jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
hostiles à la réalisation du vœu du Conseil Municipal, ils rendent hommage à la pensée qui l'a inspiré; ils font remarquer, toutefois, que l'organisation actuelle des services de la Chambre de Commerce de Roubaix, donne déjà satisfaction en grande partie aux desiderata du Conseil Municipal. Cette organisation comprend, en effet, l'ouverture en permanence d'un Secrétariat dans lequel les industriels et négociants peuvent trouver à toute heure de la journée, tous les renseignements qui peuvent leur être utiles, qu'il s'agisse de débouchés nouveaux, de tarifs douaniers, de tarifs de transports, de brevets d'invention ou de toute autre question relevant des attributions d'une Chambre de Commerce. De plus, notre bibliothèque riche en publications et documents de toutes sortes est tenue constamment à la disposition de ceux qui manifestent le désir d'y puiser des renseignements économiques quelconques concernant la France et ses Colonies ou des pays étrangers. J'ajoute que notre Chambre a décidé dernièrement de compléter cette organisation, par la création d'un Bulletin d'Informations Commerciales qui sera mis prochainement à la disposition de ses affiliés et dans lequel ils trouveront résumés tous les renseignements susceptibles de les intéresser. Il ne semble pas qu'il puisse être fait autre chose dans le sens du vœu du Conseil Municipal tant que la Chambre de Commerce occupera les locaux insuffisants et défectueux dans lesquels elle est installée actuellement. Quand le projet de construction que d'accord avec la Ville elle a soumis à l'approbation de M. le Ministre du Commerce aura été exécuté, elle examinera avec le désir d'aboutir, si elle peut réaliser d'autres améliorations. Mais jusque-là, elle se trouvera empêchée de faire quoi que ce soit de sérieux à ce sujet, par les obstacles matériels qui lui viennent de sa mauvaise installation actuelle. Je me plais à espérer, Monsieur le Préfet, que vous apprécierez la bonne volonté et les efforts dont notre Compagnie a fait preuve au sujet de la question soulevée par le Conseil et que vous reconnaîtrez Bourse pourra faire disparaître entièrement les obstacles que je avec elle que dans la situation présente, elle ne peut faire guère plus. Ci-joint la délibération communiquée. Veuillez agréer,
du Conseil Municipal tant que la Chambre de Commerce occupera les locaux insuffisants et défectueux dans lesquels elle est installée actuellement. Quand le projet de construction que d'accord avec la Ville elle a soumis à l'approbation de M. le Ministre du Commerce aura été exécuté, elle examinera avec le désir d'aboutir, si elle peut réaliser d'autres améliorations. Mais jusque-là, elle se trouvera empêchée de faire quoi que ce soit de sérieux à ce sujet, par les obstacles matériels qui lui viennent de sa mauvaise installation actuelle. Je me plais à espérer, Monsieur le Préfet, que vous apprécierez la bonne volonté et les efforts dont notre Compagnie a fait preuve au sujet de la question soulevée par le Conseil et que vous reconnaîtrez Bourse pourra faire disparaître entièrement les obstacles que je avec elle que dans la situation présente, elle ne peut faire guère plus. Ci-joint la délibération communiquée. Veuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'assurance de mon respectueux dévouement. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Roubaix, le 23 Novembre 1904. Monsieur le Maire de Roubaix. Bureau d'exportation Projet de création MONSIEUR LE MAIRE, Par votre lettre du 27 octobre dernier, vous avez bien voulu me transmettre, en la recommandant particulièrement à mon attention, la délibération par laquelle le Conseil Municipal exprime le vœu qu'il soit créé par la Chambre de Commerce, un bureau d'exportation dans lequel le négoce roubaixien pourrait trouver tous les renseignements qui peuvent lui être utiles pour le développement de ses affaires à l'étranger. Notre Compagnie a pris connaissance de ce vœu avec le plus grand intérêt et s'est plu à rendre hommage à la pensée qui l'avait inspiré. Elle reconnaît d'autant mieux l'utilité de l'institution préconisée qu'elle s'en est préoccupée depuis longtemps et qu'en fait l'idée émise par le Conseil Municipal est déjà réalisée en grande partie. Son Secrétariat n'est-il pas, en effet, ouvert en permanence à tous ceux qui désirent y puiser des renseignements quelconques intéressant le commerce et l'industrie, qu'il s'agisse de débouchés nouveaux, de tarifs de douane, de tarifs de transport ou de toute autre question économique? Ne tient-elle pas à la disposition de ses assortissants
la délibération par laquelle le Conseil Municipal exprime le vœu qu'il soit créé par la Chambre de Commerce, un bureau d'exportation dans lequel le négoce roubaixien pourrait trouver tous les renseignements qui peuvent lui être utiles pour le développement de ses affaires à l'étranger. Notre Compagnie a pris connaissance de ce vœu avec le plus grand intérêt et s'est plu à rendre hommage à la pensée qui l'avait inspiré. Elle reconnaît d'autant mieux l'utilité de l'institution préconisée qu'elle s'en est préoccupée depuis longtemps et qu'en fait l'idée émise par le Conseil Municipal est déjà réalisée en grande partie. Son Secrétariat n'est-il pas, en effet, ouvert en permanence à tous ceux qui désirent y puiser des renseignements quelconques intéressant le commerce et l'industrie, qu'il s'agisse de débouchés nouveaux, de tarifs de douane, de tarifs de transport ou de toute autre question économique? Ne tient-elle pas à la disposition de ses assortissants les échantillons qu'elle reçoit journellement, les nombreuses publications auxquelles elle est abonnée, les documents divers qui lui sont régulièrement servis par les Ministères, tels que: le Moniteur Officiel du Commerce Extérieur, les Rapports Consulaires, les Brevets d'Invention, les Marques de Fabrique, les délibérations des Chambres de Commerce de France et de l'Étranger, les rapports des Gouverneurs de nos Colonies, etc., etc. Cette organisation encore très incomplète, sans doute, permet déjà de rendre des services qui sont appréciés; elle donnerait de bien meilleurs résultats s'il était plus connue et si les industriels et négociants roubaixiens pouvaient en profiter plus largement. Malheureusement, l'installation absolument défectueuse et insuffisante de la Chambre de Commerce s'oppose actuellement à toute amélioration sérieuse en ce sens. Seule, la construction de la nouvelle Bourse pourra faire disparaître entièrement les obstacles que je signale. Il appartient à la Ville d'aider la Chambre de Commerce à obtenir le plus promptement possible les autorisations qui ont été demandées pour cette construction d'une nécessité urgente et impérieuse. Quand notre Compagnie aura des locaux suffisants propres à son fonctionnement, elle saura prendre les mesures que comportent les besoins du commerce et de l'industrie. Est-ce à dire qu'il n'y ait rien à faire jusque-là
de l'Étranger, les rapports des Gouverneurs de nos Colonies, etc., etc. Cette organisation encore très incomplète, sans doute, permet déjà de rendre des services qui sont appréciés; elle donnerait de bien meilleurs résultats s'il était plus connue et si les industriels et négociants roubaixiens pouvaient en profiter plus largement. Malheureusement, l'installation absolument défectueuse et insuffisante de la Chambre de Commerce s'oppose actuellement à toute amélioration sérieuse en ce sens. Seule, la construction de la nouvelle Bourse pourra faire disparaître entièrement les obstacles que je signale. Il appartient à la Ville d'aider la Chambre de Commerce à obtenir le plus promptement possible les autorisations qui ont été demandées pour cette construction d'une nécessité urgente et impérieuse. Quand notre Compagnie aura des locaux suffisants propres à son fonctionnement, elle saura prendre les mesures que comportent les besoins du commerce et de l'industrie. Est-ce à dire qu'il n'y ait rien à faire jusque-là dans le sens du vœu du Conseil Municipal? Assurément non et la preuve du contraire, c'est que la Chambre de Commerce a mis à l'étude, il y a quelque temps déjà, la création d'un Bulletin d'informations dans lequel elle se propose d'insérer tous les renseignements dont la publication lui paraîtra utile pour ses assortissants. Ce Bulletin paraîtra incessamment. Telle est, Monsieur le Maire, la réponse que j'ai mission de vous faire, comme suite à la communication que vous avez bien voulu m'adresser. Permettez-moi de croire qu'elle donnera satisfaction au Conseil Municipal auquel vous voudrez bien la transmettre. Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL, Roubaix, le 5 Décembre 1905. Monsieur le Président de l'Association des Chargeurs de Teintures et Apprêts, 51, rue Neuve, Roubaix. Circulaire de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs Protestation MONSIEUR LE PRÉSIDENT, J'ai l'honneur de vous communiquer la lettre que je viens de recevoir de la Chambre Syndicale des Tissus et Nouveautés de France dont le siège est à Paris, 10, rue de Lancry, relativement à la circulaire de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs de Roubaix, en date du 23 novembre dernier. Je vous serai obligé de vouloir bien faire état
utile pour ses assortissants. Ce Bulletin paraîtra incessamment. Telle est, Monsieur le Maire, la réponse que j'ai mission de vous faire, comme suite à la communication que vous avez bien voulu m'adresser. Permettez-moi de croire qu'elle donnera satisfaction au Conseil Municipal auquel vous voudrez bien la transmettre. Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL, Roubaix, le 5 Décembre 1905. Monsieur le Président de l'Association des Chargeurs de Teintures et Apprêts, 51, rue Neuve, Roubaix. Circulaire de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs Protestation MONSIEUR LE PRÉSIDENT, J'ai l'honneur de vous communiquer la lettre que je viens de recevoir de la Chambre Syndicale des Tissus et Nouveautés de France dont le siège est à Paris, 10, rue de Lancry, relativement à la circulaire de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs de Roubaix, en date du 23 novembre dernier. Je vous serai obligé de vouloir bien faire état de cette lettre dans les démarches que vous faites en ce moment auprès de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs et de tenir au courant la Chambre Syndicale des Tissus et Nouveautés des résultats que vous aurez obtenus. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Roubaix, le 6 Décembre 1903. Monsieur le Président de la Chambre Syndicale des Tissus et Nouveautés de France, 10, rue de Lancry, Paris (10e). Circulaire de l'Union Professionnelle des Teinturiers et Apprêteurs MONSIEUR LE PRÉSIDENT, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 1er décembre, relative à la circulaire de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs de Roubaix. Cette circulaire n'est pas restée inaperçue à Roubaix, l'Association des Chargeurs de Teintures et Apprêts s'en est préoccupée et en a fait l'objet d'une protestation qu'elle a fait parvenir au Président de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs, et dont vous trouverez ci-joint copie. Je fais remettre votre lettre à l'Association des Chargeurs, en la priant d'en faire état dans ses démarches et de vous tenir au courant des résultats qu'elle aura obtenus. J'ai tout lieu d'espérer que l'esprit de conciliation qui anime l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs et l'Association des Chargeurs permettra d'arriver
ROUSSEL. Roubaix, le 6 Décembre 1903. Monsieur le Président de la Chambre Syndicale des Tissus et Nouveautés de France, 10, rue de Lancry, Paris (10e). Circulaire de l'Union Professionnelle des Teinturiers et Apprêteurs MONSIEUR LE PRÉSIDENT, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 1er décembre, relative à la circulaire de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs de Roubaix. Cette circulaire n'est pas restée inaperçue à Roubaix, l'Association des Chargeurs de Teintures et Apprêts s'en est préoccupée et en a fait l'objet d'une protestation qu'elle a fait parvenir au Président de l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs, et dont vous trouverez ci-joint copie. Je fais remettre votre lettre à l'Association des Chargeurs, en la priant d'en faire état dans ses démarches et de vous tenir au courant des résultats qu'elle aura obtenus. J'ai tout lieu d'espérer que l'esprit de conciliation qui anime l'Union Professionnelle des Teinturiers-Apprêteurs et l'Association des Chargeurs permettra d'arriver promptement à l'entente désirable qui donnera satisfaction à tous les intérêts en cause. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Roubaix, le 6 Décembre 1904. Monsieur l'Ingénieur en Chef de l'Exploitation du Chemin de fer du Nord, Paris. Chemins de fer Service des trains entre Roubaix et Bruxelles et Roubaix et Glasgow MONSIEUR L'INGÉNIEUR EN CHEF, Le Syndicat des Négociants en Tissus de Roubaix vous a écrit ces jours-ci, pour vous demander certaines améliorations au sujet du service des trains de Roubaix à Bruxelles, d'une part et de Roubaix à Glasgow, d'autre part. Les remarques faites par ce Syndicat pour obtenir satisfaction, me paraissent très justes ; je les recommande particulièrement à votre bienveillante attention, en vous demandant de les prendre en considération. Veuillez agréer, Monsieur l'Ingénieur en Chef, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. 500 42140 7S 60, Mission des rôles 670 670 6 Subventions diverses accords Accords de fonds placés 100 313 8U demandés par la Chambre 2.200 2.187 45 12 55 7 Médailles aux cours professionnels et récompenses 500 373 55 126 45 8 Entretien du mobilier et assurance 500 49 95 450 05 9
des trains entre Roubaix et Bruxelles et Roubaix et Glasgow MONSIEUR L'INGÉNIEUR EN CHEF, Le Syndicat des Négociants en Tissus de Roubaix vous a écrit ces jours-ci, pour vous demander certaines améliorations au sujet du service des trains de Roubaix à Bruxelles, d'une part et de Roubaix à Glasgow, d'autre part. Les remarques faites par ce Syndicat pour obtenir satisfaction, me paraissent très justes ; je les recommande particulièrement à votre bienveillante attention, en vous demandant de les prendre en considération. Veuillez agréer, Monsieur l'Ingénieur en Chef, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. 500 42140 7S 60, Mission des rôles 670 670 6 Subventions diverses accords Accords de fonds placés 100 313 8U demandés par la Chambre 2.200 2.187 45 12 55 7 Médailles aux cours professionnels et récompenses 500 373 55 126 45 8 Entretien du mobilier et assurance 500 49 95 450 05 9 Chauffage et éclairage 200 76 20 123 80 10 Dépenses imprévues 500 236 25 263 75 11 Jetons de présence 1.000 905 05 94 95 12 Subvention à l'Office Colonial 13 Subvention à l'Office National du Commerce extérieur 14 Brevets d'invention 2.137 2.137 Total des recettes ordinaires 17.170 19.135.44 Total des dépenses ordinaires 17.170 17.382.04 2.200 19 1.988.15 Total général des recettes 17.170 19.135.44 Total général des dépenses 17.170 17.382.04 2.200 19 1.988.15 Récapitulation Recettes 19.135.44 Dépenses 17.382.04 Excédent de recettes 1.753.40 Vu: Pour le Préfet du Nord Le Secrétaire Général délégué, AUBANEL. Le Président de la Chambre de Commerce, GEORGES MOTTE. Vu et approuvé: Le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et Télégraphes, Par autorisation: Le Directeur du Commerce et de l'Industrie, PAUL COUSIN. Budget de l'Exercice 1905. — Chambre de Commerce de Roubaix. 1 RECETTES ET DÉPENSES autorises au budget proposées ARTICLE DES RECETTES ARTICLE DES DÉPENSES au budget désignées au budget 1 Excédent éventuel de 1904 3.300 2.500 1 Non valeur des confections de rôles 670 800 800 2 Traitement du personnel du Chambre Secrétariat 8.500 8.500 8.500 3 Imposition sur les patentés 3 Traitement de l'appariteur 200 200 200 de la circonscription 13.400 16.000 4
des dépenses ordinaires 17.170 17.382.04 2.200 19 1.988.15 Total général des recettes 17.170 19.135.44 Total général des dépenses 17.170 17.382.04 2.200 19 1.988.15 Récapitulation Recettes 19.135.44 Dépenses 17.382.04 Excédent de recettes 1.753.40 Vu: Pour le Préfet du Nord Le Secrétaire Général délégué, AUBANEL. Le Président de la Chambre de Commerce, GEORGES MOTTE. Vu et approuvé: Le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et Télégraphes, Par autorisation: Le Directeur du Commerce et de l'Industrie, PAUL COUSIN. Budget de l'Exercice 1905. — Chambre de Commerce de Roubaix. 1 RECETTES ET DÉPENSES autorises au budget proposées ARTICLE DES RECETTES ARTICLE DES DÉPENSES au budget désignées au budget 1 Excédent éventuel de 1904 3.300 2.500 1 Non valeur des confections de rôles 670 800 800 2 Traitement du personnel du Chambre Secrétariat 8.500 8.500 8.500 3 Imposition sur les patentés 3 Traitement de l'appariteur 200 200 200 de la circonscription 13.400 16.000 4 Frais de l'Imprimerie et impressions 2.200 2.500 2.500 5 Productions des 5 centimes par franc en plus du principal et bibliothèque. 1.400 2.500 2.500 y compris pour non-valeurs et frais de 6 Subventions diverses accords brevets confection des rôles. 670 800 déals par la Chambre 2.500 2.800 2.800 7 Intérêts de fonds placés 200 300 8 Médailles aux cours professionnels professionnels récompenses 500 500 500 9 Entretien du mobilier et assurance 300 300 300 10 Chauffage et éclairage 100 100 100 11 Dépenses imprévues 200 400 400 12 Jetons de présence 1.000 1.000 1.000 Total des recettes ordinaires 17.570 19.600 Total des dépenses ordinaires 17.570 19.600 19.600 Total général des recettes 17.570 19.600 Total général des dépenses 17.570 19.600 19.600 Récapitulation Recettes 19.600 Dépenses 19.600 Excédent. 19.600 Vu: Pour le Préfet du Nord: Le Secrétaire Général délégué, AUBANEL. Le Président de la Chambre de Commerce, GEORGES MOTTE. Vu et approuvé: Le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, Par autorisation: Le Directeur du Commerce et de l'Industrie, PAUL COUSIN. Compte de l'exercice 1903. Bourse de Commerce de Roubaix RECETTES DÉPENSES Fréquence Effectuées ARTICLES DES DÉPENSES au budget Effectuées de 1903 de 1903 en plus en moins 1
de fonds placés 200 300 8 Médailles aux cours professionnels professionnels récompenses 500 500 500 9 Entretien du mobilier et assurance 300 300 300 10 Chauffage et éclairage 100 100 100 11 Dépenses imprévues 200 400 400 12 Jetons de présence 1.000 1.000 1.000 Total des recettes ordinaires 17.570 19.600 Total des dépenses ordinaires 17.570 19.600 19.600 Total général des recettes 17.570 19.600 Total général des dépenses 17.570 19.600 19.600 Récapitulation Recettes 19.600 Dépenses 19.600 Excédent. 19.600 Vu: Pour le Préfet du Nord: Le Secrétaire Général délégué, AUBANEL. Le Président de la Chambre de Commerce, GEORGES MOTTE. Vu et approuvé: Le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, Par autorisation: Le Directeur du Commerce et de l'Industrie, PAUL COUSIN. Compte de l'exercice 1903. Bourse de Commerce de Roubaix RECETTES DÉPENSES Fréquence Effectuées ARTICLES DES DÉPENSES au budget Effectuées de 1903 de 1903 en plus en moins 1 excédent éventuel de l'exercice de 1902 19.000 21.269 31 Non-valeurs et confection des rôles 211 250 64 39 64 2 Ressources propres de la Loyer de la Bourse 2.000 2.000 Bourse 3 Entretien du mobilier et du chauffage 500 499 92 0 0! 3 Imposition sur les patentés 4 Assurance. Contribution de la Ville seulement 4.200 4.200 Main-morte 3-50 254 73 95 25 5 Chauffage et éclairage 350 269 70 80 30 6 Traitement du Secrétaire 100 400 7 Traitements et uniforme du garde 1.100 1.124 24 8 Frais d'administration 500 358 142 9 Prélèvement de 1 %, consenti par les courtiers, sur le provent des ventes publiques et toutes autres ventes jugées utiles pour le développement du Commerce de l'Industrie 2.000 1.324 50 675 5' 10 Location de casiers 40 30 11 Reliquat des exercices antérieurs, de fonds placés 87 20 440 35 12 Recettes accidentelles 81 15 80 Garantie éventuelle d'intérêts Remboursement par l'Etat en vue de l'avance à faire d'avances faites pour l'établissement d'une ligne téléphonique directe Paris-Roubaix 1-500 1.444 19 55 81 Entretien de l'infrastructure téléphonique ligne Paris-Roubaix. Recette effectuée pendant l'année 1903 (Décret du 17 Octobre 1900) 5.510 70 5.510 70 Total des recettes ordinaires
Contribution de la Ville seulement 4.200 4.200 Main-morte 3-50 254 73 95 25 5 Chauffage et éclairage 350 269 70 80 30 6 Traitement du Secrétaire 100 400 7 Traitements et uniforme du garde 1.100 1.124 24 8 Frais d'administration 500 358 142 9 Prélèvement de 1 %, consenti par les courtiers, sur le provent des ventes publiques et toutes autres ventes jugées utiles pour le développement du Commerce de l'Industrie 2.000 1.324 50 675 5' 10 Location de casiers 40 30 11 Reliquat des exercices antérieurs, de fonds placés 87 20 440 35 12 Recettes accidentelles 81 15 80 Garantie éventuelle d'intérêts Remboursement par l'Etat en vue de l'avance à faire d'avances faites pour l'établissement d'une ligne téléphonique directe Paris-Roubaix 1-500 1.444 19 55 81 Entretien de l'infrastructure téléphonique ligne Paris-Roubaix. Recette effectuée pendant l'année 1903 (Décret du 17 Octobre 1900) 5.510 70 5.510 70 Total des recettes ordinaires 27.048 20 35.971 20 Total des dépenses ordinaires 27.018 20 13.436 38 5.574 34 19.186 16 Total général des recettes 127.048 20 35.971 20 Total général des dépenses 27.048 20 13.436 38 5.574 34 19.186 16 Récapitulation: Recettes 35.971 20 Dépenses 13.436 38 Excédent de recettes 22.534 82 n été autorisé suivant lettre de M. le Préfet du Nord, du 9 Janvier 1904. Vu: Pour le Préfet du Nord, Le Secrétaire Général délégué, ABELAN. Le Président de la Chambre de Commerce, GEORGES MOTTE. Vu et approuvé: le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et Télégraphes. Par autorisation: Le Directeur du Commerce et de l'Industrie, PAUL COUSIN. Budget de l'exercice 1904 Bourse de Commerce de Roubaix RECETTES DÉPENSES Autorisées au Budget de 1903 Autorisées par le Budget de 1904 pour le Budget de 1905 ARTICLES DES RECETTES au Budget de 1903 ARTICLES DES DÉPENSES au Budget de 1904 pour le Budget de 1905 1 Excédent éventuel de 1904 20.000 22.000 1 Non-valeurs et confection des rôles. 2.100 2.100 2 Ressources propres de la Bourse 2.000 2.000 2.000 3 Imposition sur les patentés de la ville seulement 4.200 4.200 4.200 4 Entretien du mobilier et des bâtiments 300 500 500 5