jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LE CINÉ-CLUB DE LA FONDATION VICTOR LYON « Ken Loach, un cinéaste à l'écoute de ceux qui n'ont pas la parole. Mois consacré aux sujets autour de l'isolement et l'impossibilité d'intégration dans une société où les faibles sont écrasés. » Bread and Roses, sur les travailleurs mexicains clandestins à LOS Angeles et leur combat pour faire valoir leurs droits. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Fondation victor Lyon > 20h SÉMINAIRE MOYEN ÂGE ESPAGNOL Responsables Bernard DARBORD (u. de Nanterre, paris x), Jean-Pierre JARDIN (u. de la sorbonne Nouvelle, paris III), Georges MARTIN (u. paris-sorbonne, paris iv, École doctorale iv). sous la direction de Jean-Pierre JARDIN. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES → collège d'Espagne > de 14h30 à 17h30 SÉMINAIRE HISTOIRE ET ANTHROPOLOGIE DU MONDE HISPANIQUE Responsables Jordi CANAL, Wolfgang KAISER, Enric PORQUERES, Jean-Frédéric SCHAUB, Bernard VINCENT et Jean-Paul ZUÑIGA (EHESS, paris i). intervention de Sandrine VICTOR (CUFR d'Albi) « Le rôle des chantiers cathédrales dans l'afflux et la structure de la main-d'œuvre en milieu urbain. Exemple de Gérone au XVe siècle » ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > de 14h à 16h CONCERT RÉPLIQUES N°39 : BON ANNIVERSAIRE BETSY JOLAS A l'occasion des 80 ans de la compositrice contemporaine Betsy JOLAS programme Betsy JOLAS 4 duos, alto et piano Episode 5e, violoncelle Quatuor v, 2 violons, alto et violoncelle Épisode 8e, contrebasse B for sonata, piano ; Franco DONATONI Ronda, piano, violon, alto et violoncelle, par les solistes de l'itinéraire. RÉSERVATION INDISPENSABLE au 01 43 13 65 96 TARIFS > 10 € RÉDUIT > 5 € RÉSIDENTS DE LA CITÉ INTERNATIONALE > 3 € —CittculTure , .. A#™ ■* Fondation DEUTSCH DE LA MEURTHE > 18h30 CINE-CLUB ARGENTIN « Tatuado » présenté par Nora SACK ROFMAN un film de Eduardo RASPO 2005 couleur 1h25' v.o. sous titrée français ce film, sur fond de relation père-fils, reflète un problème social entre mémoire et oubli. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -&gt; Fondation Argentine > 20h ELEONORA HUMMEL / Lecture rencontre cycle de rencontres avec des écrivains de langue
JOLAS A l'occasion des 80 ans de la compositrice contemporaine Betsy JOLAS programme Betsy JOLAS 4 duos, alto et piano Episode 5e, violoncelle Quatuor v, 2 violons, alto et violoncelle Épisode 8e, contrebasse B for sonata, piano ; Franco DONATONI Ronda, piano, violon, alto et violoncelle, par les solistes de l'itinéraire. RÉSERVATION INDISPENSABLE au 01 43 13 65 96 TARIFS > 10 € RÉDUIT > 5 € RÉSIDENTS DE LA CITÉ INTERNATIONALE > 3 € —CittculTure , .. A#™ ■* Fondation DEUTSCH DE LA MEURTHE > 18h30 CINE-CLUB ARGENTIN « Tatuado » présenté par Nora SACK ROFMAN un film de Eduardo RASPO 2005 couleur 1h25' v.o. sous titrée français ce film, sur fond de relation père-fils, reflète un problème social entre mémoire et oubli. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -&gt; Fondation Argentine > 20h ELEONORA HUMMEL / Lecture rencontre cycle de rencontres avec des écrivains de langue allemande originaires d'Europe médiane et des Balkans, en coopération avec les Amis du Roi des Aulnes (1) Née en 1970 au Kazakhstan, Eleonora HUMMEL a découvert très tôt sa passion pour la littérature et son désir d'écrire, son premier roman, « Die Fische von Berlin », raconte l'histoire d'une famille d'Allemands de RUSsie. considérés dans leur pays comme des « ennemis du peuple »... ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -» Maison Heinrich HEINE > 20h CONCERT DE VIOLON, VIOLONCELLE ET PIANO avec Maria Andrea PUJADO, violon ; Martina RODRIGUEZ, violoncelle et Ai UENO, piano Trois musiciennes interprètent le trio DUMKY de DVORJAK et la musique d'Astor PIAZZOLLA. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -&gt; Maison du japon > 20h HYMNE A LA VIE par uccle centre d'art (Bruxelles) Exposition de peintures, dessins et sculptures d'une vingtaine d'artistes belges qui expriment leur sentiment vis à vis de la peine de mort. ENTRÉE LIBRE DE 9H À 21H Fondation Biermans-Lapôtre > du 16 janvier au 2 février SÉMINAIRE ISLAM MÉDIÉVAL D'OCCIDENT « ISLAMISATION ET ARABISATION DE L'OCCIDENT MUSULMAN MÉDIÉVAL (VIIE-XIÈS) ». Responsables C. PICARD (u. paris 1 sorbonne), C. AILLET (université de Lyon 11 Lumière), S. GILOTTE
d'Allemands de RUSsie. considérés dans leur pays comme des « ennemis du peuple »... ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -» Maison Heinrich HEINE > 20h CONCERT DE VIOLON, VIOLONCELLE ET PIANO avec Maria Andrea PUJADO, violon ; Martina RODRIGUEZ, violoncelle et Ai UENO, piano Trois musiciennes interprètent le trio DUMKY de DVORJAK et la musique d'Astor PIAZZOLLA. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -&gt; Maison du japon > 20h HYMNE A LA VIE par uccle centre d'art (Bruxelles) Exposition de peintures, dessins et sculptures d'une vingtaine d'artistes belges qui expriment leur sentiment vis à vis de la peine de mort. ENTRÉE LIBRE DE 9H À 21H Fondation Biermans-Lapôtre > du 16 janvier au 2 février SÉMINAIRE ISLAM MÉDIÉVAL D'OCCIDENT « ISLAMISATION ET ARABISATION DE L'OCCIDENT MUSULMAN MÉDIÉVAL (VIIE-XIÈS) ». Responsables C. PICARD (u. paris 1 sorbonne), C. AILLET (université de Lyon 11 Lumière), S. GILOTTE (UMR 8167), A. NEF (université paris iv sorbonne) et D. VALÉRIAN (université paris 1 sorbonne). intervention de S. GUTTIÉREZ LLORET (u. de Alicante) et E. ANZANO MORENO (CSIC, centro de Estudios HistÓricos) "Histoire et archéologie de la transition en al-Andalus". ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > de 14h à 17h «OURS, LOUPS ET HOMMES SAUVAGES DANS LE CARNAVAL» Exposition et table ronde en collaboration avec la Région Piémont (Italie) et l'institut culturel italien de Paris. de 18h à 20h > vernissage de l'exposition. Typologies carnavalesques d'animaux sauvages, qui, au cours des siècles, représentaient le retour à l'état naturel, à la cyclicité de la vie... Exposition ouverte les 18 et 19 janvier de 9h à 12h et de 14h à 17h et le 20 de 10h à 13h et de 16h à 19h. -+ de 18h à 19h > Table ronde franco-italienne. Avec la participation de André CARENINI, Claude GAIGNEBET, Jean-Dominique LAJOUX (France) ; Piercarlo GRIMALDI, Davide PORPORATO, Federica TAMAROZZI (Italie) Présentation de l'exposition et débat sur les travaux de recherche en cours, visant à étudier et récupérer les figures mythiques de certains animaux et hommes sauvages qui ont bouleversé pendant des siècles les règles quotidiennes
> de 14h à 17h «OURS, LOUPS ET HOMMES SAUVAGES DANS LE CARNAVAL» Exposition et table ronde en collaboration avec la Région Piémont (Italie) et l'institut culturel italien de Paris. de 18h à 20h > vernissage de l'exposition. Typologies carnavalesques d'animaux sauvages, qui, au cours des siècles, représentaient le retour à l'état naturel, à la cyclicité de la vie... Exposition ouverte les 18 et 19 janvier de 9h à 12h et de 14h à 17h et le 20 de 10h à 13h et de 16h à 19h. -+ de 18h à 19h > Table ronde franco-italienne. Avec la participation de André CARENINI, Claude GAIGNEBET, Jean-Dominique LAJOUX (France) ; Piercarlo GRIMALDI, Davide PORPORATO, Federica TAMAROZZI (Italie) Présentation de l'exposition et débat sur les travaux de recherche en cours, visant à étudier et récupérer les figures mythiques de certains animaux et hommes sauvages qui ont bouleversé pendant des siècles les règles quotidiennes de la vie communautaire dans les campagnes et les villages italiens. Entrée libre dans la limite des places disponibles ENTRÉE LIBRE Maison de l'Italie > du 18 au 20 janvier ARMONIA OPUS TRIO Avec Fanny SUÁREZ, piano ; Maria Marta FERREYRA, basson ; David LHERITIER, clarinette. Avec le soutien du Ministère des Affaires Étrangères de la République Argentin ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Fondation Argentine > 19h JEAN-MICHEL GOURY AND FRIENDS III Programme : Elliott CARTER, Christian LAUBA, Jean-Marc SINGIER, Karlheinz STOCKHAUSEN, Frédéric RZEWSKI, Ivan FEDELE, Georges APERGHIS, Vincent BOUCHOT 20h30 > 1ère partie : Etudiants américains de la classe de saxophone du CNR de Boulogne-Billancourt Noa EVEN, Jeff LOEFFERT, Ryan MUNCY, Dennis SHAFER -» 21h30 > 2ème partie : QUATUOR SAXAUX Serge BERTOCCI, Pierre-Stéphane MEUGE, Jean-Michel GOURY, Marcus WEISS et la participation exceptionnelle de Geneviève STROESSER (viola) ENTRÉE LIBRE COCKTAIL À SUIVRE → Fondation des Etats-Unis > 20h30 ILLUMINATION GARANTIE (Erleuchtung garantiert) de Doris DÔRRIE (vostfr, couleur, 96 min., Allemagne, 1999) Deux frères bien dissemblables entreprennent un voyage au japon, à la recherche du repos de l'âme dans un monastère zen. Arrivés à Tokyo, ils ne connaissent d'abord que des déboires, mais ils finissent par arriver
Ministère des Affaires Étrangères de la République Argentin ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Fondation Argentine > 19h JEAN-MICHEL GOURY AND FRIENDS III Programme : Elliott CARTER, Christian LAUBA, Jean-Marc SINGIER, Karlheinz STOCKHAUSEN, Frédéric RZEWSKI, Ivan FEDELE, Georges APERGHIS, Vincent BOUCHOT 20h30 > 1ère partie : Etudiants américains de la classe de saxophone du CNR de Boulogne-Billancourt Noa EVEN, Jeff LOEFFERT, Ryan MUNCY, Dennis SHAFER -» 21h30 > 2ème partie : QUATUOR SAXAUX Serge BERTOCCI, Pierre-Stéphane MEUGE, Jean-Michel GOURY, Marcus WEISS et la participation exceptionnelle de Geneviève STROESSER (viola) ENTRÉE LIBRE COCKTAIL À SUIVRE → Fondation des Etats-Unis > 20h30 ILLUMINATION GARANTIE (Erleuchtung garantiert) de Doris DÔRRIE (vostfr, couleur, 96 min., Allemagne, 1999) Deux frères bien dissemblables entreprennent un voyage au japon, à la recherche du repos de l'âme dans un monastère zen. Arrivés à Tokyo, ils ne connaissent d'abord que des déboires, mais ils finissent par arriver au monastère Monzen, où ils parviendront au retour sur eux-mêmes. PARTICIPATION AUX FRAIS > 3 € -» Maison Heinrich HEINE > 20h30 DUO BOSTAN avec Meriam AZIZI, chant et luth et Ronan VILAIN, guitare et saz Le DUO Bostan, le jardin en arabe, se veut une ouverture sur la musique du monde. Il interprète ses compositions et revisite les traditionnels arabes, celtiques et turcs. Dépaysement garanti, un voyage de l'orient à Lorient. contact > 01 53 62 78 70 (Maison de la Tunisie) TARIFS > 5 € 3 € (ÉTUDIANTS) -» Maison de la Tunisie > 20h30 3ÈME CONCERT DU CYCLE DE MUSIQUES ACTUELLES SUISSES La Fondation suisse, Avec le soutien de PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture et la fondation CMA Fondation suisse pour la promotion des musiques actuelles. Avec Raphelson, musicien Derrière ce mystérieux pseudonyme se profile un jeune songwriter à de talent, Raphaël ENARD, déjà connu en tant que chanteur et guitariste de MAGICRAYS. Seul maître à bord, mais encouragé à plusieurs reprises par John Parish, Raphelson nous entraîne dans son univers envoûtant. www.raphelson.com Renseignements > 01 44 16 10 10 www.fondationsuisse.fr contact@fondationsuisse.fr TARIF > 6 € ÉTUDIANTS 3 € Fondation suisse > 21h PAYSAGES HYBRIDES
du monde. Il interprète ses compositions et revisite les traditionnels arabes, celtiques et turcs. Dépaysement garanti, un voyage de l'orient à Lorient. contact > 01 53 62 78 70 (Maison de la Tunisie) TARIFS > 5 € 3 € (ÉTUDIANTS) -» Maison de la Tunisie > 20h30 3ÈME CONCERT DU CYCLE DE MUSIQUES ACTUELLES SUISSES La Fondation suisse, Avec le soutien de PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture et la fondation CMA Fondation suisse pour la promotion des musiques actuelles. Avec Raphelson, musicien Derrière ce mystérieux pseudonyme se profile un jeune songwriter à de talent, Raphaël ENARD, déjà connu en tant que chanteur et guitariste de MAGICRAYS. Seul maître à bord, mais encouragé à plusieurs reprises par John Parish, Raphelson nous entraîne dans son univers envoûtant. www.raphelson.com Renseignements > 01 44 16 10 10 www.fondationsuisse.fr contact@fondationsuisse.fr TARIF > 6 € ÉTUDIANTS 3 € Fondation suisse > 21h PAYSAGES HYBRIDES Exposition de la paysagiste Nella GOLANDA et de l'architecte Aspasia KOUZOUPI L'exposition s'articule autour de trois projets le Théâtre en plein air d'Aixoni à Glyfada, l'aménagement d'anciennes carrières au Mont Pendeli, et l'aménagement des abords du nouveau périphérique d'Athènes, Attiki odos (la voie Attique), sur le Mont Hymette. Ces réalisations ont en commun leur façon atypique d'intégrer et de valoriser des éléments existant du paysage, qu'ils soient naturels ou générés par l'activité humaine. infos > 01 58 10 21 00/22 20 fondation.hellenique.adm@wanadoo.fr ENTRÉE LIBRE DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 18H SAMEDI ET DIMANCHE DE 16H À 20H Fondation Hellénique > du 19 janvier au 25 mars TRAVERSES ÉTUDES CATALANES Miquel MARTI 1 POL, poète d'un temps, d'un pays conférence magistrale de Pere FARRES (UB). Interventions de E. BEAU-MATIN, (Paris III), A. CALVO (Paris 8, E. GRASSET (Paris IV), M. MARTINEZ (Paris IV), N. OLIVER (UB. Bordeaux), M. PUJOL (UB. Lille), Enric SULLA (UAB). En français et espagnol ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -» collège d'Espagne > de 18h à 20h STAGE «GÉANT» TOUTES DANSES À 2 organisé par la section DANSES du PUC-CIUP initiation valses avec musiciens, initiation salsa, concours « atypique » de danses
ont en commun leur façon atypique d'intégrer et de valoriser des éléments existant du paysage, qu'ils soient naturels ou générés par l'activité humaine. infos > 01 58 10 21 00/22 20 fondation.hellenique.adm@wanadoo.fr ENTRÉE LIBRE DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 18H SAMEDI ET DIMANCHE DE 16H À 20H Fondation Hellénique > du 19 janvier au 25 mars TRAVERSES ÉTUDES CATALANES Miquel MARTI 1 POL, poète d'un temps, d'un pays conférence magistrale de Pere FARRES (UB). Interventions de E. BEAU-MATIN, (Paris III), A. CALVO (Paris 8, E. GRASSET (Paris IV), M. MARTINEZ (Paris IV), N. OLIVER (UB. Bordeaux), M. PUJOL (UB. Lille), Enric SULLA (UAB). En français et espagnol ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -» collège d'Espagne > de 18h à 20h STAGE «GÉANT» TOUTES DANSES À 2 organisé par la section DANSES du PUC-CIUP initiation valses avec musiciens, initiation salsa, concours « atypique » de danses à 2 avec Lots à gagner. Dégustation galettes des rois et bal toutes danses Réservation obligatoire par mail machonb@gmail.fr ou sur listing auprès de Roger ou Brigitte avant le 15 /01 /07 TARIF UNIQUE > 10 € (PAR CHÈQUE À DÉPOSER AU SECRÉTARIAT DU PUC-CIUP) -» Fondation Deutsch de la Meurthe > de 15h30 à 22h LES MOUSQUETE-PERROS ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -» Maison du Mexique > 20h LE CINÉ-CLUB DE LA FONDATION VICTOR LYON : CYCLE KEN LOACH ce soir : Ladybird, dénonciation des services sociaux sous le régime de Margaret Thatcher ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Fondation Victor Lyon > 20h ATELIER MUSICAL SONS CROISÉS Atelier pour professionnels chanteurs, pianistes ou formations de musique de chambre. Responsables Jorge CHAMINÉ et Marie-Françoise BUCQUET. RENSEIGNEMENTS, TARIFS ET THÈME DE L'ATELIER AU 01 43 36 55 06 collège d'Espagne > de 10h à 18h SÉMINAIRE MOYEN-ÂGE ESPAGNOL Responsables B. Darbord (UB. de Nanterre, Paris X), J.-P. Jardin (UB. de la sorbonne Nouvelle, Paris III), G. Martin (UB. Paris-sorbonne, Paris IV). Direction G. Martin. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > de 14h30 à 17h30 SÉMINAIRE LES MINORITÉS DANS L'EMPIRE ESPAGNOL
Meurthe > de 15h30 à 22h LES MOUSQUETE-PERROS ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -» Maison du Mexique > 20h LE CINÉ-CLUB DE LA FONDATION VICTOR LYON : CYCLE KEN LOACH ce soir : Ladybird, dénonciation des services sociaux sous le régime de Margaret Thatcher ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Fondation Victor Lyon > 20h ATELIER MUSICAL SONS CROISÉS Atelier pour professionnels chanteurs, pianistes ou formations de musique de chambre. Responsables Jorge CHAMINÉ et Marie-Françoise BUCQUET. RENSEIGNEMENTS, TARIFS ET THÈME DE L'ATELIER AU 01 43 36 55 06 collège d'Espagne > de 10h à 18h SÉMINAIRE MOYEN-ÂGE ESPAGNOL Responsables B. Darbord (UB. de Nanterre, Paris X), J.-P. Jardin (UB. de la sorbonne Nouvelle, Paris III), G. Martin (UB. Paris-sorbonne, Paris IV). Direction G. Martin. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > de 14h30 à 17h30 SÉMINAIRE LES MINORITÉS DANS L'EMPIRE ESPAGNOL À L'ÉPOQUE MODERNE Responsable B. VINCENT (EHESS) ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > de 10h à 12h SÉMINAIRE HISTOIRE ET ANTHROPOLOGIE DU MONDE HISPANIQUE Responsables J. CANAL, E. PORQUERES, JF. SCHAUB, B. VINCENT et J-P ZUÑIGA (EHESS, Paris). Intervention de José María Imízcoz (université du Pays Basque) "De la comunidad a la nación: las elites territoriales y la construcción de España en el siglo XVIII". En espagnol ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES → collège d'Espagne > de 14h à 16h CONCERT DE PIANO Avec Mathieu CEPITELLI J'ai souhaité me retrouver seul face à mon instrument pour y faire dialoguer mon approche du tango, du jazz et de la musique « savante » du XXe siècle. Ce piano solo est pour moi une expérimentation de l'improvisation : abandonner l'écriture, la partition et l'idée du définitif pour appréhender un autre rapport à la musique, où création, geste et réalisation musicale ne font qu'un. (Mathieu Cepitelli). ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -» Fondation Argentine > 17h CONCERT DE L'ATELIER SONS CROISÉS Donné par les musiciens ayant participé à l'atelier sons croisés du 22 janvier (voir page 16). ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE
Pays Basque) "De la comunidad a la nación: las elites territoriales y la construcción de España en el siglo XVIII". En espagnol ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES → collège d'Espagne > de 14h à 16h CONCERT DE PIANO Avec Mathieu CEPITELLI J'ai souhaité me retrouver seul face à mon instrument pour y faire dialoguer mon approche du tango, du jazz et de la musique « savante » du XXe siècle. Ce piano solo est pour moi une expérimentation de l'improvisation : abandonner l'écriture, la partition et l'idée du définitif pour appréhender un autre rapport à la musique, où création, geste et réalisation musicale ne font qu'un. (Mathieu Cepitelli). ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES -» Fondation Argentine > 17h CONCERT DE L'ATELIER SONS CROISÉS Donné par les musiciens ayant participé à l'atelier sons croisés du 22 janvier (voir page 16). ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > 20h JOURNÉE GASTRONOMIQUE Le restaurant du collège d'Espagne vous proposera des spécialités du Portugal, ce pays tourné vers les vastes horizons et les pays lointains et où l'on élabore des plats savoureux et de délicieuses pâtisseries. PRIX 6,90 €, BOISSON COMPRISE -» collège d'Espagne > de 12h à 14h SÉMINAIRE HISTOIRE DE L'ESPAGNE CONTEMPORaine Présentation et discussion du livre Ni una gota de sangre impura. La España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara (Barcelona, Galaxia Gutenberg-circulo de Lectores, 2006). En présence de l'auteur, C. STALLAERT (université de Louvain). Rapporteur J. CANAL (EHESS, Paris). En espagnol ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES → collège d'Espagne > de 15h à 17h CYCLE : À LA DÉCOUVERTE DES RÉALISATEURS ESPAGNOLS D'AUJOURD'HUI. Projection du film Et cielo gira, en présence de la réalisatrice Mercedes Álvarez. Présentation Juan Miguel Company Ce film documentaire évoque le dépeuplement des campagnes à travers la vie du village de Aldealseñor et de ses 14 habitants. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > igh DE MOZART À GRIEG UNE ANNÉE SE FERME, UNE AUTRE S'OUVRE Avec Michel PRADY, pianiste 2007 marque le centenaire de la mort
> de 12h à 14h SÉMINAIRE HISTOIRE DE L'ESPAGNE CONTEMPORaine Présentation et discussion du livre Ni una gota de sangre impura. La España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara (Barcelona, Galaxia Gutenberg-circulo de Lectores, 2006). En présence de l'auteur, C. STALLAERT (université de Louvain). Rapporteur J. CANAL (EHESS, Paris). En espagnol ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES → collège d'Espagne > de 15h à 17h CYCLE : À LA DÉCOUVERTE DES RÉALISATEURS ESPAGNOLS D'AUJOURD'HUI. Projection du film Et cielo gira, en présence de la réalisatrice Mercedes Álvarez. Présentation Juan Miguel Company Ce film documentaire évoque le dépeuplement des campagnes à travers la vie du village de Aldealseñor et de ses 14 habitants. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > igh DE MOZART À GRIEG UNE ANNÉE SE FERME, UNE AUTRE S'OUVRE Avec Michel PRADY, pianiste 2007 marque le centenaire de la mort du compositeur norvégien Edvard GRIEG. Le pianiste souhaite marquer la fin de l'année MOZART en 2006 et l'ouverture de l'année GRIEG en rendant hommage aux deux compositeurs. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Maison de Norvège > 20h30 SYMPOSIUM INTERNATIONAL pour une histoire comparée de la traduction. La traduction des classiques valenciens et la tradition française. Table ronde « Traduction et histoire de la culture » ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > de 15h à 18h30 REPUBLIC DAY (JOUR DE LA RÉPUBLIQUE) organisée par la Maison de l'inde Le restaurant universitaire sera transformé en restaurant indien et proposera, comme tous les ans, à tous les résidents, des plats végétariens et non-végétariens, dans une ambiance indienne (décoration et musique). FORMULE BLEUE > 2,75 € (SUR PRÉSENTATION DE LA CARTE DE RÉSIDENT) -» Restaurant universitaire > de 18h à 22h CONCERT DE PIANO ET VIOLONCELLE avec Futa OKUMURA, piano et Guillaume GROSBARD, violoncelle Deux jeunes musiciens interprètent les œuvres de BACH, RAVEL, SHUBERT, DEBUSSY, BRAHMS et LISZT. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Maison du japon > 20h CONCERT SPONTANÉ Free Hop ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Maison du Mexique
traduction des classiques valenciens et la tradition française. Table ronde « Traduction et histoire de la culture » ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES collège d'Espagne > de 15h à 18h30 REPUBLIC DAY (JOUR DE LA RÉPUBLIQUE) organisée par la Maison de l'inde Le restaurant universitaire sera transformé en restaurant indien et proposera, comme tous les ans, à tous les résidents, des plats végétariens et non-végétariens, dans une ambiance indienne (décoration et musique). FORMULE BLEUE > 2,75 € (SUR PRÉSENTATION DE LA CARTE DE RÉSIDENT) -» Restaurant universitaire > de 18h à 22h CONCERT DE PIANO ET VIOLONCELLE avec Futa OKUMURA, piano et Guillaume GROSBARD, violoncelle Deux jeunes musiciens interprètent les œuvres de BACH, RAVEL, SHUBERT, DEBUSSY, BRAHMS et LISZT. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Maison du japon > 20h CONCERT SPONTANÉ Free Hop ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Maison du Mexique > 20h LES NAINS AUSSI ONT COMMENCE PETITS (Auch zwerge haben klein angefangen) de werner HERZOG (vostfr, n/b, 96 min., RFA, 1970) Dans un centre spécialisé, des nains décident de se révolter et de prendre le pouvoir. Méconnu, ce film, sans doute l'un des meilleurs de son réalisateur, décrit avec un certain effroi les dysfonctionnements qui rongent toute communauté forcément jusqu'à l'absurde. PARTICIPATION AUX FRAIS > 3 € -» Maison Heinrich HEINE > 20h30 LES CITÉS INTERNET conférence par paul Mathias, philosophe ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Fondation victor LYON > 21h LES AFFINITÉS ÉLECTIVES Johann wolfgang GOETHE Journée d'étude organisée par les universités de paris 4-sorbonne (EA 3556) et de paris 10-Nanterre (CRMG) dans le cadre de la préparation aux concours du CAPES et de l'Agrégation d'allemand Programme complet disponible sur www.ciup.fr/programmation.htm ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES → Maison Heinrich HEINE > de 9h30 à 17h CONCERT "ZAPATISTE" Groupe i udigudi et Groupe n : Louis Ling and the Bombs pop Rock ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES Maison du Mexique > 21h30 TRIO CONSUELO Né de la rencontre entre trois jeunes musiciens français, ce Trio s'est formé en janvier 2005.