jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en même temps à la population que la Reine vient d'être couronnée, et les acclamations du dehors se confondent avec celles de l'intérieur de l'abbaye, jusqu'à ce que tout ce bruit se soit apaisé et que la cérémonie ait repris son cours. Quand les acclamations ont cessé, l'archevêque prononce l'exhortation : « Sois forte et de bon courage ! » La Reine alors se met à genoux, tenant à sa main les deux sceptres, et l'archevêque la bénit en ces termes : « Que le Seigneur te bénisse et te garde ! Et de même qu'il t'a fait Reine de ce peuple, puisse-t-il te donner le bonheur en ce monde et t'appeler à partager sa sainteté éternelle dans l'autre ! » Les évêques répondent tous à haute voix : Amen. L'archevêque se tourne alors vers le peuple, et dit : « Et veuille le même Seigneur faire en sorte que le clergé et le peuple ici rassemblés pour cette cérémonie puissent, par sa précieuse assistance, être continuellement gouvernés par toi en toute félicité, et qu'humblement soumis à sa volonté, et te servant avec fidélité, ils puissent jouir de la paix dans cette vie et partager avec toi le royaume éternel après. » La présentation de la Bible et l'intronisation précédent la dernière cérémonie dont nous ayons à rendre compte et qui est l'hommage. Voici en quoi elle a consisté. L'archevêque de Cantorbéry s'étant mis à genoux en même temps que les autres évêques, prononce l'hommage dans les termes suivants : « Moi, Guillaume, archevêque de Cantorbéry, je jure d'être fidèle et dévoué à notre dame souveraine et à ses héritiers Rois de la Grande-Bretagne, et je m'engage à faire loyalement le service des terres que je reconnais tenir de S. M. comme étant aux droits de l'Église. Ainsi Dieu me soit en aide ! » Les autres évêques répétèrent ces paroles, et rendirent hommage à S. M. la Reine. Les ducs de Sussex et de Cambridge franchirent les degrés du trône, et ayant été leurs couronnes, se mirent à genoux devant S. M.; le duc de Sussex prononça la formule
après. » La présentation de la Bible et l'intronisation précédent la dernière cérémonie dont nous ayons à rendre compte et qui est l'hommage. Voici en quoi elle a consisté. L'archevêque de Cantorbéry s'étant mis à genoux en même temps que les autres évêques, prononce l'hommage dans les termes suivants : « Moi, Guillaume, archevêque de Cantorbéry, je jure d'être fidèle et dévoué à notre dame souveraine et à ses héritiers Rois de la Grande-Bretagne, et je m'engage à faire loyalement le service des terres que je reconnais tenir de S. M. comme étant aux droits de l'Église. Ainsi Dieu me soit en aide ! » Les autres évêques répétèrent ces paroles, et rendirent hommage à S. M. la Reine. Les ducs de Sussex et de Cambridge franchirent les degrés du trône, et ayant été leurs couronnes, se mirent à genoux devant S. M.; le duc de Sussex prononça la formule d'hommage dans les termes suivants : « Moi, Auguste-Frédéric, duc de Sussex, deviens votre homme-tige de vie et de mort et de toute cette terre terrestre, je vous jure dévouement et fidélité, et promets de vivre et de mourir pour vous contre tout espèce de gens; et ainsi Dieu me soit en aide ! » Le duc de Cambridge répéta la formule. Les deux princes touchèrent ensuite la couronne de S. M., lui donnèrent un baiser sur la joue gauche et se retirèrent. Les ducs et autres pairs suivirent, en se bornant toutefois à baiser la main de S. M. Pendant l'hommage, le trésorier de la maison de la Reine jetait à l'assemblée des médailles du couronnement. L'hommage est suivi de la communion, et de la seconde offrande (celle de la bourse d'or). Après quoi la Reine s'est retirée de l'abbaye de Westminster, avec le même cortège et dans le même ordre qu'à l'arrivée. Nous reviendrons demain sur quelques détails de cette solennité, que les journaux anglais reçus aujourd'hui ne font qu'imparfaitement connaître. Nous empruntons à la deuxième édition de H.M., imprimée en lettres d'ore, les détails suivants : « Guillaume Ier, dit le Roi, a été couronné à Westminster,
soit en aide ! » Le duc de Cambridge répéta la formule. Les deux princes touchèrent ensuite la couronne de S. M., lui donnèrent un baiser sur la joue gauche et se retirèrent. Les ducs et autres pairs suivirent, en se bornant toutefois à baiser la main de S. M. Pendant l'hommage, le trésorier de la maison de la Reine jetait à l'assemblée des médailles du couronnement. L'hommage est suivi de la communion, et de la seconde offrande (celle de la bourse d'or). Après quoi la Reine s'est retirée de l'abbaye de Westminster, avec le même cortège et dans le même ordre qu'à l'arrivée. Nous reviendrons demain sur quelques détails de cette solennité, que les journaux anglais reçus aujourd'hui ne font qu'imparfaitement connaître. Nous empruntons à la deuxième édition de H.M., imprimée en lettres d'ore, les détails suivants : « Guillaume Ier, dit le Roi, a été couronné à Westminster, le 27 septembre 1837. Henri Ier, quatre jours après la mort du Roi Henri VIII, couronne deux fois en 1547 et 1559. Jean le 27 mai 1199; Henri III, le 28 octobre 1216; Edouard III, le 15 août 1274. Edouard III, le 30 janvier 1327; Henri IV, le 15 octobre 1309. Henri V, le 9 avril 1413. Henri VI, le 6 novembre 1429. Edouard IV, le 30 juin 1461. Richard III, le 5 juillet 1485. Henri VII, le 30 octobre 1485. Henri VIII, le 22 juin 1509. Edouard VI, le 30 février 1547. La reine Marie, le 1er octobre 1553. La reine Elisabeth, le 25 janvier 1558. Charles Ier, le 5 février 1626 à Londres, en 1655 à Edimbourg. Charles II, le 1er janvier 1660. Jacques II, le 25 avril 1685. Guillaume et Marie, le 11 avril 1689. La reine Anne, le 25 avril 1702. Georges Ier, le 30 octobre 1714. Georges II et Caroline, le 11 octobre 1727. Georges III et Charlotte, le 22 septembre 1761. Georges IV, le 19 juillet 1821. » Quelques souverains ne figurent pas sur cette liste, la date de leur couronnement n'étant pas mentionnée. Le même journal publie le portrait de la Reine, surmonté
1309. Henri V, le 9 avril 1413. Henri VI, le 6 novembre 1429. Edouard IV, le 30 juin 1461. Richard III, le 5 juillet 1485. Henri VII, le 30 octobre 1485. Henri VIII, le 22 juin 1509. Edouard VI, le 30 février 1547. La reine Marie, le 1er octobre 1553. La reine Elisabeth, le 25 janvier 1558. Charles Ier, le 5 février 1626 à Londres, en 1655 à Edimbourg. Charles II, le 1er janvier 1660. Jacques II, le 25 avril 1685. Guillaume et Marie, le 11 avril 1689. La reine Anne, le 25 avril 1702. Georges Ier, le 30 octobre 1714. Georges II et Caroline, le 11 octobre 1727. Georges III et Charlotte, le 22 septembre 1761. Georges IV, le 19 juillet 1821. » Quelques souverains ne figurent pas sur cette liste, la date de leur couronnement n'étant pas mentionnée. Le même journal publie le portrait de la Reine, surmonté de la couronne et des mots « Dieu garde la Reine » suivi d'un sceau de la signature de la Reine Victoria R. Ce journal trace ensuite le portrait de la Reine en ces termes : « Sa très gracieuse Majesté est la fille unique du duc de Kent, quatrième fils de Georges IV et de la duchesse de Kent, sœur de Léopold, Roi des Belges. Elle est née le 24 mai 1819, et a atteint l'âge de dix-huit ans, requis par la loi pour pouvoir prendre en mains les rênes de l'État, dans le mois qui a précédé son avènement au trône à la mort de Guillaume le Réformiste, le 20 juin 1837. Aujourd'hui, jour mémorable, S. M. a été couronnée elle règne maintenant à tous les titres légitimes possibles sur un peuple fidèle et dévoué. Jusqu'à son avènement au trône, la Reine a mené une vie modeste sous les auspices de sa mère qui, abandonnant sa patrie, s'est consacrée tout entière aux soins de l'éducation de sa fille pour rendre la Reine digne de la haute position à laquelle sa naissance la destinait. » Depuis le peu de temps que règne S. M., elle a parfaitement justifié la
fils de Georges IV et de la duchesse de Kent, sœur de Léopold, Roi des Belges. Elle est née le 24 mai 1819, et a atteint l'âge de dix-huit ans, requis par la loi pour pouvoir prendre en mains les rênes de l'État, dans le mois qui a précédé son avènement au trône à la mort de Guillaume le Réformiste, le 20 juin 1837. Aujourd'hui, jour mémorable, S. M. a été couronnée elle règne maintenant à tous les titres légitimes possibles sur un peuple fidèle et dévoué. Jusqu'à son avènement au trône, la Reine a mené une vie modeste sous les auspices de sa mère qui, abandonnant sa patrie, s'est consacrée tout entière aux soins de l'éducation de sa fille pour rendre la Reine digne de la haute position à laquelle sa naissance la destinait. » Depuis le peu de temps que règne S. M., elle a parfaitement justifié la conduite de cette mère tendre et éclairée, « sous les auspices de laquelle, disait la Reine elle-même, j'ai appris dès mon bas âge à respecter et à chérir la Constitution de ma patrie. » La première fois que dans une séance mémorable elle parut devant le conseil le jour de son avènement, passant de l'obscurité de la vie privée à l'accomplissement de ses hautes fonctions, elle a agi de manière à se concilier tous les suffrages. « Elle a fait espérer, disait sir R. Peel, qu'elle serait destinée à régner heureusement sur son peuple et glorieusement pour elle. Il est en elle, ajoutait l'orateur, un je ne sais quoi que ni l'art ni l'expérience ne sauraient donner, et qui ne peut provenir que d'une nature élevée et généreuse. S. M. a complètement réalisé les espérances que son éducation et sa conduite à son avènement avaient fait concevoir à tous ses sujets son éducation sage et sa conduite à son avènement. S. M. s'est toujours montrée empresseuse de voir son peuple et dès deux occasions elle a ouvert et clos le Parlement en personne. Un des plus mémorables événements depuis son avènement, a été la grande fête que lui a offerte
son avènement, passant de l'obscurité de la vie privée à l'accomplissement de ses hautes fonctions, elle a agi de manière à se concilier tous les suffrages. « Elle a fait espérer, disait sir R. Peel, qu'elle serait destinée à régner heureusement sur son peuple et glorieusement pour elle. Il est en elle, ajoutait l'orateur, un je ne sais quoi que ni l'art ni l'expérience ne sauraient donner, et qui ne peut provenir que d'une nature élevée et généreuse. S. M. a complètement réalisé les espérances que son éducation et sa conduite à son avènement avaient fait concevoir à tous ses sujets son éducation sage et sa conduite à son avènement. S. M. s'est toujours montrée empresseuse de voir son peuple et dès deux occasions elle a ouvert et clos le Parlement en personne. Un des plus mémorables événements depuis son avènement, a été la grande fête que lui a offerte la cité de Londres en novembre dernier, et que S. M. a honorée de sa présence. Tous ceux qui ont eu l'occasion d'approcher de S. M. parlent avec ravissement de son affabilité et de son aménité jamais un malheureux, ayant des titres à la bienveillance royale, n'a fait un appel en vain à S. M. Nous n'avons pas besoin de parler des traits et du physique de la Reine le beau portrait que nous montrons au public en dit plus à ce égard que nous n'en pourrions dire dans une colonne. Nous ferons remarquer cependant que S. M. n'est pas grande, quoique d'une gracieuse dans ses mouvements. » On dit que S. M. est bonne musicienne et qu'elle est aussi profondément versée dans les langues modernes que dans l'étude des sciences qui, comme la botanique, conviennent à sa dame a accomplie. Depuis son avènement, elle s'est constamment montrée la protectrice généreuse des théâtres et des beaux-arts; et elle a déjà beaucoup fait pour leur rendre en Angleterre la splendeur qui les entourait au temps d'Élisabeth. Les savants n'ont pas été moins dédaignés, et l'Angleterre promet de devenir, sous son règne, ainsi que cette très pourtale culture des arts pacifiques qu'elle
en vain à S. M. Nous n'avons pas besoin de parler des traits et du physique de la Reine le beau portrait que nous montrons au public en dit plus à ce égard que nous n'en pourrions dire dans une colonne. Nous ferons remarquer cependant que S. M. n'est pas grande, quoique d'une gracieuse dans ses mouvements. » On dit que S. M. est bonne musicienne et qu'elle est aussi profondément versée dans les langues modernes que dans l'étude des sciences qui, comme la botanique, conviennent à sa dame a accomplie. Depuis son avènement, elle s'est constamment montrée la protectrice généreuse des théâtres et des beaux-arts; et elle a déjà beaucoup fait pour leur rendre en Angleterre la splendeur qui les entourait au temps d'Élisabeth. Les savants n'ont pas été moins dédaignés, et l'Angleterre promet de devenir, sous son règne, ainsi que cette très pourtale culture des arts pacifiques qu'elle n'eut jamais pour ses exploits sous ses prédécesseurs les plus renommés. Son règne a déjà été signalé par l'établissement d'une communication régulière, au moyen de la vapeur, avec les États-Unis, et les rapides améliorations qui se font chaque jour dans les arts, et dont notre numéro de ce jour fournit un éclatant exemple, sont le gage d'un progrès jusqu'alors sans modèle dans la civilisation. Pour que le règne de M. soit glorieux pour elle et fortuné pour son peuple, il faut que ses mesures politiques répondent au mouvement ordinaire qui agite en ce moment sur la société. La Angleterre qui vient après un monarque renommé et illustre à juste titre comme réformiste, a une grande tâche à remplir, il faut le reconnaitre; et cette tâche est grande aussi pour ses sujets ceux qui voient en toutes choses le bras puissant de la Providence trouveront sans doute que les grâces d'une jeune femme sont appelées à tempérer de la manière la plus avantageuse le caractère de la monarchie qui, dans ce siècle et dans la disposition actuelle des esprits, courrait les plus sérieux dangers car sur le trône était assise une femme débauchée et sans cœur, ou si c'était un farouche
un éclatant exemple, sont le gage d'un progrès jusqu'alors sans modèle dans la civilisation. Pour que le règne de M. soit glorieux pour elle et fortuné pour son peuple, il faut que ses mesures politiques répondent au mouvement ordinaire qui agite en ce moment sur la société. La Angleterre qui vient après un monarque renommé et illustre à juste titre comme réformiste, a une grande tâche à remplir, il faut le reconnaitre; et cette tâche est grande aussi pour ses sujets ceux qui voient en toutes choses le bras puissant de la Providence trouveront sans doute que les grâces d'une jeune femme sont appelées à tempérer de la manière la plus avantageuse le caractère de la monarchie qui, dans ce siècle et dans la disposition actuelle des esprits, courrait les plus sérieux dangers car sur le trône était assise une femme débauchée et sans cœur, ou si c'était un farouche tyran. » Les insignes de la royauté qui existent actuellement en Angleterre ne remontent pas à une date très ancienne; car à l'époque des Guerres civiles qui ont eu lieu sous le règne de Charles Ier, la couronne et autres insignes royaux ont été perdus, vendus ou détruits et ceux qui existent actuellement ont été fabriqués pour le couronnement du roi Charles II. Ces insignes réunis se comprennent de cinq couronnes, de cinq sceptres, de quatre épées, de deux anneaux, d'un gobe d'or, d'une paire d'éperons d'or, d'un vase d'or pour le sacre et d'une cuisse du même métal, enfin de plusieurs manteaux magnifiques. Voici l'estimation de la valeur des divers joyaux qui ornent le magnifique diadème destiné à la Reine, qui est sorti des ateliers de MM. Burden et Bridge: Vingt diamants autour du cercle, chacun du prix de 500 livres sterling (la livre sterling vaut 25 fr.) 50,000 livres sterling. deux gros diamants au centre du diadème, de la valeur de 2,000 livres. chaque 4,000 livres; cinquante-quatre petits diamants placés dans les intervalles. 100 livres; quatre croix ornées chacune de vingt-quatre diamants = 13,000 livres; douze diamants placés dans les fleurs-de-lys, 40,000 livres dix-huit petits diamants placés sur
qui existent actuellement ont été fabriqués pour le couronnement du roi Charles II. Ces insignes réunis se comprennent de cinq couronnes, de cinq sceptres, de quatre épées, de deux anneaux, d'un gobe d'or, d'une paire d'éperons d'or, d'un vase d'or pour le sacre et d'une cuisse du même métal, enfin de plusieurs manteaux magnifiques. Voici l'estimation de la valeur des divers joyaux qui ornent le magnifique diadème destiné à la Reine, qui est sorti des ateliers de MM. Burden et Bridge: Vingt diamants autour du cercle, chacun du prix de 500 livres sterling (la livre sterling vaut 25 fr.) 50,000 livres sterling. deux gros diamants au centre du diadème, de la valeur de 2,000 livres. chaque 4,000 livres; cinquante-quatre petits diamants placés dans les intervalles. 100 livres; quatre croix ornées chacune de vingt-quatre diamants = 13,000 livres; douze diamants placés dans les fleurs-de-lys, 40,000 livres dix-huit petits diamants placés sur ces fleurs-de-lys, 6,000 livres perles, diamants sur les croix, 10,000 livres; cent quarante-quatre petits diamants au cercle, 5,000 livres. vingt-six diamants sur la croix la plus élevée, 3,000 livres; deux cercles de perles, 5,000 livres. Ce qui donne un total de 111,000 livres sterl. (2 missions de guerre fr.) Le premier et principal diadème est appelé la couronne de saint Edouard, en commémoration de l'ancien diadème qui fut conservé dans l'abbaye de Westminster jusqu'au commencement de la grande rébellion dans laquelle tous les attributs royaux furent pris. C'est une très belle couronne ornée de perles et de pierres précieuses, toutes que diamants, rubis, émeraudes et saphirs. Elle est surmontée d'un globe en or également enchâssé de pierres précieuses; le globe est lui-même surmonté d'une croix d'or, avec trois grandes perles placées une en haut de la croix et les deux autres aux deux extrémités. Cette couronne se compose de même que toutes celles d'Angleterre de quatre croix et d'autant de fleurs-de-lys sur un cercle d'or, orné de pierres précieuses. De chaque croix partent quatre bandes circulaires qui vont se réunir au fait de la couronne où se trouve le piédestal sur lequel est placé le globe. Le bonnet placé dans
premier et principal diadème est appelé la couronne de saint Edouard, en commémoration de l'ancien diadème qui fut conservé dans l'abbaye de Westminster jusqu'au commencement de la grande rébellion dans laquelle tous les attributs royaux furent pris. C'est une très belle couronne ornée de perles et de pierres précieuses, toutes que diamants, rubis, émeraudes et saphirs. Elle est surmontée d'un globe en or également enchâssé de pierres précieuses; le globe est lui-même surmonté d'une croix d'or, avec trois grandes perles placées une en haut de la croix et les deux autres aux deux extrémités. Cette couronne se compose de même que toutes celles d'Angleterre de quatre croix et d'autant de fleurs-de-lys sur un cercle d'or, orné de pierres précieuses. De chaque croix partent quatre bandes circulaires qui vont se réunir au fait de la couronne où se trouve le piédestal sur lequel est placé le globe. Le bonnet placé dans l'intérieur de la couronne est en velours crème doublé en taffetas blanc et bordé d'hermine. L'ampoule contenant l'huile sainte a la forme d'un aigle dont les ailes sont déployées et repose sur un piédestal; le tout en or et d'un travail exquis. Le bec de l'aigle s'ouvre à l'aide d'une clé pour verser l'huile. Le poids de l'ampoule est de huit à dix onces et elle peut contenir six onces d'huile. La cuiller pour les aspersions est en or pur avec quatre perles enchâssées à l'extrémité du manche. Cette cuiller, à en juger par son peu d'épaisseur, paraît avoir beaucoup servi et être très ancienne. M. Thompson, dans son ouvrage sur les processions et cérémonies royales aux couronnements des Rois et Reines d'Angleterre, fait la description suivante de la chaise du roi Edouard, dans laquelle est assise la Reine pendant la cérémonie de l'onction : " Cette chaise (appelée communément le trône d'Edouard ) est en bois dur et son dossier et les bras sont également en bois et recouverts de diverses couleurs. C'est dans cette chaise que les rois d'Ecosse s'asseyaient de temps immémorial lorsqu'ils étaient couronnés. Mais ayant été transportée hors de royaume par le roi Edouard III,
clé pour verser l'huile. Le poids de l'ampoule est de huit à dix onces et elle peut contenir six onces d'huile. La cuiller pour les aspersions est en or pur avec quatre perles enchâssées à l'extrémité du manche. Cette cuiller, à en juger par son peu d'épaisseur, paraît avoir beaucoup servi et être très ancienne. M. Thompson, dans son ouvrage sur les processions et cérémonies royales aux couronnements des Rois et Reines d'Angleterre, fait la description suivante de la chaise du roi Edouard, dans laquelle est assise la Reine pendant la cérémonie de l'onction : " Cette chaise (appelée communément le trône d'Edouard ) est en bois dur et son dossier et les bras sont également en bois et recouverts de diverses couleurs. C'est dans cette chaise que les rois d'Ecosse s'asseyaient de temps immémorial lorsqu'ils étaient couronnés. Mais ayant été transportée hors de royaume par le roi Edouard III, dans l'année 1296, après qu'il eut vaincu et détruit John Balliol, roi d'Ecosse, cette chaise est certainement depuis dans l'abbaye de Westminster et sert de siège royal pour les couronnements des Rois et des Reines. Elle a six pieds sept pouces de hauteur sur vingt-huit pouces de largeur. À neuf pouces du sol est un siège supporté par quatre lions et au-dessus de ce siège se trouve une pierre appelée la pierre de Jacob ou le marbre de Salle. L'histoire rapporte que c'est la pierre sur laquelle le patriarche Jacob reposa sa tête dans la plaine de Luz. On ajoute qu'elle fut apportée à Brigantia, dans le royaume de Galice, en Espagne et qu'elle fut dans celle-ci Gathol, les rois d'Ecosse, s'y assirent comme sur un trône. De là elle fut portée en France par Simon Bruto, qui fut roi d'Ecosse environ 700 ans avant Jésus-Christ et de France elle fut transportée en Ecosse par le roi Fergus, environ 570 ans après; et en l'année 850 elle fut placée dans l'abbaye de Scone, dans le comté de Perth, par le vice-roi Kenneth, qui la fit ensere dans une chaise de bois et y fit graver ces paragraphes prophétiques : "Si
pouces du sol est un siège supporté par quatre lions et au-dessus de ce siège se trouve une pierre appelée la pierre de Jacob ou le marbre de Salle. L'histoire rapporte que c'est la pierre sur laquelle le patriarche Jacob reposa sa tête dans la plaine de Luz. On ajoute qu'elle fut apportée à Brigantia, dans le royaume de Galice, en Espagne et qu'elle fut dans celle-ci Gathol, les rois d'Ecosse, s'y assirent comme sur un trône. De là elle fut portée en France par Simon Bruto, qui fut roi d'Ecosse environ 700 ans avant Jésus-Christ et de France elle fut transportée en Ecosse par le roi Fergus, environ 570 ans après; et en l'année 850 elle fut placée dans l'abbaye de Scone, dans le comté de Perth, par le vice-roi Kenneth, qui la fit ensere dans une chaise de bois et y fit graver ces paragraphes prophétiques : "Si je sortis pas trompeur, tant que cette pierre existera, les Ecossais seront couronnés immarécules dans ce royaume." Cette prophétie s'est accomplie dans la personne du roi Jacques Ier, aïeul de la princesse Sophie Électorale de Hanovre, grand-mère du roi Georges IV, qui fut lui-même aïeul de feu Sa Majesté le roi Georges V. Cette antique chaise royale ayant été souvent remontée, ainsi que le sceptre d'or et la couronne d'Ecosse, par le roi Edouard VII, à saint Edouard Confesseur, en l'année 1297 (d'où elle a reçu le nom de siège de saint Edouard) est toujours restée depuis dans la chapelle qui porte son nom, avec une tablette portant des vers latins écrits en vieux caractères anglais. Les ornements de cette chaise sont richement dorés et elle est recouverte par une housse également dorée mais elle est cachée aux regards par les franges dont elle est entourée." La Chambre des Pairs a entendu le rapport de M. le baron Feuillier, sur de nombreuses pétitions couvertes de milliers de signatures, et toutes dirigées contre le dernier traité conclu avec la république d'Haïti. Les anciens colons voulaient que le gouvernement se rendît garant de l'indemnité stipulée en leur faveur. M. Monnier, en repoussant