jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'argent, pendant que celle-ci appelait le garçon pour régler les consommations. — Pauvre diable, pensait-elle... il va tourner... et il ne s'imagine même pas contre la chance des autres... oui, c'est un vieux philosophe... Si pourtant, elle avait suivi le Brésilien... elle n'aurait plus été aussi convaincue de sa calme philosophie. À peine rentré dans la baraque où il logeait en compagnie de quelques camarades, il avait couru au petit coffre de bois, fermé par un cadenas, qui contenait ses nippes... et sa fortune... Il l'avait digne ouvert... Il en avait extrait un portefeuille, crasseux tout bourré de papiers. Il en avait aussi ouvert une bourse en cuir. dont il comptait et recomptait maintenant le maigre contenu. — Oui, murmurait-il, avec le billet qui est dans le portefeuille, ça fait cent cinquante francs en monnaie française.... pas un reis de plus... Je le savais bien d'avance. ... On ne touchera pas le mois avant quinze jours... La cantine payée, il n'en restera pas lourd, oh ! non !... Et puis quinze jours... je serais fou d'attendre jusque là !... Mais alors les yeux luisants s'allumèrent d'un farouche, d'un diabolique éclat : — Donc, en avant les grands moyens !... La chance est revenue, Pérez Fragoso, et l'autre, là-bas, qui fait le beau avec la Pépita, Torrino ne se doute pas, — comment pourrait-il s'en douter ? — que je le tiens pieds et poings liés... L'homme est à toi, Pérez... et, cette fois, ta fortune est faite. Le métis en était là de ses réflexions et de ses résolutions, quand la porte de la baraque s'ouvrit brusquement! C'était un des chefs d'escouade... de ceux qui faisaient fonction, dans cette foule, de surveillants et de régisseurs... — Eh bien... que faites-vous, cavalier ? Pérez se retourna comme un chien hargneux qu'on dérange... — Vous le voyez bien... je compte mon argent... Et, mal payé comme on est ici, il n'y en a guère... — Il y en aura encore moins à la fin du mois, attendu que je vous mets deux francs d'amende. — Pourquoi ? — Vous le savez très
chance est revenue, Pérez Fragoso, et l'autre, là-bas, qui fait le beau avec la Pépita, Torrino ne se doute pas, — comment pourrait-il s'en douter ? — que je le tiens pieds et poings liés... L'homme est à toi, Pérez... et, cette fois, ta fortune est faite. Le métis en était là de ses réflexions et de ses résolutions, quand la porte de la baraque s'ouvrit brusquement! C'était un des chefs d'escouade... de ceux qui faisaient fonction, dans cette foule, de surveillants et de régisseurs... — Eh bien... que faites-vous, cavalier ? Pérez se retourna comme un chien hargneux qu'on dérange... — Vous le voyez bien... je compte mon argent... Et, mal payé comme on est ici, il n'y en a guère... — Il y en aura encore moins à la fin du mois, attendu que je vous mets deux francs d'amende. — Pourquoi ? — Vous le savez très bien... pour ne pas être ici, en ce moment, à la troisième écurie... Et si vous n'y êtes pas dans cinq minutes, ça fera dix francs. — Et si je vous faisais la peau... Combien ça me coûterait-il ? — Vous n'êtes pas assez riche pour la payer... Et puis pas tant d'histoires... Obéissez-vous ? — Je ne peux pas monter au cheval; — Vous êtes-vous présenté à la visite du médecin ? — Je sais mieux que lui que j'ai mal. — Alors, cette affaire va se régler très bientôt au bureau. -Et si je ne veux pas y aller ? — On appellera ici deux brigades. Et vous aurez beau faire le malin... Voulez-vous de bonne volonté, ça vaudra mieux pour vous;... — C'est peut-être pour toi aussi que ça vaudra mieux, grommelait Pérez... ...Et puis, murmura-t-il encore plus bas et distinctement, mis à la porte, payé, avec huit jours d'indemnité... Ça ne peut pas mieux se trouver : moi qui ai besoin de mon argent. Et refermant le cadenas de son coffre : — Je ferai peut-être aussi bien, ricana-t-il, d'emporter ça sur mon dos, hein ? — En effet, ça m'étonnerait si vous couchiez ce soir
pas tant d'histoires... Obéissez-vous ? — Je ne peux pas monter au cheval; — Vous êtes-vous présenté à la visite du médecin ? — Je sais mieux que lui que j'ai mal. — Alors, cette affaire va se régler très bientôt au bureau. -Et si je ne veux pas y aller ? — On appellera ici deux brigades. Et vous aurez beau faire le malin... Voulez-vous de bonne volonté, ça vaudra mieux pour vous;... — C'est peut-être pour toi aussi que ça vaudra mieux, grommelait Pérez... ...Et puis, murmura-t-il encore plus bas et distinctement, mis à la porte, payé, avec huit jours d'indemnité... Ça ne peut pas mieux se trouver : moi qui ai besoin de mon argent. Et refermant le cadenas de son coffre : — Je ferai peut-être aussi bien, ricana-t-il, d'emporter ça sur mon dos, hein ? — En effet, ça m'étonnerait si vous couchiez ce soir dans cette baraque. — Et moi, fit Pérez, j'espère bien que ce soir, je m'occuperai déjà de mes affaires... D'un brusque effort, il jeta son coffre sur son dos. Eh bien au bureau... la chiourme... Un moment après, — là-bas, tout marchait avec une discipline militaire et, au moindre délit, on était expulsé avec huit jours d'indemnité, — un moment après, Pérez-Fragoso, son coffre sur les épaules, sortait du bureau — et ne faisait plus partie de la troupe. Il avait dans sa poche une centaine de francs de plus, il sortit, fit signe à une voiture qui passait, — Où faut-il vous mener, Bufialo ? demandait le cocher en s'arrêtant et en chargeant le coffre à côté de lui. — Dans une auberge qui ne coûte pas cher... qui soit tenue par un Espagnol ou un Portugais... La suite à demain, "Paul BERTHON"
on était expulsé avec huit jours d'indemnité, — un moment après, Pérez-Fragoso, son coffre sur les épaules, sortait du bureau — et ne faisait plus partie de la troupe. Il avait dans sa poche une centaine de francs de plus, il sortit, fit signe à une voiture qui passait, — Où faut-il vous mener, Bufialo ? demandait le cocher en s'arrêtant et en chargeant le coffre à côté de lui. — Dans une auberge qui ne coûte pas cher... qui soit tenue par un Espagnol ou un Portugais... La suite à demain, "Paul BERTHON"
XIXe Septembre 1907—2e année SÉEÉ NUMÉRO 5 CINQ CENTIMES JEUDI 2 Septembre JOURNAL RÉPUBLICAIN Quotidien, de Brest Organe Régional de la Bretagne 25, RUE DE LA RAMPE, BREST Champ-de-Bataille TÉLÉPHONE: 1.96 ABONNEMENTS Finistère et limité: 1 an, 20 fr. ; 6 mois, 11 fr. ; 3 mois, 5 fr. 50 France: 28 fr. — 15 fr. Colonies: 83 fr. — 17 fr. Étranger (Union Postale): 88 fr. — 18 fr. 10 Les Abonnements partent des 1er et 6 et sont payables d'avance. Rédacteur en Chef: Louis CORDIERIE INFORMATIONS TÉLÉGRAPHIQUES Par Fil spécial et direct PARIS-BREST (Propriété du Journal) 55, RUE DE LA RAMPE, BREST Champ-de-Bataille Adresse-Télégraphique : DEPÊCHE BREST TARIFFES DES INSERTIONS Annonces 0 fr. 30 la ligne Réclames, 3° page 1 fr. — — 4° — 1 fr. 50 — Faits Divers, 1 fr. 60 — Chronique locale, 2 fr. — Tarif décroissant pour les annonces plusieurs fois répétées. La Question des soldes de la Marine On sait que M. Thomson a proposé aux Chambres, par la voie budgétaire, un relèvement des soldes des officiers des divers corps de la marine. Voici comment se trouve résumée cette question dans la note préliminaire du projet de budget pour 1908 : « Les soldes de présence à terre des lieutenants de vaisseau, enseignes de vaisseau et aspirants de 1re classe et des officiers de grade correspondant des différents corps du Département seraient augmentées de façon à égaliser, suivant le vœu exprimé par le Parlement, les tarifs de la marine et de la Guerre. Au lieu d'une solde à la mer unique, il serait institué une solde pour les officiers embarqués dans les mers d'Europe et une autre pour les officiers naviguant dans les mers lointaines. Ces deux soldes comportent respectivement des majorations de 10 % et de 30 % de la solde de présence à terre. Enfin, les officiers de la marine en service dans les points d'appui de la flotte seraient appelés à recevoir, dans les mêmes conditions que les officiers de l'armée coloniale, une solde double de la solde de présence en France. Les officiers mécaniciens, les officiers du
« Les soldes de présence à terre des lieutenants de vaisseau, enseignes de vaisseau et aspirants de 1re classe et des officiers de grade correspondant des différents corps du Département seraient augmentées de façon à égaliser, suivant le vœu exprimé par le Parlement, les tarifs de la marine et de la Guerre. Au lieu d'une solde à la mer unique, il serait institué une solde pour les officiers embarqués dans les mers d'Europe et une autre pour les officiers naviguant dans les mers lointaines. Ces deux soldes comportent respectivement des majorations de 10 % et de 30 % de la solde de présence à terre. Enfin, les officiers de la marine en service dans les points d'appui de la flotte seraient appelés à recevoir, dans les mêmes conditions que les officiers de l'armée coloniale, une solde double de la solde de présence en France. Les officiers mécaniciens, les officiers du génie maritime, les ingénieurs hydrographes conserveraient le complément de solde dont ils ont toujours joui. Les administrateurs de l'inscription maritime, les adjudants principaux des équipages de la flotte, les manutentionnaires des subsistances seraient incorporés dans les tarifs concernant les officiers de marine et placés sur le même pied que ceux-ci. » La commission du budget, qui a tenu de nombreuses séances, a adopté le principe de la nouvelle tarification. Celle-ci comporte les accroissements de crédits suivants : chapitre 5, officiers de marine, 775.000 fr. ; chapitre 6, officiers mécaniciens, 100.000 fr. ; chapitre 7, adjudants principaux, 33.000 fr. ; chapitre 10, génie maritime et ingénieurs hydrographes, 16.000 fr. ; chapitre 11, commissariat, 49.000 fr. ; chapitre 12, administrateurs de l'inscription maritime, 31.000 fr. ; chapitre 13, corps de santé, 81.000 fr. Il nous revient, toutefois, que plusieurs députés ont formulé ou comptent formuler des observations au sujet des soldes prévues pour les officiers mécaniciens et les ingénieurs, ne considèrent pas comme fondé le régime de faveur dont jouissent ces corps. Il a pu être naturel, disent-ils, d'attribuer aux officiers mécaniciens une solde supérieure à celle des officiers de vaisseau, commissaires, médecins, etc., lorsque la hiérarchie du corps était limitée au
» La commission du budget, qui a tenu de nombreuses séances, a adopté le principe de la nouvelle tarification. Celle-ci comporte les accroissements de crédits suivants : chapitre 5, officiers de marine, 775.000 fr. ; chapitre 6, officiers mécaniciens, 100.000 fr. ; chapitre 7, adjudants principaux, 33.000 fr. ; chapitre 10, génie maritime et ingénieurs hydrographes, 16.000 fr. ; chapitre 11, commissariat, 49.000 fr. ; chapitre 12, administrateurs de l'inscription maritime, 31.000 fr. ; chapitre 13, corps de santé, 81.000 fr. Il nous revient, toutefois, que plusieurs députés ont formulé ou comptent formuler des observations au sujet des soldes prévues pour les officiers mécaniciens et les ingénieurs, ne considèrent pas comme fondé le régime de faveur dont jouissent ces corps. Il a pu être naturel, disent-ils, d'attribuer aux officiers mécaniciens une solde supérieure à celle des officiers de vaisseau, commissaires, médecins, etc., lorsque la hiérarchie du corps était limitée au grade d'officier supérieur et lorsque l'avancement y était extrêmement lent ; mais maintenant, c'est un corps comme les autres, où l'on franchit rapidement les degrés de l'échelle, plus rapidement que dans le commissariat, par exemple ; dès lors, pourquoi un complément de solde? Quant aux ingénieurs, ajoutent ces députés dont nous ne faisons que rapporter les paroles, ils sont officiers supérieurs à 32 ans ; cela ne devrait-il pas suffire à leur bonheur? Nous nous garderons d'opter pour ou contre cette thèse. Aussi bien d'autres observations, dont l'écho nous parvient, doivent-elles retenir plus spécialement l'attention. « On unifie les soldes des officiers subalternes de la marine et de l'armée. C'est fort bien, avons-nous entendu dire ; mais que n'unifie-t-on également les soldes des officiers supérieurs? » Le contrôle, le propre contrôle de la marine qui, fort de sa loi organique, a parfois tendance à accabler les autres corps, avait déjà fait tinter ce son de cloche, il y a deux ou trois mois ; il était inévitable que l'affaire n'en restât pas là. Nous allons donc en dire quelques mots. Les soldes des officiers supérieurs de la marine et de la guerre ressortent du tableau suivant : GRADES 5 galons
nous ne faisons que rapporter les paroles, ils sont officiers supérieurs à 32 ans ; cela ne devrait-il pas suffire à leur bonheur? Nous nous garderons d'opter pour ou contre cette thèse. Aussi bien d'autres observations, dont l'écho nous parvient, doivent-elles retenir plus spécialement l'attention. « On unifie les soldes des officiers subalternes de la marine et de l'armée. C'est fort bien, avons-nous entendu dire ; mais que n'unifie-t-on également les soldes des officiers supérieurs? » Le contrôle, le propre contrôle de la marine qui, fort de sa loi organique, a parfois tendance à accabler les autres corps, avait déjà fait tinter ce son de cloche, il y a deux ou trois mois ; il était inévitable que l'affaire n'en restât pas là. Nous allons donc en dire quelques mots. Les soldes des officiers supérieurs de la marine et de la guerre ressortent du tableau suivant : GRADES 5 galons « pleins » 5 galons « panachés » 4 galons MARINE GUERRE 8.712 fr. 8.136 fr. 7.200 fr. 6.588 fr. 6.012 fr. 5.508 fr. La différence varie entre 5 et 600 francs, en faveur des officiers supérieurs de la marine. C'est cette différence de traitement que de bonnes âmes voudraient supprimer. Eh bien! il faudrait voir de près si, nonobstant cet avantage apparent, la marine n'aurait pas à envier la situation de l'armée de terre. Nous nous bornerons à quelques réflexions à ce sujet. Envisageons d'abord la question des impôts, qui offre une actualité particulière dans notre bonne ville de Brest. Les officiers de l'armée, qui sont tous considérés comme « avec troupe », ne sont imposés que sur la valeur locative de la partie de logement considérée comme superflue par les règlements, c'est-à-dire que chaque officier ayant droit, suivant son grade, à un certain nombre de pièces, la contribution mobilière ne porte que sur les pièces en excès. Dans la marine, au contraire, les rares officiers considérés comme « avec troupe », sont dégrevés d'une somme infime, basée sur des indemnités représentatives de logement dont la mise en vigueur date d'un siècle et qui fait que pour ne pas
supprimer. Eh bien! il faudrait voir de près si, nonobstant cet avantage apparent, la marine n'aurait pas à envier la situation de l'armée de terre. Nous nous bornerons à quelques réflexions à ce sujet. Envisageons d'abord la question des impôts, qui offre une actualité particulière dans notre bonne ville de Brest. Les officiers de l'armée, qui sont tous considérés comme « avec troupe », ne sont imposés que sur la valeur locative de la partie de logement considérée comme superflue par les règlements, c'est-à-dire que chaque officier ayant droit, suivant son grade, à un certain nombre de pièces, la contribution mobilière ne porte que sur les pièces en excès. Dans la marine, au contraire, les rares officiers considérés comme « avec troupe », sont dégrevés d'une somme infime, basée sur des indemnités représentatives de logement dont la mise en vigueur date d'un siècle et qui fait que pour ne pas payer d'impôt, les officiers devraient s'installer dans des cages à lapins. Inutile d'ajouter que les officiers qui servent à la mer et qui ont bien le droit, n'est-ce pas, d'avoir femme et enfants, paient l'intégralité des contributions. Notons que, dans la plupart des cas, le budget des officiers supérieurs de la marine supporte ainsi des dépenses notablement supérieures à celles que paient les officiers supérieurs de l'armée. Une remarque analogue s'impose sur nombre de points visant les facilités générales données en cours de carrière par les règlements de la guerre, facilités que la marine a soin de refuser à ses administrés. Ainsi les tarifs d'allocations de solde de l'armée prévoient des indemnités spéciales « en résidence » grâce auxquelles les officiers appelés à servir dans certaines circonscriptions territoriales (et elles sont nombreuses) reçoivent jusqu'à 4 francs par jour. Il y a aussi les frais de route pour les officiers appelés à jouir d'un congé de convalescence ; des indemnités pour changement d'uniforme à allouer aux officiers passant d'une subdivision d'arme dans une autre où d'un corps de troupe dans un service ou dans une école militaire ; des indemnités d'entrée en campagne, fixées à un mois de solde, etc. Dans
la marine supporte ainsi des dépenses notablement supérieures à celles que paient les officiers supérieurs de l'armée. Une remarque analogue s'impose sur nombre de points visant les facilités générales données en cours de carrière par les règlements de la guerre, facilités que la marine a soin de refuser à ses administrés. Ainsi les tarifs d'allocations de solde de l'armée prévoient des indemnités spéciales « en résidence » grâce auxquelles les officiers appelés à servir dans certaines circonscriptions territoriales (et elles sont nombreuses) reçoivent jusqu'à 4 francs par jour. Il y a aussi les frais de route pour les officiers appelés à jouir d'un congé de convalescence ; des indemnités pour changement d'uniforme à allouer aux officiers passant d'une subdivision d'arme dans une autre où d'un corps de troupe dans un service ou dans une école militaire ; des indemnités d'entrée en campagne, fixées à un mois de solde, etc. Dans la marine au contraire, on ne reçoit d'indemnités de résidence qu'à Paris ; on ne touche aucun frais de route pour les congés de convalescence ; les changements d'uniforme — dont la fréquence est connue — se font aux frais des officiers ; les indemnités d'entrée en campagne sont attribuées sous forme d'avances... sujettes à reprise. Bon an mal an, l'ensemble de ces différences de traitement, dues au défaut de libéralisme des règlements de la marine, atteint plusieurs centaines de francs. Mais ce qui, surtout, ne doit pas être oublié, c'est l'avantage que tirent les officiers de l'armée de l'emploi des soldats-ordonnances. Qu'on en pense ce qu'on voudra, il n'en est pas moins certain que les ménages d'officiers font ainsi l'économie d'un domestique. Nous en avons assez dit pour qu'on se rende compte que l'unification des soldes des officiers supérieurs ne serait logique et équitable que si, par ailleurs, la réglementation des deux ministères militaires était unifiée. Si nos souvenirs sont exacts, la commission de Maigret, dont il est beaucoup question depuis 18 mois, et dont les travaux ont survécu au passage dans le cadre de réserve de son président, avait proposé l'unification des soldes, pour tous les grades, entre
sous forme d'avances... sujettes à reprise. Bon an mal an, l'ensemble de ces différences de traitement, dues au défaut de libéralisme des règlements de la marine, atteint plusieurs centaines de francs. Mais ce qui, surtout, ne doit pas être oublié, c'est l'avantage que tirent les officiers de l'armée de l'emploi des soldats-ordonnances. Qu'on en pense ce qu'on voudra, il n'en est pas moins certain que les ménages d'officiers font ainsi l'économie d'un domestique. Nous en avons assez dit pour qu'on se rende compte que l'unification des soldes des officiers supérieurs ne serait logique et équitable que si, par ailleurs, la réglementation des deux ministères militaires était unifiée. Si nos souvenirs sont exacts, la commission de Maigret, dont il est beaucoup question depuis 18 mois, et dont les travaux ont survécu au passage dans le cadre de réserve de son président, avait proposé l'unification des soldes, pour tous les grades, entre la marine et la guerre ; seulement elle prévoyait en même temps l'attribution aux officiers de la marine d'une indemnité de 300 francs pour les officiers subalternes, de 600 francs pour les officiers supérieurs « en compensation d'ordonnances ». Les deux unifications sont connexes, en effet ; l'une ne va pas sans l'autre. Aussi, faut-il espérer que personne, au Parlement, ne s'arrêtera aux conseils de ceux qui, par haine ou par jalousie, suggèrent que les soldes des officiers supérieurs de la marine doivent être diminuées. Par voie de conséquence, on peut déduire des lignes qui précèdent que M. Thomson a été en vérité très modeste en se bornant à réclamer pour ses officiers subalternes la même solde que dans l'armée. En bonne justice, il aurait fallu demander aussi les indemnités pour compensation d'ordonnance proposées par la commission de Maigret. Mais sachons borner nos ambitions. Les corps d'officiers de la marine seront-amplement satisfaits si les prévisions du projet de budget de 1908 sont intégralement votées par le Parlement. Les états-majors ne réclament plus pour eux maintenant ; C'est la situation de la maistrance de la flotte qui les inquiète. Ils sont comme gênés de voir que le ministre s'est occupé des
pas sans l'autre. Aussi, faut-il espérer que personne, au Parlement, ne s'arrêtera aux conseils de ceux qui, par haine ou par jalousie, suggèrent que les soldes des officiers supérieurs de la marine doivent être diminuées. Par voie de conséquence, on peut déduire des lignes qui précèdent que M. Thomson a été en vérité très modeste en se bornant à réclamer pour ses officiers subalternes la même solde que dans l'armée. En bonne justice, il aurait fallu demander aussi les indemnités pour compensation d'ordonnance proposées par la commission de Maigret. Mais sachons borner nos ambitions. Les corps d'officiers de la marine seront-amplement satisfaits si les prévisions du projet de budget de 1908 sont intégralement votées par le Parlement. Les états-majors ne réclament plus pour eux maintenant ; C'est la situation de la maistrance de la flotte qui les inquiète. Ils sont comme gênés de voir que le ministre s'est occupé des officiers en laissant de côté les officiers-mariniers et les quartiers-maîtres. Il eût fallu englober dans la même réforme tout ce personnel naviguant qui, quel que soit le grade, vit de la même vie, supporte les mêmes fatigues, affronte les mêmes dangers. Nous avons à plusieurs reprises traité cette question des soldes de la maistrance, et nos articles n'ont pas été sans impressionner en faveur des équipages plusieurs membres de la commission du budget. Quand on pense que de braves gens parcourent les océans, se font gêner par le soleil et collectionnent les rhumatismes sous le froid, la pluie, les embruns pour des soldes quotidiennes variant entre 3 et 4 fr., avec lesquelles ils doivent nourrir loin d'eux, au village natal, leurs familles exilées, on se sent honteux des lâchetés de nos dirigeants, qui ont toujours de grands mots sur les lèvres, mais utilisent si mal, à des œuvres vaines ou mauvaises, l'argent des contribuables. Pour les officiers-mariniers, il y a aussi une unification à faire, celle des tarifs du décret du 10 juillet 1895 (marine) et du décret du 20 septembre 1906 (guerre). Un adjudant des troupes coloniales touche, en moyenne, 500 francs de plus qu'un premier-maître; un sergent, 300