jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tourné vers l'églogue, l'esprit de son père ne lui paraissait pas avoir atteint le degré d'enjouement qui eût autorisé cette médiocre plaisanterie ; il se contenta donc de répondre qu'il n'était pas monté à cheval depuis plusieurs années, et qu'il redoutait particulièrement les suites de cet exercice. "En ce cas, dit le père, je traverserais les champs, si j'avais votre âge, et j'irais jusqu'à la rivière, je prendrais un bateau et je courrais quelques bordées de Saint-Denis à Epinay, et jusqu'à Argenteuil peut-être ?" "Ce serait peut-être, en effet, mon père, répondit le jeune homme, un exercice à la fois salutaire et agréable. Mais la Seine, vous le savez, est démesurément haute, et il y aurait peut-être imprudence à naviguer dans ses eaux." "Alors, reprit le comte, je m'en irais, toujours si j'avais votre âge, faire un tour dans la capitale. On dit que le roi fait faire des travaux d'embellissement dans sa bonne ville de Paris. À votre place, moi, Maurice, j'irais voir où en sont ces travaux ; il faut qu'un jeune homme s'amuse." "Vous avez raison, mon père, dit le jeune homme, et je vous demande pardon de ne pas vous avoir compris plus tôt. Vous vous souvenez que j'ai passé quinze jours enfermé dans ma chambre, et vous pensez que j'ai besoin de changer d'air, de prendre un peu d'exercice." "Vous comprenez parfaitement ma pensée, bien qu'un peu tardivement, mon fils ; et quand je dis ma pensée, je m'exprime mal, car cette pensée ne m'appartient pas exclusivement : votre noble et tendre tante peut en revendiquer la moitié." "Oh ! certainement, mon neveu, s'empressa de dire la noble tante. Je crois que, dans l'état où vous êtes, le grand air ne peut être que bienfaisant. Seulement, mon enfant, couvrez-vous bien, car il est glacial, le vent qui vient à travers la montagne." Le jeune homme sourit intérieurement au souvenir de cette guitare d'Hugo, que sa tante lui chantait sur un tout autre air que celui de Monpou. "Je vous remercie, ma tante, dit-il le cœur ému, des attentions vraiment maternelles que vous avez pour moi,
souvenez que j'ai passé quinze jours enfermé dans ma chambre, et vous pensez que j'ai besoin de changer d'air, de prendre un peu d'exercice." "Vous comprenez parfaitement ma pensée, bien qu'un peu tardivement, mon fils ; et quand je dis ma pensée, je m'exprime mal, car cette pensée ne m'appartient pas exclusivement : votre noble et tendre tante peut en revendiquer la moitié." "Oh ! certainement, mon neveu, s'empressa de dire la noble tante. Je crois que, dans l'état où vous êtes, le grand air ne peut être que bienfaisant. Seulement, mon enfant, couvrez-vous bien, car il est glacial, le vent qui vient à travers la montagne." Le jeune homme sourit intérieurement au souvenir de cette guitare d'Hugo, que sa tante lui chantait sur un tout autre air que celui de Monpou. "Je vous remercie, ma tante, dit-il le cœur ému, des attentions vraiment maternelles que vous avez pour moi, et je ferai tout au monde pour m'en rendre digne et les reconnaître." "Maintenant, Maurice, dit le comte Emeric, montez vous habiller ; je regrette de ne pas pouvoir vous accompagner." "Vous êtes encore un peu souffrant, mon père, se hâta de dire Maurice, redoutant véritablement pour son père un voyage d'aussi long cours, et redoutant en même temps la présence de son père dans l'endroit où il allait se rendre en quittant le foyer paternel. En dix minutes, il fut habillé; il descendit dans la salle à manger, et prit congé de sa famille, qui le suivit des yeux par la fenêtre jusqu'à l'angle du chemin, où il disparut. — Maintenant, dit le vieux gentilhomme en se redressant de toute sa hauteur, comme pour montrer à sa sœur et se prouver à lui-même que ses muscles jouissaient encore d'une suffisante élasticité, maintenant, à mon tour. — Que voulez-vous dire, mon frère ? demanda Mlle Emmeline, — Appelez Sophie, ma sœur. La vieille demoiselle sonna. La servante parut. — Sophie, ma redingote, ma culotte et mes souliers, dit le vieux gentilhomme en regardant à la fois sa sœur et sa servante, pour jouir de l'effet que ces paroles allaient produire
voyage d'aussi long cours, et redoutant en même temps la présence de son père dans l'endroit où il allait se rendre en quittant le foyer paternel. En dix minutes, il fut habillé; il descendit dans la salle à manger, et prit congé de sa famille, qui le suivit des yeux par la fenêtre jusqu'à l'angle du chemin, où il disparut. — Maintenant, dit le vieux gentilhomme en se redressant de toute sa hauteur, comme pour montrer à sa sœur et se prouver à lui-même que ses muscles jouissaient encore d'une suffisante élasticité, maintenant, à mon tour. — Que voulez-vous dire, mon frère ? demanda Mlle Emmeline, — Appelez Sophie, ma sœur. La vieille demoiselle sonna. La servante parut. — Sophie, ma redingote, ma culotte et mes souliers, dit le vieux gentilhomme en regardant à la fois sa sœur et sa servante, pour jouir de l'effet que ces paroles allaient produire sur leurs visages. Elles ouvrirent toutes deux les yeux, avec cet ébahissement et cette fixité des femmes qui vont voir passer le roi. Le comte Emeric comprit si bien même l'expression de ce regard, qu'il la formula en chantant d'une voix de fausset ces deux vers d'une chanson de la garde : Il n'est rien de si beau (bis) Que de voir le roi dessous ses drapeaux. On comprend le redoublement de stupéfaction des deux vieilles filles en entendant le gentilhomme lorrain chanter, depuis la première fois qu'il avait quitté son régiment. Il s'aperçut qu'il avait dépassé les bornes d'un enjouement de bonne compagnie, en chantant devant des dames un refrain de garnison, et ses joues s'empourprèrent pudiquement. Le chien, lui, qui ne savait pas d'où partaient ces sons qu'il entendait pour la première fois, aboya à coeur joie, et la vieille demoiselle, sa maîtresse, qui paraissait connaître le cœur des chiens à fond, fut forcée d'employer le grand moyen pour faire taire le forcené. Elle prit le tabouret qu'habitait le griffon, lequel tabouret représentait, comme nous l'avons dit, un grillon noir, et, le regardant avec tendresse, elle lui adressa ces quelques mots dont la forme semblait empruntée au langage
garde : Il n'est rien de si beau (bis) Que de voir le roi dessous ses drapeaux. On comprend le redoublement de stupéfaction des deux vieilles filles en entendant le gentilhomme lorrain chanter, depuis la première fois qu'il avait quitté son régiment. Il s'aperçut qu'il avait dépassé les bornes d'un enjouement de bonne compagnie, en chantant devant des dames un refrain de garnison, et ses joues s'empourprèrent pudiquement. Le chien, lui, qui ne savait pas d'où partaient ces sons qu'il entendait pour la première fois, aboya à coeur joie, et la vieille demoiselle, sa maîtresse, qui paraissait connaître le cœur des chiens à fond, fut forcée d'employer le grand moyen pour faire taire le forcené. Elle prit le tabouret qu'habitait le griffon, lequel tabouret représentait, comme nous l'avons dit, un grillon noir, et, le regardant avec tendresse, elle lui adressa ces quelques mots dont la forme semblait empruntée au langage des nègres : — Toi, bon petit chien à moi, lui dit-elle; toi seul aimé, toi seul auras morceau de surre. Le vrai griffon se tut à l'instant comme par miracle et baissa la tête ; toutes les jalouses que contenaient son cœur s'agitèrent et grondèrent tempestueusement en lui; il vint se poser devant la vieille fille, et, les yeux humides, d'une voix plaintive, il lui demanda pardon. Mlle Emmeline remit le tabouret à sa place, accorda le pardon demandé, à condition qu'on ne recommencerait plus. Le chien donna sa parole. Cet incident vidé, le vieux gentilhomme monta à sa chambre à coucher, et, au bout d'une demi-heure environ, il descendit et fit son entrée dans la bibliothèque, où se tenait Mlle Emmeline. Après lui avoir courtoisement baisé la main, il allait sortir quand Mlle Emmeline lui objecta qu'elle ignorait encore la cause de ce départ précipité. — Vous avez ma foi raison, ma sœur, dit le comte Emeric ; mais je croyais que vous m'aviez deviné ; je m'embarque pour la capitale. — Vous ! s'écria Mlle Emmeline, en faisant un mouvement d'effroi. — Oui, je fais le voyage de Paris. — Et quoi allez-vous faire à Paris? —
vint se poser devant la vieille fille, et, les yeux humides, d'une voix plaintive, il lui demanda pardon. Mlle Emmeline remit le tabouret à sa place, accorda le pardon demandé, à condition qu'on ne recommencerait plus. Le chien donna sa parole. Cet incident vidé, le vieux gentilhomme monta à sa chambre à coucher, et, au bout d'une demi-heure environ, il descendit et fit son entrée dans la bibliothèque, où se tenait Mlle Emmeline. Après lui avoir courtoisement baisé la main, il allait sortir quand Mlle Emmeline lui objecta qu'elle ignorait encore la cause de ce départ précipité. — Vous avez ma foi raison, ma sœur, dit le comte Emeric ; mais je croyais que vous m'aviez deviné ; je m'embarque pour la capitale. — Vous ! s'écria Mlle Emmeline, en faisant un mouvement d'effroi. — Oui, je fais le voyage de Paris. — Et quoi allez-vous faire à Paris? — Je vais, sans plus tarder, consulter un médecin spécial. — Pour mon pauvre neveu... — Oui, pour l'infortuné ; je profiterai de mon voyage pour faire quelques visites. Ne m'attendez pas à dîner, ma sœur, je dînerai chez le duc de B... Il baisa une seconde fois la main de sa sœur et sortit. Nous ne le suivrons pas dans le voyage, et nous n'essaierons pas d'analyser les impressions de toute nature de la vieille demoiselle pendant cette journée. Vers cinq heures, heure invétérée du dîner chez ces honnêtes gens, la vieille servante mit le couvert dans la salle à manger, et elle allait annoncer à Mlle Emmeline que le dîner était servi, quand un coup de sonnette retentit violemment à la porte d'entrée. La servante ouvrit, et un monsieur d'une cinquantaine d'années, aux cheveux blonds bouclés, presque crépus, aux yeux bleus de porcelaine de Chine, aux joues roses, aux lèvres souriantes, à la figure réjouie en un mot, demanda à la bonne si M. Maurice était chez lui. On lui répondit qu'il était sorti depuis le matin. — En ce cas, dit le Monsieur, c'est étonnant qu'on ne l'ait pas vu. — Monsieur l'attendait ? demanda la servante. —
sa sœur et sortit. Nous ne le suivrons pas dans le voyage, et nous n'essaierons pas d'analyser les impressions de toute nature de la vieille demoiselle pendant cette journée. Vers cinq heures, heure invétérée du dîner chez ces honnêtes gens, la vieille servante mit le couvert dans la salle à manger, et elle allait annoncer à Mlle Emmeline que le dîner était servi, quand un coup de sonnette retentit violemment à la porte d'entrée. La servante ouvrit, et un monsieur d'une cinquantaine d'années, aux cheveux blonds bouclés, presque crépus, aux yeux bleus de porcelaine de Chine, aux joues roses, aux lèvres souriantes, à la figure réjouie en un mot, demanda à la bonne si M. Maurice était chez lui. On lui répondit qu'il était sorti depuis le matin. — En ce cas, dit le Monsieur, c'est étonnant qu'on ne l'ait pas vu. — Monsieur l'attendait ? demanda la servante. — Pardieu, si je l'attendais, c'est-à-dire que nous l'attendons tous depuis ce matin : et va-t-il rentrer? — Je ne sais pas, Monsieur. — Il a un père, pas vrai? — Oui, Monsieur. — Eh bien si vous demandiez à son père à quelle heure il doit rentrer? — Je lui demanderais avec plaisir s'il était là, Monsieur, mais il est sorti pour le moment. — Ah, bigre ! dit le Monsieur en se grattant la tête. Cette exclamation familière fit reculer la vieille fille. — N'a-t-il pas une vieille parente encore, demanda le Monsieur, une tante ou une cousine? — Il a une tante, en effet, répondit la servante en prononçant lentement chaque syllabe, comme pour se donner le temps de regarder à l'aise l'homme qui avait poussé cette exclamation démesurée, il a une tante, Mlle Emmeline de Sustendhal. — Ah, bigre! répéta le Monsieur, ce sont des nobles ! — Oui, Monsieur, répondit Sophie d'un ton à la fois fier et méprisant, oui, Monsieur, ce sont des nobles, tout ce qu'il y a de plus noble. — Tiens! tiens! tiens ! fit le Monsieur en se grattant le nez... mais j'ignorais complètement cela, moi. La servante commença à ce
demanderais avec plaisir s'il était là, Monsieur, mais il est sorti pour le moment. — Ah, bigre ! dit le Monsieur en se grattant la tête. Cette exclamation familière fit reculer la vieille fille. — N'a-t-il pas une vieille parente encore, demanda le Monsieur, une tante ou une cousine? — Il a une tante, en effet, répondit la servante en prononçant lentement chaque syllabe, comme pour se donner le temps de regarder à l'aise l'homme qui avait poussé cette exclamation démesurée, il a une tante, Mlle Emmeline de Sustendhal. — Ah, bigre! répéta le Monsieur, ce sont des nobles ! — Oui, Monsieur, répondit Sophie d'un ton à la fois fier et méprisant, oui, Monsieur, ce sont des nobles, tout ce qu'il y a de plus noble. — Tiens! tiens! tiens ! fit le Monsieur en se grattant le nez... mais j'ignorais complètement cela, moi. La servante commença à ce moment à se défier de lui. — Enfin, qu'est-ce que vous lui voulez? dit-elle. Le Monsieur vit le mauvais effet qu'il avait produit sur la servante. Il essaya de racheter ses deux exclamations par une flatterie tout-à-fait indigne d'un honnête homme. — Je voudrais, mon enfant, lui dit-il, que vous demandiez à Mme sa tante si elle sait à quelle heure il rentrera. Il avait visé juste apparemment, car la servante lui dit d'un ton moins acariâtre : — Je vais le demander à Mademoiselle. Toutefois, un restant de défiance contre ce particulier équivoque lui fit fermer la porte de la cuisine et enlever la clef de la serrure. Elle se dirigea vers la porte de la bibliothèque. — Ah bigre ! dit quand il fut seul le Monsieur, auquel cette exclamation paraissait familière, la vieille me prend pour un voleur. — Mademoiselle veut bien vous recevoir et vous répondre elle-même, dit la servante en ouvrant la porte de la bibliothèque au Monsieur. Le Monsieur entra et fit trois ou quatre saluts prétentieux à Mlle Emmeline. — Mon neveu est sorti, Monsieur, dit-elle; mais je pense qu'il va rentrer ; si vous avez quelque chose à lui dire, je m'en
demandiez à Mme sa tante si elle sait à quelle heure il rentrera. Il avait visé juste apparemment, car la servante lui dit d'un ton moins acariâtre : — Je vais le demander à Mademoiselle. Toutefois, un restant de défiance contre ce particulier équivoque lui fit fermer la porte de la cuisine et enlever la clef de la serrure. Elle se dirigea vers la porte de la bibliothèque. — Ah bigre ! dit quand il fut seul le Monsieur, auquel cette exclamation paraissait familière, la vieille me prend pour un voleur. — Mademoiselle veut bien vous recevoir et vous répondre elle-même, dit la servante en ouvrant la porte de la bibliothèque au Monsieur. Le Monsieur entra et fit trois ou quatre saluts prétentieux à Mlle Emmeline. — Mon neveu est sorti, Monsieur, dit-elle; mais je pense qu'il va rentrer ; si vous avez quelque chose à lui dire, je m'en chargerai volontiers. — Eh bien! Mademoiselle, dit le Monsieur, veuillez lui dire, s'il vous plaît, qu'on commence à six heures et demie. — Qu'est-ce qu'on commence à six heures et demie ? demanda Mlle Emmeline. — Le lever de rideau. — Quel lever de rideau ? — Le lever de rideau de la petite pièce. — Quelle petite pièce ? — La comédie. — Je ne sais pas ce que vous voulez dire... — Nous avons mis un acte, un petit lever de rideau avant la grande pièce. — Monsieur, je ne comprends pas une seule de ces expressions, c'est de l'hébreu pour moi. — Si je connaissais d'autres mots pour exprimer ma pensée, croyez, Mademoiselle, que je me ferais une fête de les employer; mais pour le moment, il ne m'en vient pas d'autres. J'ai donc l'honneur de vous répéter, Mademoiselle, que ce soir, au théâtre Montmartre, dont je suis le régisseur, nous donnons : 1° Le Baiser de Madelon, pour commencer; 2° Iphigénie en Aulide; 3° et pour finir, la Marquise de Prétainte. On commence le spectacle à six heures et demie, et on finira avant minuit, attendu qu'il y a une amende, et des frais de pompier
rideau de la petite pièce. — Quelle petite pièce ? — La comédie. — Je ne sais pas ce que vous voulez dire... — Nous avons mis un acte, un petit lever de rideau avant la grande pièce. — Monsieur, je ne comprends pas une seule de ces expressions, c'est de l'hébreu pour moi. — Si je connaissais d'autres mots pour exprimer ma pensée, croyez, Mademoiselle, que je me ferais une fête de les employer; mais pour le moment, il ne m'en vient pas d'autres. J'ai donc l'honneur de vous répéter, Mademoiselle, que ce soir, au théâtre Montmartre, dont je suis le régisseur, nous donnons : 1° Le Baiser de Madelon, pour commencer; 2° Iphigénie en Aulide; 3° et pour finir, la Marquise de Prétainte. On commence le spectacle à six heures et demie, et on finira avant minuit, attendu qu'il y a une amende, et des frais de pompier en plus... Je crois, Mademoiselle, m'être expliqué clairement ; je ne refuse pas, d'ailleurs, de compléter ce que ce discours pourrait avoir de défectueux. — Je pense, Monsieur, que votre intention n'est pas de me manquer de respect. Vous n'êtes point venu ici dans l'intention, sans doute, de vous jouer de moi ; à propos de quoi venez-vous donc me parler du théâtre de Montmartre, de son régisseur et de ses pompiers ! Qu'ai-je à voir là-dedans et à propos de quoi venez-vous me parler de saltimbanques ? — Ah ! bigre ! s'écria le Monsieur, qui se garda bien de laisser échapper cette bonne occasion de pousser son exclamation favorite. — Vous jurez, monsieur ! s'écria la vieille fille en se levant et en devenant pourpre de colère. — Il y a de quoi ! Madame la marquise, répondit le régisseur outragé. Comment, je viens pour rendre service à votre neveu, et vous m'appelez saltimbanque, vous me recevez comme un chien dans un jeu de quilles ! — Quel rapport mon neveu peut-il avoir avec vos pareils, Monsieur ? dit dédaigneusement la vieille demoiselle. — Mes pareils, mademoiselle, sont les pareils des vôtres, quand ils sont honnêtes gens, répondit
de moi ; à propos de quoi venez-vous donc me parler du théâtre de Montmartre, de son régisseur et de ses pompiers ! Qu'ai-je à voir là-dedans et à propos de quoi venez-vous me parler de saltimbanques ? — Ah ! bigre ! s'écria le Monsieur, qui se garda bien de laisser échapper cette bonne occasion de pousser son exclamation favorite. — Vous jurez, monsieur ! s'écria la vieille fille en se levant et en devenant pourpre de colère. — Il y a de quoi ! Madame la marquise, répondit le régisseur outragé. Comment, je viens pour rendre service à votre neveu, et vous m'appelez saltimbanque, vous me recevez comme un chien dans un jeu de quilles ! — Quel rapport mon neveu peut-il avoir avec vos pareils, Monsieur ? dit dédaigneusement la vieille demoiselle. — Mes pareils, mademoiselle, sont les pareils des vôtres, quand ils sont honnêtes gens, répondit fièrement le régisseur. Quant au rapport que Monsieur votre neveu peut avoir avec mes pareils, il est bien simple, puisque c'est lui qui joue le rôle d'Achille dans Iphigénie, et qu'on l'attend à la répétition depuis deux heures. — Vous dites ? s'écria, en devenant blême, la vieille fille, que mon neveu joue ce soir la comédie au théâtre Montmartre. — Je vous répète qu'il joue ce soir le rôle d'Achille dans Iphigénie, au théâtre de Montmartre, avec mes pareils. — Le descendant des ducs de Lorraine, déguisé en Achille ! Horreur ! s'écria la vieille demoiselle, dont les yeux se fermèrent, et qui, pour la quatrième fois depuis la veille, tomba évanouie dans la bergère. Le vieux gentilhomme ne rentra qu'à dix heures du soir ; il apprit par la servante ce qui s'était passé. Mlle Emmeline, à la suite de sa quatrième syncope, avait été prise d'un frisson de fièvre qui l'avait contrainte à se mettre au lit. Ce fut donc au chevet du lit de sa soeur que le comte Emeric apprit les détails de cette épouvantable histoire. Son premier mouvement fut de porter sa main à sa poitrine gauche, comme s'il cherchait une épée pour percer
mon neveu joue ce soir la comédie au théâtre Montmartre. — Je vous répète qu'il joue ce soir le rôle d'Achille dans Iphigénie, au théâtre de Montmartre, avec mes pareils. — Le descendant des ducs de Lorraine, déguisé en Achille ! Horreur ! s'écria la vieille demoiselle, dont les yeux se fermèrent, et qui, pour la quatrième fois depuis la veille, tomba évanouie dans la bergère. Le vieux gentilhomme ne rentra qu'à dix heures du soir ; il apprit par la servante ce qui s'était passé. Mlle Emmeline, à la suite de sa quatrième syncope, avait été prise d'un frisson de fièvre qui l'avait contrainte à se mettre au lit. Ce fut donc au chevet du lit de sa soeur que le comte Emeric apprit les détails de cette épouvantable histoire. Son premier mouvement fut de porter sa main à sa poitrine gauche, comme s'il cherchait une épée pour percer le sein du traître ou se perforer lui-même. Son second mouvement fut d'aller au théâtre de Montmartre et de l'arracher violemment des planches. Son troisième mouvement — chez lui le troisième mouvement était toujours le meilleur, il le savait ; il le laissait donc passer les deux premiers mouvements, qui étaient mauvais, et il attendait froidement que le tour du troisième, qui était le bon, arrivât, — donc, son troisième mouvement, le seul, le vrai, le bon mouvement par conséquent, fut d'aller se mettre au lit, pour méditer, dans le silence, le langage qu'il pourrait à peu près tenir à son fils, le lendemain matin. Il monta donc se coucher, et, le lendemain matin, à la pointe du jour, il entra chez son fils, sans faire les façons d'usage, et il aborda l'infortuné, qui dormait profondément, par ces mots : — Malheureux ! je sais tout. Le descendant des ducs de Lorraine se réveilla à moitié, et, la tête encore pleine de la représentation de la veille, il répondit à son père, qu'il prenait sans doute pour Agamemnon : C'est vous-même, seigneur ! quel important besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin ? A peine un faible jour
étaient mauvais, et il attendait froidement que le tour du troisième, qui était le bon, arrivât, — donc, son troisième mouvement, le seul, le vrai, le bon mouvement par conséquent, fut d'aller se mettre au lit, pour méditer, dans le silence, le langage qu'il pourrait à peu près tenir à son fils, le lendemain matin. Il monta donc se coucher, et, le lendemain matin, à la pointe du jour, il entra chez son fils, sans faire les façons d'usage, et il aborda l'infortuné, qui dormait profondément, par ces mots : — Malheureux ! je sais tout. Le descendant des ducs de Lorraine se réveilla à moitié, et, la tête encore pleine de la représentation de la veille, il répondit à son père, qu'il prenait sans doute pour Agamemnon : C'est vous-même, seigneur ! quel important besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin ? A peine un faible jour vous éclaire et me guide, Vos yeux seuls et les miens sont ouverts dans l'auide. Avez-vous, dans les airs, entendu quelque bruit : Les vents nous auraient-ils exaucés cette nuit? — Mais, Dieu me pardonne, dit le comte Emeric, je crois qu'il me débite une tirade de tragédie ! — Mais, malheureux ! c'est votre père qui vous parle, votre noble père, entendez-vous ! Oh ! Dieu ! était-ce la peine de me donner un fils, s'il devait devenir histrion ! Le jeune homme, encore mal éveillé, ou continuant son rêve, répondit : Non, non, tous ces détours sont trop ingénieux : Vous lisez de trop loin dans les secrets des dieux. Le comte Emeric lui lança un regard terrible, menaçant, mais l'infortuné continua : Moi je m'arrêterais à de vaines menaces ! Et je fuirais l'honneur qui m'attend sur vos traces! — Sur mes traces ! malheureux ! s'écria le comte, tu appelles marcher sur mes traces battre devant les citadins de Montmartre ? Mais n'est-il pas un autre moyen de marcher sur les traces de ton vieux père ? Le jeune homme reprit avec acharnement : Les Parques à ma mère il est vrai l'ont prédit, Lorsqu'un époux