jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par Tetouan comme par le Rio del Oro, enserré entre des observatoires étrangers et des convoitises à peine dissimulées. De larges circonstances atténuantes lui eussent été acquises, sans jugement, si, faisant un choix entre tant de charges, et ne tenant compte que de leur acuité dans le domaine technique, il avait placé l'administration d'Alsace et de Lorraine à un rang assez lointain dans ses préoccupations de gouvernement. La vérité oblige à dire qu'il n'en est rien, qu'il entend se pencher avec une sollicitude inlassable et avertie même sur les problèmes les moins politiques, les moins séduisants, les moins attachants que pose la vie de nos trois départements. Il le fait quotidiennement, et son entourage, où il a su garder ou placer des hommes qui font de bonne administration et qui servent leur pays en faisant bien leur métier, le voit chaque semaine en possession plus exacte et plus complète du dossier à la mosaïque enchevêtrée de notre question alsacienne et lorraine. Sa naturelle bonhomie, cette espèce de bienveillance atavique qui l'incline d'abord à la sympathie envers les autres, l'horreur instinctive qu'il a de la défiance pour la défiance, sont peut-être le seul danger qui le menace dans sa tâche d'arbitre. Il risque d'être la victime de mauvais larrons, mais des vigilances averties montent heureusement la garde près de lui. Elles sauront lui donner la mesure des ressources d'hypocrisie ou de dissimulation perfide que peuvent mettre en œuvre, pour assouvir leurs passions anti-françaises, et même au prix d'apparentes capitulations, de simulacres de soumissions ou d'abjurations, des hommes qui sont prêts même à feindre de renier leur passé pour mieux préparer, après une pirouette de circonstance, les mauvaises actions de quelque proche avenir... Quoi qu'il en soit, le président Chautemps est résolu à regarder l'Alsace (et la Lorraine) avec sérénité, avec affection, et surtout — et c'est un mot qui lui est cher — avec tendresse. Il revient constamment dans le vocabulaire dont il se sert pour définir ses rapports avec nos provinces. Et c'est un mot qu'avec des qualités, des nuances, un bagage différents, tant Clemenceau que Poincaré employaient volontiers lorsqu'ils
Il risque d'être la victime de mauvais larrons, mais des vigilances averties montent heureusement la garde près de lui. Elles sauront lui donner la mesure des ressources d'hypocrisie ou de dissimulation perfide que peuvent mettre en œuvre, pour assouvir leurs passions anti-françaises, et même au prix d'apparentes capitulations, de simulacres de soumissions ou d'abjurations, des hommes qui sont prêts même à feindre de renier leur passé pour mieux préparer, après une pirouette de circonstance, les mauvaises actions de quelque proche avenir... Quoi qu'il en soit, le président Chautemps est résolu à regarder l'Alsace (et la Lorraine) avec sérénité, avec affection, et surtout — et c'est un mot qui lui est cher — avec tendresse. Il revient constamment dans le vocabulaire dont il se sert pour définir ses rapports avec nos provinces. Et c'est un mot qu'avec des qualités, des nuances, un bagage différents, tant Clemenceau que Poincaré employaient volontiers lorsqu'ils voulaient caractériser les sentiments qui les animèrent, avant, pendant et depuis la guerre, à l'endroit de notre territoire. Les railleurs, les sceptiques, les esprits obnubilés par l'opposition politique ont naturellement beau jeu, soit en niant la sincérité intime d'une telle politique, soit en contestant qu'elle corresponde à une base solide de réalisations constructives. Les moins hostiles vous disent qu'un tel bagage fait partie de la dotation du moindre ministre et qu'il n'en est point, même parmi les moins doués, qui ne s'essaye à incliner, par ce stratagème d'illusions attendrissantes ou attendries, le jugement populaire en leur faveur, tout en n'en pensant pas un mot. Les faits ici, paraissent être plus éloquents que les contradicteurs, les actes que les détracteurs. Je ne sais pas que, depuis qu'il a géré quotidiennement nos affaires, le président Chautemps ait, par une décision quelconque, prêté la main à des jugements sévères. Ses ennemis en profitent pour sourire avec pitié de ses sagesses, de ses volontés, de ses efforts, en disant qu'ils montrent bien toutes les ressources de rouerie d'un politique aussi au courant des règles du jeu. Il semble bien que ces marques de pitié désabusée à l'endroit des méthodes employées depuis tantôt dix mois
de réalisations constructives. Les moins hostiles vous disent qu'un tel bagage fait partie de la dotation du moindre ministre et qu'il n'en est point, même parmi les moins doués, qui ne s'essaye à incliner, par ce stratagème d'illusions attendrissantes ou attendries, le jugement populaire en leur faveur, tout en n'en pensant pas un mot. Les faits ici, paraissent être plus éloquents que les contradicteurs, les actes que les détracteurs. Je ne sais pas que, depuis qu'il a géré quotidiennement nos affaires, le président Chautemps ait, par une décision quelconque, prêté la main à des jugements sévères. Ses ennemis en profitent pour sourire avec pitié de ses sagesses, de ses volontés, de ses efforts, en disant qu'ils montrent bien toutes les ressources de rouerie d'un politique aussi au courant des règles du jeu. Il semble bien que ces marques de pitié désabusée à l'endroit des méthodes employées depuis tantôt dix mois par le président Chautemps contribuent à attester pour leur part que ce dernier n'a pas si mal mené sa barque et résonnent un peu comme ces canonnades de repli dont la stratégie militaire a, depuis longtemps, consenti le prêt à la stratégie politique. Que ce soit dans le vaste et clair cabinet qu'il occupe au palais Matignon, au-dessus des pelouses et des roses qui font de la Présidence du Conseil une oasis de paix, de verdure et de fraîcheur en plein Paris, ou dans sa maison du Val de Loire, où, aux heures délassantes de trop rares week-end, il ne dédaigne pas de trahir le maroquin ministériel au profit de la raquette du tennis-man ou dans son appartement bourgeois du boulevard Raspail, sans faste et sans apparat, la vie du président Chautemps est, chaque jour, absorbée plus qu'on ne le croit communément, par les choses de Lorraine et celles d'Alsace. Il se penche sur chacune d'elles avec toujours le même équilibre, le même calme souriant, la même confiance dans son pays, dans notre pays à tous. On va vers lui avec confiance, sachant que, s'il a horreur des bavards et des phraseurs, et que s'il aime les choses claires, brièvement
clair cabinet qu'il occupe au palais Matignon, au-dessus des pelouses et des roses qui font de la Présidence du Conseil une oasis de paix, de verdure et de fraîcheur en plein Paris, ou dans sa maison du Val de Loire, où, aux heures délassantes de trop rares week-end, il ne dédaigne pas de trahir le maroquin ministériel au profit de la raquette du tennis-man ou dans son appartement bourgeois du boulevard Raspail, sans faste et sans apparat, la vie du président Chautemps est, chaque jour, absorbée plus qu'on ne le croit communément, par les choses de Lorraine et celles d'Alsace. Il se penche sur chacune d'elles avec toujours le même équilibre, le même calme souriant, la même confiance dans son pays, dans notre pays à tous. On va vers lui avec confiance, sachant que, s'il a horreur des bavards et des phraseurs, et que s'il aime les choses claires, brièvement dites, il est l'un des hommes d'État français qui ont la meilleure façon d'écouter. De chez lui, on sort joyeux, non des promesses dont il n'est point prodigue, mais du rayonnement optimiste et affable qui se dégage de toute sa personne. Le plus bourru se sent conquis par une bonne grâce si racée, une érudition si peu apprêtée et si discrète, une si aimable façon de dire et une si sûre façon d'agir. « Il a vraiment du charme », disait l'autre jour en sortant de chez lui un des plus grognons parmi ceux qui ne l'aiment point, lui reprochant à la fois son intelligence, ses opinions et sa fortune politique. Et il ajoutait, en maugréant : « Il n'est pas possible d'être plus élégamment Français ». Ce n'est pas dans cette revue que, même au bénéfice de rappels du passé que rien ne justifierait, et qui nous répugnent simplement parce que nous visons à l'équité, nous trouverons mauvais un jugement qui demeure, à notre sens, quelque chose comme un bon compliment. Nous laissons aux autres, à tous ceux qui y peuvent prendre plaisir, la satisfaction de se livrer, par passion politique, à des condamnations automatiques et même à des
grâce si racée, une érudition si peu apprêtée et si discrète, une si aimable façon de dire et une si sûre façon d'agir. « Il a vraiment du charme », disait l'autre jour en sortant de chez lui un des plus grognons parmi ceux qui ne l'aiment point, lui reprochant à la fois son intelligence, ses opinions et sa fortune politique. Et il ajoutait, en maugréant : « Il n'est pas possible d'être plus élégamment Français ». Ce n'est pas dans cette revue que, même au bénéfice de rappels du passé que rien ne justifierait, et qui nous répugnent simplement parce que nous visons à l'équité, nous trouverons mauvais un jugement qui demeure, à notre sens, quelque chose comme un bon compliment. Nous laissons aux autres, à tous ceux qui y peuvent prendre plaisir, la satisfaction de se livrer, par passion politique, à des condamnations automatiques et même à des méchancetés gratuites. Et lorsque en France, nous voyons une province se réjouir de la clairvoyance et du sens politique de ceux qui gouvernent, nous le disons tout de go. Même si cette province est l'Alsace ? Même et surtout dans ce cas. Un cas si rare ! Jules-Albert JAEGER, A PROPOS DE La Semaine du Livre d'Alsace Puisqu'il semble vrai, ainsi que le disait Joubert, que les livres nous donnent le plus grand plaisir, nous avons fait une brève promenade dans quelques librairies de Strasbourg, Colmar et Mulhouse où le Syndicat des Libraires d'Alsace (section d'Alsace de la Chambre syndicale des libraires de France) et la Société des Ecrivains d'Alsace et de Lorraine ont organisé pour la troisième fois la Semaine du Livre d'Alsace. C'est en effet une question importante que celle du livre en général et du livre régional en particulier. M. Georges Duhamel n'a-t-il pas parlé de « la calamité qui nous menace », c'est-à-dire de « la destruction, l'anéantissement du livre ? » Ces S.O.S. ont fait dire à certains que le livre est le cadet de nos soucis. Est-ce bien vrai ? D'autre part, nous avons entendu dire qu'une littérature régionale n'est pas une littérature proprement
PROPOS DE La Semaine du Livre d'Alsace Puisqu'il semble vrai, ainsi que le disait Joubert, que les livres nous donnent le plus grand plaisir, nous avons fait une brève promenade dans quelques librairies de Strasbourg, Colmar et Mulhouse où le Syndicat des Libraires d'Alsace (section d'Alsace de la Chambre syndicale des libraires de France) et la Société des Ecrivains d'Alsace et de Lorraine ont organisé pour la troisième fois la Semaine du Livre d'Alsace. C'est en effet une question importante que celle du livre en général et du livre régional en particulier. M. Georges Duhamel n'a-t-il pas parlé de « la calamité qui nous menace », c'est-à-dire de « la destruction, l'anéantissement du livre ? » Ces S.O.S. ont fait dire à certains que le livre est le cadet de nos soucis. Est-ce bien vrai ? D'autre part, nous avons entendu dire qu'une littérature régionale n'est pas une littérature proprement dite. Autant de questions posées, autant de réponses imposées ! Or, un fait est évident, le livre est malade, très malade, et nous ne voulons pas qu'il meure ! Sa guérison est-elle une question de publicité ou bien une question de niveau intellectuel en train de baisser, à la suite du revirement des classes sociales d'après-guerre ? Depuis une dizaine d'années, la publicité remplace le roi de France sur le plan artistique et littéraire. Le roi de France faisait des pensions, créait des postes d'historiographes, fromages s'il en fut, et passait des commandes de poids aux travailleurs intellectuels qui lui avaient été signalés par des femmes du monde. Cela s'appelait encourager les arts, les sciences, les lettres, bref le livre. On dira que la république dispose des centenaires, de la T.S.F., des missions à l'étranger, de l'encyclopédie, des colonies et de Genève. C'est vrai. Pourtant si elle semble faire moins bien les choses, est-ce dire qu'on lit moins ? Non. Mais on lit trop vite, et cette vitesse sportive nous a dégoûtés d'un livre qui réclame le calme, le recueillement. Ce livre n'exige pas une publicité commerciale ordinaire. Il lui faut des moyens dignes de lui. Les « journées françaises
du revirement des classes sociales d'après-guerre ? Depuis une dizaine d'années, la publicité remplace le roi de France sur le plan artistique et littéraire. Le roi de France faisait des pensions, créait des postes d'historiographes, fromages s'il en fut, et passait des commandes de poids aux travailleurs intellectuels qui lui avaient été signalés par des femmes du monde. Cela s'appelait encourager les arts, les sciences, les lettres, bref le livre. On dira que la république dispose des centenaires, de la T.S.F., des missions à l'étranger, de l'encyclopédie, des colonies et de Genève. C'est vrai. Pourtant si elle semble faire moins bien les choses, est-ce dire qu'on lit moins ? Non. Mais on lit trop vite, et cette vitesse sportive nous a dégoûtés d'un livre qui réclame le calme, le recueillement. Ce livre n'exige pas une publicité commerciale ordinaire. Il lui faut des moyens dignes de lui. Les « journées françaises du livre » ont été un de ces moyens. Mais d'autre part, c'est surtout le livre de la région qui est malade, l'œuvre que l'on a appelé « le livre du pays ». Ai-je besoin de dire que ce livre tire son meilleur du sol même où il a poussé ? Ai-je besoin de prouver que le livre consacré à Paris ou écrit à Paris a tiré sa sève d'une province modeste et que vous l'aimez parce qu'il est bon, parce qu'il est vrai ? Laissez-moi vous raconter à ce propos une petite histoire que nous contait naguère Charles-Louis Philippe, le fameux homme de lettres provincial à Paris. Ch.-L. Philippe ne voulait jamais parler de ses livres. Pourtant un jour qu'un ami lui disait que les gens de son pays devaient être fiers de lui, il répondit avec un peu de tristesse : — Mais non, personne ne connaît mes livres ; quelques-uns ont bien entendu dire que j'écrivais dans les journaux, mais si on venait leur affirmer que j'ai déjà publié plusieurs livres, cela les ferait bien rire, et il ne manquerait pas de gens pour dire que je les ai fait écrire par d'autres. Et comme aucun de
? Ai-je besoin de prouver que le livre consacré à Paris ou écrit à Paris a tiré sa sève d'une province modeste et que vous l'aimez parce qu'il est bon, parce qu'il est vrai ? Laissez-moi vous raconter à ce propos une petite histoire que nous contait naguère Charles-Louis Philippe, le fameux homme de lettres provincial à Paris. Ch.-L. Philippe ne voulait jamais parler de ses livres. Pourtant un jour qu'un ami lui disait que les gens de son pays devaient être fiers de lui, il répondit avec un peu de tristesse : — Mais non, personne ne connaît mes livres ; quelques-uns ont bien entendu dire que j'écrivais dans les journaux, mais si on venait leur affirmer que j'ai déjà publié plusieurs livres, cela les ferait bien rire, et il ne manquerait pas de gens pour dire que je les ai fait écrire par d'autres. Et comme aucun de nous ne voulait croire cela, il nous raconta qu'aux vacances précédentes, il avait rencontré dans sa petite ville un ancien camarade de collège. Ils avaient naturellement parlé de la maladie qui avait légèrement déformé le visage de Philippe pendant son enfance et, tout en regrettant l'ignorance de certains médecins, Philippe avait parlé d'une opération très délicate faite par un des plus grands chirurgiens de Paris et à laquelle il avait assisté. Il allait dire le nom de ce grand chirurgien dont il était l'ami et qui en était fier. Mais son camarade s'était tourné vers sa femme qui l'accompagnait et lui dit d'un ton un peu méprisant : — Tu vois ! Je te le disais bien que, dans les salles d'opération de Paris, on laisse entrer n'importe qui... La nécessité de défendre le livre régional a été manifestée lors d'une intervention de Jean Ajalbert à l'Académie Goncourt. En Alsace, les écrivains groupés dans notre Société s'occupent depuis quelques années de donner aux Alsaciens la place qu'ils méritent. Parmi les Alsaciens on compte, en général, dans un sens plus large : les livres d'auteurs nés dans nos provinces et les livres consacrés à elles ou inspirés par elles à des
avait parlé d'une opération très délicate faite par un des plus grands chirurgiens de Paris et à laquelle il avait assisté. Il allait dire le nom de ce grand chirurgien dont il était l'ami et qui en était fier. Mais son camarade s'était tourné vers sa femme qui l'accompagnait et lui dit d'un ton un peu méprisant : — Tu vois ! Je te le disais bien que, dans les salles d'opération de Paris, on laisse entrer n'importe qui... La nécessité de défendre le livre régional a été manifestée lors d'une intervention de Jean Ajalbert à l'Académie Goncourt. En Alsace, les écrivains groupés dans notre Société s'occupent depuis quelques années de donner aux Alsaciens la place qu'ils méritent. Parmi les Alsaciens on compte, en général, dans un sens plus large : les livres d'auteurs nés dans nos provinces et les livres consacrés à elles ou inspirés par elles à des auteurs d'origines diverses. On voit donc que les organisateurs ont l'esprit large, puisqu'ils visent tout ce qui touche de près ou de loin nos provinces. On se doute donc de la difficulté qu'éprouvent les bibliophiles à la recherche d'ouvrages du cru. La Semaine du Livre d'Alsace répond à la nécessité de les satisfaire : au moins pendant ce court laps de temps, ils pourront être sûrs de trouver les occasions de belles acquisitions, de quoi réjouir leur cœur pour le reste de l'année... Cette grande manifestation s'adresse aussi au grand public, plus attentif au contenu des livres qu'à leur rareté. Il y a gros à parier, en effet, que pas un particulier, pris au hasard, ne perdrait son temps au milieu de richesses aussi tentantes. Tous les livres qui parlent de l'Alsace sont réunis ; comment ne pas trouver parmi tant de pensées et d'expressions celle qui vous manquait à votre insu ? Tant d'expressions ! En effet, un libraire actif que nous avons consulté durant la « Semaine », nous a expliqué qu'il y a peu de domaines, en librairie qui soient à la fois aussi vastes et aussi spéciaux que celui du Livre Alsacien. Tout d'abord, parce que,
de les satisfaire : au moins pendant ce court laps de temps, ils pourront être sûrs de trouver les occasions de belles acquisitions, de quoi réjouir leur cœur pour le reste de l'année... Cette grande manifestation s'adresse aussi au grand public, plus attentif au contenu des livres qu'à leur rareté. Il y a gros à parier, en effet, que pas un particulier, pris au hasard, ne perdrait son temps au milieu de richesses aussi tentantes. Tous les livres qui parlent de l'Alsace sont réunis ; comment ne pas trouver parmi tant de pensées et d'expressions celle qui vous manquait à votre insu ? Tant d'expressions ! En effet, un libraire actif que nous avons consulté durant la « Semaine », nous a expliqué qu'il y a peu de domaines, en librairie qui soient à la fois aussi vastes et aussi spéciaux que celui du Livre Alsacien. Tout d'abord, parce que, depuis que les livres existent, l'Alsace parle deux langues et des dialectes. Cela entraîne deux conséquences : tirages restreints et nombreuses productions. Qui veut connaître convenablement cette branche du métier de librairie, doit, outre les deux langues et le dialecte, posséder une assez bonne mémoire pour retenir d'innombrables titres d'ouvrages, souvent introuvables, toujours rares... Pourquoi introuvables ? Parce que souvent les auteurs sont leurs propres éditeurs. Alors où s'adresser ? La « Semaine » a donc un but immédiat, celui de faire connaître au libraire le « livre du pays ». C'est là un résultat assez appréciable. D'autre part, en organisant les Semaines du Livre d'Alsace nous avons tâché de soutenir le travail du libraire : un catalogue spécial et pratique a été mis à leur disposition il y a trois ans. Il demanderait à être complété. La Bibliographie Alsacienne que publie la Faculté des Lettres est un magnifique ouvrage, mais malheureusement peu pratique du point de vue du libraire ! Où est l'éditeur qui voudrait éditer un Annuaire des écrivains et publicistes de la région ? D'autre part les organisateurs ont limité le choix des ouvrages présentés dans les vitrines à l'époque depuis la guerre. Leur but immédiat était
souvent introuvables, toujours rares... Pourquoi introuvables ? Parce que souvent les auteurs sont leurs propres éditeurs. Alors où s'adresser ? La « Semaine » a donc un but immédiat, celui de faire connaître au libraire le « livre du pays ». C'est là un résultat assez appréciable. D'autre part, en organisant les Semaines du Livre d'Alsace nous avons tâché de soutenir le travail du libraire : un catalogue spécial et pratique a été mis à leur disposition il y a trois ans. Il demanderait à être complété. La Bibliographie Alsacienne que publie la Faculté des Lettres est un magnifique ouvrage, mais malheureusement peu pratique du point de vue du libraire ! Où est l'éditeur qui voudrait éditer un Annuaire des écrivains et publicistes de la région ? D'autre part les organisateurs ont limité le choix des ouvrages présentés dans les vitrines à l'époque depuis la guerre. Leur but immédiat était de servir les auteurs vivants. Un choix a été réalisé lors de l'Exposition Internationale 1937 à Paris. Au Pavillon d'Alsace se trouvaient réunis deux cents volumes dont le choix a été jugé impartial et complet. M. Vital-Maillé, secrétaire général des Écrivains de Province et qui connaît à fond la production littéraire régionale, après avoir visité toutes les expositions de livres dans les différents pavillons, a conclu dans son compte rendu : « La plus belle exposition m'a paru être celle de l'Alsace avec ses vitrines horizontales et ses vitrines verticales en demi-cercle. Le meuble est dominé par des poupées en costumes alsaciens ; il est divisé méthodiquement : folklore, histoire, archéologie, biographie, économie, finances, enseignement. Présentation à la fois scientifique et artistique qui fait le plus grand honneur à cette petite province. Devant cette richesse intellectuelle et cette habile propagande, j'ai rougi d'être Gascon »... Or ce choix d'ouvrages exposés à Paris a été pour ainsi dire transporté dans les vitrines de nos libraires d'Alsace durant la dernière Semaine du Livre. Le lecteur de ce qui précède aura certainement constaté que les auteurs de notre région tiennent surtout à une efficace collaboration entre eux et les libraires (entre la Société