jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
on se rapproche à gauche de la montagne pour prendre le chemin qui en longe le pied. 7 35 Deux granges. Bifurcation. On laisse à gauche le sentier qui va à Ens et on prend celui de droite qui conduit à 7 50 AZET (1172m). ITINÉRAIRE N° 85. Du col au Pic de Lustou. (1 heure 30 minutes.) COL DE LUSTOU (2600m ?). On longe la crête hérissée de pointes rocheuses aiguës et qui s'élève progressivement sans dénivellations notables. 1 30 SOMMET DU PIC DE LUSTOU (3025m). ITINÉRAIRE N° 86. Du col de Lustou à Genos par Bassiouante. (6 heures.) COL DE LUSTOU (2600m ?). (D'ici à la cabane de Bassia-Sailla, pour les détails, voir n° 84.) » 45 Cabane de Bassia-Sailla. On franchit le ruisseau et on monte directement dans des ravins. Cabane de Bassiouante. 2 15 Col de Bassiouante (2531m). On descend en lacets vers les Cabanes de Sarrouies et le 2 45 Lac de Sarrouies. On suit le ruisseau de Hourdriguè. 3 45 Cabanes. On laisse à gauche le ruisseau et on monte sur les pelouses entre Hourdrigue et le Louron. 4 35 Col d'Arredounes (2000m). On descend dans la vallée de Tourtère. 6 00 GENOS. ITINÉRAIRE N° 87. De Vielle-Aure à Loudenvielle par le col d'Azet. (3 heures 25 minutes.) VIELLE-AURE (805m). » 15 Bourisp. » 45 Estensan (900m). 1 15 Église d'Azet (1172m). On prend le chemin au-dessus de l'église. 1 35 Premier col (1390m). 1 55 Dernière bordure. Fontaine de l'Ourse. 2 00 Deuxième col (1500m). 2 15 Col d'Azet (1640m). On descend sur le Louron. 2 35 Première bordure (1272m). 3 10 On rejoint la route carrossable et l'on tourne à droite. 3 25 LOUDENVILLE (978m). J. BEAUMALE. NÉCROLOGIE LES PASSET, GUIDES DE GAVARNIE 1. — Henri PASSET. Henri Passet, guide honoraire du Club Alpin et titulaire de sa médaille, décédé au commencement de cette année à Gavarnie, était fils de Laurent Passet. Qui était Laurent Passet ? Un de ces intrépides Pyrénéens, chasseurs avant tout, parfois contrebandiers honnêtes, faisant les guides sans en avoir le titre et surtout la veste de couleur
N° 87. De Vielle-Aure à Loudenvielle par le col d'Azet. (3 heures 25 minutes.) VIELLE-AURE (805m). » 15 Bourisp. » 45 Estensan (900m). 1 15 Église d'Azet (1172m). On prend le chemin au-dessus de l'église. 1 35 Premier col (1390m). 1 55 Dernière bordure. Fontaine de l'Ourse. 2 00 Deuxième col (1500m). 2 15 Col d'Azet (1640m). On descend sur le Louron. 2 35 Première bordure (1272m). 3 10 On rejoint la route carrossable et l'on tourne à droite. 3 25 LOUDENVILLE (978m). J. BEAUMALE. NÉCROLOGIE LES PASSET, GUIDES DE GAVARNIE 1. — Henri PASSET. Henri Passet, guide honoraire du Club Alpin et titulaire de sa médaille, décédé au commencement de cette année à Gavarnie, était fils de Laurent Passet. Qui était Laurent Passet ? Un de ces intrépides Pyrénéens, chasseurs avant tout, parfois contrebandiers honnêtes, faisant les guides sans en avoir le titre et surtout la veste de couleur voyante ; hommes robustes au physique et au moral « de ces guides-explorateurs, curieux d'itinéraires nouveaux, passionnés pour leur montagne » (1). Laurent fut un 1. — Cent Ans aux Pyrénées, III, 16. des guides du Russell primitif ; Henri aussi, du reste, puisqu'avec son oncle, Hippolyte, le père de Célestin, dont il est parlé ci-après, il accompagna, l'hiver 1869, le comte Russell au Vignemale. Henri Passet naquit le 4 Février 1845. C'est un Puyo, maire, qui reçoit à Gavarnie la déclaration de sa naissance ; ce sera un autre Puyo, maire, qui recevra 75 ans plus tard celle de son décès. Donc, Henri fut formé à une école remarquable ; il eut en Packe spécialement un éducateur hors ligne. Celui-ci en faisait ce qu'il voulait, paraissant parfois un peu tyrannique, mais d'autre part si bon, si généreux pour lui. Ne lui prit-il pas, un jour, fantaisie de lui faire traverser à pied la majeure partie de l'Espagne, de l'emmener jusqu'à la Nevada, puis de lui confier un chien terrible qui... que...? Passet passa des jours au home de Packe en Angleterre, comme il en passa au château du baron de Lassus, dont il organisait les campements légendaires. Passet, excellent
Célestin, dont il est parlé ci-après, il accompagna, l'hiver 1869, le comte Russell au Vignemale. Henri Passet naquit le 4 Février 1845. C'est un Puyo, maire, qui reçoit à Gavarnie la déclaration de sa naissance ; ce sera un autre Puyo, maire, qui recevra 75 ans plus tard celle de son décès. Donc, Henri fut formé à une école remarquable ; il eut en Packe spécialement un éducateur hors ligne. Celui-ci en faisait ce qu'il voulait, paraissant parfois un peu tyrannique, mais d'autre part si bon, si généreux pour lui. Ne lui prit-il pas, un jour, fantaisie de lui faire traverser à pied la majeure partie de l'Espagne, de l'emmener jusqu'à la Nevada, puis de lui confier un chien terrible qui... que...? Passet passa des jours au home de Packe en Angleterre, comme il en passa au château du baron de Lassus, dont il organisait les campements légendaires. Passet, excellent observateur, formé, je le répète, à d'excellentes écoles, devint non seulement un guide d'une endurance, d'une sûreté et d'une prudence extrêmes, mais aussi un découvreur de voies nouvelles, doublé d'une sorte de minéralogiste et de botaniste très débrouillard. Personne mieux que lui ne connaissait l'habitat de plantes rares, et, jusqu'à la fin de sa vie, il savait où aller en quérir pour enrichir les herbiers du monde entier. Les montagnes espagnoles lui étaient familières, car avec Packe, Russell, Lequeutre, Schrader et moi-même, il les parcourut en tous sens, arrivant, comme dit Beraldi, à s'étendre sur toutes les Pyrénées. C'est dans les livres de cet historiographe de notre chaîne qu'il faut lire ce qu'il accomplit de plus remarquable, du moins dans ce qui est connu ; quant aux prouesses isolées, comment les connaître ? Ah ! si Henri Passet avait écrit ses campagnes pour charmer ses soirées d'hiver, que de choses intéressantes on y relèverait ! Car il n'était pas, à l'instar de son cousin, surtout un guide de rochers - bien qu'il fut dans le rocher d'une solidité à toute épreuve - il était le guide posé, sérieux, dévoué, paternel si j'ose parler ainsi, doué de ce flair merveilleux du
la fin de sa vie, il savait où aller en quérir pour enrichir les herbiers du monde entier. Les montagnes espagnoles lui étaient familières, car avec Packe, Russell, Lequeutre, Schrader et moi-même, il les parcourut en tous sens, arrivant, comme dit Beraldi, à s'étendre sur toutes les Pyrénées. C'est dans les livres de cet historiographe de notre chaîne qu'il faut lire ce qu'il accomplit de plus remarquable, du moins dans ce qui est connu ; quant aux prouesses isolées, comment les connaître ? Ah ! si Henri Passet avait écrit ses campagnes pour charmer ses soirées d'hiver, que de choses intéressantes on y relèverait ! Car il n'était pas, à l'instar de son cousin, surtout un guide de rochers - bien qu'il fut dans le rocher d'une solidité à toute épreuve - il était le guide posé, sérieux, dévoué, paternel si j'ose parler ainsi, doué de ce flair merveilleux du montagnard, grâce auquel bien des conquêtes, des premières comme nous disons, sont redevables. Oui ! ses campagnes, je maintiens le mot, car Passet était un causeur agréable à entendre quand, servi par une mémoire excellente, il narrait en un langage pittoresque et imagé soit ses prouesses (il les racontait avec modestie), soit les aventures ou les incidents, rarement tragiques, souvent amusants, auxquels il avait été mêlé. La mort au champ d'honneur, lors de la guerre mondiale, de son unique fils, Pierre, — le seul des guides pyrénéens dont nous ayons à déplorer le trépas — le frappa cruellement ; il ne put s'en consoler. Quand dans les soirées de ces derniers étés on allait bavarder devant sa porte — je parle de ses vieux amis comme moi, ou de ses jeunes admirateurs — parfois une ombre venait subitement voiler la sérénité de son beau front. Il pensait à celui qui lui aurait survécu, fier du nom et de la réputation méritée des Passet. Sic tala voluerunt. COMTE DE SAINT-SAUD, Membre honoraire du Groupe de Haute Montagne, du Club Alpin Français et du Club Alpin Espagnol. Célestin PASSET. Célestin Passet a été emporté fin Novembre 1917 par une attaque de paralysie.
modestie), soit les aventures ou les incidents, rarement tragiques, souvent amusants, auxquels il avait été mêlé. La mort au champ d'honneur, lors de la guerre mondiale, de son unique fils, Pierre, — le seul des guides pyrénéens dont nous ayons à déplorer le trépas — le frappa cruellement ; il ne put s'en consoler. Quand dans les soirées de ces derniers étés on allait bavarder devant sa porte — je parle de ses vieux amis comme moi, ou de ses jeunes admirateurs — parfois une ombre venait subitement voiler la sérénité de son beau front. Il pensait à celui qui lui aurait survécu, fier du nom et de la réputation méritée des Passet. Sic tala voluerunt. COMTE DE SAINT-SAUD, Membre honoraire du Groupe de Haute Montagne, du Club Alpin Français et du Club Alpin Espagnol. Célestin PASSET. Célestin Passet a été emporté fin Novembre 1917 par une attaque de paralysie. Parmi les guides des Pyrénées, il tint une place à part. Mince, élégant, l'encolure bien dégagée, adroit et hardi, il était splendide devant la difficulté, fût-elle de roc ou de glace. Il faisait de la montagne pour son plaisir et quand le morceau était de son goût, rien ne pouvait l'arrêter. Il avait le coup d'œil sûr et la décision prompte. Nous fîmes connaissance avec les Alpes en 1883 à la Meije, aux Ecrins, au Mont Blanc. « Je ne savais pas ce que c'est qu'une montagne, disait-il modestement ». Mais il l'apprit vite et bien. C'est après cette expédition que nous commençâmes à aborder les Pyrénées par le « wrong side » et, ainsi traitées, elles rendirent à souhait. Dans les parois du Cirque et toute la région de Gavarnie, je vis Célestin accomplir, des prodiges d'audace. Sept fois (je fus quatre fois de la partie), il monta au Mont Perdu par la dangereuse grande chute de Séracs, et il nous mena, de Monts, Bazillac et moi, au Vignemale par l'effarant couloir de Gaube. De ce dernier tour de force, il garda toujours quelque orgueil, et quand on lui demandait si personne n'y était monté après lui, « j'ai
l'arrêter. Il avait le coup d'œil sûr et la décision prompte. Nous fîmes connaissance avec les Alpes en 1883 à la Meije, aux Ecrins, au Mont Blanc. « Je ne savais pas ce que c'est qu'une montagne, disait-il modestement ». Mais il l'apprit vite et bien. C'est après cette expédition que nous commençâmes à aborder les Pyrénées par le « wrong side » et, ainsi traitées, elles rendirent à souhait. Dans les parois du Cirque et toute la région de Gavarnie, je vis Célestin accomplir, des prodiges d'audace. Sept fois (je fus quatre fois de la partie), il monta au Mont Perdu par la dangereuse grande chute de Séracs, et il nous mena, de Monts, Bazillac et moi, au Vignemale par l'effarant couloir de Gaube. De ce dernier tour de force, il garda toujours quelque orgueil, et quand on lui demandait si personne n'y était monté après lui, « j'ai la clé dans ma poche », répondait-il. Il ne se souciait guère des courses banales, et tous ses clients habituels furent des friands du danger. Parmi eux : d'Ussel, Motas d'Hestreux, mon fils Roger, tous tombés au champ d'honneur. Chasseur avant tout, il n'avait pas d'égal pour repérer un isard dans sa lunette, à plusieurs kilomètres, n'en parût-il que les cornes, et ensuite pour en faire l'approche. Aussi, longue est la liste de ses clients, Anglais surtout, qu'il accompagna une longue série d'années, pendant plusieurs mois, non seulement dans les Pyrénées et les sierras d'Espagne, mais en Sardaigne, en Crète, en Asie Mineure, en Algérie, en Tunisie, au Sinaï et jusqu'en Ethiopie. Les « Short Sticks » de M. Buxton, qui l'aimait tout particulièrement, donnent de lui, avec un excellent portrait, des traits amusants. Réservé, un peu distant, peu bavard, spirituel avec de la malice plein les yeux, il devenait bien vite attachant dès qu'il était en confiance. Formé par Russell et par Schrader, cultivé par ses voyages (il était même allé à Londres et avait couru le renard aux chasses de M. Buxton), il savait être un intéressant causeur devant le feu des bivouacs. Il n'aimait pas à sentir
dans sa lunette, à plusieurs kilomètres, n'en parût-il que les cornes, et ensuite pour en faire l'approche. Aussi, longue est la liste de ses clients, Anglais surtout, qu'il accompagna une longue série d'années, pendant plusieurs mois, non seulement dans les Pyrénées et les sierras d'Espagne, mais en Sardaigne, en Crète, en Asie Mineure, en Algérie, en Tunisie, au Sinaï et jusqu'en Ethiopie. Les « Short Sticks » de M. Buxton, qui l'aimait tout particulièrement, donnent de lui, avec un excellent portrait, des traits amusants. Réservé, un peu distant, peu bavard, spirituel avec de la malice plein les yeux, il devenait bien vite attachant dès qu'il était en confiance. Formé par Russell et par Schrader, cultivé par ses voyages (il était même allé à Londres et avait couru le renard aux chasses de M. Buxton), il savait être un intéressant causeur devant le feu des bivouacs. Il n'aimait pas à sentir son voyageur sur ses talons et, pour le distancer, de quel train ne l'emmenait-il pas ? Parfois aussi, quand l'autre montrait de l'étoffe, il s'en amusait, le menant sournoisement devant quelque bon mur lisse, et, allumant une cigarette : « A votre tour de passer devant, moi je me repose. » Et quand son touriste essoufflé avait renoncé, il enlevait l'obstacle en se jouant. Pendant vingt-cinq ans nous courûmes la montagne, seuls souvent tous les deux, en long et en large, au hasard, dans tous les sens, et il y en a long des souvenirs ainsi accumulés. J'avais pour lui une affection profonde, car indépendamment de ses qualités de montagnard, c'était un homme droit, croyant et bon. Nous nous étions promis de nous retrouver sur nos vieux jours au coin de sa grande cheminée pour causer du passé. Sa perte, qui me fut sensible, précéda de peu celle qui m'arracha définitivement à la montagne. Un jour, Whymper lui proposa de l'accompagner dans son expédition au Chimborazo. La durée de l'absence, sa vieille mère, ses affaires, car il avait du bien, l'en détournèrent, et il manqua ainsi sa célébrité. Mais, célèbre ou non, Célestin Passet fut un grand guide. H. BRULLE,
» Et quand son touriste essoufflé avait renoncé, il enlevait l'obstacle en se jouant. Pendant vingt-cinq ans nous courûmes la montagne, seuls souvent tous les deux, en long et en large, au hasard, dans tous les sens, et il y en a long des souvenirs ainsi accumulés. J'avais pour lui une affection profonde, car indépendamment de ses qualités de montagnard, c'était un homme droit, croyant et bon. Nous nous étions promis de nous retrouver sur nos vieux jours au coin de sa grande cheminée pour causer du passé. Sa perte, qui me fut sensible, précéda de peu celle qui m'arracha définitivement à la montagne. Un jour, Whymper lui proposa de l'accompagner dans son expédition au Chimborazo. La durée de l'absence, sa vieille mère, ses affaires, car il avait du bien, l'en détournèrent, et il manqua ainsi sa célébrité. Mais, célèbre ou non, Célestin Passet fut un grand guide. H. BRULLE, Membre du C. A. F. et de l'Alpine Club. Ceux relevant directement du Club Alpin, à Barèges, à Gavarnie par exemple, les ont majorés de 30 à 50 %. Ainsi, à Gavarnie, les courses de 10 fr. sont portées à 15 fr., celles de prix supérieur sont augmentées de 7 fr. (Nous ne parlons pas des chevaux et des ânes, pour le prix desquels il y a un peu trop d'arbitraire, depuis que le Syndicat local n'existe plus.) À Cauterets, les guides forment une corporation, une Société de secours mutuels, et le Club Alpin, qui prend parmi eux les guides qu'il croit devoir breveter, est obligé d'accepter leur tarif. Celui-ci a été transformé dans une réunion le 7 Mars dernier, à laquelle j'ai assisté. Voici quelques-uns des prix nouveaux : Pour les petites courses telles que Lac de Gaube, Col de Riou, 20 francs ; même prix pour les chevaux. Le Cabaliros, le Viscos, le Péguère, le Glacier nord du Vignemale, 25 francs. Le Mont Né, le Mont Perdu, la Brèche de Roland, le Refuge Bayssellance (Ossolié), le Pic Araillé et retour par Estom, 30 francs (par jour quand la course les comporte). Du reste, ce prix de 30 francs
fr. (Nous ne parlons pas des chevaux et des ânes, pour le prix desquels il y a un peu trop d'arbitraire, depuis que le Syndicat local n'existe plus.) À Cauterets, les guides forment une corporation, une Société de secours mutuels, et le Club Alpin, qui prend parmi eux les guides qu'il croit devoir breveter, est obligé d'accepter leur tarif. Celui-ci a été transformé dans une réunion le 7 Mars dernier, à laquelle j'ai assisté. Voici quelques-uns des prix nouveaux : Pour les petites courses telles que Lac de Gaube, Col de Riou, 20 francs ; même prix pour les chevaux. Le Cabaliros, le Viscos, le Péguère, le Glacier nord du Vignemale, 25 francs. Le Mont Né, le Mont Perdu, la Brèche de Roland, le Refuge Bayssellance (Ossolié), le Pic Araillé et retour par Estom, 30 francs (par jour quand la course les comporte). Du reste, ce prix de 30 francs par jour est établi pour toute journée en dehors de la région. Petit Vignemale, avec retour par Lutour ou vice-versa, 35 fr. L'Enter, 35 francs par jour. Le Barbai, le Chabarrou, 40 francs. Le Vignemale, 80 francs. L'Ardiden, 40 francs en un jour, 60 fr. en deux jours. Le Balaitous, 90 francs en deux jours, 120 francs en trois jours. Les porteurs toucheront pour toute course 5 francs de moins que les guides. Le Délégué aux Guides du C. A. F. pour les Hautes et Basses-Pyrénées, DE SAINT-SAUD. ASCENSION DU VIGNEMALE. La première ascension du Vignemale a été faite, cette année, par M. Diego Calvet, le très sympathique vice-président de la Section du Sud-Ouest du Club Alpin Français. Parti de Gavarnie le 5 Avril à 6 heures du matin en compagnie de Jean Trescazes et de Lartigues, il arrivait à 8 heures aux Oulettes où attaquant le glacier en ski, notre intrépide collègue après mille difficultés arrivait au sommet de la Pique-Longue à 2 h. %... La descente fut assez pénible vu l'état de la neige et le Refuge Bayssellance fut fort apprécié pour y passer la nuit. Le retour s'effectua sur Cauterets le lendemain matin par une journée idéale.
90 francs en deux jours, 120 francs en trois jours. Les porteurs toucheront pour toute course 5 francs de moins que les guides. Le Délégué aux Guides du C. A. F. pour les Hautes et Basses-Pyrénées, DE SAINT-SAUD. ASCENSION DU VIGNEMALE. La première ascension du Vignemale a été faite, cette année, par M. Diego Calvet, le très sympathique vice-président de la Section du Sud-Ouest du Club Alpin Français. Parti de Gavarnie le 5 Avril à 6 heures du matin en compagnie de Jean Trescazes et de Lartigues, il arrivait à 8 heures aux Oulettes où attaquant le glacier en ski, notre intrépide collègue après mille difficultés arrivait au sommet de la Pique-Longue à 2 h. %... La descente fut assez pénible vu l'état de la neige et le Refuge Bayssellance fut fort apprécié pour y passer la nuit. Le retour s'effectua sur Cauterets le lendemain matin par une journée idéale. CONCOURS DE SKIS À GRIPP. La Société Tarbaise d'excursions et de sports d'hiver et la Section de Tarbes du C. A. F. ont décidé l'organisation pendant l'hiver 1920-1921, d'un concours de skis et autres sports d'hiver, dont de nombreux prix, dans la vallée de Gripp. Nota. — Vallée de Gripp, au sud de Bagnères-de-Bigorre, par Campan et Ste-Marie. Site très agréable, très facile d'accès, par le nouveau tramway dont le terminus est à Artigues. (1200m). Auberges suceptibles de s'ouvrir pour les manifestations sportives. Cascades de Gripp. Route du Tourmalet. Terrain très facilement aménageable pour tous sports d'hiver et qui a attiré l'hiver dernier de nombreux skieurs tarbais. CONGRÈS DE L'ALPINISME À MONACO. Le Congrès de l'Alpinisme est maintenant complètement organisé ; on sait qu'il est placé sous le haut patronage de S. M. Albert Ier, roi des Belges, et de S. A. S. le prince de Monaco. Le Bureau est composé des plus éminentes personnalités de l'alpinisme des nations alliées : France, Belgique, Grande-Bretagne et Ecosse, Italie, Canada, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Etats-Unis d'Amérique et Japon. Les savants des nations alliées apporteront aussi leur concours, sous la présidence de S. A. I. le prince Bonaparte, membre de l'Institut et président
au sud de Bagnères-de-Bigorre, par Campan et Ste-Marie. Site très agréable, très facile d'accès, par le nouveau tramway dont le terminus est à Artigues. (1200m). Auberges suceptibles de s'ouvrir pour les manifestations sportives. Cascades de Gripp. Route du Tourmalet. Terrain très facilement aménageable pour tous sports d'hiver et qui a attiré l'hiver dernier de nombreux skieurs tarbais. CONGRÈS DE L'ALPINISME À MONACO. Le Congrès de l'Alpinisme est maintenant complètement organisé ; on sait qu'il est placé sous le haut patronage de S. M. Albert Ier, roi des Belges, et de S. A. S. le prince de Monaco. Le Bureau est composé des plus éminentes personnalités de l'alpinisme des nations alliées : France, Belgique, Grande-Bretagne et Ecosse, Italie, Canada, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Etats-Unis d'Amérique et Japon. Les savants des nations alliées apporteront aussi leur concours, sous la présidence de S. A. I. le prince Bonaparte, membre de l'Institut et président de la Société de Géographie, par des conférences, rapports et communications. Cette grande manifestation aura lieu du 1er au 10 Mai prochain ; la Principauté offre le Musée Océanographique pour les conférences et pour l'exposition alpine et scientifique. Le Congrès de Monaco sera précédé d'une réunion du Club Alpin Français qui sera centralisée à Nice du 26 au 30 Avril prochain et organisée par la section des Alpes-Maritimes sous la présidence de M. le chevalier de Cessole. CHRONIQUE DES SOCIÉTÉS Section des Pyrénées Centrales. I. — SÉANCES La Section a tenu ses séances mensuelles les premiers vendredis de Janvier et de Février. De nombreux membres assistaient à ces réunions, qui ont été présidées par M. Jammes, président de la Section. Il a été nommé une Commission chargée d'organiser des conférences pour l'année 1920. On a étudié la révision des règlements et des tarifs des guides. De nouveaux membres ont été admis : HILLERET (présenté par Jauzion et Rispal) ; — DURBACH, André (Jammes et Lary) ; — Mme SALLES (Dehoey de Sicard et Jauzion) ; — NOMBEL, Jules (id.) ; — SABADIE, Henri (Arlaud et Jean Sabadie) ; — ALBA, Auguste (id.) ; — BURGAR, Pierre (id.) ; — SICRE,