jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le lieu de destination, admet ce dernier mode de correspondance. 1° Langage clair. — Les télégrammes en langage clair doivent offrir un sens compréhensible en l'une quelconque des 29 langues admises pour la correspondance internationale. Dans tous les cas, les télégrammes doivent être écrits en caractères romains, quelle que soit la langue employée. Les séries de mots, de chiffres ou de lettres, réunis de manière à former un sens intelligible, constituent le langage clair. Il appartient d'ailleurs au bureau de départ d'apprécier si un télégramme peut être considéré comme rédigé en langage clair. 2° Langage secret. — Le langage secret, qui comprend les télégrammes rédigés en langage convenu et les télégrammes rédigés en langage chiffré, est admis pour les correspondances à destination de la France et de l'Algérie et pour la correspondance internationale avec l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Grande-Bretagne et Gibraltar, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède, la Suisse et les îles de Corfou, d'Héligoland et de Malte; Il est admis, dans le régime extra-européen, sans aucune restriction : Pour les relations avec l'Egypte par les voies de terre (El-Arich et Batoum) et la Russie d'Asie; Avec restriction aux groupes de chiffres et exclusion des groupes de lettres, pour toutes les autres relations, sauf pour la Perse, qui n'accepte pas le langage secret. Pour Cuba, la correspondance secrète est admise, mais le gouvernement cubain se réserve d'exiger la traduction des télégrammes au départ ou à l'arrivée. La correspondance secrète n'est acceptée par l'Europe sous aucune forme : Par la Bosnie et l'Herzégovine, la Bulgarie, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie et la Turquie; A. — Langage convenu. On entend par langage convenu l'emploi de signes qui, tout en présentant chacun un sens intrinsèque ne forment point des phrases compréhensibles pour les bureaux ou les offices en correspondance. Dans le service intérieur et le régime européen, les télégrammes en langage convenu ne doivent contenir que des mots appartenant à une des langues admises par les Etats de l'Union pour la correspondance internationale (toutes langues claires). Dans
d'Asie; Avec restriction aux groupes de chiffres et exclusion des groupes de lettres, pour toutes les autres relations, sauf pour la Perse, qui n'accepte pas le langage secret. Pour Cuba, la correspondance secrète est admise, mais le gouvernement cubain se réserve d'exiger la traduction des télégrammes au départ ou à l'arrivée. La correspondance secrète n'est acceptée par l'Europe sous aucune forme : Par la Bosnie et l'Herzégovine, la Bulgarie, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie et la Turquie; A. — Langage convenu. On entend par langage convenu l'emploi de signes qui, tout en présentant chacun un sens intrinsèque ne forment point des phrases compréhensibles pour les bureaux ou les offices en correspondance. Dans le service intérieur et le régime européen, les télégrammes en langage convenu ne doivent contenir que des mots appartenant à une des langues admises par les Etats de l'Union pour la correspondance internationale (toutes langues claires). Dans le régime extra-européen, les télégrammes en langage convenu ne peuvent contenir que des mots appartenant aux langues demandées, anglaise, espagnole, française, italienne, néerlandaise, portugaise et latine. Tout télégramme peut contenir des mots puisés dans toutes les langues susmentionnées. Les noms propres ne sont admis dans la rédaction des télégrammes en langage convenu, avec leur signification en langage clair. Le bureau d'origine peut demander la production du vocabulaire qui a servi à la composition des télégrammes en langage convenu afin de contrôler l'exécution des dispositions qui précèdent. B. — Langage chiffré. Sont considérés comme télégrammes en langage chiffré : a) Ceux que. i contient un texte chiffré ou lettres secrètes ; b) Ceux qui renferment soit des séries ou des groupes de chiffres ou de lettres dont la signification ne serait pas connue du bureau Les bureaux espagnols exigent la communauté des vocabulaires ou clés de chiffres. Le texte des télégrammes chiffrés peut être soit entièrement secret, soit en partie secret et en partie clair. Dans ce dernier cas, les passages secrets doivent être placés entre deux parenthèses, les séparant du texte ordinaire qui précède ou qui suit. Le texte chiffré doit être composé exclusivement de lettres de l'alphabet ou exclusivement
langage convenu, avec leur signification en langage clair. Le bureau d'origine peut demander la production du vocabulaire qui a servi à la composition des télégrammes en langage convenu afin de contrôler l'exécution des dispositions qui précèdent. B. — Langage chiffré. Sont considérés comme télégrammes en langage chiffré : a) Ceux que. i contient un texte chiffré ou lettres secrètes ; b) Ceux qui renferment soit des séries ou des groupes de chiffres ou de lettres dont la signification ne serait pas connue du bureau Les bureaux espagnols exigent la communauté des vocabulaires ou clés de chiffres. Le texte des télégrammes chiffrés peut être soit entièrement secret, soit en partie secret et en partie clair. Dans ce dernier cas, les passages secrets doivent être placés entre deux parenthèses, les séparant du texte ordinaire qui précède ou qui suit. Le texte chiffré doit être composé exclusivement de lettres de l'alphabet ou exclusivement de chiffres arabes. Les télégrammes sémaphoriques rédigés en signaux du code commercial universel sont considérés comme des télégrammes chiffrés. Signature. Pour la correspondance intérieure, tout télégramme doit être signé par l'expéditeur qui est, en outre, tenu d'inscrire, d'une manière complète, son nom et son adresse sur la minute. Cette dernière indication n'entre dans le compte des mots soumis à la taxe que si l'expéditeur en a demandé la transmission. Pour la correspondance internationale, la signature peut revêtir la forme abrégée ou être omise. Quand elle figure dans les mots à transmettre, elle doit être placée après le texte. L'expéditeur a la faculté de comprendre dans son télégramme la légalisation de sa signature. Il peut faire transmettre cette légalisation, soit textuellement, soit par la formule : Signature légalisée par. Le bureau vérifie la sincérité de la légalisation. Hormis le cas où la signature lui est connue, il ne peut la considérer comme authentique que si elle est pourvue du sceau ou cachet de l'autorité signataire. Dans le cas contraire, il doit refuser l'acceptation et la transmission de la légalisation. La légalisation, telle qu'elle est transmise, entre dans le compte des mots taxés; elle prend place après la signature du télégramme. Lorsque
indication n'entre dans le compte des mots soumis à la taxe que si l'expéditeur en a demandé la transmission. Pour la correspondance internationale, la signature peut revêtir la forme abrégée ou être omise. Quand elle figure dans les mots à transmettre, elle doit être placée après le texte. L'expéditeur a la faculté de comprendre dans son télégramme la légalisation de sa signature. Il peut faire transmettre cette légalisation, soit textuellement, soit par la formule : Signature légalisée par. Le bureau vérifie la sincérité de la légalisation. Hormis le cas où la signature lui est connue, il ne peut la considérer comme authentique que si elle est pourvue du sceau ou cachet de l'autorité signataire. Dans le cas contraire, il doit refuser l'acceptation et la transmission de la légalisation. La légalisation, telle qu'elle est transmise, entre dans le compte des mots taxés; elle prend place après la signature du télégramme. Lorsque l'expéditeur ne signe pas son télégramme, il doit néanmoins indiquer au bas de la minute son nom et son domicile, mais ces indications ne sont ni taxées ni transmises. IDENTITÉ DE L'EXPÉDITEUR L'expéditeur d'un télégramme est tenu d'établir son identité lorsqu'il y est invité par le bureau d'origine. RÉCEPIS DE DÉPOT D'UN TÉLÉGRAMME L'expéditeur d'un télégramme a le droit d'en demander reçu contre paiement d'une taxe uniforme de 10 centimes. RETRAIT ET ANNULATION DES DÉPÊCHES PAR L'EXPÉDITEUR Tout expéditeur peut, en justifiant de sa qualité, arrêter, s'il est encore temps, la transmission du télégramme qu'il a déposé. Lorsqu'un expéditeur retire ou arrête son télégramme avant que la transmission en ait été commencée, la taxe lui est remboursée, sous déduction d'un droit fixe de 50 centimes. Dans ce cas, la demande d'annulation doit être faite par écrit par l'expéditeur ou par son représentant dûment autorisé. Cette demande doit être annexée à l'original. Si l'expéditeur a aussi payé le prix d'une réponse télégraphique, le bureau qui annule le télégramme en donne avis au bureau d'origine. Dans le cas contraire, il lui adresse ce renseignement par la poste. DÉPÊCHES RECTIFICATIVES OU COMPLÉTIVES Tout télégramme rectificatif et, généralement, toute communication échangée, soit entre l'expéditeur
DÉPOT D'UN TÉLÉGRAMME L'expéditeur d'un télégramme a le droit d'en demander reçu contre paiement d'une taxe uniforme de 10 centimes. RETRAIT ET ANNULATION DES DÉPÊCHES PAR L'EXPÉDITEUR Tout expéditeur peut, en justifiant de sa qualité, arrêter, s'il est encore temps, la transmission du télégramme qu'il a déposé. Lorsqu'un expéditeur retire ou arrête son télégramme avant que la transmission en ait été commencée, la taxe lui est remboursée, sous déduction d'un droit fixe de 50 centimes. Dans ce cas, la demande d'annulation doit être faite par écrit par l'expéditeur ou par son représentant dûment autorisé. Cette demande doit être annexée à l'original. Si l'expéditeur a aussi payé le prix d'une réponse télégraphique, le bureau qui annule le télégramme en donne avis au bureau d'origine. Dans le cas contraire, il lui adresse ce renseignement par la poste. DÉPÊCHES RECTIFICATIVES OU COMPLÉTIVES Tout télégramme rectificatif et, généralement, toute communication échangée, soit entre l'expéditeur et le destinataire, soit par l'un d'eux avec un bureau télégraphique, à l'occasion d'un télégramme transmis ou en cours de transmission, est un télégramme privé. IV Compte des mots. LANGAGE ORDINAIRE, LANGAGE CONVENU, NOMBRES ÉCRITS EN LETTRES, ETC. Tout ce que l'expéditeur écrit sur la minute de son télégramme, pour être transmis entre dans le calcul de la taxe, sauf les signes de ponctuation, traits d'union, apostrophes, guillemets, parenthèses, alinéas et, pour la correspondance internationale, l'indication de la voie. Pour les dépêches en langage clair, le compte des mots s'établit de la manière suivante. a) Correspondance à l'intérieur. Ne sont comptées que pour un seul mot toutes les expressions françaises comprises au dictionnaire de l'Académie, ainsi que les dénominations établies par actes officiels pour désigner les circonscriptions administratives (départements), les localités (villes, communes, etc.), les voies publiques (rues, avenues, etc.) et les numéros des habitations lorsque les termes employés pour l'indiquer sont écrits dans le langage usité en France. En cas de doute pour les locutions françaises et en règle générale pour les télégrammes rédigés en langue étrangère ou en langage convenu, le maximum de longueur d'un mot, est fixé à quinze caractères selon l'alphabet Morse ; l'excédent, toujours jusqu'à
être transmis entre dans le calcul de la taxe, sauf les signes de ponctuation, traits d'union, apostrophes, guillemets, parenthèses, alinéas et, pour la correspondance internationale, l'indication de la voie. Pour les dépêches en langage clair, le compte des mots s'établit de la manière suivante. a) Correspondance à l'intérieur. Ne sont comptées que pour un seul mot toutes les expressions françaises comprises au dictionnaire de l'Académie, ainsi que les dénominations établies par actes officiels pour désigner les circonscriptions administratives (départements), les localités (villes, communes, etc.), les voies publiques (rues, avenues, etc.) et les numéros des habitations lorsque les termes employés pour l'indiquer sont écrits dans le langage usité en France. En cas de doute pour les locutions françaises et en règle générale pour les télégrammes rédigés en langue étrangère ou en langage convenu, le maximum de longueur d'un mot, est fixé à quinze caractères selon l'alphabet Morse ; l'excédent, toujours jusqu'à concurrence de quinze caractères, est compté pour un mot. Les réunions ou altérations de mots contraires à l'usage de la langue ne sont point admises. Toutefois, les noms propres de personnes, les titres, prénoms, particules ou qualifications ainsi que les nombres écrits en toutes lettres sont comptés jusqu'à 15 lettres, pour le nombre de mots employés par l'expéditeur à les exprimer. b) Correspondance internationale. Le maximum de longueur d'un mot est fixé à quinze caractères selon l'alphabet Morse ; l'excédent, toujours jusqu'à concurrence de quinze caractères, est compté pour un mot. Pour la correspondance extra-européenne, ce maximum est fixé à dix caractères. Les expressions réunies par un trait d'union sont comptées pour le nombre de mots qui servent à les former. Les mots séparés par une apostrophe sont comptés comme autant de mots isolés. Les réunions ou altérations de mots contraires à l'usage de la langue ne sont point admises. Toutefois, les noms propres de villes et de personnes, les noms de lieux, places, boulevards, etc., les titres, prénoms, particules ou qualifications, ainsi que les nombres écrits en toutes lettres, sont comptés jusqu'à 15 lettres pour le nombre de mots employés par l'expéditeur à les exprimer. Les exemples suivants indiquent
pour le nombre de mots employés par l'expéditeur à les exprimer. b) Correspondance internationale. Le maximum de longueur d'un mot est fixé à quinze caractères selon l'alphabet Morse ; l'excédent, toujours jusqu'à concurrence de quinze caractères, est compté pour un mot. Pour la correspondance extra-européenne, ce maximum est fixé à dix caractères. Les expressions réunies par un trait d'union sont comptées pour le nombre de mots qui servent à les former. Les mots séparés par une apostrophe sont comptés comme autant de mots isolés. Les réunions ou altérations de mots contraires à l'usage de la langue ne sont point admises. Toutefois, les noms propres de villes et de personnes, les noms de lieux, places, boulevards, etc., les titres, prénoms, particules ou qualifications, ainsi que les nombres écrits en toutes lettres, sont comptés jusqu'à 15 lettres pour le nombre de mots employés par l'expéditeur à les exprimer. Les exemples suivants indiquent la manière de compter les mots dans les télégrammes en langage clair ou en langage convenu, et font ressortir les seules différences que comporte désormais le compte des mots selon qu'il s'agit de la correspondance intérieure ou de la correspondance internationale européenne ou extra-européenne. CORRESPONDANCES INTERNATIONALE Intérieure. -----européenne. extra-éropéenne. Responsabilité (14 caractères), 1 mot. 1 mot. 2 mots. Kriegsgeschichten (15 caractères) 1 mot. 1 mot. 2 mots. Inconstitutionnalité (20 caractères) 1 mot. 2 mots. 2 mots. Staatswissenschaftlich (20 caractères) 2 mots. 2 mots. 2 mots. Aujourd'hui 1 mot. 2 mots. 2 mots. Aujourd'hui (écrit sans apostrophe) 1 mot. mot. mot. est-à-dire. 4 mots. 4 mots. 4 mots. Seine-et-Marne 1 mot. 3 mots. 3 mots. Seineetmarne 1 mot. 1 mot 2 mots. Arc-les-Gray 1 mot. 3 mots. 3 mots. Arclesgray. 1 mot. 1 mot. 1 mot. Des Lavandières-Ste-Opportune (nom de rue) 1 mot. 4 mots. 5 mots. Deslavandièressteopportune (nom de rue) 1 mot. 2 mots. 3 mots. 33 ter (numéro de rue) 1 mot. 2 mots. 2 mots. Frankfurt am Main 3 mots. 3 mots. 3 mots. Frankfurt am Main 2 mots. 2 mots. 2 mots. New South Wales. 3 mots. 3 mots. 3 mots. Newsouthwales (13 caractères) 1 mot. 1
(14 caractères), 1 mot. 1 mot. 2 mots. Kriegsgeschichten (15 caractères) 1 mot. 1 mot. 2 mots. Inconstitutionnalité (20 caractères) 1 mot. 2 mots. 2 mots. Staatswissenschaftlich (20 caractères) 2 mots. 2 mots. 2 mots. Aujourd'hui 1 mot. 2 mots. 2 mots. Aujourd'hui (écrit sans apostrophe) 1 mot. mot. mot. est-à-dire. 4 mots. 4 mots. 4 mots. Seine-et-Marne 1 mot. 3 mots. 3 mots. Seineetmarne 1 mot. 1 mot 2 mots. Arc-les-Gray 1 mot. 3 mots. 3 mots. Arclesgray. 1 mot. 1 mot. 1 mot. Des Lavandières-Ste-Opportune (nom de rue) 1 mot. 4 mots. 5 mots. Deslavandièressteopportune (nom de rue) 1 mot. 2 mots. 3 mots. 33 ter (numéro de rue) 1 mot. 2 mots. 2 mots. Frankfurt am Main 3 mots. 3 mots. 3 mots. Frankfurt am Main 2 mots. 2 mots. 2 mots. New South Wales. 3 mots. 3 mots. 3 mots. Newsouthwales (13 caractères) 1 mot. 1 mot. 2 mots. Hyde Park 2 mots. 2 mots. 2 mots. Deux cent trente-quatre 4 mots. 4 mots. 4 mots. Deuxcenttrentequatre (20 caractères) 2 mots. 2 mots. 2 mots. Two hundred and thirty four 3 mots. 5 mots. 5 mots. Twohundredandthirtyfour (23 caractères) 2 mots. 2 mots. 3 mots. NOMBRES ÉCRITS EN CHIFFRES ET GROUPES DU LANGAGE CHIFFRÉ Dans la correspondance échangée en France et entre les pays d'Europe, les nombres écrits en chiffres sont comptés chacun pour autant de mots qu'ils contiennent de fois cinq chiffres, plus un mot pour l'excédent. La même règle est applicable au calcul des groupes de lettres. Pour la correspondance extra-européenne, le nombre de mots auquel correspond un groupe de chiffres ou de lettres s'obtient en divisant les chiffres par trois et ajoutant, s'il y a lieu, un mot pour le reste. Sont comptés pour un chiffre les points et les virgules qui entrent dans la formation des nombres, ainsi que les barres de division. Les lettres ajoutées aux chiffres pour désigner les nombres ordinaux sont comptées chacune pour un chiffre. Dans les télégrammes qui contiennent un langage convenu ou un langage chiffré, les mots clairs sont comptés conformément aux règles indiquées ci-dessus pour
ÉCRITS EN CHIFFRES ET GROUPES DU LANGAGE CHIFFRÉ Dans la correspondance échangée en France et entre les pays d'Europe, les nombres écrits en chiffres sont comptés chacun pour autant de mots qu'ils contiennent de fois cinq chiffres, plus un mot pour l'excédent. La même règle est applicable au calcul des groupes de lettres. Pour la correspondance extra-européenne, le nombre de mots auquel correspond un groupe de chiffres ou de lettres s'obtient en divisant les chiffres par trois et ajoutant, s'il y a lieu, un mot pour le reste. Sont comptés pour un chiffre les points et les virgules qui entrent dans la formation des nombres, ainsi que les barres de division. Les lettres ajoutées aux chiffres pour désigner les nombres ordinaux sont comptées chacune pour un chiffre. Dans les télégrammes qui contiennent un langage convenu ou un langage chiffré, les mots clairs sont comptés conformément aux règles indiquées ci-dessus pour le langage ordinaire. Les mots en langage convenu admis sont comptés d'après les mêmes règles. Enfin, les groupes de chiffres ou de lettres, ainsi que les mots, noms ou assemblages de lettres en admis dans le langage clair ou convenu, sont comptés comme les nombres écrits en chiffres. Les exemples suivants déterminent plus particulièrement la manière de compter les chiffres. Ils s'appliquent également aux expressions du langage chiffré. CORRESPONDANCE intérieure ou internationale européenne. 44 A (5 chiffres et signes) 1 mot. 2 mots. 444 (6) 2 mots. 2 mots. 444,5 (5) 1 mot. 2 mots. 444,55 (6;) 2 mots. 2 mots. 10 francs 50 centimes 4 mots. 4 mots. (ou) 10 fr. 50 c 3 mots. 3 mots. 10 fr. 50. 2 mots. 3 mots. fr. 10,50. 3 mots. 3 mots. 11 h 30 1 mot. 2 mots. Le 17m. 2 mots. 3 mots. Le 15m. 3 mots. 3 mots. 4A/2 1 mot. 2 mots. 44/ 1 mot. 1 mot. 2'/ 1 mot. 2 mots. 2 */ 3 mots. 3 mots. huit/10 2 mots. 2 mots. 5/ douzièmes 2 mots. 2 mots. 320 1 mot. 1 mot. 3250. 1 mot. 2 mots. 3256480917. 2 mots. 4 mots. Amb J 1
suivants déterminent plus particulièrement la manière de compter les chiffres. Ils s'appliquent également aux expressions du langage chiffré. CORRESPONDANCE intérieure ou internationale européenne. 44 A (5 chiffres et signes) 1 mot. 2 mots. 444 (6) 2 mots. 2 mots. 444,5 (5) 1 mot. 2 mots. 444,55 (6;) 2 mots. 2 mots. 10 francs 50 centimes 4 mots. 4 mots. (ou) 10 fr. 50 c 3 mots. 3 mots. 10 fr. 50. 2 mots. 3 mots. fr. 10,50. 3 mots. 3 mots. 11 h 30 1 mot. 2 mots. Le 17m. 2 mots. 3 mots. Le 15m. 3 mots. 3 mots. 4A/2 1 mot. 2 mots. 44/ 1 mot. 1 mot. 2'/ 1 mot. 2 mots. 2 */ 3 mots. 3 mots. huit/10 2 mots. 2 mots. 5/ douzièmes 2 mots. 2 mots. 320 1 mot. 1 mot. 3250. 1 mot. 2 mots. 3256480917. 2 mots. 4 mots. Amb J 1 mot. 1 mot. Ambr. 1 mot. 2 mots. Ambl'dfg. 2 mots. 2 mots. MARQUES DE COMMERCE Pour les marques de commerce, les chiffres et les lettres doivent être comptés séparément; les barres de division ont la même valeur que les chiffres ou que les lettres, suivant qu'elles entrent dans la composition d'un groupe de chiffres ou d'un groupe de lettres; enfin, les lettres séparées par des points sont considérées comme autant de caractères isolés et comptées chacune pour un mot, les points étant, dans ce cas, traités comme des signes de ponctuation et transmis gratuitement. Les exemples suivants complètent les indications relatives au compte des mots dans les marques de commerce. CORRESPONDANCE intérieure ou extra. internationale européenne. E 1 mot. 1 mot. E. M., 2 mots. 2 mots. Emvthf. 2 mots. 2 mots. tmrlz 1 mot. 2 mots. CH23 2 mots. 2 mots. ADVGMY 2 mots. 2 mots. AP 1 mot. 2 mots. M 1 mot. 2 mots. JL 2 mots. 2 mots. M 2 mots. 2 mots. C.H.F. 45. 4 mots. 4 mots. Application et perception des taxes. BASE DES TARIFS Dans toutes les relations par les voies normales, la taxe est établie par mot conformément au tableau ci-dessous.
composition d'un groupe de chiffres ou d'un groupe de lettres; enfin, les lettres séparées par des points sont considérées comme autant de caractères isolés et comptées chacune pour un mot, les points étant, dans ce cas, traités comme des signes de ponctuation et transmis gratuitement. Les exemples suivants complètent les indications relatives au compte des mots dans les marques de commerce. CORRESPONDANCE intérieure ou extra. internationale européenne. E 1 mot. 1 mot. E. M., 2 mots. 2 mots. Emvthf. 2 mots. 2 mots. tmrlz 1 mot. 2 mots. CH23 2 mots. 2 mots. ADVGMY 2 mots. 2 mots. AP 1 mot. 2 mots. M 1 mot. 2 mots. JL 2 mots. 2 mots. M 2 mots. 2 mots. C.H.F. 45. 4 mots. 4 mots. Application et perception des taxes. BASE DES TARIFS Dans toutes les relations par les voies normales, la taxe est établie par mot conformément au tableau ci-dessous. taxe PAYS CORRESPONDANTS par mot par mot Entre deux bureaux quelconques de la France (la Corse comprise), ou entre deux bureaux de l'Algérie ou de la Tunisie et, par assimilation, entre les bureaux français et les bureaux de la principauté de Monaco, ou entre ces 5 derniers. 0 0 (avec un minimum de perception de 50 centimes) Entre la France et l'Algérie ou la Tunisie 0 10 (avec un minimum de perception de 1 franc.) Entre la France et les pays ci-dessous désignés : Autriche. 0 20 Belgique : a) Correspondance frontière. 0 10 b) Correspondance générale. 0 15 Bosnie et Herzégovine. 0 40 Bulgarie. 0 45 Danemark 0 35 Espagne. 0 25 Gibraltar 0 25 Grande-Bretagne. 0 Grèce : 1) Grèce continentale. 0 60 2) Iles : a) Corfou... 0 5 b) Céphalonie, Ithaque, Sainte-Maure, Zante. Hydra, Spezzia, Andros, Tinos, Kythera, Syros, Heligoland (île de), Herzégovine et Bosnie, Hongrie, Italie, Luxembourg, Manche (îles de la), Manche (îles), Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Russie, Serbie, Turquie, Turquie (Empire ottoman), Tunisie, Yougoslavie. Taxe des Pays Correspondants par mot Serbie 0,40 Lido 0,45 Russie : a) Relations frontières 0,10 Turquie : a) D'Europe 0,60 b) D'Asie (ports de mer) 0,85 c) D'Asie