jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
7 France-Tchécoslovaquie que nos amis de Prague, à qui l'on reprocha longtemps de ne pas renouveler assez souvent leurs joueurs et leur système de jeu, ont présenté, hier, au Parc des Princes, une formation rajeunie qui pratiqua un football rapide tout en continuant sa faveur aux petites passes répétées faites avec une extrême précision suivant la plus pure tradition écossaise. Et nous comprenons très bien la satisfaction éprouvée par M. Pelikan et son fidèle second Valousek, devant la belle exhibition de l'équipe, objet de tous leurs soins et de toutes leurs attentions. Ces deux personnalités ne nous ont pas dit un mot de leurs espérances internationales, mais nous sommes certains que le match d'hier n'était pour eux qu'un essai, et qu'ils visent de reprendre d'ici peu la place que le football tchèque occupa un moment dans le football continental : la première. Reconnaissons que l'équipe de Tchécoslovaquie est parfaitement capable de combler les vœux de ses dirigeants et de ses partisans. Lucien Gamblin. Le film de la partie Les Tchécoslovaques, en maillot rouge, pénètrent les premiers sur la pelouse du Parc des Princes et saluent l'immense foule de leur cri de guerre. L'hymne tchécoslovaque est écouté en silence, puis, très applaudis, les bleus, les onze Français, se rangent à leur tour devant la tribune officielle, cependant que retentit la Marseillaise. Planicka et Delfour se serrent la main et M. Escartin, l'arbitré espagnol, lance en l'air une pièce. Planicka gagne et choisit le vent. Les Français engagent donc avec le soleil et le vent contre eux. Les équipes sont les suivantes: Tchécoslovaquie.. — Planicka; Burger, Cihunký; Kostalek, Bouček, Šrbek; Hordijk, Bradáč, Zájicek, Nejedlý, Pücha. France. — Di Lorto; Vandooren, Mattler; Gabrillargues, Verriest, Delfour; Courtois, Rio, Bigot, Ignace, Benouna. Les premières passes amènent la triplette française devant Bouček, et voilà le camp français envahi par Hordijk, qui glisse. Le ballon va et vient un moment, puis Zájicek reçoit une passe de... Vandooren; il en glisse d'étonnement, mais on a eu chaud ! Benouna se sauve, mais centre devant le but et Planicka dégage. Le gardien tchécoslovaque est encore alerté à plusieurs reprises,
applaudis, les bleus, les onze Français, se rangent à leur tour devant la tribune officielle, cependant que retentit la Marseillaise. Planicka et Delfour se serrent la main et M. Escartin, l'arbitré espagnol, lance en l'air une pièce. Planicka gagne et choisit le vent. Les Français engagent donc avec le soleil et le vent contre eux. Les équipes sont les suivantes: Tchécoslovaquie.. — Planicka; Burger, Cihunký; Kostalek, Bouček, Šrbek; Hordijk, Bradáč, Zájicek, Nejedlý, Pücha. France. — Di Lorto; Vandooren, Mattler; Gabrillargues, Verriest, Delfour; Courtois, Rio, Bigot, Ignace, Benouna. Les premières passes amènent la triplette française devant Bouček, et voilà le camp français envahi par Hordijk, qui glisse. Le ballon va et vient un moment, puis Zájicek reçoit une passe de... Vandooren; il en glisse d'étonnement, mais on a eu chaud ! Benouna se sauve, mais centre devant le but et Planicka dégage. Le gardien tchécoslovaque est encore alerté à plusieurs reprises, quoique peu dangereusement et l'on n'est pas mécontent de la tenue des Français. Mais voici que Nejedlý descend; arrivé devant la défense, il pousse à Bradáč, démarqué et le shot part; Di Lorto dévie le ballon, qui court sur la ligne et frappe le poteau: 1 à 0. Bouček marque Un centre de Benouna, encore sur le but, oblige cependant Planicka à mettre en corner. Les Tchécoslovaques en profitent pour contre-attaquer. Di Lorto intercepte de façon magnifique un centre de Bradáč, que Zájicek s'apprêtait à transformer; mais ce n'est que partie remise. Van ooren est passé par Pücha, Verriest intervient, mais reçoit le centre de l'ailier gauche dans la figure et le ballon va en corner. Pücha envoie légèrement en retrait et Bouček place un « crâne » hors de portée du gardien français: 2 à 0. Les Français accusent le coup, leurs services arrivent le plus souvent à l'adversaire et les seuls avants susceptibles de faire du travail efficace, Rio, Courtois et Benouna, sont rarement en possession de la balle. Encore Bradáč À leur décharge, reconnaissons que les camarades de Planicka ont un sens parfait de la place à occuper, ils jouent fort bien l'interception et l'homme qui va
Un centre de Benouna, encore sur le but, oblige cependant Planicka à mettre en corner. Les Tchécoslovaques en profitent pour contre-attaquer. Di Lorto intercepte de façon magnifique un centre de Bradáč, que Zájicek s'apprêtait à transformer; mais ce n'est que partie remise. Van ooren est passé par Pücha, Verriest intervient, mais reçoit le centre de l'ailier gauche dans la figure et le ballon va en corner. Pücha envoie légèrement en retrait et Bouček place un « crâne » hors de portée du gardien français: 2 à 0. Les Français accusent le coup, leurs services arrivent le plus souvent à l'adversaire et les seuls avants susceptibles de faire du travail efficace, Rio, Courtois et Benouna, sont rarement en possession de la balle. Encore Bradáč À leur décharge, reconnaissons que les camarades de Planicka ont un sens parfait de la place à occuper, ils jouent fort bien l'interception et l'homme qui va être attaqué a toujours un coéquipier démarqué à ses côtés. C'est ainsi que Pücha, sur le point d'être arrêté par Vandooren, passe à Nejedlý, qui place, de vingt mètres, un shot sec qui frappe la barre. Enfin, une belle attaque des avants français soulève les encouragements : le ballon va de Rio à Courtois, dont le centre arrive à Ignace, celui-ci lance Benouna, dont le shot de biais passe de peu à côté, alors que Planicka, pris à contre-pied, était battu. Mais, de nouveau, les rouges attaquent; Zájicek échappe encore une fois à la surveillance de Verriest, il passe à Bradáč, lequel botte avec effet, le ballon rebondit sur le point blanc du penalty, change de direction et Di Lorto, pris à contre-pied, est battu : 3 à 0. Les bleus ont une réaction, mais Bigot est personnel. Ignace touche de la main près du but et les Tchécoslovaques Bouček s'étant replié — se défendent fort bien. La seconde mi-temps Les Tchécoslovaques ont l'initiative de l'attaque mais on a tout de suite l'impression qu'ils auront plus de mal à marquer. En tout cas, les Français, vexés peut-être par les quolibets qui les ont accueillis à leur retour du vestiaire, jouent
de Rio à Courtois, dont le centre arrive à Ignace, celui-ci lance Benouna, dont le shot de biais passe de peu à côté, alors que Planicka, pris à contre-pied, était battu. Mais, de nouveau, les rouges attaquent; Zájicek échappe encore une fois à la surveillance de Verriest, il passe à Bradáč, lequel botte avec effet, le ballon rebondit sur le point blanc du penalty, change de direction et Di Lorto, pris à contre-pied, est battu : 3 à 0. Les bleus ont une réaction, mais Bigot est personnel. Ignace touche de la main près du but et les Tchécoslovaques Bouček s'étant replié — se défendent fort bien. La seconde mi-temps Les Tchécoslovaques ont l'initiative de l'attaque mais on a tout de suite l'impression qu'ils auront plus de mal à marquer. En tout cas, les Français, vexés peut-être par les quolibets qui les ont accueillis à leur retour du vestiaire, jouent avec volonté. La défense des rouges a fort à faire. Un centre de Benouna est repris de la tête par Ignace, mais Planicka dégage; Rio, servi par Ignace, place dans le coin et le gardien doit plonger; Bigot envoie au-dessus, terminant mal une bonne combinaison Rio-Ignace-Benouna; un long service de Bigot à Benouna, et repris par lui se termine dans les mains de Planicka. Mais il n'y a pas que l'équipe française sur le terrain; les rouges attaquent de temps en temps et de façon très directe, ce qui fait que la défense française intervient. Di Lorto effectue quelques parades de très bonne facture et, en deux occasions, sauve des situations difficiles. Mais il manque un petit quelque chose à Bigot qui, s'il est habile, n'en fait guère profiter ses camarades. Rio et Courtois, qui s'entendent très bien, inquiètent souvent Cihunký et Planicka, et le goalien, deux fois, aurait dû marquer sans ce diable de gardien dont le coup d'oeil et la souplesse ne se démentent pas, malgré ses trente-deux ans. Et M. Escartin siffle la fin sans que ces quarante-cinq dernières minutes aient changé le résultat acquis à la mi-temps. Tchécoslovaquie bat France : 3 à 0. -v Robert
Bigot à Benouna, et repris par lui se termine dans les mains de Planicka. Mais il n'y a pas que l'équipe française sur le terrain; les rouges attaquent de temps en temps et de façon très directe, ce qui fait que la défense française intervient. Di Lorto effectue quelques parades de très bonne facture et, en deux occasions, sauve des situations difficiles. Mais il manque un petit quelque chose à Bigot qui, s'il est habile, n'en fait guère profiter ses camarades. Rio et Courtois, qui s'entendent très bien, inquiètent souvent Cihunký et Planicka, et le goalien, deux fois, aurait dû marquer sans ce diable de gardien dont le coup d'oeil et la souplesse ne se démentent pas, malgré ses trente-deux ans. Et M. Escartin siffle la fin sans que ces quarante-cinq dernières minutes aient changé le résultat acquis à la mi-temps. Tchécoslovaquie bat France : 3 à 0. -v Robert Boutin. La recette La recette du match France-Tchécoslovaquie s'est élevée à 539.000 francs. Les personnalités Aux côtés de M. Jules Rimet, président de la FIFA et de la FFFA, se trouvaient : MM. Nicolle, ministre de l’Education physique, qu’accompagnaient Mme et Mlle Nicolle; Piétri, ministre de la Marine; Jancek, représentant l’ambassadeur de Tchécoslovaquie; le professeur Pelikan, président de la FFTchécoslovaque; colonel Guillaume; colonel Lecocq; lieut.-colonel Legros; M. Châtagnier; commandant Pinguet; MM. Maurice et Jacques Goddet, administrateur délégué et rédacteur en chef de L’Auto; Gauchet, directeur adjoint d’Air France; Georges Carpentier; Valousek et Tezecny, de la Fédération Tchécoslovaque; Chevallier, vice-président; Delaunay, secrétaire général; Pillaudin, trésorier; Gagnot, Legentilhomme, Milhaud, Slawick, de la FFFA; Samuel Wyler, président du FC Sochaux; Jean Bernard-Lévy, président du RC Paris; Balestra, président de la commission de football du Red Star Olympique; Mestre, directeur du RC Paris; Odorico, président du Stade Rennais, etc., etc. Comment ils ont joué Nous aurons vite fait de citer les noms des joueurs français qui se distinguèrent, hier, au Parc des Princes, car ils furent peu nombreux. Combien sont-ils ? Deux, trois peut-être, et c’est tout. Reconnaissons que ce n’est pas assez, mais la vérité exige qu’il en soit ainsi; Et nous indiquerons
l’ambassadeur de Tchécoslovaquie; le professeur Pelikan, président de la FFTchécoslovaque; colonel Guillaume; colonel Lecocq; lieut.-colonel Legros; M. Châtagnier; commandant Pinguet; MM. Maurice et Jacques Goddet, administrateur délégué et rédacteur en chef de L’Auto; Gauchet, directeur adjoint d’Air France; Georges Carpentier; Valousek et Tezecny, de la Fédération Tchécoslovaque; Chevallier, vice-président; Delaunay, secrétaire général; Pillaudin, trésorier; Gagnot, Legentilhomme, Milhaud, Slawick, de la FFFA; Samuel Wyler, président du FC Sochaux; Jean Bernard-Lévy, président du RC Paris; Balestra, président de la commission de football du Red Star Olympique; Mestre, directeur du RC Paris; Odorico, président du Stade Rennais, etc., etc. Comment ils ont joué Nous aurons vite fait de citer les noms des joueurs français qui se distinguèrent, hier, au Parc des Princes, car ils furent peu nombreux. Combien sont-ils ? Deux, trois peut-être, et c’est tout. Reconnaissons que ce n’est pas assez, mais la vérité exige qu’il en soit ainsi; Et nous indiquerons que, à notre avis, Di Lorto, Rio et Bénouna sont les seuls à ne pas présenter le flanc à une critique sévère. Cependant que Bigot fut loin de justifier sa sélection; que Van Dooren fut très différent du Van Dooren qui, chaque dimanche, défend les buts de l’Olympique Lillois; que Mattler nous avait habitué à mieux; que Gabrillargues, malgré un bon retour en fin de partie, Verriest et Delfour ont démontré que les craintes exposées sur leur condition n’étaient pas faites sans connaissance de cause; que Courtois, à l’aile droite, est loin d’être aussi utile qu’au centre, et que le jeu d’Ignace a du mal à s’imposer dans l’équipe nationale. L'équipe de France manque d’unité et de cerveau. Ses joueurs furent courageux, mais hier, devant les Tchèques, ce n’était pas suffisant. Par contre, la formation tchécoslovaque fut brillante, plus brillante qu’on ne l’espérait. Planicka ne commit pas une faute, pas plus que Burger et Ctyroky, arrières vigoureux et décidés qui en imposèrent à nos frêles attaquants. Mais un footballeur domina la situation : c’est le demi-centre Boucek, qui joua un très grand match et se montra un chef de grande lignée, tant en attaque qu’en défense. Bien aidé par deux
Mattler nous avait habitué à mieux; que Gabrillargues, malgré un bon retour en fin de partie, Verriest et Delfour ont démontré que les craintes exposées sur leur condition n’étaient pas faites sans connaissance de cause; que Courtois, à l’aile droite, est loin d’être aussi utile qu’au centre, et que le jeu d’Ignace a du mal à s’imposer dans l’équipe nationale. L'équipe de France manque d’unité et de cerveau. Ses joueurs furent courageux, mais hier, devant les Tchèques, ce n’était pas suffisant. Par contre, la formation tchécoslovaque fut brillante, plus brillante qu’on ne l’espérait. Planicka ne commit pas une faute, pas plus que Burger et Ctyroky, arrières vigoureux et décidés qui en imposèrent à nos frêles attaquants. Mais un footballeur domina la situation : c’est le demi-centre Boucek, qui joua un très grand match et se montra un chef de grande lignée, tant en attaque qu’en défense. Bien aidé par deux demis ailes-types, Boucek fut brillant et son influence sur le match fut sans cesse prépondérante. L’attaque tchèque a satisfait les plus difficiles et Javornik, qui en fut le principal animateur, a définitivement gagné, hier, ses galons de titulaire dans l’équipe nationale. Mais Norak à l’aile droite et Nejedly à l’intérieur gauche ne furent pas inférieurs à leur jeune avant centre. Nous avons revu avec plaisir le fin et habile Puc, qui ne désarme pas et qui joua un bon match à l’aile gauche. Quant à Bradac, il est moins souple et moins subtil que ses partenaires, mais il se montra plus efficace. L’arbitrage de M. Escartin fut net et précis. Il conserva constamment l’autorité et il démontra, tout en laissant au jeu une certaine liberté d’allure. Qu’il n'aurait rien des petits trucs. — L. G. Entretiens Tchéco-Français Joie calme des Tchèques Malgré leur brillante victoire, les Tchèques n’extériorisent pas leur joie. Très calmes, ils discutent entre eux tout en s’habillant. Le demi-centre Boucek, qui opéra à ce poste au Stade Rennais, nous déclare ceci: « Je croyais l'équipe française beaucoup plus forte. Je pense — moi qui connais bien le football de votre pays — que vous êtes capables de
gauche ne furent pas inférieurs à leur jeune avant centre. Nous avons revu avec plaisir le fin et habile Puc, qui ne désarme pas et qui joua un bon match à l’aile gauche. Quant à Bradac, il est moins souple et moins subtil que ses partenaires, mais il se montra plus efficace. L’arbitrage de M. Escartin fut net et précis. Il conserva constamment l’autorité et il démontra, tout en laissant au jeu une certaine liberté d’allure. Qu’il n'aurait rien des petits trucs. — L. G. Entretiens Tchéco-Français Joie calme des Tchèques Malgré leur brillante victoire, les Tchèques n’extériorisent pas leur joie. Très calmes, ils discutent entre eux tout en s’habillant. Le demi-centre Boucek, qui opéra à ce poste au Stade Rennais, nous déclare ceci: « Je croyais l'équipe française beaucoup plus forte. Je pense — moi qui connais bien le football de votre pays — que vous êtes capables de faire beaucoup mieux qu’aujourd’hui. » Planicka, capitaine de l’équipe tchèque, estime que nous avons eu déjà de meilleures équipes nationales. Burger est également du même avis: « Vos joueurs, ajoute l’arrière droit tchéque, manquent un peu de tête. Ils courent sans réfléchir, et leurs passes sont imprécises. » Le docteur Pelikan, président de la fédération tchèque, nous dit, avec un petit sourire de contentement: « J’ai tenu ma parole. Je vous avais déclaré que la Tchécoslovaquie remporterait la victoire, je n’ai pas menti. Et je n’ai jamais été inquiet sur le sort de cette rencontre, car l'équipe tchèque a pris un excellent départ. » Consternation chez les Français Le vestiaire français n’est guère bruyant. Les joueurs se préparent en silence et paraissent accablés par cette nouvelle défaite. Nous questionnons M. Boucau. « L’équipe française marchait mal en première mi-temps. Heureusement qu'elle fournit un meilleur jeu après la pause. Toutefois, l'équipe tchèque, jeune, ardente, était très forte. » M. Delangle voit beaucoup plus loin et recherche les véritables causes de la défaite: « Nous croyons que le football français a progressé parce que les équipes de club pratiquent maintenant un meilleur jeu, plus spectaculaire. Mais si ces équipes de club sont
Pelikan, président de la fédération tchèque, nous dit, avec un petit sourire de contentement: « J’ai tenu ma parole. Je vous avais déclaré que la Tchécoslovaquie remporterait la victoire, je n’ai pas menti. Et je n’ai jamais été inquiet sur le sort de cette rencontre, car l'équipe tchèque a pris un excellent départ. » Consternation chez les Français Le vestiaire français n’est guère bruyant. Les joueurs se préparent en silence et paraissent accablés par cette nouvelle défaite. Nous questionnons M. Boucau. « L’équipe française marchait mal en première mi-temps. Heureusement qu'elle fournit un meilleur jeu après la pause. Toutefois, l'équipe tchèque, jeune, ardente, était très forte. » M. Delangle voit beaucoup plus loin et recherche les véritables causes de la défaite: « Nous croyons que le football français a progressé parce que les équipes de club pratiquent maintenant un meilleur jeu, plus spectaculaire. Mais si ces équipes de club sont plus fortes, c'est parce que l'ossature est constituée par des éléments étrangers de très grosse valeur. Et c'est ainsi que, dans des sélections d'équipes de ligues, on désigne plusieurs étrangers et on obtient quelques succès. Mais lorsque l’on est obligé de constituer l'équipe nationale, la tâche s’avère plus ardue. Nous manquons de joueurs français de classe à certains postes. — Quel remède alors, Monsieur Delangle? — Arrêter petit à petit à éliminer les étrangers dans les grands clubs et favoriser ainsi la montée des jeunes footballeurs. » Le capitaine de l’équipe de France, Edmond Delfour résume la pensée de beaucoup de ses camarades: « Franchement, nous n’avons pas eu de chance, car nous ne devions pas être battus par une marque si élevée. Nous aurions dû marquer un but. Cependant, les Tchèques avaient une bien belle équipe. Courtois, ex-avant centre, promu ailier, nous dit ensuite : « Les Tchèques ont réussi à marquer très rapidement. Très confiants, ils ont joué avec l'assurance de gagner. Sans notre mauvais début, tout aurait pu changer. » Mattler estime que le soleil a gêné particulièrement les Français pendant toute la première mi-temps. Il s'extasie sur l'équipe tchèque, qui lui a fait grosse impression. —
manquons de joueurs français de classe à certains postes. — Quel remède alors, Monsieur Delangle? — Arrêter petit à petit à éliminer les étrangers dans les grands clubs et favoriser ainsi la montée des jeunes footballeurs. » Le capitaine de l’équipe de France, Edmond Delfour résume la pensée de beaucoup de ses camarades: « Franchement, nous n’avons pas eu de chance, car nous ne devions pas être battus par une marque si élevée. Nous aurions dû marquer un but. Cependant, les Tchèques avaient une bien belle équipe. Courtois, ex-avant centre, promu ailier, nous dit ensuite : « Les Tchèques ont réussi à marquer très rapidement. Très confiants, ils ont joué avec l'assurance de gagner. Sans notre mauvais début, tout aurait pu changer. » Mattler estime que le soleil a gêné particulièrement les Français pendant toute la première mi-temps. Il s'extasie sur l'équipe tchèque, qui lui a fait grosse impression. — R. D.... Et voilà l'équipe de France Il y avait longtemps qu'on n'avait vu d'aussi clairs rayons de soleil sucer de leur poudre aérienne une « pâtée » aussi salée, un désastre aussi définitif, une déconfiture pareille. L'équipe de France renouvelée, je vous jure que c'est un bel ensemble ! Je vous jure que la sélection n'est pas un vain mot et que le « X » mériterait mieux que d'être la 23ème lettre de l'alphabet ! Un mauvais plaisant risquait un à peu près, la partie finie : « L'équipe de France ? Non, l'équipe de Trempe... ». Il faut être juste : s'il y a de la faute de l'équipe, il y a aussi de celle des sélectionneurs : sachant que leurs braves petits allaient jouer sur un terrain resté glissant des suites de l'hiver, ils avaient oublié le « farnement » des crampons... Impardonnable... Ils avaient oublié aussi, alors que le soleil leur en mettait plein la vue, de les prémunir de lunettes noires. Car il y a eu surtout de la faute du soleil : le 12ème Tchécoslovaque sur le terrain. Sur et certain que si Di Lorto s'est fait vaincre trois fois, c'est que le
Je vous jure que la sélection n'est pas un vain mot et que le « X » mériterait mieux que d'être la 23ème lettre de l'alphabet ! Un mauvais plaisant risquait un à peu près, la partie finie : « L'équipe de France ? Non, l'équipe de Trempe... ». Il faut être juste : s'il y a de la faute de l'équipe, il y a aussi de celle des sélectionneurs : sachant que leurs braves petits allaient jouer sur un terrain resté glissant des suites de l'hiver, ils avaient oublié le « farnement » des crampons... Impardonnable... Ils avaient oublié aussi, alors que le soleil leur en mettait plein la vue, de les prémunir de lunettes noires. Car il y a eu surtout de la faute du soleil : le 12ème Tchécoslovaque sur le terrain. Sur et certain que si Di Lorto s'est fait vaincre trois fois, c'est que le soleil le gênait. Pauvre Di Lorto, enfant des Martigues et portier de Marseille, il n'a pas l'habitude d'un astre aussi vif. La meilleure preuve que ce chameau de soleil s'est livré à une manœuvre déloyale aux dépens de notre « représentation nationale » (c'est ainsi qu'on s'exprime...) c'est que pendant la seconde mi-temps il était rentré dans ses bois, derrière celui de Boulogne, afin de ne pas gêner les Tchèques. Il y a eu une bien belle phase de jeu : la « main » d'Ignace. Voici : sur une passe en l'air de Gabrillargues, Ignace a sauté, mais comme il ne dépasse pas la petite taille moyenne d'un international français, il n'a pu toucher la boule de la tête, alors, quand il lui a flanqué un grand coup de poing sur la... (excusez-moi, ici, je ne saurais m'exprimer autrement). Le « marron » du désespoir, le « pain » de la colère impuissante... Vraiment un joli punch et qui donne une haute idée du style international tel qu'on le pratique devant 40.000 gentlemen. On vous dira peut-être que la seconde mi-temps de l'équipe de France était d'une autre qualité. Pas mieux, moins mal. Ce n'est pas tout à fait