jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Parisiens 4 (300). 294.. 294.. De Beers (préférence) «OoO 451" ports 372" 373 50 Lyon Général 1853 3%. 437.. 437 Électricité de Paris. 404 408 Résidence Période. 49 25 49 25 Éconduits. 585 58'1. Messageries 4 435,. 430 1891-1892-1893 50 nM 1857 3%. Téléphones (Sec. Industrielle). 326.. 326 COMPTES Compteurs et Matériel à Gaz. 182o Obligations 4 %;:. 496 50 497 .M Quarts 430 430 Méditerranée 5 636.. 638. VALEURS 1:.1 nA r. r. Édition et Cie .:. 890.. 865.. 3 Y485 485 25 50 g»:: z glai mMDtrnstnun. TOBACCO TRANSPORTS ACTIONS DIVERSES ÎSaS?^«s;iS £ .!SS:: 6!il.. Urbaines Voitures 5 187 Si;; »a-/lGl}., Quarts. u" , 1)'" 1 6. rente RaD4., ,'. IM Quarts U1 418 Fusion 3%-. 454. Anglo-Egyptian 10% 460 452) 1/2 Obligations Phonétique 8 495.. 195 F~i~ll90..1900.G~ra.de l'Énergie 669.. Autobus à Paris S. 410 t..13.. 1 9dIlU.: ,.,:;) iir f» tst "ï-Jte:: 81» Éa S-fSSSim «» «» ÎSSSViSr^-. S:: S:: S:: I).. 350 SZiS^zzz 310.. 368 gouvernais Es 8!! 8f, 105 75 1^2 P.-L.-M2K 408 50 Argent, De 520-. 520 Banque Espagnole de Crédit. A. 233 233. (vie) 920.. 920.. Bavai (Établissements) 1674.. 1685 Câbles télégraphiques 5 290.. 288 gouverneur 4r2 432 P.-L.-M M 2 34 405 40, 50 61891 117 4'12 Quarts. 86. Becteur. Smana. Utdal U & C. Triche 4% (Of) 88. Banque Pays-Autrichienne. 49'J. 488. Chem. D. L. Arsaut. Los. 863. 863. Maltre. 640. 4 %, Nouvelle-Calédonie. 467. 472. Golden Morse Shock. 57 9 -"j 1 quarts, 2^ - Mid; - î iô« (série) 99. 99. Communauté unit 902 90S. Economiques du Nord. 2-44 244. Le Figaro. 320. 342. A, % Transatlantique 418. 418. Golden Fields. L H9 10. 11945 2 r. tout payé • • à 19. 560. Belgique 3 % 437 50 438. 4 8 S 100 15 100 13. Régionaux BE.-du-Rhône.. 392. 392. Cusenier (Dispersie) 720. 715. Moulins de Corbeil 4 490. 490. Banque d'Hispanique 1-99. 1,0015 15 Ottomane 250 f. 682. Société Industrielle 1877 402 20 434 25 M. 3 % 437 30 438. Banque 4 %, d. Loudreset. Mesrco. St-Etienne-Fimany. 425. 418. Grand Hôtel.. 278. 278. Jardin Climatique. 5
40, 50 61891 117 4'12 Quarts. 86. Becteur. Smana. Utdal U & C. Triche 4% (Of) 88. Banque Pays-Autrichienne. 49'J. 488. Chem. D. L. Arsaut. Los. 863. 863. Maltre. 640. 4 %, Nouvelle-Calédonie. 467. 472. Golden Morse Shock. 57 9 -"j 1 quarts, 2^ - Mid; - î iô« (série) 99. 99. Communauté unit 902 90S. Economiques du Nord. 2-44 244. Le Figaro. 320. 342. A, % Transatlantique 418. 418. Golden Fields. L H9 10. 11945 2 r. tout payé • • à 19. 560. Belgique 3 % 437 50 438. 4 8 S 100 15 100 13. Régionaux BE.-du-Rhône.. 392. 392. Cusenier (Dispersie) 720. 715. Moulins de Corbeil 4 490. 490. Banque d'Hispanique 1-99. 1,0015 15 Ottomane 250 f. 682. Société Industrielle 1877 402 20 434 25 M. 3 % 437 30 438. Banque 4 %, d. Loudreset. Mesrco. St-Etienne-Fimany. 425. 418. Grand Hôtel.. 278. 278. Jardin Climatique. 5 118. 115. JohaQacsljarg. 175 188. Crédit Foncier de France nouvelles 403 86 25 86 60. Crédit foncier Autrichien 209 f.. 1137 1137. Transways Paris-Soleil. 487 435 150. Moulins de Corbeil 187. 188. Lits Militaires 4 601 601. 043e 6 437 4 % 1898 86 662. Crédit foncier Autrichien 200 f. 1137 1137. PRUR R. FONCIER v x 1710.. Bulgarie 1896. 604.. — — Egyptien 125 f. 700 788. Annuités Lérouville-Sedan 575 575. Incandescence (Bec Auer) 830. 830. Bons de la Presse 13 75 13 75. Lancaster 1 175 50 SOCIÉTÉ CREDIT FONCIER. Nord 1740 1740 chine 4 1895 (Russe, 30 96 50. Etogrote 559. Sort fic. CWW 489 431. Laiterie 1 177 50 177 50. Taxes Municipales 4 462.. 462.. 5 1898. 75 ffl 50 — Mobilier espagnol — Orléans-Chalonnes 624.. 624. Lits Militaires 2575.. 2610.. Téléphones (Soc. indus.) 4 100 100. Chi. 3 % 430-455-Confédération (Lots) (Etat indépendant). 250 250. Andalousie 246. Banque de l'Algérie 1250 1250. Petit Journal 1400.. 393. Bourse 5 607.. 606. Mossamedes. 75. F. In, 500 r. 3 49950 1899 50 DODY. rie B., 535 75. Egypte 0111. Daira-Sanieh. 7850 7850. Obligations métalliques; 21,1 2.. Banque 12 50. Petit Journal 1400.. 393. Bourse 5 607..
1137 1137. PRUR R. FONCIER v x 1710.. Bulgarie 1896. 604.. — — Egyptien 125 f. 700 788. Annuités Lérouville-Sedan 575 575. Incandescence (Bec Auer) 830. 830. Bons de la Presse 13 75 13 75. Lancaster 1 175 50 SOCIÉTÉ CREDIT FONCIER. Nord 1740 1740 chine 4 1895 (Russe, 30 96 50. Etogrote 559. Sort fic. CWW 489 431. Laiterie 1 177 50 177 50. Taxes Municipales 4 462.. 462.. 5 1898. 75 ffl 50 — Mobilier espagnol — Orléans-Chalonnes 624.. 624. Lits Militaires 2575.. 2610.. Téléphones (Soc. indus.) 4 100 100. Chi. 3 % 430-455-Confédération (Lots) (Etat indépendant). 250 250. Andalousie 246. Banque de l'Algérie 1250 1250. Petit Journal 1400.. 393. Bourse 5 607.. 606. Mossamedes. 75. F. In, 500 r. 3 49950 1899 50 DODY. rie B., 535 75. Egypte 0111. Daira-Sanieh. 7850 7850. Obligations métalliques; 21,1 2.. Banque 12 50. Petit Journal 1400.. 393. Bourse 5 607.. 606. Mossamedes.. 75. Fonc. 1879 530 f. 3 499 50 499 50. BOUT, perle B 453 75. Egypte 0111. Daira-Sanieh. Obl. 3 1/2 série. Indochine 13 30 13 30. Petit Parisien 1000 1000. 3 1892 478.. 475 50. Compagnie. 441 75 4 75. Dette unifiée 103 90 103 95. Autrichiens (Chemins) 728-. 728. Commerciale et Industrie 460 460. Phosphates Gafsa. 338 75 343 75. 2ème série 476.. 476 20. Fonc. 1883 590 f. 3 433.. 433.. Nord-Est français 3 441 75 427. Obl. privilégiée à 10, 100 95. Obl. 3 1/2 hypot.. us 442. national d'Haiti. 556.. 556.. Fonds de coupons 9075 91.. Radio 7 50 1385. Obl. 468 467. Orléans 434 50 435 30 1 30 50. Compagnie Franco-Algérienne (Hq.) Sâint-Robain. 3050 0. 30300. Gold. 5300 L. 97 97 er % Algérienne 5 7 18 7. 3 % 1891 400 1 3 39 50. Compagnie du Gaz. 444 75 6 1886 (Banque hyp. Cuba) 03 30 104. Privilégiée 100 (h. Entrepreneurs (Suez-Comptoir). 305.. 305.. Année d'État TRANSPORTS Persias.. 1900 485 28 5280 % 1480.. 480.. 5 S. OBLIGATIONS DIVERSES FONDS D'ÉTATS ÉTRANGÈRS. Foncière 52 % 7 72. 472. 1895. Foncière 498 1 Obl. 336.. 336.. Eaux (Compagnie des) Jouissance.
(Chemins) 728-. 728. Commerciale et Industrie 460 460. Phosphates Gafsa. 338 75 343 75. 2ème série 476.. 476 20. Fonc. 1883 590 f. 3 433.. 433.. Nord-Est français 3 441 75 427. Obl. privilégiée à 10, 100 95. Obl. 3 1/2 hypot.. us 442. national d'Haiti. 556.. 556.. Fonds de coupons 9075 91.. Radio 7 50 1385. Obl. 468 467. Orléans 434 50 435 30 1 30 50. Compagnie Franco-Algérienne (Hq.) Sâint-Robain. 3050 0. 30300. Gold. 5300 L. 97 97 er % Algérienne 5 7 18 7. 3 % 1891 400 1 3 39 50. Compagnie du Gaz. 444 75 6 1886 (Banque hyp. Cuba) 03 30 104. Privilégiée 100 (h. Entrepreneurs (Suez-Comptoir). 305.. 305.. Année d'État TRANSPORTS Persias.. 1900 485 28 5280 % 1480.. 480.. 5 S. OBLIGATIONS DIVERSES FONDS D'ÉTATS ÉTRANGÈRS. Foncière 52 % 7 72. 472. 1895. Foncière 498 1 Obl. 336.. 336.. Eaux (Compagnie des) Jouissance. 1420.. 1420.. Ànnuïté 1860 Obl. 1900 1 90 2 10 90 r. 472. 2 94 480 403-'Iâaru 195 b Eaux (Compagnie des) Jouissance. 1420.. 1420.. Autriche 1860. Obl. 500 re 1680.. 1680.. Panama (Compagnie Nouvelle) 91 96. Société. 494 491 325 = E UKSÏÏIË S8:: 2125Q 315. = §::{ 3317u *="mr?"t £ SZit.SS:: 40550 Bâle. IG'.!S ft., U_l D Panama (Compagnie Nouvelle). 100.. 100. Obl. 3 % de 100 f 70 75 70 75. Ouest 859.. 859.. Hellénique 5 1895 455.. 6 55.. Port Étranger. 3715 3715, 50 colonies Françaises 385 30 385 50. Algériens 1888. 71.. 79 85 859.. Société de Locomotives. 20.. 180 80 60 80 60. bimétallisme. SOCIÉTÉS EN BANQUE. Algériens 1888. 71.. 79 85 859.. Société Éclairagiste 20.. 180 80 60 80 60. bimétallisme. Algériens 1888. 71.. 79 85 859.. Société Éclairagiste 20.. 180 80 60 80 60. bimétallisme. VALEURS FRANÇAISES Obl. 11 26.. Société Mêlchior 5 % 7750 7750. Compagnie Centrale d'Électricité. 1450.. 1415. Picardie et F la a dn 396 305 50. VALEURS ÉTRANGÈRES Méditerranée. 1,,(;5.. 11 7. Compagnie Française de Locomotives. Santa-Fé 624 620. Cinque de France 4040 la Réunion (Chemin de fer 3 428 31.. Tiestor-Biman. 0M. IM. 10295 103 50 byp.
*="mr?"t £ SZit.SS:: 40550 Bâle. IG'.!S ft., U_l D Panama (Compagnie Nouvelle). 100.. 100. Obl. 3 % de 100 f 70 75 70 75. Ouest 859.. 859.. Hellénique 5 1895 455.. 6 55.. Port Étranger. 3715 3715, 50 colonies Françaises 385 30 385 50. Algériens 1888. 71.. 79 85 859.. Société de Locomotives. 20.. 180 80 60 80 60. bimétallisme. SOCIÉTÉS EN BANQUE. Algériens 1888. 71.. 79 85 859.. Société Éclairagiste 20.. 180 80 60 80 60. bimétallisme. Algériens 1888. 71.. 79 85 859.. Société Éclairagiste 20.. 180 80 60 80 60. bimétallisme. VALEURS FRANÇAISES Obl. 11 26.. Société Mêlchior 5 % 7750 7750. Compagnie Centrale d'Électricité. 1450.. 1415. Picardie et F la a dn 396 305 50. VALEURS ÉTRANGÈRES Méditerranée. 1,,(;5.. 11 7. Compagnie Française de Locomotives. Santa-Fé 624 620. Cinque de France 4040 la Réunion (Chemin de fer 3 428 31.. Tiestor-Biman. 0M. IM. 10295 103 50 byp. 22 (Cie Française Paris) 1100 50 1042 50 'Santa-Fé, 500 1500 i Banque du Nord 135.. 135.. "Wastrova, Jonas!.Mce)..3325 3180.. Paris et des Pays-B. 1600 1000 'l' Suez de la France. 12.. 24.. ,Maroc 1894. 317.. 377.. Général et Paris. 142 1042 50 Tramways (Cie G 500.. 500 Banque du Nord 1135.. 1135 :!I I)VII IJOllillrant'et.. 3.. 11 3180.. 377 377.. P"P'P" 369 368 de Marseille Paris et des Pays-B. 1690 1700.. 81 de la France 242.. 242 Maroc 5 1894. 377 377.. Panama, sped.. 810 810 Vinci de fer 31 50 31.. Reutchenko 400.. 400 Zinc Vieille Montagne W.. 970.. — Transatlantique 481 481.. — — Obi. 3 425 420 Minas Gerais (Etat de) 5 526 — Barcelone prior. 1 373 Cie des Gaz 1ère série 805. 805 Vinégiens (chemin de fer) 109 50 105 50 -El Banco de Espana ordin 613 615.. Monaco (Intérêt) 6804.. 6816.. Foncière Algérienne 925.. 920 Docks et Routes de Marseille. 348 358 Norvège 3 1804 502-502 -• Asturies, h.. 2. • Crédit Colonial 4% yr 50 9250 préf. 487.. 486 -. Crédits 130 13 W Portugal, 8 1853 à 2 785 810.. 350 rr 43" 43--~ Thomson Méditerranée (actions) Plaques Lumières Comptoir National
Nord 1135.. 1135 :!I I)VII IJOllillrant'et.. 3.. 11 3180.. 377 377.. P"P'P" 369 368 de Marseille Paris et des Pays-B. 1690 1700.. 81 de la France 242.. 242 Maroc 5 1894. 377 377.. Panama, sped.. 810 810 Vinci de fer 31 50 31.. Reutchenko 400.. 400 Zinc Vieille Montagne W.. 970.. — Transatlantique 481 481.. — — Obi. 3 425 420 Minas Gerais (Etat de) 5 526 — Barcelone prior. 1 373 Cie des Gaz 1ère série 805. 805 Vinégiens (chemin de fer) 109 50 105 50 -El Banco de Espana ordin 613 615.. Monaco (Intérêt) 6804.. 6816.. Foncière Algérienne 925.. 920 Docks et Routes de Marseille. 348 358 Norvège 3 1804 502-502 -• Asturies, h.. 2. • Crédit Colonial 4% yr 50 9250 préf. 487.. 486 -. Crédits 130 13 W Portugal, 8 1853 à 2 785 810.. 350 rr 43" 43--~ Thomson Méditerranée (actions) Plaques Lumières Comptoir National d'Escompte.. 690 692 Entrepôts et Magasins de Paris. 645 649 Portugal 5 1853 à 1881.. 10065 10065 2 W AÔ QUOTIDIENS 185.. 1445 1500 435 Thomson Méditerranée (actions) Plaques Lumières. 730 Compagnie Algérienne 925 925 Docks et Routes de Marseille. 318-. Norvège à 1891.1881 4.:::: 7123 5Q : : =:::;«?t ?615' Construction 14 14. Folles Lyonnaise 5 ans. 428 427 Télégraphes du Nord ':' ..1 Obi. Chemin des Champs de fer, 436 Crédit Foncier et agricole d'Algérie 490 490 Eaux (Cie Générale des) 1960. 1960.. 1888-89. 7128 1W — S— 1 Rouillères Dombrowa 1071 1071 !! nouvelles. 128.. Télégraphes du Nord 180 975 Obl. Chemin des Champs de fer Foncier de France 705.. 710. i gas (France et Étranger) 687.. 687.. 185fr.. Portugal (État du) 10 7H 11 28 Rentes Altai 3 211.. 214.. Méridional**. obl'a 3 5% 295 294 Industriel et Commercial. 630 880(Cie Parisienne) 319.. 368., Roumain 4 M 9% Tabacs, 518.. OMIG. 3 1% ranfl. 379 379.. cheminots 1750.. 1760 Nouveaux quartiers de Paris 308.. 400.. Est de l'Espagne 3 369.. 369 50 Électricité 11% Roubaix 293 01?°™™ ***•■ !-„ — act. de jouissance. 319 319.. Roumain 1892.1853 5 518 518 •• _• ^-326 50 326 Sommerau-Bleyberg.
?615' Construction 14 14. Folles Lyonnaise 5 ans. 428 427 Télégraphes du Nord ':' ..1 Obi. Chemin des Champs de fer, 436 Crédit Foncier et agricole d'Algérie 490 490 Eaux (Cie Générale des) 1960. 1960.. 1888-89. 7128 1W — S— 1 Rouillères Dombrowa 1071 1071 !! nouvelles. 128.. Télégraphes du Nord 180 975 Obl. Chemin des Champs de fer Foncier de France 705.. 710. i gas (France et Étranger) 687.. 687.. 185fr.. Portugal (État du) 10 7H 11 28 Rentes Altai 3 211.. 214.. Méridional**. obl'a 3 5% 295 294 Industriel et Commercial. 630 880(Cie Parisienne) 319.. 368., Roumain 4 M 9% Tabacs, 518.. OMIG. 3 1% ranfl. 379 379.. cheminots 1750.. 1760 Nouveaux quartiers de Paris 308.. 400.. Est de l'Espagne 3 369.. 369 50 Électricité 11% Roubaix 293 01?°™™ ***•■ !-„ — act. de jouissance. 319 319.. Roumain 1892.1853 5 518 518 •• _• ^-326 50 326 Sommerau-Bleyberg. 7 780 780 Ouest de l'Espagne 6 63 25 64 "Vi" me bilier 2 127. 2 6 ci. Traudaniques 224 221 — Mobilier 127 126 Transatlantique — 1898 4 amortissante. 50 que à Constantinople 3100.. 3100.. Krivoï-Rub 1010 999.. de Marseille 416 418 Portuais 4 501.. 501-Monaco (Oblig. & %). 510 a!. "750 S Messageries unifiées 276 50 276 50 1867-48 4% 1879 79" 428.. Laurin et Chabot ! 491 !. 18 de Rouen 5 1504.. 1500.. Sao Paulo 5 460.. 457 25 c*ï 6^FpCÜlf. 213.. 27.. Société à 48::::;:;;:::I :. 229.. 294 Tours Sébastopol. 398 398 Mille Eléments 450.. 450.. 502" 500. 11évillant. 300 390 11J!ji'1 ¡y'ftïjil,"!"", "L"
510 a!. "750 S Messageries unifiées 276 50 276 50 1867-48 4% 1879 79" 428.. Laurin et Chabot ! 491 !. 18 de Rouen 5 1504.. 1500.. Sao Paulo 5 460.. 457 25 c*ï 6^FpCÜlf. 213.. 27.. Société à 48::::;:;;:::I :. 229.. 294 Tours Sébastopol. 398 398 Mille Eléments 450.. 450.. 502" 500. 11évillant. 300 390 11J!ji'1 ¡y'ftïjil,"!"", "L"
LA GRANDE OFFENSIVE ALLIÉE EN GALICIE Tranchée avec palissades établie par les Allemands sur le Dniestr. (The Sphere.) La détresse du poète Emile Verhaeren, et le souvenir du mois d'août 1914 demeurera dans chaque mémoire. Toute l'anxiété qui précéda le cataclysme mondial, la précipitation des faits, l'advance rapide des armées impériales, l'incertitude où fut plongé tout le monde de maints êtres chers : tout cela porta au lit. Vint la fièvre intense jaillie avec les derniers jours de mai sur Belgique presque entière fut envahie, on s'inquiéta de ce qu'il était advenu du poète Emile Verhaeren. Puissant poète des Villes tentaculaires passant les nuits lugubres de l'hiver à St-Cloud, gagne, aux approches de chaque été, son ermitage du Caillou-qui-Bond à proximité de la frontière française — dans le Veluwe il voyage, se promène vers Ostende, Bruxelles et toutes les villes de sa Flandre bien aimée. La légende, assez vague, parue dans quelques journaux, affirmait que le poète s'était réfugié en Angleterre. Un critique anglais, aussi perspicace qu'érudit, M. Jones — qui a soutenu brillamment à l'Université de Galles une thèse originale sur Walt Whitman et Verhaeren — m'avisa qu'Emile Verhaeren se trouvait à Cardiff ; je pus ainsi correspondre avec lui. Mais combien vive fut ma douleur lorsque je reçus une lettre du poète. Quelle transformation ! Un homme qui vouait à tous ses pareils un amour fraternel et qui vénérait l'Allemagne avait le cœur plein de rage et de haine. Il m'écrivait : « Oui, nos rêves sont à terre. Une bombe allemande les a abattus, comme une simple maison, comme une hutte, là-bas, en Flandre. Et ce qui est pis, c'est que ces Allemands se sont montrés à tel point féroces qu'un sentiment que je ne connaissais pas domine aujourd'hui mon esprit : c'est la haine. Jamais je n'aurais cru que je devrais haïr un jour. C'est surtout cela que je ne puis leur pardonner. » Et il me communiquait un poème, la Belgique sanglante, publié dans l'Observer où était anathématisé « le sadisme germanique » et où étaient enclos ces vers évoquant les gens fuyant avec épouvante
lui. Mais combien vive fut ma douleur lorsque je reçus une lettre du poète. Quelle transformation ! Un homme qui vouait à tous ses pareils un amour fraternel et qui vénérait l'Allemagne avait le cœur plein de rage et de haine. Il m'écrivait : « Oui, nos rêves sont à terre. Une bombe allemande les a abattus, comme une simple maison, comme une hutte, là-bas, en Flandre. Et ce qui est pis, c'est que ces Allemands se sont montrés à tel point féroces qu'un sentiment que je ne connaissais pas domine aujourd'hui mon esprit : c'est la haine. Jamais je n'aurais cru que je devrais haïr un jour. C'est surtout cela que je ne puis leur pardonner. » Et il me communiquait un poème, la Belgique sanglante, publié dans l'Observer où était anathématisé « le sadisme germanique » et où étaient enclos ces vers évoquant les gens fuyant avec épouvante : Et quand ils rencontraient quelque teuton frappé Par une balle adroite, au bord d'un chemin proche, Souvent ils découvraient, dans le creux de ses poches, Avec des colliers d'or et des satins fripés, Deux petits pieds d'enfants atrocement coupés. Les sculptures du Campanile de Venise, de même que celles du palais des Doges, ont été entourées de sacs de sable pour les protéger contre un bombardement possible des Austro-Allemands. (Ill. War News.) Ainsi se trouvait accréditée par le plus grand des poètes contemporains cette légende transmise de bonne foi par les hommes les plus intelligents, les plus pondérés, les plus sceptiques à l'ordinaire, amplement propagée par les informations et les gazettes et dont jamais l'exactitude n'a été vérifiée par ceux qui ont entrepris une sérieuse enquête. Cette légende n'a pas été d'ailleurs inventée exclusivement par des « ennemis » de l'Allemagne ; on compte que lors des premiers jours de la guerre actuelle, l'on disait couramment à Munich que les soldats français avaient mutilé des enfants germains. (Il fallait cette guerre, décidément, et cette atmosphère si favorable à l'éclosion des choses les plus invraisemblables pour comprendre comment peut naître et croître une religion). Poèmes, articles tout chargés de violence
du palais des Doges, ont été entourées de sacs de sable pour les protéger contre un bombardement possible des Austro-Allemands. (Ill. War News.) Ainsi se trouvait accréditée par le plus grand des poètes contemporains cette légende transmise de bonne foi par les hommes les plus intelligents, les plus pondérés, les plus sceptiques à l'ordinaire, amplement propagée par les informations et les gazettes et dont jamais l'exactitude n'a été vérifiée par ceux qui ont entrepris une sérieuse enquête. Cette légende n'a pas été d'ailleurs inventée exclusivement par des « ennemis » de l'Allemagne ; on compte que lors des premiers jours de la guerre actuelle, l'on disait couramment à Munich que les soldats français avaient mutilé des enfants germains. (Il fallait cette guerre, décidément, et cette atmosphère si favorable à l'éclosion des choses les plus invraisemblables pour comprendre comment peut naître et croître une religion). Poèmes, articles tout chargés de violence contre l'Allemagne et les Allemands furent publiés par Verhaeren tant en France qu'en Grande-Bretagne. Et lorsque je le vis à son retour d'Angleterre — j'éprouvai une détresse indicible : ce n'était plus le même homme ! Et il en a eu conscience lui-même, si bien qu'il a pu dédier son recueil d'articles : La Belgique sanglante « à l'homme qu'il fut autrefois ». Ah ! cette guerre maudite a rompu l'époque où il pérégrinait en terre d'Allemagne, conférenciant devant un public enthousiaste et dense, publiait ses œuvres en de somptueuses éditions (certaines même, dans la langue originale), était salué comme le représentant le plus illustre de la poésie d'aujourd'hui dans toute la Germanie. Cette catastrophe aux incalculables effets désastreux a — pareille à l'orage, fauchant sans nulle pitié roses, phlox, lys et tulipes — coupé ses plus solides et colorées amitiés de Berlin et de Vienne. Et au lieu de s'apaiser, sa haine ne fit que progresser. Et c'est dans le calme de son studio de Saint-Cloud qu'il continua à exécrer et maudire les peuples de Germanie. Toute l'Allemagne fut tenue par lui pour un fléau. Et il décida : « Autant qu'une chose humaine peut être éternelle, cette haine
recueil d'articles : La Belgique sanglante « à l'homme qu'il fut autrefois ». Ah ! cette guerre maudite a rompu l'époque où il pérégrinait en terre d'Allemagne, conférenciant devant un public enthousiaste et dense, publiait ses œuvres en de somptueuses éditions (certaines même, dans la langue originale), était salué comme le représentant le plus illustre de la poésie d'aujourd'hui dans toute la Germanie. Cette catastrophe aux incalculables effets désastreux a — pareille à l'orage, fauchant sans nulle pitié roses, phlox, lys et tulipes — coupé ses plus solides et colorées amitiés de Berlin et de Vienne. Et au lieu de s'apaiser, sa haine ne fit que progresser. Et c'est dans le calme de son studio de Saint-Cloud qu'il continua à exécrer et maudire les peuples de Germanie. Toute l'Allemagne fut tenue par lui pour un fléau. Et il décida : « Autant qu'une chose humaine peut être éternelle, cette haine le sera. Elle fera partie de l'enseignement dans nos écoles et des traditions dans nos foyers. Quoi qu'on en dise, l'instinct de conservation nationale nous prescrit désormais la haine comme un devoir. » Acte plus grave : il reprit à son compte, en l'homologuant de son nom glorieux, tout ce qu'avait colporté la presse parisienne pour exciter le peuple. À parler franc, on n'y reconnaît point sa langue richement imagée et prestigieuse. « La coutume militaire allemande admet aussi qu'on s'en prenne aux enfants. Ils ont de petites mains qu'il est facile de couper. Leurs pieds tiennent à peine à leurs jambes. Un peu de sang versé et l'opération est faite.» Il cite même le plus insensé des journaux, dont il s'assimile, hélas ! le style, par endroits : « Le professeur allemand est une bibliothèque qui marche. Il emmagasine, il dispose, il commente. L'arrangement et la discipline lui tiennent lieu de tout. Ils lui inculquent lentement l'esprit de dépendance et de servilité. C'est peut-être parce qu'il classe beaucoup qu'il est si platement soumis. » Et lui qui doit tant à la philosophie de Kant, il fait fi de celui-ci et marque un grand dédain pour les Leibniz et les
qu'avait colporté la presse parisienne pour exciter le peuple. À parler franc, on n'y reconnaît point sa langue richement imagée et prestigieuse. « La coutume militaire allemande admet aussi qu'on s'en prenne aux enfants. Ils ont de petites mains qu'il est facile de couper. Leurs pieds tiennent à peine à leurs jambes. Un peu de sang versé et l'opération est faite.» Il cite même le plus insensé des journaux, dont il s'assimile, hélas ! le style, par endroits : « Le professeur allemand est une bibliothèque qui marche. Il emmagasine, il dispose, il commente. L'arrangement et la discipline lui tiennent lieu de tout. Ils lui inculquent lentement l'esprit de dépendance et de servilité. C'est peut-être parce qu'il classe beaucoup qu'il est si platement soumis. » Et lui qui doit tant à la philosophie de Kant, il fait fi de celui-ci et marque un grand dédain pour les Leibniz et les Koch. Notamment Indépendant Labour Leader, en Angleterre et le Vorwärts, en Allemagne. En tout cas, il y a eu cette édition somptuose, dans la langue originale, des poèmes de Verhaeren par le baron Hermann de Godeffroy, en 1891. Les heures de soir. Insel-Verlag. Leipzig. Dans un chapitre intitulé : « l'Allemagne aujourd'hui », Verhaeren rapporte que lors de ses différents séjours en certaines capitales d'Europe, il distingua toujours l'Allemand « à la fois gêné et arrogant », de « petite personne » et il affirme avec conviction que « de toutes les nationalités que « d'une manière accidentelle » celle de Goethe, de Beethoven et de Heine. Alors pourquoi jadis, en toute occasion et l'Allemagne, Verhaeren, puisqu'il se faisait cette image de l'Allemagne, montrait-il un tel amour généreux et total pour toutes les choses d'outre-Rhin ? à tel point qu'un critique parisien énonça cette phrase lapidaire : « M. Verhaeren est un Allemand qui règne chez nous par droit de conquête. » Mais à ceux qui ont souffert il faut beaucoup de patience. Surtout à ceux qui subirent une série de terribles ardeurs artistiques. Or, la souffrance de Verhaeren était plutôt d'essence esthétique. Il aimait, adorait sa Flandre. Flandre. Il