jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réunion mensuelle. Le 17 mai, à midi, dans les Salons de la Rive Gauche, 101, rue d'Alésia, aura lieu la grande fête familiale de printemps. (Déjeuner, sauterie, distribution de cadeaux.) Dauphiné. Au Centre d'expositions artistiques, 3, rue du Boccador, la « Fédération des sociétés dauphinoises de Paris » a groupé deux cents œuvres (peinture, aquarelle, gravure, etc.), inspirées par cette province. Parmi les plus remarquées en cette intéressante exposition, qui restera ouverte tous les jours, de 14 heures à 19 heures, jusqu'au 3 mai, citons les toiles de Jules Flandrin, de Victor Charreton, de Lucien Jonas, de Ch.-H. Contencin, de l'abbé Calès, d'Albert Doran, de Joseph Communal, de Laure Bruni, de Louis Alaterre les aquarelles d'Ernest Millard, de Renée Bernard, de Moïse Arnaud, de Pierre Lorain, de Gabriel Brun-Buisson les eaux-fortes de Joanny Drevet les dessins de Robert Sara, de Luge Lagier le médaillon d'Hébert par Félix Benneteau, premier grand-prix de Rome, etc. Le mercredi 6 mai, à 21 heures, au Palais des fêtes, 199, rue Saint-Martin, soirée artistique suivie de bal, de l'Union fraternelle de la Drôme. Le 4 mai, à 20 heures, au restaurant des Vosges, 36 bis, rue Ballu, dîner de l’ « Association toulousaine ». Limousin. La société « Les Monédières » vient de donner son banquet annuel sous la présidence de M. Louis de Nussac. Un grand nombre de convives y ont pris part. Ils eurent, durant le repas, le plaisir d'applaudir d'excellents artistes de terroir dirigés par M. et Mme Goursolas. Au Champagne, des allocutions furent prononcées par le président de l'association, M. Paul Monteil. M. de Nussac, au cours de l'allocution par laquelle il lui répondit, annonça son départ définitif pour sa ville natale, Brive-la-Gaillarde. A cet ardent régionaliste, à cet homme de haute culture et de parfaite courtoisie, ses amis de Paris adressent leurs regrets et leurs vœux les meilleurs. Normandie. Le dernier bal familial des « Normands de Paris aura lieu le 30 avril, à 21 heures, à la brasserie Du Mesnil, 73, boulevard du Montparnasse. L'Œuvre des Petits Savoyards et Parisiens à la montagne » donnera, le 3 mai, à
La société « Les Monédières » vient de donner son banquet annuel sous la présidence de M. Louis de Nussac. Un grand nombre de convives y ont pris part. Ils eurent, durant le repas, le plaisir d'applaudir d'excellents artistes de terroir dirigés par M. et Mme Goursolas. Au Champagne, des allocutions furent prononcées par le président de l'association, M. Paul Monteil. M. de Nussac, au cours de l'allocution par laquelle il lui répondit, annonça son départ définitif pour sa ville natale, Brive-la-Gaillarde. A cet ardent régionaliste, à cet homme de haute culture et de parfaite courtoisie, ses amis de Paris adressent leurs regrets et leurs vœux les meilleurs. Normandie. Le dernier bal familial des « Normands de Paris aura lieu le 30 avril, à 21 heures, à la brasserie Du Mesnil, 73, boulevard du Montparnasse. L'Œuvre des Petits Savoyards et Parisiens à la montagne » donnera, le 3 mai, à 14 heures, en la salle Pleyel, sa grande fête annuelle au profit de sa caisse de vacances. Elle nous informe que le bénéfice s'ajoutera à une très importante libéralité de M. Gabriel Cognacq, membre bienfaiteur. PRENEZ L'APÉRITIF, MAIS, mais, pour éviter les délabrements d'estomac qu'il procure, croquez, avant ou après, quelques morceaux de sucre. Souriez, si vous voulez, mais essayez toujours ! Vous verrez que ce n'est pas une si mauvaise formule ! ment Betsy une description du séjour de Napoléon aux Briars Un certain docteur Warden, qui a participé, comme médecin à bord de la frégate Northumberland, au mémorable voyage de Napoléon jusqu'à Sainte-Hélène, a retracé dans un petit volume, après son retour en Europe, la dramatique traversée du grand homme banni et les premiers temps de sa vie dans l'île. L'ouvrage fait beaucoup de bruit dans le monde entier; pour Betsy, cependant, il présente plus d'intérêt que pour d'autres, parce qu'elle y paraît souvent. Bien que le livre du docteur Warden parle du prisonnier de Sainte-Hélène avec beaucoup d'estime et même de chaleur, Napoléon y trouve maintes erreurs et interrompt plus d'une fois, avec agitation, la traductrice. Il se promène de long en large dans la pièce, très
quelques morceaux de sucre. Souriez, si vous voulez, mais essayez toujours ! Vous verrez que ce n'est pas une si mauvaise formule ! ment Betsy une description du séjour de Napoléon aux Briars Un certain docteur Warden, qui a participé, comme médecin à bord de la frégate Northumberland, au mémorable voyage de Napoléon jusqu'à Sainte-Hélène, a retracé dans un petit volume, après son retour en Europe, la dramatique traversée du grand homme banni et les premiers temps de sa vie dans l'île. L'ouvrage fait beaucoup de bruit dans le monde entier; pour Betsy, cependant, il présente plus d'intérêt que pour d'autres, parce qu'elle y paraît souvent. Bien que le livre du docteur Warden parle du prisonnier de Sainte-Hélène avec beaucoup d'estime et même de chaleur, Napoléon y trouve maintes erreurs et interrompt plus d'une fois, avec agitation, la traductrice. Il se promène de long en large dans la pièce, très monté, et fait part de ses objections à Betsy sur un ton qui donnerait à croire qu'elle est responsable des inexactitudes du récit du docteur Warden. Finalement, il annonce qu'il dictera à Montholon un livre qui remettra les choses au point. Avec étonnement, Betsy (qui ne parvient pas à trouver l'ouvrage de Warden ni mensonger ni malveillant, mais qui n'ose pas le dire) remarque combien l'empereur tient à voir son existence en captivité représentée sous un jour particulier, combien il attache d'importance à ce que cette histoire soit racontée telle qu'il la veut et à ce qu'il reste personnellement l'auteur de cette tragique épopée. Après que Betsy a fini de traduire l'ouvrage du docteur Warden, Napoléon, la fois suivante, apporte, de sa bibliothèque un autre petit livre, une édition anglaise des fables d'Esoppe. Napoléon aime l'adaptation française de ces fables par La Fontaine, dont il connaît les vers par cœur. Aussi pense-t-il pouvoir mieux comprendre les fables d'Esoppe en anglais. Betsy traduira, ce qui leur permettra, à elle d'apprendre le français, et à lui l'anglais. L'édition est jolie; les eaux-fortes qui illustrent le volume montrent des scènes animales empruntées à l'univers des fables d'Esoppe. Avant que le travail de traduction
l'ouvrage de Warden ni mensonger ni malveillant, mais qui n'ose pas le dire) remarque combien l'empereur tient à voir son existence en captivité représentée sous un jour particulier, combien il attache d'importance à ce que cette histoire soit racontée telle qu'il la veut et à ce qu'il reste personnellement l'auteur de cette tragique épopée. Après que Betsy a fini de traduire l'ouvrage du docteur Warden, Napoléon, la fois suivante, apporte, de sa bibliothèque un autre petit livre, une édition anglaise des fables d'Esoppe. Napoléon aime l'adaptation française de ces fables par La Fontaine, dont il connaît les vers par cœur. Aussi pense-t-il pouvoir mieux comprendre les fables d'Esoppe en anglais. Betsy traduira, ce qui leur permettra, à elle d'apprendre le français, et à lui l'anglais. L'édition est jolie; les eaux-fortes qui illustrent le volume montrent des scènes animales empruntées à l'univers des fables d'Esoppe. Avant que le travail de traduction commence, Napoléon feuillete le livre et montre les gravures à Betsy. Le hasard veut qu'il tombe sur la page où se trouve représentée l'histoire du lion qui reçoit le coup de pied de l'âne. Napoléon considère, pendant un temps assez long, cette image du lion auquel l'âne lance un coup de sabot parce qu'il est devenu malade et impotent. Vois-tu, Betsy, dit soudain Napoléon, c'est mon histoire avec Sir Hudson Lowe. Il referme le livre et se met à marcher nerveusement. LA MODE ET LES MEUBLES Pour faire bon ménage Il n'y a de vulgaire dans la vie que ce que l'on fait vulgairement. Il y a de vilaines mains sur des pianos, et de belles mains sur des balais. Il y a des princesses grossières et des servantes raffinées. Il y a des oisivetés dégradantes et de nobles emplois. Il y a des femmes qui, des travaux de la maison font un déshonorant esclavage, d'autres qui les élèvent à la supériorité d'un art. C'est que l'âme qui commande à toute action l'imprègne, qu'il ne dépend que de nous d'éveiller l'élément de poésie qui dort au cœur de toute tâche ou de le méconnaître. Mais pour qui sait le réveiller,
de sabot parce qu'il est devenu malade et impotent. Vois-tu, Betsy, dit soudain Napoléon, c'est mon histoire avec Sir Hudson Lowe. Il referme le livre et se met à marcher nerveusement. LA MODE ET LES MEUBLES Pour faire bon ménage Il n'y a de vulgaire dans la vie que ce que l'on fait vulgairement. Il y a de vilaines mains sur des pianos, et de belles mains sur des balais. Il y a des princesses grossières et des servantes raffinées. Il y a des oisivetés dégradantes et de nobles emplois. Il y a des femmes qui, des travaux de la maison font un déshonorant esclavage, d'autres qui les élèvent à la supériorité d'un art. C'est que l'âme qui commande à toute action l'imprègne, qu'il ne dépend que de nous d'éveiller l'élément de poésie qui dort au cœur de toute tâche ou de le méconnaître. Mais pour qui sait le réveiller, chaque labeur se transfigure et porte en soi sa récompense. En un temps où le progrès seconde si continuellement l'individu, les devoirs ménagers sont d'ailleurs moins pénibles que lorsque rien, hormis son bon vouloir, n'aidait la ménagère. Le gaz, l'électricité lui sont un perpétuel secours. Tous les jours quelqu'un invente quelque chose pour que la lessive, la cuisine, la balayage, le repassage s'élaborent sans effort et sans heurt. Il est cependant maints foyers que le progrès n'a pas atteints. Dans ces loyers-là, les ustensiles du ménage sont demeurés les mêmes, panoplie sans éclat, mais non sans gloire, armes pacifiques des modestes luttes quotidiennes. Ce qui a changé, c'est la tenue de la maîtresse de maison ou de sa domestique (pardon, de son employée). Ni l'une ni l'autre ne se croient plus obligées de ressembler à des ilotes ou à des forçats. La vie moderne a supprimé tout ce qui n'était pas salissant en fait de vêtements d'intérieur pour le travail. On sait ce qu'on entend par un « vêtement pas salissant ». C'est un vêtement qui se salit tout autant qu'un autre, mais que l'on croit pouvoir se dispenser de nettoyer. Aujourd'hui, la blouse de maison, sœur triomphante des antiques
quelque chose pour que la lessive, la cuisine, la balayage, le repassage s'élaborent sans effort et sans heurt. Il est cependant maints foyers que le progrès n'a pas atteints. Dans ces loyers-là, les ustensiles du ménage sont demeurés les mêmes, panoplie sans éclat, mais non sans gloire, armes pacifiques des modestes luttes quotidiennes. Ce qui a changé, c'est la tenue de la maîtresse de maison ou de sa domestique (pardon, de son employée). Ni l'une ni l'autre ne se croient plus obligées de ressembler à des ilotes ou à des forçats. La vie moderne a supprimé tout ce qui n'était pas salissant en fait de vêtements d'intérieur pour le travail. On sait ce qu'on entend par un « vêtement pas salissant ». C'est un vêtement qui se salit tout autant qu'un autre, mais que l'on croit pouvoir se dispenser de nettoyer. Aujourd'hui, la blouse de maison, sœur triomphante des antiques et mornes tabliers, est rose comme l'aurore, bleue comme le beau temps, mauve comme une pensée choisie, fleurie comme un jardin rustique. Elle proclame sa bonne humeur, son bon vouloir. Elle se place au-dessus de son destin, qui est d'affronter la poussière, en ne s'humilifiant pas devant la poussière. S'il fallait que de nos jours un Perrault écrivît l'histoire de Cendrillon et de ses sœurs, il devrait d'abord reviser sa palette. Il nous montrerait les méchantes sœurs, vêtues pour aller dans le monde, selon la mode actuelle, c'est-à-dire assez tristement. Car le bon goût répudie l'éclat et se méfie de la gaîté. C'est lui qui s'impose une livrée de cendre, tandis que Cendrillon, éclatante comme un bouquet, éclairerait de sa robe de lin sa cuisinière électrique, son frigidaire, et son aspirateur. Beaucoup de ménages ont sombré sur le recueil du ménage. Car la vertu de la ménagère et ses qualités d'ordre et de méthode se montrent trop souvent sous des dehors revêtus et dénués de coquetterie. Aucun homme n'admet (et tous les hommes ont raison) que le devoir, que la vertu soient tristes. La fond ne doit pas faire négliger la forme. Pour rendre un intérieur agréable, brillant et propre,
fallait que de nos jours un Perrault écrivît l'histoire de Cendrillon et de ses sœurs, il devrait d'abord reviser sa palette. Il nous montrerait les méchantes sœurs, vêtues pour aller dans le monde, selon la mode actuelle, c'est-à-dire assez tristement. Car le bon goût répudie l'éclat et se méfie de la gaîté. C'est lui qui s'impose une livrée de cendre, tandis que Cendrillon, éclatante comme un bouquet, éclairerait de sa robe de lin sa cuisinière électrique, son frigidaire, et son aspirateur. Beaucoup de ménages ont sombré sur le recueil du ménage. Car la vertu de la ménagère et ses qualités d'ordre et de méthode se montrent trop souvent sous des dehors revêtus et dénués de coquetterie. Aucun homme n'admet (et tous les hommes ont raison) que le devoir, que la vertu soient tristes. La fond ne doit pas faire négliger la forme. Pour rendre un intérieur agréable, brillant et propre, il n'est nullement nécessaire de se montrer soi-même négligé, humble et morose. Il est inutile de se couvrir de la poussière des parquets que l'on nettoie. En revanche, la jeune femme qui pour faire son ménage s'est déjà elle-même parée (peu lui importe de recommencer sa toilette quand sa maison est en ordre), qui a revêtu sa blouse rose, noué un foulard à fleurs sur ses cheveux, placé un disque sur son phonographe, et qui travaille, sur un air de danse, concilie deux tendances féminines admirables et jusque-là fâcheusement ennemies. Elle est à la fois la délicieuse, la poétique, l'ornementale Marie, et la compétente, utile, pratique et forte Marthe. Il se peut après tout qu'à notre époque appartienne ce prodige de renouveler les Écritures et de placer, pour la postérité un plumeau entre les doigts de Marie, et sur les lèvres de Marthe, une chanson. Cette chanson, Germaine Beaumont. Les échos de la mode J'ai vu cette semaine. Une fantaisie charmante qui obtient le plus grand succès auprès des élégantes la montresport. Plate, gainée dans de la peau de porc ou de maroquin noir, rouge, beige, marine, etc. Elle se porte boutonnière tenue par de fines lanières de cuir que
est en ordre), qui a revêtu sa blouse rose, noué un foulard à fleurs sur ses cheveux, placé un disque sur son phonographe, et qui travaille, sur un air de danse, concilie deux tendances féminines admirables et jusque-là fâcheusement ennemies. Elle est à la fois la délicieuse, la poétique, l'ornementale Marie, et la compétente, utile, pratique et forte Marthe. Il se peut après tout qu'à notre époque appartienne ce prodige de renouveler les Écritures et de placer, pour la postérité un plumeau entre les doigts de Marie, et sur les lèvres de Marthe, une chanson. Cette chanson, Germaine Beaumont. Les échos de la mode J'ai vu cette semaine. Une fantaisie charmante qui obtient le plus grand succès auprès des élégantes la montresport. Plate, gainée dans de la peau de porc ou de maroquin noir, rouge, beige, marine, etc. Elle se porte boutonnière tenue par de fines lanières de cuir que retient un large bouton plat, rond ou carré. Pour accompagner les robes élégantes, ces montres plates sont cerclées de cristal et attachées par des ficelles de soie. Chez la comtesse Bertrand, Betsy se met au piano et joue quelque chose à Napoléon, ou bien lui chante une petite romance. Jamais plus elle ne rechante l'air qu'elle a fait entendre aux Briars, le premier jour, la mélodie de Robert Burns qui parle d'un bonheur défunt Ye banks and braes of bonny Doon. Elle lui chante des airs français qu'elle a soigneusement travaillés par avance. Une fois, elle lui donne la surprise de lui faire entendre son morceau favori. C'est la marche des soldats de Napoléon, la marche composée par la fille de Joséphine, la reine Hortense Partant pour la Syrie. La comtesse Bertrand en a spécialement fait venir de Paris la musique pour Betsy, et elle procure ainsi une petite joie à Napoléon. Mais la fois suivante Betsy, ayant été trop longtemps sage, ne peut s'empêcher de faire de nouveau un de ses coups. Chez elle, aux Briars, elle étudie un morceau et en apporte la musique. Comme Napoléon lui demande une fois de plus de lui jouer quelque chose, elle
plus elle ne rechante l'air qu'elle a fait entendre aux Briars, le premier jour, la mélodie de Robert Burns qui parle d'un bonheur défunt Ye banks and braes of bonny Doon. Elle lui chante des airs français qu'elle a soigneusement travaillés par avance. Une fois, elle lui donne la surprise de lui faire entendre son morceau favori. C'est la marche des soldats de Napoléon, la marche composée par la fille de Joséphine, la reine Hortense Partant pour la Syrie. La comtesse Bertrand en a spécialement fait venir de Paris la musique pour Betsy, et elle procure ainsi une petite joie à Napoléon. Mais la fois suivante Betsy, ayant été trop longtemps sage, ne peut s'empêcher de faire de nouveau un de ses coups. Chez elle, aux Briars, elle étudie un morceau et en apporte la musique. Comme Napoléon lui demande une fois de plus de lui jouer quelque chose, elle installe la partition sur le piano. Elle s'est bien gardée de la montrer auparavant à la comtesse Bertrand. Cette partition appartient à une certaine Mrs. Baird, femme d'un capitaine au 66° régiment d'infanterie. Mrs. Baird, petite personne aux trop grandes dents, est venue tout exprès aux Briars, il y a quelques jours, pour montrer ce morceau de musique à sa chère petite Betsy, après le thé. Souriant de toute sa longue denture, elle a dit Je me demande si vous ne devriez pas emporter cette musique chez la comtesse Bertrand, un de ces prochains jours, Betsy, darling ? Il me semble que ce morceau intéresserait les amis du général Bonaparte, vous ne croyez pas ? Betsy n'est pas tout à fait aussi sotte que le croit la femme du capitaine, et elle comprend fort bien qu'on cherche à faire d'elle l'instrument d'une petite saleté. Quel démon la pousse cependant à prendre le morceau et à l'apporter sans retard chez les Bertrand ? Son cœur, d'ailleurs, bat à rompre, et elle a la conscience bourrelée de remords lorsqu'elle met la partition sur le pupitre, et qu'elle commence à jouer. Elle chante si indistinctement les paroles anglaises du texte que ni la
quelques jours, pour montrer ce morceau de musique à sa chère petite Betsy, après le thé. Souriant de toute sa longue denture, elle a dit Je me demande si vous ne devriez pas emporter cette musique chez la comtesse Bertrand, un de ces prochains jours, Betsy, darling ? Il me semble que ce morceau intéresserait les amis du général Bonaparte, vous ne croyez pas ? Betsy n'est pas tout à fait aussi sotte que le croit la femme du capitaine, et elle comprend fort bien qu'on cherche à faire d'elle l'instrument d'une petite saleté. Quel démon la pousse cependant à prendre le morceau et à l'apporter sans retard chez les Bertrand ? Son cœur, d'ailleurs, bat à rompre, et elle a la conscience bourrelée de remords lorsqu'elle met la partition sur le pupitre, et qu'elle commence à jouer. Elle chante si indistinctement les paroles anglaises du texte que ni la comtesse Bertrand Lumières et reflets Il faut soigner très particulièrement l'éclairage d'une pièce où l'on vit; la lumière est une commodité, mais elle doit être aussi une attraction. Les décorateurs et les maîtres verriers apportent aujourd'hui à cet art subtil une très grande maîtrise; ils brodent sur ce thème connu des variantes infinies. Classerons-nous cependant toutefois ces nouveautés en deux grandes familles? Celle qui gardera un caractère d'intimité et celle, au contraire, plus vaniteuse, qui brillera de tout son éclat. À la première citée appartient la lampe basse et douce; à la seconde nommée, le lustre vif aux multiples ampoules. La grosse boule de verre colorée ou blanche est le plus souvent choisie pour une lampe simple. Bulle de savon géante et irisée, ce modèle est décoratif sur n'importe quel meuble. Vous pouvez lui préférer ces vases craquelés, aux tonalités vieillottes, d'ivoire et de pistache, et ceux en porcelaines bleues, roses et vertes, coulissants des familles de Chine. Les anciennes lampes à huile Directoire, en tôle, redeviennent à la mode. Nous évoquons, avec leur retour modernisé parmi nous, le geste gracieux que faisaient nos aïeules, lorsque, penchées sur ces manières de bourgeoises, la lumière vacillante rosissait et plongeait dans l'ombre,
des variantes infinies. Classerons-nous cependant toutefois ces nouveautés en deux grandes familles? Celle qui gardera un caractère d'intimité et celle, au contraire, plus vaniteuse, qui brillera de tout son éclat. À la première citée appartient la lampe basse et douce; à la seconde nommée, le lustre vif aux multiples ampoules. La grosse boule de verre colorée ou blanche est le plus souvent choisie pour une lampe simple. Bulle de savon géante et irisée, ce modèle est décoratif sur n'importe quel meuble. Vous pouvez lui préférer ces vases craquelés, aux tonalités vieillottes, d'ivoire et de pistache, et ceux en porcelaines bleues, roses et vertes, coulissants des familles de Chine. Les anciennes lampes à huile Directoire, en tôle, redeviennent à la mode. Nous évoquons, avec leur retour modernisé parmi nous, le geste gracieux que faisaient nos aïeules, lorsque, penchées sur ces manières de bourgeoises, la lumière vacillante rosissait et plongeait dans l'ombre, tour à tour, les fins visages encastés de boucles. Pour orner une table de salle à manger est-il bibelot plus charmant qu'une corbeille en fleurs de verre lumineuses ? Boutons d'or, bleuets, coquelicots et marguerites se retrouvent et manient un même désir de plaire. Plus loin, sur ce meuble encombré des « mille et un riens » indispensables à une atmosphère de sympathie et inutiles à l'usage, placez cette curieuse lampe qui semble venue d'un lointain pays. Elle est en verre gravé, bien assise sur un socle de bronze. Fantasmagorie du vingtième siècle, avec pourtant le souci d'une simplicité classique. Contraste du verre cassable éphémère et du bronze invincible et fidèle, symbole de force et de fragilité mis au service de l'art. Peut-on discuter des lampes sans parler de leur couvre-chef? Si une lampe est mal couffée, tout le charme est rompu. Le parchemin connaît dans le domaine des abat-jour une place de vedette, soit qu'on le plisse comme une ombrelle japonaise, soit que, tenu rigide, il s'orne d'un filet ou d'une grecque qui rappellera la tonalité de la lampe. Ces chapeaux en parchemin enjolinent aussi de caravelles, d'oiseaux ou de poissons, leurs faces lisses. Caravelles vouées aux faux départs