jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
convalescent qui traînait ses dégoûts et ses regrets sur la Côte d'Azur, M. Jean l'avait connue aussi, dix ans avant moi. Il l'avait éprouvée dans ce même pays, et incapable de s'éloigner du lieu de ses malheurs, il avait fini par s'y fixer. C'était ainsi que j'avais pu le retrouver. Je passe sous silence, car je vous retenirais toute la nuit sans cela, divers épisodes amicaux ou amoureux, certaines des illusions ou déconversions qui nous avaient affligés également l'un et l'autre. Que vous dire encore ? Nous avions le même goût pour les mêmes écrivains, pour les mêmes musiciens, pour les mêmes pays, nous les avions découverts au même âge. À la fin de ce récit entrecoupé, nous nous regardâmes. Le soir était venu, avec cette opulence pourpre qu'on lui voit au bord de la Méditerranée, cet éclat qu'il n'a pas ailleurs et que l'on regrette tous les jours quand on a quitté certains pays. -- Voilà ma vie, dit M. Jean. -- Voilà la mienne. -- Que serait-il arrivé si nous nous étions rencontrés plus tôt, si nous avions vécu côte à côte, aurions-nous pu nous y supporter ? -- On se supporte bien soi-même. -- Ce n'est pas la même chose. Soin même, on ne se voit pour ainsi dire pas, on s'interprète librement et d'une façon tout à fait flatteuse. Notre mutuelle présence aurait détruit les illusions que nous portions sur nous-même ; nous aurions vécu dans l'exaspération... -- Ou dans le désespoir. -- Il vaut mieux qu'il en soit ainsi. Mes jours sont comptés et je vous devras partir de ma présence. Je souffre déjà à l'idée de vous perdre. -- Vous en souffrez parce que vous venez de me connaître, vous ne pourriez pas me voir très longtemps. En ce moment, nous sommes sous le charme de cette rencontre parce que nous nous complétons dans un certain sens, ce qui est d'ailleurs une erreur, nous ne nous complétons pas, nous agissons comme si nous nous imitions mutuellement. Si nous devions nous voir souvent, je vous le répète, nous ne pourrions pas nous aimer. Vous ne
la même chose. Soin même, on ne se voit pour ainsi dire pas, on s'interprète librement et d'une façon tout à fait flatteuse. Notre mutuelle présence aurait détruit les illusions que nous portions sur nous-même ; nous aurions vécu dans l'exaspération... -- Ou dans le désespoir. -- Il vaut mieux qu'il en soit ainsi. Mes jours sont comptés et je vous devras partir de ma présence. Je souffre déjà à l'idée de vous perdre. -- Vous en souffrez parce que vous venez de me connaître, vous ne pourriez pas me voir très longtemps. En ce moment, nous sommes sous le charme de cette rencontre parce que nous nous complétons dans un certain sens, ce qui est d'ailleurs une erreur, nous ne nous complétons pas, nous agissons comme si nous nous imitions mutuellement. Si nous devions nous voir souvent, je vous le répète, nous ne pourrions pas nous aimer. Vous ne voyez pas vos limites ou vous les voyez mal. Vous verriez tout de suite les miennes. Vous m'en voudriez de vous indiquer les vôtres aussi cruellement. "Je serais votre pilote et vous seriez le mien." "Quand je pense à notre rencontre, j'ai le sentiment d'une sorte de miracle et cependant cette entrevue est logique. Nous devions nous rencontrer, soit parce que nous sommes le même être, soit parce que nous connaissons trop d'intermédiaires, frappés de cette similitude. Si je n'étais pas si épuisé par la souffrance et par la maladie, j'essayerais de comprendre les motifs de la loi qui a fait de nous les êtres que nous sommes. Mais sans doute, je ne les aurais jamais découverts. Depuis que je vous connais, je suis certainement moins content de moi. Je juge les incidents de la vie avec indulgence, je n'ai pas la même complaisance à votre égard et cependant il s'agit des mêmes choses. Je vois les défauts de votre caractère et les erreurs de vos actes, c'est-à-dire mes défauts et mes erreurs. Comment me suis-je trompé à ce point sur moi ? Je suis incapable de me tromper sur vous. Je me croyais heureux à certains moments de ma
cette entrevue est logique. Nous devions nous rencontrer, soit parce que nous sommes le même être, soit parce que nous connaissons trop d'intermédiaires, frappés de cette similitude. Si je n'étais pas si épuisé par la souffrance et par la maladie, j'essayerais de comprendre les motifs de la loi qui a fait de nous les êtres que nous sommes. Mais sans doute, je ne les aurais jamais découverts. Depuis que je vous connais, je suis certainement moins content de moi. Je juge les incidents de la vie avec indulgence, je n'ai pas la même complaisance à votre égard et cependant il s'agit des mêmes choses. Je vois les défauts de votre caractère et les erreurs de vos actes, c'est-à-dire mes défauts et mes erreurs. Comment me suis-je trompé à ce point sur moi ? Je suis incapable de me tromper sur vous. Je me croyais heureux à certains moments de ma vie, malheureux à d'autres. "Je l'ai cru aussi. En vous écoutant, j'avais le sentiment que dans les incidents dont vous m'avez parlé, il n'y avait ni de quoi être si heureux, ni de quoi être si malheureux. Tout ce que vous m'avez découvert se retourne contre moi. " Tout ce que vous m'avez confessé me condamne. Je me croyais un individu assez exceptionnel, d'une certaine originalité, riche d'émotion, assez différent des autres. Je vous vois et je vous connais et je me trouve soudain banal, quelconque, fabriqué en série. " J'ai la même impression, je ne vois plus en moi qu'un pauvre diable, pareil à tous les pauvres diables, qui s'est agité pour se donner l'illusion d'une vie personnelle et qui a voulu faire un effort pour vivre au-dessus du niveau commun. Ce niveau commun, je croyais y avoir échappé, j'écoute vos confidences et je vois que nous n'avons échappé ni l'un ni l'autre à ce flot lamentable de platitudes humaines où nous avons tenté de nager à contre-courant. M. Jean eut un rire douloureux, puis il ajouta : "Si je devais vivre, que me resterait-il à faire maintenant ? Mais vous qui allez continuer après moi que deviendrez-vous ?
que vous m'avez confessé me condamne. Je me croyais un individu assez exceptionnel, d'une certaine originalité, riche d'émotion, assez différent des autres. Je vous vois et je vous connais et je me trouve soudain banal, quelconque, fabriqué en série. " J'ai la même impression, je ne vois plus en moi qu'un pauvre diable, pareil à tous les pauvres diables, qui s'est agité pour se donner l'illusion d'une vie personnelle et qui a voulu faire un effort pour vivre au-dessus du niveau commun. Ce niveau commun, je croyais y avoir échappé, j'écoute vos confidences et je vois que nous n'avons échappé ni l'un ni l'autre à ce flot lamentable de platitudes humaines où nous avons tenté de nager à contre-courant. M. Jean eut un rire douloureux, puis il ajouta : "Si je devais vivre, que me resterait-il à faire maintenant ? Mais vous qui allez continuer après moi que deviendrez-vous ? " J'ai dix ans de retard sur votre destin, il est vraisemblable que je me fixerai à Nice comme vous, que je radoterai comme vous l'avez fait, que j'aurai de vagues relations auxquelles je n'attacherai aucune importance et que je vieillirai dans un mélange d'insatisfaction et d'orgueil blessé comme vous l'avez fait, jusqu'au jour où je sentirai comme vous les premières atteintes de l'urémie. "Ma foi, dit M. Jean, voilà toujours un assez joli programme. Après un long silence, M. Jean me dit : " Il ne me semble pas que le tour de cette conversation puisse tourner à une déclaration affectueuse. Je n'ose dire que je me suis attaché à vous, car j'ai l'air de sous-entendre que je m'attache encore davantage à moi-même. Et cependant, c'est vrai. C'est tellement vrai que je veux vous faire l'aveu le plus humiliant que l'on puisse adresser à quelqu'un. Mais il est bien entendu que c'est à moi seul que je parle et non à vous. Eh bien ! j'ai peur de mourir seul. Vous le savez, je n'ai pas de famille, hors des cousins éloignés qui ne jouent aucun rôle dans ma vie. Vous m'êtes plus cher que la plupart des êtres
l'avez fait, jusqu'au jour où je sentirai comme vous les premières atteintes de l'urémie. "Ma foi, dit M. Jean, voilà toujours un assez joli programme. Après un long silence, M. Jean me dit : " Il ne me semble pas que le tour de cette conversation puisse tourner à une déclaration affectueuse. Je n'ose dire que je me suis attaché à vous, car j'ai l'air de sous-entendre que je m'attache encore davantage à moi-même. Et cependant, c'est vrai. C'est tellement vrai que je veux vous faire l'aveu le plus humiliant que l'on puisse adresser à quelqu'un. Mais il est bien entendu que c'est à moi seul que je parle et non à vous. Eh bien ! j'ai peur de mourir seul. Vous le savez, je n'ai pas de famille, hors des cousins éloignés qui ne jouent aucun rôle dans ma vie. Vous m'êtes plus cher que la plupart des êtres que j'ai connus. Puis-je vous demander de m'assister dans cette heure dernière dont je puis vous dire à l'avance qu'elle ne sera pas drôle ? Je vous offrirai, j'en ai peur, un spectacle assez répugnant, mais le passage sera plus facile, pour moi, si je vous sens là à mes côtés, en pleine conscience et me prolongeant pour ainsi dire. " Je dois promettre à M. Jean de ne pas l'abandonner. La chose eut lieu plus tôt que je ne le croyais. Bastien, le valet de chambre, vint me chercher un soir, en toute hâte. Je le suivis, le médecin était là qui essayait de soulager avec des ballons d'oxygène le malade qui s'en allait. Je me tenais immobile à côté de lui, regardant de tout près ce drame effrayant qui n'est jamais qu'un spectacle jusqu'au jour où l'on en devient le véritable acteur. Je suivais de tout près les phases de la tragédie, essayant d'en comprendre les moindres détails, les plus faibles nuances, séparé par un abîme infranchissable de ce qui se passait derrière cette frêle paroi de cellules. La nuit était venue, la chambre était peu éclairée, je me demandais obscurément dans une sorte de songerie presque hypnotique
côtés, en pleine conscience et me prolongeant pour ainsi dire. " Je dois promettre à M. Jean de ne pas l'abandonner. La chose eut lieu plus tôt que je ne le croyais. Bastien, le valet de chambre, vint me chercher un soir, en toute hâte. Je le suivis, le médecin était là qui essayait de soulager avec des ballons d'oxygène le malade qui s'en allait. Je me tenais immobile à côté de lui, regardant de tout près ce drame effrayant qui n'est jamais qu'un spectacle jusqu'au jour où l'on en devient le véritable acteur. Je suivais de tout près les phases de la tragédie, essayant d'en comprendre les moindres détails, les plus faibles nuances, séparé par un abîme infranchissable de ce qui se passait derrière cette frêle paroi de cellules. La nuit était venue, la chambre était peu éclairée, je me demandais obscurément dans une sorte de songerie presque hypnotique pourquoi quelqu'un occupait mon lit, pourquoi j'étais à ce point angoissé et je cherchais un secours moral, un surcroît de forces dans les reproductions de Van Dyck, de Tintoret, de Poussin et de Claude Lorrain, que j'entrevoyais dans la pénombre. Que de fois, dans d'autres circonstances, avais-je levé les yeux vers elles, que de fois avais-je trouvé une leçon d'équilibre et de raison dominatrice dans ces rectangles qui semblaient mesurer avec la plus exacte balance les lois et les incidents, les groupes et la solitude, les hommes et la nature ! M. Jean semblait souffrir moins, je lui montrai les quatre tableaux, je lui dis à voix basse : " Voilà les témoins de toute votre vie, regardez-les encore une fois, vous y retrouverez quelque chose de ce monde et, si ce monde se continue ailleurs, ce seront ces formes-là qui vous seront rendues. " Il tourna la tête vers les cadres et sourit imperceptiblement. Quelques minutes après survint une nouvelle crise et l'agonie commença." Messieurs, j'ai assisté ainsi, seconde par seconde, à ma propre mort, je ne crois pas que cela soit jamais arrivé à quelqu'un d'autre, je me suis regardé me débattre et me détruire avec une curiosité
vers elles, que de fois avais-je trouvé une leçon d'équilibre et de raison dominatrice dans ces rectangles qui semblaient mesurer avec la plus exacte balance les lois et les incidents, les groupes et la solitude, les hommes et la nature ! M. Jean semblait souffrir moins, je lui montrai les quatre tableaux, je lui dis à voix basse : " Voilà les témoins de toute votre vie, regardez-les encore une fois, vous y retrouverez quelque chose de ce monde et, si ce monde se continue ailleurs, ce seront ces formes-là qui vous seront rendues. " Il tourna la tête vers les cadres et sourit imperceptiblement. Quelques minutes après survint une nouvelle crise et l'agonie commença." Messieurs, j'ai assisté ainsi, seconde par seconde, à ma propre mort, je ne crois pas que cela soit jamais arrivé à quelqu'un d'autre, je me suis regardé me débattre et me détruire avec une curiosité passionnée. A la fin, elle devint si aiguë qu'elle supprima l'émotion et presque le chagrin. J'étais comme un auteur qui assiste à la répétition générale de son œuvre. Seulement, le lendemain de cette répétition générale-là, n'est-ce pas, ce n'est pas la première de l'œuvre, c'est la dernière. Quelques amis et Bastien suivirent l'enterrement. Je m'y trouvais aussi. Tout le monde me regardait avec stupeur et une sorte de gêne. J'étais comme quelqu'un qui conduirait son propre deuil. Cela est arrivé, paraît-il, une fois à Charles Quint. Je suis le second exemple de cette anomalie. Je dois vous avouer que, par la suite, je n'ai pas regretté mon ami. Je n'ai pas eu le sentiment de sa disparition, puisque moi, j'ai survécu. J'ai continué à vivre à Nice comme lui et me contente, pour ne pas penser trop souvent à son souvenir, de ne jamais passer devant la maison où il a habité. Voici maintenant bien des années que son histoire est finie et je n'ai plus que peu de temps à durer. La maladie dont il est mort m'a touché à mon tour et je suis condamné à disparaître une seconde fois, ce qui me donne un sentiment assez pénible
Bastien suivirent l'enterrement. Je m'y trouvais aussi. Tout le monde me regardait avec stupeur et une sorte de gêne. J'étais comme quelqu'un qui conduirait son propre deuil. Cela est arrivé, paraît-il, une fois à Charles Quint. Je suis le second exemple de cette anomalie. Je dois vous avouer que, par la suite, je n'ai pas regretté mon ami. Je n'ai pas eu le sentiment de sa disparition, puisque moi, j'ai survécu. J'ai continué à vivre à Nice comme lui et me contente, pour ne pas penser trop souvent à son souvenir, de ne jamais passer devant la maison où il a habité. Voici maintenant bien des années que son histoire est finie et je n'ai plus que peu de temps à durer. La maladie dont il est mort m'a touché à mon tour et je suis condamné à disparaître une seconde fois, ce qui me donne un sentiment assez pénible d'abus et d'indiscrétion. Je me suis demandé souvent si mon cas était unique ou si il n'y a pas, quelque part par le monde, des personnages tirés à deux ou trois exemplaires et qui ne le savent pas. En un mot, M. Jean et moi avons-nous été à le jouet d'une simple coïncidence ou bien sommes-nous le résultat d'une loi encore inconnue ? Sur ces derniers mots, M. Bélurgy se leva, nous salua froidement et, accompagné de l'ami qui l'avait amené parmi nous, il se dirigea vers les terrains vagues, couverts verts de neige, qui entouraient notre réception. Edmond JALOUX, de l'Académie française. Les troubles prostatiques Les envies fréquentes et les difficultés d'uriner, l'inflammation, les brûlures du canal, les élancements s'irradiant jusque dans le périnée, qui composent les misères du prostatique, sont rapidement atténuées, puis supprimées par les dragées de Magnogène aux sels halogènes de magnésium. Leur action décongestive et calmante est absolument surprenante. Les dragées de Magnogène rendent à la prostate son fonctionnement normal, évitent les sondages et, dans bien des cas, le recours à l'opération. Le compte rendu d'une communication à l'Académie de médecine décrivant les effets et les résultats de ce nouveau traitement sera envoyé gratuitement, sur
d'une simple coïncidence ou bien sommes-nous le résultat d'une loi encore inconnue ? Sur ces derniers mots, M. Bélurgy se leva, nous salua froidement et, accompagné de l'ami qui l'avait amené parmi nous, il se dirigea vers les terrains vagues, couverts verts de neige, qui entouraient notre réception. Edmond JALOUX, de l'Académie française. Les troubles prostatiques Les envies fréquentes et les difficultés d'uriner, l'inflammation, les brûlures du canal, les élancements s'irradiant jusque dans le périnée, qui composent les misères du prostatique, sont rapidement atténuées, puis supprimées par les dragées de Magnogène aux sels halogènes de magnésium. Leur action décongestive et calmante est absolument surprenante. Les dragées de Magnogène rendent à la prostate son fonctionnement normal, évitent les sondages et, dans bien des cas, le recours à l'opération. Le compte rendu d'une communication à l'Académie de médecine décrivant les effets et les résultats de ce nouveau traitement sera envoyé gratuitement, sur demande, par les Laboratoires K. Romont, 11 ter, avenue de Ségur, Paris, à tous ceux que la question intéresse. RÉVEILLEZ LA BILE DE VOTRE FOIE - Sans calomel — et vous sauterez du lit le matin "gonflé à bloc" Il faut que le foie verse chaque jour un litre de bile dans l'intestin. Si cette bile arrive mal, vos aliments ne se digèrent pas, ils se putréfient. Des gaz vous gonflent, vous êtes constipé. Votre organisme s'empoisonne et vous êtes amer, abattu. Vous voyez tout en noir. Les laxatifs sont des pis-aller. Une selle forcée n'atteint pas la cause. Seules les PETITES PILULES CARTERS pour le FOIE ont le pouvoir d'assurer le libre afflux de bile qui vous remettra d'aplomb. Végétales, douces étonnantes pour faire couler la bile. Exigez les Petites Pilules Carters pour le Foie. Ttes Pharmacies 19frs. 758 De même que le balancier règle la marche des aiguilles, de même GRANDE SOURCE POUR LE REIN ET POUR LE FOIE prises à jeun et aux repas régleront la Fonction parfaite de vos REINS et de votre FOIE et désintoxiqueront votre organisme! 380 MAGELLAN (III) Grand récit inédit par Stefan ZWEIG La force de l'idée La détermination de Magellan de
bile dans l'intestin. Si cette bile arrive mal, vos aliments ne se digèrent pas, ils se putréfient. Des gaz vous gonflent, vous êtes constipé. Votre organisme s'empoisonne et vous êtes amer, abattu. Vous voyez tout en noir. Les laxatifs sont des pis-aller. Une selle forcée n'atteint pas la cause. Seules les PETITES PILULES CARTERS pour le FOIE ont le pouvoir d'assurer le libre afflux de bile qui vous remettra d'aplomb. Végétales, douces étonnantes pour faire couler la bile. Exigez les Petites Pilules Carters pour le Foie. Ttes Pharmacies 19frs. 758 De même que le balancier règle la marche des aiguilles, de même GRANDE SOURCE POUR LE REIN ET POUR LE FOIE prises à jeun et aux repas régleront la Fonction parfaite de vos REINS et de votre FOIE et désintoxiqueront votre organisme! 380 MAGELLAN (III) Grand récit inédit par Stefan ZWEIG La force de l'idée La détermination de Magellan de réaliser son projet en dehors de son pays, voire à rencontre de ses intérêts, a été la plus audacieuse qu'il ait prise durant sa vie et peut être jugée des points de vue les plus différents. Si l'on admet comme suprême critérium de moralité pour un individu le fait d'étouffer hardiment ses scrupules et de consacrer toutes ses forces à son idée, Magellan a accompli un sacrifice surhumain. Femme, enfant, patrie, sécurité du lendemain et même de la vie, ce sublime ambitieux immolera tout cela, sans hésiter, à sa mission. Il se libérera de tout lien, de toute attache, de toute contrainte, et se dépouillera même de ce qu'il y a de plus inhérent à l'homme, de ce qu'il reçoit en même temps que le souffle, de son nom : du jour où il quittera définitivement le Portugal pour servir son idée sous le drapeau de l'Espagne, le gentilhomme portugais ne s'appellera plus Fernao de Magalhaes, mais Hernando de Magallanes, et c'est ce nom nouveau (en abrégé : Magellan) que l'Histoire gravera en lettres d'airain parmi les plus indissolubles. Mais son époque, sa nation jugeront autrement sa décision. Ses compatriotes n'ont jamais pardonné à celui qu'ils ont repoussé de s'être
hardiment ses scrupules et de consacrer toutes ses forces à son idée, Magellan a accompli un sacrifice surhumain. Femme, enfant, patrie, sécurité du lendemain et même de la vie, ce sublime ambitieux immolera tout cela, sans hésiter, à sa mission. Il se libérera de tout lien, de toute attache, de toute contrainte, et se dépouillera même de ce qu'il y a de plus inhérent à l'homme, de ce qu'il reçoit en même temps que le souffle, de son nom : du jour où il quittera définitivement le Portugal pour servir son idée sous le drapeau de l'Espagne, le gentilhomme portugais ne s'appellera plus Fernao de Magalhaes, mais Hernando de Magallanes, et c'est ce nom nouveau (en abrégé : Magellan) que l'Histoire gravera en lettres d'airain parmi les plus indissolubles. Mais son époque, sa nation jugeront autrement sa décision. Ses compatriotes n'ont jamais pardonné à celui qu'ils ont repoussé de s'être adressé à l'Espagne, et surtout à elle. Le roi fait briser les armoiries du noble transfuge, il demeure pour les siens un réprouvé et les historiographes de son pays le flétrissent comme un « traître », un déserteur sans honneur (suo regi transfuga). Camoëns lui-même, avec l'impartialité habituelle des grands poètes, admire la grandeur de son exploit, mais se refuse à célébrer son auteur et lui dénie le droit de s'honorer du nom de Portugais. Il faudra des siècles avant que la patrie reconnaisse « son enfant prodigue » et lui accorde une petite place dans la pénombre du panthéon national. Magellan a-t-il réellement trahi son pays ? Les historiens qui lui sont favorables s'efforcent de le laver de cette accusation infamante et cherchent dans la mesure du possible à innocenter leur héros aux yeux de la morale bourgeoise et civique. Magellan, disent-ils, n'a commis aucun délit en changeant de nationalité, il était d'usage courant à cette époque de servir une marine étrangère; Colomb, Cabot (Cabotto), Gadamoste, Vespucci se sont eux aussi expatriés. Mais cette comparaison n'est qu'un faux-fuyant. Car — ne le dissimulons pas — Magellan n'a pas seulement abandonné son pays, il l'a lésé en connaissance de cause.