jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1,500 m., le Japonais KITAMURA qui a battu le record du monde du 800 mètres nage libre avec 10’ 3”, améliorant le temps du record de 5” 6 10. M. MOYER Alfred, l’organisateur de la course cycliste qui a eu lieu dernièrement à Lapugnoy. L’épreuve de marche de Dourges. — Les vainqueurs: à droite, A. KARBOWSKI, classé 1er, et à gauche, S. CIEMNE ZLWSKI, qui enleva la 2e place. L’équipe de Jeu de paume d’Escautpon. LA REUNION D’ATHLÉTISME AU STADE JEAN BOUIN, À PARIS Un passage de 5,000 m. qui fut gagné par le Français Leclercq. Les membres du Club Nautique Audomarois. L’équipe de football de l’Union Sportive de Vallon-Cappel. RUGBY. UNE PROPAGANDE ANGLAISE DANS LE RUGBY FRANÇAIS “La « Rugby League », qui régit en Angleterre les éléments professionnels du sport du rugby, paraît en ce moment vouloir faire un gros effort en vue d'implanter le rugby à 13 en France et créer de ce fait des clubs professionnels. Pendant qu’une organisation privée tente de réaliser le match Australie-Angleterre, la « Rugby League » vient d’adresser aux personnalités du rugby français et à de nombreux dirigeants de clubs un long appel vantant les mérites du rugby à 13, en insistant sur les principes régissant cette catégorie de joueurs qui ne font pas du rugby un métier, mais qui en tirent quelques avantages pécuniaires. Cet appel se termine par une proposition de matches internationaux, soit avec les Australiens, soit avec les Anglais qui, dès les premiers jours de janvier se mettront, en cas d’acceptation, à la disposition de tous les clubs français adhérant au mouvement professionnel. Sur l’aérodrome de VILLACOUBLAY a eu lieu un match de voltige aérienne entre le pilote Allemand Gérhardt FIESELER et le Français Michel DETROYAT. Cette rencontre a, d’ailleurs, été déclarée nulle. Voici, de gauche à droite : M. FORSTER, charge d’Affaires d’Allemagne ; l’aviateur FIESELER, M. Pierre LOT, ministre de l’Air, et le pilote DETROYAT. O* s Après avoir parcouru 2.011 kilomètres sur un petit canot à rames et à voiles, Juliette et Jérôme GUELDY, qui étaient partis de PARIS le 22 Juillet sont arrivés
insistant sur les principes régissant cette catégorie de joueurs qui ne font pas du rugby un métier, mais qui en tirent quelques avantages pécuniaires. Cet appel se termine par une proposition de matches internationaux, soit avec les Australiens, soit avec les Anglais qui, dès les premiers jours de janvier se mettront, en cas d’acceptation, à la disposition de tous les clubs français adhérant au mouvement professionnel. Sur l’aérodrome de VILLACOUBLAY a eu lieu un match de voltige aérienne entre le pilote Allemand Gérhardt FIESELER et le Français Michel DETROYAT. Cette rencontre a, d’ailleurs, été déclarée nulle. Voici, de gauche à droite : M. FORSTER, charge d’Affaires d’Allemagne ; l’aviateur FIESELER, M. Pierre LOT, ministre de l’Air, et le pilote DETROYAT. O* s Après avoir parcouru 2.011 kilomètres sur un petit canot à rames et à voiles, Juliette et Jérôme GUELDY, qui étaient partis de PARIS le 22 Juillet sont arrivés à ROME le 28 Septembre. Notre photo les montre, heureux de leur voyage, à leur arrivée dans la ville antique. Clubs et Sportifs Pour tous vos articles de SPORT Faites vos achats chez : Bien Public 22, Rue d'Alger Téléphone : 800 CAMBRAI LE MEILLEUR ASSORTIMENT DE LA RÉGION Vous y trouverez de tout, en TRÈS BONNE QUALITÉ, avec les prix les plus avantageux, sur lesquels il sera encore consenti une remise de 10 % aux clubs et aux membres des clubs. AUTOMOTIVE 16, RUE DE PAS TELEPHONE : 33.81 MOTOS Voilure. 1.893 I. MOTOS 2 temps, 3 vitesses. 1.193 I. BLOC 1 2 temps, 1 vitesses. 2.998 I. MOTEUR 2 temps, 4 vitesses, 3 vitesses. 3.873 I. VELOMOTEUR UTILITAIRE ; 1.160 Irs — Vélomoteur à débrayage : 1.170 f. Catalogue et apprentissage gratuits — Facilités de paiement NE CHERCHEZ PLUS POUR ÊTRE BIEN COIFFÉ, ADRESSEZ-VOUS Chez BENJAMIN CHAPEAUER-SPECIALISTE POUR LES SPORTIFS LILLE 45, Rue de Béthune LILLE DEPOSITAIRE DE TOUTES MARQUES Imp. Sp. des Sports du Nord 3, Cour des Bourboulons. Lille Le Gérant : O. DAUVAL MOTOS Sarolea Machines à coudre : pfaff F.N. HOWE MISE AU POINT MAISON GLORIANA VENTE A CRÉDIT 36, Rue Carnot et 3,
y trouverez de tout, en TRÈS BONNE QUALITÉ, avec les prix les plus avantageux, sur lesquels il sera encore consenti une remise de 10 % aux clubs et aux membres des clubs. AUTOMOTIVE 16, RUE DE PAS TELEPHONE : 33.81 MOTOS Voilure. 1.893 I. MOTOS 2 temps, 3 vitesses. 1.193 I. BLOC 1 2 temps, 1 vitesses. 2.998 I. MOTEUR 2 temps, 4 vitesses, 3 vitesses. 3.873 I. VELOMOTEUR UTILITAIRE ; 1.160 Irs — Vélomoteur à débrayage : 1.170 f. Catalogue et apprentissage gratuits — Facilités de paiement NE CHERCHEZ PLUS POUR ÊTRE BIEN COIFFÉ, ADRESSEZ-VOUS Chez BENJAMIN CHAPEAUER-SPECIALISTE POUR LES SPORTIFS LILLE 45, Rue de Béthune LILLE DEPOSITAIRE DE TOUTES MARQUES Imp. Sp. des Sports du Nord 3, Cour des Bourboulons. Lille Le Gérant : O. DAUVAL MOTOS Sarolea Machines à coudre : pfaff F.N. HOWE MISE AU POINT MAISON GLORIANA VENTE A CRÉDIT 36, Rue Carnot et 3, rue Faidherbe ECHANGES BETHUNE Maisun (conçue en 1890. ATHOS VOTRE AVENIR VOUS SERA DÉVOILÉ GRACE A LA MYSTERIEUSE ET CELEBRE VOYANTE AUGUSTALES. Envoi, date, mois, nom et 5 tr. pour frais d'écritures et de port. Extraordinaire par ses prédictions, fixe date événementielle, guide, conseille et dévoile tout. Bulletin non édité, gratuit. Écrire : Mme A. à l'adresse VILLA IRIS, 22, Rue Saint AUGUSTIN, Paris (2e) Sportifs, lisez les Lundi, Samedi : “Les Sports du Nord SPORTSMEN ! Soyez élégants HABILLEZ-VOUS AU PETIT MARIN TAILLEUR 36, Rue de Mouvaux, 36, ROUBAIX COMPLET sur mesure pur peigné de Roubaix, à 270 fr. POUBELLES ADAPTABLES aux Toitures OITROEM, RENAULT, PEUGEOT, etc., Stock en stockage. A. BOLLEE, 36, Rue du Molard, LILLE Téléphone: 31-16 LE DÉFI L'IMPRIMERIE
gratuit. Écrire : Mme A. à l'adresse VILLA IRIS, 22, Rue Saint AUGUSTIN, Paris (2e) Sportifs, lisez les Lundi, Samedi : “Les Sports du Nord SPORTSMEN ! Soyez élégants HABILLEZ-VOUS AU PETIT MARIN TAILLEUR 36, Rue de Mouvaux, 36, ROUBAIX COMPLET sur mesure pur peigné de Roubaix, à 270 fr. POUBELLES ADAPTABLES aux Toitures OITROEM, RENAULT, PEUGEOT, etc., Stock en stockage. A. BOLLEE, 36, Rue du Molard, LILLE Téléphone: 31-16 LE DÉFI L'IMPRIMERIE
PRIX DE L'ABONNEMENT : Le Havre un an six mois. Exercice .... — 4 — LE FOYER NORMAND Paraissant tous les Mois REDACTION ET ADMINISTRATION 5, Quai Notre-Dame, 5 LE HAVRE N° 1, Janvier 1902 LE FOYER NORMAND PARAISSANT TOUS LES Mois Notre Programme Un nouvel organe antialcoolique était-il nécessaire ? - était-il même utile ? Nous l'avons pensé, Voici pourquoi : La presse locale ne s'occupe pas de l'alcoolisme ou ne s'en occupe qu'au point de vue des intérêts matériels. Quant à la presse nationale, y trouvons-nous l'expression suffisante de nos soucis ? La lutte antialcoolique est actuellement menée en France par trois publications mensuelles ou bi-mensuelles, L'Alcool du docteur Legrain, la Prospérité du docteur de Schaeffer-Vezin et le Relèvement social de M. Louis Comte. L'Alcool est par ailleurs le bulletin mensuel de l'Union française antialcoolique. On s'y propose par suite une double ligne : servir de trait-d'union entre les nombreuses sections de l'Union, faire connaître la marche de l'Association à travers le pays. Les sections sont de plus en plus nombreuses et agissantes. Il en résulte que la place qui leur est accordée doit empiéter toujours davantage sur les autres matières. Les articles consacrés à l'hygiène, à l'économie domestique, à la morale sociale deviennent de plus en plus rares et brefs dans ce journal. Or c'est par de tels articles que se fait la véritable propagande. La Prospérité et le Relèvement Social ont un autre aspect et un autre caractère. La première de ces publications fait la plus large place aux questions d'hygiène, la seconde aux problèmes de morale. Mais la Prospérité est l'organe d'une ligue antialcoolique qui recommande l'abstinence totale et déconseille par suite l'usage du vin, du cidre et de la bière aussi fortement que celui des boissons distillées. Or ce programme nous paraît beaucoup trop absolu : Le Relèvement Social, journal de la Ligue pour le relèvement de la moralité publique, ne voit dans la lutte antialcoolique qu'une fin secondaire. Il se propose avant tout d'intéresser l'opinion à l'abolition des lois qui nuisent à la morale domestique et des règlements de police qui favorisent indirectement
domestique, à la morale sociale deviennent de plus en plus rares et brefs dans ce journal. Or c'est par de tels articles que se fait la véritable propagande. La Prospérité et le Relèvement Social ont un autre aspect et un autre caractère. La première de ces publications fait la plus large place aux questions d'hygiène, la seconde aux problèmes de morale. Mais la Prospérité est l'organe d'une ligue antialcoolique qui recommande l'abstinence totale et déconseille par suite l'usage du vin, du cidre et de la bière aussi fortement que celui des boissons distillées. Or ce programme nous paraît beaucoup trop absolu : Le Relèvement Social, journal de la Ligue pour le relèvement de la moralité publique, ne voit dans la lutte antialcoolique qu'une fin secondaire. Il se propose avant tout d'intéresser l'opinion à l'abolition des lois qui nuisent à la morale domestique et des règlements de police qui favorisent indirectement la débauche. Si intéressante et si importante que soit cette propagande nous ne croyons pas qu'il faille en rendre la lutte antialcoolique trop étroitement solidaire. On voit donc l'utilité d'un organe mensuel qui se propose de démontrer à la population normande, dans un langage très simple, le caractère bienfaisant de la lutte antialcoolique, qui la montre solidaire de l'hygiène, de l'assistance, de l'éducation privée et publique, qui réfute les sophismes intéressés de ceux qui vont parfois jusqu'à faire soupçonner le patriotisme des tempérants. Nos principes sont ceux de l'Union antialcoolique. Nous combattons l'usage des boissons distillées ; nous déconseillons seulement l'abus des boissons fermentées. Nous professons la neutralité politique et la neutralité religieuse, mais la neutralité n'est pour nous que le droit de faire appel à tous ceux qui ayant un idéal religieux, moral ou philosophique, ne peuvent le proposer qu'à des hommes sains de corps et d'esprit. La morale de toutes les religions combat l'intempérance. Tous leurs fidèles peuvent donc unir leurs efforts contre l'adversaire commun. Nous aidons à l'œuvre morale des églises sans travailler au succès d'aucune. Nous ne servons aucun parti, nous n'en combattons aucun, mais nous appelons à nous tous les patriotes qui veulent disputer l'avenir
la lutte antialcoolique, qui la montre solidaire de l'hygiène, de l'assistance, de l'éducation privée et publique, qui réfute les sophismes intéressés de ceux qui vont parfois jusqu'à faire soupçonner le patriotisme des tempérants. Nos principes sont ceux de l'Union antialcoolique. Nous combattons l'usage des boissons distillées ; nous déconseillons seulement l'abus des boissons fermentées. Nous professons la neutralité politique et la neutralité religieuse, mais la neutralité n'est pour nous que le droit de faire appel à tous ceux qui ayant un idéal religieux, moral ou philosophique, ne peuvent le proposer qu'à des hommes sains de corps et d'esprit. La morale de toutes les religions combat l'intempérance. Tous leurs fidèles peuvent donc unir leurs efforts contre l'adversaire commun. Nous aidons à l'œuvre morale des églises sans travailler au succès d'aucune. Nous ne servons aucun parti, nous n'en combattons aucun, mais nous appelons à nous tous les patriotes qui veulent disputer l'avenir de la France à la dégénérescence alcoolique et tous les citoyens qui ne conçoivent pas la démocratie sans le respect de la dignité personnelle, si avilie par l'ivrognerie chronique. Nous ne voulons connaître ni distinctions de classes, ni luttes de classes. Nous voyons que toutes les formes du travail et de la prévoyance sont menacées également par l'intempérance, nous voyons que tous nous sommes égaux devant les maladies épidémiques et endémiques qui naissent de l'alcoolisme héréditaire. Nous faisons appel au bon vouloir du riche et du pauvre, convaincus que les conflits des intérêts privés peuvent faire place à la préoccupation d'un intérêt commun et au souci d'un idéal supérieur. LA RÉDACTION UNION FRANÇAISE ANTIALCOOLIQUE Section des Dames du Havre Eglise sociale : 5, Rue Uhaguenot-Havre Présidents d'honneur : Mmes GALLOIS et DOUPONT M. MAURICE TACONET....... ROEDERER-DELAROSME P,ésUc"lcs Mlle LIONNET................. Secrétaire Mme SIGAUDY................. Trésorière Membres Mlle BRÉMAND OURS Y DUPONT FERNBERG GENESTAL Mmes GALLOIS Mmes JAMES DE CONINCK J. KABLÉ KULLMANN CM. LARUE Mme LATTHAM LENIIARDT Mme E. NORMAND Mme ROUSSELON SAUQUET SIEGFRIED SENN VALLE YSNEL-FRANQUE UNION FRANÇAISE ANTIALCOOLIQUE Œuvres créées et dirigées par la Section des Dames du Havre MAISON DES MARINS FONDÉE EN DÉCEMBRE 1898 6, QUAI NOTRE-DAME, 5.
de la prévoyance sont menacées également par l'intempérance, nous voyons que tous nous sommes égaux devant les maladies épidémiques et endémiques qui naissent de l'alcoolisme héréditaire. Nous faisons appel au bon vouloir du riche et du pauvre, convaincus que les conflits des intérêts privés peuvent faire place à la préoccupation d'un intérêt commun et au souci d'un idéal supérieur. LA RÉDACTION UNION FRANÇAISE ANTIALCOOLIQUE Section des Dames du Havre Eglise sociale : 5, Rue Uhaguenot-Havre Présidents d'honneur : Mmes GALLOIS et DOUPONT M. MAURICE TACONET....... ROEDERER-DELAROSME P,ésUc"lcs Mlle LIONNET................. Secrétaire Mme SIGAUDY................. Trésorière Membres Mlle BRÉMAND OURS Y DUPONT FERNBERG GENESTAL Mmes GALLOIS Mmes JAMES DE CONINCK J. KABLÉ KULLMANN CM. LARUE Mme LATTHAM LENIIARDT Mme E. NORMAND Mme ROUSSELON SAUQUET SIEGFRIED SENN VALLE YSNEL-FRANQUE UNION FRANÇAISE ANTIALCOOLIQUE Œuvres créées et dirigées par la Section des Dames du Havre MAISON DES MARINS FONDÉE EN DÉCEMBRE 1898 6, QUAI NOTRE-DAME, 5. (Subventionnée par le Ministre de la Marine et sous le patronnage de l'Inscription maritime), Comité spécial : Mesdemoiselles EMILIE NORMAND, Présidente GALLOIS, Secrétaire Mesdames SIGAUDY, Trésorière SAUQUET, Membre ROUSSELON » Cette Maison, spécialement créée à l'intention des marins de l'Inscription maritime, procure à ceux-ci un logement confortable et trois repas par jour au prix de 2 francs. Les bains, consultations juridiques et médicales, la bibliothèque et les jeux sont gratuits. La Maison place les marins gratuitement par l'intermédiaire du bureau de placement de la Chambre de Commerce, reçoit en dépôt les salaires, se charge de leur placement et de leur envoi dans les familles. Le nombre d'hommes hospitalisés depuis l'ouverture jusqu'au 31 Décembre 1900 s'élève à 1,660, donnant un total de 11,155 journées. Les sommes placées à la Caisse d'Epargne et envoyées aux familles se sont élevées en ces deux années à 17,646 francs. RESTAURANT DE TEMPÉRANCE DES DOCKS Quai de Marseille FONDÉ EN MARS 1899 Comité spécial : Mesdames JAMES DE CONINCK YSNEL-FRANQUE BOURSY LENIIARDT Restaurant populaire de Tempérance particulièrement affecté aux ouvriers du port. Ouvert tous les jours, Dimanches et Fêtes exceptés CANTINES ET ROULOTTES DES QUAIS FONDÉES EN JANVIER 1898 Comité spécial : Mesdames GENESTAL SIGAUDY 1.
par jour au prix de 2 francs. Les bains, consultations juridiques et médicales, la bibliothèque et les jeux sont gratuits. La Maison place les marins gratuitement par l'intermédiaire du bureau de placement de la Chambre de Commerce, reçoit en dépôt les salaires, se charge de leur placement et de leur envoi dans les familles. Le nombre d'hommes hospitalisés depuis l'ouverture jusqu'au 31 Décembre 1900 s'élève à 1,660, donnant un total de 11,155 journées. Les sommes placées à la Caisse d'Epargne et envoyées aux familles se sont élevées en ces deux années à 17,646 francs. RESTAURANT DE TEMPÉRANCE DES DOCKS Quai de Marseille FONDÉ EN MARS 1899 Comité spécial : Mesdames JAMES DE CONINCK YSNEL-FRANQUE BOURSY LENIIARDT Restaurant populaire de Tempérance particulièrement affecté aux ouvriers du port. Ouvert tous les jours, Dimanches et Fêtes exceptés CANTINES ET ROULOTTES DES QUAIS FONDÉES EN JANVIER 1898 Comité spécial : Mesdames GENESTAL SIGAUDY 1. Quai d'Hambourg 11 d'Anvers III. de Londres IV. de la Plata V. Renaud VI. de New-York VII. Quai de Nouméa VIII. de Saïgon IX. du Rhône X. Digue Saint-Jean XI. Magasins Généraux XII. Tente des Mesures Etablissements fixes ou mobiles permettant de tenir à la disposition des ouvriers des quais des boissons hygiéniques et des aliments chauds et froids. Délivrant à très bas prix des produits de première qualité, ils sont fort appréciés de la population ouvrière et le trait essentiel de leur fonctionnement a été la fermeture de toutes les roulottes débitant des boissons alcooliques, dont aucune désormais ne saurait exister sur les quais. Evolution de la PMSC à l'Université Dans le Réveil Social du 25 Novembre, le docteur Legrain examina les conséquences que le déficit budgétaire et la mévente des vins peuvent avoir pour notre œuvre : « Si le commerce des boissons traverse une crise, les petites affaires des tempérants sont à un tournant non moins critique. De quel côté penchera la balance ? Qui sait si les élections prochaines ne diront pas leur mot à cet égard. À ce moment, l'expérience du nouveau régime aura duré un peu plus et sera plus démonstrative ; le Midi
des boissons hygiéniques et des aliments chauds et froids. Délivrant à très bas prix des produits de première qualité, ils sont fort appréciés de la population ouvrière et le trait essentiel de leur fonctionnement a été la fermeture de toutes les roulottes débitant des boissons alcooliques, dont aucune désormais ne saurait exister sur les quais. Evolution de la PMSC à l'Université Dans le Réveil Social du 25 Novembre, le docteur Legrain examina les conséquences que le déficit budgétaire et la mévente des vins peuvent avoir pour notre œuvre : « Si le commerce des boissons traverse une crise, les petites affaires des tempérants sont à un tournant non moins critique. De quel côté penchera la balance ? Qui sait si les élections prochaines ne diront pas leur mot à cet égard. À ce moment, l'expérience du nouveau régime aura duré un peu plus et sera plus démonstrative ; le Midi sera mieux lié, il songera peut-être à modifier son mode de production et renoncera sans doute à vider les caves jusqu'à merci dans les estomacs des militaires avec l'appui du Gouvernement ; quant au Nord, il verra mieux (il s'en doute déjà) qu'il a moins affaire au Midi qu'aux tempérants. Et je prévois qu'alors nos adversaires prendront une attitude plus défensive, sinon plus agressive, que jamais. » Eh bien, tempérants, amis véritables du peuple, laisserons-nous passer la bourrasque sans sourciller ? Je ne pense pas que tel doit être notre devoir, Hier nous étions peu, aujourd'hui nous sommes beaucoup ; nous avons remué le pays et réussi à inquiéter les gros producteurs du poison ; ils ont cessé de nous mépriser et comptent avec nous. Il serait lâche de ne pas compter avec eux ». Dans l'Alcool de Novembre, nous trouvons le texte du vœu formulé par les Jurés de la Seine-Inférieure après la dernière session : « Les Jurés de la Seine-Inférieure, réunis pour la troisième session, avant de se séparer : « Vu les nombreux cas jugés, ressortant surtout des excès alcooliques si répandus dans la région normande, émettent le vœu que les pouvoirs publics étudient d'une façon
Et je prévois qu'alors nos adversaires prendront une attitude plus défensive, sinon plus agressive, que jamais. » Eh bien, tempérants, amis véritables du peuple, laisserons-nous passer la bourrasque sans sourciller ? Je ne pense pas que tel doit être notre devoir, Hier nous étions peu, aujourd'hui nous sommes beaucoup ; nous avons remué le pays et réussi à inquiéter les gros producteurs du poison ; ils ont cessé de nous mépriser et comptent avec nous. Il serait lâche de ne pas compter avec eux ». Dans l'Alcool de Novembre, nous trouvons le texte du vœu formulé par les Jurés de la Seine-Inférieure après la dernière session : « Les Jurés de la Seine-Inférieure, réunis pour la troisième session, avant de se séparer : « Vu les nombreux cas jugés, ressortant surtout des excès alcooliques si répandus dans la région normande, émettent le vœu que les pouvoirs publics étudient d'une façon très sérieuse les moyens de réprimer ces excès et appellent d'une façon toute particulière l'attention des représentants du Corps législatif sur les moyens de nature à enrayer ce vice dégradant. » Voilà qui n'est ni très explicite ni très compromettant. Le Deuxième Sociale (Bien Social) organe de la Ligue italienne antialcoolique et qui se publie depuis trois ans à Florence, édité par la direction de M. Rochat, contient dans son numéro du 15 Octobre, une remarque assez piquante sur les réclames en faveur des liqueurs alcooliques. « Elles sont en général si ineptes et si indécentes qu'elles sullissent à inspirer le dégoût et l'horreur des boissons spiritueuses à tout homme qui n'a pas aliéné sa raison avant de les regarder. Ce sont souvent de vrais outrages publics à la pudeur. Elles montrent aux plus aveugles à quel point la débauche et l'intempérance sont sœurs jumelles ». Nous avons peine à croire que les affiches dont les liquoristes souillent les murs soient plus licencieuses en Italie qu'en France. À Nos Lecteurs Le Foyer Normand fait appel au concours et à la collaboration de tous les lecteurs du journal, en leur demandant leurs réflexions, leurs observations, même leurs critiques. Il est à
antialcoolique et qui se publie depuis trois ans à Florence, édité par la direction de M. Rochat, contient dans son numéro du 15 Octobre, une remarque assez piquante sur les réclames en faveur des liqueurs alcooliques. « Elles sont en général si ineptes et si indécentes qu'elles sullissent à inspirer le dégoût et l'horreur des boissons spiritueuses à tout homme qui n'a pas aliéné sa raison avant de les regarder. Ce sont souvent de vrais outrages publics à la pudeur. Elles montrent aux plus aveugles à quel point la débauche et l'intempérance sont sœurs jumelles ». Nous avons peine à croire que les affiches dont les liquoristes souillent les murs soient plus licencieuses en Italie qu'en France. À Nos Lecteurs Le Foyer Normand fait appel au concours et à la collaboration de tous les lecteurs du journal, en leur demandant leurs réflexions, leurs observations, même leurs critiques. Il est à souhaiter qu'un échange de vues puisse s'établir d'une façon permanente entre la direction et le public auquel cette publication s'adresse. Une ou plusieurs colonnes seront consacrées à répondre aux lettres qui nous seront envoyées. Nous publierons même les lettres qui présenteront un intérêt général ou contiendront des renseignements instructifs, à la condition qu'elles soient rédigées de façon à ne froisser aucune catégorie de nos lecteurs. Ce premier numéro du Foyer Normand est offert gratuitement à tous ceux qui en feront la demande et le Comité de l'Union française antialcoolique (Section des Dames du Havre), qui en prend toutes les charges et les responsabilités, prie les personnes s'intéressant à cette œuvre de bien vouloir s'abonner et chercher autour d'eux des abonnements. 3 fr. par an pour le Havre, 4 fr. pour la province. Ce n'est pas grand chose et il faut beaucoup de ces petites sommes pour faire vivre ce journal qui peut, en se propageant, faire beaucoup de bien. Le Comité sera très reconnaissant de toute assistance pécuniaire et de toute propagande qui pourra l'aider dans son œuvre philanthropique. IMPRIMERIE DU JOURNAL DU NAVIRE (A. Duchêne), 11, quai d'Orléans