jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
municipalité, ayant abandonné à M. Ribes le magnifique parc Beaumont, c'est là que se trouve transporté le Casino officiel. Ajoutons que M. Constantin vient de renouveler pour trois années son traité avec le Casino de Royan. — De retour à Paris, M. Emile Perrier, l'excellent chef d'orchestre du Kursaal d'Ostende. Saison des plus brillantes pour lui, où ses concerts ont été, comme toujours, des plus suivis. Nos maîtres français n'ont pas à se plaindre de M. Perrier. Ils ont eu la meilleure part du programme. Grand succès pour la Sylvia et le Jem de Nivelle de Delibes, les airs de ballet d'Hamlet, la Korrigans, de Widor, le Zamba de Ritter, etc. En fait de musique légère, tout le répertoire de Strauss, de Gung'l et de Fahrbach a donné avec ensemble, au grand contentement des habitués. Pas de concert sans deux ou trois bis ! Mme Marie Sasse, la remarquable cantatrice dramatique que Paris a tant applaudie, va commencer sa seconde tournée de concerts; tournée qui promet d'être plus brillante encore que la première, à en juger par les noms des artistes qui concourront à l'exécution des programmes. Ce sera sans doute le dernier voyage artistique de Mme Sasse, car, cédant à de nombreuses sollicitations, elle se fixerait bientôt à Paris, pour y fonder un cours de chant spécialement théâtral. Qui l'eût cru ? Voilà l'Arche de Noé, la joyeuse fantaisie de Jules Costé, qui fait irruption même dans les établissements religieux. Nous la voyons figurer sur le programme d'une distribution de prix à l'institut du vénérable J.-B. de la Salle, entre un ancien chant de Carissimi et un chœur d'Ambroise Thomas. Voilà une facétie bien encadrée. Et pourquoi pas ? Elle est gaie, mais n'offense en rien la morale ni la religion, et de plus elle a certainement une valeur musicale. Les Pères l'ont bien compris; c'est pourquoi nous voyons également l'Arche de Noé adoptée par les dominicains de Nancy, et encore à Malgrange, autre fondation religieuse des environs. Saint Jules Costé, nous vous félicitons. Une messe de bout de l'an, pour le repos de l'âme du regretté Sylvain Saint-Étienne,
à de nombreuses sollicitations, elle se fixerait bientôt à Paris, pour y fonder un cours de chant spécialement théâtral. Qui l'eût cru ? Voilà l'Arche de Noé, la joyeuse fantaisie de Jules Costé, qui fait irruption même dans les établissements religieux. Nous la voyons figurer sur le programme d'une distribution de prix à l'institut du vénérable J.-B. de la Salle, entre un ancien chant de Carissimi et un chœur d'Ambroise Thomas. Voilà une facétie bien encadrée. Et pourquoi pas ? Elle est gaie, mais n'offense en rien la morale ni la religion, et de plus elle a certainement une valeur musicale. Les Pères l'ont bien compris; c'est pourquoi nous voyons également l'Arche de Noé adoptée par les dominicains de Nancy, et encore à Malgrange, autre fondation religieuse des environs. Saint Jules Costé, nous vous félicitons. Une messe de bout de l'an, pour le repos de l'âme du regretté Sylvain Saint-Étienne, aura lieu mercredi prochain, 26 octobre, à l'église Saint-Eugène, à dix heures très précises. Les personnes qui n'auraient pas reçu de lettre de faire part, sont priées de considérer cet avis comme une invitation. M. Maury, sous-chef de musique de la Garde républicaine, professeur au Conservatoire et trompette soliste de l'orchestre de l'Opéra, vient de mourir à la maison de santé dans laquelle on avait été obligé de l'interner il y a deux ou trois ans. M. Maury était un artiste de mérite, qui sera regretté à juste titre. On annonce de Berlin la mort de Richard Wuerst, compositeur d'un sérieux mérite et critique musical de savoir. Richard Wuerst était né à Berlin le 22 février 1824. Vers 1846 il avait fait un assez long séjour à Paris, puis il était retourné dans sa patrie, où son talent lui avait valu une situation enviée. Parmi ses nombreuses compositions, il faut citer plusieurs symphonies et les opéras: le Manteau rouge, Vineta, l'Etoile de Taran, Faublas A-ing-fo-hi et les Officiers de l'impératrice, joués avec succès sur les scènes secondaires de Berlin. J.-L. HEUGEL, directeur-gérant. Salons des Facteurs MMGEOT frères, 21, avenue de l'Opéra RÉOUVERTURE DES COURS ARTISTIQUES DE MADAME LA BARONNE DE
l'orchestre de l'Opéra, vient de mourir à la maison de santé dans laquelle on avait été obligé de l'interner il y a deux ou trois ans. M. Maury était un artiste de mérite, qui sera regretté à juste titre. On annonce de Berlin la mort de Richard Wuerst, compositeur d'un sérieux mérite et critique musical de savoir. Richard Wuerst était né à Berlin le 22 février 1824. Vers 1846 il avait fait un assez long séjour à Paris, puis il était retourné dans sa patrie, où son talent lui avait valu une situation enviée. Parmi ses nombreuses compositions, il faut citer plusieurs symphonies et les opéras: le Manteau rouge, Vineta, l'Etoile de Taran, Faublas A-ing-fo-hi et les Officiers de l'impératrice, joués avec succès sur les scènes secondaires de Berlin. J.-L. HEUGEL, directeur-gérant. Salons des Facteurs MMGEOT frères, 21, avenue de l'Opéra RÉOUVERTURE DES COURS ARTISTIQUES DE MADAME LA BARONNE DE VANDAL-ESCUDE SOUS LE PATRONAGE DE MM. Ambroise THOMAS, Ch. GOUNOD, V. MASSÉ, E. REYER Membres de l'Institut PROFESSEURS: Solfège et Piano Mme DE VANDAL-ESCUDE Cours de chant . . . M. ERNEST BOULANGER Choeurs et musique d'ensemble . . . M. HENRI MARÉCHAL Solfège supérieur et Harmonie . . . — — Accompagnement, orgue et piano. M. G. LAMOTHE Comédie et Déclamation . M. COQUELIN Cadet S'adresser, pour de plus amples renseignements, chez Mme la Baronne de Vandal-Escudier Rue de Rome, 21. Tous les jours de 11 heures à 1 heure. Les cours complets de musique de M. et Mme Lebouc, 18, rue Vivienne, 1 reprendront le 3 novembre. Comme complément à leurs cours, M. et Mme Lebouc ouvrent un cours de lecture et d'études de morceaux classiques et modernes à quatre mains et plusieurs pianos qui sera fait par Mlle Halmagrand dans les salons de MM. Mangeot frères, facteurs de pianos, avenue de l'Opéra, 21. Annonçons la réouverture des cours de Mmes Fabre et Garnier (l'homme, officiers d'académie, dans leur nouveau local, 49, rue de la Chaussée-d'Antin (11e année). Ces cours comprennent : les cours de piano, dirigés par Mme JULES FABRE, avec le concours immédiat de M. MARMONTEL,
— — Accompagnement, orgue et piano. M. G. LAMOTHE Comédie et Déclamation . M. COQUELIN Cadet S'adresser, pour de plus amples renseignements, chez Mme la Baronne de Vandal-Escudier Rue de Rome, 21. Tous les jours de 11 heures à 1 heure. Les cours complets de musique de M. et Mme Lebouc, 18, rue Vivienne, 1 reprendront le 3 novembre. Comme complément à leurs cours, M. et Mme Lebouc ouvrent un cours de lecture et d'études de morceaux classiques et modernes à quatre mains et plusieurs pianos qui sera fait par Mlle Halmagrand dans les salons de MM. Mangeot frères, facteurs de pianos, avenue de l'Opéra, 21. Annonçons la réouverture des cours de Mmes Fabre et Garnier (l'homme, officiers d'académie, dans leur nouveau local, 49, rue de la Chaussée-d'Antin (11e année). Ces cours comprennent : les cours de piano, dirigés par Mme JULES FABRE, avec le concours immédiat de M. MARMONTEL, professeur au Conservatoire. Les cours d'accompagnement dirigés par M. L. OEUVRE, de la Société des Concerts du Conservatoire. Les cours de chant, dirigés par Mme MARCEL DE MARAINVILLE, de l'ancienne école VIARDOT et GARCIA. Tous les cours d'enseignement et de littérature, dirigés par Mme GARNIER GENTILHOMME, avec le concours de professeurs spéciaux. Les cours de diction, par M. WORMS, de la Comédie-Française, professeur au Conservatoire. Mme Parquet-Leclercq, professeur au Conservatoire, reprendra ses cours de piano, spécialement destinés aux jeunes filles, le 1er novembre. Ces cours auront lieu une fois par semaine, le jeudi, de 2 à 4 heures à partir du jeudi, 3 novembre jusqu'au 15 juin, 11, faubourg Poissonnière. Préparation spéciale aux examens de piano du Conservatoire. Le prix du cours, payable d'avance, est de 18 francs par mois. — On s'inscrit chez Mme Parquet-Leclercq, les mardi et samedi, de 2 à 4 heures, 9, rue d'Hauteville. M. et Mme Léonard, rentrés à Paris, ont repris leur leçons et leurs samedis de musique classique, 64, rue des Martyrs. L'école normale de musique de M. A. Thurner, 6 bis, rue Lavoisier vient de faire sa réouverture. Cette utile institution entre dans sa troisième année. La réouverture des cours de chant
professeurs spéciaux. Les cours de diction, par M. WORMS, de la Comédie-Française, professeur au Conservatoire. Mme Parquet-Leclercq, professeur au Conservatoire, reprendra ses cours de piano, spécialement destinés aux jeunes filles, le 1er novembre. Ces cours auront lieu une fois par semaine, le jeudi, de 2 à 4 heures à partir du jeudi, 3 novembre jusqu'au 15 juin, 11, faubourg Poissonnière. Préparation spéciale aux examens de piano du Conservatoire. Le prix du cours, payable d'avance, est de 18 francs par mois. — On s'inscrit chez Mme Parquet-Leclercq, les mardi et samedi, de 2 à 4 heures, 9, rue d'Hauteville. M. et Mme Léonard, rentrés à Paris, ont repris leur leçons et leurs samedis de musique classique, 64, rue des Martyrs. L'école normale de musique de M. A. Thurner, 6 bis, rue Lavoisier vient de faire sa réouverture. Cette utile institution entre dans sa troisième année. La réouverture des cours de chant et de solfège de M. Koenig, de l'Opéra, aura lieu le mardi 4 octobre, en son domicile, 9, rue Rodier (faubourg Montmartre). Leçons de chant par M. L. Valdez, 4, rue Bochard-de-Saron, avenue Trudaine. DE VENTE chez l'éditeur Léon Grus, éditeur, boulevard Bonne-Nouvelle, les Chants de la patrie, airs populaires, choisis et transcrits par Louis Lacombe. En vente au TYRANNEX, 3 bis, rue Vivienne, EXERCICES POUR VOIX DE FEMME PAR Mme PAULINE VIALDOX AUOPTÉS AU CONSERVATOIRE Prix net : 5 francs Vient de paraître au MÉNESTREL, 2 bis, rue Vivienne VOLUME IN-4° SES PRINCIPES TEXTE ET MUSIQUE ET L'ILE NEE : 12 FRANCS PAR MM. TH. LEMAIRE ET H. LAVOIX FILS Cet important ouvrage, in-4° de 480 pages, renferme : 1° la théorie complète et raisonnée du chant, illustrée de 350 exemples de musique intercalés dans le texte; 2° l'explication de tous les ornements en usage dans l'ancien chant français; 3° l'histoire de cet art et de ses transformations depuis l'antiquité jusqu'à nos jours; 4° Tandis d'un grand nombre de partitions anciennes; 5° des renseignements et des anecdotes sur les musiciens et les chanteurs de tous les pays; 6° une bibliographie contenant près de 300 traités et ouvrages concernant l'art
choisis et transcrits par Louis Lacombe. En vente au TYRANNEX, 3 bis, rue Vivienne, EXERCICES POUR VOIX DE FEMME PAR Mme PAULINE VIALDOX AUOPTÉS AU CONSERVATOIRE Prix net : 5 francs Vient de paraître au MÉNESTREL, 2 bis, rue Vivienne VOLUME IN-4° SES PRINCIPES TEXTE ET MUSIQUE ET L'ILE NEE : 12 FRANCS PAR MM. TH. LEMAIRE ET H. LAVOIX FILS Cet important ouvrage, in-4° de 480 pages, renferme : 1° la théorie complète et raisonnée du chant, illustrée de 350 exemples de musique intercalés dans le texte; 2° l'explication de tous les ornements en usage dans l'ancien chant français; 3° l'histoire de cet art et de ses transformations depuis l'antiquité jusqu'à nos jours; 4° Tandis d'un grand nombre de partitions anciennes; 5° des renseignements et des anecdotes sur les musiciens et les chanteurs de tous les pays; 6° une bibliographie contenant près de 300 traités et ouvrages concernant l'art du chant; 7° 16 partitions de musique ancienne des XVIIe et XVIIIe siècles. N. B. Ce volume sera expédié franco sur toute demande accompagnée d'un mandat-poste de 12 francs à l'adresse de MM. Heugel et Cie, éditeurs, Ménestrel, 2 fos, rue Vivienne, Paris. IMPRIMERIE CHIETTI, 20, BUE BERGÈRE, PRÈS LE BOULEVARD MONTMARTRE.
Reçue du parti primitif: Édition officielle OCTOBRE 1918 TABLE DES MATIÈRES Pages Avis DIVERS Changements d'adresses. — Distinctions honorifiques. — Décès 3, ASSEMBLÉE GÉNÉRALE n° 17 Août 1918 4 G. HOTTENGER. Le Commerce extérieur de la Lorraine après la Guerre. (Coup d'œil sur l'enquête de la Société Industrielle de l'Est) 11 BIBLIOTHÈQUE. — BIBLIOGRAPHIE 43 IMPRIMERIES RÉUNIES DE NANCY: 1918 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE L'EST FONDÉE EN 1883 -Reconnue d'Utilité Publique par Décret du 8 Décembre 1909 BULLETIN N° 141 OCTOBRE 1918 TABLE DES MATIÈRES Pages Avis DIVERS Changements d'adresses. — Distinctions honorifiques.— Décès... 3 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 AOÛT 1918 4 G. HOTTENGER. Le Commerce extérieur de la Lorraine après la Guerre. (Coup d'œil sur l'enquête de la Société Industrielle de l'Est). 11 BIBLIOTHÈQUE. — BIBLIOGRAPHIE 43 IMPRIMERIES RÉUNIES DE NANCY 1918 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE L'EST COMPOSITION DU BUREAU DE LA SOCIÉTÉ MM. Présidents Honoraires: Boucher (Henry), Ancien Ministre du Commerce et de l'Industrie, Sénateur des Vosges. Gutton (Henri), Ingénieur Conseil, Ancien Élève de l'École Polytechnique. Villain (François), C., O., C., Ingénieur en Chef des Mines, hors cadres, Administrateur-Délégué des Forgés et Aciéries du Nord et de l'Est, Président: Brun (Henry), Él, O., C., Ancien Inspecteur des Chemins de fer de l'Est, Conseiller du Commerce extérieur de la France, Directeur particulier de la Compagnie d'Assurances Générales sur la Vie. Vice-Présidents: Belliard (Henri); Él, O., C., Opticien Constructeur, Membre de la Chambre de Commerce, Juge au Tribunal de Commerce de Nancy. Grosdidier, C., O., Sénateur de la Meuse, Maître de Forges à Commercy. Keiler (Georges); Ingénieur des Arts et Manufactures, Licencié en Droit, Gérant des Faïenceries Keller et Guérin à Lunéville. Lederlin (Armand), C., O., C., J., O., Ingénieur des Arts et Manufactures, Conseiller général des Vosges, Administrateur des Blanchisseries de Thaon. Vilgrain (Louis), Président de la Chambre de Commerce de Meurthe-et-Moselle. Secrétaires: Francin (Jules), C., O., Industriel, Membre Correspondant de la Chambre de Commerce de Meurthe-et-Moselle. Joly, C., O., Docteur es sciences naturelles, Chargé du Cours de Géologie de la Lorraine à la Faculté des Sciences de l'Université de Nancy. Membres: Bodet (Emile), O., Administrateur-Délégué des Papeteries de Clairfontaine, à
de l'Est, Conseiller du Commerce extérieur de la France, Directeur particulier de la Compagnie d'Assurances Générales sur la Vie. Vice-Présidents: Belliard (Henri); Él, O., C., Opticien Constructeur, Membre de la Chambre de Commerce, Juge au Tribunal de Commerce de Nancy. Grosdidier, C., O., Sénateur de la Meuse, Maître de Forges à Commercy. Keiler (Georges); Ingénieur des Arts et Manufactures, Licencié en Droit, Gérant des Faïenceries Keller et Guérin à Lunéville. Lederlin (Armand), C., O., C., J., O., Ingénieur des Arts et Manufactures, Conseiller général des Vosges, Administrateur des Blanchisseries de Thaon. Vilgrain (Louis), Président de la Chambre de Commerce de Meurthe-et-Moselle. Secrétaires: Francin (Jules), C., O., Industriel, Membre Correspondant de la Chambre de Commerce de Meurthe-et-Moselle. Joly, C., O., Docteur es sciences naturelles, Chargé du Cours de Géologie de la Lorraine à la Faculté des Sciences de l'Université de Nancy. Membres: Bodet (Emile), O., Administrateur-Délégué des Papeteries de Clairfontaine, à Celles (Vosges). Daum (Antonin), C., O., Maître Verrier, Trésorier de la Chambre de Commerce de Nancy, Vice-Président de l'École de Nancy. Hanra (Gabriel), C., O., Ingénieur, Directeur de la Société civile des Mines de Saint-Pierremont, à Mancevelle (Meurthe-et-Moselle). Hochstetter (Jules), Ingénieur des Arts et Manufactures, Ancien Vice-Président de la Société Industrielle du Nord. Knecht (Marcel), Licencié es Lettres, Secrétaire du Syndicat des Grains et Farines de l'Est, Agent Général de la Compagnie de Saint-Gobain. Matray (Joseph), C., O., Directeur de la Succursale de la Banque de France, à Nancy. Nérot (Albert), C., O., Ancien Élève de l'École Polytechnique, Inspecteur principal de la Compagnie des Chemins de fer de l'Est. Payelle (René), Ingénieur-Directeur de la Société des Mines de Sel de Rosières-Varangéville. Rosière-Varangéville (Robert), Inspecteur de la Société Nancéienne de Crédit Industriel et de Dépôts. AVIS DIVERS CHANGEMENTS D'ADRESSES M. Stéffan, (Emile), Administrateur-Directeur de la Société Anonyme des Etablissements Adt, à Pont-à-Mousson, 33, rue de Montreuil, à Nancy. M. Oriau (Émile), Représentant-Dépositaire, 16, place du Morimont, à Dijon. MM. Roppenec frères, Entrepreneurs de peinture, place d'Armes, à Caen. Compagnie des Forges de Châtillon, Commentry et Nevers Maisons. — Les services du siège social, transférés provisoirement à Montluçon, sont ramenés à Paris,
Industrielle du Nord. Knecht (Marcel), Licencié es Lettres, Secrétaire du Syndicat des Grains et Farines de l'Est, Agent Général de la Compagnie de Saint-Gobain. Matray (Joseph), C., O., Directeur de la Succursale de la Banque de France, à Nancy. Nérot (Albert), C., O., Ancien Élève de l'École Polytechnique, Inspecteur principal de la Compagnie des Chemins de fer de l'Est. Payelle (René), Ingénieur-Directeur de la Société des Mines de Sel de Rosières-Varangéville. Rosière-Varangéville (Robert), Inspecteur de la Société Nancéienne de Crédit Industriel et de Dépôts. AVIS DIVERS CHANGEMENTS D'ADRESSES M. Stéffan, (Emile), Administrateur-Directeur de la Société Anonyme des Etablissements Adt, à Pont-à-Mousson, 33, rue de Montreuil, à Nancy. M. Oriau (Émile), Représentant-Dépositaire, 16, place du Morimont, à Dijon. MM. Roppenec frères, Entrepreneurs de peinture, place d'Armes, à Caen. Compagnie des Forges de Châtillon, Commentry et Nevers Maisons. — Les services du siège social, transférés provisoirement à Montluçon, sont ramenés à Paris, 9, rue de La Rochefoucauld. DISTINCTIONS HONORIFIQUES Chevaliers de la Légion d'Honneur. M. Millier (Paul), Professeur de Chimie physique à la Faculté des Sciences de Nancy. M. de Saint-Séine, Ingénieur, Lieutenant-Adjoint au Chef de réseau des voies de 60, Comité consultatif des Chemins de fer. M. Villain (François), Ingénieur en Chef des Mines, Vice-Président du Comité des Forges de Meurthe-et-Moselle, président honoraire de la Société Industrielle de l'Est, vient d'être nommé membre du Comité consultatif des Chemins de fer en remplacement de M. PAPILLIOT, décédé. DÉCÈS M. Papelier (Albert), ancien Député de Meurthe-et-Moselle, Membre du Comité consultatif des Chemins de fer. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 AOUT 1918 À 11 heures. Présidence de M. Henry BRUN, président. Étaient présents, MM.: Armand LEDERLIN, président; Gaston MATRAY, membre du bureau; BERGÈRET, DAKIS, Dr ETIENNE, MILLERY, Gaston MUNIER, PIGNOLET, SCHERTEZER, STEFFAN, STEINHEIL, TRAMPHETSCH. S'étaient excusés, MM.: GROSDIDIER, KELLER, vice-présidents; Robert SÉPULCHRE, membre du bureau; COUTEN, DESOIE, DREUX, DURLACH, KRONBERG, DE MALART, MUNIER, DE RÔCHÉ DU TEILLOY, Adrien de TURCKHEIM, Eugène DE TURCKHEIM. M. BRUN donne lecture du rapport suivant sur les actes et travaux de la Société pendant l'année 1917. Rapport du Président MES Président MES COLLÈGUES, En nous réunissant le 12 mai de
Chef des Mines, Vice-Président du Comité des Forges de Meurthe-et-Moselle, président honoraire de la Société Industrielle de l'Est, vient d'être nommé membre du Comité consultatif des Chemins de fer en remplacement de M. PAPILLIOT, décédé. DÉCÈS M. Papelier (Albert), ancien Député de Meurthe-et-Moselle, Membre du Comité consultatif des Chemins de fer. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 AOUT 1918 À 11 heures. Présidence de M. Henry BRUN, président. Étaient présents, MM.: Armand LEDERLIN, président; Gaston MATRAY, membre du bureau; BERGÈRET, DAKIS, Dr ETIENNE, MILLERY, Gaston MUNIER, PIGNOLET, SCHERTEZER, STEFFAN, STEINHEIL, TRAMPHETSCH. S'étaient excusés, MM.: GROSDIDIER, KELLER, vice-présidents; Robert SÉPULCHRE, membre du bureau; COUTEN, DESOIE, DREUX, DURLACH, KRONBERG, DE MALART, MUNIER, DE RÔCHÉ DU TEILLOY, Adrien de TURCKHEIM, Eugène DE TURCKHEIM. M. BRUN donne lecture du rapport suivant sur les actes et travaux de la Société pendant l'année 1917. Rapport du Président MES Président MES COLLÈGUES, En nous réunissant le 12 mai de l'an dernier, nous avions le secret espoir que cette année verrait la victoire des Alliés, assurant au monde le triomphe de la liberté et du droit. Les événements nous ont dominés, mais le cœur confiant cette fois, nous espérons que, malgré la défection russe, l'aide américaine nous apportera, prochainement, le résultat mérité par nos sacrifices; nous aurons peut-être d'ici là à subir encore des épreuves douloureuses, mais notre foi dans l'avenir ne sera pas ébranlée et nous continuerons jusqu'au dénouement à poursuivre la tâche que nous avons assumée et à faire de notre mieux pour qu'au lendemain de la guerre notre industrie et notre commerce trouvent les éléments d'information qui leur permettront de lutter avec succès contre la concurrence des empires centraux. Plus que jamais, l'union étroite sera nécessaire et c'est ce que beaucoup d'entre vous ont compris, en maintenant à la Société Industrielle de l'Est leur précieux appui. Nous avons été, en effet, touchés des marques de sympathie que nous ont témoignées la plupart de nos Collègues et de l'effort accompli par la majorité d'entre eux pour ne pas la priver, dans ces temps difficiles, des ressources qui lui sont indispensables. Nous avons malheureusement à déplorer le décès de
résultat mérité par nos sacrifices; nous aurons peut-être d'ici là à subir encore des épreuves douloureuses, mais notre foi dans l'avenir ne sera pas ébranlée et nous continuerons jusqu'au dénouement à poursuivre la tâche que nous avons assumée et à faire de notre mieux pour qu'au lendemain de la guerre notre industrie et notre commerce trouvent les éléments d'information qui leur permettront de lutter avec succès contre la concurrence des empires centraux. Plus que jamais, l'union étroite sera nécessaire et c'est ce que beaucoup d'entre vous ont compris, en maintenant à la Société Industrielle de l'Est leur précieux appui. Nous avons été, en effet, touchés des marques de sympathie que nous ont témoignées la plupart de nos Collègues et de l'effort accompli par la majorité d'entre eux pour ne pas la priver, dans ces temps difficiles, des ressources qui lui sont indispensables. Nous avons malheureusement à déplorer le décès de plusieurs d'entre eux: Ch. FLEICHTEL, F. GRAND'ERY, F. DE LANGENHAGEN, Robert AUVRUN, Charles FISSON, Jean BUFFET, René NICOLAS, PETITJEAN et Emile GÉRARD, et, parmi les disparus, certaines pertes sont des plus douloureuses, nous citerons celles de Jean BUFFET et de Charles FISSON, qui exerçaient, sur les intérêts de la région, une si haute autorité. Nous adressons aux familles de tous ces Collègues l'expression de nos plus sincères condoléances. Après ce tribut de sympathie rendu à leur mémoire, permettez-moi de passer rapidement en revue avec vous les différentes manifestations d'activité de notre groupement. Enquête sur l'après-guerre Nous avons poussé notre enquête sur l'après-guerre et vous avez pu voir, dans nos derniers bulletins, les rapports intéressants qui nous ont déjà été adressés à ce sujet. Vous me permettrez, dût la modestie de notre Collègue en souffrir, de remercier ici M. Georges HOTTENGER du précieux concours qu'il nous a apporté dans la circonstance, en acceptant les fonctions de rapporteur de nos enquêtes, sans préjudice d'autres travaux personnels dont nos publications ont également profité. "Revue Industrielle de l'Est" Puisque je me trouve amené à parler de nos publications, je tiens à vous dire que la réapparition de la Revue Industrielle de l'Est, sous notre