jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour la région comprise entre les fleuves Chixoy et la Pasión par le parallèle qui passe à quatre kilomètres en avant du mont Ixbul, en se dirigeant à l'est, jusqu'au fleuve Chixoy où elle sera limitée par le parallèle qui passe à vingt-cinq kilomètres au sud de Tenosique, Tabasco. Art. 5. — De part et d'autre on prendra la moyenne des différences sur le reste des tracés déjà faits par les commissions de délimitation, soit à partir de l'intersection du fleuve Usumacinta et le deuxième parallèle indiqué. Il reste entendu toutefois que ces différences n'excéderont jamais deux cents mètres. Dans le cas contraire, les tracés seront rectifiés, de commun accord, par les commissions scientifiques nommées à cet effet. Si elles ne tombaient pas d'accord, ce litige serait soumis à un arbitre géographe. Art. 6. — La position géographique des fleuves Chixoy et Usumacinta sera ainsi fixée : celle de Chixoy, de son intersection avec le premier des parallèles indiqué dans l'article 4-, jusqu'à son confluent avec la rivière la Pasión où il prend nom Usumacinta et la position de ce dernier, du confluent jusqu'à la rencontre du deuxième parallèle. Art. 7. — La présente convention sera soumise à l'approbation du Sénat des États-Unis mexicains et de l'Assemblée nationale législative du Guatemala. L'échange des ratifications se fera à Mexico avant le 31 mai prochain. GUSTAVE RÉGELSPERGER. DOCUMENTS RELATIFS AUX MISSIONS DE MARCEL TRICH-LAPLÈNE DANS LA RÉGION DE LA COTE D'IVOIRE (1887 — 1888) RECUEILLIS PAR M. VERRIER, de La Rochelle, avec introduction de M. L. DRAPEYRON (SUITE) MISSION AU BONDOUKOU Parti d'Abengourou, mon interprète Quattie se rendit auprès du roi de Bonduliou Adjimen, en passant par Assiko, où se trouve un chef important Ani ni Bley. Fort bien reçu par Adjimen, auquel il remit en présent un grand châle de soie, Quattie lui exposa le but de sa démarche. Le gouvernement français, allié du roi Acasamadou, avait envoyé un Français pour ouvrir des relations amicales avec son pays et assurer par des traités les relations commerciales avec le pays d'Assinie. Le gouvernement anglais de Cape Coast voulait fermer la route sur
Sénat des États-Unis mexicains et de l'Assemblée nationale législative du Guatemala. L'échange des ratifications se fera à Mexico avant le 31 mai prochain. GUSTAVE RÉGELSPERGER. DOCUMENTS RELATIFS AUX MISSIONS DE MARCEL TRICH-LAPLÈNE DANS LA RÉGION DE LA COTE D'IVOIRE (1887 — 1888) RECUEILLIS PAR M. VERRIER, de La Rochelle, avec introduction de M. L. DRAPEYRON (SUITE) MISSION AU BONDOUKOU Parti d'Abengourou, mon interprète Quattie se rendit auprès du roi de Bonduliou Adjimen, en passant par Assiko, où se trouve un chef important Ani ni Bley. Fort bien reçu par Adjimen, auquel il remit en présent un grand châle de soie, Quattie lui exposa le but de sa démarche. Le gouvernement français, allié du roi Acasamadou, avait envoyé un Français pour ouvrir des relations amicales avec son pays et assurer par des traités les relations commerciales avec le pays d'Assinie. Le gouvernement anglais de Cape Coast voulait fermer la route sur le pays d'Assinie, pour obliger les gens de l'intérieur à s'approvisionner chez lui. C'est pour assurer aux gens de l'intérieur la facilité de toujours descendre à Assinie que le gouvernement français et le roi Acasamadou m'envoyaient vers lui. Adjimen me fit faire cette réponse : « Je serai heureux d'entrer en relations amicales avec les alliés du roi Acasamadou, de Kinjaboo, avec lequel j'ai une vieille amitié. Je n'aime point les Anglais, auxquels je ne reconnais aucun commandement sur moi. Qu'un blanc français vienne m'expliquer lui-même quelle alliance il veut conclure, qu'il vienne m'exposer les avantages qu'il me fera, je suis prêt à le recevoir. Je n'écouterai que le blanc allié d'Acasamadou. » Telle est la réponse du roi Adjimen. On peut donc espérer, réussir auprès de lui. J'ai trouvé dans l'Indépendant un de ses envoyés avec lequel je me suis longuement entretenu. Je lui ai exposé tout le but de mon voyage, le chargeant d'en faire part au roi Adjimen, l'assurant que l'on irait le trouver; qu'on lui ferait des avantages comme au roi de Kinjaboo, et lui faisant dire de ne rien conclure avec les blancs anglais si par hasard ils montaient le trouver. En outre du rapport
en relations amicales avec les alliés du roi Acasamadou, de Kinjaboo, avec lequel j'ai une vieille amitié. Je n'aime point les Anglais, auxquels je ne reconnais aucun commandement sur moi. Qu'un blanc français vienne m'expliquer lui-même quelle alliance il veut conclure, qu'il vienne m'exposer les avantages qu'il me fera, je suis prêt à le recevoir. Je n'écouterai que le blanc allié d'Acasamadou. » Telle est la réponse du roi Adjimen. On peut donc espérer, réussir auprès de lui. J'ai trouvé dans l'Indépendant un de ses envoyés avec lequel je me suis longuement entretenu. Je lui ai exposé tout le but de mon voyage, le chargeant d'en faire part au roi Adjimen, l'assurant que l'on irait le trouver; qu'on lui ferait des avantages comme au roi de Kinjaboo, et lui faisant dire de ne rien conclure avec les blancs anglais si par hasard ils montaient le trouver. En outre du rapport d'ensemble sur ma marche et mes opérations, il est utile que j'entre dans quelques considérations sur la nature, l'importance et l'esprit des régions parcourues, de façon à tirer les conclusions du voyage. PAYS D'ASSINIE AU-DESSUS D'AÏN-BOISSEAU. — DIANGUI ET YAOU Personne n'ayant pénétré au-dessus d'Aïn-Boisseau, on n'avait jamais pu se rendre compte exactement de l'importance des cercles de Diangui et de Yaou. Au point de vue topographique, le pays est montagneux et aurifère. Le sol a la même fertilité que dans l'intérieur du pays. La population s'y trouve dans les mêmes proportions, c'est-à-dire en petite quantité par rapport aux vastes étendues de terrain qu'elle occupe. Il est difficile de donner une évaluation exacte de la population ; cependant, en calculant sur les points connus, on peut dire que le peuplement est d'environ 6 à 7 habitants par kilomètre carré, ce qui pour le pays d'Acasamadou donnerait un chiffre d'à peu près 90,000 habitants. À Diangui et à Yaou on avait hissé le pavillon français à mon arrivée. Néanmoins j'ai constaté que l'esprit anglais était assez répandu dans ces contrées, qui ont été travaillées depuis longtemps par les sujets anglais d'Appolonie et de Cape Coast. L'autorité du roi de Kinjaboo est
rendre compte exactement de l'importance des cercles de Diangui et de Yaou. Au point de vue topographique, le pays est montagneux et aurifère. Le sol a la même fertilité que dans l'intérieur du pays. La population s'y trouve dans les mêmes proportions, c'est-à-dire en petite quantité par rapport aux vastes étendues de terrain qu'elle occupe. Il est difficile de donner une évaluation exacte de la population ; cependant, en calculant sur les points connus, on peut dire que le peuplement est d'environ 6 à 7 habitants par kilomètre carré, ce qui pour le pays d'Acasamadou donnerait un chiffre d'à peu près 90,000 habitants. À Diangui et à Yaou on avait hissé le pavillon français à mon arrivée. Néanmoins j'ai constaté que l'esprit anglais était assez répandu dans ces contrées, qui ont été travaillées depuis longtemps par les sujets anglais d'Appolonie et de Cape Coast. L'autorité du roi de Kinjaboo est en principe reconnue, mais les chefs se tiennent en fait très indépendants dans leurs arrondissements et n'obéissent guère au roi que lorsque bon leur semble. C'est la féodalité au Moyen Âge. BÉTTIÉ. Sur le pays de Bettié, je dois faire les mêmes réflexions. Malgré la bonne volonté du roi Renié Quamié et de la plupart de ses chefs, il y a une nuance anglaise qui se trouve un peu partout. Le noir commerçant anglais est toujours doublé d'un homme politique; il fait de la politique pour faire son trafic. C'est cette façon de procéder, encouragée et ordonnée par le gouvernement de Cape Coast, qui peu à peu est arrivée à effacer tout souvenir de notre influence et de notre force. Que de fois mon amour-propre de Français a été blessé par des réflexions de ce genre : « C'est l'Anglais qui commande tous les blancs. De même du nègre au blanc il y a la différence de la femme à l'homme, de même du Français à l'Anglais on fait la même différence !» C'est peu flatteur assurément de traduire ces appréciations sur notre compte, mais il est utile, je crois, de signaler un état de choses que, nous l'espérons, l'avenir
Quamié et de la plupart de ses chefs, il y a une nuance anglaise qui se trouve un peu partout. Le noir commerçant anglais est toujours doublé d'un homme politique; il fait de la politique pour faire son trafic. C'est cette façon de procéder, encouragée et ordonnée par le gouvernement de Cape Coast, qui peu à peu est arrivée à effacer tout souvenir de notre influence et de notre force. Que de fois mon amour-propre de Français a été blessé par des réflexions de ce genre : « C'est l'Anglais qui commande tous les blancs. De même du nègre au blanc il y a la différence de la femme à l'homme, de même du Français à l'Anglais on fait la même différence !» C'est peu flatteur assurément de traduire ces appréciations sur notre compte, mais il est utile, je crois, de signaler un état de choses que, nous l'espérons, l'avenir modifiera. Au point de vue physique, le pays de Bettié ne diffère point de ceux d'Assinie et de Grand-Bassam. Sous le rapport politique, il faut mentionner ce fait rare, c'est que le roi de Bettié est écouté et obéi dans son petit royaume. Le traité de Bettié nous donne la clef de la rivière Akha, la vraie route du pays de Kong, où elle prend sa source. Si jamais les Anglais eussent eu le temps de pénétrer jusqu'à Bettié, la Côte d'Or était perdue pour la France. La colonie devenait une impasse, au lieu qu'il est temps encore de se créer des relations et des attaches aussi considérables que celles du Gold Coast anglais. De même que c'est la clef politique, c'est aussi la porte du commerce de toute l'immense région de Kong encore inexplorée. Chaque jour les points blancs de la côte d'Afrique se noircissent, l'époque se rapproche où les secrets africains n'existeront plus. L'une des principales contrées qui restent à explorer, on pourrait dire la plus importante, est certainement celle qui s'étend derrière la république de Libéria et la Côte d'Or française. C'est la vraie région d'où depuis plus de cinq siècles on sort l'or et l'ivoire, dont
clef de la rivière Akha, la vraie route du pays de Kong, où elle prend sa source. Si jamais les Anglais eussent eu le temps de pénétrer jusqu'à Bettié, la Côte d'Or était perdue pour la France. La colonie devenait une impasse, au lieu qu'il est temps encore de se créer des relations et des attaches aussi considérables que celles du Gold Coast anglais. De même que c'est la clef politique, c'est aussi la porte du commerce de toute l'immense région de Kong encore inexplorée. Chaque jour les points blancs de la côte d'Afrique se noircissent, l'époque se rapproche où les secrets africains n'existeront plus. L'une des principales contrées qui restent à explorer, on pourrait dire la plus importante, est certainement celle qui s'étend derrière la république de Libéria et la Côte d'Or française. C'est la vraie région d'où depuis plus de cinq siècles on sort l'or et l'ivoire, dont la source n'est certes pas tarie. On s'est plu trop souvent à dénigrer la Côte d'Or. Mais elle vaut autant et même beaucoup mieux que tant de lieux arides où notre civilisation a quand même pénétré. Si je me permets ces réflexions, c'est que j'ai foi dans l'importance de cette contrée où j'ai fait un premier pas qui demande à être suivi. Les régions situées sur la rive droite du fleuve Akba ont une importance bien considérable que celles situées sur la rive gauche. Cependant, en quittant Bettié après le traité du 13 mai, et malgré les renseignements plus favorables que j'avais reçus sur l'Indénié, j'ai poursuivi ma route vers ce pays, de façon à défendre, s'il en était temps encore, la rive gauche contre l'invasion anglaise. INDÉNIÉ. On a pu voir d'après le résumé de ma route combien déjà l'influence anglaise avait pénétré dans ce pays et combien il m'a fallu lutter pour arriver à conclure un traité. Il est certain, que si au lieu d'une escorte illusoire j'avais eu en main une force quelconque, non pas pour intimider les gens avec lesquels j'allais traiter, mais pour me débarrasser des aventuriers anglais qui étaient à mes trousses, les choses
contrée où j'ai fait un premier pas qui demande à être suivi. Les régions situées sur la rive droite du fleuve Akba ont une importance bien considérable que celles situées sur la rive gauche. Cependant, en quittant Bettié après le traité du 13 mai, et malgré les renseignements plus favorables que j'avais reçus sur l'Indénié, j'ai poursuivi ma route vers ce pays, de façon à défendre, s'il en était temps encore, la rive gauche contre l'invasion anglaise. INDÉNIÉ. On a pu voir d'après le résumé de ma route combien déjà l'influence anglaise avait pénétré dans ce pays et combien il m'a fallu lutter pour arriver à conclure un traité. Il est certain, que si au lieu d'une escorte illusoire j'avais eu en main une force quelconque, non pas pour intimider les gens avec lesquels j'allais traiter, mais pour me débarrasser des aventuriers anglais qui étaient à mes trousses, les choses se seraient réglées avec plus de promptitude et d'assurance. Il est vrai aussi qu'ayant atteint mon but dans les conditions où je me trouvais, on ne pourra pas alléguer que c'est par intimidation ou par force que j'ai abouti. Bien qu'Amoacou soit roi de l'Indénié, il n'existe aucune autorité maîtresse dans ce pays. Les chefs de Zaranou, d'Abengourou et de Yacasse agissent indépendamment chez eux et se tiennent en rivalité les uns contre les autres. Cet état de choses n'a pas peu contribué à rendre ma mission difficile. REVUE DE GÉOGRAPHIE. Mais en somme le traité de l'Indénié garde la rive gauche de l'Akba. Les Anglais ne pourront pas nous tourner ni nous empêcher de pénétrer jusqu'au poste du Niger si bon nous semble. D'une façon très approximative, c'est d'une superficie de 360,000 hectares l'un et de 800,000 hectares l'autre que se composent les territoires de Bettié et de l'Indénié. La population m'a paru moins dense que dans le pays d'Assinie; en réduisant l'évaluation à 4 habitants par kilomètre carré, ce serait un chiffre d'environ 45,000 habitants pour les deux pays. Comme je l'ai dit dans mon rapport, c'est la maladie, le manque de ressources de toutes sortes, l'absence totale
dans ce pays. Les chefs de Zaranou, d'Abengourou et de Yacasse agissent indépendamment chez eux et se tiennent en rivalité les uns contre les autres. Cet état de choses n'a pas peu contribué à rendre ma mission difficile. REVUE DE GÉOGRAPHIE. Mais en somme le traité de l'Indénié garde la rive gauche de l'Akba. Les Anglais ne pourront pas nous tourner ni nous empêcher de pénétrer jusqu'au poste du Niger si bon nous semble. D'une façon très approximative, c'est d'une superficie de 360,000 hectares l'un et de 800,000 hectares l'autre que se composent les territoires de Bettié et de l'Indénié. La population m'a paru moins dense que dans le pays d'Assinie; en réduisant l'évaluation à 4 habitants par kilomètre carré, ce serait un chiffre d'environ 45,000 habitants pour les deux pays. Comme je l'ai dit dans mon rapport, c'est la maladie, le manque de ressources de toutes sortes, l'absence totale de nouvelles qui m'ont empêché de faire sur la rive droite ce que j'ai fait sur la gauche. Les résultats sont donc incomplets mais pourtant sans gros déboursés on peut terminer une oeuvre qui donnerait d'immenses avantages. Ce ne sont pas des millions ni des centaines de mille francs, c'est quelques milliers d'écus qu'il faudrait pour parfaire cette entreprise. À tout ceci j'ajoute que les pays de la rive droite nous accueilleront volontiers, surtout sous les auspices du roi de Kinjaboo, dont la réputation est fortement établie dans ces régions. Le Marénou, le Baoulé, le pays d'Aimo nous seront acquis sans difficultés. Le roi de l'Abron et du Bondoukou nous est aussi favorable; il déteste la domination anglaise; il est tout disposé à accepter l'alliance et l'amitié des vieux alliés du roi Amatifou et de son successeur Acasamadou. C'est donc une conquête essentiellement pacifique que l'on peut faire, et sans grands frais. Aucune action violente n'entre en ligne de compte, et s'il est à souhaiter qu'on fasse une manifestation plus importante que celle de mon humble mission, c'est uniquement pour montrer à ces gens-là que, loin d'être assujettis aux Anglais, nous sommes capables de lutter contre eux, si par hasard
quelques milliers d'écus qu'il faudrait pour parfaire cette entreprise. À tout ceci j'ajoute que les pays de la rive droite nous accueilleront volontiers, surtout sous les auspices du roi de Kinjaboo, dont la réputation est fortement établie dans ces régions. Le Marénou, le Baoulé, le pays d'Aimo nous seront acquis sans difficultés. Le roi de l'Abron et du Bondoukou nous est aussi favorable; il déteste la domination anglaise; il est tout disposé à accepter l'alliance et l'amitié des vieux alliés du roi Amatifou et de son successeur Acasamadou. C'est donc une conquête essentiellement pacifique que l'on peut faire, et sans grands frais. Aucune action violente n'entre en ligne de compte, et s'il est à souhaiter qu'on fasse une manifestation plus importante que celle de mon humble mission, c'est uniquement pour montrer à ces gens-là que, loin d'être assujettis aux Anglais, nous sommes capables de lutter contre eux, si par hasard ils voulaient chercher dispute à ceux qui acceptent notre protectorat. Les traités d'Alangoua, de Cottocrou et de Yacassé, sans avoir l'importance de ceux de Bettié et de l'Indénié, ont néanmoins leur utilité. Ce sont les corollaires des deux autres. Comme les chefs nègres se tiennent généralement pour indépendants les uns des autres, il était bon en passant de prendre et de leur laisser acte de ce qui avait été conclu à côté. On peut donc déduire en somme que ce voyage n'est pas sans résultats. Au point de vue géographique, c'est à la France que revient la priorité d'une visite dans ces régions absolument inconnues. Au point de vue politique, il assure notre porte d'entrée sur l'intérieur. On sait quel acharnement ont mis les Anglais non seulement pour circonvenir notre possession, mais même pour s'en emparer. Enfin il assure les débouchés commerciaux sur Assinie et Grand-Bassam. D'une façon générale, l'effet moral produit par cette expédition est excellent. Il montre aux colons et aux populations d'Assinie et de Grand-Bassam que le gouvernement français, loin de songer à les abandonner, cherche à améliorer leur bien-être et à rendre à la domination française l'importance et le prestige qu'elle avait avant l'abandon de 1870.
des autres, il était bon en passant de prendre et de leur laisser acte de ce qui avait été conclu à côté. On peut donc déduire en somme que ce voyage n'est pas sans résultats. Au point de vue géographique, c'est à la France que revient la priorité d'une visite dans ces régions absolument inconnues. Au point de vue politique, il assure notre porte d'entrée sur l'intérieur. On sait quel acharnement ont mis les Anglais non seulement pour circonvenir notre possession, mais même pour s'en emparer. Enfin il assure les débouchés commerciaux sur Assinie et Grand-Bassam. D'une façon générale, l'effet moral produit par cette expédition est excellent. Il montre aux colons et aux populations d'Assinie et de Grand-Bassam que le gouvernement français, loin de songer à les abandonner, cherche à améliorer leur bien-être et à rendre à la domination française l'importance et le prestige qu'elle avait avant l'abandon de 1870. MISSIONS DE MARCEL TREICH-LAPLÈNE. Pour retirer les fruits de ce voyage et lui donner une efficacité réelle, voici, autant que j'ai pu en juger, les conclusions qu'il faudrait lui donner: 1° Pour établir nettement la protection française sur les pays de l'Indénié et de Bettié, constituer à leurs chefs de petites rentes ou coutumes annuelles, ainsi qu'il a été fait pour les rois d'Assinie, de Grand-Bassam et d'Acapulco. C'est vis-à-vis des puissances européennes la marque formelle de notre domination. Cela établit également nos droits sur les pays pensionnés. Les rois de Bettié et de l'Indénié m'ont bien parlé de rentes à leur faire; mais n'ayant pas qualité pour en décider, je n'ai pu que leur laisser espérer une semblable mesure de la part du gouvernement. 2° Ouvrir une route partant du pays d'Assinie remontant à travers l'Indénié, pour aboutir au pays d'Abron et au-delà jusqu'au Kong. 3° Installer quelques postes indigènes français dans les pays de protection, pour y établir notre influence et veiller à l'entretien et à la sécurité des routes françaises. 4° Il faudrait, en outre, compléter l'exploration en passant des traités avec les pays de la rive droite de l'Akba, et les pays de Bondoukou, au nord,
petites rentes ou coutumes annuelles, ainsi qu'il a été fait pour les rois d'Assinie, de Grand-Bassam et d'Acapulco. C'est vis-à-vis des puissances européennes la marque formelle de notre domination. Cela établit également nos droits sur les pays pensionnés. Les rois de Bettié et de l'Indénié m'ont bien parlé de rentes à leur faire; mais n'ayant pas qualité pour en décider, je n'ai pu que leur laisser espérer une semblable mesure de la part du gouvernement. 2° Ouvrir une route partant du pays d'Assinie remontant à travers l'Indénié, pour aboutir au pays d'Abron et au-delà jusqu'au Kong. 3° Installer quelques postes indigènes français dans les pays de protection, pour y établir notre influence et veiller à l'entretien et à la sécurité des routes françaises. 4° Il faudrait, en outre, compléter l'exploration en passant des traités avec les pays de la rive droite de l'Akba, et les pays de Bondoukou, au nord, sur la rive gauche. Bettié, 13 mai 1887. — Rivière Comoé. Monsieur A. Verdier, Résident de France, à Grand-Bassam. J'ai la satisfaction de vous envoyer ci-inclus l'une des trois expéditions du traité passé ce jour avec Benié-Quamié, roi du pays de Bettié. Il serait trop long de vous détailler les mille aventures survenues depuis mon départ de Kinjaboo. En quelques mots : Retard à Aïn Boisseau, faute d'hommes ; à Guiangui même histoire, les porteurs dans l'Afrique entière étant le souci constant des explorateurs. De Yaou, nous avons parcouru la brousse, ô maîtresse brousse : ruisseaux, bas-fonds vaseux; pas de chemins, et rien, rien à manger; peu s'en est fallu que nous ne tirions à la courte paille pour savoir qui... qui... Un chasseur de Yaou nous a heureusement tué deux singes ; pour vingt-quatre personnes et pour quatre jours c'était maigre; j'ai dû commencer la distribution du riz, ce qui m'ennuie. Nous avons trouvé les éléphants, mais ils nous ont tourné le dos avec agilité. J'ai pu prendre foule de bonnes notes géographiques que je vous remettrai. Ainsi, je vous fixerai le point où, à trois jours au-dessus de Yaou, nous avons passé la rivière Bia à la nage,