jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la montagne, à qui tant d'explorateurs doivent le succès et la vie. Von HESS-WARTEGG. Cina e Giappone. Ce n'est qu'une traduction italienne du récit allemand, mais elle se recommande par l'exactitude avec laquelle elle a rendu tous les mérites du texte primitif. Ceux pour qui le dialecte sonore de Leopardi a moins de secrets que celui de Heine, seront reconnaissants au capitaine Camperio d'avoir aussi bien réussi sa traduction. À travers les Indes, par EUGÈNE Gallois, avec cartes, plans, croquis, dessins et photographies de l'auteur. Paris, Société d'éditions, 1899. Nos lecteurs savent déjà que M. Eugène Gallois est un curieux et un artiste. Aujourd'hui, il nous donne un travail très intéressant sur les Indes, qu'il a parcourues le crayon en main, et voici comment il résume, avec la plume, son impression et la méthode qu'il a suivie « La nature se présente dans cette contrée sous les aspects les plus variés et l'on pourrait ajouter les plus grandioses; c'est ainsi que l'on traverse des contrées des plus fertiles auxquelles succèdent d'interminables déserts pour atteindre le pied de la chaîne géante de l'Himalaya. Tout y est grand, les œuvres de la nature comme les travaux des hommes. Grâce aux différences de climat et de latitude et altitude, on y voit la nature sous ses aspects les plus variés au point de vue de la botanique. Toutes les races d'animaux de la création y sont représentées, et ce n'est pas là un des moindres charmes du voyage aux Indes que le contact, fréquent souvent, de toutes les bêtes qui peuplaient le Paradis terrestre. Grâce, en effet, au caractère religieux dont ils sont revêtus pour la plupart les animaux n'étant pas chassés n'ont pas pris la peur de l'homme avec lequel ils vivent parfois fraternellement. On comprendra sans peine les surprises que cela ménage aux Européens, et quelques exemples cités au cours du voyage en donneront une idée. Quant aux monuments, dont certains remontent à la plus haute antiquité, temples, mosquées, tombeaux, palais, ils sont connus comme les pays qui composent le livre de l'histoire de ce pays fabuleux, dont l'origine se perd
climat et de latitude et altitude, on y voit la nature sous ses aspects les plus variés au point de vue de la botanique. Toutes les races d'animaux de la création y sont représentées, et ce n'est pas là un des moindres charmes du voyage aux Indes que le contact, fréquent souvent, de toutes les bêtes qui peuplaient le Paradis terrestre. Grâce, en effet, au caractère religieux dont ils sont revêtus pour la plupart les animaux n'étant pas chassés n'ont pas pris la peur de l'homme avec lequel ils vivent parfois fraternellement. On comprendra sans peine les surprises que cela ménage aux Européens, et quelques exemples cités au cours du voyage en donneront une idée. Quant aux monuments, dont certains remontent à la plus haute antiquité, temples, mosquées, tombeaux, palais, ils sont connus comme les pays qui composent le livre de l'histoire de ce pays fabuleux, dont l'origine se perd dans la nuit des temps. Comme on le verra plus loin, il est surtout une catégorie de monuments tout à fait unique au monde, ce sont les édifices souterrains religieux, temples et monastères, pour certains antérieurs à notre ère. Il est à constater, du reste, le rôle qu'a joué la religion parmi les peuples de l'Inde; c'est elle qui a inspiré l'art de la construction avec ses décorations et ses ornementations, et elle nous a légué d'incomparables œuvres des hommes. « Notre but dans cet ouvrage n'a pas été simplement de retracer notre voyage et de retranscrire notre carnet de route, nous avons jugé cela bien insuffisant pour faire connaître ce pays à ceux qu'il pourrait intéresser, mais d'en faire une étude sérieuse, documentée avec soin, une monographie additionnée de réflexions et d'anecdotes personnelles. Aussi avons-nous procédé par ordre et commencé par des données générales sur la géographie, l'histoire, l'ethnographie si compliquée aux Indes, et surtout la question religieuse; car personne n'ignore que l'Inde est le foyer des plus vieilles religions et entre autres du bouddhisme, un des cultes qui comptent le plus d'adhérents. NOUVELLES GÉOGRAPHIQUE Nous recevons de Bucarest une Notice sur la Société roumaine de géographie (1875-1900). Nous
religion parmi les peuples de l'Inde; c'est elle qui a inspiré l'art de la construction avec ses décorations et ses ornementations, et elle nous a légué d'incomparables œuvres des hommes. « Notre but dans cet ouvrage n'a pas été simplement de retracer notre voyage et de retranscrire notre carnet de route, nous avons jugé cela bien insuffisant pour faire connaître ce pays à ceux qu'il pourrait intéresser, mais d'en faire une étude sérieuse, documentée avec soin, une monographie additionnée de réflexions et d'anecdotes personnelles. Aussi avons-nous procédé par ordre et commencé par des données générales sur la géographie, l'histoire, l'ethnographie si compliquée aux Indes, et surtout la question religieuse; car personne n'ignore que l'Inde est le foyer des plus vieilles religions et entre autres du bouddhisme, un des cultes qui comptent le plus d'adhérents. NOUVELLES GÉOGRAPHIQUE Nous recevons de Bucarest une Notice sur la Société roumaine de géographie (1875-1900). Nous y voyons la part considérable qu'a prise à sa fondation et à sa prospérité M. Georges Lahovary, secrétaire général de la Société, président de la Haute Cour des Comptes, que nous avons eu l'honneur de rencontrer à Londres et à Berlin. La Société de Roumanie compte parmi ses adhérents S.A.R. le prince Hermann de Saxe-Weimar-Eisenach (Stuttgart), comme membre honoraire; et comme membres correspondants S.A. le prince Roland Bonaparte (Saint-Cloud) S.A. le prince Albert de Monaco; M. le général Enrico Hiviera (Turin); le Dr Egli, professeur à Zurich; MM. Élisée Reclus, Drapeyron, de Paris, etc. M. Charles-Roux, ancien député, délégué des ministères des affaires étrangères et des colonies à l'Exposition universelle de Paris, membre du Conseil de la Société de la Revue de Géographie, vient d'être promu officier de la Légion d'honneur. M. Ernest Seligmann, directeur honoraire au ministère des finances, ancien professeur de l'Université, l'un des fondateurs de la Revue de Géographie, a été l'objet de la même haute distinction. Notre excellent et assidu collaborateur, M. Paul Gaffarel, doyen honoraire et professeur d'histoire à la Faculté des lettres de l'Université de Dijon, a été fait chevalier de la Légion d'honneur. Nous applaudissons à ces choix, qui nous touchent de si
le prince Hermann de Saxe-Weimar-Eisenach (Stuttgart), comme membre honoraire; et comme membres correspondants S.A. le prince Roland Bonaparte (Saint-Cloud) S.A. le prince Albert de Monaco; M. le général Enrico Hiviera (Turin); le Dr Egli, professeur à Zurich; MM. Élisée Reclus, Drapeyron, de Paris, etc. M. Charles-Roux, ancien député, délégué des ministères des affaires étrangères et des colonies à l'Exposition universelle de Paris, membre du Conseil de la Société de la Revue de Géographie, vient d'être promu officier de la Légion d'honneur. M. Ernest Seligmann, directeur honoraire au ministère des finances, ancien professeur de l'Université, l'un des fondateurs de la Revue de Géographie, a été l'objet de la même haute distinction. Notre excellent et assidu collaborateur, M. Paul Gaffarel, doyen honoraire et professeur d'histoire à la Faculté des lettres de l'Université de Dijon, a été fait chevalier de la Légion d'honneur. Nous applaudissons à ces choix, qui nous touchent de si près. A l'Alliance française, sous la présidence de M. Croiset, de l'Institut, doyen de la Faculté de Paris, a eu lieu, dans l'amphithéâtre de la Société de Géographie, une conférence de Mlle Biamantopoulo, ancienne élève de l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses, sur M. Biskelas et la littérature hellénique au XIXe siècle. La Société de Géographie commerciale a tenu sa première assemblée générale de 1900, le mardi 16 janvier; elle a entendu Les chemins de fer à Madagascar, par M. le lieutenant-colonel Roques, directeur des travaux publics à Madagascar (avec projections par M. Molteni). La Revue encyclopédique Larousse, dirigée par M. Georges Moreau, numéros des 6, 13, 20 et 27 janvier contient, entre autres articles intéressant la géographie, la République de Saint-Marin, par M. A. Mellion; cette étude est accompagnée de 10 gravures (vues pittoresques, palais du conseil souverain, régent, officiers de l'armée, drapeau et armes de la république, etc.). M. Jean Brunhes, professeur de géographie à l'Université de Fribourg (Suisse), nous adresse son intéressant essai L'homme et la terre cultivée, bilan d'un siècle, extrait du Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, Neuchâtel, 1900; études géographiques (année 1, fascicule 1) Un nouveau procédé de reproduction appliqué à l'étude et à
siècle. La Société de Géographie commerciale a tenu sa première assemblée générale de 1900, le mardi 16 janvier; elle a entendu Les chemins de fer à Madagascar, par M. le lieutenant-colonel Roques, directeur des travaux publics à Madagascar (avec projections par M. Molteni). La Revue encyclopédique Larousse, dirigée par M. Georges Moreau, numéros des 6, 13, 20 et 27 janvier contient, entre autres articles intéressant la géographie, la République de Saint-Marin, par M. A. Mellion; cette étude est accompagnée de 10 gravures (vues pittoresques, palais du conseil souverain, régent, officiers de l'armée, drapeau et armes de la république, etc.). M. Jean Brunhes, professeur de géographie à l'Université de Fribourg (Suisse), nous adresse son intéressant essai L'homme et la terre cultivée, bilan d'un siècle, extrait du Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, Neuchâtel, 1900; études géographiques (année 1, fascicule 1) Un nouveau procédé de reproduction appliqué à l'étude et à la représentation des faits géographiques phototypie stéréoscopique, Fribourg (Suisse), Institut géographique de l'Université (1900); les Marmites du barrage de la Maigrauge (avec un plan et des reproductions stéréoscopiques). Extrait du Bulletin de la Société fribourgeoise des sciences naturelles, vol. VII, fasc. 3 et 4, 1899, pages 169 à 185, Fribourg, imprimerie Fragnière frères, 1899. – D'autre part, M. Jean Brunhes nous adresse la communication faite par lui à l'Académie des sciences sur les marmites des îlots granitiques de la cataracte d'Assouan (Haute-Egypte). De Rome, il nous vient un important ouvrage de M. Fiorini Stére terrestri e celesti di autore italiano oppure fatte o conservate in Italia (1899). De Florence, nous recevons de M. Attilio Mori Come progredì la conoscenza geografica della Toscana nel secolo XIX, contributo alla storia della cartografia italiana (1899). M. Angelo Ghisleri nous apprend Conte t'insegna la Geografia negli Stati Uniti d'America (Florence, 1899). Del sentimento della natura e della educazione est un essai fort bien fait par M. Paolo Revelli (Asti, 1899). De Gotha nous parvient Justus Perthes Altdösterreichischer Atlas, par M. Paul Langhans (1900). Nous recevons les Notions élémentaires sur la mer, la navigation et la pêche; suivies de leçons sur la gymnastique et la
imprimerie Fragnière frères, 1899. – D'autre part, M. Jean Brunhes nous adresse la communication faite par lui à l'Académie des sciences sur les marmites des îlots granitiques de la cataracte d'Assouan (Haute-Egypte). De Rome, il nous vient un important ouvrage de M. Fiorini Stére terrestri e celesti di autore italiano oppure fatte o conservate in Italia (1899). De Florence, nous recevons de M. Attilio Mori Come progredì la conoscenza geografica della Toscana nel secolo XIX, contributo alla storia della cartografia italiana (1899). M. Angelo Ghisleri nous apprend Conte t'insegna la Geografia negli Stati Uniti d'America (Florence, 1899). Del sentimento della natura e della educazione est un essai fort bien fait par M. Paolo Revelli (Asti, 1899). De Gotha nous parvient Justus Perthes Altdösterreichischer Atlas, par M. Paul Langhans (1900). Nous recevons les Notions élémentaires sur la mer, la navigation et la pêche; suivies de leçons sur la gymnastique et la natation, par MM. Aignan, agrégé, docteur es sciences, inspecteur d'Académie, et Guillard, directeur de l'École de pêche de Groix; Gedalge, libraire-éditeur, Paris. Nous avons reçu le Congo belge, notes et impressions, ouvrage orné de 27 phototypies hors texte, par M. René Vauthier, Bruxelles, Leboeuf, et Paris, Auguste Challamel, 1900. De Boston (1899) A selected biography of the anthropology and ethnology of Europe, par William Z. Ripley. M. H. Coudreau a publié à l'imprimerie Lahure Voyage au Yamina (21 janvier 1899-27 juin 1899). Cette publication a précédé de peu la mort de ce vaillant explorateur. D'intéressantes Recherches spéléologiques dans la chaîne du Jura sont publiées par MM. Fournier et Magin dans les Mémoires de la Société de Spéléologie (campagne 1896-1899). Les Colonies françaises, par Paul Gaffarel, professeur à la Faculté des lettres de Dijon, sixième édition revue et augmentée, 1 vol. in-8° de 570 pages, de la Bibliothèque d'histoire contemporaine, 5 fr. (Félix Alcan éditeur). – Les éditions successives de cet ouvrage ont toujours été tenues au courant des progrès de notre développement colonial. M. Gaffarel a, cette fois encore, accompli sa tâche avec la conscience qui fut l'une des causes du succès de cette publication. Nous rappellerons qu'on y trouve
Boston (1899) A selected biography of the anthropology and ethnology of Europe, par William Z. Ripley. M. H. Coudreau a publié à l'imprimerie Lahure Voyage au Yamina (21 janvier 1899-27 juin 1899). Cette publication a précédé de peu la mort de ce vaillant explorateur. D'intéressantes Recherches spéléologiques dans la chaîne du Jura sont publiées par MM. Fournier et Magin dans les Mémoires de la Société de Spéléologie (campagne 1896-1899). Les Colonies françaises, par Paul Gaffarel, professeur à la Faculté des lettres de Dijon, sixième édition revue et augmentée, 1 vol. in-8° de 570 pages, de la Bibliothèque d'histoire contemporaine, 5 fr. (Félix Alcan éditeur). – Les éditions successives de cet ouvrage ont toujours été tenues au courant des progrès de notre développement colonial. M. Gaffarel a, cette fois encore, accompli sa tâche avec la conscience qui fut l'une des causes du succès de cette publication. Nous rappellerons qu'on y trouve l'histoire de nos colonies, leur description pittoresque, l'étude de leurs produits, celle des ressources qu'elles peuvent offrir à l'industrie française. Ces développements se présentent dans une succession de chapitres d'une lecture attrayante, ce qui ne nuit en rien leur valeur scientifique. D'ailleurs la compétence de M. Paul Gaffarel sur les questions coloniales est bien connue, et son livre peut être considéré comme indispensable à tous ceux qui s'intéressent au développement de notre puissance extérieure. Le Directeur-Gérant L. Drapeyron. 5098. L.-Imp. des Reunies, Bâtuc Saint-Benoît, 7. Hûtteroz, directeur. DE LA NÉCESSITÉ ACTUELLE DE LA TOPOGRAPHIE L'EXEMPLE DES BOERS Messieurs, les conditions si nouvelles dans lesquelles les armées auront désormais à combattre, tant en raison du nombre considérable des combattants que de la portée des armes employées et des vastes théâtres où se dérouleront les actions, changent complètement les bases de l'éducation militaire, non seulement à l'égard des grands chefs et de leurs officiers immédiats, mais encore pour les chefs les plus modestes et jusque chez les soldats eux-mêmes. Les armes nouvelles de l'infanterie et surtout celles de l'artillerie ont une portée de plus en plus considérable. Le tir doit atteindre l'ennemi en des points où il est quelquefois à peine visible.
questions coloniales est bien connue, et son livre peut être considéré comme indispensable à tous ceux qui s'intéressent au développement de notre puissance extérieure. Le Directeur-Gérant L. Drapeyron. 5098. L.-Imp. des Reunies, Bâtuc Saint-Benoît, 7. Hûtteroz, directeur. DE LA NÉCESSITÉ ACTUELLE DE LA TOPOGRAPHIE L'EXEMPLE DES BOERS Messieurs, les conditions si nouvelles dans lesquelles les armées auront désormais à combattre, tant en raison du nombre considérable des combattants que de la portée des armes employées et des vastes théâtres où se dérouleront les actions, changent complètement les bases de l'éducation militaire, non seulement à l'égard des grands chefs et de leurs officiers immédiats, mais encore pour les chefs les plus modestes et jusque chez les soldats eux-mêmes. Les armes nouvelles de l'infanterie et surtout celles de l'artillerie ont une portée de plus en plus considérable. Le tir doit atteindre l'ennemi en des points où il est quelquefois à peine visible. Le maniement habile des armes, la connaissance des reliefs du sol et des positions occupées par l'ennemi deviennent un facteur considérable pour la conduite de l'action. C'est de cette vérité bien comprise, messieurs, que sont nés tout d'abord, dans nos grandes écoles de l'État, les cours spéciaux destinés à donner à nos officiers toutes les connaissances qui leur sont indispensables aujourd'hui, et, ensuite, en dehors de ces écoles et au sein même de la nation, toutes ces sociétés de tir, de gymnastique, de topographie répondant au même but. Ces institutions sont admirables dans leur esprit, car elles sont nées du patriotisme; elles en sont un fruit tout spontané et méritent nos plus profondes sympathies et tout notre dévouement. Aussi, messieurs, n'ai-je jamais refusé mon concours à ces œuvres, et quand les membres de votre bureau sont venus me demander de présider cette séance, ai-je considéré comme un devoir et un grand honneur d'accepter. Tout ce qui touche à la prospérité et à la grandeur de notre France adorée me touche profondément et jusqu'à mon dernier souffle je lui appartiendrai. Messieurs, vous connaissez l'histoire de la fondation de cette société. Elle est due à la belle initiative de M. Hennequin. Depuis
à nos officiers toutes les connaissances qui leur sont indispensables aujourd'hui, et, ensuite, en dehors de ces écoles et au sein même de la nation, toutes ces sociétés de tir, de gymnastique, de topographie répondant au même but. Ces institutions sont admirables dans leur esprit, car elles sont nées du patriotisme; elles en sont un fruit tout spontané et méritent nos plus profondes sympathies et tout notre dévouement. Aussi, messieurs, n'ai-je jamais refusé mon concours à ces œuvres, et quand les membres de votre bureau sont venus me demander de présider cette séance, ai-je considéré comme un devoir et un grand honneur d'accepter. Tout ce qui touche à la prospérité et à la grandeur de notre France adorée me touche profondément et jusqu'à mon dernier souffle je lui appartiendrai. Messieurs, vous connaissez l'histoire de la fondation de cette société. Elle est due à la belle initiative de M. Hennequin. Depuis 1876 elle s'est développée d'une manière admirable, ce qui montre combien l'idée qui a présidé à la fondation était juste et combien aussi la nation comprend et soutient tout ce qui touche au patriotisme. Messieurs, je ne puis entrer dans l'histoire du développement de votre œuvre. Le temps nous est compté. Je prierai donc tous les hommes si méritants et si distingués qui ont concouru à ce beau développement de m'excuser. Toute notre sympathie et notre reconnaissance leur sont acquises. Mais je ne veux pas terminer sans mettre sous vos yeux un exemple éclatant de ce que peuvent les connaissances et les talents d'ordre militaire dans les rangs d'une armée pour le succès de ses armes. Je sais, messieurs, que la politique doit s'arrêter au seuil de cette enceinte, réservée tout entière à la science et aux lettres. Mais sans entrer dans un domaine qui nous est interdit et sans rechercher de quel côté peuvent se porter nos sympathies dans la lutte engagée au sud de l'Afrique, je dirai que tout en rendant pleine justice à un grand peuple notre voisin, dont la tenue, dont le patriotisme s'affirme, non en vaines et bruyantes démonstrations, mais en résolutions calmes et viriles,
compté. Je prierai donc tous les hommes si méritants et si distingués qui ont concouru à ce beau développement de m'excuser. Toute notre sympathie et notre reconnaissance leur sont acquises. Mais je ne veux pas terminer sans mettre sous vos yeux un exemple éclatant de ce que peuvent les connaissances et les talents d'ordre militaire dans les rangs d'une armée pour le succès de ses armes. Je sais, messieurs, que la politique doit s'arrêter au seuil de cette enceinte, réservée tout entière à la science et aux lettres. Mais sans entrer dans un domaine qui nous est interdit et sans rechercher de quel côté peuvent se porter nos sympathies dans la lutte engagée au sud de l'Afrique, je dirai que tout en rendant pleine justice à un grand peuple notre voisin, dont la tenue, dont le patriotisme s'affirme, non en vaines et bruyantes démonstrations, mais en résolutions calmes et viriles, en sacrifices qui ne sont jamais au-dessus des terribles exigences de la guerre, tant pour les vies à offrir que pour les sacrifiices pécuniaires à consentir, je dirai que, si nous nous tournons maintenant du côté de l'adversaire, nous assistons au spectacle le plus beau et le plus éloquent peut-être qui puisse être offert en exemple à notre jeunesse française, pour lui montrer tout ce que peuvent le patriotisme et l'énergie indomptable du caractère quand ils sont mis en pleine valeur par les connaissances et les talents d'ordre militaire. Oui, messieurs, c'est parce que les combattants en question sont des tireurs consommés, des marcheurs infatigables, c'est parce qu'ils ont la connaissance familière de toutes les puissantes ressources que leur offre le théâtre de la lutte qu'ils obtiennent ces résultats si imprévus et si extraordinaires. Ici l'obéissance aux chefs est une obéissance intelligente et capable, qui devine les intentions, et au besoin modifie les ordres dans le sens même de l'esprit qui les a dictés. Comment s'étonner qu'un organisme si parfait obtienne de semblables résultats. Dans l'antiquité, les Thermopyles nous ont offert l'exemple de 300 héros se sacrifiant pour montrer aux ennemis ce qu'étaient le patriotisme et le courage chez les