jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
MAISON sise à AIN-TEMOUCHENT, Boulevard Négrier 18 bis, composée d’un rez-de-chaussée de six pièces et une petite cuisine, vent, petite cour carrelée, eau et dépendances diverses (Superficie du terrain : 137 mètres carrés), mise à prix : 10.000 Francs Pour plus amples renseignements, s’adresser à M' COMMON, avoué poursuivant, rédacteur du cahier des charges déposé au Greffe du Tribunal civil où il peut être consulté. Etude de M. Eug. COMMON, avoué à Oran 40, Boulevard Georges Clémenceau et 9, rue des Lois Licitation SIRET Vente aux Enchères Publiques À l’audience des criées du Tribunal civil d’Oran, le Mercredi 7 Octobre 1931, à 3 h. du soir, en deux lots séparés, de : Un Lot dit de Vigne situé territoire de la commune de TURGOT (Oran), contenant 7 hectares 89 ares 25 ca. entièrement défrichés. Mise à prix : 20.000 Francs UNE MAISON sise au village de TURGOT (Oran), composée d’un rez-de-chaussée divisé en 13 pièces, avec écurie, cour close de murs et hangar (Superficie du terrain : 8 ares). Mise à prix : 25.000 Francs Pour plus amples renseignements, s’adresser à M. COMMON, avoué poursuivant, rédacteur du cahier des charges, à MIVIALLE, avoué collectant, et voir le cahier des charges au Greffe du Tribunal civil où il peut être consulté. Etude de M. Eug. COMMON, avoué à Oran 40, Boulevard Georges Clémenceau et 9, rue des Lois Licitation SIRET Vente aux Enchères Publiques À l'audience des criées du Tribunal civil d’Oran, le Mercredi 7 Octobre 1931, à 3 heures du soir, de : UNE MAISON d'habitation, sise à AIN-TEMOUCHENT, rue Du tertre. composée d’un rez-de-chaussée divisé en 6 pièces, 2 cuisines, autres dépendances. Superficie du terrain : 100 mètres carrés environ. Mise à prix ; 5.000 Francs Pour plus amples renseignements, s’adresser à M' COMMON, avoué poursuivant, rédacteur du cahier des charges, À M. EBERT, avoué collectant, et voir le cahier des charges au Greffe du Tribunal où il peut être consulté. Etude de M. Eug. COMMON, avoué à Oran 40, Boulevard Georges Clémenceau et 9, rue des Lois Expropriation Consorts HAMZI Vente sur Sur enchère aux enchères Publiques en
au Greffe du Tribunal civil où il peut être consulté. Etude de M. Eug. COMMON, avoué à Oran 40, Boulevard Georges Clémenceau et 9, rue des Lois Licitation SIRET Vente aux Enchères Publiques À l'audience des criées du Tribunal civil d’Oran, le Mercredi 7 Octobre 1931, à 3 heures du soir, de : UNE MAISON d'habitation, sise à AIN-TEMOUCHENT, rue Du tertre. composée d’un rez-de-chaussée divisé en 6 pièces, 2 cuisines, autres dépendances. Superficie du terrain : 100 mètres carrés environ. Mise à prix ; 5.000 Francs Pour plus amples renseignements, s’adresser à M' COMMON, avoué poursuivant, rédacteur du cahier des charges, À M. EBERT, avoué collectant, et voir le cahier des charges au Greffe du Tribunal où il peut être consulté. Etude de M. Eug. COMMON, avoué à Oran 40, Boulevard Georges Clémenceau et 9, rue des Lois Expropriation Consorts HAMZI Vente sur Sur enchère aux enchères Publiques en un seul lot. À l’audience des criées du Tribunal civil d’Oran, le Mercredi 14 Octobre 1931, à 3 heures du soir, de : Une Propriété Rurale sise sur le territoire de la commune de GUIARD (Oran) contenant 17 hectares 03 ares 50 ca., dont deux hectares plantés en vigne française de 7 ans, avec CONSTRUCTIONS consistant en 2 pièces, écurie, hangar, puits, jardin, arbres fruitiers. Mise à prix : 61.950 Francs Pour plus amples renseignements, s’adresser à M' COMMON, avoué poursuivant, rédacteur du cahier des charges déposé au Greffe du Tribunal civil où il peut être consulté. Commune des Trois-Marabouts ADJUDICATION le 4 octobre 1931, à 9 heures, aux enchères publiques de 8 parcelles de terre communales dont 6 pour 14 ans et 2 pour 3, 6 ou 9 ans. On peut prendre connaissance du cahier des charges au secrétariat. Contributions Diverses Bureau de Temouchent Vents par Autorité de Justice Le public est informé que le premier du mois d’Octobre 1931, sur la place Gambetta, à 10 heures du matin, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, d’objets provenant de saisie. Savoir : Quatre théières en bon état, deux plateaux en cuivre, six chaises en bois bon état,
de 7 ans, avec CONSTRUCTIONS consistant en 2 pièces, écurie, hangar, puits, jardin, arbres fruitiers. Mise à prix : 61.950 Francs Pour plus amples renseignements, s’adresser à M' COMMON, avoué poursuivant, rédacteur du cahier des charges déposé au Greffe du Tribunal civil où il peut être consulté. Commune des Trois-Marabouts ADJUDICATION le 4 octobre 1931, à 9 heures, aux enchères publiques de 8 parcelles de terre communales dont 6 pour 14 ans et 2 pour 3, 6 ou 9 ans. On peut prendre connaissance du cahier des charges au secrétariat. Contributions Diverses Bureau de Temouchent Vents par Autorité de Justice Le public est informé que le premier du mois d’Octobre 1931, sur la place Gambetta, à 10 heures du matin, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, d’objets provenant de saisie. Savoir : Quatre théières en bon état, deux plateaux en cuivre, six chaises en bois bon état, deux guéridons en bois. La vente aura lieu expressément au comptant. Le Porteur de contraintes, AMAH. Contributions Diverses Bureau de Temouchent Vents par Autorité de Justice Le public est informé que le premier du mois d’Octobre 1931, sur la place Gambetta, à 10 heures du matin, il sera procédé à la vente aux enchères publiques d’objets provenant de saisie. Savoir : Six pneus neufs pour auto, dimensions 30x15. La vente aura lieu expressément au comptant. Le Porteur de Contraintes, AMAH. Etude de M * F. Désiré NOBLET, huissier à Ain-Temouchent VENTE aux Enchères Publiques par Autorité de Justice Le Jeudi 8 Octobre, à 10 heures du matin, à Ain-Temouchent, sur la place publique, par le Ministère de M* Noblet, il sera procédé à la vente de : Un Fonds de commerce. La vente aura lieu au comptant 7 1/2 ope et droits d’enregistrement en sus. L’huissier poursuivant, NOBLET. Etude de M Désiré NOBLET, huissier à Ain-Temouchent VENTE aux Enchères Publiques par Autorité de Justice Il sera procédé le Jeudi 8 Octobre, à 10 heures du matin, Ain-Temouchent, sur la place publique, par le Ministère de M* Noblet, huissier à Ain-Temouchent, à la vente au comptant 7 1/2 ope et droits
la vente aux enchères publiques d’objets provenant de saisie. Savoir : Six pneus neufs pour auto, dimensions 30x15. La vente aura lieu expressément au comptant. Le Porteur de Contraintes, AMAH. Etude de M * F. Désiré NOBLET, huissier à Ain-Temouchent VENTE aux Enchères Publiques par Autorité de Justice Le Jeudi 8 Octobre, à 10 heures du matin, à Ain-Temouchent, sur la place publique, par le Ministère de M* Noblet, il sera procédé à la vente de : Un Fonds de commerce. La vente aura lieu au comptant 7 1/2 ope et droits d’enregistrement en sus. L’huissier poursuivant, NOBLET. Etude de M Désiré NOBLET, huissier à Ain-Temouchent VENTE aux Enchères Publiques par Autorité de Justice Il sera procédé le Jeudi 8 Octobre, à 10 heures du matin, Ain-Temouchent, sur la place publique, par le Ministère de M* Noblet, huissier à Ain-Temouchent, à la vente au comptant 7 1/2 ope et droits d’enregistrement en sus. L’huissier poursuivant NOBLET. flux 1,000 Bijoux Succursale d’Ain-Temouchent 46, Boulevard National Grand choix de tous les articles de NOS TROUSSES PUIS ABLE de Bijoux, nous permet d’offrir à notre Clientèle, à des prix avantageux, du plus modeste cadeau au plus riche joyau. ACHAT DE VIEIL OR Restauration des Bijoux ayant cessé de plaire Réparations en tous genres, dans les délais les plus rapides SC MUTUELLE FOUR FACILITER LT.P Enregistrée par Arrêté Ministériel en date du 7 Mai 1931. (I3”licence sa 1 a 13 Jüia '25 Gérée par LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE GESTION, Société Anonyme SIBUB SOCIAL: 18, Rue du Bail-d’Argent, LYON EPARGNE PLACEMENTS Contrats d’Epargne libérés avec participation immédiate aux répartitions annuelles d'intérêts. Sur la demande du Sociétaire, 50 % des intérêts perçus au Compte ‘Epargne peuvent lui être versés chaque année. Contrats d’Epargne versements fractionnés pour Constitution de Capitaux, Dotation des Enfants, etc. Tout Sociétaire peut obtenir des avances sur son contrat avant son expiration. HABITATION Prêts pour construire ou acquérir une Maison et Habitation remboursables en dix ou quinze ans par annuités comprenant capital et intérêts. Faculté de faire des remboursements anticipés à toute époque. Plus de 800 Maisons ont été achetées ou construites pour
des Bijoux ayant cessé de plaire Réparations en tous genres, dans les délais les plus rapides SC MUTUELLE FOUR FACILITER LT.P Enregistrée par Arrêté Ministériel en date du 7 Mai 1931. (I3”licence sa 1 a 13 Jüia '25 Gérée par LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE GESTION, Société Anonyme SIBUB SOCIAL: 18, Rue du Bail-d’Argent, LYON EPARGNE PLACEMENTS Contrats d’Epargne libérés avec participation immédiate aux répartitions annuelles d'intérêts. Sur la demande du Sociétaire, 50 % des intérêts perçus au Compte ‘Epargne peuvent lui être versés chaque année. Contrats d’Epargne versements fractionnés pour Constitution de Capitaux, Dotation des Enfants, etc. Tout Sociétaire peut obtenir des avances sur son contrat avant son expiration. HABITATION Prêts pour construire ou acquérir une Maison et Habitation remboursables en dix ou quinze ans par annuités comprenant capital et intérêts. Faculté de faire des remboursements anticipés à toute époque. Plus de 800 Maisons ont été achetées ou construites pour des Sociétaires avec l’aide financière de L’EPARGNE NATIONALE Représentant l'aveur des Sociétaires au 30 Juin 1930 Les Fonds versés par les Sociétaires de l’EPARGNE NATIONALE sont obligatoirement réinvestis, savoir: 90% en inscriptions hypothécaires de premier rang, en prêts aux Communes, ou en Achats d’Immeubles, 10 % en Rentes sur l'Etat et en Valeurs dont les intérêts sont garantis par La Société Générale de Gestion. Pour tous renseignements s’adresser à: M. Elle SOUSSAN, Agent principal, 6, Rue Cambon, Ain-Temouchent ALLIS CHALMERS « LE MONARQUE » Société Générale de Transports Maritimes à Vapeur AGENCE D'ORAN CHAQUE SEMAINE Deux courriers postaux rapides d’Oran sur Marseille Le Jeudi à 16 h. : Départ du Paquebot « Gouverneur Général Laferrière » pour ALICANTE et MARSEILLE (Traversée Oran-Alicante : 10 heures) Dans les eaux les plus calmes constamment à l’affût des côtes d’Espagne Arrivée à MARSEILLE, le Samedi à 5 heures du matin Le Samedi à 16 h. Départ du Paquebot « Sidi-Bel-Abbès » direct sur MARSEILLE Arrivée à Marseille Lundi à 5 heures du matin Service Dominical sur SÈTE Lignes régulières sur le Brésil, l’Argentine, les Antilles, La Guyane, Le Golfe du Mexique Services réguliers d’Oran sur le Maroc Touchant Tanger, Casablanca, Safi, Mogador, Agadir
et en Valeurs dont les intérêts sont garantis par La Société Générale de Gestion. Pour tous renseignements s’adresser à: M. Elle SOUSSAN, Agent principal, 6, Rue Cambon, Ain-Temouchent ALLIS CHALMERS « LE MONARQUE » Société Générale de Transports Maritimes à Vapeur AGENCE D'ORAN CHAQUE SEMAINE Deux courriers postaux rapides d’Oran sur Marseille Le Jeudi à 16 h. : Départ du Paquebot « Gouverneur Général Laferrière » pour ALICANTE et MARSEILLE (Traversée Oran-Alicante : 10 heures) Dans les eaux les plus calmes constamment à l’affût des côtes d’Espagne Arrivée à MARSEILLE, le Samedi à 5 heures du matin Le Samedi à 16 h. Départ du Paquebot « Sidi-Bel-Abbès » direct sur MARSEILLE Arrivée à Marseille Lundi à 5 heures du matin Service Dominical sur SÈTE Lignes régulières sur le Brésil, l’Argentine, les Antilles, La Guyane, Le Golfe du Mexique Services réguliers d’Oran sur le Maroc Touchant Tanger, Casablanca, Safi, Mogador, Agadir par la Compagnie de Navigation Paquet Pour passage, frets et renseignements s’adresser à : M. Camille DUCHÉ, Agent 4, Place Maréchal Foch, ORAN, Tél. 1-03, 21 03 Adresse Télégraphique Transports Oran LE TRACTEUR Puissant, Robuste, Durable avec suspension assurant le maximum d’adaptation aux inégalités du terrain Agent Généraux : P. H. FAYEL & Cie ‘ALGER Pour renseignements et essais s’adresser Comptoir de France Place Verdun AIN-TEMOUCHENT Câpresulfureuse Sébastien La plus Efficace, La plus adhérente, La plus Economique et la plus pratique Traite à la fois les Principales Maladies de la Vigne : Pourriture, Oïdium, Rots et autres maladies S’adresser au Syndicat Agricole 11, Rue Carnot, Ain-Temouchent Porte-Greffe en boutures et en plants racinés Vignes françaises en racines et en plants greffés Plants greffés-soudés à 37-40 pied minimum Hybrides Producteurs racinés et greffés Obtentions RIGHTER pour terrains difficiles Succursale d’ORAN : 7, Avenue Loubet; Téléphone 24.97 Représentant à Ain-Temouchent GARCIA Edouard, Place Gambetta Déménagements Emballages pour toutes villes d’Algérie, de France et pour tous pays par cadres, voitures automobiles TARIFS MODÉRÉS S’adresser aux Magasins d’Immeubles BENSADOUN Représentant de la Maison Yloust et de Ain-Temouchent Le Serait Vu pour la legalisation de la signature 4 e Maire, J -^&gt;^1
H. FAYEL & Cie ‘ALGER Pour renseignements et essais s’adresser Comptoir de France Place Verdun AIN-TEMOUCHENT Câpresulfureuse Sébastien La plus Efficace, La plus adhérente, La plus Economique et la plus pratique Traite à la fois les Principales Maladies de la Vigne : Pourriture, Oïdium, Rots et autres maladies S’adresser au Syndicat Agricole 11, Rue Carnot, Ain-Temouchent Porte-Greffe en boutures et en plants racinés Vignes françaises en racines et en plants greffés Plants greffés-soudés à 37-40 pied minimum Hybrides Producteurs racinés et greffés Obtentions RIGHTER pour terrains difficiles Succursale d’ORAN : 7, Avenue Loubet; Téléphone 24.97 Représentant à Ain-Temouchent GARCIA Edouard, Place Gambetta Déménagements Emballages pour toutes villes d’Algérie, de France et pour tous pays par cadres, voitures automobiles TARIFS MODÉRÉS S’adresser aux Magasins d’Immeubles BENSADOUN Représentant de la Maison Yloust et de Ain-Temouchent Le Serait Vu pour la legalisation de la signature 4 e Maire, J -^&gt;^1
WARTAN MAHOKIAN "Le Peintre de la Mer" dont l'envoi à l'Exposition de la Société des Beaux-Arts de Nice a été très remarqué LITTÉRATURE ON DANAË ET L'ATLANTIQUE SPORTIF LA FEMME ÉLÉGANTE s'habille chez RRS-CHILLARD COUTURIER à NICE 27 Avenue de la Victoire LES GENS AVERTIS se meublent chez DIAM Société Anonyme au Capital de 700.000 fr 19 Boulevard Victor-Hugo Fabrique de Meubles 22 Rue Caffarelli NICE MAPIPIIM ©WIEBP NICE. 8. AVENUE DE VERDUN JOËL I * BRUXELLES F PALACE OR-T 8 [1 M F % F UNIMENT CONNU. BRUXELLES ASROGA HÔTEL ARI/TOCROCUE I U I o~ÔrrL VI mo(de. Hôtel de Paris 1 derr%ier tÏ if ARDENE N Le plus beau Hôtel Téléphone et Télégraphique LE PLUS BEL HOTEL et LE PLUS COMFORTABLE HÔTEL DE FRANCE A NICE ALFONSO XIII. ATLANTIC-HOTEL 200 Chambres Téléphone dans toutes les Chambres 100 Salles de Bains Meilleure Situation au Coeur Mondain de Nice Adress: Téléphone: Orchestre De Construction récente Grand Confort; PRIX MODÉRÉS. Nice OPÉRA-PLAGE — Bar Américain — RESTAURANT CHARLES L'EXEDNIT rêvé pour passer une heure agréable, au bord de l'immensité bleue, en faisant un excellent déjeuner. APÉRITIF? HÉTEL 29-32 London-Prague-Hôtel Rue Je Belgique NICE (FACE À LA GARE) 125 Chambres avec Cabinet de Toilette Appart. avec Salles de Bains, Téléphone dans toutes les Chambres RESTAURANT AMERICAN BAR — GARAGE Ouvert toute l'Année Direction : E. SKOLNIK AUPONICE INICE MANUFACTURER D'OURRURERI TRANSFORMATIONS-RÉPARATIONS CHOIX DE PELLETERIES APPRÉTAGE, TEINTURE, GARDE VÉTAIL M 31, 31, Avenue de la Victoire Téléphone: 23-98 MATS ON COQ HIGLIOR6 OR %S MM 'MM^W{TM an#!*, r"w^ jy^enux: rue d* ?* 0 Gui Deroulede 1A Victoire RUE 5 OIL ELIA RESTAURIE Comestibles - Vins fins (1 Liqueurs Téléphone 35-51. — LIVRAISON À DOMICILE DIAM 19, Boulevard Victor-Hugo, 19 Nice Téléphone : 45-74 Meubles fabriqués sur ses modèles dans ses ateliers aux meilleurs prix Exclusivités: Tapis point noué de Cogolin. Cérames, verreries, objets d'art de J. Luec. Porcelaines, services de table de Géo Rouard. Bibelots et céramiques de Richard Ginori. Verres de Venise de Cappellin. GIRAUDY, Propriétaire HÔTEL O'CONNOR Téléphone : 31-61 DÉMÉNAGEMENTS POUR TOUS PAYS EMBALLAGES ASSURANCES Téléphone: 42-97 35, rue Hôtel-des-Postes, 35
Toilette Appart. avec Salles de Bains, Téléphone dans toutes les Chambres RESTAURANT AMERICAN BAR — GARAGE Ouvert toute l'Année Direction : E. SKOLNIK AUPONICE INICE MANUFACTURER D'OURRURERI TRANSFORMATIONS-RÉPARATIONS CHOIX DE PELLETERIES APPRÉTAGE, TEINTURE, GARDE VÉTAIL M 31, 31, Avenue de la Victoire Téléphone: 23-98 MATS ON COQ HIGLIOR6 OR %S MM 'MM^W{TM an#!*, r"w^ jy^enux: rue d* ?* 0 Gui Deroulede 1A Victoire RUE 5 OIL ELIA RESTAURIE Comestibles - Vins fins (1 Liqueurs Téléphone 35-51. — LIVRAISON À DOMICILE DIAM 19, Boulevard Victor-Hugo, 19 Nice Téléphone : 45-74 Meubles fabriqués sur ses modèles dans ses ateliers aux meilleurs prix Exclusivités: Tapis point noué de Cogolin. Cérames, verreries, objets d'art de J. Luec. Porcelaines, services de table de Géo Rouard. Bibelots et céramiques de Richard Ginori. Verres de Venise de Cappellin. GIRAUDY, Propriétaire HÔTEL O'CONNOR Téléphone : 31-61 DÉMÉNAGEMENTS POUR TOUS PAYS EMBALLAGES ASSURANCES Téléphone: 42-97 35, rue Hôtel-des-Postes, 35 EXPÉDITIONS CAMIONNAGES CONSIGNATIONS BAGAGES Télégraphie: Saziasco-Nice 11, rue Alberti, 11 MONTE-CARLO JUAN-LES-PINS LE MIRABEAU. HÔTEL FREDÉRIC PALAIS MIRASOL Ouvert Toute l'Année Près la Nouvelle Piscine Beach TOUT CONFORT ÉTABLISSEMENT Tél. 5-67 F. SCHIPPER Propriétaire Salon The Frédéric's Juan-les-Pins Tea Room Confiserie Select Chambres et Appartements Meublés PENSION Tél. 4-39 F. SCHIPPER Propriétaire grands magasins avenue de la Victoire 46 nice maison universelle où la femme élégante trouve tout ce qu'elle désire AUX DAMES DE FRANCE NICE Nouveautés — Articles de Paris Demain Lundi GRANDE VENTE RÉCLAME Occasions exceptionnelles à tous les Rayons COUTELLERIE CUTLERY ETAIMS 20, Avenue de la Victoire Ateliers : 14. Rue Reine-Jeanne LÉCLAI REUR DU DIMANCHE et "La Vie Pratique, Courrier des Etrangers" (MM. PLAQUEVANT et MARCON, fondateurs) PA7?, A17 TOUS LES DIMANCHES DIRECTION: 27-29, Avenue de la Victoire — NICE Au Fils de la Senne Un Petit Papier dans ma Boîte aux Lettres C'est extraordinaire ce que l'on trouve de choses dans sa boîte aux lettres! Outre la correspondance, des journaux, des télégrammes qui, comme s'ils s'étaient donné le mot, vous apportent régulièrement une nouvelle saumâtre et destinée à vous compliquer l'existence, on y découvre une foule de choses hétéroclites. D'abord, des cailloux et des débris
SCHIPPER Propriétaire grands magasins avenue de la Victoire 46 nice maison universelle où la femme élégante trouve tout ce qu'elle désire AUX DAMES DE FRANCE NICE Nouveautés — Articles de Paris Demain Lundi GRANDE VENTE RÉCLAME Occasions exceptionnelles à tous les Rayons COUTELLERIE CUTLERY ETAIMS 20, Avenue de la Victoire Ateliers : 14. Rue Reine-Jeanne LÉCLAI REUR DU DIMANCHE et "La Vie Pratique, Courrier des Etrangers" (MM. PLAQUEVANT et MARCON, fondateurs) PA7?, A17 TOUS LES DIMANCHES DIRECTION: 27-29, Avenue de la Victoire — NICE Au Fils de la Senne Un Petit Papier dans ma Boîte aux Lettres C'est extraordinaire ce que l'on trouve de choses dans sa boîte aux lettres! Outre la correspondance, des journaux, des télégrammes qui, comme s'ils s'étaient donné le mot, vous apportent régulièrement une nouvelle saumâtre et destinée à vous compliquer l'existence, on y découvre une foule de choses hétéroclites. D'abord, des cailloux et des débris de verre que les sales gosses du voisinage y glissent pour vous embêter et vous faire couper les doigts; ensuite, une foule de prospectus bizarres et totalement dépourvus d'intérêt. C'est une invite du nouveau tenancier d'une "maison de coup de fer à la minute aux vêtements les plus usagés, qui vous sont rendus comme neufs"; c'est un marchand de charbons, récemment installé dans le quartier et qui vous propose des "têtes de moineaux" et du "tout venant" à des prix inconnus jusqu'à ce jour; c'est un American dentist qui vous affirme qu'avec lui, l'extraction d'une incisive ou l'aurification d'une molaire constitue une joie paradisiaque... J'allais oublier les petits papiers multicolores de cette sangsue de percepteur, aimable fonctionnaire qui ne parle que de saisies, d'huissier, de commandement et autres gentillesse. Hier, j'ai exhumé de la dite boîte aux lettres un délicieux prospectus imprimé en violet, exactement de la nuance des palmes académiques. Ce papier réclamiste appelait une bienveillante attention sur "la Tchécoslovaquie touristique et balnéaire". Il était si gentil, si joliment imprimé et d'une si suave nuance que je me le suis ingurgité jusqu'à la dernière ligne. Le rédacteur, d'ailleurs anonyme, énumérait, avec un visible orgueil, les stations balnéaires renommées qui
vous sont rendus comme neufs"; c'est un marchand de charbons, récemment installé dans le quartier et qui vous propose des "têtes de moineaux" et du "tout venant" à des prix inconnus jusqu'à ce jour; c'est un American dentist qui vous affirme qu'avec lui, l'extraction d'une incisive ou l'aurification d'une molaire constitue une joie paradisiaque... J'allais oublier les petits papiers multicolores de cette sangsue de percepteur, aimable fonctionnaire qui ne parle que de saisies, d'huissier, de commandement et autres gentillesse. Hier, j'ai exhumé de la dite boîte aux lettres un délicieux prospectus imprimé en violet, exactement de la nuance des palmes académiques. Ce papier réclamiste appelait une bienveillante attention sur "la Tchécoslovaquie touristique et balnéaire". Il était si gentil, si joliment imprimé et d'une si suave nuance que je me le suis ingurgité jusqu'à la dernière ligne. Le rédacteur, d'ailleurs anonyme, énumérait, avec un visible orgueil, les stations balnéaires renommées qui font de ce pays, plus charmant encore que la Chine d'opérette, le centre d'attraction des constipés, des goutteux, des arthritiques, des hépatiques, des anémiques, des dyspeptiques, et, en général, de tous ceux de nos contemporains qui ont quelque organe à retaper. Il y en avait pour tous les goûts car, après la santé et le repos qu'on vous y promettait, on avait eu soin de vous faire entendre que les attractions et les distractions de tout genre y attendaient également les gens qui ont le foie normal, l'estomac à sa place et l'intestin à fonctionnement normal. C'est-à-dire que, dans ce pays de cocagne, on peut, à tous les coins de rue, boire de l'eau qui sent les œufs pourris et se voir attribuer une bûche quand on tire à cinq. Tout cela, dans un décor encadrant des hôtels de premier ordre, des maisons meublées, de forêts magnifiques, des promenades, des concerts, des théâtres, sans compter le golf, le tennis, le pari-mutuel et autres réjouissances pour gens du monde en déplacement sanitaire. Suivait toute une liste de localités en « bad » : Karlsbad, Marienbad, Franzensbad, Johannisbad — j'en passe et des plus réconfortantes — où j'étais invité à aller passer