jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le texte et ne la consulteront que pour les éclaircissements de passages obscurs et les annotations ajoutées or, on ne trouve dans le présent volume, à côté de la traduction apparemment excellente aucune promesse d'édition du texte et aucune annotation. On en est, l'avouerai-je, un peu déconcerté. Cela dit, nous faire connaître l'Histoire des gouverneurs de Damas rédigée au milieu du XVIe siècle par Ibn Tûlûn n'en reste pas moins un capital service. Pratiquement ignorée jusqu'ici, elle représente pourtant pour Damas l'équivalent de ce qu'est pour l'Égypte l'illustre chronique d'Ibn Iyâs, c'est-à-dire un récit détaillé, quotidien, vivant, du moins sous une certaine optique, de l'histoire de cette ville et de la Syrie surtout centrale dans la dernière période du régime des Mamlouks et les premières années de celui des Ottomans la chronique d'Ibn Gum'a, qui lui est annexée, en représente, sous une forme plus sommaire, une continuation jusqu'au XVIIIe siècle. L'œuvre d'Ibn Tûlûn nous permet ainsi de prolonger cette histoire de Damas pour laquelle nous avons, dans les siècles précédents, une documentation inégalée, encore qu'elle commence à peine d'être explorée l'ensemble en devrait permettre la réalisation progressive, sur la Damas médiévale, d'un ouvrage plus important encore que celui dont Sauvaget a doté Ahp, à coup sûr d'un ouvrage qui pourrait faire de Damas une des villes les mieux connues du Moyen Âge oriental et du Moyen Âge en général. Le premier devoir est, évidemment, de faire connaître les textes, et il est bien que l'Institut français de Damas, en particulier, s'y adonne, en même temps que l'active Académie arabe de cette même ville. De ces textes, l'œuvre présente d'Ibn Tûlûn est sûrement l'un des plus passionnants je ne crois pas faire un rapprochement indigne de l'un ni de l'autre si, pour rendre sensible à l'Occidental le genre d'intérêt qu'il présente, je compare Ibn Tûlûn à l'un des grands « journalistes » vénitiens ses contemporains, Sanudo, Malipiero ou Priuli. Une excellente introduction et un utile index complètent la publication, qui, malgré le regret exprimé au premier paragraphe, mérite notre entière gratitude. Claude CAHEN. Illuminato PERI. Studi sul Comune di Genova. Palermo,
a doté Ahp, à coup sûr d'un ouvrage qui pourrait faire de Damas une des villes les mieux connues du Moyen Âge oriental et du Moyen Âge en général. Le premier devoir est, évidemment, de faire connaître les textes, et il est bien que l'Institut français de Damas, en particulier, s'y adonne, en même temps que l'active Académie arabe de cette même ville. De ces textes, l'œuvre présente d'Ibn Tûlûn est sûrement l'un des plus passionnants je ne crois pas faire un rapprochement indigne de l'un ni de l'autre si, pour rendre sensible à l'Occidental le genre d'intérêt qu'il présente, je compare Ibn Tûlûn à l'un des grands « journalistes » vénitiens ses contemporains, Sanudo, Malipiero ou Priuli. Une excellente introduction et un utile index complètent la publication, qui, malgré le regret exprimé au premier paragraphe, mérite notre entière gratitude. Claude CAHEN. Illuminato PERI. Studi sul Comune di Genova. Palermo, Accademia, 1951 in-8°, 198 pages. Cette nouvelle étude sur les origines de la Commune dans les grandes villes italiennes insiste, comme toutes celles qui se publient actuellement, sur la complexité du phénomène. « Quelques passages des Brevi, écrit l'auteur (p. 34). peuvent faire penser que la Compagna tira sa naissance et son développement des exigences du commerce et pour elles. Mais elle ne naquit pas d'elles ni pour elles, même si elle dut se conformer à elles. » Les exigences commerciales étant le fond même de la vie d'une ville comme Gênes, « qui vivait de et pour son commerce », ne pouvaient être à elles seules la cause d'un changement constitutionnel comme celui qui donna naissance à la Commune. Comme toute l'école moderne italienne, M. Peri donne la première place dans cette naissance au renouveau de l'esprit d'association, qu'il appelle l' « exigence associative ». Sur un fond primitif qui est celui de la désuétude des lois et de l'établissement des coutumes, « manifestations de la déficience et de l'érosion du système féodal », l'auteur montre les divers groupes sociaux originels, beaucoup plus nombreux que ne le voulait l'opposition traditionnelle évêque (ou féodaux)-commerce à savoir ici l'évêque, les familles
et son développement des exigences du commerce et pour elles. Mais elle ne naquit pas d'elles ni pour elles, même si elle dut se conformer à elles. » Les exigences commerciales étant le fond même de la vie d'une ville comme Gênes, « qui vivait de et pour son commerce », ne pouvaient être à elles seules la cause d'un changement constitutionnel comme celui qui donna naissance à la Commune. Comme toute l'école moderne italienne, M. Peri donne la première place dans cette naissance au renouveau de l'esprit d'association, qu'il appelle l' « exigence associative ». Sur un fond primitif qui est celui de la désuétude des lois et de l'établissement des coutumes, « manifestations de la déficience et de l'érosion du système féodal », l'auteur montre les divers groupes sociaux originels, beaucoup plus nombreux que ne le voulait l'opposition traditionnelle évêque (ou féodaux)-commerce à savoir ici l'évêque, les familles vicomtiales (et ici reparaît l'explication seigneuriale de la Commune, chère aux Piémontais), les Compagnies, groupements de fait rassemblant les habitants d'un quartier (et nous voici à l'explication par les vicinie), et ces notables, les boni homines, parmi lesquels on comprenait beaucoup moins les membres d'une caste que tous les utiles, les idonei, les gens de valeur représentant quelque chose, ne serait-ce que leur savoir-faire. Dans un tel milieu, habitué à la vie associative, aux Compagnies de ceci ou de cela, plus ou moins durables, des exigences diverses poussaient à la naissance d'un nouvel ordre politique exigences militaires, exigences commerciales, exigences de la protection du trafic et autres. L'occasion est donnée par la première croisade, et c'est l'apparition, en 1099, d'une nouvelle Compagnie, prévue pour trois ans et assumant le gouvernement et la juridiction civile et criminelle de la cité. Laissons de côté l'étude, très suggestive, de la Commune ainsi créée. Mais notons que M. Pieri y voit, dès le début, un parti « une association, en somme, que l'on pourrait, avec les précautions et les réserves naturelles, rapprocher de nos actuels partis totalitaires » On avait un peu trop oublié, hors d'Italie, que le Méditerranéen est autant homo politicus que
les idonei, les gens de valeur représentant quelque chose, ne serait-ce que leur savoir-faire. Dans un tel milieu, habitué à la vie associative, aux Compagnies de ceci ou de cela, plus ou moins durables, des exigences diverses poussaient à la naissance d'un nouvel ordre politique exigences militaires, exigences commerciales, exigences de la protection du trafic et autres. L'occasion est donnée par la première croisade, et c'est l'apparition, en 1099, d'une nouvelle Compagnie, prévue pour trois ans et assumant le gouvernement et la juridiction civile et criminelle de la cité. Laissons de côté l'étude, très suggestive, de la Commune ainsi créée. Mais notons que M. Pieri y voit, dès le début, un parti « une association, en somme, que l'on pourrait, avec les précautions et les réserves naturelles, rapprocher de nos actuels partis totalitaires » On avait un peu trop oublié, hors d'Italie, que le Méditerranéen est autant homo politicus que homo oeconomicus. Il n'est pas mauvais que ce soit l'histoire d'une grande cité de commerce qui nous le rappelle. É. G. LÉONARD. Joie MAZZOLENI. Regesto delle Pergamene di Castelcapuano (a. 1268-1789). Naples, Deputazione Napoletana di Storia Patria, 1942 gr. in-8°, xv432 pages. 1 Registri della Cancelleria Angioina ricostruiti da Riccardo Filangieri con la collaborazione degli Archivisti napoletani. 1 1265-1269. Naples, Académie pontificale, 1950 gr. in-8°, xiv + 350 pages. Les malheurs arrivés aux archives napolitaines rendent particulièrement précieux les inventaires auxquels travaillèrent encore pendant la guerre les archivistes groupés sous la direction du comte Filangieri, surintendant des Archives d'État. Le petit fonds des parchemins du Castelcapuano contenait des actes et pièces, du XIIIe au XVIIIe siècle, provenant en grande partie des familles Cardona, Gonzaga et Carafa, et notamment (952 numéros) des privilèges et lettres de Louis II d'Anjou, Marguerite de Duras, Ladislas, Alphonse Ier et Ferdinand Ier d'Aragon, Charles VIII, Louis XII et François Ier de France, sans compter vingt actes impériaux, trois de doges, etc. Toutes les pièces en valant la peine se trouvent ici publiées et les autres analysées avec la précision et le soin habituels aux archivistes italiens. Nous annoncions, dans notre note Archives, bibliothèques et œuvres
Filangieri con la collaborazione degli Archivisti napoletani. 1 1265-1269. Naples, Académie pontificale, 1950 gr. in-8°, xiv + 350 pages. Les malheurs arrivés aux archives napolitaines rendent particulièrement précieux les inventaires auxquels travaillèrent encore pendant la guerre les archivistes groupés sous la direction du comte Filangieri, surintendant des Archives d'État. Le petit fonds des parchemins du Castelcapuano contenait des actes et pièces, du XIIIe au XVIIIe siècle, provenant en grande partie des familles Cardona, Gonzaga et Carafa, et notamment (952 numéros) des privilèges et lettres de Louis II d'Anjou, Marguerite de Duras, Ladislas, Alphonse Ier et Ferdinand Ier d'Aragon, Charles VIII, Louis XII et François Ier de France, sans compter vingt actes impériaux, trois de doges, etc. Toutes les pièces en valant la peine se trouvent ici publiées et les autres analysées avec la précision et le soin habituels aux archivistes italiens. Nous annoncions, dans notre note Archives, bibliothèques et œuvres d'art en Italie durant la guerre (Revue historique, juillet-septembre 1949), la tâche de compilation de « régestes » des registres angevins disparus à laquelle se livrent les Archives d'État de Naples, avec l'aide des répertoires manuscrits conservés, des publications et des notes, copies et photographies des travailleurs, étrangers pour une bonne part. Le premier volume de cette « reconstruction » est paru récemment. Il rassemble les traces plus ou moins complètes qui ont pu être retrouvées du contenu des sept premiers registres de Charles Ier au total, 1.160 actes publiés en tout ou partie ou analysés. Le travail est fait avec la conscience que nous signalions dans notre note en ce qui concernait la reconstitution, fragment par fragment, des œuvres d'art italiennes victimes de la guerre. É. G. LÉONARD. Carlo CALCATERRA. Alma Mater Studiorum. L'Università di Bologna nella storia della cultura e della civiltà. Bologne, Zanichelli, 1948 in-8°, vu + 464 pages, pl. Une Storia dell'Università di Bologna avait été déjà publiée et le nom de ses auteurs, Albano Sorbelli (t. 1 Il Medio Evo) et Luigi Simeoni (t. II L'età moderna, 1500-1888), indique assez qu'il n'y avait rien à ajouter, sauf en ce qui concerne ces soixante dernières années,
bonne part. Le premier volume de cette « reconstruction » est paru récemment. Il rassemble les traces plus ou moins complètes qui ont pu être retrouvées du contenu des sept premiers registres de Charles Ier au total, 1.160 actes publiés en tout ou partie ou analysés. Le travail est fait avec la conscience que nous signalions dans notre note en ce qui concernait la reconstitution, fragment par fragment, des œuvres d'art italiennes victimes de la guerre. É. G. LÉONARD. Carlo CALCATERRA. Alma Mater Studiorum. L'Università di Bologna nella storia della cultura e della civiltà. Bologne, Zanichelli, 1948 in-8°, vu + 464 pages, pl. Une Storia dell'Università di Bologna avait été déjà publiée et le nom de ses auteurs, Albano Sorbelli (t. 1 Il Medio Evo) et Luigi Simeoni (t. II L'età moderna, 1500-1888), indique assez qu'il n'y avait rien à ajouter, sauf en ce qui concerne ces soixante dernières années, pour ce qui est de l'institution elle-même, de son organisation, de ses vicissitudes, de ses maîtres et de ses élèves. Le dessein de M. Calcaterra a été, comme l'indique le titre, de la replacer dans l'histoire de la culture et de la civilisation. D'où l'absence des précisions, notamment biographiques et chronologiques, que l'on trouvait dans la première œuvre (quelques dates de plus auraient, malgré tout, été utiles). Mais l'ensemble en est comme aéré. À chaque époque l'auteur essaie d'attribuer son problème particulier. Celle, originelle, des premiers juristes est marquée par la « nouvelle conscience juridique et la nouvelle civilisation ». Puis c'est, chez les « artistes », « le drame entre la science et la foi » au XIIIe siècle, « l'effort constitutif sous la splendeur des débuts du siècle, l'empirisme didactique s'opposant à l'esprit novateur »; l'humanisme, et notamment où on ne pense pas tout de suite à le chercher, chez les médecins au XVIIIe siècle, le repli sur les valeurs traditionnelles au XVIe siècle, le renouveau dans la première moitié du XIXe, le néo-classicisme et le romantisme. Et l'on en arrive ainsi au « contraste entre les conceptions matérialistes et idéalistes après 1860 », à « la médecine
chronologiques, que l'on trouvait dans la première œuvre (quelques dates de plus auraient, malgré tout, été utiles). Mais l'ensemble en est comme aéré. À chaque époque l'auteur essaie d'attribuer son problème particulier. Celle, originelle, des premiers juristes est marquée par la « nouvelle conscience juridique et la nouvelle civilisation ». Puis c'est, chez les « artistes », « le drame entre la science et la foi » au XIIIe siècle, « l'effort constitutif sous la splendeur des débuts du siècle, l'empirisme didactique s'opposant à l'esprit novateur »; l'humanisme, et notamment où on ne pense pas tout de suite à le chercher, chez les médecins au XVIIIe siècle, le repli sur les valeurs traditionnelles au XVIe siècle, le renouveau dans la première moitié du XIXe, le néo-classicisme et le romantisme. Et l'on en arrive ainsi au « contraste entre les conceptions matérialistes et idéalistes après 1860 », à « la médecine comme science de l'individuel contre le général », à « l'activisme critique des sciences après la première guerre mondiale » et, pour nos jours, à une « reconnaissance dans la cité à réédifier », qui a comme mot d'ordre la formule de Mazzini « Toute génération veille sur un secret de vie naissante », et à d'utiles réflexions sur le rôle des universités dans la vie présente. Reste à se demander s'il y a bien, comme le veut l'auteur, un « style caractéristique de l'Université de Bologne, permanent à travers les siècles », ou si tous les grands établissements d'enseignement supérieur ne présenteraient pas une évolution et des problèmes semblables. Se poser la question, c'est montrer l'intérêt du livre. É. G. LÉONARD. Ernesto PONTIERI. Tra i Normanni nell'Italia Meridionale. Naples, A. Morano, 1948 in-8°, 442 pages. Ricerche sulla crisi della monarchia siciliana nel secolo XIII. 2e édition. Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1950 in-8°, 322 pages. Per la storia del regno di Ferrante I d'Aragona re di Napoli. Naples, A. Morano, 1947. Succédant au regrettables Michelangelo Schipa dans la chaire d'histoire de la Faculté des Lettres de Naples (avant de devenir doyen de cet établissement), M. Pontieri avait aussitôt réuni un
de vie naissante », et à d'utiles réflexions sur le rôle des universités dans la vie présente. Reste à se demander s'il y a bien, comme le veut l'auteur, un « style caractéristique de l'Université de Bologne, permanent à travers les siècles », ou si tous les grands établissements d'enseignement supérieur ne présenteraient pas une évolution et des problèmes semblables. Se poser la question, c'est montrer l'intérêt du livre. É. G. LÉONARD. Ernesto PONTIERI. Tra i Normanni nell'Italia Meridionale. Naples, A. Morano, 1948 in-8°, 442 pages. Ricerche sulla crisi della monarchia siciliana nel secolo XIII. 2e édition. Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1950 in-8°, 322 pages. Per la storia del regno di Ferrante I d'Aragona re di Napoli. Naples, A. Morano, 1947. Succédant au regrettables Michelangelo Schipa dans la chaire d'histoire de la Faculté des Lettres de Naples (avant de devenir doyen de cet établissement), M. Pontieri avait aussitôt réuni un certain nombre de ses études antérieures dans un volume de Ricerche sulla crisi della Monarchia siciliana nel secolo XIII. XIII (1942), dont la diffusion, nous dit-on, fut arrêtée par la guerre. Vinrent ensuite des livres sur Il tramonto del baronaggio siciliano (Florence, Sansoni, 1943) et Il riformismo borbonico nella Sicilia del Settecento e dell'Ottocento (Rome, Perrella, 1945). L'après-guerre a permis à l'auteur de réimprimer ses Ricerche et de réunir deux nouveaux recueils de ses écrits épars dans diverses revues, mais revus et augmentés (sans compter quelques études nouvelles). Nous sommes donc ici devant une nouvelle manifestation de cette facilité qu'ont les historiens italiens à regrouper leurs articles et études de détail en publications qui en font apparaître l'unité et leur donnent (outre les commodités de consultation) une valeur nouvelle. Beati loro Ne s'agissant encore que de matériaux réunis à pied d'œuvre pour une future grande histoire de l'Italie méridionale, le mieux est d'indiquer ici les sujets traités. Dans Tra i Normanni « Le patrimoine de l'Église romaine en Calabre », « Les débuts de la féodalité calabraise », « Le Royaume et sa fondation », « Geoffroy Malaterra historien du grand comte Roger », « L'abbaye bénédictine de Sainte Euphémie
del Settecento e dell'Ottocento (Rome, Perrella, 1945). L'après-guerre a permis à l'auteur de réimprimer ses Ricerche et de réunir deux nouveaux recueils de ses écrits épars dans diverses revues, mais revus et augmentés (sans compter quelques études nouvelles). Nous sommes donc ici devant une nouvelle manifestation de cette facilité qu'ont les historiens italiens à regrouper leurs articles et études de détail en publications qui en font apparaître l'unité et leur donnent (outre les commodités de consultation) une valeur nouvelle. Beati loro Ne s'agissant encore que de matériaux réunis à pied d'œuvre pour une future grande histoire de l'Italie méridionale, le mieux est d'indiquer ici les sujets traités. Dans Tra i Normanni « Le patrimoine de l'Église romaine en Calabre », « Les débuts de la féodalité calabraise », « Le Royaume et sa fondation », « Geoffroy Malaterra historien du grand comte Roger », « L'abbaye bénédictine de Sainte Euphémie en Calabre et l'abbé Robert de Grantmesnil », « Sur la prétendue Commune de Bénévent au XIe siècle », « La crise de l'Amalfi médiévale ». Dans les Ricerche « Un précurseur du sécessionisme sicilien avant les Vêpres, Pietro Ruffo de Calabre, et sa prétendue félonie », « Un capitaine de la guerre des Vêpres, Pierre II Ruffo de Calabre », « Une enquête à Messine en 1273 », et, en appendice, « La période souabe dans l'histoire de l'Italie méridionale », « Sur la législation de Frédéric II et ses rapports avec la piété de ce prince », « Sur les autonomies citadines dans l'Italie méridionale aux XIIe et XIIIe siècles ». Dans Per la storia del regno di Ferrante I d'Aragona « Un biographe peu connu de Ferrand d'Aragon, Giovanni Filippo de Lignamine », « Sur le mariage manqué de Frédéric d'Aragon et de Marie de Bourgogne, 1474-1476 », « La dynastie aragonaise de Naples et la maison des Médicis de Florence (grandes lignes de la politique extérieure de Ferrand d'Aragon jusqu'à 1481) », « Saint François de Paule et ses rapports avec Ferrand d'Aragon », « Alexandre VI, Ferrand Ier d'Aragon et Virginio Orsini (à propos de
de la guerre des Vêpres, Pierre II Ruffo de Calabre », « Une enquête à Messine en 1273 », et, en appendice, « La période souabe dans l'histoire de l'Italie méridionale », « Sur la législation de Frédéric II et ses rapports avec la piété de ce prince », « Sur les autonomies citadines dans l'Italie méridionale aux XIIe et XIIIe siècles ». Dans Per la storia del regno di Ferrante I d'Aragona « Un biographe peu connu de Ferrand d'Aragon, Giovanni Filippo de Lignamine », « Sur le mariage manqué de Frédéric d'Aragon et de Marie de Bourgogne, 1474-1476 », « La dynastie aragonaise de Naples et la maison des Médicis de Florence (grandes lignes de la politique extérieure de Ferrand d'Aragon jusqu'à 1481) », « Saint François de Paule et ses rapports avec Ferrand d'Aragon », « Alexandre VI, Ferrand Ier d'Aragon et Virginio Orsini (à propos de la question d'Anguillara et de Cerveteri) », « Napolitains à la cour de Charles VIII. Giovanni de Candida et ses deux résumés d'histoire du royaume de Naples ». Normands, Souabes, Siciliens séparatistes, Aragonais seuls manquent les Angevins pour que le tableau soit à peu près complet. On sent que ces recherches datent d'un temps où, des Français et G. M. Monti s'occupant de Charles Ier et de ses successeurs, M. Pontieri avait dû chercher des champs de travail moins occupés. Il y a fait de bonne besogne, en des monographies du genre érudit, précises et convenablement appuyées de notes bibliographiques abondantes, sans recherche de l'effet, mais vivantes, et qui rappellent autant le vieux (et excellent) De Blasiis que Schipa. Les grands problèmes (et les faux problèmes) sur l'essence et les causes de la crise méridionale à telle ou telle époque (à toutes les époques) sont heureusement laissés à d'autres. Dans les chapitres, particulièrement, sur Ferrand d'Aragon, on voit s'ébaucher, autour de figures centrales finement et fortement dessinées, l'histoire d'ensemble de l'Italie méridionale au Moyen Âge dont nous parlions. G. LÉONARD. G. LÉONARD. Georges LESAGE. Marseille angevine. Recherches sur son évolution administrative, économique et urbaine, de la victoire de Charles d'Anjou
recherches datent d'un temps où, des Français et G. M. Monti s'occupant de Charles Ier et de ses successeurs, M. Pontieri avait dû chercher des champs de travail moins occupés. Il y a fait de bonne besogne, en des monographies du genre érudit, précises et convenablement appuyées de notes bibliographiques abondantes, sans recherche de l'effet, mais vivantes, et qui rappellent autant le vieux (et excellent) De Blasiis que Schipa. Les grands problèmes (et les faux problèmes) sur l'essence et les causes de la crise méridionale à telle ou telle époque (à toutes les époques) sont heureusement laissés à d'autres. Dans les chapitres, particulièrement, sur Ferrand d'Aragon, on voit s'ébaucher, autour de figures centrales finement et fortement dessinées, l'histoire d'ensemble de l'Italie méridionale au Moyen Âge dont nous parlions. G. LÉONARD. G. LÉONARD. Georges LESAGE. Marseille angevine. Recherches sur son évolution administrative, économique et urbaine, de la victoire de Charles d'Anjou à l'arrivée de Jeanne Ire. 1264-1348. Paris, de Boccard, 1950 in-8°, 196 pages, cartes. (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, fasc. CLXVIII.) La Revue historique a publié (janvier-mars 1947, p. 79-117) un bulletin historique sur La production historique en Italie de 1940 à 1945, dont les notices, classées méthodiquement et sobrement commentées, ont rendu et rendront les plus grands services. Un même souci d'information précise et d'utilité avait déjà poussé M. Lesage à écrire pour les Mélanges de l'École de Rome (1946) une notice Que reste-t-il des fonds du Moyen Âge et de la Renaissance aux Archives d'État de Naples? Et voici la première œuvre élaborée du jeune historien, sa seule œuvre, une mort prématurée l'ayant enlevé à sa tâche comme aux siens et à ses amis. Ce livre prend la suite des études de V.-L. Bourrilly (Essai sur l'histoire politique de la commune de Marseille, des origines à la victoire de Charles d'Anjou, Aix, 1925) et de Régine Pernoud (Essai sur l'histoire du port de Marseille des origines à la fin du XIIIe siècle, Marseille, 1935) et en est, de tous points, digne 1. Le tableau qu'il présente de la cité marseillaise sous les premiers Angevins, de