jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le genre des courses cyclistes. En effet, le Vélo-Club de Schiltigheim tout en organisant son 13e Prix de Strasbourg Campagne, le 14 septembre 1947, fera courir les meilleurs Champions cyclistes de la région dans une course contre la montre sur une distance de 68 km., soit 4 fois le tour d’un circuit de 17 km. avec départ de Schiltigheim, route de Brumath — rue de Hausberg — Colonie des Cheminots — Milhausergen — Pfulgriesheim — Lampertheim — Mundolsheim — route Nationale n° 63 — Hochfelden — Bischheim — Schiltigheim — route Nationale n° 63 et route de Brumath. La course sera courue dans le genre du Grand Prix des Nations Départ de 1' 30” de distance. Le premier coureur partira à 8 h. 30” le matin. De nombreux prix sont prévus pour les meilleurs classés. Nous reviendrons sur cette course qui remportera, n’en doutons pas, un Succès grandiose, prochainement. Direction gagne la dernière étape HENNES. — La dernière étape du Tour de l’Ouest: St-Brieuc—Rennes (231 km) a été gagné par Bourlon qui a couvert la distance en 7h 52" 2. Le Strat 7h 52" 3. Muller, même temps. Au classement général, c’est Muller qui a triomphé devant Le Strat. Il redressement des sports français s'accélère Les jeux universitaires le démontrent Dimanche dernier sont terminés les Jeux Universitaires Mondiaux organisés pour l'année 1947 à Paris. Rien ne laissait prévoir au début de ces Jeux les heureux classements de nos nationaux qui prenaient part aux différentes épreuves. Quelques déceements au début confinaient en plume la tenue au-dessous de la moyenne des possibilités françaises par rapport aux autres nations participantes; mais avec le déroulement des épreuves d’athlétisme -— de football — d’escrime, voir même de basketball, le vent tourna favorablement pour nos couleurs. C’est en athlétisme surtout où nos équipes remportèrent le plus de succès. Belles victoires françaises aussi rapportées. La plus belle établie par ARIFON, 400 m haies dans les temps d'un nouveau record national en 52”3/10. Le 4x400 m remporté par l'équipe Sigonney — Jaquier — Le Gall — Arifon) en 3’15” nouveau record universitaire. Le pentathlon, victoire de justesse car
redressement des sports français s'accélère Les jeux universitaires le démontrent Dimanche dernier sont terminés les Jeux Universitaires Mondiaux organisés pour l'année 1947 à Paris. Rien ne laissait prévoir au début de ces Jeux les heureux classements de nos nationaux qui prenaient part aux différentes épreuves. Quelques déceements au début confinaient en plume la tenue au-dessous de la moyenne des possibilités françaises par rapport aux autres nations participantes; mais avec le déroulement des épreuves d’athlétisme -— de football — d’escrime, voir même de basketball, le vent tourna favorablement pour nos couleurs. C’est en athlétisme surtout où nos équipes remportèrent le plus de succès. Belles victoires françaises aussi rapportées. La plus belle établie par ARIFON, 400 m haies dans les temps d'un nouveau record national en 52”3/10. Le 4x400 m remporté par l'équipe Sigonney — Jaquier — Le Gall — Arifon) en 3’15” nouveau record universitaire. Le pentathlon, victoire de justesse car ou Sprecher assura un nouveau record (3.275 pts.) Mlle Ostermeyer s'adjugea 2 titres, performance unique chez les dames au saut en hauteur. 1,56 m record universitaire — et le lancer du poids avec 12m73. Enfin le 4x100 m dames avec 50”7/10. Au total 6 victoires ce qui classe la France au premier rang du nombre des titres. Viennent ensuite la Hongrie 6 titres; la Tchécoslovaquie 4 titres; l'Angleterre et l’Autriche 3 titres; la Suède et la Hollande 2 titres; enfin la Finlande, l'Italie et le Danemark 1 titre. En plus la belle victoire en finale de la compétition de football contre l’Egypte. La 2e place en basket en la Tchécoslovaquie s’assura en toute logique la première place. Les premières déceptions furent donc bien compensées et par ordre au classement des nations nous solvons une bonne 2e place des Jeux Universitaires Mondiaux 1947. Voici le classement final par nations : 1. Hongrie: 17 titres = 5 en athlétisme; 9 en natation; 2 en tennis et 1 en handball. 2. France: 13 titres = 6 en athlétisme; 2 en cyclisme; 1 en tennis; 3 en escrime et 1 en "football. 3. Tchécoslovaquie: 7 titres - 4 en athlétisme; 1 en tennis. 1
au premier rang du nombre des titres. Viennent ensuite la Hongrie 6 titres; la Tchécoslovaquie 4 titres; l'Angleterre et l’Autriche 3 titres; la Suède et la Hollande 2 titres; enfin la Finlande, l'Italie et le Danemark 1 titre. En plus la belle victoire en finale de la compétition de football contre l’Egypte. La 2e place en basket en la Tchécoslovaquie s’assura en toute logique la première place. Les premières déceptions furent donc bien compensées et par ordre au classement des nations nous solvons une bonne 2e place des Jeux Universitaires Mondiaux 1947. Voici le classement final par nations : 1. Hongrie: 17 titres = 5 en athlétisme; 9 en natation; 2 en tennis et 1 en handball. 2. France: 13 titres = 6 en athlétisme; 2 en cyclisme; 1 en tennis; 3 en escrime et 1 en "football. 3. Tchécoslovaquie: 7 titres - 4 en athlétisme; 1 en tennis. 1 en volley-ball, et 1 en basket. 4. Italie: 7 titres = 1 en athlétisme: 1 en cyclisme et 5 en escrime. 5. Grande-Bretagne : 4 titres = 3 en athlétisme et 1 en natation. 6. Autriche: 3 titres en athlétisme. 7. Écosse: 2 titres en natation. 8. Pays-Bas : 2 titres en athlétisme. 9. Suède: 2 titres en athlétisme. 10. Finlande: 1 titre en athlétisme. 11. Danemark: 1 titre en athlétisme. 12. Egypte: 1 titre en natation. Les autres pays participants n’ont remportés aucun titre mondial. FOOTBALL FOOTBALL ASSOCIATION STRASBOURG-GRAFFENSTADEN Sportifs! Attention! GRAND TOURNOI DE FOOTBALL POUR JUNIORS Dimanche 7 septembre, aura lieu à Graffenstaden sur le terrain municipal (SClossmatt) un grand tournoi de football auquel les meilleures équipes de la région strasbourgeoise se rendront part, savoir: 1. FC. 06 2. FC. Lingolsheim 3. FC. Schwindratzheim 4. FA. STRASBOURG-GRAFFENSTADEN. Tirage au sort: I. Eliminatoires — Début 9 heures 9h00: FC. 06 — FC. Schwindratzheim 10h15: Lingolsheim — FAIG. Finales — Début 15 heures 10h00: Perdant I — Perdant II 15h25: Gagnant I — Gagnant II 18h00: Distribution des prix en présence des personnalités officielles. BUFFET TCHEUOA (Voir salle nage 7) STRASBOURG ET ENVIRONS! Socialistischer Gesetzesvorschlag für die Organisation des Fleischmarktes
titres en athlétisme. 9. Suède: 2 titres en athlétisme. 10. Finlande: 1 titre en athlétisme. 11. Danemark: 1 titre en athlétisme. 12. Egypte: 1 titre en natation. Les autres pays participants n’ont remportés aucun titre mondial. FOOTBALL FOOTBALL ASSOCIATION STRASBOURG-GRAFFENSTADEN Sportifs! Attention! GRAND TOURNOI DE FOOTBALL POUR JUNIORS Dimanche 7 septembre, aura lieu à Graffenstaden sur le terrain municipal (SClossmatt) un grand tournoi de football auquel les meilleures équipes de la région strasbourgeoise se rendront part, savoir: 1. FC. 06 2. FC. Lingolsheim 3. FC. Schwindratzheim 4. FA. STRASBOURG-GRAFFENSTADEN. Tirage au sort: I. Eliminatoires — Début 9 heures 9h00: FC. 06 — FC. Schwindratzheim 10h15: Lingolsheim — FAIG. Finales — Début 15 heures 10h00: Perdant I — Perdant II 15h25: Gagnant I — Gagnant II 18h00: Distribution des prix en présence des personnalités officielles. BUFFET TCHEUOA (Voir salle nage 7) STRASBOURG ET ENVIRONS! Socialistischer Gesetzesvorschlag für die Organisation des Fleischmarktes ein Ministerialbeschluss für den Fleischankauf beantragt Die sozialistische Fraktion der Nationalversammlung hat einen von den Abgeordneten Minjoz, Gazier und Lescaut unterzeichneten Gesetzesvorschlag betreffend die Organisation des Fleischmarkes eingebrougt. I. Die Berichterstatter weisen die Versammlung darauf hin, dass trotz des reichhaltigen Viehbesands, der mengenlos großen Vorräte, der vortrefliche Kre ist, und trotz der praktischen Weiterherstellung des leichten Fleischfleischs die Preise weiterhin erheblichste Einnahme enthalten sind. Die Preise für die üblichen landwirtschaftlichen Erzeugnisse sind in dieser Hause mit hinangezogen worden drohen, aus diesem Grund habe man sich für dringend notwendig erachtet, der Regierung die Möglichkeit zu geben, alle erorderlichen Massnahmen zu ergreifen. Nach Artikel 1 des Vorschlags soll die Regierung ermächtigt werden a) ein Einkaufmonopol für Vieh und Fleisch und die Fleischprodukte einzurichten; b) die Versorgung der Verbraucher zu ermöglichen, entweder auf freien Markt oder auf dem Wege der Regulierung zu normalen Preisen bei den Produzenten und beim Händler zu sichern; c) eine Zentralverwertung (der Schlachttöten) vorzunehmen; d) die Verteilung des Lebendviehes und des Schlachtfleisches zu organisieren. Nach Artikel 2 sollen Verordnungen, die der im Ministerrat ausgearbeitet werden, die Durchführungsbeschlüsse dieses Gesetzes festlegen. I. Zum 40-jährigen Stiftungsfest der Union Sportive Ouvrière «Liberté» Koenigshoffen I. 40 Jahre sind es jetzt her, als in
trotz der praktischen Weiterherstellung des leichten Fleischfleischs die Preise weiterhin erheblichste Einnahme enthalten sind. Die Preise für die üblichen landwirtschaftlichen Erzeugnisse sind in dieser Hause mit hinangezogen worden drohen, aus diesem Grund habe man sich für dringend notwendig erachtet, der Regierung die Möglichkeit zu geben, alle erorderlichen Massnahmen zu ergreifen. Nach Artikel 1 des Vorschlags soll die Regierung ermächtigt werden a) ein Einkaufmonopol für Vieh und Fleisch und die Fleischprodukte einzurichten; b) die Versorgung der Verbraucher zu ermöglichen, entweder auf freien Markt oder auf dem Wege der Regulierung zu normalen Preisen bei den Produzenten und beim Händler zu sichern; c) eine Zentralverwertung (der Schlachttöten) vorzunehmen; d) die Verteilung des Lebendviehes und des Schlachtfleisches zu organisieren. Nach Artikel 2 sollen Verordnungen, die der im Ministerrat ausgearbeitet werden, die Durchführungsbeschlüsse dieses Gesetzes festlegen. I. Zum 40-jährigen Stiftungsfest der Union Sportive Ouvrière «Liberté» Koenigshoffen I. 40 Jahre sind es jetzt her, als in Koenigshoffen ein paar heissgefährte Kameradschaften daran gingen, den Arbeiterturnverein «Liberté» zu gründen. In der damaligen Epoche, unter den Ausschüssen des Putschums, brachten diese Kameradschaften es fertig, einen Arbeiterturnverein auf die Füße zu setzen, und schon sehr bald, nach seiner Gründung durch seine Aktivität und seine sportlichen Leistungen die Augen der sportlichen Vereine auf sich zu lenken. Es war eine Kameradschaft und Einigkeit in diesem Verein, die diesen damaligen Kameradschaften von Koenigshoffen es ermöglichte, den Verein immer mehr auszubauen und zu bilden. Zwei Weltkriege sind seit diesen Tagen verloren. Unermäßliche Arbeit brachte den Verein in sportlicher und wirtschaftlicher Weise auf große Höhe. Die Okkupanten verfolgten Mildere und beschlagnahmten die Vereinsbahn. Aber der überlebende Rest der jungen Krafte haben sich erneut zusammengefunden. Die Generalversammlung dieses Jahres beschloss daher, dass das 40-jährige Stiftungsfest und zugleich die Bahnenweihen mit einander gefeiert werden sollten. Als Datum wurde der 7. September 1947 festgelegt. Zugleich mit diesem Beschluss wurden auch die Vorarbeiten begonnen, denn alle waren sich einig, dass dieses Fest ein glänzender Aufmarsch für Koenigshoffen sein soll. Was war das nicht für ein Treiben und Schaffen in den letzten Wochen, denn jeder wollte mithelfen am Gelingen des Festes. Achtzehn Vereine haben unserer Einladung Folge geleistet, darunter:
sportlichen Vereine auf sich zu lenken. Es war eine Kameradschaft und Einigkeit in diesem Verein, die diesen damaligen Kameradschaften von Koenigshoffen es ermöglichte, den Verein immer mehr auszubauen und zu bilden. Zwei Weltkriege sind seit diesen Tagen verloren. Unermäßliche Arbeit brachte den Verein in sportlicher und wirtschaftlicher Weise auf große Höhe. Die Okkupanten verfolgten Mildere und beschlagnahmten die Vereinsbahn. Aber der überlebende Rest der jungen Krafte haben sich erneut zusammengefunden. Die Generalversammlung dieses Jahres beschloss daher, dass das 40-jährige Stiftungsfest und zugleich die Bahnenweihen mit einander gefeiert werden sollten. Als Datum wurde der 7. September 1947 festgelegt. Zugleich mit diesem Beschluss wurden auch die Vorarbeiten begonnen, denn alle waren sich einig, dass dieses Fest ein glänzender Aufmarsch für Koenigshoffen sein soll. Was war das nicht für ein Treiben und Schaffen in den letzten Wochen, denn jeder wollte mithelfen am Gelingen des Festes. Achtzehn Vereine haben unserer Einladung Folge geleistet, darunter: alle Ortsvereine von Koenigshoffen. Ein Zeichen dafür, dass unser Verein, unsere "Liberté", überall geachtet und geehrt wird, das Festprogramm selber, das sich im Schulhof abspielt, gibt auch Gewährt dafür, dass den Zuschauern ein turnerisches Schauspiel geboten wird, das man in Königshoffen im dem Ausmaß schon längst mehr gesehen hat. Darum Sportler und Sportfreunde Strasbourgs und Umgebung, gebucht jetzt am Sonntag, den 7. September in Königshoffen auf dem Schulhof Rendez-vous und ihr habt Gewährt, einen angenehmen und portfolgende Sonntag verbracht zu haben. DIE WAHRHEIT Was kannst du Hinreichung ertragen: Misslichkeit, Lüge, Heuchelei, Stärke, Arroganz, Verlogenheit, Lied und Speichlerkerei, die du verstehst, sich drumm zufinden und gewöhnt ist, sich selbstenslich dran zu kühlen. Nur eines nicht: die Wahrheit - Stricht, die Wahrheit reicht nie an! Für die Hausfrau Ausgabe von Schokolade... Der Bezug der auf 125 Gramm gebrachten Kakao und auf 125 Gramm Kaffeeschokolade für die Verbraucher der Kategorie E, auf 375 Gramm Kaffeeschokolade für die Verbraucher der Kategorie J. A. sowie auf 125 Gramm Kaffeeschokolade für diejenigen der Kategorie V, gelstes Schokoladenration ist erhältlich gegen Abgabe der Marke Nr. 62 (letzter Gültigkeitsdag der 30. September 1947) der Halbjahreseinlage. Zwei des Halbjahres 1947. Die Verbraucher aller Kategorien werden hiermit aufgefordert, sofort die
Sportler und Sportfreunde Strasbourgs und Umgebung, gebucht jetzt am Sonntag, den 7. September in Königshoffen auf dem Schulhof Rendez-vous und ihr habt Gewährt, einen angenehmen und portfolgende Sonntag verbracht zu haben. DIE WAHRHEIT Was kannst du Hinreichung ertragen: Misslichkeit, Lüge, Heuchelei, Stärke, Arroganz, Verlogenheit, Lied und Speichlerkerei, die du verstehst, sich drumm zufinden und gewöhnt ist, sich selbstenslich dran zu kühlen. Nur eines nicht: die Wahrheit - Stricht, die Wahrheit reicht nie an! Für die Hausfrau Ausgabe von Schokolade... Der Bezug der auf 125 Gramm gebrachten Kakao und auf 125 Gramm Kaffeeschokolade für die Verbraucher der Kategorie E, auf 375 Gramm Kaffeeschokolade für die Verbraucher der Kategorie J. A. sowie auf 125 Gramm Kaffeeschokolade für diejenigen der Kategorie V, gelstes Schokoladenration ist erhältlich gegen Abgabe der Marke Nr. 62 (letzter Gültigkeitsdag der 30. September 1947) der Halbjahreseinlage. Zwei des Halbjahres 1947. Die Verbraucher aller Kategorien werden hiermit aufgefordert, sofort die Marke Nr. 62 (mit den Zeichen E, J, A oder V) der Halbjahres-Einlage bei einem Kleinvertailer ihrer Wahl, der ihnen jeweils darübers eine Empfangsbescheinigung ausstellen wird, soweit er zur Zeit über die erforderlichen Bestände nicht verfügbar, abzugeben. ... und von Bohnenkaffee Die D.D.R.G. in Basel erlässt mit: Die auf 125 Gramm Bohnenkaffee für die Verbraucher der Kategorien A, M, V gelstete Kaffeeration ist erhältlich gegen Abgabe der Marke Nr. 52 (letzter Gültigkeitsstag: 30 September 1947) der Halbjahres-Einlage. Zwei des Halbjahres 1947. Der Bezug dieses Lebensmittels erfolgt nicht mehr je nach der Beiligung des Kleinhandels mit dieser Ware, sondern nur noch auf Anfrage. Loterie nationale In Paris. — Voici les résultats du tirage de la 27e tranche de la Loterie Nationale, qui s'est eu lieu ce soir à Paris : Les numéros se terminant par : Série A Série B g. . . 9 gewinnen 300 3 390 400 46 500 1 000 608 1 000 486 1 500 2 500 503 1 500 2 500 954 1 500 2 500 653 2 000 3 000 177 2 500 3 500 323 2 500 3 500 313 2 500 3 500 5 303 4 000 10 000 8 977 4 000
Gramm Bohnenkaffee für die Verbraucher der Kategorien A, M, V gelstete Kaffeeration ist erhältlich gegen Abgabe der Marke Nr. 52 (letzter Gültigkeitsstag: 30 September 1947) der Halbjahres-Einlage. Zwei des Halbjahres 1947. Der Bezug dieses Lebensmittels erfolgt nicht mehr je nach der Beiligung des Kleinhandels mit dieser Ware, sondern nur noch auf Anfrage. Loterie nationale In Paris. — Voici les résultats du tirage de la 27e tranche de la Loterie Nationale, qui s'est eu lieu ce soir à Paris : Les numéros se terminant par : Série A Série B g. . . 9 gewinnen 300 3 390 400 46 500 1 000 608 1 000 486 1 500 2 500 503 1 500 2 500 954 1 500 2 500 653 2 000 3 000 177 2 500 3 500 323 2 500 3 500 313 2 500 3 500 5 303 4 000 10 000 8 977 4 000 10 000 3 436 4 000 10 000 1 176 4 000 10 000 5 582 4 000 10 000 8 615 10 000 15 000 5 908 10 000 15 000 6 460 30 000 50 000 7 580 200 000 80 000 2 201 200 000 80 000 8 259 200 000 80 000 9 961 200 000 80 000 34 450 200 000 80 000 Les billets portant les numéros : B 9 600 000 120 000 1 2 5 0 5 600 000 120 000 3 922 600 000 120 000 3 977 600 000 120 000 9 283 600 000 120 000 2 2 722 1 000 000 200 000 1 1 739 6 000 000 4 000 000 2 3 554 20 000 000 1 000 000 6 067 60 000 000 10 000 000 Le prochain tirage aura lieu le 10 septembre 1947. Warnung an die Gasverbraucher Die Direction des "Gaz de Strasbourg" empfiehlt den Gasverbrauchern, bei welchen ein ihnen unbekannter und nicht mit der Uniform der Gasagenten bekleideter Einkassierer ohne Zahlerstandsbuch vorsprechen sollte, sich seiner Identität zu überzeugen und zwar durch den Vorweis seiner Legitimationskarte, welche mit Photographie, Stempel des Gaz de
8 259 200 000 80 000 9 961 200 000 80 000 34 450 200 000 80 000 Les billets portant les numéros : B 9 600 000 120 000 1 2 5 0 5 600 000 120 000 3 922 600 000 120 000 3 977 600 000 120 000 9 283 600 000 120 000 2 2 722 1 000 000 200 000 1 1 739 6 000 000 4 000 000 2 3 554 20 000 000 1 000 000 6 067 60 000 000 10 000 000 Le prochain tirage aura lieu le 10 septembre 1947. Warnung an die Gasverbraucher Die Direction des "Gaz de Strasbourg" empfiehlt den Gasverbrauchern, bei welchen ein ihnen unbekannter und nicht mit der Uniform der Gasagenten bekleideter Einkassierer ohne Zahlerstandsbuch vorsprechen sollte, sich seiner Identität zu überzeugen und zwar durch den Vorweis seiner Legitimationskarte, welche mit Photographie, Stempel des Gaz de Strasbourg und Unterschrift seines Generaldirektors versehen ist. Das Gaswerk müsste die Anerkennung von Zahlungen ablehnen, welche an Personen geleistet würden, die nicht von ihm zur Einziehung von Geldbeträgen ermächtigt wären. Echange de livres scolaires L'Association de Parents d'Elèves des Lycées de Strasbourg organise un service d'échange de livres scolaires à la disposition de tous les élèves des lycées ou établissements assimilés de Strasbourg. Ce service fonctionne pendant trois semaines, à partir du 15 septembre prochain de 9 à 12 et de 15 à 18 h., dans l’immeuble de la "GALLIA", 3, boulevard de la Victoire. Une liste, en double exemplaire, des livres déposés contenant noms, adresse de l'élève et l'établissement fréquenté doit être présentée. Pour couvrir les frais de ce service, es wird ein Recht von 1 Franc pro Buch abgelegt, das eingetauscht oder verkauft wird und ein kleiner Prozentsatz auf die eingetauschten und verkauften Sachen. Die Bevölkerung unserer Provinz sowie diejenige der Nachbardépartements, wird diesem bedeutenden Ereignis die nötige Aufmerksamkeit schenken und speziell die Eröffnungszeremonie, die nächsten Samstag, den 6. September, sich auf dem Wagen abwickeln wird, mit regem Interesse verfolgen. Durch ihre Aufzeichnung und die noch niemals vorher gesehenen Skala von mannigfaltigsten Ausstellungsprodukten, ist diese grandiose Manifestation schon
la disposition de tous les élèves des lycées ou établissements assimilés de Strasbourg. Ce service fonctionne pendant trois semaines, à partir du 15 septembre prochain de 9 à 12 et de 15 à 18 h., dans l’immeuble de la "GALLIA", 3, boulevard de la Victoire. Une liste, en double exemplaire, des livres déposés contenant noms, adresse de l'élève et l'établissement fréquenté doit être présentée. Pour couvrir les frais de ce service, es wird ein Recht von 1 Franc pro Buch abgelegt, das eingetauscht oder verkauft wird und ein kleiner Prozentsatz auf die eingetauschten und verkauften Sachen. Die Bevölkerung unserer Provinz sowie diejenige der Nachbardépartements, wird diesem bedeutenden Ereignis die nötige Aufmerksamkeit schenken und speziell die Eröffnungszeremonie, die nächsten Samstag, den 6. September, sich auf dem Wagen abwickeln wird, mit regem Interesse verfolgen. Durch ihre Aufzeichnung und die noch niemals vorher gesehenen Skala von mannigfaltigsten Ausstellungsprodukten, ist diese grandiose Manifestation schon sowieso eine Sehenswürdigkeit. Ferner, dank der rührigen Tatigkeit des Comité des Fêtes de la Ville de Strasbourg, wird eine Serie von Festlichkeiten und Belustigungen die Anziehungskraft dieser Manifestation noch erhöhen. Ohne auf alle Einzelheiten des Festlichkeitsprogramms einzugehen, möchten wir doch schon jetzt einige der Hauptveranstaltungen, die bestimmt den Beifall des Publikums finden werden, erwähnen. Ausser den Konzerten, welche unsere lokalen und regionalen Musikvereine veranstalten und bei dieser Gelegenheit ein auserlesenes Programm darbieten werden, wird die Fédération der Sociétés de Musique d'Alsace et de Lorraine mit einem grossen interregionalen Musikfest, an dem sich zahlreiche Vereine beteiligen werden, aufwarten. Aber da Hauptereignis bei den ausgemachten Festlichkeiten wird ohne Zweifel der grosse Blumenkorso sein. Es war jetzt indiskret, die in grosszügiger Weise aufgemachte Veranstaltung zu gründen. Betonen wir nur kurz, dass die vorbereitenden Arbeiten zu dem Blumenkorso schon schon vorangegangen sind und dass er bei den Stadtanghörigen auf den Wagen strotzenden Zuseher restlos Anerkennung finden wird. la célébrée manifestation populaire organisée par Rad'n Slias •bouiq« Les hommes et femmes allons sont placés sous le patronage du Ministre de l'Education Nationale, de M. le Président du Ras-Rhin et de M. le Préfet de la Dordogne. Trains spéciaux au départ de la gare de Strasbourg.