jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
3° Tirage remis au 11 mars. Mademoiselle l'ennuyée. — Le tirage de cette tombola est remis au 11 mars. Dents, — 1° Vos numéros ne sont pas sortis. 2° Voyez un changeur. R, O. T. C. 1. V. — 1° Écrivez lui : 2° Vous pouvez la faire ramener par la force armée, mais ce n'est guère pratique. P j — 1° Faites plainte en escroqueries au procureur de la République qui fera le nécessaire ; 2° M. Eckmann, vice-consul d'Allemagne à Dunkerque, rue Gaspard-Malo, 2. P. B. L. — Nous ne retrouvons pas cette biographie. Loriaux. — La liste complète a été publiée. G. Cet article n'est pas paru dans l' «Echo du Nord». P. M. — Pas encore publié. Un AN. 8. T. — 1° La bibliothèque est ouverte tous les jours de 10 h. matin à 10 h. soir, sauf le dimanche, où elle ferme à midi : 2° Vous y trouverez dans le catalogue science et industrie des ouvrages concernant la verrerie ; 3° Vous ne pouvez pas emporter ces ouvrages. Pierre de Meillant. — Consultez l'annuaire de Lille, page 775. C, D, A. Vous ne pouvez pas obtenir le divorce. Julia aimant Charles. — 1° Employez de la pâte Eclair ; 2° vous devez lui donner un reçu avec timbre indiquant que la somme de 50 francs est un acompte. K. 1,000, — 1° Voyez l' « Echo du Nord du 20 déc. Jean Loup Z. — Si vous trouvez le prix trop bas, attaquez la Compagnie au juge de paix ; 2° la liste des numéros gagnants a bien été publiée à la date indiquée. Un secrétaire embarrassé. — Faites cette demande au secrétariat de la Compagnie du Nord, rue de Dunkerque, à Lille. Louis BRUN. Petite Poste militaire Adresser les demandes à LA HIRE, à l'Echo. E. B. Lille. — 1. Lors de sa deuxième comparution, il doit être pris bon, classé dans le service auxiliaire ou exempté ; 2° Oui, si le conseil de revision juge qu'il est bien soutien indispensable de famille. — 3273. Jules d’Annappes qui n’a pas peur du
Employez de la pâte Eclair ; 2° vous devez lui donner un reçu avec timbre indiquant que la somme de 50 francs est un acompte. K. 1,000, — 1° Voyez l' « Echo du Nord du 20 déc. Jean Loup Z. — Si vous trouvez le prix trop bas, attaquez la Compagnie au juge de paix ; 2° la liste des numéros gagnants a bien été publiée à la date indiquée. Un secrétaire embarrassé. — Faites cette demande au secrétariat de la Compagnie du Nord, rue de Dunkerque, à Lille. Louis BRUN. Petite Poste militaire Adresser les demandes à LA HIRE, à l'Echo. E. B. Lille. — 1. Lors de sa deuxième comparution, il doit être pris bon, classé dans le service auxiliaire ou exempté ; 2° Oui, si le conseil de revision juge qu'il est bien soutien indispensable de famille. — 3273. Jules d’Annappes qui n’a pas peur du service. 215. — 1° Votre frère aura droit à l’envoi en congé dès que vous serez incorporé, comme appelé ou engagé ; 2° Oui, à votre choix ; 3° Jusqu’au 1er octobre. 3274. L.O.' Ar. — 1° Oui, mais seulement à partir du 21 mars 1906 ; 3° Il adressera au commandant de recrutement sa demande accompagnée des bulletins de naissance de ses enfants et d’un certificat attestant qu’ils sont vivants. — 3275. Un lecteur assidu. Billy-Montigny. — Vous ne serez convoqué que pour la période de deux semaines. — 3276. B. L. C. Merveilles. — Deux ans si vous attendez l’appel de votre classe, trois ans si vous vous engagez, — 3277. Un futur soldat. 20. — Cette pièce doit être fournie, même si elle doit porter la mention « néant ». C’est surtout dans ce cas que l’indemnité sera accordée, à rencontre de ce que vous supposez. — 3278. Un jeune homme ennuyé A. E.— Vous devrez vous engager pour trois ans au moins. Cet engagement est reçu en tout temps. — 3279 Gratte Oignon. — En 1907, si votre père est né en France ou s’il renonce, en votre nom, à votre droit d’option. En 1909 dans
au commandant de recrutement sa demande accompagnée des bulletins de naissance de ses enfants et d’un certificat attestant qu’ils sont vivants. — 3275. Un lecteur assidu. Billy-Montigny. — Vous ne serez convoqué que pour la période de deux semaines. — 3276. B. L. C. Merveilles. — Deux ans si vous attendez l’appel de votre classe, trois ans si vous vous engagez, — 3277. Un futur soldat. 20. — Cette pièce doit être fournie, même si elle doit porter la mention « néant ». C’est surtout dans ce cas que l’indemnité sera accordée, à rencontre de ce que vous supposez. — 3278. Un jeune homme ennuyé A. E.— Vous devrez vous engager pour trois ans au moins. Cet engagement est reçu en tout temps. — 3279 Gratte Oignon. — En 1907, si votre père est né en France ou s’il renonce, en votre nom, à votre droit d’option. En 1909 dans les autres cas. — 3280. Un abonné à E. — Il n’est nullement question de réduire la durée de leur présence sous les drapeaux. — 3281. 1905. Un millionnaire lillois. — Vous devez accomplir deux ans de service, mais votre frère sera, sur sa demande, envoyé en congé dès votre incorporation. — 3282. Un électeur. 22. — Oui, si vous continuez à soutenir vos parents après votre mariage. — 3283. LA HIRE. CHRONIQUE JUDICIAIRE Tribunal civil de Lille La propriété foncière Dans son audience des criées du mercredi 27 décembre, le tribunal a procédé aux adjudications suivantes : À Ostende, 17 ares 16 centiares de terre presque inculte, sis au lieu dit le Bois Monsieur. Adjugés 105 fr. à Me Desmazières. À Bouvines, au chemin de la place, une maison bâtie en briques, couverte en pannes, à usage d’estaminet, pouvant être convertie en deux demeures, érigée sur et avec 3 ares de fonds et terrain, imposée sur un revenu de 211 francs. Adjugée 4,650 francs à M. Godron. Tribunal correctionnel de Lille Falsification de beurre Nous avons rendu compte la semaine dernière des poursuites intentées contre M. Billaut, marchand de beurre à Loos, sur la marchandise duquel des échantillons de
incorporation. — 3282. Un électeur. 22. — Oui, si vous continuez à soutenir vos parents après votre mariage. — 3283. LA HIRE. CHRONIQUE JUDICIAIRE Tribunal civil de Lille La propriété foncière Dans son audience des criées du mercredi 27 décembre, le tribunal a procédé aux adjudications suivantes : À Ostende, 17 ares 16 centiares de terre presque inculte, sis au lieu dit le Bois Monsieur. Adjugés 105 fr. à Me Desmazières. À Bouvines, au chemin de la place, une maison bâtie en briques, couverte en pannes, à usage d’estaminet, pouvant être convertie en deux demeures, érigée sur et avec 3 ares de fonds et terrain, imposée sur un revenu de 211 francs. Adjugée 4,650 francs à M. Godron. Tribunal correctionnel de Lille Falsification de beurre Nous avons rendu compte la semaine dernière des poursuites intentées contre M. Billaut, marchand de beurre à Loos, sur la marchandise duquel des échantillons de beurre impur avaient été prélevés. Il avait dénoncé comme son vendeur M. Bridelance, marchand de beurre à Lille, qui avait reconnu par écrit avoir livré le beurre sur lequel des échantillons avaient été pris. M. Bridelance avait été poursuivi et acquitté. Le parquet s’était alors retourné contre M. Billaut. Celui-ci, défendu par M. Cointrelle, se prévalait de l’aveu formel de son vendeur. Le tribunal a jugé que si la reconnaissance signée par Bridelance, constituant un aveu de prévenu qui ne pouvait servir de base à une condamnation, d’un autre côté elle faisait naître un doute à l’égard des faits reprochés à M. Billaut, qui, en conséquence, a été acquitté. Le Cercle artistique Nous avons également relatif aux débats de l’affaire du cercle installé dans les locaux du Kursaal. On se souvient que M. Rajat, pour M. Ecarnot, avait plaidé qu’il n’était que le trésorier et le gérant du cercle et que par conséquent, n’étant que le subordonné du Conseil d’administration, il devait échapper aux poursuites. Le tribunal a jugé que comme gérant Ecarnot était revêtu des pouvoirs les plus étendus pour la direction du Cercle artistique. Jugeant les faits constants, mais y trouvant des circonstances atténuantes, il a condamné Ecarnot
défendu par M. Cointrelle, se prévalait de l’aveu formel de son vendeur. Le tribunal a jugé que si la reconnaissance signée par Bridelance, constituant un aveu de prévenu qui ne pouvait servir de base à une condamnation, d’un autre côté elle faisait naître un doute à l’égard des faits reprochés à M. Billaut, qui, en conséquence, a été acquitté. Le Cercle artistique Nous avons également relatif aux débats de l’affaire du cercle installé dans les locaux du Kursaal. On se souvient que M. Rajat, pour M. Ecarnot, avait plaidé qu’il n’était que le trésorier et le gérant du cercle et que par conséquent, n’étant que le subordonné du Conseil d’administration, il devait échapper aux poursuites. Le tribunal a jugé que comme gérant Ecarnot était revêtu des pouvoirs les plus étendus pour la direction du Cercle artistique. Jugeant les faits constants, mais y trouvant des circonstances atténuantes, il a condamné Ecarnot à 1,500 fr. d’amende avec sursis et prononcé la confiscation de tout le matériel de jeu et mobilier de la salle. Jeune relégable Renvoyé pendant sa minorité en correctionnelle, condamné pour escroquerie à 4 mois en 1903, pour vol et escroquerie, 3 fois à 4 mois en 1904, tel est le bilan des antécédents de Narcisse Leclercq, journalier à Mons-en-Barben, qui a bien employé son temps si l’on songe qu’il n’a que vingt ans. Le voilà de nouveau sur le banc des prévenus sous la prévention d’abus de confiance. Il a, en effet, détourné une somme de cinq francs à son patron, M. Lefort. Le délit est minime, heureusement pour lui, car une condamnation à plus de trois mois l’aurait fatalement fait voyager à la Guyane. Il échappe à la relégation, cette fois, car il n’est condamné qu’à deux mois. Gare à la prochaine escapade ! Au bal Alphonse Goffey, 20 ans, soigneur, et Marceau Delcourt, donneur de fille, qui causèrent du scandale, le dimanche 24 décembre au bal Rousseau, à Roubaix, et qui outragèrent les agents, ont été condamnés chacun à huit jours. Tribunal correctionnel de Valenciennes Edmond Delorme, sujet belge, à Blancherón, pour outrages à la pudeur commis
le bilan des antécédents de Narcisse Leclercq, journalier à Mons-en-Barben, qui a bien employé son temps si l’on songe qu’il n’a que vingt ans. Le voilà de nouveau sur le banc des prévenus sous la prévention d’abus de confiance. Il a, en effet, détourné une somme de cinq francs à son patron, M. Lefort. Le délit est minime, heureusement pour lui, car une condamnation à plus de trois mois l’aurait fatalement fait voyager à la Guyane. Il échappe à la relégation, cette fois, car il n’est condamné qu’à deux mois. Gare à la prochaine escapade ! Au bal Alphonse Goffey, 20 ans, soigneur, et Marceau Delcourt, donneur de fille, qui causèrent du scandale, le dimanche 24 décembre au bal Rousseau, à Roubaix, et qui outragèrent les agents, ont été condamnés chacun à huit jours. Tribunal correctionnel de Valenciennes Edmond Delorme, sujet belge, à Blancherón, pour outrages à la pudeur commis sur plusieurs jeunes filles rencontrées sur route à la sortie des ateliers, trois mois, 25 fr. Huysmann, ouvrier peintre en bâtiments à Denain, pour avoir commis dans des maisons habitées, des vols de petites sommes d’argent et de quelques bijoux, quatre mois, 25 fr. Jean-Baptiste Jouglet, Louis Lenne, Adolphe Dromart, journaliers à Denain, pour violences sur plusieurs personnes et outrages et rébellion au commissaire et aux agents de police. Ayant déjà été condamnés, le tribunal leur inflige : Lenne, quatre mois ; Jouglet, quarante jours ; fille Dromart, 20 jours ; plus 5 francs d’amende chacun, pour ivresse. Charles Goffinet, débardeur à Valenciennes, pour ivresse, vol d’un pied de veau à la devanture d’un boucher et rébellion aux agents, un mois avec sursis. Alexandre Chaffin, à Valenciennes, pour avoir frappé une femme qui lui faisait des observations au sujet des propos inconvenants qu’il adressait à une jeune fille, dix jours. Victor Binjabin, à Trith-St-Léger, pour outrages au gardien champêtre, quarante-huit heures avec sursis. Paul Turbié, à Denain, pour vol d’une paire de chaussures à l’étalage, quinze jours par défaut. Gustave Meyaux, à Raismes, fait opposition à un jugement par défaut le condamnant à quarante jours, pour violences sur un gardien
journaliers à Denain, pour violences sur plusieurs personnes et outrages et rébellion au commissaire et aux agents de police. Ayant déjà été condamnés, le tribunal leur inflige : Lenne, quatre mois ; Jouglet, quarante jours ; fille Dromart, 20 jours ; plus 5 francs d’amende chacun, pour ivresse. Charles Goffinet, débardeur à Valenciennes, pour ivresse, vol d’un pied de veau à la devanture d’un boucher et rébellion aux agents, un mois avec sursis. Alexandre Chaffin, à Valenciennes, pour avoir frappé une femme qui lui faisait des observations au sujet des propos inconvenants qu’il adressait à une jeune fille, dix jours. Victor Binjabin, à Trith-St-Léger, pour outrages au gardien champêtre, quarante-huit heures avec sursis. Paul Turbié, à Denain, pour vol d’une paire de chaussures à l’étalage, quinze jours par défaut. Gustave Meyaux, à Raismes, fait opposition à un jugement par défaut le condamnant à quarante jours, pour violences sur un gardien particulier. Le tribunal confirme le jugement. Jules Buffart, à Blanc-Misseron, pour ivresse, violences sur son père et son frère, un mois et 5 fr. François Dupont, ouvrier verrier à Crespin, pour avoir frappé à coups de poing le directeur de l'établissement, qui l'invitait à faire moins de bruit, dix jours. Siclonie Spimgart, à Valenciennes, pour abus de confiance au préjudice de M. Boulely, quinze jours avec sursis. Fernand Demilly, 14 ans, René Demilly, 9 ans, à Douchy, se sont introduits la nuit dans le bureau de la Compagnie des mines où ils ont volé divers objets. L'aîné, très mauvais sujet, déjà poursuivi, est condamné à être détenu dans une maison de correction jusqu'à l'âge de dix-huit ans et demi. Son frère est acquitté. Joseph Riselin, à Ascô, pour avoir tenté de fuir lorsque la gendarmerie constatait à sa charge une condamnation pour défaut de lanterne à sa bicyclette, 25 fr. avec sursis et 5 fr. pour la contravention. Louis Spelle, à Hélesmes, pour coups et blessures, dix jours. Achelin Dubruille, Gustave Février, Victor Hautcœur, sujets belges, à Quiévrechain, pour défaut de déclaration d'étranger, 16 fr. François Deladerrière, à Denain, pour vol de charbon au préjudice de la Société des Forges,
Siclonie Spimgart, à Valenciennes, pour abus de confiance au préjudice de M. Boulely, quinze jours avec sursis. Fernand Demilly, 14 ans, René Demilly, 9 ans, à Douchy, se sont introduits la nuit dans le bureau de la Compagnie des mines où ils ont volé divers objets. L'aîné, très mauvais sujet, déjà poursuivi, est condamné à être détenu dans une maison de correction jusqu'à l'âge de dix-huit ans et demi. Son frère est acquitté. Joseph Riselin, à Ascô, pour avoir tenté de fuir lorsque la gendarmerie constatait à sa charge une condamnation pour défaut de lanterne à sa bicyclette, 25 fr. avec sursis et 5 fr. pour la contravention. Louis Spelle, à Hélesmes, pour coups et blessures, dix jours. Achelin Dubruille, Gustave Février, Victor Hautcœur, sujets belges, à Quiévrechain, pour défaut de déclaration d'étranger, 16 fr. François Deladerrière, à Denain, pour vol de charbon au préjudice de la Société des Forges, trois jours avec sursis. Victor Deladerrière à Denain, pour le même fait, huit jours (a déjà été condamné). Marie Blocaud, à Fresnes, pour vol de 6 fr. 30 au préjudice d'une dame qui l'avait recueillie, dix jours. Désiré Singer, à Quiévrechain, pour contrefaçon de tabac, six jours avec sursis, 500 francs. Boniface Druez, à Sebourg, pour contrefaçon, deux mois, 500 fr. Louis Valenbois, sujet belge, à Escautpon, pour contravention à un arrêté d'expulsion, huit jours. Mouriez, père, à Saint-Amand, pour coups et blessures, quinze jours. Alphonse Libau, mineur à Oisy, pour vol de bottes de paille dans une meule, trois jours avec sursis. Henri Fournol, Léon Elie, Félix Robert, Eucène Gumot, pupille de la colonie à Blanc-Misseron, pour s'être introduits dans la cour aux marchandises à la gare et avoir répondu grossièrement au chef de gare qui voulait les expulser, 16 fr. chacun avec sursis. Tribunal correctionnel de Béthune Jules Plison, 23 ans, mineur à Mazingarbe, en septembre, vol d'un chapeau au préjudice d'Oscar Montegnies. 25 francs d'amende. Anaïs Clin, veuve Roche, 52 ans, ménagère à Loison : le 13 décembre, violences sur Marie Courbet, femme Dandre, 6 jours avec sursis et 16 francs d'amende. Henri Manouvrier, 24 ans, marinier,
francs. Boniface Druez, à Sebourg, pour contrefaçon, deux mois, 500 fr. Louis Valenbois, sujet belge, à Escautpon, pour contravention à un arrêté d'expulsion, huit jours. Mouriez, père, à Saint-Amand, pour coups et blessures, quinze jours. Alphonse Libau, mineur à Oisy, pour vol de bottes de paille dans une meule, trois jours avec sursis. Henri Fournol, Léon Elie, Félix Robert, Eucène Gumot, pupille de la colonie à Blanc-Misseron, pour s'être introduits dans la cour aux marchandises à la gare et avoir répondu grossièrement au chef de gare qui voulait les expulser, 16 fr. chacun avec sursis. Tribunal correctionnel de Béthune Jules Plison, 23 ans, mineur à Mazingarbe, en septembre, vol d'un chapeau au préjudice d'Oscar Montegnies. 25 francs d'amende. Anaïs Clin, veuve Roche, 52 ans, ménagère à Loison : le 13 décembre, violences sur Marie Courbet, femme Dandre, 6 jours avec sursis et 16 francs d'amende. Henri Manouvrier, 24 ans, marinier, actuellement à Béthune : le 10 décembre, coups à Joseph Tanghe. 10 jours avec sursis. Anicet Lefebvre, 27 ans, mineur à Harnes : le 2 décembre, 1° coups à François Lamand 2° ivresse. 10 jours et 5 francs. François Dupont, 25 ans, mineur à Montigny-en-Gohelle : le 7 décembre, 1° coups à Louise Devilder, femme Lefebvre ; 2° bris d'une porte chez la même. 25 francs d'amende. Emile Guisgand, 29 ans, et Oscar Guisgand, 19 ans, tous deux mineurs à Sallaumines : le 19 novembre, bris d'une porte chez Henri Cornez ; 2° dommage à la propriété mobilière d'autrui. Emile, 16 fr. et Oscar, 11 fr. avec sursis. Henri Sange, 46 ans, marchand de beurre à Saint-Venant : le 4 octobre, vente au détail de margarine sous forme et enveloppe non réglementaires ; 2° vente ou mise en vente de margarine additionnée de matières colorantes. Acquitté du premier chef ; 200 fr. d'amende pour le second. GRAND-THÉÂTE DE LILLE Martin et Martine M. Viguier nous a donné jeudi la deuxième œuvre nouvelle de la saison. Après la « Bohème » bruyante, tourmentée et colorée de Léoncavallo, dont le succès fut mince, voici « Martin et Martine », dont M. Emile
coups à Louise Devilder, femme Lefebvre ; 2° bris d'une porte chez la même. 25 francs d'amende. Emile Guisgand, 29 ans, et Oscar Guisgand, 19 ans, tous deux mineurs à Sallaumines : le 19 novembre, bris d'une porte chez Henri Cornez ; 2° dommage à la propriété mobilière d'autrui. Emile, 16 fr. et Oscar, 11 fr. avec sursis. Henri Sange, 46 ans, marchand de beurre à Saint-Venant : le 4 octobre, vente au détail de margarine sous forme et enveloppe non réglementaires ; 2° vente ou mise en vente de margarine additionnée de matières colorantes. Acquitté du premier chef ; 200 fr. d'amende pour le second. GRAND-THÉÂTE DE LILLE Martin et Martine M. Viguier nous a donné jeudi la deuxième œuvre nouvelle de la saison. Après la « Bohème » bruyante, tourmentée et colorée de Léoncavallo, dont le succès fut mince, voici « Martin et Martine », dont M. Emile Trépart écrivit la musique sur un livret de M. Paul Milliet. « Conte flamand », dit l'affiche, c'est un conte, en effet, tiré de la légende cambrésienne, fameuse en nos régions, un conte un peu mince pour un ouvrage lyrique et dont la trame menue paraît un peu surchargée par les ornerments symphoniques qui ont brodé le compositeur. Nous avons analysé ce livret qui tient en quelques lignes. M. Trépart a écrit pour lui une partition élégante et fraîche, où son inspiration se donne libre cours, où les trouvailles mélodiques heureuses sont nombreuses, soutenues par une orchestration qui n'est ni torturée, ni touffue, ni trop éclatante non plus. L'ensemble est d'une facture très moderne, d'où la poésie n'est pas exclue. M. Trépart a évité la recherche inutile, les combinaisons trop savantes ; on a écouté son œuvre avec un plaisir sans fatigue, et on l'a plus d'une fois applaudi comme il convenait. Le public a fait bisser notamment le joli duetto du troisième acte « Il pleut » qu'ont délicieusement chanté Mme Dangerville et M. Massart. Au premier acte, il a fait un succès au ténor et à plusieurs reprises, il a témoigné de sa satisfaction. « Martin et Martine
les ornerments symphoniques qui ont brodé le compositeur. Nous avons analysé ce livret qui tient en quelques lignes. M. Trépart a écrit pour lui une partition élégante et fraîche, où son inspiration se donne libre cours, où les trouvailles mélodiques heureuses sont nombreuses, soutenues par une orchestration qui n'est ni torturée, ni touffue, ni trop éclatante non plus. L'ensemble est d'une facture très moderne, d'où la poésie n'est pas exclue. M. Trépart a évité la recherche inutile, les combinaisons trop savantes ; on a écouté son œuvre avec un plaisir sans fatigue, et on l'a plus d'une fois applaudi comme il convenait. Le public a fait bisser notamment le joli duetto du troisième acte « Il pleut » qu'ont délicieusement chanté Mme Dangerville et M. Massart. Au premier acte, il a fait un succès au ténor et à plusieurs reprises, il a témoigné de sa satisfaction. « Martin et Martine » était bien au point et joliment monté. L'orchestre sous la direction de M. Taponnier, a été excellent de tous points et a contribué pour une grosse part au succès de l'œuvre. Nos musiciens ont montré qu'ils étaient toujours de sûrs et délicats artistes. Mêmes compliments à l'interprétation scénique. M. Massart et Mme Dangerville étaient dans leurs meilleurs jours; ils ont tiré de leurs rôles tout le parti qu'il fallait. M. Desmet a joué et chanté lourdement, comme il convenait le rôle du farouche Cambrinus ; Mlle Marcillac a chanté avec goût et science le rôle de la Fée. Il faut complimenter aussi les danseuses. Les deux ballets de l'œuvre, d'une jolie inspiration musicale, étaient fort bien réglés et ont été gentiment dansés. Au total, un ensemble très bon dont il ne faut pas exclure la mise en scène. Quelques décors neufs d'un heureux effet, au deuxième et au troisième acte, ont ajouté à l'éclat de la représentation. Au baisser du rideau, le public, venu très nombreux, a acclamé et demandé l'auteur, mais M. Trépart avait quitté le théâtre, et les artistes ont bénéficié de l'ovation qu'on lui réserve. L. G. Mayol à Lille. — Mayol, le chanteur populaire, nous