jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fr. - 7200 fr. = 11 400 fr. Cette dépense sera à l’avenir de 12 600 fr. - 400 fr. = 13 000 fr., d’où une augmentation de 1600 fr. qui sera couverte par un surplus de recettes. On s'est déjà demandé souvent s’il n’y aurait pas lieu de rendre l’activité de la Station agronomique de Colmar plus fructueuse pour la Lorraine, surtout pour les contrées de langue française de ce département. La distance qui sépare la Lorraine de Colmar ne permet pas au développement de relations aussi suivies que celles qui se sont si heureusement établies entre les cultivateurs alsaciens et la Station agronomique. Il y aurait donc lieu de voir s’il ne serait pas opportun de créer à Metz, pour les contrées de langue française du département de la Lorraine, une succursale de la Station de Colmar et de prévoir dans ce but des fonds suffisants au budget de 1906. Les frais d’installation s’élèveront à 3 ou 4000 fr.; les dépenses ordinaires à 5000 ou 5500 fr. Les recettes ne peuvent pas encore être évaluées. La Commission estime que la création à Metz d'une Succursale de la Station agronomique de Colmar est absolument nécessaire et prie le gouvernement de vouloir bien procéder à l’étude de cette question. Seulement, ce nouvel établissement devra garder le caractère d’une succursale sans prendre l’extension d'une Station agronomique complète comme à Colmar. La Commission approuve également l'augmentation du traitement des assistants de la Station de Colmar et propose à titre de dispositions transitoires d’ajouter à l’exposé des motifs l’alinéa suivant: « Pour procurer à la Station agronomique un nombre suffisant d’assistants capables, il pourra être alloué à l’un d’eux un traitement de 2700 francs s’augmentant par allocations triennales de 300 francs jusqu’au maximum de 3500 francs. » Le titre 5 ainsi amendé est adopté. Titres 4 à 9. Adoptés. Au titre 9, un membre fait observer que le choix des mois d’août et septembre pour les cours de démonstrations pratiques de viticulture n’est pas très heureux; il serait plus pratique de donner ces cours à la fin de février ou en mars. Le
de vouloir bien procéder à l’étude de cette question. Seulement, ce nouvel établissement devra garder le caractère d’une succursale sans prendre l’extension d'une Station agronomique complète comme à Colmar. La Commission approuve également l'augmentation du traitement des assistants de la Station de Colmar et propose à titre de dispositions transitoires d’ajouter à l’exposé des motifs l’alinéa suivant: « Pour procurer à la Station agronomique un nombre suffisant d’assistants capables, il pourra être alloué à l’un d’eux un traitement de 2700 francs s’augmentant par allocations triennales de 300 francs jusqu’au maximum de 3500 francs. » Le titre 5 ainsi amendé est adopté. Titres 4 à 9. Adoptés. Au titre 9, un membre fait observer que le choix des mois d’août et septembre pour les cours de démonstrations pratiques de viticulture n’est pas très heureux; il serait plus pratique de donner ces cours à la fin de février ou en mars. Le commissaire du gouvernement fait observer qu’il ne s’agit naturellement que de propositions ayant un caractère provisoire. On pourra encore prendre l’avis du Conseil d’agriculture et celui des intéressés. École d’agriculture de Strasbourg. Titres 10 à 18. Adoptés. Le commissaire du gouvernement informe la Commission que depuis 1895, 139 jeunes gens ont quitté l’École après en avoir fréquenté les cours avec succès. 90, soit environ 65 pour cent, sont actuellement occupés dans l’agriculture ou dans des exploitations accessoires. Enseignement agricole en général. Titre 19. Adopté. Écoles de marréchalérie. Titres 20 et 21. Adoptés. Chapitre 46. Fonds à employer pour favoriser l’agriculture en général. Titres 1 à 3. Adoptés. En ce qui concerne l’état actuel de la question phylloxérique, le commissaire du gouvernement signale les renseignements détaillés contenus dans le mémoire relatant les travaux de l’an dernier. La façon dont les choses se sont développées démontre que la manière de voir adoptée par l’administration de concert avec le Landesausschuss était juste. Le gouvernement, a l’intention de continuer à marcher dans la voie dans laquelle elle s’est engagée et qui a été discutée à fond l’an dernier au Landesausschuss. Le commissaire du gouvernement ajoute que l’Alsace-Lorraine a demandé formellement au Conseil fédéral l’autorisation
ont quitté l’École après en avoir fréquenté les cours avec succès. 90, soit environ 65 pour cent, sont actuellement occupés dans l’agriculture ou dans des exploitations accessoires. Enseignement agricole en général. Titre 19. Adopté. Écoles de marréchalérie. Titres 20 et 21. Adoptés. Chapitre 46. Fonds à employer pour favoriser l’agriculture en général. Titres 1 à 3. Adoptés. En ce qui concerne l’état actuel de la question phylloxérique, le commissaire du gouvernement signale les renseignements détaillés contenus dans le mémoire relatant les travaux de l’an dernier. La façon dont les choses se sont développées démontre que la manière de voir adoptée par l’administration de concert avec le Landesausschuss était juste. Le gouvernement, a l’intention de continuer à marcher dans la voie dans laquelle elle s’est engagée et qui a été discutée à fond l’an dernier au Landesausschuss. Le commissaire du gouvernement ajoute que l’Alsace-Lorraine a demandé formellement au Conseil fédéral l’autorisation de renoncer à la méthode extinctive dans le pays messin et dans la commune de Montdidier. Il y a lieu d’espérer que le Conseil fédéral fera droit à cette demande. Titres 6 à 10. Adoptés. Chapitre 47. Pisciculture. Titres 1 à 14. Adoptés. Chapitre 48, Fonds de secours pour l’agriculture. Titres 1 à 3. Adoptés. Chapitre 49. Administration de l’agriculture. Titres 1 à 4. Adoptés. Dépenses extraordinaires. Chapitre 11. Essais et enseignement agricole. Titre 1er. Le commissaire du gouvernement soumet les plans et devis de la nouvelle École d’agriculture. La dépense totale est évaluée à 275 000 francs, dont 195 000 francs pour l’École proprement dite, 30 000 francs pour les bâtiments destinés à l’École de viticulture, 15 000 francs de demandes par la commission scolaire pour la construction de mansardes et 35 000 francs pour le renouvellement du mobilier. La commission scolaire a approuvé les plans et devis sauf quelques questions de détail qui ont été réservées. Un membre déclare que certains scrupules contre la réunion de l’École d’agriculture et de l’École de viticulture ont été écartés par la création à Colmar de cours de viticulture et de vinification. Un autre membre expose que les cours de Colmar sont
Titres 1 à 3. Adoptés. Chapitre 49. Administration de l’agriculture. Titres 1 à 4. Adoptés. Dépenses extraordinaires. Chapitre 11. Essais et enseignement agricole. Titre 1er. Le commissaire du gouvernement soumet les plans et devis de la nouvelle École d’agriculture. La dépense totale est évaluée à 275 000 francs, dont 195 000 francs pour l’École proprement dite, 30 000 francs pour les bâtiments destinés à l’École de viticulture, 15 000 francs de demandes par la commission scolaire pour la construction de mansardes et 35 000 francs pour le renouvellement du mobilier. La commission scolaire a approuvé les plans et devis sauf quelques questions de détail qui ont été réservées. Un membre déclare que certains scrupules contre la réunion de l’École d’agriculture et de l’École de viticulture ont été écartés par la création à Colmar de cours de viticulture et de vinification. Un autre membre expose que les cours de Colmar sont créés pour les vignerons d’un certain âge, l’École de viticulture, au contraire, doit servir à l’enseignement de jeunes élèves; c’est pourquoi il sera bon de le rattacher à une école. Le commissaire du gouvernement rappelle que la construction d’une nouvelle École d’agriculture a été reconnue comme absolument nécessaire. La réunion de cette école et de l’École de viticulture dans les mêmes bâtiments constitue, au point de vue financier surtout, la meilleure solution de la question. Ensuite cette combinaison permettra d’approfondir l’enseignement de la viticulture donné aux élèves de l’École agricole et mettra, d’autre part, les élèves de l’École de viticulture en état de profiter des moyens d’enseignement de l’École d’agriculture. Titre 2. Adopté. Au titre 2, le commissaire du gouvernement déclare qu’il faudra amener l’eau et l’électricité dans les nouveaux bâtiments et que la reconstruction des étables est absolument nécessaire pour mettre à l’abri de tout danger les bêtes à cornes qui représentent une valeur d’environ 18 000 francs. Il a déjà fallu faire exécuter l’an dernier les travaux de réparation les plus urgents et employer dans ce but des fonds non prévus au budget. Le titre 2 est adopté. Chapitre 12. Fonds à employer en faveur de l’agriculture. Titre
de cette école et de l’École de viticulture dans les mêmes bâtiments constitue, au point de vue financier surtout, la meilleure solution de la question. Ensuite cette combinaison permettra d’approfondir l’enseignement de la viticulture donné aux élèves de l’École agricole et mettra, d’autre part, les élèves de l’École de viticulture en état de profiter des moyens d’enseignement de l’École d’agriculture. Titre 2. Adopté. Au titre 2, le commissaire du gouvernement déclare qu’il faudra amener l’eau et l’électricité dans les nouveaux bâtiments et que la reconstruction des étables est absolument nécessaire pour mettre à l’abri de tout danger les bêtes à cornes qui représentent une valeur d’environ 18 000 francs. Il a déjà fallu faire exécuter l’an dernier les travaux de réparation les plus urgents et employer dans ce but des fonds non prévus au budget. Le titre 2 est adopté. Chapitre 12. Fonds à employer en faveur de l’agriculture. Titre 1er. Adopté. Titre 2. Adopté. Le commissaire du gouvernement informe la Commission que les séchoirs à tabac construits avec les fonds de ce titre sont généralement appréciés. Titre 3. Adopté. Sur la demande d’un membre, le commissaire du gouvernement explique que les fonds du titre 3 ont dû être diminués parce que l’espoir de voir créer une nouvelle École ménagère à Bucléoncier ne s’est malheureusement pas réalisé. Titres 4 à 9. Adoptés. Un membre de la Commission prie le gouvernement de joindre au rapport de l’an prochain une carte en couleurs indiquant l’extension actuelle et les progrès du phylloxéra. Le commissaire du gouvernement prend note de ce désir. Un autre membre demande s’il ne serait pas possible de prendre dans un certain nombre de communes les mesures nécessaires pour désinfecter les rejetons de vigne avant de les employer. Le commissaire du gouvernement déclare que le Conseil fédéral discute actuellement une Instruction concernant l’exécution de la méthode d’extinction dans la lutte contre le phylloxéra et que cette instruction prévoit la création de stations spéciales pour désinfecter les boutures destinées à être expédiées dans les contrées viticoles. Lorsque ces stations seront créées, rien ne s’opposera naturellement à ce que l’on y désinfecte
parce que l’espoir de voir créer une nouvelle École ménagère à Bucléoncier ne s’est malheureusement pas réalisé. Titres 4 à 9. Adoptés. Un membre de la Commission prie le gouvernement de joindre au rapport de l’an prochain une carte en couleurs indiquant l’extension actuelle et les progrès du phylloxéra. Le commissaire du gouvernement prend note de ce désir. Un autre membre demande s’il ne serait pas possible de prendre dans un certain nombre de communes les mesures nécessaires pour désinfecter les rejetons de vigne avant de les employer. Le commissaire du gouvernement déclare que le Conseil fédéral discute actuellement une Instruction concernant l’exécution de la méthode d’extinction dans la lutte contre le phylloxéra et que cette instruction prévoit la création de stations spéciales pour désinfecter les boutures destinées à être expédiées dans les contrées viticoles. Lorsque ces stations seront créées, rien ne s’opposera naturellement à ce que l’on y désinfecte également les plants enracinés. D’autre part, rien n’empêche les communes d’exercer dans ce sens une certaine pression sur les vignerons. Titre 10. Adopté. Un membre rappelle les explications intéressantes données par M. Oberlin sur les essais avec les vignes en cordon. Il exprime le désir que ces essais soient étendus aux vignes non greffées. Le gouvernement promet de porter ce vœu à la connaissance de M. Oberlin. Titres 11, 12, 13, et 14. Adoptés. Titre 15. Adopté. Les fonds de ce titre sont mis à la disposition des directeurs d’arrondissement pour encourager la destruction d’animaux nuisibles. L’an dernier, ce fonds a été très rapidement épuisé. Un membre de la commission demande s’il ne serait pas utile de l’augmenter. Le commissaire du gouvernement réplique qu’une somme de 1000 francs a été mise à la disposition du Conseil supérieur de l'instruction publique qui en avait fait la demande. Quant aux 2000 francs qui restaient, on les a employés à titre de primes, et ce fonds a été, en effet, très vite épuisé. Il sera peut-être bon de réduire le montant des primes. La commission estime que l'on n'aurait pas dû mettre 1000 francs à la disposition du Conseil supérieur de l’instruction publique
aux vignes non greffées. Le gouvernement promet de porter ce vœu à la connaissance de M. Oberlin. Titres 11, 12, 13, et 14. Adoptés. Titre 15. Adopté. Les fonds de ce titre sont mis à la disposition des directeurs d’arrondissement pour encourager la destruction d’animaux nuisibles. L’an dernier, ce fonds a été très rapidement épuisé. Un membre de la commission demande s’il ne serait pas utile de l’augmenter. Le commissaire du gouvernement réplique qu’une somme de 1000 francs a été mise à la disposition du Conseil supérieur de l'instruction publique qui en avait fait la demande. Quant aux 2000 francs qui restaient, on les a employés à titre de primes, et ce fonds a été, en effet, très vite épuisé. Il sera peut-être bon de réduire le montant des primes. La commission estime que l'on n'aurait pas dû mettre 1000 francs à la disposition du Conseil supérieur de l’instruction publique : la somme entière de 3000 francs devait servir uniquement à la destruction de bêtes nuisibles et non point à des buts d'enseignement ou à la protection des oiseaux chanteurs. La Commission n’a rien à objecter à ce que le montant des primes soit réduit et demande que la destruction des bêtes nuisibles soit limitée à certaines époques déterminées. Ces mesures permettront de renoncer, provisoirement du moins, à augmenter les fonds du titre 15. Un membre demande si certains animaux que l’on détruit comme ennemis des oiseaux chanteurs, ne sont pas utiles à un autre point de vue. Le commissaire du gouvernement répond que ces animaux n’ont pas d’utilité pour l’agriculture ; que, du reste, on ne cherche qu’à en réduire le nombre ; on ne veut pas les faire disparaître complètement. Titres 16 et 17. Adoptés. Votre commission vous propose d’adopter le budget de l’agriculture sans autre modification que l'addition proposée au titre 3, chapitre 45, du budget de dépenses ordinaires. Elle vous propose en outre d’adopter sans modifications l’article 7, alinéas 2 et 3, de la loi budgétaire. Le rapporteur : Rudolf. Nous passons maintenant aux débats de la séance plénière. Séance du 14 mars. Recettes. La parole
des bêtes nuisibles soit limitée à certaines époques déterminées. Ces mesures permettront de renoncer, provisoirement du moins, à augmenter les fonds du titre 15. Un membre demande si certains animaux que l’on détruit comme ennemis des oiseaux chanteurs, ne sont pas utiles à un autre point de vue. Le commissaire du gouvernement répond que ces animaux n’ont pas d’utilité pour l’agriculture ; que, du reste, on ne cherche qu’à en réduire le nombre ; on ne veut pas les faire disparaître complètement. Titres 16 et 17. Adoptés. Votre commission vous propose d’adopter le budget de l’agriculture sans autre modification que l'addition proposée au titre 3, chapitre 45, du budget de dépenses ordinaires. Elle vous propose en outre d’adopter sans modifications l’article 7, alinéas 2 et 3, de la loi budgétaire. Le rapporteur : Rudolf. Nous passons maintenant aux débats de la séance plénière. Séance du 14 mars. Recettes. La parole est donnée au rapporteur, M. le député Rudolf. Le rapporteur M. le député Rudolf : Messieurs, en ma qualité de rapporteur de la IVe Commission, je me permets, avant d’entrer dans les débats, de donner un court aperçu de la situation du pays au point de vue agricole. Messieurs, une question d’une extrême importance pour l’agriculture a été résolue cette année : la question douanière. Elle est résolue aujourd’hui à un tel point qu’il est inutile de discuter plus longuement à ce sujet. Mais espérons qu’elle profitera à l’agriculture ! La seule chose qu’on pourrait regretter, Messieurs, c’est que le droit d’entrée sur les mois de raisins soit un peu trop faible. En effet, comme vous le savez tous, Messieurs, la profession du vigneron est aujourd'hui la terre, et la situation de la viticulture est bien plus précaire encore que celle de l’agriculture, bien que cette dernière ne soit pas bien brillante. Messieurs, en passant maintenant au domaine de l’élevage des chevaux, je dois déclarer à mon grand déplaisir que je n’ai eu à constater aucun progrès dans la Haute-Alsace durant les trente années que j’y remplace la charge de membre de la commission des concours officiels. Au contraire, il
question d’une extrême importance pour l’agriculture a été résolue cette année : la question douanière. Elle est résolue aujourd’hui à un tel point qu’il est inutile de discuter plus longuement à ce sujet. Mais espérons qu’elle profitera à l’agriculture ! La seule chose qu’on pourrait regretter, Messieurs, c’est que le droit d’entrée sur les mois de raisins soit un peu trop faible. En effet, comme vous le savez tous, Messieurs, la profession du vigneron est aujourd'hui la terre, et la situation de la viticulture est bien plus précaire encore que celle de l’agriculture, bien que cette dernière ne soit pas bien brillante. Messieurs, en passant maintenant au domaine de l’élevage des chevaux, je dois déclarer à mon grand déplaisir que je n’ai eu à constater aucun progrès dans la Haute-Alsace durant les trente années que j’y remplace la charge de membre de la commission des concours officiels. Au contraire, il y a plutôt lieu d’enregistrer un mouvement de recul dans l’élevage. Celui-ci provient de ce qu’on a procédé à des croisements sans jugement et sans réflexion. Je suis porté à croire que la situation n’est pas meilleure sous ce rapport dans la Basse-Alsace. Par contre, la Lorraine accuse un progrès, dû au fait qu’on s’y est livré de tout temps à l’élevage du cheval lourd de trait. Je me permets d’espérer qu’une amélioration se produira à bref délai sur ce terrain, après des efforts réalisés par le gouvernement dans l’importation des chevaux belges. Par contre, Messieurs, nous pouvons constater dès à présent de grands progrès dans le domaine de l’élevage de l'espèce bovine. En traversant nos villages, on remarque de toutes parts un bétail de plus belle apparence qui accuse même en général certains caractères de race. Cette amélioration est due à plusieurs facteurs ; mais à mon avis la cause principale n’est pas à chercher tant dans une application sévère du règlement de révision par les commissions d'arrondissement et dans l’importation de bons taureaux reproducteurs que dans les concours qui sont tenus chaque automne par les commissions d’experts. Messieurs, ces petits concours, qui ont lieu pour la plupart dans
dû au fait qu’on s’y est livré de tout temps à l’élevage du cheval lourd de trait. Je me permets d’espérer qu’une amélioration se produira à bref délai sur ce terrain, après des efforts réalisés par le gouvernement dans l’importation des chevaux belges. Par contre, Messieurs, nous pouvons constater dès à présent de grands progrès dans le domaine de l’élevage de l'espèce bovine. En traversant nos villages, on remarque de toutes parts un bétail de plus belle apparence qui accuse même en général certains caractères de race. Cette amélioration est due à plusieurs facteurs ; mais à mon avis la cause principale n’est pas à chercher tant dans une application sévère du règlement de révision par les commissions d'arrondissement et dans l’importation de bons taureaux reproducteurs que dans les concours qui sont tenus chaque automne par les commissions d’experts. Messieurs, ces petits concours, qui ont lieu pour la plupart dans les chefs-lieux de canton ou dans d’autres centres, servent d’émulation à nos cultivateurs et les incitent à suivre les bons exemples qu’ils ont sous les yeux. Ils voient que d’autres ont un bétail plus beau que le leur et qu'ils ne sont pas encore à la hauteur. Et c’est ainsi que dans quelques années nous serons, je ne dis pas arrivés au sommet du but, mais à posséder un effectif de bétail bien plus perfectionné. Un point principal dans cette question est la tenue des taureaux. Elle a été réglée d’une manière générale et il est incontestable qu’elle contribuera à la prospérité de l’élevage. Mais le plus grand progrès que nous ayons réalisé, Messieurs, c’est celui de l'élevage des porcs. Il y a vingt ans, on ne voyait chez nous que le porc de pays. Personne ne voulait entendre parler alors de croisements avec la porcine et d’autres races améliorées. Aujourd’hui nous voyons produire tout le contraire. Le gouvernement s’est efforcé, depuis quelques années, d’introduire dans le pays des verrats de races authentiques et de les partager suivant les besoins entre les communes d’Alsace-Lorraine. On ne peut que savoir gré de cette initiative au gouvernement, car les résultats obtenus sont
que dans quelques années nous serons, je ne dis pas arrivés au sommet du but, mais à posséder un effectif de bétail bien plus perfectionné. Un point principal dans cette question est la tenue des taureaux. Elle a été réglée d’une manière générale et il est incontestable qu’elle contribuera à la prospérité de l’élevage. Mais le plus grand progrès que nous ayons réalisé, Messieurs, c’est celui de l'élevage des porcs. Il y a vingt ans, on ne voyait chez nous que le porc de pays. Personne ne voulait entendre parler alors de croisements avec la porcine et d’autres races améliorées. Aujourd’hui nous voyons produire tout le contraire. Le gouvernement s’est efforcé, depuis quelques années, d’introduire dans le pays des verrats de races authentiques et de les partager suivant les besoins entre les communes d’Alsace-Lorraine. On ne peut que savoir gré de cette initiative au gouvernement, car les résultats obtenus sont vraiment remarquables. Tandis qu'il était impossible, il y a 10 ou 15 ans, de trouver au marché un porc allemand croisé avec du sang anglais, ou n’y trouve plus aucun porc de pays aujourd’hui, ce qui est pour nos paysans d’un grand avantage pécuniaire. À propos de l'élevage de l'espèce bovine, je voudrais faire remarquer encore que nous avons été préservés cette année de la terrible maladie de la fièvre aphteuse. Elle a bien fait son apparition par-ci par-là, mais on ne peut que savoir gré au gouvernement de ce qu'il a pris les mesures nécessaires pour empêcher le fléau de se répandre. Cependant, il faut convenir aussi, Messieurs, qu'il existe encore chez nous des abus dans certains arrondissements. Dans tels arrondissements, la clôture est étendue sur une quantité de localités, dans un rayon de 6 à 8 km, dans d'autres elle est restreinte à la seule localité contaminée ou tout au plus à une ou deux localités voisines. L'expérience n'a pas démontré que dans les arrondissements où la clôture n'a pas été appliquée avec une si grande sévérité l'épizootie ait pris plus d'extension que là où la sévérité a été poussée à l'excès. Je voudrais donc prier le gouvernement