jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
appartient à la fois l'Italie poétique et l'Italie libertine de la Renaissance, voulait-elle autre chose que Lucrèce, cette magnifique Diane de Poitiers, dont J. Goujon a fait une idylle athénienne, et qui réunissait en elle toute l'élégance d'une duchesse, toute la souplesse d'une courtisane, tous les charmes plastiques de la femme ? En mariant son carquois et ses flèches symboliques aux arabesques du Louvre, c'est-à-dire en faisant rendre un honneur national à son travestissement mythologique, ne visait-elle pas à attirer ses contemporaines dans la vie de son côté et de licence païenne, dans le séduisant accord de sa grâce et de ses mœurs avec la civilisation de l'antiquité ? Voyez les dames superbes sorties du cours des artistes de François Ier à l'heure même où en sortait la Diane du château d'Anet. Elles paraissent tristes et lasses à la suite du vol des grandes Muses où les entraînait le génie enthousiaste de la Renaissance. L'art n'a reproduit alors nulle part, sous l'enveloppe savante des formes, ce qu'il y a de plus doux au monde : un cœur de femme dans sa sensibilité naturelle. Dans notre patrie méridionale, fière province où l'esprit gardait, à la fin du quinzième siècle, cette vieille initiative qui autrefois avait produit les premières écoles d'art et de poésie modernes, se trouva aussi une femme, comme à Ferrare et comme à Paris, pour être à la tête du mouvement intellectuel de la Renaissance; douce et rayonnante figure qu'on croit voir entrer dans l'histoire sous le dais d'azur tenu les jours de royales réceptions par nos capitoulats. Alimentant les princesses italiennes étaient luxueuses sous le corsage de velours où nous les montre Raphaël, séduisantes et pittoresques dans ces jardins harmonieusement taillés où les place Bembo, savantes dans les causeries d'esthétique que nous a conservées Castiglione, autant Clémence Isaure était simple avec sa robe fermée, modeste avec son bouquet des champs à la main lorsqu'elle apparaît sur le seuil du collège de rhétorique. Délicat contraste que Clémence gardait aussi vis-à-vis de la femme française de son époque. Telle que l'imagination se figure notre Reine des Jeux, c'est-à-dire flottant sous
initiative qui autrefois avait produit les premières écoles d'art et de poésie modernes, se trouva aussi une femme, comme à Ferrare et comme à Paris, pour être à la tête du mouvement intellectuel de la Renaissance; douce et rayonnante figure qu'on croit voir entrer dans l'histoire sous le dais d'azur tenu les jours de royales réceptions par nos capitoulats. Alimentant les princesses italiennes étaient luxueuses sous le corsage de velours où nous les montre Raphaël, séduisantes et pittoresques dans ces jardins harmonieusement taillés où les place Bembo, savantes dans les causeries d'esthétique que nous a conservées Castiglione, autant Clémence Isaure était simple avec sa robe fermée, modeste avec son bouquet des champs à la main lorsqu'elle apparaît sur le seuil du collège de rhétorique. Délicat contraste que Clémence gardait aussi vis-à-vis de la femme française de son époque. Telle que l'imagination se figure notre Reine des Jeux, c'est-à-dire flottant sous le signe aérien de son symbole poétique, au-dessus des lignes de l'horizon matériel combien elle plane plus haut que ses contemporaines du commencement du seizième siècle, les Cassandras, les Hélènes de Surgères, les Mariés, sorte de Titulaires dorés par le soleil grec, que les gravures du temps représentent vêtues du peplum et des bandelettes corinthiennes. Vivant dans une cité éprise depuis longtemps des poètes anciens les plus chastes, Clémence avait d'instinct le goût antique, mais un goût délicat qu'aurait terni et troublé le signe expressif et naturaliste des arts plastiques païens et l'appareil mythologique, importés d'Italie. N'est-ce qu'une illusion ? À voir les odes naïves, timides, faites d'un souffle et cependant émouvantes, du collège de rhétorique, qui ressemblent à ces bas-reliefs de l'art antique primitif, dont le modelé à peine sensible, la silhouette légère suffisent à donner le sentiment saisissant de la vie et des formes humaines, on croirait que Clémence se transporta un jour par la pensée sous les amandiers d'Ionie, sur les coteaux merveilleux d'Izmir, et qu'elle y trouva le secret de cet art archaïque et idéal que Vigneman appelait quiète, c'est-à-dire le calme et la sérénité. Cette sérénité, la reine de nos jeux ne l'a-t-elle pas en
peplum et des bandelettes corinthiennes. Vivant dans une cité éprise depuis longtemps des poètes anciens les plus chastes, Clémence avait d'instinct le goût antique, mais un goût délicat qu'aurait terni et troublé le signe expressif et naturaliste des arts plastiques païens et l'appareil mythologique, importés d'Italie. N'est-ce qu'une illusion ? À voir les odes naïves, timides, faites d'un souffle et cependant émouvantes, du collège de rhétorique, qui ressemblent à ces bas-reliefs de l'art antique primitif, dont le modelé à peine sensible, la silhouette légère suffisent à donner le sentiment saisissant de la vie et des formes humaines, on croirait que Clémence se transporta un jour par la pensée sous les amandiers d'Ionie, sur les coteaux merveilleux d'Izmir, et qu'elle y trouva le secret de cet art archaïque et idéal que Vigneman appelait quiète, c'est-à-dire le calme et la sérénité. Cette sérénité, la reine de nos jeux ne l'a-t-elle pas en effet mêlée aux aspirations de son âme et n'y a-t-elle pas produit la mélancolie attique et rêveuse qui nous y attache depuis des siècles, mélancolie d'une ressemblance exquise avec celle que du Bellay mit dans ses vers humides de rosée matinale ? Clémence, que nous apercevons dans une sorte de vision étrusque, ne perd rien cependant de son prestige local et cette fraîcheur de nos paysages à laquelle les troubadours du temps d'Alphonse Jourdain rêvaient sur les terrasses du Château Narbonnais, en écoutant les murmures de la Garonne cette foi sublime qui animait les chroniqueurs romans aux temps héroïques de Raymond IV et de Simon de Montfort cette allégresse d'imagination que les artistes mêlaient aux courbes romanes de la basilique de Saint-Sernin, et que les poètes du gai savoir confondaient dans leur jardin symbolique avec le parfum des fleurs champêtres, la restauratrice de nos jeux en est devenue à la fois la personnification charmante. En elle on respire encore les émanations printanières de nos prairies et de nos coteaux; en elle revivent, adoucies par une jeunesse immortelle les fortes vertus des croisées en elle vibre le rythme mystérieux qui s'élève des coupoles de Saint-Sernin, et dans ses mains s'épanouissent toujours
vision étrusque, ne perd rien cependant de son prestige local et cette fraîcheur de nos paysages à laquelle les troubadours du temps d'Alphonse Jourdain rêvaient sur les terrasses du Château Narbonnais, en écoutant les murmures de la Garonne cette foi sublime qui animait les chroniqueurs romans aux temps héroïques de Raymond IV et de Simon de Montfort cette allégresse d'imagination que les artistes mêlaient aux courbes romanes de la basilique de Saint-Sernin, et que les poètes du gai savoir confondaient dans leur jardin symbolique avec le parfum des fleurs champêtres, la restauratrice de nos jeux en est devenue à la fois la personnification charmante. En elle on respire encore les émanations printanières de nos prairies et de nos coteaux; en elle revivent, adoucies par une jeunesse immortelle les fortes vertus des croisées en elle vibre le rythme mystérieux qui s'élève des coupoles de Saint-Sernin, et dans ses mains s'épanouissent toujours nos violettes et nos églantines populaires. Descendue d'une âme pleine de mystérieuses affinités avec le goût antique et l'art local à leur aurore, la poésie que Clémence inaugura au collège de rhétorique était à l'époque passionnée du seizième siècle, un appel humble mais irrésistible à la finesse de l'imagination et du caractère, à la liberté et à la vérité des sentiments, à la simplicité des croyances chrétiennes, en même temps qu'à la perfection du goût elle réunissait l'esprit ancien et l'esprit roman dans idéales proportions. Vous pouvez désormais, Bachelier et Jean de l'isle, répandre autour de vous les principes des écoles de Padoue et de Florence, l'élément étranger contenu dans vos statues et dans vos manuscrits. Clémence a sauvégardé à jamais l'originalité native et locale. Un plus grand honneur lui était réservé. La poésie de la Renaissance était une sorte de privilège pour les favorisés de la naissance et de la fortune. De grandes dames et des courtisanes célèbres lui laissèrent le caractère athée et matérialiste de son origine antique pour jouir des faiblesses qu'elle apportait au cœur humain, et la parèrent de dehors fastueux pour la faire servir, dans les monuments, dans les musées, dans les académies, à l'usage
du caractère, à la liberté et à la vérité des sentiments, à la simplicité des croyances chrétiennes, en même temps qu'à la perfection du goût elle réunissait l'esprit ancien et l'esprit roman dans idéales proportions. Vous pouvez désormais, Bachelier et Jean de l'isle, répandre autour de vous les principes des écoles de Padoue et de Florence, l'élément étranger contenu dans vos statues et dans vos manuscrits. Clémence a sauvégardé à jamais l'originalité native et locale. Un plus grand honneur lui était réservé. La poésie de la Renaissance était une sorte de privilège pour les favorisés de la naissance et de la fortune. De grandes dames et des courtisanes célèbres lui laissèrent le caractère athée et matérialiste de son origine antique pour jouir des faiblesses qu'elle apportait au cœur humain, et la parèrent de dehors fastueux pour la faire servir, dans les monuments, dans les musées, dans les académies, à l'usage exclusif de leur opulence et de leur érudition. À elles seules étaient réservés les secrets des fouilles de l'Esquilin; des vieux manuscrits achetés par les Médicis; des études cicéroniennes mystérieusement poursuivies dans les gymnases secrets qu'elles dévoilaient avec prudence aux initiés de leur choix, aux peintres à la chevelure dorée comme Raphaël aux poètes aux yeux bleus comme Marot. Ainsi enfermée avec une précaution jalouse sous les lambris dorés des princesses, la muse néo-grecque de la Renaissance n'avait jamais visité la femme simple et naïve, humble et inconnue, vivant comme une fleur sans date au foyer populaire. Clémence songea à la femme délaissée, à la femme de nos pays, placée par la providence loin des cours, et qui avait besoin d'être aimable avant d'être savante, de connaître le prix de son âme avant celui des œuvres d'art, de plaire par la vertu et non par la séduction de l'esprit. Grâce à son code poétique particulier qui s'appuyait sur le cœur et sur la nature, sans bannir la correction du beau, la Reine de nos jeux mit l'inspiration à la portée des imaginations pures et naïves et fit de la poésie la partie divine et mélodieuse de la pensée. On peut
comme Raphaël aux poètes aux yeux bleus comme Marot. Ainsi enfermée avec une précaution jalouse sous les lambris dorés des princesses, la muse néo-grecque de la Renaissance n'avait jamais visité la femme simple et naïve, humble et inconnue, vivant comme une fleur sans date au foyer populaire. Clémence songea à la femme délaissée, à la femme de nos pays, placée par la providence loin des cours, et qui avait besoin d'être aimable avant d'être savante, de connaître le prix de son âme avant celui des œuvres d'art, de plaire par la vertu et non par la séduction de l'esprit. Grâce à son code poétique particulier qui s'appuyait sur le cœur et sur la nature, sans bannir la correction du beau, la Reine de nos jeux mit l'inspiration à la portée des imaginations pures et naïves et fit de la poésie la partie divine et mélodieuse de la pensée. On peut dire qu'ainsi elle travailla moins au dizain de Boissonné, aux quatrains de l'ibrag, au Ramelet de Goudelin qu'à ce beau poème qui a nom l'Âme de la femme toulousaine. Le critique qui s'arrête au Louvre devant ce merveilleux portrait qu'on appelle la Joie de la reine demande comment, à une époque où l'art s'arrêtait aux apothéoses purement plastiques un peintre a pu mettre sur des lèvres un sourire exprimant la libre innocente des sentiments. Ce sourire est l'heureuse image de la poésie que Clémence créa pour ennoblir la femme de nos contrées menacée dans la vérité et la fraîcheur de sa vie intime par le progrès intellectuel basé sur le paganisme. Ce sourire ne l'avons-nous pas surpris, avec toute sa gaieté native, en parcourant les pages de nos annales poétiques, dans cette Lyre si séduisante au milieu des prairies si alerte sous son corsage coutinot et qui est restée la personnification des allégresses de notre art applaudies à l'hôtel Montmorency ? Ne l'avons-nous pas vu modifié par une expression mélancolique, dans cette Margaride si pensive au seuil de sa chaumière en suivant le vol des hirondelles ? Lyre Margaride, création aimable et familière de la muse moderne sortie de l'école
époque où l'art s'arrêtait aux apothéoses purement plastiques un peintre a pu mettre sur des lèvres un sourire exprimant la libre innocente des sentiments. Ce sourire est l'heureuse image de la poésie que Clémence créa pour ennoblir la femme de nos contrées menacée dans la vérité et la fraîcheur de sa vie intime par le progrès intellectuel basé sur le paganisme. Ce sourire ne l'avons-nous pas surpris, avec toute sa gaieté native, en parcourant les pages de nos annales poétiques, dans cette Lyre si séduisante au milieu des prairies si alerte sous son corsage coutinot et qui est restée la personnification des allégresses de notre art applaudies à l'hôtel Montmorency ? Ne l'avons-nous pas vu modifié par une expression mélancolique, dans cette Margaride si pensive au seuil de sa chaumière en suivant le vol des hirondelles ? Lyre Margaride, création aimable et familière de la muse moderne sortie de l'école de Clémence, portrait pourtant affaibli des figures vivantes et réelles que notre histoire locale appelle la dame de Villeneuve, cette fleur de nos haies d'églantins Paule de Viguier, ce délicieux camée de l'art toulousain Germaine Cousin, cette idylle chrétienne des bords du Courbet. Un écrivain, observera valu pour sa valeur de la nature Bernardin de Saint-Pierre, disait que Dieu avait placé les arbres sur les hauteurs afin que leur verdure se mariât à l'azur du ciel et donnât aux perspectives des paysages plus de profondeur. Dans l'ordre moral, la providence emploie des moyens analogues en vue des mêmes effets harmonieux. Elle a placé Clémence sur les hauteurs sereines que fréquente la poésie pour unir à l'idéal et pour prolonger au-delà de leur charme ordinaire les sentiments les plus délicats de l'âme méridionale. RAPPORT SUR LE CONCOURS, Lu en séance publique le 3 mai 1875. Par M. le Comte Fisquet de Rességuier, Secrétaire Perpétuel. Messieurs, En commençant ce rapport, permettez-moi de vous avouer sans détours que jamais votre secrétaire perpétuel n'a eu plus d'envie de se taire. En outre de toutes les bonnes raisons qu'il aurait toujours de le faire, il en est aujourd'hui plusieurs qui s'y venaient ajouter. Rien de
de la nature Bernardin de Saint-Pierre, disait que Dieu avait placé les arbres sur les hauteurs afin que leur verdure se mariât à l'azur du ciel et donnât aux perspectives des paysages plus de profondeur. Dans l'ordre moral, la providence emploie des moyens analogues en vue des mêmes effets harmonieux. Elle a placé Clémence sur les hauteurs sereines que fréquente la poésie pour unir à l'idéal et pour prolonger au-delà de leur charme ordinaire les sentiments les plus délicats de l'âme méridionale. RAPPORT SUR LE CONCOURS, Lu en séance publique le 3 mai 1875. Par M. le Comte Fisquet de Rességuier, Secrétaire Perpétuel. Messieurs, En commençant ce rapport, permettez-moi de vous avouer sans détours que jamais votre secrétaire perpétuel n'a eu plus d'envie de se taire. En outre de toutes les bonnes raisons qu'il aurait toujours de le faire, il en est aujourd'hui plusieurs qui s'y venaient ajouter. Rien de ce qui se passe à l'heure actuelle autour de vous ne semble, en effet, bien d'accord avec ce que l'on voit dans cette enceinte, et ne renvoie le caractère joyeux, pacifique et poétique dont vos lettres littéraires ont le privilège; et, d'autre part, si nous regardons la fécondité intarissable de vos concours littéraires, le nombre croissant des œuvres et des écrivains qu'ils enflamment, nous trouvons entre leur jeunesse qui se renouvelle et la nôtre qui ne se renouvelle pas un contraste bien fait pour nous décourager. Notre embarras était donc extrême. Interrogeant Clémence Isaure elle-même, nous lui demandions par quel tour discret nous vous exposerions notre peine lorsque tout à coup un accord harmonieux a retenti. De la poétique terre de Provence un messager a paru chargé des fleurs et des parfums de ce beau climat, portant avec lui ses poèmes, sa langue sonore et son charmant génie. Frédéric Mistral, recevant nos lettres de Maître des Jeux Floraux, est venu'asseoir au milieu de nous, ajouter à notre gloire par sa renommée et renouveler l'antique alliance du collège du Glay avec les cours d'amour. En présence de cet hôte inattendu et bienvenu nous ne nous sommes plus préoccupés de ce que
vos concours littéraires, le nombre croissant des œuvres et des écrivains qu'ils enflamment, nous trouvons entre leur jeunesse qui se renouvelle et la nôtre qui ne se renouvelle pas un contraste bien fait pour nous décourager. Notre embarras était donc extrême. Interrogeant Clémence Isaure elle-même, nous lui demandions par quel tour discret nous vous exposerions notre peine lorsque tout à coup un accord harmonieux a retenti. De la poétique terre de Provence un messager a paru chargé des fleurs et des parfums de ce beau climat, portant avec lui ses poèmes, sa langue sonore et son charmant génie. Frédéric Mistral, recevant nos lettres de Maître des Jeux Floraux, est venu'asseoir au milieu de nous, ajouter à notre gloire par sa renommée et renouveler l'antique alliance du collège du Glay avec les cours d'amour. En présence de cet hôte inattendu et bienvenu nous ne nous sommes plus préoccupés de ce que pourraient être nos paroles. Quelle meilleure nouvelle pourrions-nous vous porter? Quelle meilleure preuve vous donner que la poésie n'est point morte, qu'elle vit et qu'elle règne? Nous allons vous la faire voir, vous la faire entendre et vous la faire applaudir. Toutefois, Messieurs, si impatients que vous soyez d'écouter ce chanteur inspiré, si intéressé que nous soyons nous-mêmes à ne pas retarder cette jouissance si rare, il faut bien que ce rapport, dans lequel huit cents ouvrages qui nous ont été envoyés vont chercher une réponse attendue, vous soit rapidement mais consciencieusement présenté. Nous réclamerons donc votre indulgence et pendant que notre traditionnel cortège se rend à l'église de la Daurade, pour y prendre les fleurs exposées et bénies sur l'autel, nous allons interroger ensemble cette nombreuse phalange et jeter un premier regard sur le concours des ouvrages en prose. Lis d'abord, c'est pour nous un succès que de constater combien l'Académie a été heureusement inspirée lorsqu'elle remit au concours, l'an dernier, l'étude sur les historiens du Languedoc, et particulièrement sur Dom Deville et Dom Vaisselet. Notre amour-propre national était intéressé dans cette question. Nous attachions un prix réel à ce que ces deux figures languedociennes, qui ont si bien
chanteur inspiré, si intéressé que nous soyons nous-mêmes à ne pas retarder cette jouissance si rare, il faut bien que ce rapport, dans lequel huit cents ouvrages qui nous ont été envoyés vont chercher une réponse attendue, vous soit rapidement mais consciencieusement présenté. Nous réclamerons donc votre indulgence et pendant que notre traditionnel cortège se rend à l'église de la Daurade, pour y prendre les fleurs exposées et bénies sur l'autel, nous allons interroger ensemble cette nombreuse phalange et jeter un premier regard sur le concours des ouvrages en prose. Lis d'abord, c'est pour nous un succès que de constater combien l'Académie a été heureusement inspirée lorsqu'elle remit au concours, l'an dernier, l'étude sur les historiens du Languedoc, et particulièrement sur Dom Deville et Dom Vaisselet. Notre amour-propre national était intéressé dans cette question. Nous attachions un prix réel à ce que ces deux figures languedociennes, qui ont si bien mérité de la patrie méridionale, si diverses par le caractère, si unies dans le même but, si incomparables par l'érudition, la conscience et la méthode, fussent étudiées dans leur œuvre avec soin et avec goût. Aujourd'hui, d'ailleurs, que les ordres religieux sont si vivement attaqués, leur utilité si méconnue et leur droit d'enseigner mis en question, il ne nous déplaisait pas de rappeler à une génération qui manque de mémoire et de reconnaissance que ces deux savants Bénédictins sont tout simplement les glorieux fondateurs de notre histoire nationale. Dans un rapport très motivé que M. le comte de Toulouse-Lautrec a fait au nom de la Commission spéciale chargée de l'examen des deux discours qui ont trait à ce sujet, la valeur comparative de ces deux ouvrages a été sérieusement discutée et appréciée. Il ne nous appartient donc pas d'entrer ici dans de longs détails. La tâche qui nous incombe est de proclamer le nom du vainqueur heureux, M. l'abbé Bénézet, curé de Grépiac, dont l'œuvre littéraire et synthétique a obtenu une Immortelle d'or réservée. Nous le félicitons de son succès et nous félicitons aussi le maître des Jeux Floraux, notre collègue, qui voit s'ajouter à la confraternité du sang celle
leur droit d'enseigner mis en question, il ne nous déplaisait pas de rappeler à une génération qui manque de mémoire et de reconnaissance que ces deux savants Bénédictins sont tout simplement les glorieux fondateurs de notre histoire nationale. Dans un rapport très motivé que M. le comte de Toulouse-Lautrec a fait au nom de la Commission spéciale chargée de l'examen des deux discours qui ont trait à ce sujet, la valeur comparative de ces deux ouvrages a été sérieusement discutée et appréciée. Il ne nous appartient donc pas d'entrer ici dans de longs détails. La tâche qui nous incombe est de proclamer le nom du vainqueur heureux, M. l'abbé Bénézet, curé de Grépiac, dont l'œuvre littéraire et synthétique a obtenu une Immortelle d'or réservée. Nous le félicitons de son succès et nous félicitons aussi le maître des Jeux Floraux, notre collègue, qui voit s'ajouter à la confraternité du sang celle du talent. Il semble, en vérité, que dans la famille Bénézet l'Immortelle s'acquiert du droit comme la Toison d'or chez les infants d'Espagne. Mais, Messieurs, s'il est toujours facile d'être agréable au vainqueur et de lui prodiguer des éloges, il est aussi une tâche plus délicate que nous tenons à remplir c'est d'honorer un auteur consciencieux, de le consoler dans sa défaite en rendant justice à ses efforts. A côté de M. Bénézet, se trouve M. l'abbé Redier de la Villate, devant le discours duquel nous ne saurions passer avec indifférence. Travail complet, trop complet peut-être, et certainement très instructif. Pourquoi faut-il qu'à toutes les qualités solides de son étude M. Redier ait nédigé d'ajouter, je ne dirai pas l'élégance, mais la correction et la fermeté du style ? L'Académie eût été si heureuse d'adopter ce travail et de le recommander comme une nomenclature raisonnée des hommes et des ouvrages qui, de près ou de loin se sont occupés de nos annales. Il faut croire qu'en cette circonstance l'écrivain n'a pas trahi l'érudit, mais que le temps a manqué au premier pour corriger l'œuvre du second. Cette encyclopédie revue avec soin mérite en effet, de rester et de devenir le