jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des correspondances ou des articles, de n’écrire que d’un seul côté de la feuille. POÉSIE À M. Robert Leduc Ami, je les connais, les rides avant l’âge, Ces noirs plis de douleur qui marquent le visage De ceux qui, chaque jour, ont pleuré et souffert. Et je le sais aussi, quel effroyable enfer Nous fait subir la vie à tout jamais gâchée ! Hélas !... Ainsi que vous j’ai ma peine cachée ! Dont je porte le poids, de l’aube jusqu’au soir. Mais rien n’a révélé mon fond de désespoir, Et nul n’a jamais su les cruelles alarmes Qui font monter aux yeux le flot, pressé dans les lames, Et dont on meurt, parfois, lentement, sans se plaindre. Près de moi, vous pouvez venir, sans jamais craindre Un rire qui fait mal, quand on n’a dans le cœur Aucun cher souvenir qui parle de bonheur Pour apaiser la peine et calmer la souffrance. Ami, venez à moi. Dans le soir qui s’avance, Nous pleurerons tout bas, l’un vers l’autre penchés, Et puis nous nous dirons nos doux espoirs fauchés. La chimère — qu’en vain — nous poursuivions sans trêve, Cet infini d’amour qui dorait notre rêve, Tout notre affreux chagrin et toutes nos détresses! Alors, ayant mêlé nos communes tristesses — Qui depuis si longtemps ont courbé nos fronts pâles — De nos songes flétris, recueillant les pétales, Nous formerons un seul bouquet, qui les rassemble Et nous serons plus forts, d’avoir pleuré ensemble. Blanche C. L’imprimerie Chanth Nous apprenons avec plaisir que par suite de la grande extension qu’ont prise les affaires de cette maison si avantageusement connue pour ses travaux deluxe, et en vue d’agrandir ses ateliers et par là, servir mieux encore sa nombreuse clientèle choisie, elle vient de quitter son ancien local, sis à Djami-Ivapoussou, et s’est installée au-dessous de Bighdad-Han, près de la rue Perchembé bazar, à Galata. Le matériel ayant été renouvelé en grande partie, cette importante imprimerie est à même d’exécuter les plus beaux travaux dans les meilleures conditions de prix et de célérité. Nous souhaitons plein succès à notre excellent confrère. Lampe
et toutes nos détresses! Alors, ayant mêlé nos communes tristesses — Qui depuis si longtemps ont courbé nos fronts pâles — De nos songes flétris, recueillant les pétales, Nous formerons un seul bouquet, qui les rassemble Et nous serons plus forts, d’avoir pleuré ensemble. Blanche C. L’imprimerie Chanth Nous apprenons avec plaisir que par suite de la grande extension qu’ont prise les affaires de cette maison si avantageusement connue pour ses travaux deluxe, et en vue d’agrandir ses ateliers et par là, servir mieux encore sa nombreuse clientèle choisie, elle vient de quitter son ancien local, sis à Djami-Ivapoussou, et s’est installée au-dessous de Bighdad-Han, près de la rue Perchembé bazar, à Galata. Le matériel ayant été renouvelé en grande partie, cette importante imprimerie est à même d’exécuter les plus beaux travaux dans les meilleures conditions de prix et de célérité. Nous souhaitons plein succès à notre excellent confrère. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence. Seul agent dépositaire pour tout l’Orient : Jean P. Emirzé, 37, rue Chabsouvar, Galata. Dr A. A. Nowian dentiste américain, r. I C V I d 11 diplômé de la Faculté dentaire de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Péra, Tépé-Bachi, N° 37, app. Calliatico. Nouvelles Lois Les administrations et les particuliers ont tout intérêt à nous demander la liste des Lois dont la Patrie a publié la traduction française. 103 LA PATRIE Chemin de fer Ottoman d’Anatolie Itinéraire HAIDAR-PACHA-PENDIK à partir du 25 Octobre 1912 (heure méridienne) STATIONS 4 v. 6 v. 2 v. 8 v. 10 v. 46 m 12v. 14v. 16v. 18v. 19v. 1014 22v. | STATIONS 3[v. 5 v. 7 v. 9 v. 11 v. 41 m 12v. 15v. 17v. 19v. Pont, départ 6 08 7 24 8 — 9 56 11 40 1 25 2 38 3 35 4 23 5 20 6 10 7 03 Pendik, départ 6 — 6 16 7 36 8 15| 8 15 10 52 1 23 2 51 4 02 4 40 5 35 6 28 7 28 Kartal 6 09 7 — 7 45 8 24 9 25 11
N° 37, app. Calliatico. Nouvelles Lois Les administrations et les particuliers ont tout intérêt à nous demander la liste des Lois dont la Patrie a publié la traduction française. 103 LA PATRIE Chemin de fer Ottoman d’Anatolie Itinéraire HAIDAR-PACHA-PENDIK à partir du 25 Octobre 1912 (heure méridienne) STATIONS 4 v. 6 v. 2 v. 8 v. 10 v. 46 m 12v. 14v. 16v. 18v. 19v. 1014 22v. | STATIONS 3[v. 5 v. 7 v. 9 v. 11 v. 41 m 12v. 15v. 17v. 19v. Pont, départ 6 08 7 24 8 — 9 56 11 40 1 25 2 38 3 35 4 23 5 20 6 10 7 03 Pendik, départ 6 — 6 16 7 36 8 15| 8 15 10 52 1 23 2 51 4 02 4 40 5 35 6 28 7 28 Kartal 6 09 7 — 7 45 8 24 9 25 11 28 1 32 3 01 4 10 4 50 5 45 8 51 7 51 8 40 1020 1205 2 — 3 03 4 4 52 5 47 6 39 7 31 Maltépé 6 20 7 12 7 56 8 35 9 37 11 21 1 43 3 12 4 20 5 01 5 56 Kizil-Toprak 6 42 8 — 10 29 12 14 2 09 3 12 4 29 5 01 5 56 6 48 7 40 Feslandjik 6 29 7 21 8 05 8 44 9 46 11 52 1 52 3 21 4 29 5 10 6 05 Bifurcation 6 47 8 04 — 10 33 12 18 2 14 3 16 4 13 5 05 6 — 6 52 7 44 Feslandjik 6 37 7 29 8 14 8 54 9 54 11 42 2 25 3 30 4 37 5 19 6 14 GueuzTépé 6 54 8 11 — 10 40 12 25 2 21 3 23 4 20 5 12 6 07 7 59 Gueüz-Tépé 6 43 7 35 8 20 9-10 11 48 2 00 3 36 5 25 6 20 Erenkfüv 6 58 8 17 8 56 10 44 12 29 2
20 5 01 5 56 Kizil-Toprak 6 42 8 — 10 29 12 14 2 09 3 12 4 29 5 01 5 56 6 48 7 40 Feslandjik 6 29 7 21 8 05 8 44 9 46 11 52 1 52 3 21 4 29 5 10 6 05 Bifurcation 6 47 8 04 — 10 33 12 18 2 14 3 16 4 13 5 05 6 — 6 52 7 44 Feslandjik 6 37 7 29 8 14 8 54 9 54 11 42 2 25 3 30 4 37 5 19 6 14 GueuzTépé 6 54 8 11 — 10 40 12 25 2 21 3 23 4 20 5 12 6 07 7 59 Gueüz-Tépé 6 43 7 35 8 20 9-10 11 48 2 00 3 36 5 25 6 20 Erenkfüv 6 58 8 17 8 56 10 44 12 29 2 26 3 28 4 24 5 17 6 12 7 04 7 56 Bifurcation 6 49 7 40 8 25 9 06,10 05 11 53 2 12 3 41 5 50 6 25 Boslandjk 7 04 8 23 9 02 10 50 12 35 2 34 3 34 4 31 5 23 6 18 7 10 8 02 Kizil-Toprak 6 52 7 43 8 28 9 09,10 08 11 57 2 15 3 44 5 34 6 28 Maltépé 7 14 8 34 9 11 10 59 12 44 2 45 3 43 4 40 5 32 6 27 7 19 8 11 HaklarPach. or 7 7 51 8 36 9 17,10 10 12 06 2 23 3 52 4 49 5 42 6 36 Kartal 7 25 8 45 9 23 11 10 12 55 2 59 3 54 4 52 5 44 6 39 7 31 8 22 » dép 7 07 17 56 8 41 9 22 10 22 12 20 2 28 4 05 5 05 5 53 6 46 Pendik, arrivée 7 33 8 53 9 31 11 18 1 03 3 08 4 02 5 — 5 52 6 47 7 39 8 30
5 23 6 18 7 10 8 02 Kizil-Toprak 6 52 7 43 8 28 9 09,10 08 11 57 2 15 3 44 5 34 6 28 Maltépé 7 14 8 34 9 11 10 59 12 44 2 45 3 43 4 40 5 32 6 27 7 19 8 11 HaklarPach. or 7 7 51 8 36 9 17,10 10 12 06 2 23 3 52 4 49 5 42 6 36 Kartal 7 25 8 45 9 23 11 10 12 55 2 59 3 54 4 52 5 44 6 39 7 31 8 22 » dép 7 07 17 56 8 41 9 22 10 22 12 20 2 28 4 05 5 05 5 53 6 46 Pendik, arrivée 7 33 8 53 9 31 11 18 1 03 3 08 4 02 5 — 5 52 6 47 7 39 8 30 Pont, arrivée 7 27 8 16 9 01 9 42 10 42 12 40 2 48 4 25 5 25 6 13 7 36 Bateaux sans concurrence : Du Pont de Karakoy : à 8.30 Matin De Haïdar-Pacha : à 3.30 Soir 21 v. 6 27 6 37 6 48 6 57 7 01 7 06 7 17 7 20 7 28 7 35 7 35 Société Commerciale Ottomane Société Anonyme au Capital de 100,000 Lira. SIÈGE SOCIAL A CONSTANTINOPLE Bureaux provisoires : Katirdjioglou-han, Stamboul. La Société Commerciale Ottomane s’occupe de toutes opérations de Banque, telles que : Escompte et recouvrements d’effets.— Ouverture de comptes-courants. — Prêts sur titres, effets de commerce et marchandises.— Dépôts à vue et à échéance fixe. — Exécution d’ordres de Bourse sur place et à l’étranger. Achat et vente de chèques et lettres de change sur les principales villes de Turquie et de l’étranger. — Emission de lettres de crédit, accréditifs et ordres de paiements télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger. La Société Commerciale Ottomane a également un service de renseignements commerciaux des mieux organisés. CAISSE D'ÉPARGNE Dans le but de favoriser l’épargne, la Société Commerciale Ottomane accepte des versements
6 57 7 01 7 06 7 17 7 20 7 28 7 35 7 35 Société Commerciale Ottomane Société Anonyme au Capital de 100,000 Lira. SIÈGE SOCIAL A CONSTANTINOPLE Bureaux provisoires : Katirdjioglou-han, Stamboul. La Société Commerciale Ottomane s’occupe de toutes opérations de Banque, telles que : Escompte et recouvrements d’effets.— Ouverture de comptes-courants. — Prêts sur titres, effets de commerce et marchandises.— Dépôts à vue et à échéance fixe. — Exécution d’ordres de Bourse sur place et à l’étranger. Achat et vente de chèques et lettres de change sur les principales villes de Turquie et de l’étranger. — Emission de lettres de crédit, accréditifs et ordres de paiements télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger. La Société Commerciale Ottomane a également un service de renseignements commerciaux des mieux organisés. CAISSE D'ÉPARGNE Dans le but de favoriser l’épargne, la Société Commerciale Ottomane accepte des versements depuis 25 fr. ou équivalents à des conditions très avantageuses. La Société Commerciale Ottomane s’occupe en outre, tant pour son compte que pour celui de tiers, de l’achat, vente, échange, importation et exportation de tous produits et marchandises. — Accepte la représentation de Maisons indigènes et étrangères, crée et commande des Sociétés financières, industrielles et commerciales, fait toutes sortes d’entreprises et d’opérations se rattachant aux travaux publics. Chemin de Fer Impérial Ottoman de Bagdad ITINÉRAIRE des TRAINS au départ du 15 Décembre 1912 (n. s.) Ligne de Konia-Eregli-Karaman Train Stations Jours mixte KONIA matin 0 30 Kara Pounar matin 7 05 Cachin-Han 7 01 Bozanti 7 35 Tchoumra 7 45 Tchifté-Han 8 25 Arikeuren 8 13 Ouloukichla 10 05 Mandassoun 8 46 Tchai-Hani 11 07 KARAMAN Sidrova 9 15 9 35 10 02 Boulgourlou 11 35 11 50 12 50 Aïrandji-Derbend 10 54 Aladja 1 14 Aladja 11 33 Aïrandji Derbend 2 — EREGLI 12 — 1 — 1 17 Sidrova 2 38 Boulgourlou 3 02 3 17 Tchai-Hani 1 55 Mandassoun 3 49 Ouloukichla 3 15 Arikeuren 4 17 Tchifté-Han 4 34 Tchoumra 4 55 Bozanti 5 22 Cachin-Han 5 29 Cara-Pounar soir 5 40 KONIA soir 6 —
des Sociétés financières, industrielles et commerciales, fait toutes sortes d’entreprises et d’opérations se rattachant aux travaux publics. Chemin de Fer Impérial Ottoman de Bagdad ITINÉRAIRE des TRAINS au départ du 15 Décembre 1912 (n. s.) Ligne de Konia-Eregli-Karaman Train Stations Jours mixte KONIA matin 0 30 Kara Pounar matin 7 05 Cachin-Han 7 01 Bozanti 7 35 Tchoumra 7 45 Tchifté-Han 8 25 Arikeuren 8 13 Ouloukichla 10 05 Mandassoun 8 46 Tchai-Hani 11 07 KARAMAN Sidrova 9 15 9 35 10 02 Boulgourlou 11 35 11 50 12 50 Aïrandji-Derbend 10 54 Aladja 1 14 Aladja 11 33 Aïrandji Derbend 2 — EREGLI 12 — 1 — 1 17 Sidrova 2 38 Boulgourlou 3 02 3 17 Tchai-Hani 1 55 Mandassoun 3 49 Ouloukichla 3 15 Arikeuren 4 17 Tchifté-Han 4 34 Tchoumra 4 55 Bozanti 5 22 Cachin-Han 5 29 Cara-Pounar soir 5 40 KONIA soir 6 — Dra. A. midi DI An de l’Université de Padoue Spécialiste pour les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge, Grand’rue de Péra en face du Lycée de Galata-Serai. Consultations : Tous les jours de 9 à 12 heures et de 1 à 4 heures. Les pauvres gratuitement tous les jours de 9 heures à midi. La Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman. Paraissant le Mercredi. Dir. pol. : Agop bey Cherbetgian. DIRECTION ET RÉDACTION 41, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 adresse télégraphique : Télosmanli. ABONNEMENTS Union postale 1 an 8 fr., G m. 6 fr. Empire Ottoman 1 pr. 40 fr., 1 pr. 30 fr. Le numéro : 1 O c. (20 par.) EN VENTE PARTOUT Buvez la Bière Bomonti 2 millions de litres de Bière en permanence dans les caves de Ferké Posticheur de Cheveux et Hommes ouverts, Cheveux, Nattes, Perruque en tous états et toutes nuances. PRÊTS ET SUR COMMANDE MELCOUNI Coiffeur pour Dames. Articles de Premier Choix à 17, Passage Oriental, 17 Maison fondée en 1857. Première Maison de PHOTOGRAPHIE Sébah & Joaillier PHOTOGRAPHES de la Cour Royale de Prusse. Cité d’Alep, Péra Impr. MINASSE 439, Grand’rue de
gratuitement tous les jours de 9 heures à midi. La Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman. Paraissant le Mercredi. Dir. pol. : Agop bey Cherbetgian. DIRECTION ET RÉDACTION 41, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 adresse télégraphique : Télosmanli. ABONNEMENTS Union postale 1 an 8 fr., G m. 6 fr. Empire Ottoman 1 pr. 40 fr., 1 pr. 30 fr. Le numéro : 1 O c. (20 par.) EN VENTE PARTOUT Buvez la Bière Bomonti 2 millions de litres de Bière en permanence dans les caves de Ferké Posticheur de Cheveux et Hommes ouverts, Cheveux, Nattes, Perruque en tous états et toutes nuances. PRÊTS ET SUR COMMANDE MELCOUNI Coiffeur pour Dames. Articles de Premier Choix à 17, Passage Oriental, 17 Maison fondée en 1857. Première Maison de PHOTOGRAPHIE Sébah & Joaillier PHOTOGRAPHES de la Cour Royale de Prusse. Cité d’Alep, Péra Impr. MINASSE 439, Grand’rue de Péra, 439 LAZZARO FRANCO ET FILS Siège: Stamboul (PERA) Passage d’Anatolie Rue Findjandjilar Yocouchou Galata, 14, Yéni-Djami (à côté du Tunnel) N° 31, 33,35 et 37 (STAMBOUL, Sultan-Hamam, IM 3 Etoffes pour Ameublements Papier peint. Toiles cirées Rideaux en tous Genres Stores brochées. Cretonnes Linoléum, Natte chinoise Service spécial pour les provinces. Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital entier versé Marks 200,000,000 Réserves Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % de 1904 à 1908 12 % de 1909 et 1910 12 1/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M, Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voïvoda, 25-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian Han, Rue Achir Effendi, Kütübhane Heures de Caisse : de 9 1/2 à 4 heures. Les vendredis : de 9 1/2 à 1 heure. Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modérés des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l’abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verein Capital versé : 130,000,000 de couronnes Réserves : 40,000,000 de
les provinces. Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital entier versé Marks 200,000,000 Réserves Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % de 1904 à 1908 12 % de 1909 et 1910 12 1/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M, Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voïvoda, 25-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian Han, Rue Achir Effendi, Kütübhane Heures de Caisse : de 9 1/2 à 4 heures. Les vendredis : de 9 1/2 à 1 heure. Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modérés des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l’abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verein Capital versé : 130,000,000 de couronnes Réserves : 40,000,000 de couronnes Siège Central à Vienne 4, Herrengasse, 8-10 avec 17 Bureaux auxiliaires à Vienne. Succursales en Autriche-Hongrie : Agram, Aussig a/E., Bielitz-Biala, Bozen, Brünn, Budapest, Budweis, Czernowitz, Friedek-Mistek, Graz, Innsbruck, Jägerndorf, Karlsbad, Klagenfurt, Krakau, Lemberg, Marienbad, Meran, Oest, Nowosielitza, Pardubitz, Pilsen, Prague, Prossnitz, Przemysl, St. Pölten, Salzburg, Tarnow, Teplitz, Teschen, Villach, Wöllersdorf-Neustadt, Zwittau. Succursales en Turquie: CONSTANTINOPLE &amp; SMYRNE Constantinople Agence principale à Galata, Karaköy, place du Pont AGENCES : STAMBOUL : rue Kütübhane, Elkiatib-han PEEZ : Grand’Rue, immeuble St-Antoine SCUTARI : Rus Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment : Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d’effets ; Escompte d’effets ; Émission de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger ; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Exécution d’ordres de bourse ; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate ; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d’orment, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Epargne» à un taux d’intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 60 piastres or;
Villach, Wöllersdorf-Neustadt, Zwittau. Succursales en Turquie: CONSTANTINOPLE &amp; SMYRNE Constantinople Agence principale à Galata, Karaköy, place du Pont AGENCES : STAMBOUL : rue Kütübhane, Elkiatib-han PEEZ : Grand’Rue, immeuble St-Antoine SCUTARI : Rus Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment : Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d’effets ; Escompte d’effets ; Émission de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger ; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Exécution d’ordres de bourse ; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate ; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d’orment, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Epargne» à un taux d’intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 60 piastres or; Location de coffres-forts (Safes) au siège de Galata, présentant toute sécurité et à des conditions très avantageuses. Imp. la PATRIE, rue Derviche, Péra. Propriétaire-Responsable : J. Minassian Compagnies d’Assurances Anglaises INCENDIE — VIE — TRANSPORTS The North British & Mercantile Insurance Company FONDÉE EN 1809 Capital ... Lstg. 6,000,000 Fonds de Réserve ; Lstg. 22,561,286 Revenu Annuel : Lstg. 5,233,318 The Ocean Marine Insurance Company Ltd, de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836, Capital ... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lég. 7.689.752 Revenu Annuel : Lég. 1.878.000 Cas Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l’Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie D'Assurances contre les risques de Transport The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lég. 500.000 | Fonds de Réserve : Lég. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Carnick, Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’État Fondée en 1841. Capital entier versé Fr. 5,090,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 360,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur
de Réserve ; Lstg. 22,561,286 Revenu Annuel : Lstg. 5,233,318 The Ocean Marine Insurance Company Ltd, de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836, Capital ... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lég. 7.689.752 Revenu Annuel : Lég. 1.878.000 Cas Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l’Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie D'Assurances contre les risques de Transport The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lég. 500.000 | Fonds de Réserve : Lég. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Carnick, Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’État Fondée en 1841. Capital entier versé Fr. 5,090,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 360,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses. Banquier de la Compagnie : Crédit Lyonnais Directeur pour l'Orient : Carnick ASFAZADOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquéreurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. Attention! à la Surprise! Banque de Salonique Capital entier versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.600.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE À GALATA Rue Voïvoda, im. Assicurazioni Generali À STAMBOUL Rue Achirdji eff. Kiatanbhané et chez le bachi Rue Veznecuka À PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSOUN ANDRINOPLE MONASTIR OSKUB DÉDÉAGATCH XANTHIE TRIPOLI (SYRIE) BUREAUX COMANA, GUMULDJINA, SOUILI, KIRK-KLISE BUREAUX SAISONNIERS gümrük, aedena (ouverts de Juin à Sept.) La BANQUE de SALONIQUE s’occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spécial Caisse d’épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE DE l'ASSURANCE “ROSSIA” Autorisée par décret de S. M. l’Empereur du 20 Mars 1881 SIEGE SOCIAL Capital social entièrement versé... Fr. 10.666.666 Fonds de garantie... 215.940.000 indemnités et capitaux payés aux assurés... 699.949.600 Primes et intérêts reçus en 1910... 108,697.300 La Compagnie souscrit Assurances contre
de Salonique Capital entier versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.600.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE À GALATA Rue Voïvoda, im. Assicurazioni Generali À STAMBOUL Rue Achirdji eff. Kiatanbhané et chez le bachi Rue Veznecuka À PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSOUN ANDRINOPLE MONASTIR OSKUB DÉDÉAGATCH XANTHIE TRIPOLI (SYRIE) BUREAUX COMANA, GUMULDJINA, SOUILI, KIRK-KLISE BUREAUX SAISONNIERS gümrük, aedena (ouverts de Juin à Sept.) La BANQUE de SALONIQUE s’occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spécial Caisse d’épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE DE l'ASSURANCE “ROSSIA” Autorisée par décret de S. M. l’Empereur du 20 Mars 1881 SIEGE SOCIAL Capital social entièrement versé... Fr. 10.666.666 Fonds de garantie... 215.940.000 indemnités et capitaux payés aux assurés... 699.949.600 Primes et intérêts reçus en 1910... 108,697.300 La Compagnie souscrit Assurances contre l’incendie; Assurances sur les risques de transport; Assurances sur la vie; Assurances contre les accidents de toute nature; Assurances contre les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux à vapeur; Assurances contre le bris des glaces. Pour tous renseignements, s’adresser à la succursale de la Compagnie, Tchinli Nifti-Han, à Galata, ou à l’Agence de Stamboul, Disizadé han, 26, rue Achirdji effendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople : A. HURMÜZ Éditions de la "Patrie" Nouvelle Loi sur la Perception des impôts, texte complet et appendice, traduction française. Br. P. Nouveau Règlement sur le Transport du Minerai. Trad. franç. P. Nouvelle Loi sur les Droits d’Auteur, trad. française. Broch. P. Nouvelle loi sur les Concessions en public, trad. française P. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. franç. P. Appendice au Code Pénal ottoman, trad. française P. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. française P. Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs. -Au-dessus de 10 piastres (2 f 10), les timbres ne sont pas acceptés. BUREAUX Grande Rue de Pera au coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE À PARIS chez M. NIGLAUS, éditeur 34, r. S. Jacques JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS Politique,