jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
semble que ce mot de « travaux forcés » implique un travail acharné et incessant. Il n'en est rien, d'après M. Denis, et il dépend du condamné de ne rien faire; voici comment: les punitions intérieures sont, en suivant une échelle ascendante, le retranchement du vin ou du tafia, la prison de nuit, la boucle simple ou double, la cellule pendant deux mois au plus, enfin le cachot. Le cachot, voilà donc la peine la plus grave que l'on puisse infliger. Mais de même que pour faire un civet il faut un lièvre, pour infliger la peine du cachot il faudrait un cachot : or, il n'y en a pas, l'architecte qui a construit le quartier de punition à l'île Nou ayant oublié de le construire. — Reste la cellule. Cette perspective n'est point de nature à effrayer les condamnés : mis dans une cellule suffisamment propre, étendus sur un petit lit de camp dont une couverture de laine amortit la dureté, ils laissent paisiblement couler le temps de punition. Il est vrai qu'il y a le suprême châtiment, la peine de mort. Mais elle n'est pas plus appliquée à Nouméa qu'en France et le condamné le sait bien. M. Denis cite un transporté qui en est à sa quatrième condamnation à mort et qui ne s'en porte pas plus mal. Témoin encore ce Jugeau, qui, condamné aux travaux forcés à perpétuité, assassina à la Nouvelle-Calédonie un de ses codétenus pour lui voler 130 francs. Condamné par le conseil local à la peine de mort, il l'a vue commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Comme il l'était déjà, il n'aura pas eu de peine à se consoler de sa seconde condamnation. Si du moins, ainsi désarmée devant le condamné incorrigible, l'administration pénitentiaire avait les moyens d'encourager celui qui veut rentrer dans la voie honnête ! En principe, la loi a institué la concession ; en réalité, cette garantie est illusoire. Sa bonne conduite a permis au forçat de jouir d'une concession; toujours provisoire pour le condamné à perpétuité, elle peut devenir définitive pour le condamné à temps. On
Denis cite un transporté qui en est à sa quatrième condamnation à mort et qui ne s'en porte pas plus mal. Témoin encore ce Jugeau, qui, condamné aux travaux forcés à perpétuité, assassina à la Nouvelle-Calédonie un de ses codétenus pour lui voler 130 francs. Condamné par le conseil local à la peine de mort, il l'a vue commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Comme il l'était déjà, il n'aura pas eu de peine à se consoler de sa seconde condamnation. Si du moins, ainsi désarmée devant le condamné incorrigible, l'administration pénitentiaire avait les moyens d'encourager celui qui veut rentrer dans la voie honnête ! En principe, la loi a institué la concession ; en réalité, cette garantie est illusoire. Sa bonne conduite a permis au forçat de jouir d'une concession; toujours provisoire pour le condamné à perpétuité, elle peut devenir définitive pour le condamné à temps. On l'installe dans sa concession, on lui donne une ration de vivres et l'habillement pendant trente mois et une première mise d'outils. S'il est marié, sa femme a droit aux mêmes avantages et il touche en outre un secours de 150 francs. Mais, une fois installé dans sa concession, la société qui aurait intérêt à le soutenir dans la voie du bien, l'abandonne à toutes les mauvaises chances du sort dans un pays qui n'est pas fertile. Survient une mauvaise année, une récolte insuffisante ou une mauvaise saison pour les concessionnaires urbains, et le libéré devra emprunter. Il se trouve à Nouméa quelques individus qui exercent l'usure sur les forçats. Le taux légal de l'intérêt dans la colonie est de 12 0/0 ; malgré cette limite, ils arrivent aisément à faire rendre à leur argent 20 ou 25 0/0. Tant que la concession est provisoire, l'usurier se garde bien de souffler mot de ses petites opérations : son client pourrait être dépossédé de sa concession. Mais, du jour où la concession est devenue définitive, les huissiers entrent en campagne, le concessionnaire est expulsé et l'usurier s'installe sur ses terres. M. Denis connaît un de ces honnêtes courtiers, ancien notaire, condamné aux
qui aurait intérêt à le soutenir dans la voie du bien, l'abandonne à toutes les mauvaises chances du sort dans un pays qui n'est pas fertile. Survient une mauvaise année, une récolte insuffisante ou une mauvaise saison pour les concessionnaires urbains, et le libéré devra emprunter. Il se trouve à Nouméa quelques individus qui exercent l'usure sur les forçats. Le taux légal de l'intérêt dans la colonie est de 12 0/0 ; malgré cette limite, ils arrivent aisément à faire rendre à leur argent 20 ou 25 0/0. Tant que la concession est provisoire, l'usurier se garde bien de souffler mot de ses petites opérations : son client pourrait être dépossédé de sa concession. Mais, du jour où la concession est devenue définitive, les huissiers entrent en campagne, le concessionnaire est expulsé et l'usurier s'installe sur ses terres. M. Denis connaît un de ces honnêtes courtiers, ancien notaire, condamné aux travaux forcés pour crimes professionnels ; il s'est adonné à ce commerce à sa libération. Il est aujourd'hui millionnaire et possède plusieurs immeubles à Nouméa. Quant à la victime de cet infâme trafic, elle est dépossédée du bien qui la faisait vivre et lui donnait l'espoir d'une vie honnête. Comment ne se découragerait-elle pas et ne s'abandonnerait-elle pas à de nouvelles chutes ? Il y aurait pourtant un moyen bien simple, dit M. Denis, de remédier au mal, ce serait de créer une banque sous le contrôle et sous la surveillance du gouvernement métropolitain. Quant à nous, n'en déplaise aux philanthropes, nous trouvons déplorable cette indulgence excessive pour les assassins. Nous la trouvons surtout dangereuse. Aujourd'hui le malfaiteur sait à quoi s'en tenir. Le simple vol, le vol banal, le menera à la maison centrale ; il le sait parfaitement et ne s'en soucie guère. La maison centrale, c'est le travail vraiment forcé, du soir au matin, sans relâche, sans distraction ; c'est la condamnation au silence continuel, l'un des plus insupportables châtiments, au témoignage des gens compétents. Bienheureux s'il n'est pas mis en cellule. Il aggravera donc volontairement son crime ; l'assassinat fût-il assaisonné de griefs et de préméditation,
ne se découragerait-elle pas et ne s'abandonnerait-elle pas à de nouvelles chutes ? Il y aurait pourtant un moyen bien simple, dit M. Denis, de remédier au mal, ce serait de créer une banque sous le contrôle et sous la surveillance du gouvernement métropolitain. Quant à nous, n'en déplaise aux philanthropes, nous trouvons déplorable cette indulgence excessive pour les assassins. Nous la trouvons surtout dangereuse. Aujourd'hui le malfaiteur sait à quoi s'en tenir. Le simple vol, le vol banal, le menera à la maison centrale ; il le sait parfaitement et ne s'en soucie guère. La maison centrale, c'est le travail vraiment forcé, du soir au matin, sans relâche, sans distraction ; c'est la condamnation au silence continuel, l'un des plus insupportables châtiments, au témoignage des gens compétents. Bienheureux s'il n'est pas mis en cellule. Il aggravera donc volontairement son crime ; l'assassinat fût-il assaisonné de griefs et de préméditation, voilà ce qu'il lui faut : il sait que la cour d'assises le condamnera à mort et qu'il sera gracié. De ce jour, c'est la Nouvelle-Calédonie, c'est surtout la maison centrale évitée. Aujourd'hui, le forçat est à peu près un homme comme tout le monde, qui a eu seulement des « malheurs » et qui tâche de les oublier sous le ciel de la Nouvelle-Calédonie. Il a perdu jusqu'à son nom mal sonnant : ce n'est plus un forçat, c'est un « transporté ». Arrivé là-bas, il est logé, nourri ; il a du café, du tabac ; on lui permet de causer avec ses camarades ; il vit au grand air, au milieu d'un climat loin d'être aussi malsain qu'on l'a prétendu. S'il est marié, il peut faire venir sa famille. Est-il célibataire, l'administration lui offre le choix dans le lot de pécheresses peu repentantes qui sont envoyées au couvent de Bourbön à cet effet. Etonnez-vous donc si tant de misérables, qui meurent de faim dans nos villes, assassinent pour jouir de cette existence enchanteresse que vous leur offrez ! LES COULISSES DE LA FINANCE Le marché est travaillé par la spéculation internationale, dont le siège est plus encore
« malheurs » et qui tâche de les oublier sous le ciel de la Nouvelle-Calédonie. Il a perdu jusqu'à son nom mal sonnant : ce n'est plus un forçat, c'est un « transporté ». Arrivé là-bas, il est logé, nourri ; il a du café, du tabac ; on lui permet de causer avec ses camarades ; il vit au grand air, au milieu d'un climat loin d'être aussi malsain qu'on l'a prétendu. S'il est marié, il peut faire venir sa famille. Est-il célibataire, l'administration lui offre le choix dans le lot de pécheresses peu repentantes qui sont envoyées au couvent de Bourbön à cet effet. Etonnez-vous donc si tant de misérables, qui meurent de faim dans nos villes, assassinent pour jouir de cette existence enchanteresse que vous leur offrez ! LES COULISSES DE LA FINANCE Le marché est travaillé par la spéculation internationale, dont le siège est plus encore à Berlin qu'à Londres ou à Paris. Cette spéculation puissante a triomphé des hésitations et des craintes manifestées par les acheteurs de second ordre, qui ont participé au mouvement de hausse, conduit ici par deux ou trois grands établissements. Il s'agit, pour ces financiers, de bien pénétrer le public, de l'avantage énorme qu'il aurait à prendre au prix modeste de 575 fr., un fort lot d'actions de la régie des Tabacs turcs. L'affaire est-elle bonne, est-elle mauvaise ? c'est le secret du syndicat. Aucun document propre à l'éclairer sur la situation de l'affaire, n'a été fourni au public ; d'ailleurs, la Société n'a commencé de fonctionner qu'à partir du 15 avril. La lumière étant tenue soigneusement sous le boisseau, l'épargne française, au moins, a dû s'abstenir d'entrer à l'aveuglette dans le jeu de MM. Bleichroeder et Co, de Berlin ; le cours des Tabacs sur le marché libre, ne révèle pas grand empressement du côté des acheteurs. La nécessité de présenter la sécurité de l'affaire, comme un fait accompli, et la volonté bien arrêtée — jusqu'à nouvel avis — dans les Sociétés de crédit possédant encore quelque vitalité, de battre monnaie et de repasser au public un papier très encombrant,
l'avantage énorme qu'il aurait à prendre au prix modeste de 575 fr., un fort lot d'actions de la régie des Tabacs turcs. L'affaire est-elle bonne, est-elle mauvaise ? c'est le secret du syndicat. Aucun document propre à l'éclairer sur la situation de l'affaire, n'a été fourni au public ; d'ailleurs, la Société n'a commencé de fonctionner qu'à partir du 15 avril. La lumière étant tenue soigneusement sous le boisseau, l'épargne française, au moins, a dû s'abstenir d'entrer à l'aveuglette dans le jeu de MM. Bleichroeder et Co, de Berlin ; le cours des Tabacs sur le marché libre, ne révèle pas grand empressement du côté des acheteurs. La nécessité de présenter la sécurité de l'affaire, comme un fait accompli, et la volonté bien arrêtée — jusqu'à nouvel avis — dans les Sociétés de crédit possédant encore quelque vitalité, de battre monnaie et de repasser au public un papier très encombrant, ont donné à l'ensemble de la cote une fermeté vraiment très remarquable. En examinant les nombreux cours enregistrés par la cote officielle sur les Rentes, et un grand nombre de valeurs, on serait tenté de croire à la réalité absolue d'une reprise qui a pris le 4 1/2 à 104.50 pour le porter à 108.35 au plus haut. L'examen de la cote au comptant permet de rétablir la vérité ; en effet, les capitaux disponibles ne sortent que très lentement de leur retraite, et c'est avec une sorte de timidité qu'ils s'emploient en dehors de nos Rentes, de sorte que, à tout prendre, les progrès réalisés par les cours en moins de six semaines sont beaucoup trop grands, comparaison faite avec le degré de confiance témoigné par l'ancienne clientèle de la Bourse, et hors de proportion avec l'activité des affaires. Les vendeurs menacés dans leurs positions, et sur le point d'être débordés sur les prix auxquels ils ont vendu des primes, commencent à s'agiter, comme ils le font toujours à l'approche de la liquidation, et ils tentent de déplacer l'axe du marché. On a mis en avant une maladie grave de l'empereur Guillaume (c'est la dixième fois que cette manœuvre
pour le porter à 108.35 au plus haut. L'examen de la cote au comptant permet de rétablir la vérité ; en effet, les capitaux disponibles ne sortent que très lentement de leur retraite, et c'est avec une sorte de timidité qu'ils s'emploient en dehors de nos Rentes, de sorte que, à tout prendre, les progrès réalisés par les cours en moins de six semaines sont beaucoup trop grands, comparaison faite avec le degré de confiance témoigné par l'ancienne clientèle de la Bourse, et hors de proportion avec l'activité des affaires. Les vendeurs menacés dans leurs positions, et sur le point d'être débordés sur les prix auxquels ils ont vendu des primes, commencent à s'agiter, comme ils le font toujours à l'approche de la liquidation, et ils tentent de déplacer l'axe du marché. On a mis en avant une maladie grave de l'empereur Guillaume (c'est la dixième fois que cette manœuvre est mise en jeu) pour obtenir une réaction de 15 centimes sur le 4 1/2 ; on détache sur ce fonds d'État un coupon de 1,12 1/2, le 1er mai. C'est un fort atout pour les acheteurs ; aussi le cours de 108 se maintient-il assez aisément. En dehors des valeurs orientales, telles que la Banque ottomane et des Fonds égyptiens sur lesquels on veut faire la hausse, malgré vents et marées, à mesure que la situation des porteurs d'Unifiée est plus compromise, il y a un certain ralentissement dans les échanges. La Banque de Paris et la Foncière se maintiennent aux mêmes prix qu'il y a huit jours. Les Chemins sont un peu délaissés ; la persistance des mauvaises recettes amortit l'élan des acheteurs qui attendent des résultats satisfaisants, des conventions passées avec l'État. La Banque de France est faible ; le dernier bilan est des plus insignifiants. Le marché en banque est assez animé. Les valeurs de journaux sont bien tenues ; les rapports lus aux assemblées constatent que l'année 1883 a été généralement meilleure que 1882, et l'amélioration se soutient pour 1884. Le Figaro fait 970, le Petit Journal 875, la Lanterne 250, et les Annales 107
valeurs orientales, telles que la Banque ottomane et des Fonds égyptiens sur lesquels on veut faire la hausse, malgré vents et marées, à mesure que la situation des porteurs d'Unifiée est plus compromise, il y a un certain ralentissement dans les échanges. La Banque de Paris et la Foncière se maintiennent aux mêmes prix qu'il y a huit jours. Les Chemins sont un peu délaissés ; la persistance des mauvaises recettes amortit l'élan des acheteurs qui attendent des résultats satisfaisants, des conventions passées avec l'État. La Banque de France est faible ; le dernier bilan est des plus insignifiants. Le marché en banque est assez animé. Les valeurs de journaux sont bien tenues ; les rapports lus aux assemblées constatent que l'année 1883 a été généralement meilleure que 1882, et l'amélioration se soutient pour 1884. Le Figaro fait 970, le Petit Journal 875, la Lanterne 250, et les Annales 107 en attendant mieux. CRITON. L'EMPRUNT MUNICIPAL DE 1871 Mardi, à dix heures, il a été procédé publiquement, au Palais de l'Industrie, sous la présidence d'un conseiller de préfecture, au cinquantième tirage définitif des obligations à rembourser pour l'amortissement de l'emprunt municipal contracté par la ville de Paris en 1871. À ce tirage, il a été extrait de la roue 1,670 numéros, fournis par le tirage préparatoire des séries, qui a eu lieu le 10 avril. Conformément aux clauses du cahier des charges dudit emprunt, les 13 premiers numéros ont droit, dans leur ordre de sortie, aux primes suivantes : Ce numéro 215,536 gagne 100,000 fr. Les deux numéros suivants, chacun 90,000 francs : 211,201 — 485,490. Les dix numéros suivants, chacun 10,000 francs : 1,280,383 — 493,591 — 1,119,143 — 1,028,666 — 822,325 — 215,552 — 1,093,100 — 1,283,539 1,047,591 — 172,644. 270 LES ANNALES POLITIQUES ET LITTÉRAIRES LE MENEUR DE LOUPS ALEXANDRE DUMAS XIV UNE NOCE DE VILLAGE — Suite — — Je ne vous hais pas, Thibault, répond la jeune femme ; mais on dit tant de choses de vous dans la plaine, que vous me faites peur. — Et parle-t-on de celle dont la trahison a amené
ce tirage, il a été extrait de la roue 1,670 numéros, fournis par le tirage préparatoire des séries, qui a eu lieu le 10 avril. Conformément aux clauses du cahier des charges dudit emprunt, les 13 premiers numéros ont droit, dans leur ordre de sortie, aux primes suivantes : Ce numéro 215,536 gagne 100,000 fr. Les deux numéros suivants, chacun 90,000 francs : 211,201 — 485,490. Les dix numéros suivants, chacun 10,000 francs : 1,280,383 — 493,591 — 1,119,143 — 1,028,666 — 822,325 — 215,552 — 1,093,100 — 1,283,539 1,047,591 — 172,644. 270 LES ANNALES POLITIQUES ET LITTÉRAIRES LE MENEUR DE LOUPS ALEXANDRE DUMAS XIV UNE NOCE DE VILLAGE — Suite — — Je ne vous hais pas, Thibault, répond la jeune femme ; mais on dit tant de choses de vous dans la plaine, que vous me faites peur. — Et parle-t-on de celle dont la trahison a amené Thibault à commettre tous ces crimes ? — Je ne vous comprends pas, dit Agnelette en regardant Thibault avec ses grands yeux couleur de ciel. — Comment ! dit Thibault, vous ne comprenez pas que je vous aimais... que je vous adorais, Agnelette, et que votre perte m'a rendu fou ? — Si vous m'aimiez, si vous m'adoriez, Thibault, qui donc vous a empêché de m'épouser ? — L'esprit du mal, murmura Thibault. — Moi je vous aimais, continua la jeune femme, et j'ai cruellement souffert en vous attendant, Thibault poussa un soupir. — Vous m'aimiez, Agnelette? dit-il. — Oui, répondit la jeune femme avec sa douce voix et son charmant regard. — Mais, maintenant, reprit Thibault, tout est fini et vous ne m'aimez plus ? — Thibault, répondit Agnelette, je ne vous aime plus, parce que je ne dois plus vous aimer. Mais on ne chasse point comme on le voudrait sa première affection. — Agnelette ! s'écria Thibault tout frissonnant, prenez garde à ce que vous allez dire ! — Pourquoi, dit l'enfant en secouant naïvement la tête, pourquoi prendrais-je garde à ce que je vais dire, puisque je ne dirai que la vérité ? Le jour où
? — Si vous m'aimiez, si vous m'adoriez, Thibault, qui donc vous a empêché de m'épouser ? — L'esprit du mal, murmura Thibault. — Moi je vous aimais, continua la jeune femme, et j'ai cruellement souffert en vous attendant, Thibault poussa un soupir. — Vous m'aimiez, Agnelette? dit-il. — Oui, répondit la jeune femme avec sa douce voix et son charmant regard. — Mais, maintenant, reprit Thibault, tout est fini et vous ne m'aimez plus ? — Thibault, répondit Agnelette, je ne vous aime plus, parce que je ne dois plus vous aimer. Mais on ne chasse point comme on le voudrait sa première affection. — Agnelette ! s'écria Thibault tout frissonnant, prenez garde à ce que vous allez dire ! — Pourquoi, dit l'enfant en secouant naïvement la tête, pourquoi prendrais-je garde à ce que je vais dire, puisque je ne dirai que la vérité ? Le jour où vous m'avez dit que vous vouliez me prendre pour femme, je vous ai cru, Thibault; car à quoi vous eût servi de me mentir au moment où je venais de vous rendre un service ? Puis, plus tard, je vous ai rencontré, je ne vous cherchais pas ; vous êtes venu à moi, vous m'avez dit des paroles d'amour, vous m'avez reparlé le premier de la promesse que vous m'aviez faite. Ce n'est point encore ma faute, Thibault, si j'ai eu peur de cette bague que vous portiez au doigt et qui, assez grande pour vous, chose terrible ! s'est trouvée trop petite pour moi — Cette langue, dit Thibault, voulez-vous que je ne la porte plus ? voulez-vous que je la jette ? Et il essaya de la tirer de son doigt Mais, de même que la bague avait été trop petite pour entrer au doigt d'Agnelette, elle fut trop petite pour sortir du doigt de Thibault. Il eut beau redoubler ses efforts, essayer de la faire sortir avec ses dents : la bague semblait rivée à son doigt pour l'éternité Thibault vit bien qu'il fallait renoncer à se séparer de cette bague, que c'était le gage du pacte
venu à moi, vous m'avez dit des paroles d'amour, vous m'avez reparlé le premier de la promesse que vous m'aviez faite. Ce n'est point encore ma faute, Thibault, si j'ai eu peur de cette bague que vous portiez au doigt et qui, assez grande pour vous, chose terrible ! s'est trouvée trop petite pour moi — Cette langue, dit Thibault, voulez-vous que je ne la porte plus ? voulez-vous que je la jette ? Et il essaya de la tirer de son doigt Mais, de même que la bague avait été trop petite pour entrer au doigt d'Agnelette, elle fut trop petite pour sortir du doigt de Thibault. Il eut beau redoubler ses efforts, essayer de la faire sortir avec ses dents : la bague semblait rivée à son doigt pour l'éternité Thibault vit bien qu'il fallait renoncer à se séparer de cette bague, que c'était le gage du pacte passé entre lui et le loup noir. Il laissa, en poussant un soupir, retomber ses bras près de lui avec découragement, — Ce jour-là, continua Agnelette, je me suis sauvée; je sais bien que j'ai eu tort, mais je n'ai pas été maîtresse de ma peur à la vue de cette bague et surtout... Elle leva timidement ses yeux jusqu'au front de Thibault. Thibault était nu-tête, et, à la lueur de la lune, Agnelette put voir que ce n'était plus un cheveu qui semblait rougi aux flammes de l'enfer, mais la moitié de la chevelure du meneur de loups qui avait pris la teinte diabolique. — Oh ! dit-elle en se reculant, Thibault ! Thibault ! que vous est-il arrivé depuis que je ne vous ai vu ? — Agnelette ! s'écria Thibault en appuyant son front sur la terre et en tenant sa tête à deux mains, ce qui m'est arrivé, je ne saurais le raconter à une créature humaine, pas même à un prêtre ; mais à vous, Agnelette, je dirai simplement ceci : Agnelette, Agnelette, ayez pitié de moi, car j'ai été bien malheureux ! Agnelette se rapprocha de Thibault et lui prit les mains. — Vous
cette bague et surtout... Elle leva timidement ses yeux jusqu'au front de Thibault. Thibault était nu-tête, et, à la lueur de la lune, Agnelette put voir que ce n'était plus un cheveu qui semblait rougi aux flammes de l'enfer, mais la moitié de la chevelure du meneur de loups qui avait pris la teinte diabolique. — Oh ! dit-elle en se reculant, Thibault ! Thibault ! que vous est-il arrivé depuis que je ne vous ai vu ? — Agnelette ! s'écria Thibault en appuyant son front sur la terre et en tenant sa tête à deux mains, ce qui m'est arrivé, je ne saurais le raconter à une créature humaine, pas même à un prêtre ; mais à vous, Agnelette, je dirai simplement ceci : Agnelette, Agnelette, ayez pitié de moi, car j'ai été bien malheureux ! Agnelette se rapprocha de Thibault et lui prit les mains. — Vous m'aimiez donc ? vous m'aimiez donc ? s'écria Thibault. — Que voulez-vous, Thibault ! reprit la jeune femme avec la même douceur et la même innocence ; j'avais pris votre dire au sérieux, et, chaque fois que l'on heurtait à la porte de notre cabane, mon cœur battait, parce que je pensais que c'était vous et que vous veniez pour dire à la vieille femme : « Mère, j'aime Agnelette ; Agnelette m'aime ; voulez-vous me la donner pour femme ? » Puis, quand on avait ouvert, quand je voyais que ce n'était point vous, j'allais me cacher dans un coin et je pleurais. — Et à présent, Agnelette, à présent ? — À présent, dit la jeune femme, c'est singulier, Thibault, malgré tout ce que l'on raconte de terrible sur vous, je n'ai plus peur vraiment ; car il me semble que vous ne pouvez point me vouloir de mal et, je traversais hardiment le bois, lorsque cette horrible bête, dont vous m'avez délivrée, s'est jetée sur moi. — Mais comment étiez-vous du côté de votre ancienne demeure ? n'habitez-vous point avec votre mari ? — C'est vrai, nous avons habité Vez quelque temps; mais, à Vez, il n'y