jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pacco, 82 pts. ; 13. à 8 tours, Lands-Thomas, 29 pts. ; 14. à 9 tours, Moretti-Testa, 52 pts. Curt Kiecke. On garde les mêmes à Anvers (De notre correspondant particulier) Anvers, 25 février (par téléph.). Toujours les mêmes leaders, aux Six Jours. En attendant le succès populaire et financier de la ronde anversoise se confirme. Il y avait à nouveau quelque 20.000 spectateurs hier soir. — La recette, jusqu’à présent, pour les quatre premières soirées, dépasse d’environ 50.000 francs celle de 1934 et de près de 100.000 francs celle de l’année dernière, nous a déclaré M. Dewinderc, administrateur-délégué. Du fait de l’abandon de Kaers, Piet Van Kempen continue seul, dans l’espoir de trouver un autre équipier. Il faut espérer pour le « roi des Six Jours qu’il puisse être accouplé à un homme de valeur. Dans ce cas, en effet, il aura encore son mot à dire dans la décision. Classement à 12 heures 1. Deneef-Dekuysser, 131 pts : 2. Pijnenburg-Slaats, 102 pts ; 3. Chirller-Depauw, 69 pts ; 4. Smets-Van Nevele, 53 points ; 5. Loncke-Bil, 52 pts ; 6. Aerts-Magne, 48 pts ; 7. Wals-Pellenaers, 40 points; 8. Ronsse-Schoen, 31 pts; 9. Batdendonck-Verrycken, 30 points. À un tour : 10. Van Buggenhout-Merchaert, 56 pts ; à deux tours : 11. Deryck-Dictus, 41 pts ; à quatre tours : 12. Van Kempen (seul), 80 pts; À cinq tours: 13. Pecqueux-Dayen, 14 pts. À. Versée?:. Première sur route 92 concurrents bataillent dans le Grand Prix de Cannes (DE NOTRE ENVOYE SPECIAL) Cannes, 25 Février. Si la saison s'est ouverte plus tardivement que les années précédentes en 1986, elle semble devoir être plus chargée que jamais. Deux courses en trois jours, c'est un début précipité, À peine les échos de la course de côte du Mont Agel étaient-ils atténués que le Grand Prix de Cannes aujourd'hui appelait à nouveau les routiers pour un nouvel effort. C'était d'ailleurs la première épreuve classique normale de plat et de nombreux coureurs, qui n'avaient pas cru devoir participer au Critérium du Mont Agel s'étaient réservés pour la compétition dont nous suivons les péripéties aujourd'hui.
tour : 10. Van Buggenhout-Merchaert, 56 pts ; à deux tours : 11. Deryck-Dictus, 41 pts ; à quatre tours : 12. Van Kempen (seul), 80 pts; À cinq tours: 13. Pecqueux-Dayen, 14 pts. À. Versée?:. Première sur route 92 concurrents bataillent dans le Grand Prix de Cannes (DE NOTRE ENVOYE SPECIAL) Cannes, 25 Février. Si la saison s'est ouverte plus tardivement que les années précédentes en 1986, elle semble devoir être plus chargée que jamais. Deux courses en trois jours, c'est un début précipité, À peine les échos de la course de côte du Mont Agel étaient-ils atténués que le Grand Prix de Cannes aujourd'hui appelait à nouveau les routiers pour un nouvel effort. C'était d'ailleurs la première épreuve classique normale de plat et de nombreux coureurs, qui n'avaient pas cru devoir participer au Critérium du Mont Agel s'étaient réservés pour la compétition dont nous suivons les péripéties aujourd'hui. Ce fut le cas de Louviot, Buse, Viratèlie, Lauck, Puppo. Bistagne et quantité de bons régionaux de Marseille-Lyon, etc., etc. Le ciel était malheureusement gris lorsque le contrôle fut ouvert à la Brasserie de la Régence, à 8 heures du matin Barrai est très entouré après sa victoire d'avant-hier. On regarde également avec curiosité l'Autrichien Dunder, qui fit une si belle course au Championnat du Monde. Peu de forfaits importants, 92 coureurs exactement se sont alignés, à 9 h. 30 devant la mer pour ce Grand Prix de Cannes. Une belle échappée Je suis la course avec Maurice Archambaud, naturellement fort intéressé. Lauck, Puppo et Ganello s'échappent dès le départ. Peu après, Week, puis Barrai s'élancent à leur poursuite. La chaîne de l'Italien saute, mais Week rejoint les trois leaders. A Mougins, Louviot et Buttafocchi reculent également. Le peloton, composé de six coureurs de valeur, roule à 40 à l'heure. A Grasse, les six leaders ont un kilomètre d'avance, mais l'Espagnol Demetrio produit un gros effort et s'ajoute au peloton entre Grasse et Vence. Ganello monte en tête la côte et Louviot roule très vite sur le plat. Au Pont-du-Loup, l'Autrichien Dunder crève et disparaît du peloton principal, tandis que
regarde également avec curiosité l'Autrichien Dunder, qui fit une si belle course au Championnat du Monde. Peu de forfaits importants, 92 coureurs exactement se sont alignés, à 9 h. 30 devant la mer pour ce Grand Prix de Cannes. Une belle échappée Je suis la course avec Maurice Archambaud, naturellement fort intéressé. Lauck, Puppo et Ganello s'échappent dès le départ. Peu après, Week, puis Barrai s'élancent à leur poursuite. La chaîne de l'Italien saute, mais Week rejoint les trois leaders. A Mougins, Louviot et Buttafocchi reculent également. Le peloton, composé de six coureurs de valeur, roule à 40 à l'heure. A Grasse, les six leaders ont un kilomètre d'avance, mais l'Espagnol Demetrio produit un gros effort et s'ajoute au peloton entre Grasse et Vence. Ganello monte en tête la côte et Louviot roule très vite sur le plat. Au Pont-du-Loup, l'Autrichien Dunder crève et disparaît du peloton principal, tandis que la même mésaventure arrive à Lauck dans le peloton de tête. Henri Amberg, qu'Archambaud surnomme Haemericnck, car il lui ressemble effectivement, crève également. A Vence, les six hommes restés en tête ont 2 minutes d'avance. Ils roulent à grande allure. Week et Ganello mènent le plus souvent, mais Puppo, Louviot, Buttafocchi et Demetrio roulent correctement. A Gattières, ils ont 3 minutes d'avance. Dans la descente sur le Var, Week descend magnifiquement et lâche ses camarades, mais il les attend au bas. Louviot et Demetrio sont lâchés, ils recollent également sur le plat. Le peloton a 3 minutes 20 sec. à Nice. Les malheurs de Fabre Conteau a été accidenté. Le Marseillais « Boudi » Fabre, qu'on avait été surpris de voir en cette affaire et qui roulait fort bien, est victime d'un accident de dérailleur à l'embouchure du Var et Zanella, le vainqueur de l'an dernier, accroché par une voiture, est blessé. Une pluie légère tombe par instants. L'allure reste extrêmement rapide. En deux heures, les 92 routiers ont fait 70 kilomètres malgré le parcours accidenté. Archambaud encourage « Boudi » Fabre qui chasse courageusement, puis abandonne. Le Marseillais Mihière fait une chute, mais recolle avant Antibes. A la fin
Buttafocchi et Demetrio roulent correctement. A Gattières, ils ont 3 minutes d'avance. Dans la descente sur le Var, Week descend magnifiquement et lâche ses camarades, mais il les attend au bas. Louviot et Demetrio sont lâchés, ils recollent également sur le plat. Le peloton a 3 minutes 20 sec. à Nice. Les malheurs de Fabre Conteau a été accidenté. Le Marseillais « Boudi » Fabre, qu'on avait été surpris de voir en cette affaire et qui roulait fort bien, est victime d'un accident de dérailleur à l'embouchure du Var et Zanella, le vainqueur de l'an dernier, accroché par une voiture, est blessé. Une pluie légère tombe par instants. L'allure reste extrêmement rapide. En deux heures, les 92 routiers ont fait 70 kilomètres malgré le parcours accidenté. Archambaud encourage « Boudi » Fabre qui chasse courageusement, puis abandonne. Le Marseillais Mihière fait une chute, mais recolle avant Antibes. A la fin de la première boucle, au passage à Cannes, à midi 15, les six leaders du début : Week, Puppo, Louviot, Buttafocchi, Ganello et Demetrio ont 3 min. 47 sec. d'avance sur le peloton. L. Avocat. Holtzer pour l'Amérique Holtzer sera-t-il à New-York au début de ce prochain été ? Il faut l'espérer et même le penser, si l'on en juge par les nouvelles que vient de nous communiquer son manager M. Gilbert Benaim. — Je viens de recevoir une lettre de Lew Burston, nous a dit Benaim et il m'avise qu'il est prêt à accepter les offres qui viennent de lui être faites en vue d'un match Holtzer-Freddie Fuller, pour le titre mondial en juin prochain à New-York. Naturellement Maurice se réjouit de cette nouvelle. La proposition ne tient cependant qu'à la condition qu'Holtzer détienne les titres de champion de France et d'Europe des poids plume, titres qu'il devra défendre dès vendredi à Wagram, devant son challenger Parisis. BATAILLE CONTRE JON SANDU Grande bataille de poids coq que celle de ce soir au Central entre le champion roumain Jon Sandu et notre meilleur coming man de cette catégorie George Bataille, encore un fidèle du sucre. Match qui s'annonce très serré
faut l'espérer et même le penser, si l'on en juge par les nouvelles que vient de nous communiquer son manager M. Gilbert Benaim. — Je viens de recevoir une lettre de Lew Burston, nous a dit Benaim et il m'avise qu'il est prêt à accepter les offres qui viennent de lui être faites en vue d'un match Holtzer-Freddie Fuller, pour le titre mondial en juin prochain à New-York. Naturellement Maurice se réjouit de cette nouvelle. La proposition ne tient cependant qu'à la condition qu'Holtzer détienne les titres de champion de France et d'Europe des poids plume, titres qu'il devra défendre dès vendredi à Wagram, devant son challenger Parisis. BATAILLE CONTRE JON SANDU Grande bataille de poids coq que celle de ce soir au Central entre le champion roumain Jon Sandu et notre meilleur coming man de cette catégorie George Bataille, encore un fidèle du sucre. Match qui s'annonce très serré car le Roumain est un homme qui frappe beaucoup tandis que Bataille serait plutôt meilleur escriveur. Une victoire de Me Avoy New-York, 25 Février. Le mi-lourd anglais Jock Me Avoy a battu hier soir à Philadelphie son rival américain Green, un boxeur de seconde plan, aux points en dix rounds. POUR LE TITRE MONDIAL DES POIDS « MOUCHE » Londres, 25 février. Il est question à nouveau d'un championnat du monde des poids mouche entre Montana, le tenant américain et Benny Lynch, le tenant anglais. Il est probable que cette rencontre aura lieu cet été, en plein air, à Glasgow. S. LEUR GAUCHE ET LEUR DROITE — Dick Corbett, ancien champion d'Angleterre des poids coq, a battu Dave Crowley en quinze reprises. C'est grâce à ses directs du gauche que Corbett réussit à vaincre un adversaire, excellent battant, qui ne sut pas trouver la tactique pour triompher. — Ginger Foran a été battu par disqualification pour Mac Gregory, le poids plume écossais. — Georges Daly a fait match nul avec Harry Cruster. — L'Allemand Scholtz qui, il y a quinze jours, battait Georges Cocoe, a battu au contre points Bert Lincoln, — Un poids moyen à surveiller : Dai Jones,
POUR LE TITRE MONDIAL DES POIDS « MOUCHE » Londres, 25 février. Il est question à nouveau d'un championnat du monde des poids mouche entre Montana, le tenant américain et Benny Lynch, le tenant anglais. Il est probable que cette rencontre aura lieu cet été, en plein air, à Glasgow. S. LEUR GAUCHE ET LEUR DROITE — Dick Corbett, ancien champion d'Angleterre des poids coq, a battu Dave Crowley en quinze reprises. C'est grâce à ses directs du gauche que Corbett réussit à vaincre un adversaire, excellent battant, qui ne sut pas trouver la tactique pour triompher. — Ginger Foran a été battu par disqualification pour Mac Gregory, le poids plume écossais. — Georges Daly a fait match nul avec Harry Cruster. — L'Allemand Scholtz qui, il y a quinze jours, battait Georges Cocoe, a battu au contre points Bert Lincoln, — Un poids moyen à surveiller : Dai Jones, qui, hier soir, a remporté le titre gallois de sa catégorie, en battant par K.O. en trois reprises le tenant. Billy Thomas. FAR WEST 1936 Sportif fougueux, amoureux timoré Celui-qui-marche-sur-l'Arc-en-Ciel joue son amour, perd et gagne. Comment les jeunes filles navajo répondent aux lettres d'amour selon les principes de la civilisation organisée (De notre envoyé spécial Paul COZE) SHIPROCK, NEW-MEXICO, Février. Celui qui marche sur l'Arc-en-Ciel semble s'être lié avec moi depuis la cérémonie du yébécé. Il est venu plusieurs fois me voir et je ne sais pourquoi, il m'a semblé que ces visites étaient intéressées. Pourtant c'est lui qui m'oblige en m'invitant à le suivre, au nord, vers Shiprock où doivent avoir lieu des sports peaux rouges. Dès le début de notre voyage, dans une Ford d'avant guerre, il m'avoue : — On m'appelle aussi Tsé, le Rocher. Le jeune garçon a reçu une assez forte éducation blanche, ou du moins ce qu'il en faut pour parler avec les blancs en se faisant semblant d'admettre leur point de vue, conduire une auto et écrire une lettre. — Es-tu marié ? Tsé, dis-je entre deux cahots. — Non, pas encore. — Et tu comptes te marier bientôt ? J'ai touché
civilisation organisée (De notre envoyé spécial Paul COZE) SHIPROCK, NEW-MEXICO, Février. Celui qui marche sur l'Arc-en-Ciel semble s'être lié avec moi depuis la cérémonie du yébécé. Il est venu plusieurs fois me voir et je ne sais pourquoi, il m'a semblé que ces visites étaient intéressées. Pourtant c'est lui qui m'oblige en m'invitant à le suivre, au nord, vers Shiprock où doivent avoir lieu des sports peaux rouges. Dès le début de notre voyage, dans une Ford d'avant guerre, il m'avoue : — On m'appelle aussi Tsé, le Rocher. Le jeune garçon a reçu une assez forte éducation blanche, ou du moins ce qu'il en faut pour parler avec les blancs en se faisant semblant d'admettre leur point de vue, conduire une auto et écrire une lettre. — Es-tu marié ? Tsé, dis-je entre deux cahots. — Non, pas encore. — Et tu comptes te marier bientôt ? J'ai touché le point faible des confidences car le Rocher reste muet, mais je sais qu'il livre un combat intime ; après tout je dois lui être sympathique puisqu'il ajoute : — Cela dépend beaucoup de ce qui va se passer à Shiprock. — Fiancé ? — Voilà ce qui s'est passé. Je suis revenu il y a six mois de l'école du gouvernement et j'ai voyagé en chemin de fer. Dans le wagon il y avait une fille navajo, qui rentrait aussi de ses études terminées. Je n'ai jamais vu une femme si belle, elle ne m'a pas regardé de tout le voyage, je ne lui ai donc pas parlé. Je l'aime, je veux en faire ma femme. — Mais elle, qu'en pense-t-elle ? — Je pense que je lui plais aussi puisqu'elle ne m'a pas adressé la parole. Sans cela elle m'aurait demandé d'où j'étais, d'où je venais. — Et depuis six mois ? — J'ai appris qu'elle habitait près de Shiprock, et qu'elle serait probablement aux Jeux. Aussi j'ai écrit une lettre que je lui remettrais. Mais je ne sais pas si cette lettre est bien et je n'ose la montrer à personne de mon entourage. Veux-tu me dire,
Je suis revenu il y a six mois de l'école du gouvernement et j'ai voyagé en chemin de fer. Dans le wagon il y avait une fille navajo, qui rentrait aussi de ses études terminées. Je n'ai jamais vu une femme si belle, elle ne m'a pas regardé de tout le voyage, je ne lui ai donc pas parlé. Je l'aime, je veux en faire ma femme. — Mais elle, qu'en pense-t-elle ? — Je pense que je lui plais aussi puisqu'elle ne m'a pas adressé la parole. Sans cela elle m'aurait demandé d'où j'étais, d'où je venais. — Et depuis six mois ? — J'ai appris qu'elle habitait près de Shiprock, et qu'elle serait probablement aux Jeux. Aussi j'ai écrit une lettre que je lui remettrais. Mais je ne sais pas si cette lettre est bien et je n'ose la montrer à personne de mon entourage. Veux-tu me dire, toi, ton avis ? Chère madame, Tenant compte de notre rencontre pendant le trajet en chemin de fer du premier semestre, j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir me faire savoir si je vous déplaise et de bien vouloir me faire parvenir votre bonne réponse, le 15 courant, à Shiprock. Veuillez agréer, madame, mes salutations distinguées, sincèrement, votre Tsé. P. S. — En souhaitant une réponse que j'espère favorable, je propose le mariage à votre convenance. — C'est vous qui avez écrit cela ? — Oui ! tout seul, me répondit-il ; si fier, si heureux d'avoir appris quelque chose à l'école, que je n'ai pas le courage de lui dire la vérité. C'est très net, elle vous répondra certainement. — Je vous la montrerai dès que je l'aurai vue ; seulement deux choses m'inquiètent : on m'a dit qu'on la rencontrait souvent avec Dotti'zi, la Turquoise. Cet homme est plus fort que moi ; c'est un chasseur habile, ce qui est beaucoup ; il est un cavalier extraordinaire, ce qui m'effraye moins. Aussi j'ai envoyé mon cheval là-bas depuis deux jours et je lui lancerai un défi ! — C'est fort bien, lui dis-je et très loyal; mais
Shiprock. Veuillez agréer, madame, mes salutations distinguées, sincèrement, votre Tsé. P. S. — En souhaitant une réponse que j'espère favorable, je propose le mariage à votre convenance. — C'est vous qui avez écrit cela ? — Oui ! tout seul, me répondit-il ; si fier, si heureux d'avoir appris quelque chose à l'école, que je n'ai pas le courage de lui dire la vérité. C'est très net, elle vous répondra certainement. — Je vous la montrerai dès que je l'aurai vue ; seulement deux choses m'inquiètent : on m'a dit qu'on la rencontrait souvent avec Dotti'zi, la Turquoise. Cet homme est plus fort que moi ; c'est un chasseur habile, ce qui est beaucoup ; il est un cavalier extraordinaire, ce qui m'effraye moins. Aussi j'ai envoyé mon cheval là-bas depuis deux jours et je lui lancerai un défi ! — C'est fort bien, lui dis-je et très loyal; mais quelle est la deuxième difficulté ? — La tradition indienne veut que ce soit la mère qui décide d'une épouse pour son fils, et peu après mon retour de l'école ma mère a voulu me marier. J'ai beaucoup souffert, j'ai refusé de voir cette autre jeune fille, j'ai demandé d'attendre jusqu'aux Fêtes ; mais, demain, je ne sais ce que je pourrai faire, car ma mère sera là également pour me présenter l'épouse de son choix. DECLARATION D'AMOUR PEAU ROUGE Dans le désert immense, couleur de poussière, sous un ciel immuablement bleu, se dresse à plus de trois cents mètres de hauteur, un rocher finement sculpté comme une cathédrale gothique : c'est Shiprock, le « château » naturel et inhabité du pays navajo. Dans cette masse, le soleil pose des tons rouges et des ombres violettes. Alentour rien d'autre que la poussière que le vent fait voler à perte de vue, et infimes, à ras du sol, des êtres humains, par milliers, réunis pour des concours d'art et de force. C'est vers ce camp inouï, comme une fourmilière humaine, que me pilote Tsé, impatient, amoureux, nerveux. Cependant, plus loin, cachée à la vue, il y a la rivière San Juan
jusqu'aux Fêtes ; mais, demain, je ne sais ce que je pourrai faire, car ma mère sera là également pour me présenter l'épouse de son choix. DECLARATION D'AMOUR PEAU ROUGE Dans le désert immense, couleur de poussière, sous un ciel immuablement bleu, se dresse à plus de trois cents mètres de hauteur, un rocher finement sculpté comme une cathédrale gothique : c'est Shiprock, le « château » naturel et inhabité du pays navajo. Dans cette masse, le soleil pose des tons rouges et des ombres violettes. Alentour rien d'autre que la poussière que le vent fait voler à perte de vue, et infimes, à ras du sol, des êtres humains, par milliers, réunis pour des concours d'art et de force. C'est vers ce camp inouï, comme une fourmilière humaine, que me pilote Tsé, impatient, amoureux, nerveux. Cependant, plus loin, cachée à la vue, il y a la rivière San Juan et, en contrebas, une agence du gouvernement, avec une école et l'Administration. Mais aussi la foire navajo. Mon jeune guide ne me laisse pas le temps de souffler. D'une marchande ambulante, il obtient deux tranches de pastèque pour étancher notre soif, et il m'entraîne vers l'exposition. — Peut-être expose-t-elle quelque couverture ! me confie-t-il le cœur battant. Peut-être ! Voici le carré de baraques construit comme un fort. Tout autour pendent des couvertures tissées. Foule colorée, mêlée de quelques rares blancs. Le long des couloirs de ce patio de bois, parmi les couvertures, les tapis de selle et les montagnes de citrouilles, défilent des Navajos au grand chapeau et des femmes au chignon qui s'élargit retenu par un épais lien de ficelle de coton blanc. Accrochés sur le dos de leur mère, des bébés penchent leur tête hors du châle coloré, comme des poupées cassées. Ce n'est pas une vente d'objets fabriqués mais une exposition d'art indigène destinée à l'instruction des indigènes. Les moins habiles prenant des leçons des maîtres tisseurs ou agriculteurs. Aussi les visiteurs sont-ils Indiens et, par centaines, par milliers, ils défilent devant les stands. Ils viennent non seulement comparer, voir, juger, mais aussi fortifier leur espoir
couverture ! me confie-t-il le cœur battant. Peut-être ! Voici le carré de baraques construit comme un fort. Tout autour pendent des couvertures tissées. Foule colorée, mêlée de quelques rares blancs. Le long des couloirs de ce patio de bois, parmi les couvertures, les tapis de selle et les montagnes de citrouilles, défilent des Navajos au grand chapeau et des femmes au chignon qui s'élargit retenu par un épais lien de ficelle de coton blanc. Accrochés sur le dos de leur mère, des bébés penchent leur tête hors du châle coloré, comme des poupées cassées. Ce n'est pas une vente d'objets fabriqués mais une exposition d'art indigène destinée à l'instruction des indigènes. Les moins habiles prenant des leçons des maîtres tisseurs ou agriculteurs. Aussi les visiteurs sont-ils Indiens et, par centaines, par milliers, ils défilent devant les stands. Ils viennent non seulement comparer, voir, juger, mais aussi fortifier leur espoir de faire mieux et de remporter l'année suivante le ruban rouge du premier prix ou le ruban bleu du second prix. L'orchestre qui, au centre, joue des airs indiens harmonisés, s'est tu ; la place se vide peu à peu. Tsé, tout à coup, s'est immobilisé. Pareil à une statue de bois, il fixe désespérément le bouton d'argent de son mocassin. À côté de lui, immobile aussi, se trouve une jeune fille. Sa beauté, étrange, vient de son visage uni, aux longs yeux de Chinoise, aux cheveux lourds et noirs. Ils ne se sont pas dit un mot. Mais lui a tenu son enveloppe du bout des doigts et elle l'a prise. Elle est partie avec, et Celui-qui-marche-sur-l'Arc-en-Ciel simplement me dit : — Je vaincrai Dotl'zi à la course, ce sera ma femme ! Mais il se tait à nouveau, et montrant une grosse femme qui vient, tenant un parasol rouge : Ma mère, dit-il. Et nous fuyons tous les deux vers le terrain des sports. Nous traversons le pont gardé par deux agents de la police indienne fièrement campés sur leurs chevaux aux couvertures éclatantes, qui barrent presque toute la largeur du passage. Le long des berges, des wagons
de bois, il fixe désespérément le bouton d'argent de son mocassin. À côté de lui, immobile aussi, se trouve une jeune fille. Sa beauté, étrange, vient de son visage uni, aux longs yeux de Chinoise, aux cheveux lourds et noirs. Ils ne se sont pas dit un mot. Mais lui a tenu son enveloppe du bout des doigts et elle l'a prise. Elle est partie avec, et Celui-qui-marche-sur-l'Arc-en-Ciel simplement me dit : — Je vaincrai Dotl'zi à la course, ce sera ma femme ! Mais il se tait à nouveau, et montrant une grosse femme qui vient, tenant un parasol rouge : Ma mère, dit-il. Et nous fuyons tous les deux vers le terrain des sports. Nous traversons le pont gardé par deux agents de la police indienne fièrement campés sur leurs chevaux aux couvertures éclatantes, qui barrent presque toute la largeur du passage. Le long des berges, des wagons et des charrettes plates sont arrêtés sous les seuls arbres de la région, et les Indiens coupent des branches qu'ils plantent dans les voitures pour faire un peu d'ombre. Sur les bancs de sable du Rio San Juan, des fillettes barbotent tandis que six cow-boys indiens font boire leurs chevaux. Çà et là, sous les cotonniers, des vieillards, couverts de bijoux d'argent et de turquoises, dorment, couchés sur le dos, reniflés par des chiens borgnes et poussiéreux. Le pont de fer vibre sous le poids d'une interminable file de charrettes qui passe à tour de rôle, dans un sens et dans l'autre. Les roues, les chevaux, les piétons soulèvent un tel nuage de poussière que la visibilité en est obstruée. La rive Sud descend à pic, des rocs sablonneux forment une sorte de canon sur les flancs duquel des cavaliers, assis aux pieds de leurs chevaux, s'amusent à reconnaître les arrivants et à surveiller ce trafic extraordinaire. Impatients, nous essayons de nous frayer un passage dans cette foule. Au-delà du pont, c'est le désert plat, le sable collant et terne, parsemé de croûtes de pastèque, de côtes de melon et d'os nus. Des chevaux entravés mangent, le dos au soleil,