jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; 100 km. 101, 9 h. 53 m. 15 s. 1/5 (ancien record, 10 h. 14 m. 2 s., par Toussaint). Par temps: en 1 heure, 11 km. 101; en 2 heures, 22 km. 195; en trois heures, 33 km. 020; en quatre heures, 43 km. 328; en cinq heures, 52 km. 880; en six heures, 62 km. 907; en sept heures, 72 km. 528; en huit heures, 81 km. 719; en neuf heures, 91 km. 185 (ancien record, 88 km. 200, par Toussaint); en 10 heures, 101 km. 181 (ancien record de France: 97 km. 800, par Toussaint). PING-PONG EHRICH BAT HAGUENAUER EN FINALE DES CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX D'ANGLETERRE Londres, 9 février (par téléphone). — Les Championnats d'Angleterre avaient réuni cette année l'élite des Pingistes européens: Les dernières parties, disputées à l'Empress Stadium, ont donné lieu à des résultats assez inattendus. Au cours des demi-finales, M. Haguenauer, champion de France, triompha de V. Barna, l'actuel champion du monde, alors que Ehrlich se débarrassait aisément de Szalárdos, classé deuxième Joueur du monde. Finalement, Ehrlich remportait le titre de champion d'Angleterre. Dans le double messieurs, Szabados, associé à Bellack, remportent le titre sur l'équipe franco-polonaise Haguenauer-Ehrlich. Le double mixte revient à l'équipe Miss Osborne-Barna, déjà victorieuse l'année dernière. Résultats: Simple messieurs. — Demi-finales: M. Haguenauer b. V. Barna, 13-21, 21-19, 21-16, 21-12; Ehrlich b. Szabados, 21-14, 21-10, 21-3. — Finale: Ehrlich (Pologne) b. Haguenauer (Fr.). Double messieurs. — Finale: BeHack-Szabados b. Haguenauer-Ehrlich, 21-11, 22-20, 15-21, 24-22. Double mixte. — Finale: Miss Osborne-Barna b. Miss Bromfield-Brook, 21-13, 21-15, 21-18. PING-BALL POUR LA DIFFUSION DU PING-BALL Ce soir, à 21 heures, entraînement et démonstration à l'Athénien, 16, rue de Monceau, Paris 8e. Le Ping-Ball Club de France, d'accord avec la FFPB, invite gracieusement les amateurs à assister à cette réception. Des membres du club et de la Fédération documenteront toutes les personnes intéressées. NOUVELLES DIVERSES — Un nouveau cours couvert de ping-ball vient d'être créé à la salle Lacaze, 122, rue de Grenelle. M. Nicolle a parlé, hier au micro M. Nicolle, ministre de l'Education physique, a prononcé hier, au micro, comme nous l'avons
Miss Osborne-Barna, déjà victorieuse l'année dernière. Résultats: Simple messieurs. — Demi-finales: M. Haguenauer b. V. Barna, 13-21, 21-19, 21-16, 21-12; Ehrlich b. Szabados, 21-14, 21-10, 21-3. — Finale: Ehrlich (Pologne) b. Haguenauer (Fr.). Double messieurs. — Finale: BeHack-Szabados b. Haguenauer-Ehrlich, 21-11, 22-20, 15-21, 24-22. Double mixte. — Finale: Miss Osborne-Barna b. Miss Bromfield-Brook, 21-13, 21-15, 21-18. PING-BALL POUR LA DIFFUSION DU PING-BALL Ce soir, à 21 heures, entraînement et démonstration à l'Athénien, 16, rue de Monceau, Paris 8e. Le Ping-Ball Club de France, d'accord avec la FFPB, invite gracieusement les amateurs à assister à cette réception. Des membres du club et de la Fédération documenteront toutes les personnes intéressées. NOUVELLES DIVERSES — Un nouveau cours couvert de ping-ball vient d'être créé à la salle Lacaze, 122, rue de Grenelle. M. Nicolle a parlé, hier au micro M. Nicolle, ministre de l'Education physique, a prononcé hier, au micro, comme nous l'avons annoncé, une allocution aux sportifs français, reprenant le postulat du regretté H. de Jouvenel: le problème de la race passe en intérêt tous les autres. Il est trop de dépenser des milliards pour la défense nationale si la nation qu'on défend décline comme un feu qui s'éteint. Le ministre a exposé comment il conçoit son rôle nouveau de chef des sportifs français: essentiellement développer les exercices au grand air pour les citadins, introduire l'éducation physique rationnelle dans le programme scolaire; dans cet ordre d'idée, M. Nicolle s'est adressé aux parents, "gardiens naturels, éducateurs primordiaux de la jeunesse qu'ils ont donnée à la France", les adjurant de diriger leurs enfants vers la pureté de l'air libre, les seules pratiques de l'effort musculaire. Et il a conclu : « Dans le moment où, à travers le monde et la vie quotidienne, les difficultés s'accumulent contre elle, vous forgerez leur cœur et tremperez leur volonté. » Le Monde et les Sports Distinctions honorifiques. — Sont nommés officiers d'Académie ; MM. Jean Hoff, du Messager d'Alsace; Anth. Beaucarnel, président du G. de Ski de Mulhouse. Félicitations. Le Football que j'ai vu par HUGH GALLACHER CHAPITRE VI Les conditions étaient différentes (Suite) Dans la plupart
exposé comment il conçoit son rôle nouveau de chef des sportifs français: essentiellement développer les exercices au grand air pour les citadins, introduire l'éducation physique rationnelle dans le programme scolaire; dans cet ordre d'idée, M. Nicolle s'est adressé aux parents, "gardiens naturels, éducateurs primordiaux de la jeunesse qu'ils ont donnée à la France", les adjurant de diriger leurs enfants vers la pureté de l'air libre, les seules pratiques de l'effort musculaire. Et il a conclu : « Dans le moment où, à travers le monde et la vie quotidienne, les difficultés s'accumulent contre elle, vous forgerez leur cœur et tremperez leur volonté. » Le Monde et les Sports Distinctions honorifiques. — Sont nommés officiers d'Académie ; MM. Jean Hoff, du Messager d'Alsace; Anth. Beaucarnel, président du G. de Ski de Mulhouse. Félicitations. Le Football que j'ai vu par HUGH GALLACHER CHAPITRE VI Les conditions étaient différentes (Suite) Dans la plupart des cas, les problèmes sont nés de circonstances complètement indépendantes de l'intérêt. Après une dure vie consacrée à mener une carrière de joueur pour plaire au public, un ou deux d'entre eux ont dû frapper à la porte de l'hospice, non par leur propre faute, mais parce que les conditions du football, dans certains cas, sont lamentables. Il ne m'appartient pas de blâmer personne pour ces véritables tragédies. Nul ne sait mieux que moi quels clubs ont souvent de durs moments à passer. Par exemple, bien des supporters ignorent que, pour un seul match, on doit payer trois semaines de salaires des joueurs et de frais, à savoir : la semaine du match, une partie sur le terrain adverse et une semaine d'été. Mais ce qui est bien certain, c'est que les spectateurs qui apportent leurs shillings pour nous voir jouer, voudraient qu'avec ces shillings-là, on nous donne de quoi vivre. Comme je l'ai dit auparavant, vient un moment (en général avant la quarantaine), où nous devenons trop vieux pour le sport intense. Que devons-nous faire ? Il paraît injuste que nous devions servir le football de toutes nos forces, pendant toute notre vie de joueurs, pour être ensuite dans
du football, dans certains cas, sont lamentables. Il ne m'appartient pas de blâmer personne pour ces véritables tragédies. Nul ne sait mieux que moi quels clubs ont souvent de durs moments à passer. Par exemple, bien des supporters ignorent que, pour un seul match, on doit payer trois semaines de salaires des joueurs et de frais, à savoir : la semaine du match, une partie sur le terrain adverse et une semaine d'été. Mais ce qui est bien certain, c'est que les spectateurs qui apportent leurs shillings pour nous voir jouer, voudraient qu'avec ces shillings-là, on nous donne de quoi vivre. Comme je l'ai dit auparavant, vient un moment (en général avant la quarantaine), où nous devenons trop vieux pour le sport intense. Que devons-nous faire ? Il paraît injuste que nous devions servir le football de toutes nos forces, pendant toute notre vie de joueurs, pour être ensuite dans l'impossibilité de prendre notre retraite. En 1933, même ennuis avec Chelsea recommencèrent. D'abord, on m'a remplacé dans l'équipe et je me croyais encore en forme pour tenir ma place... J'ai demandé à être mis sur la liste des transferts. Aucune nullement l'intention de protester ou de créer des embarras au club, mais quelle pouvait être pour Chelsea l'utilité de ma présence dans la tribune ? La seule chose que je pouvais faire, c'était d'essayer de m'aider moi-même. Quelle misère de voir l'équipe de Chelsea, alors la plus coûteuse d'Angleterre, obligée de passer son temps à lutter pour éviter la relégation. C'était gâcher un si bon matériel, car les joueurs sont parmi les meilleurs d'Angleterre, Il ne servirait à rien d'insister sur la suite de mon séjour à Chelsea. Le football n'y était pas fameux et j'étais, quant à moi, malheureux et hors de forme le plus souvent. Arrivons à novembre de l'an passé. Un soir, j'étais assis avec moi-même à Londres, en proie à un cafard sérieux, lorsqu'un de mes vieux amis, le dernier que je me sois attendu à voir, entra. « Le brigade ne prendras-tu pas bientôt tes déplacements, Hughie, dit-il. Je suis entré seulement pour te dire
club, mais quelle pouvait être pour Chelsea l'utilité de ma présence dans la tribune ? La seule chose que je pouvais faire, c'était d'essayer de m'aider moi-même. Quelle misère de voir l'équipe de Chelsea, alors la plus coûteuse d'Angleterre, obligée de passer son temps à lutter pour éviter la relégation. C'était gâcher un si bon matériel, car les joueurs sont parmi les meilleurs d'Angleterre, Il ne servirait à rien d'insister sur la suite de mon séjour à Chelsea. Le football n'y était pas fameux et j'étais, quant à moi, malheureux et hors de forme le plus souvent. Arrivons à novembre de l'an passé. Un soir, j'étais assis avec moi-même à Londres, en proie à un cafard sérieux, lorsqu'un de mes vieux amis, le dernier que je me sois attendu à voir, entra. « Le brigade ne prendras-tu pas bientôt tes déplacements, Hughie, dit-il. Je suis entré seulement pour te dire au revoir. » Le lendemain, lorsque je me présentais à Stamford Bridge pour reprendre l'entrainement, je fus appelé au bureau et on me demanda ce que je dirais d'aller à Derby County, Je n'ai jamais répondu « oui », avec autant de joie. C'était une nouvelle sensation pour Gallacher. On avait parié de moi à propos de plusieurs autres clubs du Nord, mais jamais de celui de Mr. Jobey. D'ailleurs, comme Je t'appris plus tard de la meilleure source, Mr. Jobey était en réalité venu à Londres pour voir un autre joueur de une autre équipe. Il changea d'avis après son arrivée à Londres, et J'espère qu'il ne l'a pas plus regretté que je ne l'ai regretté moi-même. Derby County est O.K. Derby me va. J'aime la ville, j'aime le climat et J'entretiens de bons rapports avec tout le monde et en particulier avec les camarades de club. Jimmy Boyd, Davie Bell et Ikey Keen, sont pour moi de vieux coéquipiers, car nous étions ensemble à Newcastle. Napier et Dally Duncan ont joué avec moi pour l'Écosse. Les autres sont de même qualité. Mon premier match, avec mon nouveau club fut heureux C'était contre Birmingham. Est-il pas étrange que je
avait parié de moi à propos de plusieurs autres clubs du Nord, mais jamais de celui de Mr. Jobey. D'ailleurs, comme Je t'appris plus tard de la meilleure source, Mr. Jobey était en réalité venu à Londres pour voir un autre joueur de une autre équipe. Il changea d'avis après son arrivée à Londres, et J'espère qu'il ne l'a pas plus regretté que je ne l'ai regretté moi-même. Derby County est O.K. Derby me va. J'aime la ville, j'aime le climat et J'entretiens de bons rapports avec tout le monde et en particulier avec les camarades de club. Jimmy Boyd, Davie Bell et Ikey Keen, sont pour moi de vieux coéquipiers, car nous étions ensemble à Newcastle. Napier et Dally Duncan ont joué avec moi pour l'Écosse. Les autres sont de même qualité. Mon premier match, avec mon nouveau club fut heureux C'était contre Birmingham. Est-il pas étrange que je aie trouvé en face de Harry Gibbs, gardien des buts de Birmingham et de l'Angleterre, à presque tous les tournois importants de ma carrière ? Je marquai au cours de cette première partie pour Derby et nous fîmes match nul, à 1 à 1. Très peu de temps avant mon départ pour le Nord, j'avais commencé ma saison de façon plus heureuse que n'importe quelle autre dont je me souvienne, en épousant Hannah Anderson, que je connaissais depuis si longtemps. On n'avait pas parlé à l'avance de ce mariage, mais la foule de supporters, à la sortie du « register office » à Hammersmith, se pressait sur dix rangs de profondeur. Quelle réception ! Et maintenant Hannah est le plus sévère — et le meilleur — de mes critiques. Je suis heureux; et elle me reprend quand j'ai fait une faute sur le terrain, en particulier quand je lui raconte quelque chose au sujet des arbitres. C'est qu'elle est bien renseignée en ce qui concerne le football ! Je vais vous révéler un des secrets du football, et c'est elle que vous trouverez à la base de ce secret. Je vous ai dit qu'elle était fille d'un ex-dirigeant du Gateshead
départ pour le Nord, j'avais commencé ma saison de façon plus heureuse que n'importe quelle autre dont je me souvienne, en épousant Hannah Anderson, que je connaissais depuis si longtemps. On n'avait pas parlé à l'avance de ce mariage, mais la foule de supporters, à la sortie du « register office » à Hammersmith, se pressait sur dix rangs de profondeur. Quelle réception ! Et maintenant Hannah est le plus sévère — et le meilleur — de mes critiques. Je suis heureux; et elle me reprend quand j'ai fait une faute sur le terrain, en particulier quand je lui raconte quelque chose au sujet des arbitres. C'est qu'elle est bien renseignée en ce qui concerne le football ! Je vais vous révéler un des secrets du football, et c'est elle que vous trouverez à la base de ce secret. Je vous ai dit qu'elle était fille d'un ex-dirigeant du Gateshead F.C. Eh bien, voici un an ou deux, les finances de Gateshead étaient loin d'être brillantes il fallait absolument y porter remède. Alors, tout d'un coup, certains journaux firent paraître des placards : « Gallacher pour Gateshead ? » et la ville disparut sous des milliers de papillons multicolores qui portaient le même en-tête. Au-dessous de cet appel, les papillons annonçaient : « Seriez-vous contents qu'un joueur de ce calibre vienne jouer pour Gateshead ? Si oui, aidez le Gateshead F.C. » Les journaux donnèrent un tel retentissement à l'affaire qu'on alla même jusqu'à imprimer que je pourrais être peut-être transféré à Gateshead. Mais c'était impossible, bien qu'un homme d'affaires de l'endroit, Mr. Maurice J..., ait proposé au club mille livres sterling pour ce transfert. Quoi qu'il en soit, c'est Hannah qui avait suggéré l'idée de secouer les supporters locaux et de les inciter à aider le club, en leur montrant ainsi qu'ils pourraient choisir sur le marché des transferts, si seulement ils apportaient leur argent aux tourneaux. Gateshead en avait besoin Je ne crois pas qu'il y ait d'inconvénient à dire, maintenant, à titre d'exemple, que le total des entrées pour un grand match local, aussitôt avant l'appel «
portaient le même en-tête. Au-dessous de cet appel, les papillons annonçaient : « Seriez-vous contents qu'un joueur de ce calibre vienne jouer pour Gateshead ? Si oui, aidez le Gateshead F.C. » Les journaux donnèrent un tel retentissement à l'affaire qu'on alla même jusqu'à imprimer que je pourrais être peut-être transféré à Gateshead. Mais c'était impossible, bien qu'un homme d'affaires de l'endroit, Mr. Maurice J..., ait proposé au club mille livres sterling pour ce transfert. Quoi qu'il en soit, c'est Hannah qui avait suggéré l'idée de secouer les supporters locaux et de les inciter à aider le club, en leur montrant ainsi qu'ils pourraient choisir sur le marché des transferts, si seulement ils apportaient leur argent aux tourneaux. Gateshead en avait besoin Je ne crois pas qu'il y ait d'inconvénient à dire, maintenant, à titre d'exemple, que le total des entrées pour un grand match local, aussitôt avant l'appel « Gallacher pour Gateshead » s'était élevé à 97 livres sterling seulement. Il faut qu'un club sache faire quelque chose d'énergique quand les choses en sont là. J'ai le plaisir de constater que ça va mieux maintenant, et que l'équipe est remise sur pied. Ne perdez pas de vue ce jeune Écossais Je me suis très bien décalé dans l'équipe de Derby County la saison dernière et j'ai marqué pour eux une vingtaine de buts, ce qui n'est pas si mal pour un début. J'espère faire encore mieux cette année, naturellement ! Vers la fin de la saison, je fus de nouveau sélectionné pour jouer avec l'Écosse contre l'Angleterre, à Hampden Park. C'était quelque chose comme mon vingt-deuxième international, et ce fut un grand match. La partie fut très émouvante jusqu'à la dernière minute avant la mi-temps. Alors Dally Duncan marqua de la tête, sur corner tiré par Napier, qui fut transféré à Derby une semaine plus tard. Cinq minutes après le repos, ces mêmes joueurs renouvelèrent leur exploit, ce qui donnait deux buts d'avance à l'Écosse. (Traduction de A. Prégent) (À suivre) ÉVITEZ LES MOYENS DANGEREUX! NE RETIREZ PAS UNE POUSSIÈRE DE VOTRE OEIL AVEC UN POIGNARD Ne soignez pas
Écossais Je me suis très bien décalé dans l'équipe de Derby County la saison dernière et j'ai marqué pour eux une vingtaine de buts, ce qui n'est pas si mal pour un début. J'espère faire encore mieux cette année, naturellement ! Vers la fin de la saison, je fus de nouveau sélectionné pour jouer avec l'Écosse contre l'Angleterre, à Hampden Park. C'était quelque chose comme mon vingt-deuxième international, et ce fut un grand match. La partie fut très émouvante jusqu'à la dernière minute avant la mi-temps. Alors Dally Duncan marqua de la tête, sur corner tiré par Napier, qui fut transféré à Derby une semaine plus tard. Cinq minutes après le repos, ces mêmes joueurs renouvelèrent leur exploit, ce qui donnait deux buts d'avance à l'Écosse. (Traduction de A. Prégent) (À suivre) ÉVITEZ LES MOYENS DANGEREUX! NE RETIREZ PAS UNE POUSSIÈRE DE VOTRE OEIL AVEC UN POIGNARD Ne soignez pas la TOUSSE avec des TOXiques Remplacez sirops et potions en contenant par le SIROP VALDAN Qui s'attaque à la cause de la tousse et qui est garanti SANS TOXIQUE, NI NARCOTIQUE Toutes bonnes Pharmacies — Le Flacon : 10 fr. so 3 SKI Le TCF organisait, hier son premier week-end par autorail spécial 90 membres du groupe des skieurs ont ainsi passé une journée complètement dans les Vosges (De notre envoyé spécial) Gérardmer 9 février. — Les initiatives du TCF pour développer les sports de tourisme, ne se comptent plus, Le grand club français inaugurait, hier, une nouvelle forme de voyage de fin de semaine qui va connaître auprès des amateurs de sport d'hiver, un légitime succès. Périodiquement, le TCF va organiser des déplacements collectifs, par autorails fretés spécialement. Ce mode de transport permet, en effet, outre des tarifs très bas, d'employer au maximum les loisirs du samedi au dimanche, en éliminant toute perte de temps. C'est, en quelque sorte, l'autorail à la disposition et aux ordres des usagers. La caravane accompagnée par M. Steiner, chef des manifestations extérieures du TCF, a donc quitté Paris hier, à 16 h. 41 pour arriver à Gérardmer à 22 h. 47. Des hôtels
par autorail spécial 90 membres du groupe des skieurs ont ainsi passé une journée complètement dans les Vosges (De notre envoyé spécial) Gérardmer 9 février. — Les initiatives du TCF pour développer les sports de tourisme, ne se comptent plus, Le grand club français inaugurait, hier, une nouvelle forme de voyage de fin de semaine qui va connaître auprès des amateurs de sport d'hiver, un légitime succès. Périodiquement, le TCF va organiser des déplacements collectifs, par autorails fretés spécialement. Ce mode de transport permet, en effet, outre des tarifs très bas, d'employer au maximum les loisirs du samedi au dimanche, en éliminant toute perte de temps. C'est, en quelque sorte, l'autorail à la disposition et aux ordres des usagers. La caravane accompagnée par M. Steiner, chef des manifestations extérieures du TCF, a donc quitté Paris hier, à 16 h. 41 pour arriver à Gérardmer à 22 h. 47. Des hôtels préalablement retenus reçurent les voyageurs qui quittèrent ce matin Gérardmer pour le col de la Schlucht, terme du voyage. Là, les débutants s'exercèrent à la pratique du ski, et déjeunèrent, tandis que les skieurs entraînés allèrent par la route des crêtes déjeuner au lac Blanc. Par autocars spéciaux, la caravane fut reconstituée à Fraize qu'elle quitta à 19 h. 06 pour la capitale. Au retour de ce premier week-end chacun se félicita de l'heureuse innovation du TCF qui va permettre la pratique des sports d'hiver à ceux que des loisirs trop courts éloignaient jusqu'à présent des pistes couvertes de neige. Roger Lapeyre. Les concours de la Fédération dauphinoise ont été disputés à Villard-de-Lans Grenoble, 9 février. — Le Concours de la Fédération Dauphinoise de Ski a eu lieu à Villard-de-Lans. Un temps magnifique avait succédé à la période pluvieuse que nous avons traversée, et un froid sec avait rendu la neige parfaitement skiable. M. Gallois, directeur général du Concours, avait mis tout au point. Les courses de fond ne semblent plus tenter les skieurs. Sur 70 engagés, 43 partants. Le parcours de 15 kilomètres était assez mouvementé pour obliger les coureurs à produire un effort. Voici le classement : 1.
fut reconstituée à Fraize qu'elle quitta à 19 h. 06 pour la capitale. Au retour de ce premier week-end chacun se félicita de l'heureuse innovation du TCF qui va permettre la pratique des sports d'hiver à ceux que des loisirs trop courts éloignaient jusqu'à présent des pistes couvertes de neige. Roger Lapeyre. Les concours de la Fédération dauphinoise ont été disputés à Villard-de-Lans Grenoble, 9 février. — Le Concours de la Fédération Dauphinoise de Ski a eu lieu à Villard-de-Lans. Un temps magnifique avait succédé à la période pluvieuse que nous avons traversée, et un froid sec avait rendu la neige parfaitement skiable. M. Gallois, directeur général du Concours, avait mis tout au point. Les courses de fond ne semblent plus tenter les skieurs. Sur 70 engagés, 43 partants. Le parcours de 15 kilomètres était assez mouvementé pour obliger les coureurs à produire un effort. Voici le classement : 1. Achard (CS Villard-de-Lans), 1 h. 20 m. 2. G.; 2. Vassieux (CSVL); 3. Castillon (SCHR); 4. Buisson (SAM); 5. Beaudoingt Léopold (CS VL); 6. Ash (SCAP), etc. Les épreuves de saut ne furent guère concluantes; il n'y avait pas assez de neige et les sauteurs ne se risquèrent pas, surtout les champions. Résultats : 1. Jeannevin (Le Sappey), 34 mètres; 2. Jalifier (VL); 3. Achard (VL); 4. Courmes (GVC), Une foule énorme assistait à l'épreuve de descente, très spectaculaire, qui intéressait tous les hivernants de Villard-de-Lans et aussi les nombreux skieurs de Grenoble, Lyon, etc., que les concours avaient attirés. Résultats : 1. Gennesein (Le Sappey), 2 m. 9 s.; 2. Boniface (GDD), 2 m. 30 s.; 3. Gall (GUC); 4. ex œquo, Jamet André (SCAF) et Mazuel; 6. Baffert (SC Le Sappey); 7. Viallet (CM Dauphinois); etc. — Gaston Guérin. LA F.S. DES VOSGES EN SUISSE Strasbourg, 9 février. — La Fédération des Skieurs des Vosges organise, les 29 février et 1er mars. un week-end de ski en Suisse. On pourra objecter qu'il conviendrait que la FSV demeurât en France. En raison du laps de temps très court et de l'éloignement des Alpes françaises, le groupement a choisi ce