jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
XII, qui leur a adressé en français le très émouvant discours suivant : diplomatique de l'Inde après la cessation des hostilités par le fait du degré encore arriéré des malentendus, des préjugés, des ou de leur technique, le niveau de conflits d'intérêts ou d'idéologies, l'hygiène et de la santé est de rester indéfiniment en suspens, beaucoup inférieur à celui des autres pays ? Les épidémies périodiques, la liquidation de fâcheuses conséquences de la guerre, c'est pour quoi les mesures permanentes les conduisent tant un motif de joie et de compte à peu vers la ruine, en les insuffisances que de constater, au moins distinctes, si récentes et imparfaites sur un point — un point de plus — quelles elles soient, attestent l'importance ! — le grand ravage qui menace de disparaître un nombre des nations, en dépit de la timidité des tribus et des peuplades en entière tension persistante des rapports sur entières. Serait-il tolérable de voir ces terrains économique, social, pronostic frères souffrir de maladies et de litige moral, s'unir néanmoins de grandes physiques qui les mènent par travailler en commun au bien parfois à l'extinction, alors que, grâce de la santé universelle poussée dans le monde, tant d'autres posées non seulement par une procédure piétiétes sont parvenues à un tel niveau de défense degré de perfection sanitaire que la réciproque, mais dans un louable esprit d'aide mutuelle et de solide coopération émotionnelle et que les fléaux les plus irréductibles et les travaux en commun est pour Nous une satisfaction profonde, et Nous, On ne saurait trop louer les ministres, privées ou particulières, la "procurez" qui ont dépensé ressources finales. , .,. n'emipnf hélas à la chère et inépuisable dévouement à la cause sanitaire des pays moins favorisés, surtout grâce aux mesures de sagesse et, en raison de l'origine, elles excèdent les œuvres missionnaires ; mais elles ne sauraient suffire à elles seules, limites tracées par l'Organisation mondiale de la santé. Dans le cas présent, la délicate proposition (consensuelle) dont le droit légitime, contre un éminemment humanitaire et social danger comment de mesures de concours plus universels plus a
posées non seulement par une procédure piétiétes sont parvenues à un tel niveau de défense degré de perfection sanitaire que la réciproque, mais dans un louable esprit d'aide mutuelle et de solide coopération émotionnelle et que les fléaux les plus irréductibles et les travaux en commun est pour Nous une satisfaction profonde, et Nous, On ne saurait trop louer les ministres, privées ou particulières, la "procurez" qui ont dépensé ressources finales. , .,. n'emipnf hélas à la chère et inépuisable dévouement à la cause sanitaire des pays moins favorisés, surtout grâce aux mesures de sagesse et, en raison de l'origine, elles excèdent les œuvres missionnaires ; mais elles ne sauraient suffire à elles seules, limites tracées par l'Organisation mondiale de la santé. Dans le cas présent, la délicate proposition (consensuelle) dont le droit légitime, contre un éminemment humanitaire et social danger comment de mesures de concours plus universels plus a conduit, au cours de ce, concerté, et, par conséquent, d'une adoption de lois rigoureuses. l'application plus rigoureuse en obéissant à cet idéal plus humain encore. jusqu'à la cruauté, ne peut se concevoir de bonté de solidarité expliquer que par l'affolé des humains. Servez aussi les populations. Pas assez d'efforts de chacune de vos propres remontant jusqu'à la trop célèbre naissance, de cette "cause même" dont les nouvelles de l'heure servent de services sanitaires sont les meilleurs aussi outillés et équipés, où l'éducation physique de la population est le plus diligemment poussée, où la législation pourvoit le plus sagement à la sauvegarde, au maintien, au progrès de la santé. amendable odyssée, en automne 1944. des passagers du Matteo Bruzzo, errant au large de l'océan, repoussé de partout, et même à coups de canon, parce que des cas de choléra signalés à son bord, avaient semé la panique sur tout le littoral de l'Atlantique. Sans aller jusque-là, les mesures C'est que ni la vigilance, ni les soins, ni les institutions, si parfaits qu’on les suppose en chaque pays, ne suppriment, si l’on n'y pourvoit de quarantaines, * autrefois terribles par leur action générale et comparable leur longueur autant que par leur sévérité,
chacune de vos propres remontant jusqu'à la trop célèbre naissance, de cette "cause même" dont les nouvelles de l'heure servent de services sanitaires sont les meilleurs aussi outillés et équipés, où l'éducation physique de la population est le plus diligemment poussée, où la législation pourvoit le plus sagement à la sauvegarde, au maintien, au progrès de la santé. amendable odyssée, en automne 1944. des passagers du Matteo Bruzzo, errant au large de l'océan, repoussé de partout, et même à coups de canon, parce que des cas de choléra signalés à son bord, avaient semé la panique sur tout le littoral de l'Atlantique. Sans aller jusque-là, les mesures C'est que ni la vigilance, ni les soins, ni les institutions, si parfaits qu’on les suppose en chaque pays, ne suppriment, si l’on n'y pourvoit de quarantaines, * autrefois terribles par leur action générale et comparable leur longueur autant que par leur sévérité, n’assujettissent-elles pas les pauvres passagers à une situation des relations internationales, des limites physique et morale déplorable, sans parler des dommages subis par l’économie publique ? Grâce à Dieu qui, en créant l'homme à son image a mis en son cœur un instinct naturel de bonté, une fois passé le premier mouvement de terreur irraisonnée, une fois recouvré le sang-froid, on cherchait à concilier, du mieux qu’il se pouvait, les devoirs de l’humanité avec ceux de la sécurité collective. Petit à petit, les progrès de la science, de l'hygiène, de la prophylaxie et de la thérapeutique ont permis, sans préjudice de cette sévérité, d’atténuer et d'adoucir les traitements infligés aux voyageurs suspects de la moindre possibilité de contamination. On estimait, d'ailleurs à fort bon droit, qu'il ne suffisait pas d'épargner à des innocents, à des frères, déjà suffisamment éprouvés par l’insalubrité ou la crise passagère de la santé dans leurs pays, des peines dont on châtierait des coupables. On a compris le devoir de leur porter, au contraire, à eux les secours qui les mettaient à l'abri du mal et les rendraient du même coup inoffensifs au reste du monde. Le juste sentiment d’humanité a dicté l'initiative qui, graduellement, a
premier mouvement de terreur irraisonnée, une fois recouvré le sang-froid, on cherchait à concilier, du mieux qu’il se pouvait, les devoirs de l’humanité avec ceux de la sécurité collective. Petit à petit, les progrès de la science, de l'hygiène, de la prophylaxie et de la thérapeutique ont permis, sans préjudice de cette sévérité, d’atténuer et d'adoucir les traitements infligés aux voyageurs suspects de la moindre possibilité de contamination. On estimait, d'ailleurs à fort bon droit, qu'il ne suffisait pas d'épargner à des innocents, à des frères, déjà suffisamment éprouvés par l’insalubrité ou la crise passagère de la santé dans leurs pays, des peines dont on châtierait des coupables. On a compris le devoir de leur porter, au contraire, à eux les secours qui les mettaient à l'abri du mal et les rendraient du même coup inoffensifs au reste du monde. Le juste sentiment d’humanité a dicté l'initiative qui, graduellement, a pris des proportions si vastes que on voit aujourd’hui presque toutes vous vous êtes tout particulièrement appliqués durant les jours du Congrès qui vient de vous réunir. Un point a tout spécialement revenu à notre attention à la lecture de vos programmes et de vos travaux : la signification tout à la fois plus étendue et plus profonde que vous donnez à l’expression « la santé ». Elle n’est pas, à vos yeux, purement négative, comme si la santé, en général, consistait dans la simple exclusion de la maladie corporelle et des tares physiques, comme si la santé mentale, en particulier, ne disait rien de plus que l’absence de toute aliénation ou anomalie. Elle comporte positivement le bien-être spirituel et social de l’humanité et, à ce titre, elle est une des conditions de la paix universelle et de la sécurité commune. il s’ensuit que la question de la santé déborde le cadre de la biologie et de la médecine. Elle a nécessairement sa place même dans la sphère de la morale et de la religion. L’Eglise, loin de considérer la santé comme un objet d’ordre exclusivement biologique, a toujours souligné l'importance, pour la maintenir, des forces religieuses et morales, et
à la fois plus étendue et plus profonde que vous donnez à l’expression « la santé ». Elle n’est pas, à vos yeux, purement négative, comme si la santé, en général, consistait dans la simple exclusion de la maladie corporelle et des tares physiques, comme si la santé mentale, en particulier, ne disait rien de plus que l’absence de toute aliénation ou anomalie. Elle comporte positivement le bien-être spirituel et social de l’humanité et, à ce titre, elle est une des conditions de la paix universelle et de la sécurité commune. il s’ensuit que la question de la santé déborde le cadre de la biologie et de la médecine. Elle a nécessairement sa place même dans la sphère de la morale et de la religion. L’Eglise, loin de considérer la santé comme un objet d’ordre exclusivement biologique, a toujours souligné l'importance, pour la maintenir, des forces religieuses et morales, et elle l’a toujours comptée au nombre des conditions de la dignité et du bien total de l'humanité, de son bien corporel et spirituel, temporel et éternel. La doctrine sociale de l’Eglise catholique ne laisse planer aucun doute sur le fait que la santé du corps et de l'esprit, là où règne des relations sociales, peut contribuer efficacement à établir une atmosphère des plus favorables à la paix intérieure et mutuelle des peuples. Or, tout ce qui peut servir utilement la cause de la vraie paix est assuré de rencontrer l’encouragement et l’appui de l'Eglise. C’est dans ce sentiment que, de tout cœur, Nous vous exprimons Nos félicitations et Nos vœux de résultats toujours plus satisfaisants, appelant sur vous et sur votre tâche les meilleures bénédictions Les pays de Missions témoignent un vif intérêt pour l’Exposition d’art sacré de l’Année Sainte La participation des pays de Missions à l'Exposition d’art sacré qui aura lieu à Rome durant l'Année Sainte. Ainsi le Japon a déjà envoyé à Rome un autel monumental. L'artiste s'est appliqué, et avec bonheur, à exprimer des idées chrétiennes par des motifs artistiques tirés du bouddhisme et du shintoïsme. Le fond est constitué par un portique rouge, d'une largeur
règne des relations sociales, peut contribuer efficacement à établir une atmosphère des plus favorables à la paix intérieure et mutuelle des peuples. Or, tout ce qui peut servir utilement la cause de la vraie paix est assuré de rencontrer l’encouragement et l’appui de l'Eglise. C’est dans ce sentiment que, de tout cœur, Nous vous exprimons Nos félicitations et Nos vœux de résultats toujours plus satisfaisants, appelant sur vous et sur votre tâche les meilleures bénédictions Les pays de Missions témoignent un vif intérêt pour l’Exposition d’art sacré de l’Année Sainte La participation des pays de Missions à l'Exposition d’art sacré qui aura lieu à Rome durant l'Année Sainte. Ainsi le Japon a déjà envoyé à Rome un autel monumental. L'artiste s'est appliqué, et avec bonheur, à exprimer des idées chrétiennes par des motifs artistiques tirés du bouddhisme et du shintoïsme. Le fond est constitué par un portique rouge, d'une largeur de 5 mètres, qui soutient un pavillon de soie couleur pourpre. L'initiative de cette construction remonte aux missionnaires américains de Maryknoll. Un bienfaiteur japonais des Missions, non chrétien, qui les nations prendre part à votre levain avait pris sur lui la moitié des assemblée et l’envoi de leurs délicats contemplait cette œuvre avec le bonheur d'une vive satisfaction. Un missionnaire observateur ; sans compter les représentants des réorganisations gouvernementales confia à l'Organisation commune grâce instant le fait d’avoir pu contribuer à l'édification d'une chapelle, soit par suite de leur personne pour le Seigneur. » eut lieu à Tokio. Parmi les œuvres exposées, 17 ont été choisies pour l'Exposition d’art sacré de l'Année Sainte. En Corée, un artiste travaille actuellement à la composition d’une toile qui, après l’Exposition de l’Année Sainte, ornera, à Rome, la chapelle du collège de Saint-Pierre pour le clergé indigène. M. Syngham Rhee, président de la République de Corée, a pris à cœur la participation de son pays à l'Exposition d’art religieux de l’Année Sainte. Encouragés par les autorités civiles, des artistes se sont présentés à la cathédrale de Séoul pour offrir leur collaboration et demander des directives. On annonce également l'envoi d'œuvres d'art religieux de l'Indochine.
cette œuvre avec le bonheur d'une vive satisfaction. Un missionnaire observateur ; sans compter les représentants des réorganisations gouvernementales confia à l'Organisation commune grâce instant le fait d’avoir pu contribuer à l'édification d'une chapelle, soit par suite de leur personne pour le Seigneur. » eut lieu à Tokio. Parmi les œuvres exposées, 17 ont été choisies pour l'Exposition d’art sacré de l'Année Sainte. En Corée, un artiste travaille actuellement à la composition d’une toile qui, après l’Exposition de l’Année Sainte, ornera, à Rome, la chapelle du collège de Saint-Pierre pour le clergé indigène. M. Syngham Rhee, président de la République de Corée, a pris à cœur la participation de son pays à l'Exposition d’art religieux de l’Année Sainte. Encouragés par les autorités civiles, des artistes se sont présentés à la cathédrale de Séoul pour offrir leur collaboration et demander des directives. On annonce également l'envoi d'œuvres d'art religieux de l'Indochine. Suivant l’exemple du Japon (1942) et de la Chine (1942), une troisième nation non chrétienne de l’Asie, l’Inde, vient d’entrer en relations officielles avec le Saint-Siège. C’est dans l’octave de la fête des apôtres Pierre et Paul, le mercredi 6 juillet 1949, que S. S. Pie XII reçut en audience solennelle, pour la présentation des lettres de crédence, S. Exc. le Dr Dhirajlal Bhulabhai Desai, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de l’Inde. Le premier représentant diplomatique de l’Inde près le Saint-Siège est le fils d’une des personnalités politiques les plus en vue de l’Inde. Après des études à Bombay, où il conquit le titre de bâtonnier of art, il fit des études supérieures en Grande-Bretagne, qu’il couronna par un doctorat en droit. Rentré dans son pays, il exerça la profession d’avocat au tribunal de Bombay et prit une part active à la vie politique. En 1941, il se vit nommé président de Bombay Provincial Congress Committee. Il contribua fort au développement industriel de sa province. En 1947, il alla s’établir à Zurich (Suisse), d’où il rendit de précieux services à l’économie de l’Inde. Hommage du gouvernement indien à S. S. Pie XII Avant de remettre entre les mains du Souverain
solennelle, pour la présentation des lettres de crédence, S. Exc. le Dr Dhirajlal Bhulabhai Desai, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de l’Inde. Le premier représentant diplomatique de l’Inde près le Saint-Siège est le fils d’une des personnalités politiques les plus en vue de l’Inde. Après des études à Bombay, où il conquit le titre de bâtonnier of art, il fit des études supérieures en Grande-Bretagne, qu’il couronna par un doctorat en droit. Rentré dans son pays, il exerça la profession d’avocat au tribunal de Bombay et prit une part active à la vie politique. En 1941, il se vit nommé président de Bombay Provincial Congress Committee. Il contribua fort au développement industriel de sa province. En 1947, il alla s’établir à Zurich (Suisse), d’où il rendit de précieux services à l’économie de l’Inde. Hommage du gouvernement indien à S. S. Pie XII Avant de remettre entre les mains du Souverain Pontife ses lettres de crédence, le nouveau ministre présenta au Pape les respectueux hommages du gouvernement et du peuple indiens. Des rapports existent depuis longtemps, dit-il, entre le Saint-Siège et l’Inde. Après être venu faire ses études dans les Instituts ecclésiastiques de Rome, de nombreux jeunes Hindous sont rentrés dans leur pays munis de riches connaissances, « pour se livrer à une vie d’abnégation et de sacrifice ». D’autres membres de l’Eglise catholique se sont rendus en Inde pour y travailler avec désintéressement : par la fondation d’écoles, d’hôpitaux et d’autres institutions, ils ont rendu de remarquables services à leur prochain. Le ministre évoqua ensuite la figure de Gandhi, « qui s’entraîna d’orienter sa vie selon le message du Christ ». Gandhi fut la source de la force indienne ; il affirma l’unité de Dieu et la grandeur de l’idéal religieux proclamé dans le Sermon sur la montagne. Ainsi mûri l’idée de la fondation d’un Etat vital, où les hommes de bonne volonté pourraient jouir, dans la paix et la concorde, d’une parfaite liberté. L’Inde a malheureusement perdu son père, mais elle n’a pas abandonné le programme du mahatma. Précieuses assurances « Le gouvernement et le peuple hindous assurent Sa
leur pays munis de riches connaissances, « pour se livrer à une vie d’abnégation et de sacrifice ». D’autres membres de l’Eglise catholique se sont rendus en Inde pour y travailler avec désintéressement : par la fondation d’écoles, d’hôpitaux et d’autres institutions, ils ont rendu de remarquables services à leur prochain. Le ministre évoqua ensuite la figure de Gandhi, « qui s’entraîna d’orienter sa vie selon le message du Christ ». Gandhi fut la source de la force indienne ; il affirma l’unité de Dieu et la grandeur de l’idéal religieux proclamé dans le Sermon sur la montagne. Ainsi mûri l’idée de la fondation d’un Etat vital, où les hommes de bonne volonté pourraient jouir, dans la paix et la concorde, d’une parfaite liberté. L’Inde a malheureusement perdu son père, mais elle n’a pas abandonné le programme du mahatma. Précieuses assurances « Le gouvernement et le peuple hindous assurent Sa Sainteté que les catholiques pourront vivre en toute sécurité dans le nouvel Etat indien et qu’ils pourront professer ouvertement, sans aucune crainte, leur foi religieuse et accéder, dans la cité, aux postes dus à leurs mérites. » En terminant, le ministre releva l’action déployée par le Saint-Siège pour assurer la paix dans le monde. Le gouvernement indien sera heureux de collaborer en ce domaine avec le Vatican. S. S. Pie XII répondit au ministre par un discours en langue anglaise. Un événement historique Après avoir dit son intime satisfaction de recevoir, dans sa personne de S. Exc. Dhirajlal Bhulabhai Desai, le premier envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du nouvel Etat de l’Inde, le Souverain Pontife marqua l’importance historique de cette rencontre. Des faits et des événements dont la seconde guerre mondiale n’a fait qu’accélérer l’évolution, embrassent aujourd'hui de vastes portions du globe. Dans les domaines politique, social et spirituel s’est élevé à une position de premier plan. Il a acquis par là de lourdes droits militaires, comme aussi de précieuses possibilités de contribuer à la prospérité et à la paix du monde. Dans ce regroupement des forces, qui se trouve aujourd’hui à son stade initial, l’Inde et d’autres pays sont
paix dans le monde. Le gouvernement indien sera heureux de collaborer en ce domaine avec le Vatican. S. S. Pie XII répondit au ministre par un discours en langue anglaise. Un événement historique Après avoir dit son intime satisfaction de recevoir, dans sa personne de S. Exc. Dhirajlal Bhulabhai Desai, le premier envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du nouvel Etat de l’Inde, le Souverain Pontife marqua l’importance historique de cette rencontre. Des faits et des événements dont la seconde guerre mondiale n’a fait qu’accélérer l’évolution, embrassent aujourd'hui de vastes portions du globe. Dans les domaines politique, social et spirituel s’est élevé à une position de premier plan. Il a acquis par là de lourdes droits militaires, comme aussi de précieuses possibilités de contribuer à la prospérité et à la paix du monde. Dans ce regroupement des forces, qui se trouve aujourd’hui à son stade initial, l’Inde et d’autres pays sont appelés à jouer un rôle de premier ordre. Nul observateur attentif des événements ne saurait le nier. L’Inde est douée d'immenses possibilités en vue des transformations des prochaines années. Sa population et ses ressources naturelles, ses capacités de production, actuelles et latentes, son imposant héritage spirituel : ce sont là autant d’éléments appelés à jouer un rôle particulier en contact avec les autres cultures. Le sentiment religieux de l'Inde Un élément essentiel de l’héritage spirituel de l’Inde est l'intensité de son sentiment religieux, la conscience, profondément ancrée dans l’âme du peuple, de dépendre de Dieu. Celui que le ministre nomme avec fierté le père de la nation (Gandhi), a laissé à son peuple un legs de grand prix : une profonde conviction de la supériorité de l’esprit sur la matière. Poursuivant son discours, le Pape se plut à relever l’hommage rendu par le ministre à l’esprit de travail et de sacrifice des catholiques indiens et des missionnaires. Ceux qui voient dans les leçons du Sermon sur la montagne une inviolable loi de vie, et dans leur auteur le Maître divin et sublime Modèle, ne sauraient subordonner leur haut idéal aux événements politiques de ces dernières années. Suivant l’exemple du Christ
autant d’éléments appelés à jouer un rôle particulier en contact avec les autres cultures. Le sentiment religieux de l'Inde Un élément essentiel de l’héritage spirituel de l’Inde est l'intensité de son sentiment religieux, la conscience, profondément ancrée dans l’âme du peuple, de dépendre de Dieu. Celui que le ministre nomme avec fierté le père de la nation (Gandhi), a laissé à son peuple un legs de grand prix : une profonde conviction de la supériorité de l’esprit sur la matière. Poursuivant son discours, le Pape se plut à relever l’hommage rendu par le ministre à l’esprit de travail et de sacrifice des catholiques indiens et des missionnaires. Ceux qui voient dans les leçons du Sermon sur la montagne une inviolable loi de vie, et dans leur auteur le Maître divin et sublime Modèle, ne sauraient subordonner leur haut idéal aux événements politiques de ces dernières années. Suivant l’exemple du Christ et les directives de son Vicaire, dont l’amour embrasse tous les peuples également, les catholiques de l’Inde continueront à travailler avec abnégation à la prospérité et à la paix du noble peuple auquel ils appartiennent. Une triste caractéristique de notre temps est que chez beaucoup d’hommes prévaut une conception de la vie et de la société viciée par une prédominance des valeurs matérielles ou gâtée par une déprétention des valeurs spirituelles. Les peuples sont les premiers à souffrir des suites de cet écart et de cette dégénérescence. Ils y perdent tout à la fois leur dignité et leur liberté. Aussi bien les chefs d’Etat qui reconnaissent dans la suprématie de l’esprit sur la matière une des lois fondamentales de la vie des peuples et un gage de leur avenir, devraient-ils unir toutes les forces, individuelles et collectives, pour endiguer la vague montante du matérialisme. Il est urgent d’arrêter ce mouvement qui tourne en violence et en servitude, si l’on veut sauver le patrimoine spirituel de l’humanité. Dans cette lutte de l’esprit contre les forces de la matière et de la violence, conclut S. S. Pie XII. Pie XII, la Providence a assigné à l’Inde un poste de pareille importance. Il