jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec mon cavalier. Je n'avais pas vu grand-chose et j'étais depuis trop peu de temps au Maroc, pour savoir voir. Cependant, j'en avais vu assez pour avoir l'impression bien nette que si le chérif Sidi El Hadj Abdessalam était un très grand seigneur à Tanger, où son prestige était considérable, ses fils, à Ouazzan, étaient de bien plus grands seigneurs encore. Je les avais vus dans leur Zaouïa, où personne n'entrait à cheval, dans leurs maisons où personne ne pénétrait avec ses chaussures, dans leurs appartements de réception, où les pèlerins entraient en se traînant sur les genoux et en mettant leurs mains derrière leur dos en signe de soumission et de servitude, heureux s'ils pouvaient arriver à baiser les pieds ou le bas du vêtement du chérif. À Ouazzan, rien n'existait en dehors des chorfa, Siadna, nos seigneurs ; tout leur appartenait, les gens et les choses ; tout dépendait d'eux. Le reste, c'était les khoddam, les serviteurs, les esclaves, satisfaits au prix de l'abandon de toute volonté propre, de tout fibre arbitre, de pouvoir vivre dans l'atmosphère maraboutique de Dar Ed Damama, comme on appelle la zaouïa d'Ouazzan, la maison de la garantie, c'est-à-dire la confrérie qui garantit le paradis à ses membres. Ce principe d'indulgence plénière se retrouve, d'ailleurs, dans la plupart des confréries. La zaouïa d'Ouazzan, à l'extrémité du bled El Makhzen, sur la montagne est des Maâchaouda, avançant en pointe vers les tribus des Rhôna, Ghezaoua, Béni Mestara, Béni Mezgilda, est admirablement placée pour être un instrument d'influence politico-religieuse sur les tribus des Djebala et pour contrebalancer celle des autres zaouïas de la montagne. Aussi, la dynastie des Vilala favorisa-t-elle le développement de la zaouïa d'Ouazzan jusqu'au moment où la conquête de l'Algérie engagea les chorfa à se rapprocher de la France. Ces considérations politiques m'échappaient alors, mais il semble que la France protectrice a le même intérêt que le makhzen d'autrefois à conserver le prestige de la zaouïa d'Ouazzan, en la respectant. Que reste-t-il aujourd'hui de la descendance de Sidi El Hadj Abdessalam ayant l'âge d'homme? Le grand chérif est mort en 1892 ;
le paradis à ses membres. Ce principe d'indulgence plénière se retrouve, d'ailleurs, dans la plupart des confréries. La zaouïa d'Ouazzan, à l'extrémité du bled El Makhzen, sur la montagne est des Maâchaouda, avançant en pointe vers les tribus des Rhôna, Ghezaoua, Béni Mestara, Béni Mezgilda, est admirablement placée pour être un instrument d'influence politico-religieuse sur les tribus des Djebala et pour contrebalancer celle des autres zaouïas de la montagne. Aussi, la dynastie des Vilala favorisa-t-elle le développement de la zaouïa d'Ouazzan jusqu'au moment où la conquête de l'Algérie engagea les chorfa à se rapprocher de la France. Ces considérations politiques m'échappaient alors, mais il semble que la France protectrice a le même intérêt que le makhzen d'autrefois à conserver le prestige de la zaouïa d'Ouazzan, en la respectant. Que reste-t-il aujourd'hui de la descendance de Sidi El Hadj Abdessalam ayant l'âge d'homme? Le grand chérif est mort en 1892 ; son fils, Sidi Mohammed en 1895 ; Moulay El Arbi en 1906. Sidi Mohammed a laissé deux fils, dont l'un, Moulay Ahmed, est mort en 1909 et l'autre, Moulay Ali, habite l'Azib d'El Mazaria, sur le Sebou. Moulay El Arbi a laissé deux fils également ; le plus jeune, Sidi Abdessalam, est mort en 1917 ; l'aîné, Moulay Taïeb, considéré comme le chef religieux de la zaouïa habite Ouazzan. C'est un grand jeune homme, très doux, respecté, mais sans influence réelle et d'une santé délicate. À Tanger, il y a deux fils de Sidi El Hadj Abdessalam, Moulay Ali et Moulay Ahmed, tous les deux très dévoués à notre cause. Le plus jeune aime bien vivre chez lui, partageant son temps entre la lecture et la musique. L'aîné, Moulay Ali ben Abdessalam, a été élevé en France ; il a été à Saumur et a servi comme officier dans un de nos régiments de cavalerie. Il parle, écrit et comprend couramment le français, l'anglais et, naturellement, l'arabe. Il a déjà rendu discrètement à la France de nombreux services. Mais, à l'époque de mon premier voyage à Ouazzan, Moulay Ali ben Abdessalam avait onze ans ; n'anticipons pas sur les années
Abdessalam, est mort en 1917 ; l'aîné, Moulay Taïeb, considéré comme le chef religieux de la zaouïa habite Ouazzan. C'est un grand jeune homme, très doux, respecté, mais sans influence réelle et d'une santé délicate. À Tanger, il y a deux fils de Sidi El Hadj Abdessalam, Moulay Ali et Moulay Ahmed, tous les deux très dévoués à notre cause. Le plus jeune aime bien vivre chez lui, partageant son temps entre la lecture et la musique. L'aîné, Moulay Ali ben Abdessalam, a été élevé en France ; il a été à Saumur et a servi comme officier dans un de nos régiments de cavalerie. Il parle, écrit et comprend couramment le français, l'anglais et, naturellement, l'arabe. Il a déjà rendu discrètement à la France de nombreux services. Mais, à l'époque de mon premier voyage à Ouazzan, Moulay Ali ben Abdessalam avait onze ans ; n'anticipons pas sur les années et revenons en 1885. Pour gagner le Souk El Arba de Sidi Aïssa, j'ai pris le chemin le plus direct, c'est-à-dire que, laissant à droite la route de Sebbab par laquelle j'étais venu, j'ai traversé les Maâchaouda et je suis entré dans le Gharb par le col de Cherichira, où l'Oued Mda, sortant de la montagne, tombe dans la plaine en formant une petite cascade. Depuis le marabout de Sidi Abdallah Ben Boubeker, on suit un vieux sentier qui tourne et retourne dans un grand bois d'oliviers où l'on aperçoit de temps en temps un village à travers les arbres. Le dernier village des Maâchaouda, du côté du Gharb, est celui d'El Hâret, habité par les Oulad bel Malek, chiefs héréditaires des Maâchaouda. En 1885, le chef de la famille, Abdallah bel Malek était protégé allemand. Riche, jouissant, grâce à la protection, d'une très grande autorité dans sa région, il habitait une vaste maison, qui semblait monter la garde sur la route d'Ouazzan du côté du Gharb. Les Oulad bel Malek étaient en assez mauvais termes avec les chorfa ; ils ne constituaient évidemment pas une puissance égale à celle d'Ouazzan, mais ils ne reconnaissaient pas la puissance d'Ouazzan, lui
l'Oued Mda, sortant de la montagne, tombe dans la plaine en formant une petite cascade. Depuis le marabout de Sidi Abdallah Ben Boubeker, on suit un vieux sentier qui tourne et retourne dans un grand bois d'oliviers où l'on aperçoit de temps en temps un village à travers les arbres. Le dernier village des Maâchaouda, du côté du Gharb, est celui d'El Hâret, habité par les Oulad bel Malek, chiefs héréditaires des Maâchaouda. En 1885, le chef de la famille, Abdallah bel Malek était protégé allemand. Riche, jouissant, grâce à la protection, d'une très grande autorité dans sa région, il habitait une vaste maison, qui semblait monter la garde sur la route d'Ouazzan du côté du Gharb. Les Oulad bel Malek étaient en assez mauvais termes avec les chorfa ; ils ne constituaient évidemment pas une puissance égale à celle d'Ouazzan, mais ils ne reconnaissaient pas la puissance d'Ouazzan, lui faisaient de l'opposition dans la tribu des Maâchaouda, en un mot; ils dressaient leur protection allemande en face de la protection française des chorfa, pour l'empêcher de s'étendre par l'influence de la zaouïa. Le fils d'Abdallah, Ahmed ben Abdallah bel Malek, avait remplacé la protection allemande par la protection espagnole ; nommé qaïd des Maâchaouda par Moulay Abdelhafid, il fut assassiné en 1911 par ses administrés qu'il pressurait. Cet assassinat fut, dit-on, une des causes du débarquement des Espagnols à Larache. De Cherichira à l'Arba de Sidi Aïssa, la route n'est pas longue et au coucher du soleil je rejoignais mes muletiers ; ils m'avaient fait un accueil à la fois joyeux et déférent. On sentait qu'il devait rapporter en lui quelques effluves de la ville sainte. Quant à moi, naturellement, je passais un peu par-dessus le marché ; cependant, il y avait même à mon égard une nuance de considération. J'étais toujours le roumi, mais, après tout, j'avais été à Ouazzan et j'en étais revenu sans accroc : Moulay Abdallah chérif avait au moins fermé les yeux sur l'inconvenance de mon voyage. ED. MICHAUX-BELLAIRE Robinson Crusoé à Salé J'AVOIR navigation ne fut plus maussade que celle-ci; car quoique je
; nommé qaïd des Maâchaouda par Moulay Abdelhafid, il fut assassiné en 1911 par ses administrés qu'il pressurait. Cet assassinat fut, dit-on, une des causes du débarquement des Espagnols à Larache. De Cherichira à l'Arba de Sidi Aïssa, la route n'est pas longue et au coucher du soleil je rejoignais mes muletiers ; ils m'avaient fait un accueil à la fois joyeux et déférent. On sentait qu'il devait rapporter en lui quelques effluves de la ville sainte. Quant à moi, naturellement, je passais un peu par-dessus le marché ; cependant, il y avait même à mon égard une nuance de considération. J'étais toujours le roumi, mais, après tout, j'avais été à Ouazzan et j'en étais revenu sans accroc : Moulay Abdallah chérif avait au moins fermé les yeux sur l'inconvenance de mon voyage. ED. MICHAUX-BELLAIRE Robinson Crusoé à Salé J'AVOIR navigation ne fut plus maussade que celle-ci; car quoique je ne portasse pas avec moi moins de cent pièces de l'argent que j'avais gagné, et que j'en eusse encore laissé deux autres cents entre les mains de la veuve de mon ami défunt, laquelle en usa avec beaucoup d'équité, il ne laissa pas de m'arriver d'étranges malheurs. Le premier fut qu'en faisant route vers les Canaries, ou plutôt entre ces îles et les côtes d'Afrique, nous fûmes surpris à la pointe du jour par un corsaire turc de Salé, qui nous donna la chasse avec toutes ses voiles. De notre côté, nous mîmes au vent toutes celles que nous avions et que nos mâts pouvaient porter, pour nous sauver; mais voyant qu'il gagnait sur nous, et qu'au bout de quelques heures il ne manquerait pas de nous avoir atteints, nous nous préparâmes au combat. Nous avions à bord douze canons ; l'écumeur en avait dix-huit. Sur les 3 heures après-midi, il fut à notre portée, commença l'attaque, et fit une méprise, car, au lieu de nous prendre en arrière, comme c'était son dessein, il fit une décharge sur un de nos côtés : ce que voyant, nous y pointâmes huit de nos canons pour soutenir son attaque, et lâchâmes une
qu'en faisant route vers les Canaries, ou plutôt entre ces îles et les côtes d'Afrique, nous fûmes surpris à la pointe du jour par un corsaire turc de Salé, qui nous donna la chasse avec toutes ses voiles. De notre côté, nous mîmes au vent toutes celles que nous avions et que nos mâts pouvaient porter, pour nous sauver; mais voyant qu'il gagnait sur nous, et qu'au bout de quelques heures il ne manquerait pas de nous avoir atteints, nous nous préparâmes au combat. Nous avions à bord douze canons ; l'écumeur en avait dix-huit. Sur les 3 heures après-midi, il fut à notre portée, commença l'attaque, et fit une méprise, car, au lieu de nous prendre en arrière, comme c'était son dessein, il fit une décharge sur un de nos côtés : ce que voyant, nous y pointâmes huit de nos canons pour soutenir son attaque, et lâchâmes une bordée qui le fit reculer ; ce ne fut pourtant qu'après nous l'avoir rendue, et en faisant jouer sa mousqueterie qui était de deux cents hommes. Cependant, nos gens se tenaient fermes ; aucun d'eux n'avait été touché. Il se prépara à renouveler le combat, et nous à le soutenir. Mais étant venu de l'autre côté de l'abordage, soixante des siens se jetèrent sur notre pont et commencèrent à jouer de la hache, coupant et taillant mâts et cordages. De notre côté, nous les recevions à coups de mousquets, de demi-piques, de grenades et autres choses semblables ; en sorte que nous les chassâmes par deux fois de dessus notre pont. Néanmoins, pour ne pas insister sur cette époque lugubre de notre histoire, le vaisseau étant désemparé, trois de nos gens tués et huit autres blessés, nous fûmes contraints de nous rendre, et emmenés prisonniers à Salé, qui est un port appartenant aux Maures. Les traitements qu'on me fit là ne furent point si terribles que je l'aurais cru d'abord, et je ne fus point emmené avec le reste de nos gens loin dans le pays, au lieu où l'empereur faisait sa demeure : mais le capitaine du corsaire me
Mais étant venu de l'autre côté de l'abordage, soixante des siens se jetèrent sur notre pont et commencèrent à jouer de la hache, coupant et taillant mâts et cordages. De notre côté, nous les recevions à coups de mousquets, de demi-piques, de grenades et autres choses semblables ; en sorte que nous les chassâmes par deux fois de dessus notre pont. Néanmoins, pour ne pas insister sur cette époque lugubre de notre histoire, le vaisseau étant désemparé, trois de nos gens tués et huit autres blessés, nous fûmes contraints de nous rendre, et emmenés prisonniers à Salé, qui est un port appartenant aux Maures. Les traitements qu'on me fit là ne furent point si terribles que je l'aurais cru d'abord, et je ne fus point emmené avec le reste de nos gens loin dans le pays, au lieu où l'empereur faisait sa demeure : mais le capitaine du corsaire me garda pour sa part de la prise, comme étant jeune et agile, et par conséquent tout propre pour lui. Un changement de condition si étrange, qui de marchand me faisait esclave, m'abîma de douleur. Comme mon nouveau patron, ou si vous voulez mon nouveau maître m'avait emmené avec lui dans sa maison, j'espérais aussi qu'il me prendrait avec lui lorsqu'il irait en mer, que sa destinée serait tôt ou tard d'être pris par un vaisseau de guerre espagnol ou portugais, et que de cette manière je recouvrerais ma liberté : mais cette espérance s'évanouit bientôt ; car lorsque il s'embarqua il me laissa à terre pour soigner son petit jardin et pour faire les fonctions ordinaires d'un esclave dans la maison ; et quand il fut de retour de sa course, il m'ordonna de coucher dans sa cabane pour prendre garde au vaisseau. Au bout de deux ans, il se présenta une occasion assez singulière, qui réveilla en moi la pensée que j'avais conçue dès longtemps, de travailler au recouvrement de ma liberté. Comme mon patron restait à terre plus longtemps que de coutume, et qu'il n'équipait point son vaisseau, et cela faute d'argent, à ce que j'appris, il ne
sa maison, j'espérais aussi qu'il me prendrait avec lui lorsqu'il irait en mer, que sa destinée serait tôt ou tard d'être pris par un vaisseau de guerre espagnol ou portugais, et que de cette manière je recouvrerais ma liberté : mais cette espérance s'évanouit bientôt ; car lorsque il s'embarqua il me laissa à terre pour soigner son petit jardin et pour faire les fonctions ordinaires d'un esclave dans la maison ; et quand il fut de retour de sa course, il m'ordonna de coucher dans sa cabane pour prendre garde au vaisseau. Au bout de deux ans, il se présenta une occasion assez singulière, qui réveilla en moi la pensée que j'avais conçue dès longtemps, de travailler au recouvrement de ma liberté. Comme mon patron restait à terre plus longtemps que de coutume, et qu'il n'équipait point son vaisseau, et cela faute d'argent, à ce que j'appris, il ne manquait point deux ou trois fois la semaine de sortir avec la grande chaloupe pour pêcher dans la rade. Alors il me menait avec lui, aussi bien que un jeune Moresco, pour ramer dans le bateau ; nous lui donnions tous deux du divertissement, et je me montrai fort adroit à la pêche ; enfin, il était si content que, quelquefois, il m'envoyait avec un Maure de ses parents et le jeune Moresco pour lui pêcher un plat de poisson. Or, il arriva qu'il avait fait partie avec deux ou trois Maures qui étaient de quelque distinction dans ce lieu-là, pour sortir un jour avec ce bateau, afin de pêcher et se récréer. A cet effet, il avait fait des provisions extraordinaires, qu'il fit embarquer la veille dans le bateau, et il m'ordonna de lui tenir tout prêts trois fusils avec du plomb et de la poudre qu'il y avait à bord du vaisseau, parce qu'ils avaient dessein de prendre le plaisir de la chasse aussi bien que celui de la pêche. Je préparai toutes choses conformément à ses ordres. Le lendemain, au matin, je l'attendais dans le bateau que j'avais bien lavé et rendu propre, et où j'avais arboré
à la pêche ; enfin, il était si content que, quelquefois, il m'envoyait avec un Maure de ses parents et le jeune Moresco pour lui pêcher un plat de poisson. Or, il arriva qu'il avait fait partie avec deux ou trois Maures qui étaient de quelque distinction dans ce lieu-là, pour sortir un jour avec ce bateau, afin de pêcher et se récréer. A cet effet, il avait fait des provisions extraordinaires, qu'il fit embarquer la veille dans le bateau, et il m'ordonna de lui tenir tout prêts trois fusils avec du plomb et de la poudre qu'il y avait à bord du vaisseau, parce qu'ils avaient dessein de prendre le plaisir de la chasse aussi bien que celui de la pêche. Je préparai toutes choses conformément à ses ordres. Le lendemain, au matin, je l'attendais dans le bateau que j'avais bien lavé et rendu propre, et où j'avais arboré les flammes et les pendants. Nous péchâmes longtemps sans rien prendre, car, lorsque je sentais un poisson à mon hameçon, je n'avais garde de le tirer hors de l'eau, de peur que le Maure le vît. Alors, je lui dis : « Nous ne faisons rien qui vaille : notre bon maître n'entend pas raillerie, il veut être bien servi ; il faut aller plus loin. » Lui, qui n'entendait point malice, opina de même, et étant allé à la proue, il apprêta les voiles. Moi qui étais au gouvernail, je conduisis le bateau près d'une lieue plus loin ; après quoi je fis amener, faisant mine de vouloir pêcher. Mais, tout à coup, laissant le timon au petit garçon, je m'avançai vers la proue où le Maure était, et faisant comme si je me baissais pour ramasser quelque chose qui était derrière lui, je le saisis par surprise, et lui passant les bras entre les deux cuisses, je le lançai tout net hors du bord dans la mer. D'abord, il revint au-dessus de l'eau, car il nageait comme un canard : il m'appela, il me supplia de le recevoir à bord, protestant de me suivre d'un bout du monde
bon maître n'entend pas raillerie, il veut être bien servi ; il faut aller plus loin. » Lui, qui n'entendait point malice, opina de même, et étant allé à la proue, il apprêta les voiles. Moi qui étais au gouvernail, je conduisis le bateau près d'une lieue plus loin ; après quoi je fis amener, faisant mine de vouloir pêcher. Mais, tout à coup, laissant le timon au petit garçon, je m'avançai vers la proue où le Maure était, et faisant comme si je me baissais pour ramasser quelque chose qui était derrière lui, je le saisis par surprise, et lui passant les bras entre les deux cuisses, je le lançai tout net hors du bord dans la mer. D'abord, il revint au-dessus de l'eau, car il nageait comme un canard : il m'appela, il me supplia de le recevoir à bord, protestant de me suivre d'un bout du monde à l'autre si je voulais. Il nageait avec tant de vigueur derrière le bateau, qu'il m'allait bientôt atteindre, parce qu'il ne faisait que peu de vent : ce que voyant, je cours à la cahute, j'en tire un des fusils, je le couche en joue, et lui parlai de la sorte : « Ecoutez, mon ami, je ne vous ai point fait de mal, ni ne vous en ferai point, pourvu que vous restiez en repos. Vous savez assez bien nager pour gagner le rivage : la mer est calme, hâtez-vous d'en profiter pour faire le chemin que vous avez, d'ici à terre, et nous nous quitterons bons amis ; mais si vous approchez de mon bord, je vous décharge un coup de fusil à la tête, car je suis résolu à avoir ma liberté. » A ces mots, il ne répliqua rien, se retourna d'un autre côté, se mit à nager vers la côte. C'était un excellent nageur : ainsi, je ne doute point qu'il n'y ait aisément abordé. Cependant tous les Etats dont les territoires ou les colonies d'Afrique sont visités par les sauterelles auraient le plus grand intérêt à connaître le foyer où s'alimentent les invasions, afin
sorte : « Ecoutez, mon ami, je ne vous ai point fait de mal, ni ne vous en ferai point, pourvu que vous restiez en repos. Vous savez assez bien nager pour gagner le rivage : la mer est calme, hâtez-vous d'en profiter pour faire le chemin que vous avez, d'ici à terre, et nous nous quitterons bons amis ; mais si vous approchez de mon bord, je vous décharge un coup de fusil à la tête, car je suis résolu à avoir ma liberté. » A ces mots, il ne répliqua rien, se retourna d'un autre côté, se mit à nager vers la côte. C'était un excellent nageur : ainsi, je ne doute point qu'il n'y ait aisément abordé. Cependant tous les Etats dont les territoires ou les colonies d'Afrique sont visités par les sauterelles auraient le plus grand intérêt à connaître le foyer où s'alimentent les invasions, afin de combattre le danger commun à son origine en réunissant leurs efforts. Sur la proposition de la Direction de l'Agriculture de Rabat, l'Institut international d'Agriculture de Rome a décidé de prendre l'initiative de réunir une Conférence internationale pour la lutte contre les sauterelles. L'espèce d'acridiens dont les migrations constituent un fléau très redouté des agriculteurs moghrebins, le « Criquet pèlerin ». Sa biologie, bien connue par de nombreuses études, ne subit pas, en évoluant dans les conditions du milieu marocain, de modification très notable. Peut-être la période d'incubation des œufs est-elle plus longue, par suite de l'humidité du climat atlantique ; sur les bords de l'Oum-er-Rebia en 1915, des éclosions ne se sont produites que 70 jours après la ponte. La marche des invasions de sauterelles n'a été méthodiquement suivie que depuis l'établissement de notre Protectorat, au cours des 3 dernières années. Les chaînes élevées de l'Atlas semblent présenter une barrière infranchissable aux nuées remontant du Sud dès le mois de novembre, et passant, pour envahir le Maroc Occidental, par les dépressions qui rompent l'obstacle des cimes neigeuses. Le couloir littoral d'Agadir à Mogador constitue la principale de ces trouées. Le col des Goundafa et celui des Glaoua qui conduisent
fléau très redouté des agriculteurs moghrebins, le « Criquet pèlerin ». Sa biologie, bien connue par de nombreuses études, ne subit pas, en évoluant dans les conditions du milieu marocain, de modification très notable. Peut-être la période d'incubation des œufs est-elle plus longue, par suite de l'humidité du climat atlantique ; sur les bords de l'Oum-er-Rebia en 1915, des éclosions ne se sont produites que 70 jours après la ponte. La marche des invasions de sauterelles n'a été méthodiquement suivie que depuis l'établissement de notre Protectorat, au cours des 3 dernières années. Les chaînes élevées de l'Atlas semblent présenter une barrière infranchissable aux nuées remontant du Sud dès le mois de novembre, et passant, pour envahir le Maroc Occidental, par les dépressions qui rompent l'obstacle des cimes neigeuses. Le couloir littoral d'Agadir à Mogador constitue la principale de ces trouées. Le col des Goundafa et celui des Glaoua qui conduisent des hautes vallées du Sous et du Draa à la région de Marrakech, doivent également livrer passage aux bandes migratrices bien que cela n'ait pu être établi d'une façon certaine. L'Atlas franchi, les vols se répandent dans tout le Maroc Occidental avec une direction d'ensemble Nord-Est. Il est très remarquable qu'au cours des trois invasions de 1915, 1916 et 1917, deux vagues principales ont été observées, l'une longeant la côte et parcourant la zone littorale, l'autre remontant au Nord de l'Atlas pour envahir la région de Marrakech et le Tadla. Il ne s'agit là, bien entendu, que de mouvements d'ensemble, certains vols se détachent du gros de la poussée pour évoluer au gré des vents. Au cours de la montée, qui s'effectue par bonds successifs, les insectes, à partir du mois de février, pondent à diverses reprises dans les régions qu'ils parcourent. Les criquets qui naissent de ces pontes, devenus agiles, se forment en colonnes qui causent aux cultures de printemps des dommages plus grands encore que ceux commis par des sauterelles dans les céréales d'automne en herbe. Pour lutter contre ce fléau, de nombreux moyens de destruction sont mis en œuvre depuis l'arrivée des insectes ailés jusqu'à la transformation