jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les Turcs. Des certificats attestaient qu’il avait été employé comme infirmier à New-York et que, malgré son caractère « a little funny », un peu bizarre, il s’était comporté d’une manière satisfaisante. Il parlait couramment russe, français, allemand, anglais, arménien, turc, persan et géorgien. La vie de Balthazar avait été semée d’aventures diverses et le récit qu’il m’en fit vaut peut-être la peine d’être conté. Tout jeune, il quitte son pays et s'embarque comme émigrant pour les Etats-Unis qu’il parcourt à je ne sais quel titre : puis, s’étant fixé à New-York, il se fait naturaliser citoyen américain et entre comme infirmier dans un hôpital. Bientôt, il tombe malade. Le médecin lui dit : « Il vous faut faire de l’exercice ; faites de la bicyclette ». Il achète et use successivement trois bicyclettes sans résultat. Il retourne voir le médecin qui lui dit : « Il faut changer d’air ». Il part pour Paris où il fait je ne sais quel métier. N’allant toujours pas mieux, il consulte un médecin qui lui conseille encore de changer d’air. Il repart pour New-York et se présente à son premier médecin lui disant qu’il est toujours malade : celui-ci l’envoie premier. Ne sachant plus à quel saint se vouer, Balthazar erre par les rues de New-York, désespéré. Sur ces entrefaites, il rencontre un individu auquel il fait part de ses malheurs. « Venez avec moi, lui dit cet individu, je vais vous mener à la 136 e rue : il y a là une chapelle dédiée à sainte Anne, qui fait des miracles. Faites-lui une neuvaine. » Balthazar fit la neuvaine et le neuvième jour il était guéri. Du coup, il se convertit et, en reconnaissance, depuis lors il porte toujours sur lui une image de sainte Anne. Quelques années plus tard, Balthazar revient en Perse et devient employé au télégraphe indo-européen à Tauris, où il abandonne cette situation et cherche une nouvelle carrière. « J’hésitais, me dit-il, entre trois carrières. « D’abord interprète. Je parle huit langues. Pour être complet, il m’en faudrait connaître une neuvième : l’arabe. L’apprendre serait l’affaire
sachant plus à quel saint se vouer, Balthazar erre par les rues de New-York, désespéré. Sur ces entrefaites, il rencontre un individu auquel il fait part de ses malheurs. « Venez avec moi, lui dit cet individu, je vais vous mener à la 136 e rue : il y a là une chapelle dédiée à sainte Anne, qui fait des miracles. Faites-lui une neuvaine. » Balthazar fit la neuvaine et le neuvième jour il était guéri. Du coup, il se convertit et, en reconnaissance, depuis lors il porte toujours sur lui une image de sainte Anne. Quelques années plus tard, Balthazar revient en Perse et devient employé au télégraphe indo-européen à Tauris, où il abandonne cette situation et cherche une nouvelle carrière. « J’hésitais, me dit-il, entre trois carrières. « D’abord interprète. Je parle huit langues. Pour être complet, il m’en faudrait connaître une neuvième : l’arabe. L’apprendre serait l’affaire de deux mois. « Ensuite, médecin. Dans mon service d’infirmier, j'ai appris bien des choses ; je connais la pratique. Que me manque-t-il? La théorie. Or, il y a un très bon livre français, qui coûte 30 francs, où il y a tout ce qu’il est utile de savoir. L’apprendre serait l'affaire de deux mois. Et alors je serais tout à fait à même d’exercer la médecine, et certainement bien supérieur à l’immense majorité des médecins persans qui n’y connaissent rien du tout : je serais sûr d’avoir une belle clientèle. « Enfin il y a une autre carrière que j’envierais davantage encore... Frère-lai. La vie est courte et il faut penser à l’éternité. Dieu peut nous placer en paradis comme il peut nous jeter en enfer... C’est terrible. Le mieux est de nous mettre bien avec le bon Dieu pendant notre vie pour qu’il nous traite bien ensuite. La situation de frère est avantageuse... Bien nourri, bien logé, on vit tranquille avec un avenir tout à fait assuré dans ce monde et semblant aussi assuré que possible dans l’autre... C’est bien la position la plus enviable qui existe... Mais voilà, je suis marié. » La piété de Balthazar était
serait l'affaire de deux mois. Et alors je serais tout à fait à même d’exercer la médecine, et certainement bien supérieur à l’immense majorité des médecins persans qui n’y connaissent rien du tout : je serais sûr d’avoir une belle clientèle. « Enfin il y a une autre carrière que j’envierais davantage encore... Frère-lai. La vie est courte et il faut penser à l’éternité. Dieu peut nous placer en paradis comme il peut nous jeter en enfer... C’est terrible. Le mieux est de nous mettre bien avec le bon Dieu pendant notre vie pour qu’il nous traite bien ensuite. La situation de frère est avantageuse... Bien nourri, bien logé, on vit tranquille avec un avenir tout à fait assuré dans ce monde et semblant aussi assuré que possible dans l’autre... C’est bien la position la plus enviable qui existe... Mais voilà, je suis marié. » La piété de Balthazar était grande, mais procédait d’un seul sentiment : la terreur de l’enfer, dont la pensée le poursuivait jusque dans son sommeil. « Monsieur, je suis bon chrétien, me disait-il... J’observe tous les commandements de Dieu, tous, excepté un... Celui-là, je voudrais bien, je fais ce que je peux, mais je ne peux pas : c’est le sixième.» Comme un certain personnage d’un roman d’Henri de Régnier, il aurait pu ajouter : « Mon péché est en moi. » Hélas ! je ne tardai pas à m’apercevoir qu’il n’avait pas qu’un seul vice et qu’il était poltron, menteur, paresseux, gourmand, ivrogne. Il était cependant naturellement bon. Chez lui, le premier mouvement était toujours excellent, mais il n’avait jamais la force de résister au second, qui était mauvais. Balthazar s’en tint donc à sa première idée : se faire interprète. Laissant sa femme à Tauris, il vint s’échouer à Constantinople en cette qualité et je me décidai à l’engager à mon service pour jusqu’à Téhéran. Quelque temps après, nous étions à Djoulfa, sur les bords de l’Araxe, à la frontière russe persane. Je voulais me rendre à Tauris et c’est là que les difficultés commencèrent. Tauris était entre les mains des révolutionnaires et
peux pas : c’est le sixième.» Comme un certain personnage d’un roman d’Henri de Régnier, il aurait pu ajouter : « Mon péché est en moi. » Hélas ! je ne tardai pas à m’apercevoir qu’il n’avait pas qu’un seul vice et qu’il était poltron, menteur, paresseux, gourmand, ivrogne. Il était cependant naturellement bon. Chez lui, le premier mouvement était toujours excellent, mais il n’avait jamais la force de résister au second, qui était mauvais. Balthazar s’en tint donc à sa première idée : se faire interprète. Laissant sa femme à Tauris, il vint s’échouer à Constantinople en cette qualité et je me décidai à l’engager à mon service pour jusqu’à Téhéran. Quelque temps après, nous étions à Djoulfa, sur les bords de l’Araxe, à la frontière russe persane. Je voulais me rendre à Tauris et c’est là que les difficultés commencèrent. Tauris était entre les mains des révolutionnaires et assiégée par les troupes du chah : la route était infestée de pillards. Balthazar me supplia de renoncer à mon projet et de rebrousser chemin. C’était risquer la mort, me répétait-il. « Mais votre femme est bien à Tauris, lui disais-je : vous devriez avoir le désir d’aller la rejoindre pour la secourir. » « Monsieur, il y a bien d'autres femmes qui y sont », répondait-il sans se troubler. T. A. (La fin au prochain numéro) LAZZARO FRANCO FILS Stamboul -I « ( PER^, Passage d'Anatolie R je Findjandjiiar* Yocouchau ulf OùlIPSülSS a ) 14, Ye li-Djami (à côte du Tunnel) ( N 31, 33,35 et 37 ( STAMBOUL, Sulfcan-Hamam, N° 3. Etoffes pour Ameublements Papier peint. Toiles cirées Rideaux en tous Genres Service spécial pour les provinces. Stores brodées. Cretonnes Linoléum, Natte chinoise Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital enversé Marks 200,000,000 Réserves . . Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % » de 1901 à 1908 12 % » de 1909 et 1910 12 1/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M., Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voïvoda, 25-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian
pour la secourir. » « Monsieur, il y a bien d'autres femmes qui y sont », répondait-il sans se troubler. T. A. (La fin au prochain numéro) LAZZARO FRANCO FILS Stamboul -I « ( PER^, Passage d'Anatolie R je Findjandjiiar* Yocouchau ulf OùlIPSülSS a ) 14, Ye li-Djami (à côte du Tunnel) ( N 31, 33,35 et 37 ( STAMBOUL, Sulfcan-Hamam, N° 3. Etoffes pour Ameublements Papier peint. Toiles cirées Rideaux en tous Genres Service spécial pour les provinces. Stores brodées. Cretonnes Linoléum, Natte chinoise Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital enversé Marks 200,000,000 Réserves . . Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % » de 1901 à 1908 12 % » de 1909 et 1910 12 1/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M., Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voïvoda, 25-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian Han, Rue Achir Effendi, Kuitubhané Heures de Caisse : de 9 1/2 à 4 heures Les vendredis : de 9 1/2 à 1 heure Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modestes des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l’abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verein Capital versé : 130,000,000 de couronnes Réserves : 40,000,000 de couronnes Siège Central à Vienne 1, Herrengasse, 8-10 avec 17 Bureaux auxiliaires à Vienne Succursales en Autriche-Hongrie : Agram, Aussig a/E., Bielitz-Biala, Bozen, Brima, Budapest, Budweis, Czernowitz, Friedek-Mistek, Graz, Innsbruck, Jaegerndorf, Karlsbad, Klagenfurt, Krakau, Lemberg, Marienbad, Meran, Oest, Nowosielitza, Pardubitz, Pilsen, Prag, Prossnitz, Przemysl, St. Pölten, Salzburg, Tarnow, Teplitz, Triesen, Villach, Wöer-Neustadt, Zwittau. Succursales en Turquie: CONSTANTINOPLE &amp; SMYRNE CONO Constantinople Agence principale à Galata, Karaköy, place du Pont agences : STAMBOUL : rue Kutub-hané, Elkiatib-han FERAZE Grand’Rue, imm. St-Antoine SCUTARI : Ras Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment: Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d’effets ; Escompte d’effets ; Emission de chèques, lettres de crédit et
perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l’abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verein Capital versé : 130,000,000 de couronnes Réserves : 40,000,000 de couronnes Siège Central à Vienne 1, Herrengasse, 8-10 avec 17 Bureaux auxiliaires à Vienne Succursales en Autriche-Hongrie : Agram, Aussig a/E., Bielitz-Biala, Bozen, Brima, Budapest, Budweis, Czernowitz, Friedek-Mistek, Graz, Innsbruck, Jaegerndorf, Karlsbad, Klagenfurt, Krakau, Lemberg, Marienbad, Meran, Oest, Nowosielitza, Pardubitz, Pilsen, Prag, Prossnitz, Przemysl, St. Pölten, Salzburg, Tarnow, Teplitz, Triesen, Villach, Wöer-Neustadt, Zwittau. Succursales en Turquie: CONSTANTINOPLE &amp; SMYRNE CONO Constantinople Agence principale à Galata, Karaköy, place du Pont agences : STAMBOUL : rue Kutub-hané, Elkiatib-han FERAZE Grand’Rue, imm. St-Antoine SCUTARI : Ras Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment: Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d’effets ; Escompte d’effets ; Emission de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger ; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Exécution d’ordres de bourse ; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate ; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d’or ornement, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Epargne » à un taux d’intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 60 piastres or; Location de coffres-forts (Safes) au Siège de Galata, présentant toute sécurité et à des conditions très avantageuses. Imp. la PATRIE, rue Derviche, Péra. Propr.-Responsable : J. Mouassian Compagnies d’Assurances Anglaises INCENDIE VIE — TRANSPORTS The North British & Hawaiian Insurance Company FONDÉE EN 1825 Capital... Lstg. 6.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 22.581.233 Revenu Annuel : Lstg. 5.233.312 The Océan Marine Insurance Company Ltd., de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 7.389.752 Revenu Annuel : Lstg. 1.878.000 assurent sur la Vie et contre l’Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie d’Assurances contre les
d’or ornement, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Epargne » à un taux d’intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 60 piastres or; Location de coffres-forts (Safes) au Siège de Galata, présentant toute sécurité et à des conditions très avantageuses. Imp. la PATRIE, rue Derviche, Péra. Propr.-Responsable : J. Mouassian Compagnies d’Assurances Anglaises INCENDIE VIE — TRANSPORTS The North British & Hawaiian Insurance Company FONDÉE EN 1825 Capital... Lstg. 6.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 22.581.233 Revenu Annuel : Lstg. 5.233.312 The Océan Marine Insurance Company Ltd., de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 7.389.752 Revenu Annuel : Lstg. 1.878.000 assurent sur la Vie et contre l’Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie d’Assurances contre les risques de Transport The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lstg. 500.000 | Fonds de Réserve : Lstg. 534.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Carnick Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’Etat Fondée en 1881 Capital entierement versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 63,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 380,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses. Banquier de la Compagnie : Crédit Lyonnais Directeur pour l’Orient : Carnic ASFAZADOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 13 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquiseurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. Chemin de Fer Impérial Ottoman de Bagdad ITINÉRAIRE des TRAINS à partir du 15 Décembre 1912 (n. s. Ligne de Konia-Eregli-Kara-Pounar Train Stations mixte Stations mixte KONIA matin 6 30 Kara-Pounar matin 7 05 Cachin-Han 7 01 Bozanti 7 35 Tchoumra 7 45 Tchifté-Han 8 25 Arik-Euren 8 13 Ouloukichla 10 05 Mandassoun 8 46 Tchaï-Hani 9 07 KARAMAN Sidrova 9 15 9 35 10 02 BULGOURLOU ERGLI 11 35 11 50 12 50
de l’Etat Fondée en 1881 Capital entierement versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 63,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 380,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses. Banquier de la Compagnie : Crédit Lyonnais Directeur pour l’Orient : Carnic ASFAZADOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 13 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquiseurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. Chemin de Fer Impérial Ottoman de Bagdad ITINÉRAIRE des TRAINS à partir du 15 Décembre 1912 (n. s. Ligne de Konia-Eregli-Kara-Pounar Train Stations mixte Stations mixte KONIA matin 6 30 Kara-Pounar matin 7 05 Cachin-Han 7 01 Bozanti 7 35 Tchoumra 7 45 Tchifté-Han 8 25 Arik-Euren 8 13 Ouloukichla 10 05 Mandassoun 8 46 Tchaï-Hani 9 07 KARAMAN Sidrova 9 15 9 35 10 02 BULGOURLOU ERGLI 11 35 11 50 12 50 Aïrandj i-Derbend 10 54 Aladja 11 14 Aladja 11 33 Aïrandj i-Derbend 12 — ERGLI 12 — 1 — 1 17 Sidrova 2 38 BULGOURLOU 3 02 3 17 Tchaï-Hani 1 55 Mandassoun 3 49 Ouloukichla 3 15 Arik-Euren 4 17 Tchifté-Han 4 34 Tchoumra 4 55 Bozanti 5 22 Cachin-Han 5 29 Kara-Pounar soir 5 40 KONIA soir 6 — Banque de Salonique Capital entierement versé. Fr. 20.000.000 Reserve 2.000.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE À GALATA Rue Voïvoda, 1m. Assurance générale À ISTANBUL Rue Alessi, Istambul Assurance et comptabilité Grand Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSUUN AND AL TURKIE MÜNASTIR USKUB DÉDEADATCU XANTHIE TRIPOLI /SYRIE) BUREAUX COMMUNAUTAIRES, GUAIULDJIIVA, SOUIL, KIRK-KLISSI BUREAUX SAISONNIERS ouverts du 1er Juin à Sept.) La BANQUE DE SALONIQUE s’occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service assec. Caisse d'épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE AERIENNE "ROSSIA" Autorisée par décret de S.M. l’Empereur du 4 Mars 1831 SIEGE SOCIAL à ST. Fr. 10.606.666 2nd. 940.000 699.949.600 108,697.200 Capital social entièrement versé. Fonds de garantie Indemnités et capitaux payés aux assurés. Primes et intérêts
Cachin-Han 5 29 Kara-Pounar soir 5 40 KONIA soir 6 — Banque de Salonique Capital entierement versé. Fr. 20.000.000 Reserve 2.000.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE À GALATA Rue Voïvoda, 1m. Assurance générale À ISTANBUL Rue Alessi, Istambul Assurance et comptabilité Grand Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSUUN AND AL TURKIE MÜNASTIR USKUB DÉDEADATCU XANTHIE TRIPOLI /SYRIE) BUREAUX COMMUNAUTAIRES, GUAIULDJIIVA, SOUIL, KIRK-KLISSI BUREAUX SAISONNIERS ouverts du 1er Juin à Sept.) La BANQUE DE SALONIQUE s’occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service assec. Caisse d'épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE AERIENNE "ROSSIA" Autorisée par décret de S.M. l’Empereur du 4 Mars 1831 SIEGE SOCIAL à ST. Fr. 10.606.666 2nd. 940.000 699.949.600 108,697.200 Capital social entièrement versé. Fonds de garantie Indemnités et capitaux payés aux assurés. Primes et intérêts reçus en 1910 La Compagnie souscrit à des conditions Assurances contre l'incendie; Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie, Assurances contre les accidents de toute nature, Assurances contre les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux à vapeur; Assurances contre le bris des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Tchini Rintim-Han, à Galata, ou à l'Agence de Stamboul, Distinzadé Han, 26, rue Achiv effendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople : A. Hüsnufunufiawr Éditions de la "Patrie" Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appendice, traduction française. Rr. P. Nouveau Règlement sur le Transport du Sucre. Trad. franç. P. Nouvelle Loi sur les Droits d’Auteur, Trad. française. Broch. P. Nouvelle Loi sur les Concessions industrielles publiques, trad. française P. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. franç. P. Appendice au Code Pénal Ottoman, trad. française P. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. franç. Brochure in-16. P. I " Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs.—Au-dessus de 10 piastres (2 l 10), les timbres-poste ne sont pas acceptés. LA PATRIE 415 IMPRIMERIE DE LA Patrie 2, rue Derviche, 20 Grande Rue de
tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Tchini Rintim-Han, à Galata, ou à l'Agence de Stamboul, Distinzadé Han, 26, rue Achiv effendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople : A. Hüsnufunufiawr Éditions de la "Patrie" Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appendice, traduction française. Rr. P. Nouveau Règlement sur le Transport du Sucre. Trad. franç. P. Nouvelle Loi sur les Droits d’Auteur, Trad. française. Broch. P. Nouvelle Loi sur les Concessions industrielles publiques, trad. française P. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. franç. P. Appendice au Code Pénal Ottoman, trad. française P. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. franç. Brochure in-16. P. I " Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs.—Au-dessus de 10 piastres (2 l 10), les timbres-poste ne sont pas acceptés. LA PATRIE 415 IMPRIMERIE DE LA Patrie 2, rue Derviche, 20 Grande Rue de Beyrouth Travaux de Luxe et de Commerce TELS QUE: Livres Journaux Catalogues Brochures Prospectus Bordereaux Factures Quittances Fares-Parts de Mariages Billets & Programmes Actes de Décès en 1 Heure Vaincu par la DELPHININE du Dr Fiasschoën de la Faculté de Médecine de Paris INFAILLIBLE INOFFENSIVE STATIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. fi os 7 24 8 9 36 11 40 1 25 2 38 3 35 4 23 5 20 6 10 7 03 Pendit, d(p 0; 09 6 16 7 36 8 15 2 13 16 52 4 53 2 51 4 02 4 40 6 35 6 27 28 7 44 8 20 10 16 12 45 258 3 55 4 4 3 5 40 6 30 7 23 Karl al C 7 — 7 43 8 24 9 25 11 18 4 f 2 3 Cl 4 10 4 50 O 45 6 37 Haïdar Pacha 7 54 8 40 10 20 12 05 2 03 4 04 12 547 Oj 39 7 31 Meltépè fi 20 7 12 7 56 8 35
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. fi os 7 24 8 9 36 11 40 1 25 2 38 3 35 4 23 5 20 6 10 7 03 Pendit, d(p 0; 09 6 16 7 36 8 15 2 13 16 52 4 53 2 51 4 02 4 40 6 35 6 27 28 7 44 8 20 10 16 12 45 258 3 55 4 4 3 5 40 6 30 7 23 Karl al C 7 — 7 43 8 24 9 25 11 18 4 f 2 3 Cl 4 10 4 50 O 45 6 37 Haïdar Pacha 7 54 8 40 10 20 12 05 2 03 4 04 12 547 Oj 39 7 31 Meltépè fi 20 7 12 7 56 8 35 9 37 11 24 4 43 3 42 4 50 5 Cl 5 56 6 48 fiortî TVynralr fi 42 8 10 29 12 14 2 09 3 12 4 Cl 3 56 0 48 T eslandjit 6 29 7 21 8 05 8 44 9 46 11 32 4 52 3 24 4 59 3 40 0 05 6 57 RlfiirO.Ht.inn 6 47 8 04 10 33 12 18 2 14 3 10 4 13 5 05 6 — 6 32 7 44 fauteur 6 37 7 59 8 14 8 54 9 54 11 42 2 — 3 :o 4 o V 5 49 6 44 7 01 fin on 7—Ton é. 6 54 8 11 10 40 12 25 2 21 3 23 4 20 3 12 6 47 6 59 7 51 Gneuz-Tépè 0 43 7 35 8 20 9 — 10 — 11 48 2 26 3 46 4 12 5 25 6 50 7 06 RVnnlrouv 6 58 8 17 8 56 10 44 12 29 2 26 3 28 4 54 5 17 6 12 7 04 56 Bifuri alicr 6 49 7 40 8 55 9 30 10 23 11 55 2
52 3 24 4 59 3 40 0 05 6 57 RlfiirO.Ht.inn 6 47 8 04 10 33 12 18 2 14 3 10 4 13 5 05 6 — 6 32 7 44 fauteur 6 37 7 59 8 14 8 54 9 54 11 42 2 — 3 :o 4 o V 5 49 6 44 7 01 fin on 7—Ton é. 6 54 8 11 10 40 12 25 2 21 3 23 4 20 3 12 6 47 6 59 7 51 Gneuz-Tépè 0 43 7 35 8 20 9 — 10 — 11 48 2 26 3 46 4 12 5 25 6 50 7 06 RVnnlrouv 6 58 8 17 8 56 10 44 12 29 2 26 3 28 4 54 5 17 6 12 7 04 56 Bifuri alicr 6 49 7 40 8 55 9 30 10 23 11 55 2 42 3 44 5 30 6 25 7 17 Rnptaudjlf 7 04 8 23 9 02 10 50 12 35 2 34 3 34 4 31 5 23 6 18 7 10 8 02 Karl-Topiak 6 52 7 43 8 28 9 09 10 18 11 57 2 45 4 44 5 34 6 58 7 20 Maltépé 7 44 8 34 9 11 10 59 12 44 2 45 3 43 4 40 5 32 6 27 7 19 8 11 HaïdarPacha 7 — 7 51 8 30 9 17 10 16 42 05 2 23 3 42 4 49 5 42 6 05 7 28 Artal 7 25 8 45 9 11 10 12 55 2 59 3 54 4 52 5 44 6 39 7 31 » dép 7 07 7 56 8 41 9 22 10 22 42 50 2 28 05 5 05 53 43 6 46 7 35 Pendi k, arrivée 7 33 8 53 9 31 11 48 1 03 3 08 4 02 5 — 5 12 6 47 7 39 8 30 Pont, arrivée 7 27 8 46 9 01 9 42 10 42 42 40 2 48 4 55 5