jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le Grand Prix du Parc, en trois manches de 10, 20 et 30 kilomètres derrière grosses motos, avec Miquel, Beccati et Larrue. Ce sera la rentrée en France du sympathique Miquel qui vient de se couvrir de gloire à Milan et à Zurich. Moreau contre Baudelaire!... Que de souvenirs ne nous rappellent-ils pas!... Depuis trois ans, à la suite de l'accident que l'on sait, nous n'avons plus revu en piste les deux terribles démons motocylistes, Or, il va se disputer un match Moreau-Baudelaire... Malheureusement, ce n'est pas à Paris, où l'interdit subsiste toujours ; c'est au vélodrome de Dijon. Comme date, on parle du 13 ou du 14 juillet... Heureux dijonnais! Ce serait également les 13 et 14 juillet que Chiéret tenterait là-bas, comme il l'a annoncé, les records de France en tricycle. Le vélodrome de Vilvoorde donnera le 29 prochain une grande course de 100 kilomètres individuelle avec le concours de Charles Mantelet, André Noël et Lemée. Il va sans dire que nombreux seront les cyclistes belges appelés à donner la réplique à nos champions. Des réparations urgentes étant à faire à la piste du vélodrome, on ne jouera pas à Liège-Seraing dimanche et lundi prochains, Brocco et Brilly devaient y courir. Les voilà donc libérés. Brocco a demandé à courir à Bordeaux avec Aerts et Lém. Georget. On attend la réponse de M. Tauriac, le sympathique directeur du vélodrome de Gaudéran. Ainsi que nous l'avions annoncé, Enecrt'brennet a procédé hier après-midi, au Parc des Princes, à la mensuration de la capacité thoracique de ses camarades d'entraînement. Voici les résultats qu'il a obtenus : Védrine, 5 litres 500, ce qui indique réellement un beau coffre; Egg, même capacité; Villepontoux aine, 4 litres 600; Villepontoux jeune, 4 litres 500; Lemoine, 4 litres; Germain de la Flèche, 4 litres 500; Baglin, 5 litres 100; Broussard, 5 litres 200; Ludo, 4 litres 800; Noël, 5 litres 250; Jean Alavoine, 4 litres 500; Latriche, 5 litres 200. Le record appartient toujours à Turbant, avec 5 litres 950. À remarquer la très belle capacité thoracique de Baglin et de Broussard et, surtout, celle du
devaient y courir. Les voilà donc libérés. Brocco a demandé à courir à Bordeaux avec Aerts et Lém. Georget. On attend la réponse de M. Tauriac, le sympathique directeur du vélodrome de Gaudéran. Ainsi que nous l'avions annoncé, Enecrt'brennet a procédé hier après-midi, au Parc des Princes, à la mensuration de la capacité thoracique de ses camarades d'entraînement. Voici les résultats qu'il a obtenus : Védrine, 5 litres 500, ce qui indique réellement un beau coffre; Egg, même capacité; Villepontoux aine, 4 litres 600; Villepontoux jeune, 4 litres 500; Lemoine, 4 litres; Germain de la Flèche, 4 litres 500; Baglin, 5 litres 100; Broussard, 5 litres 200; Ludo, 4 litres 800; Noël, 5 litres 250; Jean Alavoine, 4 litres 500; Latriche, 5 litres 200. Le record appartient toujours à Turbant, avec 5 litres 950. À remarquer la très belle capacité thoracique de Baglin et de Broussard et, surtout, celle du jeune Ludo, réellement imposante étant donné qu'il n'a que 19 ans. RÉSULTATS DIVERS 22 juin PONTIGNY. — Course de 100 kilomètres du Vélo Club Pontigny: 1. Bossençon (Bense), en 3 h. 32; 2. Billy (Nantes), en 3 h. 35; 3. Laurent (Brest); 4. Civray (Nantes); 5. Le Bihan (Bannalec), 23 juin MAGNAC. — Voici les résultats de la course de 30 kilomètres organisée par le Sport de Ruelle à l'occasion de la fête patronale de la localité: 1. Kouzée, en 1 h. 2 m. ; 2. Brunelière, en 1 h. 3 m.; 3. Gilbées, en 1 h. 3 m. 30 s.; 4. Besson, en 1 h. 4 m.; 5. Lisland, à 2 longueurs. Le meilleur Papier à Cigarettes Gommé ou non Gommé À TRAVERS LES SOCIÉTÉS VILLENEUVE-CORBEIL-MELUN-MONTGERON Licenciés B. — 29 juin Le Vélo Club Villeneuvos invite les concurrents licenciés B de l'U.V.F. à participer dimanche à la première course interclubs organisée par ses soins. Il y aura de nombreux et jolis prix. Le départ sera donné au Réveil-Matin, et l'arrivée sera jugée en ayant les pavés de Montgeron. Les engagés sont reçus exclusivement à l'U.V.F. Droit 2 francs. Clôture vendredi 27 juin, à 18 heures. PRIX CONTENET 29 juin.
juin MAGNAC. — Voici les résultats de la course de 30 kilomètres organisée par le Sport de Ruelle à l'occasion de la fête patronale de la localité: 1. Kouzée, en 1 h. 2 m. ; 2. Brunelière, en 1 h. 3 m.; 3. Gilbées, en 1 h. 3 m. 30 s.; 4. Besson, en 1 h. 4 m.; 5. Lisland, à 2 longueurs. Le meilleur Papier à Cigarettes Gommé ou non Gommé À TRAVERS LES SOCIÉTÉS VILLENEUVE-CORBEIL-MELUN-MONTGERON Licenciés B. — 29 juin Le Vélo Club Villeneuvos invite les concurrents licenciés B de l'U.V.F. à participer dimanche à la première course interclubs organisée par ses soins. Il y aura de nombreux et jolis prix. Le départ sera donné au Réveil-Matin, et l'arrivée sera jugée en ayant les pavés de Montgeron. Les engagés sont reçus exclusivement à l'U.V.F. Droit 2 francs. Clôture vendredi 27 juin, à 18 heures. PRIX CONTENET 29 juin. — Chaville-Choisy-le-Roi et retour. — 20 kilomètres Débutants et 2e catégorie Voilà une épreuve qui ne manquera pas d'intéresser nos jeunes cyclistes; elle est due à la générosité du « Père Conténent » qui la dote de 30 prix, parmi lesquels: 50, 30 et 20 fr. en espèces. L'itinéraire est très facile; départ de Chaville-Yellow, en bas de la côte qui boutait au champ d'athlétion de Villennes; à cet endroit on retrouve la route de Choisy-le-Roi-Versailles, qu'il n'y a qu'à suivre tout droit. Retour par le même chemin, arrivée au Petit-Bicêtre. Ogé : 1 fr. 50 (pour les clubs), 2 fr. à la Société des Courses, U.V.F. Cyclo Club des Molignées. Résultats de la deuxième course de classement du club disputée sur le parcours St-Germain-Flins et retour: 1. P. Garnier, en 57 m.; 2. P. Portal, 3. H. Robert, 4. L. Richard, 5. A. Prime, 6. M. Edhem. Sporting Club de la Salette. — Samedi 28 juin, à 21 heures. rencontres générales de réconstitution au siège 8oci(tl, café Etienne, rue de Paris, à Sannois (S.-et-O.). La société invite tous les sportsmen de la région qui désirent aider les dirigeants en occupant un poste de starter, juge à l'arrivée, contrôleur, et
très facile; départ de Chaville-Yellow, en bas de la côte qui boutait au champ d'athlétion de Villennes; à cet endroit on retrouve la route de Choisy-le-Roi-Versailles, qu'il n'y a qu'à suivre tout droit. Retour par le même chemin, arrivée au Petit-Bicêtre. Ogé : 1 fr. 50 (pour les clubs), 2 fr. à la Société des Courses, U.V.F. Cyclo Club des Molignées. Résultats de la deuxième course de classement du club disputée sur le parcours St-Germain-Flins et retour: 1. P. Garnier, en 57 m.; 2. P. Portal, 3. H. Robert, 4. L. Richard, 5. A. Prime, 6. M. Edhem. Sporting Club de la Salette. — Samedi 28 juin, à 21 heures. rencontres générales de réconstitution au siège 8oci(tl, café Etienne, rue de Paris, à Sannois (S.-et-O.). La société invite tous les sportsmen de la région qui désirent aider les dirigeants en occupant un poste de starter, juge à l'arrivée, contrôleur, et à assister à cette réunion. La cotisation mensuelle est de 0 fr. 50; le droit d'entrée, est de 1 fr. Vélo Club de Montrouge. — Dimanche 29 juin, course richement dotée entre les membres du club. Les nouvelles adhésions se font reçues mercredi 23 courant au siège de la société, 48, avenue de la République, à Montrouge. AUTRES SOCIÉTÉS Société des Courses. — Le Circuit long de route se disputera le 6 juillet dans la côte de 10. Butte-Rouge, à Malakoff. Chaque société sera représentée par trois hommes. Engage : 5 fr. par équipe de trois coureurs. Concours B.S.A. pour Motocyclistes militaires Les résultats Le jury s'est réuni samedi à l'Auto pour examiner les envois des concurrents. On pouvait prévoir que ceux-ci seraient nombreux, mais la réalité a dépassé toutes les prévisions. Il s'agissait, rappelons-le, pour les motocyclistes militaires, sur tous les fronts, montés sur motos B.S.A., de raconter leurs prouesses de guerre : récits imaginés avec autant que possible photos à l'appui, avec de la gaieté, de l'héroïsme souriant, de la débrouillardise. Le concours réunit tout cela et ce ne fut pas petite besogne de départager les concurrents. Après une longue et laborieuse délibération, le premier prix (500 francs)
48, avenue de la République, à Montrouge. AUTRES SOCIÉTÉS Société des Courses. — Le Circuit long de route se disputera le 6 juillet dans la côte de 10. Butte-Rouge, à Malakoff. Chaque société sera représentée par trois hommes. Engage : 5 fr. par équipe de trois coureurs. Concours B.S.A. pour Motocyclistes militaires Les résultats Le jury s'est réuni samedi à l'Auto pour examiner les envois des concurrents. On pouvait prévoir que ceux-ci seraient nombreux, mais la réalité a dépassé toutes les prévisions. Il s'agissait, rappelons-le, pour les motocyclistes militaires, sur tous les fronts, montés sur motos B.S.A., de raconter leurs prouesses de guerre : récits imaginés avec autant que possible photos à l'appui, avec de la gaieté, de l'héroïsme souriant, de la débrouillardise. Le concours réunit tout cela et ce ne fut pas petite besogne de départager les concurrents. Après une longue et laborieuse délibération, le premier prix (500 francs) a été accordé à M. Tony Girard (croix de guerre), motocycliste à l'état-major du 253e d'artillerie (secteur postal 119). Le concurrent classé second (prix de 210 francs) est M. Charles Spiessert (croix de guerre), motocycliste N° 3e 1872, 90e rég. d'artillerie lourde, 1er groupe, 2e batterie (secteur postal 119). M. Julien Griffon (croix de guerre, 2 citations), motocycliste, 283e R.A.L., 1er groupe, 22e batterie, secteur postal 205, obtient le troisième prix (100 francs). Le 4e prix (100 francs) est pour M. Jacques Mousseron, motocycliste du groupe A du 284e rég. d'artillerie lourde, par B.C.M. Paris. Les sept prix suivants de 50 francs sont attribués à : 5e prix : M. Emile Blimmer, motocycliste D/84, 32e batterie, secteur postal 182. 6e prix : M. Georges Boissard, motocycliste, état-major 69e division infanterie, secteur postal 134. 7e prix : Sergent Urvov, escadrille Spad 60, secteur postal 122. 8e prix : M. Jean Daffos, motocycliste au 82e R.A.L., groupe A, 1ère batterie, secteur postal 9. 9e prix : M. Roger Lévêque, motocycliste à l'état-major du 892e R.A.L., 2e groupe, secteur postal 155. 10e prix : M. Gaston Lanciaux, motocycliste à l'état-major du 212e R.A.L. 11e prix : M. Germain Boyol, motocycliste E.M. du parc
Julien Griffon (croix de guerre, 2 citations), motocycliste, 283e R.A.L., 1er groupe, 22e batterie, secteur postal 205, obtient le troisième prix (100 francs). Le 4e prix (100 francs) est pour M. Jacques Mousseron, motocycliste du groupe A du 284e rég. d'artillerie lourde, par B.C.M. Paris. Les sept prix suivants de 50 francs sont attribués à : 5e prix : M. Emile Blimmer, motocycliste D/84, 32e batterie, secteur postal 182. 6e prix : M. Georges Boissard, motocycliste, état-major 69e division infanterie, secteur postal 134. 7e prix : Sergent Urvov, escadrille Spad 60, secteur postal 122. 8e prix : M. Jean Daffos, motocycliste au 82e R.A.L., groupe A, 1ère batterie, secteur postal 9. 9e prix : M. Roger Lévêque, motocycliste à l'état-major du 892e R.A.L., 2e groupe, secteur postal 155. 10e prix : M. Gaston Lanciaux, motocycliste à l'état-major du 212e R.A.L. 11e prix : M. Germain Boyol, motocycliste E.M. du parc aéro n° 8, secteur postal 5. Ces onze récits primés seront ultérieurement réunis en un volume illustré qu'éditera la Compagnie B.S.A. Et ce sera là une des pages innombrables de l'Histoire de la Grande Guerre qui montrera la besogne utile et parfois héroïque accomplie par les motocyclistes militaires. Ajoutons — ce qui fera plaisir aux lauréats — que ces derniers peuvent dès maintenant retirer le montant de leur prix à la caisse de l'Auto. LES SPORTS ATHLÉTIQUES LES GRANDES ÉPREUVES D'ATHLÉTISME LES JEUX INTERALLIES 22 JUIN — 6 JUILLET LA DEUXIÈME JOURNÉE FOOTBALL ASSOCIATION La France bat la Roumanie Nos représentants, pour leur premier match, ont battu l'équipe roumaine par 4 buts à 0 après une partie tout à leur avantage. Les Roumains fermèrent le jeu, mais furent dominés assez nettement, surtout dans la seconde mi-temps. Le terrain, très mauvais, ne permit pas de faire un beau jeu. Notre équipe était celle annoncée sauf Poulain remplaçant Darques, souffrant d'un anthrax. Njcolas marqua les deux premiers buts, Renier et Gastiger les deux autres. Notre défense fut peu à l'ouvrage. Gravelines se montra le meilleur des demis. Parmi les avants, M. Gastiger et surtout Nicolas et Rénier furent ces liens tenus. La
ce qui fera plaisir aux lauréats — que ces derniers peuvent dès maintenant retirer le montant de leur prix à la caisse de l'Auto. LES SPORTS ATHLÉTIQUES LES GRANDES ÉPREUVES D'ATHLÉTISME LES JEUX INTERALLIES 22 JUIN — 6 JUILLET LA DEUXIÈME JOURNÉE FOOTBALL ASSOCIATION La France bat la Roumanie Nos représentants, pour leur premier match, ont battu l'équipe roumaine par 4 buts à 0 après une partie tout à leur avantage. Les Roumains fermèrent le jeu, mais furent dominés assez nettement, surtout dans la seconde mi-temps. Le terrain, très mauvais, ne permit pas de faire un beau jeu. Notre équipe était celle annoncée sauf Poulain remplaçant Darques, souffrant d'un anthrax. Njcolas marqua les deux premiers buts, Renier et Gastiger les deux autres. Notre défense fut peu à l'ouvrage. Gravelines se montra le meilleur des demis. Parmi les avants, M. Gastiger et surtout Nicolas et Rénier furent ces liens tenus. La France jouera la Grèce demain, à 15 h. Les Belges battus par les Tchèques Le team de la Tchéco-Slavie a battu l'équipe de Belgique, par 4 buts à 1 et, grâce à cette victoire, peut être considérée comme une grande favorite du Tournoi. Les Belges sont menacés dès le début et leur défense est fréquemment passée par des combinaisons par passes courtes et hasards de terre exécutées à toute vitesse. Les Tchèques sont de superbes gaillards et jouent merveilleusement. La facture de leur jeu rappelle celle des meilleurs teams britanniques. En finesse ou en force, ils ont toujours le meilleur. Les Belges présentaient pourtant un team de toute première force. Demain, les Tchéco-Slovaques joueront contre les Américains, à 17 h. BOXE Scheuller (Belge) bat Revio (Portugais) par abandon. De Ponthieu (France) bat Bassetti (Italien) par abandon. Norton (Américain) bat Herzevitz (Canadien) aux points. Stella (Italien) bat Vandendey (Belge) par k.o. ESCRIME Les Etats-Unis et la Hongrie comptent chacun deux victoires. La France compte cinq victoires contre une à la Belgique. LE PROGRAMME D'AUJOURD'HUI LA FINALE DU 100 MÉTRES Les éliminatoires du 100 m. et du 110 m. haies. — Le javelot et la grenade. Le programme athlétique de la réunion
et leur défense est fréquemment passée par des combinaisons par passes courtes et hasards de terre exécutées à toute vitesse. Les Tchèques sont de superbes gaillards et jouent merveilleusement. La facture de leur jeu rappelle celle des meilleurs teams britanniques. En finesse ou en force, ils ont toujours le meilleur. Les Belges présentaient pourtant un team de toute première force. Demain, les Tchéco-Slovaques joueront contre les Américains, à 17 h. BOXE Scheuller (Belge) bat Revio (Portugais) par abandon. De Ponthieu (France) bat Bassetti (Italien) par abandon. Norton (Américain) bat Herzevitz (Canadien) aux points. Stella (Italien) bat Vandendey (Belge) par k.o. ESCRIME Les Etats-Unis et la Hongrie comptent chacun deux victoires. La France compte cinq victoires contre une à la Belgique. LE PROGRAMME D'AUJOURD'HUI LA FINALE DU 100 MÉTRES Les éliminatoires du 100 m. et du 110 m. haies. — Le javelot et la grenade. Le programme athlétique de la réunion d'aujourd'hui est très chargé et s'annonce très intéressant, il comprend notamment la première finale des Jeux, celle du 100 mètres. Pour cette épreuve six hommes restent qualifiés, les Américains Teschner, Paddock et Sol Butler, le Néo-Zélandais Lindsay, le Canadien Howard et le Français Caste. Indiquons tout de suite qu'il n'y a aucune illusion à se faire, notre représentant, le rapide et énergique lieutenant Caste, sera nettement battu par les trans-océaniques qui abattent régulièrement leurs 100 mètres entre 10 p. 4/5 et 11 secondes. Nous estimons que la première place ne peut échapper à un des trois hommes suivants : Teschner, Paddock, tous deux représentants du Star and Stripes, et le Canadien Howard, un immense sprinter de 1 m. 95, solidement charpenté, qui a fait une énorme impression lundi. Le Néo-Zélandais Lindsay fit également une belle course dans sa demi-finale, mais il vola le départ de près de deux mètres. Quant à Sol Butler il paraît être depuis quelques jours en déclin de forme et fut même, de l'avis de spectateurs placés en face de la ligne d'arrivée, battu par notre coéquipier national. A rencontre de ce qui avait été dit, le noir avait pris ce V pendant un départ convenable.
a aucune illusion à se faire, notre représentant, le rapide et énergique lieutenant Caste, sera nettement battu par les trans-océaniques qui abattent régulièrement leurs 100 mètres entre 10 p. 4/5 et 11 secondes. Nous estimons que la première place ne peut échapper à un des trois hommes suivants : Teschner, Paddock, tous deux représentants du Star and Stripes, et le Canadien Howard, un immense sprinter de 1 m. 95, solidement charpenté, qui a fait une énorme impression lundi. Le Néo-Zélandais Lindsay fit également une belle course dans sa demi-finale, mais il vola le départ de près de deux mètres. Quant à Sol Butler il paraît être depuis quelques jours en déclin de forme et fut même, de l'avis de spectateurs placés en face de la ligne d'arrivée, battu par notre coéquipier national. A rencontre de ce qui avait été dit, le noir avait pris ce V pendant un départ convenable. Nous réserve-t-il une surprise pour cette après-midi ? Nous ne le croyons pas. Nous opinons pour Paddock serré de près par Toschner et Howard, Les séries et demi-finales du 110 m. haies se disputeront également aujourd'hui. Dans cette épreuve l'Amérique met sur pied le trio formidable avec Simpson, le recordman du monde des haies ; Kelly, le champion olympique ; Ames, le grand spécialiste. La France sera représentée par ses trois meilleurs hurdleurs, André mis à part, tous trois des vétérans de cette épreuve, Meunier, Delaby et Giraud. L'Italie présentera deux hommes Villa Giovanni, qui fait 16 s. 2/5, et Sondrini Renato, qui fait 17 s. 4/5 ; la Belgique, Gavroye et Deswaert, qui font des temps qui voisinent avec le 17 s. C'est dire que les trois Américains se disputeront la palme dans les alentours de 15 secondes, et que les Français prendront les premiers accessits avec 10 secondes 1/10 2 cinquièmes. En tout cela, Meunier tout au moins, doit se qualifier pour la finale, si elle comporte un minimum de quatre partants. Les séries du 200 mètres se courront également aujourd'hui. Rappelons que Paddock, % PAÎÎISIO Nl-OIR PA. GLB. XI Coureurs italiens ICI. Meurisse Teschner et Haddock représenteront
du monde des haies ; Kelly, le champion olympique ; Ames, le grand spécialiste. La France sera représentée par ses trois meilleurs hurdleurs, André mis à part, tous trois des vétérans de cette épreuve, Meunier, Delaby et Giraud. L'Italie présentera deux hommes Villa Giovanni, qui fait 16 s. 2/5, et Sondrini Renato, qui fait 17 s. 4/5 ; la Belgique, Gavroye et Deswaert, qui font des temps qui voisinent avec le 17 s. C'est dire que les trois Américains se disputeront la palme dans les alentours de 15 secondes, et que les Français prendront les premiers accessits avec 10 secondes 1/10 2 cinquièmes. En tout cela, Meunier tout au moins, doit se qualifier pour la finale, si elle comporte un minimum de quatre partants. Les séries du 200 mètres se courront également aujourd'hui. Rappelons que Paddock, % PAÎÎISIO Nl-OIR PA. GLB. XI Coureurs italiens ICI. Meurisse Teschner et Haddock représenteront l'Amérique; Seurin, Tirard et Gauthier la France ; Nespoli, Orlandi et Croci, l'Italie ; Wauters, Boone et Van Glabbeek la Belgique. Comme dans le 100 et le 110 haies, les Américains courront au-dessus du 1pt. Dans cette épreuve, Paddock, qui a égalé le record du monde avec 21 s. 3/5, partira grand favori ; Seurin, qui égala le record de France avec 22 s. 3/5, doit se qualifier pour la finale. Au cours de la même réunion se disputeront les lancements de la grenade et du javelot. Dans le lancer de la grenade, sont qualifiés, les Américains F. C. Thomson, le champion olympique ; son frère, S. H. Thomson et Wyenberg, le Révérend ayant gagné avec un jet de 76 m. 30. Les Français effectuent des jets de 65 à 70 mètres, les Italiens Taglioli, Allegrini et Pascali ne feront sans doute guère mieux. Dans le javelot, les Américains Brouder, Leveredge et Thomson dépassent 50 mètres ; le Français Cauvin a fait 39 m. 93, battant de loin Bamond et Steinmetz, qui sont qualifiés avec lui. L'Italie sera représentée par Bolzura, de Lorenzi et Baseginti. Dans ces deux épreuves, les Américains triompheront aisément, pour ne pas se perdre l'habitude. Les
partira grand favori ; Seurin, qui égala le record de France avec 22 s. 3/5, doit se qualifier pour la finale. Au cours de la même réunion se disputeront les lancements de la grenade et du javelot. Dans le lancer de la grenade, sont qualifiés, les Américains F. C. Thomson, le champion olympique ; son frère, S. H. Thomson et Wyenberg, le Révérend ayant gagné avec un jet de 76 m. 30. Les Français effectuent des jets de 65 à 70 mètres, les Italiens Taglioli, Allegrini et Pascali ne feront sans doute guère mieux. Dans le javelot, les Américains Brouder, Leveredge et Thomson dépassent 50 mètres ; le Français Cauvin a fait 39 m. 93, battant de loin Bamond et Steinmetz, qui sont qualifiés avec lui. L'Italie sera représentée par Bolzura, de Lorenzi et Baseginti. Dans ces deux épreuves, les Américains triompheront aisément, pour ne pas se perdre l'habitude. Les autres concours Les éliminatoires de baseball continueront aujourd'hui, ainsi que les éliminatoires de lutte, de boxe et d'escrime. UNE COURSE OMNI-SPORTS Un bel exploit de Jabez Wolffe Jabez Wolffe, qui fut un des compétiteurs noir à la Traversée de la Manche à la nage — il a l'intention de renouveler sous peu ses tentatives infructuesques d'avant la guerre — vient d'accomplir un exploit vraiment remarquable, en couvrant 26 miles anglais (32 kil.), en quatre sports : natation, marche, cyclisme et aviron, en 3 h. 40 m. 51 s. Jabez Wolffe a commencé par nager de Putney à Kent. 5 miles (8 kil.), en 1 h. 25 m., puis après un vigoureux massage de cinq minutes, il a couvert 5 miles encore en marchant sur la berge de la Tamise et regagnant Putney, en 1 h. 9 m. Sautant alors à bicyclette, sans prendre de repos, il retournait à Kent, couvrant les 5 miles en 21 m. 18 s., en réalité la distance fut de 6 miles 1/2, car Wolffe fut obligé d'emprunter des routes allongeant le parcours, le chemin de halage n'étant pas cyclable sur tout son parcours. A Kent, Wolffe embarquait en skiff et terminait les 5 derniers miles