jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d’améliorer les huiles roumains dans une telle mesure qu’elles peuvent se comparer aux meilleures huiles étrangères. Nous donnons, dans le tableau ci-dessous, les quantités de brut travaillées ainsi que les produits obtenus : 1926 1927 tonnes Brutt travaillé Produits obtenus : 416.826 445.625 Essence légère 37.145 40.739 — lourde 23.654 22.714 Lampant 89.118 91.010 Gas oil 27.666 28.325 Mazout 204.496 228.637 Dans les raffineries d’Orsova et de Tileagd, il a été fabriqué, en 1927, une quantité de 7.310 t. d’huiles diverses et 2.649 t. d’asphalte et goudrons. Transport Nous avons intensifié, en 1927, nos moyens de transport en majorant, d’un côté, notre parc de wagons-citernes de 746, en 1926, à 997, en 1927 — dont 600 sont la propriété entière de la Société — et, de l’autre côté, nous avons augmenté les lignes de garage et constitué une nouvelle station de pompage à la raffinerie « Aurora »-Baicoi. Ventes Les ventes de nos produits pétrolifères ont progressé, cette année-ci, parallèlement à la production du brut de 386.000 t. en 1926 à plus de 400.000 t. en 1927. Bien que la quantité de produits vendus ait été supérieure, les recettes réalisées ont été sensiblement inférieures en raison de la baisse des prix mondiaux et de la hausse du leu, ainsi que nous l’avons dit plus haut. Conformément à notre programme d’expansion commerciale, nous nous sommes assuré, à Vienne, la vente des produits en prenant à notre charge l’organisation de vente en détail de la Société Schodnica dans toute l’Autriche. Nous disposons ainsi d’une des plus grandes stations d’entrepôt et de manipulation de produits pétrolifères du Danube, ainsi qu’une raffinerie bien outillée surtout, dans la localité Droesing, vers la frontière tchécoslovaque, pour les huiles minérales. Les effets de cette organisation ont commencé à être ressentis dès le premier trimestre de l'année en cours et cela, non seulement pour les ventes d’Autriche, mais aussi pour les pays limitrophes. Dans cet ordre d’idées, nous avons créé également à Paris une organisation de vente de nos produits en France, en nous rapprochant le plus possible du consommateur. De là, nous avons la possibilité d’écouler une
prix mondiaux et de la hausse du leu, ainsi que nous l’avons dit plus haut. Conformément à notre programme d’expansion commerciale, nous nous sommes assuré, à Vienne, la vente des produits en prenant à notre charge l’organisation de vente en détail de la Société Schodnica dans toute l’Autriche. Nous disposons ainsi d’une des plus grandes stations d’entrepôt et de manipulation de produits pétrolifères du Danube, ainsi qu’une raffinerie bien outillée surtout, dans la localité Droesing, vers la frontière tchécoslovaque, pour les huiles minérales. Les effets de cette organisation ont commencé à être ressentis dès le premier trimestre de l'année en cours et cela, non seulement pour les ventes d’Autriche, mais aussi pour les pays limitrophes. Dans cet ordre d’idées, nous avons créé également à Paris une organisation de vente de nos produits en France, en nous rapprochant le plus possible du consommateur. De là, nous avons la possibilité d’écouler une partie de nos marchandises vers les autres marchés d’Occident. Pour la consommation intérieure, nous avons cherché, d’une part, à satisfaire notre clientèle par la fourniture de produits de la meilleure qualité, et, d’autre part, de continuer des relations solides pour le placement de nos marchandises dans les plus importants centres de consommation; nous cherchons, enfin, à nous mettre en relation plus directe avec les consommateurs. Exploitations minières Parallèlement aux travaux d’exploitation de nos mines métallifères et de charbon, qui ont été plus réduits durant l’exercice écoulé, nous avons fixé toute notre attention sur l’étude, par les nouvelles méthodes géophysiques et électriques, du gisement de plomb cuprifères d’Atlan-Tepe de Dobrodgea, et nous vérifions maintenant, par des travaux miniers d’exploitation, les résultats obtenus par ces études, qui, d’ailleurs, promettent beaucoup. Participations industrielles et financières En outre de nos participations anciennes, nous avons à signaler qu’au cours de l’exercice écoulé, nous avons créé deux organisations importantes pour la vente de nos produits de pétrole : l’une, à Vienne, sous la dénomination Crédit Minier, Oesterreichisch-rumänische Petroleum-Vertriebsgesellschaft M.B.H. (Soc. austro-roumaine pour la vente des produits de pétrole). Société à responsabilité limitée au capital initial de 20.000 shilling autrichiens, et, l’autre, à Paris, Crédit Minier Franco-Roumain,
de consommation; nous cherchons, enfin, à nous mettre en relation plus directe avec les consommateurs. Exploitations minières Parallèlement aux travaux d’exploitation de nos mines métallifères et de charbon, qui ont été plus réduits durant l’exercice écoulé, nous avons fixé toute notre attention sur l’étude, par les nouvelles méthodes géophysiques et électriques, du gisement de plomb cuprifères d’Atlan-Tepe de Dobrodgea, et nous vérifions maintenant, par des travaux miniers d’exploitation, les résultats obtenus par ces études, qui, d’ailleurs, promettent beaucoup. Participations industrielles et financières En outre de nos participations anciennes, nous avons à signaler qu’au cours de l’exercice écoulé, nous avons créé deux organisations importantes pour la vente de nos produits de pétrole : l’une, à Vienne, sous la dénomination Crédit Minier, Oesterreichisch-rumänische Petroleum-Vertriebsgesellschaft M.B.H. (Soc. austro-roumaine pour la vente des produits de pétrole). Société à responsabilité limitée au capital initial de 20.000 shilling autrichiens, et, l’autre, à Paris, Crédit Minier Franco-Roumain, Société anonyme pétrolière, au capital initial de 10.000.000 de francs français que nous allons porter à 35.000.000 de francs. La presque totalité de la participation de la Société de Vienne, ainsi que la grande majorité des actions de celle de Paris, se trouvent dans le portefeuille de votre Société et la direction des deux organisations s’exerce sous notre contrôle direct. Conformément au droit conféré par l’article 5 des statuts et considérant que l’intérêt de votre Société réclame une participation plus forte dans la Société Crédit Minier Franco-Roumain, votre Conseil d’administration, par suite des délibérations de sa séance du 2 mai 1928, a procédé à l’augmentation du capital social de 502.750.000 lei à 550.000.000 par l’émission de 94.500 actions, décision publiée au Moniteur Officiel, N° 112, du 24 mai 1928. Cette émission a été entièrement attribuée au Crédit Minier Franco-Roumain en échange de 47.250 actions à 550 francs français valeur nominale entièrement libérées, provenant de la nouvelle augmentation du capital à 35.000.000 de francs ci-dessus rappelée. Les actions émises par le Crédit Minier de Bucarest, ainsi que celles apportées par la Société française, auront droit au dividende à partir du 1er juillet 1928. Messieurs les Actionnaires, La baisse des prix, déjà
la direction des deux organisations s’exerce sous notre contrôle direct. Conformément au droit conféré par l’article 5 des statuts et considérant que l’intérêt de votre Société réclame une participation plus forte dans la Société Crédit Minier Franco-Roumain, votre Conseil d’administration, par suite des délibérations de sa séance du 2 mai 1928, a procédé à l’augmentation du capital social de 502.750.000 lei à 550.000.000 par l’émission de 94.500 actions, décision publiée au Moniteur Officiel, N° 112, du 24 mai 1928. Cette émission a été entièrement attribuée au Crédit Minier Franco-Roumain en échange de 47.250 actions à 550 francs français valeur nominale entièrement libérées, provenant de la nouvelle augmentation du capital à 35.000.000 de francs ci-dessus rappelée. Les actions émises par le Crédit Minier de Bucarest, ainsi que celles apportées par la Société française, auront droit au dividende à partir du 1er juillet 1928. Messieurs les Actionnaires, La baisse des prix, déjà signalée dans notre dernier compte rendu, dont nous parlions d’ailleurs plus haut, et dont le mouvement décroissant a atteint son point culminant en juillet 1927 a influé sur les bénéfices de cette année dans une large mesure, bien que ses effets aient été quelque peu compensés par l’importance de la production. Quoique en raison des mesures prises à l’intérieur et du mouvement économique mondial, la crise semble avoir perdu son acuité, on ne peut cependant pas la considérer comme terminée. Cette situation, jointe à la nécessité pour la Société de faire face à ses obligations de forage, était de nature à nous déterminer de vous demander l’affectation des bénéfices à la création d’un fonds de réserve spécial. Mais, en raison des besoins des actionnaires, et surtout à cause de la crise actuelle, nous avons décidé de vous proposer, comme équivalent de bénéfice, la distribution d’une nouvelle action libérée pour dix anciennes, sur une émission qui sera faite lors de l’augmentation du capital social. En plus de la quote-part afférente à cette opération, le capital devra être augmenté de façon à nous permettre de remplir nos obligations envers l’État et celles découlant de l’article 33 de la loi des mines. En
production. Quoique en raison des mesures prises à l’intérieur et du mouvement économique mondial, la crise semble avoir perdu son acuité, on ne peut cependant pas la considérer comme terminée. Cette situation, jointe à la nécessité pour la Société de faire face à ses obligations de forage, était de nature à nous déterminer de vous demander l’affectation des bénéfices à la création d’un fonds de réserve spécial. Mais, en raison des besoins des actionnaires, et surtout à cause de la crise actuelle, nous avons décidé de vous proposer, comme équivalent de bénéfice, la distribution d’une nouvelle action libérée pour dix anciennes, sur une émission qui sera faite lors de l’augmentation du capital social. En plus de la quote-part afférente à cette opération, le capital devra être augmenté de façon à nous permettre de remplir nos obligations envers l’État et celles découlant de l’article 33 de la loi des mines. En conséquence, nous avons l’honneur de vous prier d’approuver l’augmentation du capital de 550.000.000 à 630.000.000 lei, c’est-à-dire d’une somme de 80.000.000 lei par l’émission de 160.000 actions nominatives à 500 lei nominal, attribuées conformément aux statuts et à l’article 33 de la loi des mines : 110.000 actions aux anciens actionnaires, à raison d’une nouvelle pour dix anciennes, au cours de 850 lei l’une, 16.000 actions aux fonctionnaires et ouvriers de la Société au cours de 850 lei comme pour les anciens actionnaires et 34.000 actions (y compris la cote réservée à l’État pour satisfaire aux obligations du cahier des charges et aux dispositions de l’article 40 de la loi des mines) offertes en souscription à un cours qui sera fixé par le Conseil d’administration. La différence entre le cours d’émission et la valeur nominale sera versée au fonds de réserve de la Société. Les nouvelles actions auront droit au dividende à partir du 1er juillet 1928. Par suite de cette augmentation, l’article 5 des statuts devra être ainsi modifié ; Texte proposé. Le capital social est de 630.000.000 lei, divisé en 1.260.000 actions à 500 lei, en titres de 1,5 et 10 actions. Au-dessus de cette somme, le capital
actionnaires, à raison d’une nouvelle pour dix anciennes, au cours de 850 lei l’une, 16.000 actions aux fonctionnaires et ouvriers de la Société au cours de 850 lei comme pour les anciens actionnaires et 34.000 actions (y compris la cote réservée à l’État pour satisfaire aux obligations du cahier des charges et aux dispositions de l’article 40 de la loi des mines) offertes en souscription à un cours qui sera fixé par le Conseil d’administration. La différence entre le cours d’émission et la valeur nominale sera versée au fonds de réserve de la Société. Les nouvelles actions auront droit au dividende à partir du 1er juillet 1928. Par suite de cette augmentation, l’article 5 des statuts devra être ainsi modifié ; Texte proposé. Le capital social est de 630.000.000 lei, divisé en 1.260.000 actions à 500 lei, en titres de 1,5 et 10 actions. Au-dessus de cette somme, le capital social ne pourra être augmenté que par l’Assemblée générale. (La suite de l’article reste inchangée.) Messieurs les Actionnaires, Au cours de l’année 1927, M. I. G. Duca, membre du Conseil, appelé à la haute dignité de Conseiller du Trône, et M. l’Ing. N. Teodoresco, nommé directeur général des C. F. R. ont présenté leur démission. Nous avons coopté à ces vacances ainsi que pour la place restée vacante depuis le 1er janvier 1928, M. le général Averesco, M. Popovici et N. Maxim. Nous vous prions de bien vouloir ratifier ces cooptations. Conformément à l’article 8 des statuts, le mandat de nos collègues MM. V. Banciu, I. Th. Floresco, C. Osiceanu et M. Popovici expirent le 31 décembre 1928; nous vous prions de statuer sur leur réélection ou leur remplacement à la date du 1er janvier 1929. Comptes d’ordre : Acceptations en garantie Actions en garde 11.181.500 Dépôts de titres 12.099.500 Déposants de titres 59.723.598 Débiteurs pour cautionnements 2.555.000 Correspondants incasso Garanties hypothécaires — statutaires Lettres de garantie et accréditifs Conventions de forage 17.283.842 85.559.598 15.893.497 10.005.000 540.000 25.550.000 293.478.913 13 448.310.850 13 Passif Lei B. Capital 502.750.000 Fonds de réserve statutaire 88.261.441 80 — retraite et secours 39.142.144 50 Dividendes
R. ont présenté leur démission. Nous avons coopté à ces vacances ainsi que pour la place restée vacante depuis le 1er janvier 1928, M. le général Averesco, M. Popovici et N. Maxim. Nous vous prions de bien vouloir ratifier ces cooptations. Conformément à l’article 8 des statuts, le mandat de nos collègues MM. V. Banciu, I. Th. Floresco, C. Osiceanu et M. Popovici expirent le 31 décembre 1928; nous vous prions de statuer sur leur réélection ou leur remplacement à la date du 1er janvier 1929. Comptes d’ordre : Acceptations en garantie Actions en garde 11.181.500 Dépôts de titres 12.099.500 Déposants de titres 59.723.598 Débiteurs pour cautionnements 2.555.000 Correspondants incasso Garanties hypothécaires — statutaires Lettres de garantie et accréditifs Conventions de forage 17.283.842 85.559.598 15.893.497 10.005.000 540.000 25.550.000 293.478.913 13 448.310.850 13 Passif Lei B. Capital 502.750.000 Fonds de réserve statutaire 88.261.441 80 — retraite et secours 39.142.144 50 Dividendes non réclamés 5.703.431 70 Comptes courants créditeurs 818.724.777 03 Redevances à l’État 239.846.732 95 Créditeurs pour matériel 226.846.732 95 Créditeurs pour matériel 226.429.128 70 Amortissement conformément à l’article 3 de la loi du 26 mars 1926 100.329.076 55 Fonds d’amortissements : Jusqu’au 31 décembre 1926.... 533.090.505 74 En 1927 322.214.281 59 322.214.281 59 Messieurs les Actionnaires, D’après le compte de profits et pertes, le bénéfice net de cette année, sans le report de 1926, s’élève à Lei 154.887.255 93 dont il y a lieu de déduire pour impôts 15.000.000 139.887.255 93 Dont il y a lieu de prélever (art. 43) : 10 % pour le fonds de réserve.. Lei 13.988.725 5 % premier dividende au capital versé 25.137.500 39.126.225 15 % des mines, il 10 % allocation pour gratifications et institutions d’intérêt général et en faveur des fonctionnaires et des ouvriers 10.076.103 2 % aux administrateurs délégués 8 % au Conseil d’administration... 1 % aux censeurs 3 % subventions pour encouragement de l’enseignement et des publications minières, géologiques 3.022.830 5.038.051 2.015.220 8.062.482 1.007.610 100.761.030 93 des mines, il 29.222.296 855.304.787 33 Bénéfice net : Reporté de 1926 6.062.219 26 Pour 1927 154.887.255 93 160.949.475 19 2.504.350.490 01 Compte d’ordre :
59 322.214.281 59 Messieurs les Actionnaires, D’après le compte de profits et pertes, le bénéfice net de cette année, sans le report de 1926, s’élève à Lei 154.887.255 93 dont il y a lieu de déduire pour impôts 15.000.000 139.887.255 93 Dont il y a lieu de prélever (art. 43) : 10 % pour le fonds de réserve.. Lei 13.988.725 5 % premier dividende au capital versé 25.137.500 39.126.225 15 % des mines, il 10 % allocation pour gratifications et institutions d’intérêt général et en faveur des fonctionnaires et des ouvriers 10.076.103 2 % aux administrateurs délégués 8 % au Conseil d’administration... 1 % aux censeurs 3 % subventions pour encouragement de l’enseignement et des publications minières, géologiques 3.022.830 5.038.051 2.015.220 8.062.482 1.007.610 100.761.030 93 des mines, il 29.222.296 855.304.787 33 Bénéfice net : Reporté de 1926 6.062.219 26 Pour 1927 154.887.255 93 160.949.475 19 2.504.350.490 01 Compte d’ordre : Déposants d’acceptations en garantie 17.283.842 Déposants d’actions en garde... 11.181.500 Déposants de titres 12.599.500 Déposants de fonds propres 61.778.598 Effets remis à l’encaissement 15.893.497 Déposants de garanties hypothécaires 10.005.000 — lettres en garantie 25.550.000 — garanties statutaires 540.000 Conventions de forage 293.478.913 13 448.310.850 13 COMPTES DE PROFITS ET PERTES ARRETE AU 31 DECEMBRE 1927 Débit Lei 71.538.734 93 À laquelle on ajoute le report de 1926 6.062.219 26 77.600.954 19 Second dividende de 15% 75.412.500 75.412.500 et le reste de 2.188.454 19 est reporté sur l’exercice prochain. Le Conseil d’administration. BILAN GENERAL AU 31 DECEMBRE 1927 Actif Caisse (chèques, monnaies et disponible aux banques) Pétrole brut, dérivés, charbons et minerais en dépôt Droits de redevance Comptes courants débiteurs Avances sur matériel Matériel Investissements : Sondes 472.447.220 07 Installations 411.384.852 99 Citernes et matériel roulant.... 93.350.422 13 Terrains pétrolifères et concessions minières 20.837.501 Immeubles (Bucarest, Ploesti, Constantza, chantiers) 143.086.657 86 Mobilier, animaux, véhicules... 13 Participations industrielles et financières Dépenses pour l’année prochaine Lei B. 66.043.132 94 257.841.619 62 1 498.977.580 18 19.109.002 78 317.186.500 84 1.146.106.667 05 195.101.931 3.984.054 15 % des mines, il 15.863.284 84 Frais généraux d’exploitation, administration, impôts et divers 442.485.433.90 Taxes de conduites et combustible dans
ARRETE AU 31 DECEMBRE 1927 Débit Lei 71.538.734 93 À laquelle on ajoute le report de 1926 6.062.219 26 77.600.954 19 Second dividende de 15% 75.412.500 75.412.500 et le reste de 2.188.454 19 est reporté sur l’exercice prochain. Le Conseil d’administration. BILAN GENERAL AU 31 DECEMBRE 1927 Actif Caisse (chèques, monnaies et disponible aux banques) Pétrole brut, dérivés, charbons et minerais en dépôt Droits de redevance Comptes courants débiteurs Avances sur matériel Matériel Investissements : Sondes 472.447.220 07 Installations 411.384.852 99 Citernes et matériel roulant.... 93.350.422 13 Terrains pétrolifères et concessions minières 20.837.501 Immeubles (Bucarest, Ploesti, Constantza, chantiers) 143.086.657 86 Mobilier, animaux, véhicules... 13 Participations industrielles et financières Dépenses pour l’année prochaine Lei B. 66.043.132 94 257.841.619 62 1 498.977.580 18 19.109.002 78 317.186.500 84 1.146.106.667 05 195.101.931 3.984.054 15 % des mines, il 15.863.284 84 Frais généraux d’exploitation, administration, impôts et divers 442.485.433.90 Taxes de conduites et combustible dans les raffineries 59.342.102 » Amortissements pour 1927 322.214.281 59 » Bénéfice net, report de 1926 6.062.219.26 Bénéfice net de l’année courante 154.887.255.93 160.949.475.19 984.991.292.68 » Crédit Report de 1926 6.062.219.26 Bénéfices de : pétrole brut, produits, redevances pétrolifères, charbons, minerais, coupons, participations financières, intérêts, etc 978.929.073.42 984.991.292.68 Le Président du Conseil d’administration : Ing. N. P. Stefanesco. Directeur général : Ing. I. I. Demetresco. Conformément à l’article 186 du Code de commerce, nous avons examiné le présent Bilan et Compte de Profits et Pertes que nous avons trouvé en règle et en concordance avec les registres respectifs. Les Censeurs : Ch. Cioflec, Comptable-Expert, Ing. P. Mosgos, Ing. N. Saegiu, Ion M. Dumitresco, Professeur Dr. Popescu-Voitesti. Le Chef de la Comptabilité générale, Sous-Directeur: B. A. Pencu. 2.504.350.490.01 24 Juillet 1928 PRIX DE REVIENT, A ROUEN CARACTÉRISTIQUES COMMERCIALES FRANÇAISES DES DIFFÉRENTS PRODUITS DÉSIGNATION ORDINAIRE Essences Aviation Tourisme Essence légère. Poids lourds .. Pétrole ordinaire Pétrole de luxe Policori (spécial) Huiles combustibles : Fuel oil Fuel oil Huiles lubrifiantes ; Huiles à broches ou à fuseaux : Saybolt 150 à 38° C. -- 200 à 38° C CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Poids spécifique Degrés Baumé ORIGINE DU CHARGEMENT 0,680 -- 0,700 75,88 -- 70,00 0,715
Conseil d’administration : Ing. N. P. Stefanesco. Directeur général : Ing. I. I. Demetresco. Conformément à l’article 186 du Code de commerce, nous avons examiné le présent Bilan et Compte de Profits et Pertes que nous avons trouvé en règle et en concordance avec les registres respectifs. Les Censeurs : Ch. Cioflec, Comptable-Expert, Ing. P. Mosgos, Ing. N. Saegiu, Ion M. Dumitresco, Professeur Dr. Popescu-Voitesti. Le Chef de la Comptabilité générale, Sous-Directeur: B. A. Pencu. 2.504.350.490.01 24 Juillet 1928 PRIX DE REVIENT, A ROUEN CARACTÉRISTIQUES COMMERCIALES FRANÇAISES DES DIFFÉRENTS PRODUITS DÉSIGNATION ORDINAIRE Essences Aviation Tourisme Essence légère. Poids lourds .. Pétrole ordinaire Pétrole de luxe Policori (spécial) Huiles combustibles : Fuel oil Fuel oil Huiles lubrifiantes ; Huiles à broches ou à fuseaux : Saybolt 150 à 38° C. -- 200 à 38° C CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Poids spécifique Degrés Baumé ORIGINE DU CHARGEMENT 0,680 -- 0,700 75,88 -- 70,00 0,715 -- 0,725 65,80 -- 63,10 0,725 -- 0,735 63,10 -- 60,48 0,730 -- 0,740 61,78 -- 59,19 0,735 -- 0,745 60,48 -- 57,92 0,740 -- 0,750 59,19 -- 56,67 0,814 -- 0,820 41,99 -- 40,73 0,815 -- 0,825 41,78 -- 39,70 0,800 -- 0,810 45,00 -- 42,84 0,805 -- 0,815 43,91 -- 41,78 0,833 -- 0,864 38,07 -- 32,04 0,840 -- 0,870 36,67 -- 30,92 0,875 -- 0,920 29,09 -- 22,17 Paraffine pâle : 1 # Densité = 0,885 2° -- = 0,903 Paraffine rouge : Densité = 0,905 Huiles à cyl. pensylvaniennes ; Non filtrée : Point d’inflammation = 332° C. ...... Densité = 0,903 Brune filtrée : Indice D Indice E : Densité 0,896 Point d’inflammation 315° C PÉTROLES BRUTS : Oklahoma-Centre Texas : 30°,9 B. Californie : 35-35°,9 B Pensylvanie (Bradford) : 40°,1 B. Viscosité Engler = 5,7 Fluidité Barbey = 160 Viscosité Engler = 4,3 Fluidité Barbey = 120 Viscosité Engler à 29° C. = 2,3 Fluidité Barbey = 343 Viscosité Engler à 38° C. = 6,6 Fluidité Barbey = 102 Viscosité Engler à 38° C. = 8,7 Fluidité Barbey = 77 Viscosité Engler = 5 à 100° Fluidité Barbey = 137 Point d’inflammation 315° C.