jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
central ou national, ayant principalement sous sa direction les affaires d'un caractère général, et surtout les relations avec les autres pays. Mais il y a aussi le gouvernement séparé et distinct des États, avec un pouvoir exécutif et des Chambres exactement comme le pouvoir central. Ces gouvernements particuliers ne s'occupent que des affaires intérieures des États, et il leur est nécessairement interdit de battre monnaie, de faire des traités avec les puissances étrangères, ou des lois sur le commerce, prérogatives réservées au pouvoir fédéral. Mais en dehors de ces prérogatives de la souveraineté nationale, le champ est assez vaste, en ce qui concerne l'administration intérieure des États et les relations des citoyens entre eux, pour fournir une moisson de lois à chaque session des législatures particulières, et celles-ci s'en donnent à cœur joie. Il n'y a pas un législateur qui n'arrive du fond de son village avec un projet de loi dans sa poche. C'est le moyen d'établir son importance aux yeux de ses commettants; et d'ailleurs, les législateurs étant rémunérés, il faut bien gagner son argent. Le nombre des lois votées par chaque État particulier, depuis que l'Union américaine a pris rang parmi les nations, est incalculable; car la manie de légiférer est née, ainsi que nous l'avons expliqué, avec la République, et comme il y a en ce moment une quarantaine d'États et territoires, vous pouvez vous former une idée de l'immense quantité de décrets, ordonnances, autorisations et prohibitions légales qui existent sur la surface des États-Unis. Vous devez dès lors comprendre combien un pareil chaos est favorable à la profession légale, et comment il se fait que les États-Unis soient un Eldorado pour les avocats. La décision des procès, dans tous les cas où l'état des personnes est en jeu, ou lorsque la somme en dispute dépasse un certain chiffre, repose sur le jury. Ce dernier est ainsi appelé à donner des verdicts non-seulement dans les causes criminelles, mais aussi dans les causes civiles. Le jury est une des institutions les plus chères à la race saxonne; mais comme toutes les institutions à l'aide desquelles les peuples
manie de légiférer est née, ainsi que nous l'avons expliqué, avec la République, et comme il y a en ce moment une quarantaine d'États et territoires, vous pouvez vous former une idée de l'immense quantité de décrets, ordonnances, autorisations et prohibitions légales qui existent sur la surface des États-Unis. Vous devez dès lors comprendre combien un pareil chaos est favorable à la profession légale, et comment il se fait que les États-Unis soient un Eldorado pour les avocats. La décision des procès, dans tous les cas où l'état des personnes est en jeu, ou lorsque la somme en dispute dépasse un certain chiffre, repose sur le jury. Ce dernier est ainsi appelé à donner des verdicts non-seulement dans les causes criminelles, mais aussi dans les causes civiles. Le jury est une des institutions les plus chères à la race saxonne; mais comme toutes les institutions à l'aide desquelles les peuples libres cherchent à sauvegarder leur liberté, celle-ci est encombrée d'inconvénients tels, qu'aux yeux de beaucoup d'observateurs la méthode prompte de juger chez les gouvernements despotiques paraît préférable. J'aurais voulu, me dit Asmodée, que vous fussiez présent à l'ouverture de la cause en cours de jugement, pour que vous pussiez apprécier par vous-même les difficultés dans lesquelles se meut le système aux États-Unis. Le greffier a appelé trois cents noms, et la composition d'un jury libre et impartial, comme dit la loi, a commencé. Mais comme tout le monde lit les journaux, il est arrivé que, à peu d'exceptions, les personnes portées sur cette liste de trois cents noms s'étaient formées une opinion sur la cause à juger. Elles ont été récusées en conséquence, comme n'étant pas dans une impartiale disposition d'esprit. Une nouvelle liste de trois cents noms a dû être formée et épuisée avant qu'on ait pu parvenir à compléter le nombre requis de douze jurés. Ajoutons qu'on ne peut se faire une idée de la répugnance qu'éprouvent les citoyens de toutes les classes à faire partie d'un jury. Chez un peuple si occupé que le peuple américain, c'est une chose sérieuse que d'être arraché à ses affaires pendant
par vous-même les difficultés dans lesquelles se meut le système aux États-Unis. Le greffier a appelé trois cents noms, et la composition d'un jury libre et impartial, comme dit la loi, a commencé. Mais comme tout le monde lit les journaux, il est arrivé que, à peu d'exceptions, les personnes portées sur cette liste de trois cents noms s'étaient formées une opinion sur la cause à juger. Elles ont été récusées en conséquence, comme n'étant pas dans une impartiale disposition d'esprit. Une nouvelle liste de trois cents noms a dû être formée et épuisée avant qu'on ait pu parvenir à compléter le nombre requis de douze jurés. Ajoutons qu'on ne peut se faire une idée de la répugnance qu'éprouvent les citoyens de toutes les classes à faire partie d'un jury. Chez un peuple si occupé que le peuple américain, c'est une chose sérieuse que d'être arraché à ses affaires pendant plusieurs semaines. La liste des jurés étant faite d'après celle des électeurs, une foule de gens préfèrent abdiquer le droit de voter plutôt que d'être exposés à servir dans un jury. On peut être certain que la première chose que font la plupart de nos marchands, quand ils reçoivent la notification que le sort a fait sortir leurs noms de la liste générale, et qu'ils sont appelés à servir comme jurés, est d'aller charger un avocat de faire agréer leur excuse par la cour, à moins qu'un médecin ne leur délivre un certificat d'incapacité pour cause de maladie. Voilà comment il arrive que les compositions des jurys sont la plupart du temps de véritables œuvres d'Hercule, et les procès de véritables toiles de Pénélope. La loi ou l'usage, car la loi paraît muette à cet égard, veut que toute décision ou verdict du jury soit rendu à l'unanimité. L'action de la justice est souvent encore par là paralysée ; un coûteux procès doit être recommencé à nouveau, et un malfaiteur échappe à l'action de la loi pénale parce que, parmi douze jurés, il s'en trouve un seul qui n'a pas été convaincu de la culpabilité, ou a été gagné aux
notification que le sort a fait sortir leurs noms de la liste générale, et qu'ils sont appelés à servir comme jurés, est d'aller charger un avocat de faire agréer leur excuse par la cour, à moins qu'un médecin ne leur délivre un certificat d'incapacité pour cause de maladie. Voilà comment il arrive que les compositions des jurys sont la plupart du temps de véritables œuvres d'Hercule, et les procès de véritables toiles de Pénélope. La loi ou l'usage, car la loi paraît muette à cet égard, veut que toute décision ou verdict du jury soit rendu à l'unanimité. L'action de la justice est souvent encore par là paralysée ; un coûteux procès doit être recommencé à nouveau, et un malfaiteur échappe à l'action de la loi pénale parce que, parmi douze jurés, il s'en trouve un seul qui n'a pas été convaincu de la culpabilité, ou a été gagné aux intérêts de l'accusé. Vainement on a tenté, à diverses reprises, de changer la loi et d'établir la validité d'un verdict rendu à la majorité du jury ; l'unanimité paraît être trop profondément entrée dans les mœurs pour qu'on réussisse à y porter atteinte. Asmodée en était là de ses éclaircissements sur le régime et les institutions judiciaires aux États-Unis, quand la cour et les jurés rentrèrent en séance. L'huissier envoyé à la recherche de l'almanach de l'Institut smithsonien avait réussi à se procurer le précieux document, et il le présenta triomphalement au président de la cour. Ce magistrat, après quelques instants de recherches, annonça que la lune s'était levée à 9 heures 27 minutes 5 secondes dans la nuit du jour où avait été commis le meurtre sur lequel les jurés avaient à se prononcer. Nous pensions que ce point était éclairci à la satisfaction générale, et que les débats allaient marcher ; mais nous étions loin de compte, et, à notre surprise, les défenseurs de l'accusée demandèrent de faire entendre comme témoin le directeur de l'Observatoire de Washington, où l'on tient note, à ce qu'il paraît, minute par minute, du mouvement des astres, et où la conduite de la
sur le régime et les institutions judiciaires aux États-Unis, quand la cour et les jurés rentrèrent en séance. L'huissier envoyé à la recherche de l'almanach de l'Institut smithsonien avait réussi à se procurer le précieux document, et il le présenta triomphalement au président de la cour. Ce magistrat, après quelques instants de recherches, annonça que la lune s'était levée à 9 heures 27 minutes 5 secondes dans la nuit du jour où avait été commis le meurtre sur lequel les jurés avaient à se prononcer. Nous pensions que ce point était éclairci à la satisfaction générale, et que les débats allaient marcher ; mais nous étions loin de compte, et, à notre surprise, les défenseurs de l'accusée demandèrent de faire entendre comme témoin le directeur de l'Observatoire de Washington, où l'on tient note, à ce qu'il paraît, minute par minute, du mouvement des astres, et où la conduite de la lune, affirmait l'orateur, est spécialement l'objet d'observations. La demande des défenseurs fut le signal d'une passe d'armes des plus vives entre eux et l'avocat de l'État, ce dernier accusant ses adversaires de vouloir indéfiniment prolonger les débats, lasser la patience des jurés, et de reculer devant leur verdict. L'un des défenseurs riposta vertement, prétendant qu'on ne pouvait ajouter aucune confiance aux assertions des almanachs, à telle enseigne que mentir comme un almanach est devenu un dicton populaire ; qu'il ne s'ensuivait pas, parce qu'une heure avait été assignée par les astronomes au lever de la lune, que cet astre eût en effet obéi à leurs sommations ; que le ciel avait pu être chargé de nuages à l'heure annoncée pour l'apparition de notre satellite, au point de l'empêcher de jeter quelque clarté sur notre planète ; et il finit par déclarer que si le directeur de l'Observatoire de Washington n'était pas entendu, les jurés courraient le risque de verser un sang innocent. Ces dernières paroles produisirent un visible mouvement de terreur dans les rangs du jury. Vainement l'avocat de l'État répliqua que la lune n'avait rien à voir dans l'affaire, puisqu'il était établi, admis par la défense et l'accusation, que
défenseurs riposta vertement, prétendant qu'on ne pouvait ajouter aucune confiance aux assertions des almanachs, à telle enseigne que mentir comme un almanach est devenu un dicton populaire ; qu'il ne s'ensuivait pas, parce qu'une heure avait été assignée par les astronomes au lever de la lune, que cet astre eût en effet obéi à leurs sommations ; que le ciel avait pu être chargé de nuages à l'heure annoncée pour l'apparition de notre satellite, au point de l'empêcher de jeter quelque clarté sur notre planète ; et il finit par déclarer que si le directeur de l'Observatoire de Washington n'était pas entendu, les jurés courraient le risque de verser un sang innocent. Ces dernières paroles produisirent un visible mouvement de terreur dans les rangs du jury. Vainement l'avocat de l'État répliqua que la lune n'avait rien à voir dans l'affaire, puisqu'il était établi, admis par la défense et l'accusation, que l'assassinat avait été commis en plein jour. Bien que les jurés ne pussent comprendre où les défenseurs voulaient en venir en faisant jouer à la lune un rôle inattendu, il était probable cependant que le refus d'appeler l'astronome de l'Observatoire de Washington, une célébrité scientifique, mécontenterait ces braves gens. Aussi le président, désireux, dit-il d'un air fin, que le jour se fit dans cette nuit, décida qu'on entendrait le directeur de l'Observatoire de Washington, et la séance fut levée. SURDITÉ et BRUITS guéris sans opération. Dr GUÉRIN, r. de Valois, 17, à Paris. Traitement par correspondance. Guide du Traitement, francs. Les Trois Bossas. CONTE ARABE. Un coutelier de Mossoul avait trois fils, tous les trois bossus de la même épaule, borgnes du même œil, boiteux de la même jambe, et si semblables en tout, de corps et de figure, qu'il était impossible de les distinguer. Trois musulmans ne sont point ainsi faits et contrefaits pour n'être point destinés aux aventures. Voici les leurs : veuille Allah que le conteur les rende comme il faut. Ils étaient, nos trois ménechmes, la risée des enfants de la ville, qui ne passaient point devant la boutique où ils travaillaient sans se moquer d'eux.
le président, désireux, dit-il d'un air fin, que le jour se fit dans cette nuit, décida qu'on entendrait le directeur de l'Observatoire de Washington, et la séance fut levée. SURDITÉ et BRUITS guéris sans opération. Dr GUÉRIN, r. de Valois, 17, à Paris. Traitement par correspondance. Guide du Traitement, francs. Les Trois Bossas. CONTE ARABE. Un coutelier de Mossoul avait trois fils, tous les trois bossus de la même épaule, borgnes du même œil, boiteux de la même jambe, et si semblables en tout, de corps et de figure, qu'il était impossible de les distinguer. Trois musulmans ne sont point ainsi faits et contrefaits pour n'être point destinés aux aventures. Voici les leurs : veuille Allah que le conteur les rende comme il faut. Ils étaient, nos trois ménechmes, la risée des enfants de la ville, qui ne passaient point devant la boutique où ils travaillaient sans se moquer d'eux. Un jour, un gamin étant allé trop loin dans ses moqueries, l'aîné des bossus s'exaspera; il saisit un couteau et se mit à la poursuite de son insulteur qu'il blessa grièvement. Cela fait, il s'enfuit et revint à sa boutique. Le blessé était le fils d'un personnage important; l'événement fit grand bruit. Le cadi s'en mêla. Il arrive avec les gens de la police à la demeure des trois bossus. Lequel a fait le coup? Ce n'est pas moi, dit le premier, mais quant à savoir lequel de mes deux frères est le coupable, ils sont tellement semblables que je ne le pourrais. Le second fit la même réponse. Le troisième, qui était le coupable, trouva la phrase excellente et n'en chercha point d'autre. De telle sorte que voici le cadi dans l'embarras. C'était une sentence de mort à prononcer, mais comment condamner deux innocents au pal pour être certain d'atteindre le criminel? Il résolut de les bannir tous les trois. Ils obéirent à la sentence. Mais partout où le trio grotesque passait, la foule faisait des gorges chaudes. On se moquait, personne ne s'intéressait au sort des exilés. Pas moyen de gagner sa vie. Séparons-nous, dit Barbekan, l'aîné. Isolés,
grand bruit. Le cadi s'en mêla. Il arrive avec les gens de la police à la demeure des trois bossus. Lequel a fait le coup? Ce n'est pas moi, dit le premier, mais quant à savoir lequel de mes deux frères est le coupable, ils sont tellement semblables que je ne le pourrais. Le second fit la même réponse. Le troisième, qui était le coupable, trouva la phrase excellente et n'en chercha point d'autre. De telle sorte que voici le cadi dans l'embarras. C'était une sentence de mort à prononcer, mais comment condamner deux innocents au pal pour être certain d'atteindre le criminel? Il résolut de les bannir tous les trois. Ils obéirent à la sentence. Mais partout où le trio grotesque passait, la foule faisait des gorges chaudes. On se moquait, personne ne s'intéressait au sort des exilés. Pas moyen de gagner sa vie. Séparons-nous, dit Barbekan, l'aîné. Isolés, nous éveillerons moins l'attention. Et lui-même s'en fut à Bagdad, où il se présenta chez un coutelier qui l'admit comme apprenti, et qui bientôt apprécia si bien son talent, qu'il en fit son associé. Au bout d'un certain temps le maître coutelier vint à mourir. Il laissait une veuve. Soit que cette femme fût habituée à la laideur du bossu, soit qu'elle comprît que la fortune de son établissement était attachée à son premier ouvrier, et que sans lui il allait péricler, elle lui offrit de l'épouser, ce que l'autre accepta. De ce jour, la veuve, sous le rapport de son commerce, n'eut qu'à se féliciter. Au point de vue conjugal, le pouvait-elle faire également? Les bossus ont mauvaise réputation; son second mari passait pour ne point démentir l'observation. Quoi qu'il en soit, la prospérité de la maison étendait son renom par toute la Perse. Les deux frères en entendirent parler aux confins du royaume, où ils vivaient misérablement. Notre frère nous donnera tout au moins du travail, se dirent-ils; allons le trouver. Mais dès que Barbekan les aperçut sur le seuil de sa demeure, il entra dans une grande colère. Voulez-vous donc m'enlever toute considération? leur cria-t-il, déguerpissez au
que cette femme fût habituée à la laideur du bossu, soit qu'elle comprît que la fortune de son établissement était attachée à son premier ouvrier, et que sans lui il allait péricler, elle lui offrit de l'épouser, ce que l'autre accepta. De ce jour, la veuve, sous le rapport de son commerce, n'eut qu'à se féliciter. Au point de vue conjugal, le pouvait-elle faire également? Les bossus ont mauvaise réputation; son second mari passait pour ne point démentir l'observation. Quoi qu'il en soit, la prospérité de la maison étendait son renom par toute la Perse. Les deux frères en entendirent parler aux confins du royaume, où ils vivaient misérablement. Notre frère nous donnera tout au moins du travail, se dirent-ils; allons le trouver. Mais dès que Barbekan les aperçut sur le seuil de sa demeure, il entra dans une grande colère. Voulez-vous donc m'enlever toute considération? leur cria-t-il, déguerpissez au plus tôt; qu'on ne vous remarque point ici, ou je vous dénonce à la police, et par mon crédit, vous fais chasser à coups de bâton. Vous êtes malheureux, c'est bien, j'ai le cœur bon, voici une bourse pour chacun de vous. Courez vous cacher dans le faubourg, et que le soleil demain vous voie loin de Bagdad. Le cœur gros, mais néanmoins assez satisfaits des bourses de leur frère, ils s'empressèrent d'obéir. Mais le malheur voulut que la fatigue du voyage entrepris, et l'émotion de la réception, les rendît malades. Tous les deux, l'un après l'autre, gardèrent le lit. L'argent du frère s'épuisa vite dans ses conditions. Quand les bourses furent vides, leur hôte intéressé les mit à la porte. Il leur fallut retourner chez Barbekan. Ce fut la femme de celui-ci qui les reçut. Il faut dire que cette femme avait du bon, et qu'elle avait blâmé la dureté de son mari. Ce sont vos frères, après tout, lui avait-elle dit; et s'ils s'étaient adressés à moi, je n'aurais pas eu le cœur de les mettre ainsi à la porte; ils eussent eu le gîte et la table. Avisez-vous-en jamais, s'écria le bossu, c'est à mon bras que
le soleil demain vous voie loin de Bagdad. Le cœur gros, mais néanmoins assez satisfaits des bourses de leur frère, ils s'empressèrent d'obéir. Mais le malheur voulut que la fatigue du voyage entrepris, et l'émotion de la réception, les rendît malades. Tous les deux, l'un après l'autre, gardèrent le lit. L'argent du frère s'épuisa vite dans ses conditions. Quand les bourses furent vides, leur hôte intéressé les mit à la porte. Il leur fallut retourner chez Barbekan. Ce fut la femme de celui-ci qui les reçut. Il faut dire que cette femme avait du bon, et qu'elle avait blâmé la dureté de son mari. Ce sont vos frères, après tout, lui avait-elle dit; et s'ils s'étaient adressés à moi, je n'aurais pas eu le cœur de les mettre ainsi à la porte; ils eussent eu le gîte et la table. Avisez-vous-en jamais, s'écria le bossu, c'est à mon bras que vous aurez affaire; je vous laisserai morte sous le bâton! On s'imagine le saisissement de la dame à la vue de ses deux beaux-frères. Que faire? sa bonne âme l'emporta. Son mari, d'ailleurs, était parti pour Bassorah où les soins de son commerce l'avaient appelé; elle pensait avoir du temps devant elle pour décider quelque chose. Hélas! au moment où elle leur servait à souper, Barbekan paraît au bout de la rue. A peine a-t-elle le temps de les cacher dans le caveau de sa maison et de faire disparaître les apprêts du souper. La nuit se passe, et le lendemain également, sans que la femme puisse, à moins d'éveiller les soupçons de Barbekan, porter quelque nourriture à ses beaux-frères. Le soir seulement, l'époux quitte la maison en annonçant qu'il va souper chez un ami. La chère dame aussitôt de descendre au caveau. Or, c'est ici que commence la mémorable aventure de nos trois héros. Miséricorde! les deux frères de son mari sont étendus raides entre les tonneaux. Ils ne donnent aucun signe de vie, ils sont morts. En femme d'expédients, la couturière prit son parti. Puisqu'ils sont morts, il n'y a qu'à les faire disparaître avant le retour de
devant elle pour décider quelque chose. Hélas! au moment où elle leur servait à souper, Barbekan paraît au bout de la rue. A peine a-t-elle le temps de les cacher dans le caveau de sa maison et de faire disparaître les apprêts du souper. La nuit se passe, et le lendemain également, sans que la femme puisse, à moins d'éveiller les soupçons de Barbekan, porter quelque nourriture à ses beaux-frères. Le soir seulement, l'époux quitte la maison en annonçant qu'il va souper chez un ami. La chère dame aussitôt de descendre au caveau. Or, c'est ici que commence la mémorable aventure de nos trois héros. Miséricorde! les deux frères de son mari sont étendus raides entre les tonneaux. Ils ne donnent aucun signe de vie, ils sont morts. En femme d'expédients, la couturière prit son parti. Puisqu'ils sont morts, il n'y a qu'à les faire disparaître avant le retour de son mari. En conséquence, elle court à l'autre bout de la ville quérir un porteur qu'elle connaît pour un simple d'esprit. — Un terrible accident vient de m'arriver, lui dit-elle; un petit bossu est mort dans ma boutique; je crains qu'on ne m'inquiète à ce sujet. Viens avec un sac, et me débarrasse de ce corps compromettant en le jetant dans la rivière. Si tu me sers bien, tu auras une grosse somme. Voici d'avance deux sequins d'or; je t'en donnerai deux autres après l'affaire faite. La précaution était bonne. Qui sait sur qui compter? Les plus bêtes peuvent être malins. Puis il y avait deux bossus à faire disparaître. La dame, qui était fine mouche, avait son plan. La grosse somme fit merveille. Sans autre explication, le porteur glissa le corps du premier beau-frère dans le sac, le chargea sur ses épaules, et après l'avoir jeté à l'eau revint chez la couturière pour toucher son salaire, comme il avait été convenu. Ah ça ! lui cria la femme, quelle est cette fraude ? Tu fais semblant de prendre le mort, tu le laisses ici, et tu viens réclamer ce que tu n'as pas gagné. Comment, je ne viens pas