jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous. Ne nous laissons pas aller à cette faiblesse, que tentent de provoquer certaines gens à l'intérieur même, et surtout au dehors, dont l'intérêt est de susciter chez nous une crise pour la pour l'exploiter ensuite. Depuis quelques semaines, la Gazette de Francfort publie des informations tendancieuses sur les prétendues difficultés où se trouveraient certaines banques ou certaines maisons de Paris. Ne nous laissons pas émouvoir par ces insinuations ne colportons pas de faux bruits quand on est fort, il faut être calme la nervosité est un signe de faiblesse, l'indice d'une volonté peu maîtresse d'elle-même ayons l'orgueil de notre énergie et de notre force par une mentalité de peuple victorieux montrons-nous dignes de la victoire. Un des éléments essentiels au redressement de la situation est le maintien de larges crédits à l'industrie et au commerce, et c'est un point de vue auquel, tant comme ministre des finances que comme banquier, je veux m'attacher un instant. Il m'est revenu que des plaintes se sont élevées contre le resserrement des crédits de banque. Sans doute, certaines banques ont dû examiner avec un soin plus attentif et peut-être une sévérité plus grande les demandes d'avances qu'elles recevaient cette prudence est justifiée dans les circonstances économiques troublées que traverse le monde. Pour moi qui, à tant d'égards, ai intérêt à l'essor de votre prospérité, Messieurs, qui est liée à celle du pays tout entier, soyez certains que je m'efforcerai toujours d'assurer au commerce français, dans toute la mesure où je puis le faire, les moyens de crédit qui lui sont nécessaires. D'autre part, on doit pouvoir compter sur des crédits en banque pour porter les opérations d'échange. C'est pourquoi j'ai facilité les augmentations de capital des banques, de manière à accroître leurs moyens d'action, à les mettre mieux en mesure de donner du crédit. Elles n'y ont pas manqué leurs derniers bilans révèlent, par rapport à ceux d'il y a un an, une élévation importante des chiffres portés aux postes des avances et des ouvertures de crédits. Le rôle de la Banque de France La Banque de France s'est associée à cette politique,
les circonstances économiques troublées que traverse le monde. Pour moi qui, à tant d'égards, ai intérêt à l'essor de votre prospérité, Messieurs, qui est liée à celle du pays tout entier, soyez certains que je m'efforcerai toujours d'assurer au commerce français, dans toute la mesure où je puis le faire, les moyens de crédit qui lui sont nécessaires. D'autre part, on doit pouvoir compter sur des crédits en banque pour porter les opérations d'échange. C'est pourquoi j'ai facilité les augmentations de capital des banques, de manière à accroître leurs moyens d'action, à les mettre mieux en mesure de donner du crédit. Elles n'y ont pas manqué leurs derniers bilans révèlent, par rapport à ceux d'il y a un an, une élévation importante des chiffres portés aux postes des avances et des ouvertures de crédits. Le rôle de la Banque de France La Banque de France s'est associée à cette politique, que le parlement avait autorisée les Chambres m'avaient, le 31 juillet dernier, donné les moyens d'action que je leur demandais. A un moment où la nécessité ne se faisait pas encore sentir, mais où le ministre des finances l'avait discernée, le gouvernement a offerti, pour la période des vacances, l'autorisation législative d'élever la limite de la circulation, il a usé de ce droit lorsque le besoin s'en est manifesté il a, en augmentant la faculté de réescompte de la Banque de France, atténué les effets des troubles momentanés dont le passage à un état économique plus normal et plus stable devait fatalement s'accompagner. Le ministre rappelle ensuite qu'en autorisant la conversion des emprunts de guerre antérieurs, il a permis aux entreprises, dont le portefeuille était trop chargé de titres de rente, et aux banques qui avaient consenti des avances sur ces titres, de liquider cette situation et de rétablir leurs facilités de crédit. Il a ainsi contribué de son mieux à soulager leur trésorerie. Et il termine en affirmant que c'est dans le retour progressif à la liberté qu'il faut chercher l'amélioration de la situation économique. Les restrictions, les réglementations souvent changeantes qui ont été établies pendant la guerre ne
législative d'élever la limite de la circulation, il a usé de ce droit lorsque le besoin s'en est manifesté il a, en augmentant la faculté de réescompte de la Banque de France, atténué les effets des troubles momentanés dont le passage à un état économique plus normal et plus stable devait fatalement s'accompagner. Le ministre rappelle ensuite qu'en autorisant la conversion des emprunts de guerre antérieurs, il a permis aux entreprises, dont le portefeuille était trop chargé de titres de rente, et aux banques qui avaient consenti des avances sur ces titres, de liquider cette situation et de rétablir leurs facilités de crédit. Il a ainsi contribué de son mieux à soulager leur trésorerie. Et il termine en affirmant que c'est dans le retour progressif à la liberté qu'il faut chercher l'amélioration de la situation économique. Les restrictions, les réglementations souvent changeantes qui ont été établies pendant la guerre ne sont guère compatibles avec l'expansion du commerce et de l'industrie dont ils brident les mouvements, dont ils entravent l'essor. Au temps où il fallait résister à l'agression sauvage des barbares, l'ordre naturel des choses étant aboli, le gouvernement a dû suppléer au jeu normal des forces qui ne pouvaient plus s'exercer mais aujourd'hui, le péril passé et la victoire acquise, il faut supprimer progressivement toutes les mesures restrictives que la guerre seule a pu justifier. Les réformes nécessaires s'accompliront peu à peu les appels aux capitaux pourront de nouveau se faire sans formalité gênante les tarifs douaniers seront adoptés aux circonstances nouvelles et des traités de commerce assureront plus de stabilité dans les conditions des transactions avec l'étranger le gouvernement et les Chambres, dans une étroite collaboration, s'efforceront de limiter les dépenses au strict nécessaire, de ne laisser à l'Etat que ses tâches essentielles et de rendre à l'initiative privée les fonctions qu'il a assumées pendant la guerre mais qu'il remplit mal et qu'il est incapable de bien remplir, de réduire ainsi les charges qui pèsent lourdement sur toutes les branches de l'activité nationale. Le retour aux libertés économiques voilà en effet le programme de notre restauration nationale. Les Chambres
s'exercer mais aujourd'hui, le péril passé et la victoire acquise, il faut supprimer progressivement toutes les mesures restrictives que la guerre seule a pu justifier. Les réformes nécessaires s'accompliront peu à peu les appels aux capitaux pourront de nouveau se faire sans formalité gênante les tarifs douaniers seront adoptés aux circonstances nouvelles et des traités de commerce assureront plus de stabilité dans les conditions des transactions avec l'étranger le gouvernement et les Chambres, dans une étroite collaboration, s'efforceront de limiter les dépenses au strict nécessaire, de ne laisser à l'Etat que ses tâches essentielles et de rendre à l'initiative privée les fonctions qu'il a assumées pendant la guerre mais qu'il remplit mal et qu'il est incapable de bien remplir, de réduire ainsi les charges qui pèsent lourdement sur toutes les branches de l'activité nationale. Le retour aux libertés économiques voilà en effet le programme de notre restauration nationale. Les Chambres de commerce et l'opinion publique sont unanimes sur ce point. Si le Parlement s'y rallie, la crise ne sera pas de longue durée et nous retrouverons bien vite notre équilibre et notre prospérité d'avant-guerre. EMPRUNTV NATIONAL 6% À la veille de la clôture de l'Emprunt National 6%, et pour permettre aux personnes retenues en semaine par leurs occupations de souscrire selon leurs commodités, la Banque de France a décidé d'ouvrir exceptionnellement au public, le samedi 27 novembre après-midi et le dimanche 28 novembre de neuf heures à seize heures, tous ses guichets d'émission, savoir : Banque Centrale (Galerie des Recettes) 39, rue Croix-des-Petits-Champs 1, rue Marsault (Annexe du Service des Titres) 2, rue Gounod (17e) 61, rue Violet (15e) 26, rue de la Glacière (13e) 24, rue de Lyon (12e) 340, rue des Pyrénées (20e) 11 bis, rue Saint-Luc (18e) 11, rue Jacquemont (17e) 84, avenue de la Muette (place Possoz, 16e) 1, place Malesherbes (17e) 5, place de la Bastille (4e); 48, boulevard Raspail (6e); 139, rue Lafayette (10e). À L'ÉLYSÉE M. Millerand donnera demain, dans les bois de Rambouillet, en l'honneur du corps diplomatique, sa première chasse présidentielle. DANS LES AMBASSADES On écrit de Madrid que S. Exc.
aux personnes retenues en semaine par leurs occupations de souscrire selon leurs commodités, la Banque de France a décidé d'ouvrir exceptionnellement au public, le samedi 27 novembre après-midi et le dimanche 28 novembre de neuf heures à seize heures, tous ses guichets d'émission, savoir : Banque Centrale (Galerie des Recettes) 39, rue Croix-des-Petits-Champs 1, rue Marsault (Annexe du Service des Titres) 2, rue Gounod (17e) 61, rue Violet (15e) 26, rue de la Glacière (13e) 24, rue de Lyon (12e) 340, rue des Pyrénées (20e) 11 bis, rue Saint-Luc (18e) 11, rue Jacquemont (17e) 84, avenue de la Muette (place Possoz, 16e) 1, place Malesherbes (17e) 5, place de la Bastille (4e); 48, boulevard Raspail (6e); 139, rue Lafayette (10e). À L'ÉLYSÉE M. Millerand donnera demain, dans les bois de Rambouillet, en l'honneur du corps diplomatique, sa première chasse présidentielle. DANS LES AMBASSADES On écrit de Madrid que S. Exc. M. Jules Cambon vient d'y passer quelques jours. On télégraphie de Rome que M. Constantine Lambros, ministre de Grèce à Rome, suivant l'exemple de nombreux diplomates, a présenté sa démission en raison de l'échec subi par M. Venizelos. Sur l'initiative de la délégation de l'Uruguay à la Société des nations, un banquet sera offert, lundi prochain, à Genève, par toutes les délégations de l'Amérique latine, en l'honneur de la délégation française. RENSEIGNEMENTS MONDAINS On annonce de Genève que M. Tittoni, chef de la délégation italienne, indisposé, a dû s'aliter sur les conseils de son médecin. Il doit prendre un repos de plusieurs jours. Des nouvelles d'Italie annoncent que S. Em. le cardinal Ferrari, archevêque de Milan, est au plus mal. M. Sophocle Venizelos, député de Crète, fils de l'illustre homme d'Etat grec, est arrivé à Paris, où il a rejoint sa fiancée, Mlle Zervudacki, d'une notable famille grecque. Rappelons que c'est dimanche prochain, à midi et demi au Palais d'Orsay, qu'a lieu le déjeuner offert à notre confrère Robert Chauvelot par ses amis, pour fêter son ruban rouge. Ce déjeuner sera présidé par M. Albert Sarraut, ministre des colonies. Les "Amis de la France" viennent de recevoir à déjeuner, dans
un banquet sera offert, lundi prochain, à Genève, par toutes les délégations de l'Amérique latine, en l'honneur de la délégation française. RENSEIGNEMENTS MONDAINS On annonce de Genève que M. Tittoni, chef de la délégation italienne, indisposé, a dû s'aliter sur les conseils de son médecin. Il doit prendre un repos de plusieurs jours. Des nouvelles d'Italie annoncent que S. Em. le cardinal Ferrari, archevêque de Milan, est au plus mal. M. Sophocle Venizelos, député de Crète, fils de l'illustre homme d'Etat grec, est arrivé à Paris, où il a rejoint sa fiancée, Mlle Zervudacki, d'une notable famille grecque. Rappelons que c'est dimanche prochain, à midi et demi au Palais d'Orsay, qu'a lieu le déjeuner offert à notre confrère Robert Chauvelot par ses amis, pour fêter son ruban rouge. Ce déjeuner sera présidé par M. Albert Sarraut, ministre des colonies. Les "Amis de la France" viennent de recevoir à déjeuner, dans l'intimité, le général Gouraud. Reconnus parmi les invités M. Hopteau, ministre de la justice M. Honorat ministre de l'instruction publique S. A. I. le prince Roland Bonaparte, comte de Saint-Aulaire, ambassadeur de France à Londres M. Pierre Bertolot, gouverneur militaire de l'île de La Réunion M. le duc de Guiche, marquis de Pomerel, sénateur; M. Hénely Bordeaux, de l'Académie française; M. Noulens, sénateur, ambassadeur de France comte Gabriel de Mun, M. Henry Soulié. Le préfet des Alpes-Maritimes et Mme Armand Bernard ont offert un déjeuner en l'honneur de LL. AA. RR. le duc de Connaught et le prince Guillaume de Suède, actuellement à Nice. Ils ont déjeuné eux-mêmes en rade du golfe Juan, à bord du Paris, où l'amiral Charlier, commandant l'escadre de la Méditerranée, les avait priés. On écrit de Biarritz que, en leur très belle villa, le marquis et la marquise d'Argenson ont donné un thé qui avait réuni de nombreuses notabilités, parmi lesquelles Princesse G. de Lucinge, princesse Kotchoubey, comtesse de Penavent, comte et comtesse de Sérur Mme de Malherbe, comtesse de Rostang, comtesse de Morlandivet, comtesse Georges de Montebello, marquise de Gouy d'Arsy, comtesse Orloff Davidoff, M. Soulange-Bodin, comte de Pins, M. Pedro de Candamo, etc.
marquis de Pomerel, sénateur; M. Hénely Bordeaux, de l'Académie française; M. Noulens, sénateur, ambassadeur de France comte Gabriel de Mun, M. Henry Soulié. Le préfet des Alpes-Maritimes et Mme Armand Bernard ont offert un déjeuner en l'honneur de LL. AA. RR. le duc de Connaught et le prince Guillaume de Suède, actuellement à Nice. Ils ont déjeuné eux-mêmes en rade du golfe Juan, à bord du Paris, où l'amiral Charlier, commandant l'escadre de la Méditerranée, les avait priés. On écrit de Biarritz que, en leur très belle villa, le marquis et la marquise d'Argenson ont donné un thé qui avait réuni de nombreuses notabilités, parmi lesquelles Princesse G. de Lucinge, princesse Kotchoubey, comtesse de Penavent, comte et comtesse de Sérur Mme de Malherbe, comtesse de Rostang, comtesse de Morlandivet, comtesse Georges de Montebello, marquise de Gouy d'Arsy, comtesse Orloff Davidoff, M. Soulange-Bodin, comte de Pins, M. Pedro de Candamo, etc. CERCLES Un dîner a été offert, en l'hôtel de l'Union interalliée, 33, Faubourg-Saint-Honoré, par le comte Begon, à la mission bulgare, actuellement en voyage d'études en France. Parmi les convives MM Stamboulisky, président du Conseil de Bulgarie Isaac, ministre du commerce de l'extérieur, sénateur Séreil Savov, ministre plenipotentiaire de Bulgarie en France Kalakevich, directeur des Chemins de fer bulgares Petkoff comte de Beaumont, comte de Castellane, Stoiloff, Reynald, H. Lemire, Paul Boyer, etc., etc. MARIAGES Hier a été béni, à midi, en l'église Notre-Dame-de-Grâce, à Passy, le mariage de M. Jean Delaunay, décoré de la Croix de guerre, fils du docteur Delaunay, chirurgien en chef de l'hôpital Pépin, et de Mme Delaunay, avec Mlle Simone Pilmis, fille de M. et de Mme Pilmis. Une élégante réception a été donnée après la cérémonie religieuse par Mme Delaunay et Mme Pilmis. On annonce les fiançailles de Mlle Jeanne Sapène, fille de M. Sapène, officier de la Légion d'honneur, et Mme Sapène, née Gayo, décédée, avec le baron Jean Desmoussenel de Givré, décoré de la Croix de guerre fils du commandant baron Desmoussenel de Givré, chevalier de la Légion d'honneur décédé, et de la baronne Desmoussenel de Givré, née Augier de Moussac. Mercredi
en France Kalakevich, directeur des Chemins de fer bulgares Petkoff comte de Beaumont, comte de Castellane, Stoiloff, Reynald, H. Lemire, Paul Boyer, etc., etc. MARIAGES Hier a été béni, à midi, en l'église Notre-Dame-de-Grâce, à Passy, le mariage de M. Jean Delaunay, décoré de la Croix de guerre, fils du docteur Delaunay, chirurgien en chef de l'hôpital Pépin, et de Mme Delaunay, avec Mlle Simone Pilmis, fille de M. et de Mme Pilmis. Une élégante réception a été donnée après la cérémonie religieuse par Mme Delaunay et Mme Pilmis. On annonce les fiançailles de Mlle Jeanne Sapène, fille de M. Sapène, officier de la Légion d'honneur, et Mme Sapène, née Gayo, décédée, avec le baron Jean Desmoussenel de Givré, décoré de la Croix de guerre fils du commandant baron Desmoussenel de Givré, chevalier de la Légion d'honneur décédé, et de la baronne Desmoussenel de Givré, née Augier de Moussac. Mercredi 17 novembre a été béni, en l'église Saint-Orens, à Auch, au milieu d'une large et nombreuse assistance, le mariage de M. Marcel Gabolde, avocat à Nice, avec Mlle Germaine Denuse du Gavachon, près Auch. DEUIL – On annonce la mort de la princesse Mavrocordato, née Ghika. Elle était la mère du prince D. Mavrocordato, attaché à la légation de Roumanie. Le comte Amable d'Auvergne a succombé en son domicile du boulevard Malesherbes. On annonce la mort de l'intendant général H.-G. Thoumazou, grand-croix de la Légion d'honneur, décédé à Ferté-Alais (Seine-et-Oise), à l'âge de soixante-seize ans. Les obsèques de Mrs Blair Fairchild, née Cushing, fort appréciée dans la colonie américaine de Paris; ainsi que dans la société parisienne, et dont nous avons annoncé la mort, ont été célébrées, avant-hier, en l'église de la Sainte-Trinité, avenue de l'Alma. Le Révérend Beckman a présidé le service auquel assistaient de nombreuses personnalités, parmi lesquelles S. F. l'ambassadeur des Etats-Unis et Mrs Wallace marquis de Breteuil, comte et comtesse R de Rougemont, comtesse Francis de Castelja, comte et comtesse M. Orlowski, baron et baronne Hottinguer, colonel et Mme Lacombe, Mr Walter Berry, M. Durand, M. Georges Ler, Mres Ridgway, Mr J. Kimen, Mr Paul Brand,
du prince D. Mavrocordato, attaché à la légation de Roumanie. Le comte Amable d'Auvergne a succombé en son domicile du boulevard Malesherbes. On annonce la mort de l'intendant général H.-G. Thoumazou, grand-croix de la Légion d'honneur, décédé à Ferté-Alais (Seine-et-Oise), à l'âge de soixante-seize ans. Les obsèques de Mrs Blair Fairchild, née Cushing, fort appréciée dans la colonie américaine de Paris; ainsi que dans la société parisienne, et dont nous avons annoncé la mort, ont été célébrées, avant-hier, en l'église de la Sainte-Trinité, avenue de l'Alma. Le Révérend Beckman a présidé le service auquel assistaient de nombreuses personnalités, parmi lesquelles S. F. l'ambassadeur des Etats-Unis et Mrs Wallace marquis de Breteuil, comte et comtesse R de Rougemont, comtesse Francis de Castelja, comte et comtesse M. Orlowski, baron et baronne Hottinguer, colonel et Mme Lacombe, Mr Walter Berry, M. Durand, M. Georges Ler, Mres Ridgway, Mr J. Kimen, Mr Paul Brand, Mr Adolphe Borchart, Mr William Kimen, Mres Maurice Grau, Mr et Mrs Walter Gay, Mr et Mrs W. R. Spaulding, Mr et Mrs Henry S. Lehr, Miss Harjes, Mr et Mrs George Howland, Mrs Van Allen Shields, etc. L'inhumation eut lieu à Saint-Germain-en-Laye. On nous annonce, de Liverdun (Meurthe-et-Moselle), le décès de Mme Amélie Charpentier, mère du compositeur Gustave Charpentier, membre de l'Institut, et du chef d'orchestre Victor Charpentier. L'inhumation a eu lieu à Dieuze (Moselle), dans le caveau de famille. Nous apprenons la mort, à Cannes, dans sa soixante-seizième année, du docteur A. Pierret, professeur honoraire à la Faculté de médecine de Lyon, membre associé national de l'Académie de médecine, chevalier de la Légion d'honneur de M. Alphonse Bonnette, ancien conseiller général de Meurthe-et-Moselle, chevalier de la Légion d'honneur du comte de la Villarmois, décédé subitement au château de Montgoyen (Indre-et-Loire). LE SÉNAT LES RÉFÉRÉS MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT Le Sénat a voté en première lecture, après une courte discussion, un projet de loi relatif à la compétence du président du Tribunal en matière de référé et organisant la compétence du juge unique dans certaines matières correctionnelles. On adopte ensuite, également en première lecture, une proposition de résolution modifiant plusieurs
décès de Mme Amélie Charpentier, mère du compositeur Gustave Charpentier, membre de l'Institut, et du chef d'orchestre Victor Charpentier. L'inhumation a eu lieu à Dieuze (Moselle), dans le caveau de famille. Nous apprenons la mort, à Cannes, dans sa soixante-seizième année, du docteur A. Pierret, professeur honoraire à la Faculté de médecine de Lyon, membre associé national de l'Académie de médecine, chevalier de la Légion d'honneur de M. Alphonse Bonnette, ancien conseiller général de Meurthe-et-Moselle, chevalier de la Légion d'honneur du comte de la Villarmois, décédé subitement au château de Montgoyen (Indre-et-Loire). LE SÉNAT LES RÉFÉRÉS MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT Le Sénat a voté en première lecture, après une courte discussion, un projet de loi relatif à la compétence du président du Tribunal en matière de référé et organisant la compétence du juge unique dans certaines matières correctionnelles. On adopte ensuite, également en première lecture, une proposition de résolution modifiant plusieurs articles du règlement et créant 15 grandes commissions permanentes. Séance mardi. Novembre Diversés: La température La dépression qui nous inquiétait s'est déplacée vers le nord. Nous avions, hier, à Paris, 766mm (beau). La température a monté. À Paris, hier matin, 1° et à cinq heures 9°. Brouillard le matin, brumeux dans la journée. Le temps va rester généralement brumeux et frais, avec quelques pluies dans le Sud. DRAMATIQUE CAPTURE DES BANDITS À la suite de renseignements recueillis par la police judiciaire sur l'attaque de la bijouterie Duval, à Suresnes, une surveillance avait été établie hier matin, avenue de Neuilly, à la hauteur du numéro 177, où se trouve une station de taxis. Vers neuf heures, les inspecteurs Chesneau, Delpoux, Hemtz et Bodin, postés là depuis le jour, virent arriver trois hommes et une femme qui se dirigèrent vers un taxi et y montèrent aussitôt. L'inspecteur Chesneau se précipita alors vers l'auto, ouvrit la portière et saisit à la gorge un des bandits. Voyant cela, un des complices sortit son revolver et, à trois reprises, fit feu sur le policier. Par miracle, ce dernier ne fut pas atteint. Pendant ce temps, la femme, revolver au poing, tenta de s'échapper par l'autre
dans la journée. Le temps va rester généralement brumeux et frais, avec quelques pluies dans le Sud. DRAMATIQUE CAPTURE DES BANDITS À la suite de renseignements recueillis par la police judiciaire sur l'attaque de la bijouterie Duval, à Suresnes, une surveillance avait été établie hier matin, avenue de Neuilly, à la hauteur du numéro 177, où se trouve une station de taxis. Vers neuf heures, les inspecteurs Chesneau, Delpoux, Hemtz et Bodin, postés là depuis le jour, virent arriver trois hommes et une femme qui se dirigèrent vers un taxi et y montèrent aussitôt. L'inspecteur Chesneau se précipita alors vers l'auto, ouvrit la portière et saisit à la gorge un des bandits. Voyant cela, un des complices sortit son revolver et, à trois reprises, fit feu sur le policier. Par miracle, ce dernier ne fut pas atteint. Pendant ce temps, la femme, revolver au poing, tenta de s'échapper par l'autre porte. L'inspecteur Bodin ayant voulu l'arrêter, elle fit feu sur lui et va se cacher derrière un des arbres de l'avenue, continuant de tirer sur le groupe des policiers. À ce moment c'est, de part et d'autre, une véritable fusillade. C'est alors que l'agent Houlnic, de Neuilly, vient se joindre aux policiers. Il se dirige vers la femme qui tire sans relâche, et après avoir essuyé deux coups de feu, la vise à son tour et l'atteint en plein ventre. Un des bandits descend de l'auto, mais une balle l'atteint au bras et il se rend. Voyant cela, les deux autres lèvent les mains et sont aussitôt appréhendés. C'est alors que la foule qui, sous leur camouflage avait pris les policiers pour des bandits et vice-versa, reconnaît son erreur et prête main forte à la police. La femme, qui se nomme Henriette Miffoue, est âgée de vingt ans, c'est la fille d'un honorable coiffeur d'Alfortville. L'autre blessé, âgé de seize ans, se nomme Robert Tellier, dit « Bébérou », et habite Puteaux. Les deux autres sont Marcel Lemée, vingt et un ans, sans domicile et Léo Dezôry, trente ans, 2, rue Hébert, à Courbevoie. Sitôt arrêtés, les bandits avouèrent qu'ils