jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SOUVENIRS TRANSFORMATION À métamorphoser par l'expression cherchée bien plus que par l'artifice du maquillage, c'est à quoi l'art de composition de Pierre Blanchar excelle. Le voici, méconnaissable, dans le rôle de l'aveugle de la Captive, de Charles Méré, qu'il joua aux côtés de Suzanne Després. LA VIE DANS LA ANNEE HIVER LE GLACE A LA DÉRIVE DANS LES MERS ARCTIQUES L'HIVER ne paralyse pas l'audace humaine. Partout l'homme s'affronte et souvent même s'en fait un allié, comme le montrent les pages qui suivent. Mais au prix de quels dangers! Un film récemment tourné dans les mers arctiques, en vue du cap Horn, nous montre comment, au moment de la débâcle, un campement provisoire établi par les explorateurs peut être entraîné à la dérive, avec ses occupants exposés à tous les risques d'une fatale collision des glaces. LE CHEF DE L'EXPÉDITION Luis Trenkler, qui commandait le détachement cinématographique envoyé dans les régions polaires, a toute l'expérience d'un explorateur aguerri. Son voyage à bord du Hochburg fut organisé comme une véritable expédition. LA VIE DANS LA NEIGE Cl. Luis Trenkler explique, UN PHOQUE A L'AFFUT Au bord d'une vaste banquise, un phoque guette le poisson dont il fera son repas. Et cependant l'opérateur tourne, rompu comme ses camarades aux traîtrises de ces régions où une prise de film n'est guère moins rude qu'une exploration. LECTURES POUR TOUS PÊCHEURS CANADIENS Cl. Canadian Pacific Railway. La vie des trappeurs, qui poursuivent les renards argentés et autres animaux à fourrure dans les vastes régions inhabitées du Canada, est toujours pleine d'imprévu. La viande des carnassiers qu'ils prennent au piège n'est pas comestible ; d'autre part, ils ne peuvent pas se nourrir exclusivement de conserves, sous peine de s'exposer aux atteintes du scorbut. Il leur reste la ressource de recourir à ces inépuissables réservoirs de nourriture que sont les lacs et cours d'eau. Mais c'est l'hiver ; une couche de glace, épaisse d'un mètre le plus souvent, protège la faune aquatique contre les entreprises du pêcheur. Les chasseurs affamés doivent alors emprunter aux Esquimaux un procédé qui donne toujours de bons résultats. À l'aide d'une petite
l'opérateur tourne, rompu comme ses camarades aux traîtrises de ces régions où une prise de film n'est guère moins rude qu'une exploration. LECTURES POUR TOUS PÊCHEURS CANADIENS Cl. Canadian Pacific Railway. La vie des trappeurs, qui poursuivent les renards argentés et autres animaux à fourrure dans les vastes régions inhabitées du Canada, est toujours pleine d'imprévu. La viande des carnassiers qu'ils prennent au piège n'est pas comestible ; d'autre part, ils ne peuvent pas se nourrir exclusivement de conserves, sous peine de s'exposer aux atteintes du scorbut. Il leur reste la ressource de recourir à ces inépuissables réservoirs de nourriture que sont les lacs et cours d'eau. Mais c'est l'hiver ; une couche de glace, épaisse d'un mètre le plus souvent, protège la faune aquatique contre les entreprises du pêcheur. Les chasseurs affamés doivent alors emprunter aux Esquimaux un procédé qui donne toujours de bons résultats. À l'aide d'une petite pioche spéciale, ils creusent un trou étroit dans l'épaisseur de la glace. Attirés par le rayon de lumière, les poissons affluent près de l'orifice. Une baguette, un bout de ficelle et un hameçon assurent, en peu de temps, une pêche miraculeuse. Et point besoin d'appâter le crochet ! Son éclat métallique suffit à tromper la voracité du poisson. AU PAYS DES SKIS Paysage finlandais Voici la forêt de pins sous la neige de Finlande qui persiste souvent de novembre à mai. Son épaisseur atteint parfois 1 m. 50. Mais qu'importe : le froid tasse cette blanche fourrure. Remarquez la gamme des fils électriques qui traversent la forêt. C'est que chaque petit lointain village, en Finlande, reçoit la lumière électrique et est relié aux villes par le téléphone. TYPES FINLANDAIS Un intérieur finlandais, en hiver. Toute la famille est groupée autour du poêle, où la mère enfourne le pain noir. Le père façonne les skis de la maison. — En bas, un groupe de Lapons, coiffés de leurs bonnets fourrés à quatre pointes. LA VIE DANS LA NEIGE LA VIE DES ÉCOLEIERS Pas de promenades d'écoliers sans skis, moufles et bonnets de fourrure. Et voici l'humble hutte qui sert d'école aux
métallique suffit à tromper la voracité du poisson. AU PAYS DES SKIS Paysage finlandais Voici la forêt de pins sous la neige de Finlande qui persiste souvent de novembre à mai. Son épaisseur atteint parfois 1 m. 50. Mais qu'importe : le froid tasse cette blanche fourrure. Remarquez la gamme des fils électriques qui traversent la forêt. C'est que chaque petit lointain village, en Finlande, reçoit la lumière électrique et est relié aux villes par le téléphone. TYPES FINLANDAIS Un intérieur finlandais, en hiver. Toute la famille est groupée autour du poêle, où la mère enfourne le pain noir. Le père façonne les skis de la maison. — En bas, un groupe de Lapons, coiffés de leurs bonnets fourrés à quatre pointes. LA VIE DANS LA NEIGE LA VIE DES ÉCOLEIERS Pas de promenades d'écoliers sans skis, moufles et bonnets de fourrure. Et voici l'humble hutte qui sert d'école aux confins de l'océan Glacial arctique, au cœur d'un paysage glacé qui permet, en récréation, l'apprentissage des sports d'hiver. PÊCHE A LA NASSE Vous pensez peut-être, que la glace arrête les pêcheurs ? Il n'en est rien. Voici que, sur le lac gelé, les hommes adroits ont disposé les nasses. Après quoi ils creuseront un trou dans la glace. Les gros poissons avides d'air s'empresseront de venir respirer. Alors les nasses s'enfonceront. Quand on les tirera, elles seront lourdes. Cl. Bl. Vaz AU PAYS DES SKIS Quand vous débarquez en Finlande. En toutes saisons l'arrivée au port de Helsingfors est très belle. Les grands bateaux glissent adroitement dans les passes étranglées, entre les îlots bocagers de l'archipel. En hiver, une somptueuse dentelle de verre encadre les petites îles. L'étroite voie maritime s'est rétrécie encore entre deux trottoirs d'argent. Cependant la circulation des vapeurs venus de Copenhague, de Hambourg ou de Lübeck continue comme aux beaux jours de l'été septentrional. L'Ariadne, le Wellamö, le Rugen sont assistés de brise-glaces, et si leur marche est alenti, les pèlerins et les voyageurs que ces vaisseaux ramènent sont tout de même assurés d'arriver. Mais, passé l'île d'Aland, une glace épaisse bloque le golfe de Botnie
quoi ils creuseront un trou dans la glace. Les gros poissons avides d'air s'empresseront de venir respirer. Alors les nasses s'enfonceront. Quand on les tirera, elles seront lourdes. Cl. Bl. Vaz AU PAYS DES SKIS Quand vous débarquez en Finlande. En toutes saisons l'arrivée au port de Helsingfors est très belle. Les grands bateaux glissent adroitement dans les passes étranglées, entre les îlots bocagers de l'archipel. En hiver, une somptueuse dentelle de verre encadre les petites îles. L'étroite voie maritime s'est rétrécie encore entre deux trottoirs d'argent. Cependant la circulation des vapeurs venus de Copenhague, de Hambourg ou de Lübeck continue comme aux beaux jours de l'été septentrional. L'Ariadne, le Wellamö, le Rugen sont assistés de brise-glaces, et si leur marche est alenti, les pèlerins et les voyageurs que ces vaisseaux ramènent sont tout de même assurés d'arriver. Mais, passé l'île d'Aland, une glace épaisse bloque le golfe de Botnie et pendant trois mois le touriste amoureux du Nord, en hiver, pourra traverser en traîneau ou en skis les lacs lapons. Le froid tyrannique arrête le gémissement violent des rapides et les cascades ressemblent à des coulées de cristal.... Scènes de la vie finlandaise LA Finlande est, vous le savez, le pays du soleil de minuit. L'événement est dans toute sa gloire à la limite du cercle polaire. Alors, durant un mois et plus, la Finlande ne connaît pas la nuit. Une lumière d'un bleu tendre, parfois d'un mauve de fleur, succède sans transition à l'éclat du jour. Or, la nature veut que ces étés lumineux alternent avec des hivers pleins de ténèbres. Même dans l'extrême sud finlandais : à Hanko, le Deauville de cette contrée, durant des mois, la lumière du jour est extrêmement brève. Le soleil reste au-dessous de l'horizon. Peut-être faut-il dévisager la terre et le ciel de Finlande au temps des glaces. Le voyageur de Noël peut y surprendre alors l'illumination fabuleuse des aurores boréales. Imaginez un arc-en-ciel fugitif où le vert pâle domine, comme un brouillard de jeunes feuilles. Les arcs clairs alternent avec les arcs noirs. Dans les courbes sombres éclatent et jaillissent des
le pays du soleil de minuit. L'événement est dans toute sa gloire à la limite du cercle polaire. Alors, durant un mois et plus, la Finlande ne connaît pas la nuit. Une lumière d'un bleu tendre, parfois d'un mauve de fleur, succède sans transition à l'éclat du jour. Or, la nature veut que ces étés lumineux alternent avec des hivers pleins de ténèbres. Même dans l'extrême sud finlandais : à Hanko, le Deauville de cette contrée, durant des mois, la lumière du jour est extrêmement brève. Le soleil reste au-dessous de l'horizon. Peut-être faut-il dévisager la terre et le ciel de Finlande au temps des glaces. Le voyageur de Noël peut y surprendre alors l'illumination fabuleuse des aurores boréales. Imaginez un arc-en-ciel fugitif où le vert pâle domine, comme un brouillard de jeunes feuilles. Les arcs clairs alternent avec les arcs noirs. Dans les courbes sombres éclatent et jaillissent des fusées d'artifice, des éclairs, des zigzags, des torches. Quelquefois une couronne de feu semble suspendue au zénith et prête à tomber pour enflammer la terre toute blanche. Imaginez l'éruption d'un volcan céleste.... Et vous ne serez point étonné que toute la littérature Scandinave populaire soit hantée par les étranges apparitions que les esprits simples croient reconnaître dans les jeux de lumière des aurores boréales. EN hiver, les petits trains finlandais, qui marchent au bois, rentrent au garage. La neige, descendue sur la voie ferrée, est irrefoulable. Si vous voulez passer la Noël chez quelque ami habitant la province ou aller voir les Lapons chez eux, dans leur solitude glacée, le seul moyen de transport est le traîneau. Le traîneau est un véhicule bien léger qu'il faut savoir conduire soi-même. L'arrière est carré et ressemble à une boîte. C'est le siège du voyageur. L'avant, pointu, est relevé comme une botte à la poulaine — ou à la laponne, — c'est une virgule de bois qui ponctue la plaine glacée. Dans la Finlande du sud, on attelle au traîneau un petit cheval fougueux, long chevelu, poilu comme un chien. En Laponie, on attelle le renne, qui est l'animal domestique du désert septentrional.
que les esprits simples croient reconnaître dans les jeux de lumière des aurores boréales. EN hiver, les petits trains finlandais, qui marchent au bois, rentrent au garage. La neige, descendue sur la voie ferrée, est irrefoulable. Si vous voulez passer la Noël chez quelque ami habitant la province ou aller voir les Lapons chez eux, dans leur solitude glacée, le seul moyen de transport est le traîneau. Le traîneau est un véhicule bien léger qu'il faut savoir conduire soi-même. L'arrière est carré et ressemble à une boîte. C'est le siège du voyageur. L'avant, pointu, est relevé comme une botte à la poulaine — ou à la laponne, — c'est une virgule de bois qui ponctue la plaine glacée. Dans la Finlande du sud, on attelle au traîneau un petit cheval fougueux, long chevelu, poilu comme un chien. En Laponie, on attelle le renne, qui est l'animal domestique du désert septentrional. Il faut autant de traîneaux qu'il y a de voyageurs. Les pieds dans un sac en fourrure de renne, dans sa pelisse de renne, coiffé de renne et ganté de renne, le voyageur conduit à l'aide de deux lanières en peau de renne. Le renne moteur file comme s'il sentait les loups à ses trousses. Aucune parole ne sort de la bouche du conducteur. Le seul bruit qui accompagne l'attelage est celui d'un grelot. Si mince que soit cette musique de la route, les habitants calfeutrés derrière leurs doubles vitres et leurs doubles portes la perçoivent. On ne manque jamais d'ouvrir à celui qui a quelque raison de s'arrêter auprès d'une rustique maisonnette de bois en traversant le village. Il faut entendre la petite mélodie des clochettes de traîneaux pour croire encore à la vie et à la civilisation dans la léthargie de l'hiver. ENTRONS dans la maison finlandaise. A la ville ou à la campagne, une douce chaleur règne dans les pièces. Le poêle de faïence blanche garnit un angle, sinon tout un côté du mur. Ces poêles sont fort jolis. Les uns sont sculptés comme des meubles. Ils commencent au plancher et finissent au plafond. Le foyer est
les loups à ses trousses. Aucune parole ne sort de la bouche du conducteur. Le seul bruit qui accompagne l'attelage est celui d'un grelot. Si mince que soit cette musique de la route, les habitants calfeutrés derrière leurs doubles vitres et leurs doubles portes la perçoivent. On ne manque jamais d'ouvrir à celui qui a quelque raison de s'arrêter auprès d'une rustique maisonnette de bois en traversant le village. Il faut entendre la petite mélodie des clochettes de traîneaux pour croire encore à la vie et à la civilisation dans la léthargie de l'hiver. ENTRONS dans la maison finlandaise. A la ville ou à la campagne, une douce chaleur règne dans les pièces. Le poêle de faïence blanche garnit un angle, sinon tout un côté du mur. Ces poêles sont fort jolis. Les uns sont sculptés comme des meubles. Ils commencent au plancher et finissent au plafond. Le foyer est bourré de bûches de bouleau. Malgré la propreté inexorable, ces intérieurs sentent mauvais. C'est qu'il n'est pas question LECTURES POUR TOUS d'entr'ouvrir un double petit carreau sur l'air du dehors. La chaleur est si difficile à garder, si onéreuse à obtenir ! (deux mètres cubes de bois de chauffage coûtent 500 marks, soit 325 francs, et cependant les forêts sont la plus grande richesse de la Finlande !) Donc la chaleur est sacrée. On aère à l'aide de petits éventails d'acier ménagés dans le mur, près du plafond. Étonnez-vous que, malgré sa pratique intensive du sport et son abus des désinfectants, la Finlande soit un pays où sévit la tuberculose. Presque tous les intérieurs ont des étagères à livres. La lecture est la grande distraction de l'hiver. Il n'y a pas d'illettré en Finlande. Les lits nordiques sont étroits et durs. On y dort roulé dans un drap étriqué et sous une seule couverture. Mais on a le sens des bons sièges. Même les plus misérables logis de campagne possèdent un ou deux fauteuils à bascule. Les Finlandais adorent se balancer, les pieds au feu, la pipe à la bouche. Toutes les deux heures on boit une tasse d'infusion :
500 marks, soit 325 francs, et cependant les forêts sont la plus grande richesse de la Finlande !) Donc la chaleur est sacrée. On aère à l'aide de petits éventails d'acier ménagés dans le mur, près du plafond. Étonnez-vous que, malgré sa pratique intensive du sport et son abus des désinfectants, la Finlande soit un pays où sévit la tuberculose. Presque tous les intérieurs ont des étagères à livres. La lecture est la grande distraction de l'hiver. Il n'y a pas d'illettré en Finlande. Les lits nordiques sont étroits et durs. On y dort roulé dans un drap étriqué et sous une seule couverture. Mais on a le sens des bons sièges. Même les plus misérables logis de campagne possèdent un ou deux fauteuils à bascule. Les Finlandais adorent se balancer, les pieds au feu, la pipe à la bouche. Toutes les deux heures on boit une tasse d'infusion : c'est tantôt un liquide qui a la couleur du café, tantôt une boisson fumante qui est bien capable d'avoir été mise en rapport avec quelques feuilles de thé.... Plaisirs d'hiver VA-ON à l'école en hiver? — Oh ! je crois bien. Dans la province, il y a des enfants qui font six ou sept kilomètres en skis pour se rendre en classe. L'étude commence à neuf heures et s'achève à deux heures l'après-midi. Il y a un petit temps d'arrêt vers midi pour manger le smorrebrod national, sorte de sandwich, arrosé d'un verre de lait. Dès qu'un enfant finlandais est capable de marcher seul, on peut dire qu'il est prêt à chausser les skis pour l'hiver. Chaque paysan sait fabriquer lui-même cette légère raquette qu'il taille dans le bois du bouleau. Les skis glissent aisément sur la neige durcie. Filles et garçons se livrent tout l'hiver à ce sport national. Il y a des concours de vitesse, d'endurance, de sauts et de tir en skis. C'est en skis que les chasseurs traquent les ours. C'est en skis que les ménagères se rendent au ravitaillement, c'est en skis que les ouvriers finlandais qui ne chôment pas l'hiver — ils sont le
font six ou sept kilomètres en skis pour se rendre en classe. L'étude commence à neuf heures et s'achève à deux heures l'après-midi. Il y a un petit temps d'arrêt vers midi pour manger le smorrebrod national, sorte de sandwich, arrosé d'un verre de lait. Dès qu'un enfant finlandais est capable de marcher seul, on peut dire qu'il est prêt à chausser les skis pour l'hiver. Chaque paysan sait fabriquer lui-même cette légère raquette qu'il taille dans le bois du bouleau. Les skis glissent aisément sur la neige durcie. Filles et garçons se livrent tout l'hiver à ce sport national. Il y a des concours de vitesse, d'endurance, de sauts et de tir en skis. C'est en skis que les chasseurs traquent les ours. C'est en skis que les ménagères se rendent au ravitaillement, c'est en skis que les ouvriers finlandais qui ne chôment pas l'hiver — ils sont le petit nombre, hélas ! — vont à leur besogne. « Les petits écoliers des campagnes ne craignent-ils pas les loups? » Ma filleule me pose cette question. « Ces enfants sont braves et agiles ; ils se méfient, mais ils n'ont pas peur.... — Parce que, n'est-ce pas, il doit y avoir des loups? — Il y en a... mais ils épargnent les hommes ; ils rôdent, le soir, autour des étables.... Et puis, sachez, mon enfant, que nécessité fait loi. Les petits Finlandais ne se mettent jamais en route sans le couteau national de bonne lame, protégé d'un étui de cuir ouvragé, et qu'ils suspendent à leur ceinture par un petit crochet de cuivre. C'est une arme dont ils apprennent à se servir de bonne heure.... Même en ville où les policemen font bonne garde, où les loups ne sont pas à craindre, les jeunes gens arborent fièrement le couteau finlandais. Je l'ai vu à la taille des étudiants d'Helsinki. — C'est peut-être pour tailler leurs crayons », dit ma filleule.... LA grande distraction de la Finlande, en hiver, ce sont les sports sur la neige et les manœuvres de son armée régulière et de sa garde civique. Car
y avoir des loups? — Il y en a... mais ils épargnent les hommes ; ils rôdent, le soir, autour des étables.... Et puis, sachez, mon enfant, que nécessité fait loi. Les petits Finlandais ne se mettent jamais en route sans le couteau national de bonne lame, protégé d'un étui de cuir ouvragé, et qu'ils suspendent à leur ceinture par un petit crochet de cuivre. C'est une arme dont ils apprennent à se servir de bonne heure.... Même en ville où les policemen font bonne garde, où les loups ne sont pas à craindre, les jeunes gens arborent fièrement le couteau finlandais. Je l'ai vu à la taille des étudiants d'Helsinki. — C'est peut-être pour tailler leurs crayons », dit ma filleule.... LA grande distraction de la Finlande, en hiver, ce sont les sports sur la neige et les manœuvres de son armée régulière et de sa garde civique. Car ces sportifs entraînés font leurs manœuvres en hiver. D'abord parce que toute la population mâle qui appartient à la garde civique a moins à faire en hiver qu'en été. Ensuite, parce qu'il est bon d'aguerrir les hommes au moment où la nature est le plus méchante. Les manœuvres d'hiver comportent l'établissement des camps sous la neige, la bataille en skis, le ravitaillement en traîneau, la manière de cuire la soupe avec du bois gelé, de se dissimuler, housse de blanc comme un fantôme, sur la plaine de glace. Des femmes finlandaises — les Lottas, qui sont des aides guerrières, participent aux manœuvres, elles aussi. 30 degrés de froid ne sont pas pour les arrêter. Toute la population assiste aussi aux épreuves sportives de sa jeunesse embrigadée dans les sociétés. Le champion du monde du saut en skis est un Finlandais. Le champion du monde du record de distance en skis est un Finlandais. Cela n'est point étonnant, puisque chaque campagnard finlandais est un skieur éprouvé, grâce aux exercices qu'il a commencés dès l'enfance. La Finlande est au régime sec. L'été, personne ne s'en plaint. Rien ne rafraîchit mieux qu'une citronnade ou un verre de thé à la russe. Mais l'hiver,
l'établissement des camps sous la neige, la bataille en skis, le ravitaillement en traîneau, la manière de cuire la soupe avec du bois gelé, de se dissimuler, housse de blanc comme un fantôme, sur la plaine de glace. Des femmes finlandaises — les Lottas, qui sont des aides guerrières, participent aux manœuvres, elles aussi. 30 degrés de froid ne sont pas pour les arrêter. Toute la population assiste aussi aux épreuves sportives de sa jeunesse embrigadée dans les sociétés. Le champion du monde du saut en skis est un Finlandais. Le champion du monde du record de distance en skis est un Finlandais. Cela n'est point étonnant, puisque chaque campagnard finlandais est un skieur éprouvé, grâce aux exercices qu'il a commencés dès l'enfance. La Finlande est au régime sec. L'été, personne ne s'en plaint. Rien ne rafraîchit mieux qu'une citronnade ou un verre de thé à la russe. Mais l'hiver, pour entraînés qu'ils soient, les Finlandais ne sont pas à l'abri des rhumes. Alors ils rêvent de grogs sanitaires. Au pays des skis, ils osent dire tout haut qu'on ne devient pas alcoolique pour ajouter une petite cuillerée de rhum au contenu d'une tasse de thé. Mais voilà... la loi de prohibition est formelle. On risque une grosse amende, et même plusieurs jours de prison, si M. l'Inspecteur trouve un petit flacon d'alcool dissimulé dans un placard d'une maison finlandaise. Cependant, comme il est toujours des accommodements, je vais vous dire comment un citoyen de la république de Finlande peut se procurer légalement l'alcool dont il rêve. Il se couche. Il appelle le docteur. Le docteur lui trouve ceci ou cela. Le citoyen dit : « Docteur, faites-moi une ordonnance pour avoir de la fine-champagne ou du Champagne. » Le docteur juge qu'un peu de bon vin ou de vieil alcool de France ne tuera pas l'aspirant malade. Il écrit l'ordonnance. Il touche cinquante marks pour sa peine. Et il s'en va content. Le citoyen court porter l'ordonnance à « l'apothicaire ». Les boutiques d'apothicaires sont plus luxueuses que celles de nos joailliers. Le pharmacien descend immédiatement à sa cave.