jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
anglais. Les plénipotentaires russes votent de même le texte français. Carathéodory fait regretter de rencontrer dans le texte proposé les mots « le sort des provinces », etc. Dans ces termes, il ne saurait que réserver l'opinion de son gouvernement. Le président ayant insisté pour obtenir le vote de MM. les plénipotentaires ottomans, Carathéodory et Nebuchadnezzar Biedjide déclarent qu'ils ne s'opposeraient pas, en principe, à ce qu'un représentant de la Grèce fût entendu, en admettant que celui-ci n'aurait que voix consultative. Le président de l'ensemble provoque ensuite un second scrutin sur l'amendement de lord Salisbury, c'est-à-dire sur la question de savoir si les mots « provinces limitrophes » seront remplacés par ceux de « provinces grecques ». Le comte Andrasay demande quelle différence existe aux yeux de MM. les plénipotentaires anglais entre les deux termes. Le marquis de Salisbury dit qu'il y a des provinces grecques qui ne sont pas limitrophes du royaume hellénique, et dont l'Angleterre désire que le Congrès s'occupe également. Dans le projet français, l'Epire et la Thessalie sont seules en cause l'amendement de S. Exc. permet au contraire de comprendre dans la délibération, à laquelle assureront les représentants de la Grèce, les provinces de Macédoine, de Thrace et de la Crète. Le comte Andrasay, à la suite de cette explication, et se conformant à son principe qui est de rechercher des résultats aussi stables que possible, vote pour l'amendement de lord Salisbury, dans le but de ne pas restreindre l'expression de l'opinion des représentants grecs. Les plénipotentaires de France maintiennent leur vote pour leur texte pur et simple. Les plénipotentaires de la Grande-Bretagne votent pour l'amendement. Le comte Corti se rallie à la proposition anglaise, qu'il regarde comme donnant plus de latitude à la délibération. Le comte de Latemay ajoute que, d'ailleurs, le Congrès demeurera toujours libre d'examiner dans quelle mesure il pourra accepter les observations des représentants grecs. Le président ayant demandé leur vote, MM. les plénipotentiaires de Russie, le prince Gortchakov, prie MM. les plénipotentiaires de France d'exposer les motifs qui les portent à maintenir le texte de leur proposition. M. Waddington ne croit
Thrace et de la Crète. Le comte Andrasay, à la suite de cette explication, et se conformant à son principe qui est de rechercher des résultats aussi stables que possible, vote pour l'amendement de lord Salisbury, dans le but de ne pas restreindre l'expression de l'opinion des représentants grecs. Les plénipotentaires de France maintiennent leur vote pour leur texte pur et simple. Les plénipotentaires de la Grande-Bretagne votent pour l'amendement. Le comte Corti se rallie à la proposition anglaise, qu'il regarde comme donnant plus de latitude à la délibération. Le comte de Latemay ajoute que, d'ailleurs, le Congrès demeurera toujours libre d'examiner dans quelle mesure il pourra accepter les observations des représentants grecs. Le président ayant demandé leur vote, MM. les plénipotentiaires de Russie, le prince Gortchakov, prie MM. les plénipotentiaires de France d'exposer les motifs qui les portent à maintenir le texte de leur proposition. M. Waddington ne croit pas qu'il y ait de grandes différences entre le projet de M. Desprez et la rédaction proposée par lord Salisbury. Il y a cependant une distinction à établir : les plénipotentaires de France ont pensé que, tout en invitant le gouvernement grec à désigner un représentant, il était utile de limiter le champ de ses observations. M. Waddington admet que le représentant hellénique soit appelé à donner son avis sur des faits qui se passent près de la frontière du royaume; mais il comprendrait moins que la compétence du cabinet d'Athènes pût s'étendre à des contrées habitées par des populations mixtes. S. Exc. craindrait de trop aggrandir l'aire des observations du gouvernement hellénique. Toutefois, le second paragraphe du projet réservant au Congrès toute sa liberté d'appréciation à cet égard, la haute assemblée reste juge, en dernier ressort, des délibérations auxquelles elle regarderait comme opportun que le représentant grec fût admis. Le prince Gortchakov, en présence de ces considérations, vote pour le maintien du texte français. Comme théodory Zäara croit comprendre que, dans la pensée de la haute assemblée, l'admission d'un représentant grec est surtout une question d'opportunité toutefois, et tout en acceptant que ce représentant pût être entendu quand on
limiter le champ de ses observations. M. Waddington admet que le représentant hellénique soit appelé à donner son avis sur des faits qui se passent près de la frontière du royaume; mais il comprendrait moins que la compétence du cabinet d'Athènes pût s'étendre à des contrées habitées par des populations mixtes. S. Exc. craindrait de trop aggrandir l'aire des observations du gouvernement hellénique. Toutefois, le second paragraphe du projet réservant au Congrès toute sa liberté d'appréciation à cet égard, la haute assemblée reste juge, en dernier ressort, des délibérations auxquelles elle regarderait comme opportun que le représentant grec fût admis. Le prince Gortchakov, en présence de ces considérations, vote pour le maintien du texte français. Comme théodory Zäara croit comprendre que, dans la pensée de la haute assemblée, l'admission d'un représentant grec est surtout une question d'opportunité toutefois, et tout en acceptant que ce représentant pût être entendu quand on s'occuperait de l'amélioration de l'état de ces provinces, S. Exc. et avec M. Mehemed Ali Pacha, demande de nouvelles explications sur le sens de la phrase du projet français où il est question des provinces limitrophes. M. Waddington répond qu'on ne discute pas aujourd'hui le fond de cette différence, mais seulement une question précieuse; il tient à ajouter que les considérations du projet français en indiquent nettement la portée. En premier lieu, le Congrès trouve-t-il juste que la Grèce exprime ses vœux sur des questions qui pourraient intéresser sa frontière? En second lieu, le Congrès trouve-t-il utile de provoquer sur divers points les explications du cabinet d'Athènes? Le comte de Musurus a remarqué qu'en réalité la différence pratique entre les deux opinions se manifestera surtout quand il s'agira de déterminer le moment où les représentants grecs seront entendus. Ce sera alors, à son avis, le scrutin décisif. Actuellement il s'agit de savoir, en général, s'ils seront admis, et c'est dans cet ordre d'idées qu'il demande de nouveau si MM. les plénipotentaires ottomans votent pour la rédaction française ou anglaise. Les plénipotentaires ottomans déclarent s'abstenir. S. A. S. constate ensuite que les voix sont partagées en nombre égal. L'amendement anglais n'a
seulement une question précieuse; il tient à ajouter que les considérations du projet français en indiquent nettement la portée. En premier lieu, le Congrès trouve-t-il juste que la Grèce exprime ses vœux sur des questions qui pourraient intéresser sa frontière? En second lieu, le Congrès trouve-t-il utile de provoquer sur divers points les explications du cabinet d'Athènes? Le comte de Musurus a remarqué qu'en réalité la différence pratique entre les deux opinions se manifestera surtout quand il s'agira de déterminer le moment où les représentants grecs seront entendus. Ce sera alors, à son avis, le scrutin décisif. Actuellement il s'agit de savoir, en général, s'ils seront admis, et c'est dans cet ordre d'idées qu'il demande de nouveau si MM. les plénipotentaires ottomans votent pour la rédaction française ou anglaise. Les plénipotentaires ottomans déclarent s'abstenir. S. A. S. constate ensuite que les voix sont partagées en nombre égal. L'amendement anglais n'a donc pas eu la majorité, et le résultat du premier scrutin, adoptant la rédaction française, demeure acquis. Le président demande si le Congrès entend décider aujourd'hui ou dans une réunion prochaine à quelle séance le représentant grec sera admis. Sur la suggestion du comte Corti, le président fait remarquer que l'invitation ne doit être faite qu'à la demande d'un des membres du Congrès formulée dans la séance précédente et adoptée par une voix de la haute assemblée. M. Waddington estime qu'il y aurait lieu d'attendre que la question de Bulgarie fut décidée, et en tout cas de ne pas statuer aujourd'hui. Le comte Andrassy ne regarde pas en effet comme indispensable de fixer ce jour des à présent. M. Desprez fait observer d'ailleurs que le projet comporte deux hypothèses : la discussion relative aux provinces limitrophes dans laquelle, d'après la proposition française, la présence du représentant grec est jugée nécessaire par le Congrès, et les autres délibérations, où la haute assemblée se réserve la faculté d'appeler, s'il y a lieu, ce représentant dans son sein. Le comte de Stolberg, rappelant que dans sa pensée le plénipotentiaire grec ne doit être invité qu'aux séances où le Congrès désirerait l'entendre, constate qu'en
l'invitation ne doit être faite qu'à la demande d'un des membres du Congrès formulée dans la séance précédente et adoptée par une voix de la haute assemblée. M. Waddington estime qu'il y aurait lieu d'attendre que la question de Bulgarie fut décidée, et en tout cas de ne pas statuer aujourd'hui. Le comte Andrassy ne regarde pas en effet comme indispensable de fixer ce jour des à présent. M. Desprez fait observer d'ailleurs que le projet comporte deux hypothèses : la discussion relative aux provinces limitrophes dans laquelle, d'après la proposition française, la présence du représentant grec est jugée nécessaire par le Congrès, et les autres délibérations, où la haute assemblée se réserve la faculté d'appeler, s'il y a lieu, ce représentant dans son sein. Le comte de Stolberg, rappelant que dans sa pensée le plénipotentiaire grec ne doit être invité qu'aux séances où le Congrès désirerait l'entendre, constate qu'en ce moment aucun des membres de l'assemblée ne fait une proposition en ce sens. S. A. S. croit donc préférable, dans l'état actuel des travaux, où il y a lieu d'espérer sur la question bulgare le rapprochement des opinions divergentes, de ne pas introduire un élément nouveau qui pourrait augmenter les difficultés de l'entente. Il pense que le Congrès n'émettra sur ce point aucun vote aujourd'hui et réservera son sentiment jusqu'au moment où il sera question des institutions à donner à la Bulgarie du Sud. S. A. S. ajoute que l'ordre du jour est épuisé. Le comte Schæffer, tout en exprimant l'espoir que ses collègues d'Autriche-Hongrie, de Grande-Bretagne et de Russie seront prêts à discuter la question bulgare dans la prochaine séance, fixée précédemment, au vendredi 21, pense que, eu égard aux communications échangées entre les gouvernements, il serait peut-être préférable de remettre la séance à samedi. Le président, après avoir pris l'avis du Congrès, accepte la date de samedi 22, en se réservant, s'il y a lieu, de convoquer l'assemblée pour vendredi. La séance est levée à quatre heures. S. V. BISMARCK, B. BULOW, C. F. V. MOLTKE, ANDRASSY, KAMIL PASHA, MAYMEHMET, WADDINGTON, SAMUEL-MONDES, H. DE STUTZ, BEAUCAMP, SAUNDERS,
les difficultés de l'entente. Il pense que le Congrès n'émettra sur ce point aucun vote aujourd'hui et réservera son sentiment jusqu'au moment où il sera question des institutions à donner à la Bulgarie du Sud. S. A. S. ajoute que l'ordre du jour est épuisé. Le comte Schæffer, tout en exprimant l'espoir que ses collègues d'Autriche-Hongrie, de Grande-Bretagne et de Russie seront prêts à discuter la question bulgare dans la prochaine séance, fixée précédemment, au vendredi 21, pense que, eu égard aux communications échangées entre les gouvernements, il serait peut-être préférable de remettre la séance à samedi. Le président, après avoir pris l'avis du Congrès, accepte la date de samedi 22, en se réservant, s'il y a lieu, de convoquer l'assemblée pour vendredi. La séance est levée à quatre heures. S. V. BISMARCK, B. BULOW, C. F. V. MOLTKE, ANDRASSY, KAMIL PASHA, MAYMEHMET, WADDINGTON, SAMUEL-MONDES, H. DE STUTZ, BEAUCAMP, SAUNDERS, ODO RUSSELL, L. CORTI, LAUNAY, GORTCHAKOV, SCHOUVALOF, P. D'UBRUZ, A. CARATHÉODORY, MEKMEDEL-ALEVIS, SADOULIAN. Le conseil a pris la résolution d'augmenter de 50 centimes le prix de la journée et de réduire le personnel des employés de bureau. On redonnera également le nombre des mineurs en renvoyant tous ceux qui sont signalés comme ayant pris une part active à l'organisation de la grève. Le conseil s'est encore réuni mardi à Saint-Waast. Il a dit qu'il rétablirait seulement le travail du lundi. Pour le reste, il attendra que la grève soit terminée, et alors il examinera les demandes des ouvriers. Voici, d'après le Journal de la Zone, le texte de la résolution en vertu de laquelle les fabricants de Saint-Chamond ont terminé mardi matin leurs ateliers. Un certain nombre de fabricants de lacets, de tissus caoutchouc et mouliniers ayant reçu, soit de leurs ouvriers ou ouvrières, soit d'un prétendu comité, des lettres et pétitions tendant toutes à réduire la journée de travail à dix heures, les fabricants soussignés se sont réunis à l'effet d'examiner cette demande et ont, après mûre réflexion et délibération, reconnu l'impossibilité de l'accepter. De plus, ils se sont mis d'accord sur les points suivants : a° Ils refuseront
signalés comme ayant pris une part active à l'organisation de la grève. Le conseil s'est encore réuni mardi à Saint-Waast. Il a dit qu'il rétablirait seulement le travail du lundi. Pour le reste, il attendra que la grève soit terminée, et alors il examinera les demandes des ouvriers. Voici, d'après le Journal de la Zone, le texte de la résolution en vertu de laquelle les fabricants de Saint-Chamond ont terminé mardi matin leurs ateliers. Un certain nombre de fabricants de lacets, de tissus caoutchouc et mouliniers ayant reçu, soit de leurs ouvriers ou ouvrières, soit d'un prétendu comité, des lettres et pétitions tendant toutes à réduire la journée de travail à dix heures, les fabricants soussignés se sont réunis à l'effet d'examiner cette demande et ont, après mûre réflexion et délibération, reconnu l'impossibilité de l'accepter. De plus, ils se sont mis d'accord sur les points suivants : a° Ils refuseront à l'avenir tout ouvrier ou ouvrière qui sera signalé comme étant renvoyé par l'un d'eux pour avoir maintenu sa signature sur une lettre ou pétition imposant une augmentation de salaire ou une réduction quelconque dans les heures de travail; b° Le nom de tout ouvrier ou ouvrière ainsi renvoyé sera immédiatement signalé à tous les fabricants signataires; c° Dans le cas où les ateliers de l'un des signataires seraient mis en interdit, les autres fabricants fermeront immédiatement les leurs. L'agence Havas nous communique les dépêches suivantes : Douai, le 28 juillet. La situation est la même à Aniche. Valenciennes, le 24 juillet, soir. On a constaté aujourd'hui une certaine amélioration dans la situation générale en ce qui concerne la Compagnie d'Anzin. À Denain, on a continué à travailler régulièrement. À Haveluy, tous les ouvriers sont descendus, sauf les ouvriers étrangers. À Ascôns, 273 ouvriers travaillent à la fosse Saint-Louis, 80; à Beuzec, 20; à Casimir-Périer, 79; à Poeux, 106; à Saint-Maurice, 88 et Coudai, aucun ouvrier n'a travaillé. C'est une reprise sensible du travail. À Déchy, la grève n'a pas empiré et elle ne s'est pas étendue aux autres fosses de la Compagnie d'Aniche, ce qu'on redoutait beaucoup. Les nouvelles
immédiatement signalé à tous les fabricants signataires; c° Dans le cas où les ateliers de l'un des signataires seraient mis en interdit, les autres fabricants fermeront immédiatement les leurs. L'agence Havas nous communique les dépêches suivantes : Douai, le 28 juillet. La situation est la même à Aniche. Valenciennes, le 24 juillet, soir. On a constaté aujourd'hui une certaine amélioration dans la situation générale en ce qui concerne la Compagnie d'Anzin. À Denain, on a continué à travailler régulièrement. À Haveluy, tous les ouvriers sont descendus, sauf les ouvriers étrangers. À Ascôns, 273 ouvriers travaillent à la fosse Saint-Louis, 80; à Beuzec, 20; à Casimir-Périer, 79; à Poeux, 106; à Saint-Maurice, 88 et Coudai, aucun ouvrier n'a travaillé. C'est une reprise sensible du travail. À Déchy, la grève n'a pas empiré et elle ne s'est pas étendue aux autres fosses de la Compagnie d'Aniche, ce qu'on redoutait beaucoup. Les nouvelles du Pas-de-Calais font espérer que le calme et le travail ne seront pas troublés de ce côté. Du côté d'Anzin, les ouvriers semblent désirer qu'on leur fasse quelques avances pour les engager à se remettre au travail. L'Académie française, présidée par M. Victorien Sardou, en l'absence de M. Victor Hugo, a procédé aujourd'hui, sur la demande de M. le ministre de l'instruction publique, à la désignation de deux candidats à la chaire de littérature française devenue vacante au Collège de France, par la mort du regrettable M. de Longchamps. Au premier tour de scrutin, M. Paul Albert, maître de conférences à l'École normale, a obtenu 11 voix sur 20 membres présents. M. Deschanel, 7 voix. Il a été désigné le candidat. Au deuxième tour, M. Deschanel a été désigné comme candidat en seconde ligne par 13 voix sur 20 votants. Le résultat du scrutin sera communiqué à M. le ministre. Actes et documents officiels. Par décret en date du 24 juillet: Les électeurs du canton de Salviac (Lot) sont convoqués pour le dimanche 1er août prochain, à l'effet d'élire leur représentant au conseil sénatorial. Par décret en date du 20 juillet, rendu sur la proposition du ministre de l'instruction publique,
a procédé aujourd'hui, sur la demande de M. le ministre de l'instruction publique, à la désignation de deux candidats à la chaire de littérature française devenue vacante au Collège de France, par la mort du regrettable M. de Longchamps. Au premier tour de scrutin, M. Paul Albert, maître de conférences à l'École normale, a obtenu 11 voix sur 20 membres présents. M. Deschanel, 7 voix. Il a été désigné le candidat. Au deuxième tour, M. Deschanel a été désigné comme candidat en seconde ligne par 13 voix sur 20 votants. Le résultat du scrutin sera communiqué à M. le ministre. Actes et documents officiels. Par décret en date du 24 juillet: Les électeurs du canton de Salviac (Lot) sont convoqués pour le dimanche 1er août prochain, à l'effet d'élire leur représentant au conseil sénatorial. Par décret en date du 20 juillet, rendu sur la proposition du ministre de l'instruction publique, des cultes et des beaux-arts, ont été nommés pour trois ans, membres du conseil du bureau central météorologique MM. Hervé-Mangon, membre de l'Académie des Sciences. Le contre-amiral Mouchez, membre de l'Académie des Sciences et du Bureau des Longitudes, directeur de l'Observatoire de Paris. Le vicomte d'Arlot, sous-directeur de l'Orient et de l'Inde, représentant le département des affaires étrangères. Le docteur Du Mesnil, médecin de l'asile national de Vincennes, représentant le département de l'intérieur. Le commandant Perrier, chef d'état-major, membre du Bureau des Longitudes, représentant le département de la guerre. Le vice-amiral Cloué, directeur général du dépôt des cartes et plans de la marine, représentant le département de la marine et des colonies. Lalanne, inspecteur général, directeur de l'École des ponts-et-chaussées, représentant le département des travaux publics. Cyprien Girerd, député, sous-secrétaire d'État au ministère de l'agriculture et du commerce, représentant ce département. Bastier, directeur ingénieur des télégraphes a., représentant l'administration des services télégraphiques. Le général Farre, président du comité des fortifications, délégué du ministère de l'instruction publique. Berthelot, membre de l'Institut, inspecteur général, délégué du ministère de l'instruction publique. Par décret en date du 20 juillet, M. Orllhe, agrégé près la Faculté de Droit de Nancy, a été nommé professeur de
de l'Inde, représentant le département des affaires étrangères. Le docteur Du Mesnil, médecin de l'asile national de Vincennes, représentant le département de l'intérieur. Le commandant Perrier, chef d'état-major, membre du Bureau des Longitudes, représentant le département de la guerre. Le vice-amiral Cloué, directeur général du dépôt des cartes et plans de la marine, représentant le département de la marine et des colonies. Lalanne, inspecteur général, directeur de l'École des ponts-et-chaussées, représentant le département des travaux publics. Cyprien Girerd, député, sous-secrétaire d'État au ministère de l'agriculture et du commerce, représentant ce département. Bastier, directeur ingénieur des télégraphes a., représentant l'administration des services télégraphiques. Le général Farre, président du comité des fortifications, délégué du ministère de l'instruction publique. Berthelot, membre de l'Institut, inspecteur général, délégué du ministère de l'instruction publique. Par décret en date du 20 juillet, M. Orllhe, agrégé près la Faculté de Droit de Nancy, a été nommé professeur de procédure civile à ladite Faculté. Aujourd'hui, à six heures du matin, le thermomètre centigrade de l'ingénieur Dumeray-Chevallier (Pont-de-l'Arche), marquait 37 degrés 7/10" au-dessus de zéro; à midi, 32 degrés 3/10" au-dessus de zéro; à deux heures, 22 degrés 2/10" au-dessous de zéro. Hauteur du baromètre à midi, 757 millimètres sans correction. NOUVELLES DIVERSES. Le ministre de l'instruction publique vient de déléguer M. Ernest Renan, membre de l'Institut, et M. Schleicher, directeur de l'École des langues orientales, pour représenter le ministère de l'instruction publique au Congrès des orientalistes qui se tiendra dans le courant du mois de septembre à Florence. Un dîner suivi d'une réception a été donné hier aux membres du jury de l'Exposition par la ministre de l'agriculture et du commerce. On annonce l'arrivée à Paris d'une Société chorale composée de trente-neuf jeunes gens venant d'Amsterdam. Avant hier a été ouverte à la Bibliothèque nationale, une exposition de manuscrits, d'inunables, de reliures précieuses et d'autographes dans la grande galerie Mazarine. Cette exposition, à laquelle le public sera admis trois fois par semaine, les mardi, jeudi et samedi, est due à l'initiative de M. Léopold Delisle, membre de l'Institut, directeur de la Bibliothèque. Aujourd'hui jeudi, à dix heures du matin,