jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Galata, Karaköy, place du Pont agences: STAMBOUL: rue Kutub-hané, Elkiatihan Péra: Grand'Rue, imm. St-Antoine SULTANI: Rus Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment: Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d'effets; Escompte d’effets; Emission de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Exécution d’ordres de bourse; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate; Achat et Agence de monnaies et matières précieuses, monnaies d'or, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Épargne» à un taux d’intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 50 piastres or; Location de coffres-forts (Safes) au siège de Galata, présentant toute sécurité et à des conditions très avantageuses. Imp. la PATRIE, rue Derviche, Péra. Européen -Responsable: J. Minassian Compagnies d’Assurances Anglaises INCENDIE — VIE — TRANSPORTS The Norwich British & mercantile Insurance Company FONDÉE EN 1809 Capital... Lstg. 6.000.000 Fonds de Réserve: Lstg. 22.531.280 Revenu Annuel: Lstg. 5.233.312 The Ocean Marine Insurance Company Ld, de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co The Northern Assurances Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve: Lstg. 7.689.752 Revenu Annuel: Lstg. 1.878.000 Ces Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l’Incendie à des conditions très avantageuses. The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lstg. 500.000 Fonds de Réserve: Lstg. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Garnick Saropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’Etat Fondée en 1841 Capital entierement versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 330,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses. Banquier de la Compagnie: Crédit Lyonnais Directeur pour l’Orient: Carnik ASFIYAZDOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquéreurs seuls qui sont
Insurance Co The Northern Assurances Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve: Lstg. 7.689.752 Revenu Annuel: Lstg. 1.878.000 Ces Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l’Incendie à des conditions très avantageuses. The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lstg. 500.000 Fonds de Réserve: Lstg. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Garnick Saropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’Etat Fondée en 1841 Capital entierement versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 330,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses. Banquier de la Compagnie: Crédit Lyonnais Directeur pour l’Orient: Carnik ASFIYAZDOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquéreurs seuls qui sont ions producteurs et rompus au métier. Attention! à la Surprise! Banque de Salonique Capital entierement versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.000.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE A GALATA Rue Voïvoda, lm. Assurance générale A STAMBOUL Rue Achir eff. Kutubhané et chez de beau chai Rue Veznédjalar A PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSUN ANDRONIPLI MOWASTIR USKUB DEDEDAGATCH XANTHIE TRIPOLI (SYL*). BUREAUX COUMANOVA, GUMULDJINA, SOUILI, KIRK-KALLİD BUREAUX SAISONNIERS Edirne, à edena (ouverts de Juin à Sept.) La Banque de SALONIQUE s'occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marmites et accepte tous marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d’épargne à 4 % KUSSAN AUSSIGNÉS Autorisée par décret de S. M. l’Empereur du 23 Mars 1881 SIEGE SOCIAL à St-Maurice, en voisine de la Compagnie Capital social entierement versé... fr. 126.666.668 Fonds de garantie... 219.940.940 Indemnités et capitaux payés aux assurés... 699.949.000 Primes et intérêts reçus en 1914... 108,697. 200 La Compagnie souscrit à des conditions très avantageuses des Assurances contre l'incendie; Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie; Assurances contre les accidents de toute nature; Assurances contre les accidents de voyages par chemins
à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSUN ANDRONIPLI MOWASTIR USKUB DEDEDAGATCH XANTHIE TRIPOLI (SYL*). BUREAUX COUMANOVA, GUMULDJINA, SOUILI, KIRK-KALLİD BUREAUX SAISONNIERS Edirne, à edena (ouverts de Juin à Sept.) La Banque de SALONIQUE s'occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marmites et accepte tous marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d’épargne à 4 % KUSSAN AUSSIGNÉS Autorisée par décret de S. M. l’Empereur du 23 Mars 1881 SIEGE SOCIAL à St-Maurice, en voisine de la Compagnie Capital social entierement versé... fr. 126.666.668 Fonds de garantie... 219.940.940 Indemnités et capitaux payés aux assurés... 699.949.000 Primes et intérêts reçus en 1914... 108,697. 200 La Compagnie souscrit à des conditions très avantageuses des Assurances contre l'incendie; Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie; Assurances contre les accidents de toute nature; Assurances contre les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux à vapeur; Assurances contre le bris des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la compagnie, nacelli intim-Han, à Galata, ou à l'Agence de Stamboul, Lutsizza nain, 26, rue Achille etfendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople : A. HÜHiHiüZ Éditions de la "Patrie" Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appendice, traduction française. Br. F. Nouveau Règlement sur le Transport du Lingerai. Trad. française. Nouvelle Loi sur les Droits d'Auteur, trad. française. Br. P. Nouvelle Loi sur les Concessions de l'industrie publique, trad. française. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. française. Appendice au Code Pénal Ottoman, trad. française. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. française, Brochure in-8. Br. P. Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs. —Au dessus de 10 piastres (2' 10), les timbres ne sont pas acceptés. Chemin de fer Ottoman d'Anatolie Itinéraire HAIDAR-PACHA-PENDIK à partir du 25 Octobre 1912 STATIONS PONT, DEPART 6:08 7:24 8:— 9:56 10:40 12:35 14:23 16:20 18:10 19:57 20:46 21:35 22:24 23:13 PONT, ARRIVÉE 6:48 7:44 8:45 9:45 10:40 11:35 12:30 13:25 14:20 15:16 16:12 17:08 18:04 18:45 BARAJI 6:09 7:11 8:24 9:25 10:16 11:04 11:45
"Patrie" Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appendice, traduction française. Br. F. Nouveau Règlement sur le Transport du Lingerai. Trad. française. Nouvelle Loi sur les Droits d'Auteur, trad. française. Br. P. Nouvelle Loi sur les Concessions de l'industrie publique, trad. française. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. française. Appendice au Code Pénal Ottoman, trad. française. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. française, Brochure in-8. Br. P. Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs. —Au dessus de 10 piastres (2' 10), les timbres ne sont pas acceptés. Chemin de fer Ottoman d'Anatolie Itinéraire HAIDAR-PACHA-PENDIK à partir du 25 Octobre 1912 STATIONS PONT, DEPART 6:08 7:24 8:— 9:56 10:40 12:35 14:23 16:20 18:10 19:57 20:46 21:35 22:24 23:13 PONT, ARRIVÉE 6:48 7:44 8:45 9:45 10:40 11:35 12:30 13:25 14:20 15:16 16:12 17:08 18:04 18:45 BARAJI 6:09 7:11 8:24 9:25 10:16 11:04 11:45 12:28 12:59 13:44 14:24 15:04 15:45 16:20 HAIDAR PACHA 6:59 7:51 8:40 10:20 12:05 13:42 14:32 15:24 16:17 17:04 17:45 18:32 19:16 19:58 KIZIL-TEPE 6:42 7:56 8:35 9:25 10:24 11:12 11:59 12:42 12:59 13:45 14:24 15:04 15:45 16:28 MUGLA 6:29 7:24 8:44 9:46 10:44 11:32 12:20 13:04 13:46 14:31 15:18 15:48 16:33 17:19 BIFURCATION 6:47 8:04 10:33 12:48 14:09 15:24 16:40 17:44 18:47 19:50 20:56 21:59 22:48 23:36 FURKEV 6:01 7:29 8:44 9:54 10:44 11:32 12:20 13:04 13:46 14:31 15:18 15:48 16:33 17:19 GUEUZ-TEPE 6:34 8:11 10:40 12:25 14:24 15:20 16:07 16:55 17:40 18:23 18:59 19:35 20:10 20:44 GUEUZ TEPE 0:43 7:35 8:20 9:40 10:48 11:56 12:28 13:05 13:52 14:42 15:38 16:33 17:29 18:20 ERENKEUY 6:58 8:17 8:56 10:44 12:29 13:28 14:24 15:20 16:15 17:09 18:02 18:53 19:43 20:32 21:21 22:07 BIFURCATION 6:49 7:40 8:25 9:06 10:44 11:32 12:20 13:04 13:46 14:31 15:18 15:48 16:33 17:19 BOSTANCI 7:04 8:23 9:02 10:50 12:35 13:34 14:34 15:23 16:48 17:39 18:02 18:41 19:22 19:48 KIZIL-TEPE 6:52 7:43 8:28 9:39 10:40 11:32 12:24 13:09 13:57 14:42 15:23 15:56 16:35 17:12 MALTEPE 7:14 8:34 9:11 10:59 12:44 13:43 14:40 15:32 16:27 17:19 18:06 18:46 19:24 19:58 HAIDAR PASSENGER 7:— 7:54 8:36 9:47 10:40 11:47 12:40
15:48 16:33 17:19 BIFURCATION 6:47 8:04 10:33 12:48 14:09 15:24 16:40 17:44 18:47 19:50 20:56 21:59 22:48 23:36 FURKEV 6:01 7:29 8:44 9:54 10:44 11:32 12:20 13:04 13:46 14:31 15:18 15:48 16:33 17:19 GUEUZ-TEPE 6:34 8:11 10:40 12:25 14:24 15:20 16:07 16:55 17:40 18:23 18:59 19:35 20:10 20:44 GUEUZ TEPE 0:43 7:35 8:20 9:40 10:48 11:56 12:28 13:05 13:52 14:42 15:38 16:33 17:29 18:20 ERENKEUY 6:58 8:17 8:56 10:44 12:29 13:28 14:24 15:20 16:15 17:09 18:02 18:53 19:43 20:32 21:21 22:07 BIFURCATION 6:49 7:40 8:25 9:06 10:44 11:32 12:20 13:04 13:46 14:31 15:18 15:48 16:33 17:19 BOSTANCI 7:04 8:23 9:02 10:50 12:35 13:34 14:34 15:23 16:48 17:39 18:02 18:41 19:22 19:48 KIZIL-TEPE 6:52 7:43 8:28 9:39 10:40 11:32 12:24 13:09 13:57 14:42 15:23 15:56 16:35 17:12 MALTEPE 7:14 8:34 9:11 10:59 12:44 13:43 14:40 15:32 16:27 17:19 18:06 18:46 19:24 19:58 HAIDAR PASSENGER 7:— 7:54 8:36 9:47 10:40 11:47 12:40 13:44 14:52 15:58 16:48 17:45 18:43 19:40 20:36 PONT, ARRIVÉE 7:27 8:46 9:42 10:40 11:35 12:25 13:05 13:46 14:20 14:53 15:32 16:12 16:45 17:20 BATEAUX SANS COINCIDENCE : Du Pont de Karaköy : à 8h30 Matin De Haïdar-Pacha : à 3h30 Soir Société Commerciale Ottomane Société Anonyme au Capital de 100,000 Lira. SIÈGE SOCIAL À CONSTANTINOPLE Bureaux provisoires : Katirdjioglou-han, Stamboul. La Société Commerciale Ottomane s'occupe de toutes opérations de Banque, telles que : Escompte et recouvrements d’effets— Ouverture de comptes-courants. — Prêts sur titres, effets de commerce et marchandises—Dépôts à vue et à échéance fixe. — Exécution d’ordres de Bourse sur place et à l’étranger. Achat et vente de chèques et lettres de change sur les principales villes de Turquie et de l’étranger — Emission de lettres de crédit, accréditifs et ordres de paiements télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger. La Société Commerciale Ottomane a également un service de renseignements commerciaux des mieux organisés. CAISSE D’ÉPARGNE Dans le but de favoriser l’épargne, la Société Commerciale Ottomane accepte des versements depuis 25 à des conditions très avantageuses. La Société Commerciale Ottomane s'occupe en outre, tant pour son compte que pour celui de tiers, de l’achat,
100,000 Lira. SIÈGE SOCIAL À CONSTANTINOPLE Bureaux provisoires : Katirdjioglou-han, Stamboul. La Société Commerciale Ottomane s'occupe de toutes opérations de Banque, telles que : Escompte et recouvrements d’effets— Ouverture de comptes-courants. — Prêts sur titres, effets de commerce et marchandises—Dépôts à vue et à échéance fixe. — Exécution d’ordres de Bourse sur place et à l’étranger. Achat et vente de chèques et lettres de change sur les principales villes de Turquie et de l’étranger — Emission de lettres de crédit, accréditifs et ordres de paiements télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger. La Société Commerciale Ottomane a également un service de renseignements commerciaux des mieux organisés. CAISSE D’ÉPARGNE Dans le but de favoriser l’épargne, la Société Commerciale Ottomane accepte des versements depuis 25 à des conditions très avantageuses. La Société Commerciale Ottomane s'occupe en outre, tant pour son compte que pour celui de tiers, de l’achat, vente, échange, importation et exportation de tous produits et marchandises. — Accepte la représentation de Maisons indigènes et étrangères, crée et commandite des Sociétés financières, industrielles et commerciales, fait toutes sortes d’entreprises et d’opérations se rattachant aux travaux publics. Dr A. MIMIDIAN de l’Université de Padoue Spécialiste pour les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge, Grand’rue de Péra en face du Lycée de Galata-Sérai Consultations : Tous les jours de 9 à 12 heures et de 1 à 4 heures Les pauvres gratuitement tous les jours de 9 heures à midi Buvez la Bière Bomonti 2 millions litres de Bière en permanence dans les caves de Fériköy La Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman Paraissant le Mercredi Dir. pol. : Agop bey Cherbetgian DIRECTION ET RÉDACTION 41, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE ! TélOSmanli. ABONNEMENTS .' Union postale 1 an 8 f , G m. 6 f . Empire Ottoman » pr.40 » pr.30 Le numéro : 10 c. (20 par.) EN VENTE PARTOUT Maison fondée en 1857 Première Maison de Posticheur Dames et Hommes. Coupe, Cheveux, Nattes, Perruques en tous genres et toutes nuances PRÊTS ET SUR
des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge, Grand’rue de Péra en face du Lycée de Galata-Sérai Consultations : Tous les jours de 9 à 12 heures et de 1 à 4 heures Les pauvres gratuitement tous les jours de 9 heures à midi Buvez la Bière Bomonti 2 millions litres de Bière en permanence dans les caves de Fériköy La Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman Paraissant le Mercredi Dir. pol. : Agop bey Cherbetgian DIRECTION ET RÉDACTION 41, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE ! TélOSmanli. ABONNEMENTS .' Union postale 1 an 8 f , G m. 6 f . Empire Ottoman » pr.40 » pr.30 Le numéro : 10 c. (20 par.) EN VENTE PARTOUT Maison fondée en 1857 Première Maison de Posticheur Dames et Hommes. Coupe, Cheveux, Nattes, Perruques en tous genres et toutes nuances PRÊTS ET SUR COMMANDE MELCON Coiffeur pour Dames Articles de Première Choix 17, Passage Oriental, 17 PÉRA PHOTOGRAPHIE Sébah & Joaillier PHOTOGRAPHES de la Cour Royale de Prusse Impr. MINASSE Cité d’Alep, Péra Chemin de Fer Impérial Ottoman de Bagdad ITINÉRAIRE des TRAINS paru du 15 Décembre 1912 (n. s.) Ligne de Konia-Erégli-Karaman-Pounar Train | Train Stations 622 mixte Stations 621 mixte KONIA matin 6 31 Kara-Pounar matin 7 05 Cachin-Han 7 01 1 Bozanti 7 35 Tchoumra 7 45 Tchifté-Han 8 25 Arik-Euren 8 13 Ouloukitchla 10 05 Mandassoun 8 46 Tchaï-Hani 11 07 KARAMAN Sidrova 9 45 9 35 10 02 Boulgourlou ERÉGLI 11 35 11 50 12 50 Aïrandji-Derbend 10 54 Aladja 1 14 Aladja 11 33 Aïrandji Derbend 2 — ERÉGLI Boulgourlou 12 — 1 — 1 17 Sidrova KARAMAN 2 38 3 02 3 17 Tchaï-Hani 1 55 Mandassoun 3 49 Ouloukitchla 3 45 Arik-Euren 4 17 Tchifté-Han 4 31 Tchoumra 4 55 Bozanti 5 22 Gachin-Han 5 29 Kara-Pounar soir 5 40 KONIA soir 6 — 439, Grand’rue de Péra, 439 PREMIÈRE MAISON DE L'ORIENT Galatéa Stamboul GRANDE MISE EN VENTE de Vin de Saison à des Prix Excessivement Réduits Confections pour Hommes COMPLETS à VESTON, en
Train | Train Stations 622 mixte Stations 621 mixte KONIA matin 6 31 Kara-Pounar matin 7 05 Cachin-Han 7 01 1 Bozanti 7 35 Tchoumra 7 45 Tchifté-Han 8 25 Arik-Euren 8 13 Ouloukitchla 10 05 Mandassoun 8 46 Tchaï-Hani 11 07 KARAMAN Sidrova 9 45 9 35 10 02 Boulgourlou ERÉGLI 11 35 11 50 12 50 Aïrandji-Derbend 10 54 Aladja 1 14 Aladja 11 33 Aïrandji Derbend 2 — ERÉGLI Boulgourlou 12 — 1 — 1 17 Sidrova KARAMAN 2 38 3 02 3 17 Tchaï-Hani 1 55 Mandassoun 3 49 Ouloukitchla 3 45 Arik-Euren 4 17 Tchifté-Han 4 31 Tchoumra 4 55 Bozanti 5 22 Gachin-Han 5 29 Kara-Pounar soir 5 40 KONIA soir 6 — 439, Grand’rue de Péra, 439 PREMIÈRE MAISON DE L'ORIENT Galatéa Stamboul GRANDE MISE EN VENTE de Vin de Saison à des Prix Excessivement Réduits Confections pour Hommes COMPLETS à VESTON, en Cheviote fantaisie, coupe moderne P. I U U COMPLETS à VESTON, en Cheviote unie, bleu et noir, 1 et 2 rangs de boutons P. I PARDESSUS sans et avec doublure, dessins très modernes P. PANTALONS, qualité forte, dessins riches P. ROBE de CHAMBRE double face, couleurs unies, avec broderie P. GILET FANTAISIE en soie ou drap, boutons riches P. 80 30 70 30 180 Confections pour Enfants COMPLETS à VESTON pour Garçon, en cheviote fantaisie anglaise P. COSTUMES d’Enfants toutes teintes et façons. — RICHE CHOIX P. PANTALONS pour Garçons, belles ravures P. 70 50 20 Confection pour Dames COSTUME-TAILLEUR pour Dames, belle étoffe fantaisie coupe élégante P. COSTUME-TAILLEUR pour Dames, belle cheviote, pure laine, bleue ou noire, P. I T*U PALETOTS longs, pour Dames, en étoffes modernes, ceinture à la taille P. IMPERMEABLES pour Dames. — OCCASION EXCEPTIONNELLE P. JUPES pour Dames, en serge bleue ou noire, coupe d’après la dernière mode P. BLOUSE pour Dames en tricot, pure laine, coupe japonaise P. BLOUSES en flanelle, dessins ravissants P. 100 70 60 50 40 20 GRAND STOCK de peignes de toutes teintes et formats à des prix d’un BON MARCHE INOUÏ. Très avantageux COUVERTURES de LIT en PURE LAINÉ,
GILET FANTAISIE en soie ou drap, boutons riches P. 80 30 70 30 180 Confections pour Enfants COMPLETS à VESTON pour Garçon, en cheviote fantaisie anglaise P. COSTUMES d’Enfants toutes teintes et façons. — RICHE CHOIX P. PANTALONS pour Garçons, belles ravures P. 70 50 20 Confection pour Dames COSTUME-TAILLEUR pour Dames, belle étoffe fantaisie coupe élégante P. COSTUME-TAILLEUR pour Dames, belle cheviote, pure laine, bleue ou noire, P. I T*U PALETOTS longs, pour Dames, en étoffes modernes, ceinture à la taille P. IMPERMEABLES pour Dames. — OCCASION EXCEPTIONNELLE P. JUPES pour Dames, en serge bleue ou noire, coupe d’après la dernière mode P. BLOUSE pour Dames en tricot, pure laine, coupe japonaise P. BLOUSES en flanelle, dessins ravissants P. 100 70 60 50 40 20 GRAND STOCK de peignes de toutes teintes et formats à des prix d’un BON MARCHE INOUÏ. Très avantageux COUVERTURES de LIT en PURE LAINÉ, couleurs chamois, avec broderie P. Articles de Réclame SAVON «Stein» ELYSÉE une boite à 3 pièces P. Eau de Cologne STEIN, flacon de 1/4 de litre P. Extrait Réclame PIVER, le flacon P. Montre de bureau STEIN, mouvement très précis P. BROSSE à Chapeau Piastres Rayon de Chaussures 70 5 4 6 10 4 Grand Assortiment de Chaussures, formes américaines, pour Hommes, Dames et Enfants à des prix TRES AVANTAGEUX. CHAQUELLE RIE Grande Occasion Extraordinaire ! CHAPEAUX peluchés, toutes teintes modernes P. 27 Maroquinerie NECESSAIRE de Voyage bien garnie Piastres PORTE-FEUILLES en dermadoine, toutes teintes, façon pratique P. PORTE-MONNAIE en cuir Piastres SAC pour Écoliers, imperméable Piastres 15 5 2 15 Chemiserie Chemises ESBEKIEH, qualité recommandée, dessins très chic devant et manchettes en bon Zéphyr P. CHEMISES BLANCHES à plis, sans ou avec manchettes P. CHEMISES BLANCHES unies, sans ou avec manchettes P. CHEMISES de nuit, blanches, broderies bleu ou rouge P. PYJAMAS en flanelle, belles nuances P. CALEÇONS BLANCS, qualité très durable P. Gilets pour Hommes, pure laine, couleurs assorties P. CALEÇONS pour Hommes en laine, couleurs unies P. Gilets pour Dames, fermés, manches longues ou courtes, pure laine, couleurs unies P. CHAUSSES pour Hommes, laine fantaisie et noire
4 6 10 4 Grand Assortiment de Chaussures, formes américaines, pour Hommes, Dames et Enfants à des prix TRES AVANTAGEUX. CHAQUELLE RIE Grande Occasion Extraordinaire ! CHAPEAUX peluchés, toutes teintes modernes P. 27 Maroquinerie NECESSAIRE de Voyage bien garnie Piastres PORTE-FEUILLES en dermadoine, toutes teintes, façon pratique P. PORTE-MONNAIE en cuir Piastres SAC pour Écoliers, imperméable Piastres 15 5 2 15 Chemiserie Chemises ESBEKIEH, qualité recommandée, dessins très chic devant et manchettes en bon Zéphyr P. CHEMISES BLANCHES à plis, sans ou avec manchettes P. CHEMISES BLANCHES unies, sans ou avec manchettes P. CHEMISES de nuit, blanches, broderies bleu ou rouge P. PYJAMAS en flanelle, belles nuances P. CALEÇONS BLANCS, qualité très durable P. Gilets pour Hommes, pure laine, couleurs assorties P. CALEÇONS pour Hommes en laine, couleurs unies P. Gilets pour Dames, fermés, manches longues ou courtes, pure laine, couleurs unies P. CHAUSSES pour Hommes, laine fantaisie et noire P. BAS pour Dames, pure laine, noir ou marron P. Divers ESSUIE-MAIN qualité épaisse, couleurs fantaisie P. MOUCHOIRS en batiste, dessins ravissants. La douz. P. MOUCHOIRS qualité supérieure P. CRAVATES LARGES, à lier, couleurs unies et fantaisie P. CACHE-COLS, simili soie, couleurs assorties P. CEINTURES pour sports, avec pochette en cuir P. CEINTURES pour Dames, en cuir verni, toutes teintes P. BRETELLES, système très pratique, bonne qualité P. BRETELLES pour Enfants P. PORTE-CHAUSSES, système américain P. ÉCHARPES « Cristaline » pour Dames, toutes teintes P. BOUTONS pour manchettes, dorure résistante P. 15 18 17 15 20 10 15 20 15 3 4 4 12 18 4 5 5 6 7 4 4 10 3 Exécution soignée des Commandes de Province contre paiement d’avance ou remboursement Envoi franco des catalogues illustrés sur demande. rue BUREAUX Grand’Rue de Péra au coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE A PARIS chez M. NIGLUS, éditeur 34, r. S. Jacques JOURNAL OTTOMAN PUBLIE EN FRANÇAIS Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial £ j ie ABONNEMENTS Constantinople 1 an P. 54, 6 m. 30 Provinces 1 an P. 54, 6 m. 30 Etranger Francs 15 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et
cuir P. CEINTURES pour Dames, en cuir verni, toutes teintes P. BRETELLES, système très pratique, bonne qualité P. BRETELLES pour Enfants P. PORTE-CHAUSSES, système américain P. ÉCHARPES « Cristaline » pour Dames, toutes teintes P. BOUTONS pour manchettes, dorure résistante P. 15 18 17 15 20 10 15 20 15 3 4 4 12 18 4 5 5 6 7 4 4 10 3 Exécution soignée des Commandes de Province contre paiement d’avance ou remboursement Envoi franco des catalogues illustrés sur demande. rue BUREAUX Grand’Rue de Péra au coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE A PARIS chez M. NIGLUS, éditeur 34, r. S. Jacques JOURNAL OTTOMAN PUBLIE EN FRANÇAIS Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial £ j ie ABONNEMENTS Constantinople 1 an P. 54, 6 m. 30 Provinces 1 an P. 54, 6 m. 30 Etranger Francs 15 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables d’avance. illustré Paraissant tous les Dimanches Directeur-Rédacteur en Chef : J. MINASSIAN. Commissaire Manifeste futuriste ; La luxure définie par Mme Valentine de Saint-Point. — A quel point le futurisme pourrait-il nous intéresser dans le moment actuel? — Nos difficultés. Heureux pays que celui où l'on trouve le loisir d’écrire des manifestes dans le genre de celui que Mme Valentine de Saint-Point, la poétess futuriste, vient de me faire l’honneur de m’adresser ! Cette lettre ouverte est intitulée : Manifeste futuriste de la Luxure Et porte en sous-titre : réponse aux journalistes improbes qui mutilent les phrases pour ridiculiser l’Idée ; à celles qui pensent ce que j’ai osé dire ; à ceux pour qui la Luxure n'est encore que péché; à tous ceux qui n’atteignent dans la Luxure que le Vice, comme dans l’Orgueil que la Vanité. Entre autres choses — fort intéressantes pour tout autre pays qui n’a pas, comme le nôtre, sur le dos, une guerre désastreuse, une situation intérieure pas précisément calme, et des finances plutôt obérées —, Mme de Saint-Point dit : La Luxure, c'est la recherche charnelle de l'Inconnu, comme la Cérébralité en est la recherche spirituelle. Et plus loin : Après