jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réservée maintenant au culte protestant, fut fondée par l'archevêque saint Bruno, avec les ruines du pont de pierre de Constantin le Grand qu'a remplacé après neuf siècles le pont sous lequel nous avons vu couler le Rhin pour la première fois. Il a joué un grand rôle dans les destinées ecclésiastiques de Cologne et nous insisterons ultérieurement sur ce point. Là est enterré saint Bruno et, en face de lui, Théophanie, princesse byzantine, qui fut l'épouse de l'empereur Otton II et la mère de l'empereur Otton III. Elle a choisi pour lieu de sépulture une église dédiée à un saint et à un martyr de l'Église orientale. Immédiatement après déjeuner, nous regagnons la cathédrale afin de devancer les offices du soir. Les offices, plus des curieux, les curieux, plus des offices. Nous pénétrons de nouveau dans le Dôme et allons tous d'un bond jusqu'au chœur. Que de terrain conquis par rapport à ce malin! Nous considérons les proportions de la basilique. Nous parcourons les nefs et le transept. Elisée Reclus a très bien posé ce point d'interrogation « Peut-être l'édifice manque-t-il d'une certaine unité de plan le transept est trop grand pour se joindre en un tout avec les nefs et ne laisse dans l'esprit qu'une impression générale. » Peut-être, disons-nous; tandis que M. Allain dit: « à coup sûr ». Peut-être, ce temple splendide est-il trop éclairé pour une cathédrale gothique. Son énormité est peut-être trop apparente; elle nous effraye; et à la frayeur est toujours associée l'idée d'un manque de proportions. Pour reposer nos yeux, nous les fixons sur les magnifiques vitraux du sud, ceux qu'ont donnés en 1848 le roi de Bavière Louis Ier, frère de la reine Elise ou Elisabeth de Prusse, et beaucoup plus tard le kronprinz Frédéric. Nous nous attachons surtout à ceux qui évoquent l'Empire allemand. Charlemagne, que nous retrouvons ici, est suivi de Charles Quint et de Guillaume le Grand. Quand nous sortons de notre rêverie, il est trop tard pour accéder au chœur. L'homme rouge le diable? en interdit l'entrée c'est que l'heure de l'office est proche et le Chapitre va
et ne laisse dans l'esprit qu'une impression générale. » Peut-être, disons-nous; tandis que M. Allain dit: « à coup sûr ». Peut-être, ce temple splendide est-il trop éclairé pour une cathédrale gothique. Son énormité est peut-être trop apparente; elle nous effraye; et à la frayeur est toujours associée l'idée d'un manque de proportions. Pour reposer nos yeux, nous les fixons sur les magnifiques vitraux du sud, ceux qu'ont donnés en 1848 le roi de Bavière Louis Ier, frère de la reine Elise ou Elisabeth de Prusse, et beaucoup plus tard le kronprinz Frédéric. Nous nous attachons surtout à ceux qui évoquent l'Empire allemand. Charlemagne, que nous retrouvons ici, est suivi de Charles Quint et de Guillaume le Grand. Quand nous sortons de notre rêverie, il est trop tard pour accéder au chœur. L'homme rouge le diable? en interdit l'entrée c'est que l'heure de l'office est proche et le Chapitre va faire son entrée. Nous allons en tramway au Jardin zoologique. Nous pouvons admirer cette fois le Rhin tout à notre aise. Nous le suivons à la dérive. Il va s'élargissant et décrit un coude en bordant le Kaiser Friedrich Ufer. Le Jardin zoologique et Flora « le Jardin des Fleurs » sont des lieux enchanteurs par le beau temps qui règne en ce moment. Nous visitons surtout le premier d'une manière attentive et y prenons un plaisir extrême. Nous voyons beaucoup d'animaux rares. Par exemple, des chacals noirs comme ceux d'Afrique, ont pris ici le nom, peu justifié, de loups (wolves) cette remarque est de M. Allain. Nous avons vu là des éléphants, de vrais éléphants bien contemporains et bien vivants, qui ont l'avantage de nous rappeler, l'un, l'éléphant de Haroun al Raschid et de Charlemagne, l'autre, très petit, celui qui est placé sur la cheminée de l'Hôtel Zuu Elepkanteti, à Aix-la-Chapelle. LOTHARIO Drapeyron. (A suivre.) Malgré mes fréquents voyages en Italie, l'impatience de regagner, soit Florence, soit Rome, m'avait toujours empêchée de descendre à Ferrare. Que de fois ai-je passé avec indifférence près de cette ville, dont quelques édifices aperçus de loin ne laissent guère soupçonner ce que l'ancienne
» sont des lieux enchanteurs par le beau temps qui règne en ce moment. Nous visitons surtout le premier d'une manière attentive et y prenons un plaisir extrême. Nous voyons beaucoup d'animaux rares. Par exemple, des chacals noirs comme ceux d'Afrique, ont pris ici le nom, peu justifié, de loups (wolves) cette remarque est de M. Allain. Nous avons vu là des éléphants, de vrais éléphants bien contemporains et bien vivants, qui ont l'avantage de nous rappeler, l'un, l'éléphant de Haroun al Raschid et de Charlemagne, l'autre, très petit, celui qui est placé sur la cheminée de l'Hôtel Zuu Elepkanteti, à Aix-la-Chapelle. LOTHARIO Drapeyron. (A suivre.) Malgré mes fréquents voyages en Italie, l'impatience de regagner, soit Florence, soit Rome, m'avait toujours empêchée de descendre à Ferrare. Que de fois ai-je passé avec indifférence près de cette ville, dont quelques édifices aperçus de loin ne laissent guère soupçonner ce que l'ancienne résidence des princes d'Este renferme de particulier! Maintenant que je me suis dicté la tâche de glaner un peu partout dans la péninsule, un arrêt à Ferrare devint indispensable, et, après avoir vu cette remarquable ville, je lui demande humblement pardon d'être restée si longtemps étrangère à ses attraits. Déjà la somptueuse avenue qui mène de la gare aux portes de l'ancien Forum Aliense prépare à un aspect seigneurial. De belles plantations, des massifs de fleurs s'épanouissant au milieu d'un gazon rafraîchi par des jets d'eau captivent votre regard au moment que le douanier, l'éternelle question du dazio sur les lèvres, apparaît à la vitre de l'omnibus. La réponse donnée, notre véhicule entre dans l'enceinte des vieux murs et nous voilà roulant sur un excellent pavé, à travers des rues aussi silencieuses que monumentales. Le soleil qui décline frappe de ses rayons un colossal manoir, surmonté de quatre tours carrées et plongeant sa base dans des fossés remplis d'eaux dormantes. Cet édifice, c'est le château d'Este, auquel s'attachent tant d'émouvants souvenirs. Une série de noms célèbres nous revient à la mémoire Parisina, Éléonore, Lucrèce, votre ombre ne s'est pas effacée, ni la vôtre, ô Tasse! Les lieux où vous avez
la somptueuse avenue qui mène de la gare aux portes de l'ancien Forum Aliense prépare à un aspect seigneurial. De belles plantations, des massifs de fleurs s'épanouissant au milieu d'un gazon rafraîchi par des jets d'eau captivent votre regard au moment que le douanier, l'éternelle question du dazio sur les lèvres, apparaît à la vitre de l'omnibus. La réponse donnée, notre véhicule entre dans l'enceinte des vieux murs et nous voilà roulant sur un excellent pavé, à travers des rues aussi silencieuses que monumentales. Le soleil qui décline frappe de ses rayons un colossal manoir, surmonté de quatre tours carrées et plongeant sa base dans des fossés remplis d'eaux dormantes. Cet édifice, c'est le château d'Este, auquel s'attachent tant d'émouvants souvenirs. Une série de noms célèbres nous revient à la mémoire Parisina, Éléonore, Lucrèce, votre ombre ne s'est pas effacée, ni la vôtre, ô Tasse! Les lieux où vous avez aimé, pâti, erré, conserveront toujours l'empreinte de votre personnalité. A la Stella d'oro (bon « albergo ») on nous introduit dans une très jolie chambre, faisant face au château avec une vénérable horloge encastrée dans ses murs. L'air sombre du palais est rendu plus lugubre encore par les eaux troubles et muettes coulant tout autour, mais comme architecture ce monument forme avec le « Municipio » (la plus ancienne habitation des princes), avec FERRARE l'immense cathédrale et le campanile à quatre étages qui la flanque, un ensemble des plus grandioses. Que tout cela est haut, mon Dieu! le regard doit s'élever presque aux nues pour suivre les lignes infinies de ces édifices, placés très près les uns des autres. Entre le château et la cathédrale, le monument de Savonarole, hommage tardif des Ferrarais à leur si grand compatriote, dont le martyre bouleversa son confrère et ami Fra Bartolomeo au point que, pendant plus de six ans, l'artiste-moine ne toucha plus à ses pinceaux. On rencontre peu de mouvement dans les rues et sur les places de Ferrare, la population ne dépassant pas le chiffre de 28,000 âmes. Jadis il en a été autrement sous le sceptre des ducs d'Este, la
et muettes coulant tout autour, mais comme architecture ce monument forme avec le « Municipio » (la plus ancienne habitation des princes), avec FERRARE l'immense cathédrale et le campanile à quatre étages qui la flanque, un ensemble des plus grandioses. Que tout cela est haut, mon Dieu! le regard doit s'élever presque aux nues pour suivre les lignes infinies de ces édifices, placés très près les uns des autres. Entre le château et la cathédrale, le monument de Savonarole, hommage tardif des Ferrarais à leur si grand compatriote, dont le martyre bouleversa son confrère et ami Fra Bartolomeo au point que, pendant plus de six ans, l'artiste-moine ne toucha plus à ses pinceaux. On rencontre peu de mouvement dans les rues et sur les places de Ferrare, la population ne dépassant pas le chiffre de 28,000 âmes. Jadis il en a été autrement sous le sceptre des ducs d'Este, la ville, alors très commerçante, comptait 200,000 âmes, et c'est le moment de se souvenir du mot d'un poète de notre siècle « Ferrare fut grande par ses princes. » La dynastie des Este y prit racine dans le XIe siècle et y gagna une telle importance qu'un de ses rejetons, le marquis Borso, obtint du pape Paul II (XV siècle) le titre de duc de Ferrare. Il eut pour successeur son neveu Alphonse Ier, qui épousa Lucrèce Borgia; après lui le trône échut à Alphonse II. C'est alors que Ferrare arriva à l'apogée de sa gloire; ce fut pour la ville l'époque des grands esprits, des artistes supérieurs. Que d'hommes éminents réunis dans ce petit coin du monde : Des poètes tels que l’Arioste, le Tasse et Guarini, les peintres Tura, Costa, Grandi, Garofalo, Dosso Dossi, sans oublier, dans le domaine des sciences, le juriste Giovanni da Imola et l'helléniste Aurispi. Cette pléiade se groupant autour de la petite cour, l’entourait d’un nimbus ineffaçable; en échange, elle jouissait de l’appréciation due à son mérite. Les souverains du duché étaient raffinés en politique et bien que serrant fortement en main les rêves du pouvoir, ils possédaient le secret de se rendre
le marquis Borso, obtint du pape Paul II (XV siècle) le titre de duc de Ferrare. Il eut pour successeur son neveu Alphonse Ier, qui épousa Lucrèce Borgia; après lui le trône échut à Alphonse II. C'est alors que Ferrare arriva à l'apogée de sa gloire; ce fut pour la ville l'époque des grands esprits, des artistes supérieurs. Que d'hommes éminents réunis dans ce petit coin du monde : Des poètes tels que l’Arioste, le Tasse et Guarini, les peintres Tura, Costa, Grandi, Garofalo, Dosso Dossi, sans oublier, dans le domaine des sciences, le juriste Giovanni da Imola et l'helléniste Aurispi. Cette pléiade se groupant autour de la petite cour, l’entourait d’un nimbus ineffaçable; en échange, elle jouissait de l’appréciation due à son mérite. Les souverains du duché étaient raffinés en politique et bien que serrant fortement en main les rêves du pouvoir, ils possédaient le secret de se rendre populaires. Guidés par leur sens pratique, ils cherchaient le contact avec les personnes qu’ils voulaient utiliser et tâchaient de s'instruire, afin de mieux comprendre l’œuvre de ceux qu’ils faisaient travailler. Alphonse Ier en Angleterre, dans les Pays-Bas, apportant beaucoup d’attention à l’étude des affaires commerciales, ainsi qu’à l’industrie de ces contrées lointaines. Ce prince était tourneur, s’entendait au coulage des canons et, qualité toujours rare, appréciait ceux qui savaient leur métier. Le Ferrarais, tout en appréciant ses souverains, se sentait quand même flatté d’être compté pour quelqu’un; la gloire émanant du trône l’éblouissait, avec fierté il en voyait rejaillir l’éclat sur lui et sur ses égaux. Ferrare fut pour ainsi dire la première ville moderne en Italie. Comme par magie un ordre du souverain faisait sortir du sol de grandes constructions d’autant plus urgentes, que la résidence des Este devint le lieu de rendez-vous des riches et nombreux fugitifs des différentes parties de la péninsule (surtout du côté de Florence). À la fin du XVe siècle, on ne trouvait pas où se loger dans la ville. C’est à ce moment d’embarras qu’on doit maints beaux palais, par trop délaissés à l’heure présente, mais révélant par leur architecture la splendeur du
contrées lointaines. Ce prince était tourneur, s’entendait au coulage des canons et, qualité toujours rare, appréciait ceux qui savaient leur métier. Le Ferrarais, tout en appréciant ses souverains, se sentait quand même flatté d’être compté pour quelqu’un; la gloire émanant du trône l’éblouissait, avec fierté il en voyait rejaillir l’éclat sur lui et sur ses égaux. Ferrare fut pour ainsi dire la première ville moderne en Italie. Comme par magie un ordre du souverain faisait sortir du sol de grandes constructions d’autant plus urgentes, que la résidence des Este devint le lieu de rendez-vous des riches et nombreux fugitifs des différentes parties de la péninsule (surtout du côté de Florence). À la fin du XVe siècle, on ne trouvait pas où se loger dans la ville. C’est à ce moment d’embarras qu’on doit maints beaux palais, par trop délaissés à l’heure présente, mais révélant par leur architecture la splendeur du passé féodal. Splendide en effet a été cette époque pour Ferrare et si derrière les murs épais du « castello » se commettaient des crimes, se passaient, de vraies tragédies, telles qu'amours clandestines, complots, assassinats, exécutions, etc., au-dehors les fêtes se succédaient, étourdissant, fascinant le public par leur brillante mise en scène. Parmi les ducs ferrarais plus ou moins amis du luxe, c’était surtout Borso qui aimait à le déployer. Toujours vêtu de brocart d’or, couvert de joyaux, portant un magnifique collier autour de son cou, il exigeait que son entourage s’habillât de drap d’or ou d’argent. Probablement Borso fut-il du nombre des princes de sa dynastie qui, selon un vieil usage, allèrent de temps en temps rendre une visite aux personnes riches. Ce n’était pas de l’argent qu’ils rapportaient de ces comment dirai-je? entreprises nommées andar in ventura, mais l’équivalent en cadeaux de grande valeur. Pour en revenir aux fêtes, nous citerons à tout hasard celle qui eut lieu annuellement durant le règne du duc Hercule et dont le motif était de célébrer l’avènement au trône de ce souverain. Cette cérémonie processionnelle égalait en pompe celle de la Fête-Dieu. Un des événements comptant dans la chronique des fêtes de
en scène. Parmi les ducs ferrarais plus ou moins amis du luxe, c’était surtout Borso qui aimait à le déployer. Toujours vêtu de brocart d’or, couvert de joyaux, portant un magnifique collier autour de son cou, il exigeait que son entourage s’habillât de drap d’or ou d’argent. Probablement Borso fut-il du nombre des princes de sa dynastie qui, selon un vieil usage, allèrent de temps en temps rendre une visite aux personnes riches. Ce n’était pas de l’argent qu’ils rapportaient de ces comment dirai-je? entreprises nommées andar in ventura, mais l’équivalent en cadeaux de grande valeur. Pour en revenir aux fêtes, nous citerons à tout hasard celle qui eut lieu annuellement durant le règne du duc Hercule et dont le motif était de célébrer l’avènement au trône de ce souverain. Cette cérémonie processionnelle égalait en pompe celle de la Fête-Dieu. Un des événements comptant dans la chronique des fêtes de la ville, fut l’entrée solennelle de Lucrèce Borgia, à l’occasion de son mariage avec Alphonse Ier. La sœur de César Borgia, montée sur une mule dont la couverture de velours portait les signes du zodiaque brodés en or, avait revêtu le costume espagnol et en était de même pour son nombreux cortège, y compris les bouffons. Les nominal parceux saluèrent la nouvelle mariée dans l’idiome de la péninsule ibérique. Cette Borgia fut-elle réellement telle que Victor Hugo et Donizetti nous l’ont voulu faire croire? A-t-elle été capable des vices que le premier mit en vers et le dernier en musique? En tout cas l’épouse d’Alphonse a trouvé des fervents apologistes en Gilbert et en Gregorovius. Dans le langage fleuri d’alors on chanta beaucoup les attraits de « Lucrezia », surtout son œil bleu, bianco, comme on disait alors et comme on appelle encore le bleu dans les chansons toscanes. Le regard de cet œil, dit le poète Srozzi, changea en pierre l’Amour dormant (Lumine Borgiadus, sacrificalus Amor). La princesse n’a certainement pas déparé le cadre dans lequel le destin l’avait placée, témoin la richesse de sa bibliothèque. On y trouvait le Dante avec commentaire, Pétrarque, des ouvrages philosophiques, les œuvres
nombreux cortège, y compris les bouffons. Les nominal parceux saluèrent la nouvelle mariée dans l’idiome de la péninsule ibérique. Cette Borgia fut-elle réellement telle que Victor Hugo et Donizetti nous l’ont voulu faire croire? A-t-elle été capable des vices que le premier mit en vers et le dernier en musique? En tout cas l’épouse d’Alphonse a trouvé des fervents apologistes en Gilbert et en Gregorovius. Dans le langage fleuri d’alors on chanta beaucoup les attraits de « Lucrezia », surtout son œil bleu, bianco, comme on disait alors et comme on appelle encore le bleu dans les chansons toscanes. Le regard de cet œil, dit le poète Srozzi, changea en pierre l’Amour dormant (Lumine Borgiadus, sacrificalus Amor). La princesse n’a certainement pas déparé le cadre dans lequel le destin l’avait placée, témoin la richesse de sa bibliothèque. On y trouvait le Dante avec commentaire, Pétrarque, des ouvrages philosophiques, les œuvres (imprimées) de Catherine de Sienne, des manuscrits de chansons espagnoles, des missels ornés de précieuses miniatures. Il y eut pour la petite capitale, qui aimait tant à se griser de fêtes, un instant de recueillement lorsqu’à Florence et du haut de sa chaire, Savonarole éleva sa voix contre la corruption, la tyrannie et la servilité caractérisant son époque. Frémissant d’indignation le grand guerrier spirituel lançait dans l’auditoire la foudre de ses paroles dont la vibration s’étendit jusqu’au-delà de l’Apennin. L’effet irrésistible de son éloquence entraîna l’opulente Ferrare à un mouvement ascétique, tel que Ninive a dû en avoir en son temps. On se dépouilla de ses vêtements de fête et la cour, ne pouvant s’opposer à cet élan réactionnaire à peu près général, se décida d’y prendre part, tout en prenant en main la direction des actes de pénitence. Il parut alors un édit des plus sévères contre toute espèce de vices. En outre les Juifs et les Marranes, qui s’étaient réfugiés en grand nombre d’Espagne à Ferrare, durent recoudre sur leur poitrine l’O, qu’ils avaient porté jadis d’après un ordre supérieur et qu’ils avaient peu à peu fait disparaître. En 1500 le duc Hercule ordonna une série de neuf
la tyrannie et la servilité caractérisant son époque. Frémissant d’indignation le grand guerrier spirituel lançait dans l’auditoire la foudre de ses paroles dont la vibration s’étendit jusqu’au-delà de l’Apennin. L’effet irrésistible de son éloquence entraîna l’opulente Ferrare à un mouvement ascétique, tel que Ninive a dû en avoir en son temps. On se dépouilla de ses vêtements de fête et la cour, ne pouvant s’opposer à cet élan réactionnaire à peu près général, se décida d’y prendre part, tout en prenant en main la direction des actes de pénitence. Il parut alors un édit des plus sévères contre toute espèce de vices. En outre les Juifs et les Marranes, qui s’étaient réfugiés en grand nombre d’Espagne à Ferrare, durent recoudre sur leur poitrine l’O, qu’ils avaient porté jadis d’après un ordre supérieur et qu’ils avaient peu à peu fait disparaître. En 1500 le duc Hercule ordonna une série de neuf processions; il les suivait à cheval et 4,000 enfants devaient y assister. Le nombre d'églises, de couvents, augmentait de plus en plus; il semblait même urgent qu'une sainte vint demeurer à Ferrare, de manière que Suor Colomba de Riete, considérée comme telle, se rendit, dans cette ville. Elle y entra accompagnée de 15 religieuses et le souverain, après avoir envoyé un secrétaire au-devant d'elles, les conduisit personnellement dans le couvent qu'on leur destinait. Un autre couvent encore a joué un rôle dans l'histoire de Ferrare. Ce couvent, c'est celui qui pendant sept années servit de domicile au Tasse. La sombre pièce que, d'après la légende, occupait le poète, signifiait-elle pour lui un cachot, ou bien la cellule d'un aliéné? Il est difficile de rétablir des faits historiques aussitôt que la poésie s'en est emparée, mais il est certain que cet obscur réduit, où a peut-être souffert un grand homme, ne laisse pas de vous impressionner. Sur l'huissier qui y donne accès se sont inscrits bon nombre de visiteurs. De l'autographe complet de lord Byron, dont il est encore question dans les guides, nous ne trouvons plus qu'un fragment. Plusieurs des lettres composant son nom, ainsi qu'une partie de la porte
accompagnée de 15 religieuses et le souverain, après avoir envoyé un secrétaire au-devant d'elles, les conduisit personnellement dans le couvent qu'on leur destinait. Un autre couvent encore a joué un rôle dans l'histoire de Ferrare. Ce couvent, c'est celui qui pendant sept années servit de domicile au Tasse. La sombre pièce que, d'après la légende, occupait le poète, signifiait-elle pour lui un cachot, ou bien la cellule d'un aliéné? Il est difficile de rétablir des faits historiques aussitôt que la poésie s'en est emparée, mais il est certain que cet obscur réduit, où a peut-être souffert un grand homme, ne laisse pas de vous impressionner. Sur l'huissier qui y donne accès se sont inscrits bon nombre de visiteurs. De l'autographe complet de lord Byron, dont il est encore question dans les guides, nous ne trouvons plus qu'un fragment. Plusieurs des lettres composant son nom, ainsi qu'une partie de la porte où l'illustre poète s'était inscrit, ont été enlevées par des mains aussi adroites qu'indiscrètes. Le guide nous montre un guichet pratiqué dans le mur; c'est par cette ouverture que le chantre de Jérusalem liberata pouvait jeter un regard sur le château d'Este, habité par celle qu'on disait la cause des infortunes du détenu. En continuant de faire ressusciter les vestiges historiques, nous nous arrêtons devant la maison de l'Arioste. Habitation fort convenable, que le dernier fit construire à son retour d'une mission qui l'avait retenu quelques années durant à Garpagnana, dans la vallée du Serchio. Vallée réputée, soit dit en passant, par la suavité de l'italien qu'on y parle, ainsi que par la beauté rare du site. La mission du poète avait été d'épurer la vallée des brigands qui l'infestaient. Une tâche plus pacifique attendait à Ferrare même l'auteur de l'Orlando furioso. Il eut à y surveiller la construction d'un théâtre et c'est à ce moment que les circonstances lui permirent le « pignon sur rue ». Les cendres de l'Arioste reposent dans un sarcophage placé sous l'aile protectrice de l'Annonciation. Elle s'est montrée hospitalière envers les restes de son glorieux fils, leur accordant une sépulture entre ses murs et