jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
être assuré et faire le nécessaire près de son agent d'assurances pour réparer les dommages causés. En raison de ces faits, Mme Marnant dont le mari est mobilisé, n'a pas cru devoir porter plainte. APRÈS LA COLLISION D'AUTOS. M. le docteur Bordeau nous prie de dire que la personne qui l'accompagnait dimanche à Trans lors de la collision dont il a été victime, était sa femme. Dont acte. EXPLOITS DE VANDALES. Depuis plusieurs mois, on n'entendait plus parler des déprédations commises dans les water-closets publics. On nous signale qu'un fait de ce genre s'est à nouveau produit. Nous ne saurions qualifier de tels actes préjudiciables à tous les contribuables fougerais, mais notre police veille et redouble d'activité pour pincer les coupables qui seront sévèrement punis, sans préjudice des dommages qu'ils auront à payer également à l'administration municipale. CONVOIS MORTUAIRES 9 h. 45 M. Roulland Auguste, 61, avenue de la Verrerie, paroisse de Bonabry. TRANSPORT SUR COUESNON FOIRE SAINT-DENIS. Malgré les événements actuels, la grande foire Saint-Denis aura lieu comme de coutume le deuxième mardi d'octobre. RÉDACTION 6, place de Château (Tél. 1-66) DEPOT CENTRAL (Rue Notre-Hâme) AUX ARTISANS DU PAYS DE REDON. Le 22 septembre, le comité de l'Union des Artisans du Pays de Redon s'est réuni sous la présidence de M. François Noblet. Etaient présents MM. O. Ricordel, P. Cebron, membres. Excusés MM. A. Petrel, mobilisé, V. Wlndels et A Doucet. Les décisions suivantes ont été prises pour la durée des hostilités: 1. Jusqu'à nouvel ordre le président continuera de donner tous les renseignements sociaux et fiscaux 2° Les consultations juridiques sont maintenues 3° La trésorerie étant en bon état, le paiement des cotisations sera suspendu. Toutefois, les sociétaires non mobilisés auront la faculté d'alimenter la caisse, s'ils le peuvent, en renouvelant leur adhésion 4° Le Conseil, à l'unanimité, après avoir examiné et approuvé les comptes du trésorier, a décidé de suspendre la parution du Journal L'Artisan du Pays de Redon. N.B. Ajoutons ce communiqué que les exposants, malgré les événements actuels, recevront dans quelques semaines les diplômes qui leur ont été attribués lors de la dernière exposition. AU
Artisans du Pays de Redon s'est réuni sous la présidence de M. François Noblet. Etaient présents MM. O. Ricordel, P. Cebron, membres. Excusés MM. A. Petrel, mobilisé, V. Wlndels et A Doucet. Les décisions suivantes ont été prises pour la durée des hostilités: 1. Jusqu'à nouvel ordre le président continuera de donner tous les renseignements sociaux et fiscaux 2° Les consultations juridiques sont maintenues 3° La trésorerie étant en bon état, le paiement des cotisations sera suspendu. Toutefois, les sociétaires non mobilisés auront la faculté d'alimenter la caisse, s'ils le peuvent, en renouvelant leur adhésion 4° Le Conseil, à l'unanimité, après avoir examiné et approuvé les comptes du trésorier, a décidé de suspendre la parution du Journal L'Artisan du Pays de Redon. N.B. Ajoutons ce communiqué que les exposants, malgré les événements actuels, recevront dans quelques semaines les diplômes qui leur ont été attribués lors de la dernière exposition. AU QUARTIER DU PORT. Le Comité des têtes du quartier du Port, actuellement très restreint par suite des circonstances actuelles, a néanmoins décidé d’effectuer le tirage des lots de la souscription volontaire de cette fête annuelle qui existait depuis 1932. Ce tirage aura lieu dimanche prochain, à 10 h. 30, au café Menuet, rue du Port. En souhaitant voir revivre pour l’an prochain cette fête qui était très suivie par tous les amis de Redon et des environs, le Comité remercie toutes les personnes qui l’ont toujours aidé pour la réussite de ces fêtes. Hélas, en ce moment la gaieté n’existe plus mais il reste le courage et le bon moral du quartier du Port. NECROLOGIE. Nous apprenons avec une douloureuse surprise la mort de Mlle Jeanne-Cécile Mathelin, décédée hier à l’âge de 18 ans. Mlle Mathelin se promenait avec sa cousine, Mlle Lesouëf, quand passant près du patronage Saint-Conweolon, elle s’affaissa subitement. Le temps de chercher un docteur et un prêtre et de la ramener chez elle, rue des Etats, la jeune fille était morte, succombant à une affection cardiaque. Nous prions Mme Mathelin, sa mère, et la famille d’agréer l’expression de nos bien sympathiques condoléances. ÉPAVES. Un sac à
café Menuet, rue du Port. En souhaitant voir revivre pour l’an prochain cette fête qui était très suivie par tous les amis de Redon et des environs, le Comité remercie toutes les personnes qui l’ont toujours aidé pour la réussite de ces fêtes. Hélas, en ce moment la gaieté n’existe plus mais il reste le courage et le bon moral du quartier du Port. NECROLOGIE. Nous apprenons avec une douloureuse surprise la mort de Mlle Jeanne-Cécile Mathelin, décédée hier à l’âge de 18 ans. Mlle Mathelin se promenait avec sa cousine, Mlle Lesouëf, quand passant près du patronage Saint-Conweolon, elle s’affaissa subitement. Le temps de chercher un docteur et un prêtre et de la ramener chez elle, rue des Etats, la jeune fille était morte, succombant à une affection cardiaque. Nous prions Mme Mathelin, sa mère, et la famille d’agréer l’expression de nos bien sympathiques condoléances. ÉPAVES. Un sac à main et une clé ont été trouvés sur la voie publique et déposés au bureau de police, à la disposition des ayant droit. DÉFENSE PASSIVE. Il est rappelé à la population qu’aucune lumière ne doit être visible, dès la chute du jour, à l’extérieur des maisons pendant toute la durée des hostilités. La gendarmerie assurera la stricte exécution de cette mesure. Des procès-verbaux seront dressés contre les négligents. AFFREDIC A PROPOS D’UN VOL. C’est par erreur que Mme Pierre Samson, née Schoistique Delaroche, a été désignée ici comme inculpée dans le vol de 2.065 francs commis au détriment de M. Mérel, Mme Samson n’a été au contraire victime elle-même d’un vol d’une somme de 6 fr. 65 et la serrure du tiroir où ses économies étaient enfermées a été forcée. D’autre part, la somme de 2.065 fr. contenue dans une boîte d’allumettes enveloppée de papier Journal a été retrouvée hier par Mme Mérel, non loin de sa bergerie. NÉCROLOGIE Nous avons appris avec regret la mort de Mlle Maria Bazin, ancien professeur de piano à Saint-Malo, décédée dimanche à Quimperlé (C.-du-N.), à l’âge de 76 ans. Mlle Maria Bazin était la tante de notre excellent confrère, M. René Bazin, directeur
des hostilités. La gendarmerie assurera la stricte exécution de cette mesure. Des procès-verbaux seront dressés contre les négligents. AFFREDIC A PROPOS D’UN VOL. C’est par erreur que Mme Pierre Samson, née Schoistique Delaroche, a été désignée ici comme inculpée dans le vol de 2.065 francs commis au détriment de M. Mérel, Mme Samson n’a été au contraire victime elle-même d’un vol d’une somme de 6 fr. 65 et la serrure du tiroir où ses économies étaient enfermées a été forcée. D’autre part, la somme de 2.065 fr. contenue dans une boîte d’allumettes enveloppée de papier Journal a été retrouvée hier par Mme Mérel, non loin de sa bergerie. NÉCROLOGIE Nous avons appris avec regret la mort de Mlle Maria Bazin, ancien professeur de piano à Saint-Malo, décédée dimanche à Quimperlé (C.-du-N.), à l’âge de 76 ans. Mlle Maria Bazin était la tante de notre excellent confrère, M. René Bazin, directeur du Salut, du docteur Bazin et de M. Yves Bazin. Les obsèques de Mlle Bazin sont célébrées aujourd’hui mercredi à Quimperlé. Nous prions sa famille d’agréer nos sincères condoléances. L’ÉCOLE D’HYDROGRAPHIE N’OUVRIRA PAS Consequence de l’état de guerre et de la réquisition des locaux, notre école d’hydrographie n’ouvrira pas. Seule l’école de Paimpol fonctionnera pour toute la France. La rentrée Saint-Malo s’annonçait pourtant dans d’excellentes conditions. L’absence des candidats aura pris également Saint-Malo d’une partie de l’animation hivernale. Enfin, il n’y a qu’à s’incliner et souhaiter que nos « marins » nous reviennent rapidement plus nombreux que jamais, ce qui permettra une plus prompte réalisation de la nouvelle école projetée. Quoi qu’il en soit, les examens d’entrée auront lieu néanmoins à Saint-Malo le lundi 9 octobre prochain, 8 heures, comme prévu. SAINT-SERVAN-SUR-MER PÉRMANENCE. Pendant la durée des hostilités, une permanence du secrétariat particulier de M. Ouest La Chambre, député-maire, ministre de l’Air, fonctionnera les mardis et vendredis de 9 heures à 13 heures, au bureau de la mairie de Saint-Servan. RETRAITE MUTUELLE L'U. N. C. Permanence inaugurale 1er octobre, à la mairie, salle de la Justice de paix, les 9 h. 30 à 11 h. 30 pour la perception des
l’école de Paimpol fonctionnera pour toute la France. La rentrée Saint-Malo s’annonçait pourtant dans d’excellentes conditions. L’absence des candidats aura pris également Saint-Malo d’une partie de l’animation hivernale. Enfin, il n’y a qu’à s’incliner et souhaiter que nos « marins » nous reviennent rapidement plus nombreux que jamais, ce qui permettra une plus prompte réalisation de la nouvelle école projetée. Quoi qu’il en soit, les examens d’entrée auront lieu néanmoins à Saint-Malo le lundi 9 octobre prochain, 8 heures, comme prévu. SAINT-SERVAN-SUR-MER PÉRMANENCE. Pendant la durée des hostilités, une permanence du secrétariat particulier de M. Ouest La Chambre, député-maire, ministre de l’Air, fonctionnera les mardis et vendredis de 9 heures à 13 heures, au bureau de la mairie de Saint-Servan. RETRAITE MUTUELLE L'U. N. C. Permanence inaugurale 1er octobre, à la mairie, salle de la Justice de paix, les 9 h. 30 à 11 h. 30 pour la perception des versements intéressant le 4e trimestre 1939. DOL-DE-BRETAGNE MUTILÉS DU TRAVAIL, Les mutilés et Invalides du travail de la saison de Dol sont informés qu’une permanence aura lieu le dimanche 1er octobre, à 10 heures, salle de la mairie. LES ÉPAVES, Trouvé deux couverts de poche un béret rouge à la Cathédrale Lui réclamer la restitution de Dol, bureau du gardien-chasseur. DÉPÊCHES COMMERCIALES LES DÉCLARATIONS DE RECOLTE Il est rappelé aux producteurs de blé que, conformément aux dispositions 16 et 17 régnant, ils doivent avant le 1er Octobre souscrire une déclaration de recolte à la mairie du lieu de leur exploitation. Cette déclaration est obligatoire pour tous les récoltants propriétaires exploitants, fermiers ou métayers. Aussi que leurs succotants ne seraient pas faites au 30 septembre, les producteurs feront une déclaration provisoire qui sera rectifiée lorsque leurs tâches seront achevées au 16 mai 1940. La déclaration doit être souscrite pour la totalité de toutes les récoltes, y compris bien entendu, les quantités destinées aux semis et celles qui doivent être remises en paiement de fermage ou de service. En cas d’exploitations multiples le déclarant est tenu d’indiquer les autres exploitations pour lesquelles il a souscrit des déclarations sur d’autres points du territoire
Cathédrale Lui réclamer la restitution de Dol, bureau du gardien-chasseur. DÉPÊCHES COMMERCIALES LES DÉCLARATIONS DE RECOLTE Il est rappelé aux producteurs de blé que, conformément aux dispositions 16 et 17 régnant, ils doivent avant le 1er Octobre souscrire une déclaration de recolte à la mairie du lieu de leur exploitation. Cette déclaration est obligatoire pour tous les récoltants propriétaires exploitants, fermiers ou métayers. Aussi que leurs succotants ne seraient pas faites au 30 septembre, les producteurs feront une déclaration provisoire qui sera rectifiée lorsque leurs tâches seront achevées au 16 mai 1940. La déclaration doit être souscrite pour la totalité de toutes les récoltes, y compris bien entendu, les quantités destinées aux semis et celles qui doivent être remises en paiement de fermage ou de service. En cas d’exploitations multiples le déclarant est tenu d’indiquer les autres exploitations pour lesquelles il a souscrit des déclarations sur d’autres points du territoire et de mentionner les quantités de blé récoltées dans chacune d’elles. Dans le cas de métayage ou de collocation de trust, le bailleur d’une part et le métayer ou colon partiste d’autre part souscrivent chacun une déclaration séparée pour la part de récolte qui leur revient. Toutes ces déclarations sont inscrites sur un registre restant à la mairie et qui doit être communiqué à tout requérant. Elles sont signées par les déclarants et un en est délivré récépissé. Ce récépissé devra être conservé pour être présenté lors de la première livraison de blé, soit à la coopérative, soit au négociant choisi par le producteur. À défaut de cette pièce, les producteurs ne pourraient effectuer aucune vente de blé. HALLES CENTRALES Paris, 28 septembre. (De notre correspondant spécial) BÈURRES Les arrivages étant trop justes pour une demande toujours empressée, on a rapidement déballancé les arrivages du jour et quelques monticules de la réserve. Celle-ci est devenue insignifiante. Les cours se sont relevés. Ce sont les intermédiaires qui ont été les plus favorisés. On compte une nouvelle et sensible hausse demain. On cote au kilo (cours extrêmes avec cours moyens entre parenthèses) Beurres en mottes Centrifuges des Laiteries Coopératives et Industrielles Charente-Poitou.
inscrites sur un registre restant à la mairie et qui doit être communiqué à tout requérant. Elles sont signées par les déclarants et un en est délivré récépissé. Ce récépissé devra être conservé pour être présenté lors de la première livraison de blé, soit à la coopérative, soit au négociant choisi par le producteur. À défaut de cette pièce, les producteurs ne pourraient effectuer aucune vente de blé. HALLES CENTRALES Paris, 28 septembre. (De notre correspondant spécial) BÈURRES Les arrivages étant trop justes pour une demande toujours empressée, on a rapidement déballancé les arrivages du jour et quelques monticules de la réserve. Celle-ci est devenue insignifiante. Les cours se sont relevés. Ce sont les intermédiaires qui ont été les plus favorisés. On compte une nouvelle et sensible hausse demain. On cote au kilo (cours extrêmes avec cours moyens entre parenthèses) Beurres en mottes Centrifuges des Laiteries Coopératives et Industrielles Charente-Poitou. 1117.80 116.501 Normandie. 14.50-18.80 (181 Touraine. 11-17.80 (16.50) autres provenances. 13-16 (15). Malaxés Normandie, 9-16.50 14.50 Bretagne. 9-24 (13) autres provenances, 9-13 12.30 Beurres en livres provenances diverses, 12.50-13.50 (12.80) beurres salés, 13.12.80. Arrivages du Jour 24.570 pour 2.271 mottes Ventes du jour 2.607. Resserre du tour 119. a. Œufs. Comme on avait modéré les envols, on a eu une vente plus facile avec cours mieux défendus. Cours par colis de mille œufs (cours extrêmes avec cours moyens entre parenthèses) Picardie. Normandie. 350-760 (700) Bretagne, 520-680 (640) Poitou, Touraine Centre, 550-780 (700) conserve, 590: Maroc, 400-650 Bœuf. Arrivages du jour 339. Ventes du Jour (colis) 555 Resserre du jour (colis) 2.017. FROMAGES. L'offre est plus modeste en pâtes molles la demande active et la tendance des prix de plus en plus ferme. Vente assez facile et cours soutenus en pâtes sèches. Présence Normandie, 210-340; divers 200-240 Pont-à-Mousson. 300-440 chèvre, Prix à la dizaine moyen moussu, 140-220 Brie laitier. 120-160 fr Parfois en Belgique. Aux 100 kilos Port Salut, 500-1.300; Gruyère, 700-1.250; Comté. 775-1.300 Hollande, 1.000-1.050. Arrivages Pâtes molles. 39.730 kilos pâtes sèches. 3 360 kilos VIANDES, Les offres étaient plus ou moins modestes, ce qui a rendu le commerce relativement
Comme on avait modéré les envols, on a eu une vente plus facile avec cours mieux défendus. Cours par colis de mille œufs (cours extrêmes avec cours moyens entre parenthèses) Picardie. Normandie. 350-760 (700) Bretagne, 520-680 (640) Poitou, Touraine Centre, 550-780 (700) conserve, 590: Maroc, 400-650 Bœuf. Arrivages du jour 339. Ventes du Jour (colis) 555 Resserre du jour (colis) 2.017. FROMAGES. L'offre est plus modeste en pâtes molles la demande active et la tendance des prix de plus en plus ferme. Vente assez facile et cours soutenus en pâtes sèches. Présence Normandie, 210-340; divers 200-240 Pont-à-Mousson. 300-440 chèvre, Prix à la dizaine moyen moussu, 140-220 Brie laitier. 120-160 fr Parfois en Belgique. Aux 100 kilos Port Salut, 500-1.300; Gruyère, 700-1.250; Comté. 775-1.300 Hollande, 1.000-1.050. Arrivages Pâtes molles. 39.730 kilos pâtes sèches. 3 360 kilos VIANDES, Les offres étaient plus ou moins modestes, ce qui a rendu le commerce relativement facile avec prix très fermes. On cote au kilo, cours extrêmes. La hausse de 1 fr. sur la première et de 0.50 sur la deuxième. Quatrième derrière non traité 1" qualité. 10.50-13; 2e qualité. 8-10.40. 3e qualité. 7-7.90 quatrième devant. 6.50-8.50 aloyau. 9.20 train entier. 6.50-13.50 paleron, 8-11 bavette. 8-10 plat de côte. 6.50-8.50 VEAU, Hausse de 0.50 à 1.50, surtout en qualité secondaire. Entier ou demi qualité. 11-15.50; 2e qualité. 9-10.90; 3e qualité. 6-8.90; pans, cuisseau, carré, 8-18.60 bassin complète. 6.50-13. Moutons 1" qualité. 16-18 2e qualité, 14-14.90 gigot, 16-24: carré. 35-36: épaule. 13-17 agneau de lait, 16-21.50 POITBUT. Hausse de 0.50 à 1 fr. sur les morceaux détachés. Demi. 13.50-15 longe ou filet. 16.50-21 reins. 13-16 poitrine. 9.50-13.60 Jambon. 13.50-17 lard, 7-10. Arrivages du jour 100.000. Resserre de la veille 100.000. VOLAILLES Marché normalement approvisionné. La demande a été décevante. Il en est résulté de nouveaux tassements dans les prix 1 fr. en moyenne dans les agneaux, canards frais et poulets du Centre; 1 fr. 50 à 2 dans les lapins, poulets de Brest, et 0.50 dans les oies dépouillées et vivantes. On cote au kilo, cours extrêmes agneaux gros 18 à 19: canards de choix 12 à
plat de côte. 6.50-8.50 VEAU, Hausse de 0.50 à 1.50, surtout en qualité secondaire. Entier ou demi qualité. 11-15.50; 2e qualité. 9-10.90; 3e qualité. 6-8.90; pans, cuisseau, carré, 8-18.60 bassin complète. 6.50-13. Moutons 1" qualité. 16-18 2e qualité, 14-14.90 gigot, 16-24: carré. 35-36: épaule. 13-17 agneau de lait, 16-21.50 POITBUT. Hausse de 0.50 à 1 fr. sur les morceaux détachés. Demi. 13.50-15 longe ou filet. 16.50-21 reins. 13-16 poitrine. 9.50-13.60 Jambon. 13.50-17 lard, 7-10. Arrivages du jour 100.000. Resserre de la veille 100.000. VOLAILLES Marché normalement approvisionné. La demande a été décevante. Il en est résulté de nouveaux tassements dans les prix 1 fr. en moyenne dans les agneaux, canards frais et poulets du Centre; 1 fr. 50 à 2 dans les lapins, poulets de Brest, et 0.50 dans les oies dépouillées et vivantes. On cote au kilo, cours extrêmes agneaux gros 18 à 19: canards de choix 12 à 13: canards de ferme 10 à 12, lapins du Centre et de Touraine, 11.80 à 13 oies en peau. 10 à 14: oies dépouillées, 13 à 14.50; poulets nantais 16 à 19: poules au Contralais. 16 à 19.30; poulards de Brest. 18 à 31.60 poulets de Bretagne. 14 à 15. On cote La pièce, cours extrêmes pigeons (gros et petits), 8 à 10.60: pintades. 10 à 20 On cote au kilo, (cours extrêmes) volailles vivantes canards 10 à 12; lapins. 8.30 à 9.50: nies. 8 à 9.50: poulets jeunes Contralais et Charente. 13 à 15; poulets vieux, Contralais, Bretagne 11. Arrivages 42.000. Resserre de la veille 1.400. LÉGUMES. Les offres sont un peu moins fournies que précédemment mais ce sont ces offres qui œuvrent cependant largement les étals. Les cours ont été très fermement défendus, les artichauts Ronde accusant même de la faiblesse. Cours extrêmes aux 100 Kilos artichauts de Bretagne 180 à 380; carottes de Meaux 40 à 70: champignons couche extra, 350 à 550: moyens 300 à 360; champignons de conserve, 280 à 350: girolles, 350 à 860; chicorées du Midi. 30 à 150; épinards région parisienne. 80 à 100. Haricots verts d'Angers, Saumur. 180 à 480: de
On cote La pièce, cours extrêmes pigeons (gros et petits), 8 à 10.60: pintades. 10 à 20 On cote au kilo, (cours extrêmes) volailles vivantes canards 10 à 12; lapins. 8.30 à 9.50: nies. 8 à 9.50: poulets jeunes Contralais et Charente. 13 à 15; poulets vieux, Contralais, Bretagne 11. Arrivages 42.000. Resserre de la veille 1.400. LÉGUMES. Les offres sont un peu moins fournies que précédemment mais ce sont ces offres qui œuvrent cependant largement les étals. Les cours ont été très fermement défendus, les artichauts Ronde accusant même de la faiblesse. Cours extrêmes aux 100 Kilos artichauts de Bretagne 180 à 380; carottes de Meaux 40 à 70: champignons couche extra, 350 à 550: moyens 300 à 360; champignons de conserve, 280 à 350: girolles, 350 à 860; chicorées du Midi. 30 à 150; épinards région parisienne. 80 à 100. Haricots verts d'Angers, Saumur. 180 à 480: de la région parisienne. 200 à 800; du Midi, 200 à 520: haricots mangetout de Paris. 90 à 220: haricots écotés 80 à 4 à 210: laitues de Nantes, 70 à 110. oignons en grains 110 à 190; pommes Cours extrêmes aux 100 kilos pommes de terre Hollande commune 90 à 110: Rosé 90 à 100: Saucisse rouge, 80 à 100; Cerfellen 40 à 30. Cours au cent artichauts Bretons. 11 à 50: choux-fleurs 20 à 30 Cours au cent aubergines. 40 à 10; chicorées Nantes et Orléans. 15 à 50; choux verts de Paris 50 à 60: choux rouges. 40 à 10; escaroles 20 à 35: 1 arugula de Paris. 40 à 65: romaines. 20 à 50. Cours aux 100 bouquets carottes de Versailles 70 à 100; échalotes nouvelles, 130 à 150: navets. 35 à 75: oignons nouveaux, 70 à 115; poireaux de Montesson. 100 à 175; poireaux ordinaires. 80 à 110. Cours aux 216 bouquets crémières, 5 à 40 francs. FRUITS. Vente lente. Le temps frais ne stimule pas beaucoup la consommation. Il a fallu faire des concessions pour caser les melons et les raisins. Un cote au 100 kilos (cours extrêmes) Amandes vertes. 400 à 600 brugnots de
110: Rosé 90 à 100: Saucisse rouge, 80 à 100; Cerfellen 40 à 30. Cours au cent artichauts Bretons. 11 à 50: choux-fleurs 20 à 30 Cours au cent aubergines. 40 à 10; chicorées Nantes et Orléans. 15 à 50; choux verts de Paris 50 à 60: choux rouges. 40 à 10; escaroles 20 à 35: 1 arugula de Paris. 40 à 65: romaines. 20 à 50. Cours aux 100 bouquets carottes de Versailles 70 à 100; échalotes nouvelles, 130 à 150: navets. 35 à 75: oignons nouveaux, 70 à 115; poireaux de Montesson. 100 à 175; poireaux ordinaires. 80 à 110. Cours aux 216 bouquets crémières, 5 à 40 francs. FRUITS. Vente lente. Le temps frais ne stimule pas beaucoup la consommation. Il a fallu faire des concessions pour caser les melons et les raisins. Un cote au 100 kilos (cours extrêmes) Amandes vertes. 400 à 600 brugnots de Midi 475 à 500: figues fraîches 400 à 600 pêches de Paris. 80 à 400 pêches du Midi. 80 à 400 pêches du Midi en plateau. 200 à 500 poires. 150 à 450 pommes. 80 à 200 prunes. 180 à 220 Reine-Claude. 200 à 330 mirabèlle. 120 à 200. poches. 120 à 200; raisin blanc du Midi 80 à 180; raisin noir du Sud-Ouest, 200 à 280 raisin Muscat. 300 à 420 tomates région parisienne. 20 à 40. Par colis de 8 à 12 tonnes melons de Cavaillon 15 à 30. FONDS TROOPES et ETATS CIVILS Pommes de terre et Oignons, intermédiaire René THOMAS. Le Légué St-Brieuc Tél 107 Saint-Brieuc (wagon complet). MARCHÉ AUX VEAUX Paris-La Villette, 26 septembre (notre correspondant spécial) Au petit marché de ce Jour, on disposait de 397 animaux du renvoi de la veille. Les affaires ont été pénibles et il y a eu 222 animaux invendus. Les prix ont été, au kilogramme avant l'abattement qualité. 11 fr. 25, 9.50 3½, 8.50 extra. 14 fr. et au kilos, poids vif 11 qualité. 6.60 2½, 5 4½ 3½. 4.87 extra. 8.68 MARCHÉS ÉTRANGERS CEREALES WINNIPEG, 26 septembre (clôture). Blés oct. 71 3/4 déc 73 5/8; md 78