jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
CIGARETTES ; 20 et 23 Cig P T ; CINEMA EMPIRE EN PLEIN AIR | Programmes du Vendredi 3 au Jeudi 9 Oct. 1930 | LES ENDIABLES CLASSEMENT MARIAGE A L’ESSAI avec : Esther RALSTON Vente au Détail au prix de Gros Au dessus. Le désert tel qu’il se trouve actuellement. Ci-contre : Ce qu’il pourrait devenir : une oasis riche et fertile. Pourquoi payer des prix élevés alors que vous pouvez acheter au détail les marchandises suivantes au prix de gros : PARFUMS. Les parfums des meilleures marques. PRODUITS PHARMACEUTIQUES Articles de Drogueries et préparations des recettes par pharmaciens diplômés, ARTICLES DE PHOTOGRAPHIE : Appareils, films, plaques papiers sensibles, développements, copies et agrandissements. GRANDE PHARMACIE & DROGUERIE D’EGYPTE 5, Rue Fouad 1er, à côté de Sault. Le Caire Ce sont les sels de fruit CHATELAIN A base d’extrait de fruits (Raisin, Citron, etc.) Remplacent les cures de fruits Les Sels de fruits CHATELAIN, véritables sels de santé, rafraîchissants naturels de la plus importante fonction de l’organisme, la fonction digestive, exercent successivement leur action sur la bouche, qu’ils rendent fraîche et saine, sur l’estomac, qu’ils nettoient et tonifient, sur le foie, qu’ils décongestionnent et la bile qu’ils rendent plus fluide, sur l’intestin qu’ils désencombrent et dont ils rétablissent la perméabilité. En vente dans toutes les drogueries et bonnes pharmacies au prix unique de 11 le flacon Agent : J. M. BEINISCH, 23 Rue Sheikh Abou Seaba LE CAIRE 500.000 personnes fréquentent régulièrement et 1.500.000 personnes fréquentent occasionnellement LES CINEMAS EN EGYPTE Si vous avez confiance dans vos produits FAITES de la publicité par le film. Une publicité par le FILM multiple les bénéfices du Commerçant. Commerçant du Caire, n’oubliez pas que la province ne voit pas vos étalages. LE SECRET DU SUCCÈS: Consacrez au moins 10% de vos bénéfices à la publicité. Pour votre publicité Cinématographique dans toute l'Egypte, adressez-vous à la Maison A R N F I L M S 1, Rue Doubrée — Tél. Médina 21-48 LE CAIRE. Abonnez-vous à Images P. 19 fl N® 55 La ville du Caire a fait sa toilette cet été, pendant la
sur l’intestin qu’ils désencombrent et dont ils rétablissent la perméabilité. En vente dans toutes les drogueries et bonnes pharmacies au prix unique de 11 le flacon Agent : J. M. BEINISCH, 23 Rue Sheikh Abou Seaba LE CAIRE 500.000 personnes fréquentent régulièrement et 1.500.000 personnes fréquentent occasionnellement LES CINEMAS EN EGYPTE Si vous avez confiance dans vos produits FAITES de la publicité par le film. Une publicité par le FILM multiple les bénéfices du Commerçant. Commerçant du Caire, n’oubliez pas que la province ne voit pas vos étalages. LE SECRET DU SUCCÈS: Consacrez au moins 10% de vos bénéfices à la publicité. Pour votre publicité Cinématographique dans toute l'Egypte, adressez-vous à la Maison A R N F I L M S 1, Rue Doubrée — Tél. Médina 21-48 LE CAIRE. Abonnez-vous à Images P. 19 fl N® 55 La ville du Caire a fait sa toilette cet été, pendant la morte saison; parmi les principaux établissements voulant offrir la surprise à leurs fidèles habitués d’une salle coquette entièrement remise à neuf, il faut citer le Cinéma Empire transformé et embelli à souhait. En plus, le Cinéma Empire a installé dans ses murs un Western Electric "du plus récent modèle". Les spectateurs sont certains de trouver, la saison future, non seulement un magnifique programme de spectacles à l’Empire mais une sonorisation et une netteté qui prouve la victoire du cinéma parvenu enfin à la perfection technique. L’Empire tient à émerveiller le Caire ! * * * S. B. Anba Yoannis, Patriarche Copte orthodoxe a avisé par le Komros Yohann, vicaire patriarcal à Khartoum, que S. A. le Ras Kabada Mangascha, gouverneur de l’une des plus importantes provinces de l’Abyssinie se rend à Helouan pour y faire une cure. Le Ras est arrivé Jeudi dernier au Caire et fut reçu par une délégation désignée par le Patriarche, * * * Hassan Rifaat bey, directeur général de la Sécurité Publique est rentré mardi dernier en Égypte, de retour de son congé passé en Europe. * * * M. Howard Carter est arrivé au Caire venant d’Angleterre. * * Le Dr. T. Drummond Shiels,
spectateurs sont certains de trouver, la saison future, non seulement un magnifique programme de spectacles à l’Empire mais une sonorisation et une netteté qui prouve la victoire du cinéma parvenu enfin à la perfection technique. L’Empire tient à émerveiller le Caire ! * * * S. B. Anba Yoannis, Patriarche Copte orthodoxe a avisé par le Komros Yohann, vicaire patriarcal à Khartoum, que S. A. le Ras Kabada Mangascha, gouverneur de l’une des plus importantes provinces de l’Abyssinie se rend à Helouan pour y faire une cure. Le Ras est arrivé Jeudi dernier au Caire et fut reçu par une délégation désignée par le Patriarche, * * * Hassan Rifaat bey, directeur général de la Sécurité Publique est rentré mardi dernier en Égypte, de retour de son congé passé en Europe. * * * M. Howard Carter est arrivé au Caire venant d’Angleterre. * * Le Dr. T. Drummond Shiels, sous-secrétaire d’État au ministère des Colonies à Londres, a débarqué à Port Said mercredi dernier, venant d’Angleterre. Il a fait une courte visite au Caire avant de se rendre à Chypre où il sera l’hôte de Sir Ronald Storss, gouverneur de l’île et de Lady Storss. IMAGES, la revue qu’il faut lire et propager, qui a battu tous les tirages des revues françaises paraissant en Égypte, et qui a acquis tous les suffrages. DE CI DE LA Les mirages. Le phénomène du mirage dans le désert a fait s’émerveiller bien des générations : la caravane perdue au milieu des sables brûlants aperçoit soudain, à l’horizon, une riche oasis dont les palmiers verts parlent d’une source fraîche et de puits d’eau. Les voyageurs se hâtent, leur espoir revenu. Hélas ! la lumière change, le mirage flotte au ciel et doucement s’évanouit. Ce n’est pas dans le désert seulement que se produisent ces singuliers phénomènes d’optique ; ils sont fréquents en mer aussi, surtout dans les latitudes proches du pôle nord. Dernièrement, lors d’un de ses voyages transatlantiques, le grand paquebot "Mauretania" rencontra une de ces curieuses fugaces. Il faisait un soleil éclatant, dans un air transparent et froid. Un spectacle extraordinaire
faut lire et propager, qui a battu tous les tirages des revues françaises paraissant en Égypte, et qui a acquis tous les suffrages. DE CI DE LA Les mirages. Le phénomène du mirage dans le désert a fait s’émerveiller bien des générations : la caravane perdue au milieu des sables brûlants aperçoit soudain, à l’horizon, une riche oasis dont les palmiers verts parlent d’une source fraîche et de puits d’eau. Les voyageurs se hâtent, leur espoir revenu. Hélas ! la lumière change, le mirage flotte au ciel et doucement s’évanouit. Ce n’est pas dans le désert seulement que se produisent ces singuliers phénomènes d’optique ; ils sont fréquents en mer aussi, surtout dans les latitudes proches du pôle nord. Dernièrement, lors d’un de ses voyages transatlantiques, le grand paquebot "Mauretania" rencontra une de ces curieuses fugaces. Il faisait un soleil éclatant, dans un air transparent et froid. Un spectacle extraordinaire fit se presser tous les passagers sur le pont. En avant du grand bâtiment, on voyait, comme s’il eût été réel, un navire démantelé, sa plateforme renversée, sa coque fendue par le milieu. Et tandis que l’on regardait, on vit l’image se transformer en deux bateaux, dont l’un la quille en l’air, puis lentement s’effacer. * * * Le chasseur chassé Le sanglier peut être, à l’occasion, un animal redoutable pour l’homme. Un paysan hessois, habitant le village de Frammersbach, vient d’en faire la cruelle expérience. L’aventure qui lui advint faillit lui coûter cher. Ayant tenté, en l’absence de la mère, de s’emparer d’une portée de marcassins, notre paysan fut surpris pendant l’opération par la loupe qui l’attaqua furieusement. Il dut se réfugier, en toute hâte, sur un arbre voisin. Mais son adversaire ne le lâcha pas et monta autour de l’arbre une garde vigilante. Chaque fois qu’il faisait mine de descendre, la bête s'apprêtait à foncer sur lui. Il dut passer la nuit entière sur l’arbre et ce n’est que le lendemain matin, toujours étroitement surveillé, qu’il fut délivré par une troupe de chasseurs. * * * Le nickel est un métal rare On utilise annuellement dans l’industrie plus
en l’air, puis lentement s’effacer. * * * Le chasseur chassé Le sanglier peut être, à l’occasion, un animal redoutable pour l’homme. Un paysan hessois, habitant le village de Frammersbach, vient d’en faire la cruelle expérience. L’aventure qui lui advint faillit lui coûter cher. Ayant tenté, en l’absence de la mère, de s’emparer d’une portée de marcassins, notre paysan fut surpris pendant l’opération par la loupe qui l’attaqua furieusement. Il dut se réfugier, en toute hâte, sur un arbre voisin. Mais son adversaire ne le lâcha pas et monta autour de l’arbre une garde vigilante. Chaque fois qu’il faisait mine de descendre, la bête s'apprêtait à foncer sur lui. Il dut passer la nuit entière sur l’arbre et ce n’est que le lendemain matin, toujours étroitement surveillé, qu’il fut délivré par une troupe de chasseurs. * * * Le nickel est un métal rare On utilise annuellement dans l’industrie plus de 40.000 tonnes de nickel, et l’importance de ce métal ne cesse d’augmenter. On ne le trouve plus que dans quelques parties du monde et jamais sous la forme métallique. On peut le laminer en feuilles très minces ou l’étirer en fil extrêmement fin. Il ne s’oxyde pas facilement s’il est exposé à l’air à des températures ordinaires et ne se laisse nullement affecter par l’eau fraîche ou salée. GAGNEZ FACILEMENT $ 1,000 PAR AN POUR LA VIE UN TOUR DU MONDE UNE AUTOMOBILE PLYMOUTH ou un des 1000 prix en espèces du Concours Mondial Gigantesque “Pourquoi S’Acheter une Plymouth” Voici un concours fait pour vous. Un concours ne nécessitant aucune habileté particulière, aucune connaissance technique — Vous n’avez même pas besoin de savoir conduire une automobile pour y participer. Vous avez autant de chances de remporter un prix que n’importe quel autre concurrent. La Chrysler Motor Corporation, qui fabrique l’automobile Plymouth, désire que le public fasse connaissance avec sa nouvelle voiture Plymouth et qu’il lui donne son opinion à son sujet. Elle voudrait savoir quelles sont les caractéristiques de cette automobile qui vous impressionnent le plus. Est-ce son prix particulièrement bas — sa carrosserie d’acier en une seule pièce
est exposé à l’air à des températures ordinaires et ne se laisse nullement affecter par l’eau fraîche ou salée. GAGNEZ FACILEMENT $ 1,000 PAR AN POUR LA VIE UN TOUR DU MONDE UNE AUTOMOBILE PLYMOUTH ou un des 1000 prix en espèces du Concours Mondial Gigantesque “Pourquoi S’Acheter une Plymouth” Voici un concours fait pour vous. Un concours ne nécessitant aucune habileté particulière, aucune connaissance technique — Vous n’avez même pas besoin de savoir conduire une automobile pour y participer. Vous avez autant de chances de remporter un prix que n’importe quel autre concurrent. La Chrysler Motor Corporation, qui fabrique l’automobile Plymouth, désire que le public fasse connaissance avec sa nouvelle voiture Plymouth et qu’il lui donne son opinion à son sujet. Elle voudrait savoir quelles sont les caractéristiques de cette automobile qui vous impressionnent le plus. Est-ce son prix particulièrement bas — sa carrosserie d’acier en une seule pièce — ses freins hydrauliques à expansion interne sur les quatre roues, à l’abri des intempéries — ou bien quelqu’autre de ses innombrables avantages remarquables? C’est un travail facile qui ne prendra que quelques minutes de votre temps. Et pour vous en récompenser, on vous offre la chance de gagner des prix de grande valeur. Vous ne dédaignerez certainement pas avoir une rente viagère de $ 6,500 par an — ou faire un voyage de luxe autour du monde — ou posséder une voiture Plymouth — ou encaisser $ 1,000 — ou, enfin, gagner l'un des 900 et quelques autres prix en espèces. Eh bien — vous pouvez gagner — en suivant les conditions, si simples, du concours. Adressez-vous aux agents de la Chrysler Plymouth, 28, rue Kasr-el-Nil, au Caire, chez qui vous trouverez la feuille du concours “Pourquoi J’Achèterais une Plymouth”. Ils vous donneront tous les détails que vous voudrez sur cette automobile. Ils vous feront une démonstration complète sur place et répondront volontiers à toutes vos questions. AUCUNE OBLIGATION. Personne ne vous demandera d’acheter. On vous parlera tout simplement du concours, et rien que du concours. Une fois que vous serez bien certain de connaître pourquoi la Plymouth est
prix de grande valeur. Vous ne dédaignerez certainement pas avoir une rente viagère de $ 6,500 par an — ou faire un voyage de luxe autour du monde — ou posséder une voiture Plymouth — ou encaisser $ 1,000 — ou, enfin, gagner l'un des 900 et quelques autres prix en espèces. Eh bien — vous pouvez gagner — en suivant les conditions, si simples, du concours. Adressez-vous aux agents de la Chrysler Plymouth, 28, rue Kasr-el-Nil, au Caire, chez qui vous trouverez la feuille du concours “Pourquoi J’Achèterais une Plymouth”. Ils vous donneront tous les détails que vous voudrez sur cette automobile. Ils vous feront une démonstration complète sur place et répondront volontiers à toutes vos questions. AUCUNE OBLIGATION. Personne ne vous demandera d’acheter. On vous parlera tout simplement du concours, et rien que du concours. Une fois que vous serez bien certain de connaître pourquoi la Plymouth est supérieure en tous points à n’importe quelle autre voiture de son prix — écrivez dans l'espace réservé à cet effet (dans la langue de votre choix, quelle qu’elle soit) les raisons pour lesquelles vous achèteriez, VOUS, une Plymouth. Ensuite adressez votre envoi (postez-le au plus tard le 20 octobre courant) au “Contest Department, Plymouth Motor Corporation, 1475, East Grand Boulevard, Detroit, Michigan, U.S.A.” Allez voir les agents de la Chrysler-Plymouth aujourd’hui-même, prenez part au concours et gagnez ! La mort de Lady Leith of Fyvie a de nouveau attiré l’attention sur le mystère du trompette du château de Fyvie et des étonnants maléfices dont ont été toujours poursuivis les propriétaires de ce château. La légende dit que Tom le Rimeur, le plus fameux chanteur de ballades qu’ait jamais eu l’Écosse, a vécu durant trois années avec la reine des fées et qu’il y a six siècles il a jeté un sort sur les seigneurs de Fyvie, dont les effets se font ressentir jusqu’aujourd’hui. Le sort voulait que jamais le château de Fyvie ne passât de père en fils. Cette malédiction s’est réalisée depuis plus de six cents ans et on a beau ne pas être superstitieux il est des choses
au “Contest Department, Plymouth Motor Corporation, 1475, East Grand Boulevard, Detroit, Michigan, U.S.A.” Allez voir les agents de la Chrysler-Plymouth aujourd’hui-même, prenez part au concours et gagnez ! La mort de Lady Leith of Fyvie a de nouveau attiré l’attention sur le mystère du trompette du château de Fyvie et des étonnants maléfices dont ont été toujours poursuivis les propriétaires de ce château. La légende dit que Tom le Rimeur, le plus fameux chanteur de ballades qu’ait jamais eu l’Écosse, a vécu durant trois années avec la reine des fées et qu’il y a six siècles il a jeté un sort sur les seigneurs de Fyvie, dont les effets se font ressentir jusqu’aujourd’hui. Le sort voulait que jamais le château de Fyvie ne passât de père en fils. Cette malédiction s’est réalisée depuis plus de six cents ans et on a beau ne pas être superstitieux il est des choses qui ne manquent vraiment pas de troubler l’imagination. Lady Leith, de son nom de jeune fille Mary Louise January, était fille d’un millionnaire de St Louis. Celui qui devait devenir son mari la rencontra au cours d’une circonstance à San-Francisco et quelques temps après leur mariage fut célébré. Forbes Leith voulut alors liquider tous les biens qu’il possédait en Amérique et aller vivre en Écosse où il projetait d’acheter le château de Fyvie qui lui plaisait beaucoup. Il se moquait bien de toutes les superstitions attachées aux propriétaires de cette demeure et, au contraire, déclara que cela serait un très intéressant sujet d’étude pour lui. Les années passèrent et le couple ne tarda pas à occuper une place prépondérante dans la haute société britannique. Tout semblait aller pour le mieux quand le seul fils que lui avait donné sa femme fut tué dans la guerre de Boers. Sa fille, Lady Rosdew-Burn, devint donc l’héritière du château de Fyvie. Ceci concordait avec la prophétie de Tom le Rimeur. Lady Rosdew-Burn perdit son fils ainé durant la grande guerre, mais en avait un autre qui devait vraisemblablement hériter du titre et du château. Lord Leith mourut quelque temps après et Lady Rosdew-Burn
voulut alors liquider tous les biens qu’il possédait en Amérique et aller vivre en Écosse où il projetait d’acheter le château de Fyvie qui lui plaisait beaucoup. Il se moquait bien de toutes les superstitions attachées aux propriétaires de cette demeure et, au contraire, déclara que cela serait un très intéressant sujet d’étude pour lui. Les années passèrent et le couple ne tarda pas à occuper une place prépondérante dans la haute société britannique. Tout semblait aller pour le mieux quand le seul fils que lui avait donné sa femme fut tué dans la guerre de Boers. Sa fille, Lady Rosdew-Burn, devint donc l’héritière du château de Fyvie. Ceci concordait avec la prophétie de Tom le Rimeur. Lady Rosdew-Burn perdit son fils ainé durant la grande guerre, mais en avait un autre qui devait vraisemblablement hériter du titre et du château. Lord Leith mourut quelque temps après et Lady Rosdew-Burn fut donc contrainte de partir du château. COMPTOIR INTERNATIONAL DE COMMERCE 6, Rue Zaki (Tewfikieh) LE CAIRE Boite Postale 1100 Tel: Médina 5664 Fournitures Générales pour l'Imprimerie et la Reliure. RICHE ASSORTIMENT DE Caractères, Modernes, Ornements, Filets cuivre, etc... en Stock. Fournisseur des plus importantes imprimeries de l’Orient. PRIX MODÉRÉS FACILITÉ DE PAIEMENT. La “trompette du Château de Fyvie” Les maléfices dont sont poursuivis les propriétaires du Château et son mari adoptèrent le nom de Forbes-Leith afin que celui-ci ne s’éteigne pas. Le château de Fyvie est un des beaux châteaux d’Écosse comme aussi un des plus anciens. Mais c’est quand il venait d’être construit que Tom le Rimeur, connu sous le nom de Thomas d’Ercildoune jeta son funeste sort sur les propriétaires du dit château. Il le fit dans les circonstances suivantes. Une des vieilles ballades écossaises s’intitulait “Le trompette de Fyvie”. Le trompette, un certain Andrew Lammie, aimait d’un amour profond la fille de Tiftie le Meunier. Cependant le père de celle-ci ne voulait pas de lui. Andrew alla faire fortune à l’étranger et revint vers sa bien-aimée, mais Tiftie le Meunier était toujours aussi mal disposé à son égard, et il alla jusqu’à battre sa fille pour
FACILITÉ DE PAIEMENT. La “trompette du Château de Fyvie” Les maléfices dont sont poursuivis les propriétaires du Château et son mari adoptèrent le nom de Forbes-Leith afin que celui-ci ne s’éteigne pas. Le château de Fyvie est un des beaux châteaux d’Écosse comme aussi un des plus anciens. Mais c’est quand il venait d’être construit que Tom le Rimeur, connu sous le nom de Thomas d’Ercildoune jeta son funeste sort sur les propriétaires du dit château. Il le fit dans les circonstances suivantes. Une des vieilles ballades écossaises s’intitulait “Le trompette de Fyvie”. Le trompette, un certain Andrew Lammie, aimait d’un amour profond la fille de Tiftie le Meunier. Cependant le père de celle-ci ne voulait pas de lui. Andrew alla faire fortune à l’étranger et revint vers sa bien-aimée, mais Tiftie le Meunier était toujours aussi mal disposé à son égard, et il alla jusqu’à battre sa fille pour l’empêcher de suivre son amant. Malgré tout, la jeune fille ne pouvait se détourner d’Andrew et celui-ci tout les soirs grimpait sur les toits du château de Fyvie où elle se trouvait pour lui rappeler qu’il pensait toujours à elle. Mais une nuit elle mourut et la trompette se fit entendre en vain. En apprenant la chose, le malheureux Andrew fut tellement chagriné qu’il ne tarda pas à suivre sa bien aimée dans la tombe. Mais avant de mourir, il déclara que chaque pierre menant au château pleurerait la mort de la jeune fille qu’il avait aimée. Quelque temps après, les villageois découvrirent que trois grandes pierres du château étaient submergées d’eau. Le Lord de Fyvie ne put s’empêcher de rire en apprenant l’histoire, et, pour mettre fin à toutes ces inepties, il ordonna que ces pierres fussent jetées au fond d’un lac tellement profond que jamais personne ne pourra les retrouver. Tom le Rimeur vivement choqué de la conduite du Lord, voulut, pour le punir, lui jeter un sort. Jamais, déclara-t-il, le château de Fyvie ne passera de père en fils avant que les pierres ne soient remises en place. Quelque temps après, le Lord eut des raisons de
entendre en vain. En apprenant la chose, le malheureux Andrew fut tellement chagriné qu’il ne tarda pas à suivre sa bien aimée dans la tombe. Mais avant de mourir, il déclara que chaque pierre menant au château pleurerait la mort de la jeune fille qu’il avait aimée. Quelque temps après, les villageois découvrirent que trois grandes pierres du château étaient submergées d’eau. Le Lord de Fyvie ne put s’empêcher de rire en apprenant l’histoire, et, pour mettre fin à toutes ces inepties, il ordonna que ces pierres fussent jetées au fond d’un lac tellement profond que jamais personne ne pourra les retrouver. Tom le Rimeur vivement choqué de la conduite du Lord, voulut, pour le punir, lui jeter un sort. Jamais, déclara-t-il, le château de Fyvie ne passera de père en fils avant que les pierres ne soient remises en place. Quelque temps après, le Lord eut des raisons de croire à la fatale prophétie; son fils unique était tué dans les bois par des maraudeurs. Depuis ce temps jusqu’aujourd’hui il est dit que jamais le château de Fyvie n’a passé de père en fils. Actuellement, les gens du château déclarent que parfois dans la nuit le son d’une trompette se fait entendre sur les toits du château. On déclare aussi que lorsque la chose se produit, une mort a lieu dans le château. D’après certains auteurs, “Le trompette de Fyvie” a réellement existé. Ç’aurait été un soldat victime d’un profond et malheureux amour. Quoiqu’il en soit une grande superstition est attachée à ce château. Mieux encore, l’actuelle propriétaire du château est en train de faire des recherches pour retrouver au fond du lac les pierres qui avaient été jetées au fond du lac, il y a plusieurs siècles afin de pouvoir y vivre en paix et sans être continuellement poursuivie par d’effroyables superstitions. ARTISTES D’HOLLYWOOD CHEZ EUX Le décor dont chacun aime à s’entourer La demeure de Ramon Novarro est d’une sévérité classique, comme son talent. Son amour de la musique, son idéalisme intense et la belle stabilité de son art trouvent leur expression dans une ornementation classique :