jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
| 2e " Z7 ' toér s C*."«e"fér Te» 7*0 «en C«*er ...4 11 J« 13.— SmUae .....J «JP B S* $*ta Pariser Wechselkurs Cearx 8 eeW " e prtata. |0 X I 14 X | Ckleee Leclerc.... lUv-eterl. 74.16 74ASI 75 SI lev-Tert . 1 dollar.. IA*U 15.02 I*u 15.16X Secrétariat 100 francs «92.51 «*2_5€ «93. X Madrid ... 100 pesetas . 1128.% 2*7 25 207 25 Barcelone 100 francs . 192». X 1*28.75 . 1129 — Bruxelles . 100 beiges 26636 256J* 255% Rome 100 lires . 121 AI — 121.— Berlin .... 100 DM mark — — Stockholm 100 cour. 3*7 — — — 2S7JP Copenhague 100 cour'.l 326 — — — Porto.... 100 cour.. 62AIm — — — Oslo. ..... 100 cour.. 376% — — 17* — Varsovie.. 100 zlotys 286.— — — • — SAINS ET SAINTS cours de Commerce de l'Etat BLES (poids naturel) 76 kilos par hectolitre courant 85 (8440—84,75), prochain 86,35 (86). mars 89,26 (88.76), 3 de février 89 (88.26—88.75) 3 de mars 92,50 (92). 3 d’avril 94.75—95 (94.75 —8440), 2 de mai 97,76 (96,76—6640). AVOINES DIVERSES (poids naturel) 77 kilos par hectolitre. Tendance terme. On cote les 100 kilos nets comptant sans récompte: courant 6740—68 (67). prochain 68 (67—67,76). mars 6940—69.75 68.50—66). 3 de février 69.50 (69 . 3 de mars 72.25 (72—7146). 3 d'avril 75 ( 73.75 —74) 3 de mai 76 (76X. PARTS. — (Bonne espérance. — On cote le, 100 kilos comptant sans récompte : Disponible 167—16740 (16&amp;40), prochain 169 <170— 170.50). mars 17046—171 (17140—172). :i de février 170.56—171 (171.50). 3 de mai 172. (173.50—174). 3 d’avril 17440 (17440—175) Cote officielle des courants assérée: Disponible 167—168 (168). CAFÉS LE HAVRE. — On cote les 50 kilos: janvier 114 (11446). février 114 (11440). mars 117 (11&lt;40). avril 1174» (118.25). mai 12047 lli . juin 121.75 (122). juillet 124.56 fl2S.K «.û: 125.» (126). septembre 127.50 128). .y ,J,- 128 M 28.50t. novembre 130 50 13045 (131). COTONS LE HAVRE — On cote les 50 kilos : janvier — (240.50). février 239.50 240.50). mars (243.. avril 242 (243). mai 344.50 (243
sans récompte: courant 6740—68 (67). prochain 68 (67—67,76). mars 6940—69.75 68.50—66). 3 de février 69.50 (69 . 3 de mars 72.25 (72—7146). 3 d'avril 75 ( 73.75 —74) 3 de mai 76 (76X. PARTS. — (Bonne espérance. — On cote le, 100 kilos comptant sans récompte : Disponible 167—16740 (16&amp;40), prochain 169 <170— 170.50). mars 17046—171 (17140—172). :i de février 170.56—171 (171.50). 3 de mai 172. (173.50—174). 3 d’avril 17440 (17440—175) Cote officielle des courants assérée: Disponible 167—168 (168). CAFÉS LE HAVRE. — On cote les 50 kilos: janvier 114 (11446). février 114 (11440). mars 117 (11&lt;40). avril 1174» (118.25). mai 12047 lli . juin 121.75 (122). juillet 124.56 fl2S.K «.û: 125.» (126). septembre 127.50 128). .y ,J,- 128 M 28.50t. novembre 130 50 13045 (131). COTONS LE HAVRE — On cote les 50 kilos : janvier — (240.50). février 239.50 240.50). mars (243.. avril 242 (243). mai 344.50 (243 ,û.n 244 (24440). juin 245 24540 &gt;. août 2*4 (24446). «rpttanbre 246.50 241). octobre 2-79 i.tv.vv;, -iiv ”• -41 J, OCTOBRE. 1239k uotatata, 23646 (23040,. décembre ^ iïê -EXIGE* LA «m «8RIB I RHUM A3TRIA'L—.— W—11.50 ,~ 22.00 ■ DIESEL DIESLKE „TRAFALE“ I ,OOT^^rMErEXT R A^50^ I Æ ^^^rÉfâriadm OabrauclA ■ ■—■' ■■ — ■ "tsari I *■ ~ p ” I gj/rm[ÆLmmmÿtàS^LmJ ■ bflnla kfl hréé PMMtMpr. 3.25 I Sgmmimil Mp/dMM 1 i ■ ^ li ï» S*»*-»►. 4.50 Uta WlegUeliEiPteM»^ 5*75 ■ Waram «Bttn Se nid* «h dicse Gdegenhcà ■**■■? B **&gt; &gt;AteF W-l» P^. gp r . 4.65 I IJ»M*ll*&gt;GlWWtl P*»«r. 6JQ B ■u.uMtuuqjau» ■ &lt;a*t K) Ttafceto-Primn «xba&gt; | (■» g Tfafcrt» Pitew extra) ■ Se branches m der Ta* nur 20 van den Schachtein dwaar !■ * entklaangen Seife abgetramte Auxachnitte an den «Service P.« ■ tfmngra M » * der gukn Marte «LA DORADE» «nd die Garantie der der NOUVELLES SAVONNERIES LEVER &amp; LA »» gneea Qeatitit. AHemvertauf bd SADAL. ■ VIERGE RÉUNIES * HAUBOURDIN . LEZ 1HLF S ■ MaMIM u»3.75|WlieWi._.te.«»u»MS * ggl -. g* t r“‘" ? P~&lt;™te g Wh/n te.. • u. 3.75 Rttlàp Z — 0.65 ■ I Mn te..,u»«o
■ ■—■' ■■ — ■ "tsari I *■ ~ p ” I gj/rm[ÆLmmmÿtàS^LmJ ■ bflnla kfl hréé PMMtMpr. 3.25 I Sgmmimil Mp/dMM 1 i ■ ^ li ï» S*»*-»►. 4.50 Uta WlegUeliEiPteM»^ 5*75 ■ Waram «Bttn Se nid* «h dicse Gdegenhcà ■**■■? B **&gt; &gt;AteF W-l» P^. gp r . 4.65 I IJ»M*ll*&gt;GlWWtl P*»«r. 6JQ B ■u.uMtuuqjau» ■ &lt;a*t K) Ttafceto-Primn «xba&gt; | (■» g Tfafcrt» Pitew extra) ■ Se branches m der Ta* nur 20 van den Schachtein dwaar !■ * entklaangen Seife abgetramte Auxachnitte an den «Service P.« ■ tfmngra M » * der gukn Marte «LA DORADE» «nd die Garantie der der NOUVELLES SAVONNERIES LEVER &amp; LA »» gneea Qeatitit. AHemvertauf bd SADAL. ■ VIERGE RÉUNIES * HAUBOURDIN . LEZ 1HLF S ■ MaMIM u»3.75|WlieWi._.te.«»u»MS * ggl -. g* t r“‘" ? P~&lt;™te g Wh/n te.. • u. 3.75 Rttlàp Z — 0.65 ■ I Mn te..,u»«o ««a»»—te. s».0.80 ■ Mim Sk I ht. Staiang ge.âgend md ichrdhm ^E S0nW| .... D. * Ig I . 250 | HMs k kgmfi «an ■ ro ter 1.15 * Sfc lbran N-nen und IteeAdre«e m ,eh, icerbchcx hem, ■ Ums ^ 0 MN « M .|r M g a p VV ll OOH tTSter QaaliUL Ç | ^ lW.dteavter. A6* B P & W U tanil 2-50 6flM WWI. W. Dahl. 450 B T * T * T * T * Jmae Mtaa T F M F * 2.95 B * Data an 1 Kg. 4500 SffMt fri D Z, Rte 24 K tap Mm ^u. DM..., k. 4-50 Chocolateschw* 60^50, * Toute prÉ mcterii * * aime bvibm * D* en i K* IMK jO* IMMUN * GrtM Bototn y*. * Kg. 3.50 D ïzîô 0»65 °îê* 1»20 D ïc e 2.20 B * PoL^^y^ lre I Stangenspargeln 6,951 B * Hitc$ 4eco$ g I I Produkta «ter Mar km SADAL gmrmntiarta QuilitAt I * 6*M beau mobilier ancien cl IH0d6fM ^^^HPBH^^8 Y H I £lm guta Plmtta m ÎO Minuten zubereitet fl! * Am tikee -« tr^ a,»™* 1 q S I Weisse Bobnen ,n T ^"
p VV ll OOH tTSter QaaliUL Ç | ^ lW.dteavter. A6* B P & W U tanil 2-50 6flM WWI. W. Dahl. 450 B T * T * T * T * Jmae Mtaa T F M F * 2.95 B * Data an 1 Kg. 4500 SffMt fri D Z, Rte 24 K tap Mm ^u. DM..., k. 4-50 Chocolateschw* 60^50, * Toute prÉ mcterii * * aime bvibm * D* en i K* IMK jO* IMMUN * GrtM Bototn y*. * Kg. 3.50 D ïzîô 0»65 °îê* 1»20 D ïc e 2.20 B * PoL^^y^ lre I Stangenspargeln 6,951 B * Hitc$ 4eco$ g I I Produkta «ter Mar km SADAL gmrmntiarta QuilitAt I * 6*M beau mobilier ancien cl IH0d6fM ^^^HPBH^^8 Y H I £lm guta Plmtta m ÎO Minuten zubereitet fl! * Am tikee -« tr^ a,»™* 1 q S I Weisse Bobnen ,n T ^" 1 _ Q5 I * aéra procédé, 7, me du Rhône à MnRmne, à m * Dose ca i Kilo 1.99 I Dose ea 1 KBo *99 I * Cente aex enchères publiques des meubles et objets, a— t. 1. n.»-4 ri.;»» T.». -w * te,tete c modernes, * 20 TICKETS-PRIINES EXTRA p** * UDW MEUTE MOIVMEKSTAC DEN 30. 3 AMU AM * * GEft—ix, wDiiotneques, armoires, commodes ; Doubles Tickets-Primes B * tares, livres divers ; belles tapisseries et demies ; piano quente « Steinsreg » Pd^^mHBiBmil^^HHHmOHB^BOmOB^H^I^^BmAV * tapis surins ; appareil de T. S. F. Fathé type id datant de fin 1934 ; mobilier complet de salle à "*«*7” et chambres à coucher Un mUUmim| service de table, verreries : nombreux N UPS B * jardin ; batterie de cuisinr, etc. juf * témoins prix "du^T^M S ^^K) ! QIF FFIIQIITF * télinfim ouosug. oumimæuu um/ ^g g| Exposition les dimanche 2 février de 14 à 19 h. " *" * lundi 3 février de 9 h. à midi Laden mit Tee salon, _ _ _ « 3 y T^i x » w mnd .Pincer., zu verkf. 111 * SÆoV£5 WITTFRIIIIfi * fftÆ3=l&amp;-T — b»,—as Ull lEHUnU *
TICKETS-PRIINES EXTRA p** * UDW MEUTE MOIVMEKSTAC DEN 30. 3 AMU AM * * GEft—ix, wDiiotneques, armoires, commodes ; Doubles Tickets-Primes B * tares, livres divers ; belles tapisseries et demies ; piano quente « Steinsreg » Pd^^mHBiBmil^^HHHmOHB^BOmOB^H^I^^BmAV * tapis surins ; appareil de T. S. F. Fathé type id datant de fin 1934 ; mobilier complet de salle à "*«*7” et chambres à coucher Un mUUmim| service de table, verreries : nombreux N UPS B * jardin ; batterie de cuisinr, etc. juf * témoins prix "du^T^M S ^^K) ! QIF FFIIQIITF * télinfim ouosug. oumimæuu um/ ^g g| Exposition les dimanche 2 février de 14 à 19 h. " *" * lundi 3 février de 9 h. à midi Laden mit Tee salon, _ _ _ « 3 y T^i x » w mnd .Pincer., zu verkf. 111 * SÆoV£5 WITTFRIIIIfi * fftÆ3=l&amp;-T — b»,—as Ull lEHUnU * Le Notaire : E *1 1 liai ^ S 1 I I I •! Gegend Toulouse: gr. ; * Hd ~ r W-Wf « M SâS”^ 1 MACHT DEN MENSCHLICHEN ORGA * der iltnstr. Immobilier!-' NISMUS BESONDERS EMPFANGLICH * ma ■■ ni m u m Zeitschr. «Gazette» fl». * VERTRETER Mnpnlfisrirn * —■il MMNRMMMMI MM^MUMM^mHI * van deutscher Textilmascbinen-Grappe, Il WÛIJCIIIwlUwII ! BSgMgamaBBBjsS II iN PARIS H * (Spinnerei-, Webereiand Appteturmssrhinrn), Heilungauf wunderbare ^HÜmiAgèiliMm sdtr eut nstallicrte ! TIDR lâlICD CIIDCII * mit "ymirtmiofi Beziehungen zän TextilWeise ta kurzer Zeit Bârlrafni — n ,, . * NNNI BBHH EUECW * industrie fur Elsass und Lothringen gesucht. zugesichert nur durch iDetcuerei m. nausi UDareutene Aisacenne il * Ausführeiche Bewerbungen erbeten unt. B. 6229 Sperial-Krünter-Kar i m Oberelsaas Umsatz * DRG1N SMUS * «wwuumvwv a/ynteou.^».. www» ~ A > IU1 UDKrFIHRJN UIUSaLZ —— 1 I I I U g D ■ M ■ O gl U an ALA, BERLIN W. 35. (A25 IOFAX tir. S ca. 40 Sack Melil. Noch zu schr günstigen Bef * re j s _P^eket 11,75 ft. zarei Wobng, zu verm, dmgungen zu verkauf I 1 Mens Ihr Euer B lut stirkL Oies * VETILSLEG r uHsbn»chure 2
Mnpnlfisrirn * —■il MMNRMMMMI MM^MUMM^mHI * van deutscher Textilmascbinen-Grappe, Il WÛIJCIIIwlUwII ! BSgMgamaBBBjsS II iN PARIS H * (Spinnerei-, Webereiand Appteturmssrhinrn), Heilungauf wunderbare ^HÜmiAgèiliMm sdtr eut nstallicrte ! TIDR lâlICD CIIDCII * mit "ymirtmiofi Beziehungen zän TextilWeise ta kurzer Zeit Bârlrafni — n ,, . * NNNI BBHH EUECW * industrie fur Elsass und Lothringen gesucht. zugesichert nur durch iDetcuerei m. nausi UDareutene Aisacenne il * Ausführeiche Bewerbungen erbeten unt. B. 6229 Sperial-Krünter-Kar i m Oberelsaas Umsatz * DRG1N SMUS * «wwuumvwv a/ynteou.^».. www» ~ A > IU1 UDKrFIHRJN UIUSaLZ —— 1 I I I U g D ■ M ■ O gl U an ALA, BERLIN W. 35. (A25 IOFAX tir. S ca. 40 Sack Melil. Noch zu schr günstigen Bef * re j s _P^eket 11,75 ft. zarei Wobng, zu verm, dmgungen zu verkauf I 1 Mens Ihr Euer B lut stirkL Oies * VETILSLEG r uHsbn»chure 2 u vkf _ Liebhabernm^ ten. Sich wenden an: I I erreicbt mane an schndbten and * Laboratoires OPAX, kath. sein_ Preis 150000 Fabrique de Pâtes I // l ~ '. scnnaistea * L avenue de la Paix L Fr. Off unt. H G 82 an alimentaires ,JXKA" | ! 1 ^g dehersten, wenn man vor ieder Mahl * DOMimUES CT ENTREPRISES i^fe^aS.. 7„ P _ _ . , . jl Stras ^^ cu II ”* * Madeira<b;s voti * lSS&amp;gS£âs£* ■llui , îj t nirSlmumw!l / i MECHUMC’S * 'rr *l^waterag-tjeWiMMlllllHiMglMJI.T.HRI / ' ' 9 mCUHLIllU O Pt i / '^^B E „?JL L ™ VERS ! TE * Il : r— » m teFabrique p^chemhe . . I X V ■ nillElfl * A. DAHLET, Docteur en Pharmnde, — ——— REPRESENTANT Berufstat. Frâ '., einz.1 x YAm PU HA. * STRASBOURG PLACE BRANT. WER £d« tîu5îlto 311 i” tr °&lt;l : merceries, Tochter, 28 m. adi.j * IIP II * «».as»swawws»s&gt;g * SaiBXMk inuusgt * g / —/ SB uu^J Ostim frjt -ptiüj JIB t * v ' »»«i w... uit.i vt&gt; * u * H O vgj V9Ü mtlDsrqoiue 65M.fi Scun 7 nouveautés, vis. région Emk. u. Binfam.-Haxœ,
^g dehersten, wenn man vor ieder Mahl * DOMimUES CT ENTREPRISES i^fe^aS.. 7„ P _ _ . , . jl Stras ^^ cu II ”* * Madeira<b;s voti * lSS&amp;gS£âs£* ■llui , îj t nirSlmumw!l / i MECHUMC’S * 'rr *l^waterag-tjeWiMMlllllHiMglMJI.T.HRI / ' ' 9 mCUHLIllU O Pt i / '^^B E „?JL L ™ VERS ! TE * Il : r— » m teFabrique p^chemhe . . I X V ■ nillElfl * A. DAHLET, Docteur en Pharmnde, — ——— REPRESENTANT Berufstat. Frâ '., einz.1 x YAm PU HA. * STRASBOURG PLACE BRANT. WER £d« tîu5îlto 311 i” tr °&lt;l : merceries, Tochter, 28 m. adi.j * IIP II * «».as»swawws»s&gt;g * SaiBXMk inuusgt * g / —/ SB uu^J Ostim frjt -ptiüj JIB t * v ' »»«i w... uit.i vt&gt; * u * H O vgj V9Ü mtlDsrqoiue 65M.fi Scun 7 nouveautés, vis. région Emk. u. Binfam.-Haxœ, i m m * frJSnSmt^hSSmS^ de Strasbourg. Référ. w. HeiraL Off. u. U G 4sl * I mmiBmmpHHg l^ r ordre exig. Ecr. à|an d. Exp. ds. Bl. &lt;!» ëSA * pIVhMKI I TbW * lEÜHraîTFTlïïïU A"° 6-651, 17, rue * J'aime les enf. et épous. * Vivienne 17, Paris, qui * veu f av. enf. Suis âgée] gjTTfrrW * —il * I transmettra. (a.30.56.108| de 44 a,, cath., a. 30.000. t gUÉMIl * T» J ri Â R K t fT3 1 * i * , — -r. a-, ». «.u™. | F &gt; tel il A K K t Wm —1 I II ■ |||h A I Emplois coloniaux Offres sous H F 4 au I |PS»nlB| z' , lA^rl OM MrT |(L&gt;| D A V U s? ig“,. "H B^la L, — : ^ * I de Strasbourg, demande |H ® : paris fle) lv,enn * A ^ Demois., 22 a.. 30.000 fr.l 11SSj||jB| trinktl wclchcr dem Biut die veviorene * er Vendeur Décoraienr llhaswi suvort stellun6en ,n ten * Il à Offiz.Führer errât 100 S.'Suis en posit av. droit de Recht des Sein' 50-sahriaer IR! * rMahl. „ Kette B** » ^^.^-Wisomlapens.. av UOC reven 6H
qui * veu f av. enf. Suis âgée] gjTTfrrW * —il * I transmettra. (a.30.56.108| de 44 a,, cath., a. 30.000. t gUÉMIl * T» J ri Â R K t fT3 1 * i * , — -r. a-, ». «.u™. | F &gt; tel il A K K t Wm —1 I II ■ |||h A I Emplois coloniaux Offres sous H F 4 au I |PS»nlB| z' , lA^rl OM MrT |(L&gt;| D A V U s? ig“,. "H B^la L, — : ^ * I de Strasbourg, demande |H ® : paris fle) lv,enn * A ^ Demois., 22 a.. 30.000 fr.l 11SSj||jB| trinktl wclchcr dem Biut die veviorene * er Vendeur Décoraienr llhaswi suvort stellun6en ,n ten * Il à Offiz.Führer errât 100 S.'Suis en posit av. droit de Recht des Sein' 50-sahriaer IR! * rMahl. „ Kette B** » ^^.^-Wisomlapens.. av UOC reven 6H BL TTü^a i t» capable, connaissant la branche. Montreuil (Seine). (a54 Mon âge est 30 a., cath.. Liste der besten Beweise che de préférence. Ecrire avec fl M * . ~ Veuf, habit, la camp., et rech. épouse modeste à — I vocation uicicrcLàucx^uiltc dvet iii w q i iiduiL ia camp., cr « ^ =——— , , f , ^ |H * Piah D M r ar$eni> ( j ein D ten ; r intérieur Off. s. H E 84 au journ. I N ^MP Jl r ! ndlCat,0n ^referenerssous H.G.5/ | Mtafc ^ StoleWer ^ 30 A» I”Le divorcé inno.. 421 ERHALTUCH .N ALLEN APOTHEKEN I — te—. H., —I I.IS/» ■ l . ,1 4 PRES ID Cl ICTUE IC an ce . rrrn — ce ...... .... | » bureau du journal. (aV/ 1 * M ^ ■-■ .. bonne ménag. Réf exigV. cath-, fond., 1200 rev. | HRE|S • */2 FLASCHF 1530 FR. LfTER 28. FR iINKu STEUER Ecr. A. Barbai ne. Maire lie dés. mariage x Dame * —
ia camp., cr « ^ =——— , , f , ^ |H * Piah D M r ar$eni> ( j ein D ten ; r intérieur Off. s. H E 84 au journ. I N ^MP Jl r ! ndlCat,0n ^referenerssous H.G.5/ | Mtafc ^ StoleWer ^ 30 A» I”Le divorcé inno.. 421 ERHALTUCH .N ALLEN APOTHEKEN I — te—. H., —I I.IS/» ■ l . ,1 4 PRES ID Cl ICTUE IC an ce . rrrn — ce ...... .... | » bureau du journal. (aV/ 1 * M ^ ■-■ .. bonne ménag. Réf exigV. cath-, fond., 1200 rev. | HRE|S • */2 FLASCHF 1530 FR. LfTER 28. FR iINKu STEUER Ecr. A. Barbai ne. Maire lie dés. mariage x Dame * —
LA CHARENTE ORGANE RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN Quarante-deuxième année. MERCREDI, 27 AOUT 1913. ABONNEMENTS: CHARENTE ET DÉPARTEMENTS LIMITROPHES (Cher, Indre, Dordogne, Vienne, Haute-Vienne et Deux-Sèvres) Trois mois... 5 f. 50 Six mois.... 10 f. Un an 18 f. Pour des départements limitrophes: un franc de plus par trimestre. Les abonnements ou renouvelements partent des 1er et 10. Ils doivent être payés d'avance. — Après huit jours de retard, l'abonnement serait mis à jour et traité par la poste. Direction, Rédaction, Administration : rue de Férigole, 6, Angoulême Directeur politique : PAUL MAIRAT, député Administrateur : ERNEST DU PUY PUBLICITÉ: Annonces (4e page), la ligne 30 c. Réclames (dern. col. de la 3) 40 Faits divers 45 Chronique locale 50 ON TRAITE A FORFAIT La publicité est payable d'avance Les annonces sont reçues directement dans nos bureaux ou par les agences; nous déclinons toute responsabilité quant à leur teneur. — Le journal publie les annonces judiciaires et légales. TÉLÉPHONE 0-37 Les suffragettes La question du vol des femmes passionne l'opinion publique en France qu'en Angleterre. On accorde généralement aux pays du Nord et aux races saxonnes plus de sang-froid et plus de flegme qu'aux pays du Midi et aux races latines. Faut-il penser que ces qualités sont l'apanouage de l'élément masculin ? Nous serions presque portés à le croire en présence des exagérations et des violences des suffragettes anglaises. On ne saurait mieux compromettre une cause. Les suffragettes françaises se sont abstenues jusqu'à présent de la manière forte, et il convient de les en féliciter. Leur propagande s'est bornée à des manifestations paisibles et à des vœux platoniques. Néanmoins, quelques assemblées délibérantes ont commencé à s'émouvoir, et c'est ainsi que le Conseil général de l'Yonne vient d'émettre le vœu que le Parlement discute le plus tôt possible la proposition déjà adoptée par la commission du suffrage universel de la Chambre, accordant le droit de vote aux femmes aux élections municipales. Les conseillers généraux de l'Yonne stipulent toutefois cette réserve, que la loi soit complétée par des dispositions spéciales soumettant la femme aux mêmes obligations que les hommes, dans des limites à déterminer, en
que ces qualités sont l'apanouage de l'élément masculin ? Nous serions presque portés à le croire en présence des exagérations et des violences des suffragettes anglaises. On ne saurait mieux compromettre une cause. Les suffragettes françaises se sont abstenues jusqu'à présent de la manière forte, et il convient de les en féliciter. Leur propagande s'est bornée à des manifestations paisibles et à des vœux platoniques. Néanmoins, quelques assemblées délibérantes ont commencé à s'émouvoir, et c'est ainsi que le Conseil général de l'Yonne vient d'émettre le vœu que le Parlement discute le plus tôt possible la proposition déjà adoptée par la commission du suffrage universel de la Chambre, accordant le droit de vote aux femmes aux élections municipales. Les conseillers généraux de l'Yonne stipulent toutefois cette réserve, que la loi soit complétée par des dispositions spéciales soumettant la femme aux mêmes obligations que les hommes, dans des limites à déterminer, en tenant compte de l'infériorité des forces physiques de la femme et de l'impossibilité pour elle d'accomplir, au moins dans la même forme, les devoirs que les mesures prises avec son concours par l'autorité municipale pourraient imposer. Dans cette formule embarrassée, nous retrouvons l'écho des mauvais plaisants qui prétendent n'accorder le droit de vote aux femmes qu'à la condition que celles-ci soient également soumises au service militaire et mettent sac au dos. Il serait loisible de remarquer que beaucoup d'hommes sont électeurs et éligibles qui n'ont jamais fait aucun service militaire. En revanche, il serait malaisé de démontrer que le devoir militaire comporte, pour l'homme, des charges telles qu'il doit, au regard de la femme, jouir d'avantages spéciaux, et, entre autres, du privilège exclusif de voter et de faire les lois. Le rôle social de l'homme et de la femme sont différents, mais quand je compare les obligations, les responsabilités, les dangers de la maternité avec les seules charges du service militaire, il m'aparaît, sans l'ombre possible d'une contestation, que le rôle de la femme a quelque chose de plus grand, de plus digne, de plus essentiel. Vous êtes soldats, dites-vous. Elles sont mères. Comparez et jugez. Du moment où le
droit de vote aux femmes qu'à la condition que celles-ci soient également soumises au service militaire et mettent sac au dos. Il serait loisible de remarquer que beaucoup d'hommes sont électeurs et éligibles qui n'ont jamais fait aucun service militaire. En revanche, il serait malaisé de démontrer que le devoir militaire comporte, pour l'homme, des charges telles qu'il doit, au regard de la femme, jouir d'avantages spéciaux, et, entre autres, du privilège exclusif de voter et de faire les lois. Le rôle social de l'homme et de la femme sont différents, mais quand je compare les obligations, les responsabilités, les dangers de la maternité avec les seules charges du service militaire, il m'aparaît, sans l'ombre possible d'une contestation, que le rôle de la femme a quelque chose de plus grand, de plus digne, de plus essentiel. Vous êtes soldats, dites-vous. Elles sont mères. Comparez et jugez. Du moment où le principe du suffrage universel est adopté, il semble bien difficile d'exclure les femmes de son application. On s'en moque par une plaisanterie. « Les hommes ont déjà bien du mal à s'entendre, dit-on. Que serait-ce du jour où les femmes prendraient part aux délibérations ! » Il est plus facile de railler que d'avoir raison. Entend-on par là que les femmes ont moins de bon sens que les hommes ? Il reste à le prouver, et nous avons tous les jours des exemples du contraire. Serait-ce que les femmes sont plus hâtes que les hommes ? À ce point de vue, oh ! combien d'hommes seraient femmes ! Il n'y a pas de raison tirée de la raison pure à opposer aux revendications politiques des femmes. Quant aux raisons d'ordre politique et social, c'est une question de mesure et d'opportunité. Constatons que le droit de vote a déjà été accordé, avec plus ou moins d'ampleur, avec plus ou moins de restrictions, dans plusieurs pays d'Europe, en Norvège, en Danemark, en Suède, en Suisse pour certaines questions et dans certains cantons ; enfin, d'une façon absolue, dans la Nouvelle-Zélande. Ce n'est donc point là une nouveauté scandaleuse, dont nous aurions l'honneur
de railler que d'avoir raison. Entend-on par là que les femmes ont moins de bon sens que les hommes ? Il reste à le prouver, et nous avons tous les jours des exemples du contraire. Serait-ce que les femmes sont plus hâtes que les hommes ? À ce point de vue, oh ! combien d'hommes seraient femmes ! Il n'y a pas de raison tirée de la raison pure à opposer aux revendications politiques des femmes. Quant aux raisons d'ordre politique et social, c'est une question de mesure et d'opportunité. Constatons que le droit de vote a déjà été accordé, avec plus ou moins d'ampleur, avec plus ou moins de restrictions, dans plusieurs pays d'Europe, en Norvège, en Danemark, en Suède, en Suisse pour certaines questions et dans certains cantons ; enfin, d'une façon absolue, dans la Nouvelle-Zélande. Ce n'est donc point là une nouveauté scandaleuse, dont nous aurions l'honneur de prendre l'initiative. C'est ainsi que souvent, alors que nous nous croyons des inventeurs, nous ne sommes que des imitateurs. C'est peut-être vexant pour des gens qui croient avoir le monopole de la lumière, mais c'est ainsi. Je ne me fais point d'illusion sur les chances que la cause féministe a de recevoir prompte satisfaction, et les réflexions qui précèdent ont plutôt un caractère spéculatif. Je crois que beaucoup d'eau coulera sous les ponts avant que la femme soit l'équale de l'homme sur le terrain politique. Ce n'est pas une raison pour ne pas proclamer ce qui est vrai et ce qui est juste. La question n'est pas neuve. Une comédie d'Aristote, les "Harangueuses", nous montre qu'elle était à l'ordre du jour, il y a un peu plus de deux mille ans, au cinquième siècle avant Jésus-Christ, dans la patrie de Périclès et au temps de Socrate. Aristote n'était point féministe, et Socrate était rather misogyne, à cause de Xantippe, peut-être. Mais il y a deux mille ans de tout cela, et les choses ont bien changé. Elles changeront encore. L'utopie d'hier est la réalité de demain. Tout arrive. Paul Mairat. INFORMATIONS Lauchie, appelé soucieusement vient d'aviser le ministre de