jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ma vie, je vous priant d'agréer l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé : P. GALLÉ, Gouverneur. Ce n'est pas seulement la province de Santiago, ce n'est pas seulement la République Argentine qui doit un tribut de reconnaissance à cet homme, mais aussi la mère patrie qui doit être fière de voir porter si haut, par un de ses fils, le nom et l'honneur français. C'est à Saint-Germain que notre grand établissement métallurgique de Fives-Lille a fait partie des grands travaux qu'il a exécutés dans ce pays, c'est Pierre Saint-Germain qui, le premier, a introduit de France, un matériel complet de sucrerie, et c'est sa propagande qui l'a fait adopter de préférence au matériel de nos concurrents étrangers. Le personnel technique de sa fabrique, dont le travail fait vivre plus de trois mille âmes, a toujours été composé de français et jamais un de nos compatriotes ne s'est adressé en vain à son expérience ou à sa générosité. Depuis 1878, Pierre Saint-Germain est notre agent consulaire à Santiago, respecté et chéri par la colonie déjà nombreuse, que son nom a attiré dans cette lointaine région et qui unit constamment ses vœux à ceux des Argentins pour le bonheur et la prospérité de cet homme de cœur. Les Courses de Marnia C'est dimanche 15 et lundi 16 novembre que sont eu lieu les courses de Marnia. La journée du dimanche est favorisée par un temps splendide. Les tribunes gracieusement mises, comme les années précédentes du reste, à la disposition du public sont garnies d'étrangers et surtout de nombreux associés indigènes de la région. L'Amiral d'Oudjda, un aficionado des courses, appelé par le Sultan du Maroc pour s'expliquer sur les derniers troubles de la frontière, était en partie pour Fez, depuis 3 jours. L'éclat des fêtes est rehaussé par la présence de M. Lavergne, commandant supérieur, justement estimé à Marnia. En l'absence de M. Orsini, le sympathique président de la Société hippique, qu'une douloureuse et irréparable perte vient de frapper, M. le Capitaine de spahis de Fayolle, vice-président, remplissait les fonctions de président avec beaucoup de tact et de amabilité.
et la prospérité de cet homme de cœur. Les Courses de Marnia C'est dimanche 15 et lundi 16 novembre que sont eu lieu les courses de Marnia. La journée du dimanche est favorisée par un temps splendide. Les tribunes gracieusement mises, comme les années précédentes du reste, à la disposition du public sont garnies d'étrangers et surtout de nombreux associés indigènes de la région. L'Amiral d'Oudjda, un aficionado des courses, appelé par le Sultan du Maroc pour s'expliquer sur les derniers troubles de la frontière, était en partie pour Fez, depuis 3 jours. L'éclat des fêtes est rehaussé par la présence de M. Lavergne, commandant supérieur, justement estimé à Marnia. En l'absence de M. Orsini, le sympathique président de la Société hippique, qu'une douloureuse et irréparable perte vient de frapper, M. le Capitaine de spahis de Fayolle, vice-président, remplissait les fonctions de président avec beaucoup de tact et de amabilité. Citons aussi MM. Rameau et Dehely qui s'acquittaient très convenablement de leurs fonctions et n'aurons-nous pas oublié papa Lemaire, le dévoué trésorier de la société qui, dès son poste, les poches bien garnies de douros. À 1 heure, les courses sont commencées donnent, pour la première de la journée, les résultats suivants : 1° course (Indigènes). - Prix du cercle de Marnia : 500 fr. ; distance à parcourir 1400 mètres. En raison du nombre de chevaux engagés (dix-huit), cette course est divisée en 2 pelotons : 1er peloton : 1er Ali Ben Aïssa ; 2°, Lakdar Ould Chirik. 2e Peloton : 1er Abdelkader ould Bon Belkacem, montant le cheval à Hadj Abdelkader ; 2e Ktouane, montant le cheval à Merzouk. 2° course (entre Européens). — Prix de la commune de Marnia: 300 fr. ; 9 chevaux sont engagés, Bichette à M. Barrette de Témouchent arrive 1ère en 3'21" suivie de très près par El Moumen à Huertas. Cette course a été admirablement bien menée. La distance à parcourir était de 2500 mètres. 3° course (au trot monté, 3000 mètres) — Prix: 450 francs dont 100 francs au second. C'est encore le vainqueur de l'an dernier qui décroche la timbale,
résultats suivants : 1° course (Indigènes). - Prix du cercle de Marnia : 500 fr. ; distance à parcourir 1400 mètres. En raison du nombre de chevaux engagés (dix-huit), cette course est divisée en 2 pelotons : 1er peloton : 1er Ali Ben Aïssa ; 2°, Lakdar Ould Chirik. 2e Peloton : 1er Abdelkader ould Bon Belkacem, montant le cheval à Hadj Abdelkader ; 2e Ktouane, montant le cheval à Merzouk. 2° course (entre Européens). — Prix de la commune de Marnia: 300 fr. ; 9 chevaux sont engagés, Bichette à M. Barrette de Témouchent arrive 1ère en 3'21" suivie de très près par El Moumen à Huertas. Cette course a été admirablement bien menée. La distance à parcourir était de 2500 mètres. 3° course (au trot monté, 3000 mètres) — Prix: 450 francs dont 100 francs au second. C'est encore le vainqueur de l'an dernier qui décroche la timbale, Ghesl au Caïd Aziz; Rase Afour à M. Delagrange arrive 2e; 6 chevaux ont pris par cette course. 4e course (mixte). — Prix du Conseil Général : 500 fr. dont 100 fr. au second ; distance à parcourir 1400 mètres. Cinq chevaux sont sur la piste ; Mascara à Canicio arrive bon premier en l'41", distanciant Messaoud à Si ben Abdallah, de près de 100 mètres. 5e course (pour les sociétés Indigènes de la commune de Marnia) — Prix : 500 fr. dont 100 fr. au second. On a remarqué l'élan produit pendant cette course, la remise du prix a été suspendue. À 4 heures, une grande fantasia a lieu et clôture la première journée de courses à la satisfaction générale et sans accident. Enfin, la foule s'achemine lentement vers Marnia, et à 5 heures il ne reste plus un chat sur la piste de l'hippodrome. Le soir, à 9 heures, la cour de la mairie et les salles d'école, transformées en salles de danses, sont envahies par une foule de personnes de tout rang. Danseurs et danseuses tourbillonnent au son d'une musique délicieuse. Le soleil, qui avait brillé de son plus vif éclat, pendant la journée du dimanche, fut
arrive bon premier en l'41", distanciant Messaoud à Si ben Abdallah, de près de 100 mètres. 5e course (pour les sociétés Indigènes de la commune de Marnia) — Prix : 500 fr. dont 100 fr. au second. On a remarqué l'élan produit pendant cette course, la remise du prix a été suspendue. À 4 heures, une grande fantasia a lieu et clôture la première journée de courses à la satisfaction générale et sans accident. Enfin, la foule s'achemine lentement vers Marnia, et à 5 heures il ne reste plus un chat sur la piste de l'hippodrome. Le soir, à 9 heures, la cour de la mairie et les salles d'école, transformées en salles de danses, sont envahies par une foule de personnes de tout rang. Danseurs et danseuses tourbillonnent au son d'une musique délicieuse. Le soleil, qui avait brillé de son plus vif éclat, pendant la journée du dimanche, fut pour beaucoup de personnes, un pronostic de mauvais temps, malheureusement vrai. En effet, à minuit, les écluses célestes s'ouvrent avec fracas et nous assistons à un véritable déluge. La pluie n'a pas discontinué de tomber pendant toute la journée du lundi. Malgré ce mauvais temps qui a détrempé la piste, la 2e journée de courses a lieu ; nous en donnons, ci-après, les résultats. 1° course. — Belle de la première course d'hier, 1er Ali ben Aïssa. 2° course. — Grand prix de la Société 3000 fr. dont 450 fr. au second et 150 fr. au troisième; distance 3000 mètres ; Mascara à Canicio, arrive bon premier, battant d'une longueur, Entoucas à Canicio fils ; jockeys et chevaux arrivent couverts de boue jusqu'aux oreilles et sont presque méconnaissables. 3e course (Military). — 2 objets d'art., Catalogue monté par M. de Béjarabe, sous-lieutenant aux chasseurs d'Afrique, arrivé bon premier. 4e course (Gentlemen). — 2 objets d'art. Cette course est gagnée par M. le Ferriolles, sous-lieutenant de spahis, et 5e course (cours de Sous-Officiers). 6 objets d'art. Prix remporté par M. as Malnoury, sous-officier aux spahis. et La course de Méharis montés, mise au programme, n'a pu être disputée. La place n'était
la 2e journée de courses a lieu ; nous en donnons, ci-après, les résultats. 1° course. — Belle de la première course d'hier, 1er Ali ben Aïssa. 2° course. — Grand prix de la Société 3000 fr. dont 450 fr. au second et 150 fr. au troisième; distance 3000 mètres ; Mascara à Canicio, arrive bon premier, battant d'une longueur, Entoucas à Canicio fils ; jockeys et chevaux arrivent couverts de boue jusqu'aux oreilles et sont presque méconnaissables. 3e course (Military). — 2 objets d'art., Catalogue monté par M. de Béjarabe, sous-lieutenant aux chasseurs d'Afrique, arrivé bon premier. 4e course (Gentlemen). — 2 objets d'art. Cette course est gagnée par M. le Ferriolles, sous-lieutenant de spahis, et 5e course (cours de Sous-Officiers). 6 objets d'art. Prix remporté par M. as Malnoury, sous-officier aux spahis. et La course de Méharis montés, mise au programme, n'a pu être disputée. La place n'était d'ailleurs plus tenable à l'hippodrome, tant il faisait mauvais temps. On avait dansé le dimanche, on dansa aussi le lundi, avec le même entrain. Quant à l'excursion à Oudjda, ça ne sera pas pour l'année prochaine. Beaucoup de personnes nous ont prié de formuler un vœu auprès de la Société hippique de Marnia, vœu tendant à faire devancer l'époque tardive à laquelle les courses ont lieu. Permettez-moi d'emprunter les colonnes de votre estimable journal à l'effet de faire connaître à vos lecteurs une situation intolérable dont semble se soucier bien peu notre municipalité. Connaissez-vous le village de Négrier situé à 6 kilomètres de Tlemcen ? Non ! Eh bien, je vous conseille de ne pas y venir en ce moment, car vous auriez la bonne fortune de rester en détresse grâce au mauvais entretien de la route. Elle est cependant jolie cette route de Tlemcen à Négrier avec sa bordure de grands arbres, mais la voirie n'a pas daigné encore s'en occuper ; ils travaillent tant ces gens-là ! Figurez-vous, depuis la bifurcation de la route départementale jusqu'à Négrier, un cloaque continu de cinq kilomètres, parsemé de fondrières et d'énormes pierres faisant saillie. Vous descendez en voiture, prenez vos précautions
hippique de Marnia, vœu tendant à faire devancer l'époque tardive à laquelle les courses ont lieu. Permettez-moi d'emprunter les colonnes de votre estimable journal à l'effet de faire connaître à vos lecteurs une situation intolérable dont semble se soucier bien peu notre municipalité. Connaissez-vous le village de Négrier situé à 6 kilomètres de Tlemcen ? Non ! Eh bien, je vous conseille de ne pas y venir en ce moment, car vous auriez la bonne fortune de rester en détresse grâce au mauvais entretien de la route. Elle est cependant jolie cette route de Tlemcen à Négrier avec sa bordure de grands arbres, mais la voirie n'a pas daigné encore s'en occuper ; ils travaillent tant ces gens-là ! Figurez-vous, depuis la bifurcation de la route départementale jusqu'à Négrier, un cloaque continu de cinq kilomètres, parsemé de fondrières et d'énormes pierres faisant saillie. Vous descendez en voiture, prenez vos précautions car, quand vous croyez être sur le bon chemin, paf vous voilà dans une fondrière pleine d'une boue épaisse ; vous sortez de là comme vous pouvez pour grimper sur une énorme pierre, tout cela pour le plus grand bien des ressorts de voiture. On a cependant fait de petits tas de pierres aux côtés de trois des plus grands trous ; c'est probablement pour servir de bornes, car jamais M. l'Agent-voyer ne s'est occupé, il est vrai qu'il ne sait peut-être pas qu'ils y sont, car moi qui habite Négrier et qui mets tous les jours à Tlemcen depuis plus de quatre mois, je n'ai jamais eu l'honneur de voir ce fonctionnaire. Quant à la Municipalité tlemcenienne elle a bien autre chose à faire que de s'occuper de l'entretien d'une route. Et cependant, le moyen était bien simple ; au lieu d'envoyer les prestataires Arabes ou autres casser de la pierre sur des chemins où l'on ne passe pas ou peu, on les avait employés deux ou trois jours à la réfection de la route ou tout au moins au rebouchage et au nivelage des trous, les colons pourraient monter aujourd'hui leurs produits à Tlemcen ; ce qu'ils ne
tas de pierres aux côtés de trois des plus grands trous ; c'est probablement pour servir de bornes, car jamais M. l'Agent-voyer ne s'est occupé, il est vrai qu'il ne sait peut-être pas qu'ils y sont, car moi qui habite Négrier et qui mets tous les jours à Tlemcen depuis plus de quatre mois, je n'ai jamais eu l'honneur de voir ce fonctionnaire. Quant à la Municipalité tlemcenienne elle a bien autre chose à faire que de s'occuper de l'entretien d'une route. Et cependant, le moyen était bien simple ; au lieu d'envoyer les prestataires Arabes ou autres casser de la pierre sur des chemins où l'on ne passe pas ou peu, on les avait employés deux ou trois jours à la réfection de la route ou tout au moins au rebouchage et au nivelage des trous, les colons pourraient monter aujourd'hui leurs produits à Tlemcen ; ce qu'ils ne peuvent faire qu'à grand peine, car il est matériellement impossible de monter avec des voitures chargées, si l'on n'a à sa disposition des chevaux de renfort. Mais j'allais oublier le principal : Entre la ferme Lassalle et celle de Vai Vai distantes l'une de l'autre d'environ un kilomètre, la route de Négrier n'existe plus, c'est un lac, et ne riez pas, c'est un véritable lac où certainement on passerait plutôt en bateau qu'en voiture. Quant aux accidents ils ne se comptent pas sur cette route de Négrier, témoin le cas de M. Beun, professeur au collège, qui a failli dernièrement se tuer ; son cheval s'étant littéralement abattu au milieu de la boue qui couvre la route. Aujourd'hui ce Monsieur a l'épaule démise et deux entorses aux jambes. Franchement c'est épouvantable et il est à supposer qu'on attend qu'il y ait mort d'homme pour remédier à cette situation. Donc un peu de courage, Messieurs de la Voirie, un petit coup de collier et tout ira bien, et j'ai l'habitude de dire, c'est tout. FERNAND. La consternation, à cette terrifiante nouvelle, a été grande à Tlemcen, surtout parmi les Européens, chez lesquels M'rah ne compte que des amis. Heureusement M'rah n'était
de Négrier n'existe plus, c'est un lac, et ne riez pas, c'est un véritable lac où certainement on passerait plutôt en bateau qu'en voiture. Quant aux accidents ils ne se comptent pas sur cette route de Négrier, témoin le cas de M. Beun, professeur au collège, qui a failli dernièrement se tuer ; son cheval s'étant littéralement abattu au milieu de la boue qui couvre la route. Aujourd'hui ce Monsieur a l'épaule démise et deux entorses aux jambes. Franchement c'est épouvantable et il est à supposer qu'on attend qu'il y ait mort d'homme pour remédier à cette situation. Donc un peu de courage, Messieurs de la Voirie, un petit coup de collier et tout ira bien, et j'ai l'habitude de dire, c'est tout. FERNAND. La consternation, à cette terrifiante nouvelle, a été grande à Tlemcen, surtout parmi les Européens, chez lesquels M'rah ne compte que des amis. Heureusement M'rah n'était pas mort, comme l'avait cru son assassin lorsqu'il annonçait la fatale nouvelle, le coup avait porté dans l'articulation et au coude du bras gauche, qui est fortement endommagé, la poitrine a été préservée par le mouvement instinctif, inconscient, fait par la victime au moment où elle allait être frappée, la blessure est néanmoins fort grave, mais on envisage aujourd'hui la guérison comme à peu près certaine s'il ne survient pas de complications. M'rah parle et écrit notre langue, c'est un homme de 47 ans, paraissant même plus jeune, il est intelligent, doux, bienveillant et affable et de plus entièrement dévoué à la France, ce que pas un vieux Français, qui a pu le suivre dans sa vie, n'ignore ici. . .. En 1861, il s'engageait aux Spahis, et la navrante, pénible et terrible guerre, 1870, le trouvait sur la brèche, comme officier de ce régiment. Pendant le siège de Paris, il logeait chez Jules Favre, qui le recevait et le considérait comme un fils, il partageait ses repas, auxquels Thiers, triste et découragé à ce moment, et qui l'estimait beaucoup, assistait quelquefois. Enfin, en 1876, il quittait les spahis, à la suite de sa nomination de Caïd, nomination qu'il sollicitait.
blessure est néanmoins fort grave, mais on envisage aujourd'hui la guérison comme à peu près certaine s'il ne survient pas de complications. M'rah parle et écrit notre langue, c'est un homme de 47 ans, paraissant même plus jeune, il est intelligent, doux, bienveillant et affable et de plus entièrement dévoué à la France, ce que pas un vieux Français, qui a pu le suivre dans sa vie, n'ignore ici. . .. En 1861, il s'engageait aux Spahis, et la navrante, pénible et terrible guerre, 1870, le trouvait sur la brèche, comme officier de ce régiment. Pendant le siège de Paris, il logeait chez Jules Favre, qui le recevait et le considérait comme un fils, il partageait ses repas, auxquels Thiers, triste et découragé à ce moment, et qui l'estimait beaucoup, assistait quelquefois. Enfin, en 1876, il quittait les spahis, à la suite de sa nomination de Caïd, nomination qu'il sollicitait. Homme aux vues larges et saines, il s'occupait alors avec beaucoup d'intérêt de l'avenir de la colonisation, il devenait également membre de la Société de Géographie de Bordeaux, qui en 1882 rappelait dans cette localité, où il recevait le plus charmant accueil, une conférence sur la géographie de l'arrondissement de Tlemcen, l'aménagement des eaux, les améliorations que certains travaux pouvaient apporter au sol, le débouché naturel et économique, mais délaissé, de Rachgoun (embouchure de la Tafillalet), les conditions climatériques, l'élevage des bestiaux, les cultures françaises et arabes, etc.... Cette conférence, très écoutée, fut appréciée par la Presse, qui à ce moment en entretint ses lecteurs. "" Depuis il n'a cessé de faire partie de cette Société. Eh bien ! si cet homme si dévoué à notre cause, se trouve comme il l'affirme, d'un complot tramé par ses coreligionnaires, il incombe à la justice d'en rechercher les auteurs et sans un moment de répit ; s'ils sont de plusieurs, ce que tout porte à croire, ce sera plus facile! Le Parquet de Tlemcen, je n'en doute pas, continuera comme il l'a fait jusqu'à ce jour et multipliera ses démarches, il y a surtout et beaucoup lieu de compter sur Monsieur l'Administrateur
Tlemcen, l'aménagement des eaux, les améliorations que certains travaux pouvaient apporter au sol, le débouché naturel et économique, mais délaissé, de Rachgoun (embouchure de la Tafillalet), les conditions climatériques, l'élevage des bestiaux, les cultures françaises et arabes, etc.... Cette conférence, très écoutée, fut appréciée par la Presse, qui à ce moment en entretint ses lecteurs. "" Depuis il n'a cessé de faire partie de cette Société. Eh bien ! si cet homme si dévoué à notre cause, se trouve comme il l'affirme, d'un complot tramé par ses coreligionnaires, il incombe à la justice d'en rechercher les auteurs et sans un moment de répit ; s'ils sont de plusieurs, ce que tout porte à croire, ce sera plus facile! Le Parquet de Tlemcen, je n'en doute pas, continuera comme il l'a fait jusqu'à ce jour et multipliera ses démarches, il y a surtout et beaucoup lieu de compter sur Monsieur l'Administrateur de la commune mixte de Remchi, bien placé pour être renseigné et dont le zèle et l'activité sont d'ailleurs très connus. Le cas en présence duquel nous nous trouvons aujourd'hui est fort grave. — Pour la victime, les Français et la colonie, un exemple des plus sévères est nécessaire, ils l'imposent ! Nous n'en sommes plus heureusement de nos jours, aux époques de triste mémoire, où l'on faisait disparaître les gens qui vous gênaient ! Ces temps-là sont passés, ils ne reviendront plus ! Chronique locale — « » — Sainte-Cécile C'est dimanche matin à 11 heures, à l'hôtel de France, qu'aura lieu le banquet de la Société Musicale l'Harmonie Tlemcenienne. Nous savons que M. Gonnet et son intelligent personnel n'ont rien négligé pour bien faire les choses et nous pouvons affirmer, déjà, que le déjeuner sera exquis. . Nous rappelons également à Messieurs les membres honoraires de la Société qu'un grand bal sera donné dimanche soir, à 9 heures, dans la salle du Musée. Le Comité n'enverra pas d'invitation pour ce bal. Qu'on se le dise ! Nos rues Il vient de tomber à peine quatre gouttes d'eau et nos rues sont déjà dans un état impraticable. Il est
l'imposent ! Nous n'en sommes plus heureusement de nos jours, aux époques de triste mémoire, où l'on faisait disparaître les gens qui vous gênaient ! Ces temps-là sont passés, ils ne reviendront plus ! Chronique locale — « » — Sainte-Cécile C'est dimanche matin à 11 heures, à l'hôtel de France, qu'aura lieu le banquet de la Société Musicale l'Harmonie Tlemcenienne. Nous savons que M. Gonnet et son intelligent personnel n'ont rien négligé pour bien faire les choses et nous pouvons affirmer, déjà, que le déjeuner sera exquis. . Nous rappelons également à Messieurs les membres honoraires de la Société qu'un grand bal sera donné dimanche soir, à 9 heures, dans la salle du Musée. Le Comité n'enverra pas d'invitation pour ce bal. Qu'on se le dise ! Nos rues Il vient de tomber à peine quatre gouttes d'eau et nos rues sont déjà dans un état impraticable. Il est impossible de sortir de chez soi sans se fourrer dans la mélasse jusqu'aux genoux. Encore 2 jours de pluie et nous allons nous trouver dans la nécessité de faire construire des échasses pour vaquer à nos affaires. À signaler, notamment, la rue Hadid, on dirait vraiment que les habitants de ce quartier ne paient pas leurs prestations et leurs impôts, tant ils sont délaissés. Que fait donc notre agent-voyer ? Nous croyons qu'il serait cependant bon que tout cela finisse et qu'on ne continue pas à se moquer des contribuables avec autant de désinvolture. Allons, chers édiles, un bon mouvement ! Chemin de fer Des épreuves complémentaires, au poids roulant, ont eu lieu le 14 Novembre dernier, à 8 heures du matin, sur le tablier métallique du Pont des Cascades. Ces épreuves ont donné des résultats très concluants. Ouest-Algérien La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest-Algérien informe le public que les tarifs spéciaux (G.V.) n° 10 et (P.V.) n° 17, concernant le transport des chevaux de course, de leurs propriétaires et de leurs jockeys, tarifs qui ont fait l'objet de son affiche du 10 mai 1891, seront mis en vigueur à partir du 20 novembre courant. Naturalisation Par décret