Dans la soirée de mardi, un cordonnier, Henri Wante, a été trouvé mort dans la chambre au 24, de la rue Fontaine. M. le docteur Baré, qui a fait les constatations, a conclu au suicide. Le cordonnier avait laissé en évidence une lettre dans laquelle il en manifestait l’intention. La mort du cordonnier remonterait à trois jours. LA BICYCLETTE DU MUTILÉ Un tripier, M. Edmond Janssens, demeurant rue de l’Hôpital-Saint-Roch, 35, avait son vélo, mardi soir, vers 17 heures, devant un débit de la rue Saint-Sébastien, où il était entré prendre une consommation. À sa sortie, vers 18 heures, il constatait sa disparition. Ce vélo évalué à 450 francs, n'a qu’une pédale à gauche, car M. Janssens est mutilé. Plainte a été déposée à la police. À L’AUBERGE DE LA BELLE ETOILE Le service de la sûreté a arrêté un journalier, Georges Lalière, 34 ans, originaire de Tourcoing, sans domicile fixe, qui errait à l'aventure. Lalière a été déféré au Parquet. UNE FEMME EST HARCELÉE PAR UNE AUTO EN DESCENDANT DU TRAMWAY Un accident s'est produit dans la soirée de mercredi, rue du Faubourg-de-Roubaix. M. Henri Delattre, représentant à La Madeleine, 38, rue Saint-Henri, a renversé avec sa voiture, Mme Amélie, née Denise Wallaert, 29 ans, rue Parmentier, 29, qui venait de descendre du tramway. La victime porte des contusions multiples sur tout le corps. Elle a été reconduite à son domicile, en automobile, par les soins de M. Delattre. M. Derret, commissaire de permanence, a ouvert une enquête. UN CAMION CONTRE LA FAÇADE Mercredi matin, vers 8 h. 40, un camion automobile chargé de bœufs conduit
est mutilé. Plainte a été déposée à la police. À L’AUBERGE DE LA BELLE ETOILE Le service de la sûreté a arrêté un journalier, Georges Lalière, 34 ans, originaire de Tourcoing, sans domicile fixe, qui errait à l'aventure. Lalière a été déféré au Parquet. UNE FEMME EST HARCELÉE PAR UNE AUTO EN DESCENDANT DU TRAMWAY Un accident s'est produit dans la soirée de mercredi, rue du Faubourg-de-Roubaix. M. Henri Delattre, représentant à La Madeleine, 38, rue Saint-Henri, a renversé avec sa voiture, Mme Amélie, née Denise Wallaert, 29 ans, rue Parmentier, 29, qui venait de descendre du tramway. La victime porte des contusions multiples sur tout le corps. Elle a été reconduite à son domicile, en automobile, par les soins de M. Delattre. M. Derret, commissaire de permanence, a ouvert une enquête. UN CAMION CONTRE LA FAÇADE Mercredi matin, vers 8 h. 40, un camion automobile chargé de bœufs conduit par le chauffeur Albert Bonnel, 19, rue Princesse, au service de M. René Worm, conducteur de bestiaux, rue de Messines, à Saint-André, suivait la rue Princesse. À l'approche d'une autre camionnette pilotée par le chauffeur Raymond Ernié, 4. rue Philippe-de-Comines, le chauffeur Bonnel, pour éviter une collision, donna un brusque coup de volant à gauche, si bien que son camion alla se précipiter sur la façade de l’habitation de M. Émile Delbecque, 6, rue Princesse. Sous la violence du choc son véhicule fut assez sérieusement endommagé, ainsi que l’immeuble. RAMONNEZ VOS CHEMINÉES Dans la soirée de mardi, un feu de cheminée s’est produit chez M. Georges Houzé, 27, rue des Pavillons. Un sapeur-pompier de la caserne Bouvines s’est rendu sur les lieux ; il n’a pas dû intervenir ; à son arrivée le feu s'était éteint de lui-même. Le lieutenant-colonel Prouzergue, de l'hôpital militaire de Lille : 1° Prélèvements pour les examens de laboratoire ; 2° Conférence spéciale aux officiers d'administration, par le commandant d’administration de réserve Fourquier : « Les diverses branches administratives du service de santé ». CONVOCATIONS ECOLE DE PERFECTIONNEMENT DES O-R. D'ASSISTANCE. Los prochaines séances de l'K. do P. auront lieu : Samedi 20 décembre, à
coup de volant à gauche, si bien que son camion alla se précipiter sur la façade de l’habitation de M. Émile Delbecque, 6, rue Princesse. Sous la violence du choc son véhicule fut assez sérieusement endommagé, ainsi que l’immeuble. RAMONNEZ VOS CHEMINÉES Dans la soirée de mardi, un feu de cheminée s’est produit chez M. Georges Houzé, 27, rue des Pavillons. Un sapeur-pompier de la caserne Bouvines s’est rendu sur les lieux ; il n’a pas dû intervenir ; à son arrivée le feu s'était éteint de lui-même. Le lieutenant-colonel Prouzergue, de l'hôpital militaire de Lille : 1° Prélèvements pour les examens de laboratoire ; 2° Conférence spéciale aux officiers d'administration, par le commandant d’administration de réserve Fourquier : « Les diverses branches administratives du service de santé ». CONVOCATIONS ECOLE DE PERFECTIONNEMENT DES O-R. D'ASSISTANCE. Los prochaines séances de l'K. do P. auront lieu : Samedi 20 décembre, à 17 h. et dimanche 21, à 9 h., à la Citadelle de Lille. UNIONS CATHOLIQUES PROFESSIONNELLES. — Groupes de Fives, St-Maurice, Hellemmes et Morts. — Réunion mensuelle dimanche 21, à 7 h. 30, dans l’ancienne église de Fives Notre-Dame, rue de Bouvines. Réunion Amicale féminine. — Le même jour, de 15 à 18 h., grande réunion amicale au foyer des Unions, boulevard Montebello, 1 bis. — État Civil de Lille Naissances. — Dutilleul Yvette, 14, rue d’Eylau, cour Monchy, 4. — Loyez Odette, 3, rue Turgot. Décès. — Calais Marie, 69 ans, veuve de François Osvald, rue Puebla, 38. — Delerive Charles, 38 ans, époux de Marie-Louise Delannoy, rue du Prieur, 7. — Wante Henri, 26 ans, rue Fombelle, 24. — Deronne Alphonse, 69 ans, époux de Pauline Henry, avenue Jules-Destrée, groupe G-Delory. — Coquette Louise, 71 ans, veuve de Aloïs Saey, rue Gobin, cour Carbonnel. — Gwod Gabrielle, 6 ans, 291 boulevard Victor-Hugo. — Gatel Marceau, 38 ans, époux de Elise Bonacosta, rue Henri-Kolb, 7. — Vunsteonberghe Adèle, 69 ans, veuve de Gustave Meerschaut, 94, rue Manuel. — Bertrand Jeanne, 86 ans, veuve de Gérard Mertens, 101, quai de la Basse-Deûle. Publications de mariages Delbar Joseph, à Marcq-en-Baroeul, et
15 à 18 h., grande réunion amicale au foyer des Unions, boulevard Montebello, 1 bis. — État Civil de Lille Naissances. — Dutilleul Yvette, 14, rue d’Eylau, cour Monchy, 4. — Loyez Odette, 3, rue Turgot. Décès. — Calais Marie, 69 ans, veuve de François Osvald, rue Puebla, 38. — Delerive Charles, 38 ans, époux de Marie-Louise Delannoy, rue du Prieur, 7. — Wante Henri, 26 ans, rue Fombelle, 24. — Deronne Alphonse, 69 ans, époux de Pauline Henry, avenue Jules-Destrée, groupe G-Delory. — Coquette Louise, 71 ans, veuve de Aloïs Saey, rue Gobin, cour Carbonnel. — Gwod Gabrielle, 6 ans, 291 boulevard Victor-Hugo. — Gatel Marceau, 38 ans, époux de Elise Bonacosta, rue Henri-Kolb, 7. — Vunsteonberghe Adèle, 69 ans, veuve de Gustave Meerschaut, 94, rue Manuel. — Bertrand Jeanne, 86 ans, veuve de Gérard Mertens, 101, quai de la Basse-Deûle. Publications de mariages Delbar Joseph, à Marcq-en-Baroeul, et Camus Denise, 241, rue du Buisson. — Bergot Jules, à Maintenon, et Lecoeuille Germaine, 16, rue de la Barra — Dhennin Lucien, 7, rue Bagot, et Despinois Suzanne, 37, rue de Carvin. — Painta Albéric, 29, boulevard d’Alsace, et Corbeaux Agnès, 11, rue Bagot. — Despinoy Charles, 1, rue Fénelon, et Béhague Emilienne, à Marquelles. — Daurio Jean, 39, rue Saint-André, et Revillon Julie. — Dujardin Jules, avenue J.-Destrée, et Godot Rose. — Fournier Henri, 12, rue G.-Delory, et Zastrowny Maria. — Vanlerenberghe Gaston, 9, rue du Bleu-Mouton, et Ghesquiers Marguerite, 26, rue de la Plaine. — Verfaillie Kléber, 77, rue Balzac, et Miélet Marguerite. — Lecourt Lucien, à Vanves, et Brunie Julie, 275, rue L.-Gambetta. — Pluquet Jules, 29, rue J.-J.-Rousseau, et Wetzsteen Hélène, 70, rue Colbert. — Castel Paul, à Lambersart, et Bouffait Berthe, 254, rue L.-Gambetta. — Cerisier Alphonse, 330, rue Nationale, et Morot Marthe. — Loock Orner, à Hellemmes, et Decrae Zoé, 115, rue Philadelphie. — Adonin Clément, 126, rue J.-Guesde, et Bélaïche Angèle, à Ennetières-en-Brie. — Deshautels Charles, à Dijon, et Buchet Germaine, 43, rue de Gand. — Galley Marcel, 38, rue de Fleurus, et Deffontaine Marie, 112, rue P.-Legrand. — Bernard Alexis, à Fretin,
et Béhague Emilienne, à Marquelles. — Daurio Jean, 39, rue Saint-André, et Revillon Julie. — Dujardin Jules, avenue J.-Destrée, et Godot Rose. — Fournier Henri, 12, rue G.-Delory, et Zastrowny Maria. — Vanlerenberghe Gaston, 9, rue du Bleu-Mouton, et Ghesquiers Marguerite, 26, rue de la Plaine. — Verfaillie Kléber, 77, rue Balzac, et Miélet Marguerite. — Lecourt Lucien, à Vanves, et Brunie Julie, 275, rue L.-Gambetta. — Pluquet Jules, 29, rue J.-J.-Rousseau, et Wetzsteen Hélène, 70, rue Colbert. — Castel Paul, à Lambersart, et Bouffait Berthe, 254, rue L.-Gambetta. — Cerisier Alphonse, 330, rue Nationale, et Morot Marthe. — Loock Orner, à Hellemmes, et Decrae Zoé, 115, rue Philadelphie. — Adonin Clément, 126, rue J.-Guesde, et Bélaïche Angèle, à Ennetières-en-Brie. — Deshautels Charles, à Dijon, et Buchet Germaine, 43, rue de Gand. — Galley Marcel, 38, rue de Fleurus, et Deffontaine Marie, 112, rue P.-Legrand. — Bernard Alexis, à Fretin, et Lagnier Persévérance, à Liévin. — Délaval Henri, à Reims, et Blanciard Suzanne, 54, rue Nationale. Beck Marcel, 18, rue du N.-Siècle, et Vangheluwe Raymonde, 2 bis, rue du Pont-de-Soylers. — Dambrine Jean, 37, boulevard Montebello, et Boudry Antoinette, à Paris (17°). — Stableus Alexandre, à Annappes, et Fâche Augusta, 17, rue Solférino. — Bois Antoinette, à Carvin, et Manche Suzanne, 49, rue des Bouchers. — Decorte Pierre, 20 bis, rue du P.-du-Rhone-d’Or, et Leseutre Irène, à Hellemmes. — Georg Louis, ICI, rue des Postes, et Lévivier Marguerite, à Bruay. — Failloubaz Charles, à Paris (10e), et Lemaire Suzanne, 6, rue L.-Gambetta. — Dubois Jean, 70, rue H.-Kolb, et Domise Simone. — Hochard Adrien, 28, cité Fauchille, et Stock Marie, 90, rue de Canteleu. — Bergues Désiré, 21, quai du Wault, et Bonte Marie. — Bauwens André, cour Flouquet, 2, et Waeghe Augustine, 7, rue Duguesclin. — Martins Louis, à Roubaix, et Ruckebusch Louise, 59, rue de Cronstadt. — Van de Steene Eugène, à Marcq-en-Baroeul, et Weugue Michelle, à Fretin. — Leysens Maurice, à Sequedin, et Callleboot Marthe, 3, cour Bapaume. — Gauthier Carlos, 1 bis, place Wicar, et Couvez Berthe, 22, rue des Brigittines. — Faveau Germain, à Loos,
17, rue Solférino. — Bois Antoinette, à Carvin, et Manche Suzanne, 49, rue des Bouchers. — Decorte Pierre, 20 bis, rue du P.-du-Rhone-d’Or, et Leseutre Irène, à Hellemmes. — Georg Louis, ICI, rue des Postes, et Lévivier Marguerite, à Bruay. — Failloubaz Charles, à Paris (10e), et Lemaire Suzanne, 6, rue L.-Gambetta. — Dubois Jean, 70, rue H.-Kolb, et Domise Simone. — Hochard Adrien, 28, cité Fauchille, et Stock Marie, 90, rue de Canteleu. — Bergues Désiré, 21, quai du Wault, et Bonte Marie. — Bauwens André, cour Flouquet, 2, et Waeghe Augustine, 7, rue Duguesclin. — Martins Louis, à Roubaix, et Ruckebusch Louise, 59, rue de Cronstadt. — Van de Steene Eugène, à Marcq-en-Baroeul, et Weugue Michelle, à Fretin. — Leysens Maurice, à Sequedin, et Callleboot Marthe, 3, cour Bapaume. — Gauthier Carlos, 1 bis, place Wicar, et Couvez Berthe, 22, rue des Brigittines. — Faveau Germain, à Loos, et Fricqz Marie, 32, rue Labruyère. — Debachy Georges, à Lezennes, et Capon Marie, 40, cour Faches. — Leroy Robert, 1, rue Géry-Legrand, et Mahieu Louise, à Lomme. — Vanden Neste Lucien, 38, rue Duguesclin, et Huret Cornélie, à Ascq. Le « 33-SK est plus économique que le CHARBON. Faites-en l’expérience par votre cuisine Démonstrations : Maison GÉNIX 112-114, boulevard de la Liberté, Lille. CHOIX EXCEPTIONNELS d’APPAREILS EN TOUS GENRES. 054 OSPCA SOCIETÉ DES CONCERTS POPULAIRES William Cantrelle, le célèbre violoniste Lundi 21 décembre, à 15 h. 00, en la salle de la Société Industrielle de Lille, la Société des Concerts Populaires donnera sa seconde audition de la saison 1930-31. Au programme, on remarque le célèbre violoniste William Cantrelle, ex-violon solo des Concerts Colonne. Il se produira dans un Concerto de Max Bruch ; dans « Grave », de Bach ; « L’Abeille », de Schubert, et la « Polonaise en la » de Wieniawski, ainsi que les œuvres de belle inspiration et grandes difficultés. De son côté, l’orchestre des Concerts Populaires, dirigé par M. Edmond Surmont, se fera entendre dans Couverture de « Phèdre », de Massenet ; Menuet antique, de Maurice Ravel, et dans le fameux poème symphonique