jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
beaucoup me disent d'espérer; mais, moi, qu'espérerais-je, lorsque je vois nos ennemis si puissants et que, parmi mes amis, les uns m'ont abandonné, les autres trahi? Tous ne craignent-ils pas mon retour comme un reproche de leur scélératet ingratitude! Mais, tels qu'ils sont, mon frère, sondez-les et écrivez-moi franchement. Quant à moi, tant que vous aurez besoin de ma vie, tant que vous me croirez capable d'aller au-devant d'un péril qui vous menacera, je vivrai. Mais, hors de cela, je ne saurais vivre; il n'y a pas, en vérité, de force, de prudence, ni de philosophie qui puisse supporter de pareilles douleurs. Je sais qu'il y eut pour mourir un temps meilleur et plus utile; mais j'ai fait, comme beaucoup d'autres, la faute de le laisser fuir. Donc, ne parlons plus du passé; ce serait raviver vos douleurs et remettre au jour ma sottise. La faute où je ne retomberai pas, je vous le jure, ce sera de supporter les misères, et la fin de cette vie au-delà du temps absolument utile à votre bonheur et à vos intérêts. Ainsi, mon frère, celui qui, il y a quelque temps encore, se pouvait dire l'homme le plus heureux du monde, par vous, par ses ennemis, par sa femme, par ses richesses; celui qui, il y a quelque temps, se tenait pour l'égal de tout ce qu'il y a de grand par les honneurs, le crédit, l'estime et la faveur: celui-là est tombé dans une telle misère, dans une si profonde ruine, qu'il est obligé de prendre un parti suprême, et non pas se pleurer honteusement plus longtemps, lui et les siens. Maintenant, que me parlez-vous d'un échange, je vous prie? Est-ce fini je ne vis pas à vos dépens? Hélas! en cela même, je me vois et me reconnais bien coupable. Que pouvais-je prévoir de plus terrible que de vous sentir forcé de payer ceux à qui vous devez, avec vos entrailles et celles de votre fils? Et moi, j'ai reçu et dissipé en vain l'argent que le trésor de la République m'avait compté en votre nom. Et, cependant, Marc-Antoine et
vous, par ses ennemis, par sa femme, par ses richesses; celui qui, il y a quelque temps, se tenait pour l'égal de tout ce qu'il y a de grand par les honneurs, le crédit, l'estime et la faveur: celui-là est tombé dans une telle misère, dans une si profonde ruine, qu'il est obligé de prendre un parti suprême, et non pas se pleurer honteusement plus longtemps, lui et les siens. Maintenant, que me parlez-vous d'un échange, je vous prie? Est-ce fini je ne vis pas à vos dépens? Hélas! en cela même, je me vois et me reconnais bien coupable. Que pouvais-je prévoir de plus terrible que de vous sentir forcé de payer ceux à qui vous devez, avec vos entrailles et celles de votre fils? Et moi, j'ai reçu et dissipé en vain l'argent que le trésor de la République m'avait compté en votre nom. Et, cependant, Marc-Antoine et Cépon ont reçu les sommes que vous m'avez écrit de leur donner. Quant à moi, maintenant, ce que j'ai suffit aux projets que je forme; soit que nous reprenons le dessus, soit qu'il faille désespérer, je n'ai pas besoin de plus. S'il nous survenait quelque grave embarras, mon avis est que vous vous adressiez soit à Crassus, soit à Calidius. Il y a encore Hortensius, mais je ne sais si vous devez vous fier à lui. Tout en feignant pour moi la plus grande tendresse, tout en m'entourant d'une suprême assiduité, il a sans cesse, avec Arrius, tenté contre moi les choses les plus odieuses et les plus scélérates. C'est par leurs conseils, c'est en comptant sur leurs promesses que je suis tombé dans l'abîme. Cependant, gardez ceci pour vous, de peur qu'ils ne vous créent des obstacles. Au reste, par Pomponius, je vous rendrai Hortensius favorable. Empêchons que quelque faux témoignage ne vous applique ce vers que l'on lit circuler contre vous à propos de la loi Aurélia, lorsque vous demandiez l'édilité. Je ne crains rien tant à cette heure que de voir les hommes comprendre la pitié que vous pouvez inspirer pour moi si l'on vous épargne, car
que vous vous adressiez soit à Crassus, soit à Calidius. Il y a encore Hortensius, mais je ne sais si vous devez vous fier à lui. Tout en feignant pour moi la plus grande tendresse, tout en m'entourant d'une suprême assiduité, il a sans cesse, avec Arrius, tenté contre moi les choses les plus odieuses et les plus scélérates. C'est par leurs conseils, c'est en comptant sur leurs promesses que je suis tombé dans l'abîme. Cependant, gardez ceci pour vous, de peur qu'ils ne vous créent des obstacles. Au reste, par Pomponius, je vous rendrai Hortensius favorable. Empêchons que quelque faux témoignage ne vous applique ce vers que l'on lit circuler contre vous à propos de la loi Aurélia, lorsque vous demandiez l'édilité. Je ne crains rien tant à cette heure que de voir les hommes comprendre la pitié que vous pouvez inspirer pour moi si l'on vous épargne, car alors toutes les haines que j'ai amassées se déchaîneront contre vous. Je crois Messala sincèrement votre ami. Je suppose LES BONS ROMAINS que Pompée, s'il ne l'est point, voudra le paraître. Mais les dieux veuillent que vous ne soyez point dans la nécessité de recourir à eux. C'est ce dont je les prierais, s'ils écoutaient encore mes prières. Tout ce que je hasarde, c'est de les supplier de se contenter des malheurs qui nous écrasent; dans ces malheurs, aucune source n'est honteuse. Il y a plus, et c'est pour moi une douleur profonde, parce qu'elle me conduit au doute, ce sont mes actions les plus généreuses qui sont cause des persécutions que je subis. Je ne vous recommande pas ma fille, qui est la vôtre, ni notre Cicéron. Y a-t-il au monde une chose qui m'ait jamais souri sans vous apporter, à vous, une égale souffrance? Vous vivant, mon frère, je suis tranquille; mes enfants ne seront jamais orphelins. Quant au reste, c'est à-dire à la probabilité de mon salut, à l'espoir de revenir pour fermer les yeux dans ma patrie, je ne saurais rien vous en écrire, car les larmes effacent ce que je écris. Veillez sur Terentia; je
je les prierais, s'ils écoutaient encore mes prières. Tout ce que je hasarde, c'est de les supplier de se contenter des malheurs qui nous écrasent; dans ces malheurs, aucune source n'est honteuse. Il y a plus, et c'est pour moi une douleur profonde, parce qu'elle me conduit au doute, ce sont mes actions les plus généreuses qui sont cause des persécutions que je subis. Je ne vous recommande pas ma fille, qui est la vôtre, ni notre Cicéron. Y a-t-il au monde une chose qui m'ait jamais souri sans vous apporter, à vous, une égale souffrance? Vous vivant, mon frère, je suis tranquille; mes enfants ne seront jamais orphelins. Quant au reste, c'est à-dire à la probabilité de mon salut, à l'espoir de revenir pour fermer les yeux dans ma patrie, je ne saurais rien vous en écrire, car les larmes effacent ce que je écris. Veillez sur Terentia; je vous prie; soyez-moi au courant de tout. Enfin, mon frère, soyez fort autant que la nature de l'homme permet d'être fort dans une pareille situation. Mais ces nouvelles que demandait Cicéron à son frère n'étaient pas propres à le rassurer. Après son départ, Clodius avait fait afficher son bannissement, mais il avait mis le feu à ses maisons de campagne, et, après avoir habité un instant sa maison du mont Palatin, cette fameuse maison de trois millions six cent mille sesterces, il l'avait fait raser, et, sur son emplacement, avait fait bâtir un temple à la Liberté. En outre, il avait mis en vente les biens du banni, et chaque jour ouvrait l'enchère sur eux. Mais, si bas que cette enchère fût mise, il faut rendre cette justice aux Romains, que pas une seule fois la mise à prix ne fut couverte. Voilà pour Cicéron. Voyons ce que faisaient les autres. XXIX Au milieu de toute cette débauche politique, il se passait à Rome quelque chose d'étrange, et qui semblait un spectacle offert au peuple pour lui faire croire aux beaux temps de la République. Ce spectacle, c'était Caton qui le donnait. Gaton était une espèce de bouffon sérieux auquel
il avait mis le feu à ses maisons de campagne, et, après avoir habité un instant sa maison du mont Palatin, cette fameuse maison de trois millions six cent mille sesterces, il l'avait fait raser, et, sur son emplacement, avait fait bâtir un temple à la Liberté. En outre, il avait mis en vente les biens du banni, et chaque jour ouvrait l'enchère sur eux. Mais, si bas que cette enchère fût mise, il faut rendre cette justice aux Romains, que pas une seule fois la mise à prix ne fut couverte. Voilà pour Cicéron. Voyons ce que faisaient les autres. XXIX Au milieu de toute cette débauche politique, il se passait à Rome quelque chose d'étrange, et qui semblait un spectacle offert au peuple pour lui faire croire aux beaux temps de la République. Ce spectacle, c'était Caton qui le donnait. Gaton était une espèce de bouffon sérieux auquel on laissait tout dire et tout faire. Il amusait le peuple plutôt qu'il n'en était aimé; le peuple accourait pour voir passer Galon sans tunique et nu-pieds. Caton prophétisait; mais il en était de ses prédictions comme de celles de Cassandre, que nul n'écoutait. Quand Pompée avait concouru à faire obtenir à César le proconsulat des Gaules, Gaton avait apostrophé Pompée au milieu de la rue. — Ah! lui dit-il, tues donc las de ta grandeur, Pompée, que tu te mets sous le joug de César?... Tu ne t'aperçois pas de ce fardeau à cette heure, je le sais bien, et, quand tu commenceras à le sentir, quand tu verras que tu ne peux le supporter, tu le feras retomber sur Rome. Tu le souviendras alors des avertissements de Gaton, et tu seras convaincu qu'ils étaient en même temps honnêtes, justes et dans tes intérêts. Pompée haussait les épaules et passait outre. Au-dessus de la foudre, comment eût-il été frappé par les conseils de Caton? Clodius, nommé tribun, avait compris qu'il ne serait jamais maître de Rome tant que Gaton y demeurerait. Il avait envoyé chercher Caton. Caton obéit, lui qui avait refusé de venir quand un roi le demandait.
obtenir à César le proconsulat des Gaules, Gaton avait apostrophé Pompée au milieu de la rue. — Ah! lui dit-il, tues donc las de ta grandeur, Pompée, que tu te mets sous le joug de César?... Tu ne t'aperçois pas de ce fardeau à cette heure, je le sais bien, et, quand tu commenceras à le sentir, quand tu verras que tu ne peux le supporter, tu le feras retomber sur Rome. Tu le souviendras alors des avertissements de Gaton, et tu seras convaincu qu'ils étaient en même temps honnêtes, justes et dans tes intérêts. Pompée haussait les épaules et passait outre. Au-dessus de la foudre, comment eût-il été frappé par les conseils de Caton? Clodius, nommé tribun, avait compris qu'il ne serait jamais maître de Rome tant que Gaton y demeurerait. Il avait envoyé chercher Caton. Caton obéit, lui qui avait refusé de venir quand un roi le demandait. — Caton, c'était la loi : le tribun le demandait; que ce tribun fût Clodius ou un autre, peu lui importait ; Caton se rendait à l'ordre du tribun. Gaton, lui dit Clodius, je te tiens pour l'homme le plus pur et le plus honnête de Rome. — Ali ! fit Gaton. — Oui, reprit Clodius, et je vais t'en donner une preuve. Bien des gens demandent, et avec de grandes instances, qu'on les envoie commander en Cyrène ; je te crois seul digne de ce gouvernement, et je te l'offre. — Tu m'offres le gouvernement de Cyrène? — Oui, — A moi, Gaton? — A toi, Gaton. — Je refuse. — Pourquoi refuses-tu ? — Parce que c'est un piège : tu veux m'éloigner de Rome. — Eh bien, après ? — Eh bien, moi, je veux rester à Rome. — Soit, dit Clodius; mais je te préviens d'une chose : c'est que, si tu ne veux pas aller de bon gré en Cyrène, tu iras de force. Et, se rendant aussitôt à l'assemblée du peuple, il fit passer la loi qui nommait Gaton gouverneur de Cyrène. Il n'y avait plus moyen de refuser ; Caton accepta. C'était au
fit Gaton. — Oui, reprit Clodius, et je vais t'en donner une preuve. Bien des gens demandent, et avec de grandes instances, qu'on les envoie commander en Cyrène ; je te crois seul digne de ce gouvernement, et je te l'offre. — Tu m'offres le gouvernement de Cyrène? — Oui, — A moi, Gaton? — A toi, Gaton. — Je refuse. — Pourquoi refuses-tu ? — Parce que c'est un piège : tu veux m'éloigner de Rome. — Eh bien, après ? — Eh bien, moi, je veux rester à Rome. — Soit, dit Clodius; mais je te préviens d'une chose : c'est que, si tu ne veux pas aller de bon gré en Cyrène, tu iras de force. Et, se rendant aussitôt à l'assemblée du peuple, il fit passer la loi qui nommait Gaton gouverneur de Cyrène. Il n'y avait plus moyen de refuser ; Caton accepta. C'était au moment des troubles qui avaient éclaté au sujet de Cicéron ; il alla trouver celui-ci, qui était encore à Rome, et l'invita à ne point exciter de sédition, puis il partit; mais Clodius ne lui fit donner pour partir ni vaisseaux, ni troupes, ni officiers publics, mais seulement deux greffiers, dont l'un était un voleur avéré, l'autre une créature de Clodius. Caton avait ordre de chasser de Cyrène le roi Ptolémée; ne pas confondre avec son homonyme, Ptolémée Aulétès, le joueur de flûte, qui, lui, était roi d'Égypte; et, en outre, il devait ramener dans Rome ceux qui en avaient été bannis. Ces différentes commissions avaient pour but de tenir Gaton éloigné de Rome pendant tout le temps du tribunal de Clodius. Pourvu de si faibles moyens, Caton pensa qu'il lui fallait agir avec prudence. Il s'arrêta à Rhodes, et envoya en avant de lui un de ses amis nommé Canidius, afin d'engager Ptolémée à se retirer sans combat. Alors, il arriva à Caton, avec le roi de Cyrène, la même bonne fortune qui était arrivée à Pompée avec Mithridate : la réponse de Canidius fut que Ptolémée venait de s'empoisonner, laissant des trésors considérables. Caton, nous l'avons dit, devait
dont l'un était un voleur avéré, l'autre une créature de Clodius. Caton avait ordre de chasser de Cyrène le roi Ptolémée; ne pas confondre avec son homonyme, Ptolémée Aulétès, le joueur de flûte, qui, lui, était roi d'Égypte; et, en outre, il devait ramener dans Rome ceux qui en avaient été bannis. Ces différentes commissions avaient pour but de tenir Gaton éloigné de Rome pendant tout le temps du tribunal de Clodius. Pourvu de si faibles moyens, Caton pensa qu'il lui fallait agir avec prudence. Il s'arrêta à Rhodes, et envoya en avant de lui un de ses amis nommé Canidius, afin d'engager Ptolémée à se retirer sans combat. Alors, il arriva à Caton, avec le roi de Cyrène, la même bonne fortune qui était arrivée à Pompée avec Mithridate : la réponse de Canidius fut que Ptolémée venait de s'empoisonner, laissant des trésors considérables. Caton, nous l'avons dit, devait aller à Byzance. Qu'allaient devenir, en toutes autres mains que les siennes, ces trésors laissés par Ptolémée? Il jeta les yeux autour de lui; son regard tomba sur son neveu Marcus Brutus. — La suite au prochain numéro. LES BONS ROMAINS 45 Jehan et le Breton se regardèrent comme s'ils se déliaient pour un autre moment. (Page /|5). LE LION DE FLANDRE PAR HENRI CONSCIENCE (Suite) — Puisque tu m'as tout gagné, camarade, tu ne refuseras pas de tenter encore une fois le sort. Je te joue l'argent que nous devons gagner ce soir contre pareille somme : cela te va-t-il ? — Oui, certes, je ne recule jamais. Jehan prit les dés et amena dix-huit en deux fois. Pendant que l'autre les ramassait à son tour sur la table, et semblait, tout en causant, les tenir en main sans intention, les soldats qui se trouvaient près de Jehan surveillaient attentivement ses mouvements. Ils virent distinctement le Breton porter à plusieurs reprises les dés à sa bouche, et amener par cette ruse un dix et un douze. — Tu as perdu, mon ami Jehan, dit-il. Un effroyable coup de poing fut la réponse que reçurent ces paroles ; le sang
se déliaient pour un autre moment. (Page /|5). LE LION DE FLANDRE PAR HENRI CONSCIENCE (Suite) — Puisque tu m'as tout gagné, camarade, tu ne refuseras pas de tenter encore une fois le sort. Je te joue l'argent que nous devons gagner ce soir contre pareille somme : cela te va-t-il ? — Oui, certes, je ne recule jamais. Jehan prit les dés et amena dix-huit en deux fois. Pendant que l'autre les ramassait à son tour sur la table, et semblait, tout en causant, les tenir en main sans intention, les soldats qui se trouvaient près de Jehan surveillaient attentivement ses mouvements. Ils virent distinctement le Breton porter à plusieurs reprises les dés à sa bouche, et amener par cette ruse un dix et un douze. — Tu as perdu, mon ami Jehan, dit-il. Un effroyable coup de poing fut la réponse que reçurent ces paroles ; le sang lui coulait par la bouche et il resta un instant sans connaissance, car le coup l'avait frappé violemment à la tempe. — Tu es un scélérat, un voleur ! hurla Jehan, n'ai-je pas vu que tu mouillais les dés, et que tu me filoutais ainsi mon argent ? Tu me rendras tout ou... Le Breton ne lui laissa pas le temps de continuer ; il tira sa large épée du fourreau, et s'avança en prononçant d'horribles blasphèmes. Jehan s'était également apprêté au combat, et jurait qu'il se vengerait par le sang ; cependant l'affaire n'alla pas si loin. Déjà les lames lançaient des éclairs, à la clarté de la lampe, et tout paraissait prédire une effusion de sang, lorsqu'un nouveau soldat entra dans la chambre. Les regards terribles et impérieux qu'il jeta sur les adversaires, le firent reconnaître du premier coup d'oeil pour un supérieur. Aussitôt que les soldats le remarquèrent, les jurons et les blasphèmes expirèrent de leur bouche, et les épées rentrèrent au fourreau. Jehan et le Breton se regardèrent comme s'ils se déliaient pour un autre moment, et approchèrent avec les autres du chef qui leur parlait. Êtes-vous prêts, soldats? — Nous sommes prêts, messire de Crécy,
rendras tout ou... Le Breton ne lui laissa pas le temps de continuer ; il tira sa large épée du fourreau, et s'avança en prononçant d'horribles blasphèmes. Jehan s'était également apprêté au combat, et jurait qu'il se vengerait par le sang ; cependant l'affaire n'alla pas si loin. Déjà les lames lançaient des éclairs, à la clarté de la lampe, et tout paraissait prédire une effusion de sang, lorsqu'un nouveau soldat entra dans la chambre. Les regards terribles et impérieux qu'il jeta sur les adversaires, le firent reconnaître du premier coup d'oeil pour un supérieur. Aussitôt que les soldats le remarquèrent, les jurons et les blasphèmes expirèrent de leur bouche, et les épées rentrèrent au fourreau. Jehan et le Breton se regardèrent comme s'ils se déliaient pour un autre moment, et approchèrent avec les autres du chef qui leur parlait. Êtes-vous prêts, soldats? — Nous sommes prêts, messire de Crécy, fut la réponse. — Tous grands silencieux! reprit le commandant, rappelez-vous que la maison où se berce notre maréchal de Châtillon. Le premier qui touche quelque chose, s'en repentira amèrement. Qu'on me suive! Le bourgeois qui devait servir de guide à ces soldats n'était autre que maître Brakels, qui avait été banni de la corporation des tisserands. Lorsque les soldats furent arrivés dans la rue avec leur commandant, Brakels marcha silencieusement en avant, les conduisit, à travers la nuit, dans la rue d'Espagne, à la demeure de messire de Nieuwland. Là, les soldats se rangèrent le long de la muraille, et retinrent leur souffle pour qu'on ne remarquât pas leur présence. Maître Brakels fit retomber doucement le marteau de la porte. Au bout de quelques instants une servante se présenta dans le vestibule, et demanda avec méfiance qui frappait si tard, — Ouvrez vite, répondit Brakels, je viens de la part de maître de Coninck, avec une missive très pressante pour madame Mathilde de Béthune. Ne tardez pas, car la comtesse est en grand danger. La servante qui était loin de soupçonner la trahison, tira les verrous, ouvrit la porte avec plus de hâte qu'elle n'en employait habituellement. Mais quelle
été banni de la corporation des tisserands. Lorsque les soldats furent arrivés dans la rue avec leur commandant, Brakels marcha silencieusement en avant, les conduisit, à travers la nuit, dans la rue d'Espagne, à la demeure de messire de Nieuwland. Là, les soldats se rangèrent le long de la muraille, et retinrent leur souffle pour qu'on ne remarquât pas leur présence. Maître Brakels fit retomber doucement le marteau de la porte. Au bout de quelques instants une servante se présenta dans le vestibule, et demanda avec méfiance qui frappait si tard, — Ouvrez vite, répondit Brakels, je viens de la part de maître de Coninck, avec une missive très pressante pour madame Mathilde de Béthune. Ne tardez pas, car la comtesse est en grand danger. La servante qui était loin de soupçonner la trahison, tira les verrous, ouvrit la porte avec plus de hâte qu'elle n'en employait habituellement. Mais quelle ne fut pas sa stupéfaction en voyant entrer huit Français derrière le Flamand. Un cri perçant retentit jusqu'au fond des salles de la maison, et la domestique voulut se sauver par la fuite ; elle fut empêchée par messire de Crécy, et réduite au silence, — Où est votre maîtresse Mathilde de Béthune? demanda de Crécy avec un calme glacial, — Il y a déjà deux heures que ma maîtresse s'est livrée au repos, et maintenant elle dort, bégaya la domestique effrayée. — Allez auprès d'elle, dit l'officier, et dites-lui de s'habiller; car il faut qu'à l'instant elle quitte cette maison et parle avec nous. La servante inquiète monta l'escalier à la boutique, éveilla la sœur d'Adolphe. — Ô madame, s'écria-t-elle, levez-vous vite, votre demeure est pleine de soldats. — Ciel! que dites-vous? des soldats dans notre demeure; que veulent-ils? — Ils veulent à l'insu emmener la comtesse de Béthune. Je vous en prie, madame, levez-vous, car elle dort encore : je crains que les soldats n'entrent dans sa chambre. Marie ne répondit pas, s'enveloppa à la hâte dans une ample simarre, et descendit avec la servante auprès du sire de Crécy. Deux valets accourus, au cri de la servante,
Mathilde de Béthune? demanda de Crécy avec un calme glacial, — Il y a déjà deux heures que ma maîtresse s'est livrée au repos, et maintenant elle dort, bégaya la domestique effrayée. — Allez auprès d'elle, dit l'officier, et dites-lui de s'habiller; car il faut qu'à l'instant elle quitte cette maison et parle avec nous. La servante inquiète monta l'escalier à la boutique, éveilla la sœur d'Adolphe. — Ô madame, s'écria-t-elle, levez-vous vite, votre demeure est pleine de soldats. — Ciel! que dites-vous? des soldats dans notre demeure; que veulent-ils? — Ils veulent à l'insu emmener la comtesse de Béthune. Je vous en prie, madame, levez-vous, car elle dort encore : je crains que les soldats n'entrent dans sa chambre. Marie ne répondit pas, s'enveloppa à la hâte dans une ample simarre, et descendit avec la servante auprès du sire de Crécy. Deux valets accourus, au cri de la servante, se tenaient piteusement au milieu des soldats. — Messire, demanda Marie à l'officier, voulez-vous me dire pourquoi vous entrez ainsi la nuit dans ma demeure? — Oui, sans doute, ma noble dame, répondit de Crécy; c'est par ordre du gouverneur. La comtesse Mathilde de Béthune, qui demeure ici, doit nous suivre à l'instant. Ne craignez pour elle aucun mauvais traitement. Je vous donne ma parole que je ne souffrirai pas un mot injurieux. — Ô messire! s'écria Marie, si vous saviez quel sort attend la jeune fille, vous partiriez d'ici, car je vois que vous êtes un loyal chevalier. — Vous l'avez bien dit, madame, de pareilles entreprises ne me plaisent aucunement; mais j'accomplirai fidèlement l'ordre de mon général. Qu'il vous plaise donc de remettre la jeune Mathilde entre nos mains : nous ne pouvons attendre plus longtemps, épargnez-moi des paroles désobligeantes. Marie voyait bien qu'elle ne pourrait détourner ce coup; aussi cacha-t-elle à ces soldats ennemis sa douleur immense et ne versa pas une larme. Elle jeta un coup d'oeil méprisant et courroucé sur le Flamand qui se trouvait dans un coin, et ce regard semblait lui reprocher sa trahison. Maître Brakels n'était pas assez hardi pour oser regarder