jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Près de la Poste et le Télégraphe au centre de la ville, à proximité de la Plage et des grands hôtels. Pour visiter s’adresser au Directeur, excepté le Dimanche, ou écrire. DD ÛQQÛ sur signature à toutes personnes solvables, discrétions, écrire Caisse d’Escompte, 10 rue Joubert, Paris. A. LOUER LE CHALET SUR LA PROMENADE Situé Avenue des Châlets, rue de la Corniche Composé de : Salon, Salle à manger. Cuisine, Cave, 5 Chambres de maître, 2 Chambres de domestique. BEAU JARDIN Vues splendides sur la Mer et le Coteau S'adresser à M. RAMBUR, Imprimeur rue d’Orléans 20, et aux Agents. FUMEURS Ne fumez qu’un papier à cigarette "LE CYCLISTE” G. AUBERT 165 rue de Paris, Montreuil-sous-Bois, Seine. Le n° 70 cahier de 120 feuilles 0,05 c. Le n° 90 » 200 » 0,10 c. Couverture et fermoir inusables. Le demander chez tous les Débitants de Tabac. de suite UN FONDS DE CAFE Avec Débit de Tabacs Long bail. S’adresser à M. LAUMAILLET propriétaire, où au bureau du Journal. Sans enfants, demandes de suites place de concierge, à Trouville ou à Deauville. S'adresser au bureau du Journal. LA place de Trouville ROUVILLE-SUR-MER TERRAINS À VENDRE. Pour BATIR Face à la Jetée des Roches-Noires, soit sur le terrain plat de la digue ou au haut de la côte de 5 frs. à 100 frs. le mètre. Grandes Facilités s'adresser au Bureau de la Digue et aux notaires de Trouville-Deauville. PIANOS Manuel DURAND 35, rue Carnot, 35 TROUVILLE-SUR-MER Grand choix d’instruments neufs et d’occasion, Vente, Location, Échange, Réparations et Accords, Violons et fournitures pour violons. LE SEUL journal illustré des Dames qui publie environ Cent gravures intéressantes de Modes, Travaux de Mains, etc., par numéro est LA SAISON 30, Rue de Lille, Paris Un numéro spécimen envoyé gratuitement, vous convaincra qu'il est en même temps le plus riche en littérature saine et le meilleur marché entre tous 8 fr. l’an LA BARQUE TROUVILLESE 5e ANNÉE ANCIENS & MODERNES JOURNAL MUSICAL MENSUEL grand format PIANO. — PIANO et CHANT. — PIANO et MANDOLINE. 300 pages de musique, 4 francs l’an. Adresser les demandes à
des Roches-Noires, soit sur le terrain plat de la digue ou au haut de la côte de 5 frs. à 100 frs. le mètre. Grandes Facilités s'adresser au Bureau de la Digue et aux notaires de Trouville-Deauville. PIANOS Manuel DURAND 35, rue Carnot, 35 TROUVILLE-SUR-MER Grand choix d’instruments neufs et d’occasion, Vente, Location, Échange, Réparations et Accords, Violons et fournitures pour violons. LE SEUL journal illustré des Dames qui publie environ Cent gravures intéressantes de Modes, Travaux de Mains, etc., par numéro est LA SAISON 30, Rue de Lille, Paris Un numéro spécimen envoyé gratuitement, vous convaincra qu'il est en même temps le plus riche en littérature saine et le meilleur marché entre tous 8 fr. l’an LA BARQUE TROUVILLESE 5e ANNÉE ANCIENS & MODERNES JOURNAL MUSICAL MENSUEL grand format PIANO. — PIANO et CHANT. — PIANO et MANDOLINE. 300 pages de musique, 4 francs l’an. Adresser les demandes à l’éditeur ROSSET-DELATTRE, éditeur et imprimeur de musique, à Tourcoing (Nord), en y joignant un mandat-poste. Les abonnements remontent toujours au 1er Numéro de l'année en cours. AU SOUVENIR DE LA MER Ancienne Maison GELLYNCK COMBIER 11, 12, 13, Place de la Choucherie Galeries de la Plage TROUVILLE-SUR-MER. Nacre, Ivoire, Petits Bronzes, Coquillages, Vannerie, Maroquinerie. R. HUREL lançant 100, Rue des Bains 106, TROUVILLE-SUR-MER Jeux & Jouets de Plage Filets de pèche, Cabines de bains de mer, Cerf-volants, Bateaux et accessoires fabriqués par la Maison. PRIX TRES MODÉRÉS Prix très modérés Maison de Confiance fondée en 1880 Vente A. FAUQUET ENTREPOSITAIRE 2, Rue de Pont-l’Evêque et Rue de la Touques, rue SUR-LES-COUES JZ ►-3 C3 r1 en CIDRE VINS ET SPIRITUEUX CIDRE MOUSSEUX CAUCHARD Constructeur de Fourneaux. Calorifères de cave et cheminées Fourneaux portatifs et de construction. Rue du Casino, Deauville-sur-Mer. À L’ÉTOILE D’OR CRÉMERIE PARISIENNE Spécialités de Beurres, Œufs, Fromages, Arrivage de Lait deux fois par jour Lait à la Tasse, et à Emporter Fromages Blanc à la Crème — ON PORTE À DOMICILE — Mon Grétaire AUD 36-, Rue de la Mer, 36 INSTITUTION LIBRE DE JEUNES FILLES Dirigée par Mlle DESMOULINS 6, Rue Congère 6. TROUVILLE-SUR-MER. SERVICE DES
Bronzes, Coquillages, Vannerie, Maroquinerie. R. HUREL lançant 100, Rue des Bains 106, TROUVILLE-SUR-MER Jeux & Jouets de Plage Filets de pèche, Cabines de bains de mer, Cerf-volants, Bateaux et accessoires fabriqués par la Maison. PRIX TRES MODÉRÉS Prix très modérés Maison de Confiance fondée en 1880 Vente A. FAUQUET ENTREPOSITAIRE 2, Rue de Pont-l’Evêque et Rue de la Touques, rue SUR-LES-COUES JZ ►-3 C3 r1 en CIDRE VINS ET SPIRITUEUX CIDRE MOUSSEUX CAUCHARD Constructeur de Fourneaux. Calorifères de cave et cheminées Fourneaux portatifs et de construction. Rue du Casino, Deauville-sur-Mer. À L’ÉTOILE D’OR CRÉMERIE PARISIENNE Spécialités de Beurres, Œufs, Fromages, Arrivage de Lait deux fois par jour Lait à la Tasse, et à Emporter Fromages Blanc à la Crème — ON PORTE À DOMICILE — Mon Grétaire AUD 36-, Rue de la Mer, 36 INSTITUTION LIBRE DE JEUNES FILLES Dirigée par Mlle DESMOULINS 6, Rue Congère 6. TROUVILLE-SUR-MER. SERVICE DES VOITURES Entre HONFLEUR & TROUVILLE Départs de TROUVILLE (Café de Ronfleur) 8 b. matin 2 h. 12 et 5 h. 14 soir. De HONFLEUR (Hôtel du Cheval Blanc) 8 h. matin — Midi — 4 h. soir. DIMANCHES ET FÊTES De HONFLEUR, 8 h. — Midi — 2 h. 12 et 5 h. 14 soir. DIRECTION : dutauziet VÉTÉRINAIRE Inspecteur Sauitaire de Trouville 35 bis, Rue des Bains 35 bis, TROUVILLE-SUR-MER MUSEE DES FAMILLES, Edition populaire illustrée Sommaire du N° 17 — 29 Avril 1897. Sixième année Printemps, par Mme Drut-Fonthès.— Mademoiselle de Fierlys, par F. Dillyaye. — Royat, par Louise Lacuria. — L’oncle Léchaudel, par André Theuriet.— Ombre d’un académicien.— Jeux d’esprit.— Mosaïque : Preuves de Noblesse. Envoi franco d’un numéro spécimen sur demande affranchie. — Librairie Ch. Delagrave, 15, rue Soufflot, Paris, et chez tous les libraires. Abonnements : Un an, 6 fr. ; Six mois, 3 fr. CHOCOLAT À L’AFRICA BONO-BESÈF Confiseur Sur la Plage, Sous les Galeries, TROUVILLE-SUR-MER TRICYCLE S’adresser au bureau du Journal. Chemins de fer de l’Ouest SERVICE D’HIVER PARIS à TROUVILLE, DEAUVILLE, CABOURG et HONFLEUR, Gares MATIN SOIR. PARIS St Lazare. 8 40 9 25 9 45 10 30 11 15 12 00
et 5 h. 14 soir. DIRECTION : dutauziet VÉTÉRINAIRE Inspecteur Sauitaire de Trouville 35 bis, Rue des Bains 35 bis, TROUVILLE-SUR-MER MUSEE DES FAMILLES, Edition populaire illustrée Sommaire du N° 17 — 29 Avril 1897. Sixième année Printemps, par Mme Drut-Fonthès.— Mademoiselle de Fierlys, par F. Dillyaye. — Royat, par Louise Lacuria. — L’oncle Léchaudel, par André Theuriet.— Ombre d’un académicien.— Jeux d’esprit.— Mosaïque : Preuves de Noblesse. Envoi franco d’un numéro spécimen sur demande affranchie. — Librairie Ch. Delagrave, 15, rue Soufflot, Paris, et chez tous les libraires. Abonnements : Un an, 6 fr. ; Six mois, 3 fr. CHOCOLAT À L’AFRICA BONO-BESÈF Confiseur Sur la Plage, Sous les Galeries, TROUVILLE-SUR-MER TRICYCLE S’adresser au bureau du Journal. Chemins de fer de l’Ouest SERVICE D’HIVER PARIS à TROUVILLE, DEAUVILLE, CABOURG et HONFLEUR, Gares MATIN SOIR. PARIS St Lazare. 8 40 9 25 9 45 10 30 11 15 12 00 12 45 1 30 2 15 2 50 3 25 3 50 4 15 4 40 5 05 5 30 5 55 6 20 6 45 7 10 7 35 8 00 8 25 8 50 9 15 9 40 10 05 10 30 10 55 11 20 11 45 12 10 12 35 1 00 1 25 1 50 2 15 2 40 3 05 3 30 3 55 4 20 4 45 5 10 5 35 6 00 6 25 6 50 7 15 7 40 8 05 8 30 8 55 9 20 9 45 10 10 10 35 11 00 11 25 11 50 12 15 12 40 1 05 1 30 1 55 2 20 2 45 3 10 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50
12 10 12 35 1 00 1 25 1 50 2 15 2 40 3 05 3 30 3 55 4 20 4 45 5 10 5 35 6 00 6 25 6 50 7 15 7 40 8 05 8 30 8 55 9 20 9 45 10 10 10 35 11 00 11 25 11 50 12 15 12 40 1 05 1 30 1 55 2 20 2 45 3 10 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50
7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50
8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50
9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 Villers-sur-Mer 9 9 13 30 2 3 43 » 6 6 20 38 5 6 57 16 Le Havre 9 56 ^3 26 7 4 6 41 Deauville ar. 10 7 3
10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 1 05 1 20 1 35 1 50 2 05 2 20 2 35 2 50 3 05 3 20 3 35 3 50 4 05 4 20 4 35 4 50 5 05 5 20 5 35 5 50 6 05 6 20 6 35 6 50 7 05 7 20 7 35 7 50 8 05 8 20 8 35 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 Villers-sur-Mer 9 9 13 30 2 3 43 » 6 6 20 38 5 6 57 16 Le Havre 9 56 ^3 26 7 4 6 41 Deauville ar. 10 7 3 39 7 18 6 5i HONFLEUR, CABOURG, ET TROUVILLE-DEAUVILLE à PARIS, Pont-l’Evêque. Ouville-sur-Mer. Villers-sur-Mer. 40 6 25 42 3 20 47 18 47 11 51 12 27 12 36 52 19 43 Gares 1 s îii 3o 32 46 1.8.3 ,cl. 1,2,3 cl. 1,2,3 cl. i.2 3 cl. 1,2,3 cl. MATIN MATIN SOIR SOIR SOIR Dives Cabourg d. 10 5 1 26 4 27 7 39 Relevé 10 1 31 4 38 7 48 Villers-sur-Mer. 10 2 * 5 5 8 10 Trouville-D.(4L 6' 26 11 28 3 15 0 20 9 20 Touques. Pont-l’Evêque. 6 32 II 34 3 22 48 6 25 9 25 6 53 11 51 3 6 43 9 45 Le Mesnil-Blangy 7 4 12 7 4 1 6 53 9 56 Le Grand Jardin halte 7 17 12 21 4 16 7' 5 10 8 ( ar. 7 20 12 25 4 2j 7 8 10 11 Lisieux (emb.s Direct. ( dé. 7 42 *1 51 4 45 7 18 10 49 Mantes (cmb.s 12 36 6 11 8 54 10 47 3 30 PARIS St-Lazare. 12 50 7 30 J0 35 12 30 5 15 Deauville. 6 » 110 57 2 58 5
MATIN MATIN SOIR SOIR SOIR Dives Cabourg d. 10 5 1 26 4 27 7 39 Relevé 10 1 31 4 38 7 48 Villers-sur-Mer. 10 2 * 5 5 8 10 Trouville-D.(4L 6' 26 11 28 3 15 0 20 9 20 Touques. Pont-l’Evêque. 6 32 II 34 3 22 48 6 25 9 25 6 53 11 51 3 6 43 9 45 Le Mesnil-Blangy 7 4 12 7 4 1 6 53 9 56 Le Grand Jardin halte 7 17 12 21 4 16 7' 5 10 8 ( ar. 7 20 12 25 4 2j 7 8 10 11 Lisieux (emb.s Direct. ( dé. 7 42 *1 51 4 45 7 18 10 49 Mantes (cmb.s 12 36 6 11 8 54 10 47 3 30 PARIS St-Lazare. 12 50 7 30 J0 35 12 30 5 15 Deauville. 6 » 110 57 2 58 5 52 8 50 Ouville-sur-Mer. 6 24 11 23 3 17 6 16 9 16 Pont-l’Evêque. 6 5i 11 54 3 48 6 41 9 45 IMPRIMERIE RAMBURE à Trouville-sur-Mer, (Calvados). 18e année d’expérience. TICKETS pour JEUX de PETITS CHEVAUX 10,000 séries garanties d’erreur et sans qu’il y en ait deux pareilles. TICKETS, numérotés pour entrées dans les Casinos, les Bains, les Chalets. On peut les demander perforés ou non, format des tickets de chemins de fer. Pour les Articles non-signés: Ch. Rambure ÉPICERIE COMESTIBLES Spécialité de Cafés Albert HUE 28, Rue Carnot 28, TROUVILLE-SUR-MER OMNIBUS VÉHICULE SERVICE D’ÉTÉ de Trouville à Villers Heure des départs de Trouville, bureau de la Poissonnerie 8 h. 9 h. 10 h. 3[4 matin. Midi lp2, 3 h;, 5 h., 6 h. soir. de Villers, Café Alleaume, place du bourg 8 h. 1$, 10 h. 3[4 matin, 1 h. Ii2, 2 h. 1 j2, 5 h. 6 h. 6 h. 1 j2 soir. de VILLERS À CABOURG De Villers, Café Alleaume, 9 ; h. matin, 1 h. li2 soir. De Cabourg, rue de la Mare, 11 h. m. 5 h. soir. de TROUVILLE À VILLEVERDE De Trouville, bureau de la Poissonnerie 10 h. I|2 matin,
pareilles. TICKETS, numérotés pour entrées dans les Casinos, les Bains, les Chalets. On peut les demander perforés ou non, format des tickets de chemins de fer. Pour les Articles non-signés: Ch. Rambure ÉPICERIE COMESTIBLES Spécialité de Cafés Albert HUE 28, Rue Carnot 28, TROUVILLE-SUR-MER OMNIBUS VÉHICULE SERVICE D’ÉTÉ de Trouville à Villers Heure des départs de Trouville, bureau de la Poissonnerie 8 h. 9 h. 10 h. 3[4 matin. Midi lp2, 3 h;, 5 h., 6 h. soir. de Villers, Café Alleaume, place du bourg 8 h. 1$, 10 h. 3[4 matin, 1 h. Ii2, 2 h. 1 j2, 5 h. 6 h. 6 h. 1 j2 soir. de VILLERS À CABOURG De Villers, Café Alleaume, 9 ; h. matin, 1 h. li2 soir. De Cabourg, rue de la Mare, 11 h. m. 5 h. soir. de TROUVILLE À VILLEVERDE De Trouville, bureau de la Poissonnerie 10 h. I|2 matin, 2 hi l|2, 6 b. 1[2 soir. De Villerville, hôtel des Bains, 8 h. m. 1 h. Ip2, 4 h. 3|5 soir, BATEAUX À VAPEUR ENTRE LE HAVRE & TROUVILLE HEURES DES DEPARTS JUIN LE HAVRE matin 1 soir. TROUVILLE matin 1 soir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mardi.... Mercredi Jeudi.... Vendredi Samedi.. Dimanche Lundi... Mardi... Mercredi Jeudi.... Vendredi.. Samedi.. Dimanche LundiMardi .. 7 45 11 15 7’ 45 11 15 7* 45 11 15 7’ 45 11 45 7’ 45 11 45 7* 45 11 45 7* 45 11 30 7 45 11*45 7 45 11*45 7 45 11* 45 7 45 11* |Q 7 45 11 15 5* .. 5* .. 5* .. 5* .. 1 5* .. 5* .. 5* .. 12 30 5* .. 5* .. 5 .. 5 .. 5 15 5 45 5* 5 ? 9 45 9* 45 9* 45 9* 45 9* 45 9* 45 9' 45 7*45 9’ 45 9* 45 9* 45 9 45 9 45 9 45 9 45 2" 30 6* 45 2* 30 6* 45 1 15 6* 45 2 30 6* 45 2 30 6* 45
8 9 10 11 12 13 14 15 Mardi.... Mercredi Jeudi.... Vendredi Samedi.. Dimanche Lundi... Mardi... Mercredi Jeudi.... Vendredi.. Samedi.. Dimanche LundiMardi .. 7 45 11 15 7’ 45 11 15 7* 45 11 15 7’ 45 11 45 7’ 45 11 45 7* 45 11 45 7* 45 11 30 7 45 11*45 7 45 11*45 7 45 11* 45 7 45 11* |Q 7 45 11 15 5* .. 5* .. 5* .. 5* .. 1 5* .. 5* .. 5* .. 12 30 5* .. 5* .. 5 .. 5 .. 5 15 5 45 5* 5 ? 9 45 9* 45 9* 45 9* 45 9* 45 9* 45 9' 45 7*45 9’ 45 9* 45 9* 45 9 45 9 45 9 45 9 45 2" 30 6* 45 2* 30 6* 45 1 15 6* 45 2 30 6* 45 2 30 6* 45 2 30 6* 45 2 30 6* 45 3 .. 6* 45 2* 30 6* 45 2* 30 6 45 2* 30 6 45 2* 30 6 45 2* 30 7 .. 2* 30 6* 45 2* 30 6* 45 Les heures précédées d’un astérisque (**) indiquent les départs pour ou de la Jetée Promenade. En cas de mauvais temps, des départs pourront être supprimés. PRIX DES PLACES. Réservées, 3 fr. — Premières 1 fr. 60 Secondes, 0 fr. 75. Certifié, conformé par l’imprimeur soussigné, M Trouville-sur-Mer le 1897, M le coût est de F, Vu par nous, Maire de Trouville, pour la légalisation de la signature apposée ci-contre, Trouville-sur-Mer, la 1897,
ou de la Jetée Promenade. En cas de mauvais temps, des départs pourront être supprimés. PRIX DES PLACES. Réservées, 3 fr. — Premières 1 fr. 60 Secondes, 0 fr. 75. Certifié, conformé par l’imprimeur soussigné, M Trouville-sur-Mer le 1897, M le coût est de F, Vu par nous, Maire de Trouville, pour la légalisation de la signature apposée ci-contre, Trouville-sur-Mer, la 1897,
Quelque part au Procès verbal de la 2e séance du 7 juillet 1921. PROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE des DÉPUTÉS ayant pour objet de modifier la loi du 26 août 1913 relative à l'amélioration et à l'extension du Port de Rouen et de ses accès, PRÉSENTÉ AU NOM DE M. ALEXANDRE MILLERAND Président de la République française, Par M. Lucien DIOR Ministre du Commerce et de l'Industrie par M. Yves LE TROCQUER Ministre des Travaux publics, Et par M. Paul DOUMER Ministre des Finances. (Renvoyé à la Commission des finances.) EXPOSÉ DES MOTIFS Messieurs, La loi du 26 août 1913 ayant pour objet de modifier la loi du relative à l'amélioration et à l'extension du Port de Rouen et de ses accès a été présenté, le 24 Juin à la Chambre des Députés, qui l'a adopté dans sa seconde séance du 7 juillet suivant. Nous avons l'honneur de vous demander au don de vouloir bien donner votre haute sanction à ce projet vous avez pu suivre la discussion. Nous n'avons rien à ajouter à l'exposé déjà fait à MM. les Sénateurs en même temps qu'à MM. Députés. Le Président de la République française DÉCRÈTE : Le projet de loi dont la teneur suit sera présenté au Sénat par le Ministre du Commerce et de la Marine, par le Sénat par le Ministre du Commerce et de la Marine, par le Ministre des Travaux publics et par le Ministre de finances qui sont chargés d'en expliquer les motifs et de la discussion. PROJET DE LOI ARTICLE UNIQUE. Le 26 août 1913, les paragraphes 1er et 2 de l'article 6 de la loi du 26 août 1913 relative au Port de Rouen et de ses accès sont modifiés ainsi qu'il suit: "Article 6. La Chambre de commerce de Rouen est autorisée à emprunter les sommes nécessaires pour lui permettre de fournir à l'État le subside prévu à l'article 3 ci-dessus. Le taux d'intérêt des emprunts de la Chambre de commerce sera fixé par le Ministre du Commerce, après avis du Ministre de Finances. La durée maximale desdits emprunts de la
loi dont la teneur suit sera présenté au Sénat par le Ministre du Commerce et de la Marine, par le Sénat par le Ministre du Commerce et de la Marine, par le Ministre des Travaux publics et par le Ministre de finances qui sont chargés d'en expliquer les motifs et de la discussion. PROJET DE LOI ARTICLE UNIQUE. Le 26 août 1913, les paragraphes 1er et 2 de l'article 6 de la loi du 26 août 1913 relative au Port de Rouen et de ses accès sont modifiés ainsi qu'il suit: "Article 6. La Chambre de commerce de Rouen est autorisée à emprunter les sommes nécessaires pour lui permettre de fournir à l'État le subside prévu à l'article 3 ci-dessus. Le taux d'intérêt des emprunts de la Chambre de commerce sera fixé par le Ministre du Commerce, après avis du Ministre de Finances. La durée maximale desdits emprunts de la Chambre est de cinquante ans à partir de la date de réalisation de ceux-ci, le dernier emprunt devant être nécessairement remboursé dans un délai qui n'excédera pas soixante-quinze ans à partir de la date de réalisation du premier." Paris, le 7 juillet 1921. Le Président de la République française, Signé: A. MILLERAND. Par le Président de la République : Le Ministre du Commerce et de l'Industrie, Signé : LUCIEN DIOR. Le Ministre des Travaux publics, Signé : YVES LE TROCQUER. Le Ministre des Finances, Signé : PAUL DOUMER. 5071
8e Année — N° 148 15 Juin 1943 CYCLE DE FRANCE ÉDITIONS DREVMONT SUCCÈURS DES SERVICES CYCLES DE LA MAIN D'ŒUVRE PÈRE ET FILS, 19, RUE CESAR BERTHON ETIENNE DOCUMENTATION TARIF FRANCO 8e Année N° 148 15 Juin 1943 SOMMAIRE : 130 Un livre sur Paul de Vigne : Vélocio et la polyxion par J. Champin 132 Parlons Technique Fordher, standariser, etc... par F. Quentin 133 L'Actualité Cyclotouristique Les bonnes adresses de C. M. 134 Ceux qui nous écrivent 135 Un concours technique CYCLO MAGAZINE REVUE DE L'UNION DU CYCLOTOURISME d'équipement de freinage. Les Asphodèles par Germaine Darchieux 135 Le Coin des livres : L'Amateur d'abîmes par R. Dorbes ADMINISTRATION : 14, Rue des Aqueducs — ROANNE Rédacteur en Chef : Lucien CLAIRET UN LIVRE SUR PAUL DE VIVIE (Extra!) CHAPITRE IV : VÉLOCIO et la polyxion Les amis et disciples de Vélocio, qui lui ont érigé un monument au Grand Bois, ont fait graver sur le socle cette inscription : « Apôtre de la polymultipliée », mettant ainsi en relief, le rôle prépondérant de Vélocio dans l’adoption du changement de vitesse. Ce n’est certes pas sans raison et sans y avoir mûrement réfléchi qu’ils se sont décidés à magnifier l’action du Maître dans cette branche si importante de l’industrie du cycle. Aussi, le lecteur ne sera-t-il pas étonné que je les ai imités et que j’ai résolu de consacrer un chapitre spécial à cette question de polyxion, alors qu’elle aurait pu ne constituer qu’un paragraphe du chapitre précédent sur la cyclotechnie. Tout d’abord, j’ai à me justifier de l’emploi du mot polyxion, qui ne se trouve certainement dans aucun dictionnaire. Polyxion est un néologisme forgé par Vélocio et que je reprends à mon compte, parce qu’il est euphonique et très acceptable au point de vue étymologique. C’est tout simplement la contraction du mot : Polymultiplication que Vélocio trouvait interminable et dans lequel il a remplacé la racine « multipli » par son équivalent arithmétique x. Il obtient ainsi : polyxcation, mot peu harmonieux qu’il contracte encore en polyxion. Plus tard, il dut éprouver un remords, car il revint à