jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
représentent quelques mots que M. Bédier n’avait pu déchiffrer. La Gazette de l'Allemagne du Nord, elle, a déchiffré, elle traduit les mots qui manquent, elle dit qu’il faut lire ensuite « la volaille et le reste a été immolé », et elle y tient beaucoup parce qu’elle voit le signe du caractère « innocent » qu’a eu le pillage. Il est vrai qu’elle se garde bien de citer le reste, le massacre des vieilles femmes, des vieux, d’une femme enceinte, de trois enfants : elle ne montre que les poulets immolés. Ailleurs, M. Bédier cite un carnet où un soldat allemand raconte l’exécution de plusieurs civils et ajoute que des femmes et des enfants furent contraints à assister à l’horrible spectacle. Le journal allemand critique les mots « furent contraints » ; il y a « mussten » dans le texte ; le journal allemand voudrait que M. Bédier traduisit par « durent assister », sans doute pour identifier dans l’obscurité le cadavre de leurs pères ou de leurs maris ou pour tout autre motif de nécessité morale. Entre ces images également hideuses, conclut M. Bédier, le lecteur choisira. On pourrait citer plusieurs autres exemples : ils sont tous du même genre. Mais M. Bédier ne se contente pas de démontrer la vanité des chicanes de ses contradicteurs. Il cite un certain nombre de textes nouveaux, qui montrent d’autres soldats allemands racontant avec le même cynisme des crimes pareils à ceux que décrivaient les premiers carnets de route cités dans la brochure. On lit dans ces nouveaux textes un grand nombre de récits de pillages, d’incendies, massacres d’ennemis désarmés ou blessés. Dans un de ces carnets, un soldat allemand du 78e d’infanterie, 10e corps d’armée, achève son récit par cette phrase significative : « Il y a pourtant quelque chose de vrai dans ce qu’un dit des barbares allemands. » Un sous-officier du 46e d’infanterie, 5e corps d’armée, raconte la manière dont a été traité un village et conclut par ce jugement d'ensemble : « Cette façon de faire la guerre est purement barbare, je m’étonne que nous puissions reprocher
même genre. Mais M. Bédier ne se contente pas de démontrer la vanité des chicanes de ses contradicteurs. Il cite un certain nombre de textes nouveaux, qui montrent d’autres soldats allemands racontant avec le même cynisme des crimes pareils à ceux que décrivaient les premiers carnets de route cités dans la brochure. On lit dans ces nouveaux textes un grand nombre de récits de pillages, d’incendies, massacres d’ennemis désarmés ou blessés. Dans un de ces carnets, un soldat allemand du 78e d’infanterie, 10e corps d’armée, achève son récit par cette phrase significative : « Il y a pourtant quelque chose de vrai dans ce qu’un dit des barbares allemands. » Un sous-officier du 46e d’infanterie, 5e corps d’armée, raconte la manière dont a été traité un village et conclut par ce jugement d'ensemble : « Cette façon de faire la guerre est purement barbare, je m’étonne que nous puissions reprocher aux Russes leur conduite, car nous nous comportons en France de façon bien pire et en toute occasion, sous n’importe quel prétexte, c’est l’incendie et le pillage. Mais Dieu est juste et voit tout à sa manière et avec lenteur, mais terriblement menu. » L’AUTRICHE DÉMENT qu’elle veuille faire la Paix Genève, 6 avril. Dans ces derniers temps, la presse étrangère a parlé très souvent de velléités de paix de l’Autriche-Hongrie. Il y a quelques jours le Times reproduisait une semblable nouvelle donnée par le Pester Sivegt, d’après laquelle l’empereur François Joseph aurait demandé l’entremise du pape et du gouvernement suisse. Le Bureau de correspondance viennois, officieux, est autorisé à déclarer toutes ces nouvelles sans fondement. Le numéro de dimanche du Morgen à Vienne publie des déclarations du comte Julius Andrassy en réponse aux bruits d’après lesquels l’opposition en Hongrie demanderait la paix. Le comte Andrassy écrit : « Si nos ennemis tendent de grandes espérances sur les dissensions intérieures en Hongrie, ils seront grandement déçus. Le drame de Sarajevo montre trop clairement les intentions de nos ennemis de porter atteinte à l’intégrité de l’Etat hongrois pour que le patriotisme n’ait pas relégué à second plan tout autre sentiment. Certainement
Paix Genève, 6 avril. Dans ces derniers temps, la presse étrangère a parlé très souvent de velléités de paix de l’Autriche-Hongrie. Il y a quelques jours le Times reproduisait une semblable nouvelle donnée par le Pester Sivegt, d’après laquelle l’empereur François Joseph aurait demandé l’entremise du pape et du gouvernement suisse. Le Bureau de correspondance viennois, officieux, est autorisé à déclarer toutes ces nouvelles sans fondement. Le numéro de dimanche du Morgen à Vienne publie des déclarations du comte Julius Andrassy en réponse aux bruits d’après lesquels l’opposition en Hongrie demanderait la paix. Le comte Andrassy écrit : « Si nos ennemis tendent de grandes espérances sur les dissensions intérieures en Hongrie, ils seront grandement déçus. Le drame de Sarajevo montre trop clairement les intentions de nos ennemis de porter atteinte à l’intégrité de l’Etat hongrois pour que le patriotisme n’ait pas relégué à second plan tout autre sentiment. Certainement tout le monde désire la paix, mais seulement une paix susceptible d’écarter tous les dangers contre lesquels nous avons à lutter. Personne ne saurait exiger que nous trahissions la cause que nous défendons avec nos alliés et que nous renonçions à défendre nos intérêts vitaux. Malgré les divergences politiques que l’on a remarquées en Hongrie et que l’on pourra remarquer encore à l’avenir, tous y sont cependant d’accord sur ce point, à savoir que dans cette guerre nous devons remporter la victoire, car l’existence de la patrie en dépend. Nos ennemis se trompent grossièrement, s’ils croient que même une petite partie de la Hongrie facilitera leur tâche. LA DERNIÈRE AFFAIRE des Eparges (OFFICIEL) Un article détaillé a été donné de l’action qui nous a rendus maîtres d’une partie importante de la position allemande des Eparges, les 17 et 18 février derniers. Le communiqué du 20 mars a signalé que nous avions étendu notre gain et repoussé plusieurs contre-attaques. Les combats qui se sont livrés les 10, 19 et 20 mars n’ont pas été moins brillants ni moins heureux que les engagements du mois précédent. Ils se sont développés avec la même méthode et le même succès : préparation d’artillerie intense,
l’on a remarquées en Hongrie et que l’on pourra remarquer encore à l’avenir, tous y sont cependant d’accord sur ce point, à savoir que dans cette guerre nous devons remporter la victoire, car l’existence de la patrie en dépend. Nos ennemis se trompent grossièrement, s’ils croient que même une petite partie de la Hongrie facilitera leur tâche. LA DERNIÈRE AFFAIRE des Eparges (OFFICIEL) Un article détaillé a été donné de l’action qui nous a rendus maîtres d’une partie importante de la position allemande des Eparges, les 17 et 18 février derniers. Le communiqué du 20 mars a signalé que nous avions étendu notre gain et repoussé plusieurs contre-attaques. Les combats qui se sont livrés les 10, 19 et 20 mars n’ont pas été moins brillants ni moins heureux que les engagements du mois précédent. Ils se sont développés avec la même méthode et le même succès : préparation d’artillerie intense, assaut très prompt, combat corps à corps violent, mise en état rapide de la position conquise. Les pertes bavaroises Dans les tranchées bouleversées par notre artillerie, nous avons trouvé des cadavres déchiquetés à moitié enfouis dans la terre. Quelques survivants gardaient de l’éclatement de nos obus un souvenir d’horreur. « Il y avait de quoi devenir fou », déclara l’un d’eux. C’étaient des soldats du 4e bavarois, régiment qui a succédé aux Eparges au 8e bavarois très fortement éprouvé par les combats de février. Au dire des prisonniers, — et ce renseignement est confirmé par les lettres trouvées sur eux, — la redoute des Eparges est en train d’acquérir en Bavière une sinistre renommée. « La plus terrible journée de la guerre fut celle du mercredi des Cendres. Nous avons eu un terrible combat »... écrit un soldat du 8e à l'un de ses camarades. Une boulangère d’une petite ville de Bavière raconte : « Toute la ville était remplie du bruit que, près de Verdun, 4,000 Allemands avaient fait... » D'une autre femme à son mari « Le médecin nous a dit que les blessés qui arrivent à Landsthuhl ont raconté que le 8e régiment aurait été complètement anéanti.
Il y avait de quoi devenir fou », déclara l’un d’eux. C’étaient des soldats du 4e bavarois, régiment qui a succédé aux Eparges au 8e bavarois très fortement éprouvé par les combats de février. Au dire des prisonniers, — et ce renseignement est confirmé par les lettres trouvées sur eux, — la redoute des Eparges est en train d’acquérir en Bavière une sinistre renommée. « La plus terrible journée de la guerre fut celle du mercredi des Cendres. Nous avons eu un terrible combat »... écrit un soldat du 8e à l'un de ses camarades. Une boulangère d’une petite ville de Bavière raconte : « Toute la ville était remplie du bruit que, près de Verdun, 4,000 Allemands avaient fait... » D'une autre femme à son mari « Le médecin nous a dit que les blessés qui arrivent à Landsthuhl ont raconté que le 8e régiment aurait été complètement anéanti. » Les chiffres des pertes du régiment en février paraissent s’élever, si l’on s’en rapporte aux renseignements donnés par les prisonniers, à plus de 2,000 hommes, dont 16 officiers. Un bataillon aurait été réduit à 87 hommes. Le 4e bavarois a été relevé ; les troupes qui l’ont remplacé ont reçu la consigne de tenir coûte que coûte dans les tranchées qui demeurent encore sur la hauteur en possession des Allemands. « Les officiers, raconte un soldat, disent que le général sacrifiera sa division, le corps d’armée, 100,000 hommes s’il le faut.... » Les Mineurs emprisonnés Depuis l’attaque de février, les Allemands, pour se protéger, ont entrepris la construction d’abris-cavernes, creusés à une grande profondeur. Ils ont réuni tous les hommes de la division qui exerçaient la profession de mineur. Ceux-ci ont foré des puits jusqu’à 50 mètres sous terre et entrepris l’organisation de galeries boisées. Au moment de notre attaque, ils étaient au fond de leur souterrain en train de gratter la terre. Le déplacement de l’air causé par nos projectiles a soufflé leurs lampes. Toute l’équipe, enfermée dans l’obscurité, a été faite prisonnière. Ceux qui occupaient les tranchées ont été moins heureux ; la plupart ont été tués
reçu la consigne de tenir coûte que coûte dans les tranchées qui demeurent encore sur la hauteur en possession des Allemands. « Les officiers, raconte un soldat, disent que le général sacrifiera sa division, le corps d’armée, 100,000 hommes s’il le faut.... » Les Mineurs emprisonnés Depuis l’attaque de février, les Allemands, pour se protéger, ont entrepris la construction d’abris-cavernes, creusés à une grande profondeur. Ils ont réuni tous les hommes de la division qui exerçaient la profession de mineur. Ceux-ci ont foré des puits jusqu’à 50 mètres sous terre et entrepris l’organisation de galeries boisées. Au moment de notre attaque, ils étaient au fond de leur souterrain en train de gratter la terre. Le déplacement de l’air causé par nos projectiles a soufflé leurs lampes. Toute l’équipe, enfermée dans l’obscurité, a été faite prisonnière. Ceux qui occupaient les tranchées ont été moins heureux ; la plupart ont été tués ou blessés par notre artillerie. L’effet de nos obus n’a pas été moins redoutable pour les troupes de renfort envoyées vers les tranchées pendant une accalmie du feu. Elles furent surprises par une rafale. L’un des prisonniers raconte : « C’était terrifiant ; on entendait des cris de douleur épouvantables...» Quelques actions d’éclat L’action d’infanterie a complété l’œuvre de l’artillerie. Elle a été menée avec entrain et vigueur. Une fois de plus, à tous les degrés de la hiérarchie, le goût de combattre et la volonté de vaincre se sont affirmés avec un éclat digne de nos plus glorieuses traditions militaires. Le soldat Bocquet, originaire d’une province envahie, veut régler sa dette avec l’ennemi qui a brûlé sa maison et maltraité les siens. Placé en sentinelle dans un poste d’observation, en avant de la tranchée, au moment où l’ennemi contre-attaque, il bondit sur le parapet, abat sept hommes à coups de fusil et de baïonnette, et rejoint ensuite sa compagnie, où, prenant sa place dans le rang, il ouvre un feu rapide sur l'ennemi. Bocquet a reçu la médaille militaire. Le capitaine du génie Günther, qui est d’une vieille famille alsacienne, a été décoré récemment pour les deux guerres. Le
Quelques actions d’éclat L’action d’infanterie a complété l’œuvre de l’artillerie. Elle a été menée avec entrain et vigueur. Une fois de plus, à tous les degrés de la hiérarchie, le goût de combattre et la volonté de vaincre se sont affirmés avec un éclat digne de nos plus glorieuses traditions militaires. Le soldat Bocquet, originaire d’une province envahie, veut régler sa dette avec l’ennemi qui a brûlé sa maison et maltraité les siens. Placé en sentinelle dans un poste d’observation, en avant de la tranchée, au moment où l’ennemi contre-attaque, il bondit sur le parapet, abat sept hommes à coups de fusil et de baïonnette, et rejoint ensuite sa compagnie, où, prenant sa place dans le rang, il ouvre un feu rapide sur l'ennemi. Bocquet a reçu la médaille militaire. Le capitaine du génie Günther, qui est d’une vieille famille alsacienne, a été décoré récemment pour les deux guerres. Le 17 février, il était monté le premier à l’assaut de la redoute des Eparges. Le 20 mars, il se trouve avec quelques sapeurs dans une tranchée conquise. Poussant devant eux des sacs à terre, ils chassent l’ennemi à coups de grenades. Celui-ci riposte avec les mêmes engins. Comme les granades commencent à leur faire de l’effet, le capitaine Günther et ses sapeurs ramassent celles que leur envoient les Allemands et les relancent avant qu’elles n’éclatent. Le maréchal des logis Derrien, de l’artillerie coloniale, commande une pièce d’artillerie de montagne qui ne doit pas être employée. Il demande l’autorisation de charger avec l’infanterie, puisque son canon ne doit pas être « de la fête. » Il monte à l’assaut et tombe mortellement frappé. Un Succès Belge au Congo Une dépêche du vice-gouverneur général à Tanganyika, le commandant Tombeur, est parvenue au ministère belge des colonies. Il en résulte que les Allemands ayant tenté une nouvelle attaque au Nord du lac Mwanza, au mont Hehu, ont été repoussés avec de fortes pertes par les troupes du Congo belge, qui les ont poursuivis sur leur territoire. D’autre part, M. Benjamin a également reçu une dépêche d'Afrique annonçant que, vers la mi-mars, le rail
commencent à leur faire de l’effet, le capitaine Günther et ses sapeurs ramassent celles que leur envoient les Allemands et les relancent avant qu’elles n’éclatent. Le maréchal des logis Derrien, de l’artillerie coloniale, commande une pièce d’artillerie de montagne qui ne doit pas être employée. Il demande l’autorisation de charger avec l’infanterie, puisque son canon ne doit pas être « de la fête. » Il monte à l’assaut et tombe mortellement frappé. Un Succès Belge au Congo Une dépêche du vice-gouverneur général à Tanganyika, le commandant Tombeur, est parvenue au ministère belge des colonies. Il en résulte que les Allemands ayant tenté une nouvelle attaque au Nord du lac Mwanza, au mont Hehu, ont été repoussés avec de fortes pertes par les troupes du Congo belge, qui les ont poursuivis sur leur territoire. D’autre part, M. Benjamin a également reçu une dépêche d'Afrique annonçant que, vers la mi-mars, le rail du chemin de fer de Kabalo au Tanganyika, la ligne des Grands Lacs qui longeant la Lualaba, relie le fleuve Lualaba au lac Tanganyika, était arrivée au kilomètre 267, c’est-à-dire à son terminus. C’est une date dans l’histoire du canon à ballistique. LA GUERRE COMMUNIQUÉS OFFICIELS Paris, 6 avril, 15 heures. Rien d’important à ajouter au communiqué d’hier soir. Au Sud-Ouest du Vauquois, nous avons pris pied dans un ouvrage ennemi. Notre succès au bois d’Ailly (Sud-Est de Saint-Mihiel) a fait tomber entre nos mains des prisonniers, une mitrailleuse et un lance-bombes. Nous avons progressé au Bois-Brûlé (à l’Est du bois d’Ailly). Le terrain conquis par nous au Nord-Est de Regnieville a été conservé. Paris, 23 heures. Cette journée de pluie a été marquée par des progrès appréciables de notre part. À l’est de Verdun, nous avons occupé le village de Gussainville et les crêtes qui dominent le cours de l’Orne. Plus au sud, nous avons progressé dans la direction de Maizeray. Au bois d’Ailly et au bois Brûlé nous avons maintenu nos gains et conquis de nouvelles tranchées. Au bois Le Prêtre de nouveaux progrès ont été réalisés. Il résulte du témoignage des prisonniers qu’au cours de nos récentes
heures. Rien d’important à ajouter au communiqué d’hier soir. Au Sud-Ouest du Vauquois, nous avons pris pied dans un ouvrage ennemi. Notre succès au bois d’Ailly (Sud-Est de Saint-Mihiel) a fait tomber entre nos mains des prisonniers, une mitrailleuse et un lance-bombes. Nous avons progressé au Bois-Brûlé (à l’Est du bois d’Ailly). Le terrain conquis par nous au Nord-Est de Regnieville a été conservé. Paris, 23 heures. Cette journée de pluie a été marquée par des progrès appréciables de notre part. À l’est de Verdun, nous avons occupé le village de Gussainville et les crêtes qui dominent le cours de l’Orne. Plus au sud, nous avons progressé dans la direction de Maizeray. Au bois d’Ailly et au bois Brûlé nous avons maintenu nos gains et conquis de nouvelles tranchées. Au bois Le Prêtre de nouveaux progrès ont été réalisés. Il résulte du témoignage des prisonniers qu’au cours de nos récentes attaques en Woevre méridionale, six bataillons allemands ont été successivement détruits. Au Sud-Est d’Hartmannswiller nous avons enlevé un piton qui servait de poste de commandement au colonel allemand commandant pendant le combat du 26 mars. Nous avons progressé au-delà de ce piton et fait des prisonniers. OFFICIEL REPORT OF THE French Government April 6th. — 3 p.m. Nothing important to add to last night’s report. Southwest of Vauquois we took a footing in one of the German works. Our success in the wood of Ailly gave us some prisoners, a machine gun and a bomb-thrower. We progressed in the Brûlé wood. We maintained the ground gained North-East of Regnieville. COMMUNIQUÉS RUSSES Petrograd, 6 avril (officiel). Nous avons continué à progresser à l’Ouest du Niémen. Dans les Carpathes, au cours du combat acharné du 4, au Nord de Bartfeld, nous avons pris 20 officiers, 1,200 hommes et 2 mitrailleuses. Dans la région d’Ujok-Mejo-Laborez, nous avons fait prisonniers 25 officiers et 2,000 hommes et pris 3 canons. À la gare de Tsissa, nous nous sommes emparés des locomotives, des wagons et d’un grand dépôt de munitions et de ravitaillement. Au Nord de Tsernowitz, nous avons livré des combats acharnés. Nous avons pris,
French Government April 6th. — 3 p.m. Nothing important to add to last night’s report. Southwest of Vauquois we took a footing in one of the German works. Our success in the wood of Ailly gave us some prisoners, a machine gun and a bomb-thrower. We progressed in the Brûlé wood. We maintained the ground gained North-East of Regnieville. COMMUNIQUÉS RUSSES Petrograd, 6 avril (officiel). Nous avons continué à progresser à l’Ouest du Niémen. Dans les Carpathes, au cours du combat acharné du 4, au Nord de Bartfeld, nous avons pris 20 officiers, 1,200 hommes et 2 mitrailleuses. Dans la région d’Ujok-Mejo-Laborez, nous avons fait prisonniers 25 officiers et 2,000 hommes et pris 3 canons. À la gare de Tsissa, nous nous sommes emparés des locomotives, des wagons et d’un grand dépôt de munitions et de ravitaillement. Au Nord de Tsernowitz, nous avons livré des combats acharnés. Nous avons pris, plus de 1,000 Autrichiens. (Communiqué de l'état-major de l’armée du Caucase). Petrograd, 6 avril. Le 2 et le 3 avril, les engagements continuèrent dans la région du littoral et la région d’Artois. On ne signale aucun changement sur les autres fronts. COMMUNIQUÉ ANGLAIS London, 6 avril. Le général French fait connaître que la situation continue à demeurer calme sur notre front. The change of temperature has diminished the activity of our aviators. On the 3rd April, early in the morning, we were successful in making explode a mine under the German trenches in the vicinity of La Bassée; about ninety meters of trenches were destroyed. This part of our front was subsequently violently bombed by the Germans. At the extremity of our left, the superiority of our snipers allowed us to carry out without loss our extension of the first line of trenches. REPLIQUE DES ÉTATS-UNIS À LA Notification du Blocus anglais La Note du Président Wilson est amicale La note américaine en réponse à l’« ordre en conseil » britannique et au décret français édictant des mesures sévères contre le commerce allemand est enfin connue dans son intégralité. Son texte se ressent de l’embarras dans lequel sa rédaction a
connaître que la situation continue à demeurer calme sur notre front. The change of temperature has diminished the activity of our aviators. On the 3rd April, early in the morning, we were successful in making explode a mine under the German trenches in the vicinity of La Bassée; about ninety meters of trenches were destroyed. This part of our front was subsequently violently bombed by the Germans. At the extremity of our left, the superiority of our snipers allowed us to carry out without loss our extension of the first line of trenches. REPLIQUE DES ÉTATS-UNIS À LA Notification du Blocus anglais La Note du Président Wilson est amicale La note américaine en réponse à l’« ordre en conseil » britannique et au décret français édictant des mesures sévères contre le commerce allemand est enfin connue dans son intégralité. Son texte se ressent de l’embarras dans lequel sa rédaction a dû mettre le président Wilson. Le texte en est courtois, cela va sans dire, amical même, et rien ne subsiste, après sa lecture, des impressions désagréables que les journaux allemands s’étaient attachés, avant sa publication, à faire naître en France et en Angleterre. Sans doute, reconnaît la note, les conditions de la guerre maritime ont subi de grandes modifications, mais il serait facile de permettre le libre passage à travers le cordon du blocus à tout commerce légitimé fait avec les ports neutres. Pour le cas même où les ennemis de la Grande-Bretagne enfreindraient les principes admis par les nations civilisées, les Etats-Unis rappellent que la Grande-Bretagne, qui les a jusqu'à présent toujours observés, ne s'intéresse pas à voir une flétrissure s'attacher à ses actes. Abandonnant le point de vue juridique, la note exprime sa satisfaction des assurances que la Grande-Bretagne a données relativement à la manière dont le blocus sera appliqué ; et elle exprime l’espoir que, dans la pratique, les prescriptions et ordres du conseil privé britannique susceptibles de porter atteinte aux droits des neutres, recevront des modifications convenables. La note exprime l’espoir que les navires marchands américains pourront librement se rendre dans les ports neutres et les