jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bien entendu la fédération des syndicats unitaires de l'enseignement exige que le ministre donne satisfaction au « camarade Treint, » PRIX LITTÉRAIRE Le prix littéraire annuel, de l'Aide aux femmes de professions libérales a été décerné, aujourd'hui, au cours d'un déjeuner qui réunissait chez Mme Matza, présidente du jury, qui comprenait Mmes Paul Crouzet, Alfred Daudet, Huguette Garnier, Lucie Paul-Margueritte, Hélène Vacaresco, Jeanne Broussan-Gaubert, MM. Jules Bertaut, Gaston Devore, J. Ernest-Charles, André Foulon de Vaulx, Martin Maurice, Gaston Rageot, J.-H. Rosny aîné de l'académie Goncourt. Quatre manuscrits avaient été retenus par le jury, et par 11 voix sur 14 votants. La récompense de 2.000 francs a été attribuée à Mme Alice Kauffmann pour Constant Pichu, simple histoire. SUR LE RÉSEAU DE L'ÉTAT La plus puissante locomotive d'Europe va être mise en service La locomotive la plus puissante d'Europe, qui vient de sortir des ateliers des chemins de fer de l'État à Sotteville, a été présentée par M. Renovey, directeur de l'Office central d'études des chemins de fer, aux représentants des principaux réseaux européens, notamment MM. Wiedemann, directeur des chemins de fer du Reich, Muller, ingénieur en chef des chemins de fer fédéraux suisses, Freherrn, ingénieur supérieur des chemins de fer hongrois, Mascini, ingénieur des chemins de fer italiens. La superbe Mountain 241.101 sera prochainement exposée à la gare Saint-Lazare. Elle a pour caractéristiques une force de 250.000 chevaux. Sa construction est toute en coupe-vent et d'après très moderne. Le mouvement circulaire est donné aux roues motrices par trois cylindres à haute pression, l'alimentation du foyer, qui a une surface de cinq mètres carrés, est assurée par un appareil spécial qui, au moyen d'une vis sans fin, amène le charbon du tender, lequel a une réserve d'eau de 34.000 litres. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la somme de un franc cinquante en timbres-poste pour couvrir une partie des frais de renouvellement de la bande. LES IMPRESSIONS DU DOCTEUR HENRI NETTER Le docteur Henri Netter est allé, avec quatre-vingts de ses confrères et deux cent soixante autres personnes, passer quarante-huit heures à Leningrad. Il ne se targe pas
hongrois, Mascini, ingénieur des chemins de fer italiens. La superbe Mountain 241.101 sera prochainement exposée à la gare Saint-Lazare. Elle a pour caractéristiques une force de 250.000 chevaux. Sa construction est toute en coupe-vent et d'après très moderne. Le mouvement circulaire est donné aux roues motrices par trois cylindres à haute pression, l'alimentation du foyer, qui a une surface de cinq mètres carrés, est assurée par un appareil spécial qui, au moyen d'une vis sans fin, amène le charbon du tender, lequel a une réserve d'eau de 34.000 litres. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la somme de un franc cinquante en timbres-poste pour couvrir une partie des frais de renouvellement de la bande. LES IMPRESSIONS DU DOCTEUR HENRI NETTER Le docteur Henri Netter est allé, avec quatre-vingts de ses confrères et deux cent soixante autres personnes, passer quarante-huit heures à Leningrad. Il ne se targe pas de « connaître si peu que ce soit la Russie, l'âme russe », mais il a gardé de sa visite au « Paradis rouge » quelques impressions qu'il nous exprime dans L'Université de Paris, revue mensuelle de l'Association générale des étudiants de Paris. Le docteur Henri Netter et ses compagnons sont arrivés à Léningrad, le 27 juillet, à six heures du matin. Le Cuba, de la Compagnie Transatlantique, premier navire français qui ait transporté des touristes étrangers en U.R.S.S., y était arrivé, depuis Kronstadt, « dix-huit membres de la Tchéka et de l'Intourist, dont une charmante jeune femme qui établit l'itinéraire pour la visite de Leningrad-». On verra plus loin comment fut « établi » cet itinéraire. Une fois à terre, les voyageurs prirent place dans des autobus de l'Intourist. « La première impression sur Leningrad, écrit le docteur Henri Netter, est vraiment triste, par la vue de ses maisons dégradées, au ravalement plus que sommaire, aux fenêtres sans rideaux, les marches défoncées, les queues aux portes des coopératives ce qui frappe le plus, c'est la pauvreté des habitants de la ville. Ils sont vêtus d'effets semblant sortir de chez un fripier, pas un chapeau mou, quelques casquettes. » C'est
sont arrivés à Léningrad, le 27 juillet, à six heures du matin. Le Cuba, de la Compagnie Transatlantique, premier navire français qui ait transporté des touristes étrangers en U.R.S.S., y était arrivé, depuis Kronstadt, « dix-huit membres de la Tchéka et de l'Intourist, dont une charmante jeune femme qui établit l'itinéraire pour la visite de Leningrad-». On verra plus loin comment fut « établi » cet itinéraire. Une fois à terre, les voyageurs prirent place dans des autobus de l'Intourist. « La première impression sur Leningrad, écrit le docteur Henri Netter, est vraiment triste, par la vue de ses maisons dégradées, au ravalement plus que sommaire, aux fenêtres sans rideaux, les marches défoncées, les queues aux portes des coopératives ce qui frappe le plus, c'est la pauvreté des habitants de la ville. Ils sont vêtus d'effets semblant sortir de chez un fripier, pas un chapeau mou, quelques casquettes. » C'est peut-être pour « soulager » cette misère, pensons-nous, que nos gouvernants « volent » au secours de la Russie et par le pacte de non-agression lui permettant d'écouler chez nous tous leurs mauvais produits. La caravane fit le tour de la ville, en autobus « comme tout étranger qui se respecte et qui n'a pas le temps de parcourir lentement et avec soin ». Le docteur Netter avait demandé au guide, « au grand effroi de deux passagères », à quelle distance se trouvait du centre de la ville, quel moyen de locomotion auraient les isolés pour s'y rendre ce même soir, et s'il y aurait possibilité de voir un cinéma, il ne reçut aucune réponse et il apprit ainsi, sans doute, que les étrangers ne peuvent voir en U.R.S.S. que ce qu'on veut bien leur faire voir. La caravane n'eut qu'une demi-heure pour visiter le musée de l'Ermitage. Elle y trouva une cinquantaine de Rembrandt et deux Saints Familles, l'une du Titien, l'autre de Raphaël Sanzio, « ces deux merveilles étaient gardées par une vieille femme aux pieds nus ». « Pour pénétrer dans la salle des trésors, dit le docteur Netter, nous dûmes tous signer sur un registre,
respecte et qui n'a pas le temps de parcourir lentement et avec soin ». Le docteur Netter avait demandé au guide, « au grand effroi de deux passagères », à quelle distance se trouvait du centre de la ville, quel moyen de locomotion auraient les isolés pour s'y rendre ce même soir, et s'il y aurait possibilité de voir un cinéma, il ne reçut aucune réponse et il apprit ainsi, sans doute, que les étrangers ne peuvent voir en U.R.S.S. que ce qu'on veut bien leur faire voir. La caravane n'eut qu'une demi-heure pour visiter le musée de l'Ermitage. Elle y trouva une cinquantaine de Rembrandt et deux Saints Familles, l'une du Titien, l'autre de Raphaël Sanzio, « ces deux merveilles étaient gardées par une vieille femme aux pieds nus ». « Pour pénétrer dans la salle des trésors, dit le docteur Netter, nous dûmes tous signer sur un registre, et les dames durent déposer leurs sacs à main, puis notre jeune guide frappa à la porte blindée, porte de coffre-fort, que le garde ouvrit de l'intérieur, puis referma sur nous. » Cette salle contient des bijoux en or d'un travail fort minutieux, provenant de tombes scythes, et une jolie collection de tabatières et parures diverses. Quand nous eûmes fini de visiter la salle, le gardien, qui, lui, n'était pas pieds nus, mais dont la tenue jurait étrangement avec ces merveilles, nous rendit la liberté, et nos compagnes purent avec une vive satisfaction récupérer leurs sacs à main. » Nous vîmes également la cathédrale Saint-Pierre et Paul, où sont ensevelis la plupart des tsars de Russie et que le régime actuel n'a pas transformée, comme la cathédrale Saint-Isaac, en musée antireligieux. » Dans la prison, l'on voit, à travers des grillages, des mannequins de cire représentant des geôliers et des prisonniers. A une demande concernant le régime actuel dans les prisons soviétiques, il nous fut répondu que la même cellule renfermait plusieurs prisonniers, tandis qu'ils étaient isolés sous l'ancien régime. La caravane fut conduite à Détroit (ancien Tsarkoié-Sélo), et voilà le petit palais où vécut Nicolas II. « Si le
collection de tabatières et parures diverses. Quand nous eûmes fini de visiter la salle, le gardien, qui, lui, n'était pas pieds nus, mais dont la tenue jurait étrangement avec ces merveilles, nous rendit la liberté, et nos compagnes purent avec une vive satisfaction récupérer leurs sacs à main. » Nous vîmes également la cathédrale Saint-Pierre et Paul, où sont ensevelis la plupart des tsars de Russie et que le régime actuel n'a pas transformée, comme la cathédrale Saint-Isaac, en musée antireligieux. » Dans la prison, l'on voit, à travers des grillages, des mannequins de cire représentant des geôliers et des prisonniers. A une demande concernant le régime actuel dans les prisons soviétiques, il nous fut répondu que la même cellule renfermait plusieurs prisonniers, tandis qu'ils étaient isolés sous l'ancien régime. La caravane fut conduite à Détroit (ancien Tsarkoié-Sélo), et voilà le petit palais où vécut Nicolas II. « Si le régime actuel, affirme le docteur Netter, entretient fort bien les musées et les palais de l'ancien régime, il s'en sert, par contre, pour sa propagande, mettant dans certaines salles des tableaux graphiques faisant valoir la progression des courtisans de Pierre le Grand à Catherine II, le grand nombre de plats servis lors des dîners, des explications faisant croire que la France veut attaquer la Russie, etc. D'ailleurs, provinciaux, soldats et écoliers visitent ces salles sous la conduite de guides, « propagandistes soviétiques ». Le lendemain, le docteur Netter voulut se rendre à la Faculté de médecine de Leningrad, mais « l'aimable jeune fille de l'Intourist » l'emmena avec toute la caravane, au musée antireligieux. En résumé, Leningrad a donné au docteur Henri Netter « une impression de désolation par le délabrement de ses maisons, les habitants semblent vivre tels des automates comme nous le disait un de nos guides, du temps de l'ancien régime, il y avait quatre pour cent de gens heureux et quatre-vingt-seize pour cent de malheureux aujourd'hui, il y a cent pour cent de malheureux, mais des malheureux qui espèrent les jeunes ne connaissant que le régime actuel, ne supposent pas qu'il puisse y avoir rien de
servis lors des dîners, des explications faisant croire que la France veut attaquer la Russie, etc. D'ailleurs, provinciaux, soldats et écoliers visitent ces salles sous la conduite de guides, « propagandistes soviétiques ». Le lendemain, le docteur Netter voulut se rendre à la Faculté de médecine de Leningrad, mais « l'aimable jeune fille de l'Intourist » l'emmena avec toute la caravane, au musée antireligieux. En résumé, Leningrad a donné au docteur Henri Netter « une impression de désolation par le délabrement de ses maisons, les habitants semblent vivre tels des automates comme nous le disait un de nos guides, du temps de l'ancien régime, il y avait quatre pour cent de gens heureux et quatre-vingt-seize pour cent de malheureux aujourd'hui, il y a cent pour cent de malheureux, mais des malheureux qui espèrent les jeunes ne connaissant que le régime actuel, ne supposent pas qu'il puisse y avoir rien de mieux le travail est de 5, 6 ou 7 heures par jour pendant cinq jours, le sixième ils se reposent et, tout au moins à Leningrad, ils peuvent se reposer dans des établissements conçus à cet effet. » La mentalité russe est tout à fait différente de la nôtre la classe ouvrière étant loin d'avoir été heureuse au temps des tsars, supporte passivement le régime actuel. Peut-être Dostoyevski avait-il raison quand il écrivait : "Je crois que le besoin foncier de l'âme russe est la soif de la souffrance." Que nous sommes loués articles dithyrambiques des Français amis de l'U.R.S.S., et notamment, de ceux de l'École émancipée, organe de la Fédération des syndicats unitaires de l'enseignement. Pour ces gens-là, l'U.R.S.S. est un paradis, mais ils n'ont aucune envie d'y aller habiter. Ils préfèrent y envoyer les autres qui se laissent prendre à leur "bourrage de crâne". Jules Laurent. NOUVELLES MILITAIRES État-major général de l'Armée Le général de brigade Gaigne a été promu au grade de général de division et admis à la retraite. État-major général des troupes coloniales Le colonel d'infanterie coloniale Duboc a été nommé au grade de général de brigade et admis à la retraite. Corps de Santé
classe ouvrière étant loin d'avoir été heureuse au temps des tsars, supporte passivement le régime actuel. Peut-être Dostoyevski avait-il raison quand il écrivait : "Je crois que le besoin foncier de l'âme russe est la soif de la souffrance." Que nous sommes loués articles dithyrambiques des Français amis de l'U.R.S.S., et notamment, de ceux de l'École émancipée, organe de la Fédération des syndicats unitaires de l'enseignement. Pour ces gens-là, l'U.R.S.S. est un paradis, mais ils n'ont aucune envie d'y aller habiter. Ils préfèrent y envoyer les autres qui se laissent prendre à leur "bourrage de crâne". Jules Laurent. NOUVELLES MILITAIRES État-major général de l'Armée Le général de brigade Gaigne a été promu au grade de général de division et admis à la retraite. État-major général des troupes coloniales Le colonel d'infanterie coloniale Duboc a été nommé au grade de général de brigade et admis à la retraite. Corps de Santé militaire M. le médecin général Gorisse, directeur du service de santé de la 10e région, a été placé dans la section de réserve. CHRONIQUE DES CINEMAS DE PARIS L'AGE Violettes impériales. Henry Roussell nous fait subir l'épreuve du temps. Les Violettes Impériales, renaissantes, de leurs cendres parfumées, nous invitaient à un retour sur nous-mêmes, sur notre sensibilité et l'évolution de notre goût. Ce film semble l'épilogue de quelque roman d'aventures, réunissant, au jour dit, après deux lustres ou presque, tous ses héros au complet : acteurs, spectateurs, metteur en scène. Et chacun de scruter le visage et l'âme des autres, afin d'y reconnaître la marque des ans ; réjouissons-nous qui a vieilli le plus est, sans contredit, le scénario; il prit, à son compte, les rides qu'ignorent les fronts lisses de Suzanne Bianchetti et de Raquel Meller. Et toutes celles, aussi, de notre cœur! Il a vieilli jusqu'à nous apparaître méconnaissable, ce frais scénario qui célèbre les vertus périmées de constance amoureuse, de reconnaissance, d'attachement au régime. Notre régime, hélas ne mérite plus qu'on le serve jusqu'à la mort et au-delà. En cette laide époque, les amants sont inconstants et les alliances renoncées, les amitiés se défont, les financiers sont
un retour sur nous-mêmes, sur notre sensibilité et l'évolution de notre goût. Ce film semble l'épilogue de quelque roman d'aventures, réunissant, au jour dit, après deux lustres ou presque, tous ses héros au complet : acteurs, spectateurs, metteur en scène. Et chacun de scruter le visage et l'âme des autres, afin d'y reconnaître la marque des ans ; réjouissons-nous qui a vieilli le plus est, sans contredit, le scénario; il prit, à son compte, les rides qu'ignorent les fronts lisses de Suzanne Bianchetti et de Raquel Meller. Et toutes celles, aussi, de notre cœur! Il a vieilli jusqu'à nous apparaître méconnaissable, ce frais scénario qui célèbre les vertus périmées de constance amoureuse, de reconnaissance, d'attachement au régime. Notre régime, hélas ne mérite plus qu'on le serve jusqu'à la mort et au-delà. En cette laide époque, les amants sont inconstants et les alliances renoncées, les amitiés se défont, les financiers sont véreux et les louches campagnes impunies. Et le dévouement de Violetta nous apparaît aussi merveilleusement incompréhensible que la fidélité de Tristan, l'intégrité de Colbert et le tranquille héroïsme de Charles de Sombreuil, à Quiberon. De cette fâcheuse évolution, Henry Roussell n'est pas cause il illustre, avec talent, ce conte mauve, ressuscité des grâces mortes, des robes fanées, des coutumes et des vertus qui n'ont plus cours, au défilé desquelles nous prenons un mélancolique agrément. Car cette promenade dans le passé ressemble un peu à une rêverie dans un cimetière les tombes, pour fleuries qu'elles soient, n'en sont pas moins des tombes, et tous ces souvenirs pleins de charme sont à jamais défunts. L'Espagne traditionaliste, d'abord, amoureuse du faste et respectueuse du rang. Séville et sa cathédrale, où priaient les nobles senoras en mantille et, la messe achevée, miséricordieuses et toutes-puissantes, faisaient grâce aux gitanes voleuses et imposaient silence aux "alguazils", afin de parfaire leur oraison. Puis le faste impérial, la cour un peu bourgeoise de ce souverain épris et bonhomme, Compiègne et ses gazons fleuris de crinolines, de chapeaux "Gainsborough" qui semblaient affirmer que l'on pardonnait Sainte-Hélène; et dans le décor des Tuileries aux capitonnages agressifs, parmi le lourd mobilier
ressuscité des grâces mortes, des robes fanées, des coutumes et des vertus qui n'ont plus cours, au défilé desquelles nous prenons un mélancolique agrément. Car cette promenade dans le passé ressemble un peu à une rêverie dans un cimetière les tombes, pour fleuries qu'elles soient, n'en sont pas moins des tombes, et tous ces souvenirs pleins de charme sont à jamais défunts. L'Espagne traditionaliste, d'abord, amoureuse du faste et respectueuse du rang. Séville et sa cathédrale, où priaient les nobles senoras en mantille et, la messe achevée, miséricordieuses et toutes-puissantes, faisaient grâce aux gitanes voleuses et imposaient silence aux "alguazils", afin de parfaire leur oraison. Puis le faste impérial, la cour un peu bourgeoise de ce souverain épris et bonhomme, Compiègne et ses gazons fleuris de crinolines, de chapeaux "Gainsborough" qui semblaient affirmer que l'on pardonnait Sainte-Hélène; et dans le décor des Tuileries aux capitonnages agressifs, parmi le lourd mobilier remplaçant les bronzes délicats de Caffiéri, les bois sculptés de Lenormand, s'inclinent et clabaudent des courtisans opportunistes, ayant renié leurs lilies pour les fragiles violettes refleuries. Toute cette époque et ses costumes, Henry Roussell l'a évoquée avec tact et exactitude, et la photographie est d'une rare qualité. Le mariage impérial, à Notre-Dame, doit son faste et son caractère d'authenticité à une surimpression habile; mais pour bienveillant que fût Napoléon III, je doute qu'il eût admis, au divertissement musical qui suivit, une petite gitane habile aux ceintures, ni qu'il ait prié Violetta, échappée d'un bouge de Séville, de réciter l'épithalame. Il gagne là un effet déplacé, bon pour les noces populaires, digne au plus de quelque caprice de Marianne, mais incompatible avec les aigles, les abeilles et les lauriers. Et je me suis bien diverti de l'effet étonnant produit par cet appareil de studio, nommé "girafe", reflété par une glace du palais de Compiègne. cet accessoire moderne dans un cadre authentique est aussi inattendu que le serait un téléphone sur le bureau de Richelieu, ou un poste de T.S.F. dans le boudoir de Marie-Antoinette. D'avoir trouvé cette girafe, dans une production aussi soignée, me fera accuser de chercher la petite bête.
à Notre-Dame, doit son faste et son caractère d'authenticité à une surimpression habile; mais pour bienveillant que fût Napoléon III, je doute qu'il eût admis, au divertissement musical qui suivit, une petite gitane habile aux ceintures, ni qu'il ait prié Violetta, échappée d'un bouge de Séville, de réciter l'épithalame. Il gagne là un effet déplacé, bon pour les noces populaires, digne au plus de quelque caprice de Marianne, mais incompatible avec les aigles, les abeilles et les lauriers. Et je me suis bien diverti de l'effet étonnant produit par cet appareil de studio, nommé "girafe", reflété par une glace du palais de Compiègne. cet accessoire moderne dans un cadre authentique est aussi inattendu que le serait un téléphone sur le bureau de Richelieu, ou un poste de T.S.F. dans le boudoir de Marie-Antoinette. D'avoir trouvé cette girafe, dans une production aussi soignée, me fera accuser de chercher la petite bête. Qu'Henry Roussell pardonne au critique grincheux ! J'ai dit, plus haut, que les interprètes n'avaient point vieilli et ceci n'est pas un fade compliment. Suzanne Bianchetti et Raquel Meller ont, sous leurs boucles blondes ou brunes, défiaient les uns et voici, conservée pour l'anthologie, la célèbre romance des violettes, le geste d'offrande de Raquel et son doux accent, qui prononce ramito comme on roucoule. elle ajoute, aux symboliques fleurs d'empire, tous les bouquets de sa corbeille, et cet apport n'est pas sans charmes, qui mêle la grâce et le succès, le présent au passé, pour notre plus grand plaisir. MABEL Arsène Lupin. La première qualité requise en matière policière, qu'il s'agisse d'un film ou d'un roman, est la précision : chaque mot représente un fragment du fil d'Ariane, un maillon de la chaîne qui doit être minutieusement forgé, afin d'éviter toute solution de continuité. Le "dubbing" est un tour de force optique qui ne peut maintenir la forme d'un mot, traduit d'une langue en une autre, qu'aux dépens de son sens propre. Le "dubbing" d'un film policier, dont chaque mot importe et doit porter, est, au propre, un défi. Arsène Lupin, soigneusement réalisé, bien interprété, connut, à Londres, dans sa
geste d'offrande de Raquel et son doux accent, qui prononce ramito comme on roucoule. elle ajoute, aux symboliques fleurs d'empire, tous les bouquets de sa corbeille, et cet apport n'est pas sans charmes, qui mêle la grâce et le succès, le présent au passé, pour notre plus grand plaisir. MABEL Arsène Lupin. La première qualité requise en matière policière, qu'il s'agisse d'un film ou d'un roman, est la précision : chaque mot représente un fragment du fil d'Ariane, un maillon de la chaîne qui doit être minutieusement forgé, afin d'éviter toute solution de continuité. Le "dubbing" est un tour de force optique qui ne peut maintenir la forme d'un mot, traduit d'une langue en une autre, qu'aux dépens de son sens propre. Le "dubbing" d'un film policier, dont chaque mot importe et doit porter, est, au propre, un défi. Arsène Lupin, soigneusement réalisé, bien interprété, connut, à Londres, dans sa version originale, une vogue méritée ce film, accompagné de sous-titres clairs, eût été appelé, à Paris, au même succès. Mais son « dubbing » se heurte sans cesse à cette difficulté : de recomposer le dialogue anglo-saxon dans une forme latine le texte s'en trouve devenir inintelligible et nous condamne à une constante gymnastique de la mémoire. Certes, les aventures d'Arsène Lupin nous sont familières, mais nous n'allons point au cinéma pour nous souvenir. Nous y allons pour qu'on nous redise, en détail, un conte qui nous a plu, et l'écouter sans effort. John et Lionel Barrymore sont, avec talent, Lupin-Charmerace et le policier Guerchard. Mais de même que le film nous fait regretter la pièce de Leblanc et Croisset dont il est tiré, tiré aux cheveurs, John Barrymore n'efface point, à son profit, le souvenir d'André Brulé, lequel paraissait tellement plus jeune. Il est trop « marqué », et point assez sportif, pour ce rôle exigeant des muscles nets autant qu'une conscience douteuse. Arsène Lupin-Barrumorc sait nager, mais, quand il s'agit de plonger, c'est un mannequin qui s'en charge. Sonia, Karen Morland, la sirène du quai des Orfèvres, nous apparaît un peu anguleuse. Son rôle consiste à séduire Lupin