jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
passe de 9.90 à 10 pour cent; les surtaxes à ce droit au-delà de 300 000 francs de 1.10 à 1.25 et de 2.20 à 2.50. La taxe de transcription de 0.40 à 0.50. L'échelle progressive des droits de succession de mutation par décès est aussi élevée. Les ventes de fonds de commerce passent de 6.60 à 7 pour cent. Les ouvertures de crédits de 1.25 à 1.50 et enfin le droit d'enregistrement sur les billets à ordre et valeur de 0.625 à 1 pour cent. Une limitation est apportée aux avances dont jouissent les associés à responsabilité limitée. Des dispositions sont prises en vue d'éviter la superposition des impôts algériens et tunisiens en matière des valeurs mobilières. Le relèvement du droit de consommation sur les alcools est porté de 900 francs à 1.150 francs par hectolitre et la surtaxe de 700 francs sera perçue sur les alcools fabriqués ou introduits en Algérie. Le thé et les allumettes sont frappés également. Une Visite au Parc d'Attractions Depuis que le Parc d'Attractions est installé sur la Place de la Prison Civile, un grand nombre de nos concitoyens et des visiteurs de nos centres voisins se rendent en foule pour y applaudir ce qui force la gaieté, l'étonnement ou l'admiration. Ici, c'est le « bobsleigh » avec ses descentes vertigineuses. Plus loin c'est le « football » qui est réservé aux amateurs de sensations fortes et à proximité, c'est le train lilliputien qui donne aux enfants l'illusion de nos grands chemins de fer. Des baraques sont réservées pour différents jeux d'adresse comme le tir « fume-à-l'œil », le tir de chasse, jeu d'anneaux, le billard japonais, etc.. Mais ce qui forme le clou du Parc d'Attractions ce sont : les « Lions Marins » dressés par M. Williams et l'Auto-Fantôme ». On est ravi à la vue du travail fourni par plusieurs phoques rivalisant d'adresse dans divers exercices d'équilibre inconnu jusqu'à ce jour. D'une intelligence parfaite, ces amphibies évoluent avec grâce; et exécutent à merveille des exercices variés qui soulèvent l'admiration générale. Quant à l' « Auto-Fantôme », c'est l'exercice le plus
ce qui force la gaieté, l'étonnement ou l'admiration. Ici, c'est le « bobsleigh » avec ses descentes vertigineuses. Plus loin c'est le « football » qui est réservé aux amateurs de sensations fortes et à proximité, c'est le train lilliputien qui donne aux enfants l'illusion de nos grands chemins de fer. Des baraques sont réservées pour différents jeux d'adresse comme le tir « fume-à-l'œil », le tir de chasse, jeu d'anneaux, le billard japonais, etc.. Mais ce qui forme le clou du Parc d'Attractions ce sont : les « Lions Marins » dressés par M. Williams et l'Auto-Fantôme ». On est ravi à la vue du travail fourni par plusieurs phoques rivalisant d'adresse dans divers exercices d'équilibre inconnu jusqu'à ce jour. D'une intelligence parfaite, ces amphibies évoluent avec grâce; et exécutent à merveille des exercices variés qui soulèvent l'admiration générale. Quant à l' « Auto-Fantôme », c'est l'exercice le plus périlleux que l'on puisse imaginer: au milieu d'un cirque en bois de 6 mètres de diamètre à parois verticales de 3 mètres de hauteur, environ, deux motocyclistes se poursuivent à une vitesse vertigineuse pouvant atteindre plus de cent kilomètres à l'heure prouvant aux spectateurs, parfois bien anxieux, ce que peut l'homme plein de courage et d'audace. Nous ne saurions passer sous silence le prodige accompli par M. Betemps, ex-directeur du Vélodrome de Nancy, qui à toute allure, dans son Amilcar — grand sport, fait autour de cette circonférence, au diamètre si réduit, un circuit des plus dangereux. C'est à juste titre que l'on a appelé ce champ d'attractions : le « Mur de la Mort ». Le Parc d'Attractions séjournera, dans notre ville, une semaine encore et nous ne saurions assez engager nos concitoyennes et concitoyens de se rendre en foule vers le terrain de la Prison Civile. Si le temps, jusqu'ici inclément, n'a pas permis à la Direction du Parc d'arranger, comme elle l'aurait voulu, dès le début, la grande place d'être tempée par la pluie, le public est avisé, qu'à l'heure actuelle, tout a été fait pour que les visiteurs puissent circuler librement sans craindre l'eau ou la
l'homme plein de courage et d'audace. Nous ne saurions passer sous silence le prodige accompli par M. Betemps, ex-directeur du Vélodrome de Nancy, qui à toute allure, dans son Amilcar — grand sport, fait autour de cette circonférence, au diamètre si réduit, un circuit des plus dangereux. C'est à juste titre que l'on a appelé ce champ d'attractions : le « Mur de la Mort ». Le Parc d'Attractions séjournera, dans notre ville, une semaine encore et nous ne saurions assez engager nos concitoyennes et concitoyens de se rendre en foule vers le terrain de la Prison Civile. Si le temps, jusqu'ici inclément, n'a pas permis à la Direction du Parc d'arranger, comme elle l'aurait voulu, dès le début, la grande place d'être tempée par la pluie, le public est avisé, qu'à l'heure actuelle, tout a été fait pour que les visiteurs puissent circuler librement sans craindre l'eau ou la boue; à cette occasion, elle remercie MM. Aubert et Porchero, d'avoir bien voulu lui fournir et transporter sur le lieu à titre gracieux, des tombereaux de pierre et de machineries. Une Laiterie Moderne Nous sommes heureux de louer l'initiative prise par notre excellent concitoyen, M. Brichet, qui vient d'installer une laiterie moderne dans une belle propriété des environs. Nous avons eu l'occasion de visiter le premier envoi de bêtes importées de Suisse et débarquées par le Sidi-Okba dans notre port. Des vaches de race brune, toutes primées à divers concours, ont été vaccinées contre la tuberculose ce qui permet de conserver un lait qui pourrait être consommé non bouilli, conservant ainsi toutes ses vitamines. Cette vaccination est une normalité qui s'accomplit pour toutes les bêtes nous arrivant du dehors et qui sont obligatoirement mises en « quarantaine » dès leur arrivée en Algérie, sous la surveillance étroite d'un vétérinaire. Nous avons pu admirer un superbe taureau, également primé aux concours. âgé de dix huit mois. Ce bétail est un de ceux qui sont les plus recommandés pour l'acclimatation en Algérie. Une installation moderne a été faite à la ferme Mahdi, à quelques kilomètres de notre ville ; chauffage central, abreuvoir
laiterie moderne dans une belle propriété des environs. Nous avons eu l'occasion de visiter le premier envoi de bêtes importées de Suisse et débarquées par le Sidi-Okba dans notre port. Des vaches de race brune, toutes primées à divers concours, ont été vaccinées contre la tuberculose ce qui permet de conserver un lait qui pourrait être consommé non bouilli, conservant ainsi toutes ses vitamines. Cette vaccination est une normalité qui s'accomplit pour toutes les bêtes nous arrivant du dehors et qui sont obligatoirement mises en « quarantaine » dès leur arrivée en Algérie, sous la surveillance étroite d'un vétérinaire. Nous avons pu admirer un superbe taureau, également primé aux concours. âgé de dix huit mois. Ce bétail est un de ceux qui sont les plus recommandés pour l'acclimatation en Algérie. Une installation moderne a été faite à la ferme Mahdi, à quelques kilomètres de notre ville ; chauffage central, abreuvoir automatique, stalles avec des tubes en fer, cimentées à l'intérieur, mangeoires en ciment armé, étable plafonnée en carreaux pour conserver la chaleur, bouches d'aération pour réfrigération en été, etc.. Tout a été prévu pour éviter les microbes et donner aux bêtes le maximum d'aisance et de propreté. Près de 50 hectares sont semés en végesses trèfle d'Alexandrie, luzerne, féverolles, sainfoin d'Espagnes, betteraves. Le lait recueilli est contenu dans un appareil d'homogénéisation à l'abri de tout contact avec l'air ; il est renfermé dans des bouillons hermétiquement closes et capsulées, soumises, à leur retour de livraison, à des appareils spéciaux de lavage. Notons que la surveillance du troupeau est confiée à un vacher Suisse qui ne cesse d'entourer les bêtes de sa plus vigilante attention et de soins minutieux. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Naissance. — Nous apprenons avec plaisir la naissance d'un 6ème enfant chez Mansouri Allaoua, employé aux chemins de fer algériens, à Beni-Mansour. Meilleurs vœux au nouveau-né et félicitations aux heureux parents. Nécrologie. — Nous avons appris, avec peine, le décès survenu à Bône, du frère de notre excellent concitoyen et ami, M. Siano Janvier, à qui nous présentons, ainsi qu'à toutes les familles en deuil l'expression de nos
hectares sont semés en végesses trèfle d'Alexandrie, luzerne, féverolles, sainfoin d'Espagnes, betteraves. Le lait recueilli est contenu dans un appareil d'homogénéisation à l'abri de tout contact avec l'air ; il est renfermé dans des bouillons hermétiquement closes et capsulées, soumises, à leur retour de livraison, à des appareils spéciaux de lavage. Notons que la surveillance du troupeau est confiée à un vacher Suisse qui ne cesse d'entourer les bêtes de sa plus vigilante attention et de soins minutieux. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Naissance. — Nous apprenons avec plaisir la naissance d'un 6ème enfant chez Mansouri Allaoua, employé aux chemins de fer algériens, à Beni-Mansour. Meilleurs vœux au nouveau-né et félicitations aux heureux parents. Nécrologie. — Nous avons appris, avec peine, le décès survenu à Bône, du frère de notre excellent concitoyen et ami, M. Siano Janvier, à qui nous présentons, ainsi qu'à toutes les familles en deuil l'expression de nos condoléances attristées. Décès d'un enfant de Djidjelli. — Nous apprenons la mort en son domicile, à Versailles, 62, rue de Montreuil, du général Eon, né le 23 août 1857, à Djidjelli (Algérie). Le général Eon avait été élu conseiller municipal de Versailles en 1925 et nommé adjoint au maire de cette ville en octobre 1930. Sorti de l'école de Saint-Cyr en 1877 avec le grade de sous-lieutenant au 16° bataillon de chasseurs à pied à Lille, il était passé par l'École supérieure de guerre et avait été nommé lieutenant-colonel au 72e d'infanterie à Amiens, puis colonel au 129e d'infanterie au Havre. Commandant la 26° brigade d'infanterie à Angers, c'est à la tête de cette brigade qu'il est parti en 1914. Le général Eon a été blessé en Champagne et en Belgique. Durant la guerre, il a commandé la 36e brigade, puis la 33e division d'infanterie. Il a été élevé, à la fin de la guerre, au grade de grand officier de la Légion d'honneur. L'Echo de Bougie présente aux familles atteintes par ce deuil ses respectueuses condoléances. L'Echo de Bougie La Bravoure. — Notre vieille et vaillante société de gymnastique recevait, hier soir, à 19 h. 30, dans une des
cette ville en octobre 1930. Sorti de l'école de Saint-Cyr en 1877 avec le grade de sous-lieutenant au 16° bataillon de chasseurs à pied à Lille, il était passé par l'École supérieure de guerre et avait été nommé lieutenant-colonel au 72e d'infanterie à Amiens, puis colonel au 129e d'infanterie au Havre. Commandant la 26° brigade d'infanterie à Angers, c'est à la tête de cette brigade qu'il est parti en 1914. Le général Eon a été blessé en Champagne et en Belgique. Durant la guerre, il a commandé la 36e brigade, puis la 33e division d'infanterie. Il a été élevé, à la fin de la guerre, au grade de grand officier de la Légion d'honneur. L'Echo de Bougie présente aux familles atteintes par ce deuil ses respectueuses condoléances. L'Echo de Bougie La Bravoure. — Notre vieille et vaillante société de gymnastique recevait, hier soir, à 19 h. 30, dans une des salles de la Mairie, MM. Faubert, Inspecteur Général au sous-secrétariat de l'Education Physique et Jamilloux, chef de l'Education Physique de notre département. La bienvenue leur a été souhaitée par les Comités de nos divers groupements locaux. M. l'Inspecteur Général Faubert, en termes émus, remercia l'assistance d'être venue en si grand nombre le saluer, dès son arrivée à Bougie ; cette petite manifestation lui démontre agréablement jusqu'à quel point les sportifs Bougieois ont le souci de la discipline et de l'obéissance aux chefs. MM. Faubert et Jamilloux demandent ensuite à M. Alfred Dubar, Président de la Bravoure de bien vouloir faire évoluer devant eux les gymnastes de la Société. Se dirigeant vers la salle d'exercices, ils y sont reçus par notre ami Siano, Vice-Président qui est comblé aussitôt de vives félicitations pour l'attribution récente de la « Médaille d'Argent » pour services rendus à la cause des sports. Le moniteur si méritant et dévoué, M. Allai Hamdanj est également complimenté. Les mouvements du concours de Dijon sont exécutés d'une façon impeccable par les adultes et pupilles qui furent tous félicités. Les deux éminents chefs de l'Education Physique demandèrent aux gymnastes de persévérer dans la noble voie qui leur est tracée et
nombre le saluer, dès son arrivée à Bougie ; cette petite manifestation lui démontre agréablement jusqu'à quel point les sportifs Bougieois ont le souci de la discipline et de l'obéissance aux chefs. MM. Faubert et Jamilloux demandent ensuite à M. Alfred Dubar, Président de la Bravoure de bien vouloir faire évoluer devant eux les gymnastes de la Société. Se dirigeant vers la salle d'exercices, ils y sont reçus par notre ami Siano, Vice-Président qui est comblé aussitôt de vives félicitations pour l'attribution récente de la « Médaille d'Argent » pour services rendus à la cause des sports. Le moniteur si méritant et dévoué, M. Allai Hamdanj est également complimenté. Les mouvements du concours de Dijon sont exécutés d'une façon impeccable par les adultes et pupilles qui furent tous félicités. Les deux éminents chefs de l'Education Physique demandèrent aux gymnastes de persévérer dans la noble voie qui leur est tracée et qui donne ainsi à la France des âmes vigoureuses et saines sur lesquelles elle est fière de compter. M. Alfred Dubar, au nom du Comité de la Bravoure, a assuré MM. Faubert et Jamilloux du dévouement constant de sa vieille société aux destinées de laquelle il est toujours heureux de présider. La Prostitution réglementée et la traite des femmes. — Conférence de Madame Legrand-Falco. — C'est le Lundi 5 Février, à 20 h. 30, à la Mairie, que Madame Legrand-Falco donnera la Conférence que nous avions annoncée sur « la prostitution réglementée et la traite des femmes ». Madame Legrand-Falco s'occupe dœuvres sociales depuis 1901. Elle a d'abord partagé son activité entre diverses œuvres : Croix-Rouge, Préservation de la Femme, Œuvres des Libérées de Saint-Lazare, Prostitution des Mineures, Tribunal pour enfants. Puis, pendant la guerre, elle a créé et dirigé plusieurs hôpitaux, organisé de foyers du soldat, comités de réfugiés des régions envahies, etc. Vice-Présidente du Conseil des Femmes Françaises, Vice-Présidente de la branche française de la fédération abolitionniste internationale, elle se consacre actuellement à la lutte contre la traite nationale et internationale des femmes et des enfants, et à la suppression de la réglementation de la prostitution. Sa conférence
présider. La Prostitution réglementée et la traite des femmes. — Conférence de Madame Legrand-Falco. — C'est le Lundi 5 Février, à 20 h. 30, à la Mairie, que Madame Legrand-Falco donnera la Conférence que nous avions annoncée sur « la prostitution réglementée et la traite des femmes ». Madame Legrand-Falco s'occupe dœuvres sociales depuis 1901. Elle a d'abord partagé son activité entre diverses œuvres : Croix-Rouge, Préservation de la Femme, Œuvres des Libérées de Saint-Lazare, Prostitution des Mineures, Tribunal pour enfants. Puis, pendant la guerre, elle a créé et dirigé plusieurs hôpitaux, organisé de foyers du soldat, comités de réfugiés des régions envahies, etc. Vice-Présidente du Conseil des Femmes Françaises, Vice-Présidente de la branche française de la fédération abolitionniste internationale, elle se consacre actuellement à la lutte contre la traite nationale et internationale des femmes et des enfants, et à la suppression de la réglementation de la prostitution. Sa conférence dans notre ville touchera donc à un problème des plus passionnants, des plus attristants, des plus inquiétants. Elle ne manquera pas d'attirer la foule de ceux qui, constatant le mal, désirant ardemment le combattre, voudront connaître les remèdes et les arguments de cette Femme au grand cœur. Médaille Militaire. — C'est avec un bien vif plaisir que nous avons appris, il y a quelques jours déjà, l'attribution de la Médaille Militaire au titre d'ancien combattant, dont a été l'objet, notre excellent ancien concitoyen et ami, M. Henri Trichon, Minerviste à Paris, neveu de notre amie, Mlle M. Trichon, Buraliste et Libraire à Bougie. Nous avons été d'autant plus heureux de connaître la nouvelle de cette décoration si justement méritée que M. Henri Trichon qui fut un des défenseurs de Verdun comme agent de liaison et qui avait obtenu en leur temps deux magnifiques citations a été, durant dix années, employé à l'Imprimerie de l'Echo de Bougie. Nous félicitons bien chaleureusement notre ami et nos compliments sincères à l'adresse de son estimée famille. Ligue des Droits de l'Homme et du Citoyen. — Madame Legrand-Falco donnera à la Mairie de Bougie une Conférence sur la Prostitution réglementée et la traite des Femmes
C'est avec un bien vif plaisir que nous avons appris, il y a quelques jours déjà, l'attribution de la Médaille Militaire au titre d'ancien combattant, dont a été l'objet, notre excellent ancien concitoyen et ami, M. Henri Trichon, Minerviste à Paris, neveu de notre amie, Mlle M. Trichon, Buraliste et Libraire à Bougie. Nous avons été d'autant plus heureux de connaître la nouvelle de cette décoration si justement méritée que M. Henri Trichon qui fut un des défenseurs de Verdun comme agent de liaison et qui avait obtenu en leur temps deux magnifiques citations a été, durant dix années, employé à l'Imprimerie de l'Echo de Bougie. Nous félicitons bien chaleureusement notre ami et nos compliments sincères à l'adresse de son estimée famille. Ligue des Droits de l'Homme et du Citoyen. — Madame Legrand-Falco donnera à la Mairie de Bougie une Conférence sur la Prostitution réglementée et la traite des Femmes ». Les Ligueurs de la Section de Bougie sont instamment priés d'assister à cette conférence. Fête des familles nombreuses. — C'est dimanche prochain 11 février 1934 à 21 heures très précises, qu'aura lieu dans la coquette salle de l'Alhambra le magnifique Concert que nous prépare depuis quelque temps déjà l'actif et dévoué Président de la Société des Familles Nombreuses de notre ville. Un alléchant programme composé de saynètes ou comédies, chœurs, duos, morceaux pour piano, monologues, etc., fera les délices des spectateurs qui, — souhaitons-le pour une œuvre aussi intéressante que celle dont le but des plus louables est de venir en aide aux familles nécessiteuses— voudront bien répondre à l'appel charitable qui leur est fait en se rendant en foule à cette belle manifestation de solidarité. Nous aurons le plaisir d'en reparler dans notre prochain numéro. Aéro-Club Bougie-Soummam. — Échange de Télégrammes. Aéro-Club Bougie à Pierre Cot Ministre de l'Air, Paris. Bougie 30/1/34 16 h. 10 Aéro-Club Bougie adresse félicitations pour maintien Direction Air. Vous assurant respectueuse sympathie. Henry BORG, Président. Réponse de Pierre Cot Ministre de l'Air à Aéro-Club Bougie. Paris 31/1/34-15 h. 50. Très sensible à vos aimables félicitations vous adresse vifs remerciements et expression cordiale sympathie.
et dévoué Président de la Société des Familles Nombreuses de notre ville. Un alléchant programme composé de saynètes ou comédies, chœurs, duos, morceaux pour piano, monologues, etc., fera les délices des spectateurs qui, — souhaitons-le pour une œuvre aussi intéressante que celle dont le but des plus louables est de venir en aide aux familles nécessiteuses— voudront bien répondre à l'appel charitable qui leur est fait en se rendant en foule à cette belle manifestation de solidarité. Nous aurons le plaisir d'en reparler dans notre prochain numéro. Aéro-Club Bougie-Soummam. — Échange de Télégrammes. Aéro-Club Bougie à Pierre Cot Ministre de l'Air, Paris. Bougie 30/1/34 16 h. 10 Aéro-Club Bougie adresse félicitations pour maintien Direction Air. Vous assurant respectueuse sympathie. Henry BORG, Président. Réponse de Pierre Cot Ministre de l'Air à Aéro-Club Bougie. Paris 31/1/34-15 h. 50. Très sensible à vos aimables félicitations vous adresse vifs remerciements et expression cordiale sympathie. Pierre Cot. Activité du 22 au 28 Janvier 22/1/34 M. Borg s'entraîne et fait un vol sur campagne ; 22/1/34 M. E. Pouzade poursuit ses leçons en double commande ; 24/1/34 M. Nola Président A. C Djidjelli et M. Staletli rejoignent Djidjelli sur leur avion Polez 43. 28/1/34 M. E. Pouzade fait une bonne 28/1/34 M. Aubert André vole 16 minutes en compagnie du moniteur ; Distinction Honorifique. Nous avons relevé, avec infiniment de plaisir, dans la dernière promotion dans l'ordre de la Légion d'Honneur, le nom de M. Roumaingas, le très estimé et dévoué médecin de Kerrata et président de l'Association des Mutilés et Anciens Combattants. Nous félicitons bien sincèrement le médecin Roumaingas pour la haute distinction que vient de lui conférer le Gouvernement de la République, distinction bien méritée par un brillant passé aux armées. — m Phare Vuillemin. — La Dépêche Algérienne a pris l'initiative heureuse de donner le nom de Vuillemin à la station saharienne « Bidon V ». Un phare sera élevé à l'emplacement actuel de Bidon V, et c'est pour arriver à ce résultat que des souscriptions sont ouvertes partout. Le nom du grand as français doit rester attaché à cette partie du territoire
Pouzade fait une bonne 28/1/34 M. Aubert André vole 16 minutes en compagnie du moniteur ; Distinction Honorifique. Nous avons relevé, avec infiniment de plaisir, dans la dernière promotion dans l'ordre de la Légion d'Honneur, le nom de M. Roumaingas, le très estimé et dévoué médecin de Kerrata et président de l'Association des Mutilés et Anciens Combattants. Nous félicitons bien sincèrement le médecin Roumaingas pour la haute distinction que vient de lui conférer le Gouvernement de la République, distinction bien méritée par un brillant passé aux armées. — m Phare Vuillemin. — La Dépêche Algérienne a pris l'initiative heureuse de donner le nom de Vuillemin à la station saharienne « Bidon V ». Un phare sera élevé à l'emplacement actuel de Bidon V, et c'est pour arriver à ce résultat que des souscriptions sont ouvertes partout. Le nom du grand as français doit rester attaché à cette partie du territoire africain qu'il a été le premier à reconnaître par la voie aérienne en compagnie du Général Lapétrie. Tout le monde a présent à la mémoire cette terrible exploration où le Général trouva une mort affreuse. La récente Croisière Noire que Vuillemin dirigea s'ajoute à la liste déjà longue de ses exploits. « Phare Vuillemin » symbolisera, au milieu du grand désert, l'audace réfléchie, l'initiative, le courage de ce modèle chef français qui émerge du lot des grands as internationaux. Bougieotes souscrivez tous pour l'entretien du phare Vuillemin ! Les souscriptions seront reçues au siège social de l'« Aéro-Club de Bougie », bureau du Syndicat d'industrie, rue Trézel Bougie. Tribunal de Commerce de Bougie 4me Vérification des Créances Les créanciers de la faillite des sieurs Ghili Saïd et Bouraï Abdallah, ex-commerçants à Bougie, sont invités à se réunir le 9 Février 1934, à 10 heures du matin pour la vérification et l'affirmation de leurs créances. Ceux qui n'ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer entre les mains de M. Rénier, syndic. 3me Vérification des créances Les créanciers de la faillite du sieur Abdelkafi Mohand ben Larbi, commerçant à Sidi-Aïch sont invités à