jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Durant, ne croit pas à la publicité. Il sait ce que c'est que la "réclame" et il prétend n'avoir jamais prêté une seconde d'attention aux artifices de la publicité. — "C'est bon pour les idiots qui croient tout ce que disent les journaux". Cela n'est guère flatteur pour les journaux, mais si vous rencontrez M. Durand sur le coup de midi, il vous fera un large tour d'horizon de la situation, dans lequel vous retrouverez, soigneusement classés, tous les articles de son quotidien favori. Or, mon ami, M. Durand, a été tout récemment éprouvé par une forte grippe et comme il est fort soucieux de sa santé, il s'est empressé d'aller acheter, chez son pharmacien, le meilleur sirop dont il connaît le nom (par hasard, soyez-en persuadé) ; il en a lu soigneusement la notice, constatant à chaque paragraphe, qu'il avait bien tous les symptômes des maux guéris par ce produit. Il s'est plu à constater que chaque cuillerée à soupe de sirop lui apportait tous les bienfaits annoncés sur l'étiquette, mais il les a vraiment constatés, car il n'est pas de ces gens qui se laissent circonvenir par les belles promesses des marchands d'orvietan. Durand, chaque matin, se lève à bonne heure, réveillé par la sonnerie de son réveil-jazz, il se lave avec un savon connu, il se rase avec une lame extra-mince, se brosse les dents dans tous les sens avec un dentifrice antipiretique et se frictionne les cheveux avec un pétrole de marque, ensuite les enduit d’une brillantine ritée. Puis il prend son petit déjeuner, d'un excellent produit sucré qu’il apprécie parce qu’il lui évite le bâillement de onze heures. Mon ami M. Durand, va partir, mais il se met d’a bord, une goutte d’eau parfumée sur son mouchoir, sort une cigarette de son étui — car il ne fume que des «Gitanes» — et pose sur sa calvitie un chapeau seul, puis se précipite dans le métro. En attendant sa rame, il ne sait où poser ses yeux, car il y a vraiment trop de publicité partout. Mon ami, M. Durand, est aussi hostile à la
à bonne heure, réveillé par la sonnerie de son réveil-jazz, il se lave avec un savon connu, il se rase avec une lame extra-mince, se brosse les dents dans tous les sens avec un dentifrice antipiretique et se frictionne les cheveux avec un pétrole de marque, ensuite les enduit d’une brillantine ritée. Puis il prend son petit déjeuner, d'un excellent produit sucré qu’il apprécie parce qu’il lui évite le bâillement de onze heures. Mon ami M. Durand, va partir, mais il se met d’a bord, une goutte d’eau parfumée sur son mouchoir, sort une cigarette de son étui — car il ne fume que des «Gitanes» — et pose sur sa calvitie un chapeau seul, puis se précipite dans le métro. En attendant sa rame, il ne sait où poser ses yeux, car il y a vraiment trop de publicité partout. Mon ami, M. Durand, est aussi hostile à la propagande qu’à la publicité, il la trouve indigne d'un peuple démocratique, mais il a eu, tout l’hiver dernier, les manches retroussées pour que «ça aille mieux» et il fallait l’entendre, le 2 janvier réclamer dans tous les magasins les 5 % de baisse sur tous les produits. Quand il a des disponibilités, il souscrit des bons du Trésor, car il faut aider à la Reconstruction, chaque semaine, il achète son dixième de la Loterie Nationale parce que «la Fortune vient en dormant» et il sait que la S.N.C.F. a fait un effort considérable pour rétablir une circulation normale et des voyages confortables. Pour parer aux coupures de courant, mon ami, M. Durand, a acheté une lampe électrique et a choisi la pile qui fait dix-huit mois de service actif. Il aime le cinéma et connaît toutes les vedettes; il parle d’elles en homme informé. Tout ce qu’il a chez lui, il l’a choisi en toute indépendance, mais vous n’y trouverez rien qui ne porte une marque fort connue. Quand je vous dis que mon ami, M. Durand, a raison d'être rebelle à la publicité. Pierre PICHOT. (Le Journal de la Publicité.) WISSEN UND UNTERHALTUNG FÜR JUNG UND ALT Wie der
des disponibilités, il souscrit des bons du Trésor, car il faut aider à la Reconstruction, chaque semaine, il achète son dixième de la Loterie Nationale parce que «la Fortune vient en dormant» et il sait que la S.N.C.F. a fait un effort considérable pour rétablir une circulation normale et des voyages confortables. Pour parer aux coupures de courant, mon ami, M. Durand, a acheté une lampe électrique et a choisi la pile qui fait dix-huit mois de service actif. Il aime le cinéma et connaît toutes les vedettes; il parle d’elles en homme informé. Tout ce qu’il a chez lui, il l’a choisi en toute indépendance, mais vous n’y trouverez rien qui ne porte une marque fort connue. Quand je vous dis que mon ami, M. Durand, a raison d'être rebelle à la publicité. Pierre PICHOT. (Le Journal de la Publicité.) WISSEN UND UNTERHALTUNG FÜR JUNG UND ALT Wie der berühmte Schriftsteller und Satiriker Mark Twain sein erstes Geld verdiente Mark Twain wurde einmal von einem seiner Freunde gefragt, ob er sich des ersten selbstverdienten Geldes erinnere. «Ja», sagte er, «es war in der Schule, und eine sehr schmerzliche Erinnerung ist es dazu. In unserer Schule existierte eine Verordnung, dass jeder Schüler, der sein Schreibpult, sei es mit Stift oder Messer, verunzietete, vor der ganzen Klasse öffentlich gezüchtigt werden oder eine Geldstrafe von 5 Dollar bezahlen sollte. Außerdem gab es auch einen Rohrstock. Ich wusste das, weil ich ihn schon gefühlt hatte: er war verwittert hart. Eines Tages war ich genötigt, meinem Vater zu erzählen, dass ich die Verordnung übertreten und da Wahl hatte, eine Geldstrafe zu zahlen oder eine öffentliche Tracht Prügel zu bekommen. Darauf sagte er: «Sam, es würde zu krämpfend schwer sein, unseren Namen vor der ganzen Schule schanden zu lassen; daher will ich die Busse bezahlen. Ich will aber nicht, dass du irgendetwas verlierst : also komm einmal nach oben...» Wenige Minuten später kam ich mit einem unangenehmen Gefühl im Rückengegend und den 5 Dollar herunter, und ich entschied mich dafür, da ich nun einmal gestraft worden war und mich an die Empfindung gewöhnt hatte, die
jeder Schüler, der sein Schreibpult, sei es mit Stift oder Messer, verunzietete, vor der ganzen Klasse öffentlich gezüchtigt werden oder eine Geldstrafe von 5 Dollar bezahlen sollte. Außerdem gab es auch einen Rohrstock. Ich wusste das, weil ich ihn schon gefühlt hatte: er war verwittert hart. Eines Tages war ich genötigt, meinem Vater zu erzählen, dass ich die Verordnung übertreten und da Wahl hatte, eine Geldstrafe zu zahlen oder eine öffentliche Tracht Prügel zu bekommen. Darauf sagte er: «Sam, es würde zu krämpfend schwer sein, unseren Namen vor der ganzen Schule schanden zu lassen; daher will ich die Busse bezahlen. Ich will aber nicht, dass du irgendetwas verlierst : also komm einmal nach oben...» Wenige Minuten später kam ich mit einem unangenehmen Gefühl im Rückengegend und den 5 Dollar herunter, und ich entschied mich dafür, da ich nun einmal gestraft worden war und mich an die Empfindung gewöhnt hatte, die auch noch bei deren Schläge in der Schule etwas noch zu bekommen. Das tat ich und behielt die 5 Dollar. Das war meines ersten verdientes Geld!» (R. I) Der Märtyrer Matteotti Der Prozess gegen Dumini und seine Gehilfen, die von Mussolini gedungenen Mörder Matteottis, der vor dem römischen Gericht gefällt wird, ist nicht bloss eine Ehrensache der italienischen Freiheit: er ist Sache der Sozialisten der ganzen Welt. Der Mord an Matteotti war die erste grosse, bithige, internationale Enthüllung des Faschismus. Giacomo Matteotti, Kopf und Herz der italienischen Sozialistischen Partei, ihr Generalsekretär und der Führer ihrer Parlamentsfraktion, wurde am 10. Juni 1924 auf dem Tiberquai in Rom, nachdem er einer Versammlung der Oppositionsparteien heimgekehrte war, von einer Bande gedungenen Meuchelner überfallen, in ein Auto gezerrt und verschafft. Die Nachricht von dem Verbrechen erregte in der ganzen Welt ungeheure Empörung und die italienischen Sozialisten klagen Mussolini vor aller Öffentlichkeit der Anstiftung zu dem Menschenmörder an. Ganz Italien schrie vor Abscheu und Entrüstung auf: die römischen Arbeiter verließen die Fabriken, die Bauern kamen vom Lande herein, und sie strömten zu der Stelle am Tiberufer, wo das Verbrechen geschehen war, um dort Blumen niederzulegen. Vergeblich versuchten die faschistischen Milizen die kniende Menge zu vertreiben,
wird, ist nicht bloss eine Ehrensache der italienischen Freiheit: er ist Sache der Sozialisten der ganzen Welt. Der Mord an Matteotti war die erste grosse, bithige, internationale Enthüllung des Faschismus. Giacomo Matteotti, Kopf und Herz der italienischen Sozialistischen Partei, ihr Generalsekretär und der Führer ihrer Parlamentsfraktion, wurde am 10. Juni 1924 auf dem Tiberquai in Rom, nachdem er einer Versammlung der Oppositionsparteien heimgekehrte war, von einer Bande gedungenen Meuchelner überfallen, in ein Auto gezerrt und verschafft. Die Nachricht von dem Verbrechen erregte in der ganzen Welt ungeheure Empörung und die italienischen Sozialisten klagen Mussolini vor aller Öffentlichkeit der Anstiftung zu dem Menschenmörder an. Ganz Italien schrie vor Abscheu und Entrüstung auf: die römischen Arbeiter verließen die Fabriken, die Bauern kamen vom Lande herein, und sie strömten zu der Stelle am Tiberufer, wo das Verbrechen geschehen war, um dort Blumen niederzulegen. Vergeblich versuchten die faschistischen Milizen die kniende Menge zu vertreiben, und wenn sie immer wieder die roten Fahnen in den Tiber warfen, so hielten sich in den nächsten Stunden die Kränze erneuend zu Bergen. Einen Augenblick schien es so, als ob sich das Verbrechen gegen seine Urheber wenden und dem Faschismus einen vernichtenden Stoß gehen würde. Mussolini, über die Spuren der Untat erschrocken, stammelte Unschuldsbeteuerungen; er empfing die Witwe des Opfers und versprach ihr, als sich am 27. Juni die Oppositionsparteien in der Aula des Parlaments zu einer Gedenkfeier versammelten, das ganze Italien mit. Aber während Mussolini Trauer und Mitgefühl heuchelte und obwohl selbst die Leiche noch nicht aufgefunden war, gingen schon die Namen der Verbrecher, die Mussolini mit der Tat beauftragt hatte, von Mund zu Mund: de Bono, der Milizgeneralfeldmarschall, Marinelli, der administrative Sekretär der Faschistischen Partei, Cesare Rossi, einer der Anführer des Marsches auf Rom, Filippelli, der Chefredakteur des «Corriere Italiano», Volpi und schließlich Dumini, der schon vorher eine Dutzend Morde auf dem Gewissen hatte. Um sich selbst zu retten, entschloss sich Mussolini kaltblütig, einige seiner gedungenen Schergen zu opfern: Rossi, Filippelli, Volpi und Dumini wurden verhaftet. Aber Rossi und Filippelli schlugen zurück: in Briefen aus dem Gefängnis deckten sie das Komplott auf, indem sie erklärten, dass Dumini
der Untat erschrocken, stammelte Unschuldsbeteuerungen; er empfing die Witwe des Opfers und versprach ihr, als sich am 27. Juni die Oppositionsparteien in der Aula des Parlaments zu einer Gedenkfeier versammelten, das ganze Italien mit. Aber während Mussolini Trauer und Mitgefühl heuchelte und obwohl selbst die Leiche noch nicht aufgefunden war, gingen schon die Namen der Verbrecher, die Mussolini mit der Tat beauftragt hatte, von Mund zu Mund: de Bono, der Milizgeneralfeldmarschall, Marinelli, der administrative Sekretär der Faschistischen Partei, Cesare Rossi, einer der Anführer des Marsches auf Rom, Filippelli, der Chefredakteur des «Corriere Italiano», Volpi und schließlich Dumini, der schon vorher eine Dutzend Morde auf dem Gewissen hatte. Um sich selbst zu retten, entschloss sich Mussolini kaltblütig, einige seiner gedungenen Schergen zu opfern: Rossi, Filippelli, Volpi und Dumini wurden verhaftet. Aber Rossi und Filippelli schlugen zurück: in Briefen aus dem Gefängnis deckten sie das Komplott auf, indem sie erklärten, dass Dumini auf Befehl des Duce gehandelt und dass der Befehlshaber der Miliz, de Bono, dafür gesorgt hatte. Die Spuren des Verbrechens zu verwischen. Erst zwei Monate später, im August 1924, wurde die Leiche Matteottis zerstückelt und zertreten, nur notdürftig verscharrt, von Hunden nahe einem Dorf in der Umgebung von Rom aufgefunden. Noch einmal weinte das unterdrückte italienische Volk auf. Zu Tausenden kamen die Bauern der Campagna, um an der Bahre des Opfers zu weinen, in ganz Italien gab es Trauerkundgebungen, und obwohl die Faschisten den Sarg mit dem geschändeten Leichnam in Nacht und Nebel nach Frattocookie, dem Geburtsort Matteottis, schaffen ließen, saßen sich in allen Stationen, durch die der Zug fuhr, die Arbeiter und Bauern, um ihrem geliebten Toten die letzte Ehre zu erweisen. Der kleine Dorfnehhof, in dem er bestattet wurde, war von einem grossen Aufgebot bewaffneter Karabinieri abgesperrt, und die Trauernden mussten sich gegen die Bewaffneten der Soldaten stemmen, um der Mutter und der Witwe den Gang zum Grab zu ermöglichen. Denn Mussolini, der erst gezittert und Mitgefühl geheuchelt hatte, hatte längst seine Fassung wieder gefunden. Die Trauerkundgebungen der italienischen Arbeiter wurden von den faschistischen Milizen mit dem Ruf « Viva Dumini! » (Es lebe der Mörder!) niedergeknächtelt. Sie
Noch einmal weinte das unterdrückte italienische Volk auf. Zu Tausenden kamen die Bauern der Campagna, um an der Bahre des Opfers zu weinen, in ganz Italien gab es Trauerkundgebungen, und obwohl die Faschisten den Sarg mit dem geschändeten Leichnam in Nacht und Nebel nach Frattocookie, dem Geburtsort Matteottis, schaffen ließen, saßen sich in allen Stationen, durch die der Zug fuhr, die Arbeiter und Bauern, um ihrem geliebten Toten die letzte Ehre zu erweisen. Der kleine Dorfnehhof, in dem er bestattet wurde, war von einem grossen Aufgebot bewaffneter Karabinieri abgesperrt, und die Trauernden mussten sich gegen die Bewaffneten der Soldaten stemmen, um der Mutter und der Witwe den Gang zum Grab zu ermöglichen. Denn Mussolini, der erst gezittert und Mitgefühl geheuchelt hatte, hatte längst seine Fassung wieder gefunden. Die Trauerkundgebungen der italienischen Arbeiter wurden von den faschistischen Milizen mit dem Ruf « Viva Dumini! » (Es lebe der Mörder!) niedergeknächtelt. Sie wiederholten nur, was Farinacci, der Generalsekretär der Faschistischen Partei inzwischen zum offiziellen Gott des Faschismus ausgerufen hatte. Der Faschismus, der mit Prügeleien und Totschlägen, Einschüchterungen und Gewalttätigkeiten die Macht errungen hatte, hat auch den Meuchelmord als politische Methode sanktioniert. Sie wurde eine täglich gebrauchte Waffe im Kampf, den die Faschisten gegen die Menschheit führen. Vom Italien, vom Mord an Matteotti, ist eine der grossen Wellen des faschistischen Verbrechens ausgegangen. Eine tapferer Frau, Oda Olberg-Lerda, hat damals, als römische Korrespondentin der «Arbeiter-Zeitung», nicht dazu geholfen, die Kunde des Verbrechens in die Welt zu verbreiten. Aber die Welt war hartnäckig: Viele hatten viel Blut zu fließen, ehe sie den Faschismus erkannte und niederschlug. Diese Dumini und seine Gehilfen sollen, wie die Zeitungen berichten, geheime Greise geworden sein. Sie werden ihrer Strafe entgegen, aber der Prozess, den ihnen jetzt gemacht wird, ist nur noch ein unbedeutendes, letzten Nachspiel ihrer Auftraggeber, die tot, längst gerichtet sind. Und das System, das sich solcher mordhaften Verkörperungen bediente, ist vernichtet. Doch das Opfer, dessen Körper sie schändeten, dessen Leichnam zertreten, lebt. Giacomo Matteotti ist mit uns in unserem Kampf gegen das bestialische System des Meuchelmordes, er war mit uns, als wir die Lesenden der Verfolgungen nur ertrugen,
gegen die Menschheit führen. Vom Italien, vom Mord an Matteotti, ist eine der grossen Wellen des faschistischen Verbrechens ausgegangen. Eine tapferer Frau, Oda Olberg-Lerda, hat damals, als römische Korrespondentin der «Arbeiter-Zeitung», nicht dazu geholfen, die Kunde des Verbrechens in die Welt zu verbreiten. Aber die Welt war hartnäckig: Viele hatten viel Blut zu fließen, ehe sie den Faschismus erkannte und niederschlug. Diese Dumini und seine Gehilfen sollen, wie die Zeitungen berichten, geheime Greise geworden sein. Sie werden ihrer Strafe entgegen, aber der Prozess, den ihnen jetzt gemacht wird, ist nur noch ein unbedeutendes, letzten Nachspiel ihrer Auftraggeber, die tot, längst gerichtet sind. Und das System, das sich solcher mordhaften Verkörperungen bediente, ist vernichtet. Doch das Opfer, dessen Körper sie schändeten, dessen Leichnam zertreten, lebt. Giacomo Matteotti ist mit uns in unserem Kampf gegen das bestialische System des Meuchelmordes, er war mit uns, als wir die Lesenden der Verfolgungen nur ertrugen, weil wir das Beispiel des Martyrers vor Augen hatten, und er steht mit uns den Sieg über den Faschismus! So, wie es Filipo Turati in seiner sterblichen Trauerrede vor der Nation vorausgesagt hatte: «Der Bruder, den ich nicht zu nennen brauche, weil sein Name in meinem Herzen ist und in diesem Winkel von allen Menschen des Planeten, jenseits der Alpen und des Meeres, g ruht wird, dieser Bruder ist nicht ein Toter, ist kein Besiegter. Er lebt! Er ist hier, gegenwärtig als Kämpfer! «Wiener Arbeiter-Zeitung STRASBOURG ET ENVIRONS Der Verpflegungsskandal Man will aller, von der Presse gegebene Rdtschlüsse keinen neuen beifügen. Man einem «Man müsste» oder einem «Man hat nur» schlecht nachgeahmten Minister. kommt man nicht weiter. Seit der Befreiung laufen die Journalisten miteinander wett um den Erfolg in ihren mehr als unehrenlichen Ausbezahlungen der öffentlichen Unzuverlässigkeit über den Mangel des Lebensnotwendigen und die damit verbundenen Schwierigkeiten. Seit der Befreiung haben die Journalisten leichtfertig eine nette Anzahl von Skandalen erledigt. Die Flucht vor dem Portefeuille des Verpflegungsministeriums ist weniger auf die zu erwartenden Schwierigkeiten, als auf die Angst vor Presseangriffen zurückzuführen. Ich war personlich betroffen durch die Bissigkeit und Gleichgültigkeit der Artikel der grossen Zeitungen, mit welchen sie sofort den
diesem Winkel von allen Menschen des Planeten, jenseits der Alpen und des Meeres, g ruht wird, dieser Bruder ist nicht ein Toter, ist kein Besiegter. Er lebt! Er ist hier, gegenwärtig als Kämpfer! «Wiener Arbeiter-Zeitung STRASBOURG ET ENVIRONS Der Verpflegungsskandal Man will aller, von der Presse gegebene Rdtschlüsse keinen neuen beifügen. Man einem «Man müsste» oder einem «Man hat nur» schlecht nachgeahmten Minister. kommt man nicht weiter. Seit der Befreiung laufen die Journalisten miteinander wett um den Erfolg in ihren mehr als unehrenlichen Ausbezahlungen der öffentlichen Unzuverlässigkeit über den Mangel des Lebensnotwendigen und die damit verbundenen Schwierigkeiten. Seit der Befreiung haben die Journalisten leichtfertig eine nette Anzahl von Skandalen erledigt. Die Flucht vor dem Portefeuille des Verpflegungsministeriums ist weniger auf die zu erwartenden Schwierigkeiten, als auf die Angst vor Presseangriffen zurückzuführen. Ich war personlich betroffen durch die Bissigkeit und Gleichgültigkeit der Artikel der grossen Zeitungen, mit welchen sie sofort den Verpflegungsminister in Unfähigkeit verwandelten. Wenige Zeitungen besitzen die Ehrlichkeit, eine ehrliche Aufstellung der Möglichkeiten des Ministeriums, der realen Lebensmittelmarktlage zu bieten und den materiellen Hindernissen sowie den festgestellten Mangel zu tragen. Journalisten bringen im Gegenteil in den Spalten ihrer Zeitungen, Einflussspielchen, Ibsens sehr verwickelte Probleme mit einem einzigen Federstrich, entwerfen blendende Pläne, welche zur Überfüllung führen sollen und — beschuldigen den Mann, der mit der Verpflegung beauftragt ist, der Unfähigkeit, der Schwäche und der Erweisung von Gefälligkeiten. Man bezeichnete M. Rastel — oder «cher, M. Rastel nahm an, der Meute zu widerstehen. — Sein, ist die Meute entfesselt und liefert also den Beweis ihres bösen Willens, während der neue Minister kaum Zeit hatte, sein Ministerium einzurichten. Also, M. Rastel, auch ich will den Berater, wie meine Kollegen spielen. — Wenn ich zum Verpflegungsminister ernannt worden wäre, würde ich in der direkt folgenden Stunde die glänzenden Journalisten der Presse bestellen, welche ohnehin Schaden für ihre eigene wertvolle Persönlichkeit seit zwei Jahren alle Minister zu Tode hetzen. Ich würde sie versammeln und in ihre Zeitungen und Leser entreffen, die dabei nichts vernehmen würden, Meine in Frage kommenden Journalisten würde ich in ein Komitee der öffentlichen Verpflegung umwandeln und sie auffordern, ihre Talente
blendende Pläne, welche zur Überfüllung führen sollen und — beschuldigen den Mann, der mit der Verpflegung beauftragt ist, der Unfähigkeit, der Schwäche und der Erweisung von Gefälligkeiten. Man bezeichnete M. Rastel — oder «cher, M. Rastel nahm an, der Meute zu widerstehen. — Sein, ist die Meute entfesselt und liefert also den Beweis ihres bösen Willens, während der neue Minister kaum Zeit hatte, sein Ministerium einzurichten. Also, M. Rastel, auch ich will den Berater, wie meine Kollegen spielen. — Wenn ich zum Verpflegungsminister ernannt worden wäre, würde ich in der direkt folgenden Stunde die glänzenden Journalisten der Presse bestellen, welche ohnehin Schaden für ihre eigene wertvolle Persönlichkeit seit zwei Jahren alle Minister zu Tode hetzen. Ich würde sie versammeln und in ihre Zeitungen und Leser entreffen, die dabei nichts vernehmen würden, Meine in Frage kommenden Journalisten würde ich in ein Komitee der öffentlichen Verpflegung umwandeln und sie auffordern, ihre Talente anstatt an leicht zu redaktionären Artikeln, direkt durch praktische Arbeit zu beweisen. Da diese Leute seit zwei Jahren behaupten, für jede Franc eine Lösung zu besitzen, ware es schade, die Franzosen dadurch nicht zehn Gentlemen sein zu lassen. Das ist das, was M. Rastel tun würde, wenn er Verpflegungsminister wäre. Was ich tun würde, wenn ich Verpflegungsminister wäre. Das ist, was ich tun würde, wenn ich Verpflegungsminister wäre. Diese Massnahme würde den Konsumenten kein einziges Gramm mehr, aber es würde dem Verpflegungsskandal ein Ende machen, welcher die schändliche Ausbeutung des öffentlichen Geldes durch Journalisten darstellt — was bezeichnend ist. Jean PIAT. DANS LES SOCIÉTÉS SOCIÉTÉ OUVRIÈRE DE GYMNASTIQUE «LIBERTÉ», BISCHHEIM I BISCHHEIM. — Donnerstag, den 19. Februar 47, 8,15 Uhr, findet im Vereinslokal eine dringende Vorstandssitzung statt. Die Kassenrevisoren treffen sich um 7,30 Uhr im Vereinslokal. Sonntag, 23. Februar, um 14 Uhr 30, findet im Vereinslokal unsere General-Versammlung statt. Sämtliche aktive und passive Mitglieder sind einladungspflichtig. ASSOCIATION DES DÉSERTEURS, ÉVADÉS ET INCORPORÉS DE FORCE SECTION DE BISCHWILLER. — L'Assemblée Générale Annuelle aura lieu Vendredi le 21 Février à 20 h. 30 au restaurant «Taverne des Sports» (LIEU Robert |, place de la Liberté à Bischwiller. UNION TOURISTIQUE MONDLAGE-VERTE. — Réunion