jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
différentes fractions du Landtag se réuniront lundi et mardi pour tâcher d'aboutir à un accord sur les divers candidats dont les noms auront été mis en avant pour le nouveau cabinet. — (Radio.) Les sanctions économiques À la note officieuse allemande, que nous avons publiée hier, à propos du maintien des sanctions économiques, il est répondu en ces termes dans les milieux officiels : Le Conseil suprême avait décidé, le 14 août, que les sanctions économiques seraient supprimées le 15 septembre, à condition qu'un milliard de marks or fût payé au 31 août et que le gouvernement allemand consentît à la création d'un organe interallié chargé d'éviter les discriminations dans l'attribution des demandes d'exportations et d'importations dans les territoires occupés. Le milliard a été versé, mais le gouvernement allemand n'a pas encore consenti à la création de l'organisme interallié prévu par le Conseil suprême. Le gouvernement du Reich a bien adressé le 26 avril au gouvernement français une note ambiguë par laquelle il déclare accepter cette création sous certaines conditions. M. Briand a répondu par écrit à cette note, mais il a prévenu oralement M. Mayer, ambassadeur d'Allemagne à Paris, que la levée des sanctions économiques était subordonnée à l'acceptation formelle et sans réserve de l'organisme interallié. Cette acceptation n'étant pas parvenue à Paris le 15 septembre, les sanctions n'ont pas été levées ce jour-là et ne le sont pas encore. Nous croyons savoir, au surplus, que les négociations à ce sujet continuent. 830 exécutions à Kiev LONDRES, 16 septembre. — Ordre de Copenhague à l'Exchange Telegraph Company : Le correspondant à Riga du Politiken apprend qu'une commission extraordinaire bolcheviste a ordonné l'exécution à Kiev de 830 personnes impliquées dans un complot contre le gouvernement des soviets. (Radio.) La calomnie bolcheviste centre la France LONDRES, 16 septembre. — La nouvelle publiée à Londres aujourd'hui d'une supposée intervention de la France auprès de la Pologne et de la Roumanie pour les inciter à adresser un ultimatum à la Russie, a causé une assez vive sensation à Londres. Des trois journaux qui ont lancé cette nouvelle : le Daily News, le Manchester
formelle et sans réserve de l'organisme interallié. Cette acceptation n'étant pas parvenue à Paris le 15 septembre, les sanctions n'ont pas été levées ce jour-là et ne le sont pas encore. Nous croyons savoir, au surplus, que les négociations à ce sujet continuent. 830 exécutions à Kiev LONDRES, 16 septembre. — Ordre de Copenhague à l'Exchange Telegraph Company : Le correspondant à Riga du Politiken apprend qu'une commission extraordinaire bolcheviste a ordonné l'exécution à Kiev de 830 personnes impliquées dans un complot contre le gouvernement des soviets. (Radio.) La calomnie bolcheviste centre la France LONDRES, 16 septembre. — La nouvelle publiée à Londres aujourd'hui d'une supposée intervention de la France auprès de la Pologne et de la Roumanie pour les inciter à adresser un ultimatum à la Russie, a causé une assez vive sensation à Londres. Des trois journaux qui ont lancé cette nouvelle : le Daily News, le Manchester Guardian et le Daily Herald, seul ce dernier l'a mentionnée d'après des renseignements communiqués par son correspondant de Paris. Dès hier, M. Klishko, chef de la délégation commerciale russe, s'est rendu au Foreign Office afin d'attirer l'attention du gouvernement anglais sur l'existence d'un prétendu projet français contre la Russie que d'aucuns avaient dénommé « complot ». Il aurait été, dès ce moment, répondu à M. Klishko que, dans les cercles officiels de Londres, on n'avait absolument aucune information concernant le soi-disant complot et qu'on doutait de son existence. — (Havas.) [N. D. II. R. — Au ministère des affaires étrangères on dément formellement la démarche prêtée à la France auprès de la Pologne et de la Roumanie.] le cinquantenaire du tunnel du mont Cenis TURIN, 16 septembre. — Une imposante manifestation en l'honneur de la France a eu lieu, ce matin, à l'inauguration par le roi Victor Emmanuel de l'exposition de Fréjus. La cérémonie s'est déroulée dans le splendide musée de la Tour Antonelliana, dont les richesses sont incalculables. Le roi avait à ses côtés le duc de Gênes et M. Paisant, sous-secrétaire d'Etat français. Après des paroles de bienvenue du sénateur syndic, M. le ministre Bevione apporte le salut
d'aucuns avaient dénommé « complot ». Il aurait été, dès ce moment, répondu à M. Klishko que, dans les cercles officiels de Londres, on n'avait absolument aucune information concernant le soi-disant complot et qu'on doutait de son existence. — (Havas.) [N. D. II. R. — Au ministère des affaires étrangères on dément formellement la démarche prêtée à la France auprès de la Pologne et de la Roumanie.] le cinquantenaire du tunnel du mont Cenis TURIN, 16 septembre. — Une imposante manifestation en l'honneur de la France a eu lieu, ce matin, à l'inauguration par le roi Victor Emmanuel de l'exposition de Fréjus. La cérémonie s'est déroulée dans le splendide musée de la Tour Antonelliana, dont les richesses sont incalculables. Le roi avait à ses côtés le duc de Gênes et M. Paisant, sous-secrétaire d'Etat français. Après des paroles de bienvenue du sénateur syndic, M. le ministre Bevione apporte le salut du gouvernement aux représentants de la France et dit que le Mont-Cenis reste la plus grande expression des liens qui unissent l'Italie à la France. Dans sa réponse, M. André Paisant, après avoir exprimé l'hommage du gouvernement français au roi et à la reine, évoque en termes heureux toutes les raisons que la France a d'aimer l'Italie, terre féconde et sacrée. Le sous-secrétaire d'Etat français indique que par leur situation géographique les deux pays sont profondément solidaires et que leur sécurité repose sur leur fraternelle entente. Et au milieu d'une chaleureuse ovation, M. André Paisant termine par ces paroles : « Sire, je vous ai apporté l'hommage de mon gouvernement, j'apporte à l'Italie la reconnaissance de mon pays. »' Les délégués signent ensuite le livre d'or et assistent à un grand déjeuner, où le général Marjoulet a salué ses camarades de l'armée italienne et la mémoire des soldats venus en France défendre le patrimoine de l'humanité. MM. André Paisant et Borre, député, sont allés déposer des fleurs sur les tombes des soldats italiens et français et, le soir, la délégation française a assisté à un grand banquet. NOUVELLES BRÈVES DEPARTEMENTS. — Le maréchal Fayolle était hier soir à Nancy et
raisons que la France a d'aimer l'Italie, terre féconde et sacrée. Le sous-secrétaire d'Etat français indique que par leur situation géographique les deux pays sont profondément solidaires et que leur sécurité repose sur leur fraternelle entente. Et au milieu d'une chaleureuse ovation, M. André Paisant termine par ces paroles : « Sire, je vous ai apporté l'hommage de mon gouvernement, j'apporte à l'Italie la reconnaissance de mon pays. »' Les délégués signent ensuite le livre d'or et assistent à un grand déjeuner, où le général Marjoulet a salué ses camarades de l'armée italienne et la mémoire des soldats venus en France défendre le patrimoine de l'humanité. MM. André Paisant et Borre, député, sont allés déposer des fleurs sur les tombes des soldats italiens et français et, le soir, la délégation française a assisté à un grand banquet. NOUVELLES BRÈVES DEPARTEMENTS. — Le maréchal Fayolle était hier soir à Nancy et en son honneur les escadrilles d'aviation ont évolué sur la ville. Sur la route de Nevers à Clamecy, l'auto de M. Legoux de Vincennes, verse et les occupants sont blessés. ETRANGER. — Une manifestation socialiste, à Genève, dégénère en bagarres. Plusieurs agents et des manifestants sont blessés. — La Société des nations a élu comme juge suppléant M. Beichmann (Norvégien). — M. Lloyd George, souffrant, est alité. Le médecin du roi est auprès de lui. Son état n'inspire pas d'extrême inquiétude, : :. LA RUPTURE anglo-irlandaise Les sinn-feiners voudraient reprendre les pourparlers LONDRES, 16 septembre. — Le geste de M. Lloyd George rompant les pourparlers au réçu de la lettre de M. de Valera, a surpris ce dernier plus que tout autre. Convoqués d'urgence, les ministres sinn féiners se rendirent chez leur chef et tinrent un conseil qui se prolongea toute la nuit. Il sortit de cette réunion un nouveau message à M. Lloyd George, où l'on sent le désir des représentants irlandais de voir la conférence se tenir comme il avait été entendu. M. de Valera rappelle que, dans les diverses lettres échangées, le gouvernement britannique a toujours défini clairement sa position. Il est surpris que le fait pour
des nations a élu comme juge suppléant M. Beichmann (Norvégien). — M. Lloyd George, souffrant, est alité. Le médecin du roi est auprès de lui. Son état n'inspire pas d'extrême inquiétude, : :. LA RUPTURE anglo-irlandaise Les sinn-feiners voudraient reprendre les pourparlers LONDRES, 16 septembre. — Le geste de M. Lloyd George rompant les pourparlers au réçu de la lettre de M. de Valera, a surpris ce dernier plus que tout autre. Convoqués d'urgence, les ministres sinn féiners se rendirent chez leur chef et tinrent un conseil qui se prolongea toute la nuit. Il sortit de cette réunion un nouveau message à M. Lloyd George, où l'on sent le désir des représentants irlandais de voir la conférence se tenir comme il avait été entendu. M. de Valera rappelle que, dans les diverses lettres échangées, le gouvernement britannique a toujours défini clairement sa position. Il est surpris que le fait pour l'Irlande de définir la sienne ait provoqué une rupture. Si, conclut-il, les positions n'étaient pas si nettement opposées, il n'y aurait pas de raison à discuter. Dans une affaire comme celle-ci, il devrait être évident que si l'on veut arriver à un résultat, les négociateurs doivent se rencontrer sans préjugés et libérés de toutes conditions, excepté celles imposées par les faits tels qu'ils les connaissent. En dépit de ce contretemps on espère toujours à Dublin que les négociations reprendront et la presse irlandaise toute entière déclare qu'on ne saurait rompre dans ces conditions. — (Journal.) Fatty va-t-il faire fermer tous les cinémas d'Amérique? LONDRES, 16 septembre. — L'Exchange Telegraph apprend que le tribunal a fixé à 5,000 dollars en espèces ou à 10,000 dollars, dans le cas de versement différé, la caution sous laquelle Fatty Arbuckle pourra être mis en liberté provisoire. L'élargissement de l'inculpé n'aura d'ailleurs pas lieu avant que l'attorney de district ait informé le tribunal qu'il renonce à sa première charge de meurtre pour adopter celle d'homicide par imprudence qu'a admise le jury des mises en accusations. La tragique aventure de Virginia Rappe a attiré l'attention du public américain sur les mœurs des artistes de cinéma. La
et libérés de toutes conditions, excepté celles imposées par les faits tels qu'ils les connaissent. En dépit de ce contretemps on espère toujours à Dublin que les négociations reprendront et la presse irlandaise toute entière déclare qu'on ne saurait rompre dans ces conditions. — (Journal.) Fatty va-t-il faire fermer tous les cinémas d'Amérique? LONDRES, 16 septembre. — L'Exchange Telegraph apprend que le tribunal a fixé à 5,000 dollars en espèces ou à 10,000 dollars, dans le cas de versement différé, la caution sous laquelle Fatty Arbuckle pourra être mis en liberté provisoire. L'élargissement de l'inculpé n'aura d'ailleurs pas lieu avant que l'attorney de district ait informé le tribunal qu'il renonce à sa première charge de meurtre pour adopter celle d'homicide par imprudence qu'a admise le jury des mises en accusations. La tragique aventure de Virginia Rappe a attiré l'attention du public américain sur les mœurs des artistes de cinéma. La presse fait des récits d'orgies scandaleuses qui se déroulent couramment dans les appartements des artistes. Le trafic de la cocaïne et des autres stupéfiants se fait en grand à Los Angeles. Pour ce qui est de l'alcool, on peut dire que la loi sur la prohibition n'a pas touché ce coin d'Amérique. Le mal est surtout grand à Hollywood, un quartier de Los Angeles où habitent les grandes étoiles du cinéma, ceux qu'on appelle « les cent un vivants ». L'indignation publique est si grande dans certaines villes que l'on va jusqu'à demander la fermeture de l'industrie entière du cinéma en attendant que les producteurs aient assaini la profession. L'agence Reuter apprend que la représentation des films où apparaît Fatty a été suspendue en Australie. — (Journal.) Les Grecs abandonneront-ils la marche sur Angora ? LONDRES, 16 septembre. — Le correspondant à Athènes de la Morning Post apprend de source digne de foi que le gouvernement d'Athènes a envoyé un questionnaire au grand quartier général. Les questions qui y sont posées ont trait à la continuation de l'avance et le général en chef est requis de donner sa réponse dans un délai fixé. Sur la base de cette réponse, le
coin d'Amérique. Le mal est surtout grand à Hollywood, un quartier de Los Angeles où habitent les grandes étoiles du cinéma, ceux qu'on appelle « les cent un vivants ». L'indignation publique est si grande dans certaines villes que l'on va jusqu'à demander la fermeture de l'industrie entière du cinéma en attendant que les producteurs aient assaini la profession. L'agence Reuter apprend que la représentation des films où apparaît Fatty a été suspendue en Australie. — (Journal.) Les Grecs abandonneront-ils la marche sur Angora ? LONDRES, 16 septembre. — Le correspondant à Athènes de la Morning Post apprend de source digne de foi que le gouvernement d'Athènes a envoyé un questionnaire au grand quartier général. Les questions qui y sont posées ont trait à la continuation de l'avance et le général en chef est requis de donner sa réponse dans un délai fixé. Sur la base de cette réponse, le gouvernement prendra des décisions concernant les opérations futures. Une des questions posées demande si oui ou non les sacrifices que demandera nécessairement la prise d'Angora seraient justifiés par l'importance de cette prise. — (Radio.) LE MEETING DE LA SARTHE La Coupe internationale se courra demain La première journée du meeting d'automne organisé sur le circuit de la Sarthe et réservée au Grand Prix de l'U. M. F. des cyclecars aura lieu aujourd'hui. Nous avons donné, hier, tous les renseignements concernant l'épreuve. La coupe internationale des voiturettes se disputera demain. L'épreuve fut fondée en 1914 par l'Automobile-Club de l'Ouest. Elle avait enregistré le plus grand succès d'engagements qu'épreuve automobile courue sur un circuit ait jamais obtenu : plus de cinquante concurrents étaient en effet inscrits. Malheureusement, la guerre empêcha la course d'avoir lieu. Elle fut reprise l'an dernier et gagnée par Frederic sur Bugatti, le récent vainqueur du Grand Prix d'Italie des voiturettes. Cette année, la formule a été légèrement modifiée en ce sens que la cylindrée maximum des moteurs, qui était primitivement de 1 litre 400, a été portée à 1 litre 500, ceci pour permettre notamment de « couper en deux » les moteurs huit cylindres trois litres établis
d'automne organisé sur le circuit de la Sarthe et réservée au Grand Prix de l'U. M. F. des cyclecars aura lieu aujourd'hui. Nous avons donné, hier, tous les renseignements concernant l'épreuve. La coupe internationale des voiturettes se disputera demain. L'épreuve fut fondée en 1914 par l'Automobile-Club de l'Ouest. Elle avait enregistré le plus grand succès d'engagements qu'épreuve automobile courue sur un circuit ait jamais obtenu : plus de cinquante concurrents étaient en effet inscrits. Malheureusement, la guerre empêcha la course d'avoir lieu. Elle fut reprise l'an dernier et gagnée par Frederic sur Bugatti, le récent vainqueur du Grand Prix d'Italie des voiturettes. Cette année, la formule a été légèrement modifiée en ce sens que la cylindrée maximum des moteurs, qui était primitivement de 1 litre 400, a été portée à 1 litre 500, ceci pour permettre notamment de « couper en deux » les moteurs huit cylindres trois litres établis pour courir les principales épreuves de voitures de l'armée et d'en utiliser « la moitié ». Vingt-six voiturettes sont engagées, dont dix-huit françaises (Bugatti, Tuar, Majola, Corre-la-Licorne, Weler, Salmson, La Perle, Tic-Tac), quatre anglaises (Aston-Martin, Hillman, Horstmann, Alvis), trois franco-anglaises (Darraq) une italienne (S. B.). Nous ne verrons malheureusement pas en ligne les quatre Bugatti gagnantes du Grand Prix d'Italie. À Brescia, leur constructeur avait dit : « Certes, je ferai l'impossible pour être au Mans. Mais je ne puis quand même pas aligner de nouveau mes voitures avant de les avoir revues. Il ne faut pas oublier que ce sont des moteurs nouveaux et qu'on n'a pas eu le temps d'essayer longuement. Or, il me reste à peu près une semaine pour que ces voitures soient renvoyées à l'usine à Molsheim (Alsace) et rejoignent ensuite le Mans après vérification. Cela me semble bien court. » Ce fut court, en effet, et les Bugatti ne purent être en temps utile au Mans. Déplorons cette abstention motivée par le fait regrettable que deux importantes épreuves de voiturettes se courent à huit jours d'intervalle à Brescia et au Mans. Les grands favoris disparus, la course devient alors une épreuve où il est
en ligne les quatre Bugatti gagnantes du Grand Prix d'Italie. À Brescia, leur constructeur avait dit : « Certes, je ferai l'impossible pour être au Mans. Mais je ne puis quand même pas aligner de nouveau mes voitures avant de les avoir revues. Il ne faut pas oublier que ce sont des moteurs nouveaux et qu'on n'a pas eu le temps d'essayer longuement. Or, il me reste à peu près une semaine pour que ces voitures soient renvoyées à l'usine à Molsheim (Alsace) et rejoignent ensuite le Mans après vérification. Cela me semble bien court. » Ce fut court, en effet, et les Bugatti ne purent être en temps utile au Mans. Déplorons cette abstention motivée par le fait regrettable que deux importantes épreuves de voiturettes se courent à huit jours d'intervalle à Brescia et au Mans. Les grands favoris disparus, la course devient alors une épreuve où il est bien difficile de pronostiquer le gagnant. Nous trouvons, en effet, à peu près sur la même ligne Corre-La Licorne et La Perle qui ont respectivement gagné à Boulogne l'épreuve des petites voitures et celle des voiturettes; les Darraq sont, paraît-il, très rapides; Weler possède ce fameux moteur à deux temps de Violet qui a tout gagné l'an dernier en cyclecars; la Salmson est munie d'un moteur dont les solutions procèdent d'une mécanique de grande classe; les voiturettes anglaises ne nous sont pas suffisamment connues; enfin, la S. B. de Silvani a été en tête deux tours à Brescia vers la fin de la course. On voit que la compétition s'annonce comme devant être particulièrement disputée. Pourtant, je me hasarderai à dire la confiance que j'ai en un vieux routier comme Collomb, dont la voiturette est prête depuis fort longtemps. La liste des engagés est la suivante: 1. Frederic (Bugatti); 2. Morin (Tuar); 3. Follot (Majola); 4. Marshall (Aston-Martin); 5. Silvain (S.B.); 6. Segrave (Darraq); 7. Collomb (Corre-La Licorne); 8. Violet (Weler); 9. Hetherod (Hillman); 10. Douglas Hawkes (Horstmann); 11. Major Harvey (Alvis); 12. Lombard (Salmson); 13. Lefèvre (La Perle) 14. Antony (Tic-Tac); 15. De Vizelay (Bugatti); 16. Duvivier (Majola); 17.
de Violet qui a tout gagné l'an dernier en cyclecars; la Salmson est munie d'un moteur dont les solutions procèdent d'une mécanique de grande classe; les voiturettes anglaises ne nous sont pas suffisamment connues; enfin, la S. B. de Silvani a été en tête deux tours à Brescia vers la fin de la course. On voit que la compétition s'annonce comme devant être particulièrement disputée. Pourtant, je me hasarderai à dire la confiance que j'ai en un vieux routier comme Collomb, dont la voiturette est prête depuis fort longtemps. La liste des engagés est la suivante: 1. Frederic (Bugatti); 2. Morin (Tuar); 3. Follot (Majola); 4. Marshall (Aston-Martin); 5. Silvain (S.B.); 6. Segrave (Darraq); 7. Collomb (Corre-La Licorne); 8. Violet (Weler); 9. Hetherod (Hillman); 10. Douglas Hawkes (Horstmann); 11. Major Harvey (Alvis); 12. Lombard (Salmson); 13. Lefèvre (La Perle) 14. Antony (Tic-Tac); 15. De Vizelay (Bugatti); 16. Duvivier (Majola); 17. Lee Guinness (Darraq); 18. Weler (Weler); 19. Carteau (La perle); 20. Maréchal (Tic-Tac); 21. Baccioli (Bugatti); 22. A. Thomas (Darraq); 23. Célerier (Weler); 24. Revaux (La Perle); 25. Dillet (X.); 26. Marco (Bugatti); La coupe internationale se courra sur vingt-six tours du circuit, soit 448 kilomètres. La moyenne du vainqueur sera vraisemblablement dans les environs de 100 kilomètres à l'heure. "ES MAURICE PHILIPPE. "-" LES COURSES Vincennes (16 septembre) Comme il était aisé de le prévoir, Complègre n'a porté aucun préjudice à la réunion de Vincennes. L'assistance était en effet fort nombreuse sur l'hippodrome de la Société du demi-sang. Nous avons assisté à de jolies courses Giroflée s'est promenée dans le prix Vermouth. Salam, bien placé dans le prix Ergoline, l'a emporté avec la plus parfaite aisance. — L. D. RÉSULTATS ET RAPPORTS OFFICIELS Prix de Puteaux (4,000 FR., 500 fr.). -1. Riva Belle, à M. Derossy (L. Dufour); 2. Rafale; 3. Raymonde — Non placés: Ritournelle, Raconteur, Croisé, Réau. PESAGE : G. 20 ; P. 14 50, 19. PELOUSE : G. 10 ; P. 7, 12. Prix Virago (5,000 fr., 2,800 m.). 1. Sola, à Mme veuve Forcelinal (P. Forcelinal); 2 Sémiramis V; 3. Sornette. — Non placés: Sonia;
sera vraisemblablement dans les environs de 100 kilomètres à l'heure. "ES MAURICE PHILIPPE. "-" LES COURSES Vincennes (16 septembre) Comme il était aisé de le prévoir, Complègre n'a porté aucun préjudice à la réunion de Vincennes. L'assistance était en effet fort nombreuse sur l'hippodrome de la Société du demi-sang. Nous avons assisté à de jolies courses Giroflée s'est promenée dans le prix Vermouth. Salam, bien placé dans le prix Ergoline, l'a emporté avec la plus parfaite aisance. — L. D. RÉSULTATS ET RAPPORTS OFFICIELS Prix de Puteaux (4,000 FR., 500 fr.). -1. Riva Belle, à M. Derossy (L. Dufour); 2. Rafale; 3. Raymonde — Non placés: Ritournelle, Raconteur, Croisé, Réau. PESAGE : G. 20 ; P. 14 50, 19. PELOUSE : G. 10 ; P. 7, 12. Prix Virago (5,000 fr., 2,800 m.). 1. Sola, à Mme veuve Forcelinal (P. Forcelinal); 2 Sémiramis V; 3. Sornette. — Non placés: Sonia; Somme, Santiago, Sans Dire Oui. PESAGE : G. 2'5 50 ; P. 16, M 50. PELOUSE : G. 13 50 ; P. 8, 11 50. Prix des Pommiers (5,000 fr., 3,000 m.). — 1. Qui Vive, à M. Hennebert (A Forclanal); 2. Quaker; 3. Quinte. — Non placés: Rose de Noël, Quinze Vingts, Petit Maître, Quinquina. PESAGE : G. 42 ; P. 20 50, 18. ; PELOUSE : G. 22 50 ; P. 11, 10. Prix Vermout (10,000 fr., 2,800 m.). — 1. Gironée, à M. de Wazières (propriétaire) ; 2. Ravageur; 3. Rabagas — Non placés : Rébecca, Reynolds V. PESAGE : G. 29 50 ; P. 13, 15 50. PELOUSE : G. 12 ; P. 7, 7. Prix Upas (6,000 fr., 2,800 m.). 1. Quart Volo, à M. G. Rossi (Capovilla); 2. Quadrille; 3. Queenly. — Non placés : Quêteuse, Quélus, Quintana, Quimperlé ; Quenotte. PESAGE : G 23 50 ; P. 11 50, 12, 11 50. PELOUSE ; 6. 12 ; P. 6, 7 50, 6. Prix Ergoline (12,000 fr., 3,000 m.). — 1. Salam, à M. A. Viel (E. Marie); 2. Saladin; 3. Sapile. — Non placé : Samos. PESAGE : G. 37 ; P. 19