jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vraisemblablement que s'accroître d'année en année. En particulier, il est indispensable que l'Indochine s'habitue dès maintenant, à l'idée que c'est surtout sur ses propres ressources qu'il lui faudra de plus en plus compter, pour assurer la défense de ses frontières de terre et de mer. Les charges financières de la Métropole sont telles, qu'à l'heure actuelle, que nous n'accomplirions pas notre devoir de Français, si nous ne consentions pas de plein cœur tout ce qui est en notre pouvoir pour les alléger. La défense de l'Indochine, Messieurs, quoi qu'on en ait pu penser, c'est dans notre affaire de l'Indochine. A cet égard, il sera sage de prévoir, pour les exercices à venir, une augmentation des dépenses, qui pourra arriver à se chiffrer annuellement par plusieurs millions de piastres. Et qui donc s'élèverait contre des dépenses de cette nature, destinées à garantir sur tout l'ensemble du pays, la sécurité et l'ordre, sans lesquels aucune fructification, aucun profit ne sont possibles ? S'élèverait-il quelqu'un, également, pour soutenir que nos dépenses d'enseignement et d'assistance, qui sont en progression continue, ont atteint leur maximum ? Le propre de ces dépenses, celles d'assistance notamment, est au contraire de grandir et de s'étendre de proche en proche dans ce pays où n'existait à notre arrivée aucune institution pour le soulagement des misères sociales. Enfin, le développement économique de l'Indochine a pris, en ces dernières années, un tel essor qu'il va nous obliger, avant peu, à des dépenses de premier établissement considérables. Nous ne devions pas hésiter à les accorder, sous peine de mettre notre outillage économique en retard sur le mouvement de colonisation. On ne manquera pas sans doute de nous suggérer le recours à l'emprunt comme un moyen efficace de répondre aux dépenses des grands travaux publics et nous envisageons, effet, pour une période assez proche, une opération de grande envergure qui mettrait à la disposition de la colonie, dans des conditions avantageuses, les capitaux nécessaires pour le développement rapide de sa mise en valeur. Mais qui dit emprunt dit crédit solidement établi, et le crédit de l'Indochine, c'est en règle constante, dans le budget
proche dans ce pays où n'existait à notre arrivée aucune institution pour le soulagement des misères sociales. Enfin, le développement économique de l'Indochine a pris, en ces dernières années, un tel essor qu'il va nous obliger, avant peu, à des dépenses de premier établissement considérables. Nous ne devions pas hésiter à les accorder, sous peine de mettre notre outillage économique en retard sur le mouvement de colonisation. On ne manquera pas sans doute de nous suggérer le recours à l'emprunt comme un moyen efficace de répondre aux dépenses des grands travaux publics et nous envisageons, effet, pour une période assez proche, une opération de grande envergure qui mettrait à la disposition de la colonie, dans des conditions avantageuses, les capitaux nécessaires pour le développement rapide de sa mise en valeur. Mais qui dit emprunt dit crédit solidement établi, et le crédit de l'Indochine, c'est en règle constante, dans le budget général qu'on va en chercher le témoignage et le fondement. Il est donc nécessaire dans cet ordre d'idées, de prévoir clairement dans les prochains budgets, les ressources normales et permanentes qui serviront de gage pour la réalisation de l'emprunt projeté. En résumé, le budget général de l'Indochine devait satisfaire, en 1927, aux conditions suivantes : 1° S'équilibrer sans rien demander à la caisse de réserve ; 2° Assurer un volume de crédits qui couvrirait non seulement les besoins courants, mais qui se prêterait également aux extensions normales des dépenses ; 3° Réserver aux travaux neufs une dotation suffisamment importante, pour pouvoir au besoin servir de gage à un gros emprunt d'outillage. Le projet de budget qui est actuellement soumis à votre examen, répond à cette triple exigence : En premier lieu, en effet, aucun prélèvement ordinaire ni extraordinaire, sur la caisse de réserve n'y est prévu. En conséquence, les excédents sur les dépenses, qui se produiront vraisemblablement en fin d'exercice, comme ils se sont toujours produits, même aux périodes difficiles, seront intégralement versés au fonds de prévoyance. D'autre part, le montant des crédits inscrits au budget de 1947, dépasse de 3 Millions de piastres, en chiffres ronds, celui de 1946.
1927, aux conditions suivantes : 1° S'équilibrer sans rien demander à la caisse de réserve ; 2° Assurer un volume de crédits qui couvrirait non seulement les besoins courants, mais qui se prêterait également aux extensions normales des dépenses ; 3° Réserver aux travaux neufs une dotation suffisamment importante, pour pouvoir au besoin servir de gage à un gros emprunt d'outillage. Le projet de budget qui est actuellement soumis à votre examen, répond à cette triple exigence : En premier lieu, en effet, aucun prélèvement ordinaire ni extraordinaire, sur la caisse de réserve n'y est prévu. En conséquence, les excédents sur les dépenses, qui se produiront vraisemblablement en fin d'exercice, comme ils se sont toujours produits, même aux périodes difficiles, seront intégralement versés au fonds de prévoyance. D'autre part, le montant des crédits inscrits au budget de 1947, dépasse de 3 Millions de piastres, en chiffres ronds, celui de 1946. L'augmentation, sans être excessive, permet déjà une extension sensible des dépenses utiles. Enfin, l'importance de la dotation accordée aux travaux du budget général, se chiffre en 1947 à 14.260 piastres en augmentation de plus de 4 millions sur l'exercice courant. Elle est suffisante à elle seule, soit utilisée en capital, pour assurer la réalisation d'un volume de travaux très appréciable, soit offerte en garantie, pour permettre la réalisation d'un emprunt de 150 millions de piastres. C'est à l'impôt, Messieurs, et à lui seul, à l'impôt source normale des crédits budgétaires la seule au surplus qui fut à notre disposition que nous avons demandé les moyens d'opérer le rétablissement budgétaire dont nous venons de vous exposer les lignes essentielles. Vous trouverez, dans la note préliminaire, figurant en tête du budget général, les explications détaillées sur les nouvelles taxes. Mais avant de vous en présenter ici l'exposé succinct, je désire faire justice de l'argument principal opposé à leur création, tant dans la Presse que dans les débats des Assemblées élues. On nous a dit, de différents côtés, et sur tous les tons : « Avant d'imposer aux contribuables des charges supplémentaires, commencez donc par réaliser des économies dans votre budget ». Je
pour assurer la réalisation d'un volume de travaux très appréciable, soit offerte en garantie, pour permettre la réalisation d'un emprunt de 150 millions de piastres. C'est à l'impôt, Messieurs, et à lui seul, à l'impôt source normale des crédits budgétaires la seule au surplus qui fut à notre disposition que nous avons demandé les moyens d'opérer le rétablissement budgétaire dont nous venons de vous exposer les lignes essentielles. Vous trouverez, dans la note préliminaire, figurant en tête du budget général, les explications détaillées sur les nouvelles taxes. Mais avant de vous en présenter ici l'exposé succinct, je désire faire justice de l'argument principal opposé à leur création, tant dans la Presse que dans les débats des Assemblées élues. On nous a dit, de différents côtés, et sur tous les tons : « Avant d'imposer aux contribuables des charges supplémentaires, commencez donc par réaliser des économies dans votre budget ». Je me suis expliqué, l'an dernier, sur la politique d'économies qui s'impose. Je ne crains pas de le redire puisqu'on m'accuse de me dédire : « L'ère des dépenses somptuaires doit être considérée comme terminée ». Toutes nos ressources doivent être consacrées aux dépenses nationales qui assureront notre sécurité, aux dépenses immédiatement productives qui mettront en valeur le pays, aux dépenses d'éducation et aux dépenses d'assistance qui plus que toutes font sentir dans la masse du peuple la main humaine et bienfaisante de la France. L'examen du budget de 1927 vous confirmera notre intention de ne nous écarter d'un pas de cette règle rigoureuse, mais salutaire. Ne peut-on aller plus loin dans cette voie des restrictions, déblayer et fouiller les coins et recoins du budget où les dénicheurs d'abus, les prospecteurs de réformes me prédisent de fructueux sondages ? Est-il impossible d'espérer qu'une sévère compression de 80% des frais généraux pourrait nous procurer une part importante des ressources nouvelles que nous voulons demander à l'impôt? À ce sujet j'ai entendu les praticiens les plus réputés se prononcer catégoriquement. L'Indochine a trop de fonctionnaires et trop bien payés. Leurs émoluments, leurs indemnités sont un scandale; c'est un cancer qui ronge le budget,
immédiatement productives qui mettront en valeur le pays, aux dépenses d'éducation et aux dépenses d'assistance qui plus que toutes font sentir dans la masse du peuple la main humaine et bienfaisante de la France. L'examen du budget de 1927 vous confirmera notre intention de ne nous écarter d'un pas de cette règle rigoureuse, mais salutaire. Ne peut-on aller plus loin dans cette voie des restrictions, déblayer et fouiller les coins et recoins du budget où les dénicheurs d'abus, les prospecteurs de réformes me prédisent de fructueux sondages ? Est-il impossible d'espérer qu'une sévère compression de 80% des frais généraux pourrait nous procurer une part importante des ressources nouvelles que nous voulons demander à l'impôt? À ce sujet j'ai entendu les praticiens les plus réputés se prononcer catégoriquement. L'Indochine a trop de fonctionnaires et trop bien payés. Leurs émoluments, leurs indemnités sont un scandale; c'est un cancer qui ronge le budget, qui tuera la colonie si on ne l'opère par les voies chirurgicales les plus promptes. À ce propos, Messieurs, pourquoi faut-il qu'au chevet de l'Indochine, qui est prospère et souriante, tant de docteurs s'empressent, lui palpent les pouls et lui offrent leurs services dont elle n'a cure ? Ce qu'il faut dire c'est que les nombreuses commissions qui ont étudié cette question et qu'animait la plus farouche volonté d'aboutir ne sont jamais parvenues à formuler des propositions susceptibles d'être mises en pratique, et je me suis souvent demandé si la première des économies à réaliser n serait pas de faire l'économie de ces commissions-là, chargées de mandats grandioses et éphémères ? Avis de circulation Le canal de Baïeui Quan-Lo Ngan Dua est obstrué au passage de la route Coloniale N16 (Km. 274 plus 649) (Subdivision de Baïeui). La navigation devra se faire par le Quan-Lo Giarai. Institution Vo-Van CANTHO Rentrée des classes : 6 Août 1926 L'Institution Vo-Van reçoit les élèves de la classe enfantine à la classe de 2e Année du cours spécial où de bons professeurs bacheliers n'enseignent que le Français et les mathématiques. Dépêches et Radios Pour la revalorisation des francs belge et français M. Franqui, Ministre
faut dire c'est que les nombreuses commissions qui ont étudié cette question et qu'animait la plus farouche volonté d'aboutir ne sont jamais parvenues à formuler des propositions susceptibles d'être mises en pratique, et je me suis souvent demandé si la première des économies à réaliser n serait pas de faire l'économie de ces commissions-là, chargées de mandats grandioses et éphémères ? Avis de circulation Le canal de Baïeui Quan-Lo Ngan Dua est obstrué au passage de la route Coloniale N16 (Km. 274 plus 649) (Subdivision de Baïeui). La navigation devra se faire par le Quan-Lo Giarai. Institution Vo-Van CANTHO Rentrée des classes : 6 Août 1926 L'Institution Vo-Van reçoit les élèves de la classe enfantine à la classe de 2e Année du cours spécial où de bons professeurs bacheliers n'enseignent que le Français et les mathématiques. Dépêches et Radios Pour la revalorisation des francs belge et français M. Franqui, Ministre des Finances Belge, vient d'arriver à Paris pour informer M. Poincaré des mesures imminentes qui vont être prises pour la stabilisation du franc belge. Un projet d'efforts communs pour le relèvement solidaire des monnaies dépréciées parait peu susceptible de succès, la politique financière française n'admettant pas la stabilisation sans revalorisation probable. SULUAN Le sultan loyaliste Dans toutes les mosquées, le Sultan a fait lire une lettre chérifienne relatant son voyage en France et exprimant sa reconnaissance envers le Gouvernement Français pour les égards dont il a été entouré. ITALIE Pas de démonstration navale devant Tanger On dément que l'Italie participerait à une prétendue démonstration navale devant Tanger. POLOGNE Le cabinet Balistelest mort et ressuscité ! Malgré les deux votes de défiance dictés contre les Ministres de l'Intérieur et de l'Instruction, M. Balistelest a reconstitué, sans modification, son Ministère, qui se présentera, Jeudi, devant la Diète ; si elle maintient son opposition, le Maréchal Pilsudski la dissoudra. Derrière l'écu RUSSIE Un traité Franco-Lithuanien L'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et la Lithuanie ont signé un traité de neutralité et de non-agression ; la Lithuanie stipule que ce traité n'enfreint pas ses engagements avec la Société des Nations. VOGOSLAVIE Une syncope fatale À
probable. SULUAN Le sultan loyaliste Dans toutes les mosquées, le Sultan a fait lire une lettre chérifienne relatant son voyage en France et exprimant sa reconnaissance envers le Gouvernement Français pour les égards dont il a été entouré. ITALIE Pas de démonstration navale devant Tanger On dément que l'Italie participerait à une prétendue démonstration navale devant Tanger. POLOGNE Le cabinet Balistelest mort et ressuscité ! Malgré les deux votes de défiance dictés contre les Ministres de l'Intérieur et de l'Instruction, M. Balistelest a reconstitué, sans modification, son Ministère, qui se présentera, Jeudi, devant la Diète ; si elle maintient son opposition, le Maréchal Pilsudski la dissoudra. Derrière l'écu RUSSIE Un traité Franco-Lithuanien L'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et la Lithuanie ont signé un traité de neutralité et de non-agression ; la Lithuanie stipule que ce traité n'enfreint pas ses engagements avec la Société des Nations. VOGOSLAVIE Une syncope fatale À la suite d'une syncope du pilote, un avion militaire s'est écrasé sur le sol ; les occupants ont été tués. ESTHONIE Pour l'établissement d'une ligne aérienne Paris-Varsovie-Vladivostok On annonce de Raval que les pourparlers entre la Russie et la Pologne sur les communications par chemin de fer sont terminés ; les négociateurs se sont mis d'accord pour l'établissement d'une ligne directe Paris-Varsovie-Vladivostok ; la durée du voyage serait de 13 jours. ALLEMAGNE Le 720ème anniversaire du Maréchal Hindenburg Selon la Gazette de Voss, le Maréchal Hindenburg a quitté Berlin pour passer dans le calme son 72ème anniversaire. La presse allemande et le discours de M. Poincaré La presse commente le discours de M. Poincaré et remarque qu'il souligne la volonté de la paix de la France et le désir de M. Poincaré de ne pas faire une politique de haine et de rancœur, mais de poursuivre une politique de rapprochement. L'indemnisation aux anciennes familles régulatrices Selon le Berliner Tageblatt, les négociations entre le Gouvernement prussien et le représentant des intérêts des Hohenzollern au sujet de l'indemnisation, ont fait des progrès sérieux ; le nouveau projet serait prêt à être soumis au Cabinet. nouvelles du Tonkin Un typhon Hanoi. — À
les négociateurs se sont mis d'accord pour l'établissement d'une ligne directe Paris-Varsovie-Vladivostok ; la durée du voyage serait de 13 jours. ALLEMAGNE Le 720ème anniversaire du Maréchal Hindenburg Selon la Gazette de Voss, le Maréchal Hindenburg a quitté Berlin pour passer dans le calme son 72ème anniversaire. La presse allemande et le discours de M. Poincaré La presse commente le discours de M. Poincaré et remarque qu'il souligne la volonté de la paix de la France et le désir de M. Poincaré de ne pas faire une politique de haine et de rancœur, mais de poursuivre une politique de rapprochement. L'indemnisation aux anciennes familles régulatrices Selon le Berliner Tageblatt, les négociations entre le Gouvernement prussien et le représentant des intérêts des Hohenzollern au sujet de l'indemnisation, ont fait des progrès sérieux ; le nouveau projet serait prêt à être soumis au Cabinet. nouvelles du Tonkin Un typhon Hanoi. — À la suite d'un typhon, qui a abordé la côte du Tonkin, dans la région de Moncay, une violente bourrasque s'est abattue sur Hanoi, lundi, dans la soirée, accompagnée de pluies diluviennes, qui durent encore. On signale quelques dégâts matériels, des arbres ont été renversés, des maisons endommagées, des jonques coulées, des circuits électriques, télégraphiques et téléphoniques coupés. Aucun accident de personne. Pour acheter Pour 40.000 $ de plantation en rapport. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Paul Marchet, bureau du journal. La grève des mineurs anglais La prorogation de l'État des circonstances exceptionnelles La Chambre des Lords a approuvé la prorogation de l'État des circonstances exceptionnelles : La Chambre des Communes a voté une résolution donnant la priorité aux mesures proposées par le Gouvernement durant la prochaine session. L'accord impossible Parlant du conflit minier, M. Baldwin a déclaré que le Gouvernement a épuisé la médiation, les mineurs restant inflexibles sur la question des heures de travail et les propriétaires refusant d'assister à une conférence tripartite. Pas de nationalisation des charbonnages M. Churchill, répondant à diverses critiques de M.M. MacDonald et Lloyd George, a dit que le Gouvernement n'a nullement l'intention d'inaugurer un système de nationalisation des charbonnages. Les débats se
des circuits électriques, télégraphiques et téléphoniques coupés. Aucun accident de personne. Pour acheter Pour 40.000 $ de plantation en rapport. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Paul Marchet, bureau du journal. La grève des mineurs anglais La prorogation de l'État des circonstances exceptionnelles La Chambre des Lords a approuvé la prorogation de l'État des circonstances exceptionnelles : La Chambre des Communes a voté une résolution donnant la priorité aux mesures proposées par le Gouvernement durant la prochaine session. L'accord impossible Parlant du conflit minier, M. Baldwin a déclaré que le Gouvernement a épuisé la médiation, les mineurs restant inflexibles sur la question des heures de travail et les propriétaires refusant d'assister à une conférence tripartite. Pas de nationalisation des charbonnages M. Churchill, répondant à diverses critiques de M.M. MacDonald et Lloyd George, a dit que le Gouvernement n'a nullement l'intention d'inaugurer un système de nationalisation des charbonnages. Les débats se poursuivent Les débats se poursuivent aujourd'hui. Nouvelles du Pacifique CBIlIB Fermeture de la Banque Russo-Asiatique de Harbin l'Harbin. — Conformément à une décision du Conseil d'Administration de Paris, l'Agence de la Banque Russo Asiatique de Harbin a fermé ses bureaux, cessant toutes opérations. PROCHAINE INAUGURATION DE LA LÉGATION JAPONAISE EN PERSIE M. Utchiyama a quitté Constantinople pour Téhéran, où il va spécialement inaugurer la légation du Japon en Perse, dont il sera le premier titulaire. LIT CONSTRUCTION DES NAVIRS AUXILIARES Le Ministère des Finances a donné son accord de principe pour le programme de construction des navires auxiliaires, dont la période d'exécution sera portée de 4 à 6 ans, et pour lequel les crédits seront réduits à 2.400 millions de yen, au total. POUR HA NOI En raison du prochain départ du Chef de la Colonie pour France et du retour à Hanoi des services du Gouvernement Général, le public est informé que toutes les correspondances adressées au Gouvernement Général doivent, dès maintenant, sauf en cas d'urgence absolue, être acheminées sur Hanoi, et non plus sur Saigon. COMMUNIQUÉ DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL LE MATIN LE PENSIONNAT D2SW-QÎÎAK, Rue Montet à Soc. TERREAUX, reçoit les élèves internationaux et étrangers de la classe
PERSIE M. Utchiyama a quitté Constantinople pour Téhéran, où il va spécialement inaugurer la légation du Japon en Perse, dont il sera le premier titulaire. LIT CONSTRUCTION DES NAVIRS AUXILIARES Le Ministère des Finances a donné son accord de principe pour le programme de construction des navires auxiliaires, dont la période d'exécution sera portée de 4 à 6 ans, et pour lequel les crédits seront réduits à 2.400 millions de yen, au total. POUR HA NOI En raison du prochain départ du Chef de la Colonie pour France et du retour à Hanoi des services du Gouvernement Général, le public est informé que toutes les correspondances adressées au Gouvernement Général doivent, dès maintenant, sauf en cas d'urgence absolue, être acheminées sur Hanoi, et non plus sur Saigon. COMMUNIQUÉ DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL LE MATIN LE PENSIONNAT D2SW-QÎÎAK, Rue Montet à Soc. TERREAUX, reçoit les élèves internationaux et étrangers de la classe de 4e à la caserne d'études few .I. '1: il NOUVELLES DU CAMBODGE POUR LES INONDÉS DU TONKIN Un groupe d'Annamites de la Cochinchine et du Tonkin résidant au Cambodge a donné, à Phnom-Penh, le samedi 25 septembre, une soirée de Gala, avec le concours de la troupe de théâtre moderne Nam kg Tân Dông Ban, dont le Directeur est le sympathique M. Lê quang Sô, de Longxuyên. La pièce choisie, intitulée « Les Héroïnes d'Annam» (hu-an-li-liung Namviet Trung Trac, Trung-Nhi), était extraite du Nam-viet su-kli. La soirée fut très réussie. Les recettes brutes s'élèvent à la considérable somme de 976$80 Déduction des dépenses diverses 331 77 Reste 645 $ 03 Le Comité d'organisation, jugeant que les inondés souffrent particulièrement de la famine, a décidé d'employer cette somme à l'achat d'un stock de maïs qu'il enverra aux sinistrés. T. Q. V. AVIS J'ai l'honneur d'informer le public que M. Nguyen-van-Diên m'avait, depuis le 6 Septembre 1926, cédé son fonds de commerce (Photographie Thauh-Tân situé au N° 16 Rue Boresse à Saigon) et qu'à cette date, il s'est, retiré à Khanh-Hoi, rue Jean Endel. NGUYEN-VAN CHANH. GRANDS MAGASINS NGUYÊN-DUC-HUÂN : ""lA. -..-NiH iuja iH Fondés en 1917 Capital entièrement versé 200.000