jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la circulation. ROUBAIX-LA VILLE 10, rue des Fossés, à LILLE. Chinois très porté marque Aïeule. 0 QC toc Cil a valeur 5.25, cette semaine.... les 50 g. ARRONDISSEMENT DE LILLE À Roncq, un locataire s'enfuit après avoir volé 7.800 francs à son logeur M. H. De Lambre, qui tient le café « À la Station », rue de Lille, 138, constatait, jeudi soir, dans sa chambre à coucher, la disparition d'un portefeuille renfermant 7.800 fr. qui se trouvait dans une armoire. Pris de soupçon, il voulut demander des explications à l'un de ses locataires. Paul Caron, 41 ans, mécanicien. Mais ayant frappé à la porte de son garni, il obtint cette réponse : « Laissez-moi ». Descendant au débit, le cafetier raconta sa mésaventure à un de ses clients, et les deux hommes résolurent d'aller trouver Caron. Ils enfoncèrent... à la porte qui restait obstinément close, le lit ayant été poussé contre la clôture. La chambre était vide et l'oiseau s'était enfui par la fenêtre restée ouverte, en glissant le long des tuyaux d'eau pluviale. En prenant ainsi le large, Caron avouait son méfait. Le voleur est arrêté... à l'hôpital de Tourcoing. Dans la matinée de samedi, se présentait à l'Hôpital civil de Tourcoing, un blessé qui sollicitait son admission dans cet établissement. C'était notre Caron. Il souffrait d'une entorse qu'il s'était faite en déguerpissant par la fenêtre de son garni. Le commissaire de police Bricou, de Roncq, qui avait commencé des recherches, en fut aussitôt avisé et se rendit à Tourcoing pour interroger le fugitif. Pressé de questions, il finit par avouer. Dans l'après-midi, il a été conduit au Parquet par le sous-inspecteur de police Botsseau. Paul Caron a de tristes antécédents : buveur, il ne travaille que rarement. Il y a une dizaine de mois, il fut arrêté sous l'inculpation de vols commis au Lycée de Tourcoing, où il était employé comme homme à toute main. LE 15 JANVIER, ouverture de la VENTE RÉCLAME DE BLANC Maison Léon IMACRON, 39. rue Basse, LILLE. Les meilleures qualités aux plus bas prix. LAMBERSART UNÉ RÉUNION DU PARTI RÉPUBLICAIN NATIONAL
à l'Hôpital civil de Tourcoing, un blessé qui sollicitait son admission dans cet établissement. C'était notre Caron. Il souffrait d'une entorse qu'il s'était faite en déguerpissant par la fenêtre de son garni. Le commissaire de police Bricou, de Roncq, qui avait commencé des recherches, en fut aussitôt avisé et se rendit à Tourcoing pour interroger le fugitif. Pressé de questions, il finit par avouer. Dans l'après-midi, il a été conduit au Parquet par le sous-inspecteur de police Botsseau. Paul Caron a de tristes antécédents : buveur, il ne travaille que rarement. Il y a une dizaine de mois, il fut arrêté sous l'inculpation de vols commis au Lycée de Tourcoing, où il était employé comme homme à toute main. LE 15 JANVIER, ouverture de la VENTE RÉCLAME DE BLANC Maison Léon IMACRON, 39. rue Basse, LILLE. Les meilleures qualités aux plus bas prix. LAMBERSART UNÉ RÉUNION DU PARTI RÉPUBLICAIN NATIONAL ET SOCIAL Le Comité d'Union Sociale et de concentration républicaine, section locale du P.R.N.S. avait organisé, salle Boufflers, le samedi 10 janvier, une réunion publique sous la présidence de M. E. Descamps, maire de La Madeleine, président du Comité de la région de Lille du P.R.N.S. Sur l'estrade avaient pris place MM. Valéry Decroix, conseiller municipal, président de la section locale du P.R.N.S. : Niquet, adjoint au maire ; Lemaire, Henri Simon, professeur agrégé de l'Université et Jean Bataille. Plusieurs centaines de personnes se pressaient dans la vaste salle et parmi elles, notamment, MM. Caussines, Vandenabel, Robert Delcourt, Halart, Ferdinand, Theilliez, conseillers municipaux ; Potié, Façon, président de la Section locale du P.D.P. ; Coulon, etc.... Edouard Descamps prit la parole pour présenter les orateurs et préconisa notamment, l'union de toutes les bonnes volontés. M. Valéry Decroix insista sur la nécessité de barrer la route aux socialistes et aux communistes. Le docteur Niquet demanda la création d'un grand parti national solidement organisé avec un large programme social. M. Henri Simon définit le programme du parti et montra sa position vis à vis des partis adverses, communiste, socialiste et radical-socialiste. Il fut approuvé par l'assistance. Enfin, M. Jean Bataille parla de
place MM. Valéry Decroix, conseiller municipal, président de la section locale du P.R.N.S. : Niquet, adjoint au maire ; Lemaire, Henri Simon, professeur agrégé de l'Université et Jean Bataille. Plusieurs centaines de personnes se pressaient dans la vaste salle et parmi elles, notamment, MM. Caussines, Vandenabel, Robert Delcourt, Halart, Ferdinand, Theilliez, conseillers municipaux ; Potié, Façon, président de la Section locale du P.D.P. ; Coulon, etc.... Edouard Descamps prit la parole pour présenter les orateurs et préconisa notamment, l'union de toutes les bonnes volontés. M. Valéry Decroix insista sur la nécessité de barrer la route aux socialistes et aux communistes. Le docteur Niquet demanda la création d'un grand parti national solidement organisé avec un large programme social. M. Henri Simon définit le programme du parti et montra sa position vis à vis des partis adverses, communiste, socialiste et radical-socialiste. Il fut approuvé par l'assistance. Enfin, M. Jean Bataille parla de l'action des partis d'ordre et après avoir montré la propagande intensive faite par les partis de désagrégation sociale et nationale, dans le Nord et à l'avers toute la France, préconisa une action soutenue de tous les éléments d'ordre. Répondant ensuite aux reproches de création d'un nouveau parti, il affirma que le P.R.N.S. constituait l'aboutissement des partis d'ordre et qu'il n'avait pas dépendu de lui que l'union nécessaire et indispensable tout de suite ne soit chose faite. Sur l'intervention d'un membre de l'Entente républicaine présent à la réunion, quelques points du programme furent précisés à la satisfaction, semble-t-il du contradicteur, qui ne ménageait pas ses applaudissements. Cette brillante réunion n'est que le prélude dans l'ensemble de la région de Lille de la volonté d'action des Comités d'Union Sociale et de Concentration républicaine. HELLEMMES Le jeune collégien disparu est retrouvé. Nous apprenons que le jeune G. M. disparu depuis le 5 janvier du collège Michelet de Lannoy est entré au domicile de ses parents habitant rue Sadi-Carnot, à Hellemmes. Il s'agissait d'une simple fugue. THUMESNIL L'oiseau Deux instruments de musique chois. HAUBOURDIN Pharmacien de garde. — M. Bateau, Grande-Place. TRIBUNAUX Cour d'Assises du Nord C'est demain lundi que s'ouvrira la première session
le P.R.N.S. constituait l'aboutissement des partis d'ordre et qu'il n'avait pas dépendu de lui que l'union nécessaire et indispensable tout de suite ne soit chose faite. Sur l'intervention d'un membre de l'Entente républicaine présent à la réunion, quelques points du programme furent précisés à la satisfaction, semble-t-il du contradicteur, qui ne ménageait pas ses applaudissements. Cette brillante réunion n'est que le prélude dans l'ensemble de la région de Lille de la volonté d'action des Comités d'Union Sociale et de Concentration républicaine. HELLEMMES Le jeune collégien disparu est retrouvé. Nous apprenons que le jeune G. M. disparu depuis le 5 janvier du collège Michelet de Lannoy est entré au domicile de ses parents habitant rue Sadi-Carnot, à Hellemmes. Il s'agissait d'une simple fugue. THUMESNIL L'oiseau Deux instruments de musique chois. HAUBOURDIN Pharmacien de garde. — M. Bateau, Grande-Place. TRIBUNAUX Cour d'Assises du Nord C'est demain lundi que s'ouvrira la première session de 1931 de ces Assises du Nord sous la présidence de M. le conseiller Détraux, ayant comme assesseurs MM. Debuisson et Malet, conseillers. Le ministère public sera occupé par MM. les avocats généraux Fontanges et Dupuich. Rappelons que cette session durera deux semaines entières, Cour d'Appel de Douai VOL À LILLE Max Mazar, 29 ans, a dérobé, à Lille, une bague et une paire de ciseaux. Il a été condamné, le 6 décembre dernier, à 6 mois de prison. La Cour nous fait 13 mois. LE SYSTÈME DE LA « JOURNÉE REMBOURSABLE » À LILLE M. Louis Vancran, 41 ans, possède, à Lille, deux bijouteries, l'une à l'enseigne de la « Clé d'Or », 105, rue de Pierre-Legrand ; l'autre, « Le Carillon », rue Gambetta. Il pratique une méthode de publicité dite de la journée remboursable, c'est-à-dire qu'à la fin de chaque quinzaine, M. Vancran choisissait une journée de vente et remboursait à ses clients le montant de leurs achats. Poursuivi à la requête du Syndicat de l'horlogerie et de la bijouterie, il fut acquitté par le Tribunal de Lille. La cour confirme ce jugement. Tribunal Correctionnel de Lille La bicyclette du douanier Henri Scharlacken, 55 ans, a volé
LILLE Max Mazar, 29 ans, a dérobé, à Lille, une bague et une paire de ciseaux. Il a été condamné, le 6 décembre dernier, à 6 mois de prison. La Cour nous fait 13 mois. LE SYSTÈME DE LA « JOURNÉE REMBOURSABLE » À LILLE M. Louis Vancran, 41 ans, possède, à Lille, deux bijouteries, l'une à l'enseigne de la « Clé d'Or », 105, rue de Pierre-Legrand ; l'autre, « Le Carillon », rue Gambetta. Il pratique une méthode de publicité dite de la journée remboursable, c'est-à-dire qu'à la fin de chaque quinzaine, M. Vancran choisissait une journée de vente et remboursait à ses clients le montant de leurs achats. Poursuivi à la requête du Syndicat de l'horlogerie et de la bijouterie, il fut acquitté par le Tribunal de Lille. La cour confirme ce jugement. Tribunal Correctionnel de Lille La bicyclette du douanier Henri Scharlacken, 55 ans, a volé la bicyclette qu'un douanier avait déposée contre le mur de son habitation. Il est condamné à 6 mois d'emprisonnement avec sursis, après plaidoirie de Me Burequin. Un habitué des prisons André Loyer, 30 ans, sans profession à Lille, a déjà été condamné 25 fois. Il n'en est pas plus raisonnable. Pour rébellion, outrages, et ivresse, il est condamné à 3 mois d'emprisonnement. L'amateur de mandarines Maurice Lemaitre, 24 ans, chauffeur à Lille, a volé au préjudice de son patron, une caisse de mandarines : 1 mois d'emprisonnement avec sursis. De l'argent vite gagné Léon Vandierendonck, 28 ans, fileur à Lys-lez-Lannoy, a volé 105 fr. 85 à un camarade de travail. Il est condamné à 4 mois d'emprisonnement. Ceux qui ont peur de la Justice Georges Simoens ne se présente pas devant le Tribunal où il était convoqué pour répondre d'un vol commis au préjudice de Mme veuve Delesclase, demeurant rue de Seclin à Tourcoing. Il s'agit d'une épingle de cravate, d'une muselière, et d'un fouet, à chien : 2 mois d'emprisonnement. Halata Mohammed, 28 ans, bouilleur, fait également défaut. Il a volé un pardessus et une somme de 330 fr., dans un estaminet, à Sahed Ali Mouksselé : 8 mois
Pour rébellion, outrages, et ivresse, il est condamné à 3 mois d'emprisonnement. L'amateur de mandarines Maurice Lemaitre, 24 ans, chauffeur à Lille, a volé au préjudice de son patron, une caisse de mandarines : 1 mois d'emprisonnement avec sursis. De l'argent vite gagné Léon Vandierendonck, 28 ans, fileur à Lys-lez-Lannoy, a volé 105 fr. 85 à un camarade de travail. Il est condamné à 4 mois d'emprisonnement. Ceux qui ont peur de la Justice Georges Simoens ne se présente pas devant le Tribunal où il était convoqué pour répondre d'un vol commis au préjudice de Mme veuve Delesclase, demeurant rue de Seclin à Tourcoing. Il s'agit d'une épingle de cravate, d'une muselière, et d'un fouet, à chien : 2 mois d'emprisonnement. Halata Mohammed, 28 ans, bouilleur, fait également défaut. Il a volé un pardessus et une somme de 330 fr., dans un estaminet, à Sahed Ali Mouksselé : 8 mois d'emprisonnement. Un cycliste tamponné à Fives Marcel Dewitte, 23 ans, chauffeur d'automobiles, a tamponné un cycliste, rue de Lannoy. à hauteur de la rue Sarit-Hubert. En raison de l'heure tardive, le Tribunal se borne à entendre quelques témoins, et décide que l'affaire sera continuée à une audience ultérieure. — H.-G. Tribunal de simple police de Lille Du droit pour les maires de réglementer la vitesse des véhicules M. Moyart, négociant à Lille, rue des Chats-Bossus, était poursuivi hier devant le Tribunal de simple police, pour avoir commis un excès de vitesse avec sa voiture automobile. Le 18 décembre 1930, procès-verbal lui était dressé, parce qu'il allait, à 20 kilomètres à l'heure environ, avenue Matthias-Delobel (bois de la Déule). alors qu'un arrêté municipal de 1908, prescrit en cet endroit, une vitesse maximale de 8 kilomètres à l'heure. Me Balavoine, qui défendait les intérêts de M. Moyart, a opposé au Ministère Public, que l'avenue Matthias-Delobel ne faisant pas partie de l'agglomération lilloise, la circulation dans cette avenue ne peut être réglementée que par le préfet, et non par le maire. Il a ajouté, qu'en tout état de cause, l'arrêté préfectoral du 30 décembre 1907 réglementant la circulation dans le département, a une
Tribunal de simple police de Lille Du droit pour les maires de réglementer la vitesse des véhicules M. Moyart, négociant à Lille, rue des Chats-Bossus, était poursuivi hier devant le Tribunal de simple police, pour avoir commis un excès de vitesse avec sa voiture automobile. Le 18 décembre 1930, procès-verbal lui était dressé, parce qu'il allait, à 20 kilomètres à l'heure environ, avenue Matthias-Delobel (bois de la Déule). alors qu'un arrêté municipal de 1908, prescrit en cet endroit, une vitesse maximale de 8 kilomètres à l'heure. Me Balavoine, qui défendait les intérêts de M. Moyart, a opposé au Ministère Public, que l'avenue Matthias-Delobel ne faisant pas partie de l'agglomération lilloise, la circulation dans cette avenue ne peut être réglementée que par le préfet, et non par le maire. Il a ajouté, qu'en tout état de cause, l'arrêté préfectoral du 30 décembre 1907 réglementant la circulation dans le département, a une portée générale, et ne peut être mis en échec par un arrêté municipal ; or, l'arrêté préfectoral limite la vitesse des véhicules à 30 kilomètres à l'heure. M. le juge de paix Tissot, qui présidait le Tribunal de simple police, a mis l'affaire en définitive, après réquisitoire de M. le commissaire Saisne, remplissant les fonctions de ministère Duhil. B.-G. LILLE Déclarations de M. Loucheur sur la crise économique « D'une façon générale, dit-il, il semble que la situation soit bien meilleure en France que dans les pays étrangers » Paris, 10. — M. Loucheur a fait ce matin au Conseil des ministres un exposé de la situation économique. Il a fait ce soir à ce sujet des déclarations dans lesquelles il a d'abord dit la volonté du gouvernement de faire voter un plan d'équipement national en essayant de lui donner le plus grand caractère de sécurité quant au point de vue de son assiette financière. Puis parlant de la situation économique telle qu'elle se présente aujourd'hui, M. Loucheur a déclaré : — En ce qui concerne la crise actuelle qui sévit en France, elle est, pour la plus grande partie, la conséquence de celle qui règne dans le monde entier.
commissaire Saisne, remplissant les fonctions de ministère Duhil. B.-G. LILLE Déclarations de M. Loucheur sur la crise économique « D'une façon générale, dit-il, il semble que la situation soit bien meilleure en France que dans les pays étrangers » Paris, 10. — M. Loucheur a fait ce matin au Conseil des ministres un exposé de la situation économique. Il a fait ce soir à ce sujet des déclarations dans lesquelles il a d'abord dit la volonté du gouvernement de faire voter un plan d'équipement national en essayant de lui donner le plus grand caractère de sécurité quant au point de vue de son assiette financière. Puis parlant de la situation économique telle qu'elle se présente aujourd'hui, M. Loucheur a déclaré : — En ce qui concerne la crise actuelle qui sévit en France, elle est, pour la plus grande partie, la conséquence de celle qui règne dans le monde entier. La situation boursière de chaque pays se reflète par exemple sur les autres grands centres. » Quelle est la situation de nos échanges si l'on ne regarde que les produits fabriqués ? Entre 1929 et 1930, on enregistre une différence de 5 milliards au détriment de nos exportations, rien que sur les objets fabriqués. » Si l'on veut se rendre compte de la situation de la productivité des pays, citons quelques chiffres. En novembre 1929, le nombre des wagons chargés chaque jour par les grands réseaux était de 68,000. Il est descendu en novembre, à 60,000, soit à une différence de 11 p. 100. Le nombre des chômeurs, qui était en novembre 1929 de 577, atteignait le 20 décembre 1930, le chiffre de 10,700, chiffre qui ne comprend pas les chômeurs partiels. » Entre 1929 et 1930, la baisse des valeurs en bourse de Paris peut être évaluée de 20 à 25 %. Je répète que cette situation est sur beaucoup de points indépendante de la volonté des hommes et qu'elle est la conséquence de la crise mondiale. » Malgré ce que ces chiffres ont d'impressionnant, il faut inscrire en face des éléments de confiance. En ce qui concerne la
sur les objets fabriqués. » Si l'on veut se rendre compte de la situation de la productivité des pays, citons quelques chiffres. En novembre 1929, le nombre des wagons chargés chaque jour par les grands réseaux était de 68,000. Il est descendu en novembre, à 60,000, soit à une différence de 11 p. 100. Le nombre des chômeurs, qui était en novembre 1929 de 577, atteignait le 20 décembre 1930, le chiffre de 10,700, chiffre qui ne comprend pas les chômeurs partiels. » Entre 1929 et 1930, la baisse des valeurs en bourse de Paris peut être évaluée de 20 à 25 %. Je répète que cette situation est sur beaucoup de points indépendante de la volonté des hommes et qu'elle est la conséquence de la crise mondiale. » Malgré ce que ces chiffres ont d'impressionnant, il faut inscrire en face des éléments de confiance. En ce qui concerne la main-d'œuvre étrangère, la semaine dernière, il est sorti 1,800 ouvriers de plus qu'il n'en est entrés, soit 600 contre 2,400 sorties. D'autre part, certaines industries ne sont pas touchées. Pour celle des travaux publics, par exemple, s'offre un grand champ d'activité. L'industrie du textile et l'industrie de luxe parisienne sont les plus atteintes. D'une façon générale, il semble que la situation soit bien meilleure en France que dans les pays étrangers, non seulement aujourd'hui, mais encore en comparant notre situation actuelle à celle qui s'est manifestée dans les autres pays dans les périodes analogues à celles que nous traversons. » Quant aux accords commerciaux et aux traités de commerce, ils sont soumis à une rude épreuve aggravée du dumping caché qui est, hélas ! pratiqué par plusieurs pays et cela nous oblige à veiller de près à l'application des accords et dans certains cas à ouvrir de nouvelles négociations. M. de Chappedelaine a terminé son rapport sur le budget de 1931 Il indique que l'augmentation des masses budgétaires opérée par la Commission est de 200 millions Paris, 10. — M. de Chappedelaine, député, rapporteur général de la Commission des Finances de la Chambre, vient de terminer son rapport sur le
les plus atteintes. D'une façon générale, il semble que la situation soit bien meilleure en France que dans les pays étrangers, non seulement aujourd'hui, mais encore en comparant notre situation actuelle à celle qui s'est manifestée dans les autres pays dans les périodes analogues à celles que nous traversons. » Quant aux accords commerciaux et aux traités de commerce, ils sont soumis à une rude épreuve aggravée du dumping caché qui est, hélas ! pratiqué par plusieurs pays et cela nous oblige à veiller de près à l'application des accords et dans certains cas à ouvrir de nouvelles négociations. M. de Chappedelaine a terminé son rapport sur le budget de 1931 Il indique que l'augmentation des masses budgétaires opérée par la Commission est de 200 millions Paris, 10. — M. de Chappedelaine, député, rapporteur général de la Commission des Finances de la Chambre, vient de terminer son rapport sur le projet de budget de 1931-1932, tel qu'il a été adopté par la Commission. Cet important document sera distribué mardi prochain. L'équilibre du projet présenté par le Gouvernement de M. André Tardieu était le suivant : recettes, 50.251.748.239 fr. ; dépenses, 50.145.286.389 fr. ; excédent des recettes sur les dépenses, 106.461.940 fr. Après l'examen de la Commission, le projet du budget de 1931-1932 s'équilibre comme suit : recettes, 50.457.483.468 fr. ; dépenses, 50.351.574.180 fr. ; excédent des recettes sur les dépenses, 105.909.288 fr. Ainsi l'excédent de recettes auquel aboutit la Commission est sensiblement égal à celui du Gouvernement. M. de Chappedelaine fait remarquer que l'augmentation des masses budgétaires par rapport aux chiffres du Gouvernement est d'environ 200 millions. LA PENSION DES ASCENDANTS VEUVES Au sujet des augmentations de crédits concernant des dépenses à caractère social, il convient de citer en premier lieu, les pensions des ascendants veuves qui ont été portées au taux des ascendants veuves. Bieri qu'il s'agisse ici d'une dépense de plus des 115 millions, le rapporteur général fait observer qu'il n'était pas possible de maintenir une inégalité aussi flagrante entre le père et la mère. POUR LES INSCRITS MARITIMES Par ailleurs, le rapport général de M. de Chappedelaine
fr. Après l'examen de la Commission, le projet du budget de 1931-1932 s'équilibre comme suit : recettes, 50.457.483.468 fr. ; dépenses, 50.351.574.180 fr. ; excédent des recettes sur les dépenses, 105.909.288 fr. Ainsi l'excédent de recettes auquel aboutit la Commission est sensiblement égal à celui du Gouvernement. M. de Chappedelaine fait remarquer que l'augmentation des masses budgétaires par rapport aux chiffres du Gouvernement est d'environ 200 millions. LA PENSION DES ASCENDANTS VEUVES Au sujet des augmentations de crédits concernant des dépenses à caractère social, il convient de citer en premier lieu, les pensions des ascendants veuves qui ont été portées au taux des ascendants veuves. Bieri qu'il s'agisse ici d'une dépense de plus des 115 millions, le rapporteur général fait observer qu'il n'était pas possible de maintenir une inégalité aussi flagrante entre le père et la mère. POUR LES INSCRITS MARITIMES Par ailleurs, le rapport général de M. de Chappedelaine comporte une augmentation de dépenses de 51 millions environ destinées à assurer une retraite convenable aux inscrits maritimes. POUR LES TUBERCULEUX À 100 % NON HOSPITALISÉS Enfin un crédit de 60 millions a été inscrit au budget des pensions en vue de porter de 7.000 fr. à 10.000 fr. l'indemnité de soins accordée aux tuberculeux à 100 % non hospitalisés. 200 MILLIONS DE RECETTES SUPPLEMENTAIRES D'autre part, la Commission des finances a apporté aux recettes prévues au projet du gouvernement un certain nombre de modifications qui se traduisent par une augmentation de 200 millions environ par rapport aux propositions gouvernementales. Elle leur a d'abord fait subir une réduction de 100 millions, dont 84 millions sur les taxes dont le produit va au budget annexe des P.T.T., rejet de la taxe sur les appareils de radiodiffusion, nouvel aménagement des taxes téléphoniques, et le surplus sur diverses recettes. En revanche, la Commission des finances a dégagé 305 millions de ressources supplémentaires résultant d'une part, du maintien, du régime actuel des cercles ouvriers à Paris dont la fermeture devait entraîner une perte de recettes de 55 millions et d'autre part, pour 250 millions, d'une réévaluation des recettes douanières dont le produit avait été,