jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Belgrand sont dans un état déplorable ; il est impossible de laisser subsister des revêtements aussi défectueux dans des voies parcourues par de très nombreux piétons. En conséquence, j'ai l'honneur de déposer la proposition suivante : "Le Conseil Délibère : L'Administration est invitée à faire procéder à la remise en état des trottoirs dans les rues Belgrand, Sorbier et des Pyrénées." Renvoyé à l'Administration. Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Alphonse Loyau relative au relevé à bout du pavage en bois de l'avenue Gambetta. M. Alphonse Loyau. — Messieurs, le pavage en bois qui existe entre les rails, avenue Gambetta, entre la place Gambetta et la rue Pelleport, est dans un état déplorable ; en de nombreux points déjà, des trous ont été bouchés à l'aide de pavés de pierre, mais ces réparations de fortune n'ont que peu de durée, et ne suffisent pas à assurer la sécurité de la circulation dans cette voie très fréquentée. En Conséquence, j'ai l'honneur de déposer la proposition suivante : "Le Conseil Délibère : Le relevé à bout du pavage en bois de l'avenue Gambetta, entre la place Gambetta et la rue Pelleport, sera compris dans le plus prochain plan de campagne." Renvoyé à l'Administration. Avis favorable à la construction d'une clinique chirurgicale à l'hôpital Saint-Antoine. M. Béquet, au nom de la 58 Commission. — Messieurs, le 11 juillet 1913 vous avez décidé la construction d'une clinique chirurgicale à Laennec ; mais depuis cette époque la clinique de Laennec ayant été transférée à Saint-Antoine; il s'agit de transformer à Saint-Antoine le service de chirurgie devenu service clinique, afin de le rendre approprié à sa nouvelle destination. Pour cela l'Administration propose l'édification de différents bâtiments dont la dépense prévue s'élèvera à 708,608 fr. 32 c. Cette dépense serait gagée jusqu'à concurrence de 600,000 francs sur les deux subventions allouées par le Paris mutuel pour la construction d'une clinique chirurgicale à Laennec et pour le surplus soit 108,908 fr. 32 c. sur la subvention municipale de 10 millions étant bien entendu que cette dernière imputation ne serait que provisoire. En effet, en vue de la
à l'Administration. Avis favorable à la construction d'une clinique chirurgicale à l'hôpital Saint-Antoine. M. Béquet, au nom de la 58 Commission. — Messieurs, le 11 juillet 1913 vous avez décidé la construction d'une clinique chirurgicale à Laennec ; mais depuis cette époque la clinique de Laennec ayant été transférée à Saint-Antoine; il s'agit de transformer à Saint-Antoine le service de chirurgie devenu service clinique, afin de le rendre approprié à sa nouvelle destination. Pour cela l'Administration propose l'édification de différents bâtiments dont la dépense prévue s'élèvera à 708,608 fr. 32 c. Cette dépense serait gagée jusqu'à concurrence de 600,000 francs sur les deux subventions allouées par le Paris mutuel pour la construction d'une clinique chirurgicale à Laennec et pour le surplus soit 108,908 fr. 32 c. sur la subvention municipale de 10 millions étant bien entendu que cette dernière imputation ne serait que provisoire. En effet, en vue de la construction de la clinique chirurgicale de l'hôpital Laennec, l'Université de Paris et l'Académie de médecine avaient décidé d'y participer pour une somme de 179,111 francs. Cette somme devient donc disponible et les démarches sont dès à présent entreprises pour qu'elle consente au transfert de cette contribution à la clinique de Saint-Antoine. Toutefois pour ne mettre aucun retard à l'exécution de l'opération et pour vous présenter un gage complet de la dépense, le supplément de 108,908 fr. 32 c. serait donc imputé sur la subvention de 10 millions. Je viens donc vous demander au nom de la 5e Commission, 1° D'approuver le projet de construction d'une clinique chirurgicale à l'hôpital Saint-Antoine; 2° D'imputer la dépense s'élevant à 708,908 fr. 32 c.: a) Jusqu'à concurrence de 600,000 francs sur les deux subventions antérieurement allouées par le Paris mutuel pour la construction d'une clinique chirurgicale à Laennec ; b) Pour le surplus, soit 108,908 fr. 32 c. provisoirement sur la subvention municipale extraordinaire de 10 millions ; étant entendu qu'il sera demandé à l'Université de Paris et à la Faculté de médecine d'affecter à la présente opération partie de la somme de 179,111 francs qu'elles ont précédemment allouée pour la construction d'une clinique
Saint-Antoine. Toutefois pour ne mettre aucun retard à l'exécution de l'opération et pour vous présenter un gage complet de la dépense, le supplément de 108,908 fr. 32 c. serait donc imputé sur la subvention de 10 millions. Je viens donc vous demander au nom de la 5e Commission, 1° D'approuver le projet de construction d'une clinique chirurgicale à l'hôpital Saint-Antoine; 2° D'imputer la dépense s'élevant à 708,908 fr. 32 c.: a) Jusqu'à concurrence de 600,000 francs sur les deux subventions antérieurement allouées par le Paris mutuel pour la construction d'une clinique chirurgicale à Laennec ; b) Pour le surplus, soit 108,908 fr. 32 c. provisoirement sur la subvention municipale extraordinaire de 10 millions ; étant entendu qu'il sera demandé à l'Université de Paris et à la Faculté de médecine d'affecter à la présente opération partie de la somme de 179,111 francs qu'elles ont précédemment allouée pour la construction d'une clinique chirurgicale à Laennec ; la modification de l'imputation de la somme de 108,908 fr. 32 c. devant être éventuellement soumise au Conseil. Adopté (1920, 953). Remise en état des ponts du canal de l'Ourcq reliant l'abattoir de la Villette au marché aux bestiaux. M. Emile Massard, au nom de la 2e Commission. — Les deux ponts traversant le canal de l'Ourcq et reliant l'abattoir de la Villette et le marché aux bestiaux sont en mauvais état d'entretien ; les fers des poutres et des entretoises sont rongés par la rouille et les murs en maçonnerie des culées sont dégradés par des infiltrations. Il importe en conséquence d'exécuter des réparations le plus tôt possible pour éviter que les détériorations ne s'accentuent et ne nécessitent ultérieurement une dépense plus élevée. Il convient de remarquer d'ailleurs que même après la reconstruction des abattoirs de la Villette, ces deux ponts serviront toujours à relier les abattoirs actuels et le marché aux bestiaux. Dans ces conditions, la 2e Commission vous propose d'allouer pour l'exécution des travaux dont il s'agit, un crédit de 108,800 francs inscrit au chap. 27, art. 3/12° du supplémentaire de 1920 et d'adopter le texte de délibération suivant : « Le Conseil,
2e Commission. — Les deux ponts traversant le canal de l'Ourcq et reliant l'abattoir de la Villette et le marché aux bestiaux sont en mauvais état d'entretien ; les fers des poutres et des entretoises sont rongés par la rouille et les murs en maçonnerie des culées sont dégradés par des infiltrations. Il importe en conséquence d'exécuter des réparations le plus tôt possible pour éviter que les détériorations ne s'accentuent et ne nécessitent ultérieurement une dépense plus élevée. Il convient de remarquer d'ailleurs que même après la reconstruction des abattoirs de la Villette, ces deux ponts serviront toujours à relier les abattoirs actuels et le marché aux bestiaux. Dans ces conditions, la 2e Commission vous propose d'allouer pour l'exécution des travaux dont il s'agit, un crédit de 108,800 francs inscrit au chap. 27, art. 3/12° du supplémentaire de 1920 et d'adopter le texte de délibération suivant : « Le Conseil, Vu le mémoire en date du 1er octobre par lequel M. le Préfet de la Seine vous remettre en état les ponts sur le canal de l'Ourcq reliant l'abattoir de la Villette et le marché aux bestiaux ; Vu le devis desdits travaux ; Sur le rapport présenté par M. Massard, au nom de la 2e Commission, Le Délibère : Art. 1er. — Sont autorisés à la limite de 108,800 francs les travaux de rétablissement en état des ponts sur le canal de l'Ourcq reliant l'abattoir de la Villette et le marché aux bestiaux. Art. 2. — Il est ouvert à cet effet, au chap. 27, art. 3/12° du budget supplémentaire de 1920 un crédit de 108,800 francs, Art. 3. — En raison de l'urgence, cet crédit est mis dès maintenant à la disposition de l'Administration. » Adopté (1920, 941). Opérations du service médical et pharmaceutique de nuit. M. Emile Massard, au nom de la 2e Commission. — L'Administration communique le compte des opérations du service médical et pharmaceutique de nuit pour l'année 1918. Sur une dépense totale de 179,369 fr 75 c., il n'a été recouvré par la Recette centrale des finances qu'une somme de 29,460 fr 75 c.,
Massard, au nom de la 2e Commission, Le Délibère : Art. 1er. — Sont autorisés à la limite de 108,800 francs les travaux de rétablissement en état des ponts sur le canal de l'Ourcq reliant l'abattoir de la Villette et le marché aux bestiaux. Art. 2. — Il est ouvert à cet effet, au chap. 27, art. 3/12° du budget supplémentaire de 1920 un crédit de 108,800 francs, Art. 3. — En raison de l'urgence, cet crédit est mis dès maintenant à la disposition de l'Administration. » Adopté (1920, 941). Opérations du service médical et pharmaceutique de nuit. M. Emile Massard, au nom de la 2e Commission. — L'Administration communique le compte des opérations du service médical et pharmaceutique de nuit pour l'année 1918. Sur une dépense totale de 179,369 fr 75 c., il n'a été recouvré par la Recette centrale des finances qu'une somme de 29,460 fr 75 c., différence, soit 149,908 fr 90 c., soit à des débiteurs indigents ou nécessiteux, soit à des personnes décédées ou à leur domicile sans qu'il ait été possible de connaître leur nouvelle adresse. L'Administration vous demande, pour les comptes de l'année 1918, d'adopter la proposition suivante : « Le Conseil, Vu le mémoire en date du 30 par lequel M. le Préfet de police vous propose de liquider le compte des opérations du service médical et pharmaceutique de nuit pour l'année 1918, d'admettre en non-valeurs, à titre de celles reconnues irrécouvrables, la somme de 149,908 fr. 30 c., dont les pièces sont reconnues irrécouvrables; Considérant que l'insolvabilité des débiteurs est établie, tant par les enquêtes de la Préfecture de police que par les renseignements consignés aux états dressés par les percepteurs et produits à l'appui du sus-visé; Sur le rapport présenté par M. Massard, au nom de la 2e Commission, Délibère : Est admise définitivement en non-value, une somme de 149,908 fr. 30 c., après déduction des frais du service médical et pharmaceutique de nuit pour l'année 1918, encore infinie liquidée par une dépense totale de 179,369 fr. 05 c., en recette à la même 29,460 fr. 75 c. et en
le mémoire en date du 30 par lequel M. le Préfet de police vous propose de liquider le compte des opérations du service médical et pharmaceutique de nuit pour l'année 1918, d'admettre en non-valeurs, à titre de celles reconnues irrécouvrables, la somme de 149,908 fr. 30 c., dont les pièces sont reconnues irrécouvrables; Considérant que l'insolvabilité des débiteurs est établie, tant par les enquêtes de la Préfecture de police que par les renseignements consignés aux états dressés par les percepteurs et produits à l'appui du sus-visé; Sur le rapport présenté par M. Massard, au nom de la 2e Commission, Délibère : Est admise définitivement en non-value, une somme de 149,908 fr. 30 c., après déduction des frais du service médical et pharmaceutique de nuit pour l'année 1918, encore infinie liquidée par une dépense totale de 179,369 fr. 05 c., en recette à la même 29,460 fr. 75 c. et en non-valeurs de 149,908 fr. 30 c. » Adopté (1920. 938). Travaux d'entretien au marché aux bestiaux, étals et à l'abattoir de la Villette. M. Emile Massard, au nom de la 2e Commission des Messieurs, les crédits inscrits au budget d'entretien exercé en cours pour les travaux et à l'abattoir exécuter au marché aux bestiaux et à l'abattoir de la Villette sont respectivement de 150,000 francs. À cause de l'augmentation des prix de la main-d'œuvre et des matériaux, ces sommes sont insuffisantes pour permettre d'effectuer les travaux indispensables. À l'abattoir de la Villette, de ce fait, il pourrait être question, malgré son état précaire, de procéder à des opérations importantes. Puisque sa reconstruction est envisagée, puisque sa reconstruction est prévue en cinq ans, on a déjà accompli des travaux. Mais il est nécessaire d'effectuer certains travaux indispensables. La délibération des Villes proteste du mauvais état du pavage qui rend les rues impraticables, ce qui provoque des protestations de la part des usagers. Il faut ajouter qu'en raison des importantes dépenses des dernières années, tous les travaux ont été retardés, de sorte que tant au marché aux bestiaux de la Villette, les réparations nécessaires et l'entretien sont très en retard. Des crédits
au marché aux bestiaux et à l'abattoir de la Villette sont respectivement de 150,000 francs. À cause de l'augmentation des prix de la main-d'œuvre et des matériaux, ces sommes sont insuffisantes pour permettre d'effectuer les travaux indispensables. À l'abattoir de la Villette, de ce fait, il pourrait être question, malgré son état précaire, de procéder à des opérations importantes. Puisque sa reconstruction est envisagée, puisque sa reconstruction est prévue en cinq ans, on a déjà accompli des travaux. Mais il est nécessaire d'effectuer certains travaux indispensables. La délibération des Villes proteste du mauvais état du pavage qui rend les rues impraticables, ce qui provoque des protestations de la part des usagers. Il faut ajouter qu'en raison des importantes dépenses des dernières années, tous les travaux ont été retardés, de sorte que tant au marché aux bestiaux de la Villette, les réparations nécessaires et l'entretien sont très en retard. Des crédits que dès le mois de février dernier étaient prévus pour l'entretien mis à notre disposition, totalisant 1,000,000 francs qui pourraient s'élever à 750,000 francs pour l'année 1920, pour des travaux de grosses réparations, on a alloué 5,000 francs sur le même budget de l'année 1919 et transporté au crédit de 50,000 francs pour 1920. Par ailleurs, se propose de nous soumettre des mémoires spéciaux, un projet de rétablissement des divers droits, réduits et levés dans le marché aux bestiaux et dans les abattoirs qui doit procurer à la Ville de Paris un supplément de recette de plusieurs millions. Une telle réalisation serait faite à l'aide des contributions des charges que supportent les personnes qui utilisent les établissements de la Ville de Paris, il importe les travaux à réaliser. L'Administration propose de vous proposer un crédit de 300,000 francs pour effectuer des travaux d'entretien au marché aux bestiaux et à l'abattoir de la Villette; Selon les propositions des travaux, et les rapports des services d'Architecture et d'Appports, sur l'apport présenté par M. Émile l', Libre: la 2e Commission, rendu alloué un crédit de 300,000 francs pour les travaux pararchés aux abattoirs et à l'abattoir. Art. 2. — Le crédit nécessaire, soit
50,000 francs pour 1920. Par ailleurs, se propose de nous soumettre des mémoires spéciaux, un projet de rétablissement des divers droits, réduits et levés dans le marché aux bestiaux et dans les abattoirs qui doit procurer à la Ville de Paris un supplément de recette de plusieurs millions. Une telle réalisation serait faite à l'aide des contributions des charges que supportent les personnes qui utilisent les établissements de la Ville de Paris, il importe les travaux à réaliser. L'Administration propose de vous proposer un crédit de 300,000 francs pour effectuer des travaux d'entretien au marché aux bestiaux et à l'abattoir de la Villette; Selon les propositions des travaux, et les rapports des services d'Architecture et d'Appports, sur l'apport présenté par M. Émile l', Libre: la 2e Commission, rendu alloué un crédit de 300,000 francs pour les travaux pararchés aux abattoirs et à l'abattoir. Art. 2. — Le crédit nécessaire, soit 300,000 francs, sera prélevé sur le chap. 27, art. 3/1° du budget de 1920 pour 75,000 fr. ; Sur le chap. 27, art. 3/R pour 75,000 fr.; Et sur le chap. 27, art. 15/R pour 150,000 francs. Total égal, 300,000 francs, avec rattachement pour 75,000 francs au chap.27, art. 3/11° et pour 225,000 francs au chap. 27, art. 3/11° du même budget. Adopté (1920, 894). 23. — Travaux de grosses réparations au marché aux bestiaux de la Villette. M. Emile Massard, au nom de la 21e Commission. — Messieurs, le marché aux bestiaux de la Villette a été édifié de 1865 à 1867. Bien que remontant à une époque déjà ancienne, il a été très bien conçu et correspond encore à tous les besoins de l'heure actuelle. Or, depuis sa construction il n'a fait l'objet d'aucune réparation importante et les événements de ces dernières années ont retardé l'exécution des travaux de gros entretien. Aussi, toutes les toitures sont-elles dans le plus mauvais état et nécessitent-elles une réfection complète. Les marchands et le bétail ne sont plus protégés de la pluie et le commerce se plaint vivement de cette situation. Les peintures ont de même disparu de telle sorte que les
et pour 225,000 francs au chap. 27, art. 3/11° du même budget. Adopté (1920, 894). 23. — Travaux de grosses réparations au marché aux bestiaux de la Villette. M. Emile Massard, au nom de la 21e Commission. — Messieurs, le marché aux bestiaux de la Villette a été édifié de 1865 à 1867. Bien que remontant à une époque déjà ancienne, il a été très bien conçu et correspond encore à tous les besoins de l'heure actuelle. Or, depuis sa construction il n'a fait l'objet d'aucune réparation importante et les événements de ces dernières années ont retardé l'exécution des travaux de gros entretien. Aussi, toutes les toitures sont-elles dans le plus mauvais état et nécessitent-elles une réfection complète. Les marchands et le bétail ne sont plus protégés de la pluie et le commerce se plaint vivement de cette situation. Les peintures ont de même disparu de telle sorte que les fers s'oxydent et que les bois se pourrissent rapidement. Enfin, des réparations importantes s'imposent aussi dans les parcs de comptage et à l'intérieur des étables. Le pavé des rues est également dans un état déplorable et doit être refait en entier; certaines voies sont en effet à peu près impraticables et les eaux superficielles s'infiltrent dans le sol très perméable du marché provoquant des éboulements fréquents. Dans de telles conditions, il n'est pas possible de différer plus longtemps l'exécution de travaux qui s'imposent avec une extrême urgance si l'on veut assurer la conservation d'un établissement qui rend les plus grands services et qui, par ses dispositions heureuses, mérite d'être conservé, et si, en même temps, l'on ne veut pas courir les risques d'accidents qui pourraient engager gravement la responsabilité de la Ville. L'ensemble des travaux à entreprendre a fait l'objet de cinq devis différents annexés au dossier : 1° Le devis A relatif à la réfection des couvertures de la halle aux bœufs, de la halle aux porcs et de la halle aux moutons, s'élève à 3,809,000 francs ; 2° Le devis A' relatif à la réfection des peintures de la halle aux bœufs, de la halle aux porcs, de
et les eaux superficielles s'infiltrent dans le sol très perméable du marché provoquant des éboulements fréquents. Dans de telles conditions, il n'est pas possible de différer plus longtemps l'exécution de travaux qui s'imposent avec une extrême urgance si l'on veut assurer la conservation d'un établissement qui rend les plus grands services et qui, par ses dispositions heureuses, mérite d'être conservé, et si, en même temps, l'on ne veut pas courir les risques d'accidents qui pourraient engager gravement la responsabilité de la Ville. L'ensemble des travaux à entreprendre a fait l'objet de cinq devis différents annexés au dossier : 1° Le devis A relatif à la réfection des couvertures de la halle aux bœufs, de la halle aux porcs et de la halle aux moutons, s'élève à 3,809,000 francs ; 2° Le devis A' relatif à la réfection des peintures de la halle aux bœufs, de la halle aux porcs, de la halle aux moutons et de la grille de clôture sur l'avenue Jean-Jaurès s'élève à 1,899,000 francs ; 3° Le devis B comprend la réfection des couvertures des étables et des bâtiments d'administration et s'élève à 315,000 francs; 4° Le devis C comporte, pour la réfection du pavé, une dépense de 2,973,000 francs ; 5° Le devis D prévoit pour la réfection des parcs de comptage, des intérieurs des étables et des clôtures, une dépense de 156,000 fr. ; Soit au total une dépense de 9,152,000 fr. Ainsi que le proposent les services administratifs d'Architecture, les travaux compris dans les devis (réfection des toitures et des peintures) seraient entrepris les premiers et effectués en même temps afin d'utiliser les mêmes échafaudages. Leur exécution commencée dès cette année se poursuivrait au cours de l'année 1921 et nécessiterait une dépense totale de 5,708,000 francs, dont 1,708,000 francs pour 1920 et 4,000,000 de fr. pour 1921. Les travaux compris dans les devis (Réfection des couvertures des étables et des bâtiments d'administration, des parcs de comptage et des clôtures) s'élevant à 315,000 fr. + 156,000 francs, soit 471,000 francs, seraient exécutés en 1922. Quant à la réfection générale du pavé, elle serait commencée en
de 2,973,000 francs ; 5° Le devis D prévoit pour la réfection des parcs de comptage, des intérieurs des étables et des clôtures, une dépense de 156,000 fr. ; Soit au total une dépense de 9,152,000 fr. Ainsi que le proposent les services administratifs d'Architecture, les travaux compris dans les devis (réfection des toitures et des peintures) seraient entrepris les premiers et effectués en même temps afin d'utiliser les mêmes échafaudages. Leur exécution commencée dès cette année se poursuivrait au cours de l'année 1921 et nécessiterait une dépense totale de 5,708,000 francs, dont 1,708,000 francs pour 1920 et 4,000,000 de fr. pour 1921. Les travaux compris dans les devis (Réfection des couvertures des étables et des bâtiments d'administration, des parcs de comptage et des clôtures) s'élevant à 315,000 fr. + 156,000 francs, soit 471,000 francs, seraient exécutés en 1922. Quant à la réfection générale du pavé, elle serait commencée en 1922, dans la limite d'une dépense de 973,000 francs et terminée en 1923, le surplus de la dépense étant de 2,000,000 de francs. En définitive, la dépense s'échelonnerait de la façon suivante : 1,708,000 francs en 1920 ; 4,000,000 de francs en 1921 ; 1,441,000 francs en 1922 ; 2,000,000 de francs en 1923 ; Total égal, 9,152,000 francs. Le crédit de 1,708,000 francs nécessaire pour l'année 1920 pourrait être inscrit au budget supplémentaire de ladite année. Quant aux dépenses des années suivantes, elles seraient imputées sur les chapitres et articles du budget correspondants au chap. 25, art. 13, du budget de 1920. Sans doute ces dépenses sont importantes. Mais, en même temps, par un mémoire distinct relatif à l'exploitation du marché aux bestiaux, l'Administration nous propose d'approuver le relèvement des taxes et redevances perçues dans cet établissement de façon à augmenter de plusieurs millions le montant des recettes annuelles qu'elles produisent. Il est indispensable d'entreprendre les gros travaux de réparation jugés nécessaires si l'on veut que les commerçants qui utilisent le marché aux bestiaux acceptent facilement l'augmentation des droits qu'ils auront à supporter. En conséquence, nous vous soumettons le projet de délibération suivant : « Le Conseil, « Vu