jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Laurenan à Saint-Vran, une bicyclette abandonnée. Dans l'obscurité, M. Lefeuvre n'a vu que la bicyclette. Ses appels étant restés sans réponse, il s'est dirigé vers sa demeure pensant que cette bicyclette était tombée d'une automobile. A son arrivée, il fit part de sa découverte à son voisin Perrin, qui, muni d'une lanterne, l'a accompagné sur les lieux. Les deux hommes ont découvert dans le fossé, à proximité de la bicyclette, le corps inanimé d'un prêtre paraissant âgé de 60 ans. M. Poscher, maire M. le recteur de Saint-Vran M. le docteur Moisan, de Merdrignac, la gendarmerie, prévenus sont arrivés sur les lieux. Après examen, le docteur a conclu à une mort par congestion. M. le recteur de Saint-Vran a reconnu son confrère, M. Le Guédard Alexandre, né en 1874 à Uzel, recteur de Trébry (Côtes-du-Nord). M. l'abbé Le Guédard revenait de Laurenan où il avait assisté à un enterrement. Cet abbé avait été vicaire pendant plusieurs années dans cette commune. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires litigieuses, baux, loyers, subventions. Importer etc. Envoi des renseignements centre man à let de Il Xr. 50 adressé à l'Office central d'Arras CALVADOS UNIVERSITÉ DE CAEN Les baccalauréats Sont reçus définitivement.: Série A MM. Thomas, Bouchevreau. Leleu. Guertin, de Lorgeril, Pagnoux. Série A vénit MM. Lefort, Leininger. Lepetit. Letissier, Letortu, Mahé. Desportes, Marette. Paul Pehuet, Mlle Primois. Série Philosophie Mlle Pezeril, MM. Augustin. Ban, Bonissent, Bouts, Catherine, Mlle Dupasquier. MM. Garnier, Gaussen, Gila. Série Mathématiques MM. Favre, Le Rendu, Potier. Gosley, Lemaitre. A la Cour d'Appel de Caen Le tribunal d'Argentan avait condamné M. Henri Huet, 29 ans, à Argentan, pour homicide involontaire de M. Lambert, à 100 francs d'amende, 10.000 francs de dommages et intérêts, à la veuve, plus 5.000 francs de dommages et intérêts à chacun des deux enfants. La cour, après plaidoirie de M. Guesdon, avocat à Domfront et Champeaux, avocat à Argentan, pour la partie civile, a prononcé l'acquittement de M. Huet, la partie civile à tous les dépens, étant démontré que l'accident est entièrement dû à la faute de la victime. Mlle Rungette, commerçante à Fiers, avait été condamnée
Thomas, Bouchevreau. Leleu. Guertin, de Lorgeril, Pagnoux. Série A vénit MM. Lefort, Leininger. Lepetit. Letissier, Letortu, Mahé. Desportes, Marette. Paul Pehuet, Mlle Primois. Série Philosophie Mlle Pezeril, MM. Augustin. Ban, Bonissent, Bouts, Catherine, Mlle Dupasquier. MM. Garnier, Gaussen, Gila. Série Mathématiques MM. Favre, Le Rendu, Potier. Gosley, Lemaitre. A la Cour d'Appel de Caen Le tribunal d'Argentan avait condamné M. Henri Huet, 29 ans, à Argentan, pour homicide involontaire de M. Lambert, à 100 francs d'amende, 10.000 francs de dommages et intérêts, à la veuve, plus 5.000 francs de dommages et intérêts à chacun des deux enfants. La cour, après plaidoirie de M. Guesdon, avocat à Domfront et Champeaux, avocat à Argentan, pour la partie civile, a prononcé l'acquittement de M. Huet, la partie civile à tous les dépens, étant démontré que l'accident est entièrement dû à la faute de la victime. Mlle Rungette, commerçante à Fiers, avait été condamnée par le tribunal de Domfront, pour blessures involontaires et infraction au code de la route, à 50 francs d'amende avec sursis. La cour confirme le jugement. Défenseur le Beslier, avocat à Caen. M. Julien Lechevallier, forain, sans domicile fixe, avait été condamné à 6 mois de prison pour vol, par le tribunal de Mortain. La cour élève la peine à 18 mois de prison et y ajoute la relégation. En revenant de la chasse, un septuagénaire est tué par une auto Viré. 18 octobre. (De notre correspondant particulier.) --Il était 21 h. 30, M. de Montillet, propriétaire du Côté Moderne, rue aux Fèvres. regagnait son domicile en automobile. Il venait de traverser le bourg de Fontaine-Mont et voyant venir une autre automobile en sens inverse, il mit ses phares en code pour le croisement. L'autre voiture était conduite par M. Godet, garagiste à Saint-Sever. Au moment précis du croisement, M. de Montillet sentit tout à coup que sa voiture heurtait un obstacle qui, pour ainsi dire, la bloqua. Il descendit de voiture et vit un homme étendu sur la chaussée: il s'agissait de M. Marin Constant, âgé de 72 ans, habitant chez son fils, cultivateur à Courson, village de Tutrel.
le tribunal de Mortain. La cour élève la peine à 18 mois de prison et y ajoute la relégation. En revenant de la chasse, un septuagénaire est tué par une auto Viré. 18 octobre. (De notre correspondant particulier.) --Il était 21 h. 30, M. de Montillet, propriétaire du Côté Moderne, rue aux Fèvres. regagnait son domicile en automobile. Il venait de traverser le bourg de Fontaine-Mont et voyant venir une autre automobile en sens inverse, il mit ses phares en code pour le croisement. L'autre voiture était conduite par M. Godet, garagiste à Saint-Sever. Au moment précis du croisement, M. de Montillet sentit tout à coup que sa voiture heurtait un obstacle qui, pour ainsi dire, la bloqua. Il descendit de voiture et vit un homme étendu sur la chaussée: il s'agissait de M. Marin Constant, âgé de 72 ans, habitant chez son fils, cultivateur à Courson, village de Tutrel. M. Marin revenait de la chasse chez son frère, cultivateur au Gast. On suppose qu'ayant laissé tomber son fusil sur la route, il se baissa pour le relever et c'est alors que l'auto arriva, le tuant sur le coup. Nous offrons à la famille nos bien sincères condoléances. Centre technique d'aviation de Caen Voici le programme des cours qui feront leur réouverture le 23 octobre à la caserne Hamelin. Cours de mécanique d'avion, Préparation civile et militaire au certificat d'aptitude de mécanicien d'avion et de radio-télégraphiste, dont les examens ont lieu en mai. Les premiers et troisièmes lundis du mois à 20 h. 30, cours pratique sur le moteur, par un sergent breveté mécanicien d'avion de la 22e E. A. Les 2e et 4e lundis du mois à 20 h. 30, cours sur la théorie de l'avion par un sergent breveté. Tous les vendredis à 20 heures 30, cours de mécanique appliquée à l'aviation. Professeur, M. E. Marie, ancien professeur à l'École Primaire Supérieure. Tous les mardis à 20 h. 30, cours professionnels de radio-télégraphie armée-générale-marine, officiers d'aviation civile ou marchand. Professeur. M. Laget, ingénieur. Les jeunes gens, incorporables en octobre 1934 et en avril 1935, désirant faire leur service
d'aviation de Caen Voici le programme des cours qui feront leur réouverture le 23 octobre à la caserne Hamelin. Cours de mécanique d'avion, Préparation civile et militaire au certificat d'aptitude de mécanicien d'avion et de radio-télégraphiste, dont les examens ont lieu en mai. Les premiers et troisièmes lundis du mois à 20 h. 30, cours pratique sur le moteur, par un sergent breveté mécanicien d'avion de la 22e E. A. Les 2e et 4e lundis du mois à 20 h. 30, cours sur la théorie de l'avion par un sergent breveté. Tous les vendredis à 20 heures 30, cours de mécanique appliquée à l'aviation. Professeur, M. E. Marie, ancien professeur à l'École Primaire Supérieure. Tous les mardis à 20 h. 30, cours professionnels de radio-télégraphie armée-générale-marine, officiers d'aviation civile ou marchand. Professeur. M. Laget, ingénieur. Les jeunes gens, incorporables en octobre 1934 et en avril 1935, désirant faire leur service militaire dans l'aviation, ainsi que ceux des années suivantes, voulant devancer l'appel peuvent s'inscrire Caserne Hamel, au début des 3 premières leçons de chaque cours. Section de pupilles (enseignement professionnel) les cours sont ouverts aux jeunes gens à partir de 13 ans. Pour tous renseignements écrire au président du Centre technique d'aviation de Caen, 6, rue Lebailly à Caen. La Maison PECHA, Fourrures, 8, rue de Strasbourg, CAEN, tient partout la première place. PECHA vend moins cher, de l'article le plus simple au plus joli manteau. Aux Présidents de Sociétés MM. les présidents de sociétés locales qui désirent occuper les grandes salles de l'Hôtel de Ville, pour l'organisation d'un concert ou d'une fête pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 1er avril 1934 (Pâques) sont priés d'assister à une réunion générale des présidents de sociétés, qui aura lieu, à l'Hôtel de Ville (salle du 1er étage), le jeudi 26 octobre 1933, à 18 heures. Il y aura lieu pour MM. les présidents ou leurs délégués de se préparer du relevé des dates auxquelles leur société désire occuper les salles dont s'agit pendant la période ci-dessus. Les présidents de sociétés qui se trouveraient dans l'impossibilité d'assister à cette
technique d'aviation de Caen, 6, rue Lebailly à Caen. La Maison PECHA, Fourrures, 8, rue de Strasbourg, CAEN, tient partout la première place. PECHA vend moins cher, de l'article le plus simple au plus joli manteau. Aux Présidents de Sociétés MM. les présidents de sociétés locales qui désirent occuper les grandes salles de l'Hôtel de Ville, pour l'organisation d'un concert ou d'une fête pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 1er avril 1934 (Pâques) sont priés d'assister à une réunion générale des présidents de sociétés, qui aura lieu, à l'Hôtel de Ville (salle du 1er étage), le jeudi 26 octobre 1933, à 18 heures. Il y aura lieu pour MM. les présidents ou leurs délégués de se préparer du relevé des dates auxquelles leur société désire occuper les salles dont s'agit pendant la période ci-dessus. Les présidents de sociétés qui se trouveraient dans l'impossibilité d'assister à cette réunion ou de se faire représenter pourront déposer à la Mairie de Caen (Bureau du Secrétariat) avant jeudi 26 octobre, 12 heures, le relevé des dates pour lesquelles ils sollicitent l'attribution d'une salle. Les salles ne seront accordées que sous les réserves suivantes 1° Interdit en absolue d'apporter aucune modification aux salles (modifications de l'appareillage électrique, panneaux décoratifs, etc.) l'administration municipale autorisant seulement la décoration avec des plantes en pots 2° Obligation pour les sociétés bénéficiaires d'effectuer les cérémonies de la police de la salle et de relever le nom de toute personne causant une dégradation aux salles, de quelque nature qu'elle soit. 3° Responsabilité des dégâts constatés ou des dégradations commises à la charge des sociétés bénéficiaires de la salle (frais de lessivage de peintures, de remise en état). N.B. En raison de l'exiguïté de la salle, les sociétés ou groupements qui assisteront à la réception ne devront être représentés que par un unique délégué. LE CULTIVATEUR DE SAINT-WAAST-EN-AUGE NE SERA PAS "VENDU" Vendredi prochain, le mobilier de M. Levêque, cultivateur à Saint-Vaast-en-Auge, devait être "vendu" sur la place de Villers-sur-Mer, à la requête du fisc. M. Levêque avait en effet refusé d'acquitter le montant des impôts 1933, tant
aux salles (modifications de l'appareillage électrique, panneaux décoratifs, etc.) l'administration municipale autorisant seulement la décoration avec des plantes en pots 2° Obligation pour les sociétés bénéficiaires d'effectuer les cérémonies de la police de la salle et de relever le nom de toute personne causant une dégradation aux salles, de quelque nature qu'elle soit. 3° Responsabilité des dégâts constatés ou des dégradations commises à la charge des sociétés bénéficiaires de la salle (frais de lessivage de peintures, de remise en état). N.B. En raison de l'exiguïté de la salle, les sociétés ou groupements qui assisteront à la réception ne devront être représentés que par un unique délégué. LE CULTIVATEUR DE SAINT-WAAST-EN-AUGE NE SERA PAS "VENDU" Vendredi prochain, le mobilier de M. Levêque, cultivateur à Saint-Vaast-en-Auge, devait être "vendu" sur la place de Villers-sur-Mer, à la requête du fisc. M. Levêque avait en effet refusé d'acquitter le montant des impôts 1933, tant que l'État ne lui aurait pas réglé le montant d'une vente de terrains faite antérieurement à l'administration des Ponts-et-Chaussées, et représentant une somme trois fois supérieure à celle réclamée par le percepteur. L'administration, inquiète de l'agitation faite autour de cette vente, s'est empressée de régler la somme due à M. Levêque pour lui permettre de satisfaire aux réclamations des agents du fisc. L'incident est donc réglé et la vente n'aura pas lieu. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Un indésirable. Alvès Antonio, 20 ans, manœuvre, s. d. f., a été condamné à 1 an d'emprisonnement et à 5 ans d'interdiction de séjour pour avoir frappé très violemment Caldinelli Mateo sur la tête, à l'aide d'un bâton et pour l'avoir menacé d'un revolver à Caen, le 31 juillet dernier. Et les mœurs. Anne René, 42 ans, journalier, sans domicile fixe, a été condamnée à un an d'emprisonnement, pour outrage public à la pudeur commis à Caen, en août et septembre dernier. Volé. Le Corre Henri, 27 ans, docker, sans domicile fixe 6 mois d'emprisonnement, pour avoir volé une certaine quantité d'effets au préjudice de M. Françoise, à Caen, en septembre dernier. Qui a bu boira. Besnard Victor, 31 ans, manœuvre, sans domicile fixe: 2 mois
Levêque pour lui permettre de satisfaire aux réclamations des agents du fisc. L'incident est donc réglé et la vente n'aura pas lieu. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Un indésirable. Alvès Antonio, 20 ans, manœuvre, s. d. f., a été condamné à 1 an d'emprisonnement et à 5 ans d'interdiction de séjour pour avoir frappé très violemment Caldinelli Mateo sur la tête, à l'aide d'un bâton et pour l'avoir menacé d'un revolver à Caen, le 31 juillet dernier. Et les mœurs. Anne René, 42 ans, journalier, sans domicile fixe, a été condamnée à un an d'emprisonnement, pour outrage public à la pudeur commis à Caen, en août et septembre dernier. Volé. Le Corre Henri, 27 ans, docker, sans domicile fixe 6 mois d'emprisonnement, pour avoir volé une certaine quantité d'effets au préjudice de M. Françoise, à Caen, en septembre dernier. Qui a bu boira. Besnard Victor, 31 ans, manœuvre, sans domicile fixe: 2 mois d'emprisonnement pour réception de diverts d'ivresse commis à Caen, le 17 juillet 1933. (Défaut.) Mauvaise bonne. Lemoine Jeanne, 25 ans, domestique, sans domicile fixe 1 mois d'emprisonnement pour avoir volé une somme de 100 francs au préjudice de sa patronne, la dame Etienne, le 6 octobre dernier, à Langrune. Pêche au raclage. Dans le courant de l'année 1932 et 1933, Fouillet Albert, 51 ans, manœuvre, sans domicile fixe; Hardy Albert, 30 ans, journalier à Caen, 19, rue Montoir-Poissonnerie, et Lapoyrie André, 25 ans, chaudronnier à Caen, 121, rue de la Chevrotière, ont volé des moules dans la moulière de M. Simon, à Ouistreham. Lapoyrie a été condamné à 15 jours d'emprisonnement les deux autres ont été condamnés chacun à un mois d'emprisonnement. Défaut, a été prononcé contre ces trois coupables. Vols de jouets. Augustine, femme Mesnil-Patry 8 jours d'emprisonnement, pour avoir, à Mesnil-Patry, en août 1931, volé un carton et un couteau, au préjudice de M. Bazire. Elle a été acquittée du vol d'argent qui lui était reproché au préjudice de la même personne. Défenseur M. Maurin. Des coups. Le 19 août dernier, à Caen, les nommés Plançon Maurice, 18 ans, manœuvre à Merdeville, et Pisquinelly Alfred, 30 ans, manuversuivi
au raclage. Dans le courant de l'année 1932 et 1933, Fouillet Albert, 51 ans, manœuvre, sans domicile fixe; Hardy Albert, 30 ans, journalier à Caen, 19, rue Montoir-Poissonnerie, et Lapoyrie André, 25 ans, chaudronnier à Caen, 121, rue de la Chevrotière, ont volé des moules dans la moulière de M. Simon, à Ouistreham. Lapoyrie a été condamné à 15 jours d'emprisonnement les deux autres ont été condamnés chacun à un mois d'emprisonnement. Défaut, a été prononcé contre ces trois coupables. Vols de jouets. Augustine, femme Mesnil-Patry 8 jours d'emprisonnement, pour avoir, à Mesnil-Patry, en août 1931, volé un carton et un couteau, au préjudice de M. Bazire. Elle a été acquittée du vol d'argent qui lui était reproché au préjudice de la même personne. Défenseur M. Maurin. Des coups. Le 19 août dernier, à Caen, les nommés Plançon Maurice, 18 ans, manœuvre à Merdeville, et Pisquinelly Alfred, 30 ans, manuversuivi à Giberville, ont frappé (sans motif provocation) M. Manuel, rue d'Argou, Caen, ils ont été condamnés à chacun 15 jours d'emprisonnement. Mouillage de lait. Janeczlco Marja, 23 ans, domestique, actuellement sans domicile fixe: 8 jours d'emprisonnement, pour avoir mis en garde de truites dans une piscine. Ontraçon Yves, conseiller municipal. n Ci-,) rue de Verdun, a été condamné à 15 jours d'emprisonnement et à 50 francs d'amende, pour avoir outrage M. Herbin, huissier à Caen, le 2 juin dernier. Délit de classe. Le aviron Raymond, 22 ans, journalier à Bavent 100 francs d'amende pour chasse en temps prohibé. Il devra, en outre, payer une somme de 116 francs, égale au prix du permis général, pour avoir chaussé sans permis. En défaut. James Maurice, 24 ans, sans profession, à Caen, 4, rue de l'Église de Vaucelles, a été condamné à 50 francs d'amende, pour avoir exploité un débit de boissons, alors qu'il n'en avait pas le droit. Outrages. Vauquelin Charles, 51 ans, maçon à Biéville 50 francs d'amende avec sursis, pour avoir outragé le 27 juillet dernier, le maire de cette commune. Défenseur M. Trehet. Mauvais mari. Rozier Raymond, 26 ans, maçon à Bretteville-l’Orgueilleuse, 50 francs d'amende, pour avoir frappé sa
n Ci-,) rue de Verdun, a été condamné à 15 jours d'emprisonnement et à 50 francs d'amende, pour avoir outrage M. Herbin, huissier à Caen, le 2 juin dernier. Délit de classe. Le aviron Raymond, 22 ans, journalier à Bavent 100 francs d'amende pour chasse en temps prohibé. Il devra, en outre, payer une somme de 116 francs, égale au prix du permis général, pour avoir chaussé sans permis. En défaut. James Maurice, 24 ans, sans profession, à Caen, 4, rue de l'Église de Vaucelles, a été condamné à 50 francs d'amende, pour avoir exploité un débit de boissons, alors qu'il n'en avait pas le droit. Outrages. Vauquelin Charles, 51 ans, maçon à Biéville 50 francs d'amende avec sursis, pour avoir outragé le 27 juillet dernier, le maire de cette commune. Défenseur M. Trehet. Mauvais mari. Rozier Raymond, 26 ans, maçon à Bretteville-l’Orgueilleuse, 50 francs d'amende, pour avoir frappé sa femme dans le courant de l'année 1933. Un amateur de spiritueux. -&gt; Aubert Edmond, 57 ans, journalier à Airan, a été condamné à 25 francs d'amende, pour vol de ferraille, au préjudice de M. Duval, à Airan, en 1931 et 1932. Défenseur Mme Paulette Drouville. Objets trouvés. Etienne Auguste, femme Lacroix, 46 ans, menagère à Ouistreham, rue du Lac, a été condamnée à 25 francs d'amende avec sursis, pour ne pas avoir déclaré à la mairie une montre que son fils avait trouvée à Ouistreham. Duflos Jeanne, femme Lacroix, 20 ans, à Ouistreham, poursuivie pour le même fait, a été acquittée. Défenseur M. Tesnière. Coups. Quernet Claire, femme Avice, 49 ans, journalière à Ranville 16 francs d'amende pour avoir frappé M. Hervieu, à Ranville, le 24 juillet dernier. Défenseur M. Adam. Un échange. Hatin Françoise, femme Mauger, 56 ans, propriétaire à la Délivrande, et Préaux Blanche, veuve Maillard, 65 ans, même lieu, se sont réciproquement porté des coups. Elles ont été condamnées à chacune 16 francs d'amende avec sursis. Défenseur M. Tesnière et M. Richard. Outrages. Niard François, 43 ans, cultivateur à Couvrechef 16 fr. d'amende avec sursis, pour avoir outrage le garde champêtre de cette commune, le 16 juillet
Lacroix, 46 ans, menagère à Ouistreham, rue du Lac, a été condamnée à 25 francs d'amende avec sursis, pour ne pas avoir déclaré à la mairie une montre que son fils avait trouvée à Ouistreham. Duflos Jeanne, femme Lacroix, 20 ans, à Ouistreham, poursuivie pour le même fait, a été acquittée. Défenseur M. Tesnière. Coups. Quernet Claire, femme Avice, 49 ans, journalière à Ranville 16 francs d'amende pour avoir frappé M. Hervieu, à Ranville, le 24 juillet dernier. Défenseur M. Adam. Un échange. Hatin Françoise, femme Mauger, 56 ans, propriétaire à la Délivrande, et Préaux Blanche, veuve Maillard, 65 ans, même lieu, se sont réciproquement porté des coups. Elles ont été condamnées à chacune 16 francs d'amende avec sursis. Défenseur M. Tesnière et M. Richard. Outrages. Niard François, 43 ans, cultivateur à Couvrechef 16 fr. d'amende avec sursis, pour avoir outrage le garde champêtre de cette commune, le 16 juillet dernier. Défenseur Me Sénécal. Fertin Pierre, 52 ans, manœuvre à Biéville 16 francs d'amende avec sursis, pour avoir outragé un garde particulier à Biéville, le 1er juillet dernier. Défenseur M. Trehet. Des coups Trochu Louis, 23 ans, peintre à Caen, rue des Marguerites, a été condamné à 16 francs d'amende avec sursis, pour avoir frappé le sieur Jehan, à Caen, le 18 mai dernier. Défenseur M. Trehet. Jehan Marcel, 22 ans, peintre à Caen, 36, rue de Geôle, poursuivi pour coups, a été acquitté. Défenseurs M. Lebonnois Lebas Arsène, 54 ans, journalier à Landes-sur-Ajon, a été condamné à 25 francs d'amende, pour avoir porté des coups à la femme Auvray, le 27 juillet dernier à Landes-sur-Ajon. Acquittements. Lamare Ernest, 35 ans, journalier à Hamars, poursuivi pour bris de clôture, a été acquitté. Renouf Augustin, 47 ans, employé à l'usine à gaz, 7, rue des Teinturiers, a été acquitté du délit de bris de clôture qui lui était reproché. Défenseur Me Maurin. MATINÉES &amp; SOIRÉES LES CHŒURS DE LA CATHÉDRALE RUSSAISE DE PARIS À CAEN L'U. N. C., dont les manifestations artistiques sont toujours intéressantes, nous réserve pour le samedi 28 octobre une véritable surprise. Par l'entremise des Anciens Combattants Russes
avec sursis, pour avoir frappé le sieur Jehan, à Caen, le 18 mai dernier. Défenseur M. Trehet. Jehan Marcel, 22 ans, peintre à Caen, 36, rue de Geôle, poursuivi pour coups, a été acquitté. Défenseurs M. Lebonnois Lebas Arsène, 54 ans, journalier à Landes-sur-Ajon, a été condamné à 25 francs d'amende, pour avoir porté des coups à la femme Auvray, le 27 juillet dernier à Landes-sur-Ajon. Acquittements. Lamare Ernest, 35 ans, journalier à Hamars, poursuivi pour bris de clôture, a été acquitté. Renouf Augustin, 47 ans, employé à l'usine à gaz, 7, rue des Teinturiers, a été acquitté du délit de bris de clôture qui lui était reproché. Défenseur Me Maurin. MATINÉES &amp; SOIRÉES LES CHŒURS DE LA CATHÉDRALE RUSSAISE DE PARIS À CAEN L'U. N. C., dont les manifestations artistiques sont toujours intéressantes, nous réserve pour le samedi 28 octobre une véritable surprise. Par l'entremise des Anciens Combattants Russes du Calvados, elle a pu s'assurer le concours, sous l'habile direction de M. Nicolas Afonsky, des chœurs de la Cathédrale russe de la rue Daru, de Paris. Le programme, que nous publierons ultérieurement, comporte une partie de musique religieuse et une partie de musique profane où cet ensemble vocal unique au monde trouvera l'occasion de se faire une fois de plus applaudir. Ces interprétations irréprochables aux nuances si délicates, aux modulations si précises, aux cadences infiniment variées, les soli hommes et femmes, ont remporté partout, soit en province, soit à Paris, le plus brillant et le plus légitime succès. Le fait que Chaliapine se soit fait entendre en leur compagnie pourrait dispenser de tout éloge. Tous les amateurs de belle musique seront le 28 octobre à la salle des fêtes de l'Hôtel de Ville. (Communiqué) RENVERSÉ PAR UNE AUTO. Rue Saint-Michel une voiture automobile pilotée par M. André Desjardin, 1 place de théâtre à Caen, a heurté et renversé un cycliste, M. Froederic Fouchergue, 69, avenue de Tourville. Le cycliste n'a pas été blessé, mais sa bicyclette est entrée dans un évier à usage. UNE FEMME BLOEDGANTE. Une femme vraiment élégante, soucieuse du modèle, du coloris, de la finesse, s'habille