jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la première heure, je recevais un mot m'annonçant que, terrassé par la fièvre, notre président ne pourrait pas se rendre à cette séance. Comme il était, connaissant son énergie et son sentiment du devoir qui le rendaient esclave des nombreuses fonctions qu'on le sollicitait d'accepter, me rappelant que l'année dernière, il avait sacrifié sans hésitation, pour être des nôtres, une importante et agréable réunion de famille, où son absence devait laisser un grand vide, je n'avais guère d'illusion sur la gravité de son état, et je faisais part de mes inquiétudes à ses collègues, en même temps, je lui écrivais, le priant de me rassurer, et lui annonçant que je ferais bientôt prendre de ses nouvelles. Celles-ci je les ai reçues à Paris, sous la forme d'un télégramme qui m'annonçait la catastrophe subite, inattendue, brutale, qui nous réunit autour de cette tombe. Georges Motte a été, à notre Association, l'un des ouvriers de la première heure et l'un des meilleurs, des plus zélés, des plus convaincus. Avec sa clairvoyance habituelle, son bon sens, sa grande expérience des hommes et des choses, il était d'avis qu'à l'époque où nous vivons, caractérisée par de rapides transformations dans l'ordre scientifique, technique et industriel, une véritable supériorité ne peut s'acquérir que par la spécialisation. Il nous encourageait donc à ne pas nous laisser séduire par des perspectives d'extension, d'attributions plus brillantes que réfléchies, et à nous consacrer exclusivement à l'étude et au service des appareils à vapeur. Ne soyez pas rétrogrades, nous disait-il, mais ne soyez pas téméraires ; ne compromettons pas l'œuvre du passé par des ambitions exagérées, par des espérances qui pourraient se changer en déceptions ; votre domaine est assez étendu, assez fertile en applications nouvelles et en découvertes, pour qu'il puisse et doive suffire à l'exercice de votre ardeur et à la satisfaction de vos légitimes aspirations. Nous avons suivi ses conseils et nous nous en sommes bien trouvés. Nous sommes restés fidèles au programme qu'il nous avait tracé ; nous n'avons fait subir à notre objet social, consistant à assurer la sécurité et l'économie dans l'établissement et l'emploi des
une véritable supériorité ne peut s'acquérir que par la spécialisation. Il nous encourageait donc à ne pas nous laisser séduire par des perspectives d'extension, d'attributions plus brillantes que réfléchies, et à nous consacrer exclusivement à l'étude et au service des appareils à vapeur. Ne soyez pas rétrogrades, nous disait-il, mais ne soyez pas téméraires ; ne compromettons pas l'œuvre du passé par des ambitions exagérées, par des espérances qui pourraient se changer en déceptions ; votre domaine est assez étendu, assez fertile en applications nouvelles et en découvertes, pour qu'il puisse et doive suffire à l'exercice de votre ardeur et à la satisfaction de vos légitimes aspirations. Nous avons suivi ses conseils et nous nous en sommes bien trouvés. Nous sommes restés fidèles au programme qu'il nous avait tracé ; nous n'avons fait subir à notre objet social, consistant à assurer la sécurité et l'économie dans l'établissement et l'emploi des chaudières et machines à vapeur, que les modifications et les perfectionnements indiqués par l'expérience, et rendus nécessaires par la loi éternelle du progrès. Le succès est venu, comme il le pensait, complet, éclatant, irrésistible. Nous en avons recueilli les fruits ; quant à lui, qui en était l'un des principaux auteurs et le témoin désintéressé, il en jouissait ; il en était heureux et il en était fier. Aussi, a-t-il jusqu'à son dernier souffle, appartenu à notre Conseil d'administration, et a-t-il assumé maintes fois les charges et les devoirs de la présidence. A la veille de sa mort, il lui en coûtait d'être dans l'impossibilité de les remplir, et dans le rapport qu'il avait préparé et qu'un de ses collègues a dû lire à sa place à la dernière assemblée, il exprimait, en termes éloquents et émus, le regret qu'il éprouvait de nous quitter momentanément, nos statuts interdisant sa réélection immédiate, et le plaisir qu'il ressentirait plus tard à revenir parmi nous. Ce plaisir, hélas ! lui sera refusé : la Providence l'a voulu ainsi. Mais qu'il me soit au moins permis de proclamer ici les droits imprescriptibles qu'il a acquis à notre admiration et à notre reconnaissance. Au nom
auteurs et le témoin désintéressé, il en jouissait ; il en était heureux et il en était fier. Aussi, a-t-il jusqu'à son dernier souffle, appartenu à notre Conseil d'administration, et a-t-il assumé maintes fois les charges et les devoirs de la présidence. A la veille de sa mort, il lui en coûtait d'être dans l'impossibilité de les remplir, et dans le rapport qu'il avait préparé et qu'un de ses collègues a dû lire à sa place à la dernière assemblée, il exprimait, en termes éloquents et émus, le regret qu'il éprouvait de nous quitter momentanément, nos statuts interdisant sa réélection immédiate, et le plaisir qu'il ressentirait plus tard à revenir parmi nous. Ce plaisir, hélas ! lui sera refusé : la Providence l'a voulu ainsi. Mais qu'il me soit au moins permis de proclamer ici les droits imprescriptibles qu'il a acquis à notre admiration et à notre reconnaissance. Au nom de notre Conseil d'administration tout entier, uni à moi en ce jour de douleur, au nom de ce personnel de l'Association que vous aimiez, tant et qui vous rendait avec respect l'affection que vous aviez pour lui, je vous adresse, mon cher Georges Motte, mon cher président, mes suprêmes adieux. Nos cœurs fidèles conserveront de vous un souvenir indestructible jusqu'au jour où nous irons vous rejoindre pour nous reposer à notre tour, avec vous, dans l'éternité. Discours de M. Arquembourg Ingénieur délégué de l'Association des Industriels du Nord de la France MESSIEURS, Au nom de l'Association des Industriels du Nord de la France et des membres de son Conseil de direction, j'ai la pénible mission de dire un dernier adieu à notre président. Ce que fut l'homme et l'industriel, d'autres vous l'ont rappelé et celle nombreuse assistance dit assez, les regrets unanimes qu'il laisse et la perte que font en lui la Ville de Roubaix et la région du Nord ; mais ce qu'on ne saurait trop répéter, c'est quel était le dévouement de M. Georges Motte pour toute œuvre utile à l'industrie. Lorsque notre Association fut fondée, il y a dix ans, nous désirions vivement avoir son concours, mais
Nos cœurs fidèles conserveront de vous un souvenir indestructible jusqu'au jour où nous irons vous rejoindre pour nous reposer à notre tour, avec vous, dans l'éternité. Discours de M. Arquembourg Ingénieur délégué de l'Association des Industriels du Nord de la France MESSIEURS, Au nom de l'Association des Industriels du Nord de la France et des membres de son Conseil de direction, j'ai la pénible mission de dire un dernier adieu à notre président. Ce que fut l'homme et l'industriel, d'autres vous l'ont rappelé et celle nombreuse assistance dit assez, les regrets unanimes qu'il laisse et la perte que font en lui la Ville de Roubaix et la région du Nord ; mais ce qu'on ne saurait trop répéter, c'est quel était le dévouement de M. Georges Motte pour toute œuvre utile à l'industrie. Lorsque notre Association fut fondée, il y a dix ans, nous désirions vivement avoir son concours, mais nous craignions de ne pouvoir le décider en raison des nombreux intérêts dont il avait déjà la charge. En de ses amis, M. Dujardin, nous rassura. « Il acceptera, nous dit-il, car il y a une œuvre utile à accomplir et nous avons besoin de lui. » Ces quelques mots d'un homme qui connaissait bien sa bienveillance et son dévouement, qui avait pu d'autant mieux l'apprécier qu'il était comme lui un modeste et un travailleur, disent bien ce que fut M. Georges Motte. Il nous donna plus que nous n'espérions en acceptant d'être le vice-président de notre Conseil. Depuis dix ans, il n'avait pas cessé de s'intéresser à nos travaux, nous apportant le concours d'un esprit net et précis. Il y a quelques jours, cédant aux instances de ses collègues, il acceptait de devenir notre président. Il ne nous reste plus aujourd'hui que le souvenir de ce qu'il fut pour nous. Mais que sont nos regrets à côté de la douleur que cause à ses enfants, à tous ceux qui le touchent de près, une mort aussi soudaine ? Puissent les témoignages de respect pour sa mémoire qui se manifestent avec tant d'unanimité, être pour eux une légère atténuation à
d'un homme qui connaissait bien sa bienveillance et son dévouement, qui avait pu d'autant mieux l'apprécier qu'il était comme lui un modeste et un travailleur, disent bien ce que fut M. Georges Motte. Il nous donna plus que nous n'espérions en acceptant d'être le vice-président de notre Conseil. Depuis dix ans, il n'avait pas cessé de s'intéresser à nos travaux, nous apportant le concours d'un esprit net et précis. Il y a quelques jours, cédant aux instances de ses collègues, il acceptait de devenir notre président. Il ne nous reste plus aujourd'hui que le souvenir de ce qu'il fut pour nous. Mais que sont nos regrets à côté de la douleur que cause à ses enfants, à tous ceux qui le touchent de près, une mort aussi soudaine ? Puissent les témoignages de respect pour sa mémoire qui se manifestent avec tant d'unanimité, être pour eux une légère atténuation à un chagrin que le temps seul efface et dont la seule consolation est la foi dans la résurrection éternelle promise à ceux, qui, comme lui, ont fait tout leur devoir. Discours VI. J. de Hemptinne Président de l'Association Cotonnière de Belgique M. de Hempeninne, président de l'Association Cotonnière de Belgique, rappelle l'affection qu'il portait à M. Georges Motte et lui adresse tant en son nom personnel qu'au nom de ses amis de Belgique, un dernier adieu sincère et attristé. Ces divers discours ont produit sur la nombreuse assistance devant laquelle ils ont été prononcés une grande et légitime émotion. Les paroles éloquentes des orateurs ont montré ce qu'était M. Georges Motte et le vide immense que sa mort prématurée laissera non seulement à Roubaix où il a passé toute son existence, mais aussi partout où il lui avait été donné de se faire connaître, partout où l'on avait pu apprécier sa belle intelligence, sa droiture et son exquise courtoisie. En dehors des témoignages de sympathie qui se sont manifestés d'une façon si touchante, autour du cercueil de son bien regretté président, la Chambre de Commerce a reçu de tous les points du territoire, d'autres preuves contenant l'expression de la surprise
rappelle l'affection qu'il portait à M. Georges Motte et lui adresse tant en son nom personnel qu'au nom de ses amis de Belgique, un dernier adieu sincère et attristé. Ces divers discours ont produit sur la nombreuse assistance devant laquelle ils ont été prononcés une grande et légitime émotion. Les paroles éloquentes des orateurs ont montré ce qu'était M. Georges Motte et le vide immense que sa mort prématurée laissera non seulement à Roubaix où il a passé toute son existence, mais aussi partout où il lui avait été donné de se faire connaître, partout où l'on avait pu apprécier sa belle intelligence, sa droiture et son exquise courtoisie. En dehors des témoignages de sympathie qui se sont manifestés d'une façon si touchante, autour du cercueil de son bien regretté président, la Chambre de Commerce a reçu de tous les points du territoire, d'autres preuves contenant l'expression de la surprise douloureuse et du chagrin réel que la mort de M. Georges Motte a causé dans tous les milieux. L'impression générale est que M. Georges Motte, bon et serviable, était de relations faciles et agréables inspirant la sympathie ; que l'industrie perd en lui un de ses meilleurs et de ses plus fidèles champions, et que son nom aimé et respecté restera gravé dans le souvenir de tous ceux qui l'ont approché. Du reste, la mesure de l'estime dans laquelle il était tenu, est donnée par les quelques lettres suivantes qui sont parvenues à la Chambre de Commerce de Roubaix avec beaucoup d'autres jointes à un nombre considérable de cartes de condoléances. Chambre de Commerce de Dunkerque Dunkerque, le 19 Juillet 1904. Monsieur le Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. Monsieur le Vice-Président, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 15 Juillet courant, par laquelle vous me faites part de la mort de M. Georges Motte, Président de votre Chambre de Commerce. J'annoncerai cette pénible nouvelle à notre Compagnie lors de sa prochaine séance, mais je suis convaincu de répondre à ses sentiments en vous priant, dès maintenant, de bien vouloir transmettre à la Chambre de
plus fidèles champions, et que son nom aimé et respecté restera gravé dans le souvenir de tous ceux qui l'ont approché. Du reste, la mesure de l'estime dans laquelle il était tenu, est donnée par les quelques lettres suivantes qui sont parvenues à la Chambre de Commerce de Roubaix avec beaucoup d'autres jointes à un nombre considérable de cartes de condoléances. Chambre de Commerce de Dunkerque Dunkerque, le 19 Juillet 1904. Monsieur le Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. Monsieur le Vice-Président, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 15 Juillet courant, par laquelle vous me faites part de la mort de M. Georges Motte, Président de votre Chambre de Commerce. J'annoncerai cette pénible nouvelle à notre Compagnie lors de sa prochaine séance, mais je suis convaincu de répondre à ses sentiments en vous priant, dès maintenant, de bien vouloir transmettre à la Chambre de Commerce de Roubaix, ses condoléances les plus attristées. Permettez-moi d'y joindre l'expression des regrets que me cause personnellement la mort d'un collègue dont j'avais pu apprécier, en maintes circonstances, l'élévation de caractère, et avec qui j'entretenais les plus cordiales relations. Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président, l'assurance de mes sentiments les plus distingués et dévoués. Le Président, J. TYSTRAM. Chambre de Commerce d'Armentières Armentières, le 16 Juillet 1904. Monsieur le Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. Monsieur le Vice-Président, Nous avons appris avec une profonde émotion la mort de votre excellent Président, M. Georges Motte, si rapidement, enlevé à l'affection de ses proches et à l'estime de ses collègues. Les relations qu'il m'a été donné d'avoir personnellement avec M. Georges Motte, m'avaient permis d'apprécier, en même temps que sa franche cordialité, le dévouement et la compétence qu'il apportait dans la défense des intérêts qui lui avaient été confiés. Je me fais l'interprète de notre Compagnie en vous adressant au nom de tous ses membres, l'expression de nos bien vifs regrets, dont elle compte vous donner un nouveau témoignage, en se faisant représenter aux funérailles de notre regretté collègue. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération très distinguée
plus distingués et dévoués. Le Président, J. TYSTRAM. Chambre de Commerce d'Armentières Armentières, le 16 Juillet 1904. Monsieur le Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. Monsieur le Vice-Président, Nous avons appris avec une profonde émotion la mort de votre excellent Président, M. Georges Motte, si rapidement, enlevé à l'affection de ses proches et à l'estime de ses collègues. Les relations qu'il m'a été donné d'avoir personnellement avec M. Georges Motte, m'avaient permis d'apprécier, en même temps que sa franche cordialité, le dévouement et la compétence qu'il apportait dans la défense des intérêts qui lui avaient été confiés. Je me fais l'interprète de notre Compagnie en vous adressant au nom de tous ses membres, l'expression de nos bien vifs regrets, dont elle compte vous donner un nouveau témoignage, en se faisant représenter aux funérailles de notre regretté collègue. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération très distinguée et très dévouée. Le Président, MELLETTE. Société Industrielle et Commerciale de Roubaix Roubaix, le 10 Juillet 1904. Monsieur Président Carissimo, Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. Monsieur le Vice-Président, En l'absence de M. François Roussel, notre Président, j'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 15 courant qui nous apportait la triste nouvelle de la mort de M. Georges Motte. Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président, l'assurance de mes sentiments très distingués et très dévoués. Le Secrétaire, P. DELOCRE. Je tiens à vous dire tout d'abord toute la part que notre Association prend au deuil qui frappe votre Compagnie, et à vous exprimer les sentiments de vive sympathie qui nous unissent à vous dans cette pénible circonstance. Nous nous ferons un devoir de repeindre en aussi grand nombre que possible à votre invitation aux funérailles et y assisterons en groupe pour mieux marquer encore toute la peine que nous éprouvons de la perte du regretté M. Georges Motte. Veuillez, agréer, Monsieur le Vice Président, avec la nouvelle expression de nos plus vives condoléances, l'assurance de mes sentiments très distingués. Le Vice-Président, H. TERNYCK. Chambre de Commerce de Valenciennes Valenciennes, le 15 Juillet 1904. À Messieurs les Membres
courant qui nous apportait la triste nouvelle de la mort de M. Georges Motte. Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président, l'assurance de mes sentiments très distingués et très dévoués. Le Secrétaire, P. DELOCRE. Je tiens à vous dire tout d'abord toute la part que notre Association prend au deuil qui frappe votre Compagnie, et à vous exprimer les sentiments de vive sympathie qui nous unissent à vous dans cette pénible circonstance. Nous nous ferons un devoir de repeindre en aussi grand nombre que possible à votre invitation aux funérailles et y assisterons en groupe pour mieux marquer encore toute la peine que nous éprouvons de la perte du regretté M. Georges Motte. Veuillez, agréer, Monsieur le Vice Président, avec la nouvelle expression de nos plus vives condoléances, l'assurance de mes sentiments très distingués. Le Vice-Président, H. TERNYCK. Chambre de Commerce de Valenciennes Valenciennes, le 15 Juillet 1904. À Messieurs les Membres de la Chambre de Commerce de Roubaix. MESSIEURS, C'est avec un sentiment de cordiale sympathie, n'en doutez pas, que j'ai appris le décès de votre Président, M. Georges Motte, dont votre Bureau a bien voulu m'informer. J'ai l'honneur de me faire l'interprète de la Chambre de Commerce de Valenciennes pour vous assurer qu'elle associe sincèrement ses regrets à ceux de votre Compagnie. Veuillez agréer, Messieurs, l'expression de mes sentiments très distingués. Le Président, BILLET. Chambre de Commerce d'Avesnes Monsieur le Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. MONSIEUR LE VICE-PRÉSIDENT ET CHER COLLÈGUE, En l'absence de son Président, le courrier étant pas ouvert, la Chambre de Commerce d'Avesnes n'a pu se faire représenter aux obsèques du regretté M. Georges Motte. Je vous en exprime tous mes regrets personnels, ainsi que les sentiments de condoléances de mes collègues pour la perte de celui que la Chambre de Commerce de Roubaix avait mis à sa tête et qui représentait l'industrie du Nord avec une grande distinction. J'ai éprouvé personnellement la sympathie qu'il savait si bien inspirer. Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président, mes sentiments les plus distingués. Le Président, HENRY SCULEORT. Chambre de Commerce de Douai Séance du 27 Juillet 1904 M.
vous assurer qu'elle associe sincèrement ses regrets à ceux de votre Compagnie. Veuillez agréer, Messieurs, l'expression de mes sentiments très distingués. Le Président, BILLET. Chambre de Commerce d'Avesnes Monsieur le Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. MONSIEUR LE VICE-PRÉSIDENT ET CHER COLLÈGUE, En l'absence de son Président, le courrier étant pas ouvert, la Chambre de Commerce d'Avesnes n'a pu se faire représenter aux obsèques du regretté M. Georges Motte. Je vous en exprime tous mes regrets personnels, ainsi que les sentiments de condoléances de mes collègues pour la perte de celui que la Chambre de Commerce de Roubaix avait mis à sa tête et qui représentait l'industrie du Nord avec une grande distinction. J'ai éprouvé personnellement la sympathie qu'il savait si bien inspirer. Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président, mes sentiments les plus distingués. Le Président, HENRY SCULEORT. Chambre de Commerce de Douai Séance du 27 Juillet 1904 M. le Président rappelle à la Chambre le décès de M. Georges Motte, Président de la Chambre de Commerce de Roubaix, survenu depuis la dernière réunion. Après avoir énuméré toutes les qualités publiques et privées du regretté défunt, M. le Président rappelle au souvenir de ses collègues les services importants qu'il leur a rendus dans la question du canal du Nord et leur propose d'exprimer un suprême hommage à sa mémoire. La Chambre, à l'unanimité, délibère qu'elle s'associe au deuil que cause à la Chambre de Commerce de Roubaix le décès de son éminent et regretté Président, M. Georges Motte. Pour copie conforme : Le Président, WAUTHY. Chambre de Commerce de Lyon Lyon, le 22 Juillet 1904. La Chambre de Commerce de Lyon à Monsieur le Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. MONSIEUR LE VICE-PRÉSIDENT ET CHER COLLÈGUE, Notre Chambre a appris avec une très grande peine, la perte que votre Chambre vient de faire de son Président, M. Georges Motte. Plusieurs de nos collègues avaient l'honneur de le connaître et ils avaient pu apprécier le grand caractère de cet homme de dévouement qui, par la sagesse de ses conseils, s'était acquis une si grande autorité. Cette autorité était
leur a rendus dans la question du canal du Nord et leur propose d'exprimer un suprême hommage à sa mémoire. La Chambre, à l'unanimité, délibère qu'elle s'associe au deuil que cause à la Chambre de Commerce de Roubaix le décès de son éminent et regretté Président, M. Georges Motte. Pour copie conforme : Le Président, WAUTHY. Chambre de Commerce de Lyon Lyon, le 22 Juillet 1904. La Chambre de Commerce de Lyon à Monsieur le Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. MONSIEUR LE VICE-PRÉSIDENT ET CHER COLLÈGUE, Notre Chambre a appris avec une très grande peine, la perte que votre Chambre vient de faire de son Président, M. Georges Motte. Plusieurs de nos collègues avaient l'honneur de le connaître et ils avaient pu apprécier le grand caractère de cet homme de dévouement qui, par la sagesse de ses conseils, s'était acquis une si grande autorité. Cette autorité était faite de modération, de bienveillance et d'un grand sens pratique, des choses de l'industrie ; dans toutes les circonstances où il m'a été donné d'en éprouver le charme, j'ai pu apprécier que M. Georges Motte s'inspirait de ce libéralisme qui a resserré les liens de sympathie déjà ancienne entre votre Chambre et la nôtre. Aussi, dans sa séance d'hier, notre Chambre a-t-elle décidé de consigner l'expression des profonds regrets qu'elle a éprouvés de la mort de M. Georges Motte, dans le registre de ses procès-verbaux. Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président et cher Collègue, l'expression de ma considération la plus distinguée. Le Président, Au G. ISAAC. Chambre de Commerce de Tourcoing Tourcoing, le 25 Juillet 1904. Le Président de la Chambre de Commerce de Tourcoing à Monsieur Florent Carissimo, Vice-Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. MONSIEUR LE VICE-PRÉSIDENT, J'ai l'honneur de vous informer que dans sa réunion du 22 Juillet courant, la Chambre de Commerce de Tourcoing a, sur la proposition de son Président, voté à l'unanimité, une motion de sympathiques condoléances à votre Compagnie, à l'occasion de la mort de votre très regretté Président, M. Georges Motte. Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président, l'expression de mes meilleurs sentiments. Le