jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'ASC. NATATION Miss Lily Smith nage de Douvres à Ramsgate L'excellente nageuse anglaise miss Lily Smith, fille du superintendant de la brigade de sapeurs-pompiers de Londres, que les Parisiens ont d'ailleurs admiré, il y a quelques années, à Joinville-le-Vicomte, où elle prit part au championnat des Ondines, a nagé, mercredi, de Douvres à Ramsgate, parcourant les 20 milles (32 kilomètres 180 mètres) qui séparent les deux ports, dans une eau absolument glacée, en 6 h. 42 m., battant le temps du capitaine Webb, qui, en 1875, nagea la même distance en 8 h. 1/2. Miss Lily Smith prit l'eau à 0 h. 38 du matin, de l'est de pier, à Douvres, accompagnée par le pilote Harry Pearson, le même qui suivit Burgess dans sa traversée de la Manche, à bord du canot automobile « Elsée ». Arrivée à 3 h. 40 en vue de Ramsgate, la nageuse eut à lutter contre des courants contraires, et ne put prendre terre, ovationnée par une foule énorme, qu'à 11 h. 30 de l'après-midi. Cette performance classe miss Lily Smith au rang des meilleurs "nageurs" du monde, et fait présumer qu'elle sera la première femme qui parviendra à traverser le chenal. LE RECORD DU MONDE DE 400 MÉTRES, NAGE SUR LE DOS L'Anglais G.-H. Webster a battu, hier, à Londres, à la réunion du Braford Police Swimming Club, le record du monde des 400 mètres de nage sur le dos, qu'il détenait déjà en 6 m. 38 s. 3/5, en effectuant la distance en 6 minutes 3G s. 2/5. LES CHAMPIONNATS MILITAIRES DE NATATION (U. S. F. S. A.) Par suite du mauvais temps persistant, les championnats militaires, organisés par l'Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques, auront lieu en piscine. Tous les concurrents et officiels sont convoqués pour le dimanche 1er septembre, à 10 h. 30 du matin, à la piscine de la Gare, Paris (13e), près les stations du Métropolitain : quai de la Gare et Clichy-le-Lobier. Les épreuves comprendront : 160 m., 500 m., plongeons (ordinaire, de l'air, saut de carpe). Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de
DU MONDE DE 400 MÉTRES, NAGE SUR LE DOS L'Anglais G.-H. Webster a battu, hier, à Londres, à la réunion du Braford Police Swimming Club, le record du monde des 400 mètres de nage sur le dos, qu'il détenait déjà en 6 m. 38 s. 3/5, en effectuant la distance en 6 minutes 3G s. 2/5. LES CHAMPIONNATS MILITAIRES DE NATATION (U. S. F. S. A.) Par suite du mauvais temps persistant, les championnats militaires, organisés par l'Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques, auront lieu en piscine. Tous les concurrents et officiels sont convoqués pour le dimanche 1er septembre, à 10 h. 30 du matin, à la piscine de la Gare, Paris (13e), près les stations du Métropolitain : quai de la Gare et Clichy-le-Lobier. Les épreuves comprendront : 160 m., 500 m., plongeons (ordinaire, de l'air, saut de carpe). Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de l'ancienne bande et de 0 Fr. 50 en timbres-poste, pour frais de réimpression. Elles seront comprises dans le programme suivant : 1. — Championnat militaire de 100 mètres (séries). 2. — Championnat de France de 1.500 mètres. 3. — Championnat militaire de 100 mètres (finale). 4. — Championnat de France de water-polo. 5. — Championnat militaire de 500 mètres (séries). 6. — Championnat militaire de plongeons. 7. — Championnat militaire de 500 mètres (finale). 8 — Championnat militaire de 4x100 mètres (séries). 9. — Championnat de France de 4x100 mètres (finale). UNE ÉPREUVE DE FOND À CONCARNEAU La Traversée du Canal de Corfou à Concarneau (1.800 mètres) a eu lieu le 25 août. Malgré les tempêtes qui avaient sévi précédemment, les 26 concurrents ont pu, grâce à un ciel serein, se placer dans une mer calme, mais la température n'était pas très élevée. Le record, Lo Banque de l'Union Sportive Concarnoise, effectua le parcours en 31 minutes. Le Français, de la Libellule de Paris, fut deuxième à une minute. P. H. Beaujean, un des hommes les plus qualifiés pour ce genre d'épreuves, pris d'une crise de crampe, abandonna non loin de l'arrivée. L'organisation fut excellente, chaque concurrent fut accompagné d'un
de water-polo. 5. — Championnat militaire de 500 mètres (séries). 6. — Championnat militaire de plongeons. 7. — Championnat militaire de 500 mètres (finale). 8 — Championnat militaire de 4x100 mètres (séries). 9. — Championnat de France de 4x100 mètres (finale). UNE ÉPREUVE DE FOND À CONCARNEAU La Traversée du Canal de Corfou à Concarneau (1.800 mètres) a eu lieu le 25 août. Malgré les tempêtes qui avaient sévi précédemment, les 26 concurrents ont pu, grâce à un ciel serein, se placer dans une mer calme, mais la température n'était pas très élevée. Le record, Lo Banque de l'Union Sportive Concarnoise, effectua le parcours en 31 minutes. Le Français, de la Libellule de Paris, fut deuxième à une minute. P. H. Beaujean, un des hommes les plus qualifiés pour ce genre d'épreuves, pris d'une crise de crampe, abandonna non loin de l'arrivée. L'organisation fut excellente, chaque concurrent fut accompagné d'un bateau-convoyeur. Les dirigeants de l'USC songent à organiser prochainement d'autres épreuves intéressantes pour les nageurs de Basse-Bretagne. LE TOURNOI DE JOUTES À LA LANCE À DEAUVILLE-SUR-SEINE Dimanche prochain, en amont du pont de Saint-Cloud sur le quai de Boulogne, auront lieu les joutes parisiennes, tournoi organisé tous les ans à l'occasion de la Fête communale de Boulogne-sur-Seine et qui obtient chaque année un succès toujours grandissant. Les plus forts champions de la localité et des environs sont déjà engagés, ce qui promet une lutte ardente pour la première place, une autre catégorie est réservée aux jeunes gens, les engagements pour ces derniers sont nombreux, et nos amateurs du bout de bois nous feront assister à une lutte digne des grands champions, c'est-à-dire de la catégorie des champions. COMMUNIQUES DE CLUBS Ondines Lyonnaises. — Mlle Vianney, des Ondines Lyonnaises, championne féminin du Lyonnais prendra dimanche 1er septembre part au championnat de France féminin de natation. Elle a quelque chance de s'y bien classer. LE TOURNOI DE DEAUVILLE (Par dépêche de notre correspondant particulier) En ce moment se dispute l'important tournoi International de Deauville. Le nombre et la qualité des engagés, parmi lesquels figurent les champions de tous les pays, nous promettent
l'occasion de la Fête communale de Boulogne-sur-Seine et qui obtient chaque année un succès toujours grandissant. Les plus forts champions de la localité et des environs sont déjà engagés, ce qui promet une lutte ardente pour la première place, une autre catégorie est réservée aux jeunes gens, les engagements pour ces derniers sont nombreux, et nos amateurs du bout de bois nous feront assister à une lutte digne des grands champions, c'est-à-dire de la catégorie des champions. COMMUNIQUES DE CLUBS Ondines Lyonnaises. — Mlle Vianney, des Ondines Lyonnaises, championne féminin du Lyonnais prendra dimanche 1er septembre part au championnat de France féminin de natation. Elle a quelque chance de s'y bien classer. LE TOURNOI DE DEAUVILLE (Par dépêche de notre correspondant particulier) En ce moment se dispute l'important tournoi International de Deauville. Le nombre et la qualité des engagés, parmi lesquels figurent les champions de tous les pays, nous promettent de belles finales de par. Voici les premiers résultats acquis mercredi : Championnat simple messieurs — Premier tour : Penquer par quatre : Grandain b. Fakironetz, 6-3 0-2 6-1 ; Comte Salm b. G. Arany, 0-1 7-5 6-1 ; H. Klein b. I. Arany, 6-2 6-1 8-3. Deuxième tour : Wilding b. du Pasquier, 6-1 6-0 6-0 : Decugis b. Bill Green, 6-2 (ab) : R. Klein b. F. Poulin, 0-0 6-8 7-5 6-8 6-1. À part les excellentes exhibitions faites par le champion du monde Wilding, le champion de France Decugis, les Germot, Gallit, etc., le match Poulin-Klein fut passionnant. L'issue fut toujours douteuse et le joueur français fournit un des plus beaux matches de sa carrière. Championnat double messieurs — Premier tour : de Borman-Comte Salm b. 11. Oreen-Faves, 6-3 6-2 8-6. Championnat simple dames — Premier tour : Mme Puget b. Mlle Poujade, 6-3 4-6 6-2 ; Mme Decugis b. Mme Gentien, 6-3 ; Mrs Hilliard b. Mlle Arany, 6-4 ; Mme de Borman b. Mlle Morsch, 6-1 0-1. Handicap simple (première série) — Jontis (15—2) b Gardies (35) 2-0 0-2 ; Pigneron (30) b. R Laurent (35/fi), 6-5 13-11 ; Preeborn (15) b. Walker, 2-0 ;
Wilding b. du Pasquier, 6-1 6-0 6-0 : Decugis b. Bill Green, 6-2 (ab) : R. Klein b. F. Poulin, 0-0 6-8 7-5 6-8 6-1. À part les excellentes exhibitions faites par le champion du monde Wilding, le champion de France Decugis, les Germot, Gallit, etc., le match Poulin-Klein fut passionnant. L'issue fut toujours douteuse et le joueur français fournit un des plus beaux matches de sa carrière. Championnat double messieurs — Premier tour : de Borman-Comte Salm b. 11. Oreen-Faves, 6-3 6-2 8-6. Championnat simple dames — Premier tour : Mme Puget b. Mlle Poujade, 6-3 4-6 6-2 ; Mme Decugis b. Mme Gentien, 6-3 ; Mrs Hilliard b. Mlle Arany, 6-4 ; Mme de Borman b. Mlle Morsch, 6-1 0-1. Handicap simple (première série) — Jontis (15—2) b Gardies (35) 2-0 0-2 ; Pigneron (30) b. R Laurent (35/fi), 6-5 13-11 ; Preeborn (15) b. Walker, 2-0 ; Del Monte (15—2) b Rouget (15—2), 6-0 6-1 ; Cermol (15—10) b. Pakinowitz (3/6), 7-5 5-7 6-2 ; Poulain (15—18) b A. Combomont (15), 9-6 0-2 ; de Hure (15—1) b. Riment (30), 6-0 6-1, Laves IVW b. F Zumhenux (15), 0-2 2-6 6-1. Handicap simple (deuxième série) — Chastelet (30) b. Pignon de La Forêt (0), 6-3 M. Autres résultats des premières épreuves : Mme del Monte (35—1) b Mlle de Borman (30-1), 0-3 6-3; Mme Pi Julien (35—6) b Mme Decugis (35—6), 6-1 6-2 ; Mme Zamor (35—6) b Mme Gautier (35—6). Championnat double messieurs-femmes — Premier tour : I. Arany-Mlle Arany (35—6) b Comte de Vernier-Mme Vernier. 6-1 2-6 6-4 ; Humesnil-Mlle Taveau (30) b. Germot-Mme Orié (15—2), 6-3 6-4 6-3 ; Puaud-Mme de Borman (35—6) b Rillon-Mlle Bréquedis (0), 6-1 6-1. Deuxième tour : Corbin-Mlle Bréquedis (25-5) b. Dunand-Mme del Monte (35—6), 6-1 6-3. TAUROMACHIE PLAZA DE TOROS DE BAYONNE Dimanche 1er septembre 1912, la direction des Amigos bayonnaises présentera au public, pour la première corrida de la saison, un magnifique programme qui comprendra deux des meilleurs toreros de l'année. Machachilolo se retrouvera avec Bombita — ce qui, d'ailleurs, n'est pas une chose que l'on rencontre
(30) b. Pignon de La Forêt (0), 6-3 M. Autres résultats des premières épreuves : Mme del Monte (35—1) b Mlle de Borman (30-1), 0-3 6-3; Mme Pi Julien (35—6) b Mme Decugis (35—6), 6-1 6-2 ; Mme Zamor (35—6) b Mme Gautier (35—6). Championnat double messieurs-femmes — Premier tour : I. Arany-Mlle Arany (35—6) b Comte de Vernier-Mme Vernier. 6-1 2-6 6-4 ; Humesnil-Mlle Taveau (30) b. Germot-Mme Orié (15—2), 6-3 6-4 6-3 ; Puaud-Mme de Borman (35—6) b Rillon-Mlle Bréquedis (0), 6-1 6-1. Deuxième tour : Corbin-Mlle Bréquedis (25-5) b. Dunand-Mme del Monte (35—6), 6-1 6-3. TAUROMACHIE PLAZA DE TOROS DE BAYONNE Dimanche 1er septembre 1912, la direction des Amigos bayonnaises présentera au public, pour la première corrida de la saison, un magnifique programme qui comprendra deux des meilleurs toreros de l'année. Machachilolo se retrouvera avec Bombita — ce qui, d'ailleurs, n'est pas une chose que l'on rencontre très souvent — le seul torero qui a su s'imposer depuis longtemps à l'affection ; les prouesses du jeune cordillan étaient légendaires, et il monte rapidement au faîté de la renommée. Depuis, Machachi n'a pu conserver son rang ; il fut, de toutes les époques, et un premier cartel ne pouvait se composer sans sa présence. Raphaël, qui a dû refuser de nombreux engagements, ne prend pas part à la temporada de Saint-Sébastien ; beaucoup de ses admirateurs vont traverser la frontière pour applaudir le vaillant Tiribaqulo. Avec lui, Vicente Paslier, le sympathique matador, se chargera de la lidia. Sur ce geste, on ne saurait insister, car dans l'école moderne il représente ce qu'il y a de mieux et de plus complet. Toujours correct, toujours régulier, il est, parfois sublime, et Madrid se rappelle encore cette sensationnelle corrida de complicité où, tout étant amis, Maorchiquito voulait faire plus que Vicente et Vicente plus que Maesilla. Pourrons-nous assister à une telle après-midi ! Elle sera, d'ailleurs facilitée en tous points par le gâteau de Urcola ; cette brillante manége a été réservée pour quelques plaines seulement, et, nous sommes des favorisés dans la circonstance. Machachilolo, Pastor, tous des Urcolas, c'est le
pouvait se composer sans sa présence. Raphaël, qui a dû refuser de nombreux engagements, ne prend pas part à la temporada de Saint-Sébastien ; beaucoup de ses admirateurs vont traverser la frontière pour applaudir le vaillant Tiribaqulo. Avec lui, Vicente Paslier, le sympathique matador, se chargera de la lidia. Sur ce geste, on ne saurait insister, car dans l'école moderne il représente ce qu'il y a de mieux et de plus complet. Toujours correct, toujours régulier, il est, parfois sublime, et Madrid se rappelle encore cette sensationnelle corrida de complicité où, tout étant amis, Maorchiquito voulait faire plus que Vicente et Vicente plus que Maesilla. Pourrons-nous assister à une telle après-midi ! Elle sera, d'ailleurs facilitée en tous points par le gâteau de Urcola ; cette brillante manége a été réservée pour quelques plaines seulement, et, nous sommes des favorisés dans la circonstance. Machachilolo, Pastor, tous des Urcolas, c'est le lello parfait pour la grande corrida, c'est le rêve de l'affection. Une démonstration extraordinaire se prépare, un ouvrage de grand luxe, un succès sans précédent. ATMOS! ATMOS! ATMOS! L'Annuaire aéronautique du monde aérien a envoyé français contre mandat en or la valeur de 1 franc 25 centimes. ATMOS 14, Avenue Mac Mahon, Paris Les textes d'Atmosphere sont en deux langues : Français et anglais ; ses titres sont des titres en sept langues : Français, Anglais, allemand, russe, Italien, espagnol et espéranto. DANS LES CORPORATIONS Réunion de la commission centrale à l'USFSA. — Le calendrier des Assurances. — Le projet aux Nouvelles Galeries Les Corporations à l'USFSA Réunion de la commission centrale Ce soir, 10 h., les membres de la commission centrale des Corporations se réuniront au siège de l'USFSA, 34, rue de Provence. Sont convoqués : MM. Fras, Moriceau, Pineau, délégués de la commission de la Nouveauté ; MM. Morgan, Lalonge, Dagot, délégués de la commission des Transports ; MM. Mercier, Amouroux, Sort, délégués de la Commission des Fonctionnaires ; MM. Neuilly, Foucher, Guillonneau, délégués de la commission de l'Alimentation ; MM. Bousquet, Arrivel, Gonord, délégués de la commission de la Coiffure ; MM. Maugé, Février, délégués de la
Mac Mahon, Paris Les textes d'Atmosphere sont en deux langues : Français et anglais ; ses titres sont des titres en sept langues : Français, Anglais, allemand, russe, Italien, espagnol et espéranto. DANS LES CORPORATIONS Réunion de la commission centrale à l'USFSA. — Le calendrier des Assurances. — Le projet aux Nouvelles Galeries Les Corporations à l'USFSA Réunion de la commission centrale Ce soir, 10 h., les membres de la commission centrale des Corporations se réuniront au siège de l'USFSA, 34, rue de Provence. Sont convoqués : MM. Fras, Moriceau, Pineau, délégués de la commission de la Nouveauté ; MM. Morgan, Lalonge, Dagot, délégués de la commission des Transports ; MM. Mercier, Amouroux, Sort, délégués de la Commission des Fonctionnaires ; MM. Neuilly, Foucher, Guillonneau, délégués de la commission de l'Alimentation ; MM. Bousquet, Arrivel, Gonord, délégués de la commission de la Coiffure ; MM. Maugé, Février, délégués de la commission de la Banque et des Assurances ; MM. les délégués de la commission du Cycle et de l'Automobile ; MM. les délégués du conseil et des commissions centrales de l'USFSA. Ordre du jour : Appel nominal, lecture du procès-verbal de la dernière séance, reconnaissances, correspondance, rapports des commissions sportives, admissions, radiations et sanctions, questions diverses : 1. Championnats de football association : 2. Championnats de natation ; 3. Règlement intérieur (?), lecture. FEDERATION SPORTIVE DES ASSURANCES Programme sportif de septembre 1er septembre. — Football association : matches de sélection des équipes. Natation : championnats sur 60 et 200 m., par addition de points, à 8 h. 30 du matin, piscine Château-Landon. 8 septembre. -- Football association: matches d'entraînement; Athlétisme : réunion intercorporative des Transports ; challenges de Saint-Cloud. 15 septembre, - Football association : matches d'entraînement. Athlétisme : déplacement en province. Cyclisme : challenge de la « Prévoyance » ; prix Franchielli-Louvet, sur 100 kil. Natation : champions des Corporations sur 60 et 500 m., piscine de la gare, de 10 h. 30 à 12 heures. 22 septembre.— Football association : matches d'entraînement. Amical Sportif des Nouvelles Galeries Le Club Amical Sportif des Nouvelles Galeries organise, pour le 22
admissions, radiations et sanctions, questions diverses : 1. Championnats de football association : 2. Championnats de natation ; 3. Règlement intérieur (?), lecture. FEDERATION SPORTIVE DES ASSURANCES Programme sportif de septembre 1er septembre. — Football association : matches de sélection des équipes. Natation : championnats sur 60 et 200 m., par addition de points, à 8 h. 30 du matin, piscine Château-Landon. 8 septembre. -- Football association: matches d'entraînement; Athlétisme : réunion intercorporative des Transports ; challenges de Saint-Cloud. 15 septembre, - Football association : matches d'entraînement. Athlétisme : déplacement en province. Cyclisme : challenge de la « Prévoyance » ; prix Franchielli-Louvet, sur 100 kil. Natation : champions des Corporations sur 60 et 500 m., piscine de la gare, de 10 h. 30 à 12 heures. 22 septembre.— Football association : matches d'entraînement. Amical Sportif des Nouvelles Galeries Le Club Amical Sportif des Nouvelles Galeries organise, pour le 22 septembre, sa première course annuelle sur route, sur un parcours de 50 kilomètres. Cette épreuve, dotée de nombreux prix, dont une bicyclette Peugeot "Trophée de France", est exclusivement réservée aux coureurs de l'île de France, ne s'étant jamais classés dans les six premiers d'une course similaire. Les engagements, 2 fr. par coureur, sont reçus jusqu'au 18 septembre, au restaurant Moctezuma, 10, rue Mazagran, au nom de M. Thuemerger, secrétaire de la commission sportive. Tous les footballeurs sont conviés pour le dimanche 29 septembre, à 3 h., au gymnase 218, rue du Landy, à Saint-Denis. En même temps : CHEMIN DE FER DE PARIS 10e saison balnéaire et thermale 1912 10 minutes de Paris. — Enghien-les-Bains. 2 h. 1/2 de Paris. — Pierrefonds. 3 heures de Paris. — Le Tréport-les-Bains, Saint-Valéry-sur-Somme, Le Crotoy, Paris-Plage (Estampes), Boulogne. 3 h. 1/2 de Paris. — Mesnil-Villepremier, Cayeux, Bercq, Merlimont (Rang-du-Fliers-Névez), plages de Quend et de Fort-Mahon (Quend-Plage), Sainte-Cécile et Saint-Gabriel (Darnétat-Camiers), Le Portel (Boulogne), Wimereux (Wissant-Wimereux), Calais. 4 heures de Paris. — Bois-de-Cise, Le Bourg d'Ault et Onival (Eu), Hardelot (Pont-de-Buisques), Wissant (Hélarquise-Binxent), Dunkerque, Malo-les-Bains, Saint-Amand, Saint-Aubin-les-Fontaines (Serquigny), Forges-les-Eaux (Serquigny). 4 h. 1/2 de Paris. — Audresselles et Ambletteuse (Wimille-Wimereux), Pêle-Port (Crévacé), Le Touquet.
par coureur, sont reçus jusqu'au 18 septembre, au restaurant Moctezuma, 10, rue Mazagran, au nom de M. Thuemerger, secrétaire de la commission sportive. Tous les footballeurs sont conviés pour le dimanche 29 septembre, à 3 h., au gymnase 218, rue du Landy, à Saint-Denis. En même temps : CHEMIN DE FER DE PARIS 10e saison balnéaire et thermale 1912 10 minutes de Paris. — Enghien-les-Bains. 2 h. 1/2 de Paris. — Pierrefonds. 3 heures de Paris. — Le Tréport-les-Bains, Saint-Valéry-sur-Somme, Le Crotoy, Paris-Plage (Estampes), Boulogne. 3 h. 1/2 de Paris. — Mesnil-Villepremier, Cayeux, Bercq, Merlimont (Rang-du-Fliers-Névez), plages de Quend et de Fort-Mahon (Quend-Plage), Sainte-Cécile et Saint-Gabriel (Darnétat-Camiers), Le Portel (Boulogne), Wimereux (Wissant-Wimereux), Calais. 4 heures de Paris. — Bois-de-Cise, Le Bourg d'Ault et Onival (Eu), Hardelot (Pont-de-Buisques), Wissant (Hélarquise-Binxent), Dunkerque, Malo-les-Bains, Saint-Amand, Saint-Aubin-les-Fontaines (Serquigny), Forges-les-Eaux (Serquigny). 4 h. 1/2 de Paris. — Audresselles et Ambletteuse (Wimille-Wimereux), Pêle-Port (Crévacé), Le Touquet. 5 h. de Paris. — Leffrinchon, Cuydicote, Bray-Dunes (Crèvecoeur), 5 h. 1/2 de Paris. — Ostende, Blankenberghe. 6 h. de Paris. — Hoy-les-Bains. Jusqu'au 31 octobre, tous les gardiens de locomotives délivreront les billets à prix réduits ci-après indiqués : 1° Billets de saison pour familles d'au moins 4 personnes, valables 33 jours (réduction de 20 % à partir de la 4ème personne) ; 2° Billets individuels hebdomadaires, valides 5 jours, du vendredi au mardi ou de l'avant-veille au surlendemain des fêtes (également valides le lundi et le mardi de l'Avant-Pasquier) avec une réduction de 20 à 44 % ; 3° Caraines d'abonnement de 30 jours (réduction de 20 % sur le prix des abonnements mensuels) ; 4° Billets d'excursion du dimanche et jours de fêtes légalement valides individuellement ou de famille (réduction de 20 à 65 %). BALLONS LIBRES : Volante, location. Balloonisations organisées et conduites par des pilotes de la Société Aéro, départ régulier du Bois-de-Boulogne. DIRIGEAIBLES : 1er Record du Monde De la plus Grande Vitesse 170 km. 111 Par VEDRINES monté de THELICE avec le profil et les formes spécialement calculés suppriment tout risque d'éclatement Nouveaux succès pour le CARBURATEUR BRUNET, classé 1er de sa catégorie
valables 33 jours (réduction de 20 % à partir de la 4ème personne) ; 2° Billets individuels hebdomadaires, valides 5 jours, du vendredi au mardi ou de l'avant-veille au surlendemain des fêtes (également valides le lundi et le mardi de l'Avant-Pasquier) avec une réduction de 20 à 44 % ; 3° Caraines d'abonnement de 30 jours (réduction de 20 % sur le prix des abonnements mensuels) ; 4° Billets d'excursion du dimanche et jours de fêtes légalement valides individuellement ou de famille (réduction de 20 à 65 %). BALLONS LIBRES : Volante, location. Balloonisations organisées et conduites par des pilotes de la Société Aéro, départ régulier du Bois-de-Boulogne. DIRIGEAIBLES : 1er Record du Monde De la plus Grande Vitesse 170 km. 111 Par VEDRINES monté de THELICE avec le profil et les formes spécialement calculés suppriment tout risque d'éclatement Nouveaux succès pour le CARBURATEUR BRUNET, classé 1er de sa catégorie dans les deuxième et troisième journées du Meeting de Boulogne, avait monté sur sa machine le nouveau Carburateur UEFLIS Modèle commercial pour Motocyclettes, à commande supplédoine fixée sur le guidon. BONVILLE, sur Bédelia, avec carburateur LONGUEMAR classé 1er de sa catégorie dans les 3 journées du Meeting. DEMANDEZ LE NOUVEAU CARBURATEUR L. B. ET COMPAREZ F. & G. LONGUEMAR Frères, 12, rue du Buisson-Saint-Louis, Paris 10e. GRAND PRIX AÉRO-CLUB DE FRANCE SEUL concourant le DEUXIÈME JOUR et couvrant les 7 tours complets du CIRCUIT D'ANJOU en 15 h. 40 m. 57 s. SUR MONOPLAN Pas une grande course d'aviation n'a échappé au "Monoplan BLERIOT" ÉCOLES DE PILOTAGE Etampes (Seine-et-Oise); Pau (Basses-Pyrénées); Hendon, pr. Londres Bureaux et Ateliers : 39, Route de la Révolte, Levallois-Perret (Seine) CIRCUIT D'ANJOU 1er Espanet SUR MONOPLAN Couvrant, avec un passager, les trois tours du circuit en 3 h. 52 m. 18 s. Établissements NIELLE, rue Edouard-Nielle, Suresnes. GRAND PRIX DE L'A. C. F. 1er BOILLOT SUR PEUGEOT (BOUGIES ÉLEO) COURSE DES 3 LITRES 1er RIGAL SUR SUNBEAM (BOUGIES ÉLEO) COURSE DU MONT-VENTOU 1er du Classement général (Voitures) et record de la Côte en 17 minutes 46 secondes BOILLOT SUR PEUGEOT (BOUGIES ÉLEO) 2e du classement