jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chère, et je serai son intendant. Par la sambucquoy ! qu'en dis-tu ? — Je dis que tu es un heureux drôle et que j'espère recevoir des éclaboussures de la pluie d'or. Le marquis est généreux, n'est-ce pas ? — Comme un roi. Tu seras contente. — D'avance je le suis; mais je le serai plus encore quand je saurai ce que je dois faire. — Tu devines bien qu'il s'agit d'un tour de ton métier. — Un enfant à supprimer, n'est-ce pas ? — Tout juste. — L'enfant d'une grande dame ? — Bien entendu. Nous n'entrerions point dans ces détails si l'importance de l'affaire ne le méritait. Il s'agit d'un héritage colossal. — Et cette grande dame est complice ? — Oh ! que non pas ! Elle donnerait son sang pour que l'enfant vécût. Devenir mère, c'est son rêve depuis quinze années ! Tu le sais, d'ailleurs, car tu la connais. — Moi ! — murmura Simone avec stupeur. — Eh ! oui sans doute. C'est ta dernière cliente : c'est la comtesse Marie de Rahon. Simone chancela en poussant un cri. — Ah çà ! voyons, — demanda Lazare tout interloqué, — qu'est-ce que tu as ? Simone n'entendit même pas cette question. La comtesse Marie de Rahon, répéta-t-elle; cette femme dont j'ai traduit le songe et prédit l'avenir! — En personne véritable et naturelle, répliqua Lazare. — Ce songe, poursuivit Simone impétueusement, signifiait que la comtesse accoucherait d'une chimère. Oh! je m'en souviens! Les lignes de sa main annonçaient la plus étrange destinée. Vivante et morte à la fois, disait l'horoscope infaillible. Je n'ai rien oublié. Science mystérieuse dont j'étais l'adepte, tu n'es ni vaine ni menteuse! Voici déjà que va se réaliser la première partie de l'oracle, et, quand le jour sera venu, quand l'heure sera sonnée, la seconde aussi s'accomplira. — Plus que jamais tu crois donc à tes prophéties? murmura Lazare à demi étonné, à demi railleur. — Si j'y crois! s'écria Simone. Puis, après un silence, elle ajouta tout bas: — Mais alors, arrière mes scrupules! Ce qui doit arriver est
? Simone n'entendit même pas cette question. La comtesse Marie de Rahon, répéta-t-elle; cette femme dont j'ai traduit le songe et prédit l'avenir! — En personne véritable et naturelle, répliqua Lazare. — Ce songe, poursuivit Simone impétueusement, signifiait que la comtesse accoucherait d'une chimère. Oh! je m'en souviens! Les lignes de sa main annonçaient la plus étrange destinée. Vivante et morte à la fois, disait l'horoscope infaillible. Je n'ai rien oublié. Science mystérieuse dont j'étais l'adepte, tu n'es ni vaine ni menteuse! Voici déjà que va se réaliser la première partie de l'oracle, et, quand le jour sera venu, quand l'heure sera sonnée, la seconde aussi s'accomplira. — Plus que jamais tu crois donc à tes prophéties? murmura Lazare à demi étonné, à demi railleur. — Si j'y crois! s'écria Simone. Puis, après un silence, elle ajouta tout bas: — Mais alors, arrière mes scrupules! Ce qui doit arriver est écrit dans les pages inflexibles du livre du destin, et l'homme n'y peut rien changer. Pourquoi tenter une résistance insensée à la force inconnue qui me pousse en avant? Le crime n'existe plus quand le libre arbitre n'existe pas. Quoi qu'on me commande, je puis obéir. Lécoutail qui frappe est innocent, la volonté seule est criminelle; et je suis, moi, l'instrument passif aux mains de la fatalité. C'en était fait! Ce fatalisme aveugle, joint à la superstition non moins aveugle, venait de triompher des irrésolutions de Simone. Le sort de la comtesse Marie de Rahon était désormais fixé et rien, à moins d'un miracle, ne pouvait sauver l'enfant qu'elle portait dans son sein. Quand le marquis de Saint-Maixent, le soir de ce même jour, vint au pavillon pour s'entretenir avec sa complice, il trouva cette dernière docile et souple, et sincèrement prête à tout. Le lendemain, Lazare fut censé se mettre en route pour le Puy avec mission de trouver la jeune sage-femme dont la science faisait des prodiges, et de la ramener au château, fallût-il, pour la décider, lui promettre des monceaux d'or. Il revint le troisième jour à une heure avancée de la soirée, ayant en croupe Simone,
innocent, la volonté seule est criminelle; et je suis, moi, l'instrument passif aux mains de la fatalité. C'en était fait! Ce fatalisme aveugle, joint à la superstition non moins aveugle, venait de triompher des irrésolutions de Simone. Le sort de la comtesse Marie de Rahon était désormais fixé et rien, à moins d'un miracle, ne pouvait sauver l'enfant qu'elle portait dans son sein. Quand le marquis de Saint-Maixent, le soir de ce même jour, vint au pavillon pour s'entretenir avec sa complice, il trouva cette dernière docile et souple, et sincèrement prête à tout. Le lendemain, Lazare fut censé se mettre en route pour le Puy avec mission de trouver la jeune sage-femme dont la science faisait des prodiges, et de la ramener au château, fallût-il, pour la décider, lui promettre des monceaux d'or. Il revint le troisième jour à une heure avancée de la soirée, ayant en croupe Simone, qui, conduite par le marquis, était allée l'attendre sur la route à quelque distance. Le succès de Françoise Arzac fut complet. Elle plut au comte par la physionomie modeste et réservée qui s'alliait si bien avec la rare beauté de ses traits; il causa longuement avec elle, et il sentit grandir sa confiance en voyant qu'elle unissait la simplicité la plus naïve à la science acquise, et à l'expérience d'un praticien consommé. Elle séduisit la comtesse par la singulière douceur de ses manières et de sa voix. Enfin, dès le premier jour et presque dès la première heure, Françoise Arzac (que nous continuerons à appeler Simone Raymond) fit la conquête des valets en leur prouvant, par son attitude et par son langage, qu'elle ne chercherait point à se prévaloir vis-à-vis d'eux de l'importance terrible résultant de sa situation au château. Quant à l'intendant Lactance, il tomba subitement amoureux de la longue chevelure rousse et des grands yeux de Simone, et il ne jura que par elle. La belle Olympe complimenta Saint-Maixent d'avoir si heureusement fait choix d'une femme dont le séduisant extérieur et l'adroite hypocrisie devaient éloigner jusqu'à l'ombre de la défiance. Bref, on le voit, la réussite la plus
grandir sa confiance en voyant qu'elle unissait la simplicité la plus naïve à la science acquise, et à l'expérience d'un praticien consommé. Elle séduisit la comtesse par la singulière douceur de ses manières et de sa voix. Enfin, dès le premier jour et presque dès la première heure, Françoise Arzac (que nous continuerons à appeler Simone Raymond) fit la conquête des valets en leur prouvant, par son attitude et par son langage, qu'elle ne chercherait point à se prévaloir vis-à-vis d'eux de l'importance terrible résultant de sa situation au château. Quant à l'intendant Lactance, il tomba subitement amoureux de la longue chevelure rousse et des grands yeux de Simone, et il ne jura que par elle. La belle Olympe complimenta Saint-Maixent d'avoir si heureusement fait choix d'une femme dont le séduisant extérieur et l'adroite hypocrisie devaient éloigner jusqu'à l'ombre de la défiance. Bref, on le voit, la réussite la plus complète couronnait les machinations ténébreuses de l'infâme gentilhomme, et le Dieu de justice semblait détourner les yeux pour ne pas voir le crime près de s'accomplir. Il restait cependant à surmonter un dernier obstacle. Anastasie Gaudin, cette femme de chambre grêlée qui ressentait à l'endroit de Lazare une tendre faiblesse, était à coup sûr répréhensible sous le rapport des mœurs, mais inattaquable sous celui de l'attachement très profond qu'elle portait à la comtesse. Le valet du marquis, après l'avoir habilement sondée à ce sujet, prévint son maître qu'une toute tentative de corruption serait inutile et par conséquent dangereuse. On comprend à quel point il était indispensable d'avoir auprès de madame de Rahon une personne entièrement dévouée aux criminels projets dont la réalisation ne tarderait guère. Ne pouvant songer à corrompre Anastasie Gaudin, on résolut de l'éloigner, et l'on mit en œuvre pour y réussir un moyen infaillible. Nous savons qu'aux beaux jours de la rue de la Lanterne, Simone s'occupait de chimie et composait des philtres et des breuages de plus d'un genre. Quelques gouttes d'une liqueur préparée par elle furent versées par Lazare dans la boisson d'Anastasie. Le soir même, la femme de chambre fut prise d'une fièvre violente,
était à coup sûr répréhensible sous le rapport des mœurs, mais inattaquable sous celui de l'attachement très profond qu'elle portait à la comtesse. Le valet du marquis, après l'avoir habilement sondée à ce sujet, prévint son maître qu'une toute tentative de corruption serait inutile et par conséquent dangereuse. On comprend à quel point il était indispensable d'avoir auprès de madame de Rahon une personne entièrement dévouée aux criminels projets dont la réalisation ne tarderait guère. Ne pouvant songer à corrompre Anastasie Gaudin, on résolut de l'éloigner, et l'on mit en œuvre pour y réussir un moyen infaillible. Nous savons qu'aux beaux jours de la rue de la Lanterne, Simone s'occupait de chimie et composait des philtres et des breuages de plus d'un genre. Quelques gouttes d'une liqueur préparée par elle furent versées par Lazare dans la boisson d'Anastasie. Le soir même, la femme de chambre fut prise d'une fièvre violente, et à cette fièvre succédèrent un accablement absolu, une faiblesse étrange qui, sans mettre ses jours en danger, la rendirent, pour un laps de temps dont on ne pouvait prévoir le terme, absolument incapable de se livrer à un travail ou à une occupation quelconque. Rien de plus inopportun que cette impuissance subite dans un moment où il devenait indispensable de redoubler d'activité. Les autres caméristes de madame de Rahon étaient trop jeunes et manquaient de l'expérience nécessaire pour venir utilement en aide à la sage-femme. Il fallait donc, sans le moindre retard, remplacer temporairement Anastasie Gaudin. Mais où trouver à l'instant même une personne digne de tous points d'occuper auprès de la comtesse un emploi de confiance? (A suivre.) XAVIER DE MONTÉPIN. CALAIS LE DRAME DE CALAIS Obsèques de la victime. — L'autopsie. — L'assassin Lamarre Dimanche matin, à huit heures et demie, ont été célébrées les obsèques du malheureux Fournier; après une messe dite en la chapelle de l'hôpital militaire; le corps a été dirigé sur la gare centrale. Le cercueil était couvert de la tunique, du sabre-baïonnette et du képi du soldat; un piquet du 8e de ligne formait la haie: derrière le cercueil venaient la mère
cette impuissance subite dans un moment où il devenait indispensable de redoubler d'activité. Les autres caméristes de madame de Rahon étaient trop jeunes et manquaient de l'expérience nécessaire pour venir utilement en aide à la sage-femme. Il fallait donc, sans le moindre retard, remplacer temporairement Anastasie Gaudin. Mais où trouver à l'instant même une personne digne de tous points d'occuper auprès de la comtesse un emploi de confiance? (A suivre.) XAVIER DE MONTÉPIN. CALAIS LE DRAME DE CALAIS Obsèques de la victime. — L'autopsie. — L'assassin Lamarre Dimanche matin, à huit heures et demie, ont été célébrées les obsèques du malheureux Fournier; après une messe dite en la chapelle de l'hôpital militaire; le corps a été dirigé sur la gare centrale. Le cercueil était couvert de la tunique, du sabre-baïonnette et du képi du soldat; un piquet du 8e de ligne formait la haie: derrière le cercueil venaient la mère et le frère de Fournier et de nombreux officiers et soldats. A la gare, M. le commandant de Mardigny a adressé quelques paroles de condoléances à la famille. Le meurtrier, Lamarre, a été mis en cellule et deux gardiens en gardent la porte. D’un caractère très brutal, Lamarre avait déjà eu plusieurs discussions dans sa chambre. On ne sait encore comment Lamarre et Fourrier ont pu se procurer de l'alcool pour faire la fête. Guffroy, le soldat qui se trouvait en leur compagnie dans la cellule et qui, au début, prétendait n’avoir rien vu de la scène, a déclaré avoir entendu des cris. La journée de lundi n’a pas été une série ininterrompue d’averses qui se sont abattues sur notre ville. L’eau du canal subit une crue qui donne à redouter des inondations à bref délai, pour peu que ce temps pluvieux continue. État-Civil. — Naissances du 26 décembre : Georges Feurot, rue Archimède, 85; Adrien Willem, rue des Pontinettes, 130 ; Eugène Veillard, impasse Leciercq; Noël Fleurbux, bassin Caruol; Charles Sockeel, rue Masséna, 71. Du 28 : Gaston Trachez, rue de la Tannerie, 63; Gabriel le Paul, rue Duguesclin, 8; Yvonne Le Duc, rue Miramont; Jeanne Georges, rue du
eu plusieurs discussions dans sa chambre. On ne sait encore comment Lamarre et Fourrier ont pu se procurer de l'alcool pour faire la fête. Guffroy, le soldat qui se trouvait en leur compagnie dans la cellule et qui, au début, prétendait n’avoir rien vu de la scène, a déclaré avoir entendu des cris. La journée de lundi n’a pas été une série ininterrompue d’averses qui se sont abattues sur notre ville. L’eau du canal subit une crue qui donne à redouter des inondations à bref délai, pour peu que ce temps pluvieux continue. État-Civil. — Naissances du 26 décembre : Georges Feurot, rue Archimède, 85; Adrien Willem, rue des Pontinettes, 130 ; Eugène Veillard, impasse Leciercq; Noël Fleurbux, bassin Caruol; Charles Sockeel, rue Masséna, 71. Du 28 : Gaston Trachez, rue de la Tannerie, 63; Gabriel le Paul, rue Duguesclin, 8; Yvonne Le Duc, rue Miramont; Jeanne Georges, rue du Four-à-Clais, 39. Décès du 26 : Angèle Mareil, 2 mois, rue Gaud, 25; Edmond Obert, 3 mois, rue de la Citadelle, 40. Du 28 : Adèle Sorgeant, 54 ans, rue Webster, 18; Germaine Henry, 7 mois, rue de Vie; Francine Heubert, 51 ans, rue Rouget-de-Lisle; Marie Dolain, 73 ans, rue Gambellies, 56. COURS ET CONFÉRENCES de Lille Union française de la Jeunesse. — Mardi, à 8 h. 30, à l’école de la rue des Poissonniers, cours de sténographie, professeur : M. Robert Dubost (méthode Prevost-Delaunay); à 8 h. 45, cours de Mécanique appl. (machines à vapeur modernes), professeur : M. Lecomte; cours élémentaire de comptabilité, professeur : M. Rugnon; à 8 h. 45, à la Mairie (salai des adjudications), cours d’espagnol, professeur : M. Hucqun' et cours de conversation espagnole, professeur : M. le colonel Don José Costilludo. PETITE CORRESPONDANCE M. J. — La Vie de Jésus coûte 1,500 fr. S’adresser à la Librairie Centrale, 8. Grand’Place, Lille. Un Français. — Vous devez adresser votre demande à M. le procureur de la Rempiquette, K. C., à Hergues. — Rien à faire. Doit faire trois ans, étant Français par le fait de la naissance de son père en France. A. B.
Gambellies, 56. COURS ET CONFÉRENCES de Lille Union française de la Jeunesse. — Mardi, à 8 h. 30, à l’école de la rue des Poissonniers, cours de sténographie, professeur : M. Robert Dubost (méthode Prevost-Delaunay); à 8 h. 45, cours de Mécanique appl. (machines à vapeur modernes), professeur : M. Lecomte; cours élémentaire de comptabilité, professeur : M. Rugnon; à 8 h. 45, à la Mairie (salai des adjudications), cours d’espagnol, professeur : M. Hucqun' et cours de conversation espagnole, professeur : M. le colonel Don José Costilludo. PETITE CORRESPONDANCE M. J. — La Vie de Jésus coûte 1,500 fr. S’adresser à la Librairie Centrale, 8. Grand’Place, Lille. Un Français. — Vous devez adresser votre demande à M. le procureur de la Rempiquette, K. C., à Hergues. — Rien à faire. Doit faire trois ans, étant Français par le fait de la naissance de son père en France. A. B. — Les frais doivent être prélevés sur l’actif de la faillite. M. Vr. — Adressez-vous à la mairie ou au commissariat central de police. Ryssei. — Ce prix consiste en une médaille d’argent portant l’inscription. Mme Hemez-Bataille. — La lettre s’est sans doute égarée. Guilloit. — Adressez immédiatement une demande au général commandant le 1er corps d’armée. Le maire de la commune d’Ors. — Ne peut réclamer qu’au titre de soutien de famille. INSTRUCTION PUBLIQUE Enseignement secondaire M. Julien, répétiteur au lycée de Laon, est nommé répétiteur au lycée de Valenciennes. LE SPORT Exposition colombophile à — La Société « La Nouvelle Flandre » organise pour le 24 janvier prochain, à l’Hôtel-de-Ville, une grande exposition nationale de pigeons-voyageurs, et internationnelle de constellations automatiques, d’ouvrages de colombophilie et de matériel colombophile. Les frais par pigeon sont de 0 fr. 50; la mise est de 1 fr. (un prix par 8). Le prix par équipage est de 0 fr. 75. Cette importante exposition est organisée sous la présidence d’honneur de MM. Havez, député; Rant, sous-préfet de Douai; Charles Bertin, maire de la ville et sous les auspices de la municipalité. Le jury est composé des sommités colombophiles de France. Des règlements et
au général commandant le 1er corps d’armée. Le maire de la commune d’Ors. — Ne peut réclamer qu’au titre de soutien de famille. INSTRUCTION PUBLIQUE Enseignement secondaire M. Julien, répétiteur au lycée de Laon, est nommé répétiteur au lycée de Valenciennes. LE SPORT Exposition colombophile à — La Société « La Nouvelle Flandre » organise pour le 24 janvier prochain, à l’Hôtel-de-Ville, une grande exposition nationale de pigeons-voyageurs, et internationnelle de constellations automatiques, d’ouvrages de colombophilie et de matériel colombophile. Les frais par pigeon sont de 0 fr. 50; la mise est de 1 fr. (un prix par 8). Le prix par équipage est de 0 fr. 75. Cette importante exposition est organisée sous la présidence d’honneur de MM. Havez, député; Rant, sous-préfet de Douai; Charles Bertin, maire de la ville et sous les auspices de la municipalité. Le jury est composé des sommités colombophiles de France. Des règlements et bulletins d’inscription seront envoyés sur demande faite au secrétaire général, M. Charles Vesprait, rue de Paris, à Douai. Concours de chiens ratiers. — Voici les résultats du concours organisé par la Société des Mâchefer au Fumerie, rue de la Halle : Première catégorie (chiens de l à 10 kilos). — 1er prix, 40 fr., Thébé, à M. Bajin, de Roncq, a étranglé ses quatre rats en 9 secondes; 2e, 30 fr., Borhus, à M. Marissal, de Roubaix. 12 s.; 3e, 20 fr., Follette, à M. Crespin, du Club des Mâche-Fer, 13 s. ; 4e et 5e, ex æquo 40 fr. et une bouteille de Champagne. Boule, à M. Destailles, d’Armentières, et Blanchette, à M. Mathon, de Roubaix, 14 s. Deuxième catégorie (chiens de 10 à 20 kilos). — 1er prix, 40 fr., Fox, à M. Charles Odent, des Mâche-Fer, 7 s.; 2e, 30 fr., Dite, à M. Florimond, de Houplines, 10 s; 3e, 20 fr., Due, à M. Doutreligne, de Croix. 11 s. 12; 4e et 5e, ex æquo, 10 fr. et une bouteille de champagne, Nazo, à M. Blanquart, d’Hellemmes, et Boulanger, à M. Poignon, de Seclin, 12 s. Le jury se composait de MM. Charles Odent, président des
1er prix, 40 fr., Thébé, à M. Bajin, de Roncq, a étranglé ses quatre rats en 9 secondes; 2e, 30 fr., Borhus, à M. Marissal, de Roubaix. 12 s.; 3e, 20 fr., Follette, à M. Crespin, du Club des Mâche-Fer, 13 s. ; 4e et 5e, ex æquo 40 fr. et une bouteille de Champagne. Boule, à M. Destailles, d’Armentières, et Blanchette, à M. Mathon, de Roubaix, 14 s. Deuxième catégorie (chiens de 10 à 20 kilos). — 1er prix, 40 fr., Fox, à M. Charles Odent, des Mâche-Fer, 7 s.; 2e, 30 fr., Dite, à M. Florimond, de Houplines, 10 s; 3e, 20 fr., Due, à M. Doutreligne, de Croix. 11 s. 12; 4e et 5e, ex æquo, 10 fr. et une bouteille de champagne, Nazo, à M. Blanquart, d’Hellemmes, et Boulanger, à M. Poignon, de Seclin, 12 s. Le jury se composait de MM. Charles Odent, président des Mâche-Fer; Blanquart, d’Hellemmes; Duquesnoy, de Wambrechies; Lemaitre, d’Armentières, et Bajin, de Roncq. Quarante-deux chiens ont pris part à ce concours, où l’on a fait passer de vie à trépas 184 rats. Cyclisme. — La deuxième épreuve de la course de trois jours avait attiré au Vélodrome d’hiver, à Paris, le public des grands jours. La course, en effet, a été des plus animées et tous les concurrents, sauf Lissac, qui a été obligé d’abandonner par suite d’une chute, ont lutté jusqu’au bout avec la dernière énergie. La journée a été malheureusement attristée par une série terrible qui a eu lieu dans la course de primes — douze coureurs y sont tombés et quelques-uns ont été assez gravement blessés. Voici les résultats détaillés: Handicap, 920 mètres. — 1er, Fossier; 2e, Dekhenno; 3e, Muraour; non placés, Géo, Cornet, Merle, Dernancourt et Mathieu. Course de primes, 10,000 mètres. — 1er, Cornet; 2e, Crassy. Primes intermédiaires gagnées par Crassy, Géo et Cornet, qui seuls sont restés en piste. Après la chute dont j’ai parlé plus haut, course de 60 kilomètres : 1er, Armstrong, en 1 h. 46 m. 44 s. ; 2e, Jouhours; 3e, Huret; 4e, Bausson; non placés, Fournier et Bourbollé. — G.
public des grands jours. La course, en effet, a été des plus animées et tous les concurrents, sauf Lissac, qui a été obligé d’abandonner par suite d’une chute, ont lutté jusqu’au bout avec la dernière énergie. La journée a été malheureusement attristée par une série terrible qui a eu lieu dans la course de primes — douze coureurs y sont tombés et quelques-uns ont été assez gravement blessés. Voici les résultats détaillés: Handicap, 920 mètres. — 1er, Fossier; 2e, Dekhenno; 3e, Muraour; non placés, Géo, Cornet, Merle, Dernancourt et Mathieu. Course de primes, 10,000 mètres. — 1er, Cornet; 2e, Crassy. Primes intermédiaires gagnées par Crassy, Géo et Cornet, qui seuls sont restés en piste. Après la chute dont j’ai parlé plus haut, course de 60 kilomètres : 1er, Armstrong, en 1 h. 46 m. 44 s. ; 2e, Jouhours; 3e, Huret; 4e, Bausson; non placés, Fournier et Bourbollé. — G. DE BRAY. Tout Savoir universel Grouper l'ensemble des connaissances théoriques et pratiques, Les résumer sous une forme substantielle, Les présenter avec précision, clarté et agrément, En un mot, réunir en un seul volume maniable, portatif et élégant UNE ENCyclopÉDIE PRACTIQUE tel a été le but visé et atteint par les auteurs du TOUT-SAVOIR UNIVERSEL de l’ÉCHO DU NORD indispensable à qui veut se souvenir ou apprendre, c'est-à-dire à tous, prix : 1 fr. 50 Le demander à tous nos vendeurs, dans nos bureaux, 8, Grande Place, à Lille, et à la Librairie Centrale (hall de l'Echo du Nord). Ajouter 0 fr. 45 pour le recevoir franco par la poste, FAITS DIVERS DES PRINCES DU CONGO LE PLUS PARFUMÉ. DES SAVONS DE TOILETTE 3 GRANDE-PIERRE. 20 MÉBASISIEURS D'ONGLE La renommée — Reine des Vamps Madrid, 28.— Suivant une dépêche de Malaga, la barque de pêche Colon, de Fregérola, a fait naufrage. Le patron, onze personnes et quelques enfants auraient péri. Un braconnier meurtrier Deux gendarmes de la brigade Cours (Rhône), en patrouille, passaient sur le territoire de la commune de Sevillenres (Loire) lorsqu'ils surprirent un braconnier en action de chasse. Ils s'avancèrent vers lui, mais l'homme leur dit : « Un