jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un nouveau groupement est constitué par suite de la fusion de la Compagnie Air-Union Lignes d'Orient et de la Compagnie Air Asie. Le capital social est porté de 6.400.000 francs à 22.400.000 francs. ...Kingsford Smith doit tenter de battre le record du vol Angleterre-Australie de Bert Hinkscher. ...Van Dyck va partir pour Amsterdam où il doit, en collaboration avec d'autres ingénieurs hollandais, préparer un vol aérien autour du monde. ....Le cahier des crédits collectifs atteignant 59.649.935 francs a été voté. ...A Villacoublay un Goliath Farman est en préparation pour les records de durée et de hauteur avec charge. ...322 avions de bombardement vont être achetés par la marine américaine pour le prix de 827.300 dollars. ...André Gost, aviateur suédois, tentera bientôt le vol Paris-Stockholm sur un appareil italien Fiat. ...Un aviateur anglais, M. Wyndell Wilson, serait prêt pour la traversée de l'Atlantique sur un de Havilland muni de réservoirs pouvant contenir de l'essence pour un vol de 4.000 km. et pourvu d'un train d'atterrissage largable en vol. ...L'Italie prépare une escadrille de 12 avions pour un voyage en Amérique du Sud. Si ce vol ne pourrait s'effectuer sans escale, les appareils s'arrêteraient en Afrique et repartiraient vers l'Argentine. ...Le commandant Maddalena doit également tenter un raid Rome-New-York. ...Ford et Isotta ont conclu un accord pour la construction des moteurs d'avions. Lignes aériennes. — En septembre prochain la K. L. M. doit ouvrir son service hebdomadaire vers les Indes Néerlandaises. Ce voyage durera dix à onze jours et fera réaliser un gain de temps d'environ vingt jours ; les avions seront des Fokkers F. 27 de 18 passagers. Cette ligne passera par : Amsterdam, Nuremberg, Budapest, Sofia, Constantinople, Alep, Bagdad, Bouchir, Bender-Abbas, Karachi, Nasiabad, Allahabad, Calcutta, Rangoon, Bangkok, Singapour, Medan et Batavia. A Toussus-le-Noble. — Une aviatrice qui n'a pas peur. La fillette (deux ans et demi) de M. Raoul Prabonneau, membre de notre Conseil d'administration. REVUE AÉRONAUTIQUE DE FRANCE, JUILLET-AOÛT 1930 FAITE OFFICIELLE L'Assemblée générale de la Ligue s'est tenue le samedi 28 juin, à 4 heures et demie dans les locaux de la Ligue, 28, avenue Victor-Emmanuel-II. L'Assemblée était
Maddalena doit également tenter un raid Rome-New-York. ...Ford et Isotta ont conclu un accord pour la construction des moteurs d'avions. Lignes aériennes. — En septembre prochain la K. L. M. doit ouvrir son service hebdomadaire vers les Indes Néerlandaises. Ce voyage durera dix à onze jours et fera réaliser un gain de temps d'environ vingt jours ; les avions seront des Fokkers F. 27 de 18 passagers. Cette ligne passera par : Amsterdam, Nuremberg, Budapest, Sofia, Constantinople, Alep, Bagdad, Bouchir, Bender-Abbas, Karachi, Nasiabad, Allahabad, Calcutta, Rangoon, Bangkok, Singapour, Medan et Batavia. A Toussus-le-Noble. — Une aviatrice qui n'a pas peur. La fillette (deux ans et demi) de M. Raoul Prabonneau, membre de notre Conseil d'administration. REVUE AÉRONAUTIQUE DE FRANCE, JUILLET-AOÛT 1930 FAITE OFFICIELLE L'Assemblée générale de la Ligue s'est tenue le samedi 28 juin, à 4 heures et demie dans les locaux de la Ligue, 28, avenue Victor-Emmanuel-II. L'Assemblée était présidée par le colonel Renard qui a prononcé une brève allocution dans laquelle il a fait allusion à la cérémonie à laquelle il avait assisté quelques heures auparavant, et au cours de laquelle avait été posée la première pierre de l'Ecole Supérieure d'Aéronautique. Le colonel Renard, après avoir brièvement tracé l'historique de cette institution et rendu hommage à son fondateur le colonel Roche, a démontré les avantages que le pays en avait déjà tirés et ceux plus grands encore qu'on pouvait en attendre dans l'avenir. Ces paroles ont été chaleureusement applaudies. L'un des principaux objets de l'Assemblée étant l'élection d'un certain nombre de membres du Conseil d'administration en remplacement de ceux arrivés au terme de leur mandat, d'un décédé, le regretté comte de la Vaulx et de deux démissionnaires, M. le Président a déclaré le scrutin ouvert. Les membres présents ayant voté, le secrétariat a été clos et pendant qu'on procédait au dépouillement des votes, M. Blanchot, secrétaire général, a donné lecture du rapport moral qui suit : RAPPORT MORAL DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL MESDAMES, MESSIEURS, On a toujours plaisir à être un annonciateur de bonne nouvelles. C'est précisément la tâche qui incombe aujourd'hui à votre secrétaire général et il s'en
l'historique de cette institution et rendu hommage à son fondateur le colonel Roche, a démontré les avantages que le pays en avait déjà tirés et ceux plus grands encore qu'on pouvait en attendre dans l'avenir. Ces paroles ont été chaleureusement applaudies. L'un des principaux objets de l'Assemblée étant l'élection d'un certain nombre de membres du Conseil d'administration en remplacement de ceux arrivés au terme de leur mandat, d'un décédé, le regretté comte de la Vaulx et de deux démissionnaires, M. le Président a déclaré le scrutin ouvert. Les membres présents ayant voté, le secrétariat a été clos et pendant qu'on procédait au dépouillement des votes, M. Blanchot, secrétaire général, a donné lecture du rapport moral qui suit : RAPPORT MORAL DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL MESDAMES, MESSIEURS, On a toujours plaisir à être un annonciateur de bonne nouvelles. C'est précisément la tâche qui incombe aujourd'hui à votre secrétaire général et il s'en réjouit. La Ligue Aéronautique de France a vu cette année s'accroître le nombre de ses membres suivant une progression sensible avec près de 5.000 adhérents scolaires et 3.000 membres ordinaires de plus que l'an dernier. Il n'est pas besoin d'avoir le don de prophétie pour prédire que l'année prochaine, si vous nous aidez, nous pourrons fêter l'inscription de notre cinquante millième adhérent. Nous constatons aussi avec satisfaction que désormais notre action est accueillie avec un moindre esprit de concurrence qu'autrefois, et mieux encore avec une réelle sympathie, en particular dans la plupart des organes de la presse spéciale que vous me permettrez de remercier ici. Cette année, vous le savez, sur les instances de M. le Ministre de l'Air, a été constituée une Fédération Nationale Aéronautique, qui a pour mission de grouper, d'unir, pour le plus grand bien de l'Aviation française toutes les sociétés qui s'y dévouent sous une forme ou sous une autre. Bien que notre action soit nationale et semble échapper par définition, dans une certaine mesure, à une telle collaboration, la Ligue s'est inscrite parmi les premières comme membre du groupement nouveau afin de donner un exemple profitable à l'aviation française. Notre vénéré président, le colonel Renard,
vous nous aidez, nous pourrons fêter l'inscription de notre cinquante millième adhérent. Nous constatons aussi avec satisfaction que désormais notre action est accueillie avec un moindre esprit de concurrence qu'autrefois, et mieux encore avec une réelle sympathie, en particular dans la plupart des organes de la presse spéciale que vous me permettrez de remercier ici. Cette année, vous le savez, sur les instances de M. le Ministre de l'Air, a été constituée une Fédération Nationale Aéronautique, qui a pour mission de grouper, d'unir, pour le plus grand bien de l'Aviation française toutes les sociétés qui s'y dévouent sous une forme ou sous une autre. Bien que notre action soit nationale et semble échapper par définition, dans une certaine mesure, à une telle collaboration, la Ligue s'est inscrite parmi les premières comme membre du groupement nouveau afin de donner un exemple profitable à l'aviation française. Notre vénéré président, le colonel Renard, avec son inlassable activité toujours jeune, a bien voulu en assumer les fonctions de vice-président, et notre éminent trésorier, M. de la Villeguérin, a été élu à l'unanimité pour lui apporter, en la même qualité, l'appui de ses conseils autorisés. La Ligue a le droit de se sentir honorée par de tels choix spontanés, comme elle l'a été également par la nomination au Conseil de l'ordre de la Légion d'honneur, de M. Watel, lieutenant-colonel aviateur de réserve, vice-président de la Ligue et l'un des as les plus aimés du monde aéronautique. Ces distinctions, qui viennent récompenser quelques-uns de ceux qui dépensent généreusement leur autorité et leur temps en notre faveur, ne sont pas plus émouvantes cependant, ni plus significatives que le grand courant de sympathie qui nous apporte chaque jour des centaines d'amitiés nouvelles. Certes, mesdames et messieurs, l'effort à fournir est grand. Pour moi qui depuis de longues années déjà en accompagne le mouvement avec ferveur, je me sens tout vibrant de gratitude envers ceux et celles qui, travaillant dans des domaines différents, nous ont permis par leur collaboration de soutenir cet effort, — sera-t-il permis d'avouer maintenant qu'il a été dur à certaines heures — de mener la
de tels choix spontanés, comme elle l'a été également par la nomination au Conseil de l'ordre de la Légion d'honneur, de M. Watel, lieutenant-colonel aviateur de réserve, vice-président de la Ligue et l'un des as les plus aimés du monde aéronautique. Ces distinctions, qui viennent récompenser quelques-uns de ceux qui dépensent généreusement leur autorité et leur temps en notre faveur, ne sont pas plus émouvantes cependant, ni plus significatives que le grand courant de sympathie qui nous apporte chaque jour des centaines d'amitiés nouvelles. Certes, mesdames et messieurs, l'effort à fournir est grand. Pour moi qui depuis de longues années déjà en accompagne le mouvement avec ferveur, je me sens tout vibrant de gratitude envers ceux et celles qui, travaillant dans des domaines différents, nous ont permis par leur collaboration de soutenir cet effort, — sera-t-il permis d'avouer maintenant qu'il a été dur à certaines heures — de mener la tâche jusqu'au point où nous la trouvons aujourd'hui. J'espère ne pas abuser de votre patience en citant pour les mettre aujourd'hui à l'honneur, puisqu'ils sont chaque jour à la tâche, les noms de ceux auxquels nous devons en partie les résultats acquis. Mais il faut que vous sachiez auparavant en quoi ils consistent, vous apprécierez mieux ensuite la valeur du geste accompli. La Ligue a organisé cette année, 150 conférences tant à Paris qu'en province, et de janvier à mai, chaque quinzaine, au siège social, des conférences d'initiation faites par les ingénieurs Massiot et Masseut, qui ont eu de suivi par l'auditoire le plus fidèle et le plus attentif ; 125 groupes ont effectué des visites d'usines ou d'aérodromes, tant à Paris qu'en province ; 2.500 baptêmes de l'air ont été donnés sous nos auspices au cours de réunions organisées par la Ligue et dont nous avons pu distribuer 500 gratuitement et les autres à prix très réduit. Je n'ai pas besoin de vous rappeler le succès qui a accueilli le second départ de nos boursiers de voyage. La Ligue avait pris, en 1928, l'initiative de récompenser par des voyages aériens et des bourses de séjour à l'étranger les candidats
quoi ils consistent, vous apprécierez mieux ensuite la valeur du geste accompli. La Ligue a organisé cette année, 150 conférences tant à Paris qu'en province, et de janvier à mai, chaque quinzaine, au siège social, des conférences d'initiation faites par les ingénieurs Massiot et Masseut, qui ont eu de suivi par l'auditoire le plus fidèle et le plus attentif ; 125 groupes ont effectué des visites d'usines ou d'aérodromes, tant à Paris qu'en province ; 2.500 baptêmes de l'air ont été donnés sous nos auspices au cours de réunions organisées par la Ligue et dont nous avons pu distribuer 500 gratuitement et les autres à prix très réduit. Je n'ai pas besoin de vous rappeler le succès qui a accueilli le second départ de nos boursiers de voyage. La Ligue avait pris, en 1928, l'initiative de récompenser par des voyages aériens et des bourses de séjour à l'étranger les candidats aux grandes écoles ou les meilleurs élèves de nos grands établissements présentés par leur chef d'institution. Cette année nous allons pouvoir distribuer vingt de ces bourses grâce à la générosité de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques, de la Société Générale Aéronautique, des Chambres de Commerce de Paris, de Saint-Etienne, de Versailles, d'Ajaccio, du Ministère de l'Intérieur (qui a créé 5 bourses), de la Maison des démarreurs Viet, de MM. Bloudel La Rougery; Tallandier, de l'Association des Anciens Élèves de l'École Lavoisier et, enfin, de la Ligue Aéronautique elle-même qui a constitué cinq de ces bourses. Le but du voyage est cette année, Londres et ses environs ; la durée du séjour sera d'une semaine. Une autre faveur que la Ligue a le plaisir d'accorder à ses membres scolaires les plus méritants et les plus instruits, est celle des stages, généralement payés, que pendant la durée des grandes vacances, certaines maisons de construction consentent à accorder à certains élèves des classes scientifiques de nos grandes écoles. Cette année, les maisons qui ont accepté des stagiaires pour les prochaines vacances sont : les Ateliers d'Aviation François Villiers, la Compagnie Internationale de Navigation Aérienne, les Établissements Hanriot, Lépre-Olivier, Soprarane-Saulnier, Renault, Dewoitine. Parmi
de Versailles, d'Ajaccio, du Ministère de l'Intérieur (qui a créé 5 bourses), de la Maison des démarreurs Viet, de MM. Bloudel La Rougery; Tallandier, de l'Association des Anciens Élèves de l'École Lavoisier et, enfin, de la Ligue Aéronautique elle-même qui a constitué cinq de ces bourses. Le but du voyage est cette année, Londres et ses environs ; la durée du séjour sera d'une semaine. Une autre faveur que la Ligue a le plaisir d'accorder à ses membres scolaires les plus méritants et les plus instruits, est celle des stages, généralement payés, que pendant la durée des grandes vacances, certaines maisons de construction consentent à accorder à certains élèves des classes scientifiques de nos grandes écoles. Cette année, les maisons qui ont accepté des stagiaires pour les prochaines vacances sont : les Ateliers d'Aviation François Villiers, la Compagnie Internationale de Navigation Aérienne, les Établissements Hanriot, Lépre-Olivier, Soprarane-Saulnier, Renault, Dewoitine. Parmi l'outillage nombreux de diffusion de l'idée aéronautique; il nous faut compter très spécialement nos bibliothèques ambulantes dont quatre-vingt-cinq ont été réparties cette année par nos soins entre divers établissements, et, enfin, une exposition aéronautique, ambulante dont la constitution représente un effort matériel et d'organisation considérables que les villes de Vendôme, Bordeaux, Saintes ont déjà vue et qui comprend différents panneaux photographiques représentant des appareils, des aéroports, des aviateurs, des vues aériennes, ainsi que des cartes des différents réseaux aériens, des graphiques, la série des vingt-trois aquarelles représentant l'histoire de l'aviation que le public a tant admirées au Salon d'il y a deux ans et que M. l'ingénieur en chef Pitois a bien voulu nous autoriser à faire reproduire par l'auteur lui-même ; enfin, des plans de moteurs, des croquis d'instruments de navigation et des modèles réduits d'avions. Nous adressons ici, un remerciement collectif à tous ceux qui nous ont aidés, à réaliser cet ensemble d'effets. forts, car ce sont, n'est-il pas vrai, des réalisations considérables; elles prendront encore plus de prix à vos yeux, si je vous indique que pour l'exécution, aussi bien que pour la préparation des fêtes nombreuses qui ont été, cette année, organisées par la Ligue, telles
Bordeaux, Saintes ont déjà vue et qui comprend différents panneaux photographiques représentant des appareils, des aéroports, des aviateurs, des vues aériennes, ainsi que des cartes des différents réseaux aériens, des graphiques, la série des vingt-trois aquarelles représentant l'histoire de l'aviation que le public a tant admirées au Salon d'il y a deux ans et que M. l'ingénieur en chef Pitois a bien voulu nous autoriser à faire reproduire par l'auteur lui-même ; enfin, des plans de moteurs, des croquis d'instruments de navigation et des modèles réduits d'avions. Nous adressons ici, un remerciement collectif à tous ceux qui nous ont aidés, à réaliser cet ensemble d'effets. forts, car ce sont, n'est-il pas vrai, des réalisations considérables; elles prendront encore plus de prix à vos yeux, si je vous indique que pour l'exécution, aussi bien que pour la préparation des fêtes nombreuses qui ont été, cette année, organisées par la Ligue, telles que les séances cinématographiques gratuites au Paramount et au Gaumont; les bals de la Faculté de Droit, de l'École Breguet, du Lycée Voltaire, de la Mairie du X°, les manifestations diverses en province, la fête champêtre de Toussus-le-Noble au cours de laquelle 600 baptêmes de l'air ont été distribués, les excursions aériennes de Chartres, d'Orléans, de Beauvais, la fête annuelle qui doit avoir lieu au Bourget, le 5 juillet, tout maintenant doit s'accomplir au plus justement et, pour parler net, le plus souvent sans argent. Ce n'est pas, croyez-le bien, la faute de notre trésorier, mais Harpagon lui-même déclarait-il pas à Maître Jacques, que le propre d'un bon cuisinier est de faire, avec peu d'argent, un bon potage? J'ignore si Harpagon a laissé une descendance, mais je sais bien, par exemple, que depuis des années déjà, nous jouons les Maître Jacques de la propagande aéronautique; je sais encore que dans le public, on se plaint trop souvent de la richesse de la Ligue, au fond, ce rôle-là est une « panne » et il a fallu des prodiges d'ingéniosité, de zèle, d'activité, de la part des chefs de services, du personnel de la Ligue, de ses animateurs, de ses délégués,
excursions aériennes de Chartres, d'Orléans, de Beauvais, la fête annuelle qui doit avoir lieu au Bourget, le 5 juillet, tout maintenant doit s'accomplir au plus justement et, pour parler net, le plus souvent sans argent. Ce n'est pas, croyez-le bien, la faute de notre trésorier, mais Harpagon lui-même déclarait-il pas à Maître Jacques, que le propre d'un bon cuisinier est de faire, avec peu d'argent, un bon potage? J'ignore si Harpagon a laissé une descendance, mais je sais bien, par exemple, que depuis des années déjà, nous jouons les Maître Jacques de la propagande aéronautique; je sais encore que dans le public, on se plaint trop souvent de la richesse de la Ligue, au fond, ce rôle-là est une « panne » et il a fallu des prodiges d'ingéniosité, de zèle, d'activité, de la part des chefs de services, du personnel de la Ligue, de ses animateurs, de ses délégués, de ses conférenciers pour le jouer sans jamais donner le moindre signe de découragement ou de lassitude. « M'en voudrez-vous, mesdames et messieurs, si je les nomme, si j'évoque, ici, les hautes qualités et le dévouement toujours en éveil de M. Magué, directeur des services; la conscience et le zèle admirables de M. Boulhuid, secrétaire administratif; l'intelligente activité, la courtoisie de Me Charlon, secrétaire en chef de la propagande, et, enfin, les excellentes vertus professionnelles de Mlles Laurin, Jacob, Jacquier, Boucher et Bayard qui représentent, avec M. Rozière et M. Chanipeval, le personnel tout entier d'une administration qui doit entièrement une correspondance fréquente avec 43.000 membres, leur servir une revue mensuelle, leur fournir des conférences, des films, des bibliothèques, organiser des meetings, des réunions et des fêtes. Eh bien! Mesdames et messieurs, cette tâche parfois écrasante, ce personnel l'assume avec joie quand il la voit récompensée par la compréhension, la sympathie du public. Heureusement, de tels encouragements nous parviennent souvent, même si le grand Harpagon se désintéresse des affaires de M. Jacques. « Ce sont d'abord nos conférenciers qui se dépensent avec une générosité infatigable: l'illustre Dieudonné Cosles, le capitaine Arrachart, Le Biz, les commandants Weiss et Villetard de Laguérerre,
admirables de M. Boulhuid, secrétaire administratif; l'intelligente activité, la courtoisie de Me Charlon, secrétaire en chef de la propagande, et, enfin, les excellentes vertus professionnelles de Mlles Laurin, Jacob, Jacquier, Boucher et Bayard qui représentent, avec M. Rozière et M. Chanipeval, le personnel tout entier d'une administration qui doit entièrement une correspondance fréquente avec 43.000 membres, leur servir une revue mensuelle, leur fournir des conférences, des films, des bibliothèques, organiser des meetings, des réunions et des fêtes. Eh bien! Mesdames et messieurs, cette tâche parfois écrasante, ce personnel l'assume avec joie quand il la voit récompensée par la compréhension, la sympathie du public. Heureusement, de tels encouragements nous parviennent souvent, même si le grand Harpagon se désintéresse des affaires de M. Jacques. « Ce sont d'abord nos conférenciers qui se dépensent avec une générosité infatigable: l'illustre Dieudonné Cosles, le capitaine Arrachart, Le Biz, les commandants Weiss et Villetard de Laguérerre, MM. Jacob, Schweitzer, notre Secrétaire général, etc. « Nos délégués, tant à Paris, qu'en province, qui nous aident si puissamment, soit par l'organisation de tournées de conférences ou de fêtes de propagande, par leur constant dévouement et le concours qu'ils apportent à la Ligue pour l'organisation de manifestations: MM. d'Arsigny, Bas, Benner, Berthe, Bertrand, Berthiaume, Bizot, Blain, Bouchilloux, Brechant, Brioux, Burger, Chadeau, Chauvet, Compère, Condemine, Crouan-Briau, Delanaille, Devesvre, Duflos, Fiumont, adjudant-chef Guemard, Hezard, Lamare-Picquot, Laherette, Mury, Nadeau, Perot, Petit, Pilleux, Plançon, Quenouille, Roseau, Sittler, Soubrier, Thomé, Mlle Marvingt; MM. Meffrey à Londres, Dreux et le Doyen Valentin au Caire, Gaudaire, à Alexandrie, Nores à Hanoï, Doniere, à Saint-Pierre de la Martinique, Schneider, à Valparaiso. « Enfin, des propagandistes qui, sans avoir de titre officiel, se signalent pourtant avec la plus louable persévérance par le zèle qu'ils apportent à nous amener de nouveaux membres: Mlles Bélval, Cardoux, Colonne, Morey; MM. Delachaux, Lemagny frères, Machn, Ourth, Saner, etc. « Notre gratitude ne trouverait pas sa complète expression si nous ne citions ici les maisons de construction qui ont consenti à nous aider dans notre œuvre de propagande, sous une forme quelconque mais toujours précieuse: les Ateliers et Chantiers de la Loire, François