jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ce quartier ne paient pas leurs prestations et leurs impôts, tant ils sont délaissés. Que fait donc notre agent-voyer ? Nous croyons qu'il serait cependant bon que tout cela finisse et qu'on ne continue pas à se moquer des contribuables avec autant de désinvolture. Allons, chers édiles, un bon mouvement ! Chemin de fer Des épreuves complémentaires, au poids roulant, ont eu lieu le 14 Novembre dernier, à 8 heures du matin, sur le tablier métallique du Pont des Cascades. Ces épreuves ont donné des résultats très concluants. Ouest-Algérien La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest-Algérien informe le public que les tarifs spéciaux (G.V.) n° 10 et (P.V.) n° 17, concernant le transport des chevaux de course, de leurs propriétaires et de leurs jockeys, tarifs qui ont fait l'objet de son affiche du 10 mai 1891, seront mis en vigueur à partir du 20 novembre courant. Naturalisation Par décret présidentiel du 2 octobre 1891, contresigné par M. le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, et rendu en conformité du Sénat Consulte du 14 juillet 1865, ont été admis à jouir des droits de citoyen français, les étrangers dont les noms suivent : — Wauters (René-Henri-Marie), négociant, né le 26 juillet 1854 à Malines demeurant à Tlemcen. — Amal (Anne-Emilie), femme Wauters, née le 28 juillet 1862 à Tlemcen de parents espagnols, y demeurant. — Bélltran (José-Ramon-Primo), cultivateur, né le 9 juin 1837 à Pétrelle (Espagne), demeurant à Hennaya. Acte de proclamation Les canonniers Lacaux et Hubert, de la 15e Batterie, ont trouvé, sur la voie route de Négrier à Saf-Saf, une somme d'argent qu'ils ont déposée au Bureau de la Place où son propriétaire peut aller la réclamer. PRÉFECTURE D’ORAN Les examens pour l’emploi de commis rédacteur à la Préfecture ont eu lieu ces jours derniers. Sur 23 candidats, 11 ont été admis définitivement. Parmi les noms de ces derniers, nous remarquons celui de M. Teyssandier, secrétaire de la commune mixte de Sebdou. Nous lui adressons nos félicitations ainsi qu’à notre ami M. E. Pascal, qui a été admis aux examens pour l’emploi de commis
négociant, né le 26 juillet 1854 à Malines demeurant à Tlemcen. — Amal (Anne-Emilie), femme Wauters, née le 28 juillet 1862 à Tlemcen de parents espagnols, y demeurant. — Bélltran (José-Ramon-Primo), cultivateur, né le 9 juin 1837 à Pétrelle (Espagne), demeurant à Hennaya. Acte de proclamation Les canonniers Lacaux et Hubert, de la 15e Batterie, ont trouvé, sur la voie route de Négrier à Saf-Saf, une somme d'argent qu'ils ont déposée au Bureau de la Place où son propriétaire peut aller la réclamer. PRÉFECTURE D’ORAN Les examens pour l’emploi de commis rédacteur à la Préfecture ont eu lieu ces jours derniers. Sur 23 candidats, 11 ont été admis définitivement. Parmi les noms de ces derniers, nous remarquons celui de M. Teyssandier, secrétaire de la commune mixte de Sebdou. Nous lui adressons nos félicitations ainsi qu’à notre ami M. E. Pascal, qui a été admis aux examens pour l’emploi de commis vérificateur. Nécrologie Monsieur et Madame François JEAN viennent d’être cruellement frappés dans la personne de leur premier-né, une charmante enfant de 23 mois, enlevée à leur affection par le terrible croup. En cette pénible circonstance, la population de Tlemcen a témoigné de ses vives sympathies à M. Fr. Jean : une foule nombreuse accompagnait au cimetière, mardi dernier, le convoi funèbre. Nous nous associons à la vive douleur de M. et Mme Fr. Jean. Résultats merveilleux ! Monthieux par Saint-André de Corcy (Ain), le 9 février 1891. — Je me suis toujours fait un devoir de recommander vos excellentes Pilules Suisses comme le meilleur purgatif et le meilleur remède contre les névralgies et les douleurs de toute espèce. Quoique bien connues, elles ne le sont pas assez. L’expérience a prouvé leur vertu et leur valeur réelle contre tous les vices du sang. Vos Pilules Suisses sont mon grand remède auprès de mes malades et je certifie qu’elles produisent des résultats merveilleux. Vous pouvez faire de ma lettre tel usage qu’il vous plaira. (Sig. légal.) BROZAC, curé. La conservation des tomates pour l’hiver. — La tomate est un de nos meilleurs condiments mais, comme tous les autres fruits, elle n’a qu’un
une foule nombreuse accompagnait au cimetière, mardi dernier, le convoi funèbre. Nous nous associons à la vive douleur de M. et Mme Fr. Jean. Résultats merveilleux ! Monthieux par Saint-André de Corcy (Ain), le 9 février 1891. — Je me suis toujours fait un devoir de recommander vos excellentes Pilules Suisses comme le meilleur purgatif et le meilleur remède contre les névralgies et les douleurs de toute espèce. Quoique bien connues, elles ne le sont pas assez. L’expérience a prouvé leur vertu et leur valeur réelle contre tous les vices du sang. Vos Pilules Suisses sont mon grand remède auprès de mes malades et je certifie qu’elles produisent des résultats merveilleux. Vous pouvez faire de ma lettre tel usage qu’il vous plaira. (Sig. légal.) BROZAC, curé. La conservation des tomates pour l’hiver. — La tomate est un de nos meilleurs condiments mais, comme tous les autres fruits, elle n’a qu’un temps et les conserves qu’on en fait par les procédés ordinaires sont rarement réussies. Aussi les épiciers et les marchands de comestibles les vendent-ils cher pendant l'hiver. Voici un procédé simple et pratique pour conserver entières des tomates d’une saison à l’autre. On prend des fruits bien sains et bien mûrs, on les essuie, on les place dans un bocal, on verse par-dessus un liquide composé de huit parties d’eau, une de sel, une de vinaigre, et on recouvre d’une couche d’huile d’olives d’un centimètre d’épaisseur.
JUIN 1994 49e année — N° 6 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE NUMISMATIQUE Bibliothèque Nationale 58 rue de Richelieu, 75002 Paris — (1) 47 03 83 44 ISSN 0037-9344 Publié avec le soutien du ministère de la Culture et de la Francophonie, direction des Archives de France pour l'année 1994 ÉTUDES ET TRAVAUX CAUET (B.) — Mines d'or et monnayages mérovingiens du Limousin : relation problématique. Le sous-sol du Limousin est riche de gisements aurifères en roche. En effet, des filons de quartz à or libre et à or associé à des sulfures jalonnent plusieurs districts au nord, de Beaune-les-Mines en Haute-Vienne à Bénévent-l'Abbaye en Creuse, et au sud, de Jumilhac-le-Grand en Dordogne à Chamberet en Corrèze (fig. 1). Ces filons ont été systématiquement exploités par les Anciens dans leur partie affleurante. L'exploitation, conduite principalement à ciel ouvert, a laissé dans le paysage de profondes excavations, bordées de monticules de déblais. Ces vieux travaux miniers, aujourd'hui noyés sous d'épais taillis de feuillus, ont été identifiés comme tels depuis le milieu du XIXe siècle et les recherches géologiques de E. Mallard (1 ). Mais, bien que la redécouverte de l'or en Limousin ait attiré beaucoup de prospecteurs et relancé l'activité minière au début de ce siècle et entre les deux guerres, l'origine des travaux anciens était à préciser. On les attribuait généralement à l'époque gallo-romaine, compte tenu du nombre et de l'envergure de ces vestiges, sans véritable preuve archéologique. Notre étude des mines d'or antiques du Limousin, commencée en 1985-86, a d'abord consisté à dresser un inventaire et un état de ces vestiges. On dénombre actuellement plus de 200 sites sur l'ensemble de cette région. Dès 1986, la prospection avait permis de retrouver sur un site minier éventré (mise en place d'une plantation de résineux), des tessons de céramiques protohistoriques attribuables vraisemblablement au Ve siècle avant J.-C. (fin 1er âge du Fer) (2). Puis, les premières fouilles ouvertes en 1986 sur un site localisé au nord-est de la Dordogne, la Forge de Tindeix (Jumilhac), ont livré des tessons de céramique * CR, URA 997 du CNRS, Université de Toulouse-le Mirail.
minière au début de ce siècle et entre les deux guerres, l'origine des travaux anciens était à préciser. On les attribuait généralement à l'époque gallo-romaine, compte tenu du nombre et de l'envergure de ces vestiges, sans véritable preuve archéologique. Notre étude des mines d'or antiques du Limousin, commencée en 1985-86, a d'abord consisté à dresser un inventaire et un état de ces vestiges. On dénombre actuellement plus de 200 sites sur l'ensemble de cette région. Dès 1986, la prospection avait permis de retrouver sur un site minier éventré (mise en place d'une plantation de résineux), des tessons de céramiques protohistoriques attribuables vraisemblablement au Ve siècle avant J.-C. (fin 1er âge du Fer) (2). Puis, les premières fouilles ouvertes en 1986 sur un site localisé au nord-est de la Dordogne, la Forge de Tindeix (Jumilhac), ont livré des tessons de céramique * CR, URA 997 du CNRS, Université de Toulouse-le Mirail. 1. E. MALLARD, « Note sur les gisements stannifères du Limousin et de la Marche et sur quelques anciennes fouilles qui paraissent s'y rattacher », Annales des Mines, 1866, 6e série, t. 10, p. 321-352. 2. B. CAUET, « Aurières du Limousin : état de la recherche dans le district minier de Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) », Mines et métallurgies antiques et médiévales de la France méridionale, Journées de Perpignan, février 1987, Perpignan, 1989, p. 53-72. — 835 — datables de la fin du 2e âge du Fer (fin Ie-début 1er siècle av. J.-C.) (3). Ces tessons se trouvaient mêlés à des déblais miniers qui comblaient l'intérieur d'un petit réseau souterrain, vraisemblablement en relation avec des fosses d'extraction situées plus haut sur le versant. L'activité minière s'ancrait donc dans l'âge du Fer et non pas dans l'époque gallo-romaine. Par la suite, ces premiers éléments de datation des aurières (mines d'or antiques) du Limousin devaient être confortés et confirmés par des fouilles de sauvetage de plus grande envergure conduites de 1988 à 1992 au site des Fouilloux (Jumilhac, Dordogne), puis en 1992-93 au site de Cros Gallet (Le Chalard, Haute-Vienne). Car, depuis 1982, une société minière, la Société des Mines du Bourneix (actuellement
minier de Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) », Mines et métallurgies antiques et médiévales de la France méridionale, Journées de Perpignan, février 1987, Perpignan, 1989, p. 53-72. — 835 — datables de la fin du 2e âge du Fer (fin Ie-début 1er siècle av. J.-C.) (3). Ces tessons se trouvaient mêlés à des déblais miniers qui comblaient l'intérieur d'un petit réseau souterrain, vraisemblablement en relation avec des fosses d'extraction situées plus haut sur le versant. L'activité minière s'ancrait donc dans l'âge du Fer et non pas dans l'époque gallo-romaine. Par la suite, ces premiers éléments de datation des aurières (mines d'or antiques) du Limousin devaient être confortés et confirmés par des fouilles de sauvetage de plus grande envergure conduites de 1988 à 1992 au site des Fouilloux (Jumilhac, Dordogne), puis en 1992-93 au site de Cros Gallet (Le Chalard, Haute-Vienne). Car, depuis 1982, une société minière, la Société des Mines du Bourneix (actuellement filiale de la COGEMA), réexploite les gisements aurifères de cette région. L'ouverture de vastes mines à ciel ouvert sur l'emplacement même des sites gaulois est à l'origine des fouilles de sauvetage. Elles ont permis de reconnaître ces sites dans leur ensemble. Ainsi, à la mine d'or gauloise des Fouilloux, les anciennes exploitations s'étendaient à ciel ouvert sur 280 m de longueur, 40 m de largeur et 20 m de profondeur. L'exploitation conduite en gradins se resserrait en biseau vers l'intérieur, jusqu'à ne plus former qu'une longue tranchée, foncée dans la masse du filon, au fond de l'excavation. Au-delà de cette partie à ciel ouvert, la mine se poursuivait en souterrain sur une dizaine de mètres de profondeur. L'ensemble atteignait donc environ la profondeur de -30 m (4). La partie souterraine ayant rejoint le niveau hydrostatique, les mineurs ont percé des galeries d'exhaure, perpendiculairement à leurs chantiers, pour assurer le drainage des eaux météoriques et souterraines vers l'extérieur de la mine. Aux Fouilloux, deux galeries d'exhaure ont été retrouvées, l'une longue de 13 m, l'autre de 35 m. Enfin, dans la partie souterraine, un boisage minier dense a été dégagé. Parfaitement conservés en place, dans des terrains toujours gorgés d'eau, ces
anciennes exploitations s'étendaient à ciel ouvert sur 280 m de longueur, 40 m de largeur et 20 m de profondeur. L'exploitation conduite en gradins se resserrait en biseau vers l'intérieur, jusqu'à ne plus former qu'une longue tranchée, foncée dans la masse du filon, au fond de l'excavation. Au-delà de cette partie à ciel ouvert, la mine se poursuivait en souterrain sur une dizaine de mètres de profondeur. L'ensemble atteignait donc environ la profondeur de -30 m (4). La partie souterraine ayant rejoint le niveau hydrostatique, les mineurs ont percé des galeries d'exhaure, perpendiculairement à leurs chantiers, pour assurer le drainage des eaux météoriques et souterraines vers l'extérieur de la mine. Aux Fouilloux, deux galeries d'exhaure ont été retrouvées, l'une longue de 13 m, l'autre de 35 m. Enfin, dans la partie souterraine, un boisage minier dense a été dégagé. Parfaitement conservés en place, dans des terrains toujours gorgés d'eau, ces étais (du chêne, du hêtre et du bouleau) maintenaient par des assemblages à tenon et mortaise d'épaisses planches contre la partie surplombante de la cavité (5). L'ensemble des éléments reconnus aux Fouilloux permet de situer l'activité à La Tène finale (fin Ile-début 1er siècle av. J.-C.). Outre les tessons de céramique retrouvés dans les déblais miniers et sur une aire d'habitat attenante comportant un fond de cabane (structure en terre et en bois), les nombreuses pièces du boisage, prélevées, fournissent d'excellents repères chronologiques grâce à la dendrochronologie. Ce type d'étude actuellement en cours devrait permettre de préciser la datation du site, concernant notamment le rythme d'avancement des travaux dans la partie profonde étayée et la fin de l'activité avec la mise en place des derniers boisages. Le site de Cros Gallet a révélé, quant à lui, une phase d'activité plus ancienne attribuable à la fin du 1er âge du Fer et au début du 2e âge du Fer (du Ve à la fin du IVe siècles av. J.-C.). Elle se caractérise par des petites fosses longues d'une dizaine de mètres, larges de 5 à 6 m et profondes de 7 à 9 m. Ouverts sur des filonnets de quartz affleurants,
céramique retrouvés dans les déblais miniers et sur une aire d'habitat attenante comportant un fond de cabane (structure en terre et en bois), les nombreuses pièces du boisage, prélevées, fournissent d'excellents repères chronologiques grâce à la dendrochronologie. Ce type d'étude actuellement en cours devrait permettre de préciser la datation du site, concernant notamment le rythme d'avancement des travaux dans la partie profonde étayée et la fin de l'activité avec la mise en place des derniers boisages. Le site de Cros Gallet a révélé, quant à lui, une phase d'activité plus ancienne attribuable à la fin du 1er âge du Fer et au début du 2e âge du Fer (du Ve à la fin du IVe siècles av. J.-C.). Elle se caractérise par des petites fosses longues d'une dizaine de mètres, larges de 5 à 6 m et profondes de 7 à 9 m. Ouverts sur des filonnets de quartz affleurants, ces travaux sont restés peu profonds et n'ont pas atteint la nappe 3. 4. 5. B. CAUET, « Aurières en Limousin », Travaux d'archéologie limousine, Limoges, t. 12, 1992, p. 7-22. B. CAUDET, « L'exploitation de l'or en Limousin des Gaulois aux Gallo-Romains », Annales du Midi, 103, n° 194, 1991, p. 149-181. B. CAUDET, « Nouvelles découvertes sur les aurières de la haute vallée de l'île (Dordogne, Haute-Vienne) », XVIe Colloque international pour l'étude de l'âge du Fer, Agen (Lot-et-Garonne) 28-31 mai 1992, actes à paraître. — 83(i Fig. 1. Carte de répartition des mines d'or antiques du Limousin et des lieux d'émission de monnaies mérovingiennes (1 mine de la Forge de Tindeix ; 2 mine de Cros Gallet ; 3 mine des Fouilloux ; 4 mine de Sirèges ; 5 mines d'or ; 6 lieux d'émission de monnaies mérovingiennes) Le phréatique. Nous n'y avons pas retrouvé de système d'exhaure, ni de boisages miniers. En revanche, des aires d'habitat plus importantes ont été reconnues à proximité immédiate des fosses d'extraction. Ces dernières, devenues fosses dépotoirs en fin d'exploitation, ont livré un mobilier céramique abondant et varié. Ce mobilier était associé à des fibules en fer, des pesons de tisserand,
1991, p. 149-181. B. CAUDET, « Nouvelles découvertes sur les aurières de la haute vallée de l'île (Dordogne, Haute-Vienne) », XVIe Colloque international pour l'étude de l'âge du Fer, Agen (Lot-et-Garonne) 28-31 mai 1992, actes à paraître. — 83(i Fig. 1. Carte de répartition des mines d'or antiques du Limousin et des lieux d'émission de monnaies mérovingiennes (1 mine de la Forge de Tindeix ; 2 mine de Cros Gallet ; 3 mine des Fouilloux ; 4 mine de Sirèges ; 5 mines d'or ; 6 lieux d'émission de monnaies mérovingiennes) Le phréatique. Nous n'y avons pas retrouvé de système d'exhaure, ni de boisages miniers. En revanche, des aires d'habitat plus importantes ont été reconnues à proximité immédiate des fosses d'extraction. Ces dernières, devenues fosses dépotoirs en fin d'exploitation, ont livré un mobilier céramique abondant et varié. Ce mobilier était associé à des fibules en fer, des pesons de tisserand, des fusaïoles, des bracelets (en terre cuite ou en lignite) et des fragments de torchis retrouvés dans des épandages charbonneux issus de récupérage de foyers domestiques et liés à des réfections de cabanes. À cette phase ancienne, les mineurs vivaient en famille sur le carreau de la mine. En revanche, à la phase plus récente (La Tène finale), leurs habitats permanents devaient se situer à l'écart des zones d'exploitation ; le fond de cabane isolé retrouvé aux Fouilloux ne correspondant sans doute qu'à une construction du type cabane de chantier. Paradoxalement, l'or produit dans cette partie sud-ouest du Limousin, où maintenant quatre sites ont livré des éléments datant de l'époque gauloise (fig. 1), ne se retrouve pas dans les niveaux d'habitat et les nécropoles contemporaines. Le métal précieux, sans doute utilisé dans les transactions commerciales, semble avoir principalement quitté la région en échange de denrées importées. À l'époque gallo-romaine, il n'est jamais fait allusion dans les textes à l'exploitation de l'or en Limousin. L'épigraphie étant également muette sur cette question, il n'y a que l'archéologie qui puisse fournir des éléments de réponse. Or celle-ci ne révèle pour le moment que des vestiges attribuables à des périodes antérieures à la conquête
à la phase plus récente (La Tène finale), leurs habitats permanents devaient se situer à l'écart des zones d'exploitation ; le fond de cabane isolé retrouvé aux Fouilloux ne correspondant sans doute qu'à une construction du type cabane de chantier. Paradoxalement, l'or produit dans cette partie sud-ouest du Limousin, où maintenant quatre sites ont livré des éléments datant de l'époque gauloise (fig. 1), ne se retrouve pas dans les niveaux d'habitat et les nécropoles contemporaines. Le métal précieux, sans doute utilisé dans les transactions commerciales, semble avoir principalement quitté la région en échange de denrées importées. À l'époque gallo-romaine, il n'est jamais fait allusion dans les textes à l'exploitation de l'or en Limousin. L'épigraphie étant également muette sur cette question, il n'y a que l'archéologie qui puisse fournir des éléments de réponse. Or celle-ci ne révèle pour le moment que des vestiges attribuables à des périodes antérieures à la conquête romaine. Par ailleurs, la numismatique fait apparaître un nombre important de découvertes de monnaies d'or d'époque mérovingienne sur l'ensemble du Limousin. M. J. Lafaurie a pu identifier ainsi plusieurs ateliers d'émissions mérovingiennes, dont une bonne partie se trouve localisée dans les zones aurifères, notamment dans le secteur de Jumilhac-le-Grand en Dordogne (fig. 1). Mais si les fouilles récentes n'ont pu démontrer de prolongement ou de reprise minière au-delà de la période du 1er siècle avant J.-C., il serait d'autant plus hasardeux de chercher à faire un lien, dans l'état actuel des connaissances archéologiques, avec cette production monétaire, dont le métal utilisé pouvait être issu de multiples provenances : mines d'or, certes, mais aussi orpaillage, refonte ou origine extra-régionale. Bien que l'origine limousine de l'orfèvre saint Eloi (région de Chaptelat, au nord-est de Limoges) et un passage de sa vita laissent penser que des mines avaient pu être réouvertes à son époque, il faut rester prudent et attendre que l'archéologie vienne attester cette éventualité, avant de lier la production de monnaies d'or de l'époque mérovingienne avec une activité minière aurifère en Limousin aux Ve et VIe siècles après J.-C. 6. B. CAUDET, « Celtic gold mines from west-central Gaul », Prehistoric
Dordogne (fig. 1). Mais si les fouilles récentes n'ont pu démontrer de prolongement ou de reprise minière au-delà de la période du 1er siècle avant J.-C., il serait d'autant plus hasardeux de chercher à faire un lien, dans l'état actuel des connaissances archéologiques, avec cette production monétaire, dont le métal utilisé pouvait être issu de multiples provenances : mines d'or, certes, mais aussi orpaillage, refonte ou origine extra-régionale. Bien que l'origine limousine de l'orfèvre saint Eloi (région de Chaptelat, au nord-est de Limoges) et un passage de sa vita laissent penser que des mines avaient pu être réouvertes à son époque, il faut rester prudent et attendre que l'archéologie vienne attester cette éventualité, avant de lier la production de monnaies d'or de l'époque mérovingienne avec une activité minière aurifère en Limousin aux Ve et VIe siècles après J.-C. 6. B. CAUDET, « Celtic gold mines from west-central Gaul », Prehistoric gold in Europe, NATO Advanced Research Workshop, Seeon (Germany), 26 sept.-11 oct. 1993, à paraître. 7. M. J. Lafaurie, a bien voulu me faire parvenir une carte de répartition des émissions en or mérovingiennes du Limousin ; je l'en remercie vivement. 8. Vita Eligii, I, C.10, p. 676. BOUDIN (R.) — Le dépôt de monnaies à la croix de Dunes (Tarn-et-Garonne) : son intérêt pour la numismatique pré-auguste. Le dépôt de monnaies gauloises à la croix de Dunes (Tarn-et-Garonne) vient de faire l'objet d'une publication posthume du Pr. M. Labrousse éditée par Mme J. Labrousse et R.B. (1). Trouvé fortuitement en 1978 dans un petit vase en terre, il se compose de 490 monnaies en argent de bon aloi qui peuvent se répartir ainsi : série « à revers décoratif » : 279 ex. série « négroïde » : 74 ex. (monnaie 106) série « à revers aux besants » : 63 ex. série « cubiste » : 43 ex. (monnaie 40) série « triangulaire » : 30 ex. (monnaie 123) série « à légende ibérique » : 1 ex. (monnaie 148). Ce dépôt présente plusieurs intérêts : il nous est parvenu avec le vase qui le contenait, il est