jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le poète n’avait pas connu la honte, l’humiliation d’être rivé, par un coup du sort à cette route angevine. Un ressort cassé... Une note considérable de réparations en perspective... Les frais de remorque pour emmener la voiture jusqu'au prochain établissement de dépannage... Nous perdîmes trois jours, trois longues journées d'une courte existence consacrée aux joies du tourisme. Croyez-vous que Gaston fût guéri ?... C’est mal le connaître. Il y a quinze jours, sur la longue ligne droite interminable qui joint Orléans à Vierzon, toutes sortes de petites voitures que nous avions semées en route connurent la joie de nous laisser sur place à leur tour. Quand une d’elles se signalait par un coup de trompe, on regardait avec obstination le paysage, afin de ne pas voir le regard ironique des chauffeurs qui passaient. Une bielle fondue... Gaston, tête basse, pensait de nouveau à la note de réparations, aux frais de remorque, à l’immobilisation forcée dans une localité sans doute charmante, mais qui vous plaît beaucoup moins, quand le séjour vous est imposé par le destin. Gaston consterné pensait à tout cela. A ce moment, un humble tacot s’arrêta. Il en descendit un médecin de village... C’était un petit vieillard au l’aspect prophétique. Il nous demanda gentiment si on avait besoin de quelque chose. Le chauffeur lui expliqua ce qui nous était arrivé. —Ah! fit-il, défaut de graissage, défaut de graissage. ... Vous allez à l’atelier de réparation, c’est-à-dire chez le médecin. Vous croyez à la médecine et vous avez raison. Mais vous méprisez l’hygiène et vous avez tort. ... Vous pensez, continua-t-il, qu’une voiture bien portante n’a besoin de rien, mais vos soins préventifs lui coûteront moins cher que les remèdes et les opérations. ... Vous savez qu’on peut soigner les maladies, mais vous ne comprenez pas que l’important est de conserver sa santé. ... Allons, allons, dit-il en terminant, je vais passer à la ville voisine et je dirai au garage qu’on vous envoie une remorque. Ayant ainsi parlé, il remonta dans sa voiture, une voiture surannée, bruyante, cahotante, mais qui ne s’arrêtait jamais dans sa course, parce qu’elle
l’aspect prophétique. Il nous demanda gentiment si on avait besoin de quelque chose. Le chauffeur lui expliqua ce qui nous était arrivé. —Ah! fit-il, défaut de graissage, défaut de graissage. ... Vous allez à l’atelier de réparation, c’est-à-dire chez le médecin. Vous croyez à la médecine et vous avez raison. Mais vous méprisez l’hygiène et vous avez tort. ... Vous pensez, continua-t-il, qu’une voiture bien portante n’a besoin de rien, mais vos soins préventifs lui coûteront moins cher que les remèdes et les opérations. ... Vous savez qu’on peut soigner les maladies, mais vous ne comprenez pas que l’important est de conserver sa santé. ... Allons, allons, dit-il en terminant, je vais passer à la ville voisine et je dirai au garage qu’on vous envoie une remorque. Ayant ainsi parlé, il remonta dans sa voiture, une voiture surannée, bruyante, cahotante, mais qui ne s’arrêtait jamais dans sa course, parce qu’elle était bien graissée. Et nos yeux émus suivirent jusqu’à l’horizon le représentant vivant de la Sagesse... Tristan Bernard. Cette brochure est magnifiquement illustrée. TEXACO Le stand, situé dans un coin de la galerie F, était richement décoré. On faisait le meilleur accueil aux visiteurs qui avaient l’occasion d’entendre les meilleurs représentants de la Société expliquer les caractéristiques des huiles Texaco de la manière la plus suggestive. Plusieurs tubes en verre fixés horizontalement et parallèlement entre eux, sur un cadre de bois, démontraient que les huiles contenues dans ces tubes étaient toutes limpides quelle que soit leur viscosité; un appareil frigorifique démontrait que les huiles Texaco supportaient sans congeler la température de 18° sous zéro; enfin, un plateau, chauffé électriquement, recevait deux gouttes d’huiles dont une goutte d’huile Texaco et l’on constatait qu’après la combustion, il ne restait pas trace de carbone de l’huile Texaco et démontrant ainsi que cette huile est d’une pureté absolue. De nombreuses brochures, guides de graissage et autres étaient distribuées; l’une d’elle reproduisait un grand nombre de photographies de pièces fortement endommagées par suite d’une mauvaise lubrification. Exemples frappants de l’utilité du graissage scientifique pour ceux qui seraient enclins à fermer les yeux sur cette question.
représentants de la Société expliquer les caractéristiques des huiles Texaco de la manière la plus suggestive. Plusieurs tubes en verre fixés horizontalement et parallèlement entre eux, sur un cadre de bois, démontraient que les huiles contenues dans ces tubes étaient toutes limpides quelle que soit leur viscosité; un appareil frigorifique démontrait que les huiles Texaco supportaient sans congeler la température de 18° sous zéro; enfin, un plateau, chauffé électriquement, recevait deux gouttes d’huiles dont une goutte d’huile Texaco et l’on constatait qu’après la combustion, il ne restait pas trace de carbone de l’huile Texaco et démontrant ainsi que cette huile est d’une pureté absolue. De nombreuses brochures, guides de graissage et autres étaient distribuées; l’une d’elle reproduisait un grand nombre de photographies de pièces fortement endommagées par suite d’une mauvaise lubrification. Exemples frappants de l’utilité du graissage scientifique pour ceux qui seraient enclins à fermer les yeux sur cette question. Le Stand de la SHELL au XXIIe Salon de l’Automobile. LILLE, BONNIÈRES et COLOMBES Le stand de Lille, Bannières et Colombes était très attrayant par le caractère ultra-moderne de sa décoration. Le rayon rouge et blanc de l’huile D avec les trois colombes noires et les ailes rouges, déjà célèbres par une affiche généralisée, constituait en quelque sorte le thème de cette décoration de haut goût et d’une parfaite réussite. FRANCO-EGYPTIENNE de vulgarisation condensé, clair et parfait pour instruire l’automobiliste aussi complètement que possible sur la pratique du graissage. ENERGOL Les couleurs connues — vert et jaune — de Energie détachaient de l’ensemble le stand de la Société. Rien de particulier comme attraction pour le public. Une feuille imprimée et distribuée indique « Quelques Victoires d’ « Energol » au cours de la saison 1927. La Société avait une excellente position relativement à l’ensemble de la salle; aussi a-t-elle mis à profit cette situation exceptionnelle en exposant ses bidonnages originaux de la plus heureuse manière. Un guide de graissage d’une exécution typographique merveilleuse, était distribué aux visiteurs. On trouve, en tête de cette brochure, la liste des championnats gagnés par l’huile Toneline, de 1923 à 1928. VACUUM OIL Stand très
par une affiche généralisée, constituait en quelque sorte le thème de cette décoration de haut goût et d’une parfaite réussite. FRANCO-EGYPTIENNE de vulgarisation condensé, clair et parfait pour instruire l’automobiliste aussi complètement que possible sur la pratique du graissage. ENERGOL Les couleurs connues — vert et jaune — de Energie détachaient de l’ensemble le stand de la Société. Rien de particulier comme attraction pour le public. Une feuille imprimée et distribuée indique « Quelques Victoires d’ « Energol » au cours de la saison 1927. La Société avait une excellente position relativement à l’ensemble de la salle; aussi a-t-elle mis à profit cette situation exceptionnelle en exposant ses bidonnages originaux de la plus heureuse manière. Un guide de graissage d’une exécution typographique merveilleuse, était distribué aux visiteurs. On trouve, en tête de cette brochure, la liste des championnats gagnés par l’huile Toneline, de 1923 à 1928. VACUUM OIL Stand très élégamment orné de plantes vertes et de sujets décoratifs. Là, les brochures utiles formaient l’attraction. Les visiteurs recevaient les brochures contenant un schéma de graissage pour la voiture qu’ils possèdent : Voisin, Donnet, Fiat, Panhard, Citroën, Delahaye, etc. Pour chaque voiture, la Société a édité une petite brochure spéciale suffisante pour instruire l’automobiliste sur tout ce qu’exige une voiture au point de vue du graissage. Une brochure, rédigée par les ingénieurs de la Vacuum Oil Company intitulée Le Graissage rationnel de votre voiture, était également offerte au stand. C’est un ouvrage VEEDOL Un tract, distribué au public, donne sur la Société les indications suivantes : L’Origine : La Tide Water Oil Company, une des plus anciennes et des plus puissantes sociétés mondiales produisant les huiles de graissage. Une des seules entreprises contrôlant la production depuis l’extraction des produits bruts jusqu’à la vente aux consommateurs. Quelques chiffres donneront une idée de l’importance considérable des moyens de production dont dispose la Tide Water Oil Company. Capital de la « T. W. O. C. » $ Superficie des terrains pétrolifères de la T. W. O. C Superficie occupée par les Raffineries de Bayonne Nombre de puits en exploitation Longueur totale des pipe-lines Tonnage
pour instruire l’automobiliste sur tout ce qu’exige une voiture au point de vue du graissage. Une brochure, rédigée par les ingénieurs de la Vacuum Oil Company intitulée Le Graissage rationnel de votre voiture, était également offerte au stand. C’est un ouvrage VEEDOL Un tract, distribué au public, donne sur la Société les indications suivantes : L’Origine : La Tide Water Oil Company, une des plus anciennes et des plus puissantes sociétés mondiales produisant les huiles de graissage. Une des seules entreprises contrôlant la production depuis l’extraction des produits bruts jusqu’à la vente aux consommateurs. Quelques chiffres donneront une idée de l’importance considérable des moyens de production dont dispose la Tide Water Oil Company. Capital de la « T. W. O. C. » $ Superficie des terrains pétrolifères de la T. W. O. C Superficie occupée par les Raffineries de Bayonne Nombre de puits en exploitation Longueur totale des pipe-lines Tonnage brut traité à la Raffinerie de Bayonne Produits finis Capacité de stockage des Raffineries 100.000.000 3.080 km. 57 hectares 6.883 puits 2.000 km. 2.880.362.524 1. 1.774.974.108 1. 511.015.580 1. 1408 LA REVUE PETROLIFÈRE La Fabrication : La qualité supérieure des huiles brutes de Pensylvanie servant à la préparation de l’huile Veedol et les procédés perfectionnés employés pour la distillation et le raffinage leur donnent ses qualités de résistance exceptionnelle aux températures élevées et aux pressions; de plus, le contrôle rigoureux exercé dans les laboratoires de la Tide Water Oil Company garantit la constance de la qualité. La Distribution : Les huiles Veedol sont vendues dans plus de 100 pays différents répartis sur les cinq continents. En France, elles se trouvent dans tous les garages, les couleurs orange et noir qui accompagnent le « bonhomme Veedol présentant un bidon d’huile » signifient, pour des milliers d’automobilistes : qualité parfaite, toujours constante, économie, sécurité d’emploi. L’Utilisation : Partout où il y a des automobiles, des avions, des camions, des motocyclettes, des bateaux à vapeur, Veedol se classe en tout premier rang. Elle est la plus fine, la plus douce, la plus homogène, la plus résistante de toutes les huiles proposées aux consommateurs.
Veedol et les procédés perfectionnés employés pour la distillation et le raffinage leur donnent ses qualités de résistance exceptionnelle aux températures élevées et aux pressions; de plus, le contrôle rigoureux exercé dans les laboratoires de la Tide Water Oil Company garantit la constance de la qualité. La Distribution : Les huiles Veedol sont vendues dans plus de 100 pays différents répartis sur les cinq continents. En France, elles se trouvent dans tous les garages, les couleurs orange et noir qui accompagnent le « bonhomme Veedol présentant un bidon d’huile » signifient, pour des milliers d’automobilistes : qualité parfaite, toujours constante, économie, sécurité d’emploi. L’Utilisation : Partout où il y a des automobiles, des avions, des camions, des motocyclettes, des bateaux à vapeur, Veedol se classe en tout premier rang. Elle est la plus fine, la plus douce, la plus homogène, la plus résistante de toutes les huiles proposées aux consommateurs. Votre intérêt vous impose de n’employer à l'avenir que l’huile VEEDOL! RENAULT Très beau stand de l’huile Renault décoré avec goût. Réception très affable par les employés qui offraient entre autres réclames, une page extraite de L'Illustration. PANHARD et LEVASSOR On y distribuait le tarif des huiles au 1er octobre 1928. VALVOLINE Les Établissements Henry Hamelle ont trouvé l’occasion opportune pour rappeler au public l’historique de cette vieille firme. Voici le document qui nous fut offert au stand de la Maison : Nous rappelons à notre clientèle que la dénomination « Valvoline » est une marque déposée par la Valvoline Oil Co. de New-York, dont nous sommes les agents exclusifs en France et dans les colonies françaises. Sous cette marque, ne peuvent être vendues que nos huiles minérales pures de Pensylvanie. C’est en 1877 que, le premier en France, le fondateur de nos Établissements, M. Henry Hamelle, commença l’introduction des huiles minérales de graissage. Les premières huiles importées furent des qualités très épaisses, destinées à la lubrification des cylindres de machines à vapeur. De là vient que bon nombre d’industriels et mécaniciens ont conservé l’idée erronée que les huiles « Valvoline » ne sont que des qualités très visqueuses. Or,
1928. VALVOLINE Les Établissements Henry Hamelle ont trouvé l’occasion opportune pour rappeler au public l’historique de cette vieille firme. Voici le document qui nous fut offert au stand de la Maison : Nous rappelons à notre clientèle que la dénomination « Valvoline » est une marque déposée par la Valvoline Oil Co. de New-York, dont nous sommes les agents exclusifs en France et dans les colonies françaises. Sous cette marque, ne peuvent être vendues que nos huiles minérales pures de Pensylvanie. C’est en 1877 que, le premier en France, le fondateur de nos Établissements, M. Henry Hamelle, commença l’introduction des huiles minérales de graissage. Les premières huiles importées furent des qualités très épaisses, destinées à la lubrification des cylindres de machines à vapeur. De là vient que bon nombre d’industriels et mécaniciens ont conservé l’idée erronée que les huiles « Valvoline » ne sont que des qualités très visqueuses. Or, la Valvoline Oil Co., de New-York, fabrique des huiles de toutes viscosités et pour toutes applications, depuis les huiles très fluides pour broches de couture, machines à coudre, turbines à vapeur, jusqu’aux huiles les plus épaisses pour changement de vitesse. Nous signalons tout particulièrement à l’adresse de nos clients, les huiles « Valvoline » pour moteurs d’automobiles, qui sont reconnues comme les meilleures dans le monde entier. Le Stand SPIDOLEINE au XXIIe Salon de l’Automobile. Le Stand de la Société LILLE, BONNIERES ET COLOMBES au XXIIe Salon de l’Automobile. Tout automobiliste, qui en fait l’essai, est surpris de l’augmentation de puissance de son moteur, et les adopte définitivement. Les huiles « Valvoline » donnent également des résultats remarquables dans le graissage des moteurs d’aviation. C’est ainsi que les aviateurs Schicke et Brock, sur monoplan « Pride of Detroit », qui ont effectué en quelques jours, et sans aucun incident, le raid Amérique-Europe-Asie (Détroit à Tokyo : 22.000 kilomètres), avaient choisi la « Valvoline Extra Heavy Motor », pour assurer le graissage de leur moteur. La consommation n’a été que de 165 grammes par 100 kilomètres. C’est de beaucoup la plus faible qui ait été enregistrée et elle n’a pu être
huiles « Valvoline » pour moteurs d’automobiles, qui sont reconnues comme les meilleures dans le monde entier. Le Stand SPIDOLEINE au XXIIe Salon de l’Automobile. Le Stand de la Société LILLE, BONNIERES ET COLOMBES au XXIIe Salon de l’Automobile. Tout automobiliste, qui en fait l’essai, est surpris de l’augmentation de puissance de son moteur, et les adopte définitivement. Les huiles « Valvoline » donnent également des résultats remarquables dans le graissage des moteurs d’aviation. C’est ainsi que les aviateurs Schicke et Brock, sur monoplan « Pride of Detroit », qui ont effectué en quelques jours, et sans aucun incident, le raid Amérique-Europe-Asie (Détroit à Tokyo : 22.000 kilomètres), avaient choisi la « Valvoline Extra Heavy Motor », pour assurer le graissage de leur moteur. La consommation n’a été que de 165 grammes par 100 kilomètres. C’est de beaucoup la plus faible qui ait été enregistrée et elle n’a pu être atteinte que grâce au pouvoir lubrifiant extraordinaire des qualités « Valvoline » et à leur tenue à haute température. Établissements Henry Hamelle, Société Anonyme au Capital de 7.500.000 francs. DE DION-BOUTON Réclame tapageuse 0 fr. 00 Frais de représentation 0 fr. 00 Frais et manutention pour petit bidonnage 0 fr. 00 Total 0 fr. 00 Total 0 fr. 00 Chacun a sa façon de présenter les choses. HUILES OLEO Automobiliste, voici un cadeau! 8 LITRES (4 bidons de 2 litres) de son Huile impeccable « Négroléo » pour automobile, au prix global de 50 fr. bidons perdus, rendus franco domicile. Voilà ce que la Société des Il y a des huiles et graisses de Dion-Bouton pour autos fournies par la Société des Oléonaphtes. Un tableau de Prix courant au 1er octobre 1928 était offert au public. RIFILOIL La Société a reproduit sur une feuille de grand format un nombre considérable de lettres de clients et pouvant être considérées comme étant des attestations commerciales de la valeur des huiles Rifiloil. Au milieu de cette feuille est dessinée une carte de France sur laquelle, en lettres rouges, figure l’inscription suivante : Fabriquer de bonnes huiles, c’est bien!!! Mais les vendre à bon
00 Total 0 fr. 00 Total 0 fr. 00 Chacun a sa façon de présenter les choses. HUILES OLEO Automobiliste, voici un cadeau! 8 LITRES (4 bidons de 2 litres) de son Huile impeccable « Négroléo » pour automobile, au prix global de 50 fr. bidons perdus, rendus franco domicile. Voilà ce que la Société des Il y a des huiles et graisses de Dion-Bouton pour autos fournies par la Société des Oléonaphtes. Un tableau de Prix courant au 1er octobre 1928 était offert au public. RIFILOIL La Société a reproduit sur une feuille de grand format un nombre considérable de lettres de clients et pouvant être considérées comme étant des attestations commerciales de la valeur des huiles Rifiloil. Au milieu de cette feuille est dessinée une carte de France sur laquelle, en lettres rouges, figure l’inscription suivante : Fabriquer de bonnes huiles, c’est bien!!! Mais les vendre à bon marché, c’est mieux!!! Pourquoi?... les huiles « Rifiloil » tout en étant excellentes coûtent le meilleur marché!!! Parce que : dans le prix de revient les frais suivants grèvent pour : « HUILES OLEO » à Colombes ayant plus de 30 années d’expérience, vous offre, à titre d’essai Pour profiter de ce véritable cadeau, il Vous suffit de mettre à la poste la carte ci-contre après l’avoir remplie. Une carte postale était attachée à ce prospectus. SOCIÉTÉ DES OLÉONAPHTES Cette Société fournit des huiles pour automobiles Panhard et de Dion. Pour les huiles industrielles, elle a la marque Russoléo. Les réclames portent un ours blanc qui semble se trouver sur un iceberg et regardant vers un soleil en feu; sur l’iceberg se trouve l’inscription : incongélable; sur le soleil : ininflammable. Le stand était très bien situé au milieu de la salle. Le nettoyage complet et rapide des Boites de vitesses et des Ponts arrières s’effectue SANS DÉMONTAGE et en quelques minutes au moyen du FRY FLUSH COMPAGNIE DES POMPES ET DISTRIBUTEURS Laborde 32-20 à 34 26, Rue de la Pépinière PARIS DISTRIPOMPS 118 PARIS CELOR Au stand de l'Huilerie Centrale, richement orné de diverses images décoratives, on voyait fonctionner
de ce véritable cadeau, il Vous suffit de mettre à la poste la carte ci-contre après l’avoir remplie. Une carte postale était attachée à ce prospectus. SOCIÉTÉ DES OLÉONAPHTES Cette Société fournit des huiles pour automobiles Panhard et de Dion. Pour les huiles industrielles, elle a la marque Russoléo. Les réclames portent un ours blanc qui semble se trouver sur un iceberg et regardant vers un soleil en feu; sur l’iceberg se trouve l’inscription : incongélable; sur le soleil : ininflammable. Le stand était très bien situé au milieu de la salle. Le nettoyage complet et rapide des Boites de vitesses et des Ponts arrières s’effectue SANS DÉMONTAGE et en quelques minutes au moyen du FRY FLUSH COMPAGNIE DES POMPES ET DISTRIBUTEURS Laborde 32-20 à 34 26, Rue de la Pépinière PARIS DISTRIPOMPS 118 PARIS CELOR Au stand de l'Huilerie Centrale, richement orné de diverses images décoratives, on voyait fonctionner une boîte de vitesses de façon à montrer la manière de se comporter de l’huile spéciale fabriquée par l'Huilerie Centrale. L'aspect de l’huile ne pouvait pas manquer d’impressionner le visiteur qui y était longuement retenu. LA KERVOLINE En outre de son stand, dont nous reproduisons la photographie ci-dessous, la Société a fait distribuer l’annonce suivante : Trois des meilleures voitures du monde : DELAGE, VOISIN, HOTCHKISS sont graissées à la KERVOLINE. Si de tels constructeurs, après de sévères essais au laboratoire, au banc et sur route, utilisent et recommandent officiellement la KERVOLINE c’est qu’ils ont incontestablement reconnu sa supériorité. Quelle que soit votre voiture, suivez leur exemple. Nous vous garantissons le maximum de rendement et le minimum d’usure. STANDARD MOTOR OIL Nous terminerons ce compte rendu, d’ailleurs incomplet, avec le stand de la Standard Motor Oil où l’on voyait suspendues par des chaînes légères, en métal, deux bouteilles en verre contenant un peu d’huile de belle couleur. L’huile coulait dans un bassin, mais, de même qu’au stand de la Spidoléïne, on ne pouvait se rendre compte du mécanisme à l’aide duquel ces bouteilles remplies à moitié ne se vidaient jamais. Les visiteurs tentaient de surprendre l’astuce en approchant un mouchoir
a fait distribuer l’annonce suivante : Trois des meilleures voitures du monde : DELAGE, VOISIN, HOTCHKISS sont graissées à la KERVOLINE. Si de tels constructeurs, après de sévères essais au laboratoire, au banc et sur route, utilisent et recommandent officiellement la KERVOLINE c’est qu’ils ont incontestablement reconnu sa supériorité. Quelle que soit votre voiture, suivez leur exemple. Nous vous garantissons le maximum de rendement et le minimum d’usure. STANDARD MOTOR OIL Nous terminerons ce compte rendu, d’ailleurs incomplet, avec le stand de la Standard Motor Oil où l’on voyait suspendues par des chaînes légères, en métal, deux bouteilles en verre contenant un peu d’huile de belle couleur. L’huile coulait dans un bassin, mais, de même qu’au stand de la Spidoléïne, on ne pouvait se rendre compte du mécanisme à l’aide duquel ces bouteilles remplies à moitié ne se vidaient jamais. Les visiteurs tentaient de surprendre l’astuce en approchant un mouchoir du jet d’huile qu’ils supposaient être, en réalité, du verre et étaient encore plus surpris en constatant que, véritablement, l’huile coulait. Une notice, de présentation modeste, était distribuée au stand. Elle contenait le texte suivant : STANDARD MOTOR OIL La Société l'Economique a le plaisir d’informer sa nombreuse clientèle qu’elle pourra, dès aujourd’hui, se procurer chez tous les détenteurs de pompes Eco les nouvelles huiles pour autos Standard Motor Oil. Ces huiles sont le fruit de nombreux essais et de longues années de recherches et constituent la perfection même en matière de lubrification automobile. La Standard Motor Oil donnera à tous les automobilistes qui l’emploieront : Un gain d’augmentation de puissance; Une diminution de la consommation de l’essence et de l’huile. La Standard Motor Oil sera vendue au public au moyen d’appareils distributeurs semblables à celui indiqué sur la couverture de cette brochure et qui porteront tous notre marque. La Standard Motor Oil sera vendue sous les dénominations suivantes : Standard Motor Oil extra fluide (Huile spéciale pour Ford). Standard Motor Oil fluide. Standard Motor Oil demi-fluide. Standard Motor Oil demi-épaisse. Standard Motor Oil épaisse. Standard Motor Oil transmission (Pour boîte de vitesse et pont arrière). Pour éviter toute confusion,