jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
puissante confession est rendue avec discrétion par Lawrence Foster et l'Orchestre de Chambre de Lausanne. On appréciera également la même sobriété dans l'exécution proposée des Intermèdes pour cordes et du délicat Dixtuor qui opèrent tous deux une synthèse éclatante entre la musique populaire roumaine et le romantisme, le tout exprimé dans une polyphonie subtile qu'il est grand temps de redécouvrir. Du beau travail avec la précision suisse des éditions Claves. Laurent Lemire Merci à 3694 LABOR et FIDES Hans-Ruedi WEBER Voici Jésus l'Emmanuel Coédition avec le Conseil œcuménique des Eglises 129 F Jacques COURVOISIER Huldrych Zwingli deux exhortations à ses Confédérés Publications de la Faculté de théologie de l'Université de Genève, n° 13 49 F Nicholas WOLTERSTORFF Justice et paix s'embrassent Collection Le champ éthique n° 15 129 F Collectif La mémoire des religions Collection Religions en perspective 99 F André PERY Moments sauvés. Journal d'un Pasteur, 1982-1983 Collection Evangile dans la vie 112 F Henry PERNET Mirages du masque Collection Religions en perspective 129 F Eric FUCHS, Pierre REYMOND La deuxième épître de saint Pierre. L'épître de saint Jude Collection Commentaire du Nouveau Testament 179 F François BOVON Luc le théologien (réédition corrigée et augmentée) Collection Le monde de la Bible 195 F ÉTUDES LA BIBLE CHRÉTIENNE Tome II Les Quatre Évangiles en synopse et éclairés par les commentaires des Pères de l’Église. Beau coffret avec deux gros volumes par Élisabeth de Solms, o.s.b. et Dom Claude Jean-Nesmy, o.s.b. "Le renouveau dont le peuple chrétien a faim aujourd'hui viendra-t-il des contemplatifs? Cette bible est un signe annonciateur. Elle veut être "chrétienne", selon l'expérience exemplaire de la Tradition Vivante". (Préface de R. Laurent.) DÉJÀ PARU LA BIBLE CHRÉTIENNE Tome I. Le Pentateuque 2 vol.
la Bible 195 F ÉTUDES LA BIBLE CHRÉTIENNE Tome II Les Quatre Évangiles en synopse et éclairés par les commentaires des Pères de l’Église. Beau coffret avec deux gros volumes par Élisabeth de Solms, o.s.b. et Dom Claude Jean-Nesmy, o.s.b. "Le renouveau dont le peuple chrétien a faim aujourd'hui viendra-t-il des contemplatifs? Cette bible est un signe annonciateur. Elle veut être "chrétienne", selon l'expérience exemplaire de la Tradition Vivante". (Préface de R. Laurent.) DÉJÀ PARU LA BIBLE CHRÉTIENNE Tome I. Le Pentateuque 2 vol.
administrateur Défenseur O. RANDOLET Administration, impressions et Annonces, TÉL 10.41 85, rue Fontenelle, 86 Adresse Télégraphique : RANDOLET Havre Le Petit Havre ORGANE RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE Le plus fort Tirage des Journaux de la Région REDACTEUR EN CHEF J.-J. CASPAR JORDAN Téléphone : 14.80 Secrétaire Général : TE. VALLÈS Rédaction, 35, rue Fontenelle. Tél.7.60 ANNONCES AU HAVRE, L'AGENCE HAVAS, 8, place de la Bourse, est à Paris... est la seule chargée de recevoir les Annonces pour le Journal. Le Petit Havre est désigné pour les Annonces Judiciaires et légales ABONNEMENTS TROIS Mois Six Mois Un An Le Havre. Seine-Inférieure, l’Eure, l’Oise et la Somme 13 Autres Départements 15 Union Postale 33 Fr. 45 On s'abonne également, SANS FRAIS, dans tous les Bureaux de Poste de France LES CANDIDATS et les Intérêts municipaux Les candidats de l'Union Républicaine Les candidats de l'Union Républicaine ont tenu à dire, dans le titre même qu'ils ont donné à leur liste qu'ils se sont unis en vue des intérêts municipaux, et c'est l’idée qu'ils ont heureusement développée dans le cours de leur déclaration. Nous les en félicitons, car c’est ce qui permet à des hommes aussi différents qu’ils sont, les uns des autres, de se grouper loyalement, et ce qui permet à la cité d'escompter qu’elle ne souffrira pas des divergences d’opinions de ses représentants. S’il est un cadre où l’union sacrée peut se maintenir, en dépit des diverses tendances politiques, c’est bien celui des assemblées municipales qui n’ont pas à se préoccuper de la refonte possible des lois républicaines, de la constitution ou de la Société, refonte dans laquelle les doctrines adverses peuvent être amenées à s’affronter plus ou moins violemment. Pour l’œuvre restreinte et pratique qui attend nos édiles, la prospérité et le bien-être de la cité, il s’agit beaucoup moins de politique et de doctrine que de compétence et de bonne volonté. A cet égard, nous félicitons aussi les promoteurs de l’union de n’avoir pas voulu limiter à l’avance la sphère de recrutement des candidats et d’en avoir recherché dans tous les partis, — y compris le parti socialiste unifié. On nous rendra
loyalement, et ce qui permet à la cité d'escompter qu’elle ne souffrira pas des divergences d’opinions de ses représentants. S’il est un cadre où l’union sacrée peut se maintenir, en dépit des diverses tendances politiques, c’est bien celui des assemblées municipales qui n’ont pas à se préoccuper de la refonte possible des lois républicaines, de la constitution ou de la Société, refonte dans laquelle les doctrines adverses peuvent être amenées à s’affronter plus ou moins violemment. Pour l’œuvre restreinte et pratique qui attend nos édiles, la prospérité et le bien-être de la cité, il s’agit beaucoup moins de politique et de doctrine que de compétence et de bonne volonté. A cet égard, nous félicitons aussi les promoteurs de l’union de n’avoir pas voulu limiter à l’avance la sphère de recrutement des candidats et d’en avoir recherché dans tous les partis, — y compris le parti socialiste unifié. On nous rendra cette justice que, dans ce journal, nous avons toujours évité tout dénigrement systématique, et que nous n’avons considéré comme exclus de l’union républicaine que ceux qui ont voulu s’exclure eux-mêmes, par une intransigeance dont la motion Bracke a été une manifestation caractéristique. Si donc la liste ne comprend pas tous les éléments susceptibles d'être représentés, ce n’est pas de notre faute et nous déclarons à l’avance que les candidats évincés par le suffrage universel n’auront qu’à s’en prendre à eux-même et non pas à se plaindre qu’on leur a volé des sièges. Si tous les partis ne sont pas représentés dans la liste d’union républicaine, du moins tous les éléments de la population le sont, y compris ceux de Graville-Sainte-Honorine récemment incorporés au Havre. Nos concitoyens ont reconnu parmi les candidats aussi bien les membres les plus éminents de notre communauté commerciale et maritime, que les délégués les plus qualifiés du commerce de détail et les représentants les plus compétents du monde du travail. A côté des vétérans de notre vie municipale, ils auront reconnu aussi des jeunes qui, de retour du front, représentent dignement nos poilus. Certains des candidats réunissent même dans leur personne cette double qualité d’ancien administrateur
les éléments susceptibles d'être représentés, ce n’est pas de notre faute et nous déclarons à l’avance que les candidats évincés par le suffrage universel n’auront qu’à s’en prendre à eux-même et non pas à se plaindre qu’on leur a volé des sièges. Si tous les partis ne sont pas représentés dans la liste d’union républicaine, du moins tous les éléments de la population le sont, y compris ceux de Graville-Sainte-Honorine récemment incorporés au Havre. Nos concitoyens ont reconnu parmi les candidats aussi bien les membres les plus éminents de notre communauté commerciale et maritime, que les délégués les plus qualifiés du commerce de détail et les représentants les plus compétents du monde du travail. A côté des vétérans de notre vie municipale, ils auront reconnu aussi des jeunes qui, de retour du front, représentent dignement nos poilus. Certains des candidats réunissent même dans leur personne cette double qualité d’ancien administrateur de notre cité et de poilu, comme par exemple le docteur Vigné, que la confiance de ses collègues a placé en tête de liste. Les candidats ne se dissimulent pas la difficulté de la tâche qu’ils affrontent dans la situation actuelle; ils l’ont dit dans leur déclaration. Sans s’attarder au passé ni récriminer contre personne, ils entendent faire œuvre nouvelle. Sauf pendant un court intérim, le docteur Vigne était aux armées pendant les années qui viennent de s’écouler et nous savons que pour lui, comme pour tous ses collègues, le premier soin sera de remettre de l’ordre dans tout ce qui a souffert pendant cette période si difficile de la guerre : voirie, hygiène, police, habitations, approvisionnements, etc., et, dominant le tout, finances de la ville. Certes, en ce qui concerne tout cela, la critique est facile, surtout pour celui qui ne veut pas se souvenir des circonstances exceptionnelles du passé, mais nul n’est autorisé, en tout cas, à douter de la compétence des candidats de la liste d’Union Républicaine pour réaliser les réformes que facilitera le retour à l’état de paix. Regardant vers l’avenir, les électeurs havrais leur feront donc crédit et leur remettront avec confiance la charge des
passé ni récriminer contre personne, ils entendent faire œuvre nouvelle. Sauf pendant un court intérim, le docteur Vigne était aux armées pendant les années qui viennent de s’écouler et nous savons que pour lui, comme pour tous ses collègues, le premier soin sera de remettre de l’ordre dans tout ce qui a souffert pendant cette période si difficile de la guerre : voirie, hygiène, police, habitations, approvisionnements, etc., et, dominant le tout, finances de la ville. Certes, en ce qui concerne tout cela, la critique est facile, surtout pour celui qui ne veut pas se souvenir des circonstances exceptionnelles du passé, mais nul n’est autorisé, en tout cas, à douter de la compétence des candidats de la liste d’Union Républicaine pour réaliser les réformes que facilitera le retour à l’état de paix. Regardant vers l’avenir, les électeurs havrais leur feront donc crédit et leur remettront avec confiance la charge des intérêts municipaux. En Flânant dans le PUB... Notre ami Hégésippe nous adresse les notes suivantes C'est un bon ami, un pur, un radical-socialiste, que dis-je, un radical-socialiste syndicaliste. Je le rencontrai il y a quelque neuf mois, à la sortie du dépôt démobilisateur de la caserne Kiebler, Son visage rayonnait d’une joie vive et intense. Il avait besoin de s’épancher. Nous avons fait, dit-il de bonne besogne Bandant la guerre. Le patron a rendu des tas de gens de ces petits services qui se paient en bulletins de vote: Il a fait du bon recrutement. Il a conquis le Havre ! Sa campagne est faite et déjà il a sa liste municipale en poche. Et quelle liste ! Vous verrez ça. Je le regardai non sans quelque affarement. « Mais, lui répondis-je, et les revenants ? Aie pensez-vous pas qu’ils ont, eux, rendu quelques services au Pays ? — Bast ! philosopha-t-il mon ami, les absents ont toujours tort. Il faudra qu’ils se soumettent ou qu’ils disparaissent. On peut bien se passer d'eux. Notre liste est prête, vous dis-je, et vous verrez ça...» Face-Gambetta, je l'abordai il y a une quinzaine de jours. « Eh bien, et ces élections municipales
d’une joie vive et intense. Il avait besoin de s’épancher. Nous avons fait, dit-il de bonne besogne Bandant la guerre. Le patron a rendu des tas de gens de ces petits services qui se paient en bulletins de vote: Il a fait du bon recrutement. Il a conquis le Havre ! Sa campagne est faite et déjà il a sa liste municipale en poche. Et quelle liste ! Vous verrez ça. Je le regardai non sans quelque affarement. « Mais, lui répondis-je, et les revenants ? Aie pensez-vous pas qu’ils ont, eux, rendu quelques services au Pays ? — Bast ! philosopha-t-il mon ami, les absents ont toujours tort. Il faudra qu’ils se soumettent ou qu’ils disparaissent. On peut bien se passer d'eux. Notre liste est prête, vous dis-je, et vous verrez ça...» Face-Gambetta, je l'abordai il y a une quinzaine de jours. « Eh bien, et ces élections municipales ? On dit que vous allez faire l’union de tous les Partis havrais. Voilà qui nous promet un Conseil municipal à la hauteur des circonstances qui, vraiment... — Pensez-vous ! s’indigna-t-il, le Patron veut une liste à lui, bien à lui, rien qu’à lui. Et une liste purement et radicalement à lui. Nous sommes pas de ceux qui mettent dans leur poche le Drapeau Radical-Socialiste. Ne vous en faites pas d’ailleurs, la liste radicale-socialiste est au complet, au grand complet. Et vous savez : le dessus du panier, dans peu de jours, vous verrez ça. Mon ami me croisait dimanche matin devant un kiosque à journaux de la place de l'Hôtel-de-Ville. Il était sombre et soucieux : « Notre journal a du retard, soupira-t-il, je ne l'ai pas reçu hier comme d’habitude ; et ce matin il n'était pas au courrier. Nous ne pourrons l’avoir que lundi au lieu de samedi. — Voilà, lui dis-je, qui bat tous les records de l’Elysée. C’est un joli succès. » Il ne daigna pas sourire à cette trop facile plaisanterie et il continua : « Le pire, c’est que ça provient des lâches. Des gens qui, au dernier moment, vous manquent dans la
à lui. Nous sommes pas de ceux qui mettent dans leur poche le Drapeau Radical-Socialiste. Ne vous en faites pas d’ailleurs, la liste radicale-socialiste est au complet, au grand complet. Et vous savez : le dessus du panier, dans peu de jours, vous verrez ça. Mon ami me croisait dimanche matin devant un kiosque à journaux de la place de l'Hôtel-de-Ville. Il était sombre et soucieux : « Notre journal a du retard, soupira-t-il, je ne l'ai pas reçu hier comme d’habitude ; et ce matin il n'était pas au courrier. Nous ne pourrons l’avoir que lundi au lieu de samedi. — Voilà, lui dis-je, qui bat tous les records de l’Elysée. C’est un joli succès. » Il ne daigna pas sourire à cette trop facile plaisanterie et il continua : « Le pire, c’est que ça provient des lâches. Des gens qui, au dernier moment, vous manquent dans la main. Des gens qui disent oui le 15 novembre et non le 17 novembre. Et qui vous donnent des raisons plus bêtes et plus honteuses les unes que les autres. Ils ne sont bons qu’à démoraliser nos troupes. Je viens d’en entendre un qui raconte que le Patron a commis des gaffes sur des gaffes, qu'il est coulé maintenant, que son influence est finie, que ses amis MM. Cailiaux et Malvy lui feront désormais plus de tort que de bien et qu'il aura contre lui tous les députés du département, les sénateurs, les conseillers généraux et aussi le nouveau gouvernement et tout ce qui s’en suit. Et puis, ces imbéciles croient que les électeurs qui ont voté le 16 pour l’Union revoteront le 30 pour l’Union. Parce que les sommités de notre parti sont malheureusement restés sur le carreau, ces froussards ont peur et nous abandonnent. Et il conclut : « Ceux qui désertent comme ceux qui se cramponnent, ce n’est pas tout le Parti. Le Parti est au-dessus de ces mesquines questions de personnes. Il n’y a qu'un nom qui compte, C'est le Patron. Les autres n’auront qu’à voter comme il leur dira de voter. Et, malgré toutes les
des gaffes sur des gaffes, qu'il est coulé maintenant, que son influence est finie, que ses amis MM. Cailiaux et Malvy lui feront désormais plus de tort que de bien et qu'il aura contre lui tous les députés du département, les sénateurs, les conseillers généraux et aussi le nouveau gouvernement et tout ce qui s’en suit. Et puis, ces imbéciles croient que les électeurs qui ont voté le 16 pour l’Union revoteront le 30 pour l’Union. Parce que les sommités de notre parti sont malheureusement restés sur le carreau, ces froussards ont peur et nous abandonnent. Et il conclut : « Ceux qui désertent comme ceux qui se cramponnent, ce n’est pas tout le Parti. Le Parti est au-dessus de ces mesquines questions de personnes. Il n’y a qu'un nom qui compte, C'est le Patron. Les autres n’auront qu’à voter comme il leur dira de voter. Et, malgré toutes les dérobades, le Patron saura bien trouver tôt ou tard 35 citoyens pour être candidats sur sa liste. Tenez ! je vous donne rendez-vous lundi soir pour l'apéritif au Café K.., cette fois, nous aurons la Liste et vous verrez qu'il y a encore au Havre des Républicains-Radicaux-Socialistes Syndicalistes qui ne craignent pas de déployer hautement l’étendard républicain! radical-socialiste syndicaliste ! » Le journal tant attendu a enfin paru, avec la liste. Le compte est bien : 36 noms. Hélas ! l’étiquette radicale socialiste n’y est pas ; ils ont jeté par dessus bord le Drapeau du Parti. Mon ami m’avise à l’instant qu’il ne pourra se trouver ce soir à notre rendez-vous. Tout de même, je vais tâcher de l’alimenter. Voir, et je vous dirai ce qu’il en pensé. LE PROGRAMME de la Liste Radicale-Socialiste De l’audace ! C’est le mot — ou plutôt c’en est un beaucoup plus trivial — que suggère à tous la lecture du programme imprévu, élaboré par la liste radicale socialiste. Quoi ? Pas une séance en ces sept années de mandat, où ces Messieurs n’auraient pas fait des propositions de surenchère ; pas une séance où ils n’auraient demandé qu’on augmente les dépenses et
craignent pas de déployer hautement l’étendard républicain! radical-socialiste syndicaliste ! » Le journal tant attendu a enfin paru, avec la liste. Le compte est bien : 36 noms. Hélas ! l’étiquette radicale socialiste n’y est pas ; ils ont jeté par dessus bord le Drapeau du Parti. Mon ami m’avise à l’instant qu’il ne pourra se trouver ce soir à notre rendez-vous. Tout de même, je vais tâcher de l’alimenter. Voir, et je vous dirai ce qu’il en pensé. LE PROGRAMME de la Liste Radicale-Socialiste De l’audace ! C’est le mot — ou plutôt c’en est un beaucoup plus trivial — que suggère à tous la lecture du programme imprévu, élaboré par la liste radicale socialiste. Quoi ? Pas une séance en ces sept années de mandat, où ces Messieurs n’auraient pas fait des propositions de surenchère ; pas une séance où ils n’auraient demandé qu’on augmente les dépenses et qu’on diminue les recettes ; et ils osent écrire : « Les Finances municipales ont été livrées à un véritable gaspillage, la ville s’est endettée de près de dix millions, aucune surveillance sérieuse n’a été exercée sur les deniers de la collectivité. Nous n’avons pas ménagé nos efforts, vous avez pu vous en rendre compte, pour empêcher ou enrayer ce gaspillage et pour éviter ce gâchis. » Il est facile de spéculer sur les inévitables conséquences de la guerre qui, au Havre comme dans toutes les villes, a lourdement obéré les finances municipales. Les Havrais ont trop de bon sens pour être dupés de si grossiers procédés de polémique. Mais userait beaucoup plus malaisé, à nos radicaux-socialistes sortants, d’établir à combien se serait monté le déficit, si la majorité du Conseil avait suivi ces Messieurs dans les propositions continuelles, où l’intérêt électoral tenait beaucoup plus de place que la sagesse budgétaire. Qu’ils publient donc le tableau complet, d’une part, des économies et, d’autre part, des augmentations de dépenses qu’ils ont proposées, et le public sera fixé ! Et que M. Meyer veuille bien dire aussi combien de millions aurait coûté à la Ville du Havre une mairie Meyer qui aurait
pu vous en rendre compte, pour empêcher ou enrayer ce gaspillage et pour éviter ce gâchis. » Il est facile de spéculer sur les inévitables conséquences de la guerre qui, au Havre comme dans toutes les villes, a lourdement obéré les finances municipales. Les Havrais ont trop de bon sens pour être dupés de si grossiers procédés de polémique. Mais userait beaucoup plus malaisé, à nos radicaux-socialistes sortants, d’établir à combien se serait monté le déficit, si la majorité du Conseil avait suivi ces Messieurs dans les propositions continuelles, où l’intérêt électoral tenait beaucoup plus de place que la sagesse budgétaire. Qu’ils publient donc le tableau complet, d’une part, des économies et, d’autre part, des augmentations de dépenses qu’ils ont proposées, et le public sera fixé ! Et que M. Meyer veuille bien dire aussi combien de millions aurait coûté à la Ville du Havre une mairie Meyer qui aurait appliqué le principal article de son programme municipal de 1912 : « Le rachat des Docks ». S’il ne fait pas ce calcul, nous le ferons à sa place. Encore de l’audace ! « Nous nous refusons à faire toute politique, les questions économiques seront notre unique préoccupation. » Ah ! celle-là elle est bien bonne ! M. Meyer ne veut pas qu’on fasse de la politique au Conseil municipal. Mais pendant sept ans et même pendant la guerre, en dépit de l’union sacrée, il n’a guère fait à l’Hôtel de Ville que de la politique diverse ou déguisée. Des exemples ? Nous n’avons que l’embarras du choix. Bornons-nous pour aujourd’hui à rappeler qu’à la première séance tenue en 1912 par le nouveau Conseil, M. Coty présenta une motion qui était ainsi conçue: « Le Conseil, résolu à écarter de ses délibérations toute discussion politique étrangère à sa mission légale, pour se consacrer entièrement à son mandat municipal, passe à l’ordre du jour. » C’était bien là, n’est-ce pas, la même pensée que celle que M. Meyer a cru cette fois habile d’introduire dans son programme électoral ? Eh bien ! M. Meyer et tous ses amis ont, le 22
! celle-là elle est bien bonne ! M. Meyer ne veut pas qu’on fasse de la politique au Conseil municipal. Mais pendant sept ans et même pendant la guerre, en dépit de l’union sacrée, il n’a guère fait à l’Hôtel de Ville que de la politique diverse ou déguisée. Des exemples ? Nous n’avons que l’embarras du choix. Bornons-nous pour aujourd’hui à rappeler qu’à la première séance tenue en 1912 par le nouveau Conseil, M. Coty présenta une motion qui était ainsi conçue: « Le Conseil, résolu à écarter de ses délibérations toute discussion politique étrangère à sa mission légale, pour se consacrer entièrement à son mandat municipal, passe à l’ordre du jour. » C’était bien là, n’est-ce pas, la même pensée que celle que M. Meyer a cru cette fois habile d’introduire dans son programme électoral ? Eh bien ! M. Meyer et tous ses amis ont, le 22 mai 1912, voté contre la motion dont nous venons de reproduire le texte : Toujours de l’audace ! Voici enfin — écrit par eux-mêmes, en gros caractères — le résumé du programme qu’adoptent, pour la circonstance, nos bons radicaux socialistes : « Notre programme se résume dans ces trois mots : Travail, Ordre, Justice ». Ne trouvez-vous pas que ce résumé est tout simplement délicieux ? Se poser en champion de la justice quand on représente une politique toute de favoritisme, et quand on a comme tête de liste un homme qui, à lui tout seul, a fait, en ces dernières années, dix fois plus de recommandations, d’apostilles et de sollicitations, que tout le reste des Havrais réunis ! Se présenter comme des candidats aux Élections du 30 Novembre 1919 LISTE D’UNION RÉPUBLICAIN ET DES INTÉRÊTS MUNICIPAUX Docteur VIGNE, premier adjoint au Maire du Havre, chevalier de la Légion d’honneur, croix de guerre, conseiller municipal sortant. J. JENNEQUIN, deuxième adjoint, conseiller municipal sortant. MAILLART, délégué aux fonctions d’adjoint, ancien Maire du Havre, conseiller municipal sortant. Fr. BASSET, délégué aux fonctions d’adjoint, conseiller municipal sortant. J, DURAND-VIEL, délégué aux fonctions d’adjoint, médaillé de 1870-71, conseiller municipal sortant. Docteur PROFICHET, conseiller général