jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
football s'opérera à Dunkerque. Ils sont les bienvenus et trouveront au Stade Dunkerqueois les relations les plus cordiales et de bonne camaraderie. Ils peuvent écrire dès maintenant au secrétaire général, M. Paul Corigliano, à Dunkerque, qui se tient à leur entière disposition pour tous les enseignements dont ils auraient besoin. — M. Laurain. AU C.G. ROUBAIS Réunion générale obligatoire ; inscription des footballeurs : formation des équipes entraînement ; affaires diverses. À 8 heures, au siège. AU STADE DE L'ILE SAINT-DENIS C'est dimanche 1er septembre qu'aura lieu, au Stade de l'Ile Saint-Denis, la réouverture officielle de la saison de football. Tous les membres désirant pratiquer ce sport sont spécialement convoqués. Le rendez-vous général est fixé à 1 h. 1/2, salle des épreuves, rue du Bocage. Tous les joueurs sont priés de se munir d'une photographie. Des matches se joueront sur le nouveau terrain de sports que possède le Stade au Haras de l'Ile. Trois équipes sont engagées dans les championnats de la FCAF, de plus plusieurs équipes d'entraînement fonctionneront pour faire évoluer le jeu aux Jeunes qui sont les plus nombreux au Stade. Le Stade demande dès maintenant des matches d'entraînement pour ses trois équipes tout le mois de septembre, et des matches en province pour les fêtes de Noël, Jour de l'An, Pâques. Il est rappelé que le droit d'entrée au Stade est de 2 francs, comprenant la cotisation du mois en cours, plus la prise d'une licence. Pour tous renseignements, adhésions, demandes de matches, etc., s'adresser à E. Dormy, secrétaire, 41 ter, rue du Bocage, Ile Saint-Denis. AU STADE SAINT-GERMANOIS Cette Société, une des plus importantes de la deuxième série de l'USFSA, commence sa saison de football le 8 septembre. La présence de leur demi-centre Legrand et des sprinters ne-né Etienne, et le relève régiment de plusieurs bons joueurs, renforcera encore l'équipe. Une réunion préparatoire aura lieu vendredi soir, à 8 heures, au Café François, rue de Paris. Il n'est jamais entendu que les joueurs habitant Le Vésinet, Le Pecq, Chatou et les environs, sont exonérés du droit d'entrée. Inscriptions à M. Auguste Beaujard, 18, rue du Vieux-Marché.
et des matches en province pour les fêtes de Noël, Jour de l'An, Pâques. Il est rappelé que le droit d'entrée au Stade est de 2 francs, comprenant la cotisation du mois en cours, plus la prise d'une licence. Pour tous renseignements, adhésions, demandes de matches, etc., s'adresser à E. Dormy, secrétaire, 41 ter, rue du Bocage, Ile Saint-Denis. AU STADE SAINT-GERMANOIS Cette Société, une des plus importantes de la deuxième série de l'USFSA, commence sa saison de football le 8 septembre. La présence de leur demi-centre Legrand et des sprinters ne-né Etienne, et le relève régiment de plusieurs bons joueurs, renforcera encore l'équipe. Une réunion préparatoire aura lieu vendredi soir, à 8 heures, au Café François, rue de Paris. Il n'est jamais entendu que les joueurs habitant Le Vésinet, Le Pecq, Chatou et les environs, sont exonérés du droit d'entrée. Inscriptions à M. Auguste Beaujard, 18, rue du Vieux-Marché. Deux équipes sont engagées dans le Championnat de Paris et les dirigeants espèrent mettre sur pieds cinq équipes et pensent aussi à une équipe de minimes. Pour conclure les matches, s'adresser à M. A. Beaujard. À L'ETOILE SPORTIVE PARISIENNE C'est dimanche prochain que l'IESP ouvrira officiellement sa saison de football sur son terrain à Bagatelle. L'IESP possède parmi ses joueurs quelques bons unités; nul doute que les Responses n'obtiennent les succès qu'ils ont obtenus dans la course au pied dont les victoires ne sont plus à compter. La commission de football a décidé d'organiser, comme l'année dernière, une Coupe de football dite « Coupe des Débutants ». La date n'est pas encore fixée, les renseignements seront donnés prochainement. Cette course-coupe, ne sera ouverte qu'aux Clubs n'ayant fait partie d'aucune Fédération. À l'occasion de la réouverture, la section de Puteaux rétablira à partir de dimanche prochain. S'adresser à M. Marc Vrechou, 26, rue des Couloures, à Puteaux. Les nouveaux et anciens joueurs de Puteaux sont convoqués dimanche 8 septembre, à 6 heures, au vestiaire, Maison Faisant, 60, rue Voltaire, à Puteaux: pour les Parisiens, à 1 h. 1/2, sortie du Métro Porte-Maillot, ou à 2 heures, au vestiaire. AU ST. C.
sur son terrain à Bagatelle. L'IESP possède parmi ses joueurs quelques bons unités; nul doute que les Responses n'obtiennent les succès qu'ils ont obtenus dans la course au pied dont les victoires ne sont plus à compter. La commission de football a décidé d'organiser, comme l'année dernière, une Coupe de football dite « Coupe des Débutants ». La date n'est pas encore fixée, les renseignements seront donnés prochainement. Cette course-coupe, ne sera ouverte qu'aux Clubs n'ayant fait partie d'aucune Fédération. À l'occasion de la réouverture, la section de Puteaux rétablira à partir de dimanche prochain. S'adresser à M. Marc Vrechou, 26, rue des Couloures, à Puteaux. Les nouveaux et anciens joueurs de Puteaux sont convoqués dimanche 8 septembre, à 6 heures, au vestiaire, Maison Faisant, 60, rue Voltaire, à Puteaux: pour les Parisiens, à 1 h. 1/2, sortie du Métro Porte-Maillot, ou à 2 heures, au vestiaire. AU ST. C. DU XIXe Le Sportif Club du XIXe, cominant ses équipes de football-association, en vue de la prochaine saison et honoreusement invité tous les joueurs qui pourraient porter ses couleurs, de s'inscrire soit à M. Wadelin, secrétaire général, 70, rue de Flandre, à Paris, soit à M. Bernier, directeur de section, 118, rue de Neuilly, à Puteaux. L'entraînement aura lieu dès dimanche. Rendez-vous aux adresses ci-dessus, à midi, et à la prochaine réunion générale le 8 septembre. À l'ordre du jour : Affiliation à la FCAF. CHAMPIONNATS DES PYRÉNÉES Équipes premières de première série. — Clubs engagés Stade Toulousain (tenant), Toulouse Olympic Club, Toulouse Cricket Club, Toulouse Olympique Employés Club, Toulouse University Club À décembre : ST c. TO, terrain du ST. 22 décembre TCT c. HRC, terrain des TCT. 5 janvier ST c. TCT, terrain des TCT 5 janvier : TOEC c. TUC, terrain du TOEC 8 janvier : ST c. TUC, terrain du TUC. 2 février : TCT c. TOEC, terrain du TOEC Équipes deuxièmes de première série. — Clubs engagés : Stade Toulousain (tenant), Toulouse Olympic Club, Toulouse Cricket Club À décembre : ST c. TOEC, terrain du ST. 3 janvier TCT c. ST, terrain du ST. 13
118, rue de Neuilly, à Puteaux. L'entraînement aura lieu dès dimanche. Rendez-vous aux adresses ci-dessus, à midi, et à la prochaine réunion générale le 8 septembre. À l'ordre du jour : Affiliation à la FCAF. CHAMPIONNATS DES PYRÉNÉES Équipes premières de première série. — Clubs engagés Stade Toulousain (tenant), Toulouse Olympic Club, Toulouse Cricket Club, Toulouse Olympique Employés Club, Toulouse University Club À décembre : ST c. TO, terrain du ST. 22 décembre TCT c. HRC, terrain des TCT. 5 janvier ST c. TCT, terrain des TCT 5 janvier : TOEC c. TUC, terrain du TOEC 8 janvier : ST c. TUC, terrain du TUC. 2 février : TCT c. TOEC, terrain du TOEC Équipes deuxièmes de première série. — Clubs engagés : Stade Toulousain (tenant), Toulouse Olympic Club, Toulouse Cricket Club À décembre : ST c. TOEC, terrain du ST. 3 janvier TCT c. ST, terrain du ST. 13 février : TOEC c. TUC, terrain du TCT Équipes premières de deuxième série. — Clubs engagés Jeunesse Sportive toulousaine, Revel Sport, Union Sportive Allonnageoise, Racing Club de Castres, Racing Club de Muret. 31 janvier I. JST c. RCM, à Toulouse, terrain des JST. 31 janvier. 11 RC — c. US, à Albi, terrain de l'USA. 8 février : III Revel Sport (exempt). 8 février : IV. Vainqueur du match I c. vainqueur du match II, à Revel. 9 février : V. vainqueur du match III exempt. 15 février : VI vainqueur du match IV, c. vainqueur du match V, à Toulouse Équipes deuxièmes de deuxième série. — Clubs engagés : Jeunesse Sportive toulousaine, Racing Club de Castres, Revel Sport 16 janvier : I. Revel Sport c. Jeunesse Sportive Toulousaine, à Revel. 26 janvier : II. RCC (exempt) 23 février III vainqueur du match I c. Racing Club de Castres, à Toulouse ou à Revel Équipes premières de Troisième série — Clubs engagés : Ouchon Sport. Stade Saint-Gaudinois Stade Cazérien, Gavroches Toulousains, Harlemqulns Club, Club Athlétique Universitaire. 8 février : I. CUT c. LS, à Luchon. 8 février : II. HC c. GT, à Toulouse, terrain de C.T. 8 février :
à Albi, terrain de l'USA. 8 février : III Revel Sport (exempt). 8 février : IV. Vainqueur du match I c. vainqueur du match II, à Revel. 9 février : V. vainqueur du match III exempt. 15 février : VI vainqueur du match IV, c. vainqueur du match V, à Toulouse Équipes deuxièmes de deuxième série. — Clubs engagés : Jeunesse Sportive toulousaine, Racing Club de Castres, Revel Sport 16 janvier : I. Revel Sport c. Jeunesse Sportive Toulousaine, à Revel. 26 janvier : II. RCC (exempt) 23 février III vainqueur du match I c. Racing Club de Castres, à Toulouse ou à Revel Équipes premières de Troisième série — Clubs engagés : Ouchon Sport. Stade Saint-Gaudinois Stade Cazérien, Gavroches Toulousains, Harlemqulns Club, Club Athlétique Universitaire. 8 février : I. CUT c. LS, à Luchon. 8 février : II. HC c. GT, à Toulouse, terrain de C.T. 8 février : III PSG c. SC, à Saint-Gaudens. 15 février : IV. Vainqueur du Match I c. Vainqueur du Match II, à Toulouse, terrain des Harlemqulns Club. 16 février : V. Vainqueur du Match III (exempt). 2 mars : VI Finale — Vainqueur du Match IV c Vainqueur du Match V, à Toulouse ou Castres Équipes deuxièmes de Troisième série. — Clubs engagés : Gavroches Toulousains, Luchon Sport. 23 février : Gavroches Toulousains c. Luchon Sport, à Toulouse, terrain des GT. ECHOS Saler, un excellent joueur au FC de Constantine, est actuellement à Paris; il jouera la prochaine saison pour l'US Voltaire, ainsi que Cousin, un demi d'Oxford. ### CORRECTION ### AU STADE DE L'ILE SAINT-DENIS C'est dimanche 1er septembre qu'aura lieu, au Stade de l'Ile Saint-Denis, la réouverture officielle de la saison de football. Tous les membres désirant pratiquer ce sport sont spécialement convoqués. Le rendez-vous général est fixé à 1 h. 1/2, salle des épreuves, rue du Bocage. Tous les joueurs sont priés de se munir d'une photographie. Des matches se joueront sur le nouveau terrain de sports que possède le Stade au Haras de l'Ile. Trois équipes sont engagées dans les championnats de la FCAF, de plus plusieurs équipes
Toulouse ou Castres Équipes deuxièmes de Troisième série. — Clubs engagés : Gavroches Toulousains, Luchon Sport. 23 février : Gavroches Toulousains c. Luchon Sport, à Toulouse, terrain des GT. ECHOS Saler, un excellent joueur au FC de Constantine, est actuellement à Paris; il jouera la prochaine saison pour l'US Voltaire, ainsi que Cousin, un demi d'Oxford. ### CORRECTION ### AU STADE DE L'ILE SAINT-DENIS C'est dimanche 1er septembre qu'aura lieu, au Stade de l'Ile Saint-Denis, la réouverture officielle de la saison de football. Tous les membres désirant pratiquer ce sport sont spécialement convoqués. Le rendez-vous général est fixé à 1 h. 1/2, salle des épreuves, rue du Bocage. Tous les joueurs sont priés de se munir d'une photographie. Des matches se joueront sur le nouveau terrain de sports que possède le Stade au Haras de l'Ile. Trois équipes sont engagées dans les championnats de la FCAF, de plus plusieurs équipes d'entraînement fonctionneront pour faire évoluer le jeu aux Jeunes qui sont les plus nombreux au Stade. Le Stade demande dès maintenant des matches d'entraînement pour ses trois équipes tout le mois de septembre, et des matches en province pour les fêtes de Noël, Jour de l'An, Pâques. Il est rappelé que le droit d'entrée au Stade est de 2 francs, comprenant la cotisation du mois en cours, plus la prise d'une licence. Pour tous renseignements, adhésions, demandes de matches, etc., s'adresser à E. Dormy, secrétaire, 41 ter, rue du Bocage, Ile Saint-Denis. AU STADE SAINT-GERMANOIS Cette Société, une des plus importantes de la deuxième série de l'USFSA, commence sa saison de football le 8 septembre. La présence de leur demi-centre Legrand et des sprinters ne-né Etienne, et le relève régiment de plusieurs bons joueurs, renforcera encore l'équipe. Une réunion préparatoire aura lieu vendredi soir, à 8 heures, au Café François, rue de Paris. Il n'est jamais entendu que les joueurs habitant Le Vésinet, Le Pecq, Chatou et les environs, sont exonérés du droit d'entrée. Inscriptions à M. Auguste Beaujard, 18, rue du Vieux-Marché. Deux équipes sont engagées dans le Championnat de Paris et les dirigeants espèrent mettre sur pieds cinq
que le droit d'entrée au Stade est de 2 francs, comprenant la cotisation du mois en cours, plus la prise d'une licence. Pour tous renseignements, adhésions, demandes de matches, etc., s'adresser à E. Dormy, secrétaire, 41 ter, rue du Bocage, Ile Saint-Denis. AU STADE SAINT-GERMANOIS Cette Société, une des plus importantes de la deuxième série de l'USFSA, commence sa saison de football le 8 septembre. La présence de leur demi-centre Legrand et des sprinters ne-né Etienne, et le relève régiment de plusieurs bons joueurs, renforcera encore l'équipe. Une réunion préparatoire aura lieu vendredi soir, à 8 heures, au Café François, rue de Paris. Il n'est jamais entendu que les joueurs habitant Le Vésinet, Le Pecq, Chatou et les environs, sont exonérés du droit d'entrée. Inscriptions à M. Auguste Beaujard, 18, rue du Vieux-Marché. Deux équipes sont engagées dans le Championnat de Paris et les dirigeants espèrent mettre sur pieds cinq équipes et pensent aussi à une équipe de minimes. Pour conclure les matches, s'adresser à M. A. Beaujard. À L'ETOILE SPORTIVE PARISIENNE C'est dimanche prochain que l'IESP ouvrira officiellement sa saison de football sur son terrain à Bagatelle. L'IESP possède parmi ses joueurs quelques bons unités; nul doute que les Responses n'obtiennent les succès qu'ils ont obtenus dans la course au pied dont les victoires ne sont plus à compter. La commission de football a décidé d'organiser, comme l'année dernière, une Coupe de football dite « Coupe des Débutants ». La date n'est pas encore fixée, les renseignements seront donnés prochainement. Cette course-coupe, ne sera ouverte qu'aux Clubs n'ayant fait partie d'aucune Fédération. À l'occasion de la réouverture, la section de Puteaux rétablira à partir de dimanche prochain. S'adresser à M. Marc Vrechou, 26, rue des Couloures, à Puteaux. Les nouveaux et anciens joueurs de Puteaux sont convoqués dimanche 8 septembre, à 6 heures, au vestiaire, Maison Faisant, 60, rue Voltaire, à Puteaux: pour les Parisiens, à 1 h. 1/2, sortie du Métro Porte-Maillot, ou à 2 heures, au vestiaire. AU ST. C. DU XIXe Le Sportif Club du XIXe, comptant ses équipes de football-association, en vue de la prochaine
Responses n'obtiennent les succès qu'ils ont obtenus dans la course au pied dont les victoires ne sont plus à compter. La commission de football a décidé d'organiser, comme l'année dernière, une Coupe de football dite « Coupe des Débutants ». La date n'est pas encore fixée, les renseignements seront donnés prochainement. Cette course-coupe, ne sera ouverte qu'aux Clubs n'ayant fait partie d'aucune Fédération. À l'occasion de la réouverture, la section de Puteaux rétablira à partir de dimanche prochain. S'adresser à M. Marc Vrechou, 26, rue des Couloures, à Puteaux. Les nouveaux et anciens joueurs de Puteaux sont convoqués dimanche 8 septembre, à 6 heures, au vestiaire, Maison Faisant, 60, rue Voltaire, à Puteaux: pour les Parisiens, à 1 h. 1/2, sortie du Métro Porte-Maillot, ou à 2 heures, au vestiaire. AU ST. C. DU XIXe Le Sportif Club du XIXe, comptant ses équipes de football-association, en vue de la prochaine saison et honoreusement invité tous les joueurs qui pourraient porter ses couleurs, de s'inscrire soit à M. Wadelin, secrétaire général, 70, rue de Flandre, à Paris, soit à M. Bernier, directeur de section, 118, rue de Neuilly, à Puteaux. L'entraînement aura lieu dès dimanche. Rendez-vous aux adresses ci-dessus, à midi, et à la prochaine réunion générale le 8 septembre. À l'ordre du jour : Affiliation à la FCAF. CHAMPIONNATS DES PYRÉNÉES Équipes premières de première série. — Clubs engagés Stade Toulousain (tenant), Toulouse Olympic Club, Toulouse Cricket Club, Toulouse Olympique Employés Club, Toulouse University Club À décembre : ST c. TO, terrain du ST. 22 décembre TCT c. HRC, terrain des TCT. 5 janvier ST c. TCT, terrain des TCT 5 janvier : TOEC c. TUC, terrain du TOEC 8 janvier : ST c. TUC, terrain du TUC. 2 février : TCT c. TOEC, terrain du TOEC Équipes deuxièmes de première série. — Clubs engagés : Stade Toulousain (tenant), Toulouse Olympic Club, Toulouse Cricket Club À décembre : ST c. TOEC, terrain du ST. 3 janvier TCT c. ST, terrain du ST. 13 février : TOEC c. TUC, terrain du TCT Équipes premières de deuxième série. — Clubs engagés Jeunesse
et à la prochaine réunion générale le 8 septembre. À l'ordre du jour : Affiliation à la FCAF. CHAMPIONNATS DES PYRÉNÉES Équipes premières de première série. — Clubs engagés Stade Toulousain (tenant), Toulouse Olympic Club, Toulouse Cricket Club, Toulouse Olympique Employés Club, Toulouse University Club À décembre : ST c. TO, terrain du ST. 22 décembre TCT c. HRC, terrain des TCT. 5 janvier ST c. TCT, terrain des TCT 5 janvier : TOEC c. TUC, terrain du TOEC 8 janvier : ST c. TUC, terrain du TUC. 2 février : TCT c. TOEC, terrain du TOEC Équipes deuxièmes de première série. — Clubs engagés : Stade Toulousain (tenant), Toulouse Olympic Club, Toulouse Cricket Club À décembre : ST c. TOEC, terrain du ST. 3 janvier TCT c. ST, terrain du ST. 13 février : TOEC c. TUC, terrain du TCT Équipes premières de deuxième série. — Clubs engagés Jeunesse Sportive toulousaine, Revel Sport, Union Sportive Allonnageoise, Racing Club de Castres, Racing Club de Muret. 31 janvier I. JST c. RCM, à Toulouse, terrain des JST. 31 janvier. 11 RC — c. US, à Albi, terrain de l'USA. 8 février : III Revel Sport (exempt). 8 février : IV. Vainqueur du match I c. vainqueur du match II, à Revel. 9 février : V. vainqueur du match III exempt. 15 février : VI vainqueur du match IV, c. vainqueur du match V, à Toulouse Équipes deuxièmes de deuxième série. — Clubs engagés : Jeunesse Sportive toulousaine, Racing Club de Castres, Revel Sport 16 janvier : I. Revel Sport c. Jeunesse Sportive Toulousaine, à Revel. 26 janvier : II. RCC (exempt) 23 février III vainqueur du match I c. Racing Club de Castres, à Toulouse ou à Revel Équipes premières de Troisième série — Clubs engagés : Ouchon Sport. Stade Saint-Gaudinois Stade Cazérien, Gavroches Toulousains, Harlemqulns Club, Club Athlétique Universitaire. 8 février : I. CUT c. LS, à Luchon. 8 février : II. HC c. GT, à Toulouse, terrain de C.T. 8 février : III PSG c. SC, à Saint-Gaudens. 15 février : IV. Vainqueur du Match I c. Vainqueur du
du match I c. vainqueur du match II, à Revel. 9 février : V. vainqueur du match III exempt. 15 février : VI vainqueur du match IV, c. vainqueur du match V, à Toulouse Équipes deuxièmes de deuxième série. — Clubs engagés : Jeunesse Sportive toulousaine, Racing Club de Castres, Revel Sport 16 janvier : I. Revel Sport c. Jeunesse Sportive Toulousaine, à Revel. 26 janvier : II. RCC (exempt) 23 février III vainqueur du match I c. Racing Club de Castres, à Toulouse ou à Revel Équipes premières de Troisième série — Clubs engagés : Ouchon Sport. Stade Saint-Gaudinois Stade Cazérien, Gavroches Toulousains, Harlemqulns Club, Club Athlétique Universitaire. 8 février : I. CUT c. LS, à Luchon. 8 février : II. HC c. GT, à Toulouse, terrain de C.T. 8 février : III PSG c. SC, à Saint-Gaudens. 15 février : IV. Vainqueur du Match I c. Vainqueur du Match II, à Toulouse, terrain des Harlemqulns Club. 16 février : V. Vainqueur du Match III (exempt). 2 mars : VI Finale — Vainqueur du Match IV c Vainqueur du Match V, à Toulouse ou Castres Équipes deuxièmes de Troisième série. — Clubs engagés : Gavroches Toulousains, Luchon Sport. 23 février : Gavroches Toulousains c. Luchon Sport, à Toulouse, terrain des GT. ECHOS Saler, un excellent joueur au FC de Constantine, est actuellement à Paris; il jouera la prochaine saison pour l'US Voltaire, ainsi que Cousin, un demi d'Oxford. Un de eux fut même capitaine de l'équipe de France de l'VSFSA. Attendons confirmation. Le VAS de Cannes annonce pour la prochaine saison la venue de teams renommés, italiens et suisses. Quelqu'un pense le CFI ? On dit que : Un conducteur du ferry Victoria, fermé d'Allemagne, ferait sa débute très prochainement dans un club de la FCAF. On est dans l'enthousiasme, paraît-il, à Saint-Raphaël, le champion de France sera cette année encore, en effet, amputé de quelques bonnes unités par la covid et l'absence retient en Angleterre, George Sergent et MOSSIT parlent du remaniement très imminent, Victor Sergent a confiance et compte tout de même faire un halfen redoutable, capable
février : Gavroches Toulousains c. Luchon Sport, à Toulouse, terrain des GT. ECHOS Saler, un excellent joueur au FC de Constantine, est actuellement à Paris; il jouera la prochaine saison pour l'US Voltaire, ainsi que Cousin, un demi d'Oxford. Un de eux fut même capitaine de l'équipe de France de l'VSFSA. Attendons confirmation. Le VAS de Cannes annonce pour la prochaine saison la venue de teams renommés, italiens et suisses. Quelqu'un pense le CFI ? On dit que : Un conducteur du ferry Victoria, fermé d'Allemagne, ferait sa débute très prochainement dans un club de la FCAF. On est dans l'enthousiasme, paraît-il, à Saint-Raphaël, le champion de France sera cette année encore, en effet, amputé de quelques bonnes unités par la covid et l'absence retient en Angleterre, George Sergent et MOSSIT parlent du remaniement très imminent, Victor Sergent a confiance et compte tout de même faire un halfen redoutable, capable de renouveler l'exploit de la saison dernière. Lefàvre, un bon équipier du Stade Rennais, maintenant fixé à Paris, louera la saison prochaine pour le CSA. Nous apprenons que l'un des meilleurs joueurs de la saison dernière de l'équipe championne d'Italie est établi à Cannes et jouera probablement sous les couleurs de l'ASC. NATATION Miss Lily Smith nage de Douvres à Ramsgate L'excellente nageuse anglaise miss Lily Smith, fille du superintendant de la brigade de sapeurs-pompiers de Londres, que les Parisiens ont d'ailleurs admiré, il y a quelques années, à Joinville-le-Vicomte, où elle prit part au championnat des Ondines, a nagé, mercredi, de Douvres à Ramsgate, parcourant les 20 milles (32 kilomètres 180 mètres) qui séparent les deux ports, dans une eau absolument glacée, en 6 h. 42 m., battant le temps du capitaine Webb, qui, en 1875, nagea la même distance en 8 h. 1/2. Miss Lily Smith prit l'eau à 0 h. 38 du matin, de l'est de pier, à Douvres, accompagnée par le pilote Harry Pearson, le même qui suivit Burgess dans sa traversée de la Manche, à bord du canot automobile « Elsée ». Arrivée à 3 h. 40 en vue de Ramsgate, la nageuse eut à