jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de New-York à Paris. À peine de retour, l'ancien employé fit savoir à sa maîtresse qu'il travaillait dans une grande épicerie du Faubourg-Saint-Antoine et, dès lors, il pressa Mlle Henri de venir le rejoindre. Celle-ci, qui se trouvait satisfaite de sa situation à Dijon, refusa puis, à peu à peu, lassée des sollicitations de son ami, elle lui signifia son congé et le mit en demeure de lui rembourser l'argent qu'elle lui avait avancé. Pendant quelques mois, Henri Caid s'abstint de rendre visite à Mlle Henri, afin qu'il en avait l'habitude. Sur ces entrefaites, il apprit que la jeune femme avait quitté la Côte-d'Or, qu'elle habitait boulevard Barbès, 28, et avait un amant, employé à la Compagnie des Wagons-Lits. Jeudi soir, il se rendit chez son ancienne maîtresse, passa la nuit en sa compagnie et, au matin, au moment de la quitter, il l'étranglait. Mlle Henri perdit seulement connaissance. Croyant l'avoir tuée, le misérable s'enfuit et vint se constituer prisonnier au commissariat de police du quartier Clignancourt. M. Carpin, après s'être rendu boulevard Barbès et constaté que Mlle Henri n'était pas morte, a mis M. Caid à la disposition de la justice. L'état de la jeune femme est grave. Il faut déclarer "PETROLE OURAL" Inflammable, à la PILOCARPINE du D'JOVIN. Seul produit efficace destructeur du microbe des Maladies du Cuir chevelu. La Seul approuvée par la Société de Médecine de France contre Pellicules, Psoriasis et Chute. Exiger le nom D'JOVIN. FLASK 3'. Gros: Crucq fils Aîné 15, Rue Bergère. PARIS EXIGER le Seul "Pétrole Oural" équipe vert; le Seul à la BT D'JOVIN 1.80 l 'l &gt;oorouv4 Pif" Stdd» WM&lt;e~t~&lt; f''t&lt;tee.~ ESCROQUERIE À L'HÉRITAGE Emules de M. Humbert. — Dans le dix-neuvième arrondissement. Ducrocq, commissaire de police du quartier de la Villette, vient de consigner à sa disposition deux aventurières, une dame G. et sa fille, celle-ci âgée de vingt ans, contre lesquelles de nombreuses plaintes en escroquerie lui étaient parvenues. En faisant miroiter aux yeux de leurs dupes la perspective d'un héritage fantastique, reposant sur un véritable roman, ces deux intrigantes avaient réussi à se faire remettre, par des
faut déclarer "PETROLE OURAL" Inflammable, à la PILOCARPINE du D'JOVIN. Seul produit efficace destructeur du microbe des Maladies du Cuir chevelu. La Seul approuvée par la Société de Médecine de France contre Pellicules, Psoriasis et Chute. Exiger le nom D'JOVIN. FLASK 3'. Gros: Crucq fils Aîné 15, Rue Bergère. PARIS EXIGER le Seul "Pétrole Oural" équipe vert; le Seul à la BT D'JOVIN 1.80 l 'l &gt;oorouv4 Pif" Stdd» WM&lt;e~t~&lt; f''t&lt;tee.~ ESCROQUERIE À L'HÉRITAGE Emules de M. Humbert. — Dans le dix-neuvième arrondissement. Ducrocq, commissaire de police du quartier de la Villette, vient de consigner à sa disposition deux aventurières, une dame G. et sa fille, celle-ci âgée de vingt ans, contre lesquelles de nombreuses plaintes en escroquerie lui étaient parvenues. En faisant miroiter aux yeux de leurs dupes la perspective d'un héritage fantastique, reposant sur un véritable roman, ces deux intrigantes avaient réussi à se faire remettre, par des commerçants du dix-neuvième arrondissement, des sommes plus ou moins importantes. Un restaurateur, M. Louis Renard, 31, rue de Flandre, a été, pour sa part, « intéressé dans les grands prix » par ces dames. * L'enquête se poursuit. À CEUX qui PERDENT la VUE L'Echo Médical Français vient de faire paraître une édition relative à la guérison complète de toutes les maladies des Yeux, par un grand établissement médical utilisant les plus récentes découvertes de la science. — Demander ce numéro qui sera envoyé gratuitement par le Directeur, 33, boulevard d'Exelmans, « Paris (16e arrond.). Spécifier l'adressaire aux Yeux. Machine à écriture visible M. Laplante 41, perfectionnée 41, Rue Vivienne, PARIS UN SYNDICAT DE FAUSSEURS Comment la fraude fut découverte. Chez un changeur du Faubourg Montmartre. Nous avons déjà mis, hier, nos lecteurs au courant de l'existence d'une bande fameuse entre toutes, dont les fonctions consistent à laver les titres volés pour en faciliter la négociation. Voici comment la police fut mise sur la trace de ces faussaires. Il y a quelque temps, M. A.-S. Milliaud, changeur, 31, rue du Faubourg-Montmartre, recevait d'un de ses clients, M. L., une communication téléphonique, dans laquelle ce dernier lui faisait une demande d'avance
paraître une édition relative à la guérison complète de toutes les maladies des Yeux, par un grand établissement médical utilisant les plus récentes découvertes de la science. — Demander ce numéro qui sera envoyé gratuitement par le Directeur, 33, boulevard d'Exelmans, « Paris (16e arrond.). Spécifier l'adressaire aux Yeux. Machine à écriture visible M. Laplante 41, perfectionnée 41, Rue Vivienne, PARIS UN SYNDICAT DE FAUSSEURS Comment la fraude fut découverte. Chez un changeur du Faubourg Montmartre. Nous avons déjà mis, hier, nos lecteurs au courant de l'existence d'une bande fameuse entre toutes, dont les fonctions consistent à laver les titres volés pour en faciliter la négociation. Voici comment la police fut mise sur la trace de ces faussaires. Il y a quelque temps, M. A.-S. Milliaud, changeur, 31, rue du Faubourg-Montmartre, recevait d'un de ses clients, M. L., une communication téléphonique, dans laquelle ce dernier lui faisait une demande d'avance sur un lot de onze a Ville de Paris, émissions 1892 et 1894-96. M. Milliaud répondit à M. L. qu'il n'avait qu'à se présenter le lendemain, muni de ses titres, à ses guichets. Rendez-vous fut pris, et M. L. remit ses titres entre les mains de son banquier. Après les avoir comptés et vérifiés, M. Milliaud les avait placés à sa droite. Or, un rayon lumineux, traversant une glace des guichets, vint éclairer toute une partie des titres sur une ligne droite, en bordure. C'est ce qui permit au banquier de voir que, précisément sur toute cette ligne, les chiffres avaient été habilement modifiés; après un examen plus attentif, M. Milliaud n'eut pas de peine à se convaincre que les titres étaient maculés. Il en fit part à M. L., qui, d'ailleurs, en fut stupéfait; puis, par l'intermédiaire de ce dernier, on remonta jusqu'au véritable faussaire, c'est-à-dire jusqu'à Rancé. M. Milliaud, que nous avons pu voir, nous a dit que, comme lavage et comme imitation, l'œuvre du faussaire était une véritable merveille. Les modifications apportées consistent principalement dans la transformation des chiffres 8 et 6 en zéros. On se trouve donc en présence d'une véritable usine de fabrication et de
avoir comptés et vérifiés, M. Milliaud les avait placés à sa droite. Or, un rayon lumineux, traversant une glace des guichets, vint éclairer toute une partie des titres sur une ligne droite, en bordure. C'est ce qui permit au banquier de voir que, précisément sur toute cette ligne, les chiffres avaient été habilement modifiés; après un examen plus attentif, M. Milliaud n'eut pas de peine à se convaincre que les titres étaient maculés. Il en fit part à M. L., qui, d'ailleurs, en fut stupéfait; puis, par l'intermédiaire de ce dernier, on remonta jusqu'au véritable faussaire, c'est-à-dire jusqu'à Rancé. M. Milliaud, que nous avons pu voir, nous a dit que, comme lavage et comme imitation, l'œuvre du faussaire était une véritable merveille. Les modifications apportées consistent principalement dans la transformation des chiffres 8 et 6 en zéros. On se trouve donc en présence d'une véritable usine de fabrication et de transformation de titres. Demandez Partout Un Numéro Ilf flII UliUl QUINQUINA ~j~~VU~PARFAITE OUEZ. Vr^ËXOUlS Place de la Madeleine. PARFUM LA FERIA Persistant et hygiénique, chez Lenthéric. 'POIGNARDÉE Le drame de Montrouge. — Amant et maîtresse. -Arrestation du meurtrier. Le Journal signalait, hier, le meurtre commis par un amant sur sa maîtresse, à l'angle de la rue Sainte-Eugénie et de la rue de la Sablière. M. Grimai, l'actif commissaire de police du quartier de Plaisance, a ouvert aussitôt une enquête, qui a donné les résultats suivants : Il y a quatre ans, après la mort de son mari, une journalière, Mme Louise Joly, âgée de vingt-quatre ans, faisait la connaissance d'un porteur aux Halles, Jean-Baptiste Dariau, âgé de trente-sept ans, qui ne tarda pas à devenir son amant. Le couple alla habiter un petit logement, 9, rue Bezout. Pendant deux ans, tout alla bien, aucun nuage n'assombrissait le bonheur du faux ménage. Mais, tout à coup, Dariau, qui trouvait la vie trop monotone, se mit à contracter des habitudes d'intempérance et à brutaliser sa maîtresse. La situation devenait intenable pour celle-ci, qui, un beau jour, planta là le porteur aux Halles et se fit cuisinière dans un grand restaurant de l'avenue
maîtresse, à l'angle de la rue Sainte-Eugénie et de la rue de la Sablière. M. Grimai, l'actif commissaire de police du quartier de Plaisance, a ouvert aussitôt une enquête, qui a donné les résultats suivants : Il y a quatre ans, après la mort de son mari, une journalière, Mme Louise Joly, âgée de vingt-quatre ans, faisait la connaissance d'un porteur aux Halles, Jean-Baptiste Dariau, âgé de trente-sept ans, qui ne tarda pas à devenir son amant. Le couple alla habiter un petit logement, 9, rue Bezout. Pendant deux ans, tout alla bien, aucun nuage n'assombrissait le bonheur du faux ménage. Mais, tout à coup, Dariau, qui trouvait la vie trop monotone, se mit à contracter des habitudes d'intempérance et à brutaliser sa maîtresse. La situation devenait intenable pour celle-ci, qui, un beau jour, planta là le porteur aux Halles et se fit cuisinière dans un grand restaurant de l'avenue du Maine. # Dariau la rencontra plusieurs fois et la supplia de reprendre la vie commune ; mais ses efforts restaient vains. Dès lors, une idée de meurtre germa dans son esprit. La nuit dernière, armé d'un couteau, il attendit que son ex-maîtresse, sortant vers dix heures de son travail, descendit à son domicile, 62, Allée, 62. Il la suivit, quelque temps, et, arrivé rue Sainte-Eugénie, il renouvela ses offres de rapparlement à Mme Joly qui ne répondit pas, se contentant de presser le pas. Ce que voyant, le porteur aux Halles, fou de rage, s'élança sur elle et lui planta par trois fois son couteau entre les épaules, et une autre fois au-dessus du sein gauche. La malheureuse femme s'affaissa, pendant que le meurtrier prenait la fuite. Des passants la relevèrent et la transportèrent à l'hôpital Broussais, où son état fut jugé désespéré. Quant à Dariau, arrêté quelques instants plus tard, il fut conduit devant M. Grimai. Il nia, d'abord, et ce ne fut qu'à grand peine qu'on parvint à lui faire avouer son forfait. Il n'a, d'ailleurs, manifesté aucun repentir de son acte et a été dirigé sur le Dépôt. 21, rue Daunou LA BANDE SINISTRE L'enquête de
descendit à son domicile, 62, Allée, 62. Il la suivit, quelque temps, et, arrivé rue Sainte-Eugénie, il renouvela ses offres de rapparlement à Mme Joly qui ne répondit pas, se contentant de presser le pas. Ce que voyant, le porteur aux Halles, fou de rage, s'élança sur elle et lui planta par trois fois son couteau entre les épaules, et une autre fois au-dessus du sein gauche. La malheureuse femme s'affaissa, pendant que le meurtrier prenait la fuite. Des passants la relevèrent et la transportèrent à l'hôpital Broussais, où son état fut jugé désespéré. Quant à Dariau, arrêté quelques instants plus tard, il fut conduit devant M. Grimai. Il nia, d'abord, et ce ne fut qu'à grand peine qu'on parvint à lui faire avouer son forfait. Il n'a, d'ailleurs, manifesté aucun repentir de son acte et a été dirigé sur le Dépôt. 21, rue Daunou LA BANDE SINISTRE L'enquête de la Sûreté. — L'interrogatoire de Clarenson. — Autour d'une extradition. L'enquête relative à cette bande sinistre, dont le Journal a entretenu ses lecteurs, se poursuit activement, tant en province qu'à Paris. M. Hamard, chef de la Sûreté, n'est pas près de terminer son rapport. Les recherches auxquelles il procède actuellement aboutissent sans doute à des résultats inattendus. Hier, nous signalions deux nouvelles arrestations, celle de Léon Ferré, dit « François M. dit « Boyer », opérée à Angers, et celle de Jules Clarenson, dit « Pierre Canet », faite à Paris, sur la pelouse du champ de courses d'Auteuil, au moment où il donnait un ordre de pari. Clarenson a été amené, hier, devant M. Herbaux, procureur de la République, qui lui a fait subir en personne l'interrogatoire d'identité. Jules Clarenson est né en 1867, à Saintes, dans la Charente-Inférieure. Il a donc aujourd'hui trente-six ans. Ce beau gaillard, habile simulateur, est un repris de justice des plus dangereux, connu sous les divers noms de Puits, Journel, Baron et Canet. Avec Jacob, arrêté également à Paris, quelques jours après l'assassinat du gardien de la paix d'Abbeville, Clarenson prit part à un vol commis, il y a quelques années, au préjudice
aboutissent sans doute à des résultats inattendus. Hier, nous signalions deux nouvelles arrestations, celle de Léon Ferré, dit « François M. dit « Boyer », opérée à Angers, et celle de Jules Clarenson, dit « Pierre Canet », faite à Paris, sur la pelouse du champ de courses d'Auteuil, au moment où il donnait un ordre de pari. Clarenson a été amené, hier, devant M. Herbaux, procureur de la République, qui lui a fait subir en personne l'interrogatoire d'identité. Jules Clarenson est né en 1867, à Saintes, dans la Charente-Inférieure. Il a donc aujourd'hui trente-six ans. Ce beau gaillard, habile simulateur, est un repris de justice des plus dangereux, connu sous les divers noms de Puits, Journel, Baron et Canet. Avec Jacob, arrêté également à Paris, quelques jours après l'assassinat du gardien de la paix d'Abbeville, Clarenson prit part à un vol commis, il y a quelques années, au préjudice de M. Bourdin, rue Quincampoix, dans l'appartement duquel ils s'introduisirent, un dimanche après-midi, en perforant un plafond. Il fut arrêté pour ce fait, à Monaco, en 1901. La justice française réclama et obtint son extradition, pour escroqueries. Mais comme l'instruction établit seulement l'inculpation de vol avec effraction, et non d'escroquerie, Clarenson rappela de l'obligation imposée à la justice de poursuivre le prévenu seulement pour l'inculpation relevée dans la demande d'extradition, et il fallut rendre en sa faveur une ordonnance de non-lieu. Le service de la Sûreté recherche si Clarenson et Ferré ne sont pas également les assassins d'un bijoutier de Narbonne, qui — il y a trois ans de cela — surprenant pendant la nuit des cambrioleurs dans son magasin, fut frappé mortellement par une balle de revolver, tirée par l'un des malfaiteurs. Clarenson a choisi pour défenseur M. Justal, qui l'assistait déjà lors de ses démêlés avec la justice. Déjeuner Dit-il en blocs triangulaires d'une portion. le Premier des Chocolats au lait Suisse. CHEZ LES APACHES Une vieille haine de « Minas u. — En sortant de prison. — Pour tuer « Casque d'Or II ». On se souvient qu'au mois d'août dernier une terrible bataille eut lieu, rue
Clarenson rappela de l'obligation imposée à la justice de poursuivre le prévenu seulement pour l'inculpation relevée dans la demande d'extradition, et il fallut rendre en sa faveur une ordonnance de non-lieu. Le service de la Sûreté recherche si Clarenson et Ferré ne sont pas également les assassins d'un bijoutier de Narbonne, qui — il y a trois ans de cela — surprenant pendant la nuit des cambrioleurs dans son magasin, fut frappé mortellement par une balle de revolver, tirée par l'un des malfaiteurs. Clarenson a choisi pour défenseur M. Justal, qui l'assistait déjà lors de ses démêlés avec la justice. Déjeuner Dit-il en blocs triangulaires d'une portion. le Premier des Chocolats au lait Suisse. CHEZ LES APACHES Une vieille haine de « Minas u. — En sortant de prison. — Pour tuer « Casque d'Or II ». On se souvient qu'au mois d'août dernier une terrible bataille eut lieu, rue Française, aux Halles, entre les bandes rivales des « Apaches de Montparnasse I » et du cr. Sébastopol. au cours de laquelle François Zucarelli, dit le « Bicot de Montparnasse », trouva la mort. La police se mit à la recherche des assassins du Bicot et arrêta une bande d'individus, repris de justice dangereux, parmi lesquels le « Jockey » et Leclerc, dit "Faucher", dit "Il Minas", anciens amis de Manda et de Casque d'Or, et qui avaient été mêlés précédemment à plusieurs affaires de meurtres. La participation directe du « Jockey » fut écartée; quant à « Minas », il « ramassa » six mois de prison et cinq ans d'interdiction de séjour. Leclerc, convaincu d'avoir été vendu par sa maîtresse, qui s'était parée du surnom de « Casque d'Or II », jura de se venger et de « brûler » l'infidèle, ainsi qu'il en fit avec son sang, sur les murs de sa cellule de Frosnes, le serment écrit. Jeudi matin, c'est-à-dire avant-hier, Minas sortit de prison. Poursuivi par son idée de vengeance, son premier soin fut de se rendre aux Halles pour revoir les « poteaux » et gagner quelques sous dans le but de s'acheter un
repris de justice dangereux, parmi lesquels le « Jockey » et Leclerc, dit "Faucher", dit "Il Minas", anciens amis de Manda et de Casque d'Or, et qui avaient été mêlés précédemment à plusieurs affaires de meurtres. La participation directe du « Jockey » fut écartée; quant à « Minas », il « ramassa » six mois de prison et cinq ans d'interdiction de séjour. Leclerc, convaincu d'avoir été vendu par sa maîtresse, qui s'était parée du surnom de « Casque d'Or II », jura de se venger et de « brûler » l'infidèle, ainsi qu'il en fit avec son sang, sur les murs de sa cellule de Frosnes, le serment écrit. Jeudi matin, c'est-à-dire avant-hier, Minas sortit de prison. Poursuivi par son idée de vengeance, son premier soin fut de se rendre aux Halles pour revoir les « poteaux » et gagner quelques sous dans le but de s'acheter un « pétard » (revolver). Il alla ensuite à Saint-Ouen, où, chez un bricolier, il lut éventuellement d'un revolver chargé de six balles. Alors, accompagné de trois amis, il se mit à la recherche de « Casque d'Or II ». Hier matin, alors que, vers dix heures, il passait sur le quai Henri-IV, Minas aperçut la jeune femme. Il courut vers elle et sortit son revolver de sa poche. Mais, au moment où il allait presser la détente, deux mains s'abattirent sur ses épaules. Minas voulut faire usage de son arme et proféra des menaces de mort: mais un canon de revolver se posa sur sa tempe. — Trop tard! Je suis « bon », s'écria-t-il en retant son « pétard ». Vous pouvez m'emmener. Et les deux inspecteurs Leroy et Cousseau, du service de la Sûreté, qui venaient d'empêcher le meurtre de Casque d'Or II de se produire, conduisirent Minas au commissariat de police du quartier de l'Arsenal. Devant le Bourreau, il jura sur la tête de sa mère de « décoller » Casque d'Or II à sa sortie de prison, — Si je vais aux « durs » (travaux forcés), je m'évaderai, mais j'aurai sa « peau ». D'ailleurs
quai Henri-IV, Minas aperçut la jeune femme. Il courut vers elle et sortit son revolver de sa poche. Mais, au moment où il allait presser la détente, deux mains s'abattirent sur ses épaules. Minas voulut faire usage de son arme et proféra des menaces de mort: mais un canon de revolver se posa sur sa tempe. — Trop tard! Je suis « bon », s'écria-t-il en retant son « pétard ». Vous pouvez m'emmener. Et les deux inspecteurs Leroy et Cousseau, du service de la Sûreté, qui venaient d'empêcher le meurtre de Casque d'Or II de se produire, conduisirent Minas au commissariat de police du quartier de l'Arsenal. Devant le Bourreau, il jura sur la tête de sa mère de « décoller » Casque d'Or II à sa sortie de prison, — Si je vais aux « durs » (travaux forcés), je m'évaderai, mais j'aurai sa « peau ». D'ailleurs patience, j'ai des amis qui m'épargneront cette besogne. Minas est retourné au Dépôt. MACHINES À COUDRE Pour Lingères et Familles. 125 Fr. Pour Tailleurs et Couturières 175 Fr. RIEN COMPTANT, première Facture par Mois, le premier versement un mois après la Livraison. B Nos Machines sont garanties pendant 6 ans et sont livrées Franco de Port et d'Emballage dans toute la France. CATALOGUE ET ÉCHANTILLONS ON DEMANDE BRUNSWICK, 29, Rue Richelieu, PARIS LE DRAME DE SILLERY L'état de l'enquête.—Une lettre. Pourquoi le voyage à Reims ? Le mystère entourant la mort du soldat Maire n'est pas encore complètement éclairé. L'enquête, très minutieuse, de M. Hamard, se poursuit. Toutefois, aucun fait n'est encore venu infirmer les présomptions de lieu que nous avons enregistrées hier. Le camarade de régiment de Maire, nommé B. (celui-là même qui lui déconseillait la fréquentation d'un certain H.) a été trouvé en possession d'une lettre dans laquelle Maire, à la date du 23 septembre, c'est-à-dire quelques jours avant sa libération, faisant allusion à des chagrins intimes, à des promesses qui lui avaient été faites et qui étaient sur le point de n'être pas tenues, parlait de son découragement et terminait par cette formule : « Ton ami
et sont livrées Franco de Port et d'Emballage dans toute la France. CATALOGUE ET ÉCHANTILLONS ON DEMANDE BRUNSWICK, 29, Rue Richelieu, PARIS LE DRAME DE SILLERY L'état de l'enquête.—Une lettre. Pourquoi le voyage à Reims ? Le mystère entourant la mort du soldat Maire n'est pas encore complètement éclairé. L'enquête, très minutieuse, de M. Hamard, se poursuit. Toutefois, aucun fait n'est encore venu infirmer les présomptions de lieu que nous avons enregistrées hier. Le camarade de régiment de Maire, nommé B. (celui-là même qui lui déconseillait la fréquentation d'un certain H.) a été trouvé en possession d'une lettre dans laquelle Maire, à la date du 23 septembre, c'est-à-dire quelques jours avant sa libération, faisant allusion à des chagrins intimes, à des promesses qui lui avaient été faites et qui étaient sur le point de n'être pas tenues, parlait de son découragement et terminait par cette formule : « Ton ami désespéré. » Rien de surprenant, dès lors, à son désir d'en finir avec une existence qui lui était si chargée. Mais il est un autre point qu'on s'explique plus difficilement : Pourquoi le malheureux garçon, qui avait demandé une footing de route pour se rendre à Nancy, 24, rue Stanislas, se trouvait-il à Sillery vers le 12 octobre, date d'ailleurs approximative, le médecin ayant établi que la mort remontait d'un mois environ, et le cadavre ayant été découvert vers le 10 novembre ? Parti de Mayence le 10 octobre, par quel motif pressant, par quel intérêt, par quel besoin a-t-il été attiré aux environs de Paris ? C'est ce que M. Hamard cherche activement à établir, et ne doute, grâce aux nombreux documents qu'il a en mains, qu'il y parvienne bientôt. EXQUIS CONSOMMÉ Délicieux Parfum DE L'AVRIL VARIÉTÉ DE CHOCOLATS Chaque tablette contient une chromo ou carte postale artistique avec note indiquant conditions d'échange. Informations prospectus applicables à LOUIS FRÈRES & CIE, BORDEAUX. LOUCHET, Ciseleur, 8, Rue Auber. SURDITE BRUITE D'OREILLES Demandez aujourd'hui à M. l'Administrateur de l'Institut de la Surdité, 19, Rue de la Pépinière. A Paris, le journal La Médecine des Sens, qui est adressé GRATUITEMENT à toutes