jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
très résistant, digne de nos morts avec inscription maximale de 70 lettres en or peinture fine. 380 fr. Pour permettre à nos Sections et aux familles de livraison : 12 à 15 jours approximativement. Drapeaux même qualitativement grâce à une décoration digne de leur mémoire. L'U.N.C. a fait couler une palme en broderie à l'aiguille : artistique en bronze massif de 50 centimètres. 386 fr. mètres de longueur, pesant 1 kilo 500 et Broderie à l'aiguille : qui peut, ou bien être scellée sur la pierre 31 fr. 25 la lettre. tombale, ou bien orner une plaque de marbre portant l'inscription choisie, ou étui moleskine 19 fr. bien encore être posée simplement sur baudrier cuir verni 6 fr. l'entourage. Cette palme, œuvre d'un poilu, est en stock dans nos bureaux, au prix de 45 fr. pour 50 francs. Pour les Monuments, nous pouvons également fournir une palme artistique en bronze de 0 m. 80 environ pesant 3 kilos, pour le prix de 120 francs. 18 francs pour de 1 pouce de cuivre. Ces deux palmes sont vendues, sur demande : 2.50 francs. Bleue, montée sur rose de jeu. Petites Annonces (à LA VOIX DU COMBATTANT) Seules les DEMANDES D'EMPLOI provenant de nos abonnés seront insérées gratuitement jusqu'à concurrence de 21 mots. Joindre obligatoirement la bande d'abonnement au texte. OFFRES D'EMPLOI Place d'employé intéressé dans élevage ovicole (canards et oies) convenant à mutilés. Fixe et participation aux bénéfices. Écrire : René MOREL, 84, rue La Fontaine, PARIS, 16e. DIVERS Tabac, café, épiceries, rapports 5 à 600 francs mois, avances, maison neuve, pierre 1 pièces, grenier, g. jardin, dép. sis en Bretagne 5 km. mer. Prix total 36.000 fr. prépr. et fonds voir sur place : J. Goupil, tabac. St-Lormel, par Plancoët (Côte-du-Nord). Veuve de Combattant prendrait en nourrice 1 ou 2 enfants âgés d'au moins 2 ans. S'adresser : Madame Duval, Les Bruyères à Couve (Oise). DEMANDES D'EMPLOI Officier réserve, 36 ans, actif, demande emploi régisseur, surveillant propriété, industrie, Centre si possible. Bonnes références. Adresse au journal Camarade libre tous les soirs ferait travaux d'écritures ou autres chez lui ou chez
de nos abonnés seront insérées gratuitement jusqu'à concurrence de 21 mots. Joindre obligatoirement la bande d'abonnement au texte. OFFRES D'EMPLOI Place d'employé intéressé dans élevage ovicole (canards et oies) convenant à mutilés. Fixe et participation aux bénéfices. Écrire : René MOREL, 84, rue La Fontaine, PARIS, 16e. DIVERS Tabac, café, épiceries, rapports 5 à 600 francs mois, avances, maison neuve, pierre 1 pièces, grenier, g. jardin, dép. sis en Bretagne 5 km. mer. Prix total 36.000 fr. prépr. et fonds voir sur place : J. Goupil, tabac. St-Lormel, par Plancoët (Côte-du-Nord). Veuve de Combattant prendrait en nourrice 1 ou 2 enfants âgés d'au moins 2 ans. S'adresser : Madame Duval, Les Bruyères à Couve (Oise). DEMANDES D'EMPLOI Officier réserve, 36 ans, actif, demande emploi régisseur, surveillant propriété, industrie, Centre si possible. Bonnes références. Adresse au journal Camarade libre tous les soirs ferait travaux d'écritures ou autres chez lui ou chez domicile. Écrire F. J. à La Voix du Combattant. Cherche une petite gérance pour jeune ménage, donnerait garanties et références 1er ordre, Adresse au journal. « À cause suppression éventuelle emploi secrétaire commercial, Paris, officier réserve, femme parfait anglais, sténo dactylo, cherche emploi analogue ou gérance, commerce propriété ou autre : banlieue, province. Écrire : M. L. à La Voix du Combattant. Un camarade disposant de quelque heure de loisir par jour, recherche travaux de machine à écrire à faire à domicile. S'adresser à Pierre Évêques, 37, rue Saint-Roch, Paris. Lieutenant, 15 ans de service. libérable le 17 août 1925, demande emploi de confiance soit comme surveillant de personnel, gardien dans une grande administration, etc. Écrire : à La Voix du Combattant. Officier de l'armée active (artillerie) retraité pour blessures de guerre, cherche un emploi dans l'une des branches suivantes : Gérant de propriété rurale, intendant de domaine ou tout emploi de confiance similaire ; Chef de personnel ou directeur administratif, dans une administration ou usine de province. Écrire V. D. C. Poste Chef de Bureau, Préfecture ou Sous-préfecture, serait-il libre d'ici au 1er septembre en Bretagne ou Normandie ? Si oui, écrire G. BERCIER, 10, rue Curial, à Langres
: banlieue, province. Écrire : M. L. à La Voix du Combattant. Un camarade disposant de quelque heure de loisir par jour, recherche travaux de machine à écrire à faire à domicile. S'adresser à Pierre Évêques, 37, rue Saint-Roch, Paris. Lieutenant, 15 ans de service. libérable le 17 août 1925, demande emploi de confiance soit comme surveillant de personnel, gardien dans une grande administration, etc. Écrire : à La Voix du Combattant. Officier de l'armée active (artillerie) retraité pour blessures de guerre, cherche un emploi dans l'une des branches suivantes : Gérant de propriété rurale, intendant de domaine ou tout emploi de confiance similaire ; Chef de personnel ou directeur administratif, dans une administration ou usine de province. Écrire V. D. C. Poste Chef de Bureau, Préfecture ou Sous-préfecture, serait-il libre d'ici au 1er septembre en Bretagne ou Normandie ? Si oui, écrire G. BERCIER, 10, rue Curial, à Langres (Haute-Marne). TUEZ LE MERCANTEIN du you unissant à quelques amis pour commander en GRANDES vos Huiles, Savons, Café, directement à PIGNATEL et à Salon (Bouches-du-Rhône). MORLOT - Ancien du 15e Territorial et régisseur du théâtre du front, donne, À LUI SEUL, DEUX HEURES DE SPECTACLE : illusionnisme, chansons d'entreprise, montmartroises, bouffonneries musicales, exercices mnémotechniques, pièces à transformations. Conditions très modérées. Écrire : MORLOT, 27, boulevard Rochechouart, Paris (9e). MIDI À GORGES du 11 (via Conques) 650 kms 6 jours 450 francs Voir en un seul voyage tout le ROUERGUE (Aveyron) et le QUERCY (Lot) Le célèbre sanctuaire de ROCAMADOUR Le sujet unique de la basilique de CONQUES, chef-d'œuvre de l'art roman ; Les merveilles touristiques de PADIRAC, de la vallée du LOT ; Toutes les GORGES du TARN à la renommée mondiale, etc. Ce circuit est organisé dans une des plus belles régions de France, une des moins envahies par le tourisme utilitaire et le snobisme. Grottes préhistoriques, Rocamadour. Longueur du circuit en autocar : 650 kilomètres. it mètres. Durée : 6 jours. Prix : 450 fr. "GESTÉ" de 16 VOYAGES sont prévus aux dates suivantes : Dans ce prix sont compris, intégralement, les frais de transport, de logement, de
bouffonneries musicales, exercices mnémotechniques, pièces à transformations. Conditions très modérées. Écrire : MORLOT, 27, boulevard Rochechouart, Paris (9e). MIDI À GORGES du 11 (via Conques) 650 kms 6 jours 450 francs Voir en un seul voyage tout le ROUERGUE (Aveyron) et le QUERCY (Lot) Le célèbre sanctuaire de ROCAMADOUR Le sujet unique de la basilique de CONQUES, chef-d'œuvre de l'art roman ; Les merveilles touristiques de PADIRAC, de la vallée du LOT ; Toutes les GORGES du TARN à la renommée mondiale, etc. Ce circuit est organisé dans une des plus belles régions de France, une des moins envahies par le tourisme utilitaire et le snobisme. Grottes préhistoriques, Rocamadour. Longueur du circuit en autocar : 650 kilomètres. it mètres. Durée : 6 jours. Prix : 450 fr. "GESTÉ" de 16 VOYAGES sont prévus aux dates suivantes : Dans ce prix sont compris, intégralement, les frais de transport, de logement, de nourriture, pourboires, guide, etc. 19 juillet, 2 août, 16 août, 22 août, 6 septembre, 13 septembre. Nombreuses places à chacun des villes : CONQUES, ESTAING, ESPALION (Aveyron), les Gorges du Tarn (Lozère), Millau, Rodez, Pont de Barons, personnes). Ecrire pour inscriptions et renseignements à l'administration de la "Voix du Combattant", 13, rue La Fayette (Paris). La visite des Champs de Bataille VERDUN, ARGONNE, REIMS 1° Circuit A. Circuit des Forts Faubourg-Pavé. Fort de Tavannes. Fort de Vaux (Arrêt 1 heure). Fort de Souville. Chapelle Sainte-Fin. Fleury détruit (Arrêt). Cimetière de Fleury. Côte de Froide-Terre. Fort de Douaumont (Arrêt). Ossuaire. (id). Tranchée des Baïonnettes (Arr.) Ravin de la Mort. Carrière d'Haudromont. Côte du Poivre. Bras et Belleville. PRIX : 25 fr. par personne isolée. 20 fr. pour groupe de 5 à 10 personnes. 17 fr. pour groupe au-dessus de 10 personnes. 2° Circuit D. "Le Circuit des Eparges" Le fort du Rozellier. La tranchée de Galonné avec les bols des Saulx, la côte de Senoux, Saint Remy, le village des Eparges. Visite de la crête des Eparges et des entonnoirs de mines. Le monument Tresauvaux, Fismes-en-Woëvre. Haudromont, Verdun. (Points fameux de la lutte des Eparges). PRIX : Minimum voiture de 1
13, rue La Fayette (Paris). La visite des Champs de Bataille VERDUN, ARGONNE, REIMS 1° Circuit A. Circuit des Forts Faubourg-Pavé. Fort de Tavannes. Fort de Vaux (Arrêt 1 heure). Fort de Souville. Chapelle Sainte-Fin. Fleury détruit (Arrêt). Cimetière de Fleury. Côte de Froide-Terre. Fort de Douaumont (Arrêt). Ossuaire. (id). Tranchée des Baïonnettes (Arr.) Ravin de la Mort. Carrière d'Haudromont. Côte du Poivre. Bras et Belleville. PRIX : 25 fr. par personne isolée. 20 fr. pour groupe de 5 à 10 personnes. 17 fr. pour groupe au-dessus de 10 personnes. 2° Circuit D. "Le Circuit des Eparges" Le fort du Rozellier. La tranchée de Galonné avec les bols des Saulx, la côte de Senoux, Saint Remy, le village des Eparges. Visite de la crête des Eparges et des entonnoirs de mines. Le monument Tresauvaux, Fismes-en-Woëvre. Haudromont, Verdun. (Points fameux de la lutte des Eparges). PRIX : Minimum voiture de 1 à 4 personnes. Pour 4 personnes : 110 fr. la voiture. Pour 5 personnes : 132 fr la voiture. Au-dessus : 24 fr. par personne. 3° Circuit C. Circuit de la Rive Gauche (a) Charny, Chattancourt, Le Mort-Homme (ses monuments, son tunnel), Esnes, La côte 304, Malancourt, Montfaucon, ses ruines (Eglise, Blockhaus, Cimetière), Vauquois, la crête avec ses entonnoirs de mines, Vocourt, Esnes, Verdun. (b). Charny, Chattancourt, Le Mort-Homme (ses monuments, son Tunnel) Esnes, la côte 304, Malancourt, Montfaucon, ses ruines (Eglise, Blockhaus, Cimetière), Romagne-sous-Montfaucon avec le cimetière Américain, 18000 tombes environ, Varennes-en-Argonne. Le bois de la Grâce, abris bétonnés du Kromprinz, Varennes Vauquois, (la crête avec ses entonnoirs de mines), Avocourt, Esnes, Verdun. PRIX: a). La voiture de 1 à 4 personnes : 138 fr. la voiture pour 5 personnes : 154 fr. ; Au-dessus : 28 fr. par personne. b). La voiture de 1 à 4 personnes : 185 francs ; La voiture de 5 personnes 200 fr. ; Au-dessus : 38 fr. par personne. 4° Circuit D. La lutte autour de Saint-Mihiel : Troyon, Saint-Mihiel, par la vallée de la Meuse, Apremont, Flirey, Thiaucourt, le cimetière américain, Vigneulles, Hatton-Châtel, La Tranchée de Calonne. Verdun. PRIX: La voiture
(Eglise, Blockhaus, Cimetière), Vauquois, la crête avec ses entonnoirs de mines, Vocourt, Esnes, Verdun. (b). Charny, Chattancourt, Le Mort-Homme (ses monuments, son Tunnel) Esnes, la côte 304, Malancourt, Montfaucon, ses ruines (Eglise, Blockhaus, Cimetière), Romagne-sous-Montfaucon avec le cimetière Américain, 18000 tombes environ, Varennes-en-Argonne. Le bois de la Grâce, abris bétonnés du Kromprinz, Varennes Vauquois, (la crête avec ses entonnoirs de mines), Avocourt, Esnes, Verdun. PRIX: a). La voiture de 1 à 4 personnes : 138 fr. la voiture pour 5 personnes : 154 fr. ; Au-dessus : 28 fr. par personne. b). La voiture de 1 à 4 personnes : 185 francs ; La voiture de 5 personnes 200 fr. ; Au-dessus : 38 fr. par personne. 4° Circuit D. La lutte autour de Saint-Mihiel : Troyon, Saint-Mihiel, par la vallée de la Meuse, Apremont, Flirey, Thiaucourt, le cimetière américain, Vigneulles, Hatton-Châtel, La Tranchée de Calonne. Verdun. PRIX: La voiture de 1 à 4 personnes 210 fr. La voiture de 5 personnes : 240 fr. Au-dessus : 45 fr. par personne. 5° Circuit E Le plus intéressant, permet d'visiter tout le champ de bataille de Verdun de l'Argonne et de la Champagne, de Verdun à Reims. 1ère Journée : l'après-midi, circuit A. La rive droite. 2e journée. Verdun, Chattancourt, le Mort-Homme, Esnes, La côte 304, Montfaucon, (le cimetière Américain), Varennes en Argonne, Le bois de la Grâce, le Four de Paris, La Harazée, Vicnne-le-Château, (Déjeuner) ; Villy-sur-Tourne, Massiges, (La main de Massiges), La ferme de Beauséjour, Hurlu, Perthes-lès-Hurlu, Tahure, Souain, St-Hilaire-le-Grand, Les fermes de Constantine, de Moscou, etc. Le fort de la Pomme, Reims. PRIX : La voiture de 1 à 4 personnes : 520 fr. La voiture de 5 personnes: 560 fr. Au-dessus de 5 personnes : 100 fr. par personne. 6° Circuit de Metz Visite de Metz par les champs de bataille de 1914 et 1870, Mars-la-Tour, Gravelotte et leurs musées. Retour par Conflans et Etain. PRIX : La voiture de 1 à 4 personnes : 230 fr. La voiture de 5 personnes : 260 fr. Au-dessus de 5 personnes : 48 fr. par personne. Pour renseignements et
circuit A. La rive droite. 2e journée. Verdun, Chattancourt, le Mort-Homme, Esnes, La côte 304, Montfaucon, (le cimetière Américain), Varennes en Argonne, Le bois de la Grâce, le Four de Paris, La Harazée, Vicnne-le-Château, (Déjeuner) ; Villy-sur-Tourne, Massiges, (La main de Massiges), La ferme de Beauséjour, Hurlu, Perthes-lès-Hurlu, Tahure, Souain, St-Hilaire-le-Grand, Les fermes de Constantine, de Moscou, etc. Le fort de la Pomme, Reims. PRIX : La voiture de 1 à 4 personnes : 520 fr. La voiture de 5 personnes: 560 fr. Au-dessus de 5 personnes : 100 fr. par personne. 6° Circuit de Metz Visite de Metz par les champs de bataille de 1914 et 1870, Mars-la-Tour, Gravelotte et leurs musées. Retour par Conflans et Etain. PRIX : La voiture de 1 à 4 personnes : 230 fr. La voiture de 5 personnes : 260 fr. Au-dessus de 5 personnes : 48 fr. par personne. Pour renseignements et Inscription, écrire à l'Administration de la « Voix du Combattant », 13, rue La Fayette, Paris. Les sections de l'U. N. C., se déplaçant avec un nombre important de visiteurs, doivent tenir d'autres conditions. BÉQUILLE QUÉTEL * H Blévettes SGD.G S5 HORS CONCOURS L. ABRAMIN H "emDre 011 .Jury ro l' StOMbeurg 192. Fabrication et Vente: 9, Rue CADET, Paris II Détail du Pied Fig. 2 Vue de rece Vuetfeprafll WEPWIEECOIE H M fig. 2 fig. 3 $-5 IlS'. * if a REMISE DE 10% A TOUT ABONNÉ DE LA "VOIX DU COMBATTANT" République Française Exposition Internationale des Arts Décoratifs & Industriels Modernes Paris Avril-Octobre 1925 Participation de Plus de Vingt Nations 180 Pavillons & Attractions Bibliothèque Théâtre Restaurants Fêtes de Jour & de Nuit Le Géran": HUBERT-AUBIN AURILLAC IMPRIMERIE MODERNE Travail exécuté par des Anciens Combattants payé au tarif syndical POUR ÊTRE ÉPATANT-"ÉS" S'AMUSER. RIRE et FIER TE RIRE PASSER GAIEMENT SOUVENT D'HIVER AU LUD "TVi 79" de la Gaîté F,65. faubourg-Saint-Denis. Paris-10e BASKET * * $ 7*I&gt;ETOIT* IRE-NOUVEL ALBUM /V (260 pages avec nombreuses illustrations) DE RIRES DES MOIS yM^P^ £ agŒ^H®Feront, Vient d'arriver! POUR APPRENDRE SEUL TOUTES LES DANSES d'après, traits et manières de l'artiste. De l'Ancien
l' StOMbeurg 192. Fabrication et Vente: 9, Rue CADET, Paris II Détail du Pied Fig. 2 Vue de rece Vuetfeprafll WEPWIEECOIE H M fig. 2 fig. 3 $-5 IlS'. * if a REMISE DE 10% A TOUT ABONNÉ DE LA "VOIX DU COMBATTANT" République Française Exposition Internationale des Arts Décoratifs & Industriels Modernes Paris Avril-Octobre 1925 Participation de Plus de Vingt Nations 180 Pavillons & Attractions Bibliothèque Théâtre Restaurants Fêtes de Jour & de Nuit Le Géran": HUBERT-AUBIN AURILLAC IMPRIMERIE MODERNE Travail exécuté par des Anciens Combattants payé au tarif syndical POUR ÊTRE ÉPATANT-"ÉS" S'AMUSER. RIRE et FIER TE RIRE PASSER GAIEMENT SOUVENT D'HIVER AU LUD "TVi 79" de la Gaîté F,65. faubourg-Saint-Denis. Paris-10e BASKET * * $ 7*I&gt;ETOIT* IRE-NOUVEL ALBUM /V (260 pages avec nombreuses illustrations) DE RIRES DES MOIS yM^P^ £ agŒ^H®Feront, Vient d'arriver! POUR APPRENDRE SEUL TOUTES LES DANSES d'après, traits et manières de l'artiste. De l'Ancien à la Plus Moderne. Secrétariat pour piano, Harmonie, Accordéon, Cornet pour apprendre. TRAVAILLISTES. Coros l' "1&gt;" KVTF. K C. 13* î d n~ S Mna~ &lt; 7r Umm Vente Aux FABRIQUES RÉUNIES d'ELBEUF ELBEUF (rive) I au Vêtements sur Mesures en Drap d'Elbeuf Détail La CHEMISERIE MODÈLE ELBEUF (Sy) I PRIX Lingerie Fine pour Hommes et Dames de La Manufacture "LA TOILE ELBEUF de La Manufacture "LA TOILE" ELBEUF (SS?) Gros Lingerie pour Trousseaux, Draps, etc. Je demande gratuitement et franco à l'une de ces trois mineurs LE NOUVEAU CATALOGUE D'ÉTÉ, illustré avec échantillons. AGENTS SÉRIEUX ACCEPTÉS POUR CENTRES. En reconnaissance à nos anciens combattants, justifiant qu'ils sont blessés, mutilés ou décorés, nous accorderons une remise exceptionnelle de 5% aux lecteurs de ce journal, bien que nos prix soient plus bas que dans n'importe quelle maison. Demandez sans hésitation notre Nouvel Album A. C. de la saison et vous trouverez la meilleure sélection d'œuvres d'art imprimées directement par le producteur.
PRIX Lingerie Fine pour Hommes et Dames de La Manufacture "LA TOILE ELBEUF de La Manufacture "LA TOILE" ELBEUF (SS?) Gros Lingerie pour Trousseaux, Draps, etc. Je demande gratuitement et franco à l'une de ces trois mineurs LE NOUVEAU CATALOGUE D'ÉTÉ, illustré avec échantillons. AGENTS SÉRIEUX ACCEPTÉS POUR CENTRES. En reconnaissance à nos anciens combattants, justifiant qu'ils sont blessés, mutilés ou décorés, nous accorderons une remise exceptionnelle de 5% aux lecteurs de ce journal, bien que nos prix soient plus bas que dans n'importe quelle maison. Demandez sans hésitation notre Nouvel Album A. C. de la saison et vous trouverez la meilleure sélection d'œuvres d'art imprimées directement par le producteur.
NOS GRANDES ENQUÊTES L'Allemagne menace de faire faillite DEIXAINVÊYÉ SPÉCIAL Berlin, 13 septembre. Je ne pense pas qu'un seul étranger, arrivant en Allemagne, en ce début d'automne, sans aucune idée préconçue, puisse ne pas être frappé de première abord — surtout s'il a connu ce pays, il y a deux ans. tel que l'avait laissé la guerre par une apparence éclatante d'ordre, de confort et, presque, de prospérité, indice d'un relèvement dès maintenant certain. * Berlin, particulièrement, a tout à fait repris l'aspect d'une ville heureuse, aussi brillante qu'aux beaux jours de Guillaume II, et sans doute plus gaie, car l'impératrice n'est plus là pour tempérer de son austérité attentive les ébats des citoyens. Rien n'y manque plus de ce qui fait le charme d'une capitale : luxe, plaisirs et mouvement, quels que soient vos besoins ou vos goûts, vous y trouverez sans peine de quoi les satisfaire. Étes-vous venu pour travailler ? Le commerce et l'industrie marchent à plein rendement et vous offrent, en toutes branches, de multiples sujets d'intérêt, voire de véritables surprises. Étes-vous curieux d'art, de sciences ou de lettres ? Une intense activité intellectuelle va donner tout de suite pâture à votre attention. Souhaitez-vous de vous promener ? Voici la rue, amusante d'animation et surprenante de propreté, ou bien, si vous le préférez, ce paix sylvestre de Grünewald et les élégantes allées du Tiergarten, mieux entretenues que jamais. Faut-il que vous vous déplaciez? Vous pouvez régler votre montre sur la ponctualité des trains. Désirez-vous des distractions? Théâtres, concerts, expositions, courses, jeux et sports, dancings de nuit comme de jour, et tout ce qui s'ensuit, se proposent à votre choix, le tout accommodé aux dernières fantaisies de la névrose moderne. Joies permises ou défendues, calmes plaisirs bourgeois ou orgies flambantes, baissez-vous, vous n'avez qu'à en prendre. Et si vous vous plainte de mal manger, n'en accusez nullement la disette, mais le seul génie du peuple allemand, essentiellement réfractaire à la bonne cuisine. Assurément, pour savourer tout l'agrément de Berlin, il vous faudra bien de l'argent, mais vous auriez tort d'en conclure que la vie y est plus
promener ? Voici la rue, amusante d'animation et surprenante de propreté, ou bien, si vous le préférez, ce paix sylvestre de Grünewald et les élégantes allées du Tiergarten, mieux entretenues que jamais. Faut-il que vous vous déplaciez? Vous pouvez régler votre montre sur la ponctualité des trains. Désirez-vous des distractions? Théâtres, concerts, expositions, courses, jeux et sports, dancings de nuit comme de jour, et tout ce qui s'ensuit, se proposent à votre choix, le tout accommodé aux dernières fantaisies de la névrose moderne. Joies permises ou défendues, calmes plaisirs bourgeois ou orgies flambantes, baissez-vous, vous n'avez qu'à en prendre. Et si vous vous plainte de mal manger, n'en accusez nullement la disette, mais le seul génie du peuple allemand, essentiellement réfractaire à la bonne cuisine. Assurément, pour savourer tout l'agrément de Berlin, il vous faudra bien de l'argent, mais vous auriez tort d'en conclure que la vie y est plus chère qu'ailleurs. Dans toute grande ville, l'étranger de passage est traité comme un fruit juteux. Américain, Suisse, Anglais, Espagnol, Français, Belge, Italien même, tout le monde sait ici combien votre change est favorable et spécule hardiment là-dessus. Selon l'énergique expression de chez nous, vous êtes « visé » et soyez sûr qu'on ne vous ratera pas. Mais allez flâner, le samedi soir, dans un des quartiers populeux du nord ou de l'est. Guettez la sortie des cinémas. Entrez dans les tavernes. Voyez s'amuser ses gens qui gagnent, peut-être, en moyenne Un millier de marks par mois. Constatez que ce n'est aux dépens ni de leur mine, ni de leur vestiaire et, vous serez bien obligé de penser que l'existence à Berlin n'est pas dure pour les Berlinois. Alors, vous vous laisserez gagner à l'optimisme par tout ce bien-être ambiant et, vous rappelant tant de marques d'un travail fécond et d'un ordre reconstitué que vous pouvez noter partout en Allemagne, vous rappelant par la pensée tant d'indices favorables, tenant compte des conditions et des circonstances, contrôlant vos impressions par les données les plus sûres de la statistique, vous vous croirez en droit de juger honnêtement que l'état général de ce pays
sûr qu'on ne vous ratera pas. Mais allez flâner, le samedi soir, dans un des quartiers populeux du nord ou de l'est. Guettez la sortie des cinémas. Entrez dans les tavernes. Voyez s'amuser ses gens qui gagnent, peut-être, en moyenne Un millier de marks par mois. Constatez que ce n'est aux dépens ni de leur mine, ni de leur vestiaire et, vous serez bien obligé de penser que l'existence à Berlin n'est pas dure pour les Berlinois. Alors, vous vous laisserez gagner à l'optimisme par tout ce bien-être ambiant et, vous rappelant tant de marques d'un travail fécond et d'un ordre reconstitué que vous pouvez noter partout en Allemagne, vous rappelant par la pensée tant d'indices favorables, tenant compte des conditions et des circonstances, contrôlant vos impressions par les données les plus sûres de la statistique, vous vous croirez en droit de juger honnêtement que l'état général de ce pays s'améliore de jour en jour, que l'Allemagne est, désormais, plus qu'à moitié remise de ses blessures, et déjà gaillarde. Vous en tirerez cette conséquence qu'avec un peu de bonne volonté, elle est tout à fait capable de faire face aux engagements qu'elle a solennellement souscrits. Hélas! Vous vous préparez là de cruelles déceptions et si vous ne comptez que là-dessus pour arranger vos affaires, je crains bien que vous ne sortiez jamais d'embarras. En effet, pendant que les Alliés discutent assez âprement sur le partage du premier milliard de marks-or, si péniblement tiré de ses caisses, l'Allemagne dit bien haut qu'elle est arrivée — déjà! — à l'extrême limite de ses facultés de paiement. Elle jure qu'elle est irrémédiablement épuisée par ce premier effort. Elle nous prévient, d'un air goguenard, qu'elle est à deux doigts de la faillite et que, comme l'on ne peut pas peigner un diable qui n'a pas de cheveux, il serait chimérique d'attendre d'elle de nouveaux versements. Qui parle ainsi ? Les impénitents du pangermanisme ? Les zélates de la revanche ? Les croque-mitisses du militarisme gallophobe ? Les mages du haut capitalisme conservateur ? Mais non ! Tout le monde. Le docteur Wirth que nous