jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
! Vous lisez Shakespeare ! Et vous le comprenez ? Eh bien ! vous êtes plus fort que nous ; nous n'y comprenons pas grand-chose. » Et ils disent la vérité. Le nombre des Anglais qui lisent et comprennent Shakespeare est extrêmement restreint. Chez nous, on a commencé à s'aviser de l'œuvre et de son importance vers la fin du XVIIIe siècle. Voltaire avait démêlé quelques beautés, mais pour lui il y avait encore plus de barbarie dans cette œuvre colossale et si complexe. Il en arriva promptement à ne plus voir que la barbarie et à ne plus comprendre les beautés, et il devint un ennemi de Shakespeare comme s'il avait eu contre lui une rancune personnelle. Peu à peu cependant, les auteurs dramatiques français commencèrent à utiliser le théâtre de ce géant, en le rabaissant aux proportions de tragédies pour le public raisonnable. Les tragédies de Ducis et de divers autres nous montrèrent le spectacle bizarre qu'offrirait des aigles dans un poulailler ou des lions forcés de danser le menuet. Cela ressemblerait à Shakespeare comme le jardin d'un petit rentier des Batignolles à une forêt vierge. Puis vint le romantisme, et tout ce que les classiques avaient honni devint pour les romantiques autant de fulgurantes beautés. Victor Hugo s'inclina devant son maître. Berlioz fut de tous les adorateurs de Shakespeare le plus fougueux, le plus ardent, le plus passionné. Il épousa Juliette Smithson, une célèbre interprète anglaise des œuvres du poète, et il s'efforça toute sa vie d'être un héros de Shakespeare. Plus d'une fois, d'ailleurs, cette vie fut vraiment tragique, et plus d'une fois elle toucha au sublime. Mais de tous les hommages rendus, de tous les monuments élevés à ce génie extraordinaire, le plus beau, le plus important fut la traduction que fit de l'œuvre complète, François-Victor Hugo, l'un des fils de notre grand poète. Cette traduction est une chose unique dans notre littérature et dans notre histoire dramatique. Outre la traduction proprement dite, qui est extrêmement ingénieuse et vivante, qui tout en étant fidèle autant que cela est possible, les notices sur chaque pièce sont
devint pour les romantiques autant de fulgurantes beautés. Victor Hugo s'inclina devant son maître. Berlioz fut de tous les adorateurs de Shakespeare le plus fougueux, le plus ardent, le plus passionné. Il épousa Juliette Smithson, une célèbre interprète anglaise des œuvres du poète, et il s'efforça toute sa vie d'être un héros de Shakespeare. Plus d'une fois, d'ailleurs, cette vie fut vraiment tragique, et plus d'une fois elle toucha au sublime. Mais de tous les hommages rendus, de tous les monuments élevés à ce génie extraordinaire, le plus beau, le plus important fut la traduction que fit de l'œuvre complète, François-Victor Hugo, l'un des fils de notre grand poète. Cette traduction est une chose unique dans notre littérature et dans notre histoire dramatique. Outre la traduction proprement dite, qui est extrêmement ingénieuse et vivante, qui tout en étant fidèle autant que cela est possible, les notices sur chaque pièce sont d'une erudition, de la sagacité, de l'intelligence. Malheureusement cette traduction n'a pas été rééditée convenablement ni surtout complètement depuis le milieu du siècle dernier, et l'on se sert de façon plus courante chez nous de traductions estimables, excellentes même, mais moins vraiment shakespeariennes dans toute la force du mot. Quant au théâtre contemporain, il a fait une assez abondante consommation de matière shakespearienne ou soi-disant telle. On ne s'est pas gêné, en effet, pour prendre de fortes libertés avec les œuvres les plus connues. On les a arrangées, mutilées, tripatouillées de la façon la plus paisible ; Shakespeare ne proteste pas ; il est trop bien mort pour cela. Il est vrai qu'en Angleterre ses compatriotes ne se gênent pas non plus pour estropier les pièces et même en changer complètement l'équilibre et en dénaturer le sens. Ainsi j'ai vu il n'y a pas encore longtemps une représentation de la « Tempête », qui était une espèce de ballet où les intermèdes et les clowneries occupaient le premier plan. Mais ce sont les musiciens qui en ont pris le plus à leur aise. L' « Hamlet » d'Ambroise Thomas, l' « Othello » de Verdi, bien d'autres encore sont des
au théâtre contemporain, il a fait une assez abondante consommation de matière shakespearienne ou soi-disant telle. On ne s'est pas gêné, en effet, pour prendre de fortes libertés avec les œuvres les plus connues. On les a arrangées, mutilées, tripatouillées de la façon la plus paisible ; Shakespeare ne proteste pas ; il est trop bien mort pour cela. Il est vrai qu'en Angleterre ses compatriotes ne se gênent pas non plus pour estropier les pièces et même en changer complètement l'équilibre et en dénaturer le sens. Ainsi j'ai vu il n'y a pas encore longtemps une représentation de la « Tempête », qui était une espèce de ballet où les intermèdes et les clowneries occupaient le premier plan. Mais ce sont les musiciens qui en ont pris le plus à leur aise. L' « Hamlet » d'Ambroise Thomas, l' « Othello » de Verdi, bien d'autres encore sont des adaptations où plus grande chose ne subsiste de l'esprit original. La dernière tentative un peu intéressante et un peu fidèle a été la représentation du « Roi Lear » chez Antoine. De même, en Angleterre, il y a des cercles d'amateurs et d'érudits qui maintiennent à peu près intactes les traditions du temps d'Elisabeth (sauf bien entendu la mise en scène rudimentaire du théâtre du Globe), et conservent autant que possible l'intégrité du texte. Mais à part ces honorables exceptions, Shakespeare est plutôt mal compris, sauf des « Shakespeareisants » pour de bon, et ceux-ci n'ont aucune chance de faire des prosélytes ni aucun goût pour cela. Ils aiment leur dieu en égoïstes, et ils n'ont peut-être pas tort. Aussi, pour eux, les fêtes municipales de l'année prochaine n'auront pas grand intérêt. Ils savent trop bien comment on jouera ou chantera les élucubrations d'après Shakespeare sur les scènes subventionnées. Ils savent trop bien quels discours on fera devant la statue d'ailleurs très ridicule du poète ; et pour eux le vrai hommage serait justement celui que les plus beaux manants ne rendent point : la lecture de Shakespeare chez soi, en silence, dans un bon fauteuil. ARSÈNE ALEXANDRE. (Reproduction interdite.)
traditions du temps d'Elisabeth (sauf bien entendu la mise en scène rudimentaire du théâtre du Globe), et conservent autant que possible l'intégrité du texte. Mais à part ces honorables exceptions, Shakespeare est plutôt mal compris, sauf des « Shakespeareisants » pour de bon, et ceux-ci n'ont aucune chance de faire des prosélytes ni aucun goût pour cela. Ils aiment leur dieu en égoïstes, et ils n'ont peut-être pas tort. Aussi, pour eux, les fêtes municipales de l'année prochaine n'auront pas grand intérêt. Ils savent trop bien comment on jouera ou chantera les élucubrations d'après Shakespeare sur les scènes subventionnées. Ils savent trop bien quels discours on fera devant la statue d'ailleurs très ridicule du poète ; et pour eux le vrai hommage serait justement celui que les plus beaux manants ne rendent point : la lecture de Shakespeare chez soi, en silence, dans un bon fauteuil. ARSÈNE ALEXANDRE. (Reproduction interdite.) Les négociations commerciales FRANCO-SUISSES On mande de Berne : Les négociateurs suisses pour la conclusion d'un nouvel arrangement commercial avec la France, MM. Kulzli, Frey, Martin et Laur, ont présenté, cet après-midi, à la délégation du conseil fédéral, un rapport sur les résultats obtenus jusqu'ici dans leurs négociations. Ces négociations, qui ont été suspendues le 19 décembre, seront reprises le 9 janvier, à Paris. CHRONIQUE ÉLÉCTORALE LES CANDIDATS de la Fédération républicaine du Nord M. AUGUSTE DELVAL Né à Fenain, arrondissement de Douai, en 1842, M. Auguste Delval, maire de Fourmies, s'est acquis dans tout l'arrondissement d'Avesnes l'estime même de ses adversaires. Ses parents étaient de condition modeste, et c'est à force d'intelligence, de travail et d'énergie qu'il est parvenu à la situation qu'il occupe aujourd'hui. Après avoir longtemps habité Valenciennes, il en partit à 19 ans pour être comptable de distillerie-sucrerie à St-Amand, puis à Doullens, où il employait ses loisirs à faire des cours gratuits de comptabilité. En 1868, il était chef de comptabilité des grands établissements Bourdon, dans le Puy-de-Dôme, comprenant exploitation agricole, sucrerie, distillerie, fabrique de produits chimiques. Deux ans après, son mariage avec une jeune fille de Fourmies l'amène à s'établir définitivement dans cette ville,
qui ont été suspendues le 19 décembre, seront reprises le 9 janvier, à Paris. CHRONIQUE ÉLÉCTORALE LES CANDIDATS de la Fédération républicaine du Nord M. AUGUSTE DELVAL Né à Fenain, arrondissement de Douai, en 1842, M. Auguste Delval, maire de Fourmies, s'est acquis dans tout l'arrondissement d'Avesnes l'estime même de ses adversaires. Ses parents étaient de condition modeste, et c'est à force d'intelligence, de travail et d'énergie qu'il est parvenu à la situation qu'il occupe aujourd'hui. Après avoir longtemps habité Valenciennes, il en partit à 19 ans pour être comptable de distillerie-sucrerie à St-Amand, puis à Doullens, où il employait ses loisirs à faire des cours gratuits de comptabilité. En 1868, il était chef de comptabilité des grands établissements Bourdon, dans le Puy-de-Dôme, comprenant exploitation agricole, sucrerie, distillerie, fabrique de produits chimiques. Deux ans après, son mariage avec une jeune fille de Fourmies l'amène à s'établir définitivement dans cette ville, où il s'intéresse à l'industrie de la filature. En 1874, il s'établit commissionnaire en marchandises. Dès 1878, la confiance de ses concitoyens l'appelle au Conseil municipal, où il fut plusieurs fois réélu. En 1891, lors des tragiques événements de mai, alors que le trouble était dans tous les esprits, il fit preuve du plus grand sang-froid. Il intervint personnellement pour rétablir le calme, et au moment de l'échauffourée il se trouvait parmi les ouvriers, cherchant à les apaiser. Atteint par des pierres et blessé, il dut se retirer dans une maison voisine. C'est alors que les coups de feu partirent. Son caractère droit et bienveillant autant que ferme, lui ont attiré l'amitié de tous, aussi bien des ouvriers que des commerçants et des industriels. Aussi, malgré plusieurs refus précédents, il dut accepter en 1896 les fonctions de maire. En 1900, la mairie de Fourmies, par suite d'une coalition radicale-socialiste, passait aux collectivistes-révolutionnaires; mais en 1904, Fourmies en avait assez de cette expérience et M. Delval reprenait son écharpe. M. Delval est membre du Comité de la Société du Commerce et de l'Industrie. Dernière Heure 3 HEURES DU MATIN ** LES TROUBLES DE RUSSIE A MOSCOU L'émeute aurait cessé Saint-Pétersbourg, 29.
fit preuve du plus grand sang-froid. Il intervint personnellement pour rétablir le calme, et au moment de l'échauffourée il se trouvait parmi les ouvriers, cherchant à les apaiser. Atteint par des pierres et blessé, il dut se retirer dans une maison voisine. C'est alors que les coups de feu partirent. Son caractère droit et bienveillant autant que ferme, lui ont attiré l'amitié de tous, aussi bien des ouvriers que des commerçants et des industriels. Aussi, malgré plusieurs refus précédents, il dut accepter en 1896 les fonctions de maire. En 1900, la mairie de Fourmies, par suite d'une coalition radicale-socialiste, passait aux collectivistes-révolutionnaires; mais en 1904, Fourmies en avait assez de cette expérience et M. Delval reprenait son écharpe. M. Delval est membre du Comité de la Société du Commerce et de l'Industrie. Dernière Heure 3 HEURES DU MATIN ** LES TROUBLES DE RUSSIE A MOSCOU L'émeute aurait cessé Saint-Pétersbourg, 29. — Le régiment de la garde Semenovski et la brigade d'artillerie envoyés de Saint-Pétersbourg sont arrivés à Moscou avant la détérioration de la voie ferrée. Les cercles gouvernementaux espèrent, en conséquence, la prochaine pacification de Moscou, où la situation s'est déjà, disent-ils, sensiblement améliorée. La lumière électrique a été réinstallée. Vendredi, dès trois heures de l'après-midi, les rues barricadées reprenaient leur physionomie normale. On attend la reprise du travail sur la ligne de chemin de fer de Brest à Briansk. A ST-PÉTERSBOURG On n'a pas de craintes. — Le mouvement arrêté. Saint-Pétersbourg, 29. — Le préfet de police Dediouline a assuré à un rédacteur d'un journal de Saint-Pétersbourg qu'il était absolument impossible que des événements analogues à ceux de Moscou se produisissent à Saint-Pétersbourg. Les troupes y sont en nombre plus grand et leur esprit est bon. De plus, il est difficile, sinon tout à fait impossible, d'élever des barricades à Saint-Pétersbourg, à cause des grandes rues toutes droites de la capitale. M. Dediouline a encore déclaré qu'on avait découvert coup sur coup trois laboratoires contenant des matières explosives à Saint-Pétersbourg. Des armes nombreuses ont été saisies sur les personnes arrêtées. M. Dediouline a démenti que les insurgés aient eu
Vendredi, dès trois heures de l'après-midi, les rues barricadées reprenaient leur physionomie normale. On attend la reprise du travail sur la ligne de chemin de fer de Brest à Briansk. A ST-PÉTERSBOURG On n'a pas de craintes. — Le mouvement arrêté. Saint-Pétersbourg, 29. — Le préfet de police Dediouline a assuré à un rédacteur d'un journal de Saint-Pétersbourg qu'il était absolument impossible que des événements analogues à ceux de Moscou se produisissent à Saint-Pétersbourg. Les troupes y sont en nombre plus grand et leur esprit est bon. De plus, il est difficile, sinon tout à fait impossible, d'élever des barricades à Saint-Pétersbourg, à cause des grandes rues toutes droites de la capitale. M. Dediouline a encore déclaré qu'on avait découvert coup sur coup trois laboratoires contenant des matières explosives à Saint-Pétersbourg. Des armes nombreuses ont été saisies sur les personnes arrêtées. M. Dediouline a démenti que les insurgés aient eu en leur possession des mitrailleuses d'origine danoise, et il a déclaré en outre qu'une tentative d'insurrection à l'usine Alexandreff avait bien été faite mais qu'elle avait eu une issue latérale pour les auteurs. Les récentes perquisitions domiciliaires, les arrestations et les mesures militaires prises à Saint-Pétersbourg ont été motivées par la découverte d'un complot révolutionnaire tendant à organiser ici des milices armées d'ouvriers et une insurrection analogue à celle de Moscou. Les arrestations et ces mesures ayant affaibli l'action des révolutionnaires, ceux-ci ont ajourné leur projet d'insurrection à un moment plus favorable. Des cosaques ivres, ayant fusillé, hier, une demi-douzaine d'ouvriers paisibles de l'aciérie Alexandreff, tous les ouvriers des usines voisines cessèrent aussitôt le travail et tinrent un meeting autour des cadavres de leurs camarades. L'autorité militaire a ouvert une enquête. Dans l'Oural agitation ouvrière Saint-Pétersbourg, 29. — La « Novoïe Vremia » publie les nouvelles suivantes, dont on n'a pas encore reçu confirmation : Un mouvement révolutionnaire ouvrier a éclaté dans les usines de l'Etat et les usines privées du rayon minier de l'Oural. Les ouvriers dirigés par un groupe de membres influents du parti social-démocrate, dont plusieurs étaient arrivés de Berlin, se sont emparés, la semaine dernière de
la découverte d'un complot révolutionnaire tendant à organiser ici des milices armées d'ouvriers et une insurrection analogue à celle de Moscou. Les arrestations et ces mesures ayant affaibli l'action des révolutionnaires, ceux-ci ont ajourné leur projet d'insurrection à un moment plus favorable. Des cosaques ivres, ayant fusillé, hier, une demi-douzaine d'ouvriers paisibles de l'aciérie Alexandreff, tous les ouvriers des usines voisines cessèrent aussitôt le travail et tinrent un meeting autour des cadavres de leurs camarades. L'autorité militaire a ouvert une enquête. Dans l'Oural agitation ouvrière Saint-Pétersbourg, 29. — La « Novoïe Vremia » publie les nouvelles suivantes, dont on n'a pas encore reçu confirmation : Un mouvement révolutionnaire ouvrier a éclaté dans les usines de l'Etat et les usines privées du rayon minier de l'Oural. Les ouvriers dirigés par un groupe de membres influents du parti social-démocrate, dont plusieurs étaient arrivés de Berlin, se sont emparés, la semaine dernière de l'importante fabrique d'armes Zlatoust. Ils ont nommé une administration publique locale républicaine et ont hissé sur l'usine le drapeau rouge. Les autorités de la province et du rayon minier ont menacé de faire occuper l'usine par les cosaques cantonnés à 20 kilomètres de distance, mais elles ont été empêchées de mettre leurs menaces à exécution par la déclaration de l'administration révolutionnaire que tous les chefs et même les simples contremaîtres de l'usine seraient alors mis à mort. Les ouvriers ont emmené ces chefs et ces contremaîtres hors de l'usine au son du tambour et en chantant la « Marseillaise ». Le chef de l'arrondissement minier Zlatoust et son adjoint Hertoun ont été arrêtés et enfermés dans leurs domiciles; contre les portes desquels les ouvriers tirent continuellement des coups de revolver en signe de démonstration. Zlatoust a télégraphié à Saint-Pétersbourg, sous la dictée des représentants de l'administration révolutionnaire, que la situation était désespérée. Presque toutes les usines environnantes sont fermées. Dans les provinces baltiques Les Lettons révoltés battent les troupes du général Stackeiberg et le font prisonnier. Selon une dépêche non confirmée de Londres, les républicains lettons auraient remporté une brillante victoire sur les troupes envoyées de Saint-Pétersbourg pour mater leur
mettre leurs menaces à exécution par la déclaration de l'administration révolutionnaire que tous les chefs et même les simples contremaîtres de l'usine seraient alors mis à mort. Les ouvriers ont emmené ces chefs et ces contremaîtres hors de l'usine au son du tambour et en chantant la « Marseillaise ». Le chef de l'arrondissement minier Zlatoust et son adjoint Hertoun ont été arrêtés et enfermés dans leurs domiciles; contre les portes desquels les ouvriers tirent continuellement des coups de revolver en signe de démonstration. Zlatoust a télégraphié à Saint-Pétersbourg, sous la dictée des représentants de l'administration révolutionnaire, que la situation était désespérée. Presque toutes les usines environnantes sont fermées. Dans les provinces baltiques Les Lettons révoltés battent les troupes du général Stackeiberg et le font prisonnier. Selon une dépêche non confirmée de Londres, les républicains lettons auraient remporté une brillante victoire sur les troupes envoyées de Saint-Pétersbourg pour mater leur insurrection. Une armée formée de troupes revenant de Mandchourie avait quitté Saint-Pétersbourg pour les provinces baltiques, où l'insurrection gagnait du terrain. Deux télégrammes parvenus à Londres aujourd'hui font savoir que les troupes russes, sous les ordres du général Stackelberg, se sont rencontrées dans le voisinage de Reval, en Estonie, avec les insurgés. Les républicains lettons ont remporté la victoire, écrasé les troupes de Stackeiberg et fait prisonnier ce général. M. LEON BOURGEOIS ambassadeur à Berlin Paris, 29. — Au moment de mettre sous presse, le « Soir » dit qu'on lui confirme la nouvelle publiée par des journaux de l'Est annonçant la nomination de M. Léon Bourgeois au poste d'ambassadeur à Berlin, en remplacement de M. Bihourd. Cette nomination serait considérée comme un symptôme de détente dans les relations franco-allemandes. On sait que M. Léon Bourgeois a été le représentant de la France à la conférence de la paix à La Haye. Une catastrophe à Hennebont Trois ouvriers brûlés par de l'acier en fusion. — Plusieurs blessés. Hennebont, 29. — Une catastrophe s'est produite aux forges d’Hennebont. Plusieurs ouvriers étaient occupés, jeudi soir, à verser dans des lingotières environ 12.000 kilogrammes d’acier fondu contenu dans une poche. Un rail ayant
les insurgés. Les républicains lettons ont remporté la victoire, écrasé les troupes de Stackeiberg et fait prisonnier ce général. M. LEON BOURGEOIS ambassadeur à Berlin Paris, 29. — Au moment de mettre sous presse, le « Soir » dit qu'on lui confirme la nouvelle publiée par des journaux de l'Est annonçant la nomination de M. Léon Bourgeois au poste d'ambassadeur à Berlin, en remplacement de M. Bihourd. Cette nomination serait considérée comme un symptôme de détente dans les relations franco-allemandes. On sait que M. Léon Bourgeois a été le représentant de la France à la conférence de la paix à La Haye. Une catastrophe à Hennebont Trois ouvriers brûlés par de l'acier en fusion. — Plusieurs blessés. Hennebont, 29. — Une catastrophe s'est produite aux forges d’Hennebont. Plusieurs ouvriers étaient occupés, jeudi soir, à verser dans des lingotières environ 12.000 kilogrammes d’acier fondu contenu dans une poche. Un rail ayant cédé sous le poids, la poche bascula et le métal fondu se répandit sur le sol entraînant deux ouvriers dont les cadavres furent retrouvés ensuite complètement carbonisés. Un troisième avait pu se sauver, mais ses vêtements étaient déjà en flammes ; il est mort vendredi. Les autres ouvriers se sont enfuis de tous côtés. Deux ont été blessés grièvement, six ont reçu des blessures légères. Le sous-préfet s’est aussitôt rendu sur les lieux. LA CONFÉRENCE D’ALGÉS IRAS Tanger, 29. — Sidi Mohammed El Torrès, plénipotentiaire marocain à la conférence, a été officiellement avisé par le ministre d’Espagne à Tanger que celle-ci s’ouvrira à Alger le 16 janvier. LES GRÂCES DU 1er JANVIER Paris, 29. — À l’occasion du 1er janvier, le Président de la République a, par décret rendu sur la proposition du ministre de la guerre, accordé des grâces ou réductions de peine à 489 condamnés détenus dans les établissements pénitentiaires militaires de France, d’Algérie et de Tunisie, en vertu de jugements prononcés contre eux par des conseils de guerre d’armée de terre. TERRIBLE DRAME DE LA FOLIE Une mère qui empoisonne ses enfants Le Havre, 29. — Mme Ducon-Doris a empoisonné, hier soir, ses deux petits enfants, une
enfuis de tous côtés. Deux ont été blessés grièvement, six ont reçu des blessures légères. Le sous-préfet s’est aussitôt rendu sur les lieux. LA CONFÉRENCE D’ALGÉS IRAS Tanger, 29. — Sidi Mohammed El Torrès, plénipotentiaire marocain à la conférence, a été officiellement avisé par le ministre d’Espagne à Tanger que celle-ci s’ouvrira à Alger le 16 janvier. LES GRÂCES DU 1er JANVIER Paris, 29. — À l’occasion du 1er janvier, le Président de la République a, par décret rendu sur la proposition du ministre de la guerre, accordé des grâces ou réductions de peine à 489 condamnés détenus dans les établissements pénitentiaires militaires de France, d’Algérie et de Tunisie, en vertu de jugements prononcés contre eux par des conseils de guerre d’armée de terre. TERRIBLE DRAME DE LA FOLIE Une mère qui empoisonne ses enfants Le Havre, 29. — Mme Ducon-Doris a empoisonné, hier soir, ses deux petits enfants, une fillette de sept ans, Madeleine, et un petit garçon, Pierre, de trois ans. Elle s’est enfuie ensuite et l’on suppose qu’elle est allée se noyer dans le canal de Tancarville. On attribue ce crime à la folie. LES JOURNAUX DE PARIS de samedi matin Les républicains de gauche De M. Joseph Caillaux, dans le Siècle : Lorsque les socialistes, d’accord avec la droite et avec le centre, eurent fait voter le célèbre article 4, qui, sous couleur de libéralisme et de tolérance, aboutissait à un abandon de prérogatives essentielles de l’État, c’est dans les rangs de l’Union démocratique que furent construits les articles qui, ultérieurement votés, mirent les choses au point. Tout prêts à élargir un programme politique, à suggérer des réformes, économiques et sociales, appliquant des réalités et non des utopies, le groupe des républicains de gauche auquel à sa droite et à sa gauche pourraient s’adjoindre de nouveaux contingents, doit, sous quelque dénomination que ce soit, servir précieusement la démocratie. Je ne puis cependant dissimuler qu’il lui faut satisfaire à une condition, nécessaire, indispensable : il faut que l’on ait le sentiment que dans les grandes, les vraies batailles politiques on verra toujours les républicains de gauche au