jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au point de vue de l'hygiène du personnel employé. Voici, pour résumer, les divers desiderata qui lui ont été exprimés : Les délégués de la Chambre de Commerce; De la Société Industrielle et Commerciale; Des groupements industriels et commerciaux de Roubaix; De l'Association Nationale des Abonnés au Téléphone (section de Roubaix-Tourcoing); Prennent la respectueuse liberté de présenter à M. le Ministre du Commerce, des Postes, Télégraphes et Téléphones les doléances de l'industrie et du commerce de la région de Roubaix-Tourcoing, de lui signaler les plaintes nombreuses motivées par l'impossibilité dans laquelle se trouve le bureau de Roubaix-Principal de satisfaire aux légitimes exigences des affaires. Ils se permettent d'attirer son attention bienveillante sur la situation déplorable qui leur est faite et de lui soumettre les mesures les plus urgentes, c'est-à-dire celles qui, immédiatement prises, pourraient remédier partiellement à un état de choses préjudiciable aux intérêts des commerçants et industriels. Roubaix a une population de 125.000 âmes; c'est un centre industriel des plus importants dont le chiffre des transactions commerciales dépasse actuellement un milliard de francs. Le bureau de Roubaix-Principal doit faire face aux exigences d'un trafic qui croit avec une très grande rapidité; il est un des plus importants de France, tant au point de vue de la multiplicité de ses opérations qu'au point de vue de ses produits. En 1912, la vente des timbres-poste et des timbres a donné 1.335.000 francs. Il a été émis 127.000 mandats français ou étrangers et il en a été payé 92.000. Les lettres et objets chargés ou recommandés reçus et expédiés se sont élevés à 439.000. Le nombre des dépêches reçues ou expédiées a été de 458.000 pour un produit de 242.000 francs. Les abonnés au téléphone sont actuellement au nombre de près de 2.500 et ils versent pour ce service plus de 425.000 francs. L'ensemble des opérations auxquelles se livrent les divers services du bureau central de Roubaix peut être évalué à 13.000.000 de fr. annuellement. Il est actuellement impossible au personnel de Roubaix de faire face aux exigences d'un semblable trafic. Le public, mal servi, se plaint des lenteurs des divers services,
tant au point de vue de la multiplicité de ses opérations qu'au point de vue de ses produits. En 1912, la vente des timbres-poste et des timbres a donné 1.335.000 francs. Il a été émis 127.000 mandats français ou étrangers et il en a été payé 92.000. Les lettres et objets chargés ou recommandés reçus et expédiés se sont élevés à 439.000. Le nombre des dépêches reçues ou expédiées a été de 458.000 pour un produit de 242.000 francs. Les abonnés au téléphone sont actuellement au nombre de près de 2.500 et ils versent pour ce service plus de 425.000 francs. L'ensemble des opérations auxquelles se livrent les divers services du bureau central de Roubaix peut être évalué à 13.000.000 de fr. annuellement. Il est actuellement impossible au personnel de Roubaix de faire face aux exigences d'un semblable trafic. Le public, mal servi, se plaint des lenteurs des divers services, qui ne sont pas imputables à un personnel dévoué, mais surmené. Nous pouvons constater, pour la poste, que les courriers de la première et de la troisième distribution sont remis à certains destinataires près de deux heures et demie après la sortie des facteurs du bureau; que les levées de boites de quartiers sont faites constamment aux guichets de la poste, où trois employés seulement sont mis à sa disposition. Il serait indispensable, pour améliorer cette partie du service, que l'Administration centrale voulût bien nommer à Roubaix des employés en nombre suffisant pour assurer le service d'au moins deux guichets nouveaux, et des facteurs-distributeurs pour permettre de raccourcir les itinéraires. Les communications télégraphiques laissent également beaucoup à désirer, notamment avec Reims, qui devrait être relié directement avec notre centre et avec Paris. Un double Baudot a bien été installé au bureau de Roubaix pour établir les communications avec Paris, mais l'employé nécessaire n'a pas été nommé et l'appareil reste inutilisé. En outre, le bureau de Roubaix est tributaire du bureau de Lille pour un grand nombre de directions; c'est là une situation anormale pour un centre industriel de cette importance. Il n'est pas compréhensible que Roubaix, dont le trafic et
boites de quartiers sont faites constamment aux guichets de la poste, où trois employés seulement sont mis à sa disposition. Il serait indispensable, pour améliorer cette partie du service, que l'Administration centrale voulût bien nommer à Roubaix des employés en nombre suffisant pour assurer le service d'au moins deux guichets nouveaux, et des facteurs-distributeurs pour permettre de raccourcir les itinéraires. Les communications télégraphiques laissent également beaucoup à désirer, notamment avec Reims, qui devrait être relié directement avec notre centre et avec Paris. Un double Baudot a bien été installé au bureau de Roubaix pour établir les communications avec Paris, mais l'employé nécessaire n'a pas été nommé et l'appareil reste inutilisé. En outre, le bureau de Roubaix est tributaire du bureau de Lille pour un grand nombre de directions; c'est là une situation anormale pour un centre industriel de cette importance. Il n'est pas compréhensible que Roubaix, dont le trafic et les produits sont supérieurs à ceux de certains départements tout entiers, dépende d'une autre ville pour une partie de ses lignes télégraphiques. Au point de vue téléphonique, la situation est encore plus mauvaise, car le Central Téléphonique installé à Roubaix dessert les villes de Roubaix, Tourcoing et leur banlieue, soit une population de près de 300.000 habitants. En juin 1912, l'Administration reconnaissant l'urgente nécessité de remédier à ce regrettable état de choses, a mis en adjudication un nouveau multiple à batterie centrale destiné à Roubaix (voir cahier des charges en date du 30 mars 1912); des travaux d'aménagement ont été faits depuis plus d'un an pour son installation. Ce multiple n'est pas encore posé à Roubaix. Il a été dit que l'Administration avait eu besoin de cet appareil et l'avait envoyé à Cannes; les renseignements que nous avons pu recueillir dans cette ville nous permettent de croire qu'il n'en est rien. Le multiple actuel est d'un modèle ancien, usagé à tel point que les communications deviennent impossibles; les dérangements sont fréquents. Le personnel surmené, fatigué, insuffisant, ne peut plus faire face, avec un vieux matériel, aux exigences du trafic actuel sans cesse croissant. Il y a lieu, pour remédier à
une population de près de 300.000 habitants. En juin 1912, l'Administration reconnaissant l'urgente nécessité de remédier à ce regrettable état de choses, a mis en adjudication un nouveau multiple à batterie centrale destiné à Roubaix (voir cahier des charges en date du 30 mars 1912); des travaux d'aménagement ont été faits depuis plus d'un an pour son installation. Ce multiple n'est pas encore posé à Roubaix. Il a été dit que l'Administration avait eu besoin de cet appareil et l'avait envoyé à Cannes; les renseignements que nous avons pu recueillir dans cette ville nous permettent de croire qu'il n'en est rien. Le multiple actuel est d'un modèle ancien, usagé à tel point que les communications deviennent impossibles; les dérangements sont fréquents. Le personnel surmené, fatigué, insuffisant, ne peut plus faire face, avec un vieux matériel, aux exigences du trafic actuel sans cesse croissant. Il y a lieu, pour remédier à cette situation, de renouveler l'installation téléphonique actuelle et d'augmenter le personnel. Pour résumer, Monsieur le Ministre, les délégués se permettent de solliciter de votre bienveillance : a) L'installation à Roubaix, dans un très court délai, d'un nouveau multiple téléphonique perfectionné; b) La nomination immédiate, et dans l'ordre de leur urgence : i° D'un employé pour desservir le double Baudot télégraphique inutilisé; 2° De six dames téléphonistes, d'un commis principal et d'un commis au téléphone; 3° D'employés des postes en nombre suffisant pour desservir deux ou trois nouveaux guichets; 4° De nouveaux facteurs-distributeurs. Les représentants de l'industrie et du commerce de Roubaix osent espérer, Monsieur le Ministre, qu'après avoir examiné les quelques desiderata essentiels et absolument justifiés qu'ils ont eu l'honneur de vous soumettre, vous en reconnaîtrez le bien fondé et que vous tiendrez à donner aux industriels et commerçants intéressés, en même temps que l'appui bienveillant des pouvoirs publics, un témoignage de l'intérêt que porte le gouvernement de la République à ceux qui, par leur énergie et par leur travail, contribuent à la prospérité nationale. M. Malvy a fait le meilleur accueil à la délégation. Nous pouvons ajouter qu'avec l'appui de la Chambre de Commerce et de la Société Industrielle
: i° D'un employé pour desservir le double Baudot télégraphique inutilisé; 2° De six dames téléphonistes, d'un commis principal et d'un commis au téléphone; 3° D'employés des postes en nombre suffisant pour desservir deux ou trois nouveaux guichets; 4° De nouveaux facteurs-distributeurs. Les représentants de l'industrie et du commerce de Roubaix osent espérer, Monsieur le Ministre, qu'après avoir examiné les quelques desiderata essentiels et absolument justifiés qu'ils ont eu l'honneur de vous soumettre, vous en reconnaîtrez le bien fondé et que vous tiendrez à donner aux industriels et commerçants intéressés, en même temps que l'appui bienveillant des pouvoirs publics, un témoignage de l'intérêt que porte le gouvernement de la République à ceux qui, par leur énergie et par leur travail, contribuent à la prospérité nationale. M. Malvy a fait le meilleur accueil à la délégation. Nous pouvons ajouter qu'avec l'appui de la Chambre de Commerce et de la Société Industrielle et Commerciale, l'Association Nationale des Abonnés au Téléphone s'efforcera avec ténacité de faire réaliser au plus tôt ces promesses ministérielles. Rappelons que le siège de l'Association (section Roubaix-Tourcoing) est à la Société Industrielle et Commerciale, Bourse de Commerce, à Roubaix, où l'adhésion des abonnés au téléphone non encore inscrits sera accueillie avec reconnaissance. DES ABONNÉS AU TÉLÉPHONE Le Téléphone et la Compagnie du Nord Nous avons eu le plaisir de rencontrer à son bureau, l'ingénieur en chef des Services électriques de la Compagnie du Nord, M.E. Saritiaux qui a bien voulu nous donner pour nos lecteurs des renseignements très détaillés sur la façon dont le téléphone est utilisé sur les réseaux de la Compagnie. Cette installation, comme on le verra, est très importante, elle est jugée d'ailleurs excellente et indispensable. Généralités sur le Système B. D. N. L'appellation B. D. N. donnée au nouveau système signifie : "Bernheim, dérivation Nord". Elle rappelle que l'on y fait usage des combinaisons Bernheim pour les appels; mais que les appels relais, autrefois intercalés en série sur la ligne, sont maintenant branchés en dérivation et que, le système a été étudié spécialement par la Compagnie du Nord. Dans le système Bernheim ancien, les appareils
accueillie avec reconnaissance. DES ABONNÉS AU TÉLÉPHONE Le Téléphone et la Compagnie du Nord Nous avons eu le plaisir de rencontrer à son bureau, l'ingénieur en chef des Services électriques de la Compagnie du Nord, M.E. Saritiaux qui a bien voulu nous donner pour nos lecteurs des renseignements très détaillés sur la façon dont le téléphone est utilisé sur les réseaux de la Compagnie. Cette installation, comme on le verra, est très importante, elle est jugée d'ailleurs excellente et indispensable. Généralités sur le Système B. D. N. L'appellation B. D. N. donnée au nouveau système signifie : "Bernheim, dérivation Nord". Elle rappelle que l'on y fait usage des combinaisons Bernheim pour les appels; mais que les appels relais, autrefois intercalés en série sur la ligne, sont maintenant branchés en dérivation et que, le système a été étudié spécialement par la Compagnie du Nord. Dans le système Bernheim ancien, les appareils téléphoniques, les relais, les clés d'appel, etc. étaient réunis sur le même panneau. Dans le système B. D. N. ces divers organes ont été séparés et ceux indispensables aux manœuvres, tels que les clés d'appel et les appareils téléphoniques ont été disposés de manière à pouvoir se placer soit sur les tables télégraphiques existantes, soit sur une table spéciale et indépendante, selon la commodité du service et du personnel. Le système B. D. N. comprend certains accessoires qui n'existaient pas dans le Bernheim ancien, ce sont : 1° Le L. O. ou indicateur de ligne Libre ou Occupée : il indique, en permanence, à l'agent de chaque poste, si l'emploi du réseau B. D. N. lui est permis ou interdit. 2° Le L. T., ou indicateur de l'état de la ligne, est un véritable distance-mètre; il permet à l'agent d'un poste quelconque de savoir jusqu'à quel autre poste il peut envoyer un appel avec succès, sans troubler les correspondants qui occupent déjà la ligne. Il indique également les ruptures de fils ou les mélanges. Le L. O. et le L. T. sont deux appareils présentant l'aspect de deux voltmètres disposés côte à côte sur une planchette. Dans le L. O.
les tables télégraphiques existantes, soit sur une table spéciale et indépendante, selon la commodité du service et du personnel. Le système B. D. N. comprend certains accessoires qui n'existaient pas dans le Bernheim ancien, ce sont : 1° Le L. O. ou indicateur de ligne Libre ou Occupée : il indique, en permanence, à l'agent de chaque poste, si l'emploi du réseau B. D. N. lui est permis ou interdit. 2° Le L. T., ou indicateur de l'état de la ligne, est un véritable distance-mètre; il permet à l'agent d'un poste quelconque de savoir jusqu'à quel autre poste il peut envoyer un appel avec succès, sans troubler les correspondants qui occupent déjà la ligne. Il indique également les ruptures de fils ou les mélanges. Le L. O. et le L. T. sont deux appareils présentant l'aspect de deux voltmètres disposés côte à côte sur une planchette. Dans le L. O. l'aiguille est toujours dans l'une des deux positions libre ou occupée. Dès que deux postes A. B. par exemple ont abaissé leur clé de conversation et ont décroché leur récepteur, les L. O. de tous les postes compris entre A et B, indiquent que la ligne est occupée; cette indication persiste tant que les récepteurs n'ont pas été accrochés aux deux postes A et B, ou que leurs clés de conversation n'ont pas été relevées. Quant au L. T. il ne donne d'indication utile que pendant le temps où l'on maintient appuyée la clé spéciale qui lui est affectée. Cette carte indique également les postes B. D. N. de chaque réseau auxquels sont reliés des postes secondaires. Fonctionnement du Système I. POSTES TERMINUS (N° 1 ou N° 7). Le service de l'appareil se fait de la façon suivante : Le récepteur doit toujours, en dehors des conversations, être suspendu à son crochet-commutateur. A) Pour appeler sur le réseau B. D. N. dont fait partie le poste, procéder aux opérations suivantes : a) Abaisser la clé de conversation, b) Abaisser la clé du L. L (logomètre) et regarder sur le cadran si le poste désiré peut être atteint, c) Si rien
persiste tant que les récepteurs n'ont pas été accrochés aux deux postes A et B, ou que leurs clés de conversation n'ont pas été relevées. Quant au L. T. il ne donne d'indication utile que pendant le temps où l'on maintient appuyée la clé spéciale qui lui est affectée. Cette carte indique également les postes B. D. N. de chaque réseau auxquels sont reliés des postes secondaires. Fonctionnement du Système I. POSTES TERMINUS (N° 1 ou N° 7). Le service de l'appareil se fait de la façon suivante : Le récepteur doit toujours, en dehors des conversations, être suspendu à son crochet-commutateur. A) Pour appeler sur le réseau B. D. N. dont fait partie le poste, procéder aux opérations suivantes : a) Abaisser la clé de conversation, b) Abaisser la clé du L. L (logomètre) et regarder sur le cadran si le poste désiré peut être atteint, c) Si rien ne s'y oppose, abaisser à fond et une seule fois la clé d'appel correspondant au poste désiré, d) Décrocher le récepteur et causer. Il n'y a pas lieu d'attendre de réponse patronale. Après la conversation : a) Raccrocher le récepteur, b) Relever la clé de conversation. Le poste terminus N° 7 doit effectuer les mêmes manœuvres, mais abaisser deux fois successivement la clé d'appel. Pour converser avec un poste secondaire, appeler le poste B. D. N. correspondant et lui demander le poste désiré. Le poste B. D. N. répond au poste appelant avant de lui céder le poste demandé. Pour effectuer la liaison, enfoncer à fond un cordon à deux fiches entre le trou a et l'un des trous 1, 2, 3 ou 4 (Fig. 2). Relever le voyant qui ne tient relevé que si le poste secondaire a décroché son récepteur. À la fin de la conversation, le poste secondaire raccroche son récepteur, ce qui fait tomber le voyant V et prévient par le tintement d'une sonnerie, l'agent du poste B.D.N. d'avoir à retirer le cordon à fiches, à relever le voyant. et par conséquent à couper la communication. Pour converser avec un poste d'un autre réseau B. D.
7 doit effectuer les mêmes manœuvres, mais abaisser deux fois successivement la clé d'appel. Pour converser avec un poste secondaire, appeler le poste B. D. N. correspondant et lui demander le poste désiré. Le poste B. D. N. répond au poste appelant avant de lui céder le poste demandé. Pour effectuer la liaison, enfoncer à fond un cordon à deux fiches entre le trou a et l'un des trous 1, 2, 3 ou 4 (Fig. 2). Relever le voyant qui ne tient relevé que si le poste secondaire a décroché son récepteur. À la fin de la conversation, le poste secondaire raccroche son récepteur, ce qui fait tomber le voyant V et prévient par le tintement d'une sonnerie, l'agent du poste B.D.N. d'avoir à retirer le cordon à fiches, à relever le voyant. et par conséquent à couper la communication. Pour converser avec un poste d'un autre réseau B. D. N., appeler le poste commun aux deux réseaux et lui demander la communication désirée. Le poste B. D. N. de liaison effectuera les manœuvres suivantes : Ayant obtenu le poste demandé, abaisser les deux clés de communication (Fig. 2) et relever les voyants Vi, V4. Quand la conversation entre les deux réseaux est terminée, les postes qui communiquaient raccrochent leur récepteur et doivent appeler le poste qui avait donné la liaison. Celui-ci est ainsi prévenu de la fin de la conversation par la chute des voyants V1, V4, et doit remettre les choses en état. Pour cela, relever les clés C et D ainsi que les voyants Vi, V4. L'aiguille de cet appareil indique alors le nom du poste le plus éloigné que l'on puisse atteindre. Il n'indiquera donc un poste terminus que si la ligne est entièrement libre. En dehors des appareils L. O. et L. I., le système B. D. N. peut être muni : 1° A chaque poste, d'un tableau spécial de communication directe et de 4 directions. Ce tableau permet de relier au B. D. N., l'un des 4 postes téléphoniques, locaux ou secondaires, qui aura été officiellement désigné et ceux-là seuls. On évitera ainsi l'encombrement
deux réseaux est terminée, les postes qui communiquaient raccrochent leur récepteur et doivent appeler le poste qui avait donné la liaison. Celui-ci est ainsi prévenu de la fin de la conversation par la chute des voyants V1, V4, et doit remettre les choses en état. Pour cela, relever les clés C et D ainsi que les voyants Vi, V4. L'aiguille de cet appareil indique alors le nom du poste le plus éloigné que l'on puisse atteindre. Il n'indiquera donc un poste terminus que si la ligne est entièrement libre. En dehors des appareils L. O. et L. I., le système B. D. N. peut être muni : 1° A chaque poste, d'un tableau spécial de communication directe et de 4 directions. Ce tableau permet de relier au B. D. N., l'un des 4 postes téléphoniques, locaux ou secondaires, qui aura été officiellement désigné et ceux-là seuls. On évitera ainsi l'encombrement du réseau B. D. N. et son emploi par des agents non autorisés à en faire usage. Les postes secondaires ne peuvent faire d'appel direct aux postes du réseau B. D. N. et réciproquement. Le tableau de communication directe, est d'ailleurs agencé de manière que les postes secondaires ne soient pas embrochés dans le réseau B. D. N. pendant les conversations, la communication s'effectuant par transformateurs. 2° Lorsqu'on veut réunir entre eux deux réseaux B. D. N. pour permettre la conversation entre deux postes de ces réseaux, on fait usage d'un tableau de C. D. analogue au précédent, mais, comportant en outre, un système de deux clés de conversation reliant les réseaux entre eux par l'intermédiaire de transformateurs. C'est l'agent du poste où aboutissent les deux B. D. N. qui effectue les appels et les liaisons; les appels ne pouvant jamais se faire d'un réseau à l'autre. Les réseaux avec les postes ou gares devant y être reliés sont : 1° Réseau B. D. N. (1) Tergnier à Jeumont : Tergnier-Dépôt, SaintQuentin-Gare, Bussigny-Dépôt, Aulnoye-Dépôt, Maubeuge-Dépôt, Jeumont-Gare; 2° Réseau B. D. N. (2) Hirson à Dunkerque : Hirson, Aulnoye, Valenciennes, Douai, Fives, Lille, Dunkerque; 3° Réseau B. D. N. (3) Paris
pas embrochés dans le réseau B. D. N. pendant les conversations, la communication s'effectuant par transformateurs. 2° Lorsqu'on veut réunir entre eux deux réseaux B. D. N. pour permettre la conversation entre deux postes de ces réseaux, on fait usage d'un tableau de C. D. analogue au précédent, mais, comportant en outre, un système de deux clés de conversation reliant les réseaux entre eux par l'intermédiaire de transformateurs. C'est l'agent du poste où aboutissent les deux B. D. N. qui effectue les appels et les liaisons; les appels ne pouvant jamais se faire d'un réseau à l'autre. Les réseaux avec les postes ou gares devant y être reliés sont : 1° Réseau B. D. N. (1) Tergnier à Jeumont : Tergnier-Dépôt, SaintQuentin-Gare, Bussigny-Dépôt, Aulnoye-Dépôt, Maubeuge-Dépôt, Jeumont-Gare; 2° Réseau B. D. N. (2) Hirson à Dunkerque : Hirson, Aulnoye, Valenciennes, Douai, Fives, Lille, Dunkerque; 3° Réseau B. D. N. (3) Paris à Douai: Paris-Centre et Paris S. T., Creil, Longueau, Amiens, Albert, Arras, Douai; 4° Réseau B. D. N. (4) Paris à Hirson : Paris-Centre et Paris S. T., Le Bourget, Daumartin, Ormoy, Soissons, Laon, Hirson; 5° Réseau dit B. D. N. (5) Calais à Laon : Calais, Boulogne, Etaples, Abbeville, Amiens, Tergnier à Laon. La carte ci-jointe indique schématiquement ces cinq réseaux et spécifie les postes où peut s'effectuer la liaison entre deux réseaux B. D. N. Ces postes sont : 1° Hirson, reliant le B.D.N. (2) et le B D.N. (4) 2° Douai, reliant le B.D.N. (1) et le B D.N. (2) 3° Paris, reliant le B.D.N.(3) et le B.D.N. (4) 4° Laon, reliant le B.D.N. (5) et le B.D.N. (2) II. — POSTES INTERMÉDIAIRES En dehors des périodes de conversation, le récepteur doit toujours être suspendu à son crochet-commutateur. AV Avant d'appeler, s'assurer que l'aiguille de l'appareil L. O. indique ligne libre. Si l'aiguille indique ligne occupée, attendre que la ligne devienne libre, avant de toucher aux appareils. B) Pour appeler : a) Abaissez la clé de conversation en avant ou en arrière suivant la direction désirée marquée par une étiquette; b) Abaisser la clé L. T. et