jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en bonne forme du territoire neutre. L'enquête ne put se faire à notre gré; nous installâmes un poste à Moua et l'autre à Anzassio. Grâce aux difficultés de circulation par terre et au peu de temps dont disposait M. Receveur, nous ne pûmes nous rendre nous-mêmes à Anzassio. L'Ardent quittait Assinie et le Diamant, conformément au programme que nous lui avions tracé, commença ses travaux hydrographiques de la lagune d'Assinie. Lorsque son évolution eut lieu dans la portion de l'est, nous profitâmes d'une journée pour nous transporter à Anzassio afin d'y inspecter le poste et consacrer son installation par notre visite (4-5-6-6 bis). Nous exposâmes aux chefs et gens d'Anzassio le but que nous nous proposions en établissant ce poste, c'est-à-dire marquer par notre pavillon la limite indiscutable de notre territoire pour arrêter chez nous les agissements des services anglais. Je prévins les Apolloniens de ce village que, pourvu qu'ils respectassent l'autorité française, ils seraient considérés à l'égal des gens du pays d'Assinie, c'est-à-dire comme nos amis et nos protégés; et pour cimenter le bon accord je leur fis un présent. Cette visite avait lieu le 15 mars. Comme nous rentrions de cette tournée, nous rencontrâmes dans les environs de Moua le sieur Price de la maison Swanzy d'Assinie, dont l'embarcation cherchait à nous éviter et qui s'était dissimulé lui-même dans le fond. Interloqué par notre rencontre, il nous expliqua qu'il se rendait en visite chez quelques traitants des environs. Sa contenance embarrassée nous fit supposer qu'il s'agissait d'autre chose. En effet, je sus dans la suite qu'il était allé s'entretenir avec le District commissioner qui était à ce moment à Uani dit Half Assinie. MISSIONS DE MARCEL TREICH-LAPLÈNE. 299 D'ATTQUE DU POSTE ET DU PAVILLON A ANZASSIO. Le 17 au soir je rentrais à Assinie avec le Diamant lorsqu'arriva d'Anzassio un des deux tirailleurs que j'y avais laissés. Il m'annonça que quatre soldats anglais et des Apolloniens venus d'Afforénou avaient tenté d'enlever le poste et d'arracher le drapeau. Il avait eu juste le temps de ramasser le pavillon et ses armes et de s'enfuir, menacé qu'il était par les
Moua le sieur Price de la maison Swanzy d'Assinie, dont l'embarcation cherchait à nous éviter et qui s'était dissimulé lui-même dans le fond. Interloqué par notre rencontre, il nous expliqua qu'il se rendait en visite chez quelques traitants des environs. Sa contenance embarrassée nous fit supposer qu'il s'agissait d'autre chose. En effet, je sus dans la suite qu'il était allé s'entretenir avec le District commissioner qui était à ce moment à Uani dit Half Assinie. MISSIONS DE MARCEL TREICH-LAPLÈNE. 299 D'ATTQUE DU POSTE ET DU PAVILLON A ANZASSIO. Le 17 au soir je rentrais à Assinie avec le Diamant lorsqu'arriva d'Anzassio un des deux tirailleurs que j'y avais laissés. Il m'annonça que quatre soldats anglais et des Apolloniens venus d'Afforénou avaient tenté d'enlever le poste et d'arracher le drapeau. Il avait eu juste le temps de ramasser le pavillon et ses armes et de s'enfuir, menacé qu'il était par les soldats anglais et les gens du village. Il avait abandonné son compagnon qui se trouvait à la pêche au moment de l'attaque. Ne pouvant agir de nuit, je pris mes dispositions pour le faire dès le matin. De suite, j'envoyai une lettre de protestation au District commissioner (7). Dès le point du jour, la milice commandée par son sergent se rendait par la plage, à Anzassio, tandis qu'avec le Diamant nous, nous y rendions par la lagune. E. PROTESTATION ET INCENDIE DU VILLAGE D'ANZASSIO. Le capitaine Bournaux me fournissait une escorte de quatre Sénégalais commandés par le quartier-maître Mailloux. Du débarcadère de la lagune nous nous rendions par un sentier à travers bois à Anzassio situé à 3 kilomètres environ sur la plage de la mer et après avoir traversé un étang d'environ 600 mètres de large. Je réunis les chefs et gens du village et après les avoir interrogés sur ce qui s'était produit et entendu leurs mauvaises excuses, je leur rappelai ce qui s'était passé le 15, jour de notre visite. Puis, après leur avoir fait reconnaître qu'ils avaient eu tort et s'étaient montrés hostiles contre nous, je les prévins, que pour les punir et éviter à l'avenir
point du jour, la milice commandée par son sergent se rendait par la plage, à Anzassio, tandis qu'avec le Diamant nous, nous y rendions par la lagune. E. PROTESTATION ET INCENDIE DU VILLAGE D'ANZASSIO. Le capitaine Bournaux me fournissait une escorte de quatre Sénégalais commandés par le quartier-maître Mailloux. Du débarcadère de la lagune nous nous rendions par un sentier à travers bois à Anzassio situé à 3 kilomètres environ sur la plage de la mer et après avoir traversé un étang d'environ 600 mètres de large. Je réunis les chefs et gens du village et après les avoir interrogés sur ce qui s'était produit et entendu leurs mauvaises excuses, je leur rappelai ce qui s'était passé le 15, jour de notre visite. Puis, après leur avoir fait reconnaître qu'ils avaient eu tort et s'étaient montrés hostiles contre nous, je les prévins, que pour les punir et éviter à l'avenir de semblables faits ils allaient quitter le village. J'invitai ceux qui voulaient aller en Apollonie à s'y rendre ou à choisir sur le territoire français. Je leur accordai le temps de déménager puis, l'heure venue, je les fis évacuer les derniers et incendier le village qui se composait d'une vingtaine de cases. Le 18 au soir nous étions à Assinie après avoir châtié dans la mesure la plus douce possible, étant donné l'acte accompli contre notre territoire et notre pavillon, les gens du village d'Anzassio. Le 19 j'avais la réponse du District commissioner d'Axim. Il s'excusait! (8). Nous échangeâmes quelques lettres pour prendre rendez-vous à Afforénou (9-10). Le 21 des gens de Bettéry viennent m'apprendre que cinq des leurs ont été arrêtés par le District commissioner d'Axim en représailles de ce qui a été fait à Anzassio. Je proteste par lettre contre cette nouvelle violation du droit des gens en attendant notre entrevue (11). 300 REVUE DE GÉOGRAPHIE. F. ENTREVUE AVEC LE DISTRICT COMMISSIONER. Le 22 je me rendais avec le Diamant au débarcadère d'Afforénou sur la lagune (7 bis). Le District commissioner, que j'avais invité à déjeuner, vient à bord de la canonnière et nous entamons la discussion sur
de cases. Le 18 au soir nous étions à Assinie après avoir châtié dans la mesure la plus douce possible, étant donné l'acte accompli contre notre territoire et notre pavillon, les gens du village d'Anzassio. Le 19 j'avais la réponse du District commissioner d'Axim. Il s'excusait! (8). Nous échangeâmes quelques lettres pour prendre rendez-vous à Afforénou (9-10). Le 21 des gens de Bettéry viennent m'apprendre que cinq des leurs ont été arrêtés par le District commissioner d'Axim en représailles de ce qui a été fait à Anzassio. Je proteste par lettre contre cette nouvelle violation du droit des gens en attendant notre entrevue (11). 300 REVUE DE GÉOGRAPHIE. F. ENTREVUE AVEC LE DISTRICT COMMISSIONER. Le 22 je me rendais avec le Diamant au débarcadère d'Afforénou sur la lagune (7 bis). Le District commissioner, que j'avais invité à déjeuner, vient à bord de la canonnière et nous entamons la discussion sur la question qui nous réunit (12). La thèse du District commissioner était de prétendre que le territoire était anglais d'Afforénou à Moua. L'administration anglaise, dit-il, a toujours été établie sur cette région que vous ne sauriez lui contester. J'ai combattu sa théorie lui rappelant qu'en 1883 une commission franco-anglaise avait été envoyée pour régler la question; que n'étant point d'accord sur les points de la limite elle s'était séparée reconnaissant comme français le territoire partant d'Afforénou, dit Newtown, à Moua, comme anglais le territoire allant d'Afforénou à la rive gauche de la rivière Tanoé. Elle laissait en litige le territoire compris entre ces lignes, et remettait à la décision des administrations supérieures le règlement de cette question. Que depuis 1883 rien n'ayant été décidé, il ne pourrait rien y avoir de changé, et que par conséquent le territoire compris entre Moua et la rivière Tanoé demeurait neutre jusqu'à règlement à venir. Il me fallut discuter de 11 heures du matin jusqu'à 5 heures du soir pour lui faire entendre raison sur cette question et arriver à formuler un arrangement. Pendant ce temps eut lieu un incident. Deux grandes pirogues portant le pavillon anglais et montées par des Apolloniens vinrent vers
été envoyée pour régler la question; que n'étant point d'accord sur les points de la limite elle s'était séparée reconnaissant comme français le territoire partant d'Afforénou, dit Newtown, à Moua, comme anglais le territoire allant d'Afforénou à la rive gauche de la rivière Tanoé. Elle laissait en litige le territoire compris entre ces lignes, et remettait à la décision des administrations supérieures le règlement de cette question. Que depuis 1883 rien n'ayant été décidé, il ne pourrait rien y avoir de changé, et que par conséquent le territoire compris entre Moua et la rivière Tanoé demeurait neutre jusqu'à règlement à venir. Il me fallut discuter de 11 heures du matin jusqu'à 5 heures du soir pour lui faire entendre raison sur cette question et arriver à formuler un arrangement. Pendant ce temps eut lieu un incident. Deux grandes pirogues portant le pavillon anglais et montées par des Apolloniens vinrent vers nous, traversant la lagune. C'était évidemment une manifestation organisée par les agents du District commissioner. Devant cette attitude narquoise et agressive de nos adversaires je n'hésitai pas à donner l'ordre au capitaine Bournaux de faire prendre le pavillon. Le quartier-maître Mailloux, assisté de la milice, s'acquitta de cette opération à la barbe de 40 ou 50 soldats haoussas amenés par le District commissioner, lequel du reste se garda bien de protester. Avant de signer l'arrangement dont nous avions enfin arrêté les termes, je voulus régler un dernier point, celui de l'arrestation des gens de Bettéry. Le District commissioner ne put me fournir aucun motif valable de cette arrestation; il allégua d'abord qu'ils étaient sujets anglais; que le chef de la pirogue possédait des esclaves, que c'était pour cela qu'il l'avait arrêté. Je lui démontrai que les individus étaient gens de Betty, que les gens pris avec lui étaient ses boys ou domestiques et j'exigeai, avant de ne rien signer, qu'il les relâchât et leur rendit les cinq onces d'or qu'il leur avait rançonnées. L'Anglais fut long à y consentir; pour l'y décider je dis au capitaine Bournaux de prendre ses mesures pour arrêter cinq hommes de son escorte à commencer
la barbe de 40 ou 50 soldats haoussas amenés par le District commissioner, lequel du reste se garda bien de protester. Avant de signer l'arrangement dont nous avions enfin arrêté les termes, je voulus régler un dernier point, celui de l'arrestation des gens de Bettéry. Le District commissioner ne put me fournir aucun motif valable de cette arrestation; il allégua d'abord qu'ils étaient sujets anglais; que le chef de la pirogue possédait des esclaves, que c'était pour cela qu'il l'avait arrêté. Je lui démontrai que les individus étaient gens de Betty, que les gens pris avec lui étaient ses boys ou domestiques et j'exigeai, avant de ne rien signer, qu'il les relâchât et leur rendit les cinq onces d'or qu'il leur avait rançonnées. L'Anglais fut long à y consentir; pour l'y décider je dis au capitaine Bournaux de prendre ses mesures pour arrêter cinq hommes de son escorte à commencer par son sergent. Nous voyant résolus à ne point céder, il rendit enfin les individus arrêtés. Il se fit encore tirer l'oreille pour rendre l'or, mais fut obligé d'en passer par là. MISSIONS DE MARCEL TRÉCHI-LAPLÈNE. 301 Nous avons signé la convention du 22 mars 1888 et nous sommes séparés à 6 heures du soir. Petit incident : le District commissioner oublia à bord son carnet de poche que je lui fis parvenir dès le lendemain. Ceci m'a permis de constater, ce que depuis longtemps je prévoyais, c'est qu'il était de connivence avec les sieurs Clinton, Price et les sujets apolloniens fixés sur la lagune et à Assinie pour opérer son installation définitive jusqu'à Moua. Tels sont exactement les faits accomplis relativement à cette question. Bien que n'étant pas fonctionnaire régulier de l'État, j'aurais cru manquer à mon devoir de délégué résident et de citoyen français en négligeant de m'occuper résolument de cette question; et je me serais considéré comme blâmable de laisser envahir un territoire sur lequel nos droits sont incontestables, de laisser violer notre frontière et insulter notre pavillon. Je rédige ce mémoire, comme je l'ai dit en commençant, dans le but d'éclaircir l'administration sur une situation malheureusement
à 6 heures du soir. Petit incident : le District commissioner oublia à bord son carnet de poche que je lui fis parvenir dès le lendemain. Ceci m'a permis de constater, ce que depuis longtemps je prévoyais, c'est qu'il était de connivence avec les sieurs Clinton, Price et les sujets apolloniens fixés sur la lagune et à Assinie pour opérer son installation définitive jusqu'à Moua. Tels sont exactement les faits accomplis relativement à cette question. Bien que n'étant pas fonctionnaire régulier de l'État, j'aurais cru manquer à mon devoir de délégué résident et de citoyen français en négligeant de m'occuper résolument de cette question; et je me serais considéré comme blâmable de laisser envahir un territoire sur lequel nos droits sont incontestables, de laisser violer notre frontière et insulter notre pavillon. Je rédige ce mémoire, comme je l'ai dit en commençant, dans le but d'éclaircir l'administration sur une situation malheureusement trop inconnue et délaissée et pour justifier des demandes de secours que j'ai eu à faire. Concernant cette question, j'ajoute que, dans le but de faciliter son règlement, je voulais achever le croquis de la lagune d'Assinie dans sa partie est jusqu'à l'Apollonie. J'avais exposé ce désir au District commissioner qui jugea utile comme moi la chose pour le règlement de la question et consentit à ne voir aucune violation de la convention du 22 mars 1888 dans le fait de cette opération. Nous n'avions pas encore commencé lorsque le retour de l'Ardent à Assinie modifia cette combinaison. Je fus à bord rendre compte à M. le commandant Receveur des faits accomplis. Il jugea qu'il n'y avait pas lieu de poursuivre l'opération de la carte pour le moment. Du reste, sur l'avis de M. le commandant de la marine, le Diamant rentrait à Grand-Bassam, et moi-même, malade, je faisais mes préparatifs de retour en France. G. LA QUESTION DE FRONTIÈRE AUX YEUX DES INDIGÈNES. Pour compléter l'étude rapide de cette question je dois la faire considérer au point de vue indigène. Dès l'époque du roi Asékora et dans les premiers temps du règne d'Amatifou des guerres avaient lieu entre les
qui jugea utile comme moi la chose pour le règlement de la question et consentit à ne voir aucune violation de la convention du 22 mars 1888 dans le fait de cette opération. Nous n'avions pas encore commencé lorsque le retour de l'Ardent à Assinie modifia cette combinaison. Je fus à bord rendre compte à M. le commandant Receveur des faits accomplis. Il jugea qu'il n'y avait pas lieu de poursuivre l'opération de la carte pour le moment. Du reste, sur l'avis de M. le commandant de la marine, le Diamant rentrait à Grand-Bassam, et moi-même, malade, je faisais mes préparatifs de retour en France. G. LA QUESTION DE FRONTIÈRE AUX YEUX DES INDIGÈNES. Pour compléter l'étude rapide de cette question je dois la faire considérer au point de vue indigène. Dès l'époque du roi Asékora et dans les premiers temps du règne d'Amatifou des guerres avaient lieu entre les gens du pays d'Assinie et les Apolloniens. En 1883, lors de la réunion de la commission franco-anglaise, les vieilles rancœurs toujours mal éteintes se réveillèrent, et Amatifou était fermement résolu à se faire rendre raison par les armes de l'empétement de son territoire par les Apolloniens. M. le capitaine de vaisseau Godin, premier commissaire français, obtint d'Amatifou qu'il ne combattrait pas, lui disant de s'en remettre au gouvernement français pour la défense de ses intérêts et lui promettant qu'on ferait respecter ses droits. Amatifou a attendu confiant dans la parole de l'officier français. En 1885 on a envoyé un commandant particulier à Assinie, M. Bour. Durant son séjour un attentat fut commis par des Apolloniens contre Azémia, fils aîné d'Amatifou. Lâchement, cachés dans les brousses, sans agression aucune, les Apolloniens tirèrent sept coups de feu sur la pirogue d'Azémia, lui tuèrent un homme et en blessèrent un deuxième. Azémia et Amatifou portèrent le cas au commandant particulier qui répondit que, pour un nègre tué, ça ne valait pas la peine qu'il se dérangeât. Quelques mois après Amatifou mourait, en proie au chagrin qu'il éprouvait du délaissement où l'avait l'ait l'autorité française, qui, après quinze mois de séjour à Assinie, ne
vaisseau Godin, premier commissaire français, obtint d'Amatifou qu'il ne combattrait pas, lui disant de s'en remettre au gouvernement français pour la défense de ses intérêts et lui promettant qu'on ferait respecter ses droits. Amatifou a attendu confiant dans la parole de l'officier français. En 1885 on a envoyé un commandant particulier à Assinie, M. Bour. Durant son séjour un attentat fut commis par des Apolloniens contre Azémia, fils aîné d'Amatifou. Lâchement, cachés dans les brousses, sans agression aucune, les Apolloniens tirèrent sept coups de feu sur la pirogue d'Azémia, lui tuèrent un homme et en blessèrent un deuxième. Azémia et Amatifou portèrent le cas au commandant particulier qui répondit que, pour un nègre tué, ça ne valait pas la peine qu'il se dérangeât. Quelques mois après Amatifou mourait, en proie au chagrin qu'il éprouvait du délaissement où l'avait l'ait l'autorité française, qui, après quinze mois de séjour à Assinie, ne lui avait pas fait une seule visite et qui, loin de donner une solution à la question de frontière, laissait assassiner sans rien dire ses fils et ses hommes. Acassamadou a succédé à Amatifou. Souvent il a demandé si on s'occuperait de cette question. Toujours on lui a répondu : oui, patience. Et rien n'est jamais venu. Lui aussi s'est cru abandonné. Les incidents du mois de mars lui ont donné quelque espoir que raison serait enfin rendue aux droits de son pays : l'opinion malheureusement trop répandue que les Français sont inférieurs, sinon assujettis aux Anglais, semble devoir un peu se modifier. L'espoir renaît chez ces vieux alliés de voir les Français grands et forts comme ils les connaissaient autrefois. Leur estime et leur amitié, chancelantes par suite de trop d'abandon et de négligence, peuvent nous être restituées par un peu d'attention donnée à eux et à leurs pays. Le noir n'aime et ne craint que la force. Il n'écoutera son allié, il n'obéira à son maître que si cet allié ou ce maître est puissant. Enfin, et pour tout envisager, je dois faire ressortir cette issue probable : Si, par erreur, le gouvernement français cédait à l'empétement des
oui, patience. Et rien n'est jamais venu. Lui aussi s'est cru abandonné. Les incidents du mois de mars lui ont donné quelque espoir que raison serait enfin rendue aux droits de son pays : l'opinion malheureusement trop répandue que les Français sont inférieurs, sinon assujettis aux Anglais, semble devoir un peu se modifier. L'espoir renaît chez ces vieux alliés de voir les Français grands et forts comme ils les connaissaient autrefois. Leur estime et leur amitié, chancelantes par suite de trop d'abandon et de négligence, peuvent nous être restituées par un peu d'attention donnée à eux et à leurs pays. Le noir n'aime et ne craint que la force. Il n'écoutera son allié, il n'obéira à son maître que si cet allié ou ce maître est puissant. Enfin, et pour tout envisager, je dois faire ressortir cette issue probable : Si, par erreur, le gouvernement français cédait à l'empétement des Anglais sur la lagune, non seulement il perdrait toute son influence auprès des indigènes du pays, qui, loin d'accepter cette solution, se feraient justice eux-mêmes et massacreraient, sans que l'on puisse les en empêcher, les quelques Apolloniens qui, en venant s'établir sur leur territoire, y auraient amené l'occupation anglaise. Et de ce jour-là l'on aurait une situation plus compliquée que jamais, tant vis-à-vis des indigènes que des Anglais dont les protégés auraient été massacrés. Je crois de moi devoir de faire ressortir ces choses qui ont une importance capitale pour la colonie entière. Le Gold Coast anglais ne saurait s'agrandir ou prendre plus d'importance à gagner quelques milles de terrain de plus. C'est la colonie entière que peu à peu, veulent nous arracher les Anglais ! Eh bien, qu'on la leur donne toute ou qu'on la garde intacte ! Signé: TREICH-LAPLÈNÈ. Le 1er mai 1888, à Dakar. (A suivre.) CORRESPONDANCE ET COMPTES RENDUS CRITIQUES DES SOCIÉTÉS DE GÉOGRAPHIE ET DES PUBLICATIONS RÉCENTES À M. Ludovic Drapeyron 41, Freshfield Terrace, Bedford Street, Brighton, le 7 septembre 1895. Mon cher monsieur et collègue, Je vous envoie mon travail sur "La haute mission civilisatrice de la colonisation", présenté au congrès international de géographie
de ce jour-là l'on aurait une situation plus compliquée que jamais, tant vis-à-vis des indigènes que des Anglais dont les protégés auraient été massacrés. Je crois de moi devoir de faire ressortir ces choses qui ont une importance capitale pour la colonie entière. Le Gold Coast anglais ne saurait s'agrandir ou prendre plus d'importance à gagner quelques milles de terrain de plus. C'est la colonie entière que peu à peu, veulent nous arracher les Anglais ! Eh bien, qu'on la leur donne toute ou qu'on la garde intacte ! Signé: TREICH-LAPLÈNÈ. Le 1er mai 1888, à Dakar. (A suivre.) CORRESPONDANCE ET COMPTES RENDUS CRITIQUES DES SOCIÉTÉS DE GÉOGRAPHIE ET DES PUBLICATIONS RÉCENTES À M. Ludovic Drapeyron 41, Freshfield Terrace, Bedford Street, Brighton, le 7 septembre 1895. Mon cher monsieur et collègue, Je vous envoie mon travail sur "La haute mission civilisatrice de la colonisation", présenté au congrès international de géographie de Londres, afin que vous en rendiez compte. Je viens de lire avec un vif intérêt votre article sur le congrès, et j'y remarque que, avec d'autres, j'étais très réservé. J'avais mes raisons pour cela. J'avais pu constater, surtout le jour de la lecture du mémoire de M. de Ternant, auquel j'ai eu l'honneur d'être présenté, que les discussions gênaient parfois l'ordre du jour. Ainsi ce mémoire n'a pas été lu, et il l'aurait été, si un Monsieur ne s'était pas levé pour répéter les mêmes choses et pérorer sur des théories déjà admises. Ainsi plusieurs mémoires ont été sacrifiés. J'ai aussi dû me tenir un peu à l'écart à cause de la singulière manière de comprendre la ventilation au moyen de courants d'air, surtout dans la grande salle. J'aurais voulu assister à la fin du congrès, mais ce jour concordait très malencontreusement avec la fête de Bank Holiday et un samedi, j'ai dû partir pour pouvoir voyager avec plus de sûreté le vendredi. J'ai été très content de vous avoir rencontré à l'Impérial Institute, que j'ai étudié en détail et dont j'admire la belle disposition et les objets intéressants qui y sont exposés. Cet édifice est vraiment digne d'une