jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Portes et Dessus d'Amphores. FONDERIE DE MÉTAUX Louis CORNILLON 45, Boulevard Thiers, 45 -ALGER (près des Halles Centrales) Téléphone 604.07 H. C. 5.550 SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE NAVIGATION pour l'Afrique du Nord Nafasnmw JHPS SIEGE SOCIAL EXPLOITATION, ARMEMENT : QUAI NORD, ALGER Adresse télégr. : NAVIGAFRICAN Téléphone : 298-20 (10 lignes) LIGNES REGULIÈRES ENTRE TOUS LES PORTS ET PLAGES DU LITTORAL ALGERO-TUNISIEN ET LES PORTS FRANÇAIS DE LA MEDITERRANEE, CORSE COMPRISE, DE L'OCEAN, DE LA MANCHE ET ANVERS, PAR VAPEURS DE PREMIERE COTE ACCONAGE TRANSIT CONSIGNATION Remorquage à longue distance Sauvetage et renflouement de navires 1 Société Algérienne d'Eclairage et de Force 1 Société Anonyme au Capital de 103.200.000 francs Siège Social : 2, Rue Jean-Rameau ALGER Tribunal de Commerce d'Alger : No 2.490 du Reg. chron. N° 2.479 du Reg. anal. il (Anciennement Compagnie Centrale d'Energie Electrique) EXPLOITATION D'ALGER SOCIÉTÉ ANONYME DES Chaux Hydrauliques et Ciments d'Algérie Fondée en 1891 Capital : Un Million Siège Social à LYON USINES À BOUGIE SES CHAUX Agricole et Viticole SES CHAUX hydraulique et éminemment hydraulique SES DÉPOTS de Mostaganem, Ténès, Cherchell, Tipasa, Dellys et SON DÉPÔT GÉNÉRAL D'ALGER Rue de Compiègne, Arrière-Port de l'Agha. Téléph. 334-09 POUR LA VENTE DE SES PRODUITS ET DE TOUS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BUREAU CENTRAL DE VENTE À BOUGIE. Télép. 0.21 TOUS DÉBITS ET TOUTES PRESSEIONS POUR TOUS BESOINS: EAU potable ATELIERS DURAFOUR André DURAFOUR, Ing. A. et M. 38, rue Michelet ALGER Téléphone : 329-30 USINES À : HUSSEIN-DEY Tél. 685-04 BONE Tél. 6-86 CHARPENTES METALLIQUES OSSATURE D'IMMEUBLES SERRURERIE PONTS PYLONES CHAUDRONNERIE FER ET CUIVRE TOLERIE EMAILLÉE SILOS METALLIQUES GARDE-GRAINS APPAREILS pour : La DESINSECTISATION des Céréales, Légumineuses, etc. Breveté S.G.D.G. La CONCENTRATION des jus de raisins et autres fruits la DISTILLATION et la RECTIFICATION Systèmes S. Masfaraud Brevetés S.G.D.G. TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS BATIMENT BETON ARMÉ Société DES GRANDS TRAVAUX DE L'EST ALGER PARIS TUNIS 12, BD BAUDIN 2, SQ. TRUDAINE, IX' 2, RUE BARCA I Tél. 390-44 Tél. 97-50 efsuite Tél. 53-94 COMPAGNIE FRANÇAISE DES MÉTAUX Société anonyme au Capital de 73.750.000 francs Siège Social à Paris, 7, Rue du Cirque ANCIENS ÉTABLISSEMENTS POUMAILLOUX 136,
DE TOUS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BUREAU CENTRAL DE VENTE À BOUGIE. Télép. 0.21 TOUS DÉBITS ET TOUTES PRESSEIONS POUR TOUS BESOINS: EAU potable ATELIERS DURAFOUR André DURAFOUR, Ing. A. et M. 38, rue Michelet ALGER Téléphone : 329-30 USINES À : HUSSEIN-DEY Tél. 685-04 BONE Tél. 6-86 CHARPENTES METALLIQUES OSSATURE D'IMMEUBLES SERRURERIE PONTS PYLONES CHAUDRONNERIE FER ET CUIVRE TOLERIE EMAILLÉE SILOS METALLIQUES GARDE-GRAINS APPAREILS pour : La DESINSECTISATION des Céréales, Légumineuses, etc. Breveté S.G.D.G. La CONCENTRATION des jus de raisins et autres fruits la DISTILLATION et la RECTIFICATION Systèmes S. Masfaraud Brevetés S.G.D.G. TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS BATIMENT BETON ARMÉ Société DES GRANDS TRAVAUX DE L'EST ALGER PARIS TUNIS 12, BD BAUDIN 2, SQ. TRUDAINE, IX' 2, RUE BARCA I Tél. 390-44 Tél. 97-50 efsuite Tél. 53-94 COMPAGNIE FRANÇAISE DES MÉTAUX Société anonyme au Capital de 73.750.000 francs Siège Social à Paris, 7, Rue du Cirque ANCIENS ÉTABLISSEMENTS POUMAILLOUX 136, Rue Sadi-Carnot, ALGER Téléphone : 603-20 et 603-21 CUIVRE et LAITON en BARRES. PLANCHES et TUBES TUBES ACIER SANS SOUDURE POUR CHAUDIÈRES, etc. Œufs NOIRS ET GALVANISES POUR EAU ET GAZ FLUÉ ACCORDS POUR TUBES FER À CUivre AU ZINC PANS ET TOUTES Systèmes POUR CANALISATION II TUYAUX FONTE ET DESCENTE POUR BATIMENTS USINE À PLOMB ROBINETTERIE APPAREILS SANITAIRES TOUTES LES MÉTAUX Dépôts : ORAN. 28, Rue d'Assas CASABLANCA, 205, Bd de la Liberté RONDS À BETON POUTRELLES FERS MARCHANDS et TOUT CE QUI CONCERNE L'ENTREPRISE M KOHLER FRÈRES 12, Rue de Constantine, 12, ALGER S Téléphone 4 lignes : 302-84/85/36/ CHRONIQUE FISCALE À propos de l'impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux Rémunérations des associés gérants dans les sociétés à responsabilité limitée X Associés-gérants à considérer (de droit comme de fait) Associés à considérer comme gérants de fait (suite) B. La jurisprudence s'est ensuite largement étendue à tous les cas de gestion de fait sans rechercher si cette gestion de fait succède (ou non) à une gestion de droit antérieure. Jugé que l'associé d'une société à responsabilité limitée qui a été, par contrat passé entre lui et le sieur R., le 23 janvier 1930, nommé directeur technique de la
DESCENTE POUR BATIMENTS USINE À PLOMB ROBINETTERIE APPAREILS SANITAIRES TOUTES LES MÉTAUX Dépôts : ORAN. 28, Rue d'Assas CASABLANCA, 205, Bd de la Liberté RONDS À BETON POUTRELLES FERS MARCHANDS et TOUT CE QUI CONCERNE L'ENTREPRISE M KOHLER FRÈRES 12, Rue de Constantine, 12, ALGER S Téléphone 4 lignes : 302-84/85/36/ CHRONIQUE FISCALE À propos de l'impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux Rémunérations des associés gérants dans les sociétés à responsabilité limitée X Associés-gérants à considérer (de droit comme de fait) Associés à considérer comme gérants de fait (suite) B. La jurisprudence s'est ensuite largement étendue à tous les cas de gestion de fait sans rechercher si cette gestion de fait succède (ou non) à une gestion de droit antérieure. Jugé que l'associé d'une société à responsabilité limitée qui a été, par contrat passé entre lui et le sieur R., le 23 janvier 1930, nommé directeur technique de la société à responsabilité limitée X). et R. et qui, en vertu de ce contrat, dispose, avec l'associé gérant statutaire, de la signature sociale et s'occupe concurremment avec celui-ci de toutes les opérations se rattachant à l'objet de la société, doit être considéré, en fait, comme un véritable associé-gérant (Cons. d'Etat, 2 mars 1934). Associé étroitement associé à la direction et exerçant un contrôle constant sur la marche de l'entreprise. La jurisprudence tend de plus en plus à élargir le champ d'application de la doctrine du gérant de fait. Jugé que dans une société à responsabilité limitée X,,,, ne comprenant que deux associés, le sieur X. et la dame Y. qui sont frère et sœur et dont le premier est seul gérant statutaire, la dame Y. doit être regardée, en fait, comme ayant la qualité d'associé-gérant au sens de l'article 4 de la loi du 30 décembre 1928 (en Algérie, de l'article 56 bis du décret du 22 décembre 1929) lorsque possédant la majorité des parts sociales, elle est étroitement associée à la direction de l'entreprise et exerce un contrôle effectif et constant sur la marche commerciale de la société. (Cons. d'Etat, 30 nov. 1936). Cette décision paraît surtout d'espèce :
2 mars 1934). Associé étroitement associé à la direction et exerçant un contrôle constant sur la marche de l'entreprise. La jurisprudence tend de plus en plus à élargir le champ d'application de la doctrine du gérant de fait. Jugé que dans une société à responsabilité limitée X,,,, ne comprenant que deux associés, le sieur X. et la dame Y. qui sont frère et sœur et dont le premier est seul gérant statutaire, la dame Y. doit être regardée, en fait, comme ayant la qualité d'associé-gérant au sens de l'article 4 de la loi du 30 décembre 1928 (en Algérie, de l'article 56 bis du décret du 22 décembre 1929) lorsque possédant la majorité des parts sociales, elle est étroitement associée à la direction de l'entreprise et exerce un contrôle effectif et constant sur la marche commerciale de la société. (Cons. d'Etat, 30 nov. 1936). Cette décision paraît surtout d'espèce : par la possession de la majorité des parts sociales et, concurremment, par le contrôle constant de la marche commerciale des affaires sociales, la principale associée agissait en véritable maîtresse de l'affaire. Doit être regardé au même titre que le gérant proprement dit, comme un associé-gérant d'une société à responsabilité limitée, celui qui, selon la convention passée le 24 janvier 1930, entre lui et le gérant, doit ratifier « tous les engagements contractés au nom de la société par le gérant, quelle que soient leur nature et leur importance » et qui, « en cas d'empêchement du gérant, est qualifié pour accomplir seul les actes d'administration courante ». (Cons. d'Etat, 22 oct. 1934). L'Administration a refusé de se prononcer « in abstracto » dans le cas où dans une société à responsabilité limitée les statuts sont libellés comme suit : « M. P. sera gérant de la société. Dans la mesure où il le jugera nécessaire, M. C. donnera son aide et sa collaboration à M. P., au besoin il acceptera de suppléer M. P. en cas d'absence prolongée de celui-ci pour voyage ou maladie. Il sera prélevé chaque année, et porté au compte « Frais généraux » les sommes qui
celui qui, selon la convention passée le 24 janvier 1930, entre lui et le gérant, doit ratifier « tous les engagements contractés au nom de la société par le gérant, quelle que soient leur nature et leur importance » et qui, « en cas d'empêchement du gérant, est qualifié pour accomplir seul les actes d'administration courante ». (Cons. d'Etat, 22 oct. 1934). L'Administration a refusé de se prononcer « in abstracto » dans le cas où dans une société à responsabilité limitée les statuts sont libellés comme suit : « M. P. sera gérant de la société. Dans la mesure où il le jugera nécessaire, M. C. donnera son aide et sa collaboration à M. P., au besoin il acceptera de suppléer M. P. en cas d'absence prolongée de celui-ci pour voyage ou maladie. Il sera prélevé chaque année, et porté au compte « Frais généraux » les sommes qui seront fixées chaque année par les deux associés, comme rémunération de travail du gérant. qui sont actuellement fixées à mille francs pour M. P. et à pareille somme pour M. C. Le gérant est responsable, conformément au droit commun, etc. » (Rép. Min. Fin., n° 8.503, à M. Gouin, dép. ; J. O., 23 juin 1930, p. 2.650). Il est vraisemblable que dans l'espèce le sieur C., qui devait donner son aide et sa collaboration au gérant, et qui touchait une rémunération égale à celle du gérant, avait des droits de gestion égales à ceux du gérant. Fernand ROUGNY, E.S.C.A., Expert comptable agréé près les Tribunaux. (A suivre). La Chambre de Commerce d'Alger a tenu le 2 août 1939 une séance extraordinaire Présidence de M. L. Morard, président Secours aux sinistrés du grand môle de l'Agha. La Chambre de Commerce désigne M. Rigollet, trésorier, comme membre titulaire, et M. Tamzall, secrétaire-trésorier adjoint, comme membre suppléant du comité constitué par M. le maire d'Alger pour assurer la répartition des secours aux sinistrés. À ce sujet, M. le président informe ses collègues qu'il a reçu un chèque de 5.000 francs de la direction de la Compagnie des Bateaux à Vapeur du Nord
; J. O., 23 juin 1930, p. 2.650). Il est vraisemblable que dans l'espèce le sieur C., qui devait donner son aide et sa collaboration au gérant, et qui touchait une rémunération égale à celle du gérant, avait des droits de gestion égales à ceux du gérant. Fernand ROUGNY, E.S.C.A., Expert comptable agréé près les Tribunaux. (A suivre). La Chambre de Commerce d'Alger a tenu le 2 août 1939 une séance extraordinaire Présidence de M. L. Morard, président Secours aux sinistrés du grand môle de l'Agha. La Chambre de Commerce désigne M. Rigollet, trésorier, comme membre titulaire, et M. Tamzall, secrétaire-trésorier adjoint, comme membre suppléant du comité constitué par M. le maire d'Alger pour assurer la répartition des secours aux sinistrés. À ce sujet, M. le président informe ses collègues qu'il a reçu un chèque de 5.000 francs de la direction de la Compagnie des Bateaux à Vapeur du Nord et un chèque de 1.000 francs de M. Berger, inspecteur général de cette Compagnie pour l’Afrique du Nord. Ces dons ont été transmis à M. le maire d’Alger. Chemins de fer algériens. Tarif spécial P.V. no 3. Dattes communes. Sur rapport de M. Ch. Simian, vice-président, la Chambre émet un avis favorable à l’homologation par M. le Gouverneur général d’une proposition des Chemins de fer algériens ayant pour objet une réduction du prix de transport des dattes communes expédiées de toute gare de la ligne de Touggourt et Tolga à Biskra à toutes gares du réseau. Cette réduction atteint 25,33 pour les dattes en caisses et 16 pour les dattes en sacs. Suggestions sur les modifications à apporter au statut du vin en vue de favoriser les exportations: Lecture entendue d’un rapport de M. Ch. Simian, vice-président, la Chambre prend la délibération suivante : Considérant l’intérêt qui s’attache au développement des exportations françaises : Considérant que par le Jeu de l’article 79 (section IV) du décret portant codification des dispositions législatives relatives à l’assainissement du marché du vin, l’exportation à l’étranger et aux colonies des vins bloqués et, en particulier, des vins dit, « bloqués de compensation », est entravée,
avis favorable à l’homologation par M. le Gouverneur général d’une proposition des Chemins de fer algériens ayant pour objet une réduction du prix de transport des dattes communes expédiées de toute gare de la ligne de Touggourt et Tolga à Biskra à toutes gares du réseau. Cette réduction atteint 25,33 pour les dattes en caisses et 16 pour les dattes en sacs. Suggestions sur les modifications à apporter au statut du vin en vue de favoriser les exportations: Lecture entendue d’un rapport de M. Ch. Simian, vice-président, la Chambre prend la délibération suivante : Considérant l’intérêt qui s’attache au développement des exportations françaises : Considérant que par le Jeu de l’article 79 (section IV) du décret portant codification des dispositions législatives relatives à l’assainissement du marché du vin, l’exportation à l’étranger et aux colonies des vins bloqués et, en particulier, des vins dit, « bloqués de compensation », est entravée, Emet le vœu : Que l’article 79 (section IV) du décret portant codification des dispositions législatives relatives à l’assainissement du marché du vin soit interprété par l’administration de façon à permettre aux négociants d’agir sans entraves ; Considérant, par ailleurs, que la mise de ces vins à la disposition du commerce, à un prix au degré hectolitre permettant d’accéder facilement aux marchés étrangers et coloniaux, permettrait, d’une part, de développer considérablement les exportations françaises tout en assurant un fret supplémentaire à l'armement français et, d’autre part, d’alléger le budget de l’Etat en diminuant ses paiements au titre des prestations en alcool : Suggère la mise à l’étude dans le statut du vin d’une disposition permettant au commerce d’acheter à la production à un cours fixé pour chaque campagne et suffisamment bas pour permettre l’accès des marchés étrangers et coloniaux, les vins dits « bloqués de compensation ». Exportations algériennes de primeurs sur la Belgique et la Hollande. La Chambre prend connaissance d’une intéressante étude de M. le directeur de l’Ofalac sur le développement des exportations de primeurs d’Algérie à destination de la Belgique et de la Hollande. À combien s’élèvent les frais de transport grevant un hectolitre de vin ?
commerce, à un prix au degré hectolitre permettant d’accéder facilement aux marchés étrangers et coloniaux, permettrait, d’une part, de développer considérablement les exportations françaises tout en assurant un fret supplémentaire à l'armement français et, d’autre part, d’alléger le budget de l’Etat en diminuant ses paiements au titre des prestations en alcool : Suggère la mise à l’étude dans le statut du vin d’une disposition permettant au commerce d’acheter à la production à un cours fixé pour chaque campagne et suffisamment bas pour permettre l’accès des marchés étrangers et coloniaux, les vins dits « bloqués de compensation ». Exportations algériennes de primeurs sur la Belgique et la Hollande. La Chambre prend connaissance d’une intéressante étude de M. le directeur de l’Ofalac sur le développement des exportations de primeurs d’Algérie à destination de la Belgique et de la Hollande. À combien s’élèvent les frais de transport grevant un hectolitre de vin ? La Chambre Syndicale du Commerce en gros des vins et spiritueux de Paris, vient d’établir, à la date du 1er juillet 1939, le montant des frais grevant le transport d’un hectolitre de vin de la propriété à Paris. Les calculs, faits pour un vin ordinaire du Midi, s’établissent comme suit : Vin à emporter, 144 fr. 87. Vin à consommer sur place, 159 f. 39. Vin à livrer en litres : majoration de 29 fr. 50 des prix ci-dessus. Pour les vins d’Algérie le total de ces frais doit être majoré de 20 francs par hecto au minimum ; pour ceux du Centre il doit être réduit de 10 francs au moins. TOUS LES MOIS 26.776 GAGNANTS 1 se partagent la FORTUNE grâce à la LOTERIE ALGÉRIENNE 1SOYEZ DE RÉFUSÉS I A PRENEZ VOTRE BILLET FOUK 0~ 11-<~ i~I-' ~<H'<~*' LE TIRAGE DU DÉBUT AOUT Pour pallier les difficultés croissantes que provoque la guerre le Japon est contraint de modifier son régime économique Toutes les tractations sont désormais soumises à un contrôle absolu D’après un rapport du département d’Etat de Tokyo la structure économique du Japon a été complètement disloquée du fait de la guerre. Pratiquement le pays vit sous
: Vin à emporter, 144 fr. 87. Vin à consommer sur place, 159 f. 39. Vin à livrer en litres : majoration de 29 fr. 50 des prix ci-dessus. Pour les vins d’Algérie le total de ces frais doit être majoré de 20 francs par hecto au minimum ; pour ceux du Centre il doit être réduit de 10 francs au moins. TOUS LES MOIS 26.776 GAGNANTS 1 se partagent la FORTUNE grâce à la LOTERIE ALGÉRIENNE 1SOYEZ DE RÉFUSÉS I A PRENEZ VOTRE BILLET FOUK 0~ 11-<~ i~I-' ~<H'<~*' LE TIRAGE DU DÉBUT AOUT Pour pallier les difficultés croissantes que provoque la guerre le Japon est contraint de modifier son régime économique Toutes les tractations sont désormais soumises à un contrôle absolu D’après un rapport du département d’Etat de Tokyo la structure économique du Japon a été complètement disloquée du fait de la guerre. Pratiquement le pays vit sous un régime économique de guerre à outrance, caractérisé par le contrôle absolu qu’exerce le gouvernement sur les importations, les prix de gros et de détail et la distribution de toutes les marchandises. Afin de sauvegarder les stocks de devises, on n’autorise l’importation que pour les matières premières indispensables aux industries d’armement. Il en résulte que de nombreuses industries d’exportation sont à l’agonie, par suite de l’énorme hausse des prix de revient, qui leur ferme de plus en plus les débouchés extérieurs. JUGEMENTS COMMERCIAUX Tribunal d’Alger Audience du 28 juillet 1939 FAILLITES (pour inexécution de concordat) Langlois, entrepreneur demeurant à Alger, 8, rue Lys-du-Pac (MM. Astolfi j.-c. et Salières syndic). c Rahmouni Haffaleci, commerçant demeurant à Alger, 2, rue de la Barrière. Saint-Eugène (Alger) (MM. Delbays J.-c. et Dendale syndic). René Blanc, représentant demeurant à Alger, actuellement, 4, rue Piramide chez Mme Selles. (MM. Pertus j.-c. et Levassor syndic). FAILLITE RAPPORTEE Plaza Joachim, Café du Commerce, 23, rue de Constantine. Hussein-Dey. Et qui remplace ce dernier à la tête de ses affaires. Audience du 2 août 1939 FAILLITE Said Hassen ou Said Ben Bassen, commerçant-épicier, 13, rue du Lézard. Alger. (MM. Robert j.-c., et Dendale syndic). LIQUIDATION JUDICIAIRE Lacroix Marceau, agent
d’armement. Il en résulte que de nombreuses industries d’exportation sont à l’agonie, par suite de l’énorme hausse des prix de revient, qui leur ferme de plus en plus les débouchés extérieurs. JUGEMENTS COMMERCIAUX Tribunal d’Alger Audience du 28 juillet 1939 FAILLITES (pour inexécution de concordat) Langlois, entrepreneur demeurant à Alger, 8, rue Lys-du-Pac (MM. Astolfi j.-c. et Salières syndic). c Rahmouni Haffaleci, commerçant demeurant à Alger, 2, rue de la Barrière. Saint-Eugène (Alger) (MM. Delbays J.-c. et Dendale syndic). René Blanc, représentant demeurant à Alger, actuellement, 4, rue Piramide chez Mme Selles. (MM. Pertus j.-c. et Levassor syndic). FAILLITE RAPPORTEE Plaza Joachim, Café du Commerce, 23, rue de Constantine. Hussein-Dey. Et qui remplace ce dernier à la tête de ses affaires. Audience du 2 août 1939 FAILLITE Said Hassen ou Said Ben Bassen, commerçant-épicier, 13, rue du Lézard. Alger. (MM. Robert j.-c., et Dendale syndic). LIQUIDATION JUDICIAIRE Lacroix Marceau, agent de fabriques, 23, rue Rovigo. Alger (MM. Dumoulin j.-c. et Salières liquidateur). Tribunal d’Oran Audience du 3 août 1939 FAILLITE François Piclioud, entrepreneur de transports à Mers-el-Kébir (M. Arroyo j.-c., M. Monneret syndic). LIQUIDATION JUDICIAIRE Hamlat Said ben Mahamed, épicier à De Malherbes. (M. Canepa j.-c., M. Durand, liquidateur). REOUVERTURE DE FAILLITE Carrasco Raphaël, ex-commerçant à Legrand opérations clôturées pour cause d’insuffisance d’actif (M. Durand, syndic). RESOLUTION DE CONCORDAT Réus Laurent, ex-commerçant à El-Ançor. En conséquence, déclare ledit sieur Réus en état de faillite (M. Durant syndic). HOMOLOGATION DE CONCORDATS Gaspard Agullo, ex-entrepreneur de sérigraphie, Oran. Ferruch Judas dit Léon, commerçant à Oran, rue d’Arzew. Paravisini Camille, ex-négociant en vins, Oran. Les importations américaines de sucre ont baissé de 2.238.000 tonnes en 1938 à 1.889.000 tonnes en 1939 Les importations américaines de sucre se sont chiffrées, pour la période janvier-mai, à 1.889.000 tonnes contre 2.238.000 tonnes pour la période correspondante de 1938. Sur cette quantité Cuba a fourni 445. 000 tonnes, de sorte que ce pays serait encore qualifié pour livrer aux États-Unis 1.488.000 tonnes avant la fin de la saison. Ces chiffres furent respectivement, pour les Philippines 462.000 et 579.000 tonnes, Porto Rico 644.000 et 163.000 tonnes, Hawaï 328.000
DE FAILLITE Carrasco Raphaël, ex-commerçant à Legrand opérations clôturées pour cause d’insuffisance d’actif (M. Durand, syndic). RESOLUTION DE CONCORDAT Réus Laurent, ex-commerçant à El-Ançor. En conséquence, déclare ledit sieur Réus en état de faillite (M. Durant syndic). HOMOLOGATION DE CONCORDATS Gaspard Agullo, ex-entrepreneur de sérigraphie, Oran. Ferruch Judas dit Léon, commerçant à Oran, rue d’Arzew. Paravisini Camille, ex-négociant en vins, Oran. Les importations américaines de sucre ont baissé de 2.238.000 tonnes en 1938 à 1.889.000 tonnes en 1939 Les importations américaines de sucre se sont chiffrées, pour la période janvier-mai, à 1.889.000 tonnes contre 2.238.000 tonnes pour la période correspondante de 1938. Sur cette quantité Cuba a fourni 445. 000 tonnes, de sorte que ce pays serait encore qualifié pour livrer aux États-Unis 1.488.000 tonnes avant la fin de la saison. Ces chiffres furent respectivement, pour les Philippines 462.000 et 579.000 tonnes, Porto Rico 644.000 et 163.000 tonnes, Hawaï 328.000 et 620.000 tonnes, les Dés de la Vierge néant et 9.000 tonnes et pour les autres pays 11.000 et 16.000 tonnes. La Vie Coloniale A. E. F. Gabon L'enseignement La construction du bâtiment scolaire de Booué est poussée activement. Un moniteur est arrivé et a commencé immédiatement l'organisation de sa classe. Soixante garçons se sont présentés pour suivre les cours. Après une sélection médicale sévère, vingt-cinq ont été autorisés à fréquenter l'école. L'agriculture Les récoltes s'annoncent bonnes dans l'ensemble du département. Malheureusement, les bêtes sauvages commettent partout de graves dégâts dans les plantations, malgré les barrières édifiées par les indigènes. C'est ainsi que, pour la deuxième fois, des éléphants ont dévasté les plantations de manioc du village Aschouca. Les cultures d'arachides du même village, situées dans une île à l'embouchure de l'Ogooué, sont occupées par un énorme gorille qui, venu dans l'île en saison sèche, y a été bloqué par les eaux. 4.137 kilos de palmistes ont été apportés par les indigènes au dernier marché de Mayumba, dans le département de la Nyanga. La nouvelle campagne agricole est ouverte. Toutes les cultures vont être intensifiées. Des noix de palmier « Sombo », provenant du Pool, ont été réparties entre les