jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cadeau de mariage à s'offrir... une nuit de noce Athlétisme Des champions qui ont de la persévérance: les Américains (De notre envoyé spécial) Strasbourg, 30 août. — Devant une nombreuse assistance et par un temps splendide, les Américains se sont une fois de plus montrés en France et une fois de plus ils ont produit une impression formidable, il n'y en avait vraiment que pour eux, hier au stade de Tivoli. Le Critérium de vitesse revint à Ben Johnsson qui, confirmant ses temps du meeting de Colombes, s'attribua le 100 yards en '9" 4/10, record du monde égalé, et le 100 mètres en 10" 2/10. Le record est encore battu, mais ne sera certainement pas homologué à cause du vent et... à cause du starter. Derrière lui se classe l'Allemand Hornberger, en net progrès. Le Suisse Haenni qui, la veille, avait battu Ben Johnsson, a déçu. Sur 200 mètres, Ben Johnsson s'attribua la course en réalisant 21". Ben Johnsson a énormément progressé depuis sa venue en France et doit être, l'an prochain, le meilleur sprinter du monde. Une autre grande performance est celle accomplie par l'Américain Kirpatrick qui, avec 13" 8/10, approche le record du monde de Townsend de 1/10 de seconde. Mais les haies avaient-elles la hauteur réglementaire ? Le bruit court qu'elles étaient deux centimètres trop basses. Aux 800 mètres, Goix faisant preuve d'un cran admirable et d'une forme s'améliorant de dimanche en dimanche, prit sa revanche sur le recordman du monde Robinson, en 1' 52" 8/10, temps qui équivaut à 1' 52" à Colombes. Goix, qui a 32 ans, est un exemple pour tous les athlètes français. Le 1.500 mètres revint à Messner, en 4' 0" 6/10; temps médiocre, mais Messner avait, la veille, battu à Bade l'Allemand Stadler, vainqueur de France-Allemagne, en 3' 58" 2/10. Belcher s'attribua sans lutte le 400 mètres en 48" 2/10; temps excellent si l'on tient compte qu'il fut accompli sur une piste qui comporte quatre virages. Au poids, l'Américain Allen réussit 15 m. 71. : son record 1 Varoff, souffrant encore de sa cheville, ne sauta que 4 mètres à la
de seconde. Mais les haies avaient-elles la hauteur réglementaire ? Le bruit court qu'elles étaient deux centimètres trop basses. Aux 800 mètres, Goix faisant preuve d'un cran admirable et d'une forme s'améliorant de dimanche en dimanche, prit sa revanche sur le recordman du monde Robinson, en 1' 52" 8/10, temps qui équivaut à 1' 52" à Colombes. Goix, qui a 32 ans, est un exemple pour tous les athlètes français. Le 1.500 mètres revint à Messner, en 4' 0" 6/10; temps médiocre, mais Messner avait, la veille, battu à Bade l'Allemand Stadler, vainqueur de France-Allemagne, en 3' 58" 2/10. Belcher s'attribua sans lutte le 400 mètres en 48" 2/10; temps excellent si l'on tient compte qu'il fut accompli sur une piste qui comporte quatre virages. Au poids, l'Américain Allen réussit 15 m. 71. : son record 1 Varoff, souffrant encore de sa cheville, ne sauta que 4 mètres à la perche, ce qui suffisait pour gagner. Carpenter battit nettement Noël au disque avec l'excellent jet de 51 m. 67. Jet constituant la meilleure performance de la saison, contre 48 m. 33 au Français. Une chose est à retenir : tous les Américains, depuis leur venue en France, à part Robinson, People et Varoff, qui fut handicapé par sa cheville, ont battu leur record personnel de l'année, ce qui prouve qu'avec du sérieux et de la persévérance, on peut conserver sa forme et même s'améliorer. Une mention spéciale doit être attribuée aux officiels pour l'organisation parfaite de leur meeting. Guy BONTEMPS. APRÈS LE MEETING INTERNATIONAL DE COLOMBES L'ANGLETERRE GRANDE TRIOMPHATRICE DES VIIeS JEUX UNIVERSITAIRE par Raymond MARCILLAC International d'Athlétisme. Le drapeau bleu et blanc de la Confédération internationale des étudiants a été définitivement amené. Les Jeux Universitaires sont clos. Nous attendrons deux ans maintenant avant de revoir réunis à nouveau sur les stades l'élite estudiantine de tous les pays du monde. Les grands vainqueurs de ces Jeux, en athlétisme s'entend, sont les universitaires anglais. Ils sont venus cueillir, au stade de Colombes, comme ils l'avaient fait aux Jeux et comme ils le font et le feront sur toutes les pistes du
People et Varoff, qui fut handicapé par sa cheville, ont battu leur record personnel de l'année, ce qui prouve qu'avec du sérieux et de la persévérance, on peut conserver sa forme et même s'améliorer. Une mention spéciale doit être attribuée aux officiels pour l'organisation parfaite de leur meeting. Guy BONTEMPS. APRÈS LE MEETING INTERNATIONAL DE COLOMBES L'ANGLETERRE GRANDE TRIOMPHATRICE DES VIIeS JEUX UNIVERSITAIRE par Raymond MARCILLAC International d'Athlétisme. Le drapeau bleu et blanc de la Confédération internationale des étudiants a été définitivement amené. Les Jeux Universitaires sont clos. Nous attendrons deux ans maintenant avant de revoir réunis à nouveau sur les stades l'élite estudiantine de tous les pays du monde. Les grands vainqueurs de ces Jeux, en athlétisme s'entend, sont les universitaires anglais. Ils sont venus cueillir, au stade de Colombes, comme ils l'avaient fait aux Jeux et comme ils le font et le feront sur toutes les pistes du monde, les fruits d'un travail patient, assidu et constant. Nul n'ignore la vogue que connaît l'athlétisme dans les collèges anglais. Ce sport fait partie intégrante de l'éducation. Nos amis d'outre-Manche le considèrent comme une base nécessaire, je dirais même indispensable, à la pratique d'autres spécialités. Et c'est dans cette masse énorme de jeunes gens qu'ils habituent dès leur plus tendre jeunesse aux peines et aux joies de la piste qu'ils trouvent aujourd'hui des hommes, et combien, qui dominent l'athlétisme international. Il suffit de jeter un coup d’œil sur les résultats de ces VIe Jeux Universitaires, pour constater cette indéniable supériorité. Il n'est pas une épreuve de course — à l'exception du 400 m. haies — où les athlètes anglais n'aient remporté une victoire. En sprint, c'est Holmes et Pennington qui terminent premier et second du 100 mètres en 10" 6/10 et 10" 7/10. Et l'on trouve Holmes encore vainqueur du 200 mètres en 21" 5/10, temps, pour les vainqueurs, égaux et inférieurs à nos records de France établis par Mourillon il y a plus de dix ans. Au 400 mètres, trois athlètes britanniques prennent les trois premières places : Brown qui réalise 47" 8/10, Horsfall et l’Ecossais Wylde. En demi-fond,
énorme de jeunes gens qu'ils habituent dès leur plus tendre jeunesse aux peines et aux joies de la piste qu'ils trouvent aujourd'hui des hommes, et combien, qui dominent l'athlétisme international. Il suffit de jeter un coup d’œil sur les résultats de ces VIe Jeux Universitaires, pour constater cette indéniable supériorité. Il n'est pas une épreuve de course — à l'exception du 400 m. haies — où les athlètes anglais n'aient remporté une victoire. En sprint, c'est Holmes et Pennington qui terminent premier et second du 100 mètres en 10" 6/10 et 10" 7/10. Et l'on trouve Holmes encore vainqueur du 200 mètres en 21" 5/10, temps, pour les vainqueurs, égaux et inférieurs à nos records de France établis par Mourillon il y a plus de dix ans. Au 400 mètres, trois athlètes britanniques prennent les trois premières places : Brown qui réalise 47" 8/10, Horsfall et l’Ecossais Wylde. En demi-fond, Alford a surclassé de loin ses adversaires. Il enleva un jour le 800 mètres, le lendemain le 1.500 mètres. Et, dans ces deux épreuves, ce sont des Anglais qui prirent également la 2e place : Stohart au 800 et Emergy au 1.500 mètres. Ward, cet athlète qui peut, tant il est farci de qualités, sacrifier à la pureté de son style, fit cavalier seul dans le 5.000 mètres. Et derrière lui qui trouve-t-on ? Carstairs, un Ecossais ! Avec de tels hommes les relais ne pouvaient que revenir à nos amis d’outre-manche. Ils gagnèrent sans peine les trois courses ! Deux épreuves seules ont échappé aux maîtres de l'athlétisme : le 400 et le 110 mètres haies. Un incident a éliminé Barnes à mi-course du 400. Quant à l'autre épreuve, elle est revenue à un Français, l’universitaire Mathiotte, qui confirma la constance de ses incessants progrès. Il approcha d'un dixième du vieux record de Sempé. Mais qu'un pessimiste ne vienne pas me dire que dans cette dernière épreuve il n'y avait pas d'Anglais ! L'Autriche victorieuse en handball Le tournoi s’est terminé, à la surprise à peu près générale, par la victoire de l’Autriche qui a battu l’Allemagne par 9
est farci de qualités, sacrifier à la pureté de son style, fit cavalier seul dans le 5.000 mètres. Et derrière lui qui trouve-t-on ? Carstairs, un Ecossais ! Avec de tels hommes les relais ne pouvaient que revenir à nos amis d’outre-manche. Ils gagnèrent sans peine les trois courses ! Deux épreuves seules ont échappé aux maîtres de l'athlétisme : le 400 et le 110 mètres haies. Un incident a éliminé Barnes à mi-course du 400. Quant à l'autre épreuve, elle est revenue à un Français, l’universitaire Mathiotte, qui confirma la constance de ses incessants progrès. Il approcha d'un dixième du vieux record de Sempé. Mais qu'un pessimiste ne vienne pas me dire que dans cette dernière épreuve il n'y avait pas d'Anglais ! L'Autriche victorieuse en handball Le tournoi s’est terminé, à la surprise à peu près générale, par la victoire de l’Autriche qui a battu l’Allemagne par 9 buts à 8, alors que la France a pris une nouvelle plaque : 23 à 0, par la Suisse, ce qui fait le coquet résultat de 80 à 0 encaissé en trois rencontres. L’Allemagne victorieuse en football... Le tournoi de football s’est terminé par la victoire de l’Allemagne Qui, par 2 buts à 0, a battu la Hongrie encore fatiguée de son match de la veille contre l'Italie, Celle-ci s'est retirée du tournoi après ce match, le comité organisateur ayant homologué sa défaite par la Hongrie, le fait s’étant révélé que l’arbitre de la rencontre étant Hongrois, et non Tchèque comme il l’avait affirmé. ...et en hockey La deuxième manche du match France-Allemagne de hockey sur gazon est revenue comme la première à l’Allemagne, mais cette fois par 4 à 1. L’Allemagne remporte donc le tournoi. Succès français en cyclisme Des trois épreuves sur piste courues au Parc des Princes, les Français en ont mis deux à leur actif. La poursuite et les 50 kilomètres. La vitesse fut donc la seule épreuve de cyclisme qui a échappé à nos nationaux, elle fut gagnée par le grand favori de la spécialité, le Belge Collard. Les Lettons vainqueurs en basket-ball Les Lettons
2 buts à 0, a battu la Hongrie encore fatiguée de son match de la veille contre l'Italie, Celle-ci s'est retirée du tournoi après ce match, le comité organisateur ayant homologué sa défaite par la Hongrie, le fait s’étant révélé que l’arbitre de la rencontre étant Hongrois, et non Tchèque comme il l’avait affirmé. ...et en hockey La deuxième manche du match France-Allemagne de hockey sur gazon est revenue comme la première à l’Allemagne, mais cette fois par 4 à 1. L’Allemagne remporte donc le tournoi. Succès français en cyclisme Des trois épreuves sur piste courues au Parc des Princes, les Français en ont mis deux à leur actif. La poursuite et les 50 kilomètres. La vitesse fut donc la seule épreuve de cyclisme qui a échappé à nos nationaux, elle fut gagnée par le grand favori de la spécialité, le Belge Collard. Les Lettons vainqueurs en basket-ball Les Lettons ont conservé leur titre de champions universitaires en battant les Polonais par 40 à 36, après une partie splendide; les Français ont, de leur côté, confirmé leur redressement en ne s’inclinant que de justesse contre les Estonniens, 33 à 32. Par ce résultat, l’Estonie prend la troisième place du tournoi. Le meilleur du tournoi féminin est revenu à la Pologne qui a battu la Lettonie. À la Hongrie le water-polo Ayant battu par 11 buts à 1 l’équipe de France, la Hongrie a finalement remporté le tournoi de water-polo, l’Allemagne qui a battu samedi la Belgique par 5 buts à 1 est seconde, et la France qui précède au goal-average la Belgique est troisième. Les autres finales disputées samedi ont donné lieu à une victoire hongroise : le 1.500 mètres nage libre messieurs, que gagna Grof en 20’ 39" 3/10; une allemande : le 3 x 100 mètres trois nages dames ; une égyptienne : les plongeons de haut vol remportés par Raouf. Destremeau vainqueur en tennis La finale du simple messieurs du tournoi de tennis a permis à Destremeau de mettre une belle victoire à son actif en triomphant du Tchèque Cejnar par 6-4, 6-4, 4-6, 6-4. CHAMPIONNAT DE
Le meilleur du tournoi féminin est revenu à la Pologne qui a battu la Lettonie. À la Hongrie le water-polo Ayant battu par 11 buts à 1 l’équipe de France, la Hongrie a finalement remporté le tournoi de water-polo, l’Allemagne qui a battu samedi la Belgique par 5 buts à 1 est seconde, et la France qui précède au goal-average la Belgique est troisième. Les autres finales disputées samedi ont donné lieu à une victoire hongroise : le 1.500 mètres nage libre messieurs, que gagna Grof en 20’ 39" 3/10; une allemande : le 3 x 100 mètres trois nages dames ; une égyptienne : les plongeons de haut vol remportés par Raouf. Destremeau vainqueur en tennis La finale du simple messieurs du tournoi de tennis a permis à Destremeau de mettre une belle victoire à son actif en triomphant du Tchèque Cejnar par 6-4, 6-4, 4-6, 6-4. CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL Rome, parti très vil est en tête du classement Le deuxième tour du Championnat de France professionnel de première division a eu lieu hier. Chez les tenants du titre, l’Olympique de Marseille a encore perdu un point, n’ayant pu que faire match nul avec les Cannois, qui par ce résultat, joint à leur défaite de justesse par Strasbourg, soulignent leurs possibilités qui paraissent s’annoncer plus grandes que l’année dernière. Lens a confirmé sa valeur en s’en allant, à Roubaix, tenir en échec l’Excelsior. Les Lensois prirent l’avantage en première mi-temps; mais, malgré la fougue dépensée par les Lensois et le brio de leur défense, l’Excelsior parvint, à la reprise, à égaliser la marque. Venant après sa victoire sur Marseille, ce résultat situe Lens dangereux cette année pour les meilleurs. Le Red Star avait prouvé, l’autre demi-match, qu’il manquait d’efficacité; le match d’hier en fut une démonstration de plus; mais les Rouennais ont prouvé, au contraire, une fois de plus, toute la virtuosité de leur attaque. Le résultat de cela s’est traduit par 4 à 0 pour Rouen. Le Racing de Paris a eu bien du mal à triompher de son homonyme de Roubaix. Notre prévision s’est affirmée
par ce résultat, joint à leur défaite de justesse par Strasbourg, soulignent leurs possibilités qui paraissent s’annoncer plus grandes que l’année dernière. Lens a confirmé sa valeur en s’en allant, à Roubaix, tenir en échec l’Excelsior. Les Lensois prirent l’avantage en première mi-temps; mais, malgré la fougue dépensée par les Lensois et le brio de leur défense, l’Excelsior parvint, à la reprise, à égaliser la marque. Venant après sa victoire sur Marseille, ce résultat situe Lens dangereux cette année pour les meilleurs. Le Red Star avait prouvé, l’autre demi-match, qu’il manquait d’efficacité; le match d’hier en fut une démonstration de plus; mais les Rouennais ont prouvé, au contraire, une fois de plus, toute la virtuosité de leur attaque. Le résultat de cela s’est traduit par 4 à 0 pour Rouen. Le Racing de Paris a eu bien du mal à triompher de son homonyme de Roubaix. Notre prévision s’est affirmée juste. Roubaix a bien du mal à « démarrer ». Le Racing Club de Paris a trouvé son homogénéité. Antibes, chez lui, a tenu Sète en échec. Les Languedociens sortirent cette fois un brillant jeu d’équipe, mais manquèrent d’efficacité devant les buts. Contre l'ardente équipe azurienne, ils durent donc retourner au vestiaire sur le score de 1 à 1. Sochaux a largement battu, 6 à 2. Cette fois, les attaquants de Sochaux, bien servis, démontrèrent amplement leur virtuosité devant une défense moins difficile, il est vrai, que celle de Valenciennes. Celle-ci prouve à nouveau sa valeur. Dominés durant la majeure partie du match par les Lillois, les lignes arrières de Valenciennes ont réussi à briser toutes les offensives, permettant ainsi à leur équipe de s'assurer la victoire grâce à un coup franc réussi par Henser quelques minutes avant la fin. Strasbourg et Metz n'ont pu se départager, 1 à 1, affirmant tous deux, au cours du match, la qualité et la combativité de leurs défenses. Ainsi, à l'issue de cette deuxième journée, Rouen est seul en tête avec un point d'avance ; mais les « jeux » sont loin d'être faits... A Buffalo a eu lieu un match de deuxième
au vestiaire sur le score de 1 à 1. Sochaux a largement battu, 6 à 2. Cette fois, les attaquants de Sochaux, bien servis, démontrèrent amplement leur virtuosité devant une défense moins difficile, il est vrai, que celle de Valenciennes. Celle-ci prouve à nouveau sa valeur. Dominés durant la majeure partie du match par les Lillois, les lignes arrières de Valenciennes ont réussi à briser toutes les offensives, permettant ainsi à leur équipe de s'assurer la victoire grâce à un coup franc réussi par Henser quelques minutes avant la fin. Strasbourg et Metz n'ont pu se départager, 1 à 1, affirmant tous deux, au cours du match, la qualité et la combativité de leurs défenses. Ainsi, à l'issue de cette deuxième journée, Rouen est seul en tête avec un point d'avance ; mais les « jeux » sont loin d'être faits... A Buffalo a eu lieu un match de deuxième division. Après une partie, où le jeu fut le plus souvent de médiocre qualité, le C.A.P., qui domine territorialement, battit Oist par 2 buts à 0. LE CLASSEMENT DIVISION NATIONALE J G N P P Rouen 2 2 0 0 4 Lens 2 1 1 0 3 Strasbourg 2 1 1 0 3 Valenciennes 2 1 1 0 3 Metz 2 1 1 0 3 Sochaux 2 1 1 0 3 Racing 2 1 1 0 3, Fives 2 1 0 1 2 Excelsior 2 0 2 0 2 Sète 2 0 2 0 3 Red Star 2 0 1 1 1 Antibes 2 0 1 1 1 Marseille 2 0 1 1 1 Cannes 2 0 1 1 1 Lille 2 0 0 2 0 Roubaix 2 0 0 2 0 LES MOTS CROISÉS Problème N° 71 HORIZONTALEMENT 1. Chaîne de montagnes de l’Afrique ; adverbe. — 2. Deux lettres de sang : pousser des cris de fureur. — 3. Tampon de graveur ; démonstratif. -4. Personnage des Trois Mousquetaires, d’Alex. Dumas père ; menu. délié. — 5. Calibre servant à exécuter une construction (l’après une forme donnée ; femelle de certain oiseau aquatique palmipède. — 6. Arbre. —
1 0 3 Valenciennes 2 1 1 0 3 Metz 2 1 1 0 3 Sochaux 2 1 1 0 3 Racing 2 1 1 0 3, Fives 2 1 0 1 2 Excelsior 2 0 2 0 2 Sète 2 0 2 0 3 Red Star 2 0 1 1 1 Antibes 2 0 1 1 1 Marseille 2 0 1 1 1 Cannes 2 0 1 1 1 Lille 2 0 0 2 0 Roubaix 2 0 0 2 0 LES MOTS CROISÉS Problème N° 71 HORIZONTALEMENT 1. Chaîne de montagnes de l’Afrique ; adverbe. — 2. Deux lettres de sang : pousser des cris de fureur. — 3. Tampon de graveur ; démonstratif. -4. Personnage des Trois Mousquetaires, d’Alex. Dumas père ; menu. délié. — 5. Calibre servant à exécuter une construction (l’après une forme donnée ; femelle de certain oiseau aquatique palmipède. — 6. Arbre. — 7. Pronom ; orner de figures gravées en creux sur un ouvrage d’orfèvrerie et où l'on coule un émail noir. — 8. N'avoue pas ; alarme. — 9. Actions de valeur, de courage. — 10. Préfixe ; s'emparer de ; connaissance d’une chose. — 11. Fleur ; article. — 12. Parfumé avec certaine liqueur aromatique : modéré. VERTICALEMENT 1. Conducteur d’une mauvaise voiture ; oiseau. — 2. Province ; nom par lequel les Japonais désignent leur pays. — 3. Enclos boisé pour la promenade : terminaison d’influencier ; note. — 4. Ville d’Afrique ; trous dans les murs pour recevoir les poutrelles. — 5. Manque de zèle. — 6. La musique, la poésie, la peinture, etc. ; retour à l’activité. — 7. À très chaud ; divins. — 8. Note : fleur : possessif. — 9. Insectes qui ont une odeur musquée. — 10. Partie d’un cirque ; courante. Solution du problème N° 70 Week end à la Bourboule et au Mont-Dore TOUS LES SAMEDIS JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 1937 un train spécial toutes classes, circulera entre Paris et ces deux stations climatiques. Départ de : Paris-Orsay à 14 h. 32. Paris-Austerlitz à 14 h. 43. Arrivée à : La Bourboule
Parfumé avec certaine liqueur aromatique : modéré. VERTICALEMENT 1. Conducteur d’une mauvaise voiture ; oiseau. — 2. Province ; nom par lequel les Japonais désignent leur pays. — 3. Enclos boisé pour la promenade : terminaison d’influencier ; note. — 4. Ville d’Afrique ; trous dans les murs pour recevoir les poutrelles. — 5. Manque de zèle. — 6. La musique, la poésie, la peinture, etc. ; retour à l’activité. — 7. À très chaud ; divins. — 8. Note : fleur : possessif. — 9. Insectes qui ont une odeur musquée. — 10. Partie d’un cirque ; courante. Solution du problème N° 70 Week end à la Bourboule et au Mont-Dore TOUS LES SAMEDIS JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 1937 un train spécial toutes classes, circulera entre Paris et ces deux stations climatiques. Départ de : Paris-Orsay à 14 h. 32. Paris-Austerlitz à 14 h. 43. Arrivée à : La Bourboule à 22 h. 44. Le Mont-Dore à 22 h. 18. Billets de week end (50 % de réduction) Renseignements et billets aux gares et agences P.-o.-M. ALLEZ EN ANGLETERRE, MAIS... la ligne droite est toujours la plus courte, c’est de jour comme de nuit, par les services réguliers de Paris-Saint-Lazare à Londres via Dieppe-Newhaven, que vous irez au prix le plus bas. Paris-Saint-Lazare à Londres : 170 francs. LES BONS RESTAURANTS TEMPLE DES GOURMETS. ROUZIER FRÈRES. 2, PLACE SAINT-MICHEL Spécialités provinciales et périgourdines accompagnées des meilleurs crus régionaux. Joli cadre. — Bonne chère. — Prix raisonnables. DEMAIN: LA JOURNÉE AUVERGNATE. DEJEUNER : L’anguille grillée sauce Béarnaise. DINER : La soupe aux choux ; La truite au citron ; Le coq au vin ; Les tripes d’Aurillac à la tomate ; de Le bœuf salmis rôti de canard en croûte à la ganache, L’agneau rôti à la broche, les pommes en croûte à la broche, crêpes suzette. Neuf, Le Mont-Blanc. Edouard Rouzler a adjoint à sa rôtisserie un BAR DE GUSTATION. AUBERGE JEAN VOLONTARI Depuis quinze ans, JEAN n'a pas modifié ses excellents principes de grande cuisine et ses prix sont adaptés aux circonstances actuelles SON CIVET DE LANCOUSTE — SON
à Londres via Dieppe-Newhaven, que vous irez au prix le plus bas. Paris-Saint-Lazare à Londres : 170 francs. LES BONS RESTAURANTS TEMPLE DES GOURMETS. ROUZIER FRÈRES. 2, PLACE SAINT-MICHEL Spécialités provinciales et périgourdines accompagnées des meilleurs crus régionaux. Joli cadre. — Bonne chère. — Prix raisonnables. DEMAIN: LA JOURNÉE AUVERGNATE. DEJEUNER : L’anguille grillée sauce Béarnaise. DINER : La soupe aux choux ; La truite au citron ; Le coq au vin ; Les tripes d’Aurillac à la tomate ; de Le bœuf salmis rôti de canard en croûte à la ganache, L’agneau rôti à la broche, les pommes en croûte à la broche, crêpes suzette. Neuf, Le Mont-Blanc. Edouard Rouzler a adjoint à sa rôtisserie un BAR DE GUSTATION. AUBERGE JEAN VOLONTARI Depuis quinze ans, JEAN n'a pas modifié ses excellents principes de grande cuisine et ses prix sont adaptés aux circonstances actuelles SON CIVET DE LANCOUSTE — SON COQ AU VIN — SES FOIES GRAS ET LES PLATS DE JEAN SON Livres à Domicile (Ouvert tous les jours) Brasserie Restaurant "Verte" Tél.- CARNE. 8004. 2, PLACE des Ternes Lorraine ON Y MANGE BIEN... 4 plats du haut COURS et le plus frais 19S de tout fins LE PLUS ANCIEN DE PARIS RUSSE MOSCOU 7, RUE PAUQUET TELEPHONE-ALMA Passy 21-25 Fr. DÉJEUNER a 3 PLATS, CAFE, 1 à Fr. * couvert compris DINER : 4 PLATS 8 €