jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
definitiv, dass in den Gemeinden bis zu hunderttausend Einwohnern das alte Wahlssystem in Kraft bleibt. Mit dem einzigen Unterschied, dass in den Gemeinden mit mehr als 2500 Einwohnern keine individualischen Kandidaten zugelassen sind. Es müssen den Wahlern ganze Listen vorgelegt werden. Der Wahler ist allerdings berechtigt, unvorständige Stimmen abzugeben. In den Gemeinden mit mehr als 9.600 Einwohnern wird nun, nach dem Proporzzwangs, gewählt werden. Proporzzwangs mit Überschreitungen und Vorzugsabstimmung. Diese Vorzugsabstimmung wurde auf Antrag des Conseil de la République eingeführt. Der Wahler kann auch an der Liste die Kandidaten streichen, die ihm nicht gefallen, er kann andere Namen von anderen Listen hinzufügen und er kann auch sieben Personen seiner Liste den Vorzug geben, und zwar dadurch, dass er vor oder hinter ihrem Namen ein Kreuz setzt. Für die Festsetzung der jeder Liste zufallenden Zahl von Gewählten, gelten mir die von den Kandidaten jeder Liste miteinander erhaltenen Stimmen. Bei der Bestimmung der Gewählten jeder einzelnen Liste werden allerdings die Stimmen und die Kreuze jeder einzelnen zusammengerechnet und gewählt sind jene Kandidaten, die die höchste Zahl an Stimmen plus Kreuze erhalten haben. Diese Bestimmung stellt eine rechtliche Komplikation der Festsetzung des Wahlresultats dar. In den größeren Stadtteilen wird es Montag abend oder gar Dienstag werden, bis das endgültige Wahlergebnis und die Namen der Gewählten bekannt gegeben werden. Diese Vorzugswahl soll den Parteien entgegenkommen, den Wahlgesetz vom 25. Juli 1951, mitgegenzusehen, die auf Grund der Listenmischen sind. Die Streichungen, die eine Folge besonderer Hetze gegen den einen oder anderen Kandidaten sein können, können durch die Vorzugsabstimmung anderer Wähler ausgeglichen werden. Das wird allerdings den Parteien zufallen, eine Parole für die Verwendung der Vorzugsstimmen auszugeben. Und das wird auch nicht immer und überall eine einfache Sache sein... In der gleichen Sitzung in der die Nationalversammlung das Wahlgesetz endgültig angenommen hat, hat sie auch eine andere Änderung am Gemeindegesetz vom 3. April 1844 vorgenommen, und zwar dadurch, dass sie in allen Gemeinden, in denen die Zahl der Gemeindetatsmitglieder eine gerade ist, einen weiteren Sitz hinzugefügt hat, um überall zu ungeraden Zahlen zu kommen und dadurch die Bildung einer Mehrheit zu erleichtern. In Zukunft werden auch
gar Dienstag werden, bis das endgültige Wahlergebnis und die Namen der Gewählten bekannt gegeben werden. Diese Vorzugswahl soll den Parteien entgegenkommen, den Wahlgesetz vom 25. Juli 1951, mitgegenzusehen, die auf Grund der Listenmischen sind. Die Streichungen, die eine Folge besonderer Hetze gegen den einen oder anderen Kandidaten sein können, können durch die Vorzugsabstimmung anderer Wähler ausgeglichen werden. Das wird allerdings den Parteien zufallen, eine Parole für die Verwendung der Vorzugsstimmen auszugeben. Und das wird auch nicht immer und überall eine einfache Sache sein... In der gleichen Sitzung in der die Nationalversammlung das Wahlgesetz endgültig angenommen hat, hat sie auch eine andere Änderung am Gemeindegesetz vom 3. April 1844 vorgenommen, und zwar dadurch, dass sie in allen Gemeinden, in denen die Zahl der Gemeindetatsmitglieder eine gerade ist, einen weiteren Sitz hinzugefügt hat, um überall zu ungeraden Zahlen zu kommen und dadurch die Bildung einer Mehrheit zu erleichtern. In Zukunft werden auch die Gemeinderatsmitglieder, die am Erscheinen in einer Sitzung verhindert sind, einem Kollegen ihr Abstimmungsrecht übertragen können. Das Instrument für die kommenden Gemeinderatswahlen ist bereit. An den Wählerinnen und Wählern liegt es nun, dass richtig zu bedienen. Banco zu mehreren Malen zu verjüngen, dass im Generalteil, um seinen Fall zu beschleunigen, Mittel wirtschaftlicher Art angewandt werden müssen. Und sie wird sich darum bemühen, dass praktische und wirksame Maßnahmen beschlossen werden. Generalratswahl in Fort-de-France PARIS. Das Innenministerium gibt bekannt: Am letzten Sonntag fand in Fort-de-France (Martinique) eine Ersatzwahl zum Generalrat statt, bei der ein Nachfolger für den verstorbenen Sozialisten Marie zu bestimmen war. Gewählt wurde der Sozialist Colombe Donatier mit 1676 Stimmen von 2948 abgegebenen Stimmen. Die Zahl der eingeschriebenen Wähler betrug 5.364. Mehrere Dörfer der indonesischen Bevölkerung erklären sich für Frankreich PARIS. — Seit dem 1. August machen die Zahl der Indochinesen, die sich der Sache Frankreichs angeschlossen haben, immer größerem Umfang. In der Gegend von Hanoi haben sich 210 Dörfer, in der Gegend von Haiphong 500 Dörfer und im Durchschnitt Nam Dinh 30 Dörfer mit insgesamt 700.000 Einwohnern für Frankreich erklärt. SAVEZ-VOUS QUE... — Letzter Monat, 460 neue Schiffe waren in den britischen und irischen Werften in Bau, deren Gesamttonnage
Mittel wirtschaftlicher Art angewandt werden müssen. Und sie wird sich darum bemühen, dass praktische und wirksame Maßnahmen beschlossen werden. Generalratswahl in Fort-de-France PARIS. Das Innenministerium gibt bekannt: Am letzten Sonntag fand in Fort-de-France (Martinique) eine Ersatzwahl zum Generalrat statt, bei der ein Nachfolger für den verstorbenen Sozialisten Marie zu bestimmen war. Gewählt wurde der Sozialist Colombe Donatier mit 1676 Stimmen von 2948 abgegebenen Stimmen. Die Zahl der eingeschriebenen Wähler betrug 5.364. Mehrere Dörfer der indonesischen Bevölkerung erklären sich für Frankreich PARIS. — Seit dem 1. August machen die Zahl der Indochinesen, die sich der Sache Frankreichs angeschlossen haben, immer größerem Umfang. In der Gegend von Hanoi haben sich 210 Dörfer, in der Gegend von Haiphong 500 Dörfer und im Durchschnitt Nam Dinh 30 Dörfer mit insgesamt 700.000 Einwohnern für Frankreich erklärt. SAVEZ-VOUS QUE... — Letzter Monat, 460 neue Schiffe waren in den britischen und irischen Werften in Bau, deren Gesamttonnage 2 Millionen Tonnen, also 53,6 Prozent des weltweiten Schiffsbaus, repräsentiert. INFORMATIONS DIVERSES Schokoladenersatz INNSBRUCK. — Unter den Kindern von Graz (britische Okkupationszone) wurde eine Tonne Schokoladeersatz verteilt, bestehend aus einem Gemisch von Hirsen, Zucker und Olivenöl. Die Chemiker, denen man das neue Produkt verdankt, behaupten, es enthalte dreimal soviel Eiweiß wie die gewöhnliche Schokolade und es besitze den dreifachen Nahrungserwerb. Eine 100 g Tafel enthält 250 Kalorien. Kinderfälschung in Italien ROM. — Nach einer Meldung der Zeitung "Republica" sollen Kinder aus italienischen und farbigen amerikanischen Soldaten bis zum Preis von 200.000 Lire an Zigeuner verkauft worden sein. Amerikanische Versuche mit V2-Geschossen im Atlantik? PORTSMOUTH (Virginia) — Gerüchten zufolge verlautet, dass der 45.090 Tonnen Flugzeugträger Midway, der vor einigen Tagen aus Portsmouth ausgelaufen ist, im Atlantik Versuche mit dem Abschuss von Raketen-Geschossen nach dem Muster der V2 vornehmen soll. Die Versuche, die vom Marineministerium als vertraulich bezeichnet werden, sollen in Gegenwart mehrerer Generale und Admirale der amerikanischen Wehrmacht stattfinden. Italienische Verhaftungen in Italien ROM. — Bei der Verhaftung des Banditen Giovanni Labate, der bei einem Einbruchsdiebstahl in der Bank von Sizilien 20 Millionen Lire erbeutete, wurden der Chef der mobilen Brigade von Palermo getötet sowie ein Polizeikommissar und ein Gendarm schwer
wie die gewöhnliche Schokolade und es besitze den dreifachen Nahrungserwerb. Eine 100 g Tafel enthält 250 Kalorien. Kinderfälschung in Italien ROM. — Nach einer Meldung der Zeitung "Republica" sollen Kinder aus italienischen und farbigen amerikanischen Soldaten bis zum Preis von 200.000 Lire an Zigeuner verkauft worden sein. Amerikanische Versuche mit V2-Geschossen im Atlantik? PORTSMOUTH (Virginia) — Gerüchten zufolge verlautet, dass der 45.090 Tonnen Flugzeugträger Midway, der vor einigen Tagen aus Portsmouth ausgelaufen ist, im Atlantik Versuche mit dem Abschuss von Raketen-Geschossen nach dem Muster der V2 vornehmen soll. Die Versuche, die vom Marineministerium als vertraulich bezeichnet werden, sollen in Gegenwart mehrerer Generale und Admirale der amerikanischen Wehrmacht stattfinden. Italienische Verhaftungen in Italien ROM. — Bei der Verhaftung des Banditen Giovanni Labate, der bei einem Einbruchsdiebstahl in der Bank von Sizilien 20 Millionen Lire erbeutete, wurden der Chef der mobilen Brigade von Palermo getötet sowie ein Polizeikommissar und ein Gendarm schwer verletzt. Der verletzte Gendarm hatte noch die Kraft einen Schuss auf den Banditen abzugeben. Die Kugel brachte eine Handgranate zur Explosion, die dieser bei sich trug. Durch die Explosion der Granate wurde der Bandit buchstäblich zerrissen. Die Erforschung der Höhle der "Henne Morte" ARBAS. — M. Norbert Casteret, welcher soeben mit verschiedenen andigen Speläologen die Höhle der "Henne Morte" erforscht, erklärte der Presse, dass in Verlauf dieser Forschungen wichtige Entdeckungen gemacht worden sind, insbesondere in Bezug auf die Hohlenfauna und die Spinnenwelt. Den Gatten durch Axthiebe ermordet LYON. — In der Nacht ereignete sich in Sainte-Foy-lès-Lyon eine Eheschändung. Die 35 Jahre alte Mme Millot, Mutter von vier Kinder, tötete durch Axthiebe ihren Mann, den 40 Jahre alten Eisenbahner Aimé Millot, der sich schlafen gelegt hatte. Millot galt zu Lebzeiten als ziemlich brutaler Geselle. Während des ersten Verhörs zeigte sich seine Frau so ruhig und gelassen, dass man an ihr Verstand zweifelte. Ein Strafling will seine Freiheit erkämpfen... gegen 144 Millionen Gold! LA ROCHELLE. — Ein Strafling der Insel Rechenschlag vor, das Versteck anzugben, in welchem sich für 144 Millionen Gold in Barren befindet, unter der Bedingung in Freiheit gesetzt zu werden und 50 % des aufgefundenen Goldes zu erhalten. Es
mit verschiedenen andigen Speläologen die Höhle der "Henne Morte" erforscht, erklärte der Presse, dass in Verlauf dieser Forschungen wichtige Entdeckungen gemacht worden sind, insbesondere in Bezug auf die Hohlenfauna und die Spinnenwelt. Den Gatten durch Axthiebe ermordet LYON. — In der Nacht ereignete sich in Sainte-Foy-lès-Lyon eine Eheschändung. Die 35 Jahre alte Mme Millot, Mutter von vier Kinder, tötete durch Axthiebe ihren Mann, den 40 Jahre alten Eisenbahner Aimé Millot, der sich schlafen gelegt hatte. Millot galt zu Lebzeiten als ziemlich brutaler Geselle. Während des ersten Verhörs zeigte sich seine Frau so ruhig und gelassen, dass man an ihr Verstand zweifelte. Ein Strafling will seine Freiheit erkämpfen... gegen 144 Millionen Gold! LA ROCHELLE. — Ein Strafling der Insel Rechenschlag vor, das Versteck anzugben, in welchem sich für 144 Millionen Gold in Barren befindet, unter der Bedingung in Freiheit gesetzt zu werden und 50 % des aufgefundenen Goldes zu erhalten. Es handelt sich hierbei um einen griechischen Herren Balanev, 37 Jahre alt, welcher diesbezüglich folgendes erklärte: "Als ich Gefangener im Zentralgefängnis von Riom war, befand ich mich in Gesellschaft von verurteilten Kollaborationisten. Durch diese erfuhr ich, dass hohe Offiziere der Vichy-Regierung, an einer Steuer die mir angegeben wurde, mehrere Kisten versteckt gehalten, welche einen Teil der Goldreserven der Banque de France, im Wert von 144 Millionen Francs, enthielten. Ich bin bereit, das Versteck dem Staatsanwalt anzugeben, aber nur unter der Bedingung meine Freiheit zu erhalten, sowie 50 % des Goldwertes, was mir erlauben würde, in Ruhe in einem abgelegenen Ort zu leben." CALENDRIER DE LA F.S.G.T. MATCHS ALLER 47-48 7 septembre: FCO. Strasbourg — AS Neudorf Stade Avenir US Ostwald — Schiltigheim Stade Oida. SOAS. Robertsau — FCO. Neudorf Stade 111 Sporting-Club — Racing Cronenberg Stade Tramways. 14 septembre Racing Cronenberg. — FCO. Strasbourg Stade Avenir FCO. Schiltigheim — SOAS. Robertsau Stade Wodli AS Musau — FCO. Neudorf Stade Langhaag FCO. Port du Rhin — US. Ostwald Stade Hippodrome AS. Neudorf — Sporting-Club Stade Oida. 21 septembre FCO. Neudorf — AS. Neudorf Stade Langhaag FCO. Strasbourg — FCO. Schiltigheim Stade Avenir SOAS. Robertsau — Sporting-Club Stade 111 US. Ostwald — Racing
gehalten, welche einen Teil der Goldreserven der Banque de France, im Wert von 144 Millionen Francs, enthielten. Ich bin bereit, das Versteck dem Staatsanwalt anzugeben, aber nur unter der Bedingung meine Freiheit zu erhalten, sowie 50 % des Goldwertes, was mir erlauben würde, in Ruhe in einem abgelegenen Ort zu leben." CALENDRIER DE LA F.S.G.T. MATCHS ALLER 47-48 7 septembre: FCO. Strasbourg — AS Neudorf Stade Avenir US Ostwald — Schiltigheim Stade Oida. SOAS. Robertsau — FCO. Neudorf Stade 111 Sporting-Club — Racing Cronenberg Stade Tramways. 14 septembre Racing Cronenberg. — FCO. Strasbourg Stade Avenir FCO. Schiltigheim — SOAS. Robertsau Stade Wodli AS Musau — FCO. Neudorf Stade Langhaag FCO. Port du Rhin — US. Ostwald Stade Hippodrome AS. Neudorf — Sporting-Club Stade Oida. 21 septembre FCO. Neudorf — AS. Neudorf Stade Langhaag FCO. Strasbourg — FCO. Schiltigheim Stade Avenir SOAS. Robertsau — Sporting-Club Stade 111 US. Ostwald — Racing Cronenberg Stade Oida FCO. Port du Rhin — AS. Musau Stade Hippodrome 28 septembre AS. Musau — SOAS Robertsau Stade Langhaag Racing Cronenberg. — FCO. Port du Rhin — Stade Avenir FCO. Schiltigheim — Sporting-Club Stade Wodli US. Ostwald — FCO. Neudorf Stade Oida 5 octobre AS. Neudorf — AS. Musau Stade Langhaag FCO. Strasbourg — FCO. Port du Rhin — Stade Avenir. 12 octobre: COUPE DELAUNE 19 octobre FCO. Neudorf — FCO. Port du Rhin Stade Langhaag AS. Musau — US. Ostwald Stade Oida Robertsau — AS. Neudorf Stade m Sporting-Club — FCO. Strasbourg Stade Tramways FCO. Schiltigheim — Racing Cronenberg — Stade Wodli. 26 octobre FCO. Neudorf. — FCO. Strasbourg Stade Langhaag Racing Cronenberg. — AS. Musau Stade Avenir FCO. Schiltigheim — FCO. Port du Rhin. — Stade Wodli US. Ostwald — Sporting-Club Stade Oida. 2 novembre: COUPE DELAUNE 9 novembre Racing Cronenberg. — FCO. Neudorf Stade Avenir AS. Neudorf — Ostwald — St. Oida AS. Musau — FCO. Schiltigheim Stade Langhaag FCO. Port du Rhin — Robertsau Stade Hippodrome 16 novembre: COUPE DELAUNE 23 novembre Coni — de la Renaissance — Jun. — Sél. 30 novembre Robertsau — FCO. Strasbourg Stade 111 Sporting Club — FCO. Port
Musau Stade Langhaag FCO. Strasbourg — FCO. Port du Rhin — Stade Avenir. 12 octobre: COUPE DELAUNE 19 octobre FCO. Neudorf — FCO. Port du Rhin Stade Langhaag AS. Musau — US. Ostwald Stade Oida Robertsau — AS. Neudorf Stade m Sporting-Club — FCO. Strasbourg Stade Tramways FCO. Schiltigheim — Racing Cronenberg — Stade Wodli. 26 octobre FCO. Neudorf. — FCO. Strasbourg Stade Langhaag Racing Cronenberg. — AS. Musau Stade Avenir FCO. Schiltigheim — FCO. Port du Rhin. — Stade Wodli US. Ostwald — Sporting-Club Stade Oida. 2 novembre: COUPE DELAUNE 9 novembre Racing Cronenberg. — FCO. Neudorf Stade Avenir AS. Neudorf — Ostwald — St. Oida AS. Musau — FCO. Schiltigheim Stade Langhaag FCO. Port du Rhin — Robertsau Stade Hippodrome 16 novembre: COUPE DELAUNE 23 novembre Coni — de la Renaissance — Jun. — Sél. 30 novembre Robertsau — FCO. Strasbourg Stade 111 Sporting Club — FCO. Port du Rhin Stade Tramway Schiltigheim — AS. Neudorf Stade Wodli I décembre Date reservée à la Ligue FSGT. 14 décembre COUPE DELAUNAY — Finale Régionale 21 décembre FCO Port du Rhin — AS. Neudorf Stade Hippodrome Sporting-Club — Musau Stade Tramway FCO. Neudorf — Schiltigheim Stade Langenhag. FCO. Strasbourg — US. Ostwald Stade Avenir Robertsau — Racing Cronenbourg Stade Avenir 28 décembre FCO. Neudorf — Sporting Club Stade Langenhag Racing Cronenbourg — AS. Neudorf Stade Avenir AS. Musau — FCO. Strasbourg Stade Wodli Ostwald — Robertsau Stade Olida. Commission Régionale de Football Séance du 25. 8. 47 Procès-Verbal N° 4 Présents: MM. Specht, Schoelhammer, Bast. Metz, Merschein, Schmitt, Degermann, Kauffmann. Richter. Mossler, Reimel. Scho't, Stever. Novak. Excusés: MM. Schneider et Hissiez. Absents: MM. Gassler et Willrich. REMPLACEMENT: M. Richter Joueur remplaçant M. Kintz (FCO.) à la Commission de Sélection et du Calendrier. QUALIFICATION: Le joueur Schuler du FCO. Schiltigheim est qualifié pour le Racing-Club Cronenbourg. AMENDES: pour manque de licences: TOURNOI FCO. NEUDORF FCO. 40 frs — Port-du-Rhin 30 frs — AS. Musau 20 frs — FCO.S. 50 frs — FCO. Schiltigheim 70 frs — Sporting-Club 10 frs — ASN. 20 frs — Ostwald 10 frs. TOURNOI FCO. SCHILTIGHEIM FCO.
US. Ostwald Stade Avenir Robertsau — Racing Cronenbourg Stade Avenir 28 décembre FCO. Neudorf — Sporting Club Stade Langenhag Racing Cronenbourg — AS. Neudorf Stade Avenir AS. Musau — FCO. Strasbourg Stade Wodli Ostwald — Robertsau Stade Olida. Commission Régionale de Football Séance du 25. 8. 47 Procès-Verbal N° 4 Présents: MM. Specht, Schoelhammer, Bast. Metz, Merschein, Schmitt, Degermann, Kauffmann. Richter. Mossler, Reimel. Scho't, Stever. Novak. Excusés: MM. Schneider et Hissiez. Absents: MM. Gassler et Willrich. REMPLACEMENT: M. Richter Joueur remplaçant M. Kintz (FCO.) à la Commission de Sélection et du Calendrier. QUALIFICATION: Le joueur Schuler du FCO. Schiltigheim est qualifié pour le Racing-Club Cronenbourg. AMENDES: pour manque de licences: TOURNOI FCO. NEUDORF FCO. 40 frs — Port-du-Rhin 30 frs — AS. Musau 20 frs — FCO.S. 50 frs — FCO. Schiltigheim 70 frs — Sporting-Club 10 frs — ASN. 20 frs — Ostwald 10 frs. TOURNOI FCO. SCHILTIGHEIM FCO. Schiltigheim 20 frs — FCO.N. 30 frs — FCO.S. 30 frs — Ostwald 19 frs. Pour manque de déclaration de participation: FCO. Schiltigheim 20 frs — Sporting-Club 200 frs. CORRESPONDANCE: Entrée: lettre Direction Départementale: lettre fédération Paris. — Sorties: lettre Ville de Strasbourg: lettre Bureau Régional. DISQUALIFICATION: Tournoi FCO. Schiltigheim le 24. 8. 47: 1 joueur Lohmuller E., Licence N° 016320 du FCO. Schiltigheim se voit « sur-pendu pour la durée de 15 jours » (25. 8. — 8. 9. 47), motif: insuffisance envers l’arbitre. AVIS AUX CLUBS: Les déclarations d’assurance doivent parvenir au CR. pour le 8. 9. 47. dernier délai. Le secrétaire général ATHLÉTISME FÉDÉRATION FRANÇAISE DE GYMNASTIQUE Union des Sociétés de Gymnastique du Bas-Rhin CHAMPIONNAT Inter Sociétaire Dimanche le 14 septembre 1947 à 8 heures du matin la Société de Gymnastique «La Concorde» Robertsau organise sur le terrain du Stade de La Wantzenau le Championnat Inter-Sociétaire d’Athlétisme dans les Cat. suivantes: Cat. Seniors/Juniors Masculins 100, 400, 1500, Relais 4x100 m. Disque, Poids, Hauteur, Longueur. Cat. Cadets, nés en 1930, 31, 32 60, 1000, Relais 4x80 m. Poids, Longueur, Hauteur Cat. Seniors/Juniors Féminins 80, 4x80 mètres Poids, Longueur, Hauteur Cat. Cadettes, nées en 1931 et 32 60 m,
le 24. 8. 47: 1 joueur Lohmuller E., Licence N° 016320 du FCO. Schiltigheim se voit « sur-pendu pour la durée de 15 jours » (25. 8. — 8. 9. 47), motif: insuffisance envers l’arbitre. AVIS AUX CLUBS: Les déclarations d’assurance doivent parvenir au CR. pour le 8. 9. 47. dernier délai. Le secrétaire général ATHLÉTISME FÉDÉRATION FRANÇAISE DE GYMNASTIQUE Union des Sociétés de Gymnastique du Bas-Rhin CHAMPIONNAT Inter Sociétaire Dimanche le 14 septembre 1947 à 8 heures du matin la Société de Gymnastique «La Concorde» Robertsau organise sur le terrain du Stade de La Wantzenau le Championnat Inter-Sociétaire d’Athlétisme dans les Cat. suivantes: Cat. Seniors/Juniors Masculins 100, 400, 1500, Relais 4x100 m. Disque, Poids, Hauteur, Longueur. Cat. Cadets, nés en 1930, 31, 32 60, 1000, Relais 4x80 m. Poids, Longueur, Hauteur Cat. Seniors/Juniors Féminins 80, 4x80 mètres Poids, Longueur, Hauteur Cat. Cadettes, nées en 1931 et 32 60 m, Hauteur, Longueur, Poids. Les engagements devront parvenir à Waller WEISS, T.a Wantzenau N° 471 pour vendredi le 12 septembre 1947 dernier délai. Meeting intersociétaire du Groupement de Strasbourg LA VOGÉSIA remporte la première place Le coquet stade des sports de «La Vogésia» de Strasbourg connut dimanche dernier, la multitude des athlètes masculins et féminins du Groupement de Gymnastique de Strasbourg. Le Meeting intersociétaire était organisé cette année par «La Vogésia» sous la direction de Monsieur Goetzmann, Président du Groupement. Les résultats dans l’ensemble furent très satisfaisants. Vainqueurs des différentes épreuves masculines furent: 100 m : Hauswirth (Vogésia) 11 6/10 1.000 m: Ganter (Vogésia) 3’4''8/10 Saut en longueur: Hauswirth (Vogésia) 5m83 ; Saut en hauteur: Claus (Robertsau) 1m62; Disque: Lutz (Neudorf) 33m50; Poids: Diebolt (Wantzenau) 11m43 Relais: 4x75 m: 1. Vogésia. Chez les dames: 75 m: Mlle Eisenberg 11’ : Saut en longueur: Mlle Neuberger (Neuhof) 4 m; Poids: Mlle Speck (Vogésia) 7m48: Le classement général séniors masculins donna les résultats suivants: 1. La Vogésia 4.174 pts. 2. Concordia Robertsau 3.870 » 3. La Wantzenau I 3.194 » 4. Fraternelle Neudorf 3.229 » 5. Neuhof 3.119 » 6. Vogésia II 2.852 » 7. Wantzenau II 2.648 » CE JEUDI SOIR A
athlètes masculins et féminins du Groupement de Gymnastique de Strasbourg. Le Meeting intersociétaire était organisé cette année par «La Vogésia» sous la direction de Monsieur Goetzmann, Président du Groupement. Les résultats dans l’ensemble furent très satisfaisants. Vainqueurs des différentes épreuves masculines furent: 100 m : Hauswirth (Vogésia) 11 6/10 1.000 m: Ganter (Vogésia) 3’4''8/10 Saut en longueur: Hauswirth (Vogésia) 5m83 ; Saut en hauteur: Claus (Robertsau) 1m62; Disque: Lutz (Neudorf) 33m50; Poids: Diebolt (Wantzenau) 11m43 Relais: 4x75 m: 1. Vogésia. Chez les dames: 75 m: Mlle Eisenberg 11’ : Saut en longueur: Mlle Neuberger (Neuhof) 4 m; Poids: Mlle Speck (Vogésia) 7m48: Le classement général séniors masculins donna les résultats suivants: 1. La Vogésia 4.174 pts. 2. Concordia Robertsau 3.870 » 3. La Wantzenau I 3.194 » 4. Fraternelle Neudorf 3.229 » 5. Neuhof 3.119 » 6. Vogésia II 2.852 » 7. Wantzenau II 2.648 » CE JEUDI SOIR A 20 HEURES AU PALAIS DES FÊTES CHAMPIONNAT DE FRANCE Poids moyen et 3 grands combats pro. En complément du programme 5 combats à mat. Gréco-romain CYCLISME UNE COURSE contre la MONTRE SUR CIRCUIT Prix des Hôteliers et Restaurateurs de Strasbourg organisé par le Vélo-Club de Schiltigheim 1888 Une innovation dans le genre des courses cyclistes. En effet, le Vélo-Club de Schiltigheim tout en organisant son 13e Prix de Strasbourg Campagne, le 14 septembre 1947, fera courir les meilleurs Champions cyclistes de la région dans une course contre la montre sur une distance de 68 km., soit 4 fois le tour d’un circuit de 17 km. avec départ de Schiltigheim, route de Brumath — rue de Hausberg — Colonie des Cheminots — Milhausergen — Pfulgriesheim — Lampertheim — Mundolsheim — route Nationale n° 63 — Hochfelden — Bischheim — Schiltigheim — route Nationale n° 63 et route de Brumath. La course sera courue dans le genre du Grand Prix des Nations Départ de 1' 30” de distance. Le premier coureur partira à 8 h. 30” le matin. De nombreux prix sont prévus pour les meilleurs classés. Nous reviendrons sur cette course qui remportera, n’en doutons pas, un Succès grandiose, prochainement. Direction