jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la région. CERCLES Le concours hippique organisé par la Société hippique de Cabourg a eu lieu, samedi et dimanche derniers, par un temps splendide et devant une assistance fort nombreuse et des plus élégantes. Dans le prix Maréchal-Plan, la première place revint au lieutenant de Chézelle, la seconde au lieutenant Pascal. Dans le prix Cabourg, Mme Bonnefont se classa première, Mme Fouques-Duparc deuxième. Parmi les lauréats des autres épreuves, citons encore : le comte de Peyrelonze et le capitaine de Laissardières, le capitaine Radiguer, le lieutenant de Brothonne, M. de Bonnefont et M. Lion. Remarqué au pesage et dans l'assistance : comte et comtesse de Villefranche, comte et comtesse de Vanssay, général Daunay, comte et comtesse d'Ideville, comte et comtesse d'Hauteville, M. Esnault-Pelterie, M. et Mme Bertrand, Mme Louis Artus, colonel et Mme Dagonet, colonel Bannel, colonel et Mme Fromageot, M. et Mme Pinson, vicomte et vicomtesse L. Berthier, comtesse de Malleville, M. et Mme Lafitté, M. Delarbre, M. du Rivau, M. et Mme Plock, etc. Pendant les épreuves, M. Viguier arriva sur l'hippodrome sur son mail-coach attelé de quatre magnifiques chevaux et fut reçu à son arrivée par le général Gosart, président de la Société hippique. La fanfare du 43e régiment d'artillerie de Caen prêta son concours. MARIAGES Mardi dernier a été béni, au temple de Vézénobres (Gard), le mariage de Mlle Germaine Mourier, fille du docteur Louis Mourier, directeur général de l'administration de l'Assistance publique, et de Mme, avec M. Franck Carré, ingénieur E. S. E. LES SPORTS FAUVEL A BORD D'UNE AVIONNETTE BAT DEUX RECORDS DU MONDE 5,300 mètres d'altitude ; 140 kilomètres de moyenne à l'heure sur 100 km. L'aviateur Fauvel, sur une avionnette munie d'un moteur de 32 chevaux, quitta l'aérodrome du Bourget à 17 h. 40 pour tenter de battre le record du monde de hauteur pour avionnette, faisant moins de 200 kilos à vide. Il a atterri à 19 h. 30, ayant atteint l'altitude de 5,300 mètres. La tentative a donc pleinement réussi. Le même pilote a battu le record du monde de vitesse sur 100 kilomètres, en effectuant le circuit Vauciennes-Le
du 43e régiment d'artillerie de Caen prêta son concours. MARIAGES Mardi dernier a été béni, au temple de Vézénobres (Gard), le mariage de Mlle Germaine Mourier, fille du docteur Louis Mourier, directeur général de l'administration de l'Assistance publique, et de Mme, avec M. Franck Carré, ingénieur E. S. E. LES SPORTS FAUVEL A BORD D'UNE AVIONNETTE BAT DEUX RECORDS DU MONDE 5,300 mètres d'altitude ; 140 kilomètres de moyenne à l'heure sur 100 km. L'aviateur Fauvel, sur une avionnette munie d'un moteur de 32 chevaux, quitta l'aérodrome du Bourget à 17 h. 40 pour tenter de battre le record du monde de hauteur pour avionnette, faisant moins de 200 kilos à vide. Il a atterri à 19 h. 30, ayant atteint l'altitude de 5,300 mètres. La tentative a donc pleinement réussi. Le même pilote a battu le record du monde de vitesse sur 100 kilomètres, en effectuant le circuit Vauciennes-Le Bourget à la vitesse moyenne de 140 kilomètres. TOURISME AÉRIEN Le commandant Villemin, qui avait quitté l'aérodrome du Bourget mercredi pour se rendre en Afrique du Nord, a atterri à Biarritz, à 18 h. 45. Il en est reparti hier matin à 7 h. 15 à destination de l'aérodrome de Getafe (près de Madrid). Le commandant Villemin effectue ce voyage à bord d'un avion de tourisme personnel avec lequel il compte effectuer de nombreux voyages en Algérie. NOUVELLES DE L'AVIATION — Les aviateurs Arrachart et Rignot ont renoncé provisoirement à leur projet de rejoindre Pékin. Ils attendent de voir comment évoluera la situation en Chine pour fixer la suite de leur voyage. — Hier matin, à l'aérodrome d'Evere, les aviateurs belges Land et Croy ont atteint la hauteur de 8.400 mètres, battant le précédent record belge. — On annonce le prochain rétablissement de la ligne aérienne Casablanca-Oran, qui sera prolongée jusqu'à Alger. Il y aura deux départs hebdomadaires. DEUX NAGEURS SE SONT MIS A L'EAU POUR LA TRAVERSÉE DE LA MANCHE BOULOGNE-SUR-MER, 5 septembre. — Deux compétiteurs pour la traversée de la Manche à la nage sont partis ce matin : l'Allemand Dr Schiff, à 7 h. 23', et miss
Getafe (près de Madrid). Le commandant Villemin effectue ce voyage à bord d'un avion de tourisme personnel avec lequel il compte effectuer de nombreux voyages en Algérie. NOUVELLES DE L'AVIATION — Les aviateurs Arrachart et Rignot ont renoncé provisoirement à leur projet de rejoindre Pékin. Ils attendent de voir comment évoluera la situation en Chine pour fixer la suite de leur voyage. — Hier matin, à l'aérodrome d'Evere, les aviateurs belges Land et Croy ont atteint la hauteur de 8.400 mètres, battant le précédent record belge. — On annonce le prochain rétablissement de la ligne aérienne Casablanca-Oran, qui sera prolongée jusqu'à Alger. Il y aura deux départs hebdomadaires. DEUX NAGEURS SE SONT MIS A L'EAU POUR LA TRAVERSÉE DE LA MANCHE BOULOGNE-SUR-MER, 5 septembre. — Deux compétiteurs pour la traversée de la Manche à la nage sont partis ce matin : l'Allemand Dr Schiff, à 7 h. 23', et miss Connie Gilhead, à 7 h. 55'. Ils sont convenus : le premier par le Tourlou-tou, la nageuse anglaise par le Hordonic. Le temps est brumeux et le vent est favorable. L'ACTIVITÉ DE NOS CLUBS DE GOLF Médaille mensuelle du golf d'Ormesson Les parcours effectués pour la médaille mensuelle du golf d'Ormesson sur 18 trous ont donné lieu aux résultats suivants : Messieurs. — 1. Barboza, 67 net ; 2. R. d'Eichtal, 69 ; 3. A. Soule, 71. Dames. — En barrage avec une carte de 77 net : Mlle E. Sargent ; Mme Bettton-Foster ; Mme P. Morin. Deuxième tour : 1. Mme P. Morin, 76 net ; 2. Mlle E. Sargent, 77 ; 3. Mme Bettton-Foster, 80. Le prix d'été du golf du Sart Ce prix était offert par le Club du Sart (Flers-Breucq) aux deux meilleures cartes jouées pendant les mois de juillet et août. Résultats. — 1. Mme Albert Wattinne (22), 58 et 62 ; 2. M. Gérard Leys (12), 59 et 64 ; 3. Homère Mahieu (20), 61 et 65 ; 4. Jean Franchomme (12), 64 et 64 ; 5. Albert Wattinne (10), 66 et 66. Prix de la Grande-Côte à Royan Cette épreuve handicap a
d'Ormesson sur 18 trous ont donné lieu aux résultats suivants : Messieurs. — 1. Barboza, 67 net ; 2. R. d'Eichtal, 69 ; 3. A. Soule, 71. Dames. — En barrage avec une carte de 77 net : Mlle E. Sargent ; Mme Bettton-Foster ; Mme P. Morin. Deuxième tour : 1. Mme P. Morin, 76 net ; 2. Mlle E. Sargent, 77 ; 3. Mme Bettton-Foster, 80. Le prix d'été du golf du Sart Ce prix était offert par le Club du Sart (Flers-Breucq) aux deux meilleures cartes jouées pendant les mois de juillet et août. Résultats. — 1. Mme Albert Wattinne (22), 58 et 62 ; 2. M. Gérard Leys (12), 59 et 64 ; 3. Homère Mahieu (20), 61 et 65 ; 4. Jean Franchomme (12), 64 et 64 ; 5. Albert Wattinne (10), 66 et 66. Prix de la Grande-Côte à Royan Cette épreuve handicap a donné lieu au classement suivant : 1. M. Ramarony. 101. hand. 29 ; 2. M. H. de Verthamont, 99, hand. 21 ; 3. M. E. Loraine, 92, hand, 14 ; 4. M. d'Enfort, 108, hand. 30 ; 5. M. Amy, 96, hand. 16. ; 6. M. Veillan. 101, hand. 25 ; 7. M. Esperson, 88, hand. 6. DERNIERS ESSAIS A LA VEILLE DE LA COUPE SCHNEIDER Un hydravion italien endommagé à l'atterrissage est difficilement sauvé. LONDRES, 5 septembre. — L'hydravion italien piloté par Dal Molin, qui effectuait à Calshot, des vols d'entraînement en vue de la Coupe Schneider, a eu ses flotteurs endommagés lors d'un atterrissage, ceux-ci ayant heurté un corps dur. L'appareil, qui commençait à couler, a pu à grand-peine être sauvé. — Le lieutenant italien Mondi a fait, hier, l'essai mouvementé d'un nouveau Macchi. Il avait mis son appareil à l'eau et se dirigeait vers Lee, sur le Solent, lorsqu'un bateau automobile italien, marchant à bonne allure, vint lui barreler le passage. Il ralentit à temps. Il venait à peine de reprendre de la vitesse lorsqu'il eut la route barrée par le paquebot Majestic, qui venait de lever l'ancre pour l'Amérique. On eut l'impression que le Macchi allait
; 7. M. Esperson, 88, hand. 6. DERNIERS ESSAIS A LA VEILLE DE LA COUPE SCHNEIDER Un hydravion italien endommagé à l'atterrissage est difficilement sauvé. LONDRES, 5 septembre. — L'hydravion italien piloté par Dal Molin, qui effectuait à Calshot, des vols d'entraînement en vue de la Coupe Schneider, a eu ses flotteurs endommagés lors d'un atterrissage, ceux-ci ayant heurté un corps dur. L'appareil, qui commençait à couler, a pu à grand-peine être sauvé. — Le lieutenant italien Mondi a fait, hier, l'essai mouvementé d'un nouveau Macchi. Il avait mis son appareil à l'eau et se dirigeait vers Lee, sur le Solent, lorsqu'un bateau automobile italien, marchant à bonne allure, vint lui barreler le passage. Il ralentit à temps. Il venait à peine de reprendre de la vitesse lorsqu'il eut la route barrée par le paquebot Majestic, qui venait de lever l'ancre pour l'Amérique. On eut l'impression que le Macchi allait s'écraser contre le steamner. Mais, faisant preuve d'un sang-froid parfait, Mondi fit donner ses moteurs à plein et réussit à passer devant la proue du Majestic. Peu après, les spectateurs s'aperçurent que l'un des flotteurs de son hydravion était encore sur l'eau, alors que l'autre était déjà dans l'air. Le lieutenant Mondi s'en était rendu compte. Il décolla néanmoins et atteignit une altitude de trois cents mètres. A ce moment, il découvrit qu'un des fils métalliques reliant l'aile au fuselage s'était rompu. Mondi redescendit presque à pic et parvint à se poser sur l'eau sans accident. Le vol d'essai effectué par le lieutenant Waghorn, avec le supermarine S.-6, a failli aussi se terminer par un grave accident. Après avoir atterri, le S.-6 s'étant trop approché des bassins mouillés dans le Solent, une des ailes a été endommagée et devra être remplacée. PETITES NOUVELLES — Le 22 septembre se courra Paris-Arpajon, dernière épreuve pédestre de la saison, organisée par la Ligue de Paris d'Athlétisme, avec le concours du Journal. Elle sera disputée, cette année, sous forme de relais. Les équipes seront de six hommes. Départ en ligne à chaque relais. ON DEMANDE : "DANSES JEUNES" se présentant bien, connaissant les langues
lieutenant Mondi s'en était rendu compte. Il décolla néanmoins et atteignit une altitude de trois cents mètres. A ce moment, il découvrit qu'un des fils métalliques reliant l'aile au fuselage s'était rompu. Mondi redescendit presque à pic et parvint à se poser sur l'eau sans accident. Le vol d'essai effectué par le lieutenant Waghorn, avec le supermarine S.-6, a failli aussi se terminer par un grave accident. Après avoir atterri, le S.-6 s'étant trop approché des bassins mouillés dans le Solent, une des ailes a été endommagée et devra être remplacée. PETITES NOUVELLES — Le 22 septembre se courra Paris-Arpajon, dernière épreuve pédestre de la saison, organisée par la Ligue de Paris d'Athlétisme, avec le concours du Journal. Elle sera disputée, cette année, sous forme de relais. Les équipes seront de six hommes. Départ en ligne à chaque relais. ON DEMANDE : "DANSES JEUNES" se présentant bien, connaissant les langues étrangères, pour traitements de beauté dans maison de premier ordre. Apprentissage du tissage rémunéré. BELLE SITUATION POSSIBLE : Se présenter tous les jours de 5 à 6 heures, sauf samedis, à Mme RÉVH., 15, rue de la Paix, Paris. noug :&gt; déclaré que l'ancien présideur du Conseil avait passé une bonne nuit. Il s'alimente normalement et ne fuit la chaleur. Bien que M. Raymond Poincaré doive pour rester alité, il ne s'agit plus que d'une question de rétablissement. Le docteur Boidin, est venu comme tous les jours le visiter ce matin. APRÈS L'ATTENTAT DE NICE Mise en liberté des individus arrêtés mercredi soir. Novembre, à septembre. — Quelques Italiens, qui étaient gardés à vue depuis hier, ont été relâchés, de minutieuses vérifications ayant démontré qu'ils étaient totalement étrangers à l'attentat. À CAEN. UN TRAIN TAMPONNÉ UN CONVOI TRANSPORTANT DES OUVRIERS Dix-sept blessés, dont trois grièvement. CAF. 5 septembre. — Le train transportant les ouvriers au chantier naval de Blainville a été tamponné ce matin, près de Pont-Calix, par un train minier dont la machine en détresse ne pouvait s'arrêter. Dans le premier wagon, mis en miettes, trois ouvriers ont eu les jambes fracturées et quatorze ont été légèrement blessés. Hier,