jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fabrique du Nord, recommandée par CHOCOLAT PAPIER JAUNE SERIN marqué 2 fr. 50 centimes, supérieur à toute autre marque du même prix. PRENANT LE PLUS GRAND EFFORT SEULE MAISON À JEUNESSE. CABINET DENTAIRE FONDÉ EN 1846 7, Rue 7, À LILLE Pièces dorées et platinées, transformations des pièces usées, soins séance tenante. Redressement des dents cliniques. Travail artistique. Antiséptique parfaite. Lorsque possible, tous les mardis et vendredis, de 9 à 10 heures. MÉDECIN ATTACHÉ À L'HÔPITAL GASTES CHAUDS À F. DUFEUTRELLE. PRÉVOYANCE DES CHAUDS, 5 Spécialité de Galettes foursées fraîches tous les jours à 1 fr. 50 centimes la viennoisserie BON GINAI LILLE — 4, rue au Vieux-Moulin, LILLE VENTE À CREDIT ! CONFECTIONS pour hommes, femmes et enfants : Vêtements sur mesure, chaussures. Laine, toile. Chapelier Rouennais. Modes. Bonneterie. Literie, Horlogerie. Géné. Boucherie. Boucherie et Articles de ménage. ESCLAVAGISTE en tous genres ! MEUBLES DEUXIEUX, etc. Vente S à droit à 50 % au. et on peut 1 fr. 50 centimes la. M 5 % 100 40 15 45 20
LA DÉPÊCHE QUINZIÈME JOURNAL DE LA DEMOCRATIE Le 1er FRANC Direction : 57, rue Bayard. Toulouse. — Téléph. 259.51 Bureaux de Paris : 4, rue Montmartre. — Tél.: Gaillon. 34.02 72e ANNEE. — N° 26,762 VENDREDI 10 OCTOBRE 1941 110e JOUR DE LA CAMPAGNE DE RUSSIE Trois armées de Timochenko en voie d'anéantissement dans le secteur de Briansk Le cent dixième jour de la campagne de Russie a été marqué par un communiqué allemand annonçant que trois nouvelles armées soviétiques, du groupe Timochenko, encerclées dans le secteur de Briansk, soit à 330 kilomètres au sud-ouest de Moscou, étaient en voie d'anéantissement, et, surtout, par un ordre du jour du Führer à ses troupes affirmant que la Russie soviétique est maintenant, militairement, liquidée. À Moscou, on reconnaît que l'offensive générale déclenchée depuis le 1er octobre par la Wehrmacht est de la plus grande envergure. "La poussée est terrible, a déclaré hier M. Lozovsky, porte-parole du bureau d'information soviétique. Des centaines de milliers d'hommes sont engagés dans cette bataille, qui est certainement la plus grande de toute l'histoire." À Londres et à New-York, on se montre visiblement persuadé de Berlin, les observateurs étrangers s'accordent à dire que les armées allemandes sont en train de mener une opération de nature à porter, non pas le coup de grâce, peut-être, mais, en tout cas, un coup mortel à la puissance militaire soviétique. Et leur conclusion est que cette offensive est capable d'assurer un hiver tranquille à l'Est et de libérer ainsi des troupes qui pourront être employées à d'autres tâches. Les Canadiens du Spitzberg à la rescousse de Mourmansk ? En attendant, et si l'on examine mais totalement isolés, auraient de la situation du nord au sud, on remandé à l'Angleterre de leur envoyer des renforts prélevés sur le corps expéditionnaire canadien du Spitzberg. Leningrad flambe toujours Dans le secteur de Leningrad, dit-on à Berlin, la situation des troupes de Vorochilov est de plus en plus critique. Tous les efforts des Russes pour rompre l'encerclement allemand paraissent avoir définitivement échoué, aussi bien au sud du lac Ladoga que sur la côte du golfe de
train de mener une opération de nature à porter, non pas le coup de grâce, peut-être, mais, en tout cas, un coup mortel à la puissance militaire soviétique. Et leur conclusion est que cette offensive est capable d'assurer un hiver tranquille à l'Est et de libérer ainsi des troupes qui pourront être employées à d'autres tâches. Les Canadiens du Spitzberg à la rescousse de Mourmansk ? En attendant, et si l'on examine mais totalement isolés, auraient de la situation du nord au sud, on remandé à l'Angleterre de leur envoyer des renforts prélevés sur le corps expéditionnaire canadien du Spitzberg. Leningrad flambe toujours Dans le secteur de Leningrad, dit-on à Berlin, la situation des troupes de Vorochilov est de plus en plus critique. Tous les efforts des Russes pour rompre l'encerclement allemand paraissent avoir définitivement échoué, aussi bien au sud du lac Ladoga que sur la côte du golfe de Finlande, près de Peterhoff. Et, de source finlandaise, on prévient : Leningrad continue à illuminer l'horizon de ses gigantesques incendies, à tel point que dans les lignes de défense finlandaises aménagées à 20 kilomètres au nord de la ville, on peut, en s'aidant seulement de ces lueurs, tirer dans la nuit les cibles des tours. La gigantesque offensive contre Moscou En ce qui touche la gigantesque opération du centre, qui vise à la fois à l'encerclement du gros des forces de Timochenko et, ultérieurement, à l'assaut contre Moscou, on précise de source soviétique que des fractions des armées Vorochilov, toutes les forces de Timochenko et l'aile droite des armées de Boudienny sont engagées dans l'affaire, qui, du côté allemand, est commandée en chef par le maréchal von Bock, ayant sous ses ordres trois armées et deux groupes cuirassés, avec le maréchal von Kesselring. La grande bataille devant Moscou s'étend sur une zone comprise entre le cours de la Volga (région de Rjhev) et les méandres que forme la rivière Seïm, à l'ouest de Koursk, au sortir de cette ville. Ce vaste secteur, dont l'étendue varie de cinq cents kilomètres, est plconné par les importants centres ferroviaires et routiers de Viazma,
nuit les cibles des tours. La gigantesque offensive contre Moscou En ce qui touche la gigantesque opération du centre, qui vise à la fois à l'encerclement du gros des forces de Timochenko et, ultérieurement, à l'assaut contre Moscou, on précise de source soviétique que des fractions des armées Vorochilov, toutes les forces de Timochenko et l'aile droite des armées de Boudienny sont engagées dans l'affaire, qui, du côté allemand, est commandée en chef par le maréchal von Bock, ayant sous ses ordres trois armées et deux groupes cuirassés, avec le maréchal von Kesselring. La grande bataille devant Moscou s'étend sur une zone comprise entre le cours de la Volga (région de Rjhev) et les méandres que forme la rivière Seïm, à l'ouest de Koursk, au sortir de cette ville. Ce vaste secteur, dont l'étendue varie de cinq cents kilomètres, est plconné par les importants centres ferroviaires et routiers de Viazma, Briansk, Orel et Koursk. La possession des trois derniers centres mettrait à l'assaillant de menacer à la fois la région minière et industrielle de Toula et le cours supérieur du Don, en même temps qu'elle lui ouvrirait la perspective d'une avance entre le Don et le Dniepr, qui pourrait être fatale à Boudienny et placerait Stavka Volga à portée de l'aviation allemande. La situation serait ainsi compromise par les derniers succès annoncés par les commandants, qui comprennent l'enveloppement par un groupe des armées de Timochenko, à 250 kilomètres de Moscou, dans le secteur de Viazma et d'un autre groupe des mêmes armées dans la région de Briansk-Orel. Les éléments russes non encerclés opèrent visiblement une grande manœuvre de repli qui leur fait perdre d'importants points stratégiques, mais pourrait éventuellement leur permettre de se regrouper à peu près sur une ligne de Kalinine au cours supérieur du Don, appuyée sur les fortifications de la région de Moscou et de Toula. La chute d'Orel Orel, que les Russes ont abandonnée mercredi, est la capitale de la province du même nom, sur l'Oka, au confluent de l'Orlik, à quelque 320 kilomètres au sud-ouest-sud de Moscou. Forte de 78.000 habitants, elle contrôle les deux
fatale à Boudienny et placerait Stavka Volga à portée de l'aviation allemande. La situation serait ainsi compromise par les derniers succès annoncés par les commandants, qui comprennent l'enveloppement par un groupe des armées de Timochenko, à 250 kilomètres de Moscou, dans le secteur de Viazma et d'un autre groupe des mêmes armées dans la région de Briansk-Orel. Les éléments russes non encerclés opèrent visiblement une grande manœuvre de repli qui leur fait perdre d'importants points stratégiques, mais pourrait éventuellement leur permettre de se regrouper à peu près sur une ligne de Kalinine au cours supérieur du Don, appuyée sur les fortifications de la région de Moscou et de Toula. La chute d'Orel Orel, que les Russes ont abandonnée mercredi, est la capitale de la province du même nom, sur l'Oka, au confluent de l'Orlik, à quelque 320 kilomètres au sud-ouest-sud de Moscou. Forte de 78.000 habitants, elle contrôle les deux grandes voies ferrées Briansk-Stalino (Dniepr) et Moscou-Kharkov. La prise d'Orel signifie donc que Moscou n'est plus directement relié au centre du Donbass. Elle constituait l'un des principaux entrepôts de céréales et de chanvre pour l'U.R.S.S. centrale. La ville, fondée en 1564, fut saccagée plusieurs fois au dix-septième siècle par les Lituaniens, les Polonais et les Tatars de Crimée. En 1919, Orel marqua l'avance extrême, vers le nord, des troupes de Denikine. Briansk Briansk, chef-lieu de district, sur la Desna, à 120 kilomètres ouest-nord-ouest d'Orel, compte plus de 32.000 habitants. Elle possédait une importante fonderie de canons, un arsenal et de grands ateliers de menuiserie et de construction de navires. Capitale d'une principauté jusqu'au milieu du quatorzième siècle, Briansk fut ensuite occupée par les Lituaniens, jusqu'au début du dix-septième, date de sa réunion à la Russie. La menace sur le Donetz et le Don En Ukraine, les armées de Boudienny en retraite, désordonnée semble-t-il, en direction de Rostov, sont à l'avance des troupes rouges qui opèrent entre Zaporozhye et Marioupol. Ils ont pris Melitopol, Berdiansk, et approchent de Marioupol. ÉLITE OP01 se situe au nord-ouest de la mer d'Azov, sur la rive gauche du Don. La station de la ligne TPOI,
Lituaniens, les Polonais et les Tatars de Crimée. En 1919, Orel marqua l'avance extrême, vers le nord, des troupes de Denikine. Briansk Briansk, chef-lieu de district, sur la Desna, à 120 kilomètres ouest-nord-ouest d'Orel, compte plus de 32.000 habitants. Elle possédait une importante fonderie de canons, un arsenal et de grands ateliers de menuiserie et de construction de navires. Capitale d'une principauté jusqu'au milieu du quatorzième siècle, Briansk fut ensuite occupée par les Lituaniens, jusqu'au début du dix-septième, date de sa réunion à la Russie. La menace sur le Donetz et le Don En Ukraine, les armées de Boudienny en retraite, désordonnée semble-t-il, en direction de Rostov, sont à l'avance des troupes rouges qui opèrent entre Zaporozhye et Marioupol. Ils ont pris Melitopol, Berdiansk, et approchent de Marioupol. ÉLITE OP01 se situe au nord-ouest de la mer d'Azov, sur la rive gauche du Don. La station de la ligne TPOI, O?,171 de fer Kharkov-Sébastopol était elle comptait 75.000 habitants. Agricole centre d'un gros marché au centre de la côte mer d'Azov, faisait un commerce considérable de céréales. Son port atteignait, avant la guerre, 80 millions. De l'autre part, assez riche en fer, kaolin et manutentionnaire Quant à Marioupol, à une soixantaine de kilomètres à l'est de Berço, 340 kilomètres à l'ouest continue, est le premier port de l'Extrême-Orient de la mer d'Azov et le bassin de la mer Noire après Odessa. Fondée au dix-huitième siècle, par des Grecs venus de Crimée, Marioupol a connu une très grande extension du fait de sa position extrêmement favorable. Situé sur l'embouchure du fleuve Kalmius, son port constitue, en effet, le débouché naturel du bassin charbonnier du Donetz. Au cours de la guerre civile de 1918-1920, Marioupol avait changé vingt et une fois de main et ne fut définitivement conquise par les bolchévistes qu'en janvier 1920. Les actuelles opérations de la Wehrmacht dans ce secteur sont un prélude évident à l'occupation du bassin du Donetz que, déjà, la Luftwaffe bombarde impitoyablement. L'un des principaux centres de ce bassin, la ville de Kramatorsk, centre industriel important situé sur la voie ferrée Kharkov-Gorlovka et, en particulier,
soixantaine de kilomètres à l'est de Berço, 340 kilomètres à l'ouest continue, est le premier port de l'Extrême-Orient de la mer d'Azov et le bassin de la mer Noire après Odessa. Fondée au dix-huitième siècle, par des Grecs venus de Crimée, Marioupol a connu une très grande extension du fait de sa position extrêmement favorable. Situé sur l'embouchure du fleuve Kalmius, son port constitue, en effet, le débouché naturel du bassin charbonnier du Donetz. Au cours de la guerre civile de 1918-1920, Marioupol avait changé vingt et une fois de main et ne fut définitivement conquise par les bolchévistes qu'en janvier 1920. Les actuelles opérations de la Wehrmacht dans ce secteur sont un prélude évident à l'occupation du bassin du Donetz que, déjà, la Luftwaffe bombarde impitoyablement. L'un des principaux centres de ce bassin, la ville de Kramatorsk, centre industriel important situé sur la voie ferrée Kharkov-Gorlovka et, en particulier, siège des grandes usines Staline, a été fortement endommagé par les bombardiers allemands. Il ne semble plus que l'avance allemande sur Rostov, le long de la mer d'Azov, permette à l'armée Boudienny de faire autre chose que d'évacuer le bassin du Donetz. Le gouvernement se préparerait à quitter Moscou Berlin, 9 octobre. — On mande de Shanghai au D. N. B. : On déclare dans les milieux soviétiques de Shanghai qu'à la suite de ces victoires allemandes en Russie, l'évacuation du gouvernement soviétique et des administrations du parti, ainsi que les ambassades et légations étrangères à Moscou, est en cours. La population civile a cependant reçu l'ordre de rester dans la capitale et de se préparer à une résistance à outrance. Les milieux soviétiques locaux croient que le départ de l'ambassadeur des Etats-Unis, M. Steinhardt, a marqué le début de l'évacuation du corps diplomatique et que M. Steinhardt ne reviendra plus à Moscou. Il a laissé la direction de l'ambassade à son chargé d'affaires. Pour le choix du nouveau siège du gouvernement, les représentants soviétiques arrivés récemment de Russie ont déclaré que, sur la pression des autorités militaires et sur le conseil des diplomates anglais et américains, Staline se serait
9 octobre. — On mande de Shanghai au D. N. B. : On déclare dans les milieux soviétiques de Shanghai qu'à la suite de ces victoires allemandes en Russie, l'évacuation du gouvernement soviétique et des administrations du parti, ainsi que les ambassades et légations étrangères à Moscou, est en cours. La population civile a cependant reçu l'ordre de rester dans la capitale et de se préparer à une résistance à outrance. Les milieux soviétiques locaux croient que le départ de l'ambassadeur des Etats-Unis, M. Steinhardt, a marqué le début de l'évacuation du corps diplomatique et que M. Steinhardt ne reviendra plus à Moscou. Il a laissé la direction de l'ambassade à son chargé d'affaires. Pour le choix du nouveau siège du gouvernement, les représentants soviétiques arrivés récemment de Russie ont déclaré que, sur la pression des autorités militaires et sur le conseil des diplomates anglais et américains, Staline se serait décidé pour Stalingrad (anciennement Tzaritzin). OCTOBRE. Une affaire de trafic d'alimentation vient d'être découverte à Roubaix. Une fête de tabac, déjà, la culpabilité établie. Vanya Stickelbant, 41 ans; Ferme et Atosovide, 45 ans; Bouxe-employé au 508 de la rue et Mme au Service de ravitaillement de Waters boissons Crespel. débitante, 26 Velie était en possession de 150 tickets de ravitaillement, dont 90 au prix. Un ordre du jour du Führer aux troupes du front oriental Au cours de la campagne de l'Est, plus de 2.400.000 prisonniers ont été capturés, plus de 17.500 chars d'assaut et 21.600 canons ont été détruits ou pris et plus de 14.200 avions ont été abattus ou détruits au sol. Berlin, 9 octobre. — Le Führer et chef suprême de l'armée a adressé aux soldats au front oriental l'ordre du jour suivant : Soldats du front oriental ! Soucieux de l'existence et de l'avenir de notre peuple, j'ai décidé, le 22 juin dernier, de faire appel à vous pour prévenir à la dernière heure l'attaque imminente de l'ennemi. Les dirigeants du Kremlin avaient l'intention, ainsi que nous le savons aujourd'hui d'anéantir non seulement l'Allemagne, mais toute l'Europe. Vous êtes arrivés à deux conclusions : 1o Cet
26 Velie était en possession de 150 tickets de ravitaillement, dont 90 au prix. Un ordre du jour du Führer aux troupes du front oriental Au cours de la campagne de l'Est, plus de 2.400.000 prisonniers ont été capturés, plus de 17.500 chars d'assaut et 21.600 canons ont été détruits ou pris et plus de 14.200 avions ont été abattus ou détruits au sol. Berlin, 9 octobre. — Le Führer et chef suprême de l'armée a adressé aux soldats au front oriental l'ordre du jour suivant : Soldats du front oriental ! Soucieux de l'existence et de l'avenir de notre peuple, j'ai décidé, le 22 juin dernier, de faire appel à vous pour prévenir à la dernière heure l'attaque imminente de l'ennemi. Les dirigeants du Kremlin avaient l'intention, ainsi que nous le savons aujourd'hui d'anéantir non seulement l'Allemagne, mais toute l'Europe. Vous êtes arrivés à deux conclusions : 1o Cet ennemi s'est armé pour son agression dans des proportions gigantesques, telles que les appréhensions les plus fortes n'ont pas été vaines; 2o Malheureusement à nous et à toute l'Europe, si cet ennemi barbare, avait pu mettre en branle avant nous ses dizaines de milliers de chars ! L'Europe tout entière aurait été perdue à jamais, car nous n'avons pas affaire à des soldats, mais à un ennemi bestial. A présent, mes camarades, vous avez fait connaissance vous-même avec le « paradis des ouvriers et paysans ». Ce pays, capable de nourrir le monde entire, est d'une pauvreté que nous, Allemands, avons de la peine à imaginer. Cette misère est le résultat d'une domination juive d'un quart de siècle qui, sous les apparences du bolchévisme, n'est qu'une forme vulgaire du capitalisme. Les représentants de ces deux idéologies sont les mêmes : les Juifs et toujours les Juifs ! Soldats ! Lorsque j'ai fait appel à vous le 22 juin dernier, pour écarter de notre patrie ce terrible danger, vous avez fait face à la plus formidable puissance militaire de tous les temps. En trois mois à peine, nous avons réussi, grâce à votre courage, à détruire les brigades blindées l'une après
aurait été perdue à jamais, car nous n'avons pas affaire à des soldats, mais à un ennemi bestial. A présent, mes camarades, vous avez fait connaissance vous-même avec le « paradis des ouvriers et paysans ». Ce pays, capable de nourrir le monde entire, est d'une pauvreté que nous, Allemands, avons de la peine à imaginer. Cette misère est le résultat d'une domination juive d'un quart de siècle qui, sous les apparences du bolchévisme, n'est qu'une forme vulgaire du capitalisme. Les représentants de ces deux idéologies sont les mêmes : les Juifs et toujours les Juifs ! Soldats ! Lorsque j'ai fait appel à vous le 22 juin dernier, pour écarter de notre patrie ce terrible danger, vous avez fait face à la plus formidable puissance militaire de tous les temps. En trois mois à peine, nous avons réussi, grâce à votre courage, à détruire les brigades blindées l'une après l'autre, à anéantir d'innombrables divisions, à faire des prisonniers sans nombre, à occuper des étendues illimitées d'où sa gigantesque industrie de guerre tirait les matières premières. Dans quelques semaines, les trois districts industriels les plus importants seront entièrement dans vos mains. Vos noms, soldats de l'armée allemande, les noms de nos courageux alliés, ainsi que ceux de vos divisions, de vos régiments, de nos navires, de vos escadrilles aériennes seront liés à jamais à la victoire la plus imposante de l'Histoire. Vous avez fait plus de 2.400.000 prisonniers vous avez pris ou détruit plus de 17.500 chars et 21.600 pièces d'artillerie, 14.200 avions ennemis ont été abattus ou détruits au sol. Jusqu'à ce jour, le monde n'avait rien vu de pareil. Les territoires occupés par les troupes allemandes et leurs alliés sont deux fois plus étendus que le Reich de 1933 et quatre fois plus grands que les îles Britanniques. La victoire militaire est d'ores et déjà assurée. Le développement ultérieur des opérations à l'Est évoluera ainsi que nous le désirons. La Russie soviétique est militairement liquidée à la suite de ce dernier coup et le rêve anglais d'une guerre sur deux fronts s'est évanoui. Des fleuves très larges ont
nos courageux alliés, ainsi que ceux de vos divisions, de vos régiments, de nos navires, de vos escadrilles aériennes seront liés à jamais à la victoire la plus imposante de l'Histoire. Vous avez fait plus de 2.400.000 prisonniers vous avez pris ou détruit plus de 17.500 chars et 21.600 pièces d'artillerie, 14.200 avions ennemis ont été abattus ou détruits au sol. Jusqu'à ce jour, le monde n'avait rien vu de pareil. Les territoires occupés par les troupes allemandes et leurs alliés sont deux fois plus étendus que le Reich de 1933 et quatre fois plus grands que les îles Britanniques. La victoire militaire est d'ores et déjà assurée. Le développement ultérieur des opérations à l'Est évoluera ainsi que nous le désirons. La Russie soviétique est militairement liquidée à la suite de ce dernier coup et le rêve anglais d'une guerre sur deux fronts s'est évanoui. Des fleuves très larges ont été traversés, de nombreuses localités occupées, des fortifications et des bastions détruits ou pris d'assaut. Du front nord, où les courageux alliés finlandais ont prouvé leur héroïsme, jusqu'à la mer de Crimée, les armées allemandes et les troupes alliées slovaques, hongroises, italiennes, roumaines se trouvent en charges rondes à 1.000 kilomètres à l'intérieur des territoires ennemis. Des formations espagnoles, croates et belges arrivent maintenant pour combattre sur le même front; d'autres formations viendront encore, car cette lutte sera — pour la première fois peut-être — une lutte commune de toutes les nations européennes pour la sauvegarde des richesses culturelles du continent. Le travail fourni derrière ce front gigantesque a été également énorme. Près de 2.000 ponts ont été réparés, 25.000 kilomètres de voies ferrées ont été remis en état. Plus de 15.000 kilomètres de voies ferrées ont été mis à la largeur normale des voies ferrées européennes. On travaille à la réfection des routes sur des milliers de kilomètres. La Russie aurait envoyé un appel pressant à la Grande-Bretagne. New-York, 9 octobre. — La radio américaine diffuse la dépêche suivante de Londres : La prise par les Allemands de la ville d'Orel, située à 340 kilomètres environ au sud de