jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
depuis l'arrivée de Pandora que Epimetheus sortait sans l'inviter à l'accompagner. Il s'en alla pour cueillir des figues et des raisins, ou jouer avec ses petits camarades. Il était assez loin pour ne pas entendre parler du coffre, et il regrettait de ne pas être Vif-Argent, si c'était lui, ne l'eût pas laissé à la garde d'un autre enfant, où Pandora ne l'aurait vu. Elle montrait une telle obstination en étant toujours sur ce sujet! Le coffre, le coffre, et rien que le coffre! On aurait dit que le coffre fut le chanté, ou que la chaumière fût trop petite pour lui, car toujours Pandora se heurtait contre lui, et faisait heurter Epimetheus aussi, se mettant souvent assez fort. Un statut ennuyeux pour le pauvre garçon, être poursuivi par le coffre, depuis le matin jusqu'au soir; c'était dû surtout pour lui parce qu'à cette époque que l'on n'était pas accoutumé aux ennuis, et on ne savait comment les supporter. Ainsi un petit garçon faisait en ce temps plus de bruit qu'un grand en moderne. Et Epimetheus fut sorti, Pandora resta là à regarder le coffre. Elle l'appela vilain, cent fois; mais, en fait, c'était un beau meuble, qui aurait bien son emploi dans n'importe quelle habitation. Il était d'un bois très beau, sombre et riche, et si bien poli que la plus fine fille pouvait y voir le reflet de son visage. Elle n'avait pas d'autre miroir, il est étonnant qu'elle ne l'aimât pas davantage. Les bordons et les coins du coffre étaient sculptés d'une manière très artistique, représentant des guerriers et des femmes, et de jolis enfants entre les feuilles de fruits et de fleurs. Mais, çà et là, dans le sculpté, Pandora s'imaginait voir une moquerie déplaisante qui gâtait tout le reste. Néanmoins, quand elle cherchait encore ou l'examinait de ses doigts, elle ne l'apercevait plus. Le plus beau de tous les visages était sculpté en haut-relief, au centre du couvercle. Pandora l'avait regardé maintes fois, et elle croyait voir les lèvres sourire, ou rester sérieuses, à volonté, comme les lèvres d'un être vivant. Tous les traits portaient
son emploi dans n'importe quelle habitation. Il était d'un bois très beau, sombre et riche, et si bien poli que la plus fine fille pouvait y voir le reflet de son visage. Elle n'avait pas d'autre miroir, il est étonnant qu'elle ne l'aimât pas davantage. Les bordons et les coins du coffre étaient sculptés d'une manière très artistique, représentant des guerriers et des femmes, et de jolis enfants entre les feuilles de fruits et de fleurs. Mais, çà et là, dans le sculpté, Pandora s'imaginait voir une moquerie déplaisante qui gâtait tout le reste. Néanmoins, quand elle cherchait encore ou l'examinait de ses doigts, elle ne l'apercevait plus. Le plus beau de tous les visages était sculpté en haut-relief, au centre du couvercle. Pandora l'avait regardé maintes fois, et elle croyait voir les lèvres sourire, ou rester sérieuses, à volonté, comme les lèvres d'un être vivant. Tous les traits portaient une expression vive et espiègle, comme si les paroles suivantes étaient sur le point de sortir des lèvres. — N'aie pas peur, Pandora! quel mal cela peut-il te faire, d'ouvrir le coffre ? Ne fais pas attention à ce qu'a dit ce pauvre petit malin d'Epimetheus! Tu es bien plus intelligente que lui, et dix fois plus entreprenante. Ouvre le coffre, et tu verras s'il n'y a pas quelque chose de joli dedans! J'avais oublié de vous dire que le coffre n'était fermé par aucune clef ou cadenas, mais par un nœud très compliqué, d'un cordon d'or. On n'en voyait ni le commencement, ni la fin. Jamais on n'avait vu un nœud construit avec plus de finesse. Il était tordu d'une façon à défier les doigts les plus habiles. Peut-être était-ce à cause de cela que Pandora était si souvent tentée de l'examiner, rien que pour voir comment il avait été lié. Deux ou trois fois elle se pencha, prenant le nœud entre le pouce et l'index, sans essayer réellement de le défaire. Je crois, se dit-elle, que je commence à voir comment il a été fait. Peut-être pourrai-je le refaire après l'avoir défait. Cela ne ferait du mal à
intelligente que lui, et dix fois plus entreprenante. Ouvre le coffre, et tu verras s'il n'y a pas quelque chose de joli dedans! J'avais oublié de vous dire que le coffre n'était fermé par aucune clef ou cadenas, mais par un nœud très compliqué, d'un cordon d'or. On n'en voyait ni le commencement, ni la fin. Jamais on n'avait vu un nœud construit avec plus de finesse. Il était tordu d'une façon à défier les doigts les plus habiles. Peut-être était-ce à cause de cela que Pandora était si souvent tentée de l'examiner, rien que pour voir comment il avait été lié. Deux ou trois fois elle se pencha, prenant le nœud entre le pouce et l'index, sans essayer réellement de le défaire. Je crois, se dit-elle, que je commence à voir comment il a été fait. Peut-être pourrai-je le refaire après l'avoir défait. Cela ne ferait du mal à personne. Même Epimetheus ne trouverait rien à dire contre cela. Il ne sera pas nécessaire d'ouvrir le coffre, et je ne l'ouvrirais pas sans le consentement du pauvre garçon, même si le nœud était défait. Quel dommage que Pandora n'ait pas eu du travail à faire, ou quelque chose d'autre pour occuper son imagination ! Mais en ces temps-là, les enfants menaient une vie si facile, qu'ils avaient vraiment trop de loisir. On ne pouvait pas toujours jouer à cache-cache entre les arbustes, ou au colin-maillard avec les yeux cachés par des bandeaux. Quand l'occupation de la vie n'est que l'amusement, le travail devient alors un jeu. Mais il n'y avait rien à faire. Quand elle avait balayé et épousseté la chaumière; quand elle avait cueilli des fleurs fraîches, et qu'elle les avait arrangées dans les vases, il n'y avait plus rien à faire pour Pandora, sinon réfléchir au coffre. Après tout, il lui donnait de quoi réfléchir, et de quoi parler quand elle trouvait quelqu'un pour l'entendre ! Quand elle était de bonne humeur, elle admirait ses panneaux luisants, les beaux visages et le feuillage sculptés. Si elle était de mauvaise humeur, il lui arrivait de se heurter contre
pour occuper son imagination ! Mais en ces temps-là, les enfants menaient une vie si facile, qu'ils avaient vraiment trop de loisir. On ne pouvait pas toujours jouer à cache-cache entre les arbustes, ou au colin-maillard avec les yeux cachés par des bandeaux. Quand l'occupation de la vie n'est que l'amusement, le travail devient alors un jeu. Mais il n'y avait rien à faire. Quand elle avait balayé et épousseté la chaumière; quand elle avait cueilli des fleurs fraîches, et qu'elle les avait arrangées dans les vases, il n'y avait plus rien à faire pour Pandora, sinon réfléchir au coffre. Après tout, il lui donnait de quoi réfléchir, et de quoi parler quand elle trouvait quelqu'un pour l'entendre ! Quand elle était de bonne humeur, elle admirait ses panneaux luisants, les beaux visages et le feuillage sculptés. Si elle était de mauvaise humeur, il lui arrivait de se heurter contre lui, ou de lui donner un coup avec son méchant petit pied. Que de fois elle lui en donna, des coups de pieds ! (Après tout, c'était ce coffre malicieux qui méritait bien tous les coups qu'il recevait.) Mais certainement, sans le coffre, Pandora n'aurait pas su comment s'occuper ! Car c'était un divertissement sans fin de deviner ce qu'il contenait. Pensez un peu, mes chers petits lecteurs, si, chez vous, il y avait une grande caisse, que vous croyiez contenir des étrennes pour la Noël ou le nouvel an. Croyez-vous que vous seriez moins curieux que Pandora ? Si vous vous trouviez tout seuls avec la caisse, n'est-ce pas que vous seriez tentés de lever le couvercle ? Oh ! vous ne le feriez pas. Oh, fi ! Non, non ! Seulement, si vous vous imaginiez qu'il y faut des jouets dedans, il serait difficile de ne pas y jeter un regard ! Je ne sais pas si Pandora désirait des jouets. En ces temps-là, peut-être n'y en avait-il pas, car le monde entier n'était qu'un grand jouet pour les enfants qui l'habitaient. Mais elle était convaincue que le coffre contenait quelque chose de beau et de précieux, et
Car c'était un divertissement sans fin de deviner ce qu'il contenait. Pensez un peu, mes chers petits lecteurs, si, chez vous, il y avait une grande caisse, que vous croyiez contenir des étrennes pour la Noël ou le nouvel an. Croyez-vous que vous seriez moins curieux que Pandora ? Si vous vous trouviez tout seuls avec la caisse, n'est-ce pas que vous seriez tentés de lever le couvercle ? Oh ! vous ne le feriez pas. Oh, fi ! Non, non ! Seulement, si vous vous imaginiez qu'il y faut des jouets dedans, il serait difficile de ne pas y jeter un regard ! Je ne sais pas si Pandora désirait des jouets. En ces temps-là, peut-être n'y en avait-il pas, car le monde entier n'était qu'un grand jouet pour les enfants qui l'habitaient. Mais elle était convaincue que le coffre contenait quelque chose de beau et de précieux, et elle avait juste le même désir de l'ouvrir qu'aurait eu chacune de mes petites lectrices. Peut-être encore plus ; mais je n'en suis pas sûr. Ce jour-là, dont nous avons parlé, sa curiosité était plus grande que jamais, et à la fin elle approcha du coffre, à moitié résolue à l'ouvrir. Ah! la petite méchante ! D'abord elle tâcha de soulever le coffre. Il était trop lourd pour un enfant de son âge. Elle souleva une extrémité, puis la laissa retomber d'un grand coup. Le moment d'après, elle crut entendre quelque chose s'agiter dedans. Elle y appliqua son oreille, et écouta. Était-ce un murmure étouffé de l'intérieur? Ou était-ce un bourdonnement dans ses oreilles? Ou le battement de son cœur? L'enfant ne savait vraiment pas si elle avait entendu quelque chose. Mais sa curiosité était plus forte que jamais. Comme elle relevait la tête, son regard tomba sur le nœud du cordon d'or. — Quelle personne ingénieuse, que celle qui a inventé ce nœud! s'exclama-t-elle. Mais je crois que je saurai le défaire tout de même. Je crois que je vais trouver les deux bouts du cordon, en tous cas ! NATHANIEL HAWTHORNE. (A suivre.) (Traduit pour les T. N.
l'ouvrir. Ah! la petite méchante ! D'abord elle tâcha de soulever le coffre. Il était trop lourd pour un enfant de son âge. Elle souleva une extrémité, puis la laissa retomber d'un grand coup. Le moment d'après, elle crut entendre quelque chose s'agiter dedans. Elle y appliqua son oreille, et écouta. Était-ce un murmure étouffé de l'intérieur? Ou était-ce un bourdonnement dans ses oreilles? Ou le battement de son cœur? L'enfant ne savait vraiment pas si elle avait entendu quelque chose. Mais sa curiosité était plus forte que jamais. Comme elle relevait la tête, son regard tomba sur le nœud du cordon d'or. — Quelle personne ingénieuse, que celle qui a inventé ce nœud! s'exclama-t-elle. Mais je crois que je saurai le défaire tout de même. Je crois que je vais trouver les deux bouts du cordon, en tous cas ! NATHANIEL HAWTHORNE. (A suivre.) (Traduit pour les T. N. par M. H. T. de The Wonder Book; pub. Routledge and sons, London and New-York.) BIBLIOGRAPHIE Le Cof (1), chez les Kabyles, est une association mi-politique, mi-religieuse qui assure aide et protection à ses membres et punira leurs agresseurs s'ils sont lésés, les vengera s'ils sont tués. Ce sont des associations mystérieuses et puissantes très redoutées démontrant que l'union et la solidarité peuvent, fort avantageusement, remplacer lois et gendarmes. Mais dans le volume un roman dont il s'agit ici, malgré le titre, l'action du cof y est fort peu dessinée ; par contre il y a une peinture, qui me semble assez fidèle, des mœurs des colons, une critique raisonnée de leurs préjugés, de leurs injustices envers les indigènes. L'auteur, M. Marival, accepte la conquête puisque c'est un fait acquis, sans s'indigner de cette spoliation et dépossession de l'indigène ; ce qui l'indigne, c'est seulement l'outrance de l'exploitation qu'on veut lui faire subir, les dénis de justice dont on l'abreuve. Ce qu'il voudrait, c'est une meilleure entente entre vainqueurs et vaincus. Et, pour cela, il propose quelques réformes. Cela part d'un très bon cœur, sans doute. Mais notre auteur oublie que les institutions sociales n'existent que pour assurer l'exploitation des
associations mystérieuses et puissantes très redoutées démontrant que l'union et la solidarité peuvent, fort avantageusement, remplacer lois et gendarmes. Mais dans le volume un roman dont il s'agit ici, malgré le titre, l'action du cof y est fort peu dessinée ; par contre il y a une peinture, qui me semble assez fidèle, des mœurs des colons, une critique raisonnée de leurs préjugés, de leurs injustices envers les indigènes. L'auteur, M. Marival, accepte la conquête puisque c'est un fait acquis, sans s'indigner de cette spoliation et dépossession de l'indigène ; ce qui l'indigne, c'est seulement l'outrance de l'exploitation qu'on veut lui faire subir, les dénis de justice dont on l'abreuve. Ce qu'il voudrait, c'est une meilleure entente entre vainqueurs et vaincus. Et, pour cela, il propose quelques réformes. Cela part d'un très bon cœur, sans doute. Mais notre auteur oublie que les institutions sociales n'existent que pour assurer l'exploitation des pauvres et des faibles, par les riches et les forts, et qu'un peuple qui n'a pas la justice chez lui, ne peut pas la porter chez les autres, surtout lorsqu'il pénètre chez eux par un premier brigandage : la conquête. Le Galon (2), par Daniel Borys, est une histoire d'officiers de marine : cancans, commérages, intrigues, canailleries, tout s'y trouve. Evidemment, il ne peut s'agir d'autre chose lorsqu'il s'agit de l'armée, qu'elle soit de terre ou de mer. Or, M. Borys n'est pas un contempteur de l'armée. Son roman n'a pas été écrit dans l'intention de la combattre; à aucun moment on ne voit percer cette intention. La dédicace à Pierre Loti semble plutôt le ranger du côté des bien pensants. Mais, même lorsqu'on se contente d'écrire ce que l'on a vu dans l'armée, on ne peut parler que de choses malpropres. De choses et d'antres (1), de Frantz Jourdain, est un recueil d'articles parus dans divers journaux et revues, et dont la plupart sont consacrés à la critique d'art. Les lecteurs du supplément en connaissent un, La foule, que nous avons reproduit. Le Monde Polynésien (2), de M. Henri Mager, est un petit aperçu historique et géographique de ces
de marine : cancans, commérages, intrigues, canailleries, tout s'y trouve. Evidemment, il ne peut s'agir d'autre chose lorsqu'il s'agit de l'armée, qu'elle soit de terre ou de mer. Or, M. Borys n'est pas un contempteur de l'armée. Son roman n'a pas été écrit dans l'intention de la combattre; à aucun moment on ne voit percer cette intention. La dédicace à Pierre Loti semble plutôt le ranger du côté des bien pensants. Mais, même lorsqu'on se contente d'écrire ce que l'on a vu dans l'armée, on ne peut parler que de choses malpropres. De choses et d'antres (1), de Frantz Jourdain, est un recueil d'articles parus dans divers journaux et revues, et dont la plupart sont consacrés à la critique d'art. Les lecteurs du supplément en connaissent un, La foule, que nous avons reproduit. Le Monde Polynésien (2), de M. Henri Mager, est un petit aperçu historique et géographique de ces îles dont les habitants sont en train de disparaître devant la rapacité, l'insouciance et la férocité des « civilisés ». Stock a entrepris la publication des œuvres complètes de Tolstoï, traduites par Bienstock, revues et annotées par Birukov et Tchertkov, amis particuliers de l'auteur. Il y a déjà quatre volumes de parus : Le premier contient : l'Enfance, l'Adolescence et le deuxième, la Jeunesse, la Journée d'un grand seigneur; le troisième, les Cosaques, l'Incursion, la Coupe en forêt; et le quatrième : Sébastopol, Une rencontre au détachement, Deux hussards, Une préface inédite. Les éditeurs ayant suivi l'ordre chronologique, nous avons donc là les premiers écrits publiés par Tolstoï où se dessine son talent de conteur et de romancier pas encore gâté par ses divagations mystico-religieuses. Joseph Reinach vient de nous donner son second volume de l'Affaire Dreyfus (3) ; ce volume a pour sous-titre : Esterhazy. C'est un exposé clair et lumineux des agissements du monsieur et de ses souteneurs. Ce qui est à retenir de cette lecture, c'est la vénalité de nos hommes politiques. Leur crainte de l'armée, leur peur de la presse, et de tous, ainsi que l'inconscience de ceux qui passent pour être les inspirateurs de «
de parus : Le premier contient : l'Enfance, l'Adolescence et le deuxième, la Jeunesse, la Journée d'un grand seigneur; le troisième, les Cosaques, l'Incursion, la Coupe en forêt; et le quatrième : Sébastopol, Une rencontre au détachement, Deux hussards, Une préface inédite. Les éditeurs ayant suivi l'ordre chronologique, nous avons donc là les premiers écrits publiés par Tolstoï où se dessine son talent de conteur et de romancier pas encore gâté par ses divagations mystico-religieuses. Joseph Reinach vient de nous donner son second volume de l'Affaire Dreyfus (3) ; ce volume a pour sous-titre : Esterhazy. C'est un exposé clair et lumineux des agissements du monsieur et de ses souteneurs. Ce qui est à retenir de cette lecture, c'est la vénalité de nos hommes politiques. Leur crainte de l'armée, leur peur de la presse, et de tous, ainsi que l'inconscience de ceux qui passent pour être les inspirateurs de « l'opinion publique ». C'est par peur des articles de Drumont et de Rochefort que Lebon fit mettre Dreyfus à la double boucle; c'est pour obéir aux injonctions de ces deux forbanés que l'on retrouva des procédés inquisitoriaux pour appliquer à Dreyfus. Si j'étais Drumont ou Rochefort, je ne serais pas fier de ma besogne. Si j'étais un gouvernant de cette période, je ne m'en vanterais pas. J. GRAVE, (1) Un vol., 3 fr. 50 chez Simonis Empis, 21, rue de S Petits-Champs. (2) 7° volume de la Bibl. d'Hist. et de Géographie, 2 fr. le vol., chez Schleicher, 15, rue des Saints-Pères (3) Un vol., 7 fr., chez Frasquier, 11, rue de Gréville Le Gérant : J. GRAVE PARIS — IMP. CH. BLOT, RUB. BLEUE, 7.
fier de ma besogne. Si j'étais un gouvernant de cette période, je ne m'en vanterais pas. J. GRAVE, (1) Un vol., 3 fr. 50 chez Simonis Empis, 21, rue de S Petits-Champs. (2) 7° volume de la Bibl. d'Hist. et de Géographie, 2 fr. le vol., chez Schleicher, 15, rue des Saints-Pères (3) Un vol., 7 fr., chez Frasquier, 11, rue de Gréville Le Gérant : J. GRAVE PARIS — IMP. CH. BLOT, RUB. BLEUE, 7.
UN ANNÉE. — N° 100 PARAISSANT TOUS LES JOURS EXCEPTÉ LE DIMANCHE DIMANCHE-LUNDI 9 AVRIL 1879 L'INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES "Les départements limitrophes TROIS MOIS Fr. | TROIS MOIS Topr. Les abonnements partent des 1er et 15 de chaque mois et se paient d'avance. Prix du numéro CENTIME BUREAUX 11, Rue Préfecture. JUDICIAIRES Ce mois Comptant Les annonces sont reçues à Pau, à l’Imprimerie du Journal et aux Parts, chez M. HAVAS, GÉRANT-BÉLLETTIRE et OPTIQUE, Boulevard Boum, et chez M. HAVAS, rue Notre-Dame-des-Victoires, 34. PAU Nous donnons plus loin un résumé des opinions des journaux de diverses nuances sur le Message du Président de la République et le discours de M. Gambetta en sa qualité de président de la Chambre. On verra que les sentiments par nous exprimés à l'avance concordent avec ceux des principaux organes républicains. Plusieurs de nos confrères s'occupent de la création du dixième portefeuille qui a été confié à M. Cochery. Le XIXe Siècle, approuve cette création, en raison surtout du titulaire qu’il loue beaucoup. M. Cochery a déjà inauguré de grandes réformes dans les postes et télégraphes. Il a bien d'autres projets en tête, dit M. About : « Il veut acclimater chez nous les Caisses d’épargne postales, qui font merveille chez nos voisins ; il prépare le recouvrement des effets de commerce par voie postale, si les Chambres s'y prêtent en modifiant quelque peu le régime des poste; il médite une révolution qui doit permettre à nos journaux d’user du télégraphe aussi largement que nos confrères de la Grande-Bretagne; enfin il étudie les procédés que nous avons préconisés pour la rapide et sûre distribution des lettres dans les campagnes. « Ces progrès coûteront quelque argent, mais ils ne ruineront pas le Trésor. J’eus atteste le budget de nos voisins et amis d’Outre-Manche, oui se soldait par 100 millions de bénéfices sur un service très large et absolument désintéressé, tandis que l’exploitation fiscale des postes et des télégraphes nous rapportait à peine 3 millions d’excédent. » Nous prenons avec plaisir dans cette énumération les lignes qui annoncent « une révolution devant permettre aux journaux d'user du
d’épargne postales, qui font merveille chez nos voisins ; il prépare le recouvrement des effets de commerce par voie postale, si les Chambres s'y prêtent en modifiant quelque peu le régime des poste; il médite une révolution qui doit permettre à nos journaux d’user du télégraphe aussi largement que nos confrères de la Grande-Bretagne; enfin il étudie les procédés que nous avons préconisés pour la rapide et sûre distribution des lettres dans les campagnes. « Ces progrès coûteront quelque argent, mais ils ne ruineront pas le Trésor. J’eus atteste le budget de nos voisins et amis d’Outre-Manche, oui se soldait par 100 millions de bénéfices sur un service très large et absolument désintéressé, tandis que l’exploitation fiscale des postes et des télégraphes nous rapportait à peine 3 millions d’excédent. » Nous prenons avec plaisir dans cette énumération les lignes qui annoncent « une révolution devant permettre aux journaux d'user du télégraphe aussi largement que nos confrères de la Grande-Bretagne. » Nous en avons bien besoin. Revue des Journaux Le National approuve le ton de simplicité qui règne dans le Message de M. Grévy. « Nous sommes charmés, dit-il, de constater que le chef de l’Etat et le président de la Chambre ne s'expriment point en style d’alfiche et ne font point de réclames. Nous avons enfin une bonne République, honnête et simple, qui fera de la prose sans donner dans le travers de M. Jourdain. » La France est également satisfaite du Message. « Il est évident, dit-elle, que tout ce qui n’a pas été dit dans le Message a été cependant clairement entendu, et que les réformes restent les réformes. M. Grévy a dit noblement sous quelles garanties elles s’exécuteraient, mais M. Waddington a promis, par cela même, qu’elles seraient exécutées. » Le point le plus important qui se dégage du Message est la volonté bien arrêtée du président de la République de se renfermer dans son rôle constitutionnel, de laisser à ses ministres la responsabilité de leurs actes. C'est là, ce que le Journal des Débats et la République française trouvent surtout à louer dans le document lu