jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il se jeta sur lui, le frappa et le blessa grièvement à la tête. M. Peter sortit alors son revolver et fit trois coups en l'air, pour effrayer son agresseur qui prit la fuite. Le blessé a été conduit à l'hôpital et Paulin, arrêté peu après, a été écroué à Pontoise. (Œuvre.) L'explosion d'une chaudière fait deux victimes Moulins, 16 novembre. — Une chaudière que l'on détarrait explosa à Estivareilles. Le propriétaire, M. Fallut, qui surveillait l'opération, et son locataire, M. Henriot, furent criblés d'éclats. M. Henriot fut tué sur le coup. M. Fallut succomba peu après. (Œuvre.) COURTES DEPÊCHES — M. Fromentin, 1, rue Jean-Jacques-Rousseau, à Ivry, a signalé la disparition de sa femme, née Georgette Houx, originaire de Vendôme, âgée de 37 ans. Elle a quitté le gîte conjugal en emportant le revolver de son mari. Quatre détenus s'évadent de la prison de Roanne Saint-Etienne, 16 novembre. — Quatre détenus de la prison de Roanne se sont évadés. L'un d'eux était condamné à dix ans de travaux forcés. (Œuvre.) Feuilleton de l'Œuvre. — 17-11-28 (6) C. B. KELLAND Jahala Danseuse traduction de MICHEL EPUY IV L'évasion (Suite) Il lui fallait donc de l'argent. En un an, elle avait accumulé sou par sou une centaine de dollars à peine, et elle se désespérait. Elle n'arriverait qu'avec peine, à posséder les deux ou trois cents dollars qu'elle sentait nécessaires à l'accomplissement de ses projets, et elle allait avoir dix-huit ans ! Alors elle se décida tout à coup, un matin à déjeuner, à prononcer une phrase qu'elle arrangeait, tournait et retournait dans sa tête depuis longtemps : — Père, dit-elle, debout derrière la chaise de M. Chandler, je voudrais avoir quelque argent de poche. M. Chandler, sa fourchette arrêtée à mi-chemin entre son assiette et sa bouche, tourna brusquement la tête. — Quoi ? fit-il. De l'argent de poche ? Mais tu ne manques de rien ! — Non. répondit Jahala qui ne savait pas être souple et allait toujours droit au but. Non. mais il me faut toujours te demander pour la plus petite dépense, et toutes les femmes
accumulé sou par sou une centaine de dollars à peine, et elle se désespérait. Elle n'arriverait qu'avec peine, à posséder les deux ou trois cents dollars qu'elle sentait nécessaires à l'accomplissement de ses projets, et elle allait avoir dix-huit ans ! Alors elle se décida tout à coup, un matin à déjeuner, à prononcer une phrase qu'elle arrangeait, tournait et retournait dans sa tête depuis longtemps : — Père, dit-elle, debout derrière la chaise de M. Chandler, je voudrais avoir quelque argent de poche. M. Chandler, sa fourchette arrêtée à mi-chemin entre son assiette et sa bouche, tourna brusquement la tête. — Quoi ? fit-il. De l'argent de poche ? Mais tu ne manques de rien ! — Non. répondit Jahala qui ne savait pas être souple et allait toujours droit au but. Non. mais il me faut toujours te demander pour la plus petite dépense, et toutes les femmes ont besoin de quelque argent... — Pas toi, dit laconiquement M. Chandler. Je fais tout le travail de la maison ; je suis la domestique. — Tu es ma fille. — Si nous avions une domestique, tu serais obligé de la payer au moins cinq dollars par semaine, peut-être davantage. M. Chandler posa son couteau et sa fourchette sur la table, se souleva légèrement sur la chaise comme pour donner plus d'importance à ses paroles et prononça : — Non ; et cela suffit. Plus un mot sur ce sujet. Mais Jahala poursuivit : — Alors, cherche une domestique... et dès aujourd'hui. Je ne suis pas ta femme, je suis ta fille. Tu n'as pas le droit d'attendre de moi tout le travail de la maison. Et une idée nouvelle se présentant, elle s'en empara. — Tu parles toujours des devoirs des enfants envers leurs parents, mais je crois que les parents ont aussi des devoirs envers leurs enfants. M. Chandler, qui s'était remis à manger comme si la question était vidée, posa de nouveau sa fourchette. À sa colère se mêlait de l'étonnement. Jamais son autorité absolue n'avait été discutée, jamais il ne lui était venu à l'idée qu'il
M. Chandler posa son couteau et sa fourchette sur la table, se souleva légèrement sur la chaise comme pour donner plus d'importance à ses paroles et prononça : — Non ; et cela suffit. Plus un mot sur ce sujet. Mais Jahala poursuivit : — Alors, cherche une domestique... et dès aujourd'hui. Je ne suis pas ta femme, je suis ta fille. Tu n'as pas le droit d'attendre de moi tout le travail de la maison. Et une idée nouvelle se présentant, elle s'en empara. — Tu parles toujours des devoirs des enfants envers leurs parents, mais je crois que les parents ont aussi des devoirs envers leurs enfants. M. Chandler, qui s'était remis à manger comme si la question était vidée, posa de nouveau sa fourchette. À sa colère se mêlait de l'étonnement. Jamais son autorité absolue n'avait été discutée, jamais il ne lui était venu à l'idée qu'il pouvait traiter injustement sa fille. — Mais enfin, qu'est-ce que te prend ? lui demanda-t-il. — Il me prend, répondit-elle nettement et avec détermination, que si je suis la domestique, je dois être payée. Cela ne peut pas durer de la sorte, ce n'est pas juste. Son père se leva, s'approcha d'elle d'un air menaçant, et en vérité il était tenté de la châtier comme si elle était encore une enfant, — Non, et non ! dit-il fortement ; et plus un mot. tu m'entends ! Le soir de ce même jour, lorsqu'il rentra à l'heure du dîner, la table n'était pas dressée ; il passa à la cuisine où il n'aperçut aucun signe de préparation du repas ; il chercha Jahala partout et finit par la découvrir qui lisait tranquillement dans sa chambre. Il ouvrit brusquement la porte. — Qu'est-ce que cela signifie ? Le dîner n'est pas prêt. — Je t'ai dit de chercher une domestique. répondit tranquillement la jeune fille. Je suis fatiguée. — Tu vas descendre immédiatement et tout faire comme d'habitude ! — Non. Cette fois, M. Chandler se trouvait en présence de la douce obstination féminine qui a toujours raison des hommes. Il sentit
s'approcha d'elle d'un air menaçant, et en vérité il était tenté de la châtier comme si elle était encore une enfant, — Non, et non ! dit-il fortement ; et plus un mot. tu m'entends ! Le soir de ce même jour, lorsqu'il rentra à l'heure du dîner, la table n'était pas dressée ; il passa à la cuisine où il n'aperçut aucun signe de préparation du repas ; il chercha Jahala partout et finit par la découvrir qui lisait tranquillement dans sa chambre. Il ouvrit brusquement la porte. — Qu'est-ce que cela signifie ? Le dîner n'est pas prêt. — Je t'ai dit de chercher une domestique. répondit tranquillement la jeune fille. Je suis fatiguée. — Tu vas descendre immédiatement et tout faire comme d'habitude ! — Non. Cette fois, M. Chandler se trouvait en présence de la douce obstination féminine qui a toujours raison des hommes. Il sentit croître son exaspération. — Je te chasserai de la maison ! cria-t-il. — Non, fit encore Jahala de sa voix la plus suave, car je suis ta fille et, à moins que je n'aie commis quelque crime, tout le monde ici te donnerait tort. Cet argument était juste. Et Jahala profita de son avantage : — Ce n'est pas comme si nous étions pauvres, poursuivit-elle. M. Chandler sentit qu'il perdait du terrain; il songea qu'on l'accuserait d'avarice, qu'on prendrait le parti de sa fille... Mais comment admettre que son autorité fût ainsi mise en échec ? Il serrait les poings. — Je veux cinq dollars par semaine, reprit Jahala froidement. J'achèterai d'ailleurs mes robes avec cela. Son père demeura un long moment immobile, tout pâle de rage et les traits crispés. Enfin, il fit un pas en arrière et d'une voix plus naturelle : — Eh bien... vas préparer le dîner. Jahala sentit qu'elle avait gagné la partie, et son cœur battait terriblement d'une joie sans borne, mais elle ne bougea pas et tendit la main. M. Chandler sortit de son portefeuille, y prit un billet de cinq dollars et le lui remit. ... Cinq dollars par semaine ! Dans
profita de son avantage : — Ce n'est pas comme si nous étions pauvres, poursuivit-elle. M. Chandler sentit qu'il perdait du terrain; il songea qu'on l'accuserait d'avarice, qu'on prendrait le parti de sa fille... Mais comment admettre que son autorité fût ainsi mise en échec ? Il serrait les poings. — Je veux cinq dollars par semaine, reprit Jahala froidement. J'achèterai d'ailleurs mes robes avec cela. Son père demeura un long moment immobile, tout pâle de rage et les traits crispés. Enfin, il fit un pas en arrière et d'une voix plus naturelle : — Eh bien... vas préparer le dîner. Jahala sentit qu'elle avait gagné la partie, et son cœur battait terriblement d'une joie sans borne, mais elle ne bougea pas et tendit la main. M. Chandler sortit de son portefeuille, y prit un billet de cinq dollars et le lui remit. ... Cinq dollars par semaine ! Dans dix semaines, elle aurait cinquante dollars, dans vingt, elle en aurait cent ! Elle pourrait réaliser son rêve, elle pourrait voir le jour où elle quitterait enfin Ripley-Bridge sans esprit de retour ! Si jamais il y avait eu l'ombre d'une vie commune entre Jahala et son père, elle cessa dès lors. Il n'acceptait pas sa défaite. Il voyait sa fille le matin à la lecture biblique, aux repas, et c'était tout. Hors de quelques paroles indispensables entre personnes qui habitent sous le même toit, ils ne se disaient rien. Jahala amassa un peu plus de deux cents dollars, outre cela elle s'était procuré une garde-robe très simple, mais de bon goût, car elle savait d'instinct ce qui lui allait bien et, en outre, étudiait les journaux de mode. Elle attendit deux mois encore, puis elle prépara sa valise. Elle voulait saisir la première occasion favorable, ne pas compromettre ses chances. Enfin, un beau matin, M. Chandler annonça qu'il serait absent toute la journée ; elle prit le train de midi et le lendemain, à six heures, elle débarquait à New-York. Dans son ignorance totale de la vie, Jahala s'attendait à se voir assaillie dès sa descente du train par
dès lors. Il n'acceptait pas sa défaite. Il voyait sa fille le matin à la lecture biblique, aux repas, et c'était tout. Hors de quelques paroles indispensables entre personnes qui habitent sous le même toit, ils ne se disaient rien. Jahala amassa un peu plus de deux cents dollars, outre cela elle s'était procuré une garde-robe très simple, mais de bon goût, car elle savait d'instinct ce qui lui allait bien et, en outre, étudiait les journaux de mode. Elle attendit deux mois encore, puis elle prépara sa valise. Elle voulait saisir la première occasion favorable, ne pas compromettre ses chances. Enfin, un beau matin, M. Chandler annonça qu'il serait absent toute la journée ; elle prit le train de midi et le lendemain, à six heures, elle débarquait à New-York. Dans son ignorance totale de la vie, Jahala s'attendait à se voir assaillie dès sa descente du train par toutes les tentatives de la cité babylonienne mobilisées à la fois contre sa naïveté. Des lambeaux de phrases entendues aux réunions religieuses ou lues dans les tracts l'alertent... avertissements sinistres... menaces terribles... Elle avait peur d'être immédiatement enlevée, séquestrée, torturée... Mais elle fut fort désappointée ; personne ne l'accosta, personne ne lui adressa la parole, personne ne semblait se soucier d'elle. Seule devant ce torrent d'hommes et de femmes, de voitures, qui déferlait devant elle, elle s'arrêta sur le bord du trottoir, posa à terre sa lourde valise. Elle avait faim et ne savait où aller se restaurer ; la nuit allait venir et elle ne savait où elle couchait. Et sa conscience lui fit des reproches affreux, elle se sentait coupable. Mais quelque chose en elle plus fort que de la simple opiniâtreté la menait bon : elle était venue à New-York pour être danseuse, et il fallait tout risquer pour cela. Elle reprit son sac et s'approcha d'un agent ; on peut s'adresser sans risque à un agent. — Pourriez-vous, lui dit-elle, m'indiquer un hôtel ? — Vous êtes seule ? interrogea-t-il en fronçant le sourcil. — Oui. Personne ne vous attend ? — Non. Il se retourna
ne lui adressa la parole, personne ne semblait se soucier d'elle. Seule devant ce torrent d'hommes et de femmes, de voitures, qui déferlait devant elle, elle s'arrêta sur le bord du trottoir, posa à terre sa lourde valise. Elle avait faim et ne savait où aller se restaurer ; la nuit allait venir et elle ne savait où elle couchait. Et sa conscience lui fit des reproches affreux, elle se sentait coupable. Mais quelque chose en elle plus fort que de la simple opiniâtreté la menait bon : elle était venue à New-York pour être danseuse, et il fallait tout risquer pour cela. Elle reprit son sac et s'approcha d'un agent ; on peut s'adresser sans risque à un agent. — Pourriez-vous, lui dit-elle, m'indiquer un hôtel ? — Vous êtes seule ? interrogea-t-il en fronçant le sourcil. — Oui. Personne ne vous attend ? — Non. Il se retourna pour désigner à une grande pancarte qui offrait aux voyageuses isolées les conseils d'une société protectrice. — Il vaudrait mieux aller là-bas. — Non. répondit Jahala, soucieuse de sauver sa pleine liberté. Je veux un hôtel. (À suivre.) Spectacles PREMIÈRE À L'AMBIGU " Un Monsieur qui se regrette " Trois actes de MM. Mouézy-Eon et Guitton On a ri. Et il n'est pas toujours aisé de provoquer le rire en évoquant la mort, pourtant M. Yves Mirande s'y employa, et victorieusement ! Je n'oserais affirmer que la pièce représentée hier à l'Ambigu égale les farces macabres de M. Mirande, mais enfin on a ri, je le répète, en écoutant Un Monsieur qui se regrette; et l'on ne résiste guère à Tramel, à Cassive, lorsqu'ils veulent vous « avoir ». Tramel se nomme, cette fois, Chaminet. Or Chaminet a des soucis d'argent si bien qu'il simule un suicide et laisse croire qu'il a piqué une tête dans la Seine. Et puis, crac ! notre homme trouve d'un million ! Comment encaisser la somme puisqu'il est mort ?... Vous voyez tout ce que des vaudevillistes experts peuvent faire jaillir de la situation ! On voit Chaminet assister à ses propres obsèques, se
actes de MM. Mouézy-Eon et Guitton On a ri. Et il n'est pas toujours aisé de provoquer le rire en évoquant la mort, pourtant M. Yves Mirande s'y employa, et victorieusement ! Je n'oserais affirmer que la pièce représentée hier à l'Ambigu égale les farces macabres de M. Mirande, mais enfin on a ri, je le répète, en écoutant Un Monsieur qui se regrette; et l'on ne résiste guère à Tramel, à Cassive, lorsqu'ils veulent vous « avoir ». Tramel se nomme, cette fois, Chaminet. Or Chaminet a des soucis d'argent si bien qu'il simule un suicide et laisse croire qu'il a piqué une tête dans la Seine. Et puis, crac ! notre homme trouve d'un million ! Comment encaisser la somme puisqu'il est mort ?... Vous voyez tout ce que des vaudevillistes experts peuvent faire jaillir de la situation ! On voit Chaminet assister à ses propres obsèques, se muer en esprit pour surveiller sa femme, « charrier » une tante insupportable, que sais-je encore ! Et bien entendu, au dénouement le défunt ressuscite, encaisse l'argent, goûte un bonheur bien ... De tels ouvrages n'affichent qu'une prétention : égayer le public, par tous les moyens. Celui de l'Ambigu se montrera reconnaissant d'avoir ri, copieusement, et il fêtera, je n'en doute point, une comédie si bien faite pour lui ! J'ai dit le succès remporté par Tramel et Mme Cassive. Associons à ces deux « as » M. Florentin et Mme Lulu Wattier. AU STUDIO DES CHAMPS-ÉLYSÉES " Le Dernier Empereur " Pièce de M. Jean-Richard Bloch Le Dernier Empereur nous avait été révélé il y a deux ans, à l'Odéon, mais l'honneur de la découverte revient au « Théâtre des Jeunes Auteurs ». Or le « Théâtre des Jeunes Auteurs » a, vous ne l'ignorez pas, pris possession du Studio (sous l'égide de M. Camille Corney). Il était donc naturel et même légitime que ce dernier nous redonnât un ouvrage si caractéristique de la nouvelle école dramatique. On nous y conte les nobles, les douloureux efforts d'un jeune prince idéaliste (hier encore officier de marine), brusquement appelé au trône
montrera reconnaissant d'avoir ri, copieusement, et il fêtera, je n'en doute point, une comédie si bien faite pour lui ! J'ai dit le succès remporté par Tramel et Mme Cassive. Associons à ces deux « as » M. Florentin et Mme Lulu Wattier. AU STUDIO DES CHAMPS-ÉLYSÉES " Le Dernier Empereur " Pièce de M. Jean-Richard Bloch Le Dernier Empereur nous avait été révélé il y a deux ans, à l'Odéon, mais l'honneur de la découverte revient au « Théâtre des Jeunes Auteurs ». Or le « Théâtre des Jeunes Auteurs » a, vous ne l'ignorez pas, pris possession du Studio (sous l'égide de M. Camille Corney). Il était donc naturel et même légitime que ce dernier nous redonnât un ouvrage si caractéristique de la nouvelle école dramatique. On nous y conte les nobles, les douloureux efforts d'un jeune prince idéaliste (hier encore officier de marine), brusquement appelé au trône et soucieux de gouverner avec bonté, avec humanité, avec justice ; selon son cœur et tellement ses idées ; Hélas ! il se heurte à bien des obstacles ! Combattu par un premier ministre-dictateur, par une vieille parente aux conceptions réactionnaires, par les démocrates eux-mêmes, « en méfiance » devant un empereur trop près d'eux, le pauvre petit souverain meurt, victime de sa foi, et aussi d'êtres et de principes plus forts que lui ! À peine si, durant son décevant apostolat, un compagnon fidèle, une tendre amoureuse ont éclairé sa route et réchauffé son cœur. Ce sujet, un peu simpliste (en apparence), l'auteur le développe, en dix ou quinze tableaux, avec une souple et pénétrante intelligence ; une éloquence concise, serrée, parfois étrangement puissante, et qui ont produit, une fois de plus, grand effet. Deux ou trois épisodes (en particulier celui du Conseil d'Empire où l'on examine le problème d'une guerre possible) ont un accent, une richesse idéologique, une force dramatique devant lesquels on doit s'incliner. Ces épisodes-là suffiraient à classer un ouvrage.... Le Dernier Empereur a trouvé au « Studio » une excellente interprétation d'ensemble; et on demeure confondu devant l'ingéniosité dépensée par le metteur en scène !
un empereur trop près d'eux, le pauvre petit souverain meurt, victime de sa foi, et aussi d'êtres et de principes plus forts que lui ! À peine si, durant son décevant apostolat, un compagnon fidèle, une tendre amoureuse ont éclairé sa route et réchauffé son cœur. Ce sujet, un peu simpliste (en apparence), l'auteur le développe, en dix ou quinze tableaux, avec une souple et pénétrante intelligence ; une éloquence concise, serrée, parfois étrangement puissante, et qui ont produit, une fois de plus, grand effet. Deux ou trois épisodes (en particulier celui du Conseil d'Empire où l'on examine le problème d'une guerre possible) ont un accent, une richesse idéologique, une force dramatique devant lesquels on doit s'incliner. Ces épisodes-là suffiraient à classer un ouvrage.... Le Dernier Empereur a trouvé au « Studio » une excellente interprétation d'ensemble; et on demeure confondu devant l'ingéniosité dépensée par le metteur en scène ! Voilà une représentation (et une pièce) dignes du « Théâtre des Jeunes Auteurs ». EDMOND SÉE. À L'AVANT-SCÈNE Les premières d'aujourd'hui À 2 h. 30, à la Renaissance, Ces dames, la pièce en trois actes et sept tableaux, de MM. Mouézy-Eon et André Dahl. À 8 h. 30, au Théâtre de Paris, La Course à l'Étoile, comédie en quatre actes, de M. Louis Verneuil. À 9 heures, au Moulin de la Chanson, Grains de folie, revue en deux actes, de M. René Fauchais. Petites nouvelles x C'est après-demain lundi que Mlle Fanny Heldy fera sa rentrée à l'Opéra, dans La Tour de feu, x Avant son départ pour les Etats-Unis, elle est engagée, Mlle Hallie-Stiles encore deux représentations à l'Opéra Comique. Elle chantera le rôle de Mimi, La Vie de bohème, lundi soir, et le rôle de Manon le vendredi 23. x Afin de ne pas se rencontrer avec le Théâtre de Paris, M. Marcel Paston, directeur au Théâtre de la Renaissance, a dû remettre cette après-midi, à 2 heures 30, la première Présentation de Ces dames du 12, qui devait avoir lieu ce soir. x Pour la reprise d'Angélique, mardi prochain, à la Potinière, c'est M. Georges Petit qui
de Paris, La Course à l'Étoile, comédie en quatre actes, de M. Louis Verneuil. À 9 heures, au Moulin de la Chanson, Grains de folie, revue en deux actes, de M. René Fauchais. Petites nouvelles x C'est après-demain lundi que Mlle Fanny Heldy fera sa rentrée à l'Opéra, dans La Tour de feu, x Avant son départ pour les Etats-Unis, elle est engagée, Mlle Hallie-Stiles encore deux représentations à l'Opéra Comique. Elle chantera le rôle de Mimi, La Vie de bohème, lundi soir, et le rôle de Manon le vendredi 23. x Afin de ne pas se rencontrer avec le Théâtre de Paris, M. Marcel Paston, directeur au Théâtre de la Renaissance, a dû remettre cette après-midi, à 2 heures 30, la première Présentation de Ces dames du 12, qui devait avoir lieu ce soir. x Pour la reprise d'Angélique, mardi prochain, à la Potinière, c'est M. Georges Petit qui interprétera le rôle du nègre, créé par Marvini. Ce dernier, du reste, reprendra son rôle dans les premiers jours de décembre. x Par déférence pour la critique, la répétition générale de Grains de folie, la revue du Moulin de la Chanson, est remise à lundi 1 octobre. La première reste fixée à ce soir. Le Châtelet fera relâche à partir de 26 octobre jusqu'à vendredi, date de la répétition générale de Lindbergh, féerie en trois actes et dix-huit tableaux, de M. Sacha Guitry. Sur l'écran La troupe des « Phares » tourne actuellement à Alger, sous la direction de J.-F. Les extérieurs du film Le Secret du Grand Ile dont le scénario et la mise en scène sont de Maurice Mariaud, avec H. Baudin, Un. T. Martial, E. Faguet, Franc g Miche-0 « Lisette d'Emerit. Avant-première Le nouveau spectacle du Moulin de la Chanson marquera les débuts à Montmartre de M. René Fauchais, qui jouera lui-même sa revue. Les douze tableaux de cette revue "Grains de Folie" — le mot « grain » s'imposait dans un "Moulin"... — sont gais et suivent l'actualité d'une façon brûlante. Nous verrons un fakir vraiment fakir, un cabaret russe, une histoire de danseurs mondains,
fixée à ce soir. Le Châtelet fera relâche à partir de 26 octobre jusqu'à vendredi, date de la répétition générale de Lindbergh, féerie en trois actes et dix-huit tableaux, de M. Sacha Guitry. Sur l'écran La troupe des « Phares » tourne actuellement à Alger, sous la direction de J.-F. Les extérieurs du film Le Secret du Grand Ile dont le scénario et la mise en scène sont de Maurice Mariaud, avec H. Baudin, Un. T. Martial, E. Faguet, Franc g Miche-0 « Lisette d'Emerit. Avant-première Le nouveau spectacle du Moulin de la Chanson marquera les débuts à Montmartre de M. René Fauchais, qui jouera lui-même sa revue. Les douze tableaux de cette revue "Grains de Folie" — le mot « grain » s'imposait dans un "Moulin"... — sont gais et suivent l'actualité d'une façon brûlante. Nous verrons un fakir vraiment fakir, un cabaret russe, une histoire de danseurs mondains, un procès aux Assises et l’arrivée de Maurice Chevalier à New-York, où la statue de la Liberté le salue comme il convient. Dora Stoeva, Gina Relly, Jean Sorbier, Renée Pigot, Henry Bradlay, Yvette Le Bailly, Gayto, Marrot et André Dahl interprètent cette revue. Recommandé : THÉATRES AUX VARIÉTÉS Demain à 2 heures 30, matinée de "TOPAZE" de M. Marcel Pagnol avec toute l'interprétation du soir. CE SOIR GRANDE PREMIÈRE: au THEATRE DE PARIS ELVIRE LOUIS POPSÉQ ..YERNF:UIL dans "LA COURSE à l'ÉTOILE" Comédie en 4 actes de M. Louis VERNEUIL Andrée TERROY GALLET Yvonne YMA. G. TROLY et GERMAINE RISSÉ Location ouverte Trudaine 20-44 Mme GIGNY LE L'OPERETTE TRIOMPHE COUPS DE LA DÉSÉON ROULIS d'Albert WILLEMETZ, d'après le roman de M. LARROUY, musique de M. MESSAGER M. MARCELLE DENY ET M. RAIMU M. MAGUY-WARNA M. PIERRE MAGER MME ROSIER TURNIER Demain, et jeudi matinée "RENAISSANCE" M. MARCEL PASTOR, Directeur AUJOURD'HUI SAMEDI Première Matinée à 14 h. 30 Première Soirée à 21 h. de "CES DAMES" Pièce en 3 Actes et 7 Tableaux de MM. Moorey-Eton et André Dahl "SCÈNE TOURNANTE" Changement de décors en 70 secondes AU 2e ACTE, "L'ÉSCALIER MOUVANT" DU 12 QUI FERA MONTER TOUT PARIS À LA