jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s'il eût vécu en compagnie de sa conscience, et chacun sait qu'il n'est pas de compagnie plus saine et plus inquiétante à la fois. Or, cette conscience vivante gâtait involontairement l'idylle ébauchée depuis un mois avec une petite femme qui lui plaisait plus qu'il n'en voulait convenir. Car on ne peut pas toujours se promener dans la forêt, et les goûts dans une auberge de village, après une course en voiture sur les routes plates, ne suffisent pas éternellement à deux amoureux. Une ou deux fois il l'avait bien reçue dans sa chambre, discrètement, guettant son arrivée, surveillant son départ, parlant bas, marchant sur la pointe des pieds, moins pour cacher son amourette que pour lui conserver l'allure pleine de retenue qui convenait. Mais après le dîner, les soirées lui paraissaient interminables dans la pièce en désordre, où, près du lit défait, traînaient des épingles à cheveux, un mouchoir de dentelle, l'odeur d'amour qu'une femme amoureuse laisse après soi. Sans doute, il lui restait la ressource d'aller chez elle, dans sa petite villa cachée parmi les rosiers et les arbres d'où le soir, accoudés à la terrasse, ils regardaient, en se serrant l'un contre l'autre, la mer sur qui navigue l'immense reflet de la lune. Mais il arrivait là aussi en se cachant, car une petite femme seule n'est jamais seule. Elle a toujours une amie, une amie intime qu'elle connaît depuis quinze jours et avec qui elle sera fâchée à mort dans un mois ; une vieille domestique, vieille par l'âge et non par le temps de ses services ; une parente qui tient les comptes, prodigue les conseils, et profite des bons dîners ; toute une suite tellement sûre et fidèle qu'on ne saurait trop dans les débats s'en défier. Et pour Lamberty, préoccupé de sa santé, ces courses au bout de la ville, ces rendez-vous furtifs, ces journées fatigantes, ces nuits interrompues précisément à l'heure où on commencerait à s'endormir, représentaient autant d'écarts au régime méthodique et prudent qu'il s'imposait. Loulou — elle s'appelait Loulou — le lui avait répété cent fois : Ici, mon chéri, je
l'immense reflet de la lune. Mais il arrivait là aussi en se cachant, car une petite femme seule n'est jamais seule. Elle a toujours une amie, une amie intime qu'elle connaît depuis quinze jours et avec qui elle sera fâchée à mort dans un mois ; une vieille domestique, vieille par l'âge et non par le temps de ses services ; une parente qui tient les comptes, prodigue les conseils, et profite des bons dîners ; toute une suite tellement sûre et fidèle qu'on ne saurait trop dans les débats s'en défier. Et pour Lamberty, préoccupé de sa santé, ces courses au bout de la ville, ces rendez-vous furtifs, ces journées fatigantes, ces nuits interrompues précisément à l'heure où on commencerait à s'endormir, représentaient autant d'écarts au régime méthodique et prudent qu'il s'imposait. Loulou — elle s'appelait Loulou — le lui avait répété cent fois : Ici, mon chéri, je ne peux pas te recevoir comme je le voudrais. Certainement Cri-cri (son amie s'appelait Cri-cri) ne dira rien, mais ma tante, Gougou, est toujours à me faire des reproches, des recommandations. Elle a raison au fond cette femme (si mon ami apprenait, je perdrais ma situation)... Après il y a la cuisinière, et la cuisinière n'est pas plus franche que ça... Quand tu t'en vas, le soir, j'ai des battements de cœur jusqu'à ce que tu sois sorti du jardin... Tandis que chez toi, tu comprends... Il s'efforçait de la détourner de ces scrupules, bien qu'au fond ils lui parussent plus conformes au double souci de ménager la tante et sa propre dignité. — Chez moi!... c'est si vilain. Elle protestait : "Ce n'est pas pour les meubles que je viens." Il essayait de se débattre. — Et les ordonnances? Avec la notion à la fois précise et imparfaite qu'elle avait des devoirs et des droits militaires, elle arrêtait l'objection : — Quand on a un galon! Moi, si j'avais un galon et que la cuisinière me fasse une blague, tu verrais! Il rompait : dans la discussion, rompre c'est fuir. — Et les camarades?... Tout ce qu'il y avait
la cuisinière, et la cuisinière n'est pas plus franche que ça... Quand tu t'en vas, le soir, j'ai des battements de cœur jusqu'à ce que tu sois sorti du jardin... Tandis que chez toi, tu comprends... Il s'efforçait de la détourner de ces scrupules, bien qu'au fond ils lui parussent plus conformes au double souci de ménager la tante et sa propre dignité. — Chez moi!... c'est si vilain. Elle protestait : "Ce n'est pas pour les meubles que je viens." Il essayait de se débattre. — Et les ordonnances? Avec la notion à la fois précise et imparfaite qu'elle avait des devoirs et des droits militaires, elle arrêtait l'objection : — Quand on a un galon! Moi, si j'avais un galon et que la cuisinière me fasse une blague, tu verrais! Il rompait : dans la discussion, rompre c'est fuir. — Et les camarades?... Tout ce qu'il y avait en elle de patriotisme et d'amour du métier des armes se révoltait : Des officiers qui moucharderaient! Ça ne se serait jamais vu! Il s'embarrassait dans ses raisonnements comme dans son sabre : « Bien sûr... Evidemment... » entassait raisons sur prétextes, saisissant comme une occasion, envoyée par le Cie', maladie de tante Gougou qu'il visait deux fois par jour avec zèle et une patience blessée. Mais tout a une fin, la maladie d'une tante... Aussi, quand après avoir accompagné Ternier en gare il se retrouva seul sur l'avenue que le soleil nouveau endommagé éprouva-t-il, mêlé à son regret, une sorte de soulagement assez parable à celui d'un collégien dont le père vient de remettre, en parler voyage, les clefs de la maison. Et trois jours plus tard, Loulou descendit de voiture devant la villa des médecins il avait préparé un petit repas froc. D'abord un peu timide, elle parla cernement ; puis Lamberty donna le pied de la liberté en débouchant sans retenue une bouteille de champagne. Alors la glace se trouva pleine tout à fait et ce fut un dîner charmant. Vers neuf heures, il entendit le pas bref de Mirandol, puis plus feutré de Briquet, et Loulou
maladie de tante Gougou qu'il visait deux fois par jour avec zèle et une patience blessée. Mais tout a une fin, la maladie d'une tante... Aussi, quand après avoir accompagné Ternier en gare il se retrouva seul sur l'avenue que le soleil nouveau endommagé éprouva-t-il, mêlé à son regret, une sorte de soulagement assez parable à celui d'un collégien dont le père vient de remettre, en parler voyage, les clefs de la maison. Et trois jours plus tard, Loulou descendit de voiture devant la villa des médecins il avait préparé un petit repas froc. D'abord un peu timide, elle parla cernement ; puis Lamberty donna le pied de la liberté en débouchant sans retenue une bouteille de champagne. Alors la glace se trouva pleine tout à fait et ce fut un dîner charmant. Vers neuf heures, il entendit le pas bref de Mirandol, puis plus feutré de Briquet, et Loulou n'eut pas à résister à la tentation d'ouvrir la porte pour écouter le radiographe ce valait le grand air d'Hérodiade : "Fuyitive et toujours poursuivie... pendant que Lamberty, habitué de plusieurs semaines à entendre la même voix sangloter à la même heure... C'est toi qui prends toute la vie... l'embrassait clans le cou, chevrotant sur la rampe. Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Copyright by Maurice Level 1917. Dépêches de la nuit LE PESSIMISME DANS LES EMPIRES CENTRAUX LES EMEUTES DE BERLIN L'aigle Wolff, qui garde d'habitude un si prudent silence sur les manifestations qui peuvent se produire en Allemagne, ne tarit pas depuis deux jours en commentant les émeutes de Berlin. Plus que la presse allemande n'abime changera en interprétation est suive, depuis le récit que nous avons publié hier, d'après la Berliner Zeitung am Mittag. Cette-ci écrivait : Les grévistes ont formé des cortèges dans les rues des quartiers centraux, se sont dirigés vers le Rein. À l'embouchure des quartiers du centre, ils se sont heurtés à des barrages d'agents de police, qui les ont obligés à rebrousser chemin. Le Berliner Tageblatt, au contraire, dit : À l'issue de ces manifestations, divers
clans le cou, chevrotant sur la rampe. Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Copyright by Maurice Level 1917. Dépêches de la nuit LE PESSIMISME DANS LES EMPIRES CENTRAUX LES EMEUTES DE BERLIN L'aigle Wolff, qui garde d'habitude un si prudent silence sur les manifestations qui peuvent se produire en Allemagne, ne tarit pas depuis deux jours en commentant les émeutes de Berlin. Plus que la presse allemande n'abime changera en interprétation est suive, depuis le récit que nous avons publié hier, d'après la Berliner Zeitung am Mittag. Cette-ci écrivait : Les grévistes ont formé des cortèges dans les rues des quartiers centraux, se sont dirigés vers le Rein. À l'embouchure des quartiers du centre, ils se sont heurtés à des barrages d'agents de police, qui les ont obligés à rebrousser chemin. Le Berliner Tageblatt, au contraire, dit : À l'issue de ces manifestations, divers cortèges se sont formés et ont parcouru la Leipzigerstrasse et la promenade des Tilleuls. Les grèves De même, un télégramme officieux avait annoncé que les grèves étaient déjà terminées. C'est une impression, toute différente qui se dégage de la lecture des journaux. Une dépêche de Berlin à la Gazette de France fait connaître que les ouvriers des industries du bois et des transports ont repris le travail le 18 seulement. Les ouvriers des industries des métaux, ajoute la dépêche, ont dû se réunir le 17 pour discuter la situation. Le Berliner Tageblatt écrit, de son côté : Une certaine nombre de fabriques de munitions, celle de Spandau en particulier, n'ont pas interrompu leur travail. C'est surtout dans les usines de construction de machines et dans les usines électriques que le personnel a fait grève. On avait dit que les employés du Métro et des tramways se joindraient aux grévistes : jusqu'ici il n'en a rien été. L'impression qui se dégage de la lecture de ces journaux n'est point du tout celle selon lesquelles toutes les grèves sont terminées. Notes discordantes La Morgen Post insiste sur ce point que la grève n'a aucun caractère politique. Les grévistes se préoccupent seulement d'obtenir
France fait connaître que les ouvriers des industries du bois et des transports ont repris le travail le 18 seulement. Les ouvriers des industries des métaux, ajoute la dépêche, ont dû se réunir le 17 pour discuter la situation. Le Berliner Tageblatt écrit, de son côté : Une certaine nombre de fabriques de munitions, celle de Spandau en particulier, n'ont pas interrompu leur travail. C'est surtout dans les usines de construction de machines et dans les usines électriques que le personnel a fait grève. On avait dit que les employés du Métro et des tramways se joindraient aux grévistes : jusqu'ici il n'en a rien été. L'impression qui se dégage de la lecture de ces journaux n'est point du tout celle selon lesquelles toutes les grèves sont terminées. Notes discordantes La Morgen Post insiste sur ce point que la grève n'a aucun caractère politique. Les grévistes se préoccupent seulement d'obtenir quelque amélioration de leur situation alimentaire et il est laissé entendre qu'ils recevront satisfaction. Le Vorwärts, au contraire, attribue une portée politique à ces manifestations. La Gazette de Vasse s'affirme également que les ouvriers ont réclamé l'instauration du suffrage universel en Prusse. Le Lokal Anzeiger note que toutes sortes de bruits fantastiques circulent dans la population ; c'est ainsi qu'on raconte qu'une ration de viande n'a été augmentée par l'administration que pour permettre à celle-ci de liquider des stocks de viande qui en étaient laissés se corrompre. La Tageliche Rundschau qualifie la manifestation d'absurde, elle n'avait pas de programme, dit le journal nationaliste, pas de but et aucune chance de succès. Mais il ajoute aussitôt avec un admirable pessimisme : La journée a eu cependant quelque chose de réconfortant, elle a permis de voir circuler dans les rues des gens qui paraissaient bien portants, solidement vêtus et l'air aucunement malheureux. Les Dernières Nouvelles de Munich essaient, elles aussi, d'atténuer la portée de ces incidents. Toutefois, convient-elle, il est profondément regrettable que ces manifestations aient eu lieu, d'abord parce que la presse étrangère les exagère, puis parce que le temps perdu pour le travail profite aux ennemis. Les organisateurs auraient dû
bruits fantastiques circulent dans la population ; c'est ainsi qu'on raconte qu'une ration de viande n'a été augmentée par l'administration que pour permettre à celle-ci de liquider des stocks de viande qui en étaient laissés se corrompre. La Tageliche Rundschau qualifie la manifestation d'absurde, elle n'avait pas de programme, dit le journal nationaliste, pas de but et aucune chance de succès. Mais il ajoute aussitôt avec un admirable pessimisme : La journée a eu cependant quelque chose de réconfortant, elle a permis de voir circuler dans les rues des gens qui paraissaient bien portants, solidement vêtus et l'air aucunement malheureux. Les Dernières Nouvelles de Munich essaient, elles aussi, d'atténuer la portée de ces incidents. Toutefois, convient-elle, il est profondément regrettable que ces manifestations aient eu lieu, d'abord parce que la presse étrangère les exagère, puis parce que le temps perdu pour le travail profite aux ennemis. Les organisateurs auraient dû songer que la nécessité d'une réduction de la ration de pain avait été l'objet de déclarations officielles qui avaient fait toute la lumière désirable sur cette question. Cette fiche de consolation paraîtra sans doute insuffisante à des affamés. Le Vorwärts insiste sur ce fait qu'une bande de jeunes gens a manifesté devant l'ambassade d'Angleterre. Sans doute espère-t-il nous faire croire que ce fut là le motif de cette agitation. Enfin, le Berliner Tageblatt affirme qu'il n'y a eu que quinze arrestations. La police berlinoise, au moins, paraît donc s'être apaisée. La santé de Sarah Bernhardt New-York, 18 avril. — L'état de santé de Mme Sarah Bernhardt s'est empiré. Les médecins annoncent aujourd'hui que la grande tragédienne est dans un état grave. — (Agence Fournier.) L'AUTRICHE ET LA PAIX Berne, 18 avril. — L'écrivain et pacifiste germanophile norvégien Bjørnstjerne Bjørnstjerne a été reçu en audience par l'empereur d'Autriche. En quittant le palais impérial, il a été interviewé par des journalistes, à qui il a déclaré : L'empereur Charles m'a prouvé par des faits avec quelle attention il suit personnellement toutes les fluctuations de cette guerre, a-t-il dit ; j'en connais toutes les horreurs, m'a-t-il dit ; j'ai vu tomber des hommes
manifesté devant l'ambassade d'Angleterre. Sans doute espère-t-il nous faire croire que ce fut là le motif de cette agitation. Enfin, le Berliner Tageblatt affirme qu'il n'y a eu que quinze arrestations. La police berlinoise, au moins, paraît donc s'être apaisée. La santé de Sarah Bernhardt New-York, 18 avril. — L'état de santé de Mme Sarah Bernhardt s'est empiré. Les médecins annoncent aujourd'hui que la grande tragédienne est dans un état grave. — (Agence Fournier.) L'AUTRICHE ET LA PAIX Berne, 18 avril. — L'écrivain et pacifiste germanophile norvégien Bjørnstjerne Bjørnstjerne a été reçu en audience par l'empereur d'Autriche. En quittant le palais impérial, il a été interviewé par des journalistes, à qui il a déclaré : L'empereur Charles m'a prouvé par des faits avec quelle attention il suit personnellement toutes les fluctuations de cette guerre, a-t-il dit ; j'en connais toutes les horreurs, m'a-t-il dit ; j'ai vu tomber des hommes à côté de moi, et je sais, mieux que d'autres empereurs ou rois, l'importance de la paix pour tout un peuple. Discours du bourgmestre de Vienne À la dernière séance du Conseil municipal, le bourgmestre Weiskirchner a prononcé un discours fréquemment applaudi, dans lequel il a déclaré : La population de Vienne a pris connaissance, avec une attention passionnée, des dernières déclarations du comte Czernin, et nous pouvons constater, avec une sincère reconnaissance, que l'attitude de notre gouvernement dans la question de la paix se trouve en parfaite harmonie avec les désirs et les espérances de toute la population. Puisque nous demandons seulement des garanties pour notre vie, on ne pourra plus douter de la sincérité de notre désir de paix. Notre désir de paix est partagé également par toutes les classes de la population, parce qu'il n'est pas troublé par la volonté de conquête de quelques-uns. Il n'y a, chez nous, aucune classe de la population qui soit en contradiction avec une autre. Adhésion du comte Czernin Le ministre des affaires étrangères, le comte Czernin, a adressé au bourgmestre de Vienne, en réponse à la manifestation à la séance du Conseil municipal, une lettre dans laquelle il affirme la
de Vienne a pris connaissance, avec une attention passionnée, des dernières déclarations du comte Czernin, et nous pouvons constater, avec une sincère reconnaissance, que l'attitude de notre gouvernement dans la question de la paix se trouve en parfaite harmonie avec les désirs et les espérances de toute la population. Puisque nous demandons seulement des garanties pour notre vie, on ne pourra plus douter de la sincérité de notre désir de paix. Notre désir de paix est partagé également par toutes les classes de la population, parce qu'il n'est pas troublé par la volonté de conquête de quelques-uns. Il n'y a, chez nous, aucune classe de la population qui soit en contradiction avec une autre. Adhésion du comte Czernin Le ministre des affaires étrangères, le comte Czernin, a adressé au bourgmestre de Vienne, en réponse à la manifestation à la séance du Conseil municipal, une lettre dans laquelle il affirme la volonté de paix de l'Empire. La fidélité que la population de Vienne, et, je crois, de toute la monarchie, approuve ma politique, me prouve que je suis sur la bonne voie. Le dramatique effroy de la guerre mondiale approche de sa fin. Cette fin sera une paix honorable pour la monarchie, car les peuples d'Autriche-Hongrie ont montré, pendant une lutte de près de trois ans, qu'ils ne se laisseront jamais vaincre ni anéantir. La paix au premier plan Berne, 18 avril. — Selon une dépêche du Bureau de correspondance de Vienne, les journaux annoncent que, tenant compte du fait que la question de la paix est passée au premier plan, le gouvernement aurait décidé la convocation du Reichsrat vers le milieu du mois de mai. Signe des temps Genève, 18 avril. — Un télégramme de Vienne annonce que l'empereur d'Autriche a signé la grâce de l'Anglais Dorothy Arthur James, qui avait été condamné à quatre mois de prison pour avoir arraché un drapeau austro-hongrois au cours d'un pavoisement public. L'agitation politique Nous avons annoncé, déjà, la démission des deux ministres autrichiens Urban et Bauer-Rehbener, qui repoussaient les partis allemands dans le ministère Clam-Martinitz. Nous annoncions également que le ministre technique
monarchie, car les peuples d'Autriche-Hongrie ont montré, pendant une lutte de près de trois ans, qu'ils ne se laisseront jamais vaincre ni anéantir. La paix au premier plan Berne, 18 avril. — Selon une dépêche du Bureau de correspondance de Vienne, les journaux annoncent que, tenant compte du fait que la question de la paix est passée au premier plan, le gouvernement aurait décidé la convocation du Reichsrat vers le milieu du mois de mai. Signe des temps Genève, 18 avril. — Un télégramme de Vienne annonce que l'empereur d'Autriche a signé la grâce de l'Anglais Dorothy Arthur James, qui avait été condamné à quatre mois de prison pour avoir arraché un drapeau austro-hongrois au cours d'un pavoisement public. L'agitation politique Nous avons annoncé, déjà, la démission des deux ministres autrichiens Urban et Bauer-Rehbener, qui repoussaient les partis allemands dans le ministère Clam-Martinitz. Nous annoncions également que le ministre technique de la combinaison Truka aurait également offert la sienne. Un télégramme du Bureau de Correspondance de Vienne signale maintenant qu'au ministre pour la Galicie, Botorffsky, aurait également offert la sienne, parce que la question du régime spécial de la Galicie n'a pas été traitée dans la forme qui avait été prévue par le club polonais. Certains journaux font remarquer que le club polonais n'ayant pas pris de résolution définie à cet égard, la démission du ministre ne saurait être considérée comme irrévocable. Déjà le même temps, on parle d'une maladie — vraisemblablement contagieuse — qui aurait atteint à la fois le président du Conseil Clam-Martinic et le ministre commun des affaires étrangères Czernin. Un télégramme de Vienne aux Dernières Nouvelles de Munich explique les motifs de cette crise. Le soir, il est dit, le gouvernement autriche-hongrois décidait de remettre à des temps plus favorables la réalisation des réformes intérieures. Une grave émotion se manifesta alors. Les partis allemands convoquèrent, par télégramme, leurs leaders absents de Vienne. C'est évidemment à la suite de cette convocation que les deux ministres allemands se résolurent à démissionner. LE BLOCUS Rome, 18 avril. — Pendant la semaine terminée à minuit le 15 avril, il est
prévue par le club polonais. Certains journaux font remarquer que le club polonais n'ayant pas pris de résolution définie à cet égard, la démission du ministre ne saurait être considérée comme irrévocable. Déjà le même temps, on parle d'une maladie — vraisemblablement contagieuse — qui aurait atteint à la fois le président du Conseil Clam-Martinic et le ministre commun des affaires étrangères Czernin. Un télégramme de Vienne aux Dernières Nouvelles de Munich explique les motifs de cette crise. Le soir, il est dit, le gouvernement autriche-hongrois décidait de remettre à des temps plus favorables la réalisation des réformes intérieures. Une grave émotion se manifesta alors. Les partis allemands convoquèrent, par télégramme, leurs leaders absents de Vienne. C'est évidemment à la suite de cette convocation que les deux ministres allemands se résolurent à démissionner. LE BLOCUS Rome, 18 avril. — Pendant la semaine terminée à minuit le 15 avril, il est entré dans les ports italiens 464 navires marchands de toute nationalité, jaugeant 401.685 tonnes brutes, et il en est sorti 419, jaugeant 339.580 tonnes, à l'exception des bateaux de pêche et de petit cabotage. Dix navires au-dessous de 3.500 tonnes et deux voiliers, au-dessous de 150, ont été coulés par des sous-marins ennemis. Un vapeur a été attaqué par un sous-marin sans résultat. Le mouvement dans les ports britanniques Londres, 18 avril. — Dans le courant de la semaine qui s'est terminée le 15 avril, on a enregistré 2.379 entrées de navires dans les ports du Royaume-Uni et 2.331 sorties. Vingt-huit navires de commerce britannique, dont 19 de plus de 1.600 tonnes, ont été coulés par des mines ou des sous-marins. Quinze navires britanniques ont été attaqués sans succès. Douze bateaux de pêche ont été coulés. La nôtre a détruit des baraquements ennemis sur les pentes du Zugna. Bombardée la gare de Rovereto et désorganisé les mouvements des troupes et des trains le long de la route et sur le chemin de fer de la vallée de Suina. Sur les pentes septentrionales du Colbri-con (vallée Travignolo), une tentative d'attaque de l'ennemi a été immédiatement déjouée par nos troupes. Dans la