jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Emile Augier, où l'on exhibe cette atroce doctrine « Nous ne sommes plus au temps de la féodalité il n'y a plus qu'un seul gentilhomme en France, c'est l'argent! qu'un homme puissant, l'argent! qu'un honnête homme, l'argent » Mais revenons aux concerts. Celui de la Société allemande de bienfaisance a été fort brillant. M. Albert Cohn, président de cette Société, a, cette fois encore, su réunir une véritable pléiade d'artistes distingués, aimés et admirés du public. Notre célèbre coreligionnaire, M. Rosenhain, a exécuté sur le piano plusieurs morceaux de sa composition qui ont provoqué les plus vifs applaudissements de cet auditoire d'élite. Rendons cette justice aux artistes Israélites, ils ne font jamais défaut à l'appel de la charité. En voici une nouvelle preuve. Vous avez annoncé, dans votre dernier numéro, que le Comité consistorial de secours était occupé de l'organisation d'un concert en faveur des pauvres. Notre illustre Rachel a offert son concours avec un empressement digne de tous les éloges, ainsi que tous les autres israélites à Paris, et notamment le grand maestro Halévy. J'ignore si cette solennité, qui semble rencontrer des difficultés auprès de l'administration supérieure, pourra avoir lieu. Mais mademoiselle Rachel n'aura pas moins montré que son cœur a de nobles pulsations israélites, d'ardentes sympathies religieuses; et au moment de clore sa splendide carrière, ses derniers accents auront appartenu à ses frères en Israël et au Dieu de ses pères. C'est une sanctification de toute une existence. En parlant de chant et de musique, il n'est peut-être pas convenable de penser à une épitaphe de cimetière; cependant mon sujet m'y conduit naturellement. Votre savant collaborateur, M. Lewysohn, dans son livre sur les monuments de Worms, reproduit l'inscription d'une pierre tumulaire appartenant à Uranie, ministre officiant ou ministresse officiante, morte en 1275. Il y est dit « Cette pierre a été élevée à la tête de la femme de bien, Uranie la vertueuse et l'excellente, fille du rabbin Abraham, chef des chanteurs, dont la prière était agréable et dont la voix charmait son peuple. Elle aussi chanta mélodieusement, devant les femmes, les prières et invocations adressées à l'Eternel.
cœur a de nobles pulsations israélites, d'ardentes sympathies religieuses; et au moment de clore sa splendide carrière, ses derniers accents auront appartenu à ses frères en Israël et au Dieu de ses pères. C'est une sanctification de toute une existence. En parlant de chant et de musique, il n'est peut-être pas convenable de penser à une épitaphe de cimetière; cependant mon sujet m'y conduit naturellement. Votre savant collaborateur, M. Lewysohn, dans son livre sur les monuments de Worms, reproduit l'inscription d'une pierre tumulaire appartenant à Uranie, ministre officiant ou ministresse officiante, morte en 1275. Il y est dit « Cette pierre a été élevée à la tête de la femme de bien, Uranie la vertueuse et l'excellente, fille du rabbin Abraham, chef des chanteurs, dont la prière était agréable et dont la voix charmait son peuple. Elle aussi chanta mélodieusement, devant les femmes, les prières et invocations adressées à l'Eternel. » M. Lewysohn fait connaître que, dans la synagogue de Worms, les hommes et les femmes étaient séparés par un mur de quatre pieds et demi d'épaisseur, dans lequel il n'y avait que quelques ouvertures très étroites et fermées par des rideaux; comme les femmes ne pouvaient ainsi entendre que difficilement l'officiant placé dans la salle des hommes, une femme instruite remplissait au milieu d'elles les fonctions de cantor. D'après ce fait historique, il me semble que l'émancipation de la femme, dont il est tant question de nos jours, était bien plus avancée au moyen âge. Aujourd'hui, les filles de nos ministres officiants, les demoiselles Sulzer, de Vienne, par exemple, sont premières donneuses à l'opéra de Lisbonne et reçoivent les hommages de la nation portugaise, et le Persan superbe est aux pieds d'une Juive! Mais elles ne sont pas admises à chanter devant le Seigneur. Aujourd'hui, l'illustre sœur de notre grand prophète, Miriam, qui a réuni les femmes des Hébreux pour chanter un divin cantique sur la délivrance de son peuple, serait peut-être attachée à l'Académie Impériale de musique; car, chose curieuse à constater, la société moderne ne sait exécuter ni un opéra ni un chemin de fer sans le
difficilement l'officiant placé dans la salle des hommes, une femme instruite remplissait au milieu d'elles les fonctions de cantor. D'après ce fait historique, il me semble que l'émancipation de la femme, dont il est tant question de nos jours, était bien plus avancée au moyen âge. Aujourd'hui, les filles de nos ministres officiants, les demoiselles Sulzer, de Vienne, par exemple, sont premières donneuses à l'opéra de Lisbonne et reçoivent les hommages de la nation portugaise, et le Persan superbe est aux pieds d'une Juive! Mais elles ne sont pas admises à chanter devant le Seigneur. Aujourd'hui, l'illustre sœur de notre grand prophète, Miriam, qui a réuni les femmes des Hébreux pour chanter un divin cantique sur la délivrance de son peuple, serait peut-être attachée à l'Académie Impériale de musique; car, chose curieuse à constater, la société moderne ne sait exécuter ni un opéra ni un chemin de fer sans le concours de nos coreligionnaires. Aujourd'hui encore, on permet bien aux jeunes filles d'apprendre à chanter et à déclamer dans les concerts et les théâtres, mais que dirait-on de celles qui prétendraient étudier le chant sacré et les rites religieux pour fonctionner au besoin dans une sainte assemblée de sœurs en Israël? A cet égard, nos demoiselles les mieux élevées doivent dire Je me trouve fort bien, ma mère, de la sorte. Ou bien Comment chanterai-je les cantiques de Beethoven et de Rossini sur une terre étrangère, dans la synagogue? Que ma langue s'attache mon palais si jamais je vous oublie, ô salles Herz et Saint-Étienne. Telle est la loi du progrès. Les murs de séparation dans nos synagogues sont tombés à la voix de la civilisation, comme les murs de Jéricho par les trompettes de Joshua. Au temple consistorial de Paris, une grande partie du personnel chantant est placée plutôt dans la galerie des dames que dans l'enceinte réservée aux hommes. Nous n'avons donc plus besoin d'Urim, mais les autres étoiles deviennent également fort rares. Au moment où nous allons célébrer notre fête de Pessach, je pense à Célestine Doudet et à sa méthode d'enseignement. Comment ? puisqu'Pharaon n'a pas
Israël? A cet égard, nos demoiselles les mieux élevées doivent dire Je me trouve fort bien, ma mère, de la sorte. Ou bien Comment chanterai-je les cantiques de Beethoven et de Rossini sur une terre étrangère, dans la synagogue? Que ma langue s'attache mon palais si jamais je vous oublie, ô salles Herz et Saint-Étienne. Telle est la loi du progrès. Les murs de séparation dans nos synagogues sont tombés à la voix de la civilisation, comme les murs de Jéricho par les trompettes de Joshua. Au temple consistorial de Paris, une grande partie du personnel chantant est placée plutôt dans la galerie des dames que dans l'enceinte réservée aux hommes. Nous n'avons donc plus besoin d'Urim, mais les autres étoiles deviennent également fort rares. Au moment où nous allons célébrer notre fête de Pessach, je pense à Célestine Doudet et à sa méthode d'enseignement. Comment ? puisqu'Pharaon n'a pas frappé les filles? Par une filiation d'idées toute simple. Aucun journal n'a parlé de la religion de la coupable institutrice; si, par impossible, elle avait appartenu à notre culte, le mot juif aurait été prononcé et imprimé mille fois et des âmes pieuses auraient peut-être insinué que l'accusée voulait sans doute mêler le sang de ses élèves au pain azyme, ou faire de leur chair des plumpuddings pour la Pâque judaïque. Telles sont la justice et l'impartialité des hommes! Nous y sommes habitués. Quand la fille de Pharaon fit ouvrir le berceau flottant de Moïse et vit un enfant qui pleurait, elle dit « C'est un enfant des Hébreux ! » Voilà à quel signe elle a reconnu l'israélite, à ses larmes! Julienne Bloch. NOUVELLES DIVERSES. INTÉRIEUR Par décret impérial, en date du 11 mars 1855, les élections consistoriales de la circonscription de Strasbourg, qui ont eu lieu en octobre 1854, sont confirmées. Je remercie vivement M. le directeur de l'Asmonean, de New York, de l'élégante traduction de mes dernières lettres qu'il a bien voulu publier dans son excellent journal. Les paroles si bienveillantes et si gracieuses qui précèdent cette traduction sont pour moi une récompense et un encouragement dont
doute mêler le sang de ses élèves au pain azyme, ou faire de leur chair des plumpuddings pour la Pâque judaïque. Telles sont la justice et l'impartialité des hommes! Nous y sommes habitués. Quand la fille de Pharaon fit ouvrir le berceau flottant de Moïse et vit un enfant qui pleurait, elle dit « C'est un enfant des Hébreux ! » Voilà à quel signe elle a reconnu l'israélite, à ses larmes! Julienne Bloch. NOUVELLES DIVERSES. INTÉRIEUR Par décret impérial, en date du 11 mars 1855, les élections consistoriales de la circonscription de Strasbourg, qui ont eu lieu en octobre 1854, sont confirmées. Je remercie vivement M. le directeur de l'Asmonean, de New York, de l'élégante traduction de mes dernières lettres qu'il a bien voulu publier dans son excellent journal. Les paroles si bienveillantes et si gracieuses qui précèdent cette traduction sont pour moi une récompense et un encouragement dont je sais apprécier tout le prix. J. B. — Par un autre décret de la même date, le Consistoire de Colmar est autorisé à réaliser, entre la commune de Vesoul et les curateurs Jannon, un échange du terrain pour servir à l'agrandissement du cimetière Israélite. — Le Consistoire central vient d'adresser à M. le Ministre des affaires étrangères une lettre pour le prier de charger l'ambassadeur de France en Autriche de soutenir les intérêts des israélites de la Turquie, relatifs à la liberté de conscience et à l'égalité civile, dans la discussion de la question religieuse qui va occuper les conférences diplomatiques de Vienne. — Un nouveau malheur vient de frapper la famille de Rothschild: M. le baron Charles de Rothschild, de Naples, frère de MM. les barons Anselm, Salomon et James, est mort au commencement de ce mois, à un âge peu avancé. C'était un homme d'éminentes capacités, de généreuses qualités, aimant ses coreligionnaires avec une affection à toute épreuve, et faisant honorer le nom israélite par ses vertus privées et sa conduite publique. Sa mort est une profonde douleur pour la famille et une grande perte pour l'humanité. — M. le préfet de police, par arrêté du 9
d'adresser à M. le Ministre des affaires étrangères une lettre pour le prier de charger l'ambassadeur de France en Autriche de soutenir les intérêts des israélites de la Turquie, relatifs à la liberté de conscience et à l'égalité civile, dans la discussion de la question religieuse qui va occuper les conférences diplomatiques de Vienne. — Un nouveau malheur vient de frapper la famille de Rothschild: M. le baron Charles de Rothschild, de Naples, frère de MM. les barons Anselm, Salomon et James, est mort au commencement de ce mois, à un âge peu avancé. C'était un homme d'éminentes capacités, de généreuses qualités, aimant ses coreligionnaires avec une affection à toute épreuve, et faisant honorer le nom israélite par ses vertus privées et sa conduite publique. Sa mort est une profonde douleur pour la famille et une grande perte pour l'humanité. — M. le préfet de police, par arrêté du 9 mars, a autorisé la constitution de la Société la Prévoyance Israélite. Cette association, qui assure à chacun de ses membres une concession à perpétuité dans l'un des cimetières israélites de Paris, mérite de plus en plus l'attention la plus sérieuse de ceux de nos coreligionnaires pour lesquels l'inviolabilité de la tombe est une chose sacrée et le respect des morts un culte pieusement enraciné dans leurs cœurs. Il est à désirer que toutes les familles israélites de la capitale se fassent recevoir dans cette louable institution de la Terre promise. — M. David Sakédo, élu membre du Consistoire de Saint-Esprit, n'a pas accepté ces fonctions. Une nouvelle élection a eu lieu le 18 février, et M. Benjamin Nounez, de Bayonne, a été nommé à une grande majorité de suffrages. — Le bal de bienfaisance qui a eu lieu au Palais-Royal, le soir de Pâques, a été très brillant et a produit 2,000 fr., qui ont été répartis ainsi qu'il suit : À MM. les rabbins pour leurs pauvres particuliers, 200 fr.; au Comité consistorial, 200 fr.; à l'hôpital de la rue Picpus, 200 fr.; à la maison des vieillards, 200 fr.; distribution à des pauvres honteux, 2,000 fr. Strauss a
tombe est une chose sacrée et le respect des morts un culte pieusement enraciné dans leurs cœurs. Il est à désirer que toutes les familles israélites de la capitale se fassent recevoir dans cette louable institution de la Terre promise. — M. David Sakédo, élu membre du Consistoire de Saint-Esprit, n'a pas accepté ces fonctions. Une nouvelle élection a eu lieu le 18 février, et M. Benjamin Nounez, de Bayonne, a été nommé à une grande majorité de suffrages. — Le bal de bienfaisance qui a eu lieu au Palais-Royal, le soir de Pâques, a été très brillant et a produit 2,000 fr., qui ont été répartis ainsi qu'il suit : À MM. les rabbins pour leurs pauvres particuliers, 200 fr.; au Comité consistorial, 200 fr.; à l'hôpital de la rue Picpus, 200 fr.; à la maison des vieillards, 200 fr.; distribution à des pauvres honteux, 2,000 fr. Strauss a conduit l'orchestre avec son talent bien connu. Depuis la création de ces bals, le grand artiste leur prête son généreux concours et ne se laisse détourner de cet acte de charité Israélite par aucun sacrifice de temps et d'argent. Les organisateurs et commissaires du bal étaient Jim. Bloch aîné, J. Gaffré, J. Charles, Dukas, Labrousse et Michel Charles. — Par une lettre du 28 février, M. le ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, a annoncé à M. Carvallo, ingénieur en chef des chemins de fer du Midi, que son travail ayant pour titre Études sur la stabilité des voiles, a réuni la majorité des suffrages des ingénieurs français pour la première médaille d'or de 300 fr. M. le ministre ajoute « J'éprouve un véritable plaisir, monsieur, à vous faire part du succès que vous avez obtenu dans le concours. » — On sait qu'un collège israélite pour les jeunes garçons a été créé à Saint-Esprit et a déjà produit de très-honorables résultats. L'administration de la communauté s'occupe maintenant à fonder un établissement analogue pour les jeunes filles. Ce sera un grand bien pour l'avenir religieux et moral de nos coreligionnaires de Saint-Esprit. Il est sans doute difficile
Gaffré, J. Charles, Dukas, Labrousse et Michel Charles. — Par une lettre du 28 février, M. le ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, a annoncé à M. Carvallo, ingénieur en chef des chemins de fer du Midi, que son travail ayant pour titre Études sur la stabilité des voiles, a réuni la majorité des suffrages des ingénieurs français pour la première médaille d'or de 300 fr. M. le ministre ajoute « J'éprouve un véritable plaisir, monsieur, à vous faire part du succès que vous avez obtenu dans le concours. » — On sait qu'un collège israélite pour les jeunes garçons a été créé à Saint-Esprit et a déjà produit de très-honorables résultats. L'administration de la communauté s'occupe maintenant à fonder un établissement analogue pour les jeunes filles. Ce sera un grand bien pour l'avenir religieux et moral de nos coreligionnaires de Saint-Esprit. Il est sans doute difficile de trouver le personnel enseignant digne de remplir cette haute mission mais on sait que les israélites de cette ville ne reculent devant aucun sacrifice quand il s'agit de culte de charité et d'instruction religieuse. Leur pieux exemple a déjà trouvé de louables imitations dans d'autres communautés israélites de France. S.A.S. le duc de Rothschild et lady Montefiore, accompagnés de M. et Mme H. Guedalla et du docteur Lecrwec, quitteront Londres vers la fin d'avril pour se rendre à Constantinople et à Jérusalem, le digne baron désirant s'assurer, par un examen personnel, de l'efficacité des secours temporaires déjà envoyés. Il examinera minutieusement les différentes œuvres de bienfaisance, et puis organisera les meilleurs moyens pour l'emploi du reste du « Fonds d'appel » destiné à soulager d'une manière permanente nos coreligionnaires malheureux de la Terre-Sainte. Il est bien entendu que ce généreux philanthrope a d'autres projets plus étendus par rapport à l'agriculture et au travail manuel, le tout tendant à améliorer la condition physique et morale de nos pauvres frères demeurant en Syrie. Ce serait peu judicieux, et prématuré, de donner d'autres détails; mais nous n'avons aucun doute que ce voyage ne produise les plus importants résultats pour la Palestine. (Jewish
S.A.S. le duc de Rothschild et lady Montefiore, accompagnés de M. et Mme H. Guedalla et du docteur Lecrwec, quitteront Londres vers la fin d'avril pour se rendre à Constantinople et à Jérusalem, le digne baron désirant s'assurer, par un examen personnel, de l'efficacité des secours temporaires déjà envoyés. Il examinera minutieusement les différentes œuvres de bienfaisance, et puis organisera les meilleurs moyens pour l'emploi du reste du « Fonds d'appel » destiné à soulager d'une manière permanente nos coreligionnaires malheureux de la Terre-Sainte. Il est bien entendu que ce généreux philanthrope a d'autres projets plus étendus par rapport à l'agriculture et au travail manuel, le tout tendant à améliorer la condition physique et morale de nos pauvres frères demeurant en Syrie. Ce serait peu judicieux, et prématuré, de donner d'autres détails; mais nous n'avons aucun doute que ce voyage ne produise les plus importants résultats pour la Palestine. (Jewish chronicle (1). ) Un israélite de province était venu s'établir à Londres et louer une maison dans la Cité; sa famille n'était pas encore arrivée, il l'avait devancée pour tout organiser. Le négociant était seul dans sa maison, célébrant la soirée de vendredi avec des prières et des cantiques, il avait renvoyé la personne qui le servait à table, et il chantait, après le repas, des hymnes composés par des poètes israélites. La cloche lui rappela qu'il était bientôt minuit, et personne n'était auprès de lui pour éteindre la lampe, que sa piété lui défendait de toucher. Il sortit dans la rue pour prier un passant d'éteindre sa lumière. À Londres, les rues sont très-animées à minuit, car l'Anglais consacre la nuit à des entretiens de famille et de société. Un gentleman passait devant la maison, et l'israélite pria de se donner la peine de monter chez lui pour éteindre la lampe. Le monsieur se rendit volontiers à cette demande; mais la lampe ne fut pas si tôt éteinte. Jusqu'au matin, les deux messieurs parlèrent du judaïsme et de ses saintes lois, et lorsque la lumière de l'aurore leur rappela qu'on pouvait se passer de lampe, l'étranger s'en alla. Sous
avait renvoyé la personne qui le servait à table, et il chantait, après le repas, des hymnes composés par des poètes israélites. La cloche lui rappela qu'il était bientôt minuit, et personne n'était auprès de lui pour éteindre la lampe, que sa piété lui défendait de toucher. Il sortit dans la rue pour prier un passant d'éteindre sa lumière. À Londres, les rues sont très-animées à minuit, car l'Anglais consacre la nuit à des entretiens de famille et de société. Un gentleman passait devant la maison, et l'israélite pria de se donner la peine de monter chez lui pour éteindre la lampe. Le monsieur se rendit volontiers à cette demande; mais la lampe ne fut pas si tôt éteinte. Jusqu'au matin, les deux messieurs parlèrent du judaïsme et de ses saintes lois, et lorsque la lumière de l'aurore leur rappela qu'on pouvait se passer de lampe, l'étranger s'en alla. Sous la porte, il remit sa carte à l'israélite reconnaissant, qui, la regardant à la clarté du jour, vit le nom de Robert Peel. Le grand homme d'État est mort, mais cette anecdote s'est conservée. Les deux messieurs se virent encore souvent, et l'israélite, dans la société de ses coreligionnaires, appela plaisamment le lord son « Sabbath-goy ministériel.» (Feuille du peuple.) ALLEMAGNE. Nous extrayons des Wiener Mittelungen les nouvelles suivantes À l'occasion de l'heureux accouchement de l'impératrice d'Autriche, un service solennel en actions de grâces a été célébré dans les synagogues de Vienne, le soir du 5 mars. On a chanté un psaume sur la mélodie de l'hymne national. Le ministre de l'intérieur a fait parvenir à diverses institutions de bienfaisance Israélites la somme de 900 florins, prise sur les dons charitables qui lui avaient été remis dans cette circonstance. M. Fassel, grand rabbin à Gross-Kanischa, a reçu, le 25 février, la médaille d'or pour les arts et les sciences, accompagnée de la lettre suivante J'ai le plaisir de vous faire connaître que Sa Majesté impériale apostolique a daigné accepter très-gracieusement votre ouvrage Droit civil mosaïque et rabbinique et vous confère, comme marque de sa haute approbation pour vos travaux littéraires,
plaisamment le lord son « Sabbath-goy ministériel.» (Feuille du peuple.) ALLEMAGNE. Nous extrayons des Wiener Mittelungen les nouvelles suivantes À l'occasion de l'heureux accouchement de l'impératrice d'Autriche, un service solennel en actions de grâces a été célébré dans les synagogues de Vienne, le soir du 5 mars. On a chanté un psaume sur la mélodie de l'hymne national. Le ministre de l'intérieur a fait parvenir à diverses institutions de bienfaisance Israélites la somme de 900 florins, prise sur les dons charitables qui lui avaient été remis dans cette circonstance. M. Fassel, grand rabbin à Gross-Kanischa, a reçu, le 25 février, la médaille d'or pour les arts et les sciences, accompagnée de la lettre suivante J'ai le plaisir de vous faire connaître que Sa Majesté impériale apostolique a daigné accepter très-gracieusement votre ouvrage Droit civil mosaïque et rabbinique et vous confère, comme marque de sa haute approbation pour vos travaux littéraires, la médaille d'or pour les arts et les sciences. J'ai l'honneur de vous transmettre ci-jointe cette médaille, et d'ajouter l'assurance de toute ma considération. Vienne, le 13 février 1855. Comte Lanckwonski. M. Fassel est sans doute le premier rabbin d'Autriche, et son livre, Mishpete El, le premier ouvrage halakhique qui ait obtenu un tel honneur. – Un savant distingué, M. Mandelstamm, a été chargé par le gouvernement russe de diriger l'éducation scientifique et morale de la population israélite, en remplacement du docteur Lilienthal, parti pour l'Amérique, il y a quelques années. Outre une bonne traduction d'une partie du Jud-ka-Chesaka, de Maimonides, M. Mandelstamm a publié d'excellents livres pour les écoles, une nouvelle traduction de la Bible et une grammaire hébraïque. Tous ces ouvrages ont été imprimés aux frais du gouvernement. L'administration des postes de Mecklenburg-Schwerin a ordonné que les lettres et paquets présentés à des israélites le Sabbath et autres jours de fêtes, ne seront pas renvoyés si les destinataires, par scrupule religieux, refusent de signer un récépissé, mais qu'ils seront présentés une seconde fois. – Le ministre des cultes de Saxe a confirmé l'élection du docteur Landauer en qualité de grand rabbin de Dresde, et ordonné que l'allocation de