jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de farouche et de méfiante, est devenue amicale. Une foire bisannuelle a été établie au fort Motylinski (Tarhaouhaout), en mars et en octobre ; on y est convié de tous côtés, d'Agades, de Zinder, de l'Aïr, comme d'Il-Salah, d'Ouargla, etc. La présence en tout temps, dans d'Ahaggar, d'un détachement d'une centaine de soldats, a mis en lumière les ressources de la contrée. Ce détachement trouve sur place tout son approvisionnement de blé, de viande, de légumes, ainsi que l'orge pour ses chevaux. Le blé revient à 40 francs le quintal, l'orge à 30, une chèvre à 7 fr. 50, un mouton à 10 francs, le beurre à 1 fr. 50 la livrée ; tous les légumes de France se récoltent dans les jardins ; leur qualité est excellente. L'eau et la terre abondent ; on pourrait cultiver bien plus qu'on ne cultive ; les bruits seuls manquent. » Pour connaître, dans le détail, la vie quotidienne de l'ermite, et précisément les choses qu'il ne raconte pas, nous avons eu quelques pages du Frère Michel, hôte passager de Beni-Abbès. Eh bien ! nous aurons, pour nous peindre la vie à Tamanrasset, les notes qu'a bien voulu me remettre le major Robert Hérisson, et qui se rapportent aux années 1909 et 1910. Le docteur Hérisson a séjourné au Hoggar, pendant de longs mois, comme aide-major attaché au poste de Motylinski, et chargé de mission médicale parmi les tribus touarègues. Lui aussi, et dans l'ordre scientifique, il a été l'un des agents précieux du système « d'apprivoisement » imaginé par Laperrine. Il était dans l'oasis tripolitaine de Djanet, lorsqu'il reçut, du colonel, une lettre de service, dont il fut quelque peu surpris. Le colonel lui écrit de se rendre au Hoggar, et là, de se mettre à la disposition du Père de Foucauld, de recevoir de celui-ci des instructions sur la manière d'agir vis-à-vis des Touaregs, de lui demander, notamment, dans quelles tribus, d'accord avec Moussa ag Amastane, il convient d'abord de faire des vaccinations et de donner des soins médicaux. À peine eut-il causé avec le jeune médecin, le Père de Foucauld
Hérisson, et qui se rapportent aux années 1909 et 1910. Le docteur Hérisson a séjourné au Hoggar, pendant de longs mois, comme aide-major attaché au poste de Motylinski, et chargé de mission médicale parmi les tribus touarègues. Lui aussi, et dans l'ordre scientifique, il a été l'un des agents précieux du système « d'apprivoisement » imaginé par Laperrine. Il était dans l'oasis tripolitaine de Djanet, lorsqu'il reçut, du colonel, une lettre de service, dont il fut quelque peu surpris. Le colonel lui écrit de se rendre au Hoggar, et là, de se mettre à la disposition du Père de Foucauld, de recevoir de celui-ci des instructions sur la manière d'agir vis-à-vis des Touaregs, de lui demander, notamment, dans quelles tribus, d'accord avec Moussa ag Amastane, il convient d'abord de faire des vaccinations et de donner des soins médicaux. À peine eut-il causé avec le jeune médecin, le Père de Foucauld l'invita, comme il avait coutume de le faire, à assister à la messe du lendemain. M. Robert Hérisson répondit qu'étant protestant, il avait le regret de ne pouvoir accepter l'invitation. « J'abordai le Père de Foucauld avec curiosité et une certaine réserve, sachant qu'il allait être « mon instructeur ». « Je vis un homme d'apparence chétive au premier aspect, d'une cinquantaine d'années, simple, modeste. Malgré son habit, rappelant celui des Pères Blancs que j'avais vus à Ouargla, rien de monastique dans le geste, dans l'attitude, rien de militaire non plus. Sous une très grande affabilité, simplicité, humilité de cœur, la courtoisie, la finesse, la délicatesse de l'homme du monde. Bien qu'il parût mal vêtu, sans aucun soin d'élégance et qu'il fût d'un abord très facile pour tous, ouvriers français, brigadiers indigènes, la vivacité de son regard, sa profondeur, la hauteur de son front, l'expression de son intelligence en faisaient « quelqu'un ». Il était de taille au-dessous de la moyenne ; il paraissait, au premier aspect, peu de chose, mais j'eus vite l'impression que le Père de Foucauld était une grande intelligence, un cœur sensible, délicat. Il me fut très sympathique, Je me sentis attiré vers lui. « Je
« Je vis un homme d'apparence chétive au premier aspect, d'une cinquantaine d'années, simple, modeste. Malgré son habit, rappelant celui des Pères Blancs que j'avais vus à Ouargla, rien de monastique dans le geste, dans l'attitude, rien de militaire non plus. Sous une très grande affabilité, simplicité, humilité de cœur, la courtoisie, la finesse, la délicatesse de l'homme du monde. Bien qu'il parût mal vêtu, sans aucun soin d'élégance et qu'il fût d'un abord très facile pour tous, ouvriers français, brigadiers indigènes, la vivacité de son regard, sa profondeur, la hauteur de son front, l'expression de son intelligence en faisaient « quelqu'un ». Il était de taille au-dessous de la moyenne ; il paraissait, au premier aspect, peu de chose, mais j'eus vite l'impression que le Père de Foucauld était une grande intelligence, un cœur sensible, délicat. Il me fut très sympathique, Je me sentis attiré vers lui. « Je vis qu'il était adoré de tous les Français qui le connaissaient déjà, et qu'il y avait même, chez les sous-officiers, artisans, une certaine fierté de pouvoir causer avec le Père de Foucauld et correspondre par lettres avec lui, aussi simplement, aussi familièrement qu'avec un de leurs vieux camarades. « Ce Père était réellement curieux. « Que me conseillez-vous de faire auprès des Touaregs, mon Père? lui dis-je. J'ai l'ordre de prendre vos instructions. « Il causa longuement. 11 fallait être simple, affable et bon vis-à-vis des Touaregs, les aimer et leur faire sentir qu'on les aimait. « Ne pas être aide-major, même pas le docteur avec eux ; ne pas froisser de leurs familiarités ou de leur désinvolture ; être humain, charitable, être toujours gai. Il faut toujours rire, même pour dire les choses les plus simples. Moi, comme vous le voyez, je ris toujours, je montre mes vilaines dents. Ce rire met de la bonne humeur chez le voisin, l'interlocuteur ; il rapproche les hommes, leur permet de mieux se comprendre, il égaie parfois un caractère assombri, c'est une charité. Quand vous serez au milieu des Touaregs, il faut toujours rire. « Donnez-leur vos soins médicaux avec patience, guérissez-les
Père était réellement curieux. « Que me conseillez-vous de faire auprès des Touaregs, mon Père? lui dis-je. J'ai l'ordre de prendre vos instructions. « Il causa longuement. 11 fallait être simple, affable et bon vis-à-vis des Touaregs, les aimer et leur faire sentir qu'on les aimait. « Ne pas être aide-major, même pas le docteur avec eux ; ne pas froisser de leurs familiarités ou de leur désinvolture ; être humain, charitable, être toujours gai. Il faut toujours rire, même pour dire les choses les plus simples. Moi, comme vous le voyez, je ris toujours, je montre mes vilaines dents. Ce rire met de la bonne humeur chez le voisin, l'interlocuteur ; il rapproche les hommes, leur permet de mieux se comprendre, il égaie parfois un caractère assombri, c'est une charité. Quand vous serez au milieu des Touaregs, il faut toujours rire. « Donnez-leur vos soins médicaux avec patience, guérissez-les : ils auront une haute idée de notre science, de notre puissance, de notre bonté. S'ils vous demandent de soigner une chèvre, n'en soyez pas vexé. « Je suis d'avis que vous séjourniez longtemps près d'un campement touareg, non pas mêlé à eux, mais en bordure, pas gênant, mais prêt à les recevoir s'ils veulent venir. Restez ici, sans bouger de place, trois semaines ; vous aurez le temps de les guérir et aussi de les connaître et de vous faire connaître. « Ils nous ignorent. On a fait courir sur les Français des légendes absurdes. On raconte que nous mangeons les enfants, que la nuit nous nous transformons en bêtes, etc. « Racontez, en vous aidant d'un interprète, à ceux qui aimeront à venir causer avec vous, notre vie intime, familiale, nos mœurs, nos coutumes, la naissance, le parrainage, l'éducation religieuse des enfants, le mariage, les lois du mariage, les devoirs entre époux, vis-à-vis des enfants, les deserts, les cérémonies, les legs, les testaments, quels faits on honore, quels faits on méprise... » « Il me conseilla de montrer aux Touaregs des photographies vérascope représentant les travaux des champs en France, nos troupeaux, la vie à la campagne, les
à les recevoir s'ils veulent venir. Restez ici, sans bouger de place, trois semaines ; vous aurez le temps de les guérir et aussi de les connaître et de vous faire connaître. « Ils nous ignorent. On a fait courir sur les Français des légendes absurdes. On raconte que nous mangeons les enfants, que la nuit nous nous transformons en bêtes, etc. « Racontez, en vous aidant d'un interprète, à ceux qui aimeront à venir causer avec vous, notre vie intime, familiale, nos mœurs, nos coutumes, la naissance, le parrainage, l'éducation religieuse des enfants, le mariage, les lois du mariage, les devoirs entre époux, vis-à-vis des enfants, les deserts, les cérémonies, les legs, les testaments, quels faits on honore, quels faits on méprise... » « Il me conseilla de montrer aux Touaregs des photographies vérascope représentant les travaux des champs en France, nos troupeaux, la vie à la campagne, les rivières, les fermes, nos boeufs, nos chevaux... « Faites-leur comprendre que la vie des Français est faite d'honnêteté paisible de labeur, de production. Montrez-leur que le fond de la vie de nos paysans est le même que le leur, que nous leur ressemblons, que nous vivons comme eux chez nous, mais dans un plus beau pays. « Vous aurez sans doute des loisirs, car le pays est très sain, il y a peu de malades et puis la population est très clairsemée. Que comptez-vous faire ? » — Le colonel m'a chargé de recueillir des échantillons de plantes pour les envoyer à Alger à M. Trabut, le professeur de botanique, qui en déterminera l'espèce. Je vais essayer aussi de créer un jardin potager à Tarhaouhaout. « Il serait intéressant, me dit le Père de Foucauld, de savoir si une autre race que les Touaregs a habité le désert. Il y a ici des tombeaux, très anciens, des tombeaux de païens, antérieurs à l'islamisme. Ce sont, très vraisemblablement, les ancêtres des Touaregs, mais ils ne veulent pas en convenir. Vous pourriez faire des fouilles. Ils ne verront aucun mal à ce que vous exhumiez ces ossements. Vous pourrez ensuite déterminer la
mais dans un plus beau pays. « Vous aurez sans doute des loisirs, car le pays est très sain, il y a peu de malades et puis la population est très clairsemée. Que comptez-vous faire ? » — Le colonel m'a chargé de recueillir des échantillons de plantes pour les envoyer à Alger à M. Trabut, le professeur de botanique, qui en déterminera l'espèce. Je vais essayer aussi de créer un jardin potager à Tarhaouhaout. « Il serait intéressant, me dit le Père de Foucauld, de savoir si une autre race que les Touaregs a habité le désert. Il y a ici des tombeaux, très anciens, des tombeaux de païens, antérieurs à l'islamisme. Ce sont, très vraisemblablement, les ancêtres des Touaregs, mais ils ne veulent pas en convenir. Vous pourriez faire des fouilles. Ils ne verront aucun mal à ce que vous exhumiez ces ossements. Vous pourrez ensuite déterminer la parenté de race existant entre ces païens et les Touaregs d'aujourd'hui, » (Vie de Charles de Foucauld par RENÉ BAZIN). Chronique Commerciale Cours Commerciaux Fontes, Fers, Aciers et Ferro Fonte brute de Lorraine, P.L 200-210 P.R. 195-205 fr. la tonne wagon départ usines. Fonte hématite, 360 fr. la tonne franco destination. Poutrelles, 475 fr. la t., Rails, 550 fr. sur wag. départ. Larges plats, 590 fr. la tonne sur wagon départ. Fers et aciers doux marchands, 450 fr. la tonne franco destination. (A Paris 600 francs 1re classe) Ferro-silicium, 25 % 490 fr. la tonne wagon départ usines 45 %, 780 fr., 75 % 1.340 fr., 90 % 1.950 francs. Ferro-manganèse, base 76-80, 930 fr. la tonne. Ferro-chrome. 8 à 10 % carbone, 1.435 fr. la tonne. 6-8 % 1.485 fr., 4-6 % 1.535 fr., 2-4 % 2.035 fr. la tonne départ usines. Fer-blanc, la caisse 112 feuilles, épaisseur 0,25 mm. 25 fr. 180 fr., 0,32 mm. 32 fr., 0,35 mm. 35 fr. Ferraille brute, 60 à 70 fr. la t., classée 130 à 150 fr. Métaux divers Aluminium français, 98-99 en lingots, 6 fr. 50 le kilo. Cuivre en lingots, plaques en cadres, 436 fr. 50 les 100 kg.
destination. Poutrelles, 475 fr. la t., Rails, 550 fr. sur wag. départ. Larges plats, 590 fr. la tonne sur wagon départ. Fers et aciers doux marchands, 450 fr. la tonne franco destination. (A Paris 600 francs 1re classe) Ferro-silicium, 25 % 490 fr. la tonne wagon départ usines 45 %, 780 fr., 75 % 1.340 fr., 90 % 1.950 francs. Ferro-manganèse, base 76-80, 930 fr. la tonne. Ferro-chrome. 8 à 10 % carbone, 1.435 fr. la tonne. 6-8 % 1.485 fr., 4-6 % 1.535 fr., 2-4 % 2.035 fr. la tonne départ usines. Fer-blanc, la caisse 112 feuilles, épaisseur 0,25 mm. 25 fr. 180 fr., 0,32 mm. 32 fr., 0,35 mm. 35 fr. Ferraille brute, 60 à 70 fr. la t., classée 130 à 150 fr. Métaux divers Aluminium français, 98-99 en lingots, 6 fr. 50 le kilo. Cuivre en lingots, plaques en cadres, 436 fr. 50 les 100 kg. Cuivre rouge en planches, 605 fr. en tuyaux 720 fr. les 100 kilos. Cuivre jaune en planches, 521 fr., en tuyaux 636 fr. les 100 kilos. Plomb brut marques ordinaires, 164 fr. les 100 kilos. Plomb laminé et en tuyaux 215 fr. les 100 kilos. Zinc brut bonnes marques, 198 fr. les 100 kilos. Zinc laminé, 265 fr., en tuyaux 325 fr. les 100 kilos. Étain brut Banka, 1.007 fr. les 100 kilos. Étain en tuyaux 1.365 fr. les 100 kilos. Nickel en lingots. 790 fr., laminé 1.625 fr. les 100 kilos. Antimoine français, 150 fr. les 100 kilos. Mercure, 17 fr. le kilo Paris. Or, 8.500 le kilo, Argent, 275 fr. le kilo, Platine, 37.000 fr. le kilo. Arsenic, 800 fr. la tonne. A Londres nominal 38 1. s. 1. Charbons, Cokes, Pétrole Tout-venant, environ 70 fr. la tonne à la mine Criblé, environ 100 fr. la tonne à la mine. Fines lavées, environ 100 fr. la tonne à la mine. Agglomérés, environ 125 fr. la tonne à la mine. Coke métallurgique, prix de péréquation 93. fr. la t. Pétrole ordinaire, 92 fr. par hecto et wagon. Rouen. Essence 136 fr. l'hecto Rouen, par wagon. Essence, tourisme, 9 fr.
fr. les 100 kilos. Zinc laminé, 265 fr., en tuyaux 325 fr. les 100 kilos. Étain brut Banka, 1.007 fr. les 100 kilos. Étain en tuyaux 1.365 fr. les 100 kilos. Nickel en lingots. 790 fr., laminé 1.625 fr. les 100 kilos. Antimoine français, 150 fr. les 100 kilos. Mercure, 17 fr. le kilo Paris. Or, 8.500 le kilo, Argent, 275 fr. le kilo, Platine, 37.000 fr. le kilo. Arsenic, 800 fr. la tonne. A Londres nominal 38 1. s. 1. Charbons, Cokes, Pétrole Tout-venant, environ 70 fr. la tonne à la mine Criblé, environ 100 fr. la tonne à la mine. Fines lavées, environ 100 fr. la tonne à la mine. Agglomérés, environ 125 fr. la tonne à la mine. Coke métallurgique, prix de péréquation 93. fr. la t. Pétrole ordinaire, 92 fr. par hecto et wagon. Rouen. Essence 136 fr. l'hecto Rouen, par wagon. Essence, tourisme, 9 fr. 50 les 5 litres, poids lourds 8 fr. 50. Le commerce des dentelles en Chine Développement extraordinaire pendant les dernières années À la déclaration de guerre en 1914, la Chine exportait environ pour 150.000 HK. Tls. de dentelles en tous genres à l'étranger; mais déjà, à cette époque, on s'était aperçu des possibilités de cette industrie. En 1921, nous voyons que le total des exportations est de plus de 5.2 millions de HK. Tls., le taux moyen du change, pour l'année étant de 3 s. 11.7/16d. et de 0,76 G fr. C'est une augmentation remarquable. Mais les chiffres, d'après nous, ne présentent pas un intérêt supérieur à la preuve qu'ils fournissent que la Chine est capable de faire concurrence aux autres pays de production. On peut arriver à produire d'énormes quantités à condition que la demande se maintienne. Le principal centre est toujours Chefoo, où cette industrie remonte à la révolte des Boxers et fut introduite par une dame anglaise. Quelques-unes des plus belles dentelles en fil de coton et en fil de soie proviennent de Chefoo et cette industrie est très répandue dans toute la province du Shantung. Bien que la plus grande partie des dentelles de Chefoo soit
aperçu des possibilités de cette industrie. En 1921, nous voyons que le total des exportations est de plus de 5.2 millions de HK. Tls., le taux moyen du change, pour l'année étant de 3 s. 11.7/16d. et de 0,76 G fr. C'est une augmentation remarquable. Mais les chiffres, d'après nous, ne présentent pas un intérêt supérieur à la preuve qu'ils fournissent que la Chine est capable de faire concurrence aux autres pays de production. On peut arriver à produire d'énormes quantités à condition que la demande se maintienne. Le principal centre est toujours Chefoo, où cette industrie remonte à la révolte des Boxers et fut introduite par une dame anglaise. Quelques-unes des plus belles dentelles en fil de coton et en fil de soie proviennent de Chefoo et cette industrie est très répandue dans toute la province du Shantung. Bien que la plus grande partie des dentelles de Chefoo soit aujourd'hui faite en fil de coton, le commerce des dentelles en fil de soie s'est beaucoup développé ; on fabrique des cols, des manchettes, des noeuds, des mantilles, des châles, des écharpes, etc. outre les dentelles et les entredeux. Quelques-unes des plus belles pièces que l'on puisse se procurer sont maintenant de fabrication courante, les maisons qui, il y a quelques années, prirent la peine d'étudier l'affaire et y sacrifièrent du temps et de l'argent, récoltent aujourd'hui le prix de leurs efforts. Le développement de cette industrie, pendant une nouvelle décade, sera intéressant à observer de même que sa tendance, car c'est une industrie qui laisse aux fabricants une grande liberté d'imagination. (Finance et Commerce). (Traduction du Bulletin Commercial d'Extrême-Orient.) Informations Diverses Le Lac de Truc Bach à Hanoï Le Petit Lac est la grande beauté de Hanoï ; avec l'extension de la ville au nord, à l'emplacement des marécages comblés ces années dernières, un quartier indigène propre et bien construit s'avance maintenant vers le lac de Truc-Bach, où déjà l'île des fondeurs, jadis village d'une saleté repoussante, se reconstruit en un village de briques assez coquet. Si nos édiles veulent bien dès maintenant prendre les précautions nécessaires, prévoir par
maintenant de fabrication courante, les maisons qui, il y a quelques années, prirent la peine d'étudier l'affaire et y sacrifièrent du temps et de l'argent, récoltent aujourd'hui le prix de leurs efforts. Le développement de cette industrie, pendant une nouvelle décade, sera intéressant à observer de même que sa tendance, car c'est une industrie qui laisse aux fabricants une grande liberté d'imagination. (Finance et Commerce). (Traduction du Bulletin Commercial d'Extrême-Orient.) Informations Diverses Le Lac de Truc Bach à Hanoï Le Petit Lac est la grande beauté de Hanoï ; avec l'extension de la ville au nord, à l'emplacement des marécages comblés ces années dernières, un quartier indigène propre et bien construit s'avance maintenant vers le lac de Truc-Bach, où déjà l'île des fondeurs, jadis village d'une saleté repoussante, se reconstruit en un village de briques assez coquet. Si nos édiles veulent bien dès maintenant prendre les précautions nécessaires, prévoir par exemple derrière la Tuiterie un quai ombragé longeant le lac, avec jardin public à un endroit qui se désigne par lui-même, entre ce quai et la Rue du Grand Bouddha, le lac de Truc-Bach pourra devenir à son tour une des plus grandes beautés de Hanoï. En attendant il est de bon rapport. La pêche vient d'être affermée pour cinq ans moyennant une redevance annuelle de 1,700 p. Une arroseuse automobile pour Hanoï Cet engin indispensable dont Hanoï cependant a bien dû se passer jusqu'à ce jour, prenant force poussières et microbes, est attendu incessamment. Il s'agira maintenant de s'en servir intelligemment et non, comme à Haiphong, de n'y voir qu'un jouet pour les grands enfants. La Compagnie du Yunnan est bien chiche Dans l'Officiel du 7 octobre paraissait l'arrêté approuvant la réduction de 50 % consentie par la Compagnie du Yunnan sur les prix de transport des marchandises allant à ou revenant de l'Exposition du Yunnan. Or le texte proposé par la Compagnie dit : « Cette réduction ne pourra s'appliquer que : aux animaux d'une taille ou d'une dimension exceptionnelles tels que éléphants etc. » Pourquoi cette restriction ? Nous connaissons précisément un exposant qui se proposait d'envoyer
de bon rapport. La pêche vient d'être affermée pour cinq ans moyennant une redevance annuelle de 1,700 p. Une arroseuse automobile pour Hanoï Cet engin indispensable dont Hanoï cependant a bien dû se passer jusqu'à ce jour, prenant force poussières et microbes, est attendu incessamment. Il s'agira maintenant de s'en servir intelligemment et non, comme à Haiphong, de n'y voir qu'un jouet pour les grands enfants. La Compagnie du Yunnan est bien chiche Dans l'Officiel du 7 octobre paraissait l'arrêté approuvant la réduction de 50 % consentie par la Compagnie du Yunnan sur les prix de transport des marchandises allant à ou revenant de l'Exposition du Yunnan. Or le texte proposé par la Compagnie dit : « Cette réduction ne pourra s'appliquer que : aux animaux d'une taille ou d'une dimension exceptionnelles tels que éléphants etc. » Pourquoi cette restriction ? Nous connaissons précisément un exposant qui se proposait d'envoyer quatre éléphants, un mammouth et deux dinosaures apprivoisés dans l'espoir de les vendre comme animaux de guerre pour l'armée chinoise et une baleine enceinte de 18 mois pour voir si elle se plairait dans le lac de Yunnan et mettrait bas dans de bonnes conditions. Seulement, voilà, s'il faut payer le plein tarif, c'est à y renoncer ; et la phobie de M. Chemin Dupont pour les animaux de grande taille, finalement On le voit, par nuire au commerce. La question de l'électricité dans la province de Bac-Giang Une question intéressante pour cette province, est celle de l'électricité. Or, on a déjà pu lire dans le Courrier d'Haiphong, dans l'Avenir et dans l'Eveil Economique diverses notes à ce sujet. La province est particulièrement bien dotée au point de vue cours d'eau ou chutes d'eau pour mener à bien cette question de l'électricité dans cette partie du Tonkin. Chu, Luc-Nam, Phu-lang-Thuong, Bac-Ninh, Dap-Cao peuvent être facilement agencés pour recevoir la lumière et la force électriques. Nous savons qu'une initiative privée a déjà fait des études sur plusieurs points de la province de Bac-Giang. Le directeur de cette Société a d'ailleurs toute compétence et toute référence utile pour mener à bien cette