jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gemeinnütziges Werk zu unterstütnen. MARKIRCH, 29. Jan. — Ergebnis der Holzversteigerung vom 27. Jan. — Bei der auf Montag, 27. Januar anberaumten Vorverkaufs-Industrieholzversteigerung wurden 13 Submissionsofferten abgegeben. Bei 7 Lose überschritten die Angebote die von der Versteigerungskommission angesetzten Minimalpreise. Diejenigen Lose, für welche der Minimalpreis nicht erreicht wurde, wurden vom Verkauf zurückgezogen. Im Allgemeinen konnte ein leichtes Anziehen der Preise auf Industrie- und Kleinindustrieholz festgestellt werden. NEUBREISACH, 28. Januar. — Marktbericht. — Es gingen: XX’eisskraut 0,50—1 Fr. der Kopf; Rotkraut 0,80—1 Fr. der Kopf; Spital 1 Fr. das Körbchen; Choux de Bruxelles 2 Fr. Kg.; Chou-fleur 3,50—4 Fr. der Kopf; Krauskohl 0,80—1 Fr. das Kg.; Salat 1,25 der Kopf; Meerrettig 2—2,50 Fr. das Stück; Schwarzwurzel 2 Fr. das Büschel; Gelbe Rüben 1 Fr. das Kg.; Zwiebeln 1,50 Fr. das Kg.; Lauch 0,20 Fr. das Stück; Sellerie 1 Fr. das Stück; Kartoffeln 0,50 Fr. das Kg.; Eier 6—7 Fr. das Dutzend; Schweizer Käse 5.50—7.50 Fr.; Butter 7 Fr. das Pfund; Maronen 3 Fr.; Münsterkäse 5,50 Fr.; Radieschen 0,40 Fr. das Stück; Hühner 12—15 Fr.; Enten 15 Fr.; Tauben 6,50 Fr.; Äpfel 2 bis 3,50 Fr. das Kg.; Orangen 3,50 Fr. das Kg.; Birnen 2 Fr. das Kg.; Nüsse 2 Fr. das Hundert; Merlans 4,50 Fr. das Kg.; Saumon 16 Fr. das Kg.; Karpfen 7 Fr. das Kg.; Calvillo 8 Fr. das Kg.; Muscheln 2 Fr. das Kg.; Heringe 3 Fr. das Kg.; Raja 11 Fr. das Kg.: Boeuf 3,50 Fr. das Pfund; Veau 4,50—5,50 Fr. das Pfund; Porc 4,50—5 Fr. das Pfund. VOLGELSHEIM, 29. Jan. — Beileidigungen. — In tiefes Leid versetzt wurde die bekannte und allgemein geschätzte Familie André Haag. In der vergangenen Nacht ist Herr André Haag im Alter von 66 Jahren sanft entschlafen. Vor etwa vierzehn Tage befiel den bis dahin immer stets rüstigen Mann eine doppelte Lungenentzündung, der er trotz aller Pflege und ärztlicher Bemühungen erlag. Mit ihm sinkt ein schaffensfreudiger und treusorgender Großvater ins Grab. Während zwanzig Jahre hatte er in Neubreisach im Artilleriedepot gearbeitet. Nach dem Kriege widmete er sich ausschließlich seinem landwirtschaftlichen Betriebe, den er durch seinen Sparsinn und seine unermüdliche Tätigkeit zu schöner
Hundert; Merlans 4,50 Fr. das Kg.; Saumon 16 Fr. das Kg.; Karpfen 7 Fr. das Kg.; Calvillo 8 Fr. das Kg.; Muscheln 2 Fr. das Kg.; Heringe 3 Fr. das Kg.; Raja 11 Fr. das Kg.: Boeuf 3,50 Fr. das Pfund; Veau 4,50—5,50 Fr. das Pfund; Porc 4,50—5 Fr. das Pfund. VOLGELSHEIM, 29. Jan. — Beileidigungen. — In tiefes Leid versetzt wurde die bekannte und allgemein geschätzte Familie André Haag. In der vergangenen Nacht ist Herr André Haag im Alter von 66 Jahren sanft entschlafen. Vor etwa vierzehn Tage befiel den bis dahin immer stets rüstigen Mann eine doppelte Lungenentzündung, der er trotz aller Pflege und ärztlicher Bemühungen erlag. Mit ihm sinkt ein schaffensfreudiger und treusorgender Großvater ins Grab. Während zwanzig Jahre hatte er in Neubreisach im Artilleriedepot gearbeitet. Nach dem Kriege widmete er sich ausschließlich seinem landwirtschaftlichen Betriebe, den er durch seinen Sparsinn und seine unermüdliche Tätigkeit zu schöner Blüte gebracht hat. Er hinterlässt eine schmerzgebeugte Witwe, einen Sohn, der mit seiner Familie bei den Eltern wohnt und dessen zwei kleine Sprösslinge der Stolz und die Freude des geliebten Großvaters waren. Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzlichstes Beileid aus. Das Begräbnis findet am Donnerstag um 2.30 Uhr statt. USINES DU RHONE iefl von -v# .comprimés _ , Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges der' omp mi. _ r IX KULTURPREISE Landwirtschaftliche Produkte Preise zwischen 19. 1. und 26. I. 1936 im Procent (Kg.) mitgeteilt von der Landwirtschaftskammer Haut-Rhin WEIZE 80—84 80 84 Hoggen 6869 erste (Breu-) ... 60—62 60 68 erste (Futter-) .. 60 66 Haler 66 68 60 Mais 60 Weizenstroh .... 14 16 14-16 Gerstenstroh .... 14-16 15-16 Roggenstroh .... 16— 14 Halerstroh ...... 15 Weizeneisen 88 84 26 80 gerste -84 26 Speisekartoffeln 24—28 38 45 Zunkelrüben .... 7 6—8 Gelbrüben ...... 30 80 — weißrüben Kohler — Weisskraut ..... — Steckzwiebeln ... — 120 Zwiebeln — 60 Honig 1000-1600 — Münsterkäse .... 600—800 — FORTS CH WEIER, 29. Jan. — Wie in vielen Gemeinden, so wurde auch hier zu Gunsten des Roten Kreuzes und zur Bekämpfung der Tuberkulose gesammelt. Mme Georges Goudot ging von Haus zu Haus
DU RHONE iefl von -v# .comprimés _ , Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges der' omp mi. _ r IX KULTURPREISE Landwirtschaftliche Produkte Preise zwischen 19. 1. und 26. I. 1936 im Procent (Kg.) mitgeteilt von der Landwirtschaftskammer Haut-Rhin WEIZE 80—84 80 84 Hoggen 6869 erste (Breu-) ... 60—62 60 68 erste (Futter-) .. 60 66 Haler 66 68 60 Mais 60 Weizenstroh .... 14 16 14-16 Gerstenstroh .... 14-16 15-16 Roggenstroh .... 16— 14 Halerstroh ...... 15 Weizeneisen 88 84 26 80 gerste -84 26 Speisekartoffeln 24—28 38 45 Zunkelrüben .... 7 6—8 Gelbrüben ...... 30 80 — weißrüben Kohler — Weisskraut ..... — Steckzwiebeln ... — 120 Zwiebeln — 60 Honig 1000-1600 — Münsterkäse .... 600—800 — FORTS CH WEIER, 29. Jan. — Wie in vielen Gemeinden, so wurde auch hier zu Gunsten des Roten Kreuzes und zur Bekämpfung der Tuberkulose gesammelt. Mme Georges Goudot ging von Haus zu Haus und brachte die schöne Summe von 351 Fr. zusammen. Allen Gebern sei nochmals herzlich gedankt. HERRLISHEIM, 28. Jan. — Generalversammlung der Société Amicale des Sapeurs. Pompiers. — Für vergangenen Sonntag nachmittag hatte die Société Amicale ihre alljährliche Generalversammlung einberufen, zu welcher die Aktiv- wie Passivmitglieder fast vollzählig erschienen waren. Um 3 Uhr wurde die Versammlung vom Präsidenten H. Paul Ulmer eröffnet. Er erstattete einen ausführlichen Bericht über die Vereinstätigkeit im vergangenen Jahre. Hierauf verlas der Schriftführer H. Heyberger das Protokoll und der Kassierer H. Prévôt den Kassenbericht, der, wie allen Anwesenden feststellten, zufriedenstellend war, da er ein namhaftes Plus aufwies. Alsdann schritt man zur Neuwahl des Vorstandes. Der ganze Vorstand wurde per Akklamation wieder gewählt, ein Beweis, dass die Mitglieder mit der Tätigkeit des alten Vorstandes sehr zufrieden waren, was besonders im Bezug auf den ruhelosen Präsidenten der Fall ist, der in den Jahren, seit er an der Spitze der Compagnie steht, keine Mühe und Opfer scheute, um die Amicale in die Höhe zu bringen. Als Kassenrevisoren für das Jahr 1936 wurden gewählt HH. Greiner Joseph und Hebinger Henri. Schluss der Versammlung um 4:30 Uhr. Asthmatiker, Lungenkranke, Las Beim Lesen dieses werden die Asthmatiker und Lungenkranke glücklich sein, denn in
3 Uhr wurde die Versammlung vom Präsidenten H. Paul Ulmer eröffnet. Er erstattete einen ausführlichen Bericht über die Vereinstätigkeit im vergangenen Jahre. Hierauf verlas der Schriftführer H. Heyberger das Protokoll und der Kassierer H. Prévôt den Kassenbericht, der, wie allen Anwesenden feststellten, zufriedenstellend war, da er ein namhaftes Plus aufwies. Alsdann schritt man zur Neuwahl des Vorstandes. Der ganze Vorstand wurde per Akklamation wieder gewählt, ein Beweis, dass die Mitglieder mit der Tätigkeit des alten Vorstandes sehr zufrieden waren, was besonders im Bezug auf den ruhelosen Präsidenten der Fall ist, der in den Jahren, seit er an der Spitze der Compagnie steht, keine Mühe und Opfer scheute, um die Amicale in die Höhe zu bringen. Als Kassenrevisoren für das Jahr 1936 wurden gewählt HH. Greiner Joseph und Hebinger Henri. Schluss der Versammlung um 4:30 Uhr. Asthmatiker, Lungenkranke, Las Beim Lesen dieses werden die Asthmatiker und Lungenkranke glücklich sein, denn in ihrer Freude erfahren sie, dass es ein besonderes wirksames, ja unfehlbares Mittel gibt, das ihnen außer Linderung ein angenehmes, ein leichteres Leben zu verschaffen im Stande ist. Es ist der Sirop des Vosges Cazé der in Tausenden von Fällen, ob bei Asthma, Beklemmungen, Bronchitis oder Katarrh, sich als bewährt erwiesen hat. Welche Qualen werden doch durch solche Leiden verursacht: Hustenansfallen, Schlaflosigkeit, Atmungsbeschwerden; die Lungen pfeifen, der Anfall fällt auf die Lungen zurück. Es entstehen Stiche auf den Seiten. Alle diese Zufälle führen rasch zu einer allgemeinen Schwäche des Herzens und der Nerven, ohne die tödlichen Ausgänge aufzuzählen, die der geringste Rührungsfall bedingen könnte. Saugen Sie nicht! Denn wären Sie mögen Sie doch, dass bei Ihnen gleiches erwirkt werden wie bei anderen? Bei seiner Anwendung werden Sie die Gesundheit, Glück und Lebenslust wieder finden und wie die anderen frei einander ansgehen können. Sirop des Vosges Cazé Die große Kraft 10 fr. 60, in vielen Apotheken. Cezé, Pharmacie, 68 bis, arcueil de Glaise, Paris. Die National-Lotterie 1936. Warten Sie nicht bis Sie gewonnen haben, sondern nutzen Sie Ihre Zeit, um sich Ihrer Hühnerei zu entledigen. Le Diable kostet nur 3 fr. 90; Le Diable entfernt die Hühnereien in sechs Tagen für immer.
hat. Welche Qualen werden doch durch solche Leiden verursacht: Hustenansfallen, Schlaflosigkeit, Atmungsbeschwerden; die Lungen pfeifen, der Anfall fällt auf die Lungen zurück. Es entstehen Stiche auf den Seiten. Alle diese Zufälle führen rasch zu einer allgemeinen Schwäche des Herzens und der Nerven, ohne die tödlichen Ausgänge aufzuzählen, die der geringste Rührungsfall bedingen könnte. Saugen Sie nicht! Denn wären Sie mögen Sie doch, dass bei Ihnen gleiches erwirkt werden wie bei anderen? Bei seiner Anwendung werden Sie die Gesundheit, Glück und Lebenslust wieder finden und wie die anderen frei einander ansgehen können. Sirop des Vosges Cazé Die große Kraft 10 fr. 60, in vielen Apotheken. Cezé, Pharmacie, 68 bis, arcueil de Glaise, Paris. Die National-Lotterie 1936. Warten Sie nicht bis Sie gewonnen haben, sondern nutzen Sie Ihre Zeit, um sich Ihrer Hühnerei zu entledigen. Le Diable kostet nur 3 fr. 90; Le Diable entfernt die Hühnereien in sechs Tagen für immer. Aber Achten Sie: Erst wenn der Dämon abgegangen ist, dürfen Sie wieder in der Apotheke einkaufen. Der geplünderte Tabakladen. Für 15.000 Fr. Beute. MÜLHAUS EN 28. Jan. — Die Serie der 2^ L^ Tabakverkäufe, die gestern in Wörnerstraße, München, auf den letzten Morgen wurde ein weiterer Rauchwarendiebstahl entdeckt. Die Einbrecher waren über den Hof des Café de la einen großen Vorrat an Rauchwaren, Pfeife, Zigaretten etc. fort. Auch fleißig in diesem ein und ein ehn F teU08e ^ ***** National " l . d j e . ,iailde Ferner nahmen die Diebe die ** d k sich ta einer Schubladen Hecke etwa 10.000 Fr. entnommen. Der Bestohlene erleidet einen Gesamtschaden von etwa 153.000 Fr. Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung des Täters eingeleitet. * Schadenfeuer in Battenheim. Grosse Economiegebäude einbrand gefallen. 100.000 Fr. Schaden. BATTENHEIM, 29. Jan. Innerhalb zwei Stunden brannten dem hiesigen Einwohner Richert Eugène drei stattliche Economiegebäude ab. Es war gegen 4:30 Uhr, als der Knecht des Genannten die Ställe ausmisten und plötzlich Rauch wahrnahm, der aus dem Futtergang drang. Herr Richert stellte just die Kühe und die erste Aufgabe der Männer war, das Vieh, sieben Kühe und ein Kalb sowie die Schweine aus den Ställen zu treiben.
waren über den Hof des Café de la einen großen Vorrat an Rauchwaren, Pfeife, Zigaretten etc. fort. Auch fleißig in diesem ein und ein ehn F teU08e ^ ***** National " l . d j e . ,iailde Ferner nahmen die Diebe die ** d k sich ta einer Schubladen Hecke etwa 10.000 Fr. entnommen. Der Bestohlene erleidet einen Gesamtschaden von etwa 153.000 Fr. Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung des Täters eingeleitet. * Schadenfeuer in Battenheim. Grosse Economiegebäude einbrand gefallen. 100.000 Fr. Schaden. BATTENHEIM, 29. Jan. Innerhalb zwei Stunden brannten dem hiesigen Einwohner Richert Eugène drei stattliche Economiegebäude ab. Es war gegen 4:30 Uhr, als der Knecht des Genannten die Ställe ausmisten und plötzlich Rauch wahrnahm, der aus dem Futtergang drang. Herr Richert stellte just die Kühe und die erste Aufgabe der Männer war, das Vieh, sieben Kühe und ein Kalb sowie die Schweine aus den Ställen zu treiben. Während das Hornvieh gerettet werden konnte, blieben zwei Schweine in den Flammen und verbrannten. Auch dreißig Hühner und 1 Gans fanden den Feuertod. Ein Nachbar war sofort im Pfarrhaus geeilt, um die Sturmglocke läuten zu lassen. In kurzer Zeit fanden sich sämtliche Einwohner der Ortschaft an Ort und Stelle ein und kämpften mit zwei Spritzen den Brand. In Kasten, Fässern und Jauchenbehältern wurde das Wasser aus dem Quellentruhe herbeigeführt. Innerhalb zwei Stunden konnte der Brand auf seinen Herd beschränkt und ein an das Wohnhaus angebauter Pferdestall mit Scheune vor dem Uebergreifen des Feuers bewahrt werden. Die Economiegebäude waren von der Feuersbrunst dem Erdboden gleichgemacht worden. Dem Brande fielen zum Opfer eine Scheune, ein Futtergang, ein Kuh-, ein Schweinstall und ein Schuppen mit 450 Zentner Stroh und 500 Zentner Heu sowie zahlreiche landwirtschaftliche Geräte. Die Gebäulichkeiten waren aneinandergebaut und dreißig Meter lang und fünfzehn Meter breit. Der Brandgeschädigte erleidet einen Schaden von annähernd 100.000 Fr. Der Brand hatte Kurzschluss im Futtergang zur Ursache. Gemeinderat Obersaasheim. (Ietzte Sitzungen) Unter dem Vorsitz des H. Maire Henri Gringer waren sämtliche Ratsmitglieder anwesend. 1. Der Gemeinderat beschließt, die Pauschalgebühr in Höhe von 296,18 Fr., welche von den hiesigen Kleinbrennern bis zum Ablauf des Brennjahres zu
und kämpften mit zwei Spritzen den Brand. In Kasten, Fässern und Jauchenbehältern wurde das Wasser aus dem Quellentruhe herbeigeführt. Innerhalb zwei Stunden konnte der Brand auf seinen Herd beschränkt und ein an das Wohnhaus angebauter Pferdestall mit Scheune vor dem Uebergreifen des Feuers bewahrt werden. Die Economiegebäude waren von der Feuersbrunst dem Erdboden gleichgemacht worden. Dem Brande fielen zum Opfer eine Scheune, ein Futtergang, ein Kuh-, ein Schweinstall und ein Schuppen mit 450 Zentner Stroh und 500 Zentner Heu sowie zahlreiche landwirtschaftliche Geräte. Die Gebäulichkeiten waren aneinandergebaut und dreißig Meter lang und fünfzehn Meter breit. Der Brandgeschädigte erleidet einen Schaden von annähernd 100.000 Fr. Der Brand hatte Kurzschluss im Futtergang zur Ursache. Gemeinderat Obersaasheim. (Ietzte Sitzungen) Unter dem Vorsitz des H. Maire Henri Gringer waren sämtliche Ratsmitglieder anwesend. 1. Der Gemeinderat beschließt, die Pauschalgebühr in Höhe von 296,18 Fr., welche von den hiesigen Kleinbrennern bis zum Ablauf des Brennjahres zu erheben wäre, auf die Gemeindekasse zu übernehmen. Er behält sich jedoch das Recht vor, diese Summe von den Kleinbrennern zurückzuverlangen. 2. Der Herr Maire gibt dem Gemeinderat Kenntnis von einem Schreiben der Präfektur, betreffend die Beschaffung von neuen Schulbänken und sonstigem Mobiliar. Er schlägt vor, den Ankauf der Bank zu verschieben, da Aussicht besteht, dass bis jetzt festgelegte Kredit frei werden, welche dann hinreichen, die Bank in beiden Klassen zu ermäßigen. Nachdem die Bank repariert und neu gestrichen werden soll, ist der Gemeinderat damit einverstanden. 3. Der Gemeinderat willigt in 50 Francs zum Ankauf von Timbres antituberculeux an den Kassen der Ortschaften 1935. 4. Er schlägt vor, dass die fünf zur Verwendung stehenden Ferientage an folgenden Tagen genommen werden sollen: 1 Tag am Fastnachmittag, 1 Tag am 21. März, Tag der ewigen Anstimmung, 1 Tag am Montag nach dem Ostern Sonntag, 2 Tage am Pfingstfeiertag und Mittwoch. 5. Der Gemeinderat bewilligt dem Reverend Korps einen besonderen einmaligen Zuschuss von 50 Fr. zur Beschaffung von Medaillen, welche in diesem Jahre verschiedenen Mitgliedern zuerkannt worden sind. 6. Nach Mitteilung des Herrn Chef du Groupe forestier vom 4. 1. 36 haben alle Brigadier des Kreises Colmar entweder den Genuss einer freien Wohnung oder
verschieben, da Aussicht besteht, dass bis jetzt festgelegte Kredit frei werden, welche dann hinreichen, die Bank in beiden Klassen zu ermäßigen. Nachdem die Bank repariert und neu gestrichen werden soll, ist der Gemeinderat damit einverstanden. 3. Der Gemeinderat willigt in 50 Francs zum Ankauf von Timbres antituberculeux an den Kassen der Ortschaften 1935. 4. Er schlägt vor, dass die fünf zur Verwendung stehenden Ferientage an folgenden Tagen genommen werden sollen: 1 Tag am Fastnachmittag, 1 Tag am 21. März, Tag der ewigen Anstimmung, 1 Tag am Montag nach dem Ostern Sonntag, 2 Tage am Pfingstfeiertag und Mittwoch. 5. Der Gemeinderat bewilligt dem Reverend Korps einen besonderen einmaligen Zuschuss von 50 Fr. zur Beschaffung von Medaillen, welche in diesem Jahre verschiedenen Mitgliedern zuerkannt worden sind. 6. Nach Mitteilung des Herrn Chef du Groupe forestier vom 4. 1. 36 haben alle Brigadier des Kreises Colmar entweder den Genuss einer freien Wohnung oder Unfallschutz mit Kujnahme der Brigade von Neubreisach. Er schlägt vor, diese Vorteilsgenehmigung gütigen, indem die waldbesitzenden Gemeinden, welche der Brigade unterstehen sind, eine jährliche Entschädigung von 2.000 Fr. anfassen und verlangen von unserer Gemeinde einen jährlichen Beitrag von 50 Fr. Der Gemeinderat gibt zu diesen Vorschlägen seine Zustimmung. 7. Der Gemeinderat hebt folgende Schössen über: Gemeinderat Kaysersberg. Sitzung vom 25. Januar 1936. Der am letzten Samstag unter dem Vorsitz des Herrn Maire Salzmann stattgehabten Gemeinderatssitzung waren folgende Ratsmitglieder bei: Faller, 1. Adjutant; Stoll, 2. Adjutant; Aucei, Blaisingcr, Doux, Bucher, Ehrrbardt, Hilteuffel, Kayser, Keller, Klein, Dr. Meyer, Pfeiffer, Hülsenbehalter, Schmocker, Stoffel, Dr. Studer, der Empfang und Ulmer. Der Percepteur, H. Kuntz, in seiner Eigenschaft als Steuernachmittner, nahm ebenfalls an der Sitzung teil. Dieselbe wurde um 2 Uhr im Badhaussaal eröffnet. Nach Verlesen des Protokolls der Steuernachmittersitzung vom 7. Dezember 1935, wurde dasselbe ohne Widerspruch genehmigt und unterzeichnet. Hierauf liess der Herr. Maire eine kleine Ansprache, in welcher er den Ratsmitgliedern, anlässlich der ersten Sitzung im neuen Jahr, seine Glückwünsche überreichte und dieselben aufforderte, weiterhin zum Wohl der Gemeinde zusammenzuarbeiten. Anschliessend gab er einen kurzen Überblick über die derzeitige finanzielle Lage der Gemeinde, aus welchem hervorging, dass sämtliche eingegangenen Schulden für den
Gemeinderat hebt folgende Schössen über: Gemeinderat Kaysersberg. Sitzung vom 25. Januar 1936. Der am letzten Samstag unter dem Vorsitz des Herrn Maire Salzmann stattgehabten Gemeinderatssitzung waren folgende Ratsmitglieder bei: Faller, 1. Adjutant; Stoll, 2. Adjutant; Aucei, Blaisingcr, Doux, Bucher, Ehrrbardt, Hilteuffel, Kayser, Keller, Klein, Dr. Meyer, Pfeiffer, Hülsenbehalter, Schmocker, Stoffel, Dr. Studer, der Empfang und Ulmer. Der Percepteur, H. Kuntz, in seiner Eigenschaft als Steuernachmittner, nahm ebenfalls an der Sitzung teil. Dieselbe wurde um 2 Uhr im Badhaussaal eröffnet. Nach Verlesen des Protokolls der Steuernachmittersitzung vom 7. Dezember 1935, wurde dasselbe ohne Widerspruch genehmigt und unterzeichnet. Hierauf liess der Herr. Maire eine kleine Ansprache, in welcher er den Ratsmitgliedern, anlässlich der ersten Sitzung im neuen Jahr, seine Glückwünsche überreichte und dieselben aufforderte, weiterhin zum Wohl der Gemeinde zusammenzuarbeiten. Anschliessend gab er einen kurzen Überblick über die derzeitige finanzielle Lage der Gemeinde, aus welchem hervorging, dass sämtliche eingegangenen Schulden für den Bau des Badhauses und der Pumpstation, sowie zur Behebung der durch die Unwetterkatastrophe hervorgerufenen Wassererschäden, trotz der zurückgegangenen Holzpreise, nunmehr getilgt seien. Von der seinerzeit bei der Sparkasse aufgenommenen Agende sind ebenfalls 40.000 Franken zurückbezahlt worden. Infolge der Krisis auf dem Holzmarkt, war die Ausbeute der Forstwirtschaft im vergangenen Jahr defizitär. Während in den Jahren 1926—1930 der Gesamtertrag der Holzverkäufe im Durchschnitt 300.000 Franken pro Jahr betrug, so war derselbe seitdem in stetem Sinken begriffen. Letztes Jahr blieben nur noch 10.000 frs übrig, welche kaum zur Deckung der Staatssteuer ausreichen werden. Vorsicht und Sparsamkeit sei deshalb das Gebot der Stunde. Hierauf wurde zur Erledigung der Tagesordnung geschritten. 1. Genehmigung der Rechnung für 1934. Das Rechnungsjahr 1934 schließt wie folgt ab: Ist-Einnahmen 1.050.803,48 frs + Einnahmereste 63.870,30 frs Gesamteinnahmen 1.114.673,78 frs Ist-Ausgaben 772.352,59 frs + Ausgabeerste 250.555,38 frs Gesamt ausgaben 1.022.907,97 frs Soins verbleibt ein Einnahmenüberschuss von 91.765,81 Franken, welcher auf das Jahr 1935 übertragen wird. Der Rat erklärte sich mit diesen Zahlen einstimmig einverstanden und erteilte der Verwaltung Entlastung. Sämtliche überschrittenen Kreditere werden nachträglich genehmigt. 2. Aufstellung des Ergänzungsbudgets für 1935. — Die vorgelegten Mehrerinnahmen und Mehrausgaben stellen sich wie folgt: Ordentliche Einnahmen 27.637,64 frs Ausserordentliche Einnahmen 35.894,72 frs Gesamteinnahmen
defizitär. Während in den Jahren 1926—1930 der Gesamtertrag der Holzverkäufe im Durchschnitt 300.000 Franken pro Jahr betrug, so war derselbe seitdem in stetem Sinken begriffen. Letztes Jahr blieben nur noch 10.000 frs übrig, welche kaum zur Deckung der Staatssteuer ausreichen werden. Vorsicht und Sparsamkeit sei deshalb das Gebot der Stunde. Hierauf wurde zur Erledigung der Tagesordnung geschritten. 1. Genehmigung der Rechnung für 1934. Das Rechnungsjahr 1934 schließt wie folgt ab: Ist-Einnahmen 1.050.803,48 frs + Einnahmereste 63.870,30 frs Gesamteinnahmen 1.114.673,78 frs Ist-Ausgaben 772.352,59 frs + Ausgabeerste 250.555,38 frs Gesamt ausgaben 1.022.907,97 frs Soins verbleibt ein Einnahmenüberschuss von 91.765,81 Franken, welcher auf das Jahr 1935 übertragen wird. Der Rat erklärte sich mit diesen Zahlen einstimmig einverstanden und erteilte der Verwaltung Entlastung. Sämtliche überschrittenen Kreditere werden nachträglich genehmigt. 2. Aufstellung des Ergänzungsbudgets für 1935. — Die vorgelegten Mehrerinnahmen und Mehrausgaben stellen sich wie folgt: Ordentliche Einnahmen 27.637,64 frs Ausserordentliche Einnahmen 35.894,72 frs Gesamteinnahmen 63.532,36 frs Ordentliche Ausgaben 267,55 frs Ausserordentliche Ausgaben 63.264,81 frs Gesamt ausgaben 635.532,36 frs (Zu bemerken ist, dass die Zuschlagscentimes 7.000 Franken weniger und der Holzverkauf 93.000 Franken weniger eingebracht haben). Der Rat erklärte sich einstimmig mit der Vorlage einverstanden. 3. Aufstellung des Hauptbudgets für 1936. Dasselbe weist folgende Zahlen auf: Ordentliche Einnahmen 476.109,24 frs Ausserordentliche Einnahmen 70.474,— frs Gesamteinnahmen 546.583,24 frs Ordentliche Ausgaben 533.748,70 frs Ausserordentliche Ausgaben 6.099,— frs Gesamt ausgaben 539.817,79 frs Mithin ein Ausgabenüberschuss von 63.264,55 Franken. Für den sich ergebenden Fehlbetrag waren 40 neue Zuschlagscentimes nötig. Unter Bezugnahme auf einen vorhergehenden Gemeinderatsbeschluss, in welchem die Schaffung neuer Zuschlagscentimes verweigert wird, solange die Regierung keine Schutzmaßnahmen für die Gesundung des Holzmarktes ergriffen hat, nahm der Rat einstimmig eine Resolution an, in welcher er jede Verantwortung für den Fehlbetrag ablehnt, in Anbetracht dessen, dass alle möglichen Ersparnisse in Betracht gezogen worden seien und das Defizit ausschließlich von der Mindererinnahme der Holzverkäufe herrühren. Da die Einfuhr fremder Hölzer unvermindert fortgeht, weigert sich der Rat, die Steuerzahler weiter zu belasten, und schüttet die ganze Verantwortung der Verwaltung zu. 4. Genehmigung der Spitalbudgets. Auf Vorschlag der Spitalkommission, werden die Budgetvoraagen für das Bürgerspital wie folgt ohne Widerspruch gutgeheissen: Rechnung für 1934.