jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s’offrira facile Si vous visitez GAY & PERRIN 65, Avenue Victor-Emmanuel-II PARIS (VIIIe) EMERAUDES & BRILLANTS Y, ROUÉ, 61, Bd. Malesherbes, PARIS CLAUDLE AU COMITÉ ARAGONESES DU PRIX FÉMINA Le 26 mars dernier, une de nos collaboratrices et membre de notre Comité, Mlle Teillard-Chambon, en littérature Claude Aragonnès, a été nommée membre du Comité du Prix Femina. Nous lui avons demandé de répondre à quelques questions concernant sa carrière littéraire, et voici ce qu’elle a bien voulu nous dire : — Ma carrière littéraire ? Oh ! très simple. Après l’agrégation des lettres, deux carrières me sollicitaient : l’enseignement et la littérature. J’ai commencé par l’un et je continue par l’autre. L’histoire littéraire m’attirait et aussi l’effort intellectuel féminin. J’ai voulu étudier des caractères et des œuvres de femmes qui le représentent. Et je me suis aperçue que, là comme ailleurs — plus qu’ailleurs peut-être — il y a des réputations fausses, des méconnues, des mal connues... — Et vous avez entrepris de les réhabiliter ? — Oh ! je ne me fais guère d’illusions. Les gens n’aiment guère changer d’idées. Ils tiennent à des clichés. — Il y a les autres, les esprits que la contradiction intéresse... — J’ai pensé à ceux-là en essayant de présenter une femme auteur que Boileau a rendue ridicule : Madeleine de Scudéry (1) et son salon — disons sa chapelle de préciosité. — Après Boileau et Molière, c’était difficile... — Ils se sont moqués des excès, c’était leur droit, mais ils sont allés un peu fort. Madeleine de Scudéry, Angélique Paulet, Chapelain, Voiture, Pellisson, Conrart, des grotesques ? Non pas ; des gens d’esprit qui savaient beaucoup, de trop d’esprit qui tournait en pointe. Sourions de leurs manies, mais n’oublions pas que ce sont eux qui ont éduqué le Grand Siècle. Quant aux romans-fleuves de Madeleine de Scudéry, Le Grand Cyrus et La Clélie, ils ont eu un succès fou. C’était le tableau flatté du grand monde. — Vous avez, en somme, voulu découvrir des salons moins connus que celui de Rambouillet ? — Exactement. Celui de Madeleine de Scudéry, où fréquentaient aussi
pensé à ceux-là en essayant de présenter une femme auteur que Boileau a rendue ridicule : Madeleine de Scudéry (1) et son salon — disons sa chapelle de préciosité. — Après Boileau et Molière, c’était difficile... — Ils se sont moqués des excès, c’était leur droit, mais ils sont allés un peu fort. Madeleine de Scudéry, Angélique Paulet, Chapelain, Voiture, Pellisson, Conrart, des grotesques ? Non pas ; des gens d’esprit qui savaient beaucoup, de trop d’esprit qui tournait en pointe. Sourions de leurs manies, mais n’oublions pas que ce sont eux qui ont éduqué le Grand Siècle. Quant aux romans-fleuves de Madeleine de Scudéry, Le Grand Cyrus et La Clélie, ils ont eu un succès fou. C’était le tableau flatté du grand monde. — Vous avez, en somme, voulu découvrir des salons moins connus que celui de Rambouillet ? — Exactement. Celui de Madeleine de Scudéry, où fréquentaient aussi des gens de qualité et beaucoup d’académiciens, celui de cette bourgeoise terriblement caustique et irrévérencieuse, Mme Cornuel, et de cette Mme Aragonnès, une de mes lointaines aïeules (vous voyez que ce pseudonyme est presque un patronyme), chez qui se discuta cette « Journée des madrigaux », célèbre dans la coterie précieuse. Heureux temps où l’on se battait à coups d’impromptus en vers. Nos batailles littéraires elles-mêmes n’ont plus tant d’aménité... — Votre seconde biographie nous peignait une toute autre femme... Marie d'Agoult, une destinée romantique (2). — Une destinée bien orageuse. Celle que Liszt a, je crois, le plus aimée dans sa vie d’artiste passionné et d’enchanteur des cœurs féminins. En Allemagne, à Francfort, car Marie d’Agoult était demi-allemande, — à Côme, aux bords du Rhin, où le couple errant promena ses amours, j’ai cherché les traces de cette existence douloureuse d’une femme qui sacrifia à l’amour sa réputation, ses devoirs et froidement son bonheur. Ce qui m’a intéressée en elle, c’est aussi ce redressement d’une vie passant du plan passionnel et sentimental, à la façon de 1830, au plan intellectuel d’activité littéraire et féministe. Daniel Stern... — Un nom mal connu en littérature... Faut-il lire Daniel Stern ? —
précieuse. Heureux temps où l’on se battait à coups d’impromptus en vers. Nos batailles littéraires elles-mêmes n’ont plus tant d’aménité... — Votre seconde biographie nous peignait une toute autre femme... Marie d'Agoult, une destinée romantique (2). — Une destinée bien orageuse. Celle que Liszt a, je crois, le plus aimée dans sa vie d’artiste passionné et d’enchanteur des cœurs féminins. En Allemagne, à Francfort, car Marie d’Agoult était demi-allemande, — à Côme, aux bords du Rhin, où le couple errant promena ses amours, j’ai cherché les traces de cette existence douloureuse d’une femme qui sacrifia à l’amour sa réputation, ses devoirs et froidement son bonheur. Ce qui m’a intéressée en elle, c’est aussi ce redressement d’une vie passant du plan passionnel et sentimental, à la façon de 1830, au plan intellectuel d’activité littéraire et féministe. Daniel Stern... — Un nom mal connu en littérature... Faut-il lire Daniel Stern ? — Je le crois... Ses Souvenirs sur la Restauration, son Essai sur la liberté, ses Dialogues sur Dante et Goethe. Elle savait beaucoup et, en politique, continuait sur le plan libéral une Mme de Staël. — Féministe, elle serait des nôtres ? — N’en doutez pas. Elle militait à partir de 1848 pour cette cause de l’émancipation des femmes, mais avec plus de goût et de mesure que George Sand, Hortense Allart et d’autres, ses amies. Enfin, elle eut un salon politique sous l’Empire, où régna l’esprit républicain. Belle-mère du ministre Emile Ouvrier, et, par sa fille Cosima, ayant touché de près à la constellation wagnérienne quand sa fille devint la femme de Richard Wagner, le cercle de ses relations, de ses correspondants, faisait d’elle un esprit européen, dans un temps où ce mot signifiait vraiment quelque chose. — N’êtes-vous pas ensuite revenue au XVIIIe siècle ? — Si, pour une étude sur Mme de Maintenon, que j’ai intitulé Madame Louis XIV (1). — Pourquoi ce titre ? — Il m’a été suggéré par un des historiens d’aujourd’hui, qui estime aussi que Mme de Maintenon fut la vraie et seule compagne du Roi. Amour d’automne. Elle avait quarante-huit ans et lui
1848 pour cette cause de l’émancipation des femmes, mais avec plus de goût et de mesure que George Sand, Hortense Allart et d’autres, ses amies. Enfin, elle eut un salon politique sous l’Empire, où régna l’esprit républicain. Belle-mère du ministre Emile Ouvrier, et, par sa fille Cosima, ayant touché de près à la constellation wagnérienne quand sa fille devint la femme de Richard Wagner, le cercle de ses relations, de ses correspondants, faisait d’elle un esprit européen, dans un temps où ce mot signifiait vraiment quelque chose. — N’êtes-vous pas ensuite revenue au XVIIIe siècle ? — Si, pour une étude sur Mme de Maintenon, que j’ai intitulé Madame Louis XIV (1). — Pourquoi ce titre ? — Il m’a été suggéré par un des historiens d’aujourd’hui, qui estime aussi que Mme de Maintenon fut la vraie et seule compagne du Roi. Amour d’automne. Elle avait quarante-huit ans et lui quarante-cinq, amour cependant, surtout de la part du Roi. — Mais comment faire croire au grand public que ce mariage fut authentique ? — De solides historiens y ont déjà réussi (1). Je n’avais qu’à suivre leurs traces. Ce qui m’a intéressée particulièrement, c’est l’éducatrice qu’a été Mme de Maintenon. Elle a fondé ce pensionnat de Saint-Cyr qui représenta, à l’époque, une petite révolution dans l’éducation des jeunes filles, si négligées jusqu’alors. Plusieurs générations de filles de France, et non des moindres, lui doivent une formation plus solide et plus agréable que celle qui avait cours jusqu’alors dans les couvents ou sous la conduite de gouvernantes ignares. — Ces deux ouvrages ont paru, si je ne me trompe, en 1938, et Marie d’Agoult a reçu, cette année-là, le Prix Femina Vacaresco. Depuis lors, qu’avez-vous publié ? — La guerre a tout interrompu, comme pour tant d’autres. Je venais de faire un voyage d’études et de conférences aux Etats-Unis, l’été 1939, et cette année seulement a pu paraître mon petit livre « Prises de vues américaines ». — Qui est d’une singulière actualité ! H. C. (1) Madame Louis XIV, Bonne Presse. (2) Voir Mme Saint-René Taillandier : Madame de Maintenon
Elle a fondé ce pensionnat de Saint-Cyr qui représenta, à l’époque, une petite révolution dans l’éducation des jeunes filles, si négligées jusqu’alors. Plusieurs générations de filles de France, et non des moindres, lui doivent une formation plus solide et plus agréable que celle qui avait cours jusqu’alors dans les couvents ou sous la conduite de gouvernantes ignares. — Ces deux ouvrages ont paru, si je ne me trompe, en 1938, et Marie d’Agoult a reçu, cette année-là, le Prix Femina Vacaresco. Depuis lors, qu’avez-vous publié ? — La guerre a tout interrompu, comme pour tant d’autres. Je venais de faire un voyage d’études et de conférences aux Etats-Unis, l’été 1939, et cette année seulement a pu paraître mon petit livre « Prises de vues américaines ». — Qui est d’une singulière actualité ! H. C. (1) Madame Louis XIV, Bonne Presse. (2) Voir Mme Saint-René Taillandier : Madame de Maintenon (Hachette). Mme Foinant est la première femme conseiller à la Chambre de Commerce. La statistique de 1989 indique 3 millions 1/2 de femmes chefs d’entreprise en face de 4 millions 1/2 d'hommes. On voit la part prodigieuse prise par celles-ci à l’activité économique du pays. Désormais, leur présidente, Mme Foinant, maître de forges, siégera à la Chambre de Commerce de Paris. Féministe convaincue, Mme Foinant a réclamé pour les Françaises laborieuses et chargées de responsabilités une plus grande place dans la vie nationale. Bilan de l'Histoire, par René Grousset (Plon). Ce que Jean Rostand appelle « l’aventure falote du protoplasma », l’aventure de « cet atome dérisoire perdu dans le cosmos inerte et démesuré », est cependant une passionnante aventure qu’évoque, dans ce livre magistral, M. René Grousset. Dès qu’il apparaît sur la terre, l’homme, péniblement, lentement, cherche à améliorer les conditions de sa vie quotidienne, à comprendre ce qui l’entoure, à s’organiser en société. Treize mille ans avant notre ère, après des milliers d’années d’efforts, il a inventé les outils de pierre polie, appris à domestiquer les animaux, à cultiver les plantes. Mais ses progrès matériels, intellectuels, sociaux, sont, à maintes reprises, interrompus. La nature et les autres hommes
maître de forges, siégera à la Chambre de Commerce de Paris. Féministe convaincue, Mme Foinant a réclamé pour les Françaises laborieuses et chargées de responsabilités une plus grande place dans la vie nationale. Bilan de l'Histoire, par René Grousset (Plon). Ce que Jean Rostand appelle « l’aventure falote du protoplasma », l’aventure de « cet atome dérisoire perdu dans le cosmos inerte et démesuré », est cependant une passionnante aventure qu’évoque, dans ce livre magistral, M. René Grousset. Dès qu’il apparaît sur la terre, l’homme, péniblement, lentement, cherche à améliorer les conditions de sa vie quotidienne, à comprendre ce qui l’entoure, à s’organiser en société. Treize mille ans avant notre ère, après des milliers d’années d’efforts, il a inventé les outils de pierre polie, appris à domestiquer les animaux, à cultiver les plantes. Mais ses progrès matériels, intellectuels, sociaux, sont, à maintes reprises, interrompus. La nature et les autres hommes sont d’éternels, d’implacables ennemis, toujours prêts à détruire le fruit d’un travail acharné. Pourtant, le labeur obstiné, âpre, patient, de plusieurs générations pendant de longues périodes obscures, aboutit à de courtes époques où s’épanouit une civilisation, où l’esprit humain triomphe dans tous les domaines. Mais, après cette victoire, il semble que se tarisse la source des activités créatrices et, peu à peu, arrive la décadence. Décadence souvent accélérée par les coups portés de l’extérieur. Car tout peuple civilisé est entouré de barbares, c’est-à-dire de peuples qui n’ont pas atteint le même niveau intellectuel et qui guettent le moment favorable pour le détruire. La civilisation, objet d’envie et de haine, succombe le jour où elle ne porte plus en elle la vigueur nécessaire pour se défendre contre les convoitises de ses voisins. Les civilisations sont mortelles, a dit Paul Valéry. Et nous apercévons, « à travers l’épaisseur de l’histoire, des fantômes d’immenses navires qui furent chargés de richesse et d’esprit... ». Nous savons ce que signifie cette menace, puisque nous la sentons aujourd’hui peser sur notre monde du XXe siècle, qui vit encore sur le trésor amassé par les Grecs entre 480 et 200. Pendant ces trois siècles, « toutes les
que se tarisse la source des activités créatrices et, peu à peu, arrive la décadence. Décadence souvent accélérée par les coups portés de l’extérieur. Car tout peuple civilisé est entouré de barbares, c’est-à-dire de peuples qui n’ont pas atteint le même niveau intellectuel et qui guettent le moment favorable pour le détruire. La civilisation, objet d’envie et de haine, succombe le jour où elle ne porte plus en elle la vigueur nécessaire pour se défendre contre les convoitises de ses voisins. Les civilisations sont mortelles, a dit Paul Valéry. Et nous apercévons, « à travers l’épaisseur de l’histoire, des fantômes d’immenses navires qui furent chargés de richesse et d’esprit... ». Nous savons ce que signifie cette menace, puisque nous la sentons aujourd’hui peser sur notre monde du XXe siècle, qui vit encore sur le trésor amassé par les Grecs entre 480 et 200. Pendant ces trois siècles, « toutes les virtualités du génie grec se trouvèrent réalisées, toutes les virtualités de l’esprit humain se virent annoncées ou pressenties... ». Puis Rome conquit la Grèce, mais la Grèce conquit son vainqueur, et leurs deux génies s’amalgamèrent pour former ce puissant moule gréco-latin où, pendant deux mille ans, sera coulée la pensée du monde occidental. La Gaule, modelée par Rome, sauvera à son tour l’héritage, après la rupture de la barrière romaine. Les envahisseurs germains firent la nuit sur l’Occident, mais le sol gaulois avait reçu l’empreinte romaine à laquelle s’était, superposée celle de l’Eglise chrétienne. Or, celle-ci avait sauvé du désastre les lettres grecques et latines, et la Rome chrétienne avait succédé à la Rome antique. C’est de la France naissante que va jaillir l’élan créateur et le miracle grec va se reproduire sur la terre française. La philosophie et l’art ressuscitent, les grands docteurs de l’Eglise font la synthèse entre la sagesse antique et la pensée chrétienne. Le monde renaît. Les nations européennes, féonianées spirituellement par l’Eglise, et intellectuellement par les disciplines gréco-latines, apportent, chacune selon son tempérament, des traits originaux à la communauté internationale, mais l’unité d’esprit du monde occidental est assurée pour des siècles. Ce monde, issu de
du monde occidental. La Gaule, modelée par Rome, sauvera à son tour l’héritage, après la rupture de la barrière romaine. Les envahisseurs germains firent la nuit sur l’Occident, mais le sol gaulois avait reçu l’empreinte romaine à laquelle s’était, superposée celle de l’Eglise chrétienne. Or, celle-ci avait sauvé du désastre les lettres grecques et latines, et la Rome chrétienne avait succédé à la Rome antique. C’est de la France naissante que va jaillir l’élan créateur et le miracle grec va se reproduire sur la terre française. La philosophie et l’art ressuscitent, les grands docteurs de l’Eglise font la synthèse entre la sagesse antique et la pensée chrétienne. Le monde renaît. Les nations européennes, féonianées spirituellement par l’Eglise, et intellectuellement par les disciplines gréco-latines, apportent, chacune selon son tempérament, des traits originaux à la communauté internationale, mais l’unité d’esprit du monde occidental est assurée pour des siècles. Ce monde, issu de la Grèce, a eu de rudes combats à soutenir. Dès l’origine, il eut à se défendre contre l’Orient envahisseur, et le duel Orient-Occident est sans doute le fait dominant de notre histoire. Aujourd’hui, il est entré dans une de ses phases aiguës : l’Asie, dominée par l’Europe au XIXe siècle, secoue le joug, reprend conscience d’elle-même, et redevient menaçante. Les apports de l’Asie au capital intellectuel de l’humanité sont considérables et M. René Grousset en fait un tableau grandiose, ce qui souligne le pathétique d’une lutte où s’opposent deux civilisations qui portent en elles les plus hautes réalisations humaines. Ces trente siècles d’histoire aboutissent aujourd’hui à l’invention de la bombe atomique et à la barbarie de Dachau et autres lieux. Saisissant diptyque où se résume, après tout, l’aventure humaine : l’effort de l’intelligence qui aspire à la connaissance à côté de l’instinct de la brute qui tend à la destruction de l’homme. Quel est le sens de cette aventure à la fois dérisoire et prodigieuse ? Cette question, irrésistiblement, s’impose à la fin de cette étude. Seule, la foi chrétienne, écrit M. René Grousset, offre une réponse capable de satisfaire la raison et le cœur. Un grand livre, un livre
secoue le joug, reprend conscience d’elle-même, et redevient menaçante. Les apports de l’Asie au capital intellectuel de l’humanité sont considérables et M. René Grousset en fait un tableau grandiose, ce qui souligne le pathétique d’une lutte où s’opposent deux civilisations qui portent en elles les plus hautes réalisations humaines. Ces trente siècles d’histoire aboutissent aujourd’hui à l’invention de la bombe atomique et à la barbarie de Dachau et autres lieux. Saisissant diptyque où se résume, après tout, l’aventure humaine : l’effort de l’intelligence qui aspire à la connaissance à côté de l’instinct de la brute qui tend à la destruction de l’homme. Quel est le sens de cette aventure à la fois dérisoire et prodigieuse ? Cette question, irrésistiblement, s’impose à la fin de cette étude. Seule, la foi chrétienne, écrit M. René Grousset, offre une réponse capable de satisfaire la raison et le cœur. Un grand livre, un livre poignant, qu’on quitte à regret en se promettant de le relire. S. D. EN ANGLETERRE La presse se montre assez pessimiste sur le résultat de la Conférence de Paris et constate que les réunions privées sont moins fécondes qu’on ne l'espérait. Le Times souligne les divergences de sujets au sujet des réparations et des colonies italiennes entre l'U.S.S. et les puissances anglo-saxonnes. Le Manchester Guardian, le News Chronicle, le Daily Herald ont noté l’espoir de la discussion Bevin-Molotov. Une large place a été accordée à la question du référendum français. La plupart des journaux, commentant les résultats, félicitent les électeurs français qui ont refusé une constitution d’esprit communiste. Le Daily Mail écrit qu’en s’opposant à la « philosophie sans âme » du communisme, la France a fourni la preuve que les peuples démocratiques d'Occident peuvent encore penser par eux-mêmes. » Tribune, organe travailliste, approuve le Labour Parti d’avoir refusé l’affiliation du parti communiste. Il ne saurait y avoir, écrit-il, une unité durable entre un parti qui, ayant épousé la cause du socialisme démocratique, soutient les intérêts de la classe ouvrière britannique, et un groupement basé sur des principes totalitaires et assujetti au contrôle russe. AUX ETATSUNIS Le New York Times
des réparations et des colonies italiennes entre l'U.S.S. et les puissances anglo-saxonnes. Le Manchester Guardian, le News Chronicle, le Daily Herald ont noté l’espoir de la discussion Bevin-Molotov. Une large place a été accordée à la question du référendum français. La plupart des journaux, commentant les résultats, félicitent les électeurs français qui ont refusé une constitution d’esprit communiste. Le Daily Mail écrit qu’en s’opposant à la « philosophie sans âme » du communisme, la France a fourni la preuve que les peuples démocratiques d'Occident peuvent encore penser par eux-mêmes. » Tribune, organe travailliste, approuve le Labour Parti d’avoir refusé l’affiliation du parti communiste. Il ne saurait y avoir, écrit-il, une unité durable entre un parti qui, ayant épousé la cause du socialisme démocratique, soutient les intérêts de la classe ouvrière britannique, et un groupement basé sur des principes totalitaires et assujetti au contrôle russe. AUX ETATSUNIS Le New York Times souligne l’importance de la proposition Byrnes au sujet des engagements que prendraient les Etats-Unis pour préserver la paix contre une résurrection du militarisme allemand ou japonais. Cette attitude des Etats-Unis marque, dit-il, un changement révolutionnaire dans la politique américaine. Le New York Herald Tribune relève la méfiance de l’U.R.S.S. à l'égard de cette proposition, exprimée par les attaques de Radio-Moscou. Toute la presse a consacré des commentaires au référendum français et est unanime à constater un échec communiste. Le New York Herald Tribune écrit que la majorité des électeurs « s’est rangée du côté de la sauvegarde de la démocratie, des droits de l’individu et des minorités, dans une partie du monde où ces droits sont aujourd’hui mis en question ». Présage encourageant, ajoute ce journal, pour ceux qui croient que la France peut procéder à sa propre reconstruction économique et sociale sans avoir recours à la panacée communiste. EN BELGIQUE A propos de la Conférence de Paris, La Dernière Heure met en garde les diplomates contre le mythe de la « bonne Allemagne », et s’inquiète d’une tendance qui se précise à faire confiance aux sociauxdémocrates. Évoquant les relations avec la France, Le Soir commente le discours où M.
l'égard de cette proposition, exprimée par les attaques de Radio-Moscou. Toute la presse a consacré des commentaires au référendum français et est unanime à constater un échec communiste. Le New York Herald Tribune écrit que la majorité des électeurs « s’est rangée du côté de la sauvegarde de la démocratie, des droits de l’individu et des minorités, dans une partie du monde où ces droits sont aujourd’hui mis en question ». Présage encourageant, ajoute ce journal, pour ceux qui croient que la France peut procéder à sa propre reconstruction économique et sociale sans avoir recours à la panacée communiste. EN BELGIQUE A propos de la Conférence de Paris, La Dernière Heure met en garde les diplomates contre le mythe de la « bonne Allemagne », et s’inquiète d’une tendance qui se précise à faire confiance aux sociauxdémocrates. Évoquant les relations avec la France, Le Soir commente le discours où M. Spaak a affirmé l’amitié de la Belgique à l’égard de la France et son désir de coopération avec celle-ci, tout en insistant sur les difficultés d’une union économique. EN SUISSE Le Neue Zürcher Zeitung note un changement d’altitude des alliés à l’égard de l’Allemagne : l’offre de la Russie d’une révision de la frontière de l’Est en faveur de l’Allemagne, l’Oder devenant frontière, au moment où se fait la fusion, plus ou moins forcée des communistes et des sociaux-démocrates dans la zone russe. D’autre part, une déclaration du secrétaire de la Section Internationale du parti travailliste affirme que la social-démocratie allemande pouvait compter sur le soutien des travaillistes. Le problème de la Ruhr est évoqué par le Journal de Genève qui indique les points de vue opposés de la France et de l’Angleterre. La France, qui se rappelle le passé, soutient que la Ruhr et la Rhénanie restant sous le contrôle de Berlin, tout contrôle économique serait illusoire. L’Angleterre, elle, craint l’irrédentisme allemand. Mais la solution qu’elle propose ne supprimerait pas cet irrédentisme. Ce que l’Allemagne veut, c’est l’unité politique et économique. Et la mainmise étrangère sur la Ruhr, préconisée par l’Angleterre, lui serait aussi insupportable que la séparation politique.