jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dispose ici seront donc exploités pour le succès des cours par correspondance. Si nous échouions, ce ne serait pas insuffisance d'accord entre les divers services inventés au bénéfice des kommandos... ni manque de ténacité. Mais partout où se trouve un instituteur, un professeur, voire un étudiant, il s'est certainement créé un foyer intellectuel près duquel peuvent s'accomplir des études au moins élémentaires. Ces foyer.s doivent subsister et proliférer davantage. Certes, l'ignorance n'est pas une faute, et l'instruction ne donne pas le bonheur. Mais elle confère un aplomb profitable. Qu'aucun prisonnier, camarade d'un enseignant, reste chez lui sans avoir appris à mieux exprimer, à calculer plus rapidement. Et s'il s'agit de préparer des examens et des concours, nous vous offrons nos services. Le même enseignement sera dispensé dans vos kommandos et à notre camp. De cette manière, parce que nous n'avions pas prévu en rêvant la suite de nos jours, la captivité n'aura pas été un temps de dégonflement. Nous ne devrons pas renoncer. René RICHE 2864. (D.S.P.G. 6232.) pondre aux questions saugrenues, à tous ces gens qui, eux, voulaient lui expliquer ce qu'est le « moral prisonnier ». La vie est là, vous comprendez ! Alors, il faut la regarder, la reconnaître et l'admirer... : Mais oui, mon vieux Joseph, les prisonniers sont patients. Ils attenderont. — Mais oui, Lucien, tu as raison, j'ai de la veine, je suis revenu déjà ! Déjà ! Le fils Ledru est revenu, vous savez, du lointain Stalag... ! Oui, l'autre jour, je n'ai pas répondu, bien sûr. Que vous dire de nouveau ; à vous qui savez tout. Mais, aujourd'hui, vous voulez des précisions, des détails.. J'ai repris contact avec la France. Dépayé les premiers jours, je suis à nouveau « dans le bain », Alors, écoutez-moi, je « suis Votre homme ». « Notre situation, dites-vous, n'est en rien comparable à celle des prisonniers de la Grande Guerre. D'accord ! Mais permettez-moi d'évoquer les premiers jours de notre captivité. Nous étions 30.000 à Mailly, trente mille hommes qui « crevaient de faim ». Dame ! le ravitaillement n'était pas encore organisé et
la reconnaître et l'admirer... : Mais oui, mon vieux Joseph, les prisonniers sont patients. Ils attenderont. — Mais oui, Lucien, tu as raison, j'ai de la veine, je suis revenu déjà ! Déjà ! Le fils Ledru est revenu, vous savez, du lointain Stalag... ! Oui, l'autre jour, je n'ai pas répondu, bien sûr. Que vous dire de nouveau ; à vous qui savez tout. Mais, aujourd'hui, vous voulez des précisions, des détails.. J'ai repris contact avec la France. Dépayé les premiers jours, je suis à nouveau « dans le bain », Alors, écoutez-moi, je « suis Votre homme ». « Notre situation, dites-vous, n'est en rien comparable à celle des prisonniers de la Grande Guerre. D'accord ! Mais permettez-moi d'évoquer les premiers jours de notre captivité. Nous étions 30.000 à Mailly, trente mille hommes qui « crevaient de faim ». Dame ! le ravitaillement n'était pas encore organisé et cela a duré, deux mois et demi. Avec un quart de boucle de pain, un tiers de quart d'orge bouilli et un morceau de fromage par jour. Soixante-quinze jours avec une dysenterie maîtresse dont nous étions les esclaves. De longues jourées et de longues nuits avec des poux, une seule chemise et des doigts qui toujours « écrasaient », tuaient une ennemie tenace qui revenait plus nombreuse en nouvelles légions. Des espoirs quelquefois, des bobards décevants, des jambes fatiguées, des corps maigres et délabrés... Et puis le grand départ, les longues marches éreintantes, les haltes sur le bord des routes, harassées, amorphes et... résignés. Et le coup de sifflet et les marches nouvelles et le Nord accueillant, et la Belgique, puis la Hollande et le pays nouveau, une langue nouvelle, inconue, trop rauque. Une langue dont nous apprîmes, bien vite les premiers éléments : « Brood ! Brood ! » (Du pain ! du pain !) « Les colis étaient rares, les lettres espacées. Nous nous sentions si seuls et nous pleurions souvent. « J'ai vu un fier gars de Belleville nous divertir tout un jour, chantant pour nous de vieilles valses populaires, imitant le « Cugus » du cirque
chemise et des doigts qui toujours « écrasaient », tuaient une ennemie tenace qui revenait plus nombreuse en nouvelles légions. Des espoirs quelquefois, des bobards décevants, des jambes fatiguées, des corps maigres et délabrés... Et puis le grand départ, les longues marches éreintantes, les haltes sur le bord des routes, harassées, amorphes et... résignés. Et le coup de sifflet et les marches nouvelles et le Nord accueillant, et la Belgique, puis la Hollande et le pays nouveau, une langue nouvelle, inconue, trop rauque. Une langue dont nous apprîmes, bien vite les premiers éléments : « Brood ! Brood ! » (Du pain ! du pain !) « Les colis étaient rares, les lettres espacées. Nous nous sentions si seuls et nous pleurions souvent. « J'ai vu un fier gars de Belleville nous divertir tout un jour, chantant pour nous de vieilles valses populaires, imitant le « Cugus » du cirque Médrano et le soir, en silence, sur son lit de fil de fer, pleurer tel un bambin. J'ai vu un grand Lillois tuer ses poux un par un et, patiemment, les « ranger » dans une boîte de fer blanc. J'ai vu des hommes se battre pour un morceau de pain qu'une sentinelle lançait en riant par-dessus les barbelés. « J'ai vu les obsèques simples et émouvantes d’un Arabe de Tunisie, mort de la dysenterie. J'ai cueilli des fleurettes pour lui : pâquerettes; modestes fleurs des champs !... Pourtant, c’était un gars comme les autres. Comme nous tous, il disait quelque chose, Racine, Rostand, Céraldy et bien d’autres ! Mais la nuit nous l'accompagnait au retour « du spectacle », plus noire, plus profond le sillon. Les soucis se rappelaient à nous. Nous redevenions : Matricule tant... Stalag untel... Au matin, de nouveau le « collier », les corvées... .Un tel sa pioche... Un tel sa pelle... . « Oh ! oui, nous étions mieux que ceux de 1914 ! » Mais bon Dieu ! Nous étions prisonniers. PRISONNIERS ! Non; vous ne comprenez pas. Les barbelés bornaient nos pas. Nous nous levions matin et nous couchions très tard. Etrange
pain qu'une sentinelle lançait en riant par-dessus les barbelés. « J'ai vu les obsèques simples et émouvantes d’un Arabe de Tunisie, mort de la dysenterie. J'ai cueilli des fleurettes pour lui : pâquerettes; modestes fleurs des champs !... Pourtant, c’était un gars comme les autres. Comme nous tous, il disait quelque chose, Racine, Rostand, Céraldy et bien d’autres ! Mais la nuit nous l'accompagnait au retour « du spectacle », plus noire, plus profond le sillon. Les soucis se rappelaient à nous. Nous redevenions : Matricule tant... Stalag untel... Au matin, de nouveau le « collier », les corvées... .Un tel sa pioche... Un tel sa pelle... . « Oh ! oui, nous étions mieux que ceux de 1914 ! » Mais bon Dieu ! Nous étions prisonniers. PRISONNIERS ! Non; vous ne comprenez pas. Les barbelés bornaient nos pas. Nous nous levions matin et nous couchions très tard. Etrange existence! Sans but, sans soutien et sans guide! Avec, pourtant, une clarté au loin, imprécise: la patrie ! Des présents, un sourire de femme, des choses familières et, avec cela deux noms : Verdun ! Le Maréchal ! « Et vous voudriez que je vous plaigne, vous qui êtes restés ici, avec le vague souvenir de la frousse intempestive de juin 1940. Vous qui avez repris depuis, cahin-caha. Votre existence égoïste. Les aventures de la mère Blanche qui n’a pas eu le beefsteak de son mari hier ! Mais, non, cela ne m'intéresse pas ! Le Père Jules, qui se plaint de ne plus trouver de ninjas ! Passons, voulez-vous! La Jeannine ; la charmante petite Jeannine, toute menue; toute gracieuse; qui ne trouve plus de rouge à lèvre à son goût. On s'en fout ! Je pense à autre chose, quelque chose qui m'inquiète et qui me serre le cœur. Ils sont plus d’un million qui restent encore là-bas ! Ils attendent. Vous comprenez ! Ils attendent ! Alors, voyez-vous, laissez là toutes vos histoires, toutes vos petites misères ! « Plus d’un million de Français attendent la délivrance ! » .. . E. fils Ledru est revenu, vous
ici, avec le vague souvenir de la frousse intempestive de juin 1940. Vous qui avez repris depuis, cahin-caha. Votre existence égoïste. Les aventures de la mère Blanche qui n’a pas eu le beefsteak de son mari hier ! Mais, non, cela ne m'intéresse pas ! Le Père Jules, qui se plaint de ne plus trouver de ninjas ! Passons, voulez-vous! La Jeannine ; la charmante petite Jeannine, toute menue; toute gracieuse; qui ne trouve plus de rouge à lèvre à son goût. On s'en fout ! Je pense à autre chose, quelque chose qui m'inquiète et qui me serre le cœur. Ils sont plus d’un million qui restent encore là-bas ! Ils attendent. Vous comprenez ! Ils attendent ! Alors, voyez-vous, laissez là toutes vos histoires, toutes vos petites misères ! « Plus d’un million de Français attendent la délivrance ! » .. . E. fils Ledru est revenu, vous savez, du lointain Stalag. Mais, mon Dieu ! quel mauvais caractère ! Maurice VOISIN. (D. S. P. G. 5.073.) Citants de S'exil et de l'Espérance Voici que nous parvient une mince plaquette, publiée par la « Chronique Sociale de France », les « Chants de l'Exil et de l'Espérance », de Joseph Folliet. Aujourd'hui prisonnier dans un camp lointain d'Allemagne, Joseph Folliet, connu tant bien connu des mouvements d'Action catholique, est l'auteur d'innombrables chansons et de beaux poèmes. De son recueil d'aujourd'hui, message qui nous arrive de l'autre monde, celui de la captivité, nous détachons cette prière. Une ne saurait plus émouvoir que la pensée de nos malheureux camarades envers ceux qu'on risque d'oublier bien plus qu'eux, nos morts. Un décret de la Providence a permis que ne soient pas très nombreux ceux qui eurent le destin de consentir le sacrifice total, et il nous semble parfois que la misère des vivants, et surtout celle du très grand nombre de ceux qui paient dans la servitude et dans l'exil nos communes erreurs, tue deux fois ceux qui sont morts. Il est beau que nous parvienne des camps des voix qui nous rendent plus présents ceux pour qui, il n'y aura
de Joseph Folliet. Aujourd'hui prisonnier dans un camp lointain d'Allemagne, Joseph Folliet, connu tant bien connu des mouvements d'Action catholique, est l'auteur d'innombrables chansons et de beaux poèmes. De son recueil d'aujourd'hui, message qui nous arrive de l'autre monde, celui de la captivité, nous détachons cette prière. Une ne saurait plus émouvoir que la pensée de nos malheureux camarades envers ceux qu'on risque d'oublier bien plus qu'eux, nos morts. Un décret de la Providence a permis que ne soient pas très nombreux ceux qui eurent le destin de consentir le sacrifice total, et il nous semble parfois que la misère des vivants, et surtout celle du très grand nombre de ceux qui paient dans la servitude et dans l'exil nos communes erreurs, tue deux fois ceux qui sont morts. Il est beau que nous parvienne des camps des voix qui nous rendent plus présents ceux pour qui, il n'y aura jamais de retour. De profundis des paysans Seigneur, ayez pitié des gars Qui pour détendre un coin de terre Ont trouvé la mort des soldats Sur le sol que vos mains créèrent Ayez pitié des paysans Qui, ruminant un dernier rêve Doucement ont rendu leur sang Au grand fleuve d'où sourd la sève Sous leur regard, déjà voilé Passaient, images familières. Une prairie, un champ de blé, Un labour, une luzerneière. Ils revoyaient aussi la cour, La niche du chien, l'écurie, La maison et, au carré, La croix grise ou l'enfance prie. C'est vrai qu'ils furent des pécheurs. Mais ils combattirent sans haine. Ils avaient la santé des fleurs Et la simplicité des chênes. Leur bouche n'a jamais maudit, Ils ont su mourir et se taire. Ah ! donnez-leur un paradis Qui garde l'odeur de la terre. Un paradis d'hommes des champs, Avec du bon vin sur la table, Du lard au saigneur, et le chant Du coq là-bas, devant l'étable. Donnez-leur pour toujours la paix. Cette paix qu'ils ont tant cherchée. Que leur blé soit toujours épais, Leur vigne sans mauvaise année. Et jusqu'au jour du Jugement Que leurs corps d'argile mortelle Se confondent profondément Avec la terre maternelle.
sourd la sève Sous leur regard, déjà voilé Passaient, images familières. Une prairie, un champ de blé, Un labour, une luzerneière. Ils revoyaient aussi la cour, La niche du chien, l'écurie, La maison et, au carré, La croix grise ou l'enfance prie. C'est vrai qu'ils furent des pécheurs. Mais ils combattirent sans haine. Ils avaient la santé des fleurs Et la simplicité des chênes. Leur bouche n'a jamais maudit, Ils ont su mourir et se taire. Ah ! donnez-leur un paradis Qui garde l'odeur de la terre. Un paradis d'hommes des champs, Avec du bon vin sur la table, Du lard au saigneur, et le chant Du coq là-bas, devant l'étable. Donnez-leur pour toujours la paix. Cette paix qu'ils ont tant cherchée. Que leur blé soit toujours épais, Leur vigne sans mauvaise année. Et jusqu'au jour du Jugement Que leurs corps d'argile mortelle Se confondent profondément Avec la terre maternelle. Joseph FOLLIET. Echange, au départ des camps, des lagermarks contre un reçu remboursable en France Certains rapatriés de kommandos semblent ignorer qu'ils avaient, au moment de leur départ des camps de base, la possibilité d'échanger contre un reçu remboursable à leur retour en France les lagermarks dont ils étaient porteurs. Bien que la mise en vigueur de cette mesure ait été portée à la connaissance des intéressés, les familles pourraient concourir utilement à la diffusion de cette information dans les kommandos, en rappelant à leurs prisonniers qu'ils peuvent, lors de leur rapatriement, "Changer les lagermarks qu'ils possèdent contre un reçu remboursable à leur retour en France. LA VIE INTELLECTUELLE dans un petit kommando « — Mort, ami. moi, quand je serai libre !... « J'ai vu ce Breton, grand rouquin aux yeux bleus, regarder tristement une photo jaunie. et murmurer : « Mes enfants ! Ma Marie-Anne ». « Oui, je sais, rares sont les distractions. Vous regrettez les bals, les rires et les fêtes foraines. Nous regrettons la France, la France, oui, et rien que cela... ». « Et puis, nous avons voulu, nous aussi de la gaieté. Avec du papier; nous avons confectionné de somptueux costumes et nous
Bien que la mise en vigueur de cette mesure ait été portée à la connaissance des intéressés, les familles pourraient concourir utilement à la diffusion de cette information dans les kommandos, en rappelant à leurs prisonniers qu'ils peuvent, lors de leur rapatriement, "Changer les lagermarks qu'ils possèdent contre un reçu remboursable à leur retour en France. LA VIE INTELLECTUELLE dans un petit kommando « — Mort, ami. moi, quand je serai libre !... « J'ai vu ce Breton, grand rouquin aux yeux bleus, regarder tristement une photo jaunie. et murmurer : « Mes enfants ! Ma Marie-Anne ». « Oui, je sais, rares sont les distractions. Vous regrettez les bals, les rires et les fêtes foraines. Nous regrettons la France, la France, oui, et rien que cela... ». « Et puis, nous avons voulu, nous aussi de la gaieté. Avec du papier; nous avons confectionné de somptueux costumes et nous avons joué la comédie. Du classique, du moderne ; Corneille, Molière, Labiche, Feydeau... ». POUR EUX LES ENVOIS collectifs et familiaux en mars 1942 pour la zone non occupée. l'Imprimerie spéciale du « PETIT JOURNAL » 67, rue Blatin, Clermont-Perrand. Le gérant J & N X 20 NHA 3. La direction du service des prisonniers de guerre a mis, pendant le mois de mars, à la disposition de la Croix-Rouge française, pour la zone non occupée : 956.557 kilos de denrées diverses contingentées; 27.501 kilos de tabac et cigarettes; 27.249 kilos de savon. Toutes ces denrées ont servi à la confection de nombreux familles adressés aux prisonniers. Le nombre des colis ainsi envoyés dans les camps a été de 477.669 contre 444.399 pour le mois de février. Pendant le mois de mars 1942, un million 515.227 kilos de denrées diverses contingentées, 89.222 kilos de tabac et cigarettes ont été acheminés dans les gares pour le ravitaillement collectif. Durant cette période, les envois « en cours collectifs » et « secours individuels » totalisent 2.471.784 kilos de vivres divers, 116.723 kilos de tabac et cigarettes. Ce total représente donc pour « l'individuel » 40 pour 100 et pour le « collectif
direction du service des prisonniers de guerre a mis, pendant le mois de mars, à la disposition de la Croix-Rouge française, pour la zone non occupée : 956.557 kilos de denrées diverses contingentées; 27.501 kilos de tabac et cigarettes; 27.249 kilos de savon. Toutes ces denrées ont servi à la confection de nombreux familles adressés aux prisonniers. Le nombre des colis ainsi envoyés dans les camps a été de 477.669 contre 444.399 pour le mois de février. Pendant le mois de mars 1942, un million 515.227 kilos de denrées diverses contingentées, 89.222 kilos de tabac et cigarettes ont été acheminés dans les gares pour le ravitaillement collectif. Durant cette période, les envois « en cours collectifs » et « secours individuels » totalisent 2.471.784 kilos de vivres divers, 116.723 kilos de tabac et cigarettes. Ce total représente donc pour « l'individuel » 40 pour 100 et pour le « collectif » 60 pour 100 de la totalité des ressources en vivres recueillies au bénéfice des prisonniers de guerre (Havas QF1.). CERTAINS envient l'activité du Stalag en raison de la vie intellectuelle qui s'y manifeste et des possibilités qu'ils y trouveraient. Ils auraient voulu profiter du temps d'exil pour poursuivre une instruction abandonnée trop tôt par la force des circonstances. A d'autres, les distractions ne suffisent pas, elles leur laissent une impression de vide, de temps perdu, ils voudraient faire quelque chose de positif, de concret, qui les serve dans la vie de tous les jours. Pour répondre à ces besoins, voilà ce qui a été fait dans un petit kommando de cinquante prisonniers. Cet exemple est intéressant parce que parfaitement imitable, l'essentiel étant la bonne volonté et l'amitié. Tous les soirs, sauf le dimanche, après le travail et le repas du soir, dans un petit local vide, se font des cours de français, de calcul et de mathématiques. Les professeurs sont deux camarades possédant une instruction un peu étendue. Les élèves sont répartis d'après leurs connaissances en deux cours, l'un élémentaire, l'autre complémentaire. Ceci donne des classes à effectifs très réduits, ce qui permet un travail plus efficace. Le but
instruction abandonnée trop tôt par la force des circonstances. A d'autres, les distractions ne suffisent pas, elles leur laissent une impression de vide, de temps perdu, ils voudraient faire quelque chose de positif, de concret, qui les serve dans la vie de tous les jours. Pour répondre à ces besoins, voilà ce qui a été fait dans un petit kommando de cinquante prisonniers. Cet exemple est intéressant parce que parfaitement imitable, l'essentiel étant la bonne volonté et l'amitié. Tous les soirs, sauf le dimanche, après le travail et le repas du soir, dans un petit local vide, se font des cours de français, de calcul et de mathématiques. Les professeurs sont deux camarades possédant une instruction un peu étendue. Les élèves sont répartis d'après leurs connaissances en deux cours, l'un élémentaire, l'autre complémentaire. Ceci donne des classes à effectifs très réduits, ce qui permet un travail plus efficace. Le but des cours de français est d'amener les élèves à écrire sans faute d'orthographe, à leur apprendre à rédiger une lettre ou un rapport et aussi à leur donner le sens et le goût de l'observation, de la lecture, d'enraciner en eux le désir de se cultiver, toujours. Les cours de mathématiques ont pour programme les opérations simples, la règle de trois, la racine carrée et des éléments d'algèbre et de géométrie. Ils ne sont pas faits dans l'abstrait, mais toujours en visant une application pratique se rapportant aux différents métiers des élèves. « Ce qui est le plus important dans un cours, disait un professeur, ce sont les parenthèses ». Ici, aussi, à côté des règles de grammaire ou des problèmes, les professeurs font des digressions étendues sur toutes les questions que peuvent poser leurs élèves. A la fin des cours, on discute de problèmes sociaux, de géographie, d'histoire, d'art, et ce n'est pas alors le moment le moins passionnant de ces soirées qui s'écoulent trop vite, au dire de tous. Les résultats, après huit mois de cours, sont déjà importants : tel qui habitait le Nord et qui n'écrivait guère que le flamand possède maintenant assez correctement le français,
mathématiques ont pour programme les opérations simples, la règle de trois, la racine carrée et des éléments d'algèbre et de géométrie. Ils ne sont pas faits dans l'abstrait, mais toujours en visant une application pratique se rapportant aux différents métiers des élèves. « Ce qui est le plus important dans un cours, disait un professeur, ce sont les parenthèses ». Ici, aussi, à côté des règles de grammaire ou des problèmes, les professeurs font des digressions étendues sur toutes les questions que peuvent poser leurs élèves. A la fin des cours, on discute de problèmes sociaux, de géographie, d'histoire, d'art, et ce n'est pas alors le moment le moins passionnant de ces soirées qui s'écoulent trop vite, au dire de tous. Les résultats, après huit mois de cours, sont déjà importants : tel qui habitait le Nord et qui n'écrivait guère que le flamand possède maintenant assez correctement le français, tel autre voit au retour, la possibilité de passer contrôleur dans son métier, grâce à l'enseignement mathématique qu'il a reçu ici. Les résultats sont à la portée de tous, il y a toujours dans un kommando un ou deux camarades, un peu plus instruits que les autres, aucun matériel n'est nécessaire et il est facile de se faire envoyer de France un livre de grammaire et de calcul (le bibliothécaire du Stalag se chargera de vous en procurer avec plaisir). Dans des kommandos importants, il serait facile d'organiser d'autres cours : cours de dessin industrie, de comptabilité; d'électricité, etc. Comme point de départ de cette activité, il faut simplement le désir de servir ses camarades. Avec cette volonté bien enracinée, tous les obstacles disparaissent. À part les résultats pratiques, il restera aux « professeurs » la conviction d'avoir été utiles aux élèves, le sentiment de n'avoir point perdu leur temps et à tous, le souvenir de belles heures fraternelles et fécondes. A. K. ; 7e T.A.M.S.P.G.
nécessaire et il est facile de se faire envoyer de France un livre de grammaire et de calcul (le bibliothécaire du Stalag se chargera de vous en procurer avec plaisir). Dans des kommandos importants, il serait facile d'organiser d'autres cours : cours de dessin industrie, de comptabilité; d'électricité, etc. Comme point de départ de cette activité, il faut simplement le désir de servir ses camarades. Avec cette volonté bien enracinée, tous les obstacles disparaissent. À part les résultats pratiques, il restera aux « professeurs » la conviction d'avoir été utiles aux élèves, le sentiment de n'avoir point perdu leur temps et à tous, le souvenir de belles heures fraternelles et fécondes. A. K. ; 7e T.A.M.S.P.G.