jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Forges. Vaudeville, 8 h. 10. — En partie bleue. — Les Invalides. — La Victime. Gaîté, 0 h. 00. — Le Grand Mogul. Châtelet, 8 h. 10. — La Route aux œufs d'or. Théâtre Lyrique-Populaire, 8 h. — Étienne Marcellin. Ambigu, 8 h. 00. — Un drame au fond de la mer. Porte-Saint-Martin, 8 h. 10. — Les Danicheff. Variétés, 8 h. 10. — Le Grand Casimir. Folies-Dramatiques 8 h. 00. — Les Cloches de Corneville. Palais-Royal, 8 h. 00. — Le Train de plaisir Bouffes-Parisiens, 8 h. 00. — Le Chevalier Mignon. Nouveautés, 8 h. 00. — La Nuit aux Soufflets. Cluny, 8 h. 12. — Trois Femmes pour un Mari. Déjazet, 8 h. 00. — Menus Frais. — L'É Telescope. Menus-Plaisirs, 0 h. 30. Bagatelle. Théâtre de Belleville, 8 h. — La Toul' de Londres. Cirque Fernando, 8 h. 12. — Spectacle varié. Beaumarchais, 8 h. — Bois-le-Duc, Scala, 7 h. 31. — Spectacle-concert. Folies-Bergère, 8 h. — Spectacle varié Géorama universel. — Planisphère. Jardin géographique de Monsieur, visible toute la journée. Entrée : 25 c. Hippodrome. — Spectacle tous les soirs Robert-Houdin, 8 h, 11. — Magie par Dickson. Musée Grévin, 10, boulevard Montmartre. — Collection unique de figures de cire. — Dioramas panoramiques. — Le jour du matin de 11 h. au b. du soir. IMPRIMERIE SPÉCIALE DU CRI DU PEUPLE. -::ü TOWNE et Ce, 106, Rue de Richelieu.
Du Mercredi 28 Décembre 1808. JOURNAL DES ARTS, DES SCIENCES, DE LITTERATURE ET DE POLITIQUE. Un journal sans malice, est un vaisseau de guerre démâté, à qui les corsaires même refusent le salut. CHAMPS-ÉLYSÉE. NOUVELLES. PARIS, 27 Décembre. — L'état des prisonniers faits à la prise de Roses se porte à 231 officiers, y compris 4 colonels, 5 aumôniers, 12 officiers de santé et 4 gardes magasin, et 2,000 sous-officiers et soldats de différents corps et 5,000 blessés. En tout, 3,700 hommes et plus faits prisonniers. — Les révolutions se succèdent à Alger comme à Constantinople, et chacune de ces révolutions coûte la vie au chef de l'Etat. — Les soldats du dey Achmet-Pacha, mécontents de ce qu'il s'était défait des principaux turcs et d'un nombre considérable d'autres turcs d'un rang inférieur, se rendirent au palais le 7 Novembre à 10 heures du matin, et menacèrent les gardes de les égorger, s'ils opposaient la moindre résistance. Achmet-Pacha se sauva sur la terrasse de son palais, et de là sur les toits, où il fut atteint d'un coup de fusil et tué ; on lui coupa la tête, et son corps jeté dans la rue, fut mutilé d'une horrible manière. Les soldats élurent un nouveau dey nommé Aly, qui était gardien d'une mosquée. Aly fut complimenté à une heure après-midi par les consuls des puissances étrangères. Une seconde émeute eut lieu le 11 Novembre, pour forcer le nouveau dey à démissionner et bannir les ministres. Le 15, il y eut une nouvelle alarme parée que les soldats menaçaient de piller la ville, attendu qu'ils n'avaient pas reçu les distributions pécuniaires qu'ils sont dans l'usage de recevoir à l'avènement d'un nouveau dey. Le divan apaisa ces mutins ; mais les habitants sont toujours dans l'inquiétude. — Le nombre de personnes qui ont péri dans la révolution du 14 Novembre, à Constantinople, se porte à 3,000. La légation française et tous les sujets de S. M. ont été respectés. On accuse le capitan-pacha d'avoir pris la part la plus active dans ce terrible événement. — On a intercepté la lettre ci-après, écrite par
soldats élurent un nouveau dey nommé Aly, qui était gardien d'une mosquée. Aly fut complimenté à une heure après-midi par les consuls des puissances étrangères. Une seconde émeute eut lieu le 11 Novembre, pour forcer le nouveau dey à démissionner et bannir les ministres. Le 15, il y eut une nouvelle alarme parée que les soldats menaçaient de piller la ville, attendu qu'ils n'avaient pas reçu les distributions pécuniaires qu'ils sont dans l'usage de recevoir à l'avènement d'un nouveau dey. Le divan apaisa ces mutins ; mais les habitants sont toujours dans l'inquiétude. — Le nombre de personnes qui ont péri dans la révolution du 14 Novembre, à Constantinople, se porte à 3,000. La légation française et tous les sujets de S. M. ont été respectés. On accuse le capitan-pacha d'avoir pris la part la plus active dans ce terrible événement. — On a intercepté la lettre ci-après, écrite par le fameux comte Florida-Blanca, président de la Junte centrale, au marquis de la Romana. Aranjuez, 18 Novembre 1808. Mon honorable cher ami et maître, je comprends bien sincèrement toutes vos peines. Rien ne peut exprimer la situation déplorable dans laquelle nous nous trouvons. Au milieu de nos disgrâces nous apprenons que le maréchal Soult et Si-Marc se sont emparés dans la matinée du 14, de la ville de Caparoso, après qu'elle eut été abandonnée par l'ennemi, qui avait pris une position avantageuse. Nous apprenons les détails de cet événement. Pour le moment, le grand objet est de réunir nos forces avec les anglais dans l'endroit où cette réunion sera praticable. J'ignore si ma lettre ne tombera point entre les mains de l'ennemi, qui intercepte presque toutes les routes. Ma santé est faible comme celle d'un vieillard octogénaire, mais mon courage ne m'abandonnera jamais. On dit que les ennemis occupent le chemin de Léon, et qu'ils se portent à Saint-Jean-de-Luz. Signé, FLORIDA-BLANCA. — On raconte plusieurs traits de clémence que l'Empereur exerce chaque jour à Madrid. — Un seigneur espagnol, d'une haute naissance, et très signalé par son inimitié contre les français, ne avait pu sortir de Madrid et y vivait
que le maréchal Soult et Si-Marc se sont emparés dans la matinée du 14, de la ville de Caparoso, après qu'elle eut été abandonnée par l'ennemi, qui avait pris une position avantageuse. Nous apprenons les détails de cet événement. Pour le moment, le grand objet est de réunir nos forces avec les anglais dans l'endroit où cette réunion sera praticable. J'ignore si ma lettre ne tombera point entre les mains de l'ennemi, qui intercepte presque toutes les routes. Ma santé est faible comme celle d'un vieillard octogénaire, mais mon courage ne m'abandonnera jamais. On dit que les ennemis occupent le chemin de Léon, et qu'ils se portent à Saint-Jean-de-Luz. Signé, FLORIDA-BLANCA. — On raconte plusieurs traits de clémence que l'Empereur exerce chaque jour à Madrid. — Un seigneur espagnol, d'une haute naissance, et très signalé par son inimitié contre les français, ne avait pu sortir de Madrid et y vivait caché. Les nouvelles apportent qu'arrêté et traduit devant une commission militaire, il a été sauvé par l'intercession de sa fille auprès de l'Empereur ; les autres disent que S. M., instruite du lieu de retraite de ce seigneur, a fait venir sa fille et s'est empressée de dissiper ses inquiétudes, en lui annonçant la grâce de son père. Les deux versions ont peut-être rapport à deux faits différents. — On assure qu'un courrier s'est rendu directement de Vienne au quartier-général de l'Empereur, en Espagne. — Depuis hier il a commencé à Paris une espèce de dégel qui fond toutes les neiges et les glaces ; mais grâce au zèle de la police et au zèle des particuliers, la communication des rues est peu embarrassée, et les accidents ne sont point à craindre. PARI S. Milan, 16 Décembre. — Un décret du viceroi, en daté du 6 de ce mois, exempte de la conscription militaire les jeunes séminaristes qui se destinent à l'état ecclésiastique, dans les trois départements du Métaux, du Maçon et du Trasone. ALLEMAGNE. Dusseldorf, 17 Décembre. — Le Rhin est tellement encombré de glaçons aujourd'hui, que l'escalade n'en est presque plus praticable. Hambourg, 17 Décembre. — L'Elbe et
en lui annonçant la grâce de son père. Les deux versions ont peut-être rapport à deux faits différents. — On assure qu'un courrier s'est rendu directement de Vienne au quartier-général de l'Empereur, en Espagne. — Depuis hier il a commencé à Paris une espèce de dégel qui fond toutes les neiges et les glaces ; mais grâce au zèle de la police et au zèle des particuliers, la communication des rues est peu embarrassée, et les accidents ne sont point à craindre. PARI S. Milan, 16 Décembre. — Un décret du viceroi, en daté du 6 de ce mois, exempte de la conscription militaire les jeunes séminaristes qui se destinent à l'état ecclésiastique, dans les trois départements du Métaux, du Maçon et du Trasone. ALLEMAGNE. Dusseldorf, 17 Décembre. — Le Rhin est tellement encombré de glaçons aujourd'hui, que l'escalade n'en est presque plus praticable. Hambourg, 17 Décembre. — L'Elbe et l'Aster sont pris par les glaces, et toute notre navigation est interceptée. — Le désir de ne pas ajouter à l'épuisement du pays de Hambourg, a déterminé le choix de la ville d'Erfurt pour le quartier-général du duc d'Auerstadt (maréchal de Ligne). Augsbourg, 19 Décembre. — On prétend savoir que la flotte anglaise a quitté sa station devant Toulon, et s'est dirigée vers la Sicile, pour empêcher le passage des troupes qui doivent, dit-on, faire une expédition dans cette île. L'escadre anglaise qui croise dans la partie méridionale du golfe Adriatique, a dit-on, reçu des renforts, et s'est rapprochée de l'île de Corfou. — On assure aussi que quelques mille hommes des troupes anglaises ont débarqué dans l'île de Majorque, où ils resteront jusqu'à nouvel ordre. Prusse. Berlin, 25 Décembre — La volonté de S.M. est que tous les différends entre le civil et le militaire soient évités à l'avenir avec le plus grand soin. — Le second paiement de la contribution sera effectué ces jours-ci à Magdebourg ; une somme de 150,000 rixdalers est partie le 9 à cet effet. Chaque mois, un million de rixdalers sera payé de la part du gouvernement prussien. HONGRIE. Semlin, 28 Novembre. Les
la flotte anglaise a quitté sa station devant Toulon, et s'est dirigée vers la Sicile, pour empêcher le passage des troupes qui doivent, dit-on, faire une expédition dans cette île. L'escadre anglaise qui croise dans la partie méridionale du golfe Adriatique, a dit-on, reçu des renforts, et s'est rapprochée de l'île de Corfou. — On assure aussi que quelques mille hommes des troupes anglaises ont débarqué dans l'île de Majorque, où ils resteront jusqu'à nouvel ordre. Prusse. Berlin, 25 Décembre — La volonté de S.M. est que tous les différends entre le civil et le militaire soient évités à l'avenir avec le plus grand soin. — Le second paiement de la contribution sera effectué ces jours-ci à Magdebourg ; une somme de 150,000 rixdalers est partie le 9 à cet effet. Chaque mois, un million de rixdalers sera payé de la part du gouvernement prussien. HONGRIE. Semlin, 28 Novembre. Les Russes ont fait passer dernièrement de Craiova aux Serbie, une certaine quantité de munitions. — D'après un ordre du conseil serbie, les commandants de l'armée doivent tenir la main à ce que tous les habitants de la Serbie s'exercent tous les jours, pendant une heure, au maniement des armes, depuis le 1er Décembre de cette année jusqu'au dernier Avril de l'année prochaine. BULLETIN DES SCIENCES ET DES ARTS. La cour de cassation a décidé: 1.° (5 Juillet 1808) que dans les cas où la preuve par témoins est inadmissible, le juge peut avoir égard aux déclarations des parties, et déférer à l'une d'elles le serment décisoire; 2.° (3 Octobre 1808), que sous l'empire du Code de Procédure, une cour d'appel qui annule le jugement parce que les hommes de loi y ont concouru en majorité, peut évoquer et juger le fond. — La même cour a décidé: 1.° (8 Août 1808), que l'inobservation des articles 141 et 470 du Code de Procédure civile, n'est pas une cause de nullité; 2.° (même date), que la seule condamnation aux dépens est un motif suffisant d'appel; 3.° (même date), que le fidéicommis conçu en termes rogataires, est conditionnel; 4.° (26 Juillet 1808), qu'un
le 1er Décembre de cette année jusqu'au dernier Avril de l'année prochaine. BULLETIN DES SCIENCES ET DES ARTS. La cour de cassation a décidé: 1.° (5 Juillet 1808) que dans les cas où la preuve par témoins est inadmissible, le juge peut avoir égard aux déclarations des parties, et déférer à l'une d'elles le serment décisoire; 2.° (3 Octobre 1808), que sous l'empire du Code de Procédure, une cour d'appel qui annule le jugement parce que les hommes de loi y ont concouru en majorité, peut évoquer et juger le fond. — La même cour a décidé: 1.° (8 Août 1808), que l'inobservation des articles 141 et 470 du Code de Procédure civile, n'est pas une cause de nullité; 2.° (même date), que la seule condamnation aux dépens est un motif suffisant d'appel; 3.° (même date), que le fidéicommis conçu en termes rogataires, est conditionnel; 4.° (26 Juillet 1808), qu'un testament n'est pas nul, lorsque la mention de l'écriture par le notaire se trouve au commencement et non à la fin; 5.° (même date), que le mot rédigé joint à cette mention, ne prouve pas suffisamment qu'il n'a pas été écrit par le notaire, tel que lui a dicté le testateur; 6.° (même date), que la clause par laquelle le testateur donne à deux individus conjointement, voulant au surplus que, le survivant jouisse de la totalité de sa disposition, n'est pas une substitution; 7.° (3 Octobre 1808), que le contrat judiciaire "est parfait, indépendamment de la signature des parties, lorsqu'un arrangement proposé par l'une d'elles à l'audience est accepté par l'autre, et que le juge a donné acte de leur consentement respectif. — La cour d'appel de Paris a décidé 1.° (18 Août 1808), que la partie saisie ne peut requérir l'adjudication aux enchères, de l'immeuble saisi réellement, lorsqu'elle est en faillite et que parmi les créanciers il se trouve des mineurs; 2.° (même date), que le créancier, inscrit peut intervenir dans la contestation, lorsque le jugement qui ordonne la vente de l'immeuble saisi, n'a point été rendu avec lui, et qu'il n'y a point acquiescé; 3.° (20 Mai 1808),
testateur; 6.° (même date), que la clause par laquelle le testateur donne à deux individus conjointement, voulant au surplus que, le survivant jouisse de la totalité de sa disposition, n'est pas une substitution; 7.° (3 Octobre 1808), que le contrat judiciaire "est parfait, indépendamment de la signature des parties, lorsqu'un arrangement proposé par l'une d'elles à l'audience est accepté par l'autre, et que le juge a donné acte de leur consentement respectif. — La cour d'appel de Paris a décidé 1.° (18 Août 1808), que la partie saisie ne peut requérir l'adjudication aux enchères, de l'immeuble saisi réellement, lorsqu'elle est en faillite et que parmi les créanciers il se trouve des mineurs; 2.° (même date), que le créancier, inscrit peut intervenir dans la contestation, lorsque le jugement qui ordonne la vente de l'immeuble saisi, n'a point été rendu avec lui, et qu'il n'y a point acquiescé; 3.° (20 Mai 1808), que l'enfant qui a pour lui le titre et la possession apparente de fils légitime, n'est pas dispensé de rapporter l'acte de célébration du mariage de ses parents, lorsqu'un d'eux est encore vivant. — La 3e classe de l'Institut (d'histoire et de littérature) a nommé M. le sénateur Lanjuinais à la place vacante par la mort de M. Bitaubé. METEOROLOGIE. Les 17 et 18 de ce mois, le thermomètre est descendu au-dessous de la congélation. Le 10, le Journal de Paris a tourné en dérision les calculs de M. de Lamarck, membre de l'Institut, sur ce qu'il annonçait un hiver rigoureux. Cependant la rigueur du froid a prouvé que M. de Lamarck n'avait pas si mal prévu, et si on veut être juste, l'on verra que ses données ont une cause réelle. Voici comment M. de Lalande s'en exprima lors du froid de 1796 : « Cet hiver a été remarquable par sa durée de 50 jours, du 16 Décembre 1794 au 5 Février 1795, et par l'intensité du froid, à peu près comme en 1709 et 1788. Mais ce que je dois surtout observer, c'est que deux fois le périgée de la lune et l'équinoxe ascendant de la lune,
la place vacante par la mort de M. Bitaubé. METEOROLOGIE. Les 17 et 18 de ce mois, le thermomètre est descendu au-dessous de la congélation. Le 10, le Journal de Paris a tourné en dérision les calculs de M. de Lamarck, membre de l'Institut, sur ce qu'il annonçait un hiver rigoureux. Cependant la rigueur du froid a prouvé que M. de Lamarck n'avait pas si mal prévu, et si on veut être juste, l'on verra que ses données ont une cause réelle. Voici comment M. de Lalande s'en exprima lors du froid de 1796 : « Cet hiver a été remarquable par sa durée de 50 jours, du 16 Décembre 1794 au 5 Février 1795, et par l'intensité du froid, à peu près comme en 1709 et 1788. Mais ce que je dois surtout observer, c'est que deux fois le périgée de la lune et l'équinoxe ascendant de la lune, ont été marqués par un changement de temps très sensible, comme je l'avais remarqué dans le Journal de Paris en 1789, où trois passages de la lune par l'équateur, furent marqués par des changements de temps. Il est naturel, en effet, que si la lune est capable d'agir sur l'atmosphère d'une manière sensible, ce soit principalement quand elle approche le plus près de la terre, qu'elle traverse l'équateur pour passer dans notre hémisphère, et agir plus perpendiculairement sur la partie de l'atmosphère qui nous avoisine. En 1788 le froid fut général en Europe. Il commença subitement le 25 Novembre, et ne finit que le 13 Janvier 1789. Il y eut aussi 50 jours de gelée consécutifs, excepté le jour de Noël, où on eut un faux dégel qui fit de grands dégâts. Le froid augmenta à quatre reprises, mais précédé de neige, préservatrice des blés. Le 31 Décembre fut le jour le plus froid en France. Les 17, 18 et 19 en Allemagne. Le 5 Janvier en Hollande. Un vent du sud soufflait le 31 Décembre, et ramena les vapeurs glaciales qu'il avait chassées depuis un mois. Le même phénomène s'était fait observer en 1788, au contraire, à peine le
d'une manière sensible, ce soit principalement quand elle approche le plus près de la terre, qu'elle traverse l'équateur pour passer dans notre hémisphère, et agir plus perpendiculairement sur la partie de l'atmosphère qui nous avoisine. En 1788 le froid fut général en Europe. Il commença subitement le 25 Novembre, et ne finit que le 13 Janvier 1789. Il y eut aussi 50 jours de gelée consécutifs, excepté le jour de Noël, où on eut un faux dégel qui fit de grands dégâts. Le froid augmenta à quatre reprises, mais précédé de neige, préservatrice des blés. Le 31 Décembre fut le jour le plus froid en France. Les 17, 18 et 19 en Allemagne. Le 5 Janvier en Hollande. Un vent du sud soufflait le 31 Décembre, et ramena les vapeurs glaciales qu'il avait chassées depuis un mois. Le même phénomène s'était fait observer en 1788, au contraire, à peine le froid se fit-il sentir à la fin de Décembre 1788. Le 20, il n'était qu'à un degré, tandis que le 12 il y avait été à 24. Froids du siècle à Paris. — 1709, 18°. — 1776, 13° 1/2. — 1795, 23° Janvier, 16°. À l'observatoire, 18° 8'. — 1740, 10°. — 1788, 17°. — 1799, 12 Décembre, 10° 7'. GRAMMAIRE. LOCUTIONS VICIEUSES. De la Parole écrite (des livres). Ce n'est pas sans fondement que l'abbé Feraud, en parlant du langage, disait que : "Ce qu'on fait remarquer être contre les règles et l'usage, on fait mieux connaître; et la meilleure manière, ajoute-t-il, de le inculquer dans l'esprit, c'est de citer souvent des phrases, où les règles sont violées, etc." Pénétré de la justesse de ce raisonnement, j'estime donc utile, après avoir fait remarquer dans le langage un certain nombre de locutions vicieuses usitées dans la Conversation, d'en désigner le grand nombre d'autres qui se sont introduites jusque dans la Parole écrite, je veux dire dans les lettres et des livres. Par exemple, n'écrit-on pas communément ? joignez-vous trouverez la lettre qui, etc., etc., pour joignez ; parce qu'en règle générale, l'adjectif sans Substantif est invariable. Mais il sera nécessaire
10°. — 1788, 17°. — 1799, 12 Décembre, 10° 7'. GRAMMAIRE. LOCUTIONS VICIEUSES. De la Parole écrite (des livres). Ce n'est pas sans fondement que l'abbé Feraud, en parlant du langage, disait que : "Ce qu'on fait remarquer être contre les règles et l'usage, on fait mieux connaître; et la meilleure manière, ajoute-t-il, de le inculquer dans l'esprit, c'est de citer souvent des phrases, où les règles sont violées, etc." Pénétré de la justesse de ce raisonnement, j'estime donc utile, après avoir fait remarquer dans le langage un certain nombre de locutions vicieuses usitées dans la Conversation, d'en désigner le grand nombre d'autres qui se sont introduites jusque dans la Parole écrite, je veux dire dans les lettres et des livres. Par exemple, n'écrit-on pas communément ? joignez-vous trouverez la lettre qui, etc., etc., pour joignez ; parce qu'en règle générale, l'adjectif sans Substantif est invariable. Mais il sera nécessaire d'écrire: Vous trouverez ci-jointe la lettre et le paquet, car il est évident que ci-jointe est, dans ce dernier cas, l'adjectif immédiat de lettre, etc. Un jeune étourdi a fixé sa tête au spectacle, d'une manière effrontée. Dites et écrivez: j'ai fixé les regards sur M. N***; car on fixe bien le prix des denrées, les jours, les humeurs; mais on ne fixe point les personnes. — En chassant, j'ai gravi les rocs et les contreforts. On doit écrire: J'ai gravi contre les rocs et sur les contreforts, parce que gravir est un verbe neutre. Cette faute se trouve fréquemment dans plusieurs ouvrages estimés. — Malgré qu'il en dise, pour quoi qu'il en dise; parce que malgré est préposition, et qu'il ne peut régir que le, la, les, etc., faute encore très commune. — On sait ce qui a été délibéré secrètement au Sénat. Écrivez: On sait ce sur quoi on a secrètement délibéré, etc., parce qu'on ne délibère point les choses, mais on délibère sur les choses. Une infinité de personnes vont entendre déclamer contre les infidélités des femmes du siècle, et beaucoup de monde ont pris parti à sa conversation. Écrivez: Une infinité de personnes vont entendre, etc.,
bien le prix des denrées, les jours, les humeurs; mais on ne fixe point les personnes. — En chassant, j'ai gravi les rocs et les contreforts. On doit écrire: J'ai gravi contre les rocs et sur les contreforts, parce que gravir est un verbe neutre. Cette faute se trouve fréquemment dans plusieurs ouvrages estimés. — Malgré qu'il en dise, pour quoi qu'il en dise; parce que malgré est préposition, et qu'il ne peut régir que le, la, les, etc., faute encore très commune. — On sait ce qui a été délibéré secrètement au Sénat. Écrivez: On sait ce sur quoi on a secrètement délibéré, etc., parce qu'on ne délibère point les choses, mais on délibère sur les choses. Une infinité de personnes vont entendre déclamer contre les infidélités des femmes du siècle, et beaucoup de monde ont pris parti à sa conversation. Écrivez: Une infinité de personnes vont entendre, etc., parce que le collectif partitif étant suivi de la préposition de et d'un pluriel, alors l'adjectif, le pronom et le verbe s'accordent avec le pluriel, et vice versa. Il en est de même du mot la plupart, Les Montmorency sont une bonne maison d'où je voudrais sortir. Écrivez: dont je voudrais sortir, parce que maison ici signifie race. Mais si vous exprimez un lieu d'où vous venez, vous devez écrire: Votre usine de campagne, Madame, d'où je sors, est charmante, et non pas dont je sors. On dit et on écrit encore indifféremment: en sautant, il est tombé à terre, ou par terre. Cependant il faut distinguer: si le sujet qui tombe est déjà sur la terre, il tombe par terre; mais s'il tombe d'en haut, il tombe à terre. Une autre faute très commune parmi les écrivains, c'est d'employer sans distinction l'y grec pour le tréma. Pourtant il est nécessaire d'observer que toutes les fois que l'on doit mettre l'y grec au milieu d'un mot, le mot se prononce ai, comme dans paysan; et que toutes les fois qu'une voyelle doit être affectée du tréma (•), la voyelle qui précède se prononce à part, comme dans danaïone, fa-ïence. Autrement