jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
épouvantable carnage qu'elle ait jamais connu. France, qui en subissait la violence et l'étendue, se tournait vers l'Angleterre, et moi-même, en appuyant sur les lettres échangées en 1912 entre nos deux gouvernements, j'ai cru pouvoir faire appel à la prudence et à la sagesse de Votre Majesté pour essayer de conjurer ensemble le péril grandissant. Nos efforts n'ont été vains. Pendant quelques longs jours de fièvre et d'inquiétude, l'Angleterre et la France, étroitement serrées l'une contre l'autre et ne pouvant éviter la guerre, ont résisté à l'Allemagne, qui s'était promulguée de pousser jusqu'au bout son horrible dessein. Rien n'a réussi à l'empêcher de l'en détourner. Lorsque, au mépris des traités, les plus solennels, elle s'est jetée sur la Deligne, la même indignation et la même révolte de conscience ont éclaté des deux côtés du détroit et l'intimité qui avait jusqu'à la dernière heure présidé aux négociations suivies entre nous pour la sauvegarde de la paix et le salut de l'Europe, se maintint aussitôt dans la préparation de la guerre nue. Nous était imposée. C'est alors qu'à une histoire si riche en pages magnifiques, la Grande-Bretagne outla un incomparable rôle non seulement de navale et militaire, mais de force morale et de grâce de la civilisation humaine. Elle commit immédiatement que les hostilités seraient longues et exigeraient d'elle, de la part britannique, la formation graduelle d'une puissante armée et la création d'un matériel formidable. Elle appela à l'œuvre tous ses Dominions et toutes ses colonies et d'un bout à l'autre du monde, un cri d'amour lui répondit. Je ne sais pas de spectacle plus beau que celui de tant de peuples épars sur la surface du globe et se levant à la même heure d'un même élan pour voler au secours de la mère patrie. Quelle noble récompense l'esprit de liberté, qui a toujours inspiré l'administration de l'empire britannique, n'a-t-il point trouvée dans cette universelle fidélité ? Grossies de tous ces contingents, les armées de la Grande-Bretagne ont, pendant toute la durée de la guerre, mûri leur expérience, perfectionné leur science de la manœuvre et préparé par des succès de plus
de grâce de la civilisation humaine. Elle commit immédiatement que les hostilités seraient longues et exigeraient d'elle, de la part britannique, la formation graduelle d'une puissante armée et la création d'un matériel formidable. Elle appela à l'œuvre tous ses Dominions et toutes ses colonies et d'un bout à l'autre du monde, un cri d'amour lui répondit. Je ne sais pas de spectacle plus beau que celui de tant de peuples épars sur la surface du globe et se levant à la même heure d'un même élan pour voler au secours de la mère patrie. Quelle noble récompense l'esprit de liberté, qui a toujours inspiré l'administration de l'empire britannique, n'a-t-il point trouvée dans cette universelle fidélité ? Grossies de tous ces contingents, les armées de la Grande-Bretagne ont, pendant toute la durée de la guerre, mûri leur expérience, perfectionné leur science de la manœuvre et préparé par des succès de plus en plus éclatants cette merveilleuse série de victoires qui a contraint l'ennemi à solliciter l'armistice. Je remercie l'altière Majesté de m'avoir plusieurs fois procuré l'occasion de visiter avec Elle ses vaillantes divisions. Mon admiration n'a cessé de s'accroître avec les années. En même temps, la flotte britannique, secondée par les escadres alliées, conservait la maîtrise des mers, resserrait le blocus de l'Allemagne et assurait aux troupes américaines la libre traversée de l'Océan. Sire, Le cœur de la France est incapable d'oubli. Elle se rappellera tous les grands services rendus par l'Angleterre dans la cause commune. Au feu des combats, l'amitié d'avant-guerre s'est transformée en une alliance active qui va trouver dans les négociations prochaines une utilité nouvelle et dont les effets bienfaisants ne s'évanouiront pas avec les dernières fumées de la bataille. De même que nous nous sommes tenus côte à côte dans les fatigues et les périls de la guerre, nous nous retrouverons côte à côte dans les travaux et les joies de la paix. N'oublions-il y a peu de jours les régions libérées, je voyais, transportés sur des camions britanniques, des vieillards, des femmes qui rentraient avec de lamentables bagages à leurs foyers dévastés et ils souriaient aux
escadres alliées, conservait la maîtrise des mers, resserrait le blocus de l'Allemagne et assurait aux troupes américaines la libre traversée de l'Océan. Sire, Le cœur de la France est incapable d'oubli. Elle se rappellera tous les grands services rendus par l'Angleterre dans la cause commune. Au feu des combats, l'amitié d'avant-guerre s'est transformée en une alliance active qui va trouver dans les négociations prochaines une utilité nouvelle et dont les effets bienfaisants ne s'évanouiront pas avec les dernières fumées de la bataille. De même que nous nous sommes tenus côte à côte dans les fatigues et les périls de la guerre, nous nous retrouverons côte à côte dans les travaux et les joies de la paix. N'oublions-il y a peu de jours les régions libérées, je voyais, transportés sur des camions britanniques, des vieillards, des femmes qui rentraient avec de lamentables bagages à leurs foyers dévastés et ils souriaient aux mécaniciens anglais qui leur prêtaient gracieusement cette assistance amicale. Ailleurs, c'étaient en retour de braves soldats de Votre Majesté qui recevaient dans les dernières maisons intactes d'un village ruiné l'hospitalité cordiale de nos paysans français. Images d'hier qui prennent pour demain une signification symbolique. Deux peuples qui ont vécu si longtemps dans une heureuse familiarité qui se sont, durant tant de mois, entr'aidés et soutenus, ne se sentiront-ils pas tout naturellement conviés pour l'avenir à une collaboration constante et fraternelle dans la recherche du progrès humain ? Ensemble, nous avons souffert, ensemble nous avons lutté ensemble nous avons vaincu. NOUS SOMMES UNIS POUR TOUJOURS. C'est dans cette ferme espérance que je lève mon verre en l'honneur de Votre Majesté, de Sa Majesté la reine Alexandra, de Son Altesse Royale le prince de Galles, de Son Altesse Royale le prince Albert, et de toute la famille royale. Je bois à la grandeur et à la prospérité du royaume-Uni et de l'Empire britannique. Le toast au roi Sa Majesté le Roi d'Angleterre a répondu en ces termes : Monsieur le Président, Il m'est difficile de trouver des termes pour exprimer le grand plaisir que j'éprouve à être votre hôte ici et dans
longtemps dans une heureuse familiarité qui se sont, durant tant de mois, entr'aidés et soutenus, ne se sentiront-ils pas tout naturellement conviés pour l'avenir à une collaboration constante et fraternelle dans la recherche du progrès humain ? Ensemble, nous avons souffert, ensemble nous avons lutté ensemble nous avons vaincu. NOUS SOMMES UNIS POUR TOUJOURS. C'est dans cette ferme espérance que je lève mon verre en l'honneur de Votre Majesté, de Sa Majesté la reine Alexandra, de Son Altesse Royale le prince de Galles, de Son Altesse Royale le prince Albert, et de toute la famille royale. Je bois à la grandeur et à la prospérité du royaume-Uni et de l'Empire britannique. Le toast au roi Sa Majesté le Roi d'Angleterre a répondu en ces termes : Monsieur le Président, Il m'est difficile de trouver des termes pour exprimer le grand plaisir que j'éprouve à être votre hôte ici et dans cette belle ville de Paris, et au sein de la grande nation avec laquelle, pendant les quatre dernières années, moi et mon peuple, nous avons partagé nos douleurs et nos joies, triomphalement couronnées aujourd'hui par une victoire complète sur notre ennemi commun. Nous nous souvenons des efforts désespérés, répétés à plusieurs reprises, par les armées allemandes pour atteindre cette grande capitale et s'en emparer. Mais grâce à la vaillance de la superbe armée française et à la loyale coopération des Britanno-Françaises, les intentions de l'ennemi ont été d'abord frustrées, puis, grâce à la direction et la stratégie habiles de l'éminent maréchal Foch, les troupes de l'envahisseur ont été rejetées aux frontières et contraintes à demander la paix. Je vous félicite, Monsieur le Président, la noble nation française de la grande victoire ainsi remportée et dans laquelle mes généraux et mes armées sont fiers d'avoir contribué. Je conflit mortel où nos deux nations se sont trouvées engagées ensemble pour la cause de la civilisation et du droit contre les forces de destruction et les méthodes de la barbarie, le peuple français et le peuple britannique ont appris, dans la poursuite d'un but commun, à s'apprécier l'un l'autre et à comprendre leurs
plusieurs reprises, par les armées allemandes pour atteindre cette grande capitale et s'en emparer. Mais grâce à la vaillance de la superbe armée française et à la loyale coopération des Britanno-Françaises, les intentions de l'ennemi ont été d'abord frustrées, puis, grâce à la direction et la stratégie habiles de l'éminent maréchal Foch, les troupes de l'envahisseur ont été rejetées aux frontières et contraintes à demander la paix. Je vous félicite, Monsieur le Président, la noble nation française de la grande victoire ainsi remportée et dans laquelle mes généraux et mes armées sont fiers d'avoir contribué. Je conflit mortel où nos deux nations se sont trouvées engagées ensemble pour la cause de la civilisation et du droit contre les forces de destruction et les méthodes de la barbarie, le peuple français et le peuple britannique ont appris, dans la poursuite d'un but commun, à s'apprécier l'un l'autre et à comprendre leurs idéaux respectifs. Ils ont créé une union des cœurs et une identité d'intérêts qui, je l'espère, deviendront toujours plus étroites et contribueront sensiblement à l'affermement de la paix et au progrès de la civilisation. Permettez-moi pour finir, d'ajouter une parole de sympathie pour ces Français et ces Françaises héroïques qui ont souffert aux mains de l'envahisseur comme peu d'autres n'ont souffert ailleurs qu'en Belgique. N'oublions pas non plus des morts immortels dont les noms resteront à jamais enchassés dans l'une des plus glorieuses pages de l'histoire du monde. Ils soldats ont combattu pendant toutes ces années d'impitoyable guerre côte à côte avec les soldats français dont la vaillance a ajouté au lustre de leurs immortelles traditions. Les marins de nos deux flottes ont lutté côte à côte sur les mers les plus diverses dans une intimité de confiance mutuelle que la durée même de la guerre a contribué à développer et à affermir. De tout mon cœur, je vous remercie, M. le Président, des sentiments affectueux que vous avez exprimés en portant ma santé et dont l'accueil m'a vivement touché. Veuillez aussi accepter mes cordiales remerciements de votre généreuse hospitalité et de l'occasion que vous m'avez donnée d'offrir à cet
ont souffert aux mains de l'envahisseur comme peu d'autres n'ont souffert ailleurs qu'en Belgique. N'oublions pas non plus des morts immortels dont les noms resteront à jamais enchassés dans l'une des plus glorieuses pages de l'histoire du monde. Ils soldats ont combattu pendant toutes ces années d'impitoyable guerre côte à côte avec les soldats français dont la vaillance a ajouté au lustre de leurs immortelles traditions. Les marins de nos deux flottes ont lutté côte à côte sur les mers les plus diverses dans une intimité de confiance mutuelle que la durée même de la guerre a contribué à développer et à affermir. De tout mon cœur, je vous remercie, M. le Président, des sentiments affectueux que vous avez exprimés en portant ma santé et dont l'accueil m'a vivement touché. Veuillez aussi accepter mes cordiales remerciements de votre généreuse hospitalité et de l'occasion que vous m'avez donnée d'offrir à cet instant si jamais mémorable de victoire l'hommage de mon respect à la nation française. Je prie tous ceux qui sont ici présents de boire avec moi à la santé de M. le Président de la République et au bonheur et à la prospérité du peuple français. Ces deux toasts ont été écoutés debout par tous les convives. La musique de la garde républicaine a joué l'hymne royal anglais après celui du Président, et la Marseillaise après celui du roi. Emouvante cérémonie À LA MADELEINE PARIS, 28 novembre. De notre rédaction parisienne. Les lecteurs de Vuvest-Eclau connaissent depuis longtemps déjà les Chevaliers de Colomb (les Knights of Columbus), qui forment, aux États-Unis, une vaste et puissante association catholique, car nous avons été des premiers à leur consacrer ici même une étude détaillée, au lendemain de leur arrivée en France, où ils venaient s'associer aux efforts de l'armée américaine. Ce sont eux, ces Chevaliers, qu'on peut dire vraiment sans peur et sans reproches, qui se sont donnés à Paris la mission d'organiser des manifestations religieuses pour marquer chacun des grands événements de la guerre. La victoire devait naturellement solliciter, de leur part une initiative de cette nature. Aussi avaient-ils décidé qu'une cérémonie
été écoutés debout par tous les convives. La musique de la garde républicaine a joué l'hymne royal anglais après celui du Président, et la Marseillaise après celui du roi. Emouvante cérémonie À LA MADELEINE PARIS, 28 novembre. De notre rédaction parisienne. Les lecteurs de Vuvest-Eclau connaissent depuis longtemps déjà les Chevaliers de Colomb (les Knights of Columbus), qui forment, aux États-Unis, une vaste et puissante association catholique, car nous avons été des premiers à leur consacrer ici même une étude détaillée, au lendemain de leur arrivée en France, où ils venaient s'associer aux efforts de l'armée américaine. Ce sont eux, ces Chevaliers, qu'on peut dire vraiment sans peur et sans reproches, qui se sont donnés à Paris la mission d'organiser des manifestations religieuses pour marquer chacun des grands événements de la guerre. La victoire devait naturellement solliciter, de leur part une initiative de cette nature. Aussi avaient-ils décidé qu'une cérémonie d'actions de grâces, pour remercier Dieu du succès de nos armes, aurait lieu ce matin en l'église de la Madeleine. Longtemps avant l'heure et malgré la pluie qui tombait fine et drue, les invités, fort nombreux se pressaient en foule compacte sur les trottoirs et devant les grilles. Dès l'entrée, l'œil était étonné par la décoration somptueuse de l'église. Le maître-autel était couvert de fleurs blanches et orné d'étendards aux couleurs alliées, américaines et françaises. Sur toutes les colonnes de la nef s'étendaient des gerbes et des cocardes, dans tous les coins avaient été décorés de plantes vertes et de drapeaux. Une large tenture de soie blanche, barrée d'une bande rouge recouvrait la chaire. Des notes précises, les grandes orgues attaquent une marche héroïque, et une musique militaire leur répond. Sur l'invitation du curé de la Madeleine, les cardinaux et les évêques prennent place dans le chœur. Voici, d'abord, Mgr Weumann, chef des missions catholiques de l'armée canadienne qui a rang d'évêque et des officiers missionnaires aux armées de la marine. Croix-Rouge, etc. Ensuite Mgr Amette, sous le dais qui lui a été réservé et qui est orné des armes de Paris. L'archevêque de Reims et l'archevêque de Westminster prennent
l'œil était étonné par la décoration somptueuse de l'église. Le maître-autel était couvert de fleurs blanches et orné d'étendards aux couleurs alliées, américaines et françaises. Sur toutes les colonnes de la nef s'étendaient des gerbes et des cocardes, dans tous les coins avaient été décorés de plantes vertes et de drapeaux. Une large tenture de soie blanche, barrée d'une bande rouge recouvrait la chaire. Des notes précises, les grandes orgues attaquent une marche héroïque, et une musique militaire leur répond. Sur l'invitation du curé de la Madeleine, les cardinaux et les évêques prennent place dans le chœur. Voici, d'abord, Mgr Weumann, chef des missions catholiques de l'armée canadienne qui a rang d'évêque et des officiers missionnaires aux armées de la marine. Croix-Rouge, etc. Ensuite Mgr Amette, sous le dais qui lui a été réservé et qui est orné des armes de Paris. L'archevêque de Reims et l'archevêque de Westminster prennent place en face de lui, Devant le chœur, en uniforme de campagne, se rangent les Chevaliers de Colomb. Aux premiers rangs de la nef, tiennent M. Sharp, ambassadeur des États-Unis et tout le personnel de l'ambassade, un officier d'ordonnance de la présidence de la République et un grand nombre d'officiers américains, français et anglais. La messe est célébrée par un aumônier américain. Après l'évangile, Mgr Connelly, évêque auxiliaire de New-York et aumônier en chef des armées américaines, a prononcé en anglais une allocution, dans laquelle il célèbre la vaillance des Américains tombés au champ d'honneur et demande pour eux les prières des assistants. Le cardinal Bonne, monte en chaire pour exprimer la gratitude du peuple britannique envers les États-Unis. Le prélat s'exprime lui aussi, en anglais. "L'intervention américaine, dit-il, fut toute « spirituelle ». Aucun mercantilisme, aucun appétit de conquête ne la détermina. L'Amérique a contribué à sauver le monde. Les Alliés sont protégés par Dieu. Remercions-le d'avoir choisi l'Amérique, comme instrument de la naissance divine. » L'office terminé, le cardinal Amette, en quelques mots, rend un éloquent hommage à l'Amérique, qui est venue se ranger à nos côtés pour la défense du droit, de la justice et de la
américains, français et anglais. La messe est célébrée par un aumônier américain. Après l'évangile, Mgr Connelly, évêque auxiliaire de New-York et aumônier en chef des armées américaines, a prononcé en anglais une allocution, dans laquelle il célèbre la vaillance des Américains tombés au champ d'honneur et demande pour eux les prières des assistants. Le cardinal Bonne, monte en chaire pour exprimer la gratitude du peuple britannique envers les États-Unis. Le prélat s'exprime lui aussi, en anglais. "L'intervention américaine, dit-il, fut toute « spirituelle ». Aucun mercantilisme, aucun appétit de conquête ne la détermina. L'Amérique a contribué à sauver le monde. Les Alliés sont protégés par Dieu. Remercions-le d'avoir choisi l'Amérique, comme instrument de la naissance divine. » L'office terminé, le cardinal Amette, en quelques mots, rend un éloquent hommage à l'Amérique, qui est venue se ranger à nos côtés pour la défense du droit, de la justice et de la liberté. Puis il lance le Te Deum, dont les versets sont chantés par les assistants et répétés au grand orgue, avec accompagnement de trompettes. À la fin de la cérémonie, archevêques et évêques, accompagnés du clergé de la Madeleine, traversent l'église et se rendant sur le parvis, d'où ils bénissent la foule présente. Le cardinal Mercier, primat de Belgique, dont on espérait la présence, avait télégraphié : Impossible venir. Suis de cœur avec vous. « Plus wilsoniens que Wilson » Le mot d'ordre des Allemands Le 12 novembre, lendemain de la signature de l'armistice, a paru sur la première page du « Simplissimus », de Munich, un dessein montrant l'aigle allemand, blessé, reprenant de nouvelles forces en s'abreuvant à la fontaine de Juvence de la liberté. L'oiseau de haut impérial plonge le bec dans un bol que lui tend une Marianne accroupie. Le bonnet phrygien » aux petits soins pour l'aigle ! Voilà bien le symbole de l'Allemagne d'aujourd'hui. Ainsi que l'écrit un témoin neutre, qui a publié dans la presse des « Impressions de l'Allemagne fort goûtées du public français, on comprend, aujourd'hui, que la force n'a pas décidé des affaires du monde en faveur de l'Allemagne, qu'il faut
la foule présente. Le cardinal Mercier, primat de Belgique, dont on espérait la présence, avait télégraphié : Impossible venir. Suis de cœur avec vous. « Plus wilsoniens que Wilson » Le mot d'ordre des Allemands Le 12 novembre, lendemain de la signature de l'armistice, a paru sur la première page du « Simplissimus », de Munich, un dessein montrant l'aigle allemand, blessé, reprenant de nouvelles forces en s'abreuvant à la fontaine de Juvence de la liberté. L'oiseau de haut impérial plonge le bec dans un bol que lui tend une Marianne accroupie. Le bonnet phrygien » aux petits soins pour l'aigle ! Voilà bien le symbole de l'Allemagne d'aujourd'hui. Ainsi que l'écrit un témoin neutre, qui a publié dans la presse des « Impressions de l'Allemagne fort goûtées du public français, on comprend, aujourd'hui, que la force n'a pas décidé des affaires du monde en faveur de l'Allemagne, qu'il faut prendre au mot l'Entente et se mettre au bénéfice de son idéologie, des principes supérieurs qu'elle a fait triompher. On se soumet, on se résigne, mais on profitera avec quelle habileté, avec quelle inspiration soudaine on profitera dis-je, des mots sacrés qui sont pour les temps nouveaux. La nation allemande bat des mains à la Société des Nations » On rapporte ce mot confidentiel d'un Allemand notoire : « Nous faut être wilsoniens, au besoin même plus wilsoniens que Wilson. Là est le salut ! » Détestable psychologue, l'Allemagne s'imagine qu'il suffit de dire au président Wilson, en se mordant les lèvres pour ne pas rire : Vous vouliez que nous changions de gouvernement. Voyez c'est fait. Démocratie. Peuple allemand. Commissaires du peuple. Êtes-vous contents ? Et on met, à Berlin, comme à Munich, comme, c'est-à-dire, à la tête, un homme. Wilson pour empêcher au juste châtiment et aux rigueurs de la note à payer. Ainsi, l'Allemagne, aurait fait une faillite frauduleuse en changeant l'enseigne tout en gardant la presque totalité du personnel. Le genie s'en serait trop aisé, Nous ne serons pas dupes. Le peuple allemand n'est pas sincère, et sa révolution ne l'est pas davantage. Le militarisme demeure
bat des mains à la Société des Nations » On rapporte ce mot confidentiel d'un Allemand notoire : « Nous faut être wilsoniens, au besoin même plus wilsoniens que Wilson. Là est le salut ! » Détestable psychologue, l'Allemagne s'imagine qu'il suffit de dire au président Wilson, en se mordant les lèvres pour ne pas rire : Vous vouliez que nous changions de gouvernement. Voyez c'est fait. Démocratie. Peuple allemand. Commissaires du peuple. Êtes-vous contents ? Et on met, à Berlin, comme à Munich, comme, c'est-à-dire, à la tête, un homme. Wilson pour empêcher au juste châtiment et aux rigueurs de la note à payer. Ainsi, l'Allemagne, aurait fait une faillite frauduleuse en changeant l'enseigne tout en gardant la presque totalité du personnel. Le genie s'en serait trop aisé, Nous ne serons pas dupes. Le peuple allemand n'est pas sincère, et sa révolution ne l'est pas davantage. Le militarisme demeure et le caricaturiste en a naïvement donné le mot de l'énigme : il est bien vrai que le bonnet phrygien nourrit l'aigle. L'aigle reprendra son vol, mais à quoi sera signée ? Le peuple allemand est né pour obéir. Il lui faut un maître, un seul et ce n'est pas au conseil que préside le chancelier que l'on fausse. Nous sommes tous ici de francs républicains ; de vous ne prétend rétablir les Tarifs. Pour le moment, à vrai dire, le peuple allemand s'inquiète beaucoup moins du Kaiser que de ce qu'il y a chez le boulanger et le toucher. Le pain et le lait, voilà ce qu'il réclame. Justifiant l'observation de La paix et du pain Zurich, 27 novembre. Des bruits de sources diverses continuent à circuler sur les intentions du gouvernement Ebert. D'après certaines personnes, on devrait s'attendre à la faveur de certains événements au renouveau pur et simple de l'ancien état de choses. De même, d'autres parvenues ici à Zurich, nous ont informés qu'il faut accueillir ces informations sous toutes réserves. Le gouvernement d'Ebert, selon si nous sommes bien renseignés, à accorder une place sans cesse plus prépondérante aux éléments minoritaires de son parti. Le comité exécutif