jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
CHAMPS-ÉLYSÉES (à réclamer, 10.000 fr., 2.000 m.). Delighted (W. Johnstone); Fair Boy (R. Tondu); Broom (X.l); Moineau Franc (R. Brethes); Fusillade (F. Rochetti); Chrismyr (A. Woodland); Partition (j. Rosso); Garçon Royal (C. Miles); Sac à haine (A. Laviale); Le Beffroi (G. Duforez); Dark Shield (A. Dupuit); Mahama (J. Thompson); Fifrin (R. Fortin); Saint-Désir (A. Rabbe). PRIX Jouissance (125.000 fr., 4.800 m.). Biez (F. Hervé) Révérend (G. Duforez); Varus II (R. Ferré); Machi Mia (A. Laviale); Savonnette (L. Rosso); Telamon (C. Elliott); Yamato (R. Kaiserl; Divan (G. Vatard). PRIX DU CONNÉTABLE (hand. de 2 ans, 20.000 fr., 1.400 m.). Fuseleur (Ch. Semblat); Pot aux Roses (IX.); Tantale (A. Rabbe); Le Drac (G. Duforez); Minerve (G. Vatard); El Syba (A. Dixon); Brother (G. Bridgland); Homère (R. Brethes); Cannelloni (P. Pappalardo); Passe Fleurs (L. Lepinte); Ma Banque (R. Vincent); Grandjour (W. Sibbritt); Gougah (F. Rochetti); Kirfox (A. Chéret); La Radio (C. Herbette); Sada (R. Hubert); Belle de Fontaine (R. Ivey); Piccolina (L. Pratt); Ortie (G. Herbette); Prédicateur (N. Pelat); Sommite (X.); Royaume (E. Tournier); La Caprera (H. Storey). Indice D'OCTOBRE (40.000 francs 2.600 mètres). Tartempon (M. Allemand); Pilège (C. Elliott); Mon Savon (G. Duforez); Kiddie (W. Johnstone); Sunny Boy (Ch. Semblat); Cromos (P. Hiéronimus); Escamillo (M. Chancelier); Teddy's Double (A. Dupuit); Baron d'Urfe (R. Pontoirel); Museski (A. Rabbe); Yamato (R. Kaiserl; Eudes (X.); L'observateur (R. Brethès); Bobcillion (J. Jennings); Annonciade (L. Pratt); Jarnac (P. Pappalardo). PREMIER PRIX D'OCTOBRE (15.000 fr., 1.600 mètres). Kintyre (G. Duforez); Astrophe (Ch. Semblat); Homère (R. Brethès); Antares (R. Brethès); Haut Pont (J. Jennings); Rarissima (R. Kaiser); Spondée (A. Rabbe); Totila (C. Bouillon); Amiral Drake (G. Bridgland); Quick (W. Johnstone). Deuxième PRIX d'Automne (15.000 fr., 1.600 mètres). Allumecuse (P. Hervé); Va Piano (W Johnstone); Branc (G.Duforez); Table Bay (W. Sibbritt); La Follette (L. Robson); Dakhma (R. Brethès); Pinky (A. Rabbe); Langue de Feu (J. Jennings); Camélia (Ch. Semblat); La Tour Blanche (C. Bouillon). Pronostics Première course Delighted. Broom deuxième course Savonnelle, Ernemusin troisième course Ecurie Volterra, Kirfox quatrième course Sunny Boy, Louisiana cinquième course Kinryre, Toula sixième course La Tour Blanche. La Follette. Pronostics de la presse spéciale PARIS
Hiéronimus); Escamillo (M. Chancelier); Teddy's Double (A. Dupuit); Baron d'Urfe (R. Pontoirel); Museski (A. Rabbe); Yamato (R. Kaiserl; Eudes (X.); L'observateur (R. Brethès); Bobcillion (J. Jennings); Annonciade (L. Pratt); Jarnac (P. Pappalardo). PREMIER PRIX D'OCTOBRE (15.000 fr., 1.600 mètres). Kintyre (G. Duforez); Astrophe (Ch. Semblat); Homère (R. Brethès); Antares (R. Brethès); Haut Pont (J. Jennings); Rarissima (R. Kaiser); Spondée (A. Rabbe); Totila (C. Bouillon); Amiral Drake (G. Bridgland); Quick (W. Johnstone). Deuxième PRIX d'Automne (15.000 fr., 1.600 mètres). Allumecuse (P. Hervé); Va Piano (W Johnstone); Branc (G.Duforez); Table Bay (W. Sibbritt); La Follette (L. Robson); Dakhma (R. Brethès); Pinky (A. Rabbe); Langue de Feu (J. Jennings); Camélia (Ch. Semblat); La Tour Blanche (C. Bouillon). Pronostics Première course Delighted. Broom deuxième course Savonnelle, Ernemusin troisième course Ecurie Volterra, Kirfox quatrième course Sunny Boy, Louisiana cinquième course Kinryre, Toula sixième course La Tour Blanche. La Follette. Pronostics de la presse spéciale PARIS SPORT Première course Saint-Désir; deuxième course Savonnelle troisième course Le Drac quatrième course Libertad cinquième course Totila sixième course La Tour Blanche. AUTEUIL-LONGCHAMP Première course Saint-Désir; deuxième course Révérend Il troisième course Le Drac quatrième course Teddy's Double cinquième course Astrophel sixième course La Tour Blanche. OBSTACLES À L'EXPORTATION DES CHEVAUX 3° Presse Hippique. La presse hippique française a fait en majorité, dans les derniers temps, des progrès très remarqués à l'étranger. mais on y fait ressortir l'absence complète de rapports d'intérêt général et instructifs sur les concours hippiques français. On en conclut que les concours français ont perdu de leur vitalité puisqu'ils n'arrivent pas à inspirer à un seul correspondant des reportages qui soient à la hauteur de ceux que l'on trouve, normalement, dans la presse hippique étrangère. (Nous engageons l'auteur de cet article à lire notre « Vie Chevaline » qu'il a le tort de ne pas connaître) L'importance du reportage sur les concours hippiques français doit être reconnue dans toute sa portée sur la réputation de l'élevage Français et de l'équitation Française à l'étranger. Ce n'est que par la collaboration littéraire active de tous les éléments hippique et équestre compétents que l'on pourra réveiller l'intérêt à l'étranger,
CHEVAUX 3° Presse Hippique. La presse hippique française a fait en majorité, dans les derniers temps, des progrès très remarqués à l'étranger. mais on y fait ressortir l'absence complète de rapports d'intérêt général et instructifs sur les concours hippiques français. On en conclut que les concours français ont perdu de leur vitalité puisqu'ils n'arrivent pas à inspirer à un seul correspondant des reportages qui soient à la hauteur de ceux que l'on trouve, normalement, dans la presse hippique étrangère. (Nous engageons l'auteur de cet article à lire notre « Vie Chevaline » qu'il a le tort de ne pas connaître) L'importance du reportage sur les concours hippiques français doit être reconnue dans toute sa portée sur la réputation de l'élevage Français et de l'équitation Française à l'étranger. Ce n'est que par la collaboration littéraire active de tous les éléments hippique et équestre compétents que l'on pourra réveiller l'intérêt à l'étranger, pour la vie hippique française. 4° Equipe représentative. L'équipe représentative de l'armée française a été jusque dans un passé récent, presque le seul élément de propagande active pour le cheval français à l'étranger, Mais cette équipe ne possède à beaucoup près, maigre l'assistance qui lui a été accordée de différents côtés, les moyens nécessaires pour affronter, dans les mesures désirables pour l'élevage français, les équipes des pays concurrents; elle n'a pas, comparée à elles, le nombre de chevaux suffisant pour pouvoir risquer la casse dans les mêmes mesures que celles-ci, et pour avoir des réserves de chevaux équivalentes; de plus, elle n'a pas les moyens pécuniaires nécessaires pour se rendre à tous les concours Internationaux étrangers où des chevaux d'élite français devraient être envoyés, montés par des cavaliers d'élite. L'augmentation des moyens d'action de l'équipe représentative de l'armée est indispensable si l'on veut que le cheval français soit connu à l'étranger, comme il est indispensable dans l'intérêt de leur vente. L'appui à donner à cette équipe est d'autant plus urgent que, à l'encontre d'autres pays d'élevage, il n'existe guère en France de particuliers qui envoient leurs chevaux au loin pour y faire triompher les couleurs de leur pays. 5° Concours
côtés, les moyens nécessaires pour affronter, dans les mesures désirables pour l'élevage français, les équipes des pays concurrents; elle n'a pas, comparée à elles, le nombre de chevaux suffisant pour pouvoir risquer la casse dans les mêmes mesures que celles-ci, et pour avoir des réserves de chevaux équivalentes; de plus, elle n'a pas les moyens pécuniaires nécessaires pour se rendre à tous les concours Internationaux étrangers où des chevaux d'élite français devraient être envoyés, montés par des cavaliers d'élite. L'augmentation des moyens d'action de l'équipe représentative de l'armée est indispensable si l'on veut que le cheval français soit connu à l'étranger, comme il est indispensable dans l'intérêt de leur vente. L'appui à donner à cette équipe est d'autant plus urgent que, à l'encontre d'autres pays d'élevage, il n'existe guère en France de particuliers qui envoient leurs chevaux au loin pour y faire triompher les couleurs de leur pays. 5° Concours français. Le concours de Nice n'intéresse que le petit nombre de pays qui peuvent se payer le luxe d'une équipe spécialisée pour l'obstacle. Les épreuves de dressage comme celles qui eurent lieu à Vichy, n'attireront toujours qu'un nombre très restreint d'étrangers, ayant un caractère trop spécialisé. Si l'on ne réussit pas à organiser à Paris des épreuves internationales qui permettent aux étrangers de gagner, même si leurs chevaux ne dépassent pas la moyenne, le monde hippique international qui cherche déjà maintenant à l'exception de Saumur la plupart de ses inspirations ailleurs que chez nous, se désintéressera infailliblement dans un avenir très prochain de la France, et ce ne sera plus alors qu'une question de temps pour que la « Fédération Equestre Internationale » transporte son siège dans un autre pays. L'emploi d'une partie des sommes dépensées au Concours hippique de Paris pour permettre la participation d'équipes étrangères qui achètent souvent des places à cette occasion est indispensable si l'on veut que les crédits soient utilisés, non pas en circuit fermé, mais d'une façon fructueuse permettant de donner un nouvel essor à l'élevage. 6° Méfiance. Enfin, il y a lieu de citer comme obstacle considérable à la vente de chevaux français
pas à organiser à Paris des épreuves internationales qui permettent aux étrangers de gagner, même si leurs chevaux ne dépassent pas la moyenne, le monde hippique international qui cherche déjà maintenant à l'exception de Saumur la plupart de ses inspirations ailleurs que chez nous, se désintéressera infailliblement dans un avenir très prochain de la France, et ce ne sera plus alors qu'une question de temps pour que la « Fédération Equestre Internationale » transporte son siège dans un autre pays. L'emploi d'une partie des sommes dépensées au Concours hippique de Paris pour permettre la participation d'équipes étrangères qui achètent souvent des places à cette occasion est indispensable si l'on veut que les crédits soient utilisés, non pas en circuit fermé, mais d'une façon fructueuse permettant de donner un nouvel essor à l'élevage. 6° Méfiance. Enfin, il y a lieu de citer comme obstacle considérable à la vente de chevaux français à l'étranger les grossiers abus de confiance dont certains vendeurs français se sont rendus coupables à l'égard d'acheteurs étrangers. Pour rétablir la confiance et éviter de nouveaux à-coups, il serait nécessaire de mettre les attachés commerciaux en garde contre des maisons et vendeurs qui ont fait preuve d'incapacité ou de malhonnêteté. LA SUPPRESSION DU COMITÉ DE REMONTE DE CAEN Le sort en est jeté. La suppression d'un comité de Remonte avait été votée on pouvait espérer que l'on reviendrait sur ce vote qui avait inquiété toutes les régions d'élevage, sur cette suppression dont on avait raison de ne pas comprendre l'économie. Après bien des hésitations qui avaient fait renaitre tous les espoirs et alors que le statu quo semblait devoir être maintenu, le ministre de l'Agriculture décrète subitement la fin du comité de Caen, qui fut le premier en date de tous les comités de Remonte de la France. Le jour même où paraît cette décision officielle, qui doit avoir son exécution le 15 novembre, l'affiche des tournées du comité d'achat de Caen nous fait connaître son itinéraire, dans lequel des séances d'achat sont prévues jusqu'au 28 novembre. J'avais pris la défense du comité de Saint-Jean-d'Angély qui avait tout d'abord
malhonnêteté. LA SUPPRESSION DU COMITÉ DE REMONTE DE CAEN Le sort en est jeté. La suppression d'un comité de Remonte avait été votée on pouvait espérer que l'on reviendrait sur ce vote qui avait inquiété toutes les régions d'élevage, sur cette suppression dont on avait raison de ne pas comprendre l'économie. Après bien des hésitations qui avaient fait renaitre tous les espoirs et alors que le statu quo semblait devoir être maintenu, le ministre de l'Agriculture décrète subitement la fin du comité de Caen, qui fut le premier en date de tous les comités de Remonte de la France. Le jour même où paraît cette décision officielle, qui doit avoir son exécution le 15 novembre, l'affiche des tournées du comité d'achat de Caen nous fait connaître son itinéraire, dans lequel des séances d'achat sont prévues jusqu'au 28 novembre. J'avais pris la défense du comité de Saint-Jean-d'Angély qui avait tout d'abord été condamné et j'estime encore, pour ma part, que sa suppression aurait été encore plus illogique que celle du comité de Caen, mais je ne pouvais pas penser que l'on toucherait à celui-ci. L'énorme et importante région que le comité de Saint-Lô aura maintenant à explorer est beaucoup trop vaste et trop peuplée pour que ce comité puisse s'en tirer malgré toute l'activité qu'il pourra développer. Toujours sur les routes, sans faire autre chose que de courir de lieu d'achat en lieu d'achat, il n'aura plus jamais cette connaissance approfondie de l'élevage que nous pouvions avoir la prétention de posséder autrefois et que nous considérions comme nécessaire pour notre métier d'acheteur. Et puis, à dire vrai, j'aurais compris plutôt la suppression de Saint-Lô que celle de Caen, qui est beaucoup plus central, avec des moyens de communication beaucoup plus nombreux et facile. Je sais bien que j'ai le tort de ne me placer jamais qu'au point de vue général et de ne pas vouloir connaitre les petits intérêts particuliers qui peuvent avoir prévalu. Je voudrais espérer que personne n'aura rien à regretter, pas même le comité de Saint-Lô qui, momentanément, est sans doute satisfait. Attendons la suite qui nous édifiera
et trop peuplée pour que ce comité puisse s'en tirer malgré toute l'activité qu'il pourra développer. Toujours sur les routes, sans faire autre chose que de courir de lieu d'achat en lieu d'achat, il n'aura plus jamais cette connaissance approfondie de l'élevage que nous pouvions avoir la prétention de posséder autrefois et que nous considérions comme nécessaire pour notre métier d'acheteur. Et puis, à dire vrai, j'aurais compris plutôt la suppression de Saint-Lô que celle de Caen, qui est beaucoup plus central, avec des moyens de communication beaucoup plus nombreux et facile. Je sais bien que j'ai le tort de ne me placer jamais qu'au point de vue général et de ne pas vouloir connaitre les petits intérêts particuliers qui peuvent avoir prévalu. Je voudrais espérer que personne n'aura rien à regretter, pas même le comité de Saint-Lô qui, momentanément, est sans doute satisfait. Attendons la suite qui nous édifiera sur les bienfaits de la mesure ministérielle dont la ville de Caen se désintéresse, évidemment. Colonel CHARPY. « LE TRAIT LÉGER » Une épreuve des concours de la Société du cheval de trait léger Flotte Font route vers Gaspe. l'aviso Ville-d'Ys, le 18 octobre. Lonent, l'aviso Ancre le 16 Brest, le pétrolier Mékong, le 13. Batoum, le pétrolier Le Niger, le 16 Cherbourg. 1er octobre. Les sousmarins Glorieux, Espoir, la Psyché et Dibylite sont sortis, pour exercices. La mission hydrographique des Bancs de Fiandres a relaché à Cherbourg dans la nuit de lundi à mardi. À ce moment, une tempête soufflait sur la Manche, si violente qu'elle fallut trois heures au navire pour aller de la passe est à la passe ouest. Le pétrolier Var fait route pour Cherbourg. LE VICE AMIRAL DESCOTTES GENON EST NOMMÉ COMMANDANT EN CHEF DES FORCES NAVALES D'EXTRÊME-ORIENT Parlant des mutations possibles dans le haut État-Major naval, nous signalions dans notre numéro du 17 septembre qu'il était question du vice-amiral Descottes-Genon, vice-président du comité technique de la Marine, pour remplacer le vice-amiral Bertheiot, à la tête de nos forces navales d'Extrême-Orient. Nos prévisions se sont réalisées le milieu de la semaine dernière, la Marine ayant
le pétrolier Mékong, le 13. Batoum, le pétrolier Le Niger, le 16 Cherbourg. 1er octobre. Les sousmarins Glorieux, Espoir, la Psyché et Dibylite sont sortis, pour exercices. La mission hydrographique des Bancs de Fiandres a relaché à Cherbourg dans la nuit de lundi à mardi. À ce moment, une tempête soufflait sur la Manche, si violente qu'elle fallut trois heures au navire pour aller de la passe est à la passe ouest. Le pétrolier Var fait route pour Cherbourg. LE VICE AMIRAL DESCOTTES GENON EST NOMMÉ COMMANDANT EN CHEF DES FORCES NAVALES D'EXTRÊME-ORIENT Parlant des mutations possibles dans le haut État-Major naval, nous signalions dans notre numéro du 17 septembre qu'il était question du vice-amiral Descottes-Genon, vice-président du comité technique de la Marine, pour remplacer le vice-amiral Bertheiot, à la tête de nos forces navales d'Extrême-Orient. Nos prévisions se sont réalisées le milieu de la semaine dernière, la Marine ayant fait signer hier, au Conseil des Ministres, le décret nommant le vice-amiral Descottes-Genon, commandant en chef de cette force navale. AFFECTATION SPÉCIALE Est classé dans l'affectation spéciale (Région militaire de Paris) M. Fouchet, Ingénieur des directions de travaux de 1re classe de l'artillerie navale. Port d'immatriculation Toulon. PROMOTIONS Ont été Promus dans le personnel civil administratif de gestion et d'exécution, branche intendance et santé pour compter du 5 octobre À l'emploi de commis principal de 3e classe M. Lamour, commis de 1re classe; M. Garrec, commis de 1re classe. AVANCEMENTS EN CLASSE Intendance et santé Ont obtenu un avancement en classe pour compter du 5 octobre, les commis principaux et commis du personnel de gestion et d'exécution (branche intendance et santé) ci-après désignés. Dans l'emploi de commis principal M. Dufau, 3e classe; M. Jard, 3e classe. Dans l'emploi de commis M. Le Hir, 3e classe, avec un reliquat de bonifications de 8 mois, 11 jours: M. Mignot, 3e classe, avec reliquat de bonification de 4 mois, 20 jours; M. Feraud, 2e classe, avec reliquat de bonifications de 5 mois, 11 jours; M. Guirard, 3e classe, avec reliquat de bonifications de 2 mois, 17 jours. EXAMEN POUR LES CANDIDATS SURVEILLANTS MILITAIRES
Promus dans le personnel civil administratif de gestion et d'exécution, branche intendance et santé pour compter du 5 octobre À l'emploi de commis principal de 3e classe M. Lamour, commis de 1re classe; M. Garrec, commis de 1re classe. AVANCEMENTS EN CLASSE Intendance et santé Ont obtenu un avancement en classe pour compter du 5 octobre, les commis principaux et commis du personnel de gestion et d'exécution (branche intendance et santé) ci-après désignés. Dans l'emploi de commis principal M. Dufau, 3e classe; M. Jard, 3e classe. Dans l'emploi de commis M. Le Hir, 3e classe, avec un reliquat de bonifications de 8 mois, 11 jours: M. Mignot, 3e classe, avec reliquat de bonification de 4 mois, 20 jours; M. Feraud, 2e classe, avec reliquat de bonifications de 5 mois, 11 jours; M. Guirard, 3e classe, avec reliquat de bonifications de 2 mois, 17 jours. EXAMEN POUR LES CANDIDATS SURVEILLANTS MILITAIRES Les candidats au poste de surveillants militaires des arsenaux sont avisés qu'un examen aura lieu le 15 novembre, à Lorient, au 3e département, à 14 h. 30. Les candidats désireux de prendre part à l'examen devront adresser une demande au Capitaine de corvette, chef du Service d'Ordre de l'Arsenal, avant le 5 novembre. Les conditions exigées des candidats sont être dans les 6 derniers mois de service militaire ou avoir fait au moins cinq ans de service militaire dans la marine nationale, ou être officier marinier et n'avoir pas été congédié depuis plus de dix ans au 1er janvier 1934. Etre âgé de 25 ans au moins et de 40 au plus avoir une bonne conduite tant dans la vie civile que sous les drapeaux n'avoir pas perçu le pécule de congédiement. L'examen comporte une dictée et des problèmes d'arithmétique. Les candidats ayant moins de cinq ans de service sont avisés qu'ils ne pourront pas passer l'examen. Leur dossier pourra être envoyé cependant au chef du Service d'Ordre qui les avisera. suivant les ordres du Département de la date à laquelle ils pourraient être admis à concourir AU COMITÉ SUPÉRIEUR D'ECONOMIES LES REDUCTIONS D'INDEMNITÉS DIVERSES DANS LA MARINE PARis, le
le 5 novembre. Les conditions exigées des candidats sont être dans les 6 derniers mois de service militaire ou avoir fait au moins cinq ans de service militaire dans la marine nationale, ou être officier marinier et n'avoir pas été congédié depuis plus de dix ans au 1er janvier 1934. Etre âgé de 25 ans au moins et de 40 au plus avoir une bonne conduite tant dans la vie civile que sous les drapeaux n'avoir pas perçu le pécule de congédiement. L'examen comporte une dictée et des problèmes d'arithmétique. Les candidats ayant moins de cinq ans de service sont avisés qu'ils ne pourront pas passer l'examen. Leur dossier pourra être envoyé cependant au chef du Service d'Ordre qui les avisera. suivant les ordres du Département de la date à laquelle ils pourraient être admis à concourir AU COMITÉ SUPÉRIEUR D'ECONOMIES LES REDUCTIONS D'INDEMNITÉS DIVERSES DANS LA MARINE PARis, le 17 octobre. Le Comité Supérieur d'Economies a commencé l'examen des Indemnités du Ministère de la Marine. Il a pris les décisions suivantes 1°) Indemnités en service détaché a Paris réduction de 10 pendant les deux premières années, de 20% pendant la troisième année le pourcentage de réduction étant augmenté de 10 pour chaque année en sus de la troisième. b) Indemnités aux officiers chefs de famille appelés aux écoles à terre c) Indemnités aux officiers chefs de familles élèves de l'école de guerre réduction de 50 l'abattement étant limité à 25 pour les officiers déjà reçus à l'école. d) Officiers auditeurs du centre des hautes écoles navales ces officiers ne recevront ni Indemnité de changement de résidence, ni l'Indemnité en service détaché à Paris. Le taux de l'indemnité de charges militaires sera celui de leur port d'origine. Ils auront droit aux frais de mission 2° Frais de représentation à terre Réduction de 12 sur le crédit. 3° Frais de réception exceptionnels Réduction de 10 sur le crédit. 4° Indemnités de fonctions, de représentation et frais de service des attachés à la marine a Indemnités de fonctions réduction moyenne de 5 b) Indemnités de représentation réduction moyenne de 19.25 c) Frais
10 pour chaque année en sus de la troisième. b) Indemnités aux officiers chefs de famille appelés aux écoles à terre c) Indemnités aux officiers chefs de familles élèves de l'école de guerre réduction de 50 l'abattement étant limité à 25 pour les officiers déjà reçus à l'école. d) Officiers auditeurs du centre des hautes écoles navales ces officiers ne recevront ni Indemnité de changement de résidence, ni l'Indemnité en service détaché à Paris. Le taux de l'indemnité de charges militaires sera celui de leur port d'origine. Ils auront droit aux frais de mission 2° Frais de représentation à terre Réduction de 12 sur le crédit. 3° Frais de réception exceptionnels Réduction de 10 sur le crédit. 4° Indemnités de fonctions, de représentation et frais de service des attachés à la marine a Indemnités de fonctions réduction moyenne de 5 b) Indemnités de représentation réduction moyenne de 19.25 c) Frais de service Crédit ramené à 180 000 fr. 6° Indemnités de résidence à l'étranger Suppression pour la Syrie et réduction de 10 sur le surplus du crédit en vue de la révision du tarif. 7° Indemnité de résidence aux présidiaries étrangers maintien. 8° indemnités de logement et de séparation des marins indigènes: maintien. 9° Indemnité d'isolement aux guetteurs sémaphoriques maintien 10° Frais de service maintien. 11° Indemnité de surveillance des travaux confiés à l'industrie maintien. 12° Indemnités aux contrôleurs de la marine pour les frais d'employés maintien. Nouvelles diverses LE POURQUOI-PAS » VA HIVERNER SAINT-MALO, le 17 octobre À la marée de cet après-midi, le Pourquoi Pas est parti pour Brest où il va désarmer avant de prendre ses quartiers d'hiver. Paquebots et vapeurs longs-courriers ASIE parti de Madère le 15 pour Pointe-NOtre ALABAMA arrivé Anvers le 16. ARAMIS arrive à Djibouti le 16 allant à Yokohama. BETENCURIA parti de Dieppe le 17 pour Londres. BOUBONNAIS parti de Maurice le 16 pour La Réunion. BEAUMONT arrivé à Bordeaux le 17 de Saint-Nazaire. BERNARDIN-DE-SAINT-PIERRE arrivé à Zanzibar le 16. CAMPANA parti de Buenos-Aires le 15 pour Gênes. COLOMBIE passé Finisterre le 16 allant de Colón au Havre. COMPIÈGNE arrivé à Port-Saïd