jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à bouche de beau riz. Mettez ce riz dans une casserole avec un peu de lait et un grain de sel; à mesure que le lait est bu par le riz, ajoutez un peu de lait jusqu'à absorption complète d'un litre de lait qui doit avoir bouilli préalablement. Ajoutez une demi-livre de sucre et un peu de vanille, puis servez chaud ou froid. BULLETIN SOCIAL CONVOCATIONS Mardi 10 janvier Réunion du Conseil syndical des Sociétés coopératives ouvrières, salle Gillet, 53, rue Vieille-du-Temple, à 9 h. 112 du soir. MM. les collecteurs sont instamment priés d'y assister. Chambre syndicale des ouvriers plombiers couvreurs-zingueurs, grande réunion corporative, grande salle de la Bourse du travail, 3, rue du Château-d'Eau. Réunion générale de la chambre syndicale des poseurs-bardeurs, à 8 h. 112 du soir, maison Bouldoires, 27, rue Jean-Jacques-Rousseau. La chambre syndicale des ouvriers en voitures, cours oral de menuiserie, par le citoyen Dolcambre, professeur, à 8 h. du soir, 11, avenue des Ternes. Union syndicale des tailleurs de pierre, réunion du groupe de Grenelle salle d'école, pourtour du Théâtre, à 8 heures du soir. ÉCHOS DES THÉÂTRES Ce soir: Comédie-Française. — Le Berceau. Opéra-Comique. — Fidelio. Odéon. — La Reine Fiammette. Voici la distribution complète et définitive de Trois femmes pour un mari, la comédie bouffe en trois actes, de notre confrère Grenet-Dancourt, en ce moment en répétition au Gym. Gabriel Carindoli MM. Boisselot Dubochard Numès Raoul Gauthier Boxoon Gildès André Baron fils Dardeubois Delorme Baptiste Laîné L'adjoint Cueille Mme Bassinet Mmes Daynes-Gras Miss Victoria Thomassia Juliette Carle Euphémie Dallet Mme Carindoli Claudia Pigeonnette Dickson Françoise Rytter Le théâtre des Nouveautés annonce pour lundi prochain 16 janvier la répétition générale et pour mardi 17 janvier la première représentation de la Dame de chez Maxim, vaudeville en trois actes, de M. Georges Feydeau. Ce soir, au Châtelet, rentrée de M. Baron qu'un enrouement avait éloigné de la scène pendant trois tours. Pendant sa courte absence, c'était M. Bartel qui a interprété avec beaucoup de verve et de brio le roi courtebotte dans la Poudre de Pertuispin. L'excellent artiste avait eu le bon esprit de
distribution complète et définitive de Trois femmes pour un mari, la comédie bouffe en trois actes, de notre confrère Grenet-Dancourt, en ce moment en répétition au Gym. Gabriel Carindoli MM. Boisselot Dubochard Numès Raoul Gauthier Boxoon Gildès André Baron fils Dardeubois Delorme Baptiste Laîné L'adjoint Cueille Mme Bassinet Mmes Daynes-Gras Miss Victoria Thomassia Juliette Carle Euphémie Dallet Mme Carindoli Claudia Pigeonnette Dickson Françoise Rytter Le théâtre des Nouveautés annonce pour lundi prochain 16 janvier la répétition générale et pour mardi 17 janvier la première représentation de la Dame de chez Maxim, vaudeville en trois actes, de M. Georges Feydeau. Ce soir, au Châtelet, rentrée de M. Baron qu'un enrouement avait éloigné de la scène pendant trois tours. Pendant sa courte absence, c'était M. Bartel qui a interprété avec beaucoup de verve et de brio le roi courtebotte dans la Poudre de Pertuispin. L'excellent artiste avait eu le bon esprit de jouer le rôle avec sa nature, sans chercher à copier l'inimitable comédien qu'est M. Baron. ANDRÉ HALEX. LE SPORT A la suite des derniers forfaits, les chevaux français suivants restent engagés dans les grandes épreuves anglaises de cette année : Princess of Wales Stakes : Apex, à M. Albert Menier; Bogatir et Grodno, à M. Michel Ephrussi. Jockey-Club Stakes : Bombarde et Bogatir, à M. Michel Ephrussi; Pégase, à M. Albert Menier; Aïssa, au baron de Rothschild. Eclipse Stakes : Margaux et Ispahan, à M. Edmond Blanc; Apex, Ben II et Bey, à M. Albert Menier; Eminence Grise, au baron de Schickler; Bogatir, à M. Michel Ephrussi; Niphon et Saint Florentin, au baron de Rothschild; Bois Luzy, à M. de Saint-Alary. Lotus II, Le Samaritain et Monopole II sont engagés dans le City and Suburban Handicap. Gardefeu, Le Sénateur et Le Roi Soleil sont inscrits dans la Coupe d'Or d'Ascot. Parmi les chevaux anglais, on trouve Wildfowler, Jeddah, Cyllene, Saint Gris, Batt et le poulain de Noble Duchess. Enfin dans le Grand National Steeple-Chase de Liverpool sont engagés : Berry, au baron Finot; Pistache, au comte de Geloës, et Préfet, à M. Faider. Veggis, tombé en disputant le Prix de
Bogatir et Grodno, à M. Michel Ephrussi. Jockey-Club Stakes : Bombarde et Bogatir, à M. Michel Ephrussi; Pégase, à M. Albert Menier; Aïssa, au baron de Rothschild. Eclipse Stakes : Margaux et Ispahan, à M. Edmond Blanc; Apex, Ben II et Bey, à M. Albert Menier; Eminence Grise, au baron de Schickler; Bogatir, à M. Michel Ephrussi; Niphon et Saint Florentin, au baron de Rothschild; Bois Luzy, à M. de Saint-Alary. Lotus II, Le Samaritain et Monopole II sont engagés dans le City and Suburban Handicap. Gardefeu, Le Sénateur et Le Roi Soleil sont inscrits dans la Coupe d'Or d'Ascot. Parmi les chevaux anglais, on trouve Wildfowler, Jeddah, Cyllene, Saint Gris, Batt et le poulain de Noble Duchess. Enfin dans le Grand National Steeple-Chase de Liverpool sont engagés : Berry, au baron Finot; Pistache, au comte de Geloës, et Préfet, à M. Faider. Veggis, tombé en disputant le Prix de la Durance, dimanche à Marseille, s'est cassé 1,5 jambe et a dû être abattu. Paco, L'Aurore II, Protocole et Salcède ont quitté Marseille pour rentrer à Chantilly. C'est Ch. Dambielle qui doit monter Brahma dans le Prix de Monte-Carlo. SPORT CYCLOCROSS Les Sociétés vélocipédiennes des magasins du Bon-Marché, de la Place-Clichy, du Pont Neuf, de la Samaritaine, de Saint-Joseph, Grande Fabrique Tour Saint Jacques, des Trois-Quartiers et de la Ville Saint-Denis ont organisé comme chaque année une grande soirée artistique et sportive qui sera suivie d'un bal de nuit. Cette soirée dont le programme est un sûr garant du succès, aura lieu samedi prochain 14 janvier dans les salons du Grand Orient, rue Cadet. Une course de vingt-quatre heures peu banale est celle qui s'est disputée vendredi et samedi sur la fameuse piste de Madison Square à New-York. Après les péripéties habituelles à ces sortes d'épreuves, cinq concurrents se trouvaient encore ensemble, ne s'étant pas lâchés depuis le départ, un quart d'heure avant la fin. Une lutte comme il ne s'en était jamais vu ici dans une épreuve analogue, s'est engagée entre ces cinq hommes quant à retenti la coup de pistolet annonçant la dernière minute. Finalement, après un emballage
Place-Clichy, du Pont Neuf, de la Samaritaine, de Saint-Joseph, Grande Fabrique Tour Saint Jacques, des Trois-Quartiers et de la Ville Saint-Denis ont organisé comme chaque année une grande soirée artistique et sportive qui sera suivie d'un bal de nuit. Cette soirée dont le programme est un sûr garant du succès, aura lieu samedi prochain 14 janvier dans les salons du Grand Orient, rue Cadet. Une course de vingt-quatre heures peu banale est celle qui s'est disputée vendredi et samedi sur la fameuse piste de Madison Square à New-York. Après les péripéties habituelles à ces sortes d'épreuves, cinq concurrents se trouvaient encore ensemble, ne s'étant pas lâchés depuis le départ, un quart d'heure avant la fin. Une lutte comme il ne s'en était jamais vu ici dans une épreuve analogue, s'est engagée entre ces cinq hommes quant à retenti la coup de pistolet annonçant la dernière minute. Finalement, après un emballage de trois tours, les concurrents se sont ainsi classés : 1er Gimms, 2e Pierce, à 15 centimètres ; 3e Turville, à 30 centimètres ; 4e Frédérick, à 19 centimètres ; 5e Lawson, à un demi-tour. La distance couverte par ces coureurs a été de 724 kilomètres. E.-A. LAPERCHE. LE JEU DE LA VÉRITÉ Tout le monde connaît l'antique Jeu de roi. Il vient d'être appliqué, dans une superbe image coloriée, à l'affaire Dreyfus, sous le titre ci-dessus. Nous avons pensé être agréable à nos lecteurs en nous donnant la possibilité de leur procurer au prix le plus modique. On trouvera ce jeu, aussi intéressant que amusant, dans nos bureaux, au prix de 50 CENTIMES Pour le recevoir à domicile par la poste, il faudra ajouter, pour les frais d'envoi, 5 centimes par exemplaire. 94 NOTRE-DAME DE PARIS PAR "Victor Hugo" LIVRE HUITIÈME IV Lasciate ogni speranza (Suite) Je pris, après un nouveau silence : — Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? Je crois que je l'ai su, dit l'Egyptienne en passant ses doigts maigres sur ses sourcils comme pour aider sa mémoire, mais je ne le sais plus. Tout à coup elle se mit à pleurer comme un enfant. Je
DE LA VÉRITÉ Tout le monde connaît l'antique Jeu de roi. Il vient d'être appliqué, dans une superbe image coloriée, à l'affaire Dreyfus, sous le titre ci-dessus. Nous avons pensé être agréable à nos lecteurs en nous donnant la possibilité de leur procurer au prix le plus modique. On trouvera ce jeu, aussi intéressant que amusant, dans nos bureaux, au prix de 50 CENTIMES Pour le recevoir à domicile par la poste, il faudra ajouter, pour les frais d'envoi, 5 centimes par exemplaire. 94 NOTRE-DAME DE PARIS PAR "Victor Hugo" LIVRE HUITIÈME IV Lasciate ogni speranza (Suite) Je pris, après un nouveau silence : — Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? Je crois que je l'ai su, dit l'Egyptienne en passant ses doigts maigres sur ses sourcils comme pour aider sa mémoire, mais je ne le sais plus. Tout à coup elle se mit à pleurer comme un enfant. Je voudrais sortir d'ici, monsieur. J'ai froid, j'ai peur, et il y a des bêtes qui me contrent le cœur du corps. — Eh bien, suivez-moi. Ainsi, le prêtre lui prit la main. La malheureuse était gelée jusqu'aux entrailles. Cependant cette main lui fit une impression de froid. — Oh ! murmura-t-elle, c'est la main glacée de la mort. Qui êtes-vous donc ? Le prêtre releva son capuchon elle regarda. C'était ce visage sinistre qui la poursuivait depuis si longtemps, cette tête de démon qui lui était apparue chez la Falourdel au-dessus de la tête adorée de son Phœbus, cet œil qu'elle avait vu pour la dernière fois briller près d'un poignard. Cette apparition, toujours si fatale pour elle, et qui l'avait ainsi poussée de malheur en malheur jusqu'au supplice, la tira de son engourdissement. Il lui sembla que l'espèce de voile qui s'était épaissi sur sa mémoire se déchirait. Tous les détails de sa lugubre aventure, depuis la scène nocturne chez la Falourdel jusqu'à sa condamnation à la Tourmente, lui revinrent à la fois dans l'esprit, non pas vagues et confus comme jusqu'alors, mais distincts, crus, tranchés, palpitants, terribles. Ces souvenirs à demi effacés, et presque effacés par l'excès de
murmura-t-elle, c'est la main glacée de la mort. Qui êtes-vous donc ? Le prêtre releva son capuchon elle regarda. C'était ce visage sinistre qui la poursuivait depuis si longtemps, cette tête de démon qui lui était apparue chez la Falourdel au-dessus de la tête adorée de son Phœbus, cet œil qu'elle avait vu pour la dernière fois briller près d'un poignard. Cette apparition, toujours si fatale pour elle, et qui l'avait ainsi poussée de malheur en malheur jusqu'au supplice, la tira de son engourdissement. Il lui sembla que l'espèce de voile qui s'était épaissi sur sa mémoire se déchirait. Tous les détails de sa lugubre aventure, depuis la scène nocturne chez la Falourdel jusqu'à sa condamnation à la Tourmente, lui revinrent à la fois dans l'esprit, non pas vagues et confus comme jusqu'alors, mais distincts, crus, tranchés, palpitants, terribles. Ces souvenirs à demi effacés, et presque effacés par l'excès de la souffrance, la sombre figure qu'elle avait devant elle les raviva, comme l'approche du feu fait ressortir toutes fraîches sur le papier blanc les lettres invisibles qu'on y a tracées avec de l'encre sympathique. Il lui sembla que toutes les plaies de son cœur se rouvraient et saignaient à la fois. Hah ! cria-t-elle, les mains sur ses yeux, étendue un tremblement convulsif, c'est le prêtre ! Puis elle laissa tomber ses bras découragés, et resta assise, la tête baissée, l'œil fixé à terre, muette, et continuant de trembler. Le prêtre la regardait de l'œil d'un milan qui a longtemps plané en rond du plus haut du ciel autour d'une pauvre alouette tapie dans les blés, qui a longtemps rétréci en silence les cercles formidables de son vol, et tout à coup s'est abattu sur sa proie comme la flèche de l'éclair et la tient pantelante dans sa griffe. Elle se mit à murmurer tout bas : Achevez ! achevez ! le dernier coup ! Et elle enfonçait sa tête avec terreur entre ses épaules, comme la brebis qui attend le coup de massue du boucher. Je vous fais donc horreur ? dit-il enfin. Elle ne répondit pas. — Est-ce
fois. Hah ! cria-t-elle, les mains sur ses yeux, étendue un tremblement convulsif, c'est le prêtre ! Puis elle laissa tomber ses bras découragés, et resta assise, la tête baissée, l'œil fixé à terre, muette, et continuant de trembler. Le prêtre la regardait de l'œil d'un milan qui a longtemps plané en rond du plus haut du ciel autour d'une pauvre alouette tapie dans les blés, qui a longtemps rétréci en silence les cercles formidables de son vol, et tout à coup s'est abattu sur sa proie comme la flèche de l'éclair et la tient pantelante dans sa griffe. Elle se mit à murmurer tout bas : Achevez ! achevez ! le dernier coup ! Et elle enfonçait sa tête avec terreur entre ses épaules, comme la brebis qui attend le coup de massue du boucher. Je vous fais donc horreur ? dit-il enfin. Elle ne répondit pas. — Est-ce que je vous fais horreur ? répéta-t-il. Ses lèvres se contractèrent comme si elle souriait. Oui, dit-elle, le bourreau raille le condamné. Voilà des mois qu'il me poursuit, qu'il me menace, qu'il m'épouvante. Sans lui, mon Dieu, que j'étais heureuse ! C'est lui qui m'a jetée dans cet abîme ! Ô ciel ! c'est lui qui a tué, c'est lui qui l'a tué, mon Phœbus ! Ici, éclatant en sanglots et levant les yeux sur le Prêtre : "Uh ! misérable, oui, êtes-vous ? que vous ai-je fait ? Vous me haïssez donc bien ? Hélas ! qu'avez-vous contre moi ? — Je t'aime ! cria le prêtre. Ses larmes s'arrêtèrent subitement. Elle le regarda avec un regard d'idiot. Lui était tombé à genoux et la couvait d'un œil de flamme. — Entends-tu ? je t'aime, cria-t-il encore. — Quel amour ! dit la malheureuse en frémissant. Il reprit : L'amour d'un damné. Tous deux restèrent quelques minutes silencieux, écrasés sous la pesanteur de leurs émotions, lui insensé, elle, stupide. — Ecoute, dit enfin le prêtre, et un calme singulier lui était revenu ; tu vas tout savoir. Je vais te dire ce que jusqu'ici j'ai à peine osé me
Ô ciel ! c'est lui qui a tué, c'est lui qui l'a tué, mon Phœbus ! Ici, éclatant en sanglots et levant les yeux sur le Prêtre : "Uh ! misérable, oui, êtes-vous ? que vous ai-je fait ? Vous me haïssez donc bien ? Hélas ! qu'avez-vous contre moi ? — Je t'aime ! cria le prêtre. Ses larmes s'arrêtèrent subitement. Elle le regarda avec un regard d'idiot. Lui était tombé à genoux et la couvait d'un œil de flamme. — Entends-tu ? je t'aime, cria-t-il encore. — Quel amour ! dit la malheureuse en frémissant. Il reprit : L'amour d'un damné. Tous deux restèrent quelques minutes silencieux, écrasés sous la pesanteur de leurs émotions, lui insensé, elle, stupide. — Ecoute, dit enfin le prêtre, et un calme singulier lui était revenu ; tu vas tout savoir. Je vais te dire ce que jusqu'ici j'ai à peine osé me dire à moi-même, lorsque j'interrogeais furtivement ma conscience à ces heures profondes de la nuit où il y a tant de ténèbres qu'il semble que Dieu ne nous voit plus. Ecoute. Avant de te rencontrer, jeune fille, j'étais heureux. Et moi ! soupira-t-elle faiblement. Ne m'interromps pas. Oui, j'étais heureux, je croyais l'être, du moins. J'étais pur, j'avais l'âme pleine d'une clarté limpide. Pas de tête qui s'élevât plus fière et plus radieuse que la mienne. Les prêtres me consultaient sur la chasteté, les docteurs sur la doctrine. Oui, la science était tout pour moi ; c'était une sœur, et une sœur me suffisait. Ce n'est pas qu'avec l'âge il ne me fût venu d'autres idées. Plus d'une fois ma chair s'était émue au passage d'une forme de femme. Cette force du sexe et du sang de l'homme que, fol adolescent, j'avais cru étouffer pour la vie, avait plus d'une fois soulevé convulsivement la chaîne des vœux de fer qui me scellent, misérable, aux froides pierres de l'autel. Mais le jeûne, la prière, l'étude, les macérations du cloître, avaient refait l'âme maîtresse du corps. Et puis, j'évitais les femmes. D'ailleurs, je n'avais qu'à ouvrir un livre pour que toutes les
je croyais l'être, du moins. J'étais pur, j'avais l'âme pleine d'une clarté limpide. Pas de tête qui s'élevât plus fière et plus radieuse que la mienne. Les prêtres me consultaient sur la chasteté, les docteurs sur la doctrine. Oui, la science était tout pour moi ; c'était une sœur, et une sœur me suffisait. Ce n'est pas qu'avec l'âge il ne me fût venu d'autres idées. Plus d'une fois ma chair s'était émue au passage d'une forme de femme. Cette force du sexe et du sang de l'homme que, fol adolescent, j'avais cru étouffer pour la vie, avait plus d'une fois soulevé convulsivement la chaîne des vœux de fer qui me scellent, misérable, aux froides pierres de l'autel. Mais le jeûne, la prière, l'étude, les macérations du cloître, avaient refait l'âme maîtresse du corps. Et puis, j'évitais les femmes. D'ailleurs, je n'avais qu'à ouvrir un livre pour que toutes les impures fumées de mon cerveau s'évanouissent devant la splendeur de la science. En peu de minutes je sentais fuir au loin les choses épaisses de la terre, et je me retrouvais calme, éblouissant et serein en présence du rayonnement tranquille de la vérité éternelle. Tant que le démon n'envoya pour m'attaquer que de vagues ombres de femmes qui passaient éparses sous mes yeux, dans l'église, dans les rues, dans les prés, et qui revenaient à peine dans mes songes, je le vainquis aisément. Hélas ! si la victoire ne m'est pas restée, la faute en est à Dieu, qui n'a pas fait l'homme et le démon de force égale. — Ecoute. Un jour. Ici le prêtre s'arrêta, et la prisonnière entendit sortir de sa poitrine des soupirs qui faisaient un bruit de râle et d'arrachement. Il reprit : — Un jour, j'étais appuyé à la fenêtre de ma cellule. Quel livre lisais-je donc ? Oh ! tout cela est un tourbillon dans ma tête. Je lisais. La fenêtre donnait sur une place. J'entends un bruit de tambour et de musique. Fâché d'être ainsi troublé dans ma rêverie, je regarde dans la place. Ce que je vis, il y en avait
m'attaquer que de vagues ombres de femmes qui passaient éparses sous mes yeux, dans l'église, dans les rues, dans les prés, et qui revenaient à peine dans mes songes, je le vainquis aisément. Hélas ! si la victoire ne m'est pas restée, la faute en est à Dieu, qui n'a pas fait l'homme et le démon de force égale. — Ecoute. Un jour. Ici le prêtre s'arrêta, et la prisonnière entendit sortir de sa poitrine des soupirs qui faisaient un bruit de râle et d'arrachement. Il reprit : — Un jour, j'étais appuyé à la fenêtre de ma cellule. Quel livre lisais-je donc ? Oh ! tout cela est un tourbillon dans ma tête. Je lisais. La fenêtre donnait sur une place. J'entends un bruit de tambour et de musique. Fâché d'être ainsi troublé dans ma rêverie, je regarde dans la place. Ce que je vis, il y en avait d'autres que moi qui le voyaient, et pourtant ce n'était pas un spectacle fait pour des yeux humains. Là, au milieu du pavé, — il était midi, — un grand soleil, — une créature dansait. Une créature si belle que Dieu l'eût préférée à la Vierge, et l'eût choisie pour sa mère, et eût voulu naître d'elle si elle eût existé quand il se fit homme ! Ses yeux étaient noirs et splendides, au milieu de sa chevelure noire quelques cheveux, que pénétrait le soleil, blondissaient comme des fils d'or. Ses pieds disparaissaient dans leur mouvement comme les rayons d'une roue qui tourne rapidement. Autour de sa tête, dans ses nattes noires, il y avait des plaques de métal qui pétillaient au soleil et faisaient à son front une couronne d'étoiles. Sa robe, semée de paillettes, scintillait, bleue et piquée de mille étincelles comme une nuit d'été. Ses bras souples et bruns se nouaient et se dénouaient autour de sa taille comme deux écharpes. La forme de son corps était surprenante de beauté. Oh ! la resplendissante figure qui se déployait comme quelque chose de lumineux dans la lumière même du soleil ! — Hélas ! jeune fille, c'était toi.
sa mère, et eût voulu naître d'elle si elle eût existé quand il se fit homme ! Ses yeux étaient noirs et splendides, au milieu de sa chevelure noire quelques cheveux, que pénétrait le soleil, blondissaient comme des fils d'or. Ses pieds disparaissaient dans leur mouvement comme les rayons d'une roue qui tourne rapidement. Autour de sa tête, dans ses nattes noires, il y avait des plaques de métal qui pétillaient au soleil et faisaient à son front une couronne d'étoiles. Sa robe, semée de paillettes, scintillait, bleue et piquée de mille étincelles comme une nuit d'été. Ses bras souples et bruns se nouaient et se dénouaient autour de sa taille comme deux écharpes. La forme de son corps était surprenante de beauté. Oh ! la resplendissante figure qui se déployait comme quelque chose de lumineux dans la lumière même du soleil ! — Hélas ! jeune fille, c'était toi. Surpris, enivré, charmé, je me laissais aller à te regarder. Je te regardais tant que tout à coup je frissonnai d'épouvantement ; je sentis que le sort me saisissait. LA SUITE DEUXIÈME PARTIE La vengeance du juif (Suite) Est-ce donc ainsi, reparut Isaac, que vous me payez de mes services. — Ce ripez sans vous je ne serais point dans l'embarras. J'avais recueilli 300,000 francs pour bâtir notre maison ; vous m'avez fait ajouter 100,000 francs aux devis. Vous me répétiez avec tant d'insistance que vous vous chargiez de me trouver cette somme ! Je me suis laissé entraîner à suivre vos dangereux conseils. Enfin vous m'avez jeté, souvent contre mon gré, dans des spéculations hasardeuses qui, tôt ou tard, devaient amener cette ruine. Ah ! ah ! fit Isaac avec un sasme, pauvre Goerbutt, vous avez bien joué le bouc émissaire qui porte ses répercussions. Soyez donc juste, mon père, ce n'est pas parce que je flattais vos secrètes convoitises, votre désir de l'emporter sur les jésuites, vos voisins, en faveur et en puissance. Je voulais bien, hélas, que en pestant ici plus longtemps j'en sortirais plus noir que votre robe. Mais, je vous l'avais, je vous l'avais avertis.