jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et de Ventura et au perfectionnement des procédés d’extraction et de traitement. En septembre 1928, 32.784.808.000 pieds cubes de gaz ont été traités, donnant 43.163.455 gallons d’essence naturelle, ou 141 gallons par 1.000 pieds cubes. Pendant les neuf premiers mois de 1928, un total de 399.506.016 gallons d’essence a été récupéré. De l’essence naturelle ainsi produite, 15 % sont vendus comme essence commerciale; le reste sert aux mélanges. Les raffineries californiennes La Californie est de tous les Etats pétroliers celui où se raffine la plus grande quantité de brut. En septembre dernier, 18.094.000 barils ont été traités par les raffineries californiennes, soit 22,6 % de tout le pétrole brut raffiné aux Etats-Unis. Les principales raffineries sont celles de la Standard Oil, d’une capacité journalière de 225.000 barils; de l'Associated Oil (71.000 barils), de l'Union Oil (97.000 barils), de la Pan American (70.000 barils), de la Shell (103.000 barils), de la General Petroleum (70.000 barils) et de la Texas California (38.000 barils). Une douzaine de ces raffineries ont des installations de cracking, qui produisent un total de 121.000 barils par jour, dont 76.000 par les procédés Dubbs. Surproduction Dans quelques jours, l'American Petroleum Institute publiera les chiffres officiels de la production de pétrole brut aux Etats-Unis. Ceux qui croyaient que la restriction est un fait accompli seront surpris. Et cette surproduction vient presque entièrement de la zone Burbank, des champs de Santa Fe Springs. En janvier 1923, Santa Fe produisait 90.000 barils par jour; six mois plus tard, 300.000 barils et trois mois après, 338.000. La Californie entière produisait, au commencement de septembre, 872.000 barils par jour, contre 500.000 en 1923. On tenta, puisque les projets de restriction n’aboutissaient pas, d’obtenir le résultat désiré en baissant les prix. En août 1921, le pétrole californien oscillait entre $ 1,10 et 2,45 par baril; en juillet 1922, entre $0,85 et 2,20; en avril 1923, entre $0,60 et 1,04; en octobre, on payait encore, pour la meilleure qualité, $ 0,76. Le prix de l’essence baissait de $ 0,23 par gallon en janvier, à $ 0,13 en septembre; il y eut des ventes à $0,10
de pétrole brut aux Etats-Unis. Ceux qui croyaient que la restriction est un fait accompli seront surpris. Et cette surproduction vient presque entièrement de la zone Burbank, des champs de Santa Fe Springs. En janvier 1923, Santa Fe produisait 90.000 barils par jour; six mois plus tard, 300.000 barils et trois mois après, 338.000. La Californie entière produisait, au commencement de septembre, 872.000 barils par jour, contre 500.000 en 1923. On tenta, puisque les projets de restriction n’aboutissaient pas, d’obtenir le résultat désiré en baissant les prix. En août 1921, le pétrole californien oscillait entre $ 1,10 et 2,45 par baril; en juillet 1922, entre $0,85 et 2,20; en avril 1923, entre $0,60 et 1,04; en octobre, on payait encore, pour la meilleure qualité, $ 0,76. Le prix de l’essence baissait de $ 0,23 par gallon en janvier, à $ 0,13 en septembre; il y eut des ventes à $0,10 et même $0,06 par gallon. Même cela ne donna pas davantage de résultats, la restriction ne commença qu’avec l’épuisement des puits. Santa Fé, durant la semaine finissant le 3 novembre 1928, produisait 41.500 barils de pétrole brut par jour, tout l’Etat de Californie, 651.000 barils. Pour le commencement de décembre, on doit envisager le double pour Santa Fé et pour la Californie entière, 675.000 barils. On estime la production de l’Etat de Californie, pour janvier 1929, à 922.292 barils (624.725 en octobre); pour juin, à 702.545, et pour décembre, à 609.475. Ces chiffres méritent l’attention, parce qu’ils sont basés, en somme, sur une investigation géologique. Tout ceci se réfère à la quantité attendue, la quantité potentielle est estimée à 1.017.805 en janvier 1929, 798.058 en juin et 704.988 en décembre. Ensemble idéal de distillation pour le raffinage du pétrole Plusieurs facteurs a considérer dans le projet d’un ÉQUIPEMENT. IMPORTANCE DE LA SOUKESSE. DESCRIPTION DÉTAILLÉE D’UNE OPÉRATION MENÉE DANS UN alambic tubulaire, par A. Ci. Peterkin, Jr (The Atlantic Refining Co.) Un système idéal de distillation pour le raffinage des pétroles, devrait posséder, en quelque sorte, les caractéristiques suivantes. CORRECTION ### N° 24 Gosnell. Profondeur Production initiale Champ 7.223 2.095 Ventura
on doit envisager le double pour Santa Fé et pour la Californie entière, 675.000 barils. On estime la production de l’Etat de Californie, pour janvier 1929, à 922.292 barils (624.725 en octobre); pour juin, à 702.545, et pour décembre, à 609.475. Ces chiffres méritent l’attention, parce qu’ils sont basés, en somme, sur une investigation géologique. Tout ceci se réfère à la quantité attendue, la quantité potentielle est estimée à 1.017.805 en janvier 1929, 798.058 en juin et 704.988 en décembre. Ensemble idéal de distillation pour le raffinage du pétrole Plusieurs facteurs a considérer dans le projet d’un ÉQUIPEMENT. IMPORTANCE DE LA SOUKESSE. DESCRIPTION DÉTAILLÉE D’UNE OPÉRATION MENÉE DANS UN alambic tubulaire, par A. Ci. Peterkin, Jr (The Atlantic Refining Co.) Un système idéal de distillation pour le raffinage des pétroles, devrait posséder, en quelque sorte, les caractéristiques suivantes. CORRECTION ### N° 24 Gosnell. Profondeur Production initiale Champ 7.223 2.095 Ventura Ave 7.220 2.216 Ventura Ave. 7.210 3.200 Ventura Ave. 7.195 2.240 Long Beach 7.157 1.755 Ventura Ave. 7.120 3.090 Ventura Ave. 7.100 1.725 Ventura Ave. 7.100 1.430 Long Beach 7.097 2.750 Ventura Ave. 7.060 1.850 Long Beach 7.032 1.740 Long Beach 7.027 2.340 Ventura Ave. 7.023 1.650 Ventura Ave. 7.015 3.750 Ventura Ave. 7.000 1.850 Ventura Ave. PIPE-LINES TERRESTRES ET SOUS-MARINES La distance de Los Angeles, dans le sud de la Californie, à San Francisco, au nord, ne dépasse pas 500 milles; les pipe-lines californiennes sont donc de longueur bien inférieure à celles du Mid-Continent, mais les obstacles topographiques qu’on a dû vaincre pour arriver à les établir, sont sans doute uniques au monde. Elles traversent deux chaînes de montagnes : les Coast Range Mountains et la Tehachapi Range. De plus, les conditions climatériques varient sensiblement d’un bout à l’autre de l’Etat et créent des difficultés d’un autre ordre au bon fonctionnement des pipes-lines. L’Associated Oil Co. a construit deux pipe-lines sous-marines; l’une termine le réseau reliant Coalinga à Monterey, l’autre sert au chargement des navires à Ventura, à 800 pieds de la côte. Monterey et Ventura sont des ports ouverts, sans protection naturelle et les tankers doivent être chargés
3.750 Ventura Ave. 7.000 1.850 Ventura Ave. PIPE-LINES TERRESTRES ET SOUS-MARINES La distance de Los Angeles, dans le sud de la Californie, à San Francisco, au nord, ne dépasse pas 500 milles; les pipe-lines californiennes sont donc de longueur bien inférieure à celles du Mid-Continent, mais les obstacles topographiques qu’on a dû vaincre pour arriver à les établir, sont sans doute uniques au monde. Elles traversent deux chaînes de montagnes : les Coast Range Mountains et la Tehachapi Range. De plus, les conditions climatériques varient sensiblement d’un bout à l’autre de l’Etat et créent des difficultés d’un autre ordre au bon fonctionnement des pipes-lines. L’Associated Oil Co. a construit deux pipe-lines sous-marines; l’une termine le réseau reliant Coalinga à Monterey, l’autre sert au chargement des navires à Ventura, à 800 pieds de la côte. Monterey et Ventura sont des ports ouverts, sans protection naturelle et les tankers doivent être chargés au large. Ces deux pipe-lines ont une capacité de 6.000 barils de brut léger par heure quand on se sert de pompes. Charles FINATON Ingénieur-Géologue Prospection et Etude de tous gisements miniers Organisation de Recherches Travaux de sondage Examen de permis de Recherches d’Hydrocarbures Recherches d’eaux Provisoirement : 17, Rue Monge PARIS (5e) M: La Milham Exploration, une subsidiaire de la Mexican Seaboard, a terminé récemment sept puits de gaz à Buttonwillow où elle produit un excédent de 50 millions de pieds cubes par jour. Cette Société va faire poser une gas-line de 240 milles, qui reliera ses puits avec San Francisco. La Shell a une pipe-line pour essence naturelle qui va du champ de Ventura à ses raffineries de Wilmington et de Martinez; sa longueur est de 99 milles et elle est notable parce qu’elle est sans doute la seule qui fonctionne entièrement avec un contrôle automatique. Elle fut construite en trente-trois jours et a coûté près de $ 1 million. L’Essence naturelle La production et la consommation d’essence naturelle se sont développées, au cours des dix dernières années, dans des proportions considérables; actuellement 20 % de l’essence produite en Californie est de l’essence naturelle. En 1927, on en
Monge PARIS (5e) M: La Milham Exploration, une subsidiaire de la Mexican Seaboard, a terminé récemment sept puits de gaz à Buttonwillow où elle produit un excédent de 50 millions de pieds cubes par jour. Cette Société va faire poser une gas-line de 240 milles, qui reliera ses puits avec San Francisco. La Shell a une pipe-line pour essence naturelle qui va du champ de Ventura à ses raffineries de Wilmington et de Martinez; sa longueur est de 99 milles et elle est notable parce qu’elle est sans doute la seule qui fonctionne entièrement avec un contrôle automatique. Elle fut construite en trente-trois jours et a coûté près de $ 1 million. L’Essence naturelle La production et la consommation d’essence naturelle se sont développées, au cours des dix dernières années, dans des proportions considérables; actuellement 20 % de l’essence produite en Californie est de l’essence naturelle. En 1927, on en a produit 11.660.536 barils, contre 3.786.683 barils d’essence craquée, et 43.462.076 barils d’essence distillée ordinaire. Cela est dû à la production sans cesse accrue du gaz qui provient surtout des zones profondes de Long Beach et de Ventura et au perfectionnement des procédés d’extraction et de traitement. En septembre 1928, 32.784.808.000 pieds cubes de gaz ont été traités, donnant 43.163.455 gallons d’essence naturelle, ou 141 gallons par 1.000 pieds cubes. Pendant les neuf premiers mois de 1928, un total de 399.506.016 gallons d’essence a été récupéré. De l’essence naturelle ainsi produite, 15 % sont vendus comme essence commerciale; le reste sert aux mélanges. Les raffineries californiennes La Californie est de tous les Etats pétroliers celui où se raffine la plus grande quantité de brut. En septembre dernier, 18.094.000 barils ont été traités par les raffineries californiennes, soit 22,6 % de tout le pétrole brut raffiné aux Etats-Unis. Les principales raffineries sont celles de la Standard Oil, d’une capacité journalière de 225.000 barils; de l'Associated Oil (71.000 barils), de l'Union Oil (97.000 barils), de la Pan American (70.000 barils), de la Shell (103.000 barils), de la General Petroleum (70.000 barils) et de la Texas California (38.000 barils). Une douzaine de ces
32.784.808.000 pieds cubes de gaz ont été traités, donnant 43.163.455 gallons d’essence naturelle, ou 141 gallons par 1.000 pieds cubes. Pendant les neuf premiers mois de 1928, un total de 399.506.016 gallons d’essence a été récupéré. De l’essence naturelle ainsi produite, 15 % sont vendus comme essence commerciale; le reste sert aux mélanges. Les raffineries californiennes La Californie est de tous les Etats pétroliers celui où se raffine la plus grande quantité de brut. En septembre dernier, 18.094.000 barils ont été traités par les raffineries californiennes, soit 22,6 % de tout le pétrole brut raffiné aux Etats-Unis. Les principales raffineries sont celles de la Standard Oil, d’une capacité journalière de 225.000 barils; de l'Associated Oil (71.000 barils), de l'Union Oil (97.000 barils), de la Pan American (70.000 barils), de la Shell (103.000 barils), de la General Petroleum (70.000 barils) et de la Texas California (38.000 barils). Une douzaine de ces raffineries ont des installations de cracking, qui produisent un total de 121.000 barils par jour, dont 76.000 par les procédés Dubbs. Surproduction Dans quelques jours, l'American Petroleum Institute publiera les chiffres officiels de la production de pétrole brut aux Etats-Unis. Ceux qui croyaient que la restriction est un fait accompli seront surpris. Et cette surproduction vient presque entièrement de la zone Burbank, des champs de Santa Fe Springs. En janvier 1923, Santa Fe produisait 90.000 barils par jour; six mois plus tard, 300.000 barils et trois mois après, 338.000. La Californie entière produisait, au commencement de septembre, 872.000 barils par jour, contre 500.000 en 1923. On tenta, puisque les projets de restriction n’aboutissaient pas, d’obtenir le résultat désiré en baissant les prix. En août 1921, le pétrole californien oscillait entre $ 1,10 et 2,45 par baril; en juillet 1922, entre $0,85 et 2,20; en avril 1923, entre $0,60 et 1,04; en octobre, on payait encore, pour la meilleure qualité, $ 0,76. Le prix de l’essence baissait de $ 0,23 par gallon en janvier, à $ 0,13 en septembre; il y eut des ventes à $0,10 et même $0,06 par gallon. Même cela ne donna pas davantage de résultats, la restriction
seront surpris. Et cette surproduction vient presque entièrement de la zone Burbank, des champs de Santa Fe Springs. En janvier 1923, Santa Fe produisait 90.000 barils par jour; six mois plus tard, 300.000 barils et trois mois après, 338.000. La Californie entière produisait, au commencement de septembre, 872.000 barils par jour, contre 500.000 en 1923. On tenta, puisque les projets de restriction n’aboutissaient pas, d’obtenir le résultat désiré en baissant les prix. En août 1921, le pétrole californien oscillait entre $ 1,10 et 2,45 par baril; en juillet 1922, entre $0,85 et 2,20; en avril 1923, entre $0,60 et 1,04; en octobre, on payait encore, pour la meilleure qualité, $ 0,76. Le prix de l’essence baissait de $ 0,23 par gallon en janvier, à $ 0,13 en septembre; il y eut des ventes à $0,10 et même $0,06 par gallon. Même cela ne donna pas davantage de résultats, la restriction ne commença qu’avec l’épuisement des puits. Santa Fé, durant la semaine finissant le 3 novembre 1928, produisait 41.500 barils de pétrole brut par jour, tout l’Etat de Californie, 651.000 barils. Pour le commencement de décembre, on doit envisager le double pour Santa Fé et pour la Californie entière, 675.000 barils. On estime la production de l’Etat de Californie, pour janvier 1929, à 922.292 barils (624.725 en octobre); pour juin, à 702.545, et pour décembre, à 609.475. Ces chiffres méritent l’attention, parce qu’ils sont basés, en somme, sur une investigation géologique. Tout ceci se réfère à la quantité attendue, la quantité potentielle est estimée à 1.017.805 en janvier 1929, 798.058 en juin et 704.988 en décembre. Ensemble idéal de distillation pour le raffinage du pétrole Plusieurs facteurs à considérer dans le projet d’un ÉQUIPEMENT. IMPORTANCE DE LA SOUKESSE. DESCRIPTION DÉTAILLÉE D’UNE OPÉRATION MENÉE DANS UN alambic tubulaire, par A. Ci. Peterkin, Jr (The Atlantic Refining Co.) Un système idéal de distillation pour le raffinage des pétroles, devrait posséder, en quelque sorte, les caractéristiques suivantes. CORRECTION ### N° 24 Gosnell. Profondeur Production initiale Champ 7.223 2.095 Ventura Ave 7.220 2.216 Ventura Ave. 7.210 3.200 Ventura Ave. 7.195 2.240 Long Beach 7.157 1.755
On estime la production de l’Etat de Californie, pour janvier 1929, à 922.292 barils (624.725 en octobre); pour juin, à 702.545, et pour décembre, à 609.475. Ces chiffres méritent l’attention, parce qu’ils sont basés, en somme, sur une investigation géologique. Tout ceci se réfère à la quantité attendue, la quantité potentielle est estimée à 1.017.805 en janvier 1929, 798.058 en juin et 704.988 en décembre. Ensemble idéal de distillation pour le raffinage du pétrole Plusieurs facteurs à considérer dans le projet d’un ÉQUIPEMENT. IMPORTANCE DE LA SOUKESSE. DESCRIPTION DÉTAILLÉE D’UNE OPÉRATION MENÉE DANS UN alambic tubulaire, par A. Ci. Peterkin, Jr (The Atlantic Refining Co.) Un système idéal de distillation pour le raffinage des pétroles, devrait posséder, en quelque sorte, les caractéristiques suivantes. CORRECTION ### N° 24 Gosnell. Profondeur Production initiale Champ 7.223 2.095 Ventura Ave 7.220 2.216 Ventura Ave. 7.210 3.200 Ventura Ave. 7.195 2.240 Long Beach 7.157 1.755 Ventura Ave. 7.120 3.090 Ventura Ave. 7.100 1.725 Ventura Ave. 7.100 1.430 Long Beach 7.097 2.750 Ventura Ave. 7.060 1.850 Long Beach 7.032 1.740 Long Beach 7.027 2.340 Ventura Ave. 7.023 1.650 Ventura Ave. 7.015 3.750 Ventura Ave. 7.000 1.850 Ventura Ave. PIPE-LINES TERRESTRES ET SOUS-MAR L'appareil de chauffage ne devrait pas perdre plus de chaleur que les chaudières les mieux construites, et devrait fournir le plus de chaleur possible par mètre carré de surface de chauffe. La récupération de chaleur devrait être conçue pour récupérer sous forme utile la majeure partie de la chaleur employée, dans les limites compatibles avec la séparation visée des divers constituants du pétrole brut en traitement. Ceci implique une récupération aux plus hautes températures atteintes, récupération qui serait faite, autant que possible, par la condensation des vapeurs. Les huiles produites ne devraient pas nécessiter une distillation ultérieure pour servir à tel usage particulier ou pour être vendues. Tous les accessoires de l’installation devraient réaliser chaque année, une économie au moins égale, à notre avis, au cinquième de son prix de revient. Jusqu’ici, la chaleur appliquée, soit directement, soit sous forme de vapeur d’eau, a constitué la plus grande partie des dépenses de la distillation,
devrait pas perdre plus de chaleur que les chaudières les mieux construites, et devrait fournir le plus de chaleur possible par mètre carré de surface de chauffe. La récupération de chaleur devrait être conçue pour récupérer sous forme utile la majeure partie de la chaleur employée, dans les limites compatibles avec la séparation visée des divers constituants du pétrole brut en traitement. Ceci implique une récupération aux plus hautes températures atteintes, récupération qui serait faite, autant que possible, par la condensation des vapeurs. Les huiles produites ne devraient pas nécessiter une distillation ultérieure pour servir à tel usage particulier ou pour être vendues. Tous les accessoires de l’installation devraient réaliser chaque année, une économie au moins égale, à notre avis, au cinquième de son prix de revient. Jusqu’ici, la chaleur appliquée, soit directement, soit sous forme de vapeur d’eau, a constitué la plus grande partie des dépenses de la distillation, à cause des limites des chambres de chauffe et de l’incomplète séparation des produits. Si les conditions ci-dessus étaient réalisées, la main-d’œuvre, les réparations, etc..., et aussi le prix de revient de l’installation seraient réduits au minimum. Une petite raffinerie qui distille des pétroles bruts différant nettement par les points d’ébullition, les caractères et la teneur des dérivés, devra choisir entre une installation grande mais souple, et plusieurs petites répondant à des opérations plus particulières. Quel que soit le choix, il implique des sacrifices. Et même, il n’y aura pas de réponse à un tel dilemme, s’il s’agit de raffineries plus grandes, traitant jusqu’à 10.000 barils par jour (15.898 hectolitres). Les rendements diffèrent du tout au tout, même si l'on distille le même brut, soit à cause d’une variation de composition, soit à cause du changement des demandes du marché. Un alambic peut, pendant son existence, distiller toute espèce de brut. Plus grande est l’installation, plus elle devient souple. La mesure dans laquelle nous pouvons approcher cet idéal, dépend de la manière dont le foyer fournit la chaleur, au même titre que la récupération et le fractionnement dépendent de l'appareil à fractionnement. Mais de même que ces opérations dépendent les
d’ébullition, les caractères et la teneur des dérivés, devra choisir entre une installation grande mais souple, et plusieurs petites répondant à des opérations plus particulières. Quel que soit le choix, il implique des sacrifices. Et même, il n’y aura pas de réponse à un tel dilemme, s’il s’agit de raffineries plus grandes, traitant jusqu’à 10.000 barils par jour (15.898 hectolitres). Les rendements diffèrent du tout au tout, même si l'on distille le même brut, soit à cause d’une variation de composition, soit à cause du changement des demandes du marché. Un alambic peut, pendant son existence, distiller toute espèce de brut. Plus grande est l’installation, plus elle devient souple. La mesure dans laquelle nous pouvons approcher cet idéal, dépend de la manière dont le foyer fournit la chaleur, au même titre que la récupération et le fractionnement dépendent de l'appareil à fractionnement. Mais de même que ces opérations dépendent les unes des autres, de même la dépense nette de chaleur dépendra de l’ensemble du problème. Dans un article paru en avril dernier, dans Industrial and Engineering Chemistry, Leslie montra qu’une seule distillation comparée à plusieurs distillations à des températures progressivement croissantes, donne une séparation équivalente à des températures finales inférieures et nécessite un apport de chaleur moindre. D’un autre côté, Peters montre que des considérations de récupération, de prix de revient et de limites des capacités, militent en faveur de plusieurs distillations, surtout si le distillat est important. Les résultats qui suivent ont été obtenus avec une seule distillation, mettant en évidence ses avantages et ses possibilités d’emploi. Le foyer qui a donné ces résultats est un foyer du type Foster. Construction du foyer Le foyer peut être construit pour brûler du mazout ou du charbon pulvérisé. Les tubes de diamètre extérieur variable (moyenne : 10 cm.), sont groupés en deux séries continues; leur longueur totale est de 1000 m. environ; ils sont reliés à chaque extrémité de l’alambic. La surface de chauffe est proportionnelle à la section comme le montre la Table I. TABLE I Distribution de LA SURFACE DE CHAUFFE Surf, extér. Surf, totale Long, totale des tubes
et nécessite un apport de chaleur moindre. D’un autre côté, Peters montre que des considérations de récupération, de prix de revient et de limites des capacités, militent en faveur de plusieurs distillations, surtout si le distillat est important. Les résultats qui suivent ont été obtenus avec une seule distillation, mettant en évidence ses avantages et ses possibilités d’emploi. Le foyer qui a donné ces résultats est un foyer du type Foster. Construction du foyer Le foyer peut être construit pour brûler du mazout ou du charbon pulvérisé. Les tubes de diamètre extérieur variable (moyenne : 10 cm.), sont groupés en deux séries continues; leur longueur totale est de 1000 m. environ; ils sont reliés à chaque extrémité de l’alambic. La surface de chauffe est proportionnelle à la section comme le montre la Table I. TABLE I Distribution de LA SURFACE DE CHAUFFE Surf, extér. Surf, totale Long, totale des tubes nus prolongée par mètres des ailettes mètres carrés Section chauffée par rayonnement 226 72 72 Section chauffée par convection Sommet 100 33 66 Milieu 128 41 155 Fond 106 34 195 Total 560 180 488 La Table II donne le bilan de la chaleur mise en jeu dans un tel foyer fonctionnant normalement : on chauffe par jour 5.000 barils de 200 litres de pétrole brut du MidContinent, pesant environ 36° Bé.; on les porte de 171° C. à 427° C. Perte due à l’humidité du combustible 0,18 Perte due à l’hydrogène du combustible 4,20 Perte due aux gaz de la cheminée 16,85 Perte due au charbon que contiennent les cendres 0,00 Perte due à la décomposition de la vapeur d’eau 0,40 Rayonnement et pertes diverses 3,50 Total des pertes 25,19 Chaleur utilisée à chauffer l’huile et la vapeur d’eau 74,81 L’apport de chaleur à l’huile serait de 78 % si on le calculait par l’élévation de température de l’huile entrant à 171° (13 % à l’état de vapeurs) et sortant à 427° (85 % à l’état de vapeurs). Le chauffage est relativement doux puisque la température atteint 891° sous les tubes de plafond et 736° au-dessus de la partie