jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
exploits. « Phare Vuillemin » symbolisera, au milieu du grand désert, l'audace réfléchie, l'initiative, le courage de ce modèle chef français qui émerge du lot des grands as internationaux. Bougieotes souscrivez tous pour l'entretien du phare Vuillemin ! Les souscriptions seront reçues au siège social de l'« Aéro-Club de Bougie », bureau du Syndicat d'industrie, rue Trézel Bougie. Tribunal de Commerce de Bougie 4me Vérification des Créances Les créanciers de la faillite des sieurs Ghili Saïd et Bouraï Abdallah, ex-commerçants à Bougie, sont invités à se réunir le 9 Février 1934, à 10 heures du matin pour la vérification et l'affirmation de leurs créances. Ceux qui n'ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer entre les mains de M. Rénier, syndic. 3me Vérification des créances Les créanciers de la faillite du sieur Abdelkafi Mohand ben Larbi, commerçant à Sidi-Aïch sont invités à se réunir le 9 du mois de Février 1934, à 10 heures du matin pour la vérification et l'affirmation de leurs créances. Ceux qui n'ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer entre les mains de M. Fouchier syndic. Les créanciers de la liquidation judiciaire de la dame Blanc Jeanne, commerçante à Djidjelli, sont invités à se réunir le 9 du mois de Février 1934, à 10 heures du matin pour la vérification et l'affirmation de leurs créances. Ceux qui n'ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer entre les mains de M. Fouchier liquidateur. Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Khoualdi Seguim ben Mohand Saïd, négociant au douar Imzrit (Soummam) sont invités à se réunir le 9 du mois de Février 1934, à 10 heures du matin, pour la vérification et l'affirmation de leurs créances. Ceux qui n'ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer entre les mains de M. Fouchier liquidateur. Liquidation Judiciaire Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Mahmudad Saïd ben Mustapha, commerçant à Bougie, sont invités à se
la liquidation judiciaire de la dame Blanc Jeanne, commerçante à Djidjelli, sont invités à se réunir le 9 du mois de Février 1934, à 10 heures du matin pour la vérification et l'affirmation de leurs créances. Ceux qui n'ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer entre les mains de M. Fouchier liquidateur. Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Khoualdi Seguim ben Mohand Saïd, négociant au douar Imzrit (Soummam) sont invités à se réunir le 9 du mois de Février 1934, à 10 heures du matin, pour la vérification et l'affirmation de leurs créances. Ceux qui n'ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer entre les mains de M. Fouchier liquidateur. Liquidation Judiciaire Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Mahmudad Saïd ben Mustapha, commerçant à Bougie, sont invités à se réunir le 9 du mois de Février 1934, à 10 heures du matin, pour être consultés, tant sur la composition de l'état des créanciers présumus que sur le maintien ou la nomination du nouveau liquidateur. Juge-Commissaire, M. Risterucci, Liquidateur provisoire, M. Poisson. Par jugement en date du 2 Février 1934, le Tribunal a déclaré en état de liquidation judiciaire le sieur Vancells Félix, épicier-charcutier à Akbou. M. Risterucci est nommé Juge-Commissaire, et M. Rénier Liquidateur provisoire chargé d'assister le débiteur. Par jugement sur rapport du Tribunal de Commerce de Bougie, en date du 2 Février 1934, la liquidation judiciaire du sieur Lebas Louis, ex-mécanicien-électricien, à Bougie, déclarée par jugement du même Tribunal en date du 2 Novembre 1932, a été clôturée pour insuffisance d'actif. Faillite Par jugement sur rapport du Tribunal de Commerce de Bougie, en date du 2 Février 1934, la faillite des sieurs Hadj Moussa Amor et Kherazine Aïssa, ex-commerçants associés à Kerrata, déclarée par jugement du même Tribunal en date du 1er Décembre 1931, a été clôturée pour insuffisance d'actif. Par jugement sur rapport du Tribunal de Commerce de Bougie, en date du 2 Février 1934, la faillite du sieur Fiorio Barthélemy, ex-commerçant à El Kseur déclarée
le Tribunal a déclaré en état de liquidation judiciaire le sieur Vancells Félix, épicier-charcutier à Akbou. M. Risterucci est nommé Juge-Commissaire, et M. Rénier Liquidateur provisoire chargé d'assister le débiteur. Par jugement sur rapport du Tribunal de Commerce de Bougie, en date du 2 Février 1934, la liquidation judiciaire du sieur Lebas Louis, ex-mécanicien-électricien, à Bougie, déclarée par jugement du même Tribunal en date du 2 Novembre 1932, a été clôturée pour insuffisance d'actif. Faillite Par jugement sur rapport du Tribunal de Commerce de Bougie, en date du 2 Février 1934, la faillite des sieurs Hadj Moussa Amor et Kherazine Aïssa, ex-commerçants associés à Kerrata, déclarée par jugement du même Tribunal en date du 1er Décembre 1931, a été clôturée pour insuffisance d'actif. Par jugement sur rapport du Tribunal de Commerce de Bougie, en date du 2 Février 1934, la faillite du sieur Fiorio Barthélemy, ex-commerçant à El Kseur déclarée par jugement du même Tribunal en date du 15 Décembre 1933, a été clôturée pour insuffisance d'actif. Le Greffier du Tribunal, POMPÉI. L'Echo de BougieChez BougieChez cheminots. — Nous avons appris avec plaisir l'arrivée récente parmi nous, de M. Orosco, sous-chef de gare de 1re classe, nommé à Bougie dans la vacance du chef de gare, de M. Ambroise, personnalité toujours sympathique et bien connue en notre ville. M. Orosco vient de Sidi-bel-Abbès où il exerçait déjà les fonctions de chef de gare; c'est en avancement qu'il a été nommé à Bougie et nous sommes heureux de l'en féliciter. Nous lui adressons, ainsi qu'à Madame Orosco, nos meilleurs souhaits de bienvenue, et espérons que, comme tant d'autres, il trouvera notre cité plaisante, et qu'il restera longtemps parmi nous. Mardi Gras; — On nous annonce qu'un grand bal paré et masqué aura lieu comme d'habitude dans la coquette salle de l'Alhambra-Cinéma. Qu'on se le dise. Alhambra-Cinéma. — Place de Gueydon. tél. 1,54. Ce soir à 9 heures, demain, Dimanche en matinée, splendides représentations. — Programme : Paris journal donnant les actualités du monde entier. 7'cw aux pompes, ultra comique. — Un film bien. Français rempli de charme et de beauté. Le
la vacance du chef de gare, de M. Ambroise, personnalité toujours sympathique et bien connue en notre ville. M. Orosco vient de Sidi-bel-Abbès où il exerçait déjà les fonctions de chef de gare; c'est en avancement qu'il a été nommé à Bougie et nous sommes heureux de l'en féliciter. Nous lui adressons, ainsi qu'à Madame Orosco, nos meilleurs souhaits de bienvenue, et espérons que, comme tant d'autres, il trouvera notre cité plaisante, et qu'il restera longtemps parmi nous. Mardi Gras; — On nous annonce qu'un grand bal paré et masqué aura lieu comme d'habitude dans la coquette salle de l'Alhambra-Cinéma. Qu'on se le dise. Alhambra-Cinéma. — Place de Gueydon. tél. 1,54. Ce soir à 9 heures, demain, Dimanche en matinée, splendides représentations. — Programme : Paris journal donnant les actualités du monde entier. 7'cw aux pompes, ultra comique. — Un film bien. Français rempli de charme et de beauté. Le gros succès du Cinéma parlant et chantant. Mélo, d'Henri Bernheim, avec Gaby Morlay, Victor Francen et Pierre Blanchar. La semaine prochaine : Les Titans du ciel. — Une superproduction pour tous les publics. — Les hommes, les femmes, les enfants y éprouveront le même enthousiasme et la même admiration. 3 Vedettes masculines. — 3 Vedettes féminines. Une escadre navale — Une armée aérienne en action conjointe dans un même combat — Un ciel couvert d'aéroplanes — Une grêle de bombes — Des collisions dans les nuages — Des cuirassés crachant le feu comme des volcans marins — Deux navires engloutis dans cet orage de guerre. Ligue de l'Enseignement. — Assemblée générale, demain, à 9 h. 30 à la Mairie. Amicale des Mutilés et Anciens Combattants. — Le Conseil d'Administration convie tous les camarades, à la Conférence qui sera faite le Lundi 5 courant, à 8 h. 30, à la Mairie, par M. Legrand-Falco. Le sujet traité sera : « La réglementation de la prostitution et la Traite des femmes. » La conférencière est animée du noble désir de contribuer par son talent et sa foi à l'amélioration des mœurs françaises. Ses efforts ne peuvent laisser indifférente aucune victime de la
Vedettes masculines. — 3 Vedettes féminines. Une escadre navale — Une armée aérienne en action conjointe dans un même combat — Un ciel couvert d'aéroplanes — Une grêle de bombes — Des collisions dans les nuages — Des cuirassés crachant le feu comme des volcans marins — Deux navires engloutis dans cet orage de guerre. Ligue de l'Enseignement. — Assemblée générale, demain, à 9 h. 30 à la Mairie. Amicale des Mutilés et Anciens Combattants. — Le Conseil d'Administration convie tous les camarades, à la Conférence qui sera faite le Lundi 5 courant, à 8 h. 30, à la Mairie, par M. Legrand-Falco. Le sujet traité sera : « La réglementation de la prostitution et la Traite des femmes. » La conférencière est animée du noble désir de contribuer par son talent et sa foi à l'amélioration des mœurs françaises. Ses efforts ne peuvent laisser indifférente aucune victime de la guerre. Croix Rouge Française. — Le comité de l'U. F. F. informe ses membres adhérents que Madame Legrand-Falco fera une conférence dans la salle de la Mairie lundi soir à 20 h. 30, et les prie de s'y rendre en grand nombre. Bibliographie. — Dans la tiédeur de la tente, Roman de Marie Bugéja. Va paraître incessamment. Tous nos lecteurs savent l'intérêt que porte cet écrivain à tout ce qui a trait à notre belle Algérie. Nul doute que « dans La Tiédeur de la Tente » ne soient consignées de belles pages sur notre Colonie ». Longue vie à ce nouveau livre dû à la plume de la femme d'un Bougieois. Chambre de Commerce de Bougie. — Le Président de la Chambre de Commerce de Bougie informe ses ressortissants, importateurs de marchandises anglaises contingentées, qu'il tient à leur disposition une note indiquant les formalités à remplir pour que les demandes soient établies conformément aux exigences du Service d'Application des contingents fonctionnant à l'Office National du Commerce Extérieur, 22 Avenue Victor Emmanuel III à Paris. En vue d'éviter toute perte de temps, les importateurs de marchandises contingentes auront intérêt à se faire connaître de la Chambre de Commerce de Bougie.
Roman de Marie Bugéja. Va paraître incessamment. Tous nos lecteurs savent l'intérêt que porte cet écrivain à tout ce qui a trait à notre belle Algérie. Nul doute que « dans La Tiédeur de la Tente » ne soient consignées de belles pages sur notre Colonie ». Longue vie à ce nouveau livre dû à la plume de la femme d'un Bougieois. Chambre de Commerce de Bougie. — Le Président de la Chambre de Commerce de Bougie informe ses ressortissants, importateurs de marchandises anglaises contingentées, qu'il tient à leur disposition une note indiquant les formalités à remplir pour que les demandes soient établies conformément aux exigences du Service d'Application des contingents fonctionnant à l'Office National du Commerce Extérieur, 22 Avenue Victor Emmanuel III à Paris. En vue d'éviter toute perte de temps, les importateurs de marchandises contingentes auront intérêt à se faire connaître de la Chambre de Commerce de Bougie. Ligue des Familles Nombreuses. — Lundi, 5 février, à 20 h. 30, dans une salle de la Mairie, Mme Legrand Falco donnera une Conférence sur : « La Prostitution réglementée, et la traite des femmes. » Nos Ligueurs et tout spécialement les Membres de notre Conseil d'Administration sont invités à y assister, la question étant particulièrement intéressante pour les pères de famille. Légion d'Honneur. — Le Gouvernement de la République vient d'accorder le ruban rouge à un de ses meilleurs serviteurs. Depuis de longues années, M. l'Inspecteur Principal des Eaux-et-Forêts Lafage Léon, consacre, à son Administration le meilleur de lui-même. Appliquant strictement les règlements parfois très sévères qu'exige son service, M. Lafage a su, cependant, y apporter le tact et le doigté nécessités par ses délicates et bien ingrates fonctions. Nous félicitons chaleureusement le nouveau Chevalier de la Légion d'Honneur qui a bien mérité cette haute distinction honorifique. Une bonne nouvelle. — Nous apprenons avec plaisir la réouverture du splendide Hôtel Transatlantique, sous la direction de M. Veyssié, ancien chef de cuisine à Paris et à Londres et qui depuis de longues années parcourt l'Afrique du Nord. Tous nos concitoyens seront cordialement reçus et trouveront dans un cadre confortable un
y assister, la question étant particulièrement intéressante pour les pères de famille. Légion d'Honneur. — Le Gouvernement de la République vient d'accorder le ruban rouge à un de ses meilleurs serviteurs. Depuis de longues années, M. l'Inspecteur Principal des Eaux-et-Forêts Lafage Léon, consacre, à son Administration le meilleur de lui-même. Appliquant strictement les règlements parfois très sévères qu'exige son service, M. Lafage a su, cependant, y apporter le tact et le doigté nécessités par ses délicates et bien ingrates fonctions. Nous félicitons chaleureusement le nouveau Chevalier de la Légion d'Honneur qui a bien mérité cette haute distinction honorifique. Une bonne nouvelle. — Nous apprenons avec plaisir la réouverture du splendide Hôtel Transatlantique, sous la direction de M. Veyssié, ancien chef de cuisine à Paris et à Londres et qui depuis de longues années parcourt l'Afrique du Nord. Tous nos concitoyens seront cordialement reçus et trouveront dans un cadre confortable un personnel stylé, une excellente cuisine, des chambres spacieuses, aérées, à des prix analogues à ceux déjà pratiqués dans notre ville par les autres Hôtels. Des prix spéciaux seront accordés à l'occasion de réunions, dîner ou banquets. Nous sommes particulièrement heureux d'apprendre que cet Hôtel de 1er ordre qui ouvre ainsi ses portes à toutes les classes de la société, restera ouvert durant toute l'année. Actes Officiels. — (Élévation de classe). — Nous apprenons avec plaisir les avancements suivants, chez nos excellents concitoyens et amis : M. André Pfender, avoué, qui est élevé de la deuxième classe personnelle à la première, sans mutation de poste. M. Pompilé Dominique, greffier en chef du Tribunal de notre ville qui est élevé de la 3e classe personnelle à la deuxième, sans mutation de poste. Nous félicitons chaleureusement notre distingué Avoué pour l'avancement mérité dont il vient d'être l'objet ainsi que notre très sympathique Greffier en chef du Tribunal dont les longues années de travail opiniâtre et souvent ingrat justifient amplement le nouvel échelon d'avancement qui lui est accordé. — Au tableau d'avancement pour l'année 1934, nous sommes heureux de voir figurer les noms des deux notaires de notre ville : MM. Lauzuret Lévy-Fassina ;
ses portes à toutes les classes de la société, restera ouvert durant toute l'année. Actes Officiels. — (Élévation de classe). — Nous apprenons avec plaisir les avancements suivants, chez nos excellents concitoyens et amis : M. André Pfender, avoué, qui est élevé de la deuxième classe personnelle à la première, sans mutation de poste. M. Pompilé Dominique, greffier en chef du Tribunal de notre ville qui est élevé de la 3e classe personnelle à la deuxième, sans mutation de poste. Nous félicitons chaleureusement notre distingué Avoué pour l'avancement mérité dont il vient d'être l'objet ainsi que notre très sympathique Greffier en chef du Tribunal dont les longues années de travail opiniâtre et souvent ingrat justifient amplement le nouvel échelon d'avancement qui lui est accordé. — Au tableau d'avancement pour l'année 1934, nous sommes heureux de voir figurer les noms des deux notaires de notre ville : MM. Lauzuret Lévy-Fassina ; de M. Surin, notaire à Akbou et Lacroix, notaire à Bordj-bou-Arréridj. À tous ces officiers ministériels dont le dévouement se trouve si justement récompensé, nous adressons nos bien vives et sincères félicitations. Thé dansant des Lilliputiens. — Nous avons annoncé dans notre dernier numéro que, pour créer un élément de distraction à Bougie, « Lili et ses Lilliputiens » allaient organiser des Thés dansants. Celle bonne nouvelle se précise : le premier est annoncé pour demain dimanche, de 4 à 7, et aura lieu à l'Etoile. Au cours de ce Thé nos joyeux Lilliputiens déploieront toute leur fantaisie et tout l'entrain qui les ont rendus si célèbres... Ils lanceront, notamment, « Le vieux Château » l'actuel succès des duettistes Pills et Tabet ; le tango fameux « Parié-moi d'autre chose, » création Lucienne Boyer... etc... en un mot ils justifieront une fois de plus leur devise : « Lili et ses Lilliputiens lancent les premiers, les derniers succès. » Rendez-vous demain dimanche de 4 à 7 au Thé des Lilliputiens. Entrée : 5 francs. Électeurs. — Assurez-vous de votre inscription sur les listes électorales. Un bureau spécial sera ouvert à la Mairie; demain, dimanche, 4 Février 1934, jusqu'à minuit. Croix
distraction à Bougie, « Lili et ses Lilliputiens » allaient organiser des Thés dansants. Celle bonne nouvelle se précise : le premier est annoncé pour demain dimanche, de 4 à 7, et aura lieu à l'Etoile. Au cours de ce Thé nos joyeux Lilliputiens déploieront toute leur fantaisie et tout l'entrain qui les ont rendus si célèbres... Ils lanceront, notamment, « Le vieux Château » l'actuel succès des duettistes Pills et Tabet ; le tango fameux « Parié-moi d'autre chose, » création Lucienne Boyer... etc... en un mot ils justifieront une fois de plus leur devise : « Lili et ses Lilliputiens lancent les premiers, les derniers succès. » Rendez-vous demain dimanche de 4 à 7 au Thé des Lilliputiens. Entrée : 5 francs. Électeurs. — Assurez-vous de votre inscription sur les listes électorales. Un bureau spécial sera ouvert à la Mairie; demain, dimanche, 4 Février 1934, jusqu'à minuit. Croix Rouge Française. Le Comité de l'U.F.F. est heureux de faire connaître qu'il s'est assuré le concours de l'orchestre Bertero. C'est là parmi beaucoup d'autres, un élément de succès certain pour la soirée du Samedi 3 Février. Ajoutons enfin qu'un buffet particulièrement soigné, permertra aux danseurs d'attendre avec entrain les premières lueurs de l'aube. Patrimoine Coopératif Bougiote. — Assemblée générale. — Tous les membres du « Patrimoine coopératif Bougiote » sont priés d'assister à l'assemblée générale qui aura lieu, à la Mairie, dimanche, 25 février 1934, à 9 heures du matin. Ordre du jour : Compte-rendu moral et financier ; Rapport des Commissaires aux comptes ; Fixation du dividende ; Renouvellement des membres du conseil sortant ; Questions diverses. Trouvé. — Il a été trouvé, Dimanche dernier, au Stade municipal J. Fiori, un burnous d'enfant. Le propriétaire pourra le réclamer chez M. Garaud, établissements Devau et Vernier, quais Bougie. Place de Gueydon. — À quand la pose de toutes ces plaques en fer ou fonte qui manquent depuis tant de mois sur une longueur d'une trentaine de mètres environ ? Quand se décidera-t-on de recouvrir cette rigole qui reste un danger permanent pour tous les promeneurs, nos petits enfants, surtout ?
lueurs de l'aube. Patrimoine Coopératif Bougiote. — Assemblée générale. — Tous les membres du « Patrimoine coopératif Bougiote » sont priés d'assister à l'assemblée générale qui aura lieu, à la Mairie, dimanche, 25 février 1934, à 9 heures du matin. Ordre du jour : Compte-rendu moral et financier ; Rapport des Commissaires aux comptes ; Fixation du dividende ; Renouvellement des membres du conseil sortant ; Questions diverses. Trouvé. — Il a été trouvé, Dimanche dernier, au Stade municipal J. Fiori, un burnous d'enfant. Le propriétaire pourra le réclamer chez M. Garaud, établissements Devau et Vernier, quais Bougie. Place de Gueydon. — À quand la pose de toutes ces plaques en fer ou fonte qui manquent depuis tant de mois sur une longueur d'une trentaine de mètres environ ? Quand se décidera-t-on de recouvrir cette rigole qui reste un danger permanent pour tous les promeneurs, nos petits enfants, surtout ? Qu'en pense M. l'Architecte communal? Groupement des Officiers de réserve de Bougie. — Les Officiers de Réserve de Bougie et de la région sont invités à se réunir le dimanche 4 février courant à 10 heures du matin au Cercle Militaire. Ordre du jour : Rapport moral du Président ; Rapport financier ; Questions diverses. Le Président du Groupement invite les Officiers de Réserve à se grouper aussi nombreux que possible à l'occasion de cette réunion au cours de laquelle des félicitations seront adressées à M. Lafage, Inspecteur Principal des Eaux et Forêts, Membre du groupement, à l'occasion de sa récente promotion dans l'Ordre de la Légion d'Honneur. Un apéritif amical terminera la réunion.
Rapport financier ; Questions diverses. Le Président du Groupement invite les Officiers de Réserve à se grouper aussi nombreux que possible à l'occasion de cette réunion au cours de laquelle des félicitations seront adressées à M. Lafage, Inspecteur Principal des Eaux et Forêts, Membre du groupement, à l'occasion de sa récente promotion dans l'Ordre de la Légion d'Honneur. Un apéritif amical terminera la réunion.
DIX-NEUVIÈME ANNEE.—N° 200, VENDREDI 19 JUILLET 1850m —000— Bureau de la rédaction et de l'administration, RUE DU CRÉANCIER, 6 (HÔTEL PARIS. DÉPART. Trois mois 12 fr. 1 fr. Six mois 24 38 Un an 48 80 Les abonnements datent des 1er et 15 de chaque mois. —@888©— On s’abonne : à Lyon, chez Mme Philippe-Baudier, 9, rue St-Dominique; à Bordeaux, chez Mme Delpech, lib.; à Marseille, chez M. Michelet-Peyron et Mme Camoin, lib.; à Rouen, chez Mme Watré, 30, du Vieux-Palais; à Londres, chez Cowie et son, F. Paper Office; dans tous les bureaux des nationales et générales, et chez les libraires. Publiant chaque jour un nouveau dessin ou gravure, et vignettes sur bois. ABONNEMENTS. Trois mois Six mois Un an Les abonnements PARIS. DÉPART. 12 fr. 1 fr. 24 30 48 60 datent des 1er et 15 de chaque mois. -@883S On reçoit en paiement des abonnements, les mandats à vue sur le Trésor et sur la Poste, et les effets sur les maisons de Banque de Paris. — Tout ce qui concerne l’administration du Journal doit être adressé (franco) au Directeur, rue du Croissant, 15 (ancien hôtel Colbert). — Les lettres non affranchies seront rigoureusement refusées. ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE. Séance du 18 juillet. Des robes noires, des toques, des rabats ! que c’est chose triste la présence d’un avocat dans l’enceinte où siègent les représentants du peuple français. L’assemblée nationale rapetissée aux proportions d’un tribunal correctionnel, les mandataires d’un grand pays transformés en George Dandin, la sellette en face de la tribune, c’est un piètre spectacle que M. Baze nous a donné là. Ce vaudeville mesquin cache, nous dit-on, un drame terrible. Vous sentez bien que ce n’est point l’article du Pouvoir, pris en lui-même, qui a pu émouvoir un homme comme M. Baze, il a supporté bien d’autres articles malveillants et ironiques sans compter ceux du Charivari, du Constitutionnel et le rapport de M. de Montalembert sur la prorogation. M. Baze a choisi cette occasion pour donner un peu sur les doigts du pouvoir exécutif. Vous n'êtes pas sans vous être aperçu qu’une certaine froideur existe depuis