jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et sa joie, et après sa mort devenir son jugement : accable par cette gloire sociale des Félibres, que puis-je vous dire ce que Dante reconnaissant disait à Virgile : "que mon esprit et mon père t'ont seul, je dois le beau sceur et l'honneur de te connaître." Vous êtes entré en triomphe dans l'Académie française, qui, il y a près de vingt ans, vous donnait pour le plus beau de vos poèmes une de ses plus belles couronnes. Et ce poème, deux fois heureux, rencontrait bientôt un musicien de génie ; de sorte qu'entre ces deux puissantes Muses qui s'appellent la Poésie et la Musique, Mireille s'avance, d'un pas modeste, mais sûr, vers la postérité. Chaque grand poète, et c'est ta surtout son signe particulier, a laissé vivant un de ces êtres qui vont, à travers le temps, et dans une fraîcheur toujours nouvelle charmer les jeunes imaginations et faire palpiter tous les jeunes cœurs. Vous, Monsieur, vous nous avez laissé Mireille, c'est-à-dire la grâce suprême, la vie en sa flower, le soleil de Provence en son rayon le plus pur, Mireille la sœur de Chloé et de Daphnis, de Paul et de Virginie, de Laurence et de Jocelyn. En la suivant, cette jeune fille de Provence, à travers la Crau, vers la mer, dans les blés, dans les mas barrés par les Alpilles bleues, au milieu de ces faucheurs, de ces pâtres, de ces bergers qui, sur leurs bêtes accouplées par paire, viennent lentement au repas du soir, tenant levés leurs aiguillons, il me semblait entendre comme un écho d'Homère. Je viens de prononcer un grand nom. Mais vous-même, plaçant cette Figure sacrée à l'entrée de Mireille, n'avez-vous pas dit que vous étiez l'humble écolier d'Homère, t'osecolo grand ornera. Êtes-vous bien sûr, Monsieur, de n'être que son humble écolier ? Ou plutôt le Génie grec a-t-il jamais touché plus au vif que dans vos chants le Génie de la France ? N'avez-vous pas, et souvent, ressaisi sa liberté naïve, son coloris si pur, ses teintes délicates et suaves ? Et pour moi, quand j'admire la vérité expressive de
En la suivant, cette jeune fille de Provence, à travers la Crau, vers la mer, dans les blés, dans les mas barrés par les Alpilles bleues, au milieu de ces faucheurs, de ces pâtres, de ces bergers qui, sur leurs bêtes accouplées par paire, viennent lentement au repas du soir, tenant levés leurs aiguillons, il me semblait entendre comme un écho d'Homère. Je viens de prononcer un grand nom. Mais vous-même, plaçant cette Figure sacrée à l'entrée de Mireille, n'avez-vous pas dit que vous étiez l'humble écolier d'Homère, t'osecolo grand ornera. Êtes-vous bien sûr, Monsieur, de n'être que son humble écolier ? Ou plutôt le Génie grec a-t-il jamais touché plus au vif que dans vos chants le Génie de la France ? N'avez-vous pas, et souvent, ressaisi sa liberté naïve, son coloris si pur, ses teintes délicates et suaves ? Et pour moi, quand j'admire la vérité expressive de vos caractères, et ces sentiments profonds qui donnent à vos héros obscurs une sorte d'idéalité poétique, quand je retrouve en vos chants non point une pastorale artificielle et raffinée, moitié politique, moitié littéraire, comme chez Théocrite ou Virgile mais la vie familière dans ce qu'elle a de plus vrai, de plus universel, il m'est impossible de ne pas avouer que vos paysages de Provence ne pâlissent point auprès des paysages de la Grèce, et que le marin Ambroise avec ses chansons héroïques, que Vincent et Mireille avec leurs virginales amours, tiennent leur place à distance respectueuse, sans doute, mais moins éloignée que vous ne supposez, des plus touchantes créations de l'Odyssée. Heureux l'écrivain dont on peut dire Je lis non pas ses écrits, mais son âme. Et Mireille, n'était-ce pas en effet la plus jeune, la plus charmante, la plus vraie part de votre âme. – Le succès fut immense : il était mérité. Et votre fière ambition en rêva un plus grand encore. La Patrie devient votre nouvelle muse. Vous voulez raviver les souvenirs des ancêtres ; et retraçant d'une main pieuse les traits chéris de l'antique Provence, nous redites ce qu'elle avait cru, espéré, et aimé. Sept ans
plus universel, il m'est impossible de ne pas avouer que vos paysages de Provence ne pâlissent point auprès des paysages de la Grèce, et que le marin Ambroise avec ses chansons héroïques, que Vincent et Mireille avec leurs virginales amours, tiennent leur place à distance respectueuse, sans doute, mais moins éloignée que vous ne supposez, des plus touchantes créations de l'Odyssée. Heureux l'écrivain dont on peut dire Je lis non pas ses écrits, mais son âme. Et Mireille, n'était-ce pas en effet la plus jeune, la plus charmante, la plus vraie part de votre âme. – Le succès fut immense : il était mérité. Et votre fière ambition en rêva un plus grand encore. La Patrie devient votre nouvelle muse. Vous voulez raviver les souvenirs des ancêtres ; et retraçant d'une main pieuse les traits chéris de l'antique Provence, nous redites ce qu'elle avait cru, espéré, et aimé. Sept ans après Mireille, paraissait votre patriotique poème de Calendal. Âme de mon pays, disiez-vous au début, toi qui rayonnes éclatante dans son histoire et dans sa langue, toi qui inspirant les doux Troubadours, fis ensuite gronder, telle que Rostaing, la voix de Giraud, Âme éternellement renaissante, âme joyeuse et fière et vive, qui éclates dans le bruit du Rhône et de ses vents, âme des bois pleins d'harmonie et des golfes pleins de soleil, de la patrie âme pieuse, je t'appele : Incarne-toi dans mes vers provençaux. – J'aime cet hymne de gloire et d'amour à la Provence, votre œuvre j'aime à vous voir placer, sous l'invocation du patriotisme, votre pure poésie ; car en France, la poésie ou plutôt les poésies, sont plus que notre charme et notre gloire. Elles ont été, elles seront encore longtemps, je l'espère, une partie de notre vertu. Dépositaires de cet idéal qu'un peuple ne peut voir s'affaiblir sans que son cœur se vide, elles s'associent ainsi aux destinées de la patrie et deviennent comme la moelle de nos os, comme le pouls qui marque les battements de notre cœur. Mais les livres ont leur destin, disait le poète antique ; et le destin de
vive, qui éclates dans le bruit du Rhône et de ses vents, âme des bois pleins d'harmonie et des golfes pleins de soleil, de la patrie âme pieuse, je t'appele : Incarne-toi dans mes vers provençaux. – J'aime cet hymne de gloire et d'amour à la Provence, votre œuvre j'aime à vous voir placer, sous l'invocation du patriotisme, votre pure poésie ; car en France, la poésie ou plutôt les poésies, sont plus que notre charme et notre gloire. Elles ont été, elles seront encore longtemps, je l'espère, une partie de notre vertu. Dépositaires de cet idéal qu'un peuple ne peut voir s'affaiblir sans que son cœur se vide, elles s'associent ainsi aux destinées de la patrie et deviennent comme la moelle de nos os, comme le pouls qui marque les battements de notre cœur. Mais les livres ont leur destin, disait le poète antique ; et le destin de Calendal ne fut pas aussi brillant que celui de Mireille. Peut-être aussi certains livres, certaines poésies surtout, exigent-ils un cadre naturel, qui ne peut leur manquer sans diminuer leur succès. Le Tasse ne resplendit dans sa vraie lumière que sous le ciel enchânté de Sorrente. À la musique parfois vague et voluptueuse des poèmes de Lamartine, il faut, pour être saisie au vif, Naples et ce golfe plein de trompettes de silence. Calendal, pour être bien compris, il fallait sans doute la lecture sous les tamaris de la Provence, dans l'antique cité des Gaulois, au milieu des restes de toutes parts écroulés des castels de ses princes, dans ces chapelles sombres où ils dorment étendus et les mains jointes, oubliés de tous, – excepté du poète qui les ranime par son génie. Ainsi on eût ressaisi, à sa source jaillissante, toute l'originalité de votre poésie, on eût senti toute sa sincérité, on se fût laissé, avec vous et sans peine, entraîner dans ces grands courants d'idées et de sentiments chevaleresques qui traversent en tout sens votre beau poème de "Calenda". Du reste, un prix plus haut et qui peut-être allait mieux à votre cœur, était réservé à vos généreux efforts.
et voluptueuse des poèmes de Lamartine, il faut, pour être saisie au vif, Naples et ce golfe plein de trompettes de silence. Calendal, pour être bien compris, il fallait sans doute la lecture sous les tamaris de la Provence, dans l'antique cité des Gaulois, au milieu des restes de toutes parts écroulés des castels de ses princes, dans ces chapelles sombres où ils dorment étendus et les mains jointes, oubliés de tous, – excepté du poète qui les ranime par son génie. Ainsi on eût ressaisi, à sa source jaillissante, toute l'originalité de votre poésie, on eût senti toute sa sincérité, on se fût laissé, avec vous et sans peine, entraîner dans ces grands courants d'idées et de sentiments chevaleresques qui traversent en tout sens votre beau poème de "Calenda". Du reste, un prix plus haut et qui peut-être allait mieux à votre cœur, était réservé à vos généreux efforts. Vos poèmes, lus et répétés à l'envi, imprimaient à l'imagination comme à la langue provençale un mouvement fécond. Hardi soldat d'avant-garde, vous étiez déjà suivi et rejoint par toute une armée dans ces régions épiques et lyriques d'outre-Rhône, que vous aviez, un des premiers, entrevues et parcourues. Tout ce mouvement d'expansion et d'enthousiasme, vous l'avez fort bien décrit vous-même: "Un public sympathique et de plus en plus nombreux applaudissait à nos efforts. Les cités, toutes jalouses d'encourager le mouvement, donnaient tour à tour des fêtes au Forum; des prix étaient créés pour nos lauréats; des revues se faisaient pour l'étude de la langue; et les Pyrénées abruptes n'empêchaient plus Catalans et Provençaux de se rendre visite et de fraterniser." Dans cette vive peinture, vous n'oubliez qu'une personne, Monsieur, et c'est vous avec votre gloire qui attire, votre ardeur qui retient, votre effort qui se multiplie pour le succès de la cause sacrée, votre riche et continuelle production de chansons de sirventes, de chants nuptiaux, de contes, de courts poèmes que vous vous décidez enfin à réunir et à nouer ensemble dans ce livre que vous avez nommé d'un nom si doux et si juste, si doux car vous l'avez appelé
d'expansion et d'enthousiasme, vous l'avez fort bien décrit vous-même: "Un public sympathique et de plus en plus nombreux applaudissait à nos efforts. Les cités, toutes jalouses d'encourager le mouvement, donnaient tour à tour des fêtes au Forum; des prix étaient créés pour nos lauréats; des revues se faisaient pour l'étude de la langue; et les Pyrénées abruptes n'empêchaient plus Catalans et Provençaux de se rendre visite et de fraterniser." Dans cette vive peinture, vous n'oubliez qu'une personne, Monsieur, et c'est vous avec votre gloire qui attire, votre ardeur qui retient, votre effort qui se multiplie pour le succès de la cause sacrée, votre riche et continuelle production de chansons de sirventes, de chants nuptiaux, de contes, de courts poèmes que vous vous décidez enfin à réunir et à nouer ensemble dans ce livre que vous avez nommé d'un nom si doux et si juste, si doux car vous l'avez appelé les "Moments d'or", si juste car vous l'avez dit vous-même: les moments célestes dans lesquels l'amour, l'enthousiasme ou la douleur nous font poètes, ne sont-ils pas les oasis, les "Moments d'or" de l'existence? A la tête d'une grande école poétique, applaudi à l'Académie française, et malgré le voile d'un idiome que toute la France ne parle pas, lu dans toute la France, populaire jusque dans votre pays, ce qui est si rare, quel désir littéraire pouviez-vous former? Quel fleuron semblait manquer à votre riche couronne? Un seul, et vous avez voulu le conquérir. Vous vous êtes souvenu qu'il y a des cités qui donnent la gloire, des monuments qui la consacrent, de poétiques Aréopages qui, pour les vrais fils du Midi, ont seuls le droit de distribuer le rameau d'or. Et vous avez voulu entrer dans Toulouse, dans son Capitole, dans sa compagnie du Gai savoir. Tous vos vœux se réalisent. Aujourd'hui, toute Toulouse vous accueille comme un hôte glorieux et cher; le Capitole retentit des applaudissements que soulève votre nom; l'Académie des Jeux Floraux vous adopte comme un de ses maîtres. Et elle ouvre ses rangs, non pas seulement à l'auteur de "Calenda", de "Calenda", et des "Îles d'or",
que toute la France ne parle pas, lu dans toute la France, populaire jusque dans votre pays, ce qui est si rare, quel désir littéraire pouviez-vous former? Quel fleuron semblait manquer à votre riche couronne? Un seul, et vous avez voulu le conquérir. Vous vous êtes souvenu qu'il y a des cités qui donnent la gloire, des monuments qui la consacrent, de poétiques Aréopages qui, pour les vrais fils du Midi, ont seuls le droit de distribuer le rameau d'or. Et vous avez voulu entrer dans Toulouse, dans son Capitole, dans sa compagnie du Gai savoir. Tous vos vœux se réalisent. Aujourd'hui, toute Toulouse vous accueille comme un hôte glorieux et cher; le Capitole retentit des applaudissements que soulève votre nom; l'Académie des Jeux Floraux vous adopte comme un de ses maîtres. Et elle ouvre ses rangs, non pas seulement à l'auteur de "Calenda", de "Calenda", et des "Îles d'or", mais encore au chef de ces Félibrés qui, par vous et avec vous, ont conçu la pensée de soumettre à l'unité d'une langue renouvelée; tous ces vastes espaces qui séparent les Alpes des Pyrénées, et où régnaient jadis les ducs d'Aquitaine, les comtes d'Auvergne, de Rodez, de Vienne, de Toulouse et de Provence. Quel sort est réservé à cette entreprise hardie? Lazare sorti du tombeau par le miracle de votre génie, l'idiome de vos ancêtres rentrera-t-il définitivement dans la vie, ou bien dans ce silence que les anciens disaient frère de la mort? Si dans ce flux perpétuel des choses, l'homme, selon la parole d'Héraclite, ne se baigne jamais deux fois dans la même eau, que sera-ce pour une langue emportée par le temps et qui s'essaie à remonter le cours des âges? Au milieu d'un monde incessamment renouvelé de sentiments et d'idées, la langue des troubadours pourra-t-elle retrouver cette unité énergique et circonscrite, ayant son centre en cité-même, et qui, pour les peuples comme pour les langues, constitue la vie? –L'avenir nous le dira – et pour ma part, je le crois peut-être moins que je ne l'espère. Mais qu'importe le succès? Pour les généreux et les vaillants, la
et de Provence. Quel sort est réservé à cette entreprise hardie? Lazare sorti du tombeau par le miracle de votre génie, l'idiome de vos ancêtres rentrera-t-il définitivement dans la vie, ou bien dans ce silence que les anciens disaient frère de la mort? Si dans ce flux perpétuel des choses, l'homme, selon la parole d'Héraclite, ne se baigne jamais deux fois dans la même eau, que sera-ce pour une langue emportée par le temps et qui s'essaie à remonter le cours des âges? Au milieu d'un monde incessamment renouvelé de sentiments et d'idées, la langue des troubadours pourra-t-elle retrouver cette unité énergique et circonscrite, ayant son centre en cité-même, et qui, pour les peuples comme pour les langues, constitue la vie? –L'avenir nous le dira – et pour ma part, je le crois peut-être moins que je ne l'espère. Mais qu'importe le succès? Pour les généreux et les vaillants, la gloire n'est pas dans le succès, mais dans l'effort. Et cet effort d'une renaissance inespérée est sûr de vivre dans la mémoire des hommes, grâce à ces Félibrés, à ces Aubry, à toute cette noble phalange de Félibrés dont vous évoquez soudain le souvenir et le nom inspirateur au milieu des chants de Mireille, et que j'aime à associer à vos triomphes; grâce surtout à vous, ô poète, qui savez nous ravir aux temps qui ne sont plus; grâce à vous dont les chants populaires, comme ces fleurs humbles et vivaces qui percent les pierres écroulées, survivront à nos générations éteintes. Car vous êtes de ceux qui portent au cœur le signe de la beauté qui ne se détruit pas, vous êtes de ceux auprès desquels, en lisant leurs pages enchanteresses, on se sent plus pur, plus confiant, plus jeune. Car vous avez, comme la jeunesse, l'enthousiasme de tout ce qui est beau et de tout ce qui est bon; car vous avez toujours cru et fait croire à ce qui est plus grand que l'homme et plus durable que le temps, à l'amour pur, à la justice, au patriotisme et à la vérité. A MADAME CLÉMENCE ISAURE REMERCIEMENT Lu
des chants de Mireille, et que j'aime à associer à vos triomphes; grâce surtout à vous, ô poète, qui savez nous ravir aux temps qui ne sont plus; grâce à vous dont les chants populaires, comme ces fleurs humbles et vivaces qui percent les pierres écroulées, survivront à nos générations éteintes. Car vous êtes de ceux qui portent au cœur le signe de la beauté qui ne se détruit pas, vous êtes de ceux auprès desquels, en lisant leurs pages enchanteresses, on se sent plus pur, plus confiant, plus jeune. Car vous avez, comme la jeunesse, l'enthousiasme de tout ce qui est beau et de tout ce qui est bon; car vous avez toujours cru et fait croire à ce qui est plus grand que l'homme et plus durable que le temps, à l'amour pur, à la justice, au patriotisme et à la vérité. A MADAME CLÉMENCE ISAURE REMERCIEMENT Lu en séance publique, le 3 mai 1879, Par M. MISTRAL nommé Maître ès Jeux Floraux. Quand part un bâtiment de Marseille ou de Montpellier, Le capitaine crie à Dieu va! et le marin Se lève le signe de croix, la mer fait courber l'épouventail, Et dans le velours bouffant un aureur s'embellit Sous un ciel azurin. Long-temps le premier veillait presque pour les souvenirs, Il s'ouvre vers le levant et voguait librement; Et les ailes de Dieu que vous en ardez Pour les porter bonheur, sur la vergue tendue Se passionne un moment. Lorsqu'un navire part de Marseille ou de Montpellier, le capitaine crie à "Dieu merci les marins font le signe de croix la mer courbe son dos, et dans les voiles souffle une brise favorable, sous un ciel d'azur." Longtemps le vaisseau léger, bercé par les vagues, file vers le levant et vogue fortuné; et les oiseaux de Dieu qui volent par bandes pour lui porter bonheur sur les vergues déferlées se reposent un moment. Tout à coup, une nuée, la bourrasque s'abouche; La mer s'enfonce; un revirement négatif Agonise la nacelle que crac en labourent Montagne d'eau. "Ai pauvre, dans un or bleu je te creuseras" Mais
aureur s'embellit Sous un ciel azurin. Long-temps le premier veillait presque pour les souvenirs, Il s'ouvre vers le levant et voguait librement; Et les ailes de Dieu que vous en ardez Pour les porter bonheur, sur la vergue tendue Se passionne un moment. Lorsqu'un navire part de Marseille ou de Montpellier, le capitaine crie à "Dieu merci les marins font le signe de croix la mer courbe son dos, et dans les voiles souffle une brise favorable, sous un ciel d'azur." Longtemps le vaisseau léger, bercé par les vagues, file vers le levant et vogue fortuné; et les oiseaux de Dieu qui volent par bandes pour lui porter bonheur sur les vergues déferlées se reposent un moment. Tout à coup, une nuée, la bourrasque s'abouche; La mer s'enfonce; un revirement négatif Agonise la nacelle que crac en labourent Montagne d'eau. "Ai pauvre, dans un or bleu je te creuseras" Mais un lumen étincelant fend la chaume escure Le bastiment courbé s'abaisse tant que possible, Et bravant la tempête et le tonnerre qu'elle porte, Il se jette dans le havre d'une rade assurée, et il n'a plus de peur. Ainsi le Félibrige, enfant de la Provence, Réveillait en chantant le Midi endormi et des brins d'olivier que la Durance pousse il couronnait gaiement les joies et les souffrances du peuple son ami. Au peuple il apprenait la grandeur des ancêtres; il lui sauvait sa langue et son nom; il lui faisait respecter les coutumes, honorer les croyances; enfin de la patrie il était comme le prêtre, et il la bénissait. Comme un soulèvement de juin qu'adoucit l'agrieté De l'aspre politique monte le cœur hanté Ainsi le Félibrige amant le paradoe, Per la France fit croître des patriotes enthousiastes du pays. Et pourtant, tout à coup, formidable, un orage contre nous se déchaîne un sombre tourbillon d'anathèmes, de cris, et d'insultes brutales, tonne et crève. "Ah pauvre barque du Félibrige, où t'abattras-tu?" Mais une lumière, déchirant la tempête jalouse, une lumière resplendissante sur tout notre Midi, nous éblouit alors. "Oh merci, Toulouse, c'était du Gai Savoir l'étoile merveilleuse, belle comme le jour"
endormi et des brins d'olivier que la Durance pousse il couronnait gaiement les joies et les souffrances du peuple son ami. Au peuple il apprenait la grandeur des ancêtres; il lui sauvait sa langue et son nom; il lui faisait respecter les coutumes, honorer les croyances; enfin de la patrie il était comme le prêtre, et il la bénissait. Comme un soulèvement de juin qu'adoucit l'agrieté De l'aspre politique monte le cœur hanté Ainsi le Félibrige amant le paradoe, Per la France fit croître des patriotes enthousiastes du pays. Et pourtant, tout à coup, formidable, un orage contre nous se déchaîne un sombre tourbillon d'anathèmes, de cris, et d'insultes brutales, tonne et crève. "Ah pauvre barque du Félibrige, où t'abattras-tu?" Mais une lumière, déchirant la tempête jalouse, une lumière resplendissante sur tout notre Midi, nous éblouit alors. "Oh merci, Toulouse, c'était du Gai Savoir l'étoile merveilleuse, belle comme le jour" C'était vous, c'était vous, dame Clémenço Isaure, qui, toujours bienveillante aux trouvères fidèles, en voyant votre langue assaillie par le vent, avez souri à la pauvrette et l'avez prise sous votre manteau. Car c'est vous, par le sang, que sais droit citeréor De ceux-là troubadours et de troubadours rois Qu'au parler toulousain donnèrent pour frontières Tous les versants ensoleillés et toutes les côtières où l'Amour fait loi. C'est vous qui êtes l'idée, c'est vous qui êtes Le signe étincelant au front des peuples où vous régnez et tout ce qui est pieux, noble, élevé, insigne, et tout ce qu'on désire que le poète enseigne, c'est vous qui l'enseignez. Aussitôt que dans le bois un oiseau babille, et dès que le printemps épanouit sa chaleur, un renouveau de vie au cœur s'éveille, et poèmes et chansons viennent comme des abeilles à la Fête des Fleurs. Et les Heurs, bénies à la Daurade, les Heurs que votre main cueille et distribue, ravivent, chaque année, notre gloire sacrée, et gonflent puissamment l'orgueil de la contrée et le soleil du pays. Et pour vous admirer, ô Couverto inmortel, Que le bon Gaudouli, calandrier coutumain, Faisant cascade le bel or argentin Du Rameau d'or; relevant