jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
44 5 34 6 58 7 20 Maltépé 7 44 8 34 9 11 10 59 12 44 2 45 3 43 4 40 5 32 6 27 7 19 8 11 HaïdarPacha 7 — 7 51 8 30 9 17 10 16 42 05 2 23 3 42 4 49 5 42 6 05 7 28 Artal 7 25 8 45 9 11 10 12 55 2 59 3 54 4 52 5 44 6 39 7 31 » dép 7 07 7 56 8 41 9 22 10 22 42 50 2 28 05 5 05 53 43 6 46 7 35 Pendi k, arrivée 7 33 8 53 9 31 11 48 1 03 3 08 4 02 5 — 5 12 6 47 7 39 8 30 Pont, arrivée 7 27 8 46 9 01 9 42 10 42 42 40 2 48 4 55 5 25 0 06 7 5 Bateaux sans coïncidence ; Du Pont de Ivarakeux : à 8.30 Matin De Daidali Pacha Itinéraire HAÏDAR-R-PACHA-PENDIK à partir du 25 Octobre 1912 (heure méridienne) Buvez la Bière Boiron 2 millions litres de Bière en permanence dans les caves de Ferneux La Librairie Journal français d’informations et d’annonces générales et économiques réservé aux Professionnels du Livre et des Industries du Livre et organe indépendant de la Librairie internationale.— Directeur: Ch. BAYLE — 5, rue des Beaux-Arts, PARIS (VI*).— 1 f 23 par an, mensuel. g Chemin de fer Ottoman d’Anatolie D r A. MIMI DI AN de l'Université de Padoue Spécialiste pour les maladies des feux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge, Grand’rue de Péra en face du Lycée de Galata-Séraï. Consultations : Tous les jours de 9 à 12 heures et de 1 à 4 heures Les pauvres gratuitement tous les jours de 9 heures à midi. Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman Paraissant le Mercredi 0. pol. : Agopbey Cherbetgian DIRECTION ET RÉDACTION, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 Adresse télégraphique : Télosmanli. ABONNEMENTS 1 an 8 f , 6 m. 6 f . Empire Ottoman 1
d’informations et d’annonces générales et économiques réservé aux Professionnels du Livre et des Industries du Livre et organe indépendant de la Librairie internationale.— Directeur: Ch. BAYLE — 5, rue des Beaux-Arts, PARIS (VI*).— 1 f 23 par an, mensuel. g Chemin de fer Ottoman d’Anatolie D r A. MIMI DI AN de l'Université de Padoue Spécialiste pour les maladies des feux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge, Grand’rue de Péra en face du Lycée de Galata-Séraï. Consultations : Tous les jours de 9 à 12 heures et de 1 à 4 heures Les pauvres gratuitement tous les jours de 9 heures à midi. Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman Paraissant le Mercredi 0. pol. : Agopbey Cherbetgian DIRECTION ET RÉDACTION, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 Adresse télégraphique : Télosmanli. ABONNEMENTS 1 an 8 f , 6 m. 6 f . Empire Ottoman 1 pr.40 1 pr.30 1 numéro : 1 O c, (20 par.) EN VENTE PARTOUT Maison fondée en 1857 Première Maison de PHOTOGRAPHIE Sébast &amp; Joaillier PHOTOGRAPHES de la Cour Royale de Prusse 439, Grand’rue de Péra, 439 Posticheur Dames et Hommes chapeaux, Cheveux, Nattes, Perruques en tous genres et toutes nuances PRÊTS ET SUR COMMANDE MELCON Coiffeur pour Dames Articles Premier Choix 17, Passage Oriental, 17 PÉRA Société Commerciale Ottomane Société Anonyme au Capital de 100,000 Lira SIÈGE SOCIAL A CONSTANTINOPLE Bureaux provisoires : Katirdjioglou-han, Stamboul. La Société Commerciale Ottomane s’occupe de toutes opérations de Banque, telles que : Escompte et recouvrements d’effets.— Ouverture de comptes-courants. — Prêts sur titres, effets de commerce et marchandises — Légitimes à auc et à échéance fixe. — Exécution d’ordres de Bourse sur place et à l’étranger. Achat et vente de chèques et lettres de change sur les principales villes de Turquie et de l’étranger.— Emission de lettres de crédit, accréditifs et ordres de paiements télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger. La Société Commerciale Ottomane a également un service de renseignements commerciaux très bien organisé. CAISSE D’ÉPARGNE Dans le but de favoriser l’épargne, la Société Commerciale Ottomane accepte des
nuances PRÊTS ET SUR COMMANDE MELCON Coiffeur pour Dames Articles Premier Choix 17, Passage Oriental, 17 PÉRA Société Commerciale Ottomane Société Anonyme au Capital de 100,000 Lira SIÈGE SOCIAL A CONSTANTINOPLE Bureaux provisoires : Katirdjioglou-han, Stamboul. La Société Commerciale Ottomane s’occupe de toutes opérations de Banque, telles que : Escompte et recouvrements d’effets.— Ouverture de comptes-courants. — Prêts sur titres, effets de commerce et marchandises — Légitimes à auc et à échéance fixe. — Exécution d’ordres de Bourse sur place et à l’étranger. Achat et vente de chèques et lettres de change sur les principales villes de Turquie et de l’étranger.— Emission de lettres de crédit, accréditifs et ordres de paiements télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger. La Société Commerciale Ottomane a également un service de renseignements commerciaux très bien organisé. CAISSE D’ÉPARGNE Dans le but de favoriser l’épargne, la Société Commerciale Ottomane accepte des versements depuis Pr. or 25 à des conditions très avantageuses. La Société Commerciale Ottomane s'occupe en outre, tant pour son compte que pour celui de tiers, de l'achat, vente, échange, importation et exportation de tous produits et marchandises. — Accepte la représentation de Maisons indigènes et étrangères, crée et commandite des Sociétés financières, industrielles et commerciales, fait toutes sortes d'entreprises et d'opérations se rattachant aux travaux publics. PREMIÈRE MAISON DE L’ORIENT À l’Occasion DES Prix à tous les Comptoirs À l’Occasion DES Prix à tous les Comptoirs EXPOSITION PERMANENTE DES NOUVEAUTÉS DE NOËL ET DE LA SAISON Nouveautés pour Hommes et Dames COMPLET à veston dernier genre en tissus fantaisie anglaise, COMPLET à veston, en Cheviote marine ou noire, belle coupe, PALETOT avec doublure en étoffe fantaisie, PALETOT double-face, dessin et coupe de haute nouveauté, PANTALON Cheviote fantaisie anglaise, ROBE de CHAMBRE double face. Prix très avantageux, GILET de fantaisie, très chic, en étoffe ou en soie, PALETOT pour Garçon, doublure étoffe fantaisie, PALETOT double-face pour Garçon façon coquette, coupe irréprochable, MANTEAU d’Enfant, tissu uni et fantaisie, coupe très chic, PÈLERINE pour Garçon, Cheviote grise, qualité résistante. Nouveautés pour Dames COSTUME-TAILLEUR pour Dames, en cheviote fantaisie anglaise, travail soigné, coupe
des Sociétés financières, industrielles et commerciales, fait toutes sortes d'entreprises et d'opérations se rattachant aux travaux publics. PREMIÈRE MAISON DE L’ORIENT À l’Occasion DES Prix à tous les Comptoirs À l’Occasion DES Prix à tous les Comptoirs EXPOSITION PERMANENTE DES NOUVEAUTÉS DE NOËL ET DE LA SAISON Nouveautés pour Hommes et Dames COMPLET à veston dernier genre en tissus fantaisie anglaise, COMPLET à veston, en Cheviote marine ou noire, belle coupe, PALETOT avec doublure en étoffe fantaisie, PALETOT double-face, dessin et coupe de haute nouveauté, PANTALON Cheviote fantaisie anglaise, ROBE de CHAMBRE double face. Prix très avantageux, GILET de fantaisie, très chic, en étoffe ou en soie, PALETOT pour Garçon, doublure étoffe fantaisie, PALETOT double-face pour Garçon façon coquette, coupe irréprochable, MANTEAU d’Enfant, tissu uni et fantaisie, coupe très chic, PÈLERINE pour Garçon, Cheviote grise, qualité résistante. Nouveautés pour Dames COSTUME-TAILLEUR pour Dames, en cheviote fantaisie anglaise, travail soigné, coupe d’après la dernière mode. COSTUME-TAILLEUR pour Dames, en cheviote unie, marine ou noire, haute nouveauté. ELEGANT PALETOT à ceinture d’étoffe moderne double-face belle qualité. JUPE pour Dames, garnie de boutons, en cheviote fantaisie rayée, or, coupe moderne. BLOUSE (GOLF) tricot blanc, marine, rouge ou crème. Nouveautés Diverses PORTE-FEUILLES decharmantes toutes teintes. Prix exceptionnel. NÉCESSAIRE de Voyage pour hommes contenant 1 brosse à tête, 1 boîte à savon, flacon à brosse à dents et glace. NÉCESSAIRE onglier garni. RASOIR GILLETTE, imitation bien réussie. MONTRE de réclame STEIN. COLOGNE de réclame STEIN. SAVON de réclame STEIN, la boîte de trois pièces. SACS-MAIN pour Dames.— Prix de réclame. ÉCHARPES CRISTALINES de toutes teintes. BOUTONS pour manchettes, (dorure résistante. MOUCHOIR pour Dames, en soie, riche broderie à la main. CRAVATE à lier façon large. Exécution soignée des Commandes de Province contre paiement d’avance ou remboursement Envoi franco des catalogues illustrés sur demande. BUREAUX et IMPRIMERIE Grand'Rue de Pera, n° 30 et rue Derviche, CONSTANTINOPLE ABONNEMENTS Constantinople 1 an 54, 6 m. 30 Provinces 1 an 54, 6 m. 30 Etranger Francs 13 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables à l'avance. JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS Politique, Littéraire,
teintes. Prix exceptionnel. NÉCESSAIRE de Voyage pour hommes contenant 1 brosse à tête, 1 boîte à savon, flacon à brosse à dents et glace. NÉCESSAIRE onglier garni. RASOIR GILLETTE, imitation bien réussie. MONTRE de réclame STEIN. COLOGNE de réclame STEIN. SAVON de réclame STEIN, la boîte de trois pièces. SACS-MAIN pour Dames.— Prix de réclame. ÉCHARPES CRISTALINES de toutes teintes. BOUTONS pour manchettes, (dorure résistante. MOUCHOIR pour Dames, en soie, riche broderie à la main. CRAVATE à lier façon large. Exécution soignée des Commandes de Province contre paiement d’avance ou remboursement Envoi franco des catalogues illustrés sur demande. BUREAUX et IMPRIMERIE Grand'Rue de Pera, n° 30 et rue Derviche, CONSTANTINOPLE ABONNEMENTS Constantinople 1 an 54, 6 m. 30 Provinces 1 an 54, 6 m. 30 Etranger Francs 13 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables à l'avance. JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial illustré Paraissant tous les Dimanches Directeur-Rédacteur en Chef: J. M. INASSIAN. À l'occasion du Nouvel An, la Patrie présente à ses nombreux Abonnés et Lecteurs ses meilleurs vœux de bonheur et de prospérité. Causerie Hebdomadaire Un article de l’Indépendant sur Tripoli. — Détails déconcertants. — La question arménienne; Son importance capitale. — Hussein Djahid bey dans le Tufsiri-Efkir; Ses idées d'aujourd'hui et ses idées d’antan; Le malheur assis; L’heure décisive. L'improuvoyance et l'incurie ont été de tout temps nos deux plus grandes... vertus. — Mangeons aujourd'hui. Pour demain... Allah kérimit! Hélas! Y Allah kérimit a été, même à l’époque de notre plus grande puissance, le guide dirigeant de notre politique et de notre administration. Mais jamais, à coup sûr, nous n'avons été aussi imprévoyants que dans les quelques mois qui ont précédé la guerre turco-italienne. L'Indépendant publie, au sujet de Tripoli, certains détails vraiment déconcertants. Après les avoir lus, on se demande comment on peut tarder encore à envoyer le ministère Hakki devant la Haute cour! On sait que sous l'absolutisme et même peu de temps avant la guerre, il se trouvait en Tripolitaine et en Cyrénaïque une division indépendante dont les effectifs équivalaient presque
La question arménienne; Son importance capitale. — Hussein Djahid bey dans le Tufsiri-Efkir; Ses idées d'aujourd'hui et ses idées d’antan; Le malheur assis; L’heure décisive. L'improuvoyance et l'incurie ont été de tout temps nos deux plus grandes... vertus. — Mangeons aujourd'hui. Pour demain... Allah kérimit! Hélas! Y Allah kérimit a été, même à l’époque de notre plus grande puissance, le guide dirigeant de notre politique et de notre administration. Mais jamais, à coup sûr, nous n'avons été aussi imprévoyants que dans les quelques mois qui ont précédé la guerre turco-italienne. L'Indépendant publie, au sujet de Tripoli, certains détails vraiment déconcertants. Après les avoir lus, on se demande comment on peut tarder encore à envoyer le ministère Hakki devant la Haute cour! On sait que sous l'absolutisme et même peu de temps avant la guerre, il se trouvait en Tripolitaine et en Cyrénaïque une division indépendante dont les effectifs équivalaient presque à ceux d’un corps d’armée. En tout cas, ils n’étaient pas inférieurs à 20,000 hommes. Ce chiffre, bien que considérable pour le simple maintien de l’ordre dans nos provinces africaines, n’avait jamais été réduit, même sous Abdul-Hamid, à cause du danger italien. Or quelques mois avant l’ouverture des hostilités, une insurrection ayant éclaté au Yémen, les troupes en garnison sur la côte d’Afrique furent, malgré les énergiques protestations du maréchal Ibrahim pacha, commandant militaire de Tripoli, — qui jugeait le péril italien plus menaçant, plus imminent que jamais — expédiées à Hodeidah, comme étant les plus immédiatement disponibles et les plus rapprochées de ces lointains parages. Le gouvernement faisait encore une fois de l'idarèe-maslahat et se disait : — Allah kérimit pour Taraboulous. On sait ce qui s’ensuivit. La Consulta se hâta de profiter de cette diminution tout à fait inattendue, absolument inespérée des forces défensives de Tripoli et de Benghazi pour tenter son coup de main. Mais ce que l’on ne savait pas jusqu’ici, c’est que l'autorité militaire ottomane eut même poussé sa coupable, sa criminelle imprudence, jusqu’à réduire les 20,000 défenseurs de ces vilayets à 3,500 hommes. Cela ressort des détails fort circonstanciés fournis par l'Indépendant. C'est ce
insurrection ayant éclaté au Yémen, les troupes en garnison sur la côte d’Afrique furent, malgré les énergiques protestations du maréchal Ibrahim pacha, commandant militaire de Tripoli, — qui jugeait le péril italien plus menaçant, plus imminent que jamais — expédiées à Hodeidah, comme étant les plus immédiatement disponibles et les plus rapprochées de ces lointains parages. Le gouvernement faisait encore une fois de l'idarèe-maslahat et se disait : — Allah kérimit pour Taraboulous. On sait ce qui s’ensuivit. La Consulta se hâta de profiter de cette diminution tout à fait inattendue, absolument inespérée des forces défensives de Tripoli et de Benghazi pour tenter son coup de main. Mais ce que l’on ne savait pas jusqu’ici, c’est que l'autorité militaire ottomane eut même poussé sa coupable, sa criminelle imprudence, jusqu’à réduire les 20,000 défenseurs de ces vilayets à 3,500 hommes. Cela ressort des détails fort circonstanciés fournis par l'Indépendant. C'est ce petit noyau d'officiers et de soldats turcs qui a servi à encadrer les forces irrégulières arabes et à organiser, pendant plus d’un an, une résistance héroïque qui a forcé l'admiration du monde entier. Et comment ne pas faire cette si simple et si logique réflexion : — Si 3. 500 Turcs ont pu résister un an à près de 200,000 Italiens, qu’eût été le résultat de la campagne, si au lieu de 3,500 Turcs, il s’en fût trouvé 20,000 et davantage ? La Péninsule eût-elle seulement osé s’embarquer dans une aventure qui aurait pu se terminer pour elle par un désastre ? C’est là le passé. Mais ce regard en arrière était nécessaire pour parler du présent avec plus de force et d’autorité. A l’heure actuelle, une question est à l’ordre du jour. A certains égards elle intéresse le pays à un degré plus haut encore que le conflit balkanique lui-même, car si elle n’est pas promptement et équitablement résolue, elle mettra en danger l’empire d’Asie. Il s’agit de la question arménienne. Une race dont l’existence, depuis des lustres, n’a été qu’un martyrologe ininterrompu, demande à pouvoir vivre enfin comme le reste du genre humain. Elle réclame un terme à
Turcs ont pu résister un an à près de 200,000 Italiens, qu’eût été le résultat de la campagne, si au lieu de 3,500 Turcs, il s’en fût trouvé 20,000 et davantage ? La Péninsule eût-elle seulement osé s’embarquer dans une aventure qui aurait pu se terminer pour elle par un désastre ? C’est là le passé. Mais ce regard en arrière était nécessaire pour parler du présent avec plus de force et d’autorité. A l’heure actuelle, une question est à l’ordre du jour. A certains égards elle intéresse le pays à un degré plus haut encore que le conflit balkanique lui-même, car si elle n’est pas promptement et équitablement résolue, elle mettra en danger l’empire d’Asie. Il s’agit de la question arménienne. Une race dont l’existence, depuis des lustres, n’a été qu’un martyrologe ininterrompu, demande à pouvoir vivre enfin comme le reste du genre humain. Elle réclame un terme à ses souffrances, aux exactions sans nom, à la tyrannie barbare dont elle est depuis si longtemps victime. Ses aspirations sont pures de toute visée subversive. Elles sont celles de tous loyaux et fidèles citoyens. — Protégez, gémissent ces opprimés, notre honneur, nos vies, nos biens contre les Kurdes. Mettez-nous dans la possibilité de respirer paisiblement sous le soleil ! A ces plaintes, à ces cris de justice qui ont ému les gouvernements étrangers avant et plus peut-être que notre propre gouvernement, le Babi-Ali a cru qu’il n’était plus possible de rester sourd. Le ministre de l’intérieur — que l’on dit un homme bien intentionné — a chargé une commission d’élaborer un projet de réformes au sujet duquel divers notables arméniens ont été consultés. Ils ont unanimement conclu à son insuffisance. Le gouvernement est, paraît-il, en train de le remanier, — cependant que chaque jour le télégraphe apporte, comme un écho lugubre et sinistre, les terrifiants détails de nouveaux meurtres, de nouvelles vexations, de nouvelles déprédations, de nouveaux rapts ou autres dans les plaines dévastées de l’Arménie... Husséine Djahid bey a, dans le Tas fini fkiar, publié un article qui est une réponse aux provocations insensées de Vlfham et en même
la possibilité de respirer paisiblement sous le soleil ! A ces plaintes, à ces cris de justice qui ont ému les gouvernements étrangers avant et plus peut-être que notre propre gouvernement, le Babi-Ali a cru qu’il n’était plus possible de rester sourd. Le ministre de l’intérieur — que l’on dit un homme bien intentionné — a chargé une commission d’élaborer un projet de réformes au sujet duquel divers notables arméniens ont été consultés. Ils ont unanimement conclu à son insuffisance. Le gouvernement est, paraît-il, en train de le remanier, — cependant que chaque jour le télégraphe apporte, comme un écho lugubre et sinistre, les terrifiants détails de nouveaux meurtres, de nouvelles vexations, de nouvelles déprédations, de nouveaux rapts ou autres dans les plaines dévastées de l’Arménie... Husséine Djahid bey a, dans le Tas fini fkiar, publié un article qui est une réponse aux provocations insensées de Vlfham et en même temps un hommage — assez tardif — à la loyauté, à la fidélité des Arméniens. Djahid bey reconnaît que ceux-ci sont pleinement en droit d’exiger des garanties en ce qui touche l’application des réformes et que le gouvernement, qui n’a rien fait pour eux, qui ne les a jamais payés que de belles promesses, ne doit pas s’en offusquer. Il reconnaît la pureté des aspirations des Arméniens, de cette race qui, parmi toutes celles composant le bloc ottoman, a, selon un mot de Mouradjbey, mérité avant toute autre le surnom de sadika, — milleti sadika. Husséine Djahid s’incline devant d’autres vérités encore auxquelles il devait songer... insuffisamment, lorsque son parti avait la toute-puissance. Il devait, en tout cas, en être à cent lieues, quand il lançait, urbi et orbi, ses claironnantes théories sur la race dominante. Le malheur assagit, dit-on. L’ex-directeur du Tanine en a fait la rude, mais salutaire expérience. Il y a lieu de s’en féliciter. Et il est d’autant plus à souhaiter que la leçon ait profité aussi à d’autres, — à tous. — que l'heure est décisive, pour employer la forte expression du comte Albert de Mun. Jean MINSSIAN. La Situation Elle se résume dans la
que de belles promesses, ne doit pas s’en offusquer. Il reconnaît la pureté des aspirations des Arméniens, de cette race qui, parmi toutes celles composant le bloc ottoman, a, selon un mot de Mouradjbey, mérité avant toute autre le surnom de sadika, — milleti sadika. Husséine Djahid s’incline devant d’autres vérités encore auxquelles il devait songer... insuffisamment, lorsque son parti avait la toute-puissance. Il devait, en tout cas, en être à cent lieues, quand il lançait, urbi et orbi, ses claironnantes théories sur la race dominante. Le malheur assagit, dit-on. L’ex-directeur du Tanine en a fait la rude, mais salutaire expérience. Il y a lieu de s’en féliciter. Et il est d’autant plus à souhaiter que la leçon ait profité aussi à d’autres, — à tous. — que l'heure est décisive, pour employer la forte expression du comte Albert de Mun. Jean MINSSIAN. La Situation Elle se résume dans la question : Andrinople. Les îles de l'Égée — déjà occupées par l’ennemi — viennent en second plan. La capitale de la Thrace restera-t-elle ou non à la Turquie ? Le nœud de la chose est là. Le maintien d’Andrinople sous la domination ottomane semblait, il y a huit jours, presque certain. Il faut, hélas ! en déchanter. Les alliés réclament Andrinople... comme le reste. Et le plus typique dans tout cela est que pas une voix ne s’élève en Europe en notre faveur. On parle de médiation, d’intervention, de démonstration navale, pour... décider la Turquie à céder une ville qui a été jadis la première et qui, aujourd’hui, est la seconde capitale de l’Empire. C’est regrettable à un double point de vue sur lequel nous préférons ne pas insister. La meilleure solution à espérer pour nous — et encore elle est bien aléatoire —, serait la conservation d’Andrinople... démantelée. Mais Andrinople, sans ses fortifications, serait plutôt un embarras pour la Turquie. Non seulement elle ne constituerait pas une défense pour la capitale, mais par cela même qu’elle se trouverait à la merci du premier coup de guerre — elle serait pour nous un perpétuel objet de souci. Que faut-il donc
certain. Il faut, hélas ! en déchanter. Les alliés réclament Andrinople... comme le reste. Et le plus typique dans tout cela est que pas une voix ne s’élève en Europe en notre faveur. On parle de médiation, d’intervention, de démonstration navale, pour... décider la Turquie à céder une ville qui a été jadis la première et qui, aujourd’hui, est la seconde capitale de l’Empire. C’est regrettable à un double point de vue sur lequel nous préférons ne pas insister. La meilleure solution à espérer pour nous — et encore elle est bien aléatoire —, serait la conservation d’Andrinople... démantelée. Mais Andrinople, sans ses fortifications, serait plutôt un embarras pour la Turquie. Non seulement elle ne constituerait pas une défense pour la capitale, mais par cela même qu’elle se trouverait à la merci du premier coup de guerre — elle serait pour nous un perpétuel objet de souci. Que faut-il donc faire ? Céder ? Ou en appeler encore une fois au dieu de Mars ? En cas d’une reprise des hostilités, une issue heureuse changerait, cela va sans dire, la face des choses. Mais une issue malheureuse mettrait — tout bonnement — Constantinople en danger. Encore une fois, que faut-il faire ? Poser la question, ce n’est malheureusement pas la résoudre. O. Nous annonçons avec un extrême plaisir le mariage, qui a lieu aujourd'hui, au temple Israélite de la rue Félek, à Galata, de la toute gracieuse, Mlle Perla Goldstein, fille de M. Isaac Goldstein et sœur de M. B. Goldstein, le si sympathique et actif sous-directeur de la Maison Stein, avec M. Marco Rabinovitz. Ce mariage qui unit deux familles des plus avantageusement connues réjouira leurs nombreux amis et connaissances. Nous nous empressons d’adresser aux nouveaux époux et à leurs parents nos très chaleureuses félicitations. L'ineffable Terzian — L’ineffable Terzian qui, depuis quelques jours, donnait des signes d'aliénation mentale, a été, sur le conseil des médecins, embarqué hier pour l’Italie où il sera interné dans une maison de santé. Père Giuseppe Rokossian, Arpiarian, Terzibachian et Issaèlian lui font escorte. Le non moins ineffable Koyounian ira à la rencontre de