jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et des réalisations insignifiantes parmi les valeurs d'électricité. Dans les groupes étrangers, le fléchissement du Rio Tinto est en fait assez réduit; les pétroles ne varient pas; Mines d'or un peu plus indécises. Principales fluctuations du marché: 3 %, 86 70 (0.55); 4 % 1918, 101.05 (0.25); Banque de France 20.655 (—135); Banque de Paris, 2.380 (— 10); Crédit Lyonnais, 2.705 (— 10); Lens, 1.020 (—1); Distribution, 2.250 (30); Nord-Lumière. 2.870 (50); Nord à Est, 966 (—8); Citroën, 612 (—28); Air Liquide. 1.246 (—9); Pechiney, 2.265 (25); Rio Tinto 3.865 (55); Royal Dutch. 3.215 (— 10); Suez 17.18, inchangé; Paris gas, 281 (—9); Golfields, 140 (—3); De Beers, 631 (— 24); Central Mining 1.475 (+ 5); Tubize. 217 (+ 2). Obligations. Ville de Paris: 1871. 392; 1875. 496; 1876. 500; 1892. 295; 1894-96. 298; 1898, 569; 1899 341.50; 1904. 365; 1905. 400; 1910 2 1, 318.50; 3 %. 327; 1912. 268; 1919. 505; 1922. 517; 1923, 525; 1924 6 %, 526; 1925 7 %. 615. Communauté: 1879. 500; 1880. 510; 1891. 321; 1892. 382; 1899. 367; 1906. 395; 1912 203; 1920. 505; 1921, 508; 1922, 508; 1923. 514, 1926. 717. Foncières: 1879, 530; 1883, 350; 1885. 370; 1895. 386; 1903. 412.50; 1909, 198; 1913 3 %, 420; 4 %. 468; 1917. 305; Panama oblig., 121. Chemins de fer. — Est 3 % anc., 388; nouv., 383; Lyon 5 % 1885. 373; S % anc., 377; nouv., 377; Midi 3 % anc., 383; nouv., 400; Nord 5 %, 473; 5 % anc. 400; nouv., 427; Orléans 4 %, 437; 3 % anc.; Ouest 3 % anc., 396. Cours des changes à Paris Pays étr. 1 a 1 4 j Pays étr. j 5 j 4^ Londres., j 12357 12356 Portugal.... I «82?fi Belgique. 1 355.. 365,. Suède Hollande. 102422 102425 Suisse.... 493.. 4927; Danemark.... Argentine .. Espagne.. 283.. 28350 Prague....... 7550 Italie 13340 13330 .ajournante .... Vienne ... MFinlande........-Berlin.... 60725 nZloty New York 2541 25 44 i Grèce..... •• «• Norvège.. • BOURSE DE BRUXELLES DU 5 DÉCEMBRE 1930 VALEURS C du J C. préc j VALEURS C. du J C
412.50; 1909, 198; 1913 3 %, 420; 4 %. 468; 1917. 305; Panama oblig., 121. Chemins de fer. — Est 3 % anc., 388; nouv., 383; Lyon 5 % 1885. 373; S % anc., 377; nouv., 377; Midi 3 % anc., 383; nouv., 400; Nord 5 %, 473; 5 % anc. 400; nouv., 427; Orléans 4 %, 437; 3 % anc.; Ouest 3 % anc., 396. Cours des changes à Paris Pays étr. 1 a 1 4 j Pays étr. j 5 j 4^ Londres., j 12357 12356 Portugal.... I «82?fi Belgique. 1 355.. 365,. Suède Hollande. 102422 102425 Suisse.... 493.. 4927; Danemark.... Argentine .. Espagne.. 283.. 28350 Prague....... 7550 Italie 13340 13330 .ajournante .... Vienne ... MFinlande........-Berlin.... 60725 nZloty New York 2541 25 44 i Grèce..... •• «• Norvège.. • BOURSE DE BRUXELLES DU 5 DÉCEMBRE 1930 VALEURS C du J C. préc j VALEURS C. du J C préc VALEURS duJ. iC.préc^ Belges % rp S 80.. 80 .. Thy-le-Château.. 6575 .. 6650.. Glace d'Auvélys 16175 .. 16200. * b % .:om g iM 537.. • 533 75 *nderlues .v. 3160.. 3160.. National Belges 19875 .. 19925.. Longo (lois) 8h 123 15 123 75 Beerningen 465 .. 475.. Blertro Belge 3400.. 3475.-Banque Nationale 3025.. 3015.. |R -Est Batterie 4625.. 4600.. L'Alliance Industrielle, Soc Gén p r 1 7050.. 7050.. Est de Lité IdOO Tubize ordinaire Ch de la Congo, 1530 .. 1530.. Houillères-Doules 342.. 350.. Rasa* part) I 288.. 276.. Grand Lacs capitale 677 50 677 50 'Kè..csales 4100.. 4150.. FM Hautura.(part ) 4433 50 4460.. rr Brak down 5875.. 5875,. Laura 1400.. 1390.. Union Allumettière L'orkerij 1630.. 1675 .. 'Marcin Nord 890.. 900.. Cahlberg .. Cons El Char, 605.. 605 .. Sacré Madame.. 4250.. 4240.. Silésie 1 congrès . 3320.. 3320 .. Willem Rophia, 6350.. 6300.. t'anaillan Pacific 1600 Providence 9800.. 9875 .. ! Asturienne 402 50 j 407 50 Burb Elcb-Dudu 6675.. 6750 . Sambre et Moselle 4100.. 4150 .. ' Voie Montagne 2930 .. 1 2930 .. Communiqué, par le CRÉDIT DU NORD BELGE, siège social. 32. r. du à Succursales à : Courtrai, Cand.
Blertro Belge 3400.. 3475.-Banque Nationale 3025.. 3015.. |R -Est Batterie 4625.. 4600.. L'Alliance Industrielle, Soc Gén p r 1 7050.. 7050.. Est de Lité IdOO Tubize ordinaire Ch de la Congo, 1530 .. 1530.. Houillères-Doules 342.. 350.. Rasa* part) I 288.. 276.. Grand Lacs capitale 677 50 677 50 'Kè..csales 4100.. 4150.. FM Hautura.(part ) 4433 50 4460.. rr Brak down 5875.. 5875,. Laura 1400.. 1390.. Union Allumettière L'orkerij 1630.. 1675 .. 'Marcin Nord 890.. 900.. Cahlberg .. Cons El Char, 605.. 605 .. Sacré Madame.. 4250.. 4240.. Silésie 1 congrès . 3320.. 3320 .. Willem Rophia, 6350.. 6300.. t'anaillan Pacific 1600 Providence 9800.. 9875 .. ! Asturienne 402 50 j 407 50 Burb Elcb-Dudu 6675.. 6750 . Sambre et Moselle 4100.. 4150 .. ' Voie Montagne 2930 .. 1 2930 .. Communiqué, par le CRÉDIT DU NORD BELGE, siège social. 32. r. du à Succursales à : Courtrai, Cand. Namur, Tournai. Comptoirs à • Mouscron, Menin, Peruwijk. MARCHÉ DE NEW-YORK DU 5 DÉCEMBRE 1930 VALEURS C. prévues du J VALEURS C. précédentes, du J. Actions ordinaires United Pounders Corp 0 91 8 9 . 1. . Tl, 9 El. Power Corp. (d. att.)" 1 7 8 .. Husdon Canal 201 1 4 200 1 2 g. gtat & Ov raeMCorp. (d. att.)*° .../....h American Foundries 6 1 2 b 7 8 United States Steel 1 144 1 4 144.4 Energie Telephonique et Télégraphique. 184 7 8 185 . Anaconda Copper • 35 5 s 35 3 8 Actions privilégiées Associated Gas and Electricity 1 8 3 4 18 1 2 Columbia Public Service 6 "".@, 79 79 . Union Pacific and Santa Fé 1B4 1 2 184 1 4 G. Gas, and Electric 6 % 0.#*( 62 1 14 62 1 4 Canadian Pacific.......:.:......... cA....... 42 3 4 42 5 8 G Gas and Electricity 6 % c B » C.** 80 3 8 6U 3 8 Public service « .... ^ 15 3 8 15 . New England power A-qa. 6 ere** ga 1/2 88 1/2 ;enerai Metallurgie....... -.. 47 1 4 47 4 Stand. Gao a Electric
201 1 4 200 1 2 g. gtat & Ov raeMCorp. (d. att.)*° .../....h American Foundries 6 1 2 b 7 8 United States Steel 1 144 1 4 144.4 Energie Telephonique et Télégraphique. 184 7 8 185 . Anaconda Copper • 35 5 s 35 3 8 Actions privilégiées Associated Gas and Electricity 1 8 3 4 18 1 2 Columbia Public Service 6 "".@, 79 79 . Union Pacific and Santa Fé 1B4 1 2 184 1 4 G. Gas, and Electric 6 % 0.#*( 62 1 14 62 1 4 Canadian Pacific.......:.:......... cA....... 42 3 4 42 5 8 G Gas and Electricity 6 % c B » C.** 80 3 8 6U 3 8 Public service « .... ^ 15 3 8 15 . New England power A-qa. 6 ere** ga 1/2 88 1/2 ;enerai Metallurgie....... -.. 47 1 4 47 4 Stand. Gao a Electric Corp. 6 u générai 0a.8 and Electrie <At. 5 3 8 5t4 Général Motors • 35 34 7/8 Obligations internationales. Harvester • 58 5 8 58 .. intern Hydro Électrique 27 République Française % 1949 82n .. 120 .'. intern. Téléphones and Télégraphes J6 3 8 i-6 1 4 République Française 1 i % 1941* 1 >5 8 4 125 1 2 New York le Central * 127 • . 126 3 4 At!1! G8.!< * Électricité 5 % 1950 C.W 76 76 Utilité Bonding Corp (d att 7 1 8 Î 1 8 Canad Int l'apres 6 % 1949 nyp 1<15 .,. M6 . i, Standard Oil de New Jersey* F.8 . • 63 3 8 int Hydro -Électrique. 6 %, C * 89 3 4 1 89 3 4 Stanley Grosse «nri Electric Corn." ifi l H Kfl 1 9 S. Cités Public Serv 6 % 1949C. ^ 80 • ' 80 .. Valeurs cotées au Stock Exchange. ** Valeurs cotées au Curb Exchange Coar. offert Les cours du Marché de New York non connus il niques par la Maison HARDIS et Cie, de la Paix Paris Corp: O-l-I0 H 1 New York * affaires station (Chicago Montrai
Française 1 i % 1941* 1 >5 8 4 125 1 2 New York le Central * 127 • . 126 3 4 At!1! G8.!< * Électricité 5 % 1950 C.W 76 76 Utilité Bonding Corp (d att 7 1 8 Î 1 8 Canad Int l'apres 6 % 1949 nyp 1<15 .,. M6 . i, Standard Oil de New Jersey* F.8 . • 63 3 8 int Hydro -Électrique. 6 %, C * 89 3 4 1 89 3 4 Stanley Grosse «nri Electric Corn." ifi l H Kfl 1 9 S. Cités Public Serv 6 % 1949C. ^ 80 • ' 80 .. Valeurs cotées au Stock Exchange. ** Valeurs cotées au Curb Exchange Coar. offert Les cours du Marché de New York non connus il niques par la Maison HARDIS et Cie, de la Paix Paris Corp: O-l-I0 H 1 New York * affaires station (Chicago Montrai Sachant la violence que peut atteindre brusquement le léger mal de dos que vous éprouvez et qu'il peut indiquer une lésion des reins profonde, connaissant ses suites douloureuses et graves, ne manquez pas de lui opposer le traitement par les Pilules Foster ; c'est une mesure indispensable pour le faire disparaître et en conjurer les mauvais effets. De même si vous êtes rhumatismant, goutteux, arthritique, atteint de cystite, de gravelle, de coliques néphrétiques, d'enflures aux chevilles, d'albumine, si vos urines sont troubles et déposent, le parti le plus sacré pour vous est de donner aux Pilules Foster d'agir sur vos reins ; sinon vous devrez peut-être renoncer à tout espoir de retrouver la santé. Voici les résultats heureux obtenus par : Mme Drouard, à Maisdon-sur-Sèvre (L.-I.) qui exprime ainsi sa satisfaction : "Je ne parvenais pas à me débarrasser du mal de dos. Je dormais peu et me levais avec une fatigue inexplicable ; je perdais l'appétit. Mes urines étaient troubles. Je vous fais part du changement complet que les Pilules Foster ont opéré dans mon état : je n'ai plus de mal, mes maux ont disparu. C'est vraiment merveilleux ! " Toutes Pharmacies. — La boîte : 8 fr.
disparaître et en conjurer les mauvais effets. De même si vous êtes rhumatismant, goutteux, arthritique, atteint de cystite, de gravelle, de coliques néphrétiques, d'enflures aux chevilles, d'albumine, si vos urines sont troubles et déposent, le parti le plus sacré pour vous est de donner aux Pilules Foster d'agir sur vos reins ; sinon vous devrez peut-être renoncer à tout espoir de retrouver la santé. Voici les résultats heureux obtenus par : Mme Drouard, à Maisdon-sur-Sèvre (L.-I.) qui exprime ainsi sa satisfaction : "Je ne parvenais pas à me débarrasser du mal de dos. Je dormais peu et me levais avec une fatigue inexplicable ; je perdais l'appétit. Mes urines étaient troubles. Je vous fais part du changement complet que les Pilules Foster ont opéré dans mon état : je n'ai plus de mal, mes maux ont disparu. C'est vraiment merveilleux ! " Toutes Pharmacies. — La boîte : 8 fr. 50 — La double-boîte : 14 fr. 85 DIABLO POUR CHOCOLAT DALIA CROQUANTE MENU NINA FEUILLETON DE L' "ECHO DU NORD" N° 14. COEUR DE FORÇAT PAR MAURICE BOUÉ & Ed AUJAY LE FORÇAT Et c'était vrai. Mais le rêve d'Yvonne était d'avoir une fille. Son vœu fut exaucé et Hélène naquit, frêle, mignonne et blonde. Le petit ménage vivait des années de vrai bonheur. Ils s'aimaient, Yvonne et Jacques, comme au premier Jour, et jamais un nuage ne vint troubler le ciel de leur union. À la Banque Française-Américaine. Lefrançois gagnait les succès. D'année en année, sa situation s'affermissait et, peu de temps après la naissance de la petite Hélène, le caissier principal étant mort, ce fut Jacques Lefranc qui obtint cette charge. Toutes ces circonstances avaient amélioré énormément la condition matérielle du ménage. Ils avaient acquis leur maison à Erlllont, une maison confortable, et les économies s'ajoutant aux économies, c'était peu à peu l'aisance, et bientôt la fortune. M. f...n..f... Jacques Lefranc, cédant à la torpeur de la nuit tropicale, s'était endormi... Un bruit de clef entrant brusquement dans la serrure, jeta les bagnards hors de leur couche. L'isolation morale de la nuit était rompue et, de nouveau,
Hélène naquit, frêle, mignonne et blonde. Le petit ménage vivait des années de vrai bonheur. Ils s'aimaient, Yvonne et Jacques, comme au premier Jour, et jamais un nuage ne vint troubler le ciel de leur union. À la Banque Française-Américaine. Lefrançois gagnait les succès. D'année en année, sa situation s'affermissait et, peu de temps après la naissance de la petite Hélène, le caissier principal étant mort, ce fut Jacques Lefranc qui obtint cette charge. Toutes ces circonstances avaient amélioré énormément la condition matérielle du ménage. Ils avaient acquis leur maison à Erlllont, une maison confortable, et les économies s'ajoutant aux économies, c'était peu à peu l'aisance, et bientôt la fortune. M. f...n..f... Jacques Lefranc, cédant à la torpeur de la nuit tropicale, s'était endormi... Un bruit de clef entrant brusquement dans la serrure, jeta les bagnards hors de leur couche. L'isolation morale de la nuit était rompue et, de nouveau, il leur fallait vivre. Est-ce bien vivre, vraiment que ce séjour sur cette terre maudite? Est-ce bien vivre que d'aller sous ce soleil de feu qui cuit les céralces les plus résistantes ? Est-ce une vie que celle de l'homme jusque-là honnête et qui se trouve mêlé aux pires rejets de la société ? Est-ce bien vivre que de supporter l'écoulement et dégradante promiscuité des chambrées de la Guyane ? .... Est-ce vivre, vraiment, pour celui qui est innocent, que de subir sans protester ce châtiment immérité ? Est-ce vivre que fait Jacques Lefranc ? Les membres gourds encore de la courbature que lui vaut cette nuit, dans le hamac, le "taulard", comme on dit en argot du bagne, le "32PO" se hâte vers la fontaine où coule une eau qui n'est jamais fraîche. Plus que tout, l'implacable consigne du silence pèse sur les épaules de ces hommes. Des hommes ? Les sauvages, des êtres des âges révolus, des bêtes, puisqu'ils n'ont plus le droit de se servir de la parole... Puis, après avoir avalé à la hâte une claire décoction de café, les bagnards se rendant à l'appel. Formalité dérisoire, d'ailleurs, car qui donc pourrait songer à s'évader de
de la société ? Est-ce bien vivre que de supporter l'écoulement et dégradante promiscuité des chambrées de la Guyane ? .... Est-ce vivre, vraiment, pour celui qui est innocent, que de subir sans protester ce châtiment immérité ? Est-ce vivre que fait Jacques Lefranc ? Les membres gourds encore de la courbature que lui vaut cette nuit, dans le hamac, le "taulard", comme on dit en argot du bagne, le "32PO" se hâte vers la fontaine où coule une eau qui n'est jamais fraîche. Plus que tout, l'implacable consigne du silence pèse sur les épaules de ces hommes. Des hommes ? Les sauvages, des êtres des âges révolus, des bêtes, puisqu'ils n'ont plus le droit de se servir de la parole... Puis, après avoir avalé à la hâte une claire décoction de café, les bagnards se rendant à l'appel. Formalité dérisoire, d'ailleurs, car qui donc pourrait songer à s'évader de l'intérieur du bagne ? La liberté n'est pas là. Elle n'est pas là, dehors, si l'on réussit à passer le feu des sentinelles... — 3-260 T — Présent — Allez au travail. Docilement, n'est-ce pas son devoir ? — Jacques Lefranc se dirige sans rien regarder autour de lui, vers les bureaux où l'attendent les feuillets, ses états en triple expédition, selon l'immuable et universelle coutume administrative, et l'horizon restreint que ferme, à dix mètres de la fenêtre, un mur de forteresse ! Le comptable accueille son vénérable, ce matin-là, plus aimablement que la veille, car il a eu le temps d'examiner les travaux de Jacques Lefranc, et ce sont parfaits. — Vous continuez votre besogne d'hier, dit-il Fumez-vous ? — Jadis... monsieur... — Faites donc une cigarette, alors... Mais que ce soit entre nous, n'est-ce pas ? Et le gardien tend au prisonnier une pipe à tabac ventrue, garnie du meilleur de la régie française. — Ah ! l'oubliais... Vous aurez un compagnon tout de suite. Le ministère vient d'envoyer un inventaire détaillé que nous ne pourrions pas faire seuls, j'ai demandé du renfort et il viendra cet après-midi. Machinalement, Jacques Lefranc aligne des chiffres. Ils lui sont si
les bureaux où l'attendent les feuillets, ses états en triple expédition, selon l'immuable et universelle coutume administrative, et l'horizon restreint que ferme, à dix mètres de la fenêtre, un mur de forteresse ! Le comptable accueille son vénérable, ce matin-là, plus aimablement que la veille, car il a eu le temps d'examiner les travaux de Jacques Lefranc, et ce sont parfaits. — Vous continuez votre besogne d'hier, dit-il Fumez-vous ? — Jadis... monsieur... — Faites donc une cigarette, alors... Mais que ce soit entre nous, n'est-ce pas ? Et le gardien tend au prisonnier une pipe à tabac ventrue, garnie du meilleur de la régie française. — Ah ! l'oubliais... Vous aurez un compagnon tout de suite. Le ministère vient d'envoyer un inventaire détaillé que nous ne pourrions pas faire seuls, j'ai demandé du renfort et il viendra cet après-midi. Machinalement, Jacques Lefranc aligne des chiffres. Ils lui sont si familiers que son travail avarice sans effort, et que sa pensée peut se reporter à lui-même. Sans qu'il s'en défende, le 3260 D a repris sa méditation au point où le sommeil l'a interrompu la veille au soir. Quelle inexorable fatalité a donc brisé ce bonheur qui semblait si solidement établi ? Quel est cet ennemi aussi féroce qu'inconnu qui a ainsi bouleversé la vie de cette famille jusque-là si tendrement unie ? Cent fois, Jacques Lefranc s'est posé la question, cent fois il a dû s'avouer qu'il n'y pouvait point répondre. Dans sa mémoire, il scrute une fois de plus les traits des deux hommes qui étaient dans l'auto. Il ne peut mettre aucun nom sur ces visages, un seul indice, bien faible, et auquel pendant le procès, personne n'a prêté attention : le nom que l'un des bandits a donné à l'autre : Marius. Pour Jacques Lefranc, une certitude, mais une certitude qui ne trouve aucun développement : il connaît la voix de Marius. Il est certain d'avoir entendu jadis mais où ? quand ? par qui ? — prononcer des phrases sur un ton semblable, implacable et railleur à la fois. Est-ce vous qui avez le relevé
établi ? Quel est cet ennemi aussi féroce qu'inconnu qui a ainsi bouleversé la vie de cette famille jusque-là si tendrement unie ? Cent fois, Jacques Lefranc s'est posé la question, cent fois il a dû s'avouer qu'il n'y pouvait point répondre. Dans sa mémoire, il scrute une fois de plus les traits des deux hommes qui étaient dans l'auto. Il ne peut mettre aucun nom sur ces visages, un seul indice, bien faible, et auquel pendant le procès, personne n'a prêté attention : le nom que l'un des bandits a donné à l'autre : Marius. Pour Jacques Lefranc, une certitude, mais une certitude qui ne trouve aucun développement : il connaît la voix de Marius. Il est certain d'avoir entendu jadis mais où ? quand ? par qui ? — prononcer des phrases sur un ton semblable, implacable et railleur à la fois. Est-ce vous qui avez le relevé de la consommation d'huile d'éclairage ? C'est le gardien comptable qui brusquement est venu interrompre les réflexions du forçat 3260. Il lève la tête, hop, dans ses papiers, il tend l'immorime demandé. — Voici, monsieur. — Vous avez vérifié les additions ? — Pas encore, monsieur. — Faites-le le plus tôt possible, car je dois cabler la prochaine commande par télégraphe. Quelques instants plus tard, Lefranc a repris ses douloureuses réflexions. Non, jamais, à moins d'un incroyable miracle, il ne trouvera l'indice sauveur. Qui a pu l'enlever ? Qui a voulu le perdre ? Et pourquoi lui ? La même, ce seront les mêmes et douloureuses pensées. A perpétuité, il se rongera le cœur d'inquiétude et d'angoisse, non pour lui, grands dieux ! mais pour les siens. Jamais il ne reverra Yvonne, la courageuse épouse qui ne l'a point abandonné, qui a lutte, des mois durant, pour faire éclater la vérité. Jamais, il ne reverra son petit Pierre, vallant petit garçon qui lui a promis de le venger, là-bas, sur le mal des Iles-de-Ré, avant le départ pour le bagne ! Jamais il ne reverra Hélène, mignonne et tendre poupée fragile dont les derniers accents vibrent dans l'oreille du réprouvé
tôt possible, car je dois cabler la prochaine commande par télégraphe. Quelques instants plus tard, Lefranc a repris ses douloureuses réflexions. Non, jamais, à moins d'un incroyable miracle, il ne trouvera l'indice sauveur. Qui a pu l'enlever ? Qui a voulu le perdre ? Et pourquoi lui ? La même, ce seront les mêmes et douloureuses pensées. A perpétuité, il se rongera le cœur d'inquiétude et d'angoisse, non pour lui, grands dieux ! mais pour les siens. Jamais il ne reverra Yvonne, la courageuse épouse qui ne l'a point abandonné, qui a lutte, des mois durant, pour faire éclater la vérité. Jamais, il ne reverra son petit Pierre, vallant petit garçon qui lui a promis de le venger, là-bas, sur le mal des Iles-de-Ré, avant le départ pour le bagne ! Jamais il ne reverra Hélène, mignonne et tendre poupée fragile dont les derniers accents vibrent dans l'oreille du réprouvé : "Je vais te voir !..." Hélas ! jamais plus, jamais Jacques Lefranc n'entendra l'enfant murmurer près de son oreille, comme jadis : "Papa ! mon petit papa chéri !" Ah ! la douceur de cette voix, la caresse de ces mots venant des lèvres de sa fille... sa fille ! — Vous pleurez ? Cette fois, Jacques Lefranc sursaute, honteux d'être pris en défaut. Pour la première fois, en effet, depuis qu'un inhumain verdict a jeté sur ses épaules un manteau de honte, d'opprobre et d'infamie, le malheureux condamné a faibli. — Qu'est-ce qu'il y a qui ne va pas ? demande le gardien comptable. Le bagnard a un geste las que l'autre comprend bien. Oui, c'est dur, n'est-ce pas ? Surtout, comme vous le dites, vous êtes innocent. Nous avons connu votre affaire ici, par les journaux. Faut pas vous désespérer... On verra bien. — Quand il sera trop tard ! — Qui sait ? Vous aviez un bon avocat... Vous avez de la famille ? — Une femme... deux enfants... — Ils ne vous abandonneront pas. Prenez courage... On voit bien que vous n'avez pas l'allure d'un criminel, mais on est si souvent trompé ! — Oui,
! — Vous pleurez ? Cette fois, Jacques Lefranc sursaute, honteux d'être pris en défaut. Pour la première fois, en effet, depuis qu'un inhumain verdict a jeté sur ses épaules un manteau de honte, d'opprobre et d'infamie, le malheureux condamné a faibli. — Qu'est-ce qu'il y a qui ne va pas ? demande le gardien comptable. Le bagnard a un geste las que l'autre comprend bien. Oui, c'est dur, n'est-ce pas ? Surtout, comme vous le dites, vous êtes innocent. Nous avons connu votre affaire ici, par les journaux. Faut pas vous désespérer... On verra bien. — Quand il sera trop tard ! — Qui sait ? Vous aviez un bon avocat... Vous avez de la famille ? — Une femme... deux enfants... — Ils ne vous abandonneront pas. Prenez courage... On voit bien que vous n'avez pas l'allure d'un criminel, mais on est si souvent trompé ! — Oui, je le sais bien. Et pendant ce temps-là ? Que vont devenir les miens ? Ce sera la misère, peut-être. Ils vont payer là-bas, comme je paie ici. On doit les considérer comme des pestiférés... "Son mari est au bagne... Vous savez bien... l'affaire Lefranc !" Il y a un garçon, je crois ? demande encore le gardien, paternel. Il travaillera. — Oui, il est si jeune... Et ma fille, ma petite Hélène, elle est si fragile, si mal armée pour la lutte et les privations... Mon Dieu ! monsieur, s'ils allaient mourir l'un ou l'autre !... — Allons ! Affina, priez de ces idées, je vous dis, et j'en ai l'impression. Une fois vous en sortirez. On vous aidera, sacré ciel ! Allez, au travail, chassez ces idées. Résigné et apaisé, retourne, au fond de son cœur, quelques instants Lefranc se remit au travail, tout autant soigneusement que dans son bureau de la Compagnie franco-Américaine... Après le court repos du midi, l'auxiliaire annoncé arriva, conduit par le gardien-chef. Sous son vêtement de drôle, malgré cheveux gris et l'air de morne hébétude oui, lui aussi, fait partie de l'uniforme du bagnard, le nouveau comptable avait un air sympathique. 30: «Les