jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Havart. Le 29 juillet 1746, un acte fut aussi passé pour la réfection des murs mitoyens, avec Dominique Marcel, maître chirurgien, propriétaire d'une maison et terrain joignant le monastère. Outre les pénitentes que les religieuses étaient chargées de réformer, elles recevaient aussi, dans d'autres bâtiments absolument séparés, des jeunes demoiselles dont elles faisaient l'éducation. C'était là, selon nous, une déplorable combinaison, surtout si les institutrices des une étaient les institutrices des autres. On ne comprend guère, en effet, le même pasteur conduisant de douces brebis et de jeunes On sera surtout content de la grande manufacture de toiles peintes or et argent en toutes façons de Péquin établies depuis peu à l'hôtel de Gournay appelé vulgairement la Maison du Diable... » (p. 90). La feuille xxxm de cet ouvrage (p. 69), montre exactement la situation dudit hôtel, sur la rue de Charenton, à égale distance des Enfants trouvés et de l'Abbaye Saint-Antoine. Le plan porte l'indication suivante : H. de Gournay appelé par le public la maison du Diable. Un pointillé, conduisant du faubourg Saint-Antoine à l'hôtel en question, sur la rue de Charenton, est intitulé : Passage du Diable. Archives nationales, S. 6152. Archives nationales, S. 6152. Archives nationales, S. 6153. — 124 — cavales indomptées. Il sera certainement, ou trop sévère pour les brebis, ou trop doux pour les cavales. Un auteur parisien de 1760, nous apprend que les prix de pension des jeunes demoiselles, non pas les pénitentes, mais les enfants devant y être instruites, étaient de 300 livres pour la pension ordinaire et de 600 livres pour celle extraordinaire (1). Pour les jeunes filles qui voulaient embrasser l'état religieux et entrer au monastère de Saint-Michel, rue des Postes, le noviciat et la profession coûtaient 1,200 livres. La dot était de 6,000 livres. Dans la colonne des observations, on lit : dire de Céleste Mogador, la discipline y était même plus sévère qu'au faubourg Saint-Denis, si l'on en croit la phrase suivante de ses mémoires, adressée en 1859 à une jeune détenue de Saint-Lazare — à Céleste elle-même — par M. Régnier, directeur de cette prison :
S. 6153. — 124 — cavales indomptées. Il sera certainement, ou trop sévère pour les brebis, ou trop doux pour les cavales. Un auteur parisien de 1760, nous apprend que les prix de pension des jeunes demoiselles, non pas les pénitentes, mais les enfants devant y être instruites, étaient de 300 livres pour la pension ordinaire et de 600 livres pour celle extraordinaire (1). Pour les jeunes filles qui voulaient embrasser l'état religieux et entrer au monastère de Saint-Michel, rue des Postes, le noviciat et la profession coûtaient 1,200 livres. La dot était de 6,000 livres. Dans la colonne des observations, on lit : dire de Céleste Mogador, la discipline y était même plus sévère qu'au faubourg Saint-Denis, si l'on en croit la phrase suivante de ses mémoires, adressée en 1859 à une jeune détenue de Saint-Lazare — à Céleste elle-même — par M. Régnier, directeur de cette prison : « Faites bien attention à votre conduite en sortant d'ici, car si vous reveniez, vous trouveriez en moi un juge sévère. Votre mère ne pourrait plus vous avoir; je vous enverrai au couvent de Saint-Michel jusqu'à vingt et un ans. On rase la tête en entrant ; vos cheveux auraient le temps de repousser » (1). « Cette maison n'est pas ancienne ; elle est l'ouvrage de la piété et de la générosité de feu M. le cardinal de Noailles, qui la fonda en 1724. Il y a vingt religieuses » (2). D'après ce même auteur, les dames voulant se retirer du monde pouvaient aussi, comme dans presque toutes les maisons religieuses de Paris, y trouver une retraite volontaire. Le prix de la pension était de 600 livres et, pour sa femme de chambre, si l'on en avait une, de 400 livres. Le logement ordinaire se payait 100 livres par an, mais il y en avait qui montaient jusqu'à 2 ou 300 livres (3). Vers le milieu du XIXe siècle — à la rue Saint-Jacques, cette fois — et quand l'œuvre eut pris la grande extension qu'elle acquit depuis pour le relèvement des filles pénitentes, les petites élèves et les
le temps de repousser » (1). « Cette maison n'est pas ancienne ; elle est l'ouvrage de la piété et de la générosité de feu M. le cardinal de Noailles, qui la fonda en 1724. Il y a vingt religieuses » (2). D'après ce même auteur, les dames voulant se retirer du monde pouvaient aussi, comme dans presque toutes les maisons religieuses de Paris, y trouver une retraite volontaire. Le prix de la pension était de 600 livres et, pour sa femme de chambre, si l'on en avait une, de 400 livres. Le logement ordinaire se payait 100 livres par an, mais il y en avait qui montaient jusqu'à 2 ou 300 livres (3). Vers le milieu du XIXe siècle — à la rue Saint-Jacques, cette fois — et quand l'œuvre eut pris la grande extension qu'elle acquit depuis pour le relèvement des filles pénitentes, les petites élèves et les dames en retraite furent supprimées. Les supérieures n'admirent plus, dès lors, que des personnes à qui l'éloignement du monde était nécessaire pour travailler à se réformer, soit sous un rapport, soit sous un autre. Une catégorie spéciale fut aussi réservée aux jeunes filles ou jeunes femmes ayant reçu une meilleure éducation. À cette époque, le couvent des Dames de Saint-Michel de la rue Saint-Jacques servait d'auxiliaire à la prison de Saint-Lazare. Au (1) État ou tableau de la ville de Paris, par Jèze, 1760, p. 172. (2) Id., p. 289. (3) Id., p. 37b. CHAPITRE V PLACEMENT, PAR LE CONSEIL GENERAL DE LA SEINE ET LA PRÉFECTURE DE POLICE, AU COUVENT DES DAMES SAINT-MICHEL, DE JEUNES FILLES DÉTENUES PAR CORRECTION PATERNELLE. Il n'est pas sans intérêt de mentionner ici quelles furent les relations suivies entre le Conseil général de la Seine, la Préfecture de police et le couvent des Dames de Saint-Michel. Ce fut en 1826 que, par un traité spécial passé avec la Préfecture de police, le couvent reçut 30 pensionnaires de l'Administration, moyennant une somme de 3,000 francs représentant le prix du loyer des locaux occupés. En 1849, le nombre fut porté à 60 et la location élevée
éducation. À cette époque, le couvent des Dames de Saint-Michel de la rue Saint-Jacques servait d'auxiliaire à la prison de Saint-Lazare. Au (1) État ou tableau de la ville de Paris, par Jèze, 1760, p. 172. (2) Id., p. 289. (3) Id., p. 37b. CHAPITRE V PLACEMENT, PAR LE CONSEIL GENERAL DE LA SEINE ET LA PRÉFECTURE DE POLICE, AU COUVENT DES DAMES SAINT-MICHEL, DE JEUNES FILLES DÉTENUES PAR CORRECTION PATERNELLE. Il n'est pas sans intérêt de mentionner ici quelles furent les relations suivies entre le Conseil général de la Seine, la Préfecture de police et le couvent des Dames de Saint-Michel. Ce fut en 1826 que, par un traité spécial passé avec la Préfecture de police, le couvent reçut 30 pensionnaires de l'Administration, moyennant une somme de 3,000 francs représentant le prix du loyer des locaux occupés. En 1849, le nombre fut porté à 60 et la location élevée à 6,000 francs. En 1872, la Préfecture de police conclut un nouveau traité pour 120 jeunes filles, moyennant une dépense de 5,000 francs pour l'appropriation des locaux destinés à les recevoir ; moyennant aussi, en 1873, une augmentation de loyer de 6,000 francs, soit 12,000 francs. L'Administration s'engageait, en outre, à allouer au couvent : 1° une somme de 16,000 francs pour l'entretien des jeunes détenues ; 2° une somme de 10,000 francs pour achat d'objets de literie et d'habillement. Voici, au surplus, le texte du mémoire explicatif que M. Ferdinand Duval, alors préfet de la Seine, soumit au Conseil général pour la partie concernant le département de la Seine : Augmentation de la subvention allouée à la communauté des Dames de Saint-Michel à raison de la réception et de la garde de jeunes filles détenues par voie de correction paternelle. Mémoire n° 44 au Conseil général de la Seine. « Messieurs, « Depuis longtemps, les Dames religieuses de la communauté de Saint-Michel reçoivent dans leur maison conventuelle de la rue Saint-Jacques, 193, des jeunes filles détenues par voie de correction paternelle. « Cet établissement a été choisi par la Préfecture de police en vue de soustraire ces jeunes filles
à allouer au couvent : 1° une somme de 16,000 francs pour l'entretien des jeunes détenues ; 2° une somme de 10,000 francs pour achat d'objets de literie et d'habillement. Voici, au surplus, le texte du mémoire explicatif que M. Ferdinand Duval, alors préfet de la Seine, soumit au Conseil général pour la partie concernant le département de la Seine : Augmentation de la subvention allouée à la communauté des Dames de Saint-Michel à raison de la réception et de la garde de jeunes filles détenues par voie de correction paternelle. Mémoire n° 44 au Conseil général de la Seine. « Messieurs, « Depuis longtemps, les Dames religieuses de la communauté de Saint-Michel reçoivent dans leur maison conventuelle de la rue Saint-Jacques, 193, des jeunes filles détenues par voie de correction paternelle. « Cet établissement a été choisi par la Préfecture de police en vue de soustraire ces jeunes filles aux graves inconvénients de leur séjour à la prison de Saint-Lazare. « Par un premier traité, passé le 20 avril 1826, la communauté avait consenti à prendre à sa charge 30 pensionnaires, moyennant une subvention de 3,000 francs à titre de location des lieux. « Le nombre des jeunes détenues augmentant sensiblement chaque année, les Dames de Saint-Michel, par un deuxième traité intervenu le 15 novembre 1849 ont pris l'engagement de garder et de recevoir 60 jeunes filles. Aux termes de cet acte, le prix annuel de la location a été élevé à 6,000 francs. « Au cours de l'année 1872, M. Le Préfet de police, en présence de l'encombrement toujours croissant de la prison Saint-Lazare, et afin de répondre à un vœu plusieurs fois émis par le Conseil général, a dû négocier avec la communauté des Dames de Saint-Michel un nouveau traité en vertu duquel le nombre des jeunes filles reçues dans leur établissement pourrait être porté de 60 à 120. Cette mesure exigeait l'exécution dans l'immeuble de la rue Saint-Jacques de travaux d'appropriation dont la dépense était évaluée à 5,000 francs. Vous avez voté, dans votre session de 1872, un crédit de pareille somme. Mon collègue, M. le
augmentant sensiblement chaque année, les Dames de Saint-Michel, par un deuxième traité intervenu le 15 novembre 1849 ont pris l'engagement de garder et de recevoir 60 jeunes filles. Aux termes de cet acte, le prix annuel de la location a été élevé à 6,000 francs. « Au cours de l'année 1872, M. Le Préfet de police, en présence de l'encombrement toujours croissant de la prison Saint-Lazare, et afin de répondre à un vœu plusieurs fois émis par le Conseil général, a dû négocier avec la communauté des Dames de Saint-Michel un nouveau traité en vertu duquel le nombre des jeunes filles reçues dans leur établissement pourrait être porté de 60 à 120. Cette mesure exigeait l'exécution dans l'immeuble de la rue Saint-Jacques de travaux d'appropriation dont la dépense était évaluée à 5,000 francs. Vous avez voté, dans votre session de 1872, un crédit de pareille somme. Mon collègue, M. le Préfet de police, annonce, dans un rapport du 5 août dernier, qu'il a déjà obtenu de M. le ministre de l'Intérieur les allocations nécessaires pour les dépenses d'entretien et de matériel résultant du nouveau traité à intervenir. Les travaux étaient sur le point d'être mis en œuvre, quand la supérieure fit remarquer que le doublement du nombre des détenues entraînerait naturellement une augmentation équivalente de l'allocation accordée par le Département pour le loyer de la partie de l'immeuble mise à sa disposition, et que ce loyer devrait, dès lors, être porté de 6,000 à 12,000 francs. Les travaux sont actuellement terminés et les Dames de Saint-Michel ont consenti, sur la demande de l'Administration, à recevoir et à garder dès à présent les jeunes filles détenues correctionnellement à Saint-Lazare, à condition que leur nombre total ne pourrait excéder 120. De son côté l'Administration s'engagerait à payer à la communauté : 1° Sur les fonds de l'État, une indemnité annuelle de 16,000 francs pour frais d'entretien des jeunes détenues ; 2° Sur les mêmes fonds, une somme de 10,000 francs pour achat d'objets de literie et d'effets d'habillement ; 3° Et sur les fonds du Département une subvention annuelle de 12,000 francs
fit remarquer que le doublement du nombre des détenues entraînerait naturellement une augmentation équivalente de l'allocation accordée par le Département pour le loyer de la partie de l'immeuble mise à sa disposition, et que ce loyer devrait, dès lors, être porté de 6,000 à 12,000 francs. Les travaux sont actuellement terminés et les Dames de Saint-Michel ont consenti, sur la demande de l'Administration, à recevoir et à garder dès à présent les jeunes filles détenues correctionnellement à Saint-Lazare, à condition que leur nombre total ne pourrait excéder 120. De son côté l'Administration s'engagerait à payer à la communauté : 1° Sur les fonds de l'État, une indemnité annuelle de 16,000 francs pour frais d'entretien des jeunes détenues ; 2° Sur les mêmes fonds, une somme de 10,000 francs pour achat d'objets de literie et d'effets d'habillement ; 3° Et sur les fonds du Département une subvention annuelle de 12,000 francs représentative du prix de location afférent à la partie de l'immeuble occupée par les jeunes détenues. Le projet de traité dont il vient d'être parlé devant donner satisfaction au vœu que vous avez exprimé et ayant même déjà reçu un commencement d'exécution, il paraît convenable d'accueillir favorablement la demande présentée par les Dames de Saint-Michel pour l'augmentation de la subvention départementale. J'ai l'honneur, Messieurs, de vous soumettre le dossier de cette affaire et je vous prie de vouloir bien en délibérer. Paris, le 20 octobre 1873. Le Préfet de la Seine, Signé : Ferdinand DUVAL. Sans discussion aucune et, ainsi qu'on va le voir dans l'extrait ci-après du procès-verbal, le Conseil général de la Seine, dans sa séance du 30 octobre 1873, adopta les conclusions du mémoire préfectoral. Subvention à la communauté des Dames de Saint-Michel à raison de la réception et de la garde de jeunes filles détenues par voie de correction paternelle (budget, sous-chap. 14, art. 17). M. LOUVET rend compte ensuite d'un mémoire de M. le Préfet de la Seine, côté n° 44, et ayant pour objet l'augmentation de la subvention accordée à la communauté des Dames de Saint-Michel, à raison de la réception et de la
par les Dames de Saint-Michel pour l'augmentation de la subvention départementale. J'ai l'honneur, Messieurs, de vous soumettre le dossier de cette affaire et je vous prie de vouloir bien en délibérer. Paris, le 20 octobre 1873. Le Préfet de la Seine, Signé : Ferdinand DUVAL. Sans discussion aucune et, ainsi qu'on va le voir dans l'extrait ci-après du procès-verbal, le Conseil général de la Seine, dans sa séance du 30 octobre 1873, adopta les conclusions du mémoire préfectoral. Subvention à la communauté des Dames de Saint-Michel à raison de la réception et de la garde de jeunes filles détenues par voie de correction paternelle (budget, sous-chap. 14, art. 17). M. LOUVET rend compte ensuite d'un mémoire de M. le Préfet de la Seine, côté n° 44, et ayant pour objet l'augmentation de la subvention accordée à la communauté des Dames de Saint-Michel, à raison de la réception et de la garde dans leur maison conventuelle, située rue Saint-Jacques, 193, d'un certain nombre de jeunes filles détenues par voie de correction paternelle. M. le Rapporteur, au nom de la 48 Commission, propose à l'adoption du Conseil le projet de délibération Suivant : Le Conseil général, Vu le mémoire, en date du 20 octobre 1873, par lequel M. le Préfet de la Seine expose : Que depuis longtemps les Dames religieuses de la communauté de Saint-Michel reçoivent dans leur maison conventuelle de la rue Saint-Jacques, 193, des jeunes filles détenues par voie de correction paternelle, et que la Préfecture de police a choisi cet établissement afin de soustraire ces jeunes filles aux inconvénients que présente leur séjour à la prison de Saint-Lazare ; Que par un premier traité passé le 20 avril 1826, la Communauté avait consenti à recevoir 30 jeunes détenues, moyennant l'allocation d'une subvention de 3,000 francs à titre de location des lieux par elles occupés. Que le nombre des jeunes détenues augmentant, les Dames de Saint-Michel, par un deuxième traité, intervenu le 15 novembre 1849, ont pris l'engagement de garder et recevoir 60 jeunes filles, et qu'aux termes de cet acte la subvention qui leur était accordée a été
20 octobre 1873, par lequel M. le Préfet de la Seine expose : Que depuis longtemps les Dames religieuses de la communauté de Saint-Michel reçoivent dans leur maison conventuelle de la rue Saint-Jacques, 193, des jeunes filles détenues par voie de correction paternelle, et que la Préfecture de police a choisi cet établissement afin de soustraire ces jeunes filles aux inconvénients que présente leur séjour à la prison de Saint-Lazare ; Que par un premier traité passé le 20 avril 1826, la Communauté avait consenti à recevoir 30 jeunes détenues, moyennant l'allocation d'une subvention de 3,000 francs à titre de location des lieux par elles occupés. Que le nombre des jeunes détenues augmentant, les Dames de Saint-Michel, par un deuxième traité, intervenu le 15 novembre 1849, ont pris l'engagement de garder et recevoir 60 jeunes filles, et qu'aux termes de cet acte la subvention qui leur était accordée a été portée à 6,000 francs ; Que enfin, au cours de l'année 1872, M. le Préfet de police, en présence de l'encombrement croissant de la prison de Saint-Lazare, et afin de répondre au vœu plusieurs fois émis par le Conseil général, a dû négocier avec la communauté des Dames de Saint-Michel un nouveau traité en vertu duquel le nombre des jeunes filles détenues dans la maison conventuelle de la rue Saint-Jacques pourrait être porté à 120. Que les Dames de Saint-Michel sont disposées à souscrire à ce dernier traité ; mais qu'elles demandent que le chiffre de la subvention qui leur est allouée soit augmenté proportionnellement à l'accroissement du nombre des pensionnaires qu'elles s'engagent à recevoir et porté de 6,000 à 12,000 francs; Vu les traités précités ; Vu la demande de Mme la supérieure du couvent des Dames de Saint-Michel ; Considérant que le nouveau traité impose à la communauté des Dames de Saint-Michel un surcroît de charges dont il est convaincant de l'indemniser, Délibère : Article premier. — Il y a lieu d'allouer à la communauté des Dames de Saint-Michel, à raison de l'engagement qu'elles prennent de recevoir et garder dans leur maison conventuelle située rue Saint-Jacques, 193, cent
un nouveau traité en vertu duquel le nombre des jeunes filles détenues dans la maison conventuelle de la rue Saint-Jacques pourrait être porté à 120. Que les Dames de Saint-Michel sont disposées à souscrire à ce dernier traité ; mais qu'elles demandent que le chiffre de la subvention qui leur est allouée soit augmenté proportionnellement à l'accroissement du nombre des pensionnaires qu'elles s'engagent à recevoir et porté de 6,000 à 12,000 francs; Vu les traités précités ; Vu la demande de Mme la supérieure du couvent des Dames de Saint-Michel ; Considérant que le nouveau traité impose à la communauté des Dames de Saint-Michel un surcroît de charges dont il est convaincant de l'indemniser, Délibère : Article premier. — Il y a lieu d'allouer à la communauté des Dames de Saint-Michel, à raison de l'engagement qu'elles prennent de recevoir et garder dans leur maison conventuelle située rue Saint-Jacques, 193, cent vingt jeunes filles détenues par voie de correction paternelle, une subvention annuelle de douze mille francs. Art. 2. Un crédit de pareille somme de 12,000 francs est ouvert à cet effet au budget départemental de 1874, sous-chap. XV, art. 17. Le projet de délibération qui précède est adopté. Ensuite de cette délibération, M. le Préfet de police signait le traité ci-dessous, conjointement avec la supérieure de Saint-Michel : PREFECTURE DE POLICE. 1re Division. — 3e Bureau. 2e Section. Paris, le 10 décembre 1873. Entre les soussignés : Léon Renault, préfet de police, d'une part, et Madame la supérieure de la congrégation des Dames de Saint-Michel, prenant domicile 193, rue Saint-Jacques, à Paris, d'autre part, a été convenu ce qui suit : Article 1er. — Les Dames de Saint-Michel s'engagent à recevoir et à garder dans leur maison conventuelle, 193, rue Saint-Jacques, 120 jeunes filles détenues par voie de correction paternelle et qui leur seront amenées sur l'ordre de M. le président du Tribunal civil de la Seine. Article 2. — Lesdites jeunes filles seront nourries, chauffées, éclairées, blanchies, vêtues et soignées, tant en état de santé qu'en état de maladie (sauf la réserve stipulée en l'art. 4) d'une manière convenable,
cette délibération, M. le Préfet de police signait le traité ci-dessous, conjointement avec la supérieure de Saint-Michel : PREFECTURE DE POLICE. 1re Division. — 3e Bureau. 2e Section. Paris, le 10 décembre 1873. Entre les soussignés : Léon Renault, préfet de police, d'une part, et Madame la supérieure de la congrégation des Dames de Saint-Michel, prenant domicile 193, rue Saint-Jacques, à Paris, d'autre part, a été convenu ce qui suit : Article 1er. — Les Dames de Saint-Michel s'engagent à recevoir et à garder dans leur maison conventuelle, 193, rue Saint-Jacques, 120 jeunes filles détenues par voie de correction paternelle et qui leur seront amenées sur l'ordre de M. le président du Tribunal civil de la Seine. Article 2. — Lesdites jeunes filles seront nourries, chauffées, éclairées, blanchies, vêtues et soignées, tant en état de santé qu'en état de maladie (sauf la réserve stipulée en l'art. 4) d'une manière convenable, dans ladite maison, pendant la durée de la détention. Elles recevront, de plus, chaque jour, des leçons de lecture et, pendant une heure au moins, des leçons d'écriture et de grammaire française. Article 3. — Dès son entrée dans l'établissement, chaque enfant devra trouver un lit complet et quitter ses vêtements et son linge pour revêtir ceux de la maison. Les Dames de Saint-Michel se chargent de se procurer et de confectionner tout ce qui sera nécessaire à cet effet. Elles se chargent, en outre, de l'entretien et du renouvellement de la literie et des effets d'habillement ci-dessus mentionnés. Article 4. — Les Dames de Saint-Michel se réservent le droit de demander le transfèrement dans un hôpital ou dans une maison de santé, des jeunes filles qui se trouveraient enceintes ou atteintes de la syphilis ou de maladies contagieuses. Dans ce cas, et sur le refus des parents de reprendre leur enfant, elles devront aviser immédiatement le Préfet de police, qui reste chargé de la translation des malades dont il s'agit dans un hôpital ou dans une maison de santé, et de leur réintégration dans le couvent de Saint-Michel, après délivrance ou guérison, si la durée de la détention n'est