jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DIRECTION ET RÉDACTION 41, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 adresse télégraphique : Télosmanli. ABONNEMENTS Union postale 1 an 8 1 , 6 m. 6 f . Empire Ottoman pr.40 pr.30 Le numéro : 1 O c. (20 par.) EN VENTE PARTOUT Maison fondée en 1857 Première Maison de Posticheur V.D. à l’élite des hommes Toupets, Gaufrés, Nattes, Perruques de tous genres et toutes nuance PRÊTS ET SUR COMMANDE MELCON Coiffeur pour Dames Articles Premier Choix Passage Oriental, 17 FERDA PHOTOGRAPHIE Sébah & Joaillier PHOTOGRAPHES de la Cour Royale de Prusse Impr. MINASSE Cité d’Alep, Péra 439, Grand'Rue de Péra, 439 Grande Fabrique Menuiserie & Ébénisterie Jules K. GERGELY 6, rue des Postes, Péra Agencement de Banques et Bureaux Spécialité Emballages soignés en Ville et en Province Travail soigné Prix modérés Usine à Vapeur à Chichli BUREAUX Grand’Rue de Péra au coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE A PARTS chez M. NIGLAUS, éditeur 34, rue S. Jacques "La Patrie" ABONNEMENTS Constantinople 1 an P. 54, 6 m. 30 Provinces 1 an P. 54, 6 m. 30 Etranger Francs 13 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables d’avance. JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial illustré Paraissant tous les Dimanches Causerie Hebdomadaire Nos relations avec la Grèce et les Grecs. — A propos de certains arrêtés. — Le point de vue légal. — Effet des lois d'exception. Combien de jours se sont écoulés depuis que la presse ottomane en général et les journaux turcs, en particulier, préconisaient une entente et même une alliance avec la Grèce? Pas beaucoup. Ces journaux allaient jusqu’à formuler le regret que l'on n’eût pas songé à cela plus tôt et que l’on n’eût pas, d’une part, diminué le péril balkanique, et de l’autre, augmenté nos chances de victoire, en mettant la Grèce de notre côté. — C’était si simple ! écrivaient les feuilles en question : il eût suffi de nous désister de nos droits sur la Crète. Hussein Djahid bey soutient aujourd’hui que ce n’était rien moins que simple et qu'aucun gouvernement responsable n'oserait, dans
Industriel, Financier et Commercial illustré Paraissant tous les Dimanches Causerie Hebdomadaire Nos relations avec la Grèce et les Grecs. — A propos de certains arrêtés. — Le point de vue légal. — Effet des lois d'exception. Combien de jours se sont écoulés depuis que la presse ottomane en général et les journaux turcs, en particulier, préconisaient une entente et même une alliance avec la Grèce? Pas beaucoup. Ces journaux allaient jusqu’à formuler le regret que l'on n’eût pas songé à cela plus tôt et que l’on n’eût pas, d’une part, diminué le péril balkanique, et de l’autre, augmenté nos chances de victoire, en mettant la Grèce de notre côté. — C’était si simple ! écrivaient les feuilles en question : il eût suffi de nous désister de nos droits sur la Crète. Hussein Djahid bey soutient aujourd’hui que ce n’était rien moins que simple et qu'aucun gouvernement responsable n'oserait, dans le temps, proposer une pareille donation. Possible. À faire remarquer seulement qu’il ne s’agissait guère d’une donation proprement dite de territoire — Candie ne nous appartenant déjà plus de fait — mais d’un renoncement à des droits purement théoriques. Passons. Au reste, ce n’est pas la question crétoise que je veux toucher ici, mais celle de nos relations avec la Grèce, ou plutôt avec les Grecs. Un arrêté d’expulsion a été pris contre certains ex-députés grecs au Parlement ottoman — dont Boussios et Cosmidis effendis À l’heure qu’il est, ces personnes se trouvent hors du territoire. Je n’ai ni l’intention, ni le droit — surtout en régime martial — de critiquer des mesures prises par le gouvernement. Et je tiens à déclarer que ces lignes ne constituent pas une critique. Cependant, comme on ne peut, en parlant de nos rapports avec les Grecs, passer sous silence la mesure précitée, j’en dirai quelques mots, d'autant plus qu’une mesure de ce genre est... assez peu propre à améliorer des relations. Le point essentiel qu’il s’agit d’établir d’abord est celui-ci : en vertu de quelle loi — constitutionnelle ou autre — le gouvernement a-t-il expulsé MM. Boussios et Cosmidis? Je ne sache pas
veux toucher ici, mais celle de nos relations avec la Grèce, ou plutôt avec les Grecs. Un arrêté d’expulsion a été pris contre certains ex-députés grecs au Parlement ottoman — dont Boussios et Cosmidis effendis À l’heure qu’il est, ces personnes se trouvent hors du territoire. Je n’ai ni l’intention, ni le droit — surtout en régime martial — de critiquer des mesures prises par le gouvernement. Et je tiens à déclarer que ces lignes ne constituent pas une critique. Cependant, comme on ne peut, en parlant de nos rapports avec les Grecs, passer sous silence la mesure précitée, j’en dirai quelques mots, d'autant plus qu’une mesure de ce genre est... assez peu propre à améliorer des relations. Le point essentiel qu’il s’agit d’établir d’abord est celui-ci : en vertu de quelle loi — constitutionnelle ou autre — le gouvernement a-t-il expulsé MM. Boussios et Cosmidis? Je ne sache pas qu’il existe un texte quelconque autorisant l’autorité ottomane à expulser par voie administrative et même judiciaire, un Ottoman du territoire ottoman. Le bannissement existe dans certains pays, en France par exemple. Il n’est toutefois appliqué que dans des cas exceptionnellement graves — telle une tentative de changer la forme du gouvernement — et par décision du Sénat constitué en haute cour de justice. Mais notre code ne prévoit pas cette peine. La Constitution de Midhat pacha contenait bien un article accordant au Souverain le droit d’expulsion par voie administrative. C’était l’article 113 (IVe paragraphe) : AS.M. I. le Sultan appartient au pouvoir exclut d’expulser du territoire de l'Empire ceux qui, à la suite d’informations dignes de confiance recueillies par l’administration de la police, sont reconnus comme portant atteinte à la sûreté de l’État. Mais cet article ayant été aboli à grand fracas — par le parti même actuellement aux affaires — le gouvernement n’a pu s’en prévaloir pour frapper Boussios et Cosmidis. Nous comprendrions encore — à la rigueur — l’expulsion de Boussios, celui-ci étant de Serfidjé qui doit passer sous la domination hellène. Mais Cosmidis, originaire d’Anatolie et peut-être... haï-horom? * * * Je viens au fait. Si nous
gouvernement — et par décision du Sénat constitué en haute cour de justice. Mais notre code ne prévoit pas cette peine. La Constitution de Midhat pacha contenait bien un article accordant au Souverain le droit d’expulsion par voie administrative. C’était l’article 113 (IVe paragraphe) : AS.M. I. le Sultan appartient au pouvoir exclut d’expulser du territoire de l'Empire ceux qui, à la suite d’informations dignes de confiance recueillies par l’administration de la police, sont reconnus comme portant atteinte à la sûreté de l’État. Mais cet article ayant été aboli à grand fracas — par le parti même actuellement aux affaires — le gouvernement n’a pu s’en prévaloir pour frapper Boussios et Cosmidis. Nous comprendrions encore — à la rigueur — l’expulsion de Boussios, celui-ci étant de Serfidjé qui doit passer sous la domination hellène. Mais Cosmidis, originaire d’Anatolie et peut-être... haï-horom? * * * Je viens au fait. Si nous devons entretenir de bons rapports avec la Grèce et cultiver l’alliance hellène, ce n’est pas en médisant ou en indisposant les Grecs de Turquie que nous parviendrons au but. Les mesures de rigueur — sauf dans les cas où elles sont impérieusement dictées par les circonstances — ne servent jamais à amener l’apaisement. Elles produisent toujours l’effet contraire. Ceux qui nous dirigent ne doivent pas oublier aussi que le pouvoir n’est le monopole de personne. Ils sont suffisamment payés pour le savoir. Les mesures qu’ils jugent aujourd'hui bon d’ordonner pourraient, demain, se retourner contre eux-mêmes. Lors de l’avènement du cabinet Ahmed Mourad, ils furent les premiers à souffrir des lois d’exception qu’ils avaient fait promulguer. Les Grecs forment un des éléments les plus importants de l’Empire. Si nous désirons une entente, une alliance avec la Grèce, si nous tenons à son amitié, à son concours, il nous faut ménager les Grecs de Turquie. Jean MINASSIAN. Gloria Victis! Elle avait surgi au-dessus d’une touffe de nénuphars et souriante, enivreuse, la bouche ouverte, les seins tendus, un petit miroir d’argent à la main. Un vieux saule ébranché avait tout à coup reflété dans l’étang la silhouette d’un faune. Conrad songeait à ce
à amener l’apaisement. Elles produisent toujours l’effet contraire. Ceux qui nous dirigent ne doivent pas oublier aussi que le pouvoir n’est le monopole de personne. Ils sont suffisamment payés pour le savoir. Les mesures qu’ils jugent aujourd'hui bon d’ordonner pourraient, demain, se retourner contre eux-mêmes. Lors de l’avènement du cabinet Ahmed Mourad, ils furent les premiers à souffrir des lois d’exception qu’ils avaient fait promulguer. Les Grecs forment un des éléments les plus importants de l’Empire. Si nous désirons une entente, une alliance avec la Grèce, si nous tenons à son amitié, à son concours, il nous faut ménager les Grecs de Turquie. Jean MINASSIAN. Gloria Victis! Elle avait surgi au-dessus d’une touffe de nénuphars et souriante, enivreuse, la bouche ouverte, les seins tendus, un petit miroir d’argent à la main. Un vieux saule ébranché avait tout à coup reflété dans l’étang la silhouette d’un faune. Conrad songeait à ce que lui voulaient toutes ces figures errantes dans la nuit, ces masques d’ombre, et quel était le symbole de toutes ces tentations. Il rencontra enfin un vieillard qui lui apparut, telle une vision, et dont les doigts tourmentaient une lyre enchantée. — Tu traverseras, lui dit-il, des haies d’aubépines et des campagnes de vergers ; derrière des chênes séculaires, tu trouveras le Couvent des Barnabites. Prends ce cor d’ivoire, dont tu te serviras, et qui te permettra l’accès du Couvent. Là, tu trouveras la Dame à la licorne. Et, c’est par les plaines jaunes de moissons, et les haies fleuries d’Avril qu’il arriva au Cloître désigné. Après avoir écarté quelques diacres en surplis et des moines en cagoules, marmottant des offices, il pénétra dans la Chapelle, et sonna du Cor. Une belle dame lui apparut, sortant d’un vitrail. Elle était toute vêtue d’un brocart semé de feuilles de tremble, et svelte et droite comme un lis, montait à cru une licorne. La dame à la licorne était devant le chevalier qui ne songeait qu’à la tuer. Mais la belle dame barra le passage au jeune Sire de sa lance qu’elle tenait en arrêt, démentant sa mauvaise intention d’un sourire et
des campagnes de vergers ; derrière des chênes séculaires, tu trouveras le Couvent des Barnabites. Prends ce cor d’ivoire, dont tu te serviras, et qui te permettra l’accès du Couvent. Là, tu trouveras la Dame à la licorne. Et, c’est par les plaines jaunes de moissons, et les haies fleuries d’Avril qu’il arriva au Cloître désigné. Après avoir écarté quelques diacres en surplis et des moines en cagoules, marmottant des offices, il pénétra dans la Chapelle, et sonna du Cor. Une belle dame lui apparut, sortant d’un vitrail. Elle était toute vêtue d’un brocart semé de feuilles de tremble, et svelte et droite comme un lis, montait à cru une licorne. La dame à la licorne était devant le chevalier qui ne songeait qu’à la tuer. Mais la belle dame barra le passage au jeune Sire de sa lance qu’elle tenait en arrêt, démentant sa mauvaise intention d’un sourire et désignant à Conrad une énorme rose rouge saignant à sa ceinture. La belle dame lui fouettait au passage la figure avec la rose de son gorgerin, et Conrad, alors qu’il eût dû tuer et tenir le serment fait aux moines, sentit son cœur déborder d’une tristesse infinie. Son âme s’éveilla, et pensant que l’amour est plus fort que la haine, c’est dans un spasme de volupté qu’il meurtrit d’amour les lèvres de la Dame à la licorne dont il devenait l’éternel chevalier. Comte Antoine Chiappe. Le Raid du HAMIDIÉ — Notre insaisissable vaisseau-fantôme — qu’il y avait quelques jours on fêtait si chaleureusement à Alexandrie — vient d’accomplir un nouveau raid. Il a réapparu à St-Jean-de-Médula qu’il a bombardé, causant de grosses pertes à l’ennemi. ECHOS M. E. Huguenin M. E. Huguenin, directeur-général du Chemin de fer d’Anatolie, qui se trouvait en Europe, est rentré à Constantinople par le bateau roumain. Tout le haut personnel de la direction des Chemins de fer et de la Deutsche Bank, ainsi qu’un grand nombre de notabilités et d’amis s’étaient rendus à bord pour recevoir M. Huguenin. M. Mandelstam M. Mandelstam, premier drogman de l’ambassade de Russie, a eu une entrevue avec le prince
et pensant que l’amour est plus fort que la haine, c’est dans un spasme de volupté qu’il meurtrit d’amour les lèvres de la Dame à la licorne dont il devenait l’éternel chevalier. Comte Antoine Chiappe. Le Raid du HAMIDIÉ — Notre insaisissable vaisseau-fantôme — qu’il y avait quelques jours on fêtait si chaleureusement à Alexandrie — vient d’accomplir un nouveau raid. Il a réapparu à St-Jean-de-Médula qu’il a bombardé, causant de grosses pertes à l’ennemi. ECHOS M. E. Huguenin M. E. Huguenin, directeur-général du Chemin de fer d’Anatolie, qui se trouvait en Europe, est rentré à Constantinople par le bateau roumain. Tout le haut personnel de la direction des Chemins de fer et de la Deutsche Bank, ainsi qu’un grand nombre de notabilités et d’amis s’étaient rendus à bord pour recevoir M. Huguenin. M. Mandelstam M. Mandelstam, premier drogman de l’ambassade de Russie, a eu une entrevue avec le prince Said Halim pacha, ministre des affaires étrangères M. von Haas M. von Haas, directeur-adjoint de la Deutsche Bank, a conflué avec sir Crawford, conseiller financier et Ferid bey, directeur du mouvement des fonds au ministère des finances. MM. Joly et de Montréal L'ex-inspecteur général français des finances, M. Joly et son successeur, M. de Montréal, ont eu l’honneur d’être reçus par S. M. le Sultan, en audience privée. M. de Montréal a présenté ses hommages au Souverain et M. Joly, qui doit rentrer définitivement en France, a pris congé de Sa Majesté. En récompense de ses services, M. Joly a été décoré du grand cordon du Médiçi. M. Auric Le ministère de l’intérieur, prenant en considération les services rendus à la ville par M. Auric, a prescrit au préfet de renouveler, pour 2 ans encore, son contrat. Ce contrat a été renouvelé. M. A. Eknayan M. A. Eknayan, le richissime Arménien établi à Paris et bien connu pour sa philanthropie, vient de faire don d’une somme de 10,000 livres turques pour servir à l’achat d’un immeuble de rapport au profit de l’hôpital arménien de Yédi-Koulé. Maison Lazzaro Franco & Fils Voir à notre dernière page, l’annonce de cette importante Maison.
son successeur, M. de Montréal, ont eu l’honneur d’être reçus par S. M. le Sultan, en audience privée. M. de Montréal a présenté ses hommages au Souverain et M. Joly, qui doit rentrer définitivement en France, a pris congé de Sa Majesté. En récompense de ses services, M. Joly a été décoré du grand cordon du Médiçi. M. Auric Le ministère de l’intérieur, prenant en considération les services rendus à la ville par M. Auric, a prescrit au préfet de renouveler, pour 2 ans encore, son contrat. Ce contrat a été renouvelé. M. A. Eknayan M. A. Eknayan, le richissime Arménien établi à Paris et bien connu pour sa philanthropie, vient de faire don d’une somme de 10,000 livres turques pour servir à l’achat d’un immeuble de rapport au profit de l’hôpital arménien de Yédi-Koulé. Maison Lazzaro Franco & Fils Voir à notre dernière page, l’annonce de cette importante Maison. Assurances Lire plus loin l'annonce des Cie d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Ton étreinte, ô Mort... "Odi et Amo" midi; oscurato e' nostro Sole. Petrarca. Lorsque j'étais encore l'enfant aux yeux rieurs et à l’âme insouciante qui s'amuse d'un rien, que tout fait sourire, en te voyant passer un jour, je te haïssais, et d'avoir à changer contre tes tristes ténèbres les visions lumineuses que buvaient mes prunelles, je connus les révoltes des êtres insoumis ... Quelqu’un m'avait tracé le éternel tableau des jeunesses que tu fauches, des joies que tu emportes, des sanglots que tu sèmes le long de ta route. Jamais, m'avait-on dit, la pitié n'arrête sa lourde main cruelle. Elle atteint sa proie au milieu d’un triomphe et détourne la tête pour ne point s'attendrir. C'est l'Intruse voilée, L'Ennemie qui guette dans l'ombre, sans trêve, à toute heure et qui frappe de dos pour assurer son coup... L'image m'apauvrit, ô Mort, je te trouvai hideuse et je te haïssais... ... Mais alors, vois-tu, je n'étais que l'enfant au cœur encore léger, du soleil plein ses yeux, et des fleurs plein ses bras, qui suit comme en rêve une pente moelleuse.
sourire, en te voyant passer un jour, je te haïssais, et d'avoir à changer contre tes tristes ténèbres les visions lumineuses que buvaient mes prunelles, je connus les révoltes des êtres insoumis ... Quelqu’un m'avait tracé le éternel tableau des jeunesses que tu fauches, des joies que tu emportes, des sanglots que tu sèmes le long de ta route. Jamais, m'avait-on dit, la pitié n'arrête sa lourde main cruelle. Elle atteint sa proie au milieu d’un triomphe et détourne la tête pour ne point s'attendrir. C'est l'Intruse voilée, L'Ennemie qui guette dans l'ombre, sans trêve, à toute heure et qui frappe de dos pour assurer son coup... L'image m'apauvrit, ô Mort, je te trouvai hideuse et je te haïssais... ... Mais alors, vois-tu, je n'étais que l'enfant au cœur encore léger, du soleil plein ses yeux, et des fleurs plein ses bras, qui suit comme en rêve une pente moelleuse. La vie à mes poignets battait son rythme sain. Je savais tout comprendre, je savais tout sentir... J'aimais le charme ailé d'un sourire du ciel pur et la vision bleue des tardifs étés, j'aimais les aubes nouvelles et les caducs printemps, la musique gaie des sons, la grave voix du silence. Du l’instant vécu j'appréciais la douceur, ma foi était aveugle dans les éblouissements. Et de penser, ô Mort, que pour ton noir sommeil j'aurais tout quitté, ambiences et espoirs, désirs et promesses, je sentais pour ton spectre la haine — formidable de l’humanité... Lorsque j'étais encore l'enfant aux yeux mobiles, au frais rire épanoui dans la joie du jour, par les splendeurs de mai, lorsqu’un sang nouveau, plus riche et plus pur, en ondes tumultueuses, affluait à mes veines, lorsque d'un grand amour violent, éperdu et sincère, je me sentais adorer l'air et le sol tièdes fleurs jacynthes fleuries tout autour des partiettes, et sous la blonde lumière, la rosée changée en fragments d'iris, sa fine poudre d'émeraude au sein des roses trémières, le contraste m’effrayait de cette chaleur de vie avec ton froid néant. Et parfois, sans cause, quand le rire sur mes lèvres arrêtait sa fusée, quand
silence. Du l’instant vécu j'appréciais la douceur, ma foi était aveugle dans les éblouissements. Et de penser, ô Mort, que pour ton noir sommeil j'aurais tout quitté, ambiences et espoirs, désirs et promesses, je sentais pour ton spectre la haine — formidable de l’humanité... Lorsque j'étais encore l'enfant aux yeux mobiles, au frais rire épanoui dans la joie du jour, par les splendeurs de mai, lorsqu’un sang nouveau, plus riche et plus pur, en ondes tumultueuses, affluait à mes veines, lorsque d'un grand amour violent, éperdu et sincère, je me sentais adorer l'air et le sol tièdes fleurs jacynthes fleuries tout autour des partiettes, et sous la blonde lumière, la rosée changée en fragments d'iris, sa fine poudre d'émeraude au sein des roses trémières, le contraste m’effrayait de cette chaleur de vie avec ton froid néant. Et parfois, sans cause, quand le rire sur mes lèvres arrêtait sa fusée, quand mon cœur en plein rêve se crispait sur lui-même, je sentais sur moi ton regard de vautour, je sentais ton fantôme, je sentais ta menace, et de me savoir tôt ou tard ta proie, je te haïssais, ô Mort, avec la haine farouche du lutteur vaincu... Mais perdue dans la foule, sur une terre immense, où bien d'autres avant moi t'avaient, avec leur souffle, voué une haine féroce, que te faisaient mes craintes et mes pires révoltes ? J'étais l'atome noyé dans l'infini des mers, ta prunelle de géante ne pouvait me voir. Plus tard viendrait mon tour. Tu attendais ton heure. De mon hymne à la joie, tu souriais dans l'ombre. Je crois maintenant t’entendre. Lorsque l’ivresse de jouir affluait en vertige aux tréfonds de mon être, n’est-ce pas ? tu me disais : « Créature insensée, oublieuse de ta fin; oui, conserve bien tes chimères, aime-la bien, ta vie. Toi qui crains mon contact, à l'Amour qui passe et t’appelle des yeux, ouvre bien large ton sein. De l'être humain, sais-tu ? il fait l’égal d'un dieu. Tends tes lèvres à ses lèvres, bois l'immortalité. L'aveur tout de toi, ton cœur, et son mystère, ta chair et ses
foule, sur une terre immense, où bien d'autres avant moi t'avaient, avec leur souffle, voué une haine féroce, que te faisaient mes craintes et mes pires révoltes ? J'étais l'atome noyé dans l'infini des mers, ta prunelle de géante ne pouvait me voir. Plus tard viendrait mon tour. Tu attendais ton heure. De mon hymne à la joie, tu souriais dans l'ombre. Je crois maintenant t’entendre. Lorsque l’ivresse de jouir affluait en vertige aux tréfonds de mon être, n’est-ce pas ? tu me disais : « Créature insensée, oublieuse de ta fin; oui, conserve bien tes chimères, aime-la bien, ta vie. Toi qui crains mon contact, à l'Amour qui passe et t’appelle des yeux, ouvre bien large ton sein. De l'être humain, sais-tu ? il fait l’égal d'un dieu. Tends tes lèvres à ses lèvres, bois l'immortalité. L'aveur tout de toi, ton cœur, et son mystère, ta chair et ses pudeurs, l'absolu de ta foi, la plus fine essence de tes plus secrètes fibres... On t'offrira une heure, en échange de ta vie. On te donnera des fièvres que l'on croira des joies. Tu connaîtras l'étreinte où s'abolit le monde, la conscience du bien, la notion du mal. Tu goûteras des baisers de feu et de sang — morsures douloureuses encore plus que caresses. À l'âpre contact brûlant, fondront ta volonté, ta justice, ton orgueil, le sentiment si noble de l’humaine dignité. Puis un jour, brusquement, lorsque tu ne seras plus qu'une frêle chose sans défense, ne tenant à la vie que par le lien d’amour, d'un seul coup, sois sûre, on tranchera ce lien... Aux promesses illusoires, succède l'aumône des humiliantes pitiés. On tracera ton devoir, on te parlera de droits, mais on te dénierai le plus sacré de tous : celui de crier ta sauvage douleur. Lorsque tu ne seras qu’une faible créature, souffrante d'avoir aimé, mourante d'avoir souffert, quand même, on te dira : « Sois jusqu'au bout la femme des surhumaines tendresses, cède au plus fort ta part de bonheur sur la terre » Pauvre être dément qui fuyait la Mort, ce jour-là, peut-être, tu haïras