jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fr. CARNET Décès. — Samedi ont eu lieu, avec le concours d’une affluence réelle, les obsèques de M. Jean-Baptiste Pons, fondé de justice de la maison Pierre Giraud, décédé la veille, en son domicile, 5, rue Saadi. Nous présentons à la famille du défunt, nos sincères condoléances. HORAIRE DES AUTOCARS au départ de la gare des halles aux tabacs. — Pour El-Affroun : 6 h. ; 7 h. ; 9 h. 30 ; 10 h. ; 14 h. 30 et 16 h. 30. Départ d’El-Affroun : 5 h. 30, 6 h. et 7 h. 30. Pour Marengo : 6 h. ; 7 h. ; 10 h. 15 et 16 h. 30. Le lundi, service des marchés à 13 h. Départ de Marengo : 6 h. 30, 7 h., 12 h 13 h. et 15 h. Pour Cherchell : 6 h., 7 h. et 15 h. Départ de Cherchell ; 6 h., 12 h 14 h. 30. Pour Koléa : départ de Blida : 7 h. 30 et 10 h. ; 15 h. et 16 h. 30 ; départ de Koléa, 6 h. et 7 h., 13 h. et 14 h. Pour Castiglione : départ de Blida, 6 h. 30 et 11 h. 30. Pour Attatba-Montebello ; 15 heures. Départ de Montebello : 6 h. et d’Attatba 6 h. 30. HORAIRE DES AUTOCARS au départ de la gare de la place Maréchal-Foch Pour Alger, par Boufarik (voitures rapides) : 6 h. 45 ; 8 heures ; 13 heures et 16 heures. Départ toutes les demi-heures par les autres voitures, Béjinger : 5 h. 15, 8 h. 15, 12 h. 15, 16 h. Hammam-Righa et Miliana : 7 h. 15, 15 h. AUTOUR DU DIVORCE Le flot du divorce. — Quelques chiffres. Comment il se pratique et routes nurra. Choses d'Amérique. La crise du mariage. Je suis un mauvais plaisant qui assure que si l'un vient de transformer en délit la fidélité, qui était considérée jusqu'alors comme un crime, c'est afin de tromper aux époux pressés de éliminer de conjoint d'échapper aux lenteurs du divorce tout en convolant en nouvelles noces, avec
11 h. 30. Pour Attatba-Montebello ; 15 heures. Départ de Montebello : 6 h. et d’Attatba 6 h. 30. HORAIRE DES AUTOCARS au départ de la gare de la place Maréchal-Foch Pour Alger, par Boufarik (voitures rapides) : 6 h. 45 ; 8 heures ; 13 heures et 16 heures. Départ toutes les demi-heures par les autres voitures, Béjinger : 5 h. 15, 8 h. 15, 12 h. 15, 16 h. Hammam-Righa et Miliana : 7 h. 15, 15 h. AUTOUR DU DIVORCE Le flot du divorce. — Quelques chiffres. Comment il se pratique et routes nurra. Choses d'Amérique. La crise du mariage. Je suis un mauvais plaisant qui assure que si l'un vient de transformer en délit la fidélité, qui était considérée jusqu'alors comme un crime, c'est afin de tromper aux époux pressés de éliminer de conjoint d'échapper aux lenteurs du divorce tout en convolant en nouvelles noces, avec un minimum de désagréments. Mais, c'est évidemment une boutade, d’abord parce que la bigamie ne se consolide pas quand elle est découverte, puisqu'il faut, bon gré, mal gré, reprendre, du moins devant la loi, son ancien mari ou son ancienne femme, et puis aussi parce que la procédure du divorce n’est pas aussi compliquée qu'on le prétend. Malgré ! elle est lente, car les chemins sont encombrés et les fameux liens indissolubles du mariage sont aujourd'hui bien fragiles. Quelles sont les causes ? Nous ne dirons pas, avec Alexandre Dumas fils, « que, dix-neuf fois sur vingt, la femme fait avec un homme un rêve qu'elle réalise avec un autre », d'abord parce que la proportion et la conclusion utilisées par Tallalier de Francillon sont exagérées d'une part et de l'autre ; en outre, ce n'est pas toujours la faute de l'épouse qui provoque la séparation, celle de l'homme y est bien pour quelque chose. Quoi qu'il en soit, la proportion des divorces, par rapport aux mariages, croit sans cesse en France. Fin 1912, elle était à peu prés de cinq pour cent ; elle s'élève à dix actuellement et comme la statistique ne perd jamais ses droits, elle nous
n’est pas aussi compliquée qu'on le prétend. Malgré ! elle est lente, car les chemins sont encombrés et les fameux liens indissolubles du mariage sont aujourd'hui bien fragiles. Quelles sont les causes ? Nous ne dirons pas, avec Alexandre Dumas fils, « que, dix-neuf fois sur vingt, la femme fait avec un homme un rêve qu'elle réalise avec un autre », d'abord parce que la proportion et la conclusion utilisées par Tallalier de Francillon sont exagérées d'une part et de l'autre ; en outre, ce n'est pas toujours la faute de l'épouse qui provoque la séparation, celle de l'homme y est bien pour quelque chose. Quoi qu'il en soit, la proportion des divorces, par rapport aux mariages, croit sans cesse en France. Fin 1912, elle était à peu prés de cinq pour cent ; elle s'élève à dix actuellement et comme la statistique ne perd jamais ses droits, elle nous empêche que les départements qui détiennent le singulier record des divorces soient, par ordre de mérite, si j'ose dire, Charente, Gironde, la Seine, l'Aube, la Somme, l'Aisne, l'Houve-et-Loire, la Seine-et-Loire et la Seine-et-Marne. Mais, rassurons les habitants de ces régions, dont la susceptibilité pourrait s'alarmer, personne ne songe à critiquer leur moralité, car c'est uniquement la densité de la population qu'on accuse d'être la coupable. Par contre, la Loiret est le département où le mariage est le plus solide puisqu'il ne compte qu'un divorce sur 113. Viennent ensuite les Landes, avec 105, et le Finistère, avec 85 ; l’écart est déjà sérieux. Pourquoi divorce-t-on ? La question est oiseuse ; c'est, évidemment, parce qu'on ne s'accorde pas. qu’on a cessé de se plaire ou qu’un accroc à votre... dignité a rendu la séparation désirable. Les coups échangés arrivent bien quelquefois à la rescousse, mais, généralement, le débat ne comporte pas la violence. On a fait le décompte des mobiles qui ont justifié cent divorces : dans 41 cas, le mari avait une maîtresse, dans dix, la femme avait un amant, en onze fois, il s'agissait d'embarras financiers, en huit fois du mauvais caractère de la femme — sans qu'il soit
leur moralité, car c'est uniquement la densité de la population qu'on accuse d'être la coupable. Par contre, la Loiret est le département où le mariage est le plus solide puisqu'il ne compte qu'un divorce sur 113. Viennent ensuite les Landes, avec 105, et le Finistère, avec 85 ; l’écart est déjà sérieux. Pourquoi divorce-t-on ? La question est oiseuse ; c'est, évidemment, parce qu'on ne s'accorde pas. qu’on a cessé de se plaire ou qu’un accroc à votre... dignité a rendu la séparation désirable. Les coups échangés arrivent bien quelquefois à la rescousse, mais, généralement, le débat ne comporte pas la violence. On a fait le décompte des mobiles qui ont justifié cent divorces : dans 41 cas, le mari avait une maîtresse, dans dix, la femme avait un amant, en onze fois, il s'agissait d'embarras financiers, en huit fois du mauvais caractère de la femme — sans qu'il soit jamais question de celui du mari... ; en quatre fois, des excentricités commises par l'un des époux ou son intempérance sont invoquées ; en deux fois c'est la mauvaise qualité de la cuisine ; le désordre entre pour un cas. Dans huit autres, on a dégagé une cause bien singulière : la surabondance d'enfants, à laquelle le divorce n'a certainement pas remédié, du moins en ce qui touche le passé. Abstraction faite de ce dernier cas, les mobiles invoqués n'ont pas l’originalité de ceux qu'on donne couramment aux États-Unis pour justifier une rupture de mariage. Ici, un mari demande le divorce parce que sa femme s’est fait couper les cheveux ; là une bonne dame se plaint de ce que son mari ronfle ; ailleurs, de ce qu'elle a été repoussée à coups de pied du lit conjugal, à quoi l'époux riposte que sa moitié, ayant peur du feu, a pris coutume de se coucher avec ses jupes et ses bottines ; et, on voit encore, par exemple, un gentleman réclamer sa liberté parce que la déesse de son foyer mange de l'oignon cru et l'oblige à vivre dans la cave avec le chien. Chez nous, on n'invoque pas de
: la surabondance d'enfants, à laquelle le divorce n'a certainement pas remédié, du moins en ce qui touche le passé. Abstraction faite de ce dernier cas, les mobiles invoqués n'ont pas l’originalité de ceux qu'on donne couramment aux États-Unis pour justifier une rupture de mariage. Ici, un mari demande le divorce parce que sa femme s’est fait couper les cheveux ; là une bonne dame se plaint de ce que son mari ronfle ; ailleurs, de ce qu'elle a été repoussée à coups de pied du lit conjugal, à quoi l'époux riposte que sa moitié, ayant peur du feu, a pris coutume de se coucher avec ses jupes et ses bottines ; et, on voit encore, par exemple, un gentleman réclamer sa liberté parce que la déesse de son foyer mange de l'oignon cru et l'oblige à vivre dans la cave avec le chien. Chez nous, on n'invoque pas de motifs aussi saugrenus ; ils n'auraient d’ailleurs aucun succès, car le juge français a des exigences. Mais, si les causes du divorce invoquées sont de nature plus normale, quels événements ont paru aux observateurs devoir déterminer ces causes ? On estime que l'accroissement des mauvais ménages depuis quinze ans a découlé directement de la vague de prospérité publique. Des gens qui paraissaient bien associés dans un train de vie simple ne se sont plus entendus quand l’argent affluant a fait apparaître la diversité des goûts, l'ambition d'une union plus brillante et a donné à l’un et à l'autre les moyens de sacrifier au plaisir. On accuce aussi la vie trépidante moderne, dans la fièvre et dans le bruit, d’exagérer et de détraquer les nerfs, de rendre les gens irritables et d’enlever aux époux cet esprit de petites concessions réciproques qui est à la base des foyers heureux. Qu'on s'en réjouisse ou qu'on le déplore, il n'est pas douteux que l’institution du mariage est bien malade. De plus en plus, il entre dans l’esprit des jeunes gens qu'une union est une chose essentiellement précaire et nombreux sont les fiancés qui convolent au petit bonheur, escomptant d'avance la rupture prochaine si le
découlé directement de la vague de prospérité publique. Des gens qui paraissaient bien associés dans un train de vie simple ne se sont plus entendus quand l’argent affluant a fait apparaître la diversité des goûts, l'ambition d'une union plus brillante et a donné à l’un et à l'autre les moyens de sacrifier au plaisir. On accuce aussi la vie trépidante moderne, dans la fièvre et dans le bruit, d’exagérer et de détraquer les nerfs, de rendre les gens irritables et d’enlever aux époux cet esprit de petites concessions réciproques qui est à la base des foyers heureux. Qu'on s'en réjouisse ou qu'on le déplore, il n'est pas douteux que l’institution du mariage est bien malade. De plus en plus, il entre dans l’esprit des jeunes gens qu'une union est une chose essentiellement précaire et nombreux sont les fiancés qui convolent au petit bonheur, escomptant d'avance la rupture prochaine si le ménage ne marche pas. L’abondance croissante des drames passionnels est un peu la conséquence de ce déplorable esprit nouveau. Du train dont nous allons, nous finirons bientôt par atteindre non pas la Russie soviétique, où le mariage et le divorce sont des formalités sans importance, rapides et exemptes d'entraves, mais simplement les États-Unis, où la séparation légale atteint des proportions inouïes. On a compté qu’au rythme actuel on enregistrera, dans dix ans, un divorce pour quatre mariages et, comme la législation est différente suivant les États, cette proportion sera encore dépassée dans ceux dotés de lois et de juges moins sévères. Dans l’État de Nevada, par exemple, on s’unit officiellement et on se quitte de même, sans autre prétexte que la volonté des parties ; on peut penser que l’esprit d’aventure et le désir du changement y trouvent largement leur compte. — Robert DELYS. Étude de M. E. HANOUNE Huissier à Blida DIMANCHE VINGT-TRÈE AVRIL 1933, Salle des Ventes, rue Carnot, à BLIDA, Vente aux enchères publiques, à huit heures du matin UNE AUTOMOBILE _ TORPEDO RENAULT AL-5 LE TELL. — Mercredi 19 Avril 1933 LE TELL SPORTIF BOXE Dimanche 23 avril, au théâtre municipal. Bahloul (ex-champion amateur), affrontera pour
simplement les États-Unis, où la séparation légale atteint des proportions inouïes. On a compté qu’au rythme actuel on enregistrera, dans dix ans, un divorce pour quatre mariages et, comme la législation est différente suivant les États, cette proportion sera encore dépassée dans ceux dotés de lois et de juges moins sévères. Dans l’État de Nevada, par exemple, on s’unit officiellement et on se quitte de même, sans autre prétexte que la volonté des parties ; on peut penser que l’esprit d’aventure et le désir du changement y trouvent largement leur compte. — Robert DELYS. Étude de M. E. HANOUNE Huissier à Blida DIMANCHE VINGT-TRÈE AVRIL 1933, Salle des Ventes, rue Carnot, à BLIDA, Vente aux enchères publiques, à huit heures du matin UNE AUTOMOBILE _ TORPEDO RENAULT AL-5 LE TELL. — Mercredi 19 Avril 1933 LE TELL SPORTIF BOXE Dimanche 23 avril, au théâtre municipal. Bahloul (ex-champion amateur), affrontera pour son premier match professionnel, en 15 rounds de 3', le très spectaculaire Lorenzo. Pour la première fois à Blida, grâce à M. Champugnol, actif président du B.C.I.P. et un des plus fervents apôtres du sport pugilistique, les Blidiens aujourd'hui férus et dont l'engouement n'est plus à faire pour ce noble art, auront une grande réunion mixte, organisée avec le concours des salles algéroises Rimbaud et Clasmain. A l'avenir nous aurons eu le plaisir de voir figurer dans un même programme, autant d'adversaires qui connaissent assez leur métier et dont la valeur est incontestable : Bahloul-Lorenzo ; Mayer-Aksoun ; Dominique-Bob Mehidli ; Torres-Djilali, etc. ; aussi nous ne doutons pas du succès qu'enregistreront les dirigeants des clubs susnommés, qui ont tout mis en œuvre pour assurer l'organisation parfaite de cette grande manifestation qui prendra date dans les annales pugilistiques de notre cité. Les commentaires LAURO-BAHLALI Lauro, plus ancien dans le métier, baptisé « Prof », après avoir acquis, non sans difficultés, le championnat amateur; cogneur, boxant en ligne, ayant livré de nombreux combats à Alger, Oran, Constantine, Tunis, où il n’a enregistré qu’une seule défaite aux points et deux matches nuls, tous les autres ont été terminés par des victoires, la
art, auront une grande réunion mixte, organisée avec le concours des salles algéroises Rimbaud et Clasmain. A l'avenir nous aurons eu le plaisir de voir figurer dans un même programme, autant d'adversaires qui connaissent assez leur métier et dont la valeur est incontestable : Bahloul-Lorenzo ; Mayer-Aksoun ; Dominique-Bob Mehidli ; Torres-Djilali, etc. ; aussi nous ne doutons pas du succès qu'enregistreront les dirigeants des clubs susnommés, qui ont tout mis en œuvre pour assurer l'organisation parfaite de cette grande manifestation qui prendra date dans les annales pugilistiques de notre cité. Les commentaires LAURO-BAHLALI Lauro, plus ancien dans le métier, baptisé « Prof », après avoir acquis, non sans difficultés, le championnat amateur; cogneur, boxant en ligne, ayant livré de nombreux combats à Alger, Oran, Constantine, Tunis, où il n’a enregistré qu’une seule défaite aux points et deux matches nuls, tous les autres ont été terminés par des victoires, la plupart avant la limite, aura dimanche, en la personne de Bahlali, un valeureux adversaire. Celui-ci, possédant un joli jeu de jambes, un souffle inépuisable, boxant scientifiquement, est spectaculaire, a eu raison, aux derniers championnats amateurs, de tous les adversaires qui lui ont été opposés, et ce avec un grand brio. Quel sera le vainqueur ? À notre avis, et quoique un en dise, Lorenzo, après un combat de toute beauté, doit avoir raison de son adversaire, non sans une belle résistance de Bahlali. DOMINIQUE • BOB MEHIDI Dominique, un grand champion, déjà connu du public algérien, avant s'être récemment illustré dans un superbe match nul, bien apprécié du public, avec le champion nord-africain Zappala, nous fera assister, en face de Bob Mehidi, à un intéressant combat en 3 rounds de 3 minutes, qui fera le régal du nombreux public qui répondra avec empressement, nous sommes sûrs, à notre appel. Spectaculaire, possédant une droite redoutable, esquivant à merveille, Mehidi, le poulain de la Yahyaoui, rappelle, par sa boxe claire et précise, le regrette Bob-Omar. Aussi attendons-nous avec impatience le moment où il croisera les mitaines avec Dominique. Vu ses nombreux et grands combats, livrés avec succès, sa grande résistance, nous prévoyons
Quel sera le vainqueur ? À notre avis, et quoique un en dise, Lorenzo, après un combat de toute beauté, doit avoir raison de son adversaire, non sans une belle résistance de Bahlali. DOMINIQUE • BOB MEHIDI Dominique, un grand champion, déjà connu du public algérien, avant s'être récemment illustré dans un superbe match nul, bien apprécié du public, avec le champion nord-africain Zappala, nous fera assister, en face de Bob Mehidi, à un intéressant combat en 3 rounds de 3 minutes, qui fera le régal du nombreux public qui répondra avec empressement, nous sommes sûrs, à notre appel. Spectaculaire, possédant une droite redoutable, esquivant à merveille, Mehidi, le poulain de la Yahyaoui, rappelle, par sa boxe claire et précise, le regrette Bob-Omar. Aussi attendons-nous avec impatience le moment où il croisera les mitaines avec Dominique. Vu ses nombreux et grands combats, livrés avec succès, sa grande résistance, nous prévoyons une victoire de l'Algérien, non sans une honnête défense de Bob Mehidi. DJILALI-TORES Le premier nommé, toujours amateur, à cause du service militaire qu'il doit effectuer prochainement, nous fera assister, en face de Torres, à un beau combat du plus pur amateurisme, en 10 rounds de 2 minutes, conformément aux règlements de la F.F.B. Torres est un solide cogneur, au jeu très fin, aimant gratifier son adversaire de ses petits crochets inattendus et uppercuts rapides ; aussi le combat sera mené à vive allure ; mais nous connaissons toutes les possibilités du sympathique Djilali, pour prévoir que ce combat ira à la limite et qu'un match nul les départagera, quoiqu'un léger avantage sera en faveur de Torres. Un mot sur l’organisation, le grand public est assuré d'avoir un accès facile aux places qu'il aura soin de prendre en location, dimanche matin, pour éviter l'encombrement des guichets. La visite médicale et la pesée des boxeurs auront lieu le même jour, à dix heures, au Théâtre. Le service d’ordre sera assuré impeccablement par la police municipale et par MM. les sapeurs-pompiers. Rien n’a été donc omis pour satisfaire les plus difficiles. AUTOMOBILISME Équipez votre voiture en superballon DUNLOP Si vous êtes propriétaire
règlements de la F.F.B. Torres est un solide cogneur, au jeu très fin, aimant gratifier son adversaire de ses petits crochets inattendus et uppercuts rapides ; aussi le combat sera mené à vive allure ; mais nous connaissons toutes les possibilités du sympathique Djilali, pour prévoir que ce combat ira à la limite et qu'un match nul les départagera, quoiqu'un léger avantage sera en faveur de Torres. Un mot sur l’organisation, le grand public est assuré d'avoir un accès facile aux places qu'il aura soin de prendre en location, dimanche matin, pour éviter l'encombrement des guichets. La visite médicale et la pesée des boxeurs auront lieu le même jour, à dix heures, au Théâtre. Le service d’ordre sera assuré impeccablement par la police municipale et par MM. les sapeurs-pompiers. Rien n’a été donc omis pour satisfaire les plus difficiles. AUTOMOBILISME Équipez votre voiture en superballon DUNLOP Si vous êtes propriétaire d’une des voitures ci-dessous : Amilcar 5 CV ; Ariès 4 CV ; Hércule 9 CV ; 9 CV ; Viff ; VRC 19 ; Chenard et Walker 6 CV ; 8 CV ; 12 CV ; 14 CV ; Aiglon ; Aigle 4 CV ; Aigle 6 CV ; Citroën 5 CV ; B2 ; B12 ; B14 ; B14-G ; C.4 ; C.4E ; C.4F ; C.4G ; C.4IX ; C.6F ; C.6G ; Delahaye 108 ; 109 ; 110 ; 124 ; 120 ; Delaunay D6 H ; Donnet Donnette ; Donneret ; Donnaquatre ; Donnasix ; Donnamagna ; G et G 12 CV ; Licorne 8 CV ; L.700 ; LRW ; Mathis Emyquatre ; MY ; Emysix Emyhuit ; 6 Cv. TY ; 7 Cv. PY ; Peugeot 201 ; 301 ; 503 ; Renault Monquatre ; Monsix ; Mont Stella ; Primaquatre ; Vivequatre ; Vive Stella ; Primastella ; Rosengart 5 CV. 6 Cyl. l’équiper en SV POUR PERDRE AL LUS DUSLOP d'une des dimensions suivantes : 110x40 130x40 140X40 150x40 160x40 et vous ferez des milliers de kilomètres avec le maximum de sécurité. VOYAGES EN FRANCE PORT-DE-VENTS est. pour les voyageurs venant
Citroën 5 CV ; B2 ; B12 ; B14 ; B14-G ; C.4 ; C.4E ; C.4F ; C.4G ; C.4IX ; C.6F ; C.6G ; Delahaye 108 ; 109 ; 110 ; 124 ; 120 ; Delaunay D6 H ; Donnet Donnette ; Donneret ; Donnaquatre ; Donnasix ; Donnamagna ; G et G 12 CV ; Licorne 8 CV ; L.700 ; LRW ; Mathis Emyquatre ; MY ; Emysix Emyhuit ; 6 Cv. TY ; 7 Cv. PY ; Peugeot 201 ; 301 ; 503 ; Renault Monquatre ; Monsix ; Mont Stella ; Primaquatre ; Vivequatre ; Vive Stella ; Primastella ; Rosengart 5 CV. 6 Cyl. l’équiper en SV POUR PERDRE AL LUS DUSLOP d'une des dimensions suivantes : 110x40 130x40 140X40 150x40 160x40 et vous ferez des milliers de kilomètres avec le maximum de sécurité. VOYAGES EN FRANCE PORT-DE-VENTS est. pour les voyageurs venant d’Algérie, la terre de France la plus rapprochée. Depuis le 1er novembre 1932, les horaires des départs des paquebots faisant la traversée de l'OCÉAN ou d'ALGER à PORT-SAID et inversement sont les suivants : Par le Gouverneur Général Cambon. — Départ d'Oran, le jeudi à 10 heures ; arrivée à Port-Saïd le vendredi à 17 heures. Départ de Port-Saïd, le dimanche à 10 h., ; arrivée à Oran le lundi à 17 h. Par VEIL-Kanlara. — Départ d'Alger, le mercredi et le samedi, à 14 heures ; arrivée à Port-Saïd le jeudi et le dimanche à 12 heures. Départ de Port-Saïd, le lundi et le vendredi à 10 heures ; arrivée à Alger, le mardi et le samedi à 8 heures. A PORT-SAID, les voyageurs peuvent prendre, sur le quai même de débarquement, un train rapide et confortable, à destination de Paris ou des stations d'altitude et de sports d'hiver des Pyrénées, si justement réputées. Ceux qui ont le besoin de se reposer trouveront le meilleur accueil à l'HOTEL DE LA COMPAGNIE DU MIDI, situé en face de la gare maritime. DERNIÈRE PLUS GRANDE STATION de CURE du RHUMATISME ouverte toute l'année * * * DAX=PAX ; ECOLE MENAGERE AGRICOLE
Port-Saïd le vendredi à 17 heures. Départ de Port-Saïd, le dimanche à 10 h., ; arrivée à Oran le lundi à 17 h. Par VEIL-Kanlara. — Départ d'Alger, le mercredi et le samedi, à 14 heures ; arrivée à Port-Saïd le jeudi et le dimanche à 12 heures. Départ de Port-Saïd, le lundi et le vendredi à 10 heures ; arrivée à Alger, le mardi et le samedi à 8 heures. A PORT-SAID, les voyageurs peuvent prendre, sur le quai même de débarquement, un train rapide et confortable, à destination de Paris ou des stations d'altitude et de sports d'hiver des Pyrénées, si justement réputées. Ceux qui ont le besoin de se reposer trouveront le meilleur accueil à l'HOTEL DE LA COMPAGNIE DU MIDI, situé en face de la gare maritime. DERNIÈRE PLUS GRANDE STATION de CURE du RHUMATISME ouverte toute l'année * * * DAX=PAX ; ECOLE MENAGERE AGRICOLE COURS SPECIAL D’ENSEIGNEMENT MENAGER AGRICOLE Pour les jeunes filles destinées à mener la vie active dans des maisons rurales, l'éducation professionnelle fermière est aussi utile que l'éducation agricole pour des jeunes gens destinés à devenir agriculteurs. L'évidence du fait devrait amener les familles à considérer la fréquentation des Ecoles Ménagères Agricoles, pour leurs filles, avec l'importance qu'elles accordent à la fréquentation des Ecoles d'Agriculture, pour leurs garçons. Lorsqu'elles sont appelées, en effet, à être les collaboratrices de leur mari dans la direction d'une exploitation agricole, les femmes ne peuvent remplir un rôle utile et actif, que si elles y ont été préparées par une éducation et une instruction spéciales. De bonnes études ne suffisent pas aux jeunes filles pour devenir des fermières entendues. La tenue d’un ménage rural, la mise en valeur des ressources de la ferme demandent des connaissances particulières. Certes, il est possible à de futures fermières d’acquérir ces connaissances hors de l’école, mais l'école peut les leur dispenser plus vite et mieux que quiconque, en raison de son autorité et de sa spécialisation. Aussi ne saurait-on trop recommander aux familles rurales, d'envoyer leurs jeunes filles à l'Ecole Ménagère Agricole du Jardin d’Essai, dont l’enseignement leur assurera l'instruction