jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rendre à Elisabeth Barrett la santé avec le vrai bonheur. Comment, en effet, ne pas rester éblouie devant une nature aussi privilégiée et la puissance charmeuse d’une si grande beauté d’art? On demandera peut-être si la nature n’a pas partout le même charme, la même beauté. Sans doute! Mais le beau n’en a pas moins besoin de ce qui fait ses ornements, sa parure. Conscients de cette vérité, Browning et Barrett, au lendemain de leur union si ardemment désirée, quittent l’Angleterre, ayant arrêté leur choix sur l’Italie comme sur une seconde patrie, non seulement séduits par la limpidité de son ciel et la richesse de ses musées, mais surtout parce que cette terre est l’intarissable source de l'inspiration, le perpétuel berceau de l’Art où chaque individu d’élite peut trouver l’aliment de son esprit. Dans la beauté naturelle et artistique de ce pays, il y a tout. Le musicien y trouve des mélodies nouvelles, le peintre les nuances les plus vives, le sculpteur, la souple, l’achevée perfection des formes féminines. Ses antiquités, que Browning était venu interroger, ont un langage. Après qu’Athènes eut cédé à Rome le sceptre de la civilisation, l'Italie devint la protectrice et Basile de l’Art ; le goût du beau, telle une tige transplantée, y poussa des racines profondes, donnant de riches floraisons périodiques. Ainsi les arbres séculaires renaissant toujours par la racine. Élisabeth Barrett traduit magnifiquement ces vérités, dans le morceau intitulé: De la fenêtre de Guide : Certains demandent : — Qu’est-ce que l’Italie? D’autres répondent: — Virgile, Cicéron, César.— Quoi encore?— Boccace, Dante, Pétrarque. Puis : — Michel-Ange, Raphaël, Pergolese. Ce sont là, tous, des cœurs forts qui battent à travers le marbre funéraire, électrisant sans cesse l’âme des vivants. Mais qu’est aujourd'hui l’Italie? Rien... plus rien... Non, il ne faut pas parler ainsi de l'Italie. Ses souvenirs éternels sont la preuve de son immortalité. Ses tombeaux plaident pour son avenir ; elle peut être sans crainte. Même le regard de ses statues est profond; fixé devant, il contemple l’avenir. Et s’adressant aux Italiens : Vous avez en effet, besoin de lumière, non pas
goût du beau, telle une tige transplantée, y poussa des racines profondes, donnant de riches floraisons périodiques. Ainsi les arbres séculaires renaissant toujours par la racine. Élisabeth Barrett traduit magnifiquement ces vérités, dans le morceau intitulé: De la fenêtre de Guide : Certains demandent : — Qu’est-ce que l’Italie? D’autres répondent: — Virgile, Cicéron, César.— Quoi encore?— Boccace, Dante, Pétrarque. Puis : — Michel-Ange, Raphaël, Pergolese. Ce sont là, tous, des cœurs forts qui battent à travers le marbre funéraire, électrisant sans cesse l’âme des vivants. Mais qu’est aujourd'hui l’Italie? Rien... plus rien... Non, il ne faut pas parler ainsi de l'Italie. Ses souvenirs éternels sont la preuve de son immortalité. Ses tombeaux plaident pour son avenir ; elle peut être sans crainte. Même le regard de ses statues est profond; fixé devant, il contemple l’avenir. Et s’adressant aux Italiens : Vous avez en effet, besoin de lumière, non pas de celle du soleil—vous la possédez abondamment —, mais de cette lumière divine qui descend et s'incarne en un être supérieur capable de diriger une nation ; car si nous manquions un peuple comme on pétrit l’argile, nous lui préparons une chute plus terrible que celle de la première... Ardemment nous t’invoquons, ô Maître inconnu et suprême !... Ce prophétique — les poètes sont des prophètes — et fervent appel ne resta pas sans écho. Le Maître suprême faisait bientôt surgir les Cavour, les Victor Emmanuel, les Garibaldi. Tandis que le peuple conscient, guidé par ces grandes personnalités, marchait hardiment vers la liberté, l’art berçait dans son sein des Sacconino, des Morelli, des Verdi, des Monteverdi, et le génie poétique devait, sur la lyre de Carducci, de Fogazzaro, d’Aganoor, de d’Annunzio, chanter la gloire de la troisième Italie. * * * Mon but n’est pas de faire la critique des œuvres de Browning et de sa compagne. Je laisse à d’autres, plus érudits, cette tâche lourde et complexe. Les critiques ou interprètes de tels auteurs doivent — si talentueux soient-ils — posséder des bras exceptionnellement vigoureux pour traverser ce vaste océan, d’autant plus qu’il est difficile de séparer l’une de
nous t’invoquons, ô Maître inconnu et suprême !... Ce prophétique — les poètes sont des prophètes — et fervent appel ne resta pas sans écho. Le Maître suprême faisait bientôt surgir les Cavour, les Victor Emmanuel, les Garibaldi. Tandis que le peuple conscient, guidé par ces grandes personnalités, marchait hardiment vers la liberté, l’art berçait dans son sein des Sacconino, des Morelli, des Verdi, des Monteverdi, et le génie poétique devait, sur la lyre de Carducci, de Fogazzaro, d’Aganoor, de d’Annunzio, chanter la gloire de la troisième Italie. * * * Mon but n’est pas de faire la critique des œuvres de Browning et de sa compagne. Je laisse à d’autres, plus érudits, cette tâche lourde et complexe. Les critiques ou interprètes de tels auteurs doivent — si talentueux soient-ils — posséder des bras exceptionnellement vigoureux pour traverser ce vaste océan, d’autant plus qu’il est difficile de séparer l’une de l’autre ces deux hautes intelligences. Leur union a la beauté d’une colonne tressée d’albâtre et de porphyre. De même que leurs cœurs étaient fortement liés l’un à l’autre, leurs œuvres portaient le même cachet et leurs couronnes étaient formées du même laurier. Le meilleur des biographes du couple Browning, Mme Zampini-Salazar, émet à son sujet cette excellente considération : Le plus puissant et le plus délicat de leurs poèmes romantiques est celui vécu par eux-mêmes, le poème de leur amour mouvementé, mais ardent et fidèle. L’union parfaite, harmonieuse de ces deux êtres est si touchante, qu’on ne peut échapper à la tentation de jeter un regard furtif dans la coupole où ils siègent, pour dire ce que reflète là leur gloire étincelante et revenir de nouveau vers les souvenirs des collines d’Asolo, en faisant le même chemin que celui suivi, en 1838, par le jeune poète parti pour la première fois de Castelfranco, à pied, à la recherche du château d’Ezzelini. Il passait à Valà, à Riese, patrie du pape actuel, à San Vito, et arrivait au pied de la vieille colline d’Acelum, à Asolo. Avant lui, une belle reine avait vécu là et aimé cet endroit, la dernière reine
Zampini-Salazar, émet à son sujet cette excellente considération : Le plus puissant et le plus délicat de leurs poèmes romantiques est celui vécu par eux-mêmes, le poème de leur amour mouvementé, mais ardent et fidèle. L’union parfaite, harmonieuse de ces deux êtres est si touchante, qu’on ne peut échapper à la tentation de jeter un regard furtif dans la coupole où ils siègent, pour dire ce que reflète là leur gloire étincelante et revenir de nouveau vers les souvenirs des collines d’Asolo, en faisant le même chemin que celui suivi, en 1838, par le jeune poète parti pour la première fois de Castelfranco, à pied, à la recherche du château d’Ezzelini. Il passait à Valà, à Riese, patrie du pape actuel, à San Vito, et arrivait au pied de la vieille colline d’Acelum, à Asolo. Avant lui, une belle reine avait vécu là et aimé cet endroit, la dernière reine des Lusignan de Chypre qui, après avoir livré sa couronne à la république de Venise, y avait fixé sa résidence. (à suivre) Prof. L. Gurékian. Quelque éloge d'intéressant L’annonce de fortune de Mons. Samuel Heckscher senior à Hambourg, qui se trouve dans le numéro d’aujourd’hui de notre gazette, est bien intéressante. Cette Maison s’est acquise une si bonne réputation par le paiement prompt et discret des montants gagnés ici et dans les environs que nous prions tous nos lecteurs de faire attention à son insertion de ce jour. THEATRE Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PARIS THE Frères de Paris Tous les jours matinée à 10 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Grand’rue de Péra (ancien Luxembourg) QUO VADIS? Succès mondial en deux parties Première Partie du Jeudi 29 mai soir à Lundi après-midi. 3 représentations par Jour Le plus :
intéressante. Cette Maison s’est acquise une si bonne réputation par le paiement prompt et discret des montants gagnés ici et dans les environs que nous prions tous nos lecteurs de faire attention à son insertion de ce jour. THEATRE Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PARIS THE Frères de Paris Tous les jours matinée à 10 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Grand’rue de Péra (ancien Luxembourg) QUO VADIS? Succès mondial en deux parties Première Partie du Jeudi 29 mai soir à Lundi après-midi. 3 représentations par Jour Le plus : beau, intéressant et artistique de tous les films produits jusqu’ici. Le sujet est tiré du chef-d’œuvre Quo vadis? où l’illustre auteur Sienkiewicz décrit les luttes entre le christianisme et le paganisme, sous Néron. Jamais pareil film n’a été projeté. Les souverains même se sont dérangés pour le voir. Ce film a été payé : 7.600 Lst. à Londres, 200.000 m. à Berlin, 140.000 dol. en Amérique. La Maison Gaumont de Paris l’a payé 40.000 francs pour trois jours. C’est dire les sacrifices consentis par le Cinéma Parlant pour satisfaire notre Public. Prix: Rés. 15; Prem. 10; Deux. 7 Piast. On peut retenir ses places d’avance. Cinéma Américain—Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2. par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrfe. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Jardin Municipal du Taxim P. Soulié, directeur Concert-Promenade chaque jour de 4 à 7 h. Dimanches et Fêtes de 10 h. à midi. Deux Cinémas gratuits — Vues inédites PRINTANIA Son programme est un triomphe ! ! ! POULOT
a été payé : 7.600 Lst. à Londres, 200.000 m. à Berlin, 140.000 dol. en Amérique. La Maison Gaumont de Paris l’a payé 40.000 francs pour trois jours. C’est dire les sacrifices consentis par le Cinéma Parlant pour satisfaire notre Public. Prix: Rés. 15; Prem. 10; Deux. 7 Piast. On peut retenir ses places d’avance. Cinéma Américain—Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2. par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrfe. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Jardin Municipal du Taxim P. Soulié, directeur Concert-Promenade chaque jour de 4 à 7 h. Dimanches et Fêtes de 10 h. à midi. Deux Cinémas gratuits — Vues inédites PRINTANIA Son programme est un triomphe ! ! ! POULOT le vrai gavroche parisien inimitable. KRI-PLE-BERS Les rois du saut On les imite, mais on ne les égale jamais. LES BRIGUES Excellents duettistes toujours en vogue. TAXIM-BAR Cabaret de nuit vraiment gai! Dr A. Anderson dentiste américain M. Holden diplômé de la Faculté dentaire de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Parva, Tépé-Bachi, N° 37, app. Gallinico. Dr Hudaverdi de la Faculté de Paris Guérit radicalement toutes les maladies de la peau et vénériennes.— Avenue de la Sublime Porte, Orhan bey Han, N. 21. Grands Magasins d'Etoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE tapis | Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. 194-245 Prix hors concurrence LAZZARO FRANCO FILS (Stamboul) (PERA Passage d'Anatolie) Rue Findjandjilar Yocouchou MAGASIN, 14, Yéni-Djami (à côté du Tunnel) (N°s 31, 33,35 et 37) (STAMBOUL, Sultan-Hamam, N° 3. Etoffes pour Ameublements Papier peint. Toiles cirées &amp; W |g| ff Stores brodées. Cretonnes Rideaux en tous Genres A &lt;'TTA&lt;!a ii^) Linoléum, Natte chinoise Service spécial pour les provinces. Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital entier versé Marks 200,000,000 Réserves Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % » de 1904 à 1908 12 % » de
Parva, Tépé-Bachi, N° 37, app. Gallinico. Dr Hudaverdi de la Faculté de Paris Guérit radicalement toutes les maladies de la peau et vénériennes.— Avenue de la Sublime Porte, Orhan bey Han, N. 21. Grands Magasins d'Etoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE tapis | Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. 194-245 Prix hors concurrence LAZZARO FRANCO FILS (Stamboul) (PERA Passage d'Anatolie) Rue Findjandjilar Yocouchou MAGASIN, 14, Yéni-Djami (à côté du Tunnel) (N°s 31, 33,35 et 37) (STAMBOUL, Sultan-Hamam, N° 3. Etoffes pour Ameublements Papier peint. Toiles cirées &amp; W |g| ff Stores brodées. Cretonnes Rideaux en tous Genres A &lt;'TTA&lt;!a ii^) Linoléum, Natte chinoise Service spécial pour les provinces. Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital entier versé Marks 200,000,000 Réserves Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % » de 1904 à 1908 12 % » de 1909 et 1910 12 1/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M. Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voïvoda, 23-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian Han, Rue Achir Effendi, Kütübhane Heures de Caisse : de 9 1/2 à 4 heures Les vendredis : de 9 1/2 à 1 heure Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modérés des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l’abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verel Editai versô: 130,000,000 de couronnes réserves : 43,000,000 de couronnes Siège Central à Vienne 1, Herrengasse, 8-10 avec 17 Bureaux auxiliaires à Vienne Succursales en Autriche-Hongrie : Agram, Aussig a/E., Bielitz-Biala, Bozen, Brünn, Budapest, Budweis, Ozernowitz, Friedek-Mistek, Graz, Innsbruck, Jaegerndorf, Karlshad, Klagenfurt, Krakau, Lemberg, Marienbad, Meran, Oest, Nowosielitza, Pardubitz, Pilsen, Prag, Prossnitz, Przemysl, St. Pölten, Salzburg, Tarnow, Tarnopol, Těplýš, Teschen, Villach, Wöerger-Neustadt, Zwittau. Succursales en Turquie: CONSTANTINOPLE & SMYRNE AGENCE principale à Galata, Karaköy, place du Pont AGENCES : STAMBOUL : rue Kutub-hâne, Elkiatib-han PERA : Grand’Rue, immeuble St-Antoine SCUTARI : Rue Karadja-Ahmed Le
1/2 à 1 heure Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modérés des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l’abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verel Editai versô: 130,000,000 de couronnes réserves : 43,000,000 de couronnes Siège Central à Vienne 1, Herrengasse, 8-10 avec 17 Bureaux auxiliaires à Vienne Succursales en Autriche-Hongrie : Agram, Aussig a/E., Bielitz-Biala, Bozen, Brünn, Budapest, Budweis, Ozernowitz, Friedek-Mistek, Graz, Innsbruck, Jaegerndorf, Karlshad, Klagenfurt, Krakau, Lemberg, Marienbad, Meran, Oest, Nowosielitza, Pardubitz, Pilsen, Prag, Prossnitz, Przemysl, St. Pölten, Salzburg, Tarnow, Tarnopol, Těplýš, Teschen, Villach, Wöerger-Neustadt, Zwittau. Succursales en Turquie: CONSTANTINOPLE & SMYRNE AGENCE principale à Galata, Karaköy, place du Pont AGENCES : STAMBOUL : rue Kutub-hâne, Elkiatib-han PERA : Grand’Rue, immeuble St-Antoine SCUTARI : Rue Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment : Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d’effets ; Escompte d’effets ; Émission de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger ; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Exécution d’ordres de bourse ; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate ; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d'orement, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Epargne» à un taux d’intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 1 piastre or; Location de coffres-forts (Safes) au siège de Galata, présentant toute sécurité et à des conditions très avantageuses. Imp. la PATRIE, rue Derviche, Péra. Prop.-Responsable : J. M'inasian Compagnies d’Assurances Anglaises INCENDIE — VIE — TRANSPORTS The Worth British & Mercantile Insurance Company FONDÉE EN 1809 Capital... Lstg. 6.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 22.561.286 Revenu Annuel : Lstg. 5.233.312 The Océan Marine Insurance Company Ltd., de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital...
à des taux particulièrement avantageux. Exécution d’ordres de bourse ; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate ; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d'orement, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Epargne» à un taux d’intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 1 piastre or; Location de coffres-forts (Safes) au siège de Galata, présentant toute sécurité et à des conditions très avantageuses. Imp. la PATRIE, rue Derviche, Péra. Prop.-Responsable : J. M'inasian Compagnies d’Assurances Anglaises INCENDIE — VIE — TRANSPORTS The Worth British & Mercantile Insurance Company FONDÉE EN 1809 Capital... Lstg. 6.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 22.561.286 Revenu Annuel : Lstg. 5.233.312 The Océan Marine Insurance Company Ltd., de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 7.689.752 Revenu Annuel : Lstg. 1.878.000 Ces Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l’Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie d'Assurances contre les risques de Transport The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lstg. 500.000 | Fonds de Réserve : Lstg. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. Messieurs Carnick Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’Etat 4 Fondée en 1841 Capital entièrement versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 360,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses.) Banquier de la Compagnie : Crédit Lyonnais Directeur pour l’Orient : Carnic ASFAZADOUR Stamboul, Gaterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquéreurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. 'Brasserie-Cinéma de 'Famille dans le Grand Jardin sur la montée de Tatavla (Ayia Kyriaki) Banque de Salonique Capital entièrement versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.000.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE A GALATA 1 Rue Voïvoda, Im. Assicurazioni generali A STAMBOUL Rue Achir eff. Kiatubhané et
Lstg. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. Messieurs Carnick Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’Etat 4 Fondée en 1841 Capital entièrement versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 360,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses.) Banquier de la Compagnie : Crédit Lyonnais Directeur pour l’Orient : Carnic ASFAZADOUR Stamboul, Gaterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquéreurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. 'Brasserie-Cinéma de 'Famille dans le Grand Jardin sur la montée de Tatavla (Ayia Kyriaki) Banque de Salonique Capital entièrement versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.000.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE A GALATA 1 Rue Voïvoda, Im. Assicurazioni generali A STAMBOUL Rue Achir eff. Kiatubhané et ghezadé bachi Rue Veznédjilar A PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSOUN ANDRINOPLE MONASTIR USKÜB DÉDÉAGATCH XANTHIE TRIPOLI (SYRIE) BUREAUX COUMANOVA, GUMULDJINA, SOUILKIRK—KLISSI BUREAUX SAISONNIERS guvghelli, Aedena (ouverts de Juin à Sept.) La BANQUE de SALONIQUE s'occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d’épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE D'ASSURANCES "ROSSIA" Autorisée par décret de S. M. l’Empereur du 10 Mars 1881 SIEGE SOCIAL à St-Pétersbourg, en l'hôtel de la Compagnie Capital social entièrement versé... Fr. 13,230,000 Fonds de garantie 231,840,000 indemnités et capitaux payés aux assureurs 774,840,000 Primes et intérêts reçus en 1910 124,086,000 La Compagnie souscrit à des conditions très avantageuses des Assurances contre l'incendie, Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie; Assurances contre les accidents de toute nature; Assurances contre les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux à vapeur; Assurances contre le bris des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Tchihili Rihtim-Han, à Galata, ou à l’Agence de Stamboul, Dilsiz-Han, 26, rue Achir effendi Ilissi. Directeur de la Succursale
opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d’épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE D'ASSURANCES "ROSSIA" Autorisée par décret de S. M. l’Empereur du 10 Mars 1881 SIEGE SOCIAL à St-Pétersbourg, en l'hôtel de la Compagnie Capital social entièrement versé... Fr. 13,230,000 Fonds de garantie 231,840,000 indemnités et capitaux payés aux assureurs 774,840,000 Primes et intérêts reçus en 1910 124,086,000 La Compagnie souscrit à des conditions très avantageuses des Assurances contre l'incendie, Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie; Assurances contre les accidents de toute nature; Assurances contre les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux à vapeur; Assurances contre le bris des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Tchihili Rihtim-Han, à Galata, ou à l’Agence de Stamboul, Dilsiz-Han, 26, rue Achir effendi Ilissi. Directeur de la Succursale à Constantinople : A. HURMUZ Editions de la "Patrie" Représentations variées — Consommations 1er Choix Saison d’Été 1913 Bayrakli (Haut-Bosphore) Consommations de 1er Choix Service Irréprochable; Nouveau Règlement sur le Transport du Minerai. Trad. franç. P. 0 Nouvelle Loi sur les Droits d’Auteur, trad. française. Broch. P. 0 Nouvelle loi sur les Concessions de la propriété publique, trad. française P. 3 Appendice au Code de Procédure Civile, trad. franç. P. 1 Appendice au Code Pénal en Ottoman, trad. française P. 1 Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. à française, Brochure in-16. P. 1 Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs.-Au-dessus de 10 piastres (2 fr. 10), les timbres ne sont pas acceptés. 22 v. 24 v. 26 v. 28 v. 30 v. 32 v. 34 v. 36 v. 5 35 6 10 6 43 7 30 8 8 33 10 15 11 11 1 23 2 33 3 33 4 27 5 — 5 46 6 30 7 — 8 15 5 55 6 30 7 03 7 50 8 20 8 53 10 33 11 31 1 43 2 33 3 33 4 47 5 20 6 03 6 30 7 20 8 35