jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
esprit; il écrit des vers grecs, que dis-je? des vers en dialecte dorien, et ces difficiles hardiesses nous rappellent, en plein dix-neuvième siècle, l'école des Etienne et des Casaubon. S'il réalise un projet de Fénelon en rédigeant pour la jeunesse une Rhétorique, même dans ce modeste manuel on voit percer le profond connaisseur des anciens. Vaste édition, complète, avec traduction en regard, des œuvres de Cicéron, l'a surtout désigné à vos suffrages: c'est que là encore te joignaient aux leçons du goût celles de l'érudition, pour ce grand travail, M. Le Clerc s'était associé plusieurs habiles collaborateurs; mais sa part de philologue y était restée distincte et principale. Pendant ses dix années d'enseignement, puis dans la chaire d'éloquence latine à la Sorbonne avaient achevé de le recommander à l'estime des connoissants comme un des premiers critiques de notre temps dans les matières littéraires. L'Académie, qui le récompensa en l'appelant à elle, put bientôt se féliciter de son choix. Ses deux Mémoires sur les Annales des Pontifes et sur les Journaux chez les Romains montrèrent ce que valait son fermement jugement aux plus difficiles questions de l'histoire romaine. Ils ne firent pas moins apprécier en lui les qualités chaque jour plus fortes de l'écrivain. Aussi lorsque la mort ouvrit une vacance dans la commission chargée, en votre nom, de rédiger l'Histoire littéraire de la France, l'Académie n'hésita pas à y faire entrer M. Le Clerc. Subitement apparu sur ce terrain un peu nouveau pour lui, M. Le Clerc s'y engagea aussitôt avec une vive et méthodique ardeur, si bien qu'en peu d'années il avait à son tour doublé (c'est beaucoup dire) sa bibliothèque et les richesses de son savoir. Il apportait à cette œuvre un monde qu'on pourrait dire original, même après les Livy, les Bland et les Duval on n'avait pas encore exploité notre vieille littérature avec une si parfaite connaissance des littératures grecque et latine qui ont fait l'éducation de l'Occident chrétien; et cette connaissance était une merveilleuse préparation pour approfondir et apprécié toutes les transformations des langues, des institutions, des idées qui remplissent le moyen âge. Le collaborateur
fortes de l'écrivain. Aussi lorsque la mort ouvrit une vacance dans la commission chargée, en votre nom, de rédiger l'Histoire littéraire de la France, l'Académie n'hésita pas à y faire entrer M. Le Clerc. Subitement apparu sur ce terrain un peu nouveau pour lui, M. Le Clerc s'y engagea aussitôt avec une vive et méthodique ardeur, si bien qu'en peu d'années il avait à son tour doublé (c'est beaucoup dire) sa bibliothèque et les richesses de son savoir. Il apportait à cette œuvre un monde qu'on pourrait dire original, même après les Livy, les Bland et les Duval on n'avait pas encore exploité notre vieille littérature avec une si parfaite connaissance des littératures grecque et latine qui ont fait l'éducation de l'Occident chrétien; et cette connaissance était une merveilleuse préparation pour approfondir et apprécié toutes les transformations des langues, des institutions, des idées qui remplissent le moyen âge. Le collaborateur de MM. Lajard, Paris et Fauriel fut bien vite salué par eux comme leur président naturel. Il devint le guide sûr de leurs travaux et le consciencieux éditeur de l'ouvrage où concouraient tant de volontés studieuses. Mais les excellents Notices qu'il a fournies en si grand nombre à l'histoire du treizième siècle ne devaient pas être le dernier effort de son talent saisis ces années affermi et assoupli par l'exercice. On venait d'atteindre le quatorzième siècle; il a été donné à M. Le Clerc d'en tracer le large et beau tableau qui, préparé par vingt années de recherches et de méditations, écrit d'une main vraiment magistrale, restera chef-d'œuvre. Il en avait conscience, et nous ne l'en blâmerons pas, puisque cette conscience de la place maturité, de son travail ne l'a rendu que plus scrupuleux et plus exigeant envers lui-même. D'ailleurs, ne l'oublions pas, notre confrère savait, aimait à rappeler avec une modestie sincère ce que, dans ces œuvres collectives et continues, comme l'Histoire littéraire de la France, le mérite de chacun auteur gagne à s'appuyer sur la science de ses collègues et sur les exempts des maîtres. Il a jugé ses devanciers dans le travail commun avec un respect et
treizième siècle ne devaient pas être le dernier effort de son talent saisis ces années affermi et assoupli par l'exercice. On venait d'atteindre le quatorzième siècle; il a été donné à M. Le Clerc d'en tracer le large et beau tableau qui, préparé par vingt années de recherches et de méditations, écrit d'une main vraiment magistrale, restera chef-d'œuvre. Il en avait conscience, et nous ne l'en blâmerons pas, puisque cette conscience de la place maturité, de son travail ne l'a rendu que plus scrupuleux et plus exigeant envers lui-même. D'ailleurs, ne l'oublions pas, notre confrère savait, aimait à rappeler avec une modestie sincère ce que, dans ces œuvres collectives et continues, comme l'Histoire littéraire de la France, le mérite de chacun auteur gagne à s'appuyer sur la science de ses collègues et sur les exempts des maîtres. Il a jugé ses devanciers dans le travail commun avec un respect et un accent de piété qui touche à l'éloquence. On ne le regrettera pas plus qu'il ne les regrettait lui-même on ne la louera pas mieux qu'il ne les a loués. Ses successeurs, en profitant des matériaux qu'il amassait lentement et patiemment pour eux, ne laisseront rien perdre, vous en êtes sûrs, Messieurs, ni de ses traditions, ni de l'autorité qui s'attachait à l'esprit libéral et élevé de sa critique. Échange de conseils et de communications, l'apport des saignées méthodes de l'érudition tel est en effet, Messieurs, le propre avantage des compagnies comme la nôtre. Nul n'a mieux compris que M. Victor Le Clerc ni mieux pratiqué ces vertus de la vie académique. S'il y mêlait par moments une certaine verdeur de langage, vous savez de qui Babel sentimens s'inspirait sa franchise, et combien cette rudesse apparente cachait un fond de solide bonté. La jeunesse surtout pouvait toujours l'aborder avec confiance, pourvu qu'elle fût studieuse et animée d'un sincère amour pour la recherche du vrai. Il se plaisait à encourager les jeunes gens, à les diriger, à préparer en eux de futurs continuateurs de ses travaux, et la pensée même de la mort perdait pour lui son amertume devant l'espoir qu'il
sûrs, Messieurs, ni de ses traditions, ni de l'autorité qui s'attachait à l'esprit libéral et élevé de sa critique. Échange de conseils et de communications, l'apport des saignées méthodes de l'érudition tel est en effet, Messieurs, le propre avantage des compagnies comme la nôtre. Nul n'a mieux compris que M. Victor Le Clerc ni mieux pratiqué ces vertus de la vie académique. S'il y mêlait par moments une certaine verdeur de langage, vous savez de qui Babel sentimens s'inspirait sa franchise, et combien cette rudesse apparente cachait un fond de solide bonté. La jeunesse surtout pouvait toujours l'aborder avec confiance, pourvu qu'elle fût studieuse et animée d'un sincère amour pour la recherche du vrai. Il se plaisait à encourager les jeunes gens, à les diriger, à préparer en eux de futurs continuateurs de ses travaux, et la pensée même de la mort perdait pour lui son amertume devant l'espoir qu'il tendait sur cette famille d'adoption. Mais en parlant de famille adoptive, Messieurs, puis-je laisser croire que notre confrère ait vécu étranger à toutes les joies de la vie domestique? Il n'en est rien, et de ces joies, M. Victor Le Clerc a virement et longtemps goûté les plus pures. En approchant de ce tombeau où reposent les cendres de sa mère, vous y avez lu ces deux lignes touchantes : "La meilleure des mères qui alluma son fils privé, tout enfant, de son père ; élevé avec une courageuse tendresse par la pauvre veuve, dont il était l'un des enfants que l'affection et le juste orgueil, M. Le Clerc lui rendit avec usure tout ce qu'il lui devait. Cinquante ans de sa vie furent partagés entre deux dévouements : l'amour filial et la passion des lettres. Il y faut ajouter une reconnaissance fidèle pour la famille du maître de pension qui avait été son premier protecteur ; il y faut ajouter encore les soins d'une grande et discrète charité. À voir ce vieillard dans son cabinet d'étude, où s'entassaient des milliers de beaux et bons livres, ses inépuisables journaux, on ne devinait d'abord que les occupations d'un esprit savant ;
approchant de ce tombeau où reposent les cendres de sa mère, vous y avez lu ces deux lignes touchantes : "La meilleure des mères qui alluma son fils privé, tout enfant, de son père ; élevé avec une courageuse tendresse par la pauvre veuve, dont il était l'un des enfants que l'affection et le juste orgueil, M. Le Clerc lui rendit avec usure tout ce qu'il lui devait. Cinquante ans de sa vie furent partagés entre deux dévouements : l'amour filial et la passion des lettres. Il y faut ajouter une reconnaissance fidèle pour la famille du maître de pension qui avait été son premier protecteur ; il y faut ajouter encore les soins d'une grande et discrète charité. À voir ce vieillard dans son cabinet d'étude, où s'entassaient des milliers de beaux et bons livres, ses inépuisables journaux, on ne devinait d'abord que les occupations d'un esprit savant ; mais en pénétrant dans le secret de sa retraite, on était sûr d'y trouver l'activité d'un cœur généreux. Arrêtons-nous, Messieurs, sur des pensées si cousues d'acajou. Par ses écrits excellents et durables, M. Victor Le Clerc a beaucoup fait pour l'honneur de notre compagnie ; mais il ne l'honore pas moins par ses vertus pacées. Devant la tombe où il descend aujourd'hui, aimons à nous souvenir de ses actions autant que de ses ouvrages, et associons-nous aux sentiments que sa main pieuse traçait naguère sur ce marbre, et qui doivent y rester comme la meilleure partie de son éloge funèbre. Faits divers. Par décret en date du 5 novembre, l'intérim du ministère de l'intérieur a été confié à S.Exc. M. Rouher, ministre d'État, pendant l'absence de S.Exc. M. le marquis de La Valette. (Moniteur.) Par décrets rendus sur la proposition du ministre de l'intérieur, ont été nommés dans la Légion d'Honneur, Au grade d'officier M. Varcollier, conseiller de préfecture honoraire du département de la Seine 43 ans de services. Au grade de chevalier M. le baron Edgard de Barrai, sous-préfet de l'arrondissement de Soissons (Aisne), ancien auditeur au Conseil d'État 14 ans de services. M. Charpenne, conseiller de préfecture du
moins par ses vertus pacées. Devant la tombe où il descend aujourd'hui, aimons à nous souvenir de ses actions autant que de ses ouvrages, et associons-nous aux sentiments que sa main pieuse traçait naguère sur ce marbre, et qui doivent y rester comme la meilleure partie de son éloge funèbre. Faits divers. Par décret en date du 5 novembre, l'intérim du ministère de l'intérieur a été confié à S.Exc. M. Rouher, ministre d'État, pendant l'absence de S.Exc. M. le marquis de La Valette. (Moniteur.) Par décrets rendus sur la proposition du ministre de l'intérieur, ont été nommés dans la Légion d'Honneur, Au grade d'officier M. Varcollier, conseiller de préfecture honoraire du département de la Seine 43 ans de services. Au grade de chevalier M. le baron Edgard de Barrai, sous-préfet de l'arrondissement de Soissons (Aisne), ancien auditeur au Conseil d'État 14 ans de services. M. Charpenne, conseiller de préfecture du département de Vaucluse 17 ans de services. Par décret rendu sur la proposition du ministre de l'intérieur, ont été nommés dans la Légion d'Honneur, en raison du dévouement dont ils ont fait preuve pendant l'épidémie cholérique Au grade d'officier M. Horteloup, médecin en chef à l'Hôtel-Dieu 31 ans de services. Au grade de chevalier MM. Gubler, médecin à l'hôpital Beaujon ; Duplay, médecin à l'hôpital de La Riboisière ; Boucher de la Ville-Josserand, médecin à l'hôpital Saint-Antoine ; Arnaud, médecin du bureau de bienfaisance du 47° arrondissement ; Imard, directeur de l'Hôtel-Dieu. Le Moniteur publie le rapport à l'Empereur par la commission de l'Orphelinat du Prince Impérial. Le conseil supérieur du commerce s'est réuni le 14 novembre, à une heure, sous la présidence du ministre d'État, M. Rouher, pour l'enquête sur les banques. Il a entendu d'abord M. Gouin, ancien ministre du commerce, aujourd'hui membre du Corps Législatif. Dans l'opinion de M. Gouin, il n'y a rien à changer à ce qui existe. Après cette déposition, qui a été courte, est venue celle de M. Garnier-Pagès. L'honorable membre du Corps Législatif a développé ses idées sur l'organisation de la Banque de France. Il pense qu'au lieu d'avoir la majeure partie
Au grade de chevalier MM. Gubler, médecin à l'hôpital Beaujon ; Duplay, médecin à l'hôpital de La Riboisière ; Boucher de la Ville-Josserand, médecin à l'hôpital Saint-Antoine ; Arnaud, médecin du bureau de bienfaisance du 47° arrondissement ; Imard, directeur de l'Hôtel-Dieu. Le Moniteur publie le rapport à l'Empereur par la commission de l'Orphelinat du Prince Impérial. Le conseil supérieur du commerce s'est réuni le 14 novembre, à une heure, sous la présidence du ministre d'État, M. Rouher, pour l'enquête sur les banques. Il a entendu d'abord M. Gouin, ancien ministre du commerce, aujourd'hui membre du Corps Législatif. Dans l'opinion de M. Gouin, il n'y a rien à changer à ce qui existe. Après cette déposition, qui a été courte, est venue celle de M. Garnier-Pagès. L'honorable membre du Corps Législatif a développé ses idées sur l'organisation de la Banque de France. Il pense qu'au lieu d'avoir la majeure partie de son capital en rentes, elle devrait l'avoir constamment disponible et même en métaux précieux. Il est d'avis que la Banque devrait se contenter de deux signatures, au lieu des trois qui sont exigées aujourd'hui pour les effets du commerce admis à l'escompte. Il pense que la principale mission de la Banque est d'offrir l'escompte à un taux très modéré en conséquence, il incline à ce qu'elle ne puisse pas dépasser 5 pour 100. À l'égard du remboursement des billets de banque, il a présenté un plan particulier. La séance a été levée à cinq heures et demie. M. le comte de Moltke-Hvitfeldt, ministre plénipotentiaire de Danemark auprès du gouvernement français, quitte ce soir Paris, en vertu d'un congé, pour se rendre à Copenhague. Pendant son absence, qui sera de trois ou quatre semaines, M. Ferdinand de Haxthausen, premier secrétaire, reste chargé des affaires de la légation. (Patrie.) L'administration des postes vient de publier l'avis suivant: « Toute lettre chargée, adressée à un destinataire parti pour l'étranger, tombe en rebut faute d'affranchissement, à moins qu'elle n'emagazine du pays étranger où se trouve située la nouvelle résidence du destinataire, ou que le complément d'affranchissement nécessaire à son acheminement sur cette nouvelle
la Banque est d'offrir l'escompte à un taux très modéré en conséquence, il incline à ce qu'elle ne puisse pas dépasser 5 pour 100. À l'égard du remboursement des billets de banque, il a présenté un plan particulier. La séance a été levée à cinq heures et demie. M. le comte de Moltke-Hvitfeldt, ministre plénipotentiaire de Danemark auprès du gouvernement français, quitte ce soir Paris, en vertu d'un congé, pour se rendre à Copenhague. Pendant son absence, qui sera de trois ou quatre semaines, M. Ferdinand de Haxthausen, premier secrétaire, reste chargé des affaires de la légation. (Patrie.) L'administration des postes vient de publier l'avis suivant: « Toute lettre chargée, adressée à un destinataire parti pour l'étranger, tombe en rebut faute d'affranchissement, à moins qu'elle n'emagazine du pays étranger où se trouve située la nouvelle résidence du destinataire, ou que le complément d'affranchissement nécessaire à son acheminement sur cette nouvelle résidence n'ait été préalablement acquitté par un tiers. Ce complément d'affranchissement doit être opéré à Paris, à l'administration centrale, rue Jean-Jacques Rousseau, bureau des réclamations; dans les départements, au bureau de poste de la localité. Les lettres de cette catégorie sont conservées en instance pendant quarante-huit heures avant d'être versées en rebut. » On lit dans la Gazette des Tribunaux « Hier, à l'audience de la chambre civile de la Cour de cassation, présidée par M. le premier président Troplong, M. Grouard, président de l'Ordre des avocats près la Cour, portant la parole comme défendeur dans la première des affaires appelées, s'est exprimé en ces termes « Messieurs, Avant de répondre à l'argumentation qui vient d'être présentée devant vous, permettez-moi de vous exprimer la profonde et douloureuse émotion que la mort de M. le procureur général Dupin a causée au sein de l'Ordre des avocats à la Cour de cassation. » Associés, dans la mesure de notre rôle, aux travaux et à la mission de la Cour, nous nous forçons de nous montrer toujours dignes de son approbation, de son estime, dans l'accomplissement des devoirs que nous imposent les liens qui nous unissent aux juridictions les plus hautes de l'Empire.
en rebut. » On lit dans la Gazette des Tribunaux « Hier, à l'audience de la chambre civile de la Cour de cassation, présidée par M. le premier président Troplong, M. Grouard, président de l'Ordre des avocats près la Cour, portant la parole comme défendeur dans la première des affaires appelées, s'est exprimé en ces termes « Messieurs, Avant de répondre à l'argumentation qui vient d'être présentée devant vous, permettez-moi de vous exprimer la profonde et douloureuse émotion que la mort de M. le procureur général Dupin a causée au sein de l'Ordre des avocats à la Cour de cassation. » Associés, dans la mesure de notre rôle, aux travaux et à la mission de la Cour, nous nous forçons de nous montrer toujours dignes de son approbation, de son estime, dans l'accomplissement des devoirs que nous imposent les liens qui nous unissent aux juridictions les plus hautes de l'Empire. Mais, Messieurs. Votre bienveillance auguste, dont l'expression nous fut bien souvent transmise par le chef illustre du parquet que la Cour veut du perdre, a donné à nos relations avec la magistrature un caractère plus intime dont nous sentons vivement le prix, et qui nous autorise à nous associer en ce moment à votre deuil, à vos regrets. C'est vous témoigner d'ailleurs notre gratitude, notre déférence et l'admiration que nous inspirait le mérite éclatant du magistrat qui, par la profondeur et la clarté de son esprit, la précision et la vigueur de sa parole, la variété et l'étendue de son savoir, a durant ces trente ans si puissamment concouru à l'illustration de la Cour. M. le procureur général Dupin avait longtemps porté la robe d'avocat. Il aimait à rappeler les luttes formelles et brillantes dans lesquelles grandit sa renommée qui devait un jour la faire monter, sans aucune transition, aux fonctions les plus élevées de la magistrature, et nous honorons en lui, en même temps que le magistrat éminent, une des plus grandes figures dont s'enorgueillit le barreau moderne. Les avocats à la Cour de cassation ne sauraient oublier, Messieurs, la sympathie toute particulière que M. le procureur général Dupin
ce moment à votre deuil, à vos regrets. C'est vous témoigner d'ailleurs notre gratitude, notre déférence et l'admiration que nous inspirait le mérite éclatant du magistrat qui, par la profondeur et la clarté de son esprit, la précision et la vigueur de sa parole, la variété et l'étendue de son savoir, a durant ces trente ans si puissamment concouru à l'illustration de la Cour. M. le procureur général Dupin avait longtemps porté la robe d'avocat. Il aimait à rappeler les luttes formelles et brillantes dans lesquelles grandit sa renommée qui devait un jour la faire monter, sans aucune transition, aux fonctions les plus élevées de la magistrature, et nous honorons en lui, en même temps que le magistrat éminent, une des plus grandes figures dont s'enorgueillit le barreau moderne. Les avocats à la Cour de cassation ne sauraient oublier, Messieurs, la sympathie toute particulière que M. le procureur général Dupin leur a si souvent montrée. Il y a quelques jours à peine, ses sentiments nous étaient encore exprimés par M. le premier avocat général, et, profondément touchés des dernières et bienveillantes paroles, qui nous ont été adressées en son nom, c'est avec reconnaissance que nous en unissons le souvenir au suprême et pieux hommage offert par notre barreau à la mémoire de M. Dupin. Avant de s'expliquer sur l'affaire soumise à la Cour, M. le premier avocat général de Raynal a dit : « Je dois d'abord remercier, au nom du parquet, l'honorable président du conseil de l'Ordre des avocats, de l'hommage qu'il vient de rendre, au nom du barreau, en des termes si dignes et si élevés, à l'illustre et regrettable procureur général auquel nous avons rendu tous hier les derniers honneurs. Je le dois aussi en ma personne, quand j'ai eu l'heur de l'affection et de la confiance dont m'a constamment honoré M. Dupin. » D'autres diront, avec plus d'autorité que moi et en des circonstances plus solennelles, les éloges qu'il a mûris de M. Dupin, les travaux incessants qui ont brillé et illustré sa vie. Je me permettrai seulement de rappeler à la Cour que, dans une
suprême et pieux hommage offert par notre barreau à la mémoire de M. Dupin. Avant de s'expliquer sur l'affaire soumise à la Cour, M. le premier avocat général de Raynal a dit : « Je dois d'abord remercier, au nom du parquet, l'honorable président du conseil de l'Ordre des avocats, de l'hommage qu'il vient de rendre, au nom du barreau, en des termes si dignes et si élevés, à l'illustre et regrettable procureur général auquel nous avons rendu tous hier les derniers honneurs. Je le dois aussi en ma personne, quand j'ai eu l'heur de l'affection et de la confiance dont m'a constamment honoré M. Dupin. » D'autres diront, avec plus d'autorité que moi et en des circonstances plus solennelles, les éloges qu'il a mûris de M. Dupin, les travaux incessants qui ont brillé et illustré sa vie. Je me permettrai seulement de rappeler à la Cour que, dans une des dernières conversations que j'ai eues avec lui, quelques jours avant sa mort, lorsque sa voix était déjà altérée par la souffrance, il me disait encore combien il était fier d'avoir dirigé si longtemps un parquet comme celui de la Cour de cassation. « C'est une grande chose dans une existence, ajoutait-il, que d'avoir concouru ainsi pendant près de trente ans, à l'ère d'une telle juridiction. » Et de tous les souvenirs d'une vie si pleine de grands souvenirs, c'était encore celui dont il paraissait rester le plus léger. » La voix publique et celle de la Cour ont déjà prononcé le nom de celui qui semble le plus digne de recueillir une telle succession, et nous aurons sans doute à remercier bientôt l'Empereur, si attentif à toutes les indications qui émanent de l'opinion, d'avoir remplacé un grand jurisconsulte par un autre grand jurisconsulte. Un tel choix sera pour nous une consolation mais le nouveau procureur général saurait, j'ose le dire, le premier et le plus empressé à s'associer à nos regrets d'avoir vu s'éteindre une si grande lumière, et finir une existence qui tenait encore tant de places d'après perdu, en la personne de M. Dupin, un grand magistrat,