jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
shame with which certain women come to church in a garb unworthy of Christians, and dare even to approach the Sacred Table, oblige us to issue the following warning through the "cures":— 1. Immodesty of clothing, everywhere and always reprehensible, is particularly so in a holy place. Therefore any woman who appears in church immodestly clad will be liable to be asked to leave. 2. Sacraments must be refused to women and girls who present themselves at the altar in an indecent costume (with low-necked dress, sleeves lacking length to cover the elbows). 3. When it shall be necessary thus to deny the Holy Communion, the priest, without making any observation to anyone, will content himself with passing by the offending person without administering Holy Communion. 4. The cure of such an offender when he finds an occasion to give her a paternal admonition, shall not neglect this act of charity. EVENTS OF TO-DAY AND TO-MORROW SPECIAL EVENTS Royal Chapel of the Palace at Versailles: Concert of sacred music with orchestra and chorus conducted by M. Frade, of the Opéra, and with the assistance of M. AVidor, 2 p.m. Mrs. John D. Rockefeller will be the guest of honor of the organizers, the Amis des Arts de Versailles. Versailles Park (Bassin de Neptune): “Fête de Nuit” organized by the Société des Fêtes Versaillaises. Grand Palais, Champs-Elysées: Annual International dog show organized by the Société Centrale Canine. Ends July 27. Admission 5 fr. ART EXHIBITIONS Grand Palais, Avenue Victor-Emmanuel-III.: Exposition Nationale des Métiers. The second exhibition of crafts of many kinds executed before the public by craftsmen of special talent. A Gobelins tapestry can be seen in process of weaving, and the art glass work is of special interest. Open 9:30 a.m. to 6:30 p.m. Ends August 15. Admission 2 fr. New York School of Fine and Applied Arts, 9, Place des Vosges: Exhibition of interior architecture and decoration; illustrative advertising and costume designs. Permanent exposition. Admission free. Galeries Georges Petit, 8 Rue de Sèze: Exhibition of Works by Dr. Tait McKenzie. Ends July 23. Galerie de Marsan, 6 Rue des
the organizers, the Amis des Arts de Versailles. Versailles Park (Bassin de Neptune): “Fête de Nuit” organized by the Société des Fêtes Versaillaises. Grand Palais, Champs-Elysées: Annual International dog show organized by the Société Centrale Canine. Ends July 27. Admission 5 fr. ART EXHIBITIONS Grand Palais, Avenue Victor-Emmanuel-III.: Exposition Nationale des Métiers. The second exhibition of crafts of many kinds executed before the public by craftsmen of special talent. A Gobelins tapestry can be seen in process of weaving, and the art glass work is of special interest. Open 9:30 a.m. to 6:30 p.m. Ends August 15. Admission 2 fr. New York School of Fine and Applied Arts, 9, Place des Vosges: Exhibition of interior architecture and decoration; illustrative advertising and costume designs. Permanent exposition. Admission free. Galeries Georges Petit, 8 Rue de Sèze: Exhibition of Works by Dr. Tait McKenzie. Ends July 23. Galerie de Marsan, 6 Rue des Pyramides: Exhibition of paintings by Roger Davis. Ends July 29. Jeu de Paume, Tuileries Garden: Exhibition of Swiss paintings from Holbein the Elder to the end of the 19th Century. Ends July 27. Musée Galliera, Place d’Iéna: Exhibition of “Art in the French Cinéma.” The exhibition portrays by a series of photographs the developments of art and scenic arrangements in French cinéma circles. Ends October. 10 a.m. to 5 p.m. Closed Mondays and till noon Tuesdays. Admission 1 fr., free on Sundays. R= G. Michel Galleries, 17 Quai Saint-Michel: Exhibition of drawings and etchings by Daumier, Corot, Degas, Manet, Renoir, Whistler, etc. Open till October. Palais de Bois, Porte Maillot: Salon des Tuileries. This is an interesting collection of works by modern artists, who have seceded from the other Salons as being too academic. Open from 10 a.m. to noon and from 2 p.m. to 7 p.m. Admission 3 fr. weekdays; 2 fr. Sundays. FOR THE SPORTSMEN For programme of Olympic Games, see Page 6. Yacht contests at Meulan (Olympics). Ends July 27. Cirque de Paris: French Boxing (Olympics). Racing at Maisons-Laffitte, 2 p.m. Vélodrome d'Hiver: Boxing (Olympics): 9 p.m. Gymnastics competition and demonstration of popular games (Olympics), at Colombes
of photographs the developments of art and scenic arrangements in French cinéma circles. Ends October. 10 a.m. to 5 p.m. Closed Mondays and till noon Tuesdays. Admission 1 fr., free on Sundays. R= G. Michel Galleries, 17 Quai Saint-Michel: Exhibition of drawings and etchings by Daumier, Corot, Degas, Manet, Renoir, Whistler, etc. Open till October. Palais de Bois, Porte Maillot: Salon des Tuileries. This is an interesting collection of works by modern artists, who have seceded from the other Salons as being too academic. Open from 10 a.m. to noon and from 2 p.m. to 7 p.m. Admission 3 fr. weekdays; 2 fr. Sundays. FOR THE SPORTSMEN For programme of Olympic Games, see Page 6. Yacht contests at Meulan (Olympics). Ends July 27. Cirque de Paris: French Boxing (Olympics). Racing at Maisons-Laffitte, 2 p.m. Vélodrome d'Hiver: Boxing (Olympics): 9 p.m. Gymnastics competition and demonstration of popular games (Olympics), at Colombes Stadium. Ends July 23. EVENTS TO-MORROW Louvre Muséum: Lecture by Miss Florence Heywood on French painters of the 18th Century (Watteau, Boucher, Mme. Le Brun), 10.30 a.m. Cirque de Paris: Weight-lifting and dumbbells (Olympics). Sporting gun contests at Versailles and Issy-les-Moulineaux (Olympics). non-noir Saint-Cloud. 2 p.m. LYRIC THEATRES. OPERA.—Closed. OPERA-COMIQUE.—S, Carmen. A fine staging of Bizet’s popular work. THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES.—Closed. ® GAITE-LYRIQUE.—8.35, Les Vingt-Huit Jours de Clairette. BATA-CLAN— 8.30, La Danse des Libellules. BOUFFES PARISIENS.—8.30, Cosse de Riche. The successful operetta of MM. Bousquet and Falk, with tuneful music by M. Maurice Yvain; sung and acted by Mlle. Alice Cecilia, M. Vilbert and Defreyn. ' TRIANON-LYRIQUE.—8.30, Le Lys Noir. A new operetta in 2 acts and 3 tableaux, by Mr. Edmund Grunelli. COMEDIES AND DRAMAS COMEDIE-FRANCAISE.—S.15, La Paix chez soi; Le Voyage de M. Perrichon; L’anglais tel qu’on le parle. THEATRE SARAH-BERNHARDT.—8.30, Les Nouveaux Riches. ANTOINE.—S.45, Quignon, tondeur de chiens. ATHENEES— .8.45. La Dame de chambre, an amusing comedy by M. Félix Gandera, with Lucien Rozenberg, Gabrielle Borziat and other excellent performers. One coup de ficelle much worse. CAPUCINES.—S.45, Poulette et son poulain. A very pleasing 3-act comedy by M. Raoul Pravy and M. Max Eddy. Very well staged
Carmen. A fine staging of Bizet’s popular work. THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES.—Closed. ® GAITE-LYRIQUE.—8.35, Les Vingt-Huit Jours de Clairette. BATA-CLAN— 8.30, La Danse des Libellules. BOUFFES PARISIENS.—8.30, Cosse de Riche. The successful operetta of MM. Bousquet and Falk, with tuneful music by M. Maurice Yvain; sung and acted by Mlle. Alice Cecilia, M. Vilbert and Defreyn. ' TRIANON-LYRIQUE.—8.30, Le Lys Noir. A new operetta in 2 acts and 3 tableaux, by Mr. Edmund Grunelli. COMEDIES AND DRAMAS COMEDIE-FRANCAISE.—S.15, La Paix chez soi; Le Voyage de M. Perrichon; L’anglais tel qu’on le parle. THEATRE SARAH-BERNHARDT.—8.30, Les Nouveaux Riches. ANTOINE.—S.45, Quignon, tondeur de chiens. ATHENEES— .8.45. La Dame de chambre, an amusing comedy by M. Félix Gandera, with Lucien Rozenberg, Gabrielle Borziat and other excellent performers. One coup de ficelle much worse. CAPUCINES.—S.45, Poulette et son poulain. A very pleasing 3-act comedy by M. Raoul Pravy and M. Max Eddy. Very well staged in the smallest but most Parisian théâtre with Mmes. Marguerite Deville, Marcelle Géniat and Merindol. COMEDIE DES CHAMPS-ELYSEES.—9. Knocli, ou le triomphe de la médecine. A very clever play, well done by M. Jules Romains, and unusually well played by M. Jouvet. It should not be missed. STUDIO DES CHAMPS-ELYSEES.—Closed. CHATELET.—S.30, Le tour du monde en 80 jours. From Jules Verne’s well-known novel “Round the world in 80 days.” CLUNY.—S.45, Nous avons tous fait ça! DEJAZET.—S.45, Tire au Flanc. DEUX-MASQUES (Théâtre Fontaine, 25, Rue Fontaine).— L'Horrible Volupté. THEATRE EDOUARD-VII.—9, Le Bonheur de ma Femme, the funniest and most Parisian play, acted in the coolest house of Paris and very well staged with up-to-date fashion. It has been played more than 400 times, and is well worth while. FEMINA.—9, La Revue d’été. GRAND-GUIGNOL.—8.30. A theatre of laughs and thrills, with La nuit tragique de Raspoutine, a very dramatic reconstruction of the famous monk’s murder, well played by M. Jean Max, Mme. Maxa and Mme. Colette Lully. See it. MARIGNY.—8.45, La Petite Bonne d’Abraham. An operetta in 3 acts, light but very amusing, by MM. Moulon-Gon and Félix Gandéra, with music by M. Marcel Follet. Excellently staged and well played by Mme.
CHATELET.—S.30, Le tour du monde en 80 jours. From Jules Verne’s well-known novel “Round the world in 80 days.” CLUNY.—S.45, Nous avons tous fait ça! DEJAZET.—S.45, Tire au Flanc. DEUX-MASQUES (Théâtre Fontaine, 25, Rue Fontaine).— L'Horrible Volupté. THEATRE EDOUARD-VII.—9, Le Bonheur de ma Femme, the funniest and most Parisian play, acted in the coolest house of Paris and very well staged with up-to-date fashion. It has been played more than 400 times, and is well worth while. FEMINA.—9, La Revue d’été. GRAND-GUIGNOL.—8.30. A theatre of laughs and thrills, with La nuit tragique de Raspoutine, a very dramatic reconstruction of the famous monk’s murder, well played by M. Jean Max, Mme. Maxa and Mme. Colette Lully. See it. MARIGNY.—8.45, La Petite Bonne d’Abraham. An operetta in 3 acts, light but very amusing, by MM. Moulon-Gon and Félix Gandéra, with music by M. Marcel Follet. Excellently staged and well played by Mme. Cassini, MM. Milton and Oudart. GYMNASE.—8.45, L’Âne de Buridan. A popular three-act comedy by MM. Robert de Fiers and G. de Caillavet. PALAIS-ROYAL—8.45. Embrassez-moi, an amusing entertainment that has been on the boards since about the fall of Babylon. Well played and staged, with Mlles. Thérèse Dorny and Blanche de Bilbao, MM. Duviviers and Jacques Baumer. NOUVEL AMBIGU,—8.45, Mon Bébé. An adaptation of Baby Mine, with M. Max Dearly as Jimmy Scott and Mlle. Jeanne Saint-Bonnet as Kitty. RENAISSANCE.—S.30, La Captive. VIEUX-COLOMBIER.—8.30, Au Seuil du Royaume. MOSTLY FOR THE EYE ALHAMBRA, 50 Rue de Malte. One of the best vaudeville shows in town; run on Anglo-American lines in a luxurious and comfortable theatre. Always worth a visit.—8.30, Maltchevsky’s Russian Choir, Mutt and Jeff, Alhambra Girls, Diva Aida, Three Bryants, Mazuz and Mazette, Ysland and Miss Ketty. AMBASSADEURS— 8.30, C’est d’un chic! An excellently staged revue with Napierkovska. CASINO DE PARIS.—8,30, La grande revue olympique, A new version of Or dit ça! EMPIRE. — S-30. This is one of the best music halls in town and it always can be depended on for a good bill. FOLIES-BERGERE,—S.30, Cœurs en Folie. There is no need to tell the visitor to Paris what
Bilbao, MM. Duviviers and Jacques Baumer. NOUVEL AMBIGU,—8.45, Mon Bébé. An adaptation of Baby Mine, with M. Max Dearly as Jimmy Scott and Mlle. Jeanne Saint-Bonnet as Kitty. RENAISSANCE.—S.30, La Captive. VIEUX-COLOMBIER.—8.30, Au Seuil du Royaume. MOSTLY FOR THE EYE ALHAMBRA, 50 Rue de Malte. One of the best vaudeville shows in town; run on Anglo-American lines in a luxurious and comfortable theatre. Always worth a visit.—8.30, Maltchevsky’s Russian Choir, Mutt and Jeff, Alhambra Girls, Diva Aida, Three Bryants, Mazuz and Mazette, Ysland and Miss Ketty. AMBASSADEURS— 8.30, C’est d’un chic! An excellently staged revue with Napierkovska. CASINO DE PARIS.—8,30, La grande revue olympique, A new version of Or dit ça! EMPIRE. — S-30. This is one of the best music halls in town and it always can be depended on for a good bill. FOLIES-BERGERE,—S.30, Cœurs en Folie. There is no need to tell the visitor to Paris what the Folies-Bergère is. PALACE.—Faut être jeune. A Viennese revue operetta with music by W.L. Romme. Raquel Meller sings her latest creations between the 2nd and 3rd acts. CONCERT MAYOL. — 8-30. La Revue toute nue, is exceptionally good and worth seeing. It has good songs, scant costumes, good American dancers and excellent comedy. OLYMPIA. — Mats at 2-15 Eves at 8-30, An excellent vaudeville show. CABARETS ARTISTIQUES (Songs and Revues) MOULIN DE LA CHANSON, 43, Boulevard de Clichy.—Closed for rehearsals of new programme. LA PIERRE QUI CHANTE.—9, Par un Poids de Gauche. AT THE MOVIES MARIVAUX. — 8-30. Notre Dame de Paris, with Lon Chaney, is certainly a great film and nobody should think of missing it. Closed for the Summer The following théâtres are closed for the annual vacation: Théâtres-Dramatiques, Mathurins, Gaîté, Lillie, Variétés, Odéon, Théâtre de l’Avenue, Théâtre de l’Étoile, Nouveau Céphise, Théâtre de Paris, Porte Saint-Martin, Vaudeville, Cirque Médrano, Potinière, Deux-Aînés, Le Grillon, Scaia, La Cigale. RADIO PROGRAMMES Eiffel Tower (wave-length, 2,600 m.): 6.15 p.m., concert, “A Montmartre cabaret of other times,” with a talk on “The Singers” by M. Francis Quint, monologue by Mme. Darièze-Lenoir, songs, with M. Sauzode at the piano. Radio-Paris (wave-length, 1,780 m.):
and excellent comedy. OLYMPIA. — Mats at 2-15 Eves at 8-30, An excellent vaudeville show. CABARETS ARTISTIQUES (Songs and Revues) MOULIN DE LA CHANSON, 43, Boulevard de Clichy.—Closed for rehearsals of new programme. LA PIERRE QUI CHANTE.—9, Par un Poids de Gauche. AT THE MOVIES MARIVAUX. — 8-30. Notre Dame de Paris, with Lon Chaney, is certainly a great film and nobody should think of missing it. Closed for the Summer The following théâtres are closed for the annual vacation: Théâtres-Dramatiques, Mathurins, Gaîté, Lillie, Variétés, Odéon, Théâtre de l’Avenue, Théâtre de l’Étoile, Nouveau Céphise, Théâtre de Paris, Porte Saint-Martin, Vaudeville, Cirque Médrano, Potinière, Deux-Aînés, Le Grillon, Scaia, La Cigale. RADIO PROGRAMMES Eiffel Tower (wave-length, 2,600 m.): 6.15 p.m., concert, “A Montmartre cabaret of other times,” with a talk on “The Singers” by M. Francis Quint, monologue by Mme. Darièze-Lenoir, songs, with M. Sauzode at the piano. Radio-Paris (wave-length, 1,780 m.): 12.45 p.m., concert by Tzigane orchestra; 1.45 p.m., news bulletin; 4.45 p.m., children’s concert; 5.45 p.m., racing results and news bulletin; 8.30 p.m., news bulletin, talk by M. Robert Heilcr on “The protection of animals and vivisection”; 9 p.m., concert with selections from Faust; 10 p.m., dance music. École des Postes (wave-length, 450 m.): 8.45 p.m., Tour de France cyclist news, organ recital by M. Georges Jacob-Sone Wave Lengths: LONDON—365 mètres. BOURNEMOUTH—385 mètres. BIRMINGHAM—475 mètres. SHEFFIELD—303 mètres. CARDIFF—353 mètres. PLYMOUTH—330 mètres. MANCHESTER—375 mètres. NEWCASTLE—400 mètres. EDINBURGH—325 mètres. GLASGOW—420 mètres. ABERDEEN—495 mètres. CHELMSFORD—1,600 mètres. BRUSSELS—262 mètres. KOENIGSWINTERHAUSEN—2,800 mètres MARGUERY The Great Tradition of French Cooking A Visit to the Cellar is a Pilgrimage 36 Boulevard Bonne-Mouvelle PARIS The Little Brown Jug 15 CARREFOUR DE L’ODEON (In the Latin Quarter) TO DINE AND DANCE MAC!G CITY.—Excellent dancing in the open air. The orchestras also are excellent. Matinées on Saturdays and Sundays. The “JUMPING-OFF PLACE” Corner and kill time during those dull hours between dinner and dance time ROY, BARTON and LEO DESLY’S In their latest compositions “After The Rain,” “Shanghai Poppy Man” and “Montmartre Rosé” “HARRY’S” NEW YORK BAR 5 Rue Daunou (off Rue de la Paix). PARIS LOUIS ELMANOS BAR The
Postes (wave-length, 450 m.): 8.45 p.m., Tour de France cyclist news, organ recital by M. Georges Jacob-Sone Wave Lengths: LONDON—365 mètres. BOURNEMOUTH—385 mètres. BIRMINGHAM—475 mètres. SHEFFIELD—303 mètres. CARDIFF—353 mètres. PLYMOUTH—330 mètres. MANCHESTER—375 mètres. NEWCASTLE—400 mètres. EDINBURGH—325 mètres. GLASGOW—420 mètres. ABERDEEN—495 mètres. CHELMSFORD—1,600 mètres. BRUSSELS—262 mètres. KOENIGSWINTERHAUSEN—2,800 mètres MARGUERY The Great Tradition of French Cooking A Visit to the Cellar is a Pilgrimage 36 Boulevard Bonne-Mouvelle PARIS The Little Brown Jug 15 CARREFOUR DE L’ODEON (In the Latin Quarter) TO DINE AND DANCE MAC!G CITY.—Excellent dancing in the open air. The orchestras also are excellent. Matinées on Saturdays and Sundays. The “JUMPING-OFF PLACE” Corner and kill time during those dull hours between dinner and dance time ROY, BARTON and LEO DESLY’S In their latest compositions “After The Rain,” “Shanghai Poppy Man” and “Montmartre Rosé” “HARRY’S” NEW YORK BAR 5 Rue Daunou (off Rue de la Paix). PARIS LOUIS ELMANOS BAR The Real American rendez-vous 4. Rue Edouard-VII Phone : Central 77-92 Same Place: 5, Rue du Colisée (Corner Champs-Elysées) Renowned French Cooking at the Boeuf St Isa. 3V!Loc3.&lt;© 8 Rue de Valois • Established 1792. NOËL PETER’S RIS s T a ^î» NTE Specialty of French and Italian Cooking Renowned Wine Cellar. 24 Passage des Princes. IN THE OPEN AIR RESTAURANT LANGER. Garden Restaurant, Champs-Elysées. Tel. Elysée 28,-47. CHEZ FRANCIS, Grill Room 7 Place de l’Alma. Tel. Elys. 79-11 Charming Terrace close to Th. Ch.-Elysées. REPUTED CUISINE AND CELLAR Florence Sings!!! IT MITCHELL’S American Singer of Syncopized Songs. The Girl who charmed Royalty From Midnight to Breakfast — Our Specialty — AMERICAN SODA FOUNTAIN 11, Rue Daunou (Opposite Guaranty Trust Co.). THE 7 RUE DAUNOU “40 O 99 OPPOSITE CIROS The Tomson Twins PRESENT TO-NIGHT “SLEEPY HALL” and his marvellous Orchestra, direct from the “RENDEZVOUS,” New York, WILLIAM, JOHNSON, America’s Foremost jazz and E-ccentric Dancer RESERVE YOUR TABLES NOW — LOUVRE 03.81. THE PARIS TIMES, DIMANCHE 20 JUILLET 1924. Le soir en semaine et le dimanche matin, édité par THE EUROPEAN PUBLISHING CO. Société Anonyme au Capital de 1,000,000/fr. Rédaction et Administration: 33 Rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris, 1er; Central 40-31; Inter Spécial
Cellar. 24 Passage des Princes. IN THE OPEN AIR RESTAURANT LANGER. Garden Restaurant, Champs-Elysées. Tel. Elysée 28,-47. CHEZ FRANCIS, Grill Room 7 Place de l’Alma. Tel. Elys. 79-11 Charming Terrace close to Th. Ch.-Elysées. REPUTED CUISINE AND CELLAR Florence Sings!!! IT MITCHELL’S American Singer of Syncopized Songs. The Girl who charmed Royalty From Midnight to Breakfast — Our Specialty — AMERICAN SODA FOUNTAIN 11, Rue Daunou (Opposite Guaranty Trust Co.). THE 7 RUE DAUNOU “40 O 99 OPPOSITE CIROS The Tomson Twins PRESENT TO-NIGHT “SLEEPY HALL” and his marvellous Orchestra, direct from the “RENDEZVOUS,” New York, WILLIAM, JOHNSON, America’s Foremost jazz and E-ccentric Dancer RESERVE YOUR TABLES NOW — LOUVRE 03.81. THE PARIS TIMES, DIMANCHE 20 JUILLET 1924. Le soir en semaine et le dimanche matin, édité par THE EUROPEAN PUBLISHING CO. Société Anonyme au Capital de 1,000,000/fr. Rédaction et Administration: 33 Rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris, 1er; Central 40-31; Inter Spécial 364. Publicité: 3 Place du Théâtre-Français, Paris, 1er; Louvre 63-331 LONDRES: 69 Fleet Street, E.C. 4. NEW YORK: 30 East 42nd Street. Adresse télégraphique: PARIS TIMES, PARIS Chèques postaux; No. .231,59. Registre du Commerce: 215,234 B. TARIFS DES ABONNEMENTS Le PARIS TIMES est vendu 40 centimes: dans toute la France. Les abonnés sont servis par cyclistes à Paris; par la poste, en banlieue et en province. Tarifs d’abonnement France. Etranger. UN AN 125fr 165fr. SIX, MOIS 65fr. .... 54fr. TROIS MOIS 33fr 41fr. UN MOIS ... 12fr 15fr. Le journal suivra les abonnés, dans tous leurs déplacements, sans aucun frais supplémentaire. Joindre la dernière bande à tout changement d’adresse. TARIF DE LA PUBLICITÉ. Le PARIS TIMES n’accorde pas de prix de faveur pour sa publicité, ni de réductions. Il ne favorise pas un client au détriment d’un autre. Étant donné l’importance de sa circulation parmi les classes les plus aisées du monde entier, le tarif de publicité du PARIS TIMES est en réalité plus favorable que celui de tout autre organe paraissant en anglais sur le Continent. Demander le tarif au Directeur de la Publicité, 3 Place du Théâtre-Français, Paris, 1er. Paris, Dimanche 20 Juillet 1924. Il est à peu
Les abonnés sont servis par cyclistes à Paris; par la poste, en banlieue et en province. Tarifs d’abonnement France. Etranger. UN AN 125fr 165fr. SIX, MOIS 65fr. .... 54fr. TROIS MOIS 33fr 41fr. UN MOIS ... 12fr 15fr. Le journal suivra les abonnés, dans tous leurs déplacements, sans aucun frais supplémentaire. Joindre la dernière bande à tout changement d’adresse. TARIF DE LA PUBLICITÉ. Le PARIS TIMES n’accorde pas de prix de faveur pour sa publicité, ni de réductions. Il ne favorise pas un client au détriment d’un autre. Étant donné l’importance de sa circulation parmi les classes les plus aisées du monde entier, le tarif de publicité du PARIS TIMES est en réalité plus favorable que celui de tout autre organe paraissant en anglais sur le Continent. Demander le tarif au Directeur de la Publicité, 3 Place du Théâtre-Français, Paris, 1er. Paris, Dimanche 20 Juillet 1924. Il est à peu près certain que Mme. Zyznowska, cette jeune femme qui vient de tuer son mari d’une balle au front pour lui éviter des jours d’atroces souffrances (on sait que le malheureux écrivain était atteint d’un cancer), et, se sentant perdu, avait adjuré sa femme de mettre un terme à son martyre, il est sûr que pas un juré ne voudrait la condamner, et même il est douteux qu’un juge d’instruction décide de l’envoyer devant les assises. Il est impossible, en effet, de ne pas se sentir étreint de pitié devant cette malheureuse femme. Longtemps elle a résisté aux supplications de son mari, implorant d'elle le geste que le plus dur a pour une bête agonisante, et puis elle a cédé... Et pourtant, la morale et la loi sont d'accord: nul n’a le droit de tuer. Il n'est pas de circonstances qui paraissent autoriser à supprimer une existence. La loi est absolue, et il faut bien qu'elle demeure. La raison humaine n'est pas assez sûre pour que lui soit confié le pouvoir redoutable de se prononcer sur l’opportunité d’un geste irréparable. Cent fois les congrès médicaux ont discuté la question. Cent fois les médecins se sont prononcés: un cas fût-il désespéré, le
il est sûr que pas un juré ne voudrait la condamner, et même il est douteux qu’un juge d’instruction décide de l’envoyer devant les assises. Il est impossible, en effet, de ne pas se sentir étreint de pitié devant cette malheureuse femme. Longtemps elle a résisté aux supplications de son mari, implorant d'elle le geste que le plus dur a pour une bête agonisante, et puis elle a cédé... Et pourtant, la morale et la loi sont d'accord: nul n’a le droit de tuer. Il n'est pas de circonstances qui paraissent autoriser à supprimer une existence. La loi est absolue, et il faut bien qu'elle demeure. La raison humaine n'est pas assez sûre pour que lui soit confié le pouvoir redoutable de se prononcer sur l’opportunité d’un geste irréparable. Cent fois les congrès médicaux ont discuté la question. Cent fois les médecins se sont prononcés: un cas fût-il désespéré, le médecin n’a pas le droit de prononcer l’arrêt de mort de son semblable. Il est un dicton populaire qui affirme que “tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.” Cet espoir fût-il réduit à presque rien, comment oser ne plus lutter. Et puis, toutes les raisons qui plaident en faveur de l’euthanasie (ainsi nomment-on la mort donnée par charité, comme s’il était besoin d’un mot savant pour excuser la chose) ne prévalent pas contre le sursaut de la conscience qui s’oppose, à l’acte homicide. Cédant aux instances de son mari, Mme. Zyznowska aussitôt a tourné contre elle l’arme dont elle venait de se servir. Elle n’a pu tolérer la pensée de survivre à celui qu’elle venait de tuer. Elle a montré ainsi la noblesse de son âme, mais elle a du même coup montré que son geste ne saurait être un exemple. Elle a droit à la pitié, certes, et on ne saurait trop plaindre la malheureuse qui a gravi un tel calvaire. Mais, gardons-nous de croire qu’il est des cas où, même après l’avis des médecins, ce geste-là pourrait être imité. NEMO. Accidents d'été de la Comédie-Française. Comme toutes les fêtes qui servent de prétexte,