jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Paris en a pris un air de fête ; les Boulevards furent, pendant quatre jours, encombrés de promeneurs, qui, d'ailleurs, n'eurent pas grand-chose à voir. L'avenue de l'Opéra, richement décorée, splendidement illuminée, a été chaque soir, le rendez-vous de la foule. Enfin, pendant ces quatre jours, on a évoqué tous les souvenirs qui pouvaient contribuer à resserrer les liens un peu distendus, depuis des années, qui pourraient unir les deux « sœurs latines ». C'est ainsi que l'on se plaît à appeler la France et l'Italie aux jours de rapprochements pacifiques et cordiaux. Les premiers souvenirs qu'on a fait revivre ont été, tout naturellement, ceux de la dernière guerre d'Italie, où les deux peuples latins fraternisèrent sur le champ de bataille : mais cela n'a pas suffi, on a cherché au-delà, et la mine est riche, on a pu la fouiller avec profit. Ainsi, on a rappelé qu'il y a, dans l'armée française, un régiment, qui fut, à son origine, exclusivement formé de soldats italiens. C'est le 76° de ligne, qui s'appelait jadis le «Royal-Italien». Le hasard faisait justement que ce régiment était caserné, en ce moment, à Paris, au Château d'Eau, et il fut un de ceux qui firent la haie sur le passage des souverains. Il fut constitué en 1671, par ordre du maréchal de Louvois, et commandé, de 1738 à 1741, par un prince de la maison de Savoie, Victor-Amédée de Carignan. Il conserva son appellation de « Royal Italien » jusqu'en 1788, époque à laquelle il prit son numéro d'ordre dans l'armée de ligne, et fut recruté tout comme les autres régiments de l'armée régulière. Le 76° de ligne faisait partie de l'armée d'Italie lors de la guerre d'indépendance, en 1858, et son drapeau fut décoré de la Légion d'honneur sur le champ de bataille de Solferino. *** Et voici, d'autre part, que les centenaires ne suffisant plus, on les divise, maintenant. Les cinquantennaires deviennent de mode, et c'est une manière comme une autre d'avoir deux anniversaires pour un. J'ai ouï dire qu'en Italie on se proposait, pour l'année qui vient, de célébrer le cinquantenaire de
la haie sur le passage des souverains. Il fut constitué en 1671, par ordre du maréchal de Louvois, et commandé, de 1738 à 1741, par un prince de la maison de Savoie, Victor-Amédée de Carignan. Il conserva son appellation de « Royal Italien » jusqu'en 1788, époque à laquelle il prit son numéro d'ordre dans l'armée de ligne, et fut recruté tout comme les autres régiments de l'armée régulière. Le 76° de ligne faisait partie de l'armée d'Italie lors de la guerre d'indépendance, en 1858, et son drapeau fut décoré de la Légion d'honneur sur le champ de bataille de Solferino. *** Et voici, d'autre part, que les centenaires ne suffisant plus, on les divise, maintenant. Les cinquantennaires deviennent de mode, et c'est une manière comme une autre d'avoir deux anniversaires pour un. J'ai ouï dire qu'en Italie on se proposait, pour l'année qui vient, de célébrer le cinquantenaire de la mort de Silvio Pellico, qui mourut, en effet, en 1854. Eh bien ! je crois que nous pourrions faire aux Italiens la politesse de prendre part à leur manifestation de souvenir, car il me paraît que Silvio Pellico est, ou a été, pour le moins, aussi populaire, en France qu'en Italie, et son livre fameux Mes Prisons (le Mie Prigioni), a été le compagnon des générations qui ont précédé celle-ci. Je ne sais si, aujourd'hui encore, ce livre est aux mains des lycéens, ainsi qu'il l'était de mon temps, mais je me souviens de l'avoir lu avec passion. La jeunesse de mon époque en faisait une sorte de brevier, qu'on relisait sans cesse. « Aux yeux de la plus grande partie du public, — écrit, avec raison, un publiciste distingué, un critique issu de l'École normale, — Silvio Pellico est connu surtout par le livre Mes Prisons. Il semble qu'il ne date vraiment que de sa captivité. L'homme qu'on aime en lui, c'est le prisonnier qui a souffert et qui a raconté ses malheurs, avec tant de simplicité et de résignation. Ce beau livre a si profondément ému tous les cœurs, il a fait couler tant de larmes, qu'on
qu'en Italie, et son livre fameux Mes Prisons (le Mie Prigioni), a été le compagnon des générations qui ont précédé celle-ci. Je ne sais si, aujourd'hui encore, ce livre est aux mains des lycéens, ainsi qu'il l'était de mon temps, mais je me souviens de l'avoir lu avec passion. La jeunesse de mon époque en faisait une sorte de brevier, qu'on relisait sans cesse. « Aux yeux de la plus grande partie du public, — écrit, avec raison, un publiciste distingué, un critique issu de l'École normale, — Silvio Pellico est connu surtout par le livre Mes Prisons. Il semble qu'il ne date vraiment que de sa captivité. L'homme qu'on aime en lui, c'est le prisonnier qui a souffert et qui a raconté ses malheurs, avec tant de simplicité et de résignation. Ce beau livre a si profondément ému tous les cœurs, il a fait couler tant de larmes, qu'on s'est volontiers arrêté, pour juger son auteur, à l'époque de sa vie où il paraît avoir atteint à la plénitude de ses vertus. On l'a contemplé, pour ainsi dire, du seuil de son cachot, et l'image qu'on a emportée de lui est celle de la perfection chrétienne. Mais Silvio n'était pas entré parfait dans sa prison, et si l'on tourne les yeux un peu en arrière, vers les premières années de sa jeunesse, on y trouve les traces de certaines passions qui prouvent l'efficacité du malheur pour améliorer les hommes. » Ce fut, d'ailleurs, une aventure assez singulière, que celle de Silvio Pellico, qui pourrait être qualifié de « conspirateur sans le savoir », tout comme le « Philosophe » de la comédie de Sedaine. Il était né vers 1789, à Saluzzo, en Piémont. Il avait une trentaine d'années environ lorsque, déjà célèbre comme poète, il fut choisi par le comte di Porro comme précepteur, pour ses enfants. Le comte di Porro, qui habitait Milan, était un de ces grands seigneurs italiens qui conspiraient l'anéantissement de la domination autrichienne. Chez lui, se réunissaient les Carbonari, et Silvio voulut se faire initier, plus encore par curiosité que par le désir de
pas entré parfait dans sa prison, et si l'on tourne les yeux un peu en arrière, vers les premières années de sa jeunesse, on y trouve les traces de certaines passions qui prouvent l'efficacité du malheur pour améliorer les hommes. » Ce fut, d'ailleurs, une aventure assez singulière, que celle de Silvio Pellico, qui pourrait être qualifié de « conspirateur sans le savoir », tout comme le « Philosophe » de la comédie de Sedaine. Il était né vers 1789, à Saluzzo, en Piémont. Il avait une trentaine d'années environ lorsque, déjà célèbre comme poète, il fut choisi par le comte di Porro comme précepteur, pour ses enfants. Le comte di Porro, qui habitait Milan, était un de ces grands seigneurs italiens qui conspiraient l'anéantissement de la domination autrichienne. Chez lui, se réunissaient les Carbonari, et Silvio voulut se faire initier, plus encore par curiosité que par le désir de prendre part aux conspirations. Une lettre adressée par lui à un des conspirateurs fut interceptée et portée au comte de Bubna, gouverneur de Milan, pour l'Autriche. Celui-là était un diplomate habile, un peu sceptique, très humain. Au lieu de sévir brutalement, comme il eût pu le faire, il fit dire aux principaux nobles de Milan, impliqués dans le complot, que « le temps était superbe, tout à fait propice pour aller à la campagne », ce qui était une manière adroite de les prévenir du péril de leur situation. La plupart comprirent et s'éloignèrent. Le comte di Porro partit un des premiers, et Silvio, naïvement, ne songea pas à le suivre. Il fut arrêté, traduit devant le tribunal d'État et condamné à la peine de mort, pour crime de lèse-majesté. Incarcéré, d'abord à Sainte-Marguerite, puis à Venise, sous ces trop fameux « Plombs », il apprit là que, par clémence de l'Empereur, la peine capitale était commuée en quinze années de carcère duro, et fut transporté au mois de février 1822 dans l'horrible forteresse de Spielberg, en Moravie. Là, mis en cellule, enchaîné, comme un voleur, il passa huit années de sa vie dans les plus horribles tortures morales et
aux principaux nobles de Milan, impliqués dans le complot, que « le temps était superbe, tout à fait propice pour aller à la campagne », ce qui était une manière adroite de les prévenir du péril de leur situation. La plupart comprirent et s'éloignèrent. Le comte di Porro partit un des premiers, et Silvio, naïvement, ne songea pas à le suivre. Il fut arrêté, traduit devant le tribunal d'État et condamné à la peine de mort, pour crime de lèse-majesté. Incarcéré, d'abord à Sainte-Marguerite, puis à Venise, sous ces trop fameux « Plombs », il apprit là que, par clémence de l'Empereur, la peine capitale était commuée en quinze années de carcère duro, et fut transporté au mois de février 1822 dans l'horrible forteresse de Spielberg, en Moravie. Là, mis en cellule, enchaîné, comme un voleur, il passa huit années de sa vie dans les plus horribles tortures morales et physiques, sans communication avec les siens, mais toujours résigné, endurant le supplice avec la patience d'un chrétien convaincu. Il fut rendu à la liberté qu'en 1830, sur l'intervention de l'ambassadeur de Piémont près la cour d'Autriche. L'ex-prisonnier de Spielberg hésita longtemps avant de se décider à écrire, de mémoire, le récit de sa captivité. — Je dis « de mémoire », car il avait une mémoire prodigieuse, et tant qu'il demeura à Spielberg, fut absolument privé de papier, d'encre et de tout moyen d'écrire. — Mes Prisons ne parurent qu'en 1833; le succès de ce volume dépassa tout ce qu'on peut imaginer. Il fut traduit en toutes les langues, passa dans toutes les mains; la traduction française atteignit un nombre d'éditions fabuleux, plus de deux cents, et pendant plus de quarante ans, fut une des lectures favorites des collégiens. Volontiers, je dirais que ce fut un ouvrage classique. Mes Prisons souleva, en Italie, une grande indignation contre la domination autrichienne; ce fut un ferment de révolte. Saisi, brûlé, mis au pilori, il renaissait sans cesse, circulant secrètement; les initiés se le repassaient, et un même exemplaire suffisait à plus de vingt familles: « Mes Prisons, de Silvio Pellico, — disait
récit de sa captivité. — Je dis « de mémoire », car il avait une mémoire prodigieuse, et tant qu'il demeura à Spielberg, fut absolument privé de papier, d'encre et de tout moyen d'écrire. — Mes Prisons ne parurent qu'en 1833; le succès de ce volume dépassa tout ce qu'on peut imaginer. Il fut traduit en toutes les langues, passa dans toutes les mains; la traduction française atteignit un nombre d'éditions fabuleux, plus de deux cents, et pendant plus de quarante ans, fut une des lectures favorites des collégiens. Volontiers, je dirais que ce fut un ouvrage classique. Mes Prisons souleva, en Italie, une grande indignation contre la domination autrichienne; ce fut un ferment de révolte. Saisi, brûlé, mis au pilori, il renaissait sans cesse, circulant secrètement; les initiés se le repassaient, et un même exemplaire suffisait à plus de vingt familles: « Mes Prisons, de Silvio Pellico, — disait un patriote italien, — cela vaut une armée !» Je crois qu'aujourd'hui la réputation du livre et sa popularité ont singulièrement baissé. Pour bien des raisons : d'abord, l'Italie est constituée, le livre de combat et celui-là l'était si peu en réalité — n'a donc plus sa raison d'être; ensuite, on lit si peu en ce temps de sport; puis, si on veut lire, on a tant de choses à lire. Mes Prisons restent donc simplement une œuvre d'époque, curieuse, sans doute, mais de tristesse monotone pour une époque fiévreuse comme est la nôtre, si peu réfléchie et pas du tout contemplative. Je comprends, néanmoins, que les Italiens se plaisent à rappeler le souvenir de Silvio, triste victime d'un malentendu douloureux, qui fut, pour eux, comme un ralliement, ce à quoi le doux poète ne s'attendait guère, puisqu'il fut toujours un humble, un résigné et l'antithèse contraire d'un révolutionnaire. Mes Prisons, traduit en français par Antoine de la Tour, parut à Paris en 1834, et il arriva, comme le plus souvent, pour ce grand succès, que s'il fut sinon imité, tout au moins il éveilla des idées d'analogue. En 1836, parut en librairie un roman français qui, dans les bibliothèques,
on lit si peu en ce temps de sport; puis, si on veut lire, on a tant de choses à lire. Mes Prisons restent donc simplement une œuvre d'époque, curieuse, sans doute, mais de tristesse monotone pour une époque fiévreuse comme est la nôtre, si peu réfléchie et pas du tout contemplative. Je comprends, néanmoins, que les Italiens se plaisent à rappeler le souvenir de Silvio, triste victime d'un malentendu douloureux, qui fut, pour eux, comme un ralliement, ce à quoi le doux poète ne s'attendait guère, puisqu'il fut toujours un humble, un résigné et l'antithèse contraire d'un révolutionnaire. Mes Prisons, traduit en français par Antoine de la Tour, parut à Paris en 1834, et il arriva, comme le plus souvent, pour ce grand succès, que s'il fut sinon imité, tout au moins il éveilla des idées d'analogue. En 1836, parut en librairie un roman français qui, dans les bibliothèques, eut sa place indiquée à côté du livre de Silvio Pellico. Je veux parler de Picciola, « roman demi-psychologique, demi-mondain », disait Villemain, qui fit décerner à l'auteur le grand-prix académique. C'était l'histoire, très touchante ma foi, mais d'une émotion de sensibilité adéquate à l'époque, d'une fleur et d'un prisonnier incrédule à Dieu et aux affections de sa vie, pris d'une passion singulière pour une petite fleur qui poussait entre les paves de la cour de son cachot. Il s'y attacha comme à la compagne de sa solitude, et se mit à l'aimer, et ce faible ouvrage de la nature, le ramena insensiblement vers le Dieu qu'il avait méconnu et vers l'amour qu'il avait méprisé. Ce livre, visiblement inspiré par celui de Silvio, eut un succès immense et atteignit rapidement ses cent éditions. Eh bien ! qui se souvient aujourd'hui de Picciola ? On doit en vendre un volume de loin en loin, et c'est à peine si on se rappelle le nom de l'auteur, Saligne, pseudonyme de Boniface, un vaudevilliste joyeux qui signait Xavier quand, en collaboration avec Scribe, il écrivait L'Ours et le pacha et autres vaudevilles. Dans un de ceux-ci, je relève une phrase typique, qui a
incrédule à Dieu et aux affections de sa vie, pris d'une passion singulière pour une petite fleur qui poussait entre les paves de la cour de son cachot. Il s'y attacha comme à la compagne de sa solitude, et se mit à l'aimer, et ce faible ouvrage de la nature, le ramena insensiblement vers le Dieu qu'il avait méconnu et vers l'amour qu'il avait méprisé. Ce livre, visiblement inspiré par celui de Silvio, eut un succès immense et atteignit rapidement ses cent éditions. Eh bien ! qui se souvient aujourd'hui de Picciola ? On doit en vendre un volume de loin en loin, et c'est à peine si on se rappelle le nom de l'auteur, Saligne, pseudonyme de Boniface, un vaudevilliste joyeux qui signait Xavier quand, en collaboration avec Scribe, il écrivait L'Ours et le pacha et autres vaudevilles. Dans un de ceux-ci, je relève une phrase typique, qui a son parfum de prophétie. Il y a un personnage qui dit à un homme de lettres : « Monsieur, n'ayez pas tant d'orgueil, et dites-vous, quand vous écrivez, que votre nom sera oublié déjà, quand aura séché l'encre qui est dans votre plume... » Un peu sévère, hélas ! souvent juste ! On célébrera le cinquantenaire de la mort de l'auteur de Mes Prisons. Qui donc a songé au centenaire de la naissance de l'auteur de Picciola, qui s'est réalisé en 1898 ? Félix Duguesne. L'AGENCE PRESSE « NOUVELLE UN MILLION QUARANTE-NEUF MILLE huit cents exemplaires (1,049,800) En Extrême-Orient (Dépêches de l'Agence Havas) Comité russe d'organisation Saint-Pétersbourg, 18 octobre. Il a été formé, pour les affaires de l'Extrême-Orient, un comité spécial présidé par le tsar et dont font partie les ministres de l'intérieur, des finances, des affaires étrangères, de la guerre et de la marine, le gouverneur de l'Extrême-Orient et, sur la désignation du tsar, tels autres personnages dont la participation aux délibérations du comité peut paraître désirable. Ce comité délibérera sur l'organisation du territoire de l'Extrême-Orient, sur le projet de budget administratif, sur les mesures propres à développer le commerce et l'industrie de la région, sur les propositions du
juste ! On célébrera le cinquantenaire de la mort de l'auteur de Mes Prisons. Qui donc a songé au centenaire de la naissance de l'auteur de Picciola, qui s'est réalisé en 1898 ? Félix Duguesne. L'AGENCE PRESSE « NOUVELLE UN MILLION QUARANTE-NEUF MILLE huit cents exemplaires (1,049,800) En Extrême-Orient (Dépêches de l'Agence Havas) Comité russe d'organisation Saint-Pétersbourg, 18 octobre. Il a été formé, pour les affaires de l'Extrême-Orient, un comité spécial présidé par le tsar et dont font partie les ministres de l'intérieur, des finances, des affaires étrangères, de la guerre et de la marine, le gouverneur de l'Extrême-Orient et, sur la désignation du tsar, tels autres personnages dont la participation aux délibérations du comité peut paraître désirable. Ce comité délibérera sur l'organisation du territoire de l'Extrême-Orient, sur le projet de budget administratif, sur les mesures propres à développer le commerce et l'industrie de la région, sur les propositions du gouverneur au sujet de nouvelles lois ou touchant la modification de lois existantes, en tant que ces mesures dépassent les pouvoirs du gouverneur. Attaque d'une ville Saint-Pétersbourg, 18 octobre. On mande de Port-Arthur que les Tougouses ont attaqué la ville de Bodow sur le Soungari. Un détachement de cosaques a été envoyé comme renfort. LA CINQUIÈME JOURNÉE La Reine d'Italie à Paris Le roi et la reine d'Italie ont maintenant quitté la France. Ils emportent, nous pouvons en être sûrs, un souvenir charmé de la réception qui leur a été faite, non pas tant par les autorités de notre pays — cet accueil était prévu — que par la population parisienne, qui n'a pas manqué une occasion de manifester sa déférence au roi, sa respectueuse sympathie à la reine. C'est hier principalement, quand les souverains, par une pluie malencontreuse, sont allés saluer l'armée française au parc de Vincennes et quand ils sont revenus de cette belle cérémonie militaire, que ces sentiments se sont manifestés : nos hôtes ne s'y sont pas trompés et leurs visages, comme dans une sorte de remerciement, reflétaient une joie profondément éprouvée. A la chapelle italienne Les souverains italiens avaient manifesté avant-hier à l'ambassadeur d'Italie l'intention
été envoyé comme renfort. LA CINQUIÈME JOURNÉE La Reine d'Italie à Paris Le roi et la reine d'Italie ont maintenant quitté la France. Ils emportent, nous pouvons en être sûrs, un souvenir charmé de la réception qui leur a été faite, non pas tant par les autorités de notre pays — cet accueil était prévu — que par la population parisienne, qui n'a pas manqué une occasion de manifester sa déférence au roi, sa respectueuse sympathie à la reine. C'est hier principalement, quand les souverains, par une pluie malencontreuse, sont allés saluer l'armée française au parc de Vincennes et quand ils sont revenus de cette belle cérémonie militaire, que ces sentiments se sont manifestés : nos hôtes ne s'y sont pas trompés et leurs visages, comme dans une sorte de remerciement, reflétaient une joie profondément éprouvée. A la chapelle italienne Les souverains italiens avaient manifesté avant-hier à l'ambassadeur d'Italie l'intention d'assister à la messe du dimanche. Le comte Tornielli avertit aussitôt l'abbé Mancone, officiant de la chapelle italienne Saint- Antoine-de-Padoue, 10, rue des Ternes, qui fit disposer un tapis dans la modeste petite église. Deux fauteuils et deux prie-Dieu au bois doré recouvert en partie de velours rouge furent placés devant l'autel pour les souverains. Le landau de l'Élysée qui les amenait sans escorte s'arrêta devant la chapelle à sept heures trois quarts. Le roi était en tenue de général d'infanterie, la reine portait une très élégante robe mais à garniture de renard, corsage en dentelle blanche, chapeau orné de dentelle et de renard. Les souverains furent reçus à leur descente de voiture par le comte Tornielli, qui les conduisit à leurs fauteuils; les personnages de la suite, composée de vingt personnes, dont un officier français attaché à la personne du roi, prirent place sur des chaises. La messe commença aussitôt sans chants ni musique. Vingt minutes plus tard, l'office était terminé. Avant de se retirer, les souverains jetèrent un coup d'œil sur un magnifique tableau, la Vierge de Pompéi, ornant le mur du fond de la Chapelle et ils remontaient, dans leur landau. La foule, qui s'était massée dans
devant l'autel pour les souverains. Le landau de l'Élysée qui les amenait sans escorte s'arrêta devant la chapelle à sept heures trois quarts. Le roi était en tenue de général d'infanterie, la reine portait une très élégante robe mais à garniture de renard, corsage en dentelle blanche, chapeau orné de dentelle et de renard. Les souverains furent reçus à leur descente de voiture par le comte Tornielli, qui les conduisit à leurs fauteuils; les personnages de la suite, composée de vingt personnes, dont un officier français attaché à la personne du roi, prirent place sur des chaises. La messe commença aussitôt sans chants ni musique. Vingt minutes plus tard, l'office était terminé. Avant de se retirer, les souverains jetèrent un coup d'œil sur un magnifique tableau, la Vierge de Pompéi, ornant le mur du fond de la Chapelle et ils remontaient, dans leur landau. La foule, qui s'était massée dans la rue des Ternes, fit un accueil des plus sympathiques au roi et à la reine qui répondirent par des grâces saluts. Avant que la reine Hélène quittât la chapelle, la Sœur Julie, chargée de l'Œuvre italienne de charité à Paris et de l'entretien de la chapelle, pria la reine de lui permettre de lui baiser la main : — Avec beaucoup de plaisir, lui répondit la reine, et je suis heureuse d'avoir fait votre connaissance ! Et pendant toute la matinée on ne s'est entretenu dans le quartier des Ternes que de la visite des souverains, et de la reine qui, partout où elle passe, laisse ceux qui la voient sous le charme de sa grâce si simple et si aimable. Le départ pour la revue Sous un ciel gris, chargé de lourds nuages menaçants, le président de la République, est sorti dans une calèche découverte attelée de six chevaux montés par des artilleurs, coiffés du nouveau casque bronzé. Il se rendait au palais des affaires étrangères où l'attendait le roi pour aller assister à la revue de Vincennes. Une voiture attelée et conduite de même façon, suivait vide, puis venaient des landaus dans lesquels avaient pris place les