jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des armes de trait, ou au vieux provençal « artilha », fortification. Homonymes l'Artillerie (Drôme). Cf. l'Artillère (Haute-Loire), Artilhoux (Gard), Arunton (villa). ̃ Arunlon, ancien nom de l'Abbaye, reproduit une formation celtique dont le second terme a pu être duniun ou magiis. Arantos, nom d'homme, peut s'inférer de ceux Aranto, Arantius connus. Un Arantodunum ou Arantomagus aurait été « le château ou le champ d' Arantos ». Cf. Arenton vicus sur des monnaies mérovingiennes et peut-être aussi Aranton (Haute-Savoie). Assé-le-Béranger, de Aciago, 732. Acariens, du gentilice fréquent Accius, semble être l'origine du nom d'Assé. Hubert Béranger fut seigneur de cette paroisse au XIIe siècle. Asseline. Du nom de famille Asseline ou du nom de famille féminisé Asselin, germanique Azilin. Assis (les), les Arsis, 1407. L'histoire du nom indique un primitif Arsis. Astillé, in Fastilia.co, XIe siècle; Astilly. Astilia et Aslius sont connus. Un gentilice Hastilius existe-t-il ? Dans la graphie officielle du nom d' Astillé, s n'est qu'un souvenir historique. Athée, Atkeia, 1150. Correspond au latin aleiae, « cabanes ». Aubay (1'), ruisseau. Le thème étymologique pourrait être albetum, « lieu où se trouve quelque chose de blanc ». On trouve aussi la racine celtique alb dans les noms de rivière, par exemple l'Aube, au VIIe siècle Albis. Le sens était le même que celui du latin albus. Aubier (F). D'un type albarius, nom donné au peuplier blanc et à différents autres arbres. Auliigné, de Albinico, XIIe siècle; deAlbigneio, 1219. Aubigné, Aubignac, etc. sont des noms si répandus qu'on peut se demander si la fréquence du gentilice Albinius suffit à les expliquer tous et s'il n'a pas existé un appellatif ayant abouti à Albiniacum. Il est vrai que le nom de famille « Blanchard» a produit, dans le département de la Mayenne, une trentaine de noms de lieux « la Blanchardière ». Aubourrière (F). Aubour est le vieux nom français du faux-ébénier, arbuste du genre cytise, latin classique laburnum, latin vulgaire laburnum. L'Aubourrière reproduirait bien aubour uni à un suffixe français. Aubusson. Peut-être représenté un Albutione, dérivé du gentilice Albulius. Auchérie (1'). Paraît remonter à avicallia, « lieu où se
rivière, par exemple l'Aube, au VIIe siècle Albis. Le sens était le même que celui du latin albus. Aubier (F). D'un type albarius, nom donné au peuplier blanc et à différents autres arbres. Auliigné, de Albinico, XIIe siècle; deAlbigneio, 1219. Aubigné, Aubignac, etc. sont des noms si répandus qu'on peut se demander si la fréquence du gentilice Albinius suffit à les expliquer tous et s'il n'a pas existé un appellatif ayant abouti à Albiniacum. Il est vrai que le nom de famille « Blanchard» a produit, dans le département de la Mayenne, une trentaine de noms de lieux « la Blanchardière ». Aubourrière (F). Aubour est le vieux nom français du faux-ébénier, arbuste du genre cytise, latin classique laburnum, latin vulgaire laburnum. L'Aubourrière reproduirait bien aubour uni à un suffixe français. Aubusson. Peut-être représenté un Albutione, dérivé du gentilice Albulius. Auchérie (1'). Paraît remonter à avicallia, « lieu où se trouvent des oies ». Aufresne. A bus est vraisemblable. Aujeard (F), Aujeardière (F). Augeard pourrait être identique à un nom de femme d'origine franque Aldegardis ou Aldegardis. Cf. Augiard (Nièvre). L'Augeardière est le même nom avec un suffixe français. Aulain, Aulainc. – Probablement de abellanum, abellana, lieu où se trouvent des noisetiers. Auiweune (F), Aumône (F), Aumônes (les), Aumônière (F). Tous ces noms ont le même sens « maison jointe à une église ou à un monastère et à laquelle il y a des revenus annexés pour être distribués aux pauvres par celui qui en est l'aumônier » (Laurière Glossaire du droit français, etc.). Aunay (F), Aunais (les). – D'un type alnetum, « lieu où il y a des aunes». Aune (F), ruisseau. Identique au nom d'arbre alnus, « l'aune ». Aungeles (les). Même suffixe que dans les noms étudiés plus haut. Le thème étymologique pourrait être alnoticus mais cette hypothèse est fort incertaine. Aupin (F), Aupinnis (les). Pour l'Aubépin, les Aubépinais. Aurore (F). – Étymologie populaire pour « orouer », oratorium ? Orouer (Eure-et-Loir) est noté en 1219 Ororium. Cf. cependant la fontaine et le ruisseau de l'Aurore, en 877 fons qui dicitur Aurora dans l'Yonne se trouve le
des noisetiers. Auiweune (F), Aumône (F), Aumônes (les), Aumônière (F). Tous ces noms ont le même sens « maison jointe à une église ou à un monastère et à laquelle il y a des revenus annexés pour être distribués aux pauvres par celui qui en est l'aumônier » (Laurière Glossaire du droit français, etc.). Aunay (F), Aunais (les). – D'un type alnetum, « lieu où il y a des aunes». Aune (F), ruisseau. Identique au nom d'arbre alnus, « l'aune ». Aungeles (les). Même suffixe que dans les noms étudiés plus haut. Le thème étymologique pourrait être alnoticus mais cette hypothèse est fort incertaine. Aupin (F), Aupinnis (les). Pour l'Aubépin, les Aubépinais. Aurore (F). – Étymologie populaire pour « orouer », oratorium ? Orouer (Eure-et-Loir) est noté en 1219 Ororium. Cf. cependant la fontaine et le ruisseau de l'Aurore, en 877 fons qui dicitur Aurora dans l'Yonne se trouve le ruisseau de l'Oreuse, au IXe siècle Or os a. Aussé. – D'un primitif Albiacus ou A Iticiacus ? Cf. Aussargues (Hérault), de Alcittinica. Il est intéressant de noter que Aussay est, en vieux français, le nom de l'Alsace. Aulheu. – Variante locale (le « autel » ou de « hôtel » ? Ces deux appellatifs sont fréquents en toponymie. Cf. Cependant Auteuil, de Auctoalium. Aution. – La similitude avec Authion, nom d'un affluent de la Loire (le gaélique fid, « ruisseau », reproduirait un thème analogue) peut n'être que fortuite. Auvers. Ce vocable, très fréquent dans le nord de la France, reproduit peut-être le celtique are, « près de », précédant le nom d'arbre également celtique vernos, « aune », qui a joué un rôle important dans l'onomastique gauloise. Le nom de peuple Arvernus (are vernos ?) a toujours une tendance à dissimuler ses ; son premier a été sacrifié dans le nom de l'Auvergne et dans le fundus Auvergny (Eure), au XIIe siècle Alverniacum; c'est le second qui disparaît dans une forme donnée par Grégoire de Tours Arvennus. Il est possible aussi qu' Auvers représente en terme latin adversum « ce qui est contre, ce qui se dresse contre
» ? Ces deux appellatifs sont fréquents en toponymie. Cf. Cependant Auteuil, de Auctoalium. Aution. – La similitude avec Authion, nom d'un affluent de la Loire (le gaélique fid, « ruisseau », reproduirait un thème analogue) peut n'être que fortuite. Auvers. Ce vocable, très fréquent dans le nord de la France, reproduit peut-être le celtique are, « près de », précédant le nom d'arbre également celtique vernos, « aune », qui a joué un rôle important dans l'onomastique gauloise. Le nom de peuple Arvernus (are vernos ?) a toujours une tendance à dissimuler ses ; son premier a été sacrifié dans le nom de l'Auvergne et dans le fundus Auvergny (Eure), au XIIe siècle Alverniacum; c'est le second qui disparaît dans une forme donnée par Grégoire de Tours Arvennus. Il est possible aussi qu' Auvers représente en terme latin adversum « ce qui est contre, ce qui se dresse contre ». Auvoy (1). Alba via ne serait pas impossible cf. Aubevoie (Eure), sur la carte de Cassini Aubvoy. Albetium aussi donnerait bien Auvoy. Availle. D'un type aqualia. Avaizelles. On penserait à une formation telle que abbatiella, « petite abbaye », analogue à abbutiola qui a donné Abbaziola (Autriche) et qui aurait fourni, en France, quelque chose comme 'Abézole, *Avézole. Appenzell (Suisse) est une abbatielle. Avanries (les). De avenavile, « terre où l'on a récolté de l'avoine ». Avazé. Ancien appellatif. On trouve en Maine-et-Loire Avazé, l'Avazé-Resnard, l'Avazée, l'Avazé-Tranchant. Dans les parlers du centre, s'avaser veut dire « s'ébouler » en parlant du terrain. Avcnières, ecclesia Avenarie, XIe siècle. – De avenaria, « culture d'avoine ». Averay. Pourrait reproduire un Avuracus ou Avriacus. Averton, de Avertona, 1100. Origine obscure. Peut-être variante de Averdon avec dissimilation anormale des sonores -v-rden -v-rt-. Cf. Averdon (Loir-et-Cher), Eburodunum / Averdoingt (Pas-de-Calais), en 1146 Averdon; Verton (même département). Vertodunum ? Ces noms sont d'origine celtique. Aviré. – Aviriacus serait possible. Cf. Aviré (Maine-et-Loire), en 1138 Aviriacus. Avrillé. Apriliacus, du gentilice Aprilius. Azanges. Voir plus loin Hardanges. Azé, Monasterium Asiacum, vie siècle. Les notations anciennes garantissent l'origine Asiacus. Cf. Azy (Aisne), au XIIe siècle Azyucus Azy (Nièvre),
aurait fourni, en France, quelque chose comme 'Abézole, *Avézole. Appenzell (Suisse) est une abbatielle. Avanries (les). De avenavile, « terre où l'on a récolté de l'avoine ». Avazé. Ancien appellatif. On trouve en Maine-et-Loire Avazé, l'Avazé-Resnard, l'Avazée, l'Avazé-Tranchant. Dans les parlers du centre, s'avaser veut dire « s'ébouler » en parlant du terrain. Avcnières, ecclesia Avenarie, XIe siècle. – De avenaria, « culture d'avoine ». Averay. Pourrait reproduire un Avuracus ou Avriacus. Averton, de Avertona, 1100. Origine obscure. Peut-être variante de Averdon avec dissimilation anormale des sonores -v-rden -v-rt-. Cf. Averdon (Loir-et-Cher), Eburodunum / Averdoingt (Pas-de-Calais), en 1146 Averdon; Verton (même département). Vertodunum ? Ces noms sont d'origine celtique. Aviré. – Aviriacus serait possible. Cf. Aviré (Maine-et-Loire), en 1138 Aviriacus. Avrillé. Apriliacus, du gentilice Aprilius. Azanges. Voir plus loin Hardanges. Azé, Monasterium Asiacum, vie siècle. Les notations anciennes garantissent l'origine Asiacus. Cf. Azy (Aisne), au XIIe siècle Azyucus Azy (Nièvre), en 1156 Aziacum Azac (Haute-Vienne), en 1302 de Azaco. Azay-le-Richelieu (Deux-Sèvres) s'appelle en 1793 Abziaco. (A suivre). Lucien Besançon. Jacques-Anne-Nicolas Chartier, beau-frère d'Esnue Lavallée, feudiste et agent national du district de Craon, destitué par Baudran le 24 novembre et nommé juge au tribunal, destitué une seconde fois par Boursault, avait été désarmé par ordre de celui-ci dans la nuit du 18 au 19 avril 1795. Il écrivait à son ami Midy, accusateur public près le tribunal criminel de Laval, en lui annonçant son désarmement « Les Chouans nous entourent. « Ils lèvent tous les paysans ils volent tous les bestiaux et empêchent l'arrivée des subsistances. La « troupe mange du pain de sarrazin ». C'était à la veille de la signature de la paix. Celle-ci enfin conclue, les Chouans continuèrent à s'opposer au transport des provisions dans les villes. Le 30 mai, Hamard écrit de Laigille au district de Château-Gontier « Vous serez peut-être surpris (après le traité fait « à Rennes et annoncé dans nos cantons, nous nous « opposions au transport des provisions en ville. Mais, « si vous voulez bien être de bonne foi, vous verrez que « vous êtes les premiers violateurs de ce traité, car
été désarmé par ordre de celui-ci dans la nuit du 18 au 19 avril 1795. Il écrivait à son ami Midy, accusateur public près le tribunal criminel de Laval, en lui annonçant son désarmement « Les Chouans nous entourent. « Ils lèvent tous les paysans ils volent tous les bestiaux et empêchent l'arrivée des subsistances. La « troupe mange du pain de sarrazin ». C'était à la veille de la signature de la paix. Celle-ci enfin conclue, les Chouans continuèrent à s'opposer au transport des provisions dans les villes. Le 30 mai, Hamard écrit de Laigille au district de Château-Gontier « Vous serez peut-être surpris (après le traité fait « à Rennes et annoncé dans nos cantons, nous nous « opposions au transport des provisions en ville. Mais, « si vous voulez bien être de bonne foi, vous verrez que « vous êtes les premiers violateurs de ce traité, car il « est dit dans un article que, désormais, les prisons ne LES CHOUANS DE LA BASSE-AÏTCHAMP (Suite). 1795-1796. « seront que pour les malfaiteurs et cependant vous « tenez dans votre prison les chefs de notre parti, dont « tout le crime est de ne pas penser comme vous. En « outre, personne ne peut sortir de votre ville sans qu'il « ne soit fouillé. Certes, c'est injuste, et vous verrez « que nous serons toujours justes envers vous. Les pro« visions vous iront sans obstacle et vous jouirez de la « paix que nous désirons tous et que votre parti tend « toujours à troubler ». Il en était de même du côté de Craon, où les paysans s'opposaient à ce qu'on y conduisît les denrées de toutes sortes dont avaient le plus pressant besoin et la garnison et la population. Chartier écrivait encore le 28 juin « Nous sommes ici dans la plus fâcheuse position, « jamais les fureurs de la guerre civile la plus sanglante « n'en ont présenté une pareille, parce qu'alors un parti « attaquait l'autre au lieu qu'actuellement nous som« mes sous le couteau des révoltés, sans pouvoir, sans « avoir même le
En « outre, personne ne peut sortir de votre ville sans qu'il « ne soit fouillé. Certes, c'est injuste, et vous verrez « que nous serons toujours justes envers vous. Les pro« visions vous iront sans obstacle et vous jouirez de la « paix que nous désirons tous et que votre parti tend « toujours à troubler ». Il en était de même du côté de Craon, où les paysans s'opposaient à ce qu'on y conduisît les denrées de toutes sortes dont avaient le plus pressant besoin et la garnison et la population. Chartier écrivait encore le 28 juin « Nous sommes ici dans la plus fâcheuse position, « jamais les fureurs de la guerre civile la plus sanglante « n'en ont présenté une pareille, parce qu'alors un parti « attaquait l'autre au lieu qu'actuellement nous som« mes sous le couteau des révoltés, sans pouvoir, sans « avoir même le droit de nous défendre. Enfin, nous « manquons absolument de tout et spécialement les « patriotes, qui ne peuvent se procurer aucune provi« sion des campagnes, parce qu'aucune denrée n'entre « en ville, sans un bon de Messieurs les Chouans, qui « ne veulent plus être appelés les Chouans, mais les « honnêtes gens, de manière qu'il n'est point donné de « bons pour les patriotes qui voient cependant bien des 1. Arch. de la Mayenne, L. 175. À la suite de l'arrestation de Cormatin (25 mai), le général Aubert-Duhayet avait donné l'ordre à Duhesme, par lettre du 27 mai (8 prairial), de faire arrêter tous les chefs de chouans, à l'exception de Scépeaux, les officiers de son état-major et Guignard le jeune. Les individus, détenus à ce moment à Château-Gontier, devaient être quelques chefs subalternes arrêtés en vertu de cet ordre. Cette lettre est la dernière pièce que nous ayons rencontrée où soit cité le nom de Hamard. Sa bande, toute composée de Vendéens, d'environ cent hommes, échappés à la déroute du Mans, d'après Bancelin, s'était sans doute dispersée. Les hommes qui la composaient ayant profité de l'amnistie résultant de la signature du traité de paix étaient rentrés en
les « honnêtes gens, de manière qu'il n'est point donné de « bons pour les patriotes qui voient cependant bien des 1. Arch. de la Mayenne, L. 175. À la suite de l'arrestation de Cormatin (25 mai), le général Aubert-Duhayet avait donné l'ordre à Duhesme, par lettre du 27 mai (8 prairial), de faire arrêter tous les chefs de chouans, à l'exception de Scépeaux, les officiers de son état-major et Guignard le jeune. Les individus, détenus à ce moment à Château-Gontier, devaient être quelques chefs subalternes arrêtés en vertu de cet ordre. Cette lettre est la dernière pièce que nous ayons rencontrée où soit cité le nom de Hamard. Sa bande, toute composée de Vendéens, d'environ cent hommes, échappés à la déroute du Mans, d'après Bancelin, s'était sans doute dispersée. Les hommes qui la composaient ayant profité de l'amnistie résultant de la signature du traité de paix étaient rentrés en Vendée. Leur chef, dont on ignore le lieu d'origine, les avait peut-être suivis. « individus recevoir leurs provisions. Depuis cinq à six mois, les Chouans ont volé un million au moins de marchandises sur le district de Craon, spécialement les bestiaux. Depuis trois semaines, les Chouans se sont mis à voler les laines aux propriétaires. Ils annoncent qu'ils voleront les grains à la prochaine récolte. » Et il demandait qu'on envoyât quatre mille hommes de troupes dans le district, car, dans toutes les communes, il existait une compagnie de Chouans. Au mois de février 1795, à la suite sans doute de déprédations et de pillages commis par les soldats, le district de Craon avait demandé le déplacement de sa garnison, composée d'un détachement de la 144° demi-brigade. Il l'avait obtenu. Mais, aussitôt, il avait sollicité auprès du conventionnel Baudran et du général Duhesme le maintien comme commandant de place du chef de bataillon Bochonnière dont à ce moment il appréciait les services. Baudran leur répondait, le 28 février « J'ai fait passer votre plainte sur le déplacement qui vous inquiète au général Duhesme qui, sans doute, la prendra en considération. Mais, permettez-moi de vous dire qu'elle me paraît étrange, cette
voler les laines aux propriétaires. Ils annoncent qu'ils voleront les grains à la prochaine récolte. » Et il demandait qu'on envoyât quatre mille hommes de troupes dans le district, car, dans toutes les communes, il existait une compagnie de Chouans. Au mois de février 1795, à la suite sans doute de déprédations et de pillages commis par les soldats, le district de Craon avait demandé le déplacement de sa garnison, composée d'un détachement de la 144° demi-brigade. Il l'avait obtenu. Mais, aussitôt, il avait sollicité auprès du conventionnel Baudran et du général Duhesme le maintien comme commandant de place du chef de bataillon Bochonnière dont à ce moment il appréciait les services. Baudran leur répondait, le 28 février « J'ai fait passer votre plainte sur le déplacement qui vous inquiète au général Duhesme qui, sans doute, la prendra en considération. Mais, permettez-moi de vous dire qu'elle me paraît étrange, cette plainte, puisque c'est votre district qui a sollicité un de ces déplacements, quelle qu'en soit la cause; je vous observe en plus, qu'en réclamant le retrait de la 144e demi-brigade, vous avez, par une conséquence incontestable, demandé le déplacement du dit Bochonnière, que vous ne pouvez conserver parce qu'il appartient à ce corps. J'invite cependant le général à faire ce qui sera en son pouvoir pour vous satisfaire au moins sur cet article » 1. Arch. de la Mayenne, L. 175. D'après une lettre du commandant Bochonnière du 20 ventôse an III (19 février 1795), le 1er bataillon de la 144e demi-brigade reçut l'ordre de se rendre à Châteaubriand. Il devait être remplacé par 484 hommes de la 79e. Mais, au moment de son départ, le commandant fut informé qu'il était maintenu à Craon pour commander ce district (Papiers du général Duhesme). Duhesme consent à laisser Rochonnière à Craon, mais celui-ci ne tarde pas à indisposer contre lui les membres du district qui paraissent avoir cédé à un sentiment de jalousie contre la nouvelle municipalité. Par suite du renouvellement des autorités par les représentants du peuple, si les Jacobins avaient conservé la majorité dans le district, la municipalité était passée
à ce corps. J'invite cependant le général à faire ce qui sera en son pouvoir pour vous satisfaire au moins sur cet article » 1. Arch. de la Mayenne, L. 175. D'après une lettre du commandant Bochonnière du 20 ventôse an III (19 février 1795), le 1er bataillon de la 144e demi-brigade reçut l'ordre de se rendre à Châteaubriand. Il devait être remplacé par 484 hommes de la 79e. Mais, au moment de son départ, le commandant fut informé qu'il était maintenu à Craon pour commander ce district (Papiers du général Duhesme). Duhesme consent à laisser Rochonnière à Craon, mais celui-ci ne tarde pas à indisposer contre lui les membres du district qui paraissent avoir cédé à un sentiment de jalousie contre la nouvelle municipalité. Par suite du renouvellement des autorités par les représentants du peuple, si les Jacobins avaient conservé la majorité dans le district, la municipalité était passée aux mains des modérés avec lesquels ce commandant entretient les meilleures relations. De plus, il refuse de faire des réquisitions dans la campagne, pour ne pas sembler provoquer les Chouans et troubler ainsi la paix. Cette conduite irrite les Jacobins du district qui, se faisant l'écho des plaintes de la population relativement au défaut de subsistances, demandent cette fois le rappel de Bochonnière. Le 2 mai, Jamet, Chevallier, Mauclerc et Gallois adressent la lettre suivante au général Duhesme « Nous vous adressons copie d'un arrêté que nous avons pris le 11 du présent (floréal) contre le citoyen Bochonnière, chef de bataillon, se disant commandant de la force armée de l'arrondissement de Craon. Nous vous prions, au nom de la paix que sa conduite tend à troubler, de le retirer du commandement de la place de Craon. Ce citoyen ne correspond plus avec le district, aux arrêtés duquel il refuse d'obéir, de concert avec l'agent national 2, avec qui il fait tout sans ordre et arbitrairement. Le refus qu'il fait de fournir des détachements pour aller chercher des grains, sous prétexte que les Chouans ne veulent pas et qu'il ne faut pas les contrarier pour amener la paix, est tel que
population relativement au défaut de subsistances, demandent cette fois le rappel de Bochonnière. Le 2 mai, Jamet, Chevallier, Mauclerc et Gallois adressent la lettre suivante au général Duhesme « Nous vous adressons copie d'un arrêté que nous avons pris le 11 du présent (floréal) contre le citoyen Bochonnière, chef de bataillon, se disant commandant de la force armée de l'arrondissement de Craon. Nous vous prions, au nom de la paix que sa conduite tend à troubler, de le retirer du commandement de la place de Craon. Ce citoyen ne correspond plus avec le district, aux arrêtés duquel il refuse d'obéir, de concert avec l'agent national 2, avec qui il fait tout sans ordre et arbitrairement. Le refus qu'il fait de fournir des détachements pour aller chercher des grains, sous prétexte que les Chouans ne veulent pas et qu'il ne faut pas les contrarier pour amener la paix, est tel que les habitants, manquant eux-mêmes de pain, sont obligés de nourrir dans cet instant la troupe et nous serons forcés d'instruire les comités de Salut public et de Sûreté générale des manœuvres qui se passent dans le pays. Nous osons l'assurer, malgré la pacification et la bonne volonté des représentants, les Chouans enlèvent les bœufs et tout ce qui est nécessaire et maltraitent, quand ils en rencontrent, les habitants qui apportent des provisions et, malgré les arrêtés des représentants du peuple qui ordonnent d'arrêter de pareilles horreurs, étant désavouées par les chefs de Chouans même qui se rendent, il n'est fait aucun mouvement pour protéger l'arrivée des subsistances » » Chartier, dans une lettre du 11 juillet à son ami Midy, ajoute un nouveau motif à ceux qu'invoque le district. « Bochonnière est parti de Craon. Nous avons appris qu'il avait dilapidé nos poudres et cartouches ». Mais cette accusation ne paraît pas fondée, car, dans le même moment, Doussault, Allard et Louveau se rendent à Rennes pour demander le maintien de cet officier à Craon, rendant ainsi hommage à sa loyauté. Sur le refus de Hoche de s'occuper de cette affaire, parce que le département de la Mayenne a été