jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Constantinople, abordèrent en Asie à Batoum et de là, par la mer Caspienne et le chemin de fer arrivèrent à Samarcande. Ils atteignirent ensuite Och, Kachgar, Ak-Sou, Koutcha, Kourla (1er mai), le Lob-Nor, puis traversèrent un désert de sable, s'engagèrent dans une vallée du flanc nord de l'Alty-Tagh, arrivèrent le 24 juin à Manambal (4 habitants), puis à Saïton ou Sa-Tchéou (juillet), traversèrent le col de Ping-Dawan (4,930 mètres) et se trouvèrent au pays des Tonguts. L'expédition arriva ensuite au Koukou-Nor et le 9 août à Sining, enfin gagna le Hang-Ho à Lan-Tchéou, qu'elle descendit jusqu'à Baoutou, d'où elle arriva à Pékin, après avoir franchi la grande muraille (27 septembre). Enfin, la dernière traversée est française, c'est celle de M. Fernand Grenard. Parti du Turkestan russe en 1892 avec M. Dutreuil de Rhins, il traversa le Thibet où son compagnon fut assassiné ; il réussit à pénétrer à Lhassa, mais fait prisonnier par des soldats chinois il fut amené de force au Chah-si, d'où il parvint à Shanghaï, sur la côte, puis à Saigon (janvier 1895). Actuellement, la Sibérie est visitée constamment par des commerçants ou des touristes; bientôt, après le télégraphe, la voie ferrée traversera dans toute sa longueur jusqu'à Vladivostock, la région découverte par Irmak et en rendra l'accès désormais facile à tous. Tôt ou tard aussi les chemins de fer de l'Inde se souderont à la voie transaspique, et le réseau pénétrera à Pékin même. Ce jour-là, les précurseurs de la colonisation asiatique, les Marco Polo, les Baykoff, les Prjevalski, les Bonvalot et leurs émules, seront peut-être oubliés, mais leur œuvre n'aura pas été stérile, et les commerçants, industriels et touristes qui pourront, au moyen des voies ferrées, visiter la Chine comme on visite aujourd'hui la Suisse, ne se douteront pas des efforts répétés qu'auront dû faire plusieurs générations d'explorateurs pour frayer la route. Il était donc de toute justice de rappeler quelques noms qui dominent les autres dans la conquête pacifique du continent jaune. PAUL BARRÉ, Professeur à l'Association Polytechnique. CORRESPONDANCE ET COMPTES RENDUS CRITIQUES DES SOCIÉTÉS DE GÉOGRAPHIE ET DES PUBLICATIONS RÉCENTES À M.
longueur jusqu'à Vladivostock, la région découverte par Irmak et en rendra l'accès désormais facile à tous. Tôt ou tard aussi les chemins de fer de l'Inde se souderont à la voie transaspique, et le réseau pénétrera à Pékin même. Ce jour-là, les précurseurs de la colonisation asiatique, les Marco Polo, les Baykoff, les Prjevalski, les Bonvalot et leurs émules, seront peut-être oubliés, mais leur œuvre n'aura pas été stérile, et les commerçants, industriels et touristes qui pourront, au moyen des voies ferrées, visiter la Chine comme on visite aujourd'hui la Suisse, ne se douteront pas des efforts répétés qu'auront dû faire plusieurs générations d'explorateurs pour frayer la route. Il était donc de toute justice de rappeler quelques noms qui dominent les autres dans la conquête pacifique du continent jaune. PAUL BARRÉ, Professeur à l'Association Polytechnique. CORRESPONDANCE ET COMPTES RENDUS CRITIQUES DES SOCIÉTÉS DE GÉOGRAPHIE ET DES PUBLICATIONS RÉCENTES À M. Drapeyron, directeur de la Revue de Géographie. Paris, le 27 mai 1895. Monsieur le Directeur, J'ai l'honneur de vous adresser en un rouleau ci-joint, un exemplaire des cartes ci-après, récemment publiées par les soins du service géographique des colonies. 1° Carte de la Côte-d'Ivoire au 1,150,000°, par M. H. Pogéguin, administrateur colonial. Les quatre premières feuilles de cette carte sont seules terminées; ce sont celles de Grand-Lahou, Tiassalé, Ouossou et Toumodi (cours de la rivière Bandama). La carte est continuée dans la colonie sous la direction de M. Pogéguin et les feuilles en seront publiées au fur et à mesure de leur envoi au département. 2° Carte des régions méridionales de la Guinée et du Soudan français, au 1/500,000°, dressée par M. le capitaine Levasseur. Cette carte, qui présente un réel intérêt, donne les renseignements les plus récents sur l'importante région comprise entre nos colonies du Soudan, de la Guinée française et de la Côte-d'Ivoire. Je saisis cette occasion pour vous informer que j'ai réorganisé, en l'étendant, le service géographique des colonies, à la tête duquel j'ai placé M. Camille Guy, agrégé d'histoire et de géographie, professeur au lycée Carnot. Je vous serais reconnaissant de vouloir bien, en échange des
administrateur colonial. Les quatre premières feuilles de cette carte sont seules terminées; ce sont celles de Grand-Lahou, Tiassalé, Ouossou et Toumodi (cours de la rivière Bandama). La carte est continuée dans la colonie sous la direction de M. Pogéguin et les feuilles en seront publiées au fur et à mesure de leur envoi au département. 2° Carte des régions méridionales de la Guinée et du Soudan français, au 1/500,000°, dressée par M. le capitaine Levasseur. Cette carte, qui présente un réel intérêt, donne les renseignements les plus récents sur l'importante région comprise entre nos colonies du Soudan, de la Guinée française et de la Côte-d'Ivoire. Je saisis cette occasion pour vous informer que j'ai réorganisé, en l'étendant, le service géographique des colonies, à la tête duquel j'ai placé M. Camille Guy, agrégé d'histoire et de géographie, professeur au lycée Carnot. Je vous serais reconnaissant de vouloir bien, en échange des publications de ce service, lui adresser, aussi régulièrement que possible, vos publications. Agréez, monsieur le Directeur, les assurances de ma considération la plus distinguée. Pour le ministre des colonies et po. CAMILLE GUY. M. EDMOND DESFOSSES Le 24 mai est mort, à l'âge de 80 ans, notre collaborateur M. Edmond Desfossés, avocat, officier d'Académie, grand officier de l'ordre du Nicham Iftikhar. Il connaissait parfaitement et de longue date la Tunisie. Dès le mois d'août 1879, il publia dans la Revue de Géographie sur les Kroumiris une étude, avec carte, qui constituait alors le seul document concernant ces peuplades à demi sauvages : aussi fut-elle universellement reproduite au moment de l'expédition de Tunisie (1881). Toutes nos condoléances à la veuve et aux enfants de M. Edmond Desfossés. LE BARON PODESTA C'est, on se le rappelle, le baron Podestà qui fit, il y a trois ans, lors des fêtes commémoratives de la découverte de l'Amérique (septembre 1892), les honneurs de la ville de Gênes, on sait avec quelle bonne grâce, avec quelle magnificence. Nous avons appris avec peine sa mort, survenue le 4 mars 1895, dans son palais de la via Garibaldi. Né le 26 mai 1832 à San Francesco d'Albizzano, il
Desfossés, avocat, officier d'Académie, grand officier de l'ordre du Nicham Iftikhar. Il connaissait parfaitement et de longue date la Tunisie. Dès le mois d'août 1879, il publia dans la Revue de Géographie sur les Kroumiris une étude, avec carte, qui constituait alors le seul document concernant ces peuplades à demi sauvages : aussi fut-elle universellement reproduite au moment de l'expédition de Tunisie (1881). Toutes nos condoléances à la veuve et aux enfants de M. Edmond Desfossés. LE BARON PODESTA C'est, on se le rappelle, le baron Podestà qui fit, il y a trois ans, lors des fêtes commémoratives de la découverte de l'Amérique (septembre 1892), les honneurs de la ville de Gênes, on sait avec quelle bonne grâce, avec quelle magnificence. Nous avons appris avec peine sa mort, survenue le 4 mars 1895, dans son palais de la via Garibaldi. Né le 26 mai 1832 à San Francesco d'Albizzano, il fut nommé syndic ou maire de Gênes dès 1866. Il occupa ce poste à plusieurs reprises et longtemps. Il laissa ses preuves d'excellent administrateur dans bien des circonstances, notamment lors du tremblement de terre du 23 février 1887. On l'avait surnommé le « premier syndic d'Italie ». Dès 1867, il fut élu député au Parlement et nommé, en 1883, sénateur du royaume. Toutes nos condoléances à la ville de Gênes et à la famille du baron Podestà. LUDOVIC DRAME. SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE Séance du 17 mai 1895. PRÉSIDENCE DE M. A. DE LAPPARENT. M. le Dr Rouire adresse une communication sur le monument qui doit être érigé à la mémoire du capitaine Marbeuf (voir au Mouvement géographique du mois de juin). Le consul de France à San-Francisco, M. de Lalande, annonce l'envoi, à la Société, de l'itinéraire manuscrit des voyages M. de Sainville dans le bassin du Mackenzie (1889 à 1894) et une carte également manuscrite du cours du fleuve Mackenzie avec relevé d'itinéraire. M. Anthoine, ingénieur, directeur au ministère de l'intérieur, annonce que M. le lieutenant de vaisseau Hourst, commandant de la flottille du Niger, a exploré les marigots environnants. II a relevé au nord-ouest de Tombouctou une série
fut élu député au Parlement et nommé, en 1883, sénateur du royaume. Toutes nos condoléances à la ville de Gênes et à la famille du baron Podestà. LUDOVIC DRAME. SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE Séance du 17 mai 1895. PRÉSIDENCE DE M. A. DE LAPPARENT. M. le Dr Rouire adresse une communication sur le monument qui doit être érigé à la mémoire du capitaine Marbeuf (voir au Mouvement géographique du mois de juin). Le consul de France à San-Francisco, M. de Lalande, annonce l'envoi, à la Société, de l'itinéraire manuscrit des voyages M. de Sainville dans le bassin du Mackenzie (1889 à 1894) et une carte également manuscrite du cours du fleuve Mackenzie avec relevé d'itinéraire. M. Anthoine, ingénieur, directeur au ministère de l'intérieur, annonce que M. le lieutenant de vaisseau Hourst, commandant de la flottille du Niger, a exploré les marigots environnants. II a relevé au nord-ouest de Tombouctou une série de cols, dont « un immense de 110 kilomètres de long », dans un endroit indiqué comme un désert. M. Hourst enverra bientôt la minute de la carte qu'il a établie. Il a transmis à M. Anthoine des indications très précises sur le commerce de Tombouctou. De Kabara, qui est, on le sait, le port de cette ville, il est sorti du 1er août 1894 au 20 février 1895, 24,812 balles de sel REVUE DE GÉOGRAPHIE. déclarées au poste, et dont la valeur est d'au moins 1,240,000 francs ; il y est entré 11,685 sacs de mil et 1,922 de riz, valant 615,350 francs, c'est-à-dire en moins de sept mois un mouvement de 2 millions. La fin de la séance a été consacrée à une conférence faite par M. Ed. Ponel sur ses voyages dans la haute Sangha et l'Adamaoua. M. Ponel donne rapidement un aperçu des paysages et des renseignements inédits sur les tribus du nordest, qu'il a visitées jusqu'au 5°30' de latitude nord, reliant les races à celles de l'Oubangui. Après avoir pris part à toutes les opérations dirigées par M. de Brazza, le conférencier raconte les péripéties de son voyage dans l'Adamaoua. Il termine en rendant hommage
on le sait, le port de cette ville, il est sorti du 1er août 1894 au 20 février 1895, 24,812 balles de sel REVUE DE GÉOGRAPHIE. déclarées au poste, et dont la valeur est d'au moins 1,240,000 francs ; il y est entré 11,685 sacs de mil et 1,922 de riz, valant 615,350 francs, c'est-à-dire en moins de sept mois un mouvement de 2 millions. La fin de la séance a été consacrée à une conférence faite par M. Ed. Ponel sur ses voyages dans la haute Sangha et l'Adamaoua. M. Ponel donne rapidement un aperçu des paysages et des renseignements inédits sur les tribus du nordest, qu'il a visitées jusqu'au 5°30' de latitude nord, reliant les races à celles de l'Oubangui. Après avoir pris part à toutes les opérations dirigées par M. de Brazza, le conférencier raconte les péripéties de son voyage dans l'Adamaoua. Il termine en rendant hommage à l'énergie, à la patience, au bon esprit qui n'ont cessé de régner entre les collaborateurs de M. de Brazza et leur chef. Séance du 7 juin. Au bureau prennent place : M. Wallon, secrétaire perpétuel, et M. Barbier de Meynard, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, M. Milne Edwards, de l'Académie des sciences, délégué du ministre de l'Instruction publique, et M. A. Willock, chef du secrétariat particulier du ministre des affaires étrangères. Est présent, M. le Dr Otto Nordenskiöld, neveu du célèbre explorateur, de passage à Paris, avant son départ pour une grande expédition à la Terre de Feu. M. Levasseur offre une carte des voies et moyens de communication en France, carte pleine de renseignements due à M. Mabyre, auteur de l'Album des lignes maritimes. M. le capitaine de vaisseau Le Clerc, attaché militaire à l'ambassade française de Londres, rend compte de la mission dont la société l'avait chargé, à savoir de la représenter aux cérémonies commémoratives du dernier départ de Franklin pour les régions arctiques (1845). La commission centrale a perdu deux de ses membres dévoués, MM. Germain et William Hubert. M. Maxime Mégret expose un projet d'exploration au pôle Nord. « Il est hors de
Edwards, de l'Académie des sciences, délégué du ministre de l'Instruction publique, et M. A. Willock, chef du secrétariat particulier du ministre des affaires étrangères. Est présent, M. le Dr Otto Nordenskiöld, neveu du célèbre explorateur, de passage à Paris, avant son départ pour une grande expédition à la Terre de Feu. M. Levasseur offre une carte des voies et moyens de communication en France, carte pleine de renseignements due à M. Mabyre, auteur de l'Album des lignes maritimes. M. le capitaine de vaisseau Le Clerc, attaché militaire à l'ambassade française de Londres, rend compte de la mission dont la société l'avait chargé, à savoir de la représenter aux cérémonies commémoratives du dernier départ de Franklin pour les régions arctiques (1845). La commission centrale a perdu deux de ses membres dévoués, MM. Germain et William Hubert. M. Maxime Mégret expose un projet d'exploration au pôle Nord. « Il est hors de doute, écrit-il, qu'en utilisant les importantes découvertes faites par Greely, l'on n'arrive enfin au 90° degré. » Il voudrait que les fonds réunis par Gustave Lambert (130,000 francs, écrit M. Elisée Reclus), déposés à la caisse des dépôts et consignations fussent remis à la Société de Géographie pour reconstituer son ancien fonds des voyages ». M. le lieutenant d'infanterie de marine Bluzet intéresse vivement la société, qui l'applaudit avec chaleur, en l'entretenant de son récent voyage au Soudan, où il servait sous les ordres du colonel Joffre. Il dit que quand on est allé une fois dans ce pays, on n'a qu'un désir, c'est d'y retourner, et c'est là pour sa part le sentiment qu'il éprouve. Il ajoute : « Il n'y a pas au Sénégal une région aussi riche que celle de Tombouctou. » M. Bluzet publiera prochainement les levés qu'il a faits au Soudan. Une lettre datée de Tachkend, le 20 mars dernier, nous apprend que M. Chaffanjon est arrivé, depuis quelques jours, en cette ville, après avoir séjourné CORRECTION ET COMPTES RENDUS CRITIQUES. deux mois et demi à Samarkande, où il a fait faire des fouilles sur l'emplacement de l'ancienne ville d'Aphrociab. Il a pu établir que
ancien fonds des voyages ». M. le lieutenant d'infanterie de marine Bluzet intéresse vivement la société, qui l'applaudit avec chaleur, en l'entretenant de son récent voyage au Soudan, où il servait sous les ordres du colonel Joffre. Il dit que quand on est allé une fois dans ce pays, on n'a qu'un désir, c'est d'y retourner, et c'est là pour sa part le sentiment qu'il éprouve. Il ajoute : « Il n'y a pas au Sénégal une région aussi riche que celle de Tombouctou. » M. Bluzet publiera prochainement les levés qu'il a faits au Soudan. Une lettre datée de Tachkend, le 20 mars dernier, nous apprend que M. Chaffanjon est arrivé, depuis quelques jours, en cette ville, après avoir séjourné CORRECTION ET COMPTES RENDUS CRITIQUES. deux mois et demi à Samarkande, où il a fait faire des fouilles sur l'emplacement de l'ancienne ville d'Aphrociab. Il a pu établir que des populations différentes avaient occupé sûrement cette ville qui, plusieurs fois détruite, fut également rebâtie plusieurs fois. A l'époque de Tamerlan, cette ville n'existait plus et Samarcande avait été bâtie auprès de ses ruines. M. Chaffanjon a pu se procurer de fort belles pièces archéologiques provenant des ruines d'Aphrociab et les a envoyées au ministre de l'Instruction publique, ainsi que sept autres caisses renfermant une collection de pièces et ethnographiques se rapportant à l'habitat des peuples de cette contrée. L'explorateur est en bonne santé, ainsi que ses deux compagnons, MM. Mangini et Gay, et fait ses derniers préparatifs pour gagner Issyk-Koul et Koulja. Ils ont pour guide Raclnnid, ancien compagnon de MM. Bonvalot et Capus, qui les accompagnera jusqu'au bout de leur voyage. M. Guillaume Capus communique des extraits d'une intéressante lettre de Mme Isabelle Massieu, une hardie voyageuse française, qui a parcouru l'Inde en tous sens avec une faible suite, et se dispose à gagner le Turkestan russe à travers les Pamirs. Après avoir dépeint dans une langue élégante et originale le pittoresque des provinces parcourues, elle s'adresse à cet explorateur sur quelques points de l'itinéraire qu'elle se propose de suivre. Le duc de Chartres communique une dépêche télégraphique
les a envoyées au ministre de l'Instruction publique, ainsi que sept autres caisses renfermant une collection de pièces et ethnographiques se rapportant à l'habitat des peuples de cette contrée. L'explorateur est en bonne santé, ainsi que ses deux compagnons, MM. Mangini et Gay, et fait ses derniers préparatifs pour gagner Issyk-Koul et Koulja. Ils ont pour guide Raclnnid, ancien compagnon de MM. Bonvalot et Capus, qui les accompagnera jusqu'au bout de leur voyage. M. Guillaume Capus communique des extraits d'une intéressante lettre de Mme Isabelle Massieu, une hardie voyageuse française, qui a parcouru l'Inde en tous sens avec une faible suite, et se dispose à gagner le Turkestan russe à travers les Pamirs. Après avoir dépeint dans une langue élégante et originale le pittoresque des provinces parcourues, elle s'adresse à cet explorateur sur quelques points de l'itinéraire qu'elle se propose de suivre. Le duc de Chartres communique une dépêche télégraphique expédiée de Talifou par le prince Henri d'Orléans, qui annonce être arrivé à ce point après un itinéraire de 1,300 kilomètres. Il rapporte des collections nombreuses d'histoire naturelle et de géologie. M. Fernand Grenard expose les travaux de la mission Dutreuil de Rhins (1891-1895). Il nous conduit dans le Turkestan chinois (Kachgar et Khotan), au Ladak, à Lhassa, au Louk-Nor et à Si-Ning. Séance du 21 juin. M. de Brazza assiste à la séance. Très applaudi, il remercie les assistants. Le ministre des colonies s'est fait représenter par M. Davet, son secrétaire particulier. M. le président annonce la nomination de plusieurs correspondants étrangers : M. le conseiller Adolphe Bastian, professeur, directeur du musée d'ethnographie de Berlin ; M. le Dr Otto Struve, conseiller d'État intime actuel, ancien directeur de l'Observatoire de Poulkovo; M. P.-A. Forel, professeur à l'université de Lausanne; M. le professeur Gustave Schlegel, de Leyde; M. John Murray, membre du conseil de la Société royale écossaise de géographie d'Edimbourg ; M. le Dr Albrecht Penck, professeur à l'université de Vienne; M. le marquis Giacomo Doria, sénateur, président de la Société italienne de géographie. M. le président rend hommage à M. Tremaux, ancien lauréat de la société, auquel il
chinois (Kachgar et Khotan), au Ladak, à Lhassa, au Louk-Nor et à Si-Ning. Séance du 21 juin. M. de Brazza assiste à la séance. Très applaudi, il remercie les assistants. Le ministre des colonies s'est fait représenter par M. Davet, son secrétaire particulier. M. le président annonce la nomination de plusieurs correspondants étrangers : M. le conseiller Adolphe Bastian, professeur, directeur du musée d'ethnographie de Berlin ; M. le Dr Otto Struve, conseiller d'État intime actuel, ancien directeur de l'Observatoire de Poulkovo; M. P.-A. Forel, professeur à l'université de Lausanne; M. le professeur Gustave Schlegel, de Leyde; M. John Murray, membre du conseil de la Société royale écossaise de géographie d'Edimbourg ; M. le Dr Albrecht Penck, professeur à l'université de Vienne; M. le marquis Giacomo Doria, sénateur, président de la Société italienne de géographie. M. le président rend hommage à M. Tremaux, ancien lauréat de la société, auquel il appartenait depuis 1851, mort récemment. Le maire de Rodez fait savoir que la translation des restes de Camille Douls dans le cimetière de Rodez a eu lieu le 16 juin. La Société des Amis des explorateurs a élu pour président M. le prince d'Arenberg. Les vice-présidents sont : MM. Alfred Grandidier et Louis de Turenne; le secrétaire, M. de Guerne; le trésorier, M. Paul Mirabaud. M. Roland présente son récent essai sur l'hydrologie du Sahara.' M. Garnier dépose sur le bureau la thèse "Théorie géologique des mines d'or du Transvaal", publiée par lui dans la Revue la Nature. M. Mercier adresse un très élégant album intitulé "L'Orient inédit, Bosnie et Herzégovine." M. Delebecque envoie des observations au sujet du travail de M. Thoulet sur les lacs des Vosges. On se rappelle les discussions qui ont eu lieu au sujet de l'emplacement de l'ancienne mer intérieure ou lac Triton que MM. de Lesseps et Roudaire voulaient reconstituer en creusant les chotts algériens et tunisiens, qu'ils croyaient être les restes de ce lac. Cette opinion fut vivement combattue par le Dr Rouire, membre de la mission scientifique de Tunisie, qui, à la suite d'explorations dans la Régence, soutint que l'ancien lac Triton
Grandidier et Louis de Turenne; le secrétaire, M. de Guerne; le trésorier, M. Paul Mirabaud. M. Roland présente son récent essai sur l'hydrologie du Sahara.' M. Garnier dépose sur le bureau la thèse "Théorie géologique des mines d'or du Transvaal", publiée par lui dans la Revue la Nature. M. Mercier adresse un très élégant album intitulé "L'Orient inédit, Bosnie et Herzégovine." M. Delebecque envoie des observations au sujet du travail de M. Thoulet sur les lacs des Vosges. On se rappelle les discussions qui ont eu lieu au sujet de l'emplacement de l'ancienne mer intérieure ou lac Triton que MM. de Lesseps et Roudaire voulaient reconstituer en creusant les chotts algériens et tunisiens, qu'ils croyaient être les restes de ce lac. Cette opinion fut vivement combattue par le Dr Rouire, membre de la mission scientifique de Tunisie, qui, à la suite d'explorations dans la Régence, soutint que l'ancien lac Triton n'était autre qu'une grande lagune, la lagune d'Herkla, qu'il avait découverte dans la Tunisie centrale. À l'appui de cette thèse, M. Rouire citait les données topographiques de la région et des textes classiques, notamment un passage de Scylax, géographe grec qui vivait au VIe siècle avant notre ère. Des discussions ayant eu lieu sur la valeur et l'authenticité de ces textes, la Société des Humanités s'est occupée de la question. Elle a eu la bonne fortune de pouvoir se procurer l'unique manuscrit de Scylax que nous possédons au monde ; ce manuscrit appartient à la Bibliothèque nationale. De l'examen du manuscrit, de la discussion qui a eu lieu, de la traduction qui en a été faite, il résulte que, sans nul doute possible, le texte de Scylax donne raison, d'une manière péremptoire, à la thèse du Dr Rouire. Il n'est pas besoin de faire ressortir l'importance de cette nouvelle preuve en faveur de l'assimilation de la lagune d'Herkla et de l'ancien lac Triton. M. le commandant E. Decazes fait sur le haut Oubangui une conférence fort applaudie, et dont voici le plan général : Historique du conflit franco-congolais ; formation et départ de la mission ; l'Oubangui ; populations riveraines;