jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Péra en face du Lycée de Galata-Séraï Consultations : Tous les jours de 9 à 12 heures et de 1 à 4 heures Les pauvres gratuitement tous les jours de 9 heures à midi Buvez la Bière Bomonti 2 millions litres de Bière en permanence dans les caves de Férinkey La Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman Paraissant le Mercredi Dir. pol. : Agop Bey Cherbetgian DIRECTION ET RÉDACTION 41, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE ITelOSmanl. ABONNEMENTS Union postale 1 an 8 fr., 6 m. 6 fr. Empire Ottoman 1 pr. 40 fr., 1 pr. 30 fr. Le numéro : 10 c. (20 par.) EN VENTE PARTOUT Maison fondée en 1857 Première Maison Posticheur Dames et Hommes, toupet, Giveaux, Nattes, Perruques de tous types et toutes natures PRÊTS ET SUR COMMANDE Coiffeur pour Dames, Articles Premier Choix 17, Passage Oriental, 17 PÉRA de PHOTOGRAPHIE Sébah & Joaillier PHOTOGRAPHES de la Cour Royale de Prusse Impr. MINASSE Cité d’Alep, Péra 439, Grand’rue de Péra, 439 PREMIÈRE MAISON DE L’ORIENT Elle a 1 a t a Stamboul GRANDE MISE EN VENTE de Fin de Saison à des Prix Excessivement Réduits Confections pour Hommes COMPLETS à VESTON, en Cheviote fantaisie, coupé moiré P. COMPLETS à VESTON, en Cheviote unie, bleu et noir, à 12 rangs de boutons P. PARDESSUS sans et avec doublure, dessins très modernes P. PANTALONS, qualité forte, dessins riches P. ROBE de CHAMBRE double face, couleurs unies, avec broderie P. GILET FANTAISIE en soie ou drap, boulons riches P. 120 80 30 70 30 180 Confections pour Enfants COMPLETS à VESTON pour Garçon, en cheviote fantaisie anglaise P. COSTUMES d’Enfants toutes teintes et façons. — RICHE CHOIX P. PANTALONS pour Garçons, belles rayures P. 70 50 20 Confection pour Dames COSTUME-TAILLEUR pour Dames, belle étoffe fantaisie coupe élégante P. COSTUME-TAILLEUR pour Dames, belle cheviote, pure laine, bleue ou noire, P. PALETOTS longs, pour Dames, en étoffes modernes, ceinture à la taille P. IMPERMEABLES pour Dames. — OCCASION EXCEPTIONNELLE P. JUPES pour Dames, en serge bleue ou noire, coupe d'après la dernière mode
à VESTON, en Cheviote fantaisie, coupé moiré P. COMPLETS à VESTON, en Cheviote unie, bleu et noir, à 12 rangs de boutons P. PARDESSUS sans et avec doublure, dessins très modernes P. PANTALONS, qualité forte, dessins riches P. ROBE de CHAMBRE double face, couleurs unies, avec broderie P. GILET FANTAISIE en soie ou drap, boulons riches P. 120 80 30 70 30 180 Confections pour Enfants COMPLETS à VESTON pour Garçon, en cheviote fantaisie anglaise P. COSTUMES d’Enfants toutes teintes et façons. — RICHE CHOIX P. PANTALONS pour Garçons, belles rayures P. 70 50 20 Confection pour Dames COSTUME-TAILLEUR pour Dames, belle étoffe fantaisie coupe élégante P. COSTUME-TAILLEUR pour Dames, belle cheviote, pure laine, bleue ou noire, P. PALETOTS longs, pour Dames, en étoffes modernes, ceinture à la taille P. IMPERMEABLES pour Dames. — OCCASION EXCEPTIONNELLE P. JUPES pour Dames, en serge bleue ou noire, coupe d'après la dernière mode P. BLOUSE pour Dames en tricot, pure laine, coupe japonaise P. BLOUSES en flanelle, dessins ravissants P. GRAND STOCK de chemises de toutes teintes et façons à des prix d’un BON MARCHE INOUï. Très avantageux COUVERTURES de LIT en PURE LAINE, couleurs chamois, avec broderie P. Articles de Réclame SAVON «Stein» ELYSÉE une boîte à 3 pièces P. Eau de Cologne STEIN, flacon de 1/4 de litre P. Extrait Réclame PILER, le flacon P. Montre de bureau STEIN, mouvement très précis P. BROSSE à Chapeau Piastres Rayon de Chaussures 70 5 4 6 10 4 Grand Assortiment de Chaussures, formes américaines, pour Hommes, Dames et Enfants à des prix TRES AVANTAGEUX. CHAQUELLE RIEN de Présente ! CHAQUEAU peluché, toutes teintes modernes P. 27 Chemiserie Chemises ESBEKIEH, qualité recommandée, dessins très chic devant et manchettes en soie Zéphyr P. CHEMISES BLANCHES à plis, sans ou avec manchettes P. CHEMISES BLANCHES unies, sans ou avec manchettes P. CHEMISES de nuit, blanches, broderies bleu ou rouge P. PYJAMAS en flanelle, belles nuances P. CALEÇONS BLANCS, qualité très durable P. 140 70 60 50 40 20 Maroquinerie NECESSAIRE de Voyage bien garni Piastres PORTE-FEUILLES en dermaïnine, toutes teintes, façon pratique P. PORTE-MONNAIE en cuir
«Stein» ELYSÉE une boîte à 3 pièces P. Eau de Cologne STEIN, flacon de 1/4 de litre P. Extrait Réclame PILER, le flacon P. Montre de bureau STEIN, mouvement très précis P. BROSSE à Chapeau Piastres Rayon de Chaussures 70 5 4 6 10 4 Grand Assortiment de Chaussures, formes américaines, pour Hommes, Dames et Enfants à des prix TRES AVANTAGEUX. CHAQUELLE RIEN de Présente ! CHAQUEAU peluché, toutes teintes modernes P. 27 Chemiserie Chemises ESBEKIEH, qualité recommandée, dessins très chic devant et manchettes en soie Zéphyr P. CHEMISES BLANCHES à plis, sans ou avec manchettes P. CHEMISES BLANCHES unies, sans ou avec manchettes P. CHEMISES de nuit, blanches, broderies bleu ou rouge P. PYJAMAS en flanelle, belles nuances P. CALEÇONS BLANCS, qualité très durable P. 140 70 60 50 40 20 Maroquinerie NECESSAIRE de Voyage bien garni Piastres PORTE-FEUILLES en dermaïnine, toutes teintes, façon pratique P. PORTE-MONNAIE en cuir Piastres SAC pour Écoliers, imperméable Piastres 15 5 2 15 Bonneterie GILETS pour Hommes, pure laine, couleurs assorties P. CALEÇONS pour Hommes en laine, couleurs unies P. GILETS pour Dames, fermés, manches longues ou courtes, pure laine, couleurs unies P. CHAUSSES pour Dames, laine fantaisie et noire P. BAS pour Dames, pure laine, noir ou marron P. Divers ESSUIE-MAIN qualité épaisse, couleurs fantaisie P. MOUCHOIRS en batiste, dessins ravissants. La douz. P. MOUCHOIRS qualité supérieure P. CRAVATES LARGES, à lier, couleurs unies et fantaisie P. CACHE-COLS, simili soie, couleurs assorties P. CEINTURES pour sports, avec pochette en cuir P. CEINTURES pour Dames, en cuir verni, toutes teintes P. BRETELLES, système très pratique, bonne qualité P. BRETELLES pour Enfants P. PORTE-CHAUSSENGROSSES, système américain P. ÉCHARPES « Cristaline » pour Dames, toutes teintes P. BOUTONS pour manchettes, dorure résistante P. Exécution soignée des Commandes de Province contre paiement d’avance ou remboursement Envoi franco des catalogues illustrés sur demande. 15 18 17 15 20 10 15 20 15 3 4 4 12 18 4 5 5 6 7 4 4 10 3 BUREAUX et IMPRIMERIE Granit Rue de Péra au coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS Politique, Littéraire,
Dames, pure laine, noir ou marron P. Divers ESSUIE-MAIN qualité épaisse, couleurs fantaisie P. MOUCHOIRS en batiste, dessins ravissants. La douz. P. MOUCHOIRS qualité supérieure P. CRAVATES LARGES, à lier, couleurs unies et fantaisie P. CACHE-COLS, simili soie, couleurs assorties P. CEINTURES pour sports, avec pochette en cuir P. CEINTURES pour Dames, en cuir verni, toutes teintes P. BRETELLES, système très pratique, bonne qualité P. BRETELLES pour Enfants P. PORTE-CHAUSSENGROSSES, système américain P. ÉCHARPES « Cristaline » pour Dames, toutes teintes P. BOUTONS pour manchettes, dorure résistante P. Exécution soignée des Commandes de Province contre paiement d’avance ou remboursement Envoi franco des catalogues illustrés sur demande. 15 18 17 15 20 10 15 20 15 3 4 4 12 18 4 5 5 6 7 4 4 10 3 BUREAUX et IMPRIMERIE Granit Rue de Péra au coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS Politique, Littéraire, Scientifique, industriel, Financier et Commercial Paraissant tous les Dimanches ABONNEMENTS Constantinople 1 an P. 54, 6 m. 30 Provinces, 1 an P. 54, 6 m. 30 Etranger Francs 15 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables d’avance. illustré Directeur-Rédacteur en Chef: J. RENASSIAN. Hebdomadaire L’importance de la Turquie. — Traditionnalisme. Il faut réagir. Il y a de cela trois ans, si je ne me trompe, un confrère et ami me disait : — L'importance de la Turquie est dans sa situation de puissance européenne. Si jamais elle perd ses possessions d’Europe, elle ne comptera plus. Vraiment ? Pour ma part, je ne partage pas cet avis. Je crois même que la Turquie sortirait vivifiée, fortifiée de l’épreuve actuelle — que mon ami en question ne croyait sans doute pas si proche — et sa situation comme grande puissance ne serait nullement amoindrie, si elle savait, une fois pour toutes, rompre avec les erreurs du passé ; et faire, en territoire asiatique, ce que, pour son malheur, elle n’a jamais pu se décider à faire en territoire européen : adopter un système politique, administratif, économique, social, plus approprié aux besoins de l’époque, un système enfin
L’importance de la Turquie. — Traditionnalisme. Il faut réagir. Il y a de cela trois ans, si je ne me trompe, un confrère et ami me disait : — L'importance de la Turquie est dans sa situation de puissance européenne. Si jamais elle perd ses possessions d’Europe, elle ne comptera plus. Vraiment ? Pour ma part, je ne partage pas cet avis. Je crois même que la Turquie sortirait vivifiée, fortifiée de l’épreuve actuelle — que mon ami en question ne croyait sans doute pas si proche — et sa situation comme grande puissance ne serait nullement amoindrie, si elle savait, une fois pour toutes, rompre avec les erreurs du passé ; et faire, en territoire asiatique, ce que, pour son malheur, elle n’a jamais pu se décider à faire en territoire européen : adopter un système politique, administratif, économique, social, plus approprié aux besoins de l’époque, un système enfin basé sur les méthodes, j’ajouterai sur les mœurs de l’Occident. Mais le pourra-t-elle ? J’ai dit, à maintes reprises, que les plus rudes leçons n’ont pas servi à cet infortuné pays. La dernière, qui le réduit au quart de ce qu’il était jadis, lui profitera-t-elle davantage ? Il faut le souhaiter, car c’est là, pour l’Empire Ottoman, une question de vie ou de mort. Hélas ! il faut avouer que la chose n’est guère facile. La mauvaise volonté de nos dirigeants se changerait subitement en bonne volonté, et leur apathie, en activité fébrile, que la chose ne serait pas plus simplifiée. Ici la masse populaire est traditionniste par excellence. Elle tient à ses coutumes, si archaïques, si sottes qu’elles puissent être. — Biz babadan beuylé gueurduk, vessêlam ! Cette masse, loin de voir dans les revers actuels la conséquence logique, naturelle de tendances rétrogrades, les attribue, au contraire, aux pâles et timides essais d’européanisation qu’elle a remarqués dans le gouvernement ou chez certaines individualités musulmanes. Cette façon de raisonner est la pire des calamités pour une nation. Et je n’exagère pas. Je crois même, dans mes constatations, rester au-dessous de la réalité. Les propos ci-après tenus devant moi par un
souhaiter, car c’est là, pour l’Empire Ottoman, une question de vie ou de mort. Hélas ! il faut avouer que la chose n’est guère facile. La mauvaise volonté de nos dirigeants se changerait subitement en bonne volonté, et leur apathie, en activité fébrile, que la chose ne serait pas plus simplifiée. Ici la masse populaire est traditionniste par excellence. Elle tient à ses coutumes, si archaïques, si sottes qu’elles puissent être. — Biz babadan beuylé gueurduk, vessêlam ! Cette masse, loin de voir dans les revers actuels la conséquence logique, naturelle de tendances rétrogrades, les attribue, au contraire, aux pâles et timides essais d’européanisation qu’elle a remarqués dans le gouvernement ou chez certaines individualités musulmanes. Cette façon de raisonner est la pire des calamités pour une nation. Et je n’exagère pas. Je crois même, dans mes constatations, rester au-dessous de la réalité. Les propos ci-après tenus devant moi par un traditionniste en diront assez sur cette mentalité étrange et absolument incompréhensible au siècle où nous vivons : — L’autre jour, nous écoutions le sermon d’un hodja. « Il faut, tonnait-il, extirper la génération présente, de Galata jusqu’à Kavak, afin qu’une autre pousse à sa place. L’actuelle mérite de périr ! — Pourquoi ? ne pus-je m’empêcher d’interrompre. Pourquoi la génération actuelle devrait-elle périr ? Sans répondre directement à ma question, l’individu poursuivit : — Couvrez vos femmes et vos filles, disait le hodja. Ne les laissez pas se promener dans des toilettes indécentes, car tous nos malheurs viennent de là. Couvrez, cachez vos femmes et vos filles ! Et le traditionniste conclut : — Le hodja effendi avait raison. Les calamités qui nous écrasent, nous les avons appelées nous-mêmes sur nos têtes. Et même j’ajouterai que la présente catastrophe est encore un châtiment trop léger. Nous méritons pire ! Donc, la défaite, l’invasion, le morcellement de la patrie n’ont pas été causés par les fautes et les errements que les amis de la Turquie — ici et à l’étranger — n’ont pas cessé et ne cessent pas encore de signaler à l’attention de ses dirigeants... et de ses dirigés, mais
— Pourquoi ? ne pus-je m’empêcher d’interrompre. Pourquoi la génération actuelle devrait-elle périr ? Sans répondre directement à ma question, l’individu poursuivit : — Couvrez vos femmes et vos filles, disait le hodja. Ne les laissez pas se promener dans des toilettes indécentes, car tous nos malheurs viennent de là. Couvrez, cachez vos femmes et vos filles ! Et le traditionniste conclut : — Le hodja effendi avait raison. Les calamités qui nous écrasent, nous les avons appelées nous-mêmes sur nos têtes. Et même j’ajouterai que la présente catastrophe est encore un châtiment trop léger. Nous méritons pire ! Donc, la défaite, l’invasion, le morcellement de la patrie n’ont pas été causés par les fautes et les errements que les amis de la Turquie — ici et à l’étranger — n’ont pas cessé et ne cessent pas encore de signaler à l’attention de ses dirigeants... et de ses dirigés, mais de ce que, dans le cours des siècles, les mœurs, les coutumes islamiques ont subi quelques changements — bien superficiels, — et ne sont plus tout à fait celles de l’Arabie heureuse. Il faut — coûte que coûte — réagir contre cet état d’âme et d’esprit. C’est là, je le répète, une question de vie ou de mort. Il faut oser dire certaines vérités, sacrilèges aux yeux des traditionnistes, et en entreprendre la démonstration par la force. En l’espèce, la force, oui, la force brutale est le moyen spécialement indiqué ou plutôt l’unique moyen. Elle serait la meilleure des preuves, le plus péremptoire, le plus persuasif des arguments. Il faut oser cela, quels que soient les risques, les périls. Il le faut. La conservation de l’empire d’Asie — dont la mise en valeur ferait de la Turquie, malgré la perte de ses possessions d’Europe, une puissance grande et plus forte, plus prospère que jamais —, la conservation de l’empire d’Asie est à ce prix. Jean MINASSIAN. Dans le jardin d’automne, au ciel tendre et brouillé, L'été vaincu sanglote et traîne sa détresse. Tout s’épuise et s’en va : le feuillage rouillé S’abandonne en râlant au souffle qui le presse. Bientôt
répète, une question de vie ou de mort. Il faut oser dire certaines vérités, sacrilèges aux yeux des traditionnistes, et en entreprendre la démonstration par la force. En l’espèce, la force, oui, la force brutale est le moyen spécialement indiqué ou plutôt l’unique moyen. Elle serait la meilleure des preuves, le plus péremptoire, le plus persuasif des arguments. Il faut oser cela, quels que soient les risques, les périls. Il le faut. La conservation de l’empire d’Asie — dont la mise en valeur ferait de la Turquie, malgré la perte de ses possessions d’Europe, une puissance grande et plus forte, plus prospère que jamais —, la conservation de l’empire d’Asie est à ce prix. Jean MINASSIAN. Dans le jardin d’automne, au ciel tendre et brouillé, L'été vaincu sanglote et traîne sa détresse. Tout s’épuise et s’en va : le feuillage rouillé S’abandonne en râlant au souffle qui le presse. Bientôt tout sera sec, tout sera défeuillé ; Déjà le vent du nord a saisi la faiblesse De la rose frileuse et du tardif œillet ; On se sent près d’une âpre et soudaine détresse. Et l’on voudrait donner des larmes, des baisers. Pour arrêter, un peu, ces instants apaisés, Dans cet espace où pèse un lourd regret sans bornes... Mais chaque moment fuit, et c’est une rancœur De songer à la mort, à l’usure du cœur, Sous le déroulement diffus des rêves mornes. ZAROUSHI KALMKEKCIAN. Combat naval Depuis quelque temps, notre flotte fait preuve d’une indiscutable activité. Cela est pour réconforter quelque peu les cœurs ottomans. Le seul regret que l’on ressente est que l’escadre n’ait pas cru devoir sortir plus tôt des détroits, pour risquer une bataille qui, en cas d’issue heureuse, eût non seulement simplifié la concentration des troupes turques, mais eût mis la Grèce à notre merci. Qu’est-ce qui a pu, jusqu’ici, empêcher nos marins de promener le pavillon du Croissant dans l’Archipel ? Faut-il voir dans leur crainetterie actuelle le courage du désespoir ? Quoi qu’il en soit, megalomaniai. Après le beau raid du Hamidié, toute la flotte a franchi les Dardanelles, et a engagé, entre
cet espace où pèse un lourd regret sans bornes... Mais chaque moment fuit, et c’est une rancœur De songer à la mort, à l’usure du cœur, Sous le déroulement diffus des rêves mornes. ZAROUSHI KALMKEKCIAN. Combat naval Depuis quelque temps, notre flotte fait preuve d’une indiscutable activité. Cela est pour réconforter quelque peu les cœurs ottomans. Le seul regret que l’on ressente est que l’escadre n’ait pas cru devoir sortir plus tôt des détroits, pour risquer une bataille qui, en cas d’issue heureuse, eût non seulement simplifié la concentration des troupes turques, mais eût mis la Grèce à notre merci. Qu’est-ce qui a pu, jusqu’ici, empêcher nos marins de promener le pavillon du Croissant dans l’Archipel ? Faut-il voir dans leur crainetterie actuelle le courage du désespoir ? Quoi qu’il en soit, megalomaniai. Après le beau raid du Hamidié, toute la flotte a franchi les Dardanelles, et a engagé, entre Lemnos et Ténédos, un violent combat avec les batiments grecs. La bataille n’a pas eu de résultat décisif. Des deux côtés, il y a eu des pertes et des avaries. Du côté grec, l'Avérop et le Spetzai auraient été assez sérieusement endommagés et un torpilleur aurait coulé. Du côté turc, le Torghoud et le Barberousse ont reçu quelques avaries qui, cependant, n’ont nullement diminué leur valeur combattive. Nos pertes en officiers et marins sont de près de 90 tués et blessés, parmi lesquels le capitaine Ziya effendi, du Barberousse. On ignore le chiffre des pertes hellènes. Mais on les dit plus importantes. Bref, cette bataille a ajouté une nouvelle et glorieuse page aux annales de la marine ottomane. LA PATRIE Vision MME À la mémoire de mon Grand-Père. Je t'appelais souvent d'un petit nom bizarre, compliqué, puéril, et doucement tu souriais de ma lubie d'enfant. Je te disais... Quel était donc ce nom? Je ne me souviens plus. Et tes chers vieux traits, pourquoi en ai-je ainsi perdu le souvenir?... À revivre les heures d’un temps déjà lointain où tu étais très vieux, où je fus toute petite, je me rappelle pourtant, parfois, très rarement... Je revois tes cheveux de
le Torghoud et le Barberousse ont reçu quelques avaries qui, cependant, n’ont nullement diminué leur valeur combattive. Nos pertes en officiers et marins sont de près de 90 tués et blessés, parmi lesquels le capitaine Ziya effendi, du Barberousse. On ignore le chiffre des pertes hellènes. Mais on les dit plus importantes. Bref, cette bataille a ajouté une nouvelle et glorieuse page aux annales de la marine ottomane. LA PATRIE Vision MME À la mémoire de mon Grand-Père. Je t'appelais souvent d'un petit nom bizarre, compliqué, puéril, et doucement tu souriais de ma lubie d'enfant. Je te disais... Quel était donc ce nom? Je ne me souviens plus. Et tes chers vieux traits, pourquoi en ai-je ainsi perdu le souvenir?... À revivre les heures d’un temps déjà lointain où tu étais très vieux, où je fus toute petite, je me rappelle pourtant, parfois, très rarement... Je revois tes cheveux de fine soie floche, ton front semé de rides, tes yeux de nuance vague, certains gestes de ta main aux larges veines saillantes, je ne sais plus quel pli un peu triste de ta bouche, le son de ta voix, d’abord si imperceptible, qui peu à peu se hausse en contant : «Autrefois... »... Je t'entends, sais-tu ta bonne voix d’aïeul où la vie peut-être mettait sa fêlure. Elle avait le don d'apaiser mes pleurs, ton baiser triomphait de mon plus fort caprice. Mes gros chagrins puérils faisaient battre très fort ton vieux cœur usé. En se fermant sur moi, quel grand geste de défense avaient soudain tes bras! Du fond de ce refuge, ma frêle une orgueilleuse eût défié le monde!... Mais silencieux, parfois tu regardais les larmes déborder de mes cils... Pour ta toute petite fille tu riées plus l’ami qui sait dissiper les plus graves tourments. De tes lèvres muettes et de tes closes prunelles, lasses d'avoir trop vu, je sentais en moi la peur mystérieuse. À quelles occultes choses, à quelle énigme, indéchiffrable pour ma raison obscure pensais-tu ainsi? Pour l’âme enfantine qui savait t’adorer, était-ce la vision de l’amour tyran qui le rendait soucieux? Avais-tu la
: «Autrefois... »... Je t'entends, sais-tu ta bonne voix d’aïeul où la vie peut-être mettait sa fêlure. Elle avait le don d'apaiser mes pleurs, ton baiser triomphait de mon plus fort caprice. Mes gros chagrins puérils faisaient battre très fort ton vieux cœur usé. En se fermant sur moi, quel grand geste de défense avaient soudain tes bras! Du fond de ce refuge, ma frêle une orgueilleuse eût défié le monde!... Mais silencieux, parfois tu regardais les larmes déborder de mes cils... Pour ta toute petite fille tu riées plus l’ami qui sait dissiper les plus graves tourments. De tes lèvres muettes et de tes closes prunelles, lasses d'avoir trop vu, je sentais en moi la peur mystérieuse. À quelles occultes choses, à quelle énigme, indéchiffrable pour ma raison obscure pensais-tu ainsi? Pour l’âme enfantine qui savait t’adorer, était-ce la vision de l’amour tyran qui le rendait soucieux? Avais-tu la prescience que le petit cœur précoce allait falloir sur ton cœur était d'argile trop frêle pour gravir jusqu’au faîte le calvaire de la vie? Savais-tu aussi que vouloir le plier eût été le meurtrir?... Chère image diaphane évanouie dans le temps, vision des heures bénies où chrysalide encore, sur tes genoux je tressais les rêves du papillon... De tout ce que je t'aimais plus rien ne subsiste, plus rien n'est pareil! Aux heurts de la vie ma chair a saigné, j’ai vu traîner à terre les débris de mes songes. Si l'espoir m’éblouit des intangibles joies, j’ai connu l'angoisse de l'inéluctable, j’ai vu crouler au loin le dernier phare debout, et du fond de ma détresse, redevenue enfant, à toi qui n’étais plus, en un frisson suprême, j'ai tendu les bras... Te rappelles-tu? Je te donnais jadis un bizarre nom très tendre et sur ton sein usé je pleurais bien fort mes puérils chagrins. Si plus rien ne vivait de la petite fille d’alors, n'est-ce pas, j’étais toujours la chair même de ta chair et le sang de ton sang? De la douceur triste des cœurs désabusés tu m’aurais fait l’aumône et je t’aurais avoué tout bas dans un sanglot