jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 15 francs, franco de port et d’emballage. Pour profiter de cet avantage, nous prions nos abonnés de nous retourner le petit bulletin de souscription ci-dessous. BULLETIN DE SOUSCRIPTION Messieurs J. LEBÈGUE et CIE, éditeurs, 25, rue de Lille, à Paris Veuillez m’expédier, aux termes du prospectus, UN GLOBE TERRESTRE d’un mètre de circonférence, tiré en huit couleurs, au prix de 15 francs. Je joins le montant en un mandat-poste. Signature lisible : Adresse : SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE L’EST Reconnue d’utilité publique par décret du 14 janvier 1882 BULLETIN TRIMESTRIEL PUBLIÉ PAR LES SOINS ET SOUS LE CONTRÔLE DU COMITÉ DE RÉDACTION 1888 — 2e et 3e TRIMESTRES NANCY BERGER-LEVRAULT et CIE, LIBRAIRES-ÉDITEURS SOMMAIRE Pages. 1° Géographie militante : Explorations. Le Khanh-Hoa, par M. Paris, membre correspondant 201 Un voyage de Tête à Zumbo en 1861-1862 (Journal du capitaine-major Albino Manoel Pacheco) [suite] 213 2° Géographie historique : Documents géographiques sur l’Afrique septentrionale [suite], traduits de l’arabe par R. Basset, professeur à l’École supérieure des lettres d’Alger, membre correspondant 236 3° Géographie commerciale : Les Routes commerciales de la Chine, par J. V. Bastier 242 4° Géographie générale : Les îles de l’Océanie, par H. Jouan, capitaine de vaisseau en retraite [suite] 264 Miscellanées, par M. Ch. Millot 282 Correspondance 303 Faits géographiques : Europe et France : Récompenses décernées par la Société de géographie de Paris. Bureau de la Société de géographie commerciale de Paris. Mission scientifique. Congrès international de géographie. Le prix Garnier à l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Académie des sciences. Retour en France des restes du commandant de Langle. Voyage de M. Raoul. La longitude de l’observatoire de Greenwich. La route du Mont-Blanc. Le percement du Simplon. Projet de canal maritime à travers l’Italie. Chemins de fer des Balkans. Le canal de Perekop. Les plus hautes montagnes de la Norvège. Essais de langue universelle. — Afrique : M. Douls. Mission en Afrique centrale. Mission en Afrique orientale. Études de physique du globe en Algérie et en Tunisie. Annexion du pays de Dubreka. Jonction du Sénégal aux Rivières françaises du Sud. Afrique occidentale. Madagascar. Position géographique
en retraite [suite] 264 Miscellanées, par M. Ch. Millot 282 Correspondance 303 Faits géographiques : Europe et France : Récompenses décernées par la Société de géographie de Paris. Bureau de la Société de géographie commerciale de Paris. Mission scientifique. Congrès international de géographie. Le prix Garnier à l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Académie des sciences. Retour en France des restes du commandant de Langle. Voyage de M. Raoul. La longitude de l’observatoire de Greenwich. La route du Mont-Blanc. Le percement du Simplon. Projet de canal maritime à travers l’Italie. Chemins de fer des Balkans. Le canal de Perekop. Les plus hautes montagnes de la Norvège. Essais de langue universelle. — Afrique : M. Douls. Mission en Afrique centrale. Mission en Afrique orientale. Études de physique du globe en Algérie et en Tunisie. Annexion du pays de Dubreka. Jonction du Sénégal aux Rivières françaises du Sud. Afrique occidentale. Madagascar. Position géographique de Timbuktu. Les sondages dans le delta du Nil. Le rocher du « Renard ». A la recherche de Stanley et d’Emin-Pacha. Exode de colons allemands. Société allemande de l’Afrique orientale. Les Anglais dans l’Afrique orientale. Extension de l'Angleterre dans l’Afrique australe. — Asie : Au Caucase. Nouvelle exploration du Thibet. Au Tonkin. Le café au Tonkin. Du Mé-khong au fleuve Rouge. — Amérique : La vallée du fleuve Mackenzie. Un fort français aux États-Unis. Frontière entre le Nicaragua et Costa-Rica. Abolition de l’esclavage au Brésil. Une nouvelle société de géographie. Détroit de Magellan. — Océanie : Nouvelles annexions anglaises. Le centenaire de la fondation de Sydney. — Pôle Nord : Expédition au Groenland. Une nouvelle terre dans l’océan Glacial. Bibliographie. Cartographie. Actes officiels. Actes de la Société. Nécrologie. Supplément aux Miscellanées. Supplément aux Faits géographiques. Notes diverses. Annexe : Vœux du Congrès de Bourg. Carte : Itinéraire de M. Douls. SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE L’EST Reconnue d’utilité publique par décret du 14 janvier 1882 BULLETIN TRIMESTRIEL PUBLIÉ PAR LES SOINS ET SOUS LE CONTRÔLE DU COMITÉ DE RÉDACTION 1888 — 4e TRIMESTRE NANCY BERGER-LEVRAULT & Cie, LIBRAIRES-ÉDITEURS 11, RUE JEAN-LAMOUR, HUI Maison à PARIS, RUE DES BEAUX-ARTS 1888 Chaque
Thibet. Au Tonkin. Le café au Tonkin. Du Mé-khong au fleuve Rouge. — Amérique : La vallée du fleuve Mackenzie. Un fort français aux États-Unis. Frontière entre le Nicaragua et Costa-Rica. Abolition de l’esclavage au Brésil. Une nouvelle société de géographie. Détroit de Magellan. — Océanie : Nouvelles annexions anglaises. Le centenaire de la fondation de Sydney. — Pôle Nord : Expédition au Groenland. Une nouvelle terre dans l’océan Glacial. Bibliographie. Cartographie. Actes officiels. Actes de la Société. Nécrologie. Supplément aux Miscellanées. Supplément aux Faits géographiques. Notes diverses. Annexe : Vœux du Congrès de Bourg. Carte : Itinéraire de M. Douls. SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE L’EST Reconnue d’utilité publique par décret du 14 janvier 1882 BULLETIN TRIMESTRIEL PUBLIÉ PAR LES SOINS ET SOUS LE CONTRÔLE DU COMITÉ DE RÉDACTION 1888 — 4e TRIMESTRE NANCY BERGER-LEVRAULT & Cie, LIBRAIRES-ÉDITEURS 11, RUE JEAN-LAMOUR, HUI Maison à PARIS, RUE DES BEAUX-ARTS 1888 Chaque année, au renouvellement de l’exercice, bien des erreurs peuvent être commises dans les envois aux membres de la Société, soit du Bulletin, soit des lettres de convocation. Nous les prions donc très instamment de vouloir bien informer le secrétariat général, l bis, rue de la Prairie, à Nancy (pour les membres de la Société-mère) ou les secrétariats d’Épinal et de Bar-le-Duc (pour les membres des sections vosgienne et meusienne) des changements survenus, soit dans leur domicile, soit dans leur situation officielle. BIBLIOTHÈQUE DE LA SOCIÉTÉ La Bibliothèque de la Société est ouverte pour les membres de la Société les mercredis, de 10 heures à midi, et les vendredis, de 2 heures à 4 heures. Les livres sont prêtés au dehors contre une signature sur le registre de prêt. La Bibliothèque est fermée pendant toute la durée des vacances. L'exiguité du local rend très laborieux l’établissement du catalogue de la Bibliothèque ; cependant notre honorable bibliothécaire y porte tous ses soins et son activité. D'ailleurs, par son obligeance et par les classements provisoires par rayons, il supplée à cette lacune à la satisfaction des membres de la Société qui veulent bien le consulter. Mais il est bien certain qu’on ne pourra
membres de la Société-mère) ou les secrétariats d’Épinal et de Bar-le-Duc (pour les membres des sections vosgienne et meusienne) des changements survenus, soit dans leur domicile, soit dans leur situation officielle. BIBLIOTHÈQUE DE LA SOCIÉTÉ La Bibliothèque de la Société est ouverte pour les membres de la Société les mercredis, de 10 heures à midi, et les vendredis, de 2 heures à 4 heures. Les livres sont prêtés au dehors contre une signature sur le registre de prêt. La Bibliothèque est fermée pendant toute la durée des vacances. L'exiguité du local rend très laborieux l’établissement du catalogue de la Bibliothèque ; cependant notre honorable bibliothécaire y porte tous ses soins et son activité. D'ailleurs, par son obligeance et par les classements provisoires par rayons, il supplée à cette lacune à la satisfaction des membres de la Société qui veulent bien le consulter. Mais il est bien certain qu’on ne pourra apprécier les véritables richesses de notre Bibliothèque que le jour où elle recevra une installation en rapport avec sa valeur scientifique et son importance matérielle. ALBUM DE LA SOCIÉTÉ Dans l’une de ses dernières réunions, le comité de la Société a décidé de faire les premiers frais nécessaires à la reproduction des magnifiques dessins annamites coloriés et originaux envoyés par M. Paris, receveur des postes à Tourane. Par suite de cette décision, l’Album devient une œuvre émanant exclusivement de la Société, et l’acquisition des précédentes séries a été résolue. Toutefois, les frais d’édition de l’Album augmentant d’autant que les dessins sont plus riches en couleurs, le comité a maintenu la même base que précédemment, c’est-à-dire la publication par souscription spéciale personnelle. Des spécimens des dessins sont en ce moment mis en œuvre et seront l’objet de la publicité nécessaire pour provoquer les souscriptions. TRAVAUX ANNONCÉS Nous commencerons dans le prochain fascicule la publication d’un nouveau travail de M. Paris: Le Binh-âiny. Nous donnerons également le compte rendu du Congrès national des sociétés françaises de géographie, Xe session, Bourg, 1888. En outre, nous préparons la publication d’un Voyage au Cambodge, de M. H. Vignot, lieutenant de vaisseau, ainsi que des notes
reproduction des magnifiques dessins annamites coloriés et originaux envoyés par M. Paris, receveur des postes à Tourane. Par suite de cette décision, l’Album devient une œuvre émanant exclusivement de la Société, et l’acquisition des précédentes séries a été résolue. Toutefois, les frais d’édition de l’Album augmentant d’autant que les dessins sont plus riches en couleurs, le comité a maintenu la même base que précédemment, c’est-à-dire la publication par souscription spéciale personnelle. Des spécimens des dessins sont en ce moment mis en œuvre et seront l’objet de la publicité nécessaire pour provoquer les souscriptions. TRAVAUX ANNONCÉS Nous commencerons dans le prochain fascicule la publication d’un nouveau travail de M. Paris: Le Binh-âiny. Nous donnerons également le compte rendu du Congrès national des sociétés françaises de géographie, Xe session, Bourg, 1888. En outre, nous préparons la publication d’un Voyage au Cambodge, de M. H. Vignot, lieutenant de vaisseau, ainsi que des notes et documents recueillis par M. H. Courtet, garde d’artillerie de marine, qui connaît beaucoup nos colonies du Pacifique. Nous terminerons enfin, dans le prochain Bulletin, la publication du Voyage au Zambèze, par M. P. Guyot. Nancy, impr. F. Berger-Levraut et Cie.
Paris, 23 juillet LE VOYAGE DE M. POINCARÉ À LONDRES M. Poincaré a l'intention de partir pour Londres à la fin du mois et de passer en Angleterre les premiers jours d'août. Il a fait connaître cette intention à M. Lloyd George, avec lequel il compte discuter les différents problèmes qui ont été envisagés lors de la dernière entrevue. Le président du conseil sera accompagné par M. de Lasteyrie, ministre des finances, par M. de Peretti, directeur des affaires politiques, et par des collaborateurs qui se sont spécialement consacrés au problème des réparations, à la question d'Orient, à la question de Tanger et à la question d'Autriche. Aux yeux du public, et non sans raison, le problème des réparations prime naturellement tout le reste. Ce n'est pas que les autres questions nous paraissent dépourvues d'importance, loin de là. Mais le problème des réparations touche à la vie même de notre pays. Il intéresse la paix du continent européen. Il comporte des décisions immédiates. Au moment où le voyage de M. Poincaré vient d'être décidé, qu'il nous soit permis d'exprimer librement ce que nous en attendons pour les réparations. Désireux d'aboutir à des résultats positifs c'est-à-dire aux paiements qu'exige la restauration des régions dévastées, au rétablissement financier du Reich qui doit supporter ces paiements, et à l'avènement d'une paix durable en Europe, nous croyons que la commission des réparations devrait exiger de l'Allemagne, ayant le lui accorder un moratorium prolongé, des réformes et des garanties supplémentaires. Ces réformes devraient être adoptées et ces garanties devraient être données dans un délai très court, délai pendant lequel un ou deux paiements mensuels de l'Allemagne pourraient se trouver suspendus. L'effet des réformes et des garanties supplémentaires, s'ajoutant à l'effet qu'on peut attendre du nouveau contrôle interallié et aux mesures que les gouvernements alliés pourraient prendre entre eux, devrait assurer l'émission et le placement d'un emprunt extérieur allemand. Cet emprunt, en procurant des ressources irréprochables pour la restauration des régions dévastées, permettrait d'octroyer à l'Allemagne, pour ses versements en espèces, un moratorium prolongé. Répétons-le c'est par l'entremise de la commission des réparations, donc par une
des régions dévastées, au rétablissement financier du Reich qui doit supporter ces paiements, et à l'avènement d'une paix durable en Europe, nous croyons que la commission des réparations devrait exiger de l'Allemagne, ayant le lui accorder un moratorium prolongé, des réformes et des garanties supplémentaires. Ces réformes devraient être adoptées et ces garanties devraient être données dans un délai très court, délai pendant lequel un ou deux paiements mensuels de l'Allemagne pourraient se trouver suspendus. L'effet des réformes et des garanties supplémentaires, s'ajoutant à l'effet qu'on peut attendre du nouveau contrôle interallié et aux mesures que les gouvernements alliés pourraient prendre entre eux, devrait assurer l'émission et le placement d'un emprunt extérieur allemand. Cet emprunt, en procurant des ressources irréprochables pour la restauration des régions dévastées, permettrait d'octroyer à l'Allemagne, pour ses versements en espèces, un moratorium prolongé. Répétons-le c'est par l'entremise de la commission des réparations, donc par une action collective des alliés, qu'il nous paraît souhaitable de travailler aux résultats ci-dessus. Nous considérons en effet que l'action collective doit être possible, car il n'y a point d'opposition irréductible entre les intérêts bien compris des différents alliés. Nous estimons que l'action collective, si elle est possible, est préférable à toute autre car elle réduit au minimum les risques et les froissements. C'est pourquoi nous ne pensons pas qu'il convienne de provoquer, avant toute discussion sur le moratorium, la constatation d'un « manquement » allemand. Si la commission des réparations faisait, dès l'origine, la constatation qui est prévue par le paragraphe 17 de l'annexe II (« la commission signalera immédiatement à chacune des puissances intéressées »), l'affaire se trouverait renvoyée aux gouvernements alliés, et ceux-ci auraient à discuter des sanctions. Il est douteux qu'aucun des alliés nous suive, dès maintenant, dans une pareille voie. On nous dirait « Un débat préalable sur les sanctions n'apportera pas un pfennig à la caisse des réparations. On ajouterait « Le débat ne réussira qu'à retarder, tandis que la situation financière de l'Allemagne s'aggrave de jour en jour, la discussion du moratorium demandé par le Reich. » On conclurait « Que la France choisisse.
toute autre car elle réduit au minimum les risques et les froissements. C'est pourquoi nous ne pensons pas qu'il convienne de provoquer, avant toute discussion sur le moratorium, la constatation d'un « manquement » allemand. Si la commission des réparations faisait, dès l'origine, la constatation qui est prévue par le paragraphe 17 de l'annexe II (« la commission signalera immédiatement à chacune des puissances intéressées »), l'affaire se trouverait renvoyée aux gouvernements alliés, et ceux-ci auraient à discuter des sanctions. Il est douteux qu'aucun des alliés nous suive, dès maintenant, dans une pareille voie. On nous dirait « Un débat préalable sur les sanctions n'apportera pas un pfennig à la caisse des réparations. On ajouterait « Le débat ne réussira qu'à retarder, tandis que la situation financière de l'Allemagne s'aggrave de jour en jour, la discussion du moratorium demandé par le Reich. » On conclurait « Que la France choisisse. Ou bien elle veut qu'on prononce des sanctions, et alors elle s'oppose définitivement au moratorium. Ou bien elle veut qu'on mette des conditions sévères au moratorium, et alors pourquoi demande-t-elle préalablement des sanctions? » Certes, l'Allemagne est largement responsable de l'insolvabilité qu'elle invoque maintenant, et la commission des réparations devra en tenir compte lors de l'examen de la demande de moratorium. Mais, pour en tenir compte, elle a d'autres moyens que la constatation officielle d'un « manquement » et le renvoi aux gouvernements alliés. Elle n'a qu'à fixer les conditions d'un moratorium dans l'esprit que nous indiquons plus haut, en exigeant des réformes et des garanties supplémentaires dans un délai très court, et en se réservant de statuer ensuite sur le moratorium prolongé, selon l'effet produit par les réformes et les garanties en question. Si la France oriente sa politique dans cette direction, elle obtiendra plus facilement une action collective des alliés et elle aura, des chances plus sérieuses d'encaisser, enfin, les sommes considérables auxquelles elle a droit. Mais pour que l'opinion française se prête à cette procédure d'action collective, procédure qui entraîne d'inévitables lenteurs et qui oblige chacun de nous à faire sans cesse un effort pour comprendre la
en tenir compte lors de l'examen de la demande de moratorium. Mais, pour en tenir compte, elle a d'autres moyens que la constatation officielle d'un « manquement » et le renvoi aux gouvernements alliés. Elle n'a qu'à fixer les conditions d'un moratorium dans l'esprit que nous indiquons plus haut, en exigeant des réformes et des garanties supplémentaires dans un délai très court, et en se réservant de statuer ensuite sur le moratorium prolongé, selon l'effet produit par les réformes et les garanties en question. Si la France oriente sa politique dans cette direction, elle obtiendra plus facilement une action collective des alliés et elle aura, des chances plus sérieuses d'encaisser, enfin, les sommes considérables auxquelles elle a droit. Mais pour que l'opinion française se prête à cette procédure d'action collective, procédure qui entraîne d'inévitables lenteurs et qui oblige chacun de nous à faire sans cesse un effort pour comprendre la mentalité des autres alliés, il faut que des avantages réels en résultent pour l'intérêt français. Nos amis anglais, qui nous demandent de ne pas méconnaître leurs propres difficultés, doivent reconnaître de leur côté les difficultés qu'on éprouve, en France, quand on suit et quand on défend une politique de coopération interalliée. La France a des motifs singulièrement forts pour exercer, contre l'Allemagne, une action immédiate, directe et séparée. La France constate, d'une part, que les arrangements collectifs ne lui ont presque rien procuré jusqu'ici. Elle sait, d'autre part, que sa force militaire est la seule garantie des créances alliées. Enfin, elle observe que l'Allemagne se trouve en permanence à l'état de « manquement ». Beaucoup de Français jugent donc que notre pays a tout ensemble, le droit, le pouvoir et l'occasion d'essayer une nouvelle méthode. Il y a, dans la partie VIII du traité, des prescriptions formelles que l'Allemagne viole continuellement, et dont la violation ne peut pas être ignorée de nos alliés. Si nos alliés ne veulent pas agir eux-mêmes, se dit-on, qu'ils nous donnent le mandat d'agir seuls, ou qu'ils nous en reconnaissent simplement la liberté. S'ils nous refusent l'un et l'autre, ils sortiront manifestement du traité, et
interalliée. La France a des motifs singulièrement forts pour exercer, contre l'Allemagne, une action immédiate, directe et séparée. La France constate, d'une part, que les arrangements collectifs ne lui ont presque rien procuré jusqu'ici. Elle sait, d'autre part, que sa force militaire est la seule garantie des créances alliées. Enfin, elle observe que l'Allemagne se trouve en permanence à l'état de « manquement ». Beaucoup de Français jugent donc que notre pays a tout ensemble, le droit, le pouvoir et l'occasion d'essayer une nouvelle méthode. Il y a, dans la partie VIII du traité, des prescriptions formelles que l'Allemagne viole continuellement, et dont la violation ne peut pas être ignorée de nos alliés. Si nos alliés ne veulent pas agir eux-mêmes, se dit-on, qu'ils nous donnent le mandat d'agir seuls, ou qu'ils nous en reconnaissent simplement la liberté. S'ils nous refusent l'un et l'autre, ils sortiront manifestement du traité, et nous n'en serons que plus libres pour agir. Tel est le raisonnement spontané qu'on entend partout, de Besançon jusqu'à Pau. C'est à l'Angleterre qu'il appartient de justifier ce raisonnement ou de le rendre inutile. Aussi ne saurait-on attacher trop d'importance aux conversations que M. Lloyd George aura prochainement avec M. Poincaré. Qu'attendent, de ces conversations, les Français qui désirent sincèrement une action collective des alliés? Il nous semble que nous traduirons leur sentiment général, si nous disons qu'ils attendent ceci 1° La remise des dettes interalliées, remise qui ne serait subordonnée à aucune décision des Etats-Unis, et qui aurait pour conséquence de réduire le montant nominal de la dette allemande; 2° Un arrangement en vertu duquel les paiements de réparations seraient affectés, avant tout, à la restauration des régions dévastées; 3° La certitude qu'un emprunt extérieur allemand, consacré aux réparations, sera émis et placé dans un bref délai assez long pour que l'Allemagne ait le temps de rétablir ses finances et pour que, avec l'aide du contrôle interallié, et sous l'effet des réformes et de garanties supplémentaires, d'autres opérations de crédit deviennent possibles ensuite pour mobiliser la créance des régions dévastées. Ajoutons, pour qu'il n'y ait aucun malentendu, que nous
Poincaré. Qu'attendent, de ces conversations, les Français qui désirent sincèrement une action collective des alliés? Il nous semble que nous traduirons leur sentiment général, si nous disons qu'ils attendent ceci 1° La remise des dettes interalliées, remise qui ne serait subordonnée à aucune décision des Etats-Unis, et qui aurait pour conséquence de réduire le montant nominal de la dette allemande; 2° Un arrangement en vertu duquel les paiements de réparations seraient affectés, avant tout, à la restauration des régions dévastées; 3° La certitude qu'un emprunt extérieur allemand, consacré aux réparations, sera émis et placé dans un bref délai assez long pour que l'Allemagne ait le temps de rétablir ses finances et pour que, avec l'aide du contrôle interallié, et sous l'effet des réformes et de garanties supplémentaires, d'autres opérations de crédit deviennent possibles ensuite pour mobiliser la créance des régions dévastées. Ajoutons, pour qu'il n'y ait aucun malentendu, que nous ne présentons pas ici des demandes plus ou moins exagérées, sur lesquelles il aurait lieu d'accorder un rabais, ou en compensation desquelles la France devrait être prête à s'imposer certains sacrifices. Ce n'est pas un marchandage que nous proposons. Nous nous contentons d'indiquer, franchement, les conditions qu'il nous paraît indispensable de remplir si l'on veut qu'une action collective des alliés demeure possible. Le jour où il apparaîtrait que cette action cesse décidément d'être possible, par le fait d'autrui, notre conscience serait parfaitement en repos. Obligée de recouvrer sa créance par n'importe quels moyens, sous peine de succomber sous ses charges, la France n'aurait plus qu'à agir selon ses intérêts. Elle ne songerait plus à l'assainissement financier du Reich, puisqu'on ne l'aurait pas aidée à le réaliser. Elle ne s'inquiéterait pas non plus de la dette qu'elle ne peut, n'étant pas payée elle-même, payer au gouvernement anglais. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES DES CORRESPONDANTS PARTICULIERS DU JOURNAL les nouvelles Lisbonne, 23 juillet. Un décret fixe les nouvelles surtaxes sur les exportations et les réexportations. Il stipule qu'il sera laissé à la disposition de l'Etat 50 % de la valeur des marchandises. Berlin, 23 juillet. La convention préalable signée à Varsovie entre la Pologne et