jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
six semaines. Il venait de Lourenço Marques et sa prochaine escale devait être Zanzibar. Il est par le consul de Grande-Bretagne que les organisateurs de la croisière purent entrer en communication avec Majunga. Majunga a la chance de posséder encore un Syndicat d'Initiative — le seul qui subsiste du S.I.M. récemment défunt — avec un président extrêmement actif et débrouillard. Après un long échange de lettres et de câbles entre Hamebourg et Majunga, il fut arrangé que le Resolute toucherait cette île. Le navire fut exonéré de tous les droits de port et les formalités de douane réduites presque à rien, ce qui fut pris en charge par le Gouvernement de Madagascar. Un programme de réjouissances à terre était mis négativement arrêté par câbles, et le 11 au matin le Resolute était mouillé devant la ville. Les membres du Syndicat d'Initiative montèrent à bord sur le canot du port, battant pavillon du S.I.M. Et les derniers préparatifs terminés, les touristes commencèrent à débarquer au moyen des baleinières à moteur du bord. Les réjouissances commencèrent par une promenade en pousses. Une longue file de pousses, conduisit quatre cents touristes environ autour de la ville, avec accompagnement de tam-tam et de danseurs. Les appareils de prise de vues, dont presque tous les touristes étaient munis, commencèrent à dévider de la pellicule en couleur. Des dames de Californie recueillaient des graines de toutes les plantes qu'elles voyaient. Un vieux touriste brandissait triomphalement un « pain de singe » du grand Baobab — pour le planter en Amérique ! Puis, à l'heure de l'apéritif on vit s'emplir les terrasses des hôtels — Contrastement à ce qui se serait passé il y a quelques années, on ne réclamait du point de Champagne, la mode en est bien passée, et faute de cocktails, on se passait de table à table les noms des autres apéritifs français qu'on pouvait commander. Quelques-uns de ces breuvages eurent beaucoup de succès. Le lendemain, les touristes furent laissés à eux-mêmes. Certains louèrent des autos — mais celles-ci manquèrent bientôt. D'autres assistèrent aux danses indigènes. Le soir il y eut bal jusqu'à
Les appareils de prise de vues, dont presque tous les touristes étaient munis, commencèrent à dévider de la pellicule en couleur. Des dames de Californie recueillaient des graines de toutes les plantes qu'elles voyaient. Un vieux touriste brandissait triomphalement un « pain de singe » du grand Baobab — pour le planter en Amérique ! Puis, à l'heure de l'apéritif on vit s'emplir les terrasses des hôtels — Contrastement à ce qui se serait passé il y a quelques années, on ne réclamait du point de Champagne, la mode en est bien passée, et faute de cocktails, on se passait de table à table les noms des autres apéritifs français qu'on pouvait commander. Quelques-uns de ces breuvages eurent beaucoup de succès. Le lendemain, les touristes furent laissés à eux-mêmes. Certains louèrent des autos — mais celles-ci manquèrent bientôt. D'autres assistèrent aux danses indigènes. Le soir il y eut bal jusqu'à une heure de la matin dans les différents hôtels, quelques douzaines de touristes prirent leur repas à terre, tandis que les membres du S.I.M., qui l'avaient bien gagné, étaient invités à bord, et magnifiquement traités par l'Administrateur-Maire qui fut reçu à bord, il avait demandé qu'il n'y eût aucune cérémonie et qu'on ne jouât pas la Marseillaise, comme le le directeur de la croisière l'avait proposé. D'autre part, tout le personnel allemand du Resolute fut d'une si correction impeccable. Personne ne remarqua le pavillon à croix gammée, tant la croix était discrète, l'obligatoire portrait d'Hitler était également disposé avec discrétion dans un salon où il n'y eut point de réceptions. Il ne se pourrait bien devenir la ville de luxe de Madagascar. Il faut louer l'administration de la ville qui a su l'embellir, et qui est décidée à continuer, ainsi que le Syndicat d'Initiative. Les touristes se sont partis charmés — ce qui leur a plu surtout, ce fut la promenade en pousses. D'autres bateaux viendront. Déjà on annonce la visite du France pour le mois de Novembre. Il faudra encore longtemps avant qu'on puisse amener plusieurs centaines de touristes à Tananarive, l'étape de Mahanovana en particulier reste trop mal
et qu'on ne jouât pas la Marseillaise, comme le le directeur de la croisière l'avait proposé. D'autre part, tout le personnel allemand du Resolute fut d'une si correction impeccable. Personne ne remarqua le pavillon à croix gammée, tant la croix était discrète, l'obligatoire portrait d'Hitler était également disposé avec discrétion dans un salon où il n'y eut point de réceptions. Il ne se pourrait bien devenir la ville de luxe de Madagascar. Il faut louer l'administration de la ville qui a su l'embellir, et qui est décidée à continuer, ainsi que le Syndicat d'Initiative. Les touristes se sont partis charmés — ce qui leur a plu surtout, ce fut la promenade en pousses. D'autres bateaux viendront. Déjà on annonce la visite du France pour le mois de Novembre. Il faudra encore longtemps avant qu'on puisse amener plusieurs centaines de touristes à Tananarive, l'étape de Mahanovana en particulier reste trop mal organisée. Mais dans quelques années, on peut prévoir la visite de la capitale par les touristes des croisières, et on n'oubliera peut-être pas, alors, que le premier effort fut fait par le S.I.M. de Majunga. Le Concours Hippique À Mahamasina, sous la Présidence d'honneur de M. le Gouverneur Général, s'est déroulé hier le concours hippique. Gachette montée par le lieutenant vétérinaire Genevois et La barbe piloté par le lieutenant Reny s'adjugèrent les 1ère et 2ème places. L'écurie Gamelle a triomphé à Mahamasina. Une chute heureusement sans gravité du docteur Le Couanet mit un peu de « d'animation à cette réunion toute de calme mais d'élégance. M Les MONDANITÉS Un bal travestied'a réuni samedi dernier la Société de Tananarive, et de l'hôtel du Général Commandant supérieur. À dix heures, la foule d'invités se pressait dans les Salons au point que les danseurs ne purent durant longtemps, que piétiner. De pittoresques grâces, des têtes bien représentées mettaient une véritable note de gaieté. Et plusieurs déguisements furent pour beaucoup des sujets de perplexité et d'erreurs sur la personne. Le bal se termina bien avant dans la nuit et les autos qui stationnaient depuis Andohalo jusqu'aux abords du Palais de Manjakamiadana, réveillaient les échos
déroulé hier le concours hippique. Gachette montée par le lieutenant vétérinaire Genevois et La barbe piloté par le lieutenant Reny s'adjugèrent les 1ère et 2ème places. L'écurie Gamelle a triomphé à Mahamasina. Une chute heureusement sans gravité du docteur Le Couanet mit un peu de « d'animation à cette réunion toute de calme mais d'élégance. M Les MONDANITÉS Un bal travestied'a réuni samedi dernier la Société de Tananarive, et de l'hôtel du Général Commandant supérieur. À dix heures, la foule d'invités se pressait dans les Salons au point que les danseurs ne purent durant longtemps, que piétiner. De pittoresques grâces, des têtes bien représentées mettaient une véritable note de gaieté. Et plusieurs déguisements furent pour beaucoup des sujets de perplexité et d'erreurs sur la personne. Le bal se termina bien avant dans la nuit et les autos qui stationnaient depuis Andohalo jusqu'aux abords du Palais de Manjakamiadana, réveillaient les échos oubliés des fêtes de la Reine. Il est vrai que de ce temple-là, le Sénzané était moins bruyant, mais la joie devait être pareille parce qu'au fond, depuis le père Adam, on n'a guère inventé de nouvelles façons de « se faire rire ». Naissance. — Nous apprenons avec plaisir la naissance de la jeune Françoise, fille de Madame et Monsieur Angamarre, directeur des Contributions Directes à Tananarive. Nos félicitations aux heureux parents et nos meilleurs souhaits à la jeune tananarivienne. LES COURS Bourse et change Séance médiocre dans son ensemble et marché influencé par les hésitations consécutives aux récentes initiatives du président Roosevelt et aux projets d'expansion de crédits discutés en Belgique. Le volume des affaires est plus réduit que jamais. Nos rentes sont lourdes, les valeurs d'électricité calmes, celles de la métallurgie et des charbonnages assez stables et celles du caoutchouc lourdes. L'argent est ferme. Changes Londres — Comptant clôture : 76,30 New-York — Comptant clôture : 14,96 Hollande : 1.027,25 Italie : 130,15 Belgique : 356 Suisse : 495. Abonnez-vous à la DÉPÊCHE A Travers la Colonie Movements des navires «HAVRE», venant de Singapour a mouillé à Mananjary le 13/8 à 11 heures 15. Départ non fixé,
la naissance de la jeune Françoise, fille de Madame et Monsieur Angamarre, directeur des Contributions Directes à Tananarive. Nos félicitations aux heureux parents et nos meilleurs souhaits à la jeune tananarivienne. LES COURS Bourse et change Séance médiocre dans son ensemble et marché influencé par les hésitations consécutives aux récentes initiatives du président Roosevelt et aux projets d'expansion de crédits discutés en Belgique. Le volume des affaires est plus réduit que jamais. Nos rentes sont lourdes, les valeurs d'électricité calmes, celles de la métallurgie et des charbonnages assez stables et celles du caoutchouc lourdes. L'argent est ferme. Changes Londres — Comptant clôture : 76,30 New-York — Comptant clôture : 14,96 Hollande : 1.027,25 Italie : 130,15 Belgique : 356 Suisse : 495. Abonnez-vous à la DÉPÊCHE A Travers la Colonie Movements des navires «HAVRE», venant de Singapour a mouillé à Mananjary le 13/8 à 11 heures 15. Départ non fixé, le « SANDOWN CASTLE » a relève de Diego, le 13/8 à 14 heures 20 pour Dar-es-Salam. «MEDEA» est arrivé à Manakara le 13/8 à 13 heures pour la Réunion. «CHANTILLY» mouillé à Tamatave le 14/8 à 7 heures 30. Départ le 15/8 à 17 heures. Aviation civile. — L'appareil Caudron type 232 de Messieurs Pierre Gros, Deleplanque et Mayer était-il arrivé en gare de Tananarive venant de Majunga, qu'il a aussitôt emmené à Ivato pour qu'il y soit procédé à son montage. Dès mardi soir, l'appareil a été essayé et piloté, en double commandement par Messieurs Mayer et Deleplanque à tour de rôle. Enfin, mercredi, notre Gouverneur Général étant venu rendre visite au premier avion privé de Madagascar, l'a essaya lui-même. Et durant deux tours de piste et quelques atterrissages il put reprendre en mains un appareil qu'il connaît déjà pour l'avoir piloté en France. Quittant le territoire d'Ivato, le Gouverneur Général n'a pas manqué de féliciter ces promoteurs de l'aviation civile à Madagascar. Naufrage. — Un bateau de 2 tonnes, le « YOUNG-YLANG » du port de Nossi-Bé s'est échoué à Ampasindratsimo, près de Majunga. Surpris par le mauvais temps dans cette situation, il a été entièrement détruit
Caudron type 232 de Messieurs Pierre Gros, Deleplanque et Mayer était-il arrivé en gare de Tananarive venant de Majunga, qu'il a aussitôt emmené à Ivato pour qu'il y soit procédé à son montage. Dès mardi soir, l'appareil a été essayé et piloté, en double commandement par Messieurs Mayer et Deleplanque à tour de rôle. Enfin, mercredi, notre Gouverneur Général étant venu rendre visite au premier avion privé de Madagascar, l'a essaya lui-même. Et durant deux tours de piste et quelques atterrissages il put reprendre en mains un appareil qu'il connaît déjà pour l'avoir piloté en France. Quittant le territoire d'Ivato, le Gouverneur Général n'a pas manqué de féliciter ces promoteurs de l'aviation civile à Madagascar. Naufrage. — Un bateau de 2 tonnes, le « YOUNG-YLANG » du port de Nossi-Bé s'est échoué à Ampasindratsimo, près de Majunga. Surpris par le mauvais temps dans cette situation, il a été entièrement détruit par le ressac. Son chargement de raffia est perdu, mais aucune victime n'est à déplorer. Avis. — La circulation sur la route régionale de Soavinanaudriana à Faratsiho, par Kitsamby (région de Tananarive), est rétablie depuis le 15 Août à la suite de la mise en place du nouveau bac. Touristes américains Le vapeur « RESOLUTE », ayant à bord 243 touristes américains et 2 touristes français, a mouillé le 11 Août à 6 heures en rade de Majunga. Des excursions et de nombreuses réjouissances ont été organisées à leur intention par le Syndicat d'initiative et par la Municipalité. Le « RESOLUTE » a relevé le 12, à l'aube, pour Zanzibar. Les touristes ont déclaré qu'ils emportaient la meilleure impression de Majunga. Dégraissage Nettoyage à sec et remise en neuf des vêtements en soie en laine en drap BLANCHISSERIE VAZAHA — Tel. 8 Une belle Kermesse en perspectives. — Pour venir en aide à sa Caisse de Secours, le Comité de l'U.N.C. (Section Locale de Tananarive) eut l'idée d'organiser une Kermesse avec le précieux concours de la Société d'Encouragement et d'Improvement de la Race malgache à Madagascar. Une Commission des fêtes prit l'affaire en main et la date fut fixée au
américains Le vapeur « RESOLUTE », ayant à bord 243 touristes américains et 2 touristes français, a mouillé le 11 Août à 6 heures en rade de Majunga. Des excursions et de nombreuses réjouissances ont été organisées à leur intention par le Syndicat d'initiative et par la Municipalité. Le « RESOLUTE » a relevé le 12, à l'aube, pour Zanzibar. Les touristes ont déclaré qu'ils emportaient la meilleure impression de Majunga. Dégraissage Nettoyage à sec et remise en neuf des vêtements en soie en laine en drap BLANCHISSERIE VAZAHA — Tel. 8 Une belle Kermesse en perspectives. — Pour venir en aide à sa Caisse de Secours, le Comité de l'U.N.C. (Section Locale de Tananarive) eut l'idée d'organiser une Kermesse avec le précieux concours de la Société d'Encouragement et d'Improvement de la Race malgache à Madagascar. Une Commission des fêtes prit l'affaire en main et la date fut fixée au dimanche 2 septembre prochain. Cette belle manifestation d'entraide ; de solidarité est placée sous le haut patronage de MM. le Gouverneur Général CAYLA et le Général ABAIE, Commandant Supérieur des Forces. Le programme qui promet d'être le plus attrayant sera divulgué en abondance. Pourquoi louer des appartements en ville quand l'entrepôt des Magasins Généraux à Amindrahana coûte, pour des matériaux de construction, par exemple, 50 francs par mois ? Par le même coup vous supprimez bail, charges, boissons, frais de gardien, impôts, etc. Vaccination. — L'Administration de Tananarive informe la population que des séances de vaccination antidiphtérique et anti-paillaire sont organisées au Bureau Municipal d'Hygiène, tous les jours de 14 à 16 heures. Les vaccinations sont effectuées aux soins du Médecin-Chef du Bureau d'Hygiène. Il est inutile de souligner l'intérêt pareille vaccination en raison des quelques cas de typhoïde et de fièvre jaune signalés annuellement à Tananarive. La Colonie de Vacances L'Institut d'Hygiène Sociale informe le public qu'une Colonie de vacances, réservée aux garçons européens, quittera Tananarive le samedi 25 Août. Les parents qui désirent voir leurs enfants faire partie de cette Colonie sont priés de les présenter au Institut les mardis et vendredis à partir de 14 heures. Les
l'entrepôt des Magasins Généraux à Amindrahana coûte, pour des matériaux de construction, par exemple, 50 francs par mois ? Par le même coup vous supprimez bail, charges, boissons, frais de gardien, impôts, etc. Vaccination. — L'Administration de Tananarive informe la population que des séances de vaccination antidiphtérique et anti-paillaire sont organisées au Bureau Municipal d'Hygiène, tous les jours de 14 à 16 heures. Les vaccinations sont effectuées aux soins du Médecin-Chef du Bureau d'Hygiène. Il est inutile de souligner l'intérêt pareille vaccination en raison des quelques cas de typhoïde et de fièvre jaune signalés annuellement à Tananarive. La Colonie de Vacances L'Institut d'Hygiène Sociale informe le public qu'une Colonie de vacances, réservée aux garçons européens, quittera Tananarive le samedi 25 Août. Les parents qui désirent voir leurs enfants faire partie de cette Colonie sont priés de les présenter au Institut les mardis et vendredis à partir de 14 heures. Les enfants déjà inscrits doivent venir se présenter à nouveau. Dès le début du mois de septembre prochain, une deuxième Colonie, réservée aux filles, sera également mise en route ; pour y participer, les filles intéressées doivent se conformer aux mêmes conditions que celles indiquées pour les garçons. Cours de la langue malgache Les Cours publics de langue malgache, pour l'année 1934-1935, auront lieu à partir du 2 Octobre, les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de chaque semaine de 17h.30 à 19h. à la Bibliothèque de la Direction des Finances. Les personnes désireuses de suivre ces cours devront se munir des livres intitulés « La langue Malgache » par M. Gerbinis et « Cours publics de la langue Malgache » par M. Julien qui sont en vente à l'Imprimerie Officielle. Les demandes d'inscription seront à être adressées au Chef du Bureau Politique — Cabinet Civil. La Dépêche Médicale À nos lecteurs, un docteur de nos amis, vieux colonial et qui mieux encore, vieux malgachisant, nous a promis sa contribution prochaine. Il a quitté depuis quelques mois la colonie, mais nous sommes sûrs que beaucoup ici reconnaîtront sa manière enjouée de guérir, toute de science et de bon sens. Laissant de côté
langue malgache Les Cours publics de langue malgache, pour l'année 1934-1935, auront lieu à partir du 2 Octobre, les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de chaque semaine de 17h.30 à 19h. à la Bibliothèque de la Direction des Finances. Les personnes désireuses de suivre ces cours devront se munir des livres intitulés « La langue Malgache » par M. Gerbinis et « Cours publics de la langue Malgache » par M. Julien qui sont en vente à l'Imprimerie Officielle. Les demandes d'inscription seront à être adressées au Chef du Bureau Politique — Cabinet Civil. La Dépêche Médicale À nos lecteurs, un docteur de nos amis, vieux colonial et qui mieux encore, vieux malgachisant, nous a promis sa contribution prochaine. Il a quitté depuis quelques mois la colonie, mais nous sommes sûrs que beaucoup ici reconnaîtront sa manière enjouée de guérir, toute de science et de bon sens. Laissant de côté les arides questions purement scientifiques et parfois trop ardues, négligeant les orientations vers de coutumes spécialités et une thérapeutique compliquée ou trop savante, c'est vers une série de conseils pratiques et de médications simples qu'il orientera sa chronique médicale. Un long séjour dans notre île, une parfaite connaissance des maux bénins ou graves qui y sont les plus fréquents lui permettront d'intéresser utilement nos lecteurs. Le Tour de Madagascar Cette course déjà si sucrée par coureurs et amateurs réunissait cette année-ci 27 concurrents sur lesquels 32 ont terminé le parcours. Ce fut une véritable révélation pour la Bicyclette Caruelle, une création madécasse. N'a-t-elle pas en effet raflé tout au long de la route: deux étapes, les cinq premières places du classement général et le challenge de Madagascar. C'est "Rabè" sympathique et nosste challenger qui emporta la première place. Le pauvre Manakara, éternel du succès, joua de guigne. S'il creva dans la première étape, il cassa une roue dans la deuxième étape, que du moins il se console : c'est de loin le meilleur espoir cycliste que nous formons à Madagascar, tout fut parfait. Route agréable en dépit d'un fort crachin ; service des courses impeccable et public nombreux le long
bénins ou graves qui y sont les plus fréquents lui permettront d'intéresser utilement nos lecteurs. Le Tour de Madagascar Cette course déjà si sucrée par coureurs et amateurs réunissait cette année-ci 27 concurrents sur lesquels 32 ont terminé le parcours. Ce fut une véritable révélation pour la Bicyclette Caruelle, une création madécasse. N'a-t-elle pas en effet raflé tout au long de la route: deux étapes, les cinq premières places du classement général et le challenge de Madagascar. C'est "Rabè" sympathique et nosste challenger qui emporta la première place. Le pauvre Manakara, éternel du succès, joua de guigne. S'il creva dans la première étape, il cassa une roue dans la deuxième étape, que du moins il se console : c'est de loin le meilleur espoir cycliste que nous formons à Madagascar, tout fut parfait. Route agréable en dépit d'un fort crachin ; service des courses impeccable et public nombreux le long du parcours qui prouve l'intérêt de la population madécasse pour le sport en général, et le cyclisme en particulier. C'est là une belle, très belle manifestation sportive qui fait honneur à tous ses organisateurs. Voici d'autre part les résultats complets de la Course : Antsirabe-Ambatolampy-Andranomarive 172 Km. Moyenne horaire 29 Km. 1° Rabè en 5h. 37 sur bicyclette CARUELLE. 2° Ravalata 5h. 42 3° Pierre II 4° Garnier 5° Rakolona 6° J. Baptiste 7° Ramananarive 8° Rakotoarivelo. 22. Courants ont terminé le parcours au delà du délai prévu. ANTSIRABÉ, LE VICHY MALGACHE par Robert REALLON Rédacteur Colonial au Petit Parisien, Où se représente généralement assez mal en France l'existence que l'ont peut mener dans nos colonies. Le vulgaire voit dans nos territoires d'outre-mer des contrées torrides, plantées de cocotiers et de cactus épineux, peuplées de noirs à peu près et d'espèces animales redoutables : caméléons, serpents, lions, tiarre ou panthères. D'autres imaginent des cultures entreprises au milieu de l'almehure pestilentielle des forêts, très confusément là-dedans, les fruits, graines et racines qu'on voit maintenant dans les expositions et chez les marchands de produits coloniaux. Certes, si plusieurs d'entre nos possessions, défavorisées par le climat ou les difficultés d'accès, ne réservent à
Km. 1° Rabè en 5h. 37 sur bicyclette CARUELLE. 2° Ravalata 5h. 42 3° Pierre II 4° Garnier 5° Rakolona 6° J. Baptiste 7° Ramananarive 8° Rakotoarivelo. 22. Courants ont terminé le parcours au delà du délai prévu. ANTSIRABÉ, LE VICHY MALGACHE par Robert REALLON Rédacteur Colonial au Petit Parisien, Où se représente généralement assez mal en France l'existence que l'ont peut mener dans nos colonies. Le vulgaire voit dans nos territoires d'outre-mer des contrées torrides, plantées de cocotiers et de cactus épineux, peuplées de noirs à peu près et d'espèces animales redoutables : caméléons, serpents, lions, tiarre ou panthères. D'autres imaginent des cultures entreprises au milieu de l'almehure pestilentielle des forêts, très confusément là-dedans, les fruits, graines et racines qu'on voit maintenant dans les expositions et chez les marchands de produits coloniaux. Certes, si plusieurs d'entre nos possessions, défavorisées par le climat ou les difficultés d'accès, ne réservent à l'Européen qu'une vie assez dénuée de confort et de distractions, il en est d'autres, que la nature a mieux choyées, où l'on aurait peine à croire, si quelques détails de paysage, de costume et le teint de peau d'une partie des autochtones ne rappelaient à la réalité, que l'on est si éloigné de la France. Comme bien des gens, et quoique assez bien documenté sur Madagascar où vécuient plusieurs de mes parents et amis j'imaginais mal ce que le en dehors de Tananarive pouvait être la vie des Européens sur les hauts-plains malgaches. La projection d'un film sur Antsirabé, lors de la conférence que fit à la Sorbonne devant près de 2.000 auditeurs, le gouverneur général Calais, fut une véritable délation pour la plupart des personnes présentes qui n'étaient pas allées à Madagascar. Devant un grand hôtel qui ne dépareit pas des nos stations balnéaires ou thermales, une foule nombreuse dominée par les jolies personnes se pressait pour applaudir un gymnase automobile et un concours d'élegance féminine. Comme à Deauville ou Vichy, tout ce monde se disait envain dans de luxueuses autos ou par voie ferrée dans une rapide et élégante Micheline. Était-ce bien la colonie? La On en avait