jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DE L'ÉCHAFAUD Iï (suite) L'histoire du commissaire d'achat et de la jeune femme de la maison de l'avenue de Clichy me pourrait prouver qu'il est venu à Paris avec un faux passeport, en compagnie d'un faux colporteur très probablement égyptien, et qu'il a eu des entretiens prolongés avec des suspects et que c'est pour en mieux cacher que le nobliaume s'est enrégistré comme il l'a fait, alors que son compagnon, à la fois heureux et hardi, prenait la poudre d'escampette, en plantant là sa pacotille et son matériel de colporteur. By Antite Kerval 1937. Traduction et révision initiale en tous pays Marie-Rose protesta, mais ce fut très peu qu'elle répondit Il y a des juges à Paris. Il est possible que François ait profité de la venue de ce colporteur pour l'accompagner en France. Tu l'accuses d'avoir su des entretiens avec des suspects. Il faudrait le prouver Brutus Agricole eut un succès failli d'être. Ils sont deux une ci-devant, la nommée Cypris de Vandoise, et un certain Joseph Gerard, dit Marcua Grattebois. Ceux-là, la les ferait avouer avec une pierre, tu sais Je connais mon métier, la belle Brisons-là dit sèchement la vivandière. Fais ton métier comme tu l'entends. Dénonce, témoigne de tout ce que tu voudras, écris ce qu'il te plaira, nous nous moquons tous comme de Colin-Tampon, et de toi par dessus le marché. acheva-t-elle, la colère lui faisant perdre toute prudence. Prends garde, Marie-Rose, j'ai plus d'un tour dans ma sic, répliqua le commissaire. Et si je veux vraiment envoyer ton aristocrate à la guillotine, je n'ai qu'un mot à dire. Brutus le connaît et l'estime. Il le défendre contre toi et comme il la couvait d'un regard austère Mais enfin, que veux-tu donc pour te tenir tranquille et nous laisser en paix ? demanda la jeune fille frémissant d'effroi et de passion. Je te l'ai dit je veux que tu viennes avec moi à Paris. que tu gagneras. Que tu m'aides, grâce à ta beauté, à tes dons naturels, à ton intelligence, à poursuivre ma vengeance. Voilà ce que je veux ; Et crois-moi, Marie-Rose, j'y
témoigne de tout ce que tu voudras, écris ce qu'il te plaira, nous nous moquons tous comme de Colin-Tampon, et de toi par dessus le marché. acheva-t-elle, la colère lui faisant perdre toute prudence. Prends garde, Marie-Rose, j'ai plus d'un tour dans ma sic, répliqua le commissaire. Et si je veux vraiment envoyer ton aristocrate à la guillotine, je n'ai qu'un mot à dire. Brutus le connaît et l'estime. Il le défendre contre toi et comme il la couvait d'un regard austère Mais enfin, que veux-tu donc pour te tenir tranquille et nous laisser en paix ? demanda la jeune fille frémissant d'effroi et de passion. Je te l'ai dit je veux que tu viennes avec moi à Paris. que tu gagneras. Que tu m'aides, grâce à ta beauté, à tes dons naturels, à ton intelligence, à poursuivre ma vengeance. Voilà ce que je veux ; Et crois-moi, Marie-Rose, j'y mettrai le prix voulu! La jeune fille baissa la tête. Et Brutus eut un sourire de triomphe Alors c'est oui ? dit-il frémissant. Non, encore non et ce sera toujours non répliqua paisiblement je l'aime, oui, je l'aime de toute mon âme. Nous serons souffreteuses l'un à l'autre devant Dieu. je m'épouserais quand il le vaudra. Voilà ce que j'ai à te dire, citoyen. Et tu demeureras vivandière, dit amèrement Brutus Agricole, femme d'un ci-devant, officier de fortune et plus gaulois que Job ? d'honneur Nous passerons comme nous pourrons nos années d'épreuve et de misère. Vive l'avenir. Il est à nous, à nous, et à mon François moins que je ne l'envie à la guillotine, ton François, grinça haineusement le mouchard. Soit. Je l'y accompagnerai, si le faut. Et nous mourons ensemble, ce sera encore du bonheur. Mais et tu fais cela, tu ne seras qu'un gredin et qu'un lâche, acheva la jeune fille. Un gredin, un lâche, moi ? fit Brutus, étouffant de colère. Tu oses. Oui, j'ose ! Tu es le plus maladroit des bêtises du marché. Car on ne parle pas comme tu l'as fait à une fille de mon caractère. Je puis me donner librement,
je m'épouserais quand il le vaudra. Voilà ce que j'ai à te dire, citoyen. Et tu demeureras vivandière, dit amèrement Brutus Agricole, femme d'un ci-devant, officier de fortune et plus gaulois que Job ? d'honneur Nous passerons comme nous pourrons nos années d'épreuve et de misère. Vive l'avenir. Il est à nous, à nous, et à mon François moins que je ne l'envie à la guillotine, ton François, grinça haineusement le mouchard. Soit. Je l'y accompagnerai, si le faut. Et nous mourons ensemble, ce sera encore du bonheur. Mais et tu fais cela, tu ne seras qu'un gredin et qu'un lâche, acheva la jeune fille. Un gredin, un lâche, moi ? fit Brutus, étouffant de colère. Tu oses. Oui, j'ose ! Tu es le plus maladroit des bêtises du marché. Car on ne parle pas comme tu l'as fait à une fille de mon caractère. Je puis me donner librement, sans vendre à un petit grain de ton espèce, jamais Il la regarda. Il la tenait toujours par un poignet. Il la lâcha et gronda comme un chien hargneux avec, tout en biais, un coup d'œil de rage. Tu me paroles cela, ma belle dit-il enfin. Et je t'aurai malgré toi plutôt dit-elle haletante. Ah! tu me hais donc bien? Non, je ne te hais pas, mais je ne te tiens en nulle estime, après tout ce que tu viens de me dire, tant en malhonnêtes offres et en supplications qu'en menaces. Je payais tes faveurs assez cher, pourtant, dit sur le ton le plus insultant, en la saisissant par surprise. Et, par le feu du diable, tu seras mienne sinon. Ah chien que tu es! Goujat infime répliqua Marie-Rose avec fureur, Ce fut rapide comme l'éclair. Dégagée en un tournemain de l'étreinte du policier, elle lui appliquait, sur l'une et l'autre joue, la plus retentissante paire de gifles que jamais l'homme eut reçue, et pourtant ils les avaient collectées au cours d'une carrière féconde en avatars et en mésaventures, Oui! dit Brutus, la fille, tu vas me le payer! Il ressaisit la vivandière et l'attira à lui avec violence.
toi plutôt dit-elle haletante. Ah! tu me hais donc bien? Non, je ne te hais pas, mais je ne te tiens en nulle estime, après tout ce que tu viens de me dire, tant en malhonnêtes offres et en supplications qu'en menaces. Je payais tes faveurs assez cher, pourtant, dit sur le ton le plus insultant, en la saisissant par surprise. Et, par le feu du diable, tu seras mienne sinon. Ah chien que tu es! Goujat infime répliqua Marie-Rose avec fureur, Ce fut rapide comme l'éclair. Dégagée en un tournemain de l'étreinte du policier, elle lui appliquait, sur l'une et l'autre joue, la plus retentissante paire de gifles que jamais l'homme eut reçue, et pourtant ils les avaient collectées au cours d'une carrière féconde en avatars et en mésaventures, Oui! dit Brutus, la fille, tu vas me le payer! Il ressaisit la vivandière et l'attira à lui avec violence. Mais, dans la même seconde, Marie-Rose appelait de toutes ses forces À moi, le sixième! À moi, camarades Non loin de là, une porte s'ouvrait brusquement à ses cris et, rushes en avant, une douzaine de volontaires, en tête desquels était Talllefer le Roux, bondirent vers l'homme et la jeune fille et, dégageant celle-ci, tournaient vers l'assaillant des regards menaçants. Qu'est-ce qui se passe donc, citoyenne? dit Taillefer le Roux. Si ce gai l'arrivé à voulu te faire violence, nous allons lui enlever à jamais l'envie de recommencer. Je ne te conseillais pas de lever la main sur moi! dit Brutus Agricole, dont la voix eut un accent de rage froide. Je suis le commissaire de la Sûreté générale, délégué aux armées par la Convention nationale. À la moindre menace, à la moindre insulte à mes insignes, je vous ferai arrêter et juger. J'ai pleine pouvoirs. Les volontaires éclatèrent de rire, et quatre d'entre eux empoignèrent résolument Brutus aux deux bras. Ça va, camarade! dit l'un d'eux, que l'on nommait Coquelet. Comme cernés (sommes prévenus, nous allons commencer par te faire passer le goût du pain. Et pour ne pas insulter à tes insignes, nous te mettrons respectueusement, et avec
fille et, dégageant celle-ci, tournaient vers l'assaillant des regards menaçants. Qu'est-ce qui se passe donc, citoyenne? dit Taillefer le Roux. Si ce gai l'arrivé à voulu te faire violence, nous allons lui enlever à jamais l'envie de recommencer. Je ne te conseillais pas de lever la main sur moi! dit Brutus Agricole, dont la voix eut un accent de rage froide. Je suis le commissaire de la Sûreté générale, délégué aux armées par la Convention nationale. À la moindre menace, à la moindre insulte à mes insignes, je vous ferai arrêter et juger. J'ai pleine pouvoirs. Les volontaires éclatèrent de rire, et quatre d'entre eux empoignèrent résolument Brutus aux deux bras. Ça va, camarade! dit l'un d'eux, que l'on nommait Coquelet. Comme cernés (sommes prévenus, nous allons commencer par te faire passer le goût du pain. Et pour ne pas insulter à tes insignes, nous te mettrons respectueusement, et avec la dignité qui convient, tout d'abord aussi nu qu'un petit saint Jean après quoi, nous te botterons le séant et nous te pendrons à une lanterne. Camarades, je vous en supplie! dit Marie-Rose. Laissez-le aller! Ne le tuez pas! Eh! la perte ne serait pas grande! fit Taillefer. Une lanterne de plus ou de moins. À vrai dire, ce malheureux-là ne ferait qu'un piètre pendu. Laissez-le aller! reprit la vivandière. Je lui ai allongé la paire de montagnes qu'il méritait, et vous en pouvez voir la marque sur ses joues. C'est ma foi vrai! dit Coquelet en riant. Tu n'y es pas allé de main morte, citoyenne. Et je te félicite. Alors, faut-il le lâcher, pour qu'il aille se plaindre? Non! Pour qu'il aille faire poser des compresses! dit Bas-sur-Pattes, Il n'ira pas se plaindre! dit Marie-Rose. Car s'il aborde ce malheureux, je ferai dénoncer au général Dumorîeau, et vous savez que notre petit colonel est bien capable de le faire fusiller! Je ne relève pas des autorités militaires, mais du pouvoir civil gronda Brutus. Et la Convention ne plaira pas quand un individu l'un de ses délégués. Prenez garde! Nous ne plaisants pas non plus, nous, quand on se
de plus ou de moins. À vrai dire, ce malheureux-là ne ferait qu'un piètre pendu. Laissez-le aller! reprit la vivandière. Je lui ai allongé la paire de montagnes qu'il méritait, et vous en pouvez voir la marque sur ses joues. C'est ma foi vrai! dit Coquelet en riant. Tu n'y es pas allé de main morte, citoyenne. Et je te félicite. Alors, faut-il le lâcher, pour qu'il aille se plaindre? Non! Pour qu'il aille faire poser des compresses! dit Bas-sur-Pattes, Il n'ira pas se plaindre! dit Marie-Rose. Car s'il aborde ce malheureux, je ferai dénoncer au général Dumorîeau, et vous savez que notre petit colonel est bien capable de le faire fusiller! Je ne relève pas des autorités militaires, mais du pouvoir civil gronda Brutus. Et la Convention ne plaira pas quand un individu l'un de ses délégués. Prenez garde! Nous ne plaisants pas non plus, nous, quand on se conduit comme tu l'as fait avec notre malheureux noiraud que tu as repoussé le colossal Taillefer. Respect au beau sexe et honneur au courage militaire. C'est un sentiment coutumier et la déférence habituelle que de ou trente coups de plat de sabre sur les genoux. Ah! ah! ah! tu as la frousse et cela te rend verdâtre, ma fille. Laissez-nous seuls, citoyenne! C'est là un spectacle peu digne d'une âme féminine et honorable, mais sois tranquille, ce sera bien et tranquillement fait, je t'en réponds. Non camarades, je vous demande encore une fois de le laisser aller! Il a son compte qu'il aille au diable. Il y eut un silence. Sur un signe de Taillefer, hommes qui tenaient fermement aux poignets et au haut malheureux galant, desserrèrent leur étreinte. Demi-tour dit Taillefer. Et le bon colosse ajouta Citoyen, tu as de la chance! Si la citoyenne ne tenait pas tant à ce que tu te tires les grâces nettes de tes belles petites pattes si douces, tu te balancerais avant dix minutes au bout d'une corde. Tu veux donc te retirer bien gentiment, parce que malgré tes insignes citoyen mouchard en chef, tu n'es qu'un malheureux galandau. Maintenant, écoute, je
la frousse et cela te rend verdâtre, ma fille. Laissez-nous seuls, citoyenne! C'est là un spectacle peu digne d'une âme féminine et honorable, mais sois tranquille, ce sera bien et tranquillement fait, je t'en réponds. Non camarades, je vous demande encore une fois de le laisser aller! Il a son compte qu'il aille au diable. Il y eut un silence. Sur un signe de Taillefer, hommes qui tenaient fermement aux poignets et au haut malheureux galant, desserrèrent leur étreinte. Demi-tour dit Taillefer. Et le bon colosse ajouta Citoyen, tu as de la chance! Si la citoyenne ne tenait pas tant à ce que tu te tires les grâces nettes de tes belles petites pattes si douces, tu te balancerais avant dix minutes au bout d'une corde. Tu veux donc te retirer bien gentiment, parce que malgré tes insignes citoyen mouchard en chef, tu n'es qu'un malheureux galandau. Maintenant, écoute, je vais te donner connaissance d'un texte de décret. Il toussota un peu et dit, pendant que ses compagnons faisaient faire demi-tour au policier Décret rendu au nom des Volontaires du sixième-Sous-Pied, représentant le peuple sauvant Article premier Il est entendu quiconque de jouer au galandau avec la citoyenne M. Quinquina vivandière dudit Sixième, sans expressément unanime de celle-ci. Article deuxième Tout contrevenant à la première disposition comme ci-dessus d'une manière telle qu'elle lui coûte six semaines d'hôpital, sinon la mort. Article troisième L'application de l'article deuxième et de l'interprétation des dispositions. Pour le commandant signé J. Taillefer, le Roux. Et ce disant, le colosse appliqua au bas de l'échiné du commissaire-délégué, comme une douleur? Taillefer, à l'entendre crier, éclata de rire, "Ça, c'est le cachet du bataillon" dit-il. Maintenant, file le vilain-à-voir et ne t'avise pas de revenir avec une bande de tes pareils, car, foi de Taillefer, nous vous recevrons eux et toi, à coups de fusil! Oh je me vengerai gronda Brutus en ramassant son bicorne. Et tu en doutes? Quelques-uns de tes amis. Sans plus nous occuper de l'avion ni de tout ce que nous perdions, nous étions déjà hors des maux conduire par M. Sakuru Takahashi,
vivandière dudit Sixième, sans expressément unanime de celle-ci. Article deuxième Tout contrevenant à la première disposition comme ci-dessus d'une manière telle qu'elle lui coûte six semaines d'hôpital, sinon la mort. Article troisième L'application de l'article deuxième et de l'interprétation des dispositions. Pour le commandant signé J. Taillefer, le Roux. Et ce disant, le colosse appliqua au bas de l'échiné du commissaire-délégué, comme une douleur? Taillefer, à l'entendre crier, éclata de rire, "Ça, c'est le cachet du bataillon" dit-il. Maintenant, file le vilain-à-voir et ne t'avise pas de revenir avec une bande de tes pareils, car, foi de Taillefer, nous vous recevrons eux et toi, à coups de fusil! Oh je me vengerai gronda Brutus en ramassant son bicorne. Et tu en doutes? Quelques-uns de tes amis. Sans plus nous occuper de l'avion ni de tout ce que nous perdions, nous étions déjà hors des maux conduire par M. Sakuru Takahashi, marchand de saké, vin et riz japonais, qui nous aida jusqu'à sa maison. Nous fûmes déshabillés avec empressement et on nous donna des kimonos. Épuisés par la fatigue, les chocs reçus et le labeur surhumain accompli, nous nous couchâmes sur des nattes en attendant l'arrivée du médecin ainsi que la voiture qui devait nous conduire à l'hôpital le plus proche. Environ une heure après l'accident, le Dr Oi arriva du village et nous fit aussitôt des piqûres antitétaniques et pansa provisoirement nos blessures. Quelque temps après arriva une auto avec deux infirmières de la Croix-Rouge qui nous firent monter dedans et nous enduisirent à l'hôpital de Kotchi. Très cahotés en cours de route, nous arrivâmes enfin à l'hôpital, vers 11 heures du soir; nous fûmes très bien reçus et dirigés aussitôt sur la salle. Nous avons reçu les soins rapides et parfaits du médecin-chef, docteur Tanaka et du chirurgien Fukuma. Nous avons été profondément touchés du dévouement de tout le personnel de l'hôpital pour les soins et aussi pour le réconfort moral qu'ils ont prodigué, et dont nous avions grand besoin. Les deux docteurs parlaient un peu anglais et Michetti servait d'interprète. Dès que la nouvelle fut connue en ville
voiture qui devait nous conduire à l'hôpital le plus proche. Environ une heure après l'accident, le Dr Oi arriva du village et nous fit aussitôt des piqûres antitétaniques et pansa provisoirement nos blessures. Quelque temps après arriva une auto avec deux infirmières de la Croix-Rouge qui nous firent monter dedans et nous enduisirent à l'hôpital de Kotchi. Très cahotés en cours de route, nous arrivâmes enfin à l'hôpital, vers 11 heures du soir; nous fûmes très bien reçus et dirigés aussitôt sur la salle. Nous avons reçu les soins rapides et parfaits du médecin-chef, docteur Tanaka et du chirurgien Fukuma. Nous avons été profondément touchés du dévouement de tout le personnel de l'hôpital pour les soins et aussi pour le réconfort moral qu'ils ont prodigué, et dont nous avions grand besoin. Les deux docteurs parlaient un peu anglais et Michetti servait d'interprète. Dès que la nouvelle fut connue en ville que nous étions à l'hôpital, une cinquantaine de corbeilles de fleurs et autant de fruits nous furent envoyés par les habitants de Katchi et des environs. Puis ce fut le dessus inlassant des visiteurs venus nous souhaiter la bienvenue en territoire japonais et une prompte guérison. C'était vraiment touchant de voir la spontanéité des élans de bonté et nous ne savons pas encore à l'heure actuelle comment exprimer nos remerciements à la population qui nous accueillit si aimablement. Le lendemain soir de notre accident, nous avons reçu, à 10 heures, la visite de M. de Peyre, consul de France à Kobe, accompagné du commandant Bruyère, du docteur Patey, pensionnaire de la Maison franco-japonaise de Tokyo, qui étaient venus chacun de trois points différents du Japon par les voies les plus rapides. Ces visites nous firent le plus grand plaisir et il nous fut très agréable de voir des compatriotes en terre étrangère, même aussi hospitalière que le Japon, de pouvoir parler avec eux. Le docteur Patey tint à nous examiner, puis à assister aux soins qui nous étaient prodigués par les docteurs et les infirmières japonaises. Le commandant Bruyère et M. de Peyre envisagèrent immédiatement les possibilités de nous faire
voir la spontanéité des élans de bonté et nous ne savons pas encore à l'heure actuelle comment exprimer nos remerciements à la population qui nous accueillit si aimablement. Le lendemain soir de notre accident, nous avons reçu, à 10 heures, la visite de M. de Peyre, consul de France à Kobe, accompagné du commandant Bruyère, du docteur Patey, pensionnaire de la Maison franco-japonaise de Tokyo, qui étaient venus chacun de trois points différents du Japon par les voies les plus rapides. Ces visites nous firent le plus grand plaisir et il nous fut très agréable de voir des compatriotes en terre étrangère, même aussi hospitalière que le Japon, de pouvoir parler avec eux. Le docteur Patey tint à nous examiner, puis à assister aux soins qui nous étaient prodigués par les docteurs et les infirmières japonaises. Le commandant Bruyère et M. de Peyre envisagèrent immédiatement les possibilités de nous faire venir à Tokyo, le docteur Patey nous jugeant transportables. Pour le voyage, le journal Asahi ayant offert de nous transporter en avion, notre départ fut décidé pour le 29 mai au matin. Deux hydravions nous attendaient pour nous emmener à Osaka. Lors du départ de Kotchi, le personnel de l'hôpital, la municipalité et la population étaient présents pour nous faire des adieux touchants, agitant de nombreux drapeaux japonais. Avant de partir, je suis allé voir les débris. Une tisane amaigrissante combien de femmes subissent de véritables tortures morales en constatant qu'un emissor s'attire combien de femmes pour qui une rapide digestion de ce qu'elles considèrent comme un attentat. Il leur serait, peut-être, de se battre à l'accommodation, parfois malheureusement. L'abus cependant, si l'abus est déplorable, on doit regarder à deux yeux le traitement proposé pour se combattre et n'adopter que ceux qui ne l'entraînent pas à sa perte. Vous pouvez, en toute sécurité, la TISANE SANS INTERDICTIOn. Sur certains sujets, l'émulation, vient pour d'autres. Ce qu'alla-t-on voir tel organe, telle commune le malade. Mais au-delà de ce qu'elle restaurait. L'harmonie entre les divers organes, stimulant à la fois les fonctions de l'estomac et de l'intestin. Le traitement de nombreuses personnes
la municipalité et la population étaient présents pour nous faire des adieux touchants, agitant de nombreux drapeaux japonais. Avant de partir, je suis allé voir les débris. Une tisane amaigrissante combien de femmes subissent de véritables tortures morales en constatant qu'un emissor s'attire combien de femmes pour qui une rapide digestion de ce qu'elles considèrent comme un attentat. Il leur serait, peut-être, de se battre à l'accommodation, parfois malheureusement. L'abus cependant, si l'abus est déplorable, on doit regarder à deux yeux le traitement proposé pour se combattre et n'adopter que ceux qui ne l'entraînent pas à sa perte. Vous pouvez, en toute sécurité, la TISANE SANS INTERDICTIOn. Sur certains sujets, l'émulation, vient pour d'autres. Ce qu'alla-t-on voir tel organe, telle commune le malade. Mais au-delà de ce qu'elle restaurait. L'harmonie entre les divers organes, stimulant à la fois les fonctions de l'estomac et de l'intestin. Le traitement de nombreuses personnes par la TISANE SANS INTERDICTIOn, n'est-il pas établi, on la prend après les repas etquine le temps qu'elle tarda pas à se faire sentir, La TISANE SANS INTERDICTIOn (ou les GRAINS SANS INTERDICTIOn destinés aux personnes qui ne peuvent pas absorber de liquide), se trouvent dans toutes les pharmacies au prix de fr. 50 la boîte. Bureau général, 19, rue Jacob, Paris. Notice et échantillon gratuits sur demande en envoi réciproque. PLUS D'ECZÉMA avec cette découverte D'UN MÉDECIN VÉGÉBOM du Dr Mot ne coûte que fr. 9.50 chez les pharmacies, pour qu'elle guérissât rapidement la crasse bulaieuse, VÉGÉBOM du Dr Mot, traitement moderne, curatif et adoucissant. Ses effets sont tels que même avec la première application, vous serez ravi de constater la rapidité avec laquelle votre peau redevenue fraîche et saine. Témoigner à l'appliquer. VÉGÉBOM ne tache pas. Toutes les paillettes dorées. ENVOI de notre avion. En souvenir de cet appareil, je n'ai eu que la consolation de découper et d'emporter les deux cocardes tricolores peintes sur la dérive de l'avion. J'ai eu depuis que ce geste fut favorablement commenté dans la presse japonaise; c'était pourtant un geste bien naturel pour celui qui aime son drapeau, mais ce geste toucha