jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la correspondance que nous avons établie avec Verdun d'être instruit à propos de tous les mouvements qui paraissent de ce côté, nous nous empresseons de vous en faire part sur le champ. Des semblables lettres étaient écrites pour porter au paroxysme l'apitoignement des populations. Les membres du directoire du département de la Meurthe comprirent qu'il était de leur devoir de rassurer leurs concitoyens et ils se montrèrent tout à fait dignes de la tâche qui leur était impartie. Nous avons dit déjà combien ce directoire était composé d'hommes courageux, intelligents et rompus aux affaires; parmi eux, deux se signalèrent surtout en ces jours d'épreuves, le procureur général syndic Lelorrain et le capitaine du génie Foissac, administrateur du département, qui s'occupèrent spécialement de la levée des volontaires et qui assumèrent à cette occasion le rôle le plus important. L'arrêté pris le 23 juin, à la demande du procureur général syndic, par le directoire de la Meurthe, reflète bien l'état d'esprit des administrateurs ils voulaient mettre à exécution le plus tôt possible le décret du 15 juin et ne pas effaroucher leurs concitoyens. L'arrêté est ainsi conçu : Le directoire du département de la Meurthe, persuadé que, dans les circonstances actuelles, il est du devoir des administrateurs de prévenir tous les dangers possibles, par toutes les mesures que la prudence indique; que le corps législatif ne pourra voir qu'avec satisfaction des précautions dictées par le zèle le plus sâni pour le salut public; Considérant que l'Assemblée nationale a manifesté par la loi du 15 du présent mois l'intention qu'une conscription, entre les gardes nationales des différents départements, contribuera à une force auxiliaire composée de soldats citoyens qui fussent prêtes au premier ordre à se porter où la défense de la patrie les appellerait; Que dans une occasion où les ennemis de la France ont tenté de lui enlever le Roi et la famille royale, les citoyens doivent se unir afin de s'opposer plus efficacement aux nouvelles tentatives que pourront encore faire ces ennemis du royaume, qu'ainsi ce ne serait que répondre aux vues du corps législatif et seconder ses intentions que de
est du devoir des administrateurs de prévenir tous les dangers possibles, par toutes les mesures que la prudence indique; que le corps législatif ne pourra voir qu'avec satisfaction des précautions dictées par le zèle le plus sâni pour le salut public; Considérant que l'Assemblée nationale a manifesté par la loi du 15 du présent mois l'intention qu'une conscription, entre les gardes nationales des différents départements, contribuera à une force auxiliaire composée de soldats citoyens qui fussent prêtes au premier ordre à se porter où la défense de la patrie les appellerait; Que dans une occasion où les ennemis de la France ont tenté de lui enlever le Roi et la famille royale, les citoyens doivent se unir afin de s'opposer plus efficacement aux nouvelles tentatives que pourront encore faire ces ennemis du royaume, qu'ainsi ce ne serait que répondre aux vues du corps législatif et seconder ses intentions que de procéder, dès ce moment, et sans plus long délai à la conscription par lui ordonnée Que les vrais amis du Roi avaient dans ces circonstances délicates donné trop de preuves de leur dévouement, de leur attachement à la Constitution et de leur zèle pour le maintien de la liberté, nous avons pu être sûrs d'avance de leur adhésion par mesure de sagesse et de leur empressement à y concourir; A arrêté, ce requérant le procureur général syndic, que les directoires de district seront invités de faire procéder sans délai à la conscription libre des gardes nationales de bonne volonté dans la proportion d'un sur vingt, conformément à l'article 14 de la loi du 15 de ce mois, que le nombre des gardes résultant de cette conscription sera averti de se tenir prêt à se réunir au lieu qui sera indiqué conformément à l'article 15 de la même loi. HENRY LE JEUNE, GRANDJEAN, FOISSAC, HILLECOULT, PELIGOT, PEIRIS, BRITON, secrétaire général; LELORRAIN, procureur général syndic. Le procureur général syndic avait cru devoir accompagner l'avis de l'arrêté du directoire d'une lettre explicative adressée à tous les districts : Nancy, juin 1791. Messieurs, les nouvelles que nous recevons par la voie de différents émissaires
avons pu être sûrs d'avance de leur adhésion par mesure de sagesse et de leur empressement à y concourir; A arrêté, ce requérant le procureur général syndic, que les directoires de district seront invités de faire procéder sans délai à la conscription libre des gardes nationales de bonne volonté dans la proportion d'un sur vingt, conformément à l'article 14 de la loi du 15 de ce mois, que le nombre des gardes résultant de cette conscription sera averti de se tenir prêt à se réunir au lieu qui sera indiqué conformément à l'article 15 de la même loi. HENRY LE JEUNE, GRANDJEAN, FOISSAC, HILLECOULT, PELIGOT, PEIRIS, BRITON, secrétaire général; LELORRAIN, procureur général syndic. Le procureur général syndic avait cru devoir accompagner l'avis de l'arrêté du directoire d'une lettre explicative adressée à tous les districts : Nancy, juin 1791. Messieurs, les nouvelles que nous recevons par la voie de différents émissaires qui nous arrivent, deviennent à chaque instant plus propres à nous tranquilliser elles se réduisent tout en il quelques détails de plus ou de moins que contient la lettre du directoire du district de Clermont et celle du département de la Meurthe a fait imprimer la relation qu'elle contient: Je vous envoie des exemplaires, que je vous prie de faire circuler sans délai, afin d'instruire le peuple des circonstances de l'arrestation du Roi et de la famille royale. Comme il importe de prendre promptement toutes les mesures possibles pour se mettre en état de défense et que, d'un autre côté, Metz nous annonce que la ville n'a pas 3000 hommes de ligne pour garnison, le directoire a pensé qu'il était urgent de tenir ses forces prêtes pour ce besoin et il a pris l'arrêté hier de faire hâter la conscription volontaire par l'article 14 de la loi du 15 juin dont je joins aussi des exemplaires au présent envoi. Il compte beaucoup, messieurs, sur votre zèle à faire accélérer l'opération sur laquelle repose si essentiellement la sûreté publique, il ne doute pas non plus que, dans ces circonstances, les gardes nationales ne se portent, avec bien de l'empressement à compléter
vous envoie des exemplaires, que je vous prie de faire circuler sans délai, afin d'instruire le peuple des circonstances de l'arrestation du Roi et de la famille royale. Comme il importe de prendre promptement toutes les mesures possibles pour se mettre en état de défense et que, d'un autre côté, Metz nous annonce que la ville n'a pas 3000 hommes de ligne pour garnison, le directoire a pensé qu'il était urgent de tenir ses forces prêtes pour ce besoin et il a pris l'arrêté hier de faire hâter la conscription volontaire par l'article 14 de la loi du 15 juin dont je joins aussi des exemplaires au présent envoi. Il compte beaucoup, messieurs, sur votre zèle à faire accélérer l'opération sur laquelle repose si essentiellement la sûreté publique, il ne doute pas non plus que, dans ces circonstances, les gardes nationales ne se portent, avec bien de l'empressement à compléter le nombre des forces auxiliaires que réclament le salut de la patrie et la nécessité d'opposer une digue salutaire aux manœuvres des ennemis. Je vous prie au reste de tranquilliser les habitants des campagnes sur la crainte qu'ils peuvent avoir de quelque invasion imprévue. Les ennemis du dehors sont trop loin de nous pour qu'on soit dans le cas de prévoir leur apparition subite dans ce pays. Avant d'y arriver, ils auraient à lutter contre les forces des départements frontières qui sont très conséquentes et la nouvelle que nous crivions nous donnerait le temps de nous mettre en garde de leur hostilité. Quant à ceux du dedans, quel qu'en soit le nombre, ils ne sont pas dangereux, parce qu'ils sont dans l'impossibilité de se réunir et qu'ils manquent surtout des moyens de le faire avec avantage. Il ne s'agit que de les surveiller attentivement et de dénoncer ceux dont les démarches manifesteraient des intentions suspectes. LELonRAIN. Des courriers envoyés à tous les directoires de district portèrent dans la matinée du 24 juin des copies de l'arrêté du département qui fut bientôt affiché dans toutes les communes. Tous les directoires s'étaient empressés de déférer à l'invitation du département dès la réception
loin de nous pour qu'on soit dans le cas de prévoir leur apparition subite dans ce pays. Avant d'y arriver, ils auraient à lutter contre les forces des départements frontières qui sont très conséquentes et la nouvelle que nous crivions nous donnerait le temps de nous mettre en garde de leur hostilité. Quant à ceux du dedans, quel qu'en soit le nombre, ils ne sont pas dangereux, parce qu'ils sont dans l'impossibilité de se réunir et qu'ils manquent surtout des moyens de le faire avec avantage. Il ne s'agit que de les surveiller attentivement et de dénoncer ceux dont les démarches manifesteraient des intentions suspectes. LELonRAIN. Des courriers envoyés à tous les directoires de district portèrent dans la matinée du 24 juin des copies de l'arrêté du département qui fut bientôt affiché dans toutes les communes. Tous les directoires s'étaient empressés de déférer à l'invitation du département dès la réception de l'arrêté, le 24 juin au matin, le premier, le directoire du district de Laon rendait compte de l'enlèvement du Roi Varennes. Dans la Meurthe, elle avait été apprise par divers courriers dans la matinée du 23. Le Loirain avait envoyé une lettre circulaire aux districts pour faire part de l'événement. Voici celle qu'il écrivait au district de Blâmont le 23 juin (L, 597): "On ne doit pas craindre un nouvel enlèvement, mais comme cet événement doit en faire craindre d'autres, il est bon de se tenir sur ses gardes et surtout de veiller avec le plus grand soin au maintien de la tranquillité qui d'un instant à l'autre pourrait être altérée par la réaction qu'une nouvelle aussi inattendue cause dans tous les esprits." Il demande au district d'envoyer tous les jours un commissaire situé à Dennemel qui recevra les dépêches des mains d'un autre (lui sera envoyé de Lunéville à cet endroit. Ce commissaire devra être à sa destination pour heures du matin à cinq heures pour remettre à celui de Sarrebourg des dépêches qui seront pour ce district. Nancy, prenant l'arrêté suivant, ordonnait l'ouverture immédiate des registres de conscription 24 juin 1791. Vu l'arrêté du directoire du département
l'événement. Voici celle qu'il écrivait au district de Blâmont le 23 juin (L, 597): "On ne doit pas craindre un nouvel enlèvement, mais comme cet événement doit en faire craindre d'autres, il est bon de se tenir sur ses gardes et surtout de veiller avec le plus grand soin au maintien de la tranquillité qui d'un instant à l'autre pourrait être altérée par la réaction qu'une nouvelle aussi inattendue cause dans tous les esprits." Il demande au district d'envoyer tous les jours un commissaire situé à Dennemel qui recevra les dépêches des mains d'un autre (lui sera envoyé de Lunéville à cet endroit. Ce commissaire devra être à sa destination pour heures du matin à cinq heures pour remettre à celui de Sarrebourg des dépêches qui seront pour ce district. Nancy, prenant l'arrêté suivant, ordonnait l'ouverture immédiate des registres de conscription 24 juin 1791. Vu l'arrêté du directoire du département en date du 23 juin. Considérant que les circonstances exigent que l'on prenne promptement toutes les précautions qui peuvent procurer la sûreté et la tranquillité et que la loi du 5 du présent mois, ensemble l'arrêté pris sur cette loi par le directoire du département le jour d'hier, soient exécutés sans délai. Vu ce requérant le procureur syndic du district; A arrêté qu'il serait sur l'heure ouvert un registre en son greffe sur lequel registre seront inscrits les citoyens qui se présenteront pour faire le service des gardes nationales volontaires. Seront inscrits sur ledit registre les noms de baptême et de famille, l'âge, l'état, la demeure de tous ceux qui se présenteront en distinguant les citoyens mariés de ceux qui ne le sont pas, et attendu que l'ouverture des récoltes pourrait empêcher quelques habitants de la campagne de se rendre en cette ville pour se faire inscrire sur le registre ouvert à la greffe du district, le directoire a commis et commet toutes les municipalités de campagne de son arrondissement à l'effet de procéder à ladite conscription, les invite à s'en occuper sans retard et à faire parvenir au greffe du district une expédition dûment collationnée du registre qu'elles auront
sans délai. Vu ce requérant le procureur syndic du district; A arrêté qu'il serait sur l'heure ouvert un registre en son greffe sur lequel registre seront inscrits les citoyens qui se présenteront pour faire le service des gardes nationales volontaires. Seront inscrits sur ledit registre les noms de baptême et de famille, l'âge, l'état, la demeure de tous ceux qui se présenteront en distinguant les citoyens mariés de ceux qui ne le sont pas, et attendu que l'ouverture des récoltes pourrait empêcher quelques habitants de la campagne de se rendre en cette ville pour se faire inscrire sur le registre ouvert à la greffe du district, le directoire a commis et commet toutes les municipalités de campagne de son arrondissement à l'effet de procéder à ladite conscription, les invite à s'en occuper sans retard et à faire parvenir au greffe du district une expédition dûment collationnée du registre qu'elles auront tenu, comme il est dit ci-dessus, et ce, dans le plus bref délai possible et aussitôt que le nombre des gardes volontaires inscrits sur ledit registre se trouvera dans la proportion d'un sur vingt, déterminée par la loi. Le directoire avertit les gardes nationaux qui seront inscrits de se tenir prêts à se réunir au lieu qui leur sera indiqué le cas échéant. Le district de Pont-à-Mousson suivait presque immédiatement le 25 juin, le procureur syndic Illallarmé écrivait aux municipalités pour porter à leur connaissance la loi et l'arrêté du département « Le directoire, disait-il, vous invite de faire procéder sans retard à la conscription libre des gardes nationaux de bonne volonté, dans la proportion d'un sur vingt; état devra en être adressé dès lundi à Pont-à-Mousson pour dresser un tableau général du district. Par ce moyen, on connaîtra l'étendue des forces à opposer à l'instant aux tentatives de nos ennemis ». Herbé pour tambour, lesquels nous ont promis de marcher au premier ordre qui leur sera donné et ont signé sur l'extrait remis à la municipalité: Noël, capitaine, Munier. » Beaucoup de communes du département avaient choisi pour l'appeler dimanche 26 juin, à l'issue des vêpres, comme Arch. départ.,
prêts à se réunir au lieu qui leur sera indiqué le cas échéant. Le district de Pont-à-Mousson suivait presque immédiatement le 25 juin, le procureur syndic Illallarmé écrivait aux municipalités pour porter à leur connaissance la loi et l'arrêté du département « Le directoire, disait-il, vous invite de faire procéder sans retard à la conscription libre des gardes nationaux de bonne volonté, dans la proportion d'un sur vingt; état devra en être adressé dès lundi à Pont-à-Mousson pour dresser un tableau général du district. Par ce moyen, on connaîtra l'étendue des forces à opposer à l'instant aux tentatives de nos ennemis ». Herbé pour tambour, lesquels nous ont promis de marcher au premier ordre qui leur sera donné et ont signé sur l'extrait remis à la municipalité: Noël, capitaine, Munier. » Beaucoup de communes du département avaient choisi pour l'appeler dimanche 26 juin, à l'issue des vêpres, comme Arch. départ., L, 1488, 1618, 16':11, etc. (=) Archives municipales, Nancy. Cal. F.IEI, no 1378. La compagnie Noël était la 8e du 3e bataillon 5e section. Elle comprenait trois officiers, DIll. Noël, greffier, capitaine; Christophe, lieutenant, et Mululaive, sous-lieutenant, tous des hommes de loi; quatre sergents, huit caporaux et cinquante gardes. dans les communes du district de Nancy, où les maires, après avoir lu la loi relative à l'enlèvement du Roi, proclamèrent à son de caisse la conscription des volontaires, en présence des autorités et de la garde nationale assemblée. C'est ainsi qu'à Pont-à-Mousson, le 26 juin, la garde nationale en armes avait été convoquée par la municipalité à 6 heures du soir pour entendre la lecture de la loi et les inscriptions se firent immédiatement. Dans la plupart des communes du district de Pont-à-Mousson, le même jour, les maires, après avoir rappelé les principes de la loi et invité les volontaires à s'inscrire, reçurent les engagements d'autres municipalités, averties trop tard, durent remettre au lendemain 27 l'ouverture des registres d'enrôlement. Dans ses Souvenirs, le général baron Pouget rappela d'une façon amusante la levée des volontaires dans la commune de Craon (aujourd'hui Haroué), district de Vézelize. Il faut citer ce passage qui
les communes du district de Nancy, où les maires, après avoir lu la loi relative à l'enlèvement du Roi, proclamèrent à son de caisse la conscription des volontaires, en présence des autorités et de la garde nationale assemblée. C'est ainsi qu'à Pont-à-Mousson, le 26 juin, la garde nationale en armes avait été convoquée par la municipalité à 6 heures du soir pour entendre la lecture de la loi et les inscriptions se firent immédiatement. Dans la plupart des communes du district de Pont-à-Mousson, le même jour, les maires, après avoir rappelé les principes de la loi et invité les volontaires à s'inscrire, reçurent les engagements d'autres municipalités, averties trop tard, durent remettre au lendemain 27 l'ouverture des registres d'enrôlement. Dans ses Souvenirs, le général baron Pouget rappela d'une façon amusante la levée des volontaires dans la commune de Craon (aujourd'hui Haroué), district de Vézelize. Il faut citer ce passage qui montre avec quel entrain s'inscrivaient dans certaines communes ces premiers volontaires, heureux de répondre à l'appel de leurs officiers municipaux « le 25 juin 1791, c'était fête patronale à Craon; le maire, décoré de son écharpe, précédé des tambours et accompagné du greffier municipal portant registre, plume et encre, se rendit sur le pré où l'on dansait, fit battre un rappel, puis un ban pour promulguer le décret (celui des 11-13 juin) et faire appel à la jeunesse pour l'engager à servir la patrie et le Roi; le maire fit un discours plein de patriotisme et exhorta ceux qui l'entouraient à seconder les intentions de l'Assemblée nationale. Je me trouvais là; toute la jeunesse s'écria ainsi : « Si M. Pouget en avait s'inscrire, nous ferons comme lui » Je pris aussitôt la plume, je signai, et tous mes jeunes concitoyens m'imitèrent. Le temps de l'enrôlement était illimité, mais on donnait à entendre que ce serait l'affaire de deux ou trois années. » Le département de la Meurthe avait devancé les désirs des Constituants. Lorsque le directoire du département reçut le décret définitif du 21 juin sur la conscription volontaire, il put répondre au ministre que « les mesures étaient
rendit sur le pré où l'on dansait, fit battre un rappel, puis un ban pour promulguer le décret (celui des 11-13 juin) et faire appel à la jeunesse pour l'engager à servir la patrie et le Roi; le maire fit un discours plein de patriotisme et exhorta ceux qui l'entouraient à seconder les intentions de l'Assemblée nationale. Je me trouvais là; toute la jeunesse s'écria ainsi : « Si M. Pouget en avait s'inscrire, nous ferons comme lui » Je pris aussitôt la plume, je signai, et tous mes jeunes concitoyens m'imitèrent. Le temps de l'enrôlement était illimité, mais on donnait à entendre que ce serait l'affaire de deux ou trois années. » Le département de la Meurthe avait devancé les désirs des Constituants. Lorsque le directoire du département reçut le décret définitif du 21 juin sur la conscription volontaire, il put répondre au ministre que « les mesures étaient déjà prises et que, dès hier, cette opération s'était faite pour le district de Nancy » L'administrateur communiqua, le jour même, le nouveau décret aux directoires des districts, et nous voyons par la lettre suivante que les procureurs syndics en profitèrent pour exciter le zèle de leurs administrés. Pont-à-Mousson, 26 juin 1791. En vertu de l'article 4, tout citoyen en état de porter les armes et qui voudra les prendre pour la défense de l'Etat et le maintien de la Constitution se fera inscrire immédiatement après la publication du décret dans sa municipalité. Dès lors donc, messieurs, il n'est plus question d'un sur vingt; le danger éminent de la Patrie, les perfidies incroyables que l'on vient d'éprouver et principalement de ceux auxquels le pouvoir exécutif avait confié le commandement des troupes de ligne ont déterminé le Corps législatif à prendre les mesures contenues dans cette loi. En effet, messieurs, il faut en imposer par une coalition suffisante si l'ennemi de l'intérieur autant qu'à l'ennemi de l'extérieur. Vous voudrez donc bien, messieurs, aussitôt la présente reçue, faire publier la loi qui y est incluse, assembler votre garde nationale, leur en faire lire, les inviter au nom de la Patrie de prendre
juin 1791. En vertu de l'article 4, tout citoyen en état de porter les armes et qui voudra les prendre pour la défense de l'Etat et le maintien de la Constitution se fera inscrire immédiatement après la publication du décret dans sa municipalité. Dès lors donc, messieurs, il n'est plus question d'un sur vingt; le danger éminent de la Patrie, les perfidies incroyables que l'on vient d'éprouver et principalement de ceux auxquels le pouvoir exécutif avait confié le commandement des troupes de ligne ont déterminé le Corps législatif à prendre les mesures contenues dans cette loi. En effet, messieurs, il faut en imposer par une coalition suffisante si l'ennemi de l'intérieur autant qu'à l'ennemi de l'extérieur. Vous voudrez donc bien, messieurs, aussitôt la présente reçue, faire publier la loi qui y est incluse, assembler votre garde nationale, leur en faire lire, les inviter au nom de la Patrie de prendre sa défense et recevoir immédiatement, ainsi que la loi le prescrit, toute inscription volontaire. Le département, rempli de confiance dans le zèle des municipalités et des gardes nationales de son territoire, compte sur une liste considérable et aussitôt la fera connaître solennellement, afin de prouver aux ennemis de l'ordre et de la liberté que toutes leurs tentatives seraient frivoles. Mallarmé rappelait enfin que la solde du simple garde national serait de 15 sols pendant son service. L'allusion faite par Mallarmé aux chefs des troupes de ligne visait Bouillé et ses complices. La lettre menaçante que l'ancien commandant de l'armée du Rhin, exaspéré de l'échec de Varennes, avait envoyée de Luxembourg, le 26 juin 1791, aux maires et aux procureurs syndics de Metz, Nancy, Pont-à-Mousson, Toul, etc. avait en effet diamétralement opposé à celui que rêvait son auteur. Des ballots d'exemplaires avaient été expédiés à des amis sûrs pour les répandre dans les départements de la Meurthe et de la Moselle. Les administrations ne daignèrent même pas les faire saisir « La publicité n'en a nullement paru dangereuse, écrivaient les administrateurs du département de la Moselle, le 30 juin, à l'Assemblée nationale; elle a paru plutôt propre à rassurer sur les