jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et régionales z zZ «::: zY. !! Ouest O«*W:V3»! .♦••§••% •.•. • ^i 11 :::: z i|| ]|8 gliKîfc:::::::::::: il&gt;0 S:: ztf £ ^ÏT.m* -r% ,»ii iBa Obl. 3 % Or-Central 3 ï »? îni Ini ê: £ /lië rn £ 70 Uo — de Vichy 1/8000» *200 4200 Havre 5 1845-47 Autriche 1860, Obi. 500 fr.. — Bons de l'Exposition. g 25 8 25 5 74 ™ efc Eaux • t .c 450 îj: -Domaniales. 337 50 337 50 — Or M. France Canada. 4 505 — 107.. 107 85.. .Dép. du Nord.:. 108 75 107 50 50 101 # ennos i ,. jaune 4 4 actions s. noir, eit TVz «)). 102 50 102 50 5 70 u w18877ft0 4 4 %i » •• 55773 ï Bordeaux 4%0 Bordeaux 1845 4 argent* •. 85 50 85 50 — Cr Pose. mut. Rose. 412 n* 215 go » 470 25 4 OonMJ.^ 104 20 104 50 5 1886 3 g. 420 422 azûx..:.:: 1750 1847.444,5 ! i! i! — Ba.h5 iaW?. 425 43 8 50 4 Itaw SuSTMA Act. de jouiss. Réunion 3 g. pr l'Etat,.., 464 464 j Correspondants « 198.. — Docks SVOuen SOS., 4 474 476 — 3 01:1WJ, tout payé || |5 « vp «| — fi. lib I _((?« Centrale d'Europe), •• 85 50 Santa-Fé.,,; Catamarca 6 8 25 8 25 Ouverture stéréoMérican n.. 610.. —$886 98 60 190 189 — 4 — 1890 93 "J350 14$145 ,, Industrie,.,. — Gaz de Lisbonne * *' Hn* arr. vrJzï S12 •• S1" f Très Forte (Gén.) 6 | 30250 •• — f Ob. (Ql. Transc.) 91 A9; I quarts n. Ub | I (Gl) Franc-ETP.) :I ,,, ,.r ** 1.. 1 1882 2 380 50 381 général de Paris. 1 390 I i — 6 310014 4300 5. 515 515 j Beira-Alta 3 83.. 83 75 — Crédit Auxil. des Ch. de Fer 95 90.. ., Bad de la Bourse de Paris ••• • 453 5 ..I » 106 75 | quarts «6 50 96 75| „ Marseilles V du Dpt. du Nord 500t „
— 3 01:1WJ, tout payé || |5 « vp «| — fi. lib I _((?« Centrale d'Europe), •• 85 50 Santa-Fé.,,; Catamarca 6 8 25 8 25 Ouverture stéréoMérican n.. 610.. —$886 98 60 190 189 — 4 — 1890 93 "J350 14$145 ,, Industrie,.,. — Gaz de Lisbonne * *' Hn* arr. vrJzï S12 •• S1" f Très Forte (Gén.) 6 | 30250 •• — f Ob. (Ql. Transc.) 91 A9; I quarts n. Ub | I (Gl) Franc-ETP.) :I ,,, ,.r ** 1.. 1 1882 2 380 50 381 général de Paris. 1 390 I i — 6 310014 4300 5. 515 515 j Beira-Alta 3 83.. 83 75 — Crédit Auxil. des Ch. de Fer 95 90.. ., Bad de la Bourse de Paris ••• • 453 5 ..I » 106 75 | quarts «6 50 96 75| „ Marseilles V du Dpt. du Nord 500t „ 4 106 75 quart. 9650 9650 96 50 de Métropole.t.!. ! = du Dépt. du Nord GGOf. u lit l'Express. 2'°. Petit Journal BONS DU TRÉSOR De 3 mois à 5 mois, 1 Vt y, ) de 6 mois à an an 2 X BANQUE DE FRANCE Escompte. a Intérêts d'avance 3 MATIÈRES D'OR ET D'ARGENT Or en barres, le kilog. 3.427 Argent,..,.. 218.85 DÉPÊCHES FINANCIÈRES Bonnes de Londres cours Consolidé au compt. 108 7/8 3 français 102 5/8 Italie, 83 1/8 Egypte unifiée. n. 104 Egypte 3 9 .100 Égypte nouveau. 107 K Turc A. 58 Turc B. 37 Turc c 22 1,'t Turc p 21 3/4 Turc défense 101 V. Russe 1889 1 o:i Hongrois 4 ! 102 Suez 130 ?; Lombards. 9 lî Change sur Paris. 25 38^ Escompte hors banque! 3/16% Bourse de Bruxelles Derniers cours 4 belge. 100 5t Vieille-Montagne 400 Changes Paris vue. 100 25 Londres. 2181. Bourse de Bâle Derniers cours Rente 5 9161 3 555. Banque Nationale 753 Crédit mobilier Italien Méditerranéen 849 Change s. France Vue. 109 5i Londres. 21 ti Allemagne. 131H Bourse de Genes Derniers cours Italien 5 9165 Crédit mobilier Italien,.. Change s. Paris. 100 35 — Berlin
d'avance 3 MATIÈRES D'OR ET D'ARGENT Or en barres, le kilog. 3.427 Argent,..,.. 218.85 DÉPÊCHES FINANCIÈRES Bonnes de Londres cours Consolidé au compt. 108 7/8 3 français 102 5/8 Italie, 83 1/8 Egypte unifiée. n. 104 Egypte 3 9 .100 Égypte nouveau. 107 K Turc A. 58 Turc B. 37 Turc c 22 1,'t Turc p 21 3/4 Turc défense 101 V. Russe 1889 1 o:i Hongrois 4 ! 102 Suez 130 ?; Lombards. 9 lî Change sur Paris. 25 38^ Escompte hors banque! 3/16% Bourse de Bruxelles Derniers cours 4 belge. 100 5t Vieille-Montagne 400 Changes Paris vue. 100 25 Londres. 2181. Bourse de Bâle Derniers cours Rente 5 9161 3 555. Banque Nationale 753 Crédit mobilier Italien Méditerranéen 849 Change s. France Vue. 109 5i Londres. 21 ti Allemagne. 131H Bourse de Genes Derniers cours Italien 5 9165 Crédit mobilier Italien,.. Change s. Paris. 100 35 — Berlin m 85t Bourse d'Amsterdam Pays-Bas. 93 1/4 Espagne Existe 58 1 £ Turc 21 75 Cargais s. Paris 43 12 Londres. il It
Lettres de Arcachon. La vaste famille n° 1. (suite et fin) Je vous ai dit, dans mes précédentes lettres, de ma chère Julia, que la plage des bains d'Arcachon se développe parallèlement aux trois boulevards qui mesurent la longueur de la ville d'été, c'est-à dire durant 4 à 6 kilomètres; aussi ce qui frappe tout d'abord les nombreux touristes, c'est son immense étendue : c'est ensuite l'absence absolue de tout rocher, galet, gravier, comme d'un seul atome de sable ; et la plage toute entière est couverte de sable fin. Le bon génie qui préside aux destinées d'Arcachon a limité cette plage par une ligne sinueuse, la plus gracieuse de toutes les lignes, que les alternatives du flux et du reflux déplacent incessamment, mais sans en altérer la nature. Les hommes l'ont enfermée, de l'autre côté, par une bordure de jardins fleuris, au milieu desquels se voient de nombreux chalets, ayant fleuri sur le bassin par une perron dont le dernier degré est le sable même de la plage des bains. À marée basse, la plage découverte peut s'estimer 100 à 150 mètres de largeur, et à marée haute, 20 à 30 mètres environ. Le sable en est aussi fin, aussi doux que celui même que vous garnissez l'écritoire de votre si excellent père ; l'inclinaison du sol vers la mer est presque insensible ; les flots sont doux, l'eau limpide et tiède, et le courant se trouve relégué bien loin de là. Les chalets qui bordent la plage sont riants, les jardins pleins de fleurs, le ciel bleu; l'atmosphère chaude est raffraichie par la brise légère du bassin ; les pins qui garnissent les flancs de la dune par presque circulaire, protectrice d'Arcachon, se pressent de marier leurs parfums aux émanations salines, viennent jusque sur cette calme plage privilégiée composer pour les enfants, pour les femmes, pour tous les faibles, une atmosphère fortifiante et salubre. Et comme si ce n'était pas assez de tout cela, le bassin lui offre, par surcroît, le spectacle de son immense nappe d'eau tranquille et pures, du mouvement de ses mille embarcations, affairées ou
aussi doux que celui même que vous garnissez l'écritoire de votre si excellent père ; l'inclinaison du sol vers la mer est presque insensible ; les flots sont doux, l'eau limpide et tiède, et le courant se trouve relégué bien loin de là. Les chalets qui bordent la plage sont riants, les jardins pleins de fleurs, le ciel bleu; l'atmosphère chaude est raffraichie par la brise légère du bassin ; les pins qui garnissent les flancs de la dune par presque circulaire, protectrice d'Arcachon, se pressent de marier leurs parfums aux émanations salines, viennent jusque sur cette calme plage privilégiée composer pour les enfants, pour les femmes, pour tous les faibles, une atmosphère fortifiante et salubre. Et comme si ce n'était pas assez de tout cela, le bassin lui offre, par surcroît, le spectacle de son immense nappe d'eau tranquille et pures, du mouvement de ses mille embarcations, affairées ou joyeuses, que la rame, la voile et la vapeur font évoluer toute heure et en tous sens; et, au loin, celui des coteaux, dominant les autres parties du bassin, chargés de pins toujours verts qui envilent aussi aux visiteurs de la plage du bassin leurs émanations bienfaisantes. Vous comprenez facilement, n'est-ce pas, que beaucoup de baigneurs ne quittent guère de la journée cette admirable plage, surtout ceux qui habitent les 300 chalets qui en forment la bordure. Le matin, à peine levés, les enfants y accourent, ici là, jambes et pieds nus, ils creusent le sable, y construisent des canaux, des redoutes, ou des châteaux aussi fragiles que beau coup de nos projets ; ils courent sur le sable et dans l'eau, sans qu'il soit besoin de surveillance, tant est légère la pente du sol vers le bassin. Puis, vient l'heure du bain, du bain pour de vrai avec maman ; Quelle joie ! Quels cris et de rires ! Quelles joies rondes dans l'eau ! On déjeune ensuite dans la galerie qui donne sur le jardin et sur le magnifique panorama du bassin. De midi à quatre heures, c'est le moment de la sieste, de la lecture; c'est, aussi
n'est-ce pas, que beaucoup de baigneurs ne quittent guère de la journée cette admirable plage, surtout ceux qui habitent les 300 chalets qui en forment la bordure. Le matin, à peine levés, les enfants y accourent, ici là, jambes et pieds nus, ils creusent le sable, y construisent des canaux, des redoutes, ou des châteaux aussi fragiles que beau coup de nos projets ; ils courent sur le sable et dans l'eau, sans qu'il soit besoin de surveillance, tant est légère la pente du sol vers le bassin. Puis, vient l'heure du bain, du bain pour de vrai avec maman ; Quelle joie ! Quels cris et de rires ! Quelles joies rondes dans l'eau ! On déjeune ensuite dans la galerie qui donne sur le jardin et sur le magnifique panorama du bassin. De midi à quatre heures, c'est le moment de la sieste, de la lecture; c'est, aussi l'heure des visites. À quatre ou cinq heures, les mamans versent sur la plage les plus belles, les plus séduisantes de leurs fleurs; ce sont les mamans elles gentilles et les chers babies qui y font leur rentrée, mais cette fois encore embellis encore par les toilettes aux daines couleurs. On se cherche, on se réunit par groupes, on s'évite, suivant le caprice ou les convenances de chacun, car la plage est si vaste que tout cela y est permis et facile. Les familles amies se retrouvent, celles de la plage et celles qui habitent les autres parties de la ville, sous des tentes qui les abritent des derniers rayons du soleil, ou simplement sous leurs ombrelles. L'on veut retenir les bienheureux baigneurs ; mais peu à peu les jeux du malin recommencent, et il faut bien se décider à ôter les précieuses chaussures. Pour les plus grands, il y a longtemps que c'est fait. Que vous voudriez voir, ces chers amours trouvent si bon d'avoir les pieds dans l'eau, et cela leur fait tant de bien ! Il semble qu'un instinct secret se permette d'avérifier que le contact de la mer les réconforte et les guérit. Ils savent sans
On se cherche, on se réunit par groupes, on s'évite, suivant le caprice ou les convenances de chacun, car la plage est si vaste que tout cela y est permis et facile. Les familles amies se retrouvent, celles de la plage et celles qui habitent les autres parties de la ville, sous des tentes qui les abritent des derniers rayons du soleil, ou simplement sous leurs ombrelles. L'on veut retenir les bienheureux baigneurs ; mais peu à peu les jeux du malin recommencent, et il faut bien se décider à ôter les précieuses chaussures. Pour les plus grands, il y a longtemps que c'est fait. Que vous voudriez voir, ces chers amours trouvent si bon d'avoir les pieds dans l'eau, et cela leur fait tant de bien ! Il semble qu'un instinct secret se permette d'avérifier que le contact de la mer les réconforte et les guérit. Ils savent sans doute, qu'à ce titre surtout, Arcachon est la patrie des faibles et des enfants. C'est qu'Arcachon est si étendu que c'est la ville, si vous voulez, et, si vous le préférez, c'est aussi la campagne ; en résumé, et c'est là un de ses grands charmes, chacun y vit à sa guise et suit sa fantaisie. Mais il est six heures; le train des mails arrive de Bordeaux, les excursions en canot et à cheval sont terminées. On va dîner sous la galerie ou dans le jardin, et le soir on revient encore sur la plage, à moins qu'un concert, un spectacle choisi ne vous amène à l'un des théâtres d'Arcachon, ou dans les beaux jardins du Casino. Si le concert a lieu dans le jardin du Grand Hôtel, au bord du bassin, vous l'entendrez de chez vous ou de la plage, de car vous savez que la musique au bord de la mer après dîner est un plaisir de choice. Voilà pour les privilégiés qui ont pu se loger sur la plage ; le bonheur leur est radieux. Les autres n'en jouissent guère moins, et, pendant les heures des repas, ils peuvent profiter, comme les premiers, des agréments de
sa guise et suit sa fantaisie. Mais il est six heures; le train des mails arrive de Bordeaux, les excursions en canot et à cheval sont terminées. On va dîner sous la galerie ou dans le jardin, et le soir on revient encore sur la plage, à moins qu'un concert, un spectacle choisi ne vous amène à l'un des théâtres d'Arcachon, ou dans les beaux jardins du Casino. Si le concert a lieu dans le jardin du Grand Hôtel, au bord du bassin, vous l'entendrez de chez vous ou de la plage, de car vous savez que la musique au bord de la mer après dîner est un plaisir de choice. Voilà pour les privilégiés qui ont pu se loger sur la plage ; le bonheur leur est radieux. Les autres n'en jouissent guère moins, et, pendant les heures des repas, ils peuvent profiter, comme les premiers, des agréments de cette plage incomparable. Quant à la nature des bains qu'on prend à Arcachon, ils sont des meilleurs et des plus efficaces. La salure de l'eau du bassin est plus considérable que celle de l'Océan et de la Méditerranée, de sorte que les effets des bains y sont prompts et énergiques. Il est impossible de rencontrer une plage où l'usage des bains soit plus commode et plus agréable. Celle-ci, en effet, est si plane que l'on peut sans inconvénient s'y baigner dans de l'eau pure, à toute heure de la journée ; et bien que les baigneurs préfèrent les approches de la pleine mer, surtout si l'heure en précède de près celle du dîner, il n'y a jamais le moindre encombrement, même les trainées où les trains amènent un surcroît de 6 à 8 000 visiteurs de Bordeaux. Il s'y trouve quelquefois plusieurs milliers de baigneurs sans qu'aucun d'eux n'éprouve de gêne, tant est spacieuse la plaine liquide (de 4 à 5 kilomètres de long sur 60 à 80 mètres de large), où l'on peut se baigner sans perdre de l'endroit. Les bains sont ici à la portée de tous. Chaque chalet de la plage a ses cabines dans son jardin,
Il est impossible de rencontrer une plage où l'usage des bains soit plus commode et plus agréable. Celle-ci, en effet, est si plane que l'on peut sans inconvénient s'y baigner dans de l'eau pure, à toute heure de la journée ; et bien que les baigneurs préfèrent les approches de la pleine mer, surtout si l'heure en précède de près celle du dîner, il n'y a jamais le moindre encombrement, même les trainées où les trains amènent un surcroît de 6 à 8 000 visiteurs de Bordeaux. Il s'y trouve quelquefois plusieurs milliers de baigneurs sans qu'aucun d'eux n'éprouve de gêne, tant est spacieuse la plaine liquide (de 4 à 5 kilomètres de long sur 60 à 80 mètres de large), où l'on peut se baigner sans perdre de l'endroit. Les bains sont ici à la portée de tous. Chaque chalet de la plage a ses cabines dans son jardin, elles autres chalets en possèdent sur la plage même. Il y en a aussi qui se louent au public au mois ou à la quinzaine ; enfin, les quatre ou cinq établissements, installés sur la plage, offrent cabines et commodités aux prix les plus modiques. Vous m'avez quelquefois qualifié de rêveur et d'enthousiaste, et il m'a été facile de vous convaincre, dès que je vous ai parlé de la plage, que vous étiez disposée à m'accuser d'exagération. Eh bien, que vous en semble, maintenant ? N'est-il au monde une plage qui offre autant d'avantages ? Cette immense superficie, une pente aussi légère, un sable aussi fin, une eau aussi limpide et aussi salée, des flots aussi doux, une bordure de jardins fleuris, un air embaumé de parfums balsamiques, un horizon aussi animé et aussi vaste ? Où existe cette plage privilégiée, exceptionnelle, si ce n'est à Arcachon. Je vous propose, maintenant, de parcourir à pied toute la plage, en suivant le bord de l'eau depuis le beau domaine Péreire jusqu'à la Pointe de l'Aiguillon. C'est un voyage charmant à faire. Nous voyons le long de cette ligne immense, ne formant jamais foule, ce qui nous permet de passer facilement parmi
rêveur et d'enthousiaste, et il m'a été facile de vous convaincre, dès que je vous ai parlé de la plage, que vous étiez disposée à m'accuser d'exagération. Eh bien, que vous en semble, maintenant ? N'est-il au monde une plage qui offre autant d'avantages ? Cette immense superficie, une pente aussi légère, un sable aussi fin, une eau aussi limpide et aussi salée, des flots aussi doux, une bordure de jardins fleuris, un air embaumé de parfums balsamiques, un horizon aussi animé et aussi vaste ? Où existe cette plage privilégiée, exceptionnelle, si ce n'est à Arcachon. Je vous propose, maintenant, de parcourir à pied toute la plage, en suivant le bord de l'eau depuis le beau domaine Péreire jusqu'à la Pointe de l'Aiguillon. C'est un voyage charmant à faire. Nous voyons le long de cette ligne immense, ne formant jamais foule, ce qui nous permet de passer facilement parmi eux. Nous revoyons aussi ces beaux chalets que nous avions remarqués lors de notre visite à la ville d'œuvre ; mais nous les voyons cette fois à l'envers, c'est-à-dire, sous un autre aspect, et ce n'est point le moins de agréable. Nous en remarquons qui avaient échappé tout d'abord à notre attention. Ainsi, dans le quai ler Saint Ferdinand, près de l'ancien Casino, voici la Grande villa, et au-dessus, sur la dune, la villa Clara, qui toutes deux, par l'importance de leurs proportions et la beauté de leurs dépendances, méritent d'être signalées. Asseyons-nous quelques instants à la confluence Saint-Ferdinand, et jouissons de la vue si animée de ce petit port, comme nous l'avons déjà fait près du Grand Hôtel, au centre des établissements de bains, pour assister aux ébats des baigneurs. À notre arrivée à la Pointe de l'Aiguillon, vous êtes un peu lasse; aussi faisons-nous une longue station dans ce quartier champêtre, auquel ont donné une nouvelle vie les établissements ostréicoles de MM. Grenier, Poirier, de Grateneuve et Dasté. Aussi, nous allons, si vous voulez bien, y prendre place et retourner par mer à notre point de départ, après, toutefois, avoir fait honneur à la collation qu'elle nous a
notre attention. Ainsi, dans le quai ler Saint Ferdinand, près de l'ancien Casino, voici la Grande villa, et au-dessus, sur la dune, la villa Clara, qui toutes deux, par l'importance de leurs proportions et la beauté de leurs dépendances, méritent d'être signalées. Asseyons-nous quelques instants à la confluence Saint-Ferdinand, et jouissons de la vue si animée de ce petit port, comme nous l'avons déjà fait près du Grand Hôtel, au centre des établissements de bains, pour assister aux ébats des baigneurs. À notre arrivée à la Pointe de l'Aiguillon, vous êtes un peu lasse; aussi faisons-nous une longue station dans ce quartier champêtre, auquel ont donné une nouvelle vie les établissements ostréicoles de MM. Grenier, Poirier, de Grateneuve et Dasté. Aussi, nous allons, si vous voulez bien, y prendre place et retourner par mer à notre point de départ, après, toutefois, avoir fait honneur à la collation qu'elle nous a apportée. Il y a reflux : notre bateau prend le courant dans le chenal situé à environ un kilomètre de la plage, et nous commençons, immobiles et lentement entraînés, à voir défiler sous nos yeux charmés tout un panorama magnifique. Le soir arrive, et le soleil s'est plongé dans l'Océan, inondant le firmament de couleurs éblouissantes, tous ces chalets aux formes si variées, tous ces massifs de verdure prennent un relief nouveau et paraissent embellis par la distance. Les chalets situés sur la dune se découvrent mieux, et viennent à grossir la foule des ceux que nous connaissons déjà. Voici la jetée qui s'avance vers nous ; voici encore ce qu'on aperçoit, mais jamais trop souvent, le château Degaume, dont l'élégance et la blancheur attirent les regards des parties du bas et puis, au-dessus de la dune, et en-dessous, le fameux Grand-Théâtre, celui de la Gare, la fidèle chinoise du Buffet, celle d'une importante et commerciale qui vient de s'ouvrir au Port Point de la Gare ; à mi-dune, le beau chalet Marie-Laure. Au-dessus, sur la crête, les chalets gardes de la Ville d'hiver, et au milieu, l'extravagante Casino, dont les coupoles éclairent tout à heure aux rayons du soleil
inondant le firmament de couleurs éblouissantes, tous ces chalets aux formes si variées, tous ces massifs de verdure prennent un relief nouveau et paraissent embellis par la distance. Les chalets situés sur la dune se découvrent mieux, et viennent à grossir la foule des ceux que nous connaissons déjà. Voici la jetée qui s'avance vers nous ; voici encore ce qu'on aperçoit, mais jamais trop souvent, le château Degaume, dont l'élégance et la blancheur attirent les regards des parties du bas et puis, au-dessus de la dune, et en-dessous, le fameux Grand-Théâtre, celui de la Gare, la fidèle chinoise du Buffet, celle d'une importante et commerciale qui vient de s'ouvrir au Port Point de la Gare ; à mi-dune, le beau chalet Marie-Laure. Au-dessus, sur la crête, les chalets gardes de la Ville d'hiver, et au milieu, l'extravagante Casino, dont les coupoles éclairent tout à heure aux rayons du soleil couchant, et qui brillent maintenant sous les lueurs des flambeaux électriques; enfin, l'Observatoire aéro, l'Aiguille de Notre Dame, et le merveilleux chalet Péreire. Tout cela produit un effet magique, vu en amphi théâtre par-dessus les larges magistrales du Grand Théâtre et la foule des châteaux de la plage et de la vallée, rivalisant entre eux d'élégance et de fantaisie. Des retardataires se baignent encore sur la plage, et nous entendons confusément leurs voix ; au loin, les cloches des théâtres appellent les spectateurs; quelques embarcations rentrent en chantant. Les lumières s'allument à terre et sur l'eau, le phare a arboré ses feux, et le bassin prend des airs de haut-mer dans les vapeurs du soir....... Dites-moi, chère Julia, est-ce Venise ? Non, car l'eau qui nous porte est limpide et s'étend en une large nappe. Est-ce l'Orient plutôt ? Est-ce un rêve? Non, n'est-ce pas une féerie? Ah ! tenez, je le sens, je le vois, le ravissement vous gagne, l'admiration vous saisit ! Vous venez de pénétrer du même sentiment que moi-même, et vous vous écriez : La plage d'Arcachon est magnifique; elle est plus belle que le paradis; elle est unique au monde ! et je suis tout
la vallée, rivalisant entre eux d'élégance et de fantaisie. Des retardataires se baignent encore sur la plage, et nous entendons confusément leurs voix ; au loin, les cloches des théâtres appellent les spectateurs; quelques embarcations rentrent en chantant. Les lumières s'allument à terre et sur l'eau, le phare a arboré ses feux, et le bassin prend des airs de haut-mer dans les vapeurs du soir....... Dites-moi, chère Julia, est-ce Venise ? Non, car l'eau qui nous porte est limpide et s'étend en une large nappe. Est-ce l'Orient plutôt ? Est-ce un rêve? Non, n'est-ce pas une féerie? Ah ! tenez, je le sens, je le vois, le ravissement vous gagne, l'admiration vous saisit ! Vous venez de pénétrer du même sentiment que moi-même, et vous vous écriez : La plage d'Arcachon est magnifique; elle est plus belle que le paradis; elle est unique au monde ! et je suis tout heureux de vous l'entendre dire. Nous ferons bientôt en réalité, tous deux, cette promenade enchantée; puis, nous reviendrons à minuit pour voir ce panorama vraiment divin de l'Orient, et qui prend, aux feux tamisés de la lune et dans le calme et le silence de la nuit, toute l'apparence d'une vision magique. Adieu. A. L. DE KERGUESTIN. CHRONIQUE LOCALE ET DE LA CONTRÉE Progrès Maritime. Nous avons eu hier l'occasion de revoir un modèle de gouvernail, de fortune ou de rechange, que nous avions déjà admiré à l'Exposition l'année dernière et dû à l'invention de M. Leguénédal, capitaine au long cours, du port de Bordeaux. Le grand mérite de cette invention consistait autant dans sa simplicité que dans ses moyens pratiques d'exécution lorsqu'on se trouve dans la pénible nécessité de remplacer un gouvernail en mer. Toute la manœuvre se fait de dessus le pont sans que la vie des hommes soit exposée. Le prolongement de la quille, de 20 centimètres environ vers l'arrière du navire, ayant reçu au préalable un dentellement en bronze dans lequel viendra reposer le pied du gouvernail de rechange taillé en acier, le pied du gouvernail est appelé dans cette position par une chaîne, passant par