jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
S. M. la Reine Victoria partait du palais de Buckingham dans la voiture de cérémonie. Aussitôt les cloches de l'abbaye de Westminster se mirent à sonner, et continuèrent ainsi en alternant avec celles de Sainte-Marguerite. A onze heures moins un quart, le cortège royal était aperçu de Charing Cross, et un murmure général, précurseur des acclamations qui allaient retentir, en signalait l'approche. En effet, dès qu'on aperçut la voiture de la Reine, l'enthousiasme public éclata. Vive la Reine ! Vive la Reine ! tel fut le cri que poussèrent des milliers de bouches, avec une expression d'attachement et d'amour que ne saurait rendre aucune langue humaine. Cet immense applaudissement, ces acclamations qui se confondaient dans un seul cri d'amour et de bienveillance, étaient soutenus et accompagnés par tous les signes du plus vif enthousiasme. Tous les spectateurs s'étaient levés en masse; on voyait des milliers de mouchoirs s'agiter en l'air; des chapeaux, des bras tendus, répondre et suppléer aux voix faillissantes, et tous les signes d'une incroyable joie se faisaient jour par tous les sens et tous les moyens. La Reine était visiblement émue. Quelque accoutumée qu'elle soit aux témoignages de l'amour des peuples, ce tonnerre d'applaudissements, ces acclamations mille fois répétées qui accueillaient sa présence retentissaient au fond de son âme, et on voyait à ses efforts pour y répondre, qu'elle en sentait vivement le prix et qu'elle était subjuguée par leur puissance. Le cortège royal s'avançait avec lenteur dans l'ordre suivant, sous la direction d'un des écuyers de la Reine, aidé de deux assistants. En tête, les trompettes; Ensuite, un escadron des gardes; Puis, les voitures des ambassadeurs ordinaires et ministres résidants à Londres, dans l'ordre de leur réception et d'après la date de leurs lettres de créance ainsi que suit Le chargé d'affaires du Mexique, le chargé d'affaires de Portugal, le chargé d'affaires de Suède, les ministres de Saxe, de Hanovre, de Grèce, de Sardaigne, d'Espagne, des Etats-Unis de l'Amérique du Nord, des Pays-Bas, du Brésil, de Bavière, de Danemark, de Belgique, de Wurtemberg, de Prusse. Venaient ensuite les voitures des ambassadeurs et ministres extraordinaires, dans l'ordre
fois répétées qui accueillaient sa présence retentissaient au fond de son âme, et on voyait à ses efforts pour y répondre, qu'elle en sentait vivement le prix et qu'elle était subjuguée par leur puissance. Le cortège royal s'avançait avec lenteur dans l'ordre suivant, sous la direction d'un des écuyers de la Reine, aidé de deux assistants. En tête, les trompettes; Ensuite, un escadron des gardes; Puis, les voitures des ambassadeurs ordinaires et ministres résidants à Londres, dans l'ordre de leur réception et d'après la date de leurs lettres de créance ainsi que suit Le chargé d'affaires du Mexique, le chargé d'affaires de Portugal, le chargé d'affaires de Suède, les ministres de Saxe, de Hanovre, de Grèce, de Sardaigne, d'Espagne, des Etats-Unis de l'Amérique du Nord, des Pays-Bas, du Brésil, de Bavière, de Danemark, de Belgique, de Wurtemberg, de Prusse. Venaient ensuite les voitures des ambassadeurs et ministres extraordinaires, dans l'ordre suivant, d'après la date de leur arrivée dans le pays Ahmed-Pacha, ambassadeur extraordinaire de la Porte Le maréchal Soult, duc de Dalmatie, ambassadeur extraordinaire de S. M. le Roi des Français Le duc de Palmetta (Portugal); Le comte de Lowenhjem (Suède) Le marquis de Brignole (Sardaigne) Le comte Alten (Hanovre) Le prince de Putbus (Prusse) Le marquis de Miraflores (Espagne) Le baron de Capellen (Hollande) Le prince de Ligne (Belgique) Le comte Ludolf (Naples) Enfin l'ambassadeur turc, l'ambassadeur de France, l'ambassadeur de Russie, l'ambassadeur d'Autriche. Les journaux anglais s'accordent tous à faire remarquer que, seul de tout le corps diplomatique, le maréchal Soult a été constamment accueilli par les acclamations de la foule. La seconde partie du cortège, également dirigée par un des écuyers de la Reine, se composait des voitures de tous les membres de la famille royale, tramées chacune par six chevaux, et chacune escortée d'un détachement des gardes-du-corps, dans l'ordre suivant La duchesse de Kent, deux voitures; la duchesse de Gloucester, deux voitures; le duc et la duchesse de Cambridge, deux voitures; le duc de Sussex, une voiture. En tête de la troisième partie du cortège marchait la musique d'un régiment de la brigade de la maison
Le prince de Putbus (Prusse) Le marquis de Miraflores (Espagne) Le baron de Capellen (Hollande) Le prince de Ligne (Belgique) Le comte Ludolf (Naples) Enfin l'ambassadeur turc, l'ambassadeur de France, l'ambassadeur de Russie, l'ambassadeur d'Autriche. Les journaux anglais s'accordent tous à faire remarquer que, seul de tout le corps diplomatique, le maréchal Soult a été constamment accueilli par les acclamations de la foule. La seconde partie du cortège, également dirigée par un des écuyers de la Reine, se composait des voitures de tous les membres de la famille royale, tramées chacune par six chevaux, et chacune escortée d'un détachement des gardes-du-corps, dans l'ordre suivant La duchesse de Kent, deux voitures; la duchesse de Gloucester, deux voitures; le duc et la duchesse de Cambridge, deux voitures; le duc de Sussex, une voiture. En tête de la troisième partie du cortège marchait la musique d'un régiment de la brigade de la maison royale, à cheval; puis le batelier en chef de la Reine (queen's bargemaster), et ensuite les quarante-huit bateliers de la Reine, dont le riche et élégant costume attirait tous les regards. Suivaient douze voitures de la Reine, tramées chacune par six chevaux blanches et escortées chacune par quatre grooms à pied, et portant des pages d'honneur, des huissiers (gentlemen ushers), des femmes-de-chambre de la Reine, des grooms en service ordinaire, des lords en service ordinaire, les lords trésorier, contrôleur, chambellan et steward de la Reine, fonctions remplies par les plus grands seigneurs et les plus beaux noms des trois royaumes. Après ces équipages venaient, en avant de la voiture d'état et de cérémonie (state carriage) Un escadron des gardes la musique de la brigade de la maison royale; état-major militaire et aides-de-camp à cheval; puis trois par trois, et de chaque côté un groom et l'écuyer des écuries de la couronne, sir George Quentin et le gentleman-cavalcadour de la Reine Le sous adjudant-général, le sous quartier-maître-général, le sous adjudant-général de l'artillerie royale; Le quartier-maître-général, le secrétaire militaire du commandant en chef, l'adjudant-général. Les veneurs royaux, les yeomen piqueurs, les gardes des forêts, six chevaux de S. M. conduits chacun par
pied, et portant des pages d'honneur, des huissiers (gentlemen ushers), des femmes-de-chambre de la Reine, des grooms en service ordinaire, des lords en service ordinaire, les lords trésorier, contrôleur, chambellan et steward de la Reine, fonctions remplies par les plus grands seigneurs et les plus beaux noms des trois royaumes. Après ces équipages venaient, en avant de la voiture d'état et de cérémonie (state carriage) Un escadron des gardes la musique de la brigade de la maison royale; état-major militaire et aides-de-camp à cheval; puis trois par trois, et de chaque côté un groom et l'écuyer des écuries de la couronne, sir George Quentin et le gentleman-cavalcadour de la Reine Le sous adjudant-général, le sous quartier-maître-général, le sous adjudant-général de l'artillerie royale; Le quartier-maître-général, le secrétaire militaire du commandant en chef, l'adjudant-général. Les veneurs royaux, les yeomen piqueurs, les gardes des forêts, six chevaux de S. M. conduits chacun par deux grooms, le chevalier-maréchal à cheval, des maréchaux par quatre, l'exempt junior des yeomen de la garde à cheval, cent yeomen de la garde sur quatre de front, l'exempt senior, l'enseigne et le lieutenant des yeomen de la garde. Enfin, la voiture de cérémonie, tramée par huit chevaux blanches, un yeomen de la garde à chaque roue, deux valets de pied à chaque portière, la verge d'or, le vicomte Combermere et le capitaine des yeomen de la garde, lord Ilchester, chacun d'un côté, à cheval. Dans cette voiture se trouvaient La Reine La grande-maîtresse de la garde-robe, duchesse de Sunderland; Le grand-écuyer, comte d'Albemarle; Le capitaine-général des archers royaux, le duc de Buccleuch Le cortège était fermé par un escadron des gardes. A onze heures et demie, une salve de 21 coups de canon annonça que S. M. descendait de voiture à la porte de l'abbaye de Westminster, où elle fut reçue par les grands officiers de l'Etat et les gentilshommes portant les insignes de la royauté, c'est-à-dire Le duc de Roxburghe, le bâton de saint Edouard lord Byron, au lieu et place de la baronne Grey de Ruthyn, les éperons; le duc de Cleveland, le sceptre avec la croix;
yeomen de la garde à chaque roue, deux valets de pied à chaque portière, la verge d'or, le vicomte Combermere et le capitaine des yeomen de la garde, lord Ilchester, chacun d'un côté, à cheval. Dans cette voiture se trouvaient La Reine La grande-maîtresse de la garde-robe, duchesse de Sunderland; Le grand-écuyer, comte d'Albemarle; Le capitaine-général des archers royaux, le duc de Buccleuch Le cortège était fermé par un escadron des gardes. A onze heures et demie, une salve de 21 coups de canon annonça que S. M. descendait de voiture à la porte de l'abbaye de Westminster, où elle fut reçue par les grands officiers de l'Etat et les gentilshommes portant les insignes de la royauté, c'est-à-dire Le duc de Roxburghe, le bâton de saint Edouard lord Byron, au lieu et place de la baronne Grey de Ruthyn, les éperons; le duc de Cleveland, le sceptre avec la croix; le marquis de Westminster. l'épée à pointe de la justice temporelle; le duc de Sunderland, l'épée de la justice spirituelle le duc de Devonshire, l'épée de merci ou la couronne, épée émoussée; le vicomte Melbourne, l'épée d'Etat; le duc de Richmond, l'épée avec la colombe; le duc de Somerset, le globe; le duc d'Hamilton, la couronne de saint Edouard; l'évêque de Bangor, la patène; l'évêque de Lincoln, le calice l'évêque de Winchester, la bible. La Reine, arrivée à la porte de l'abbaye, descendit de voiture, se retira dans l'appartement où elle devait s'habiller pour le couronnement, et dès qu'elle fut habillée s'avança en procession jusqu'au milieu du chœur. Sa robe était de velours cramoisi doublé d'hermine, garnie de dentelle d'or; elle portait les colliers de ses ordres, et sur sa tête un cercle d'or. La queue de sa robe était portée par lady Adélaïde Paget, lady Anne Fitz-William, lady Frances Cowper, lady Mary Grimpton, lady Caroline Lennox, lady Mary Talbot, lady Catherine Stanhope et lady Louis Cauldson puis venaient la grande-maîtresse de la garde-robe, les femmes de la chambre, les filles d'honneur, etc. Dans ce cortège on remarquait le duc de Wellington, comme lord grand-conseil d'Angleterre, avec son bâton de
globe; le duc d'Hamilton, la couronne de saint Edouard; l'évêque de Bangor, la patène; l'évêque de Lincoln, le calice l'évêque de Winchester, la bible. La Reine, arrivée à la porte de l'abbaye, descendit de voiture, se retira dans l'appartement où elle devait s'habiller pour le couronnement, et dès qu'elle fut habillée s'avança en procession jusqu'au milieu du chœur. Sa robe était de velours cramoisi doublé d'hermine, garnie de dentelle d'or; elle portait les colliers de ses ordres, et sur sa tête un cercle d'or. La queue de sa robe était portée par lady Adélaïde Paget, lady Anne Fitz-William, lady Frances Cowper, lady Mary Grimpton, lady Caroline Lennox, lady Mary Talbot, lady Catherine Stanhope et lady Louis Cauldson puis venaient la grande-maîtresse de la garde-robe, les femmes de la chambre, les filles d'honneur, etc. Dans ce cortège on remarquait le duc de Wellington, comme lord grand-conseil d'Angleterre, avec son bâton de maréchal. Quand tout le monde eut pris place, et que la Reine eut fait ses dévotions, la cérémonie commença par la reconnaissance, qui se fait de la manière suivante L'archevêque de Canterbury et plusieurs autres grands dignitaires s'avancent à la partie orientale de ce qu'on appelle le presbytère, où se tient la Reine, et l'archevêque dit « Messieurs, je vous présente ici la reine Victoria, Reine incontestée de ce royaume; en conséquence, vous tous qui êtes venus aujourd'hui pour offrir votre hommage, voulez-vous le faire? » Cette cérémonie se répète aux quatre faces du théâtre, et chaque fois la Reine se tourne vers le peuple du côté où elle se fait; sur quoi le peuple crie « Dieu sauve la Reine Victoria » ! Les cérémonies suivantes sont: la première offrande, consistant en une nappe d'autel, en étoffe d'or la litanie le sermon, prêché par l'évêque de Londres le serment. Voici les formules de ce serment L'archevêque de Canterbury a demandé à la Reine Madame, voulez-vous prêter le serment prêté ordinairement par vos prédécesseurs ? La Reine a répondu Je le veux. L'archevêque: Voulez-vous solennellement promettre et jurer de gouverner le peuple de ce royaume de la Grande-Bretagne, et des
tient la Reine, et l'archevêque dit « Messieurs, je vous présente ici la reine Victoria, Reine incontestée de ce royaume; en conséquence, vous tous qui êtes venus aujourd'hui pour offrir votre hommage, voulez-vous le faire? » Cette cérémonie se répète aux quatre faces du théâtre, et chaque fois la Reine se tourne vers le peuple du côté où elle se fait; sur quoi le peuple crie « Dieu sauve la Reine Victoria » ! Les cérémonies suivantes sont: la première offrande, consistant en une nappe d'autel, en étoffe d'or la litanie le sermon, prêché par l'évêque de Londres le serment. Voici les formules de ce serment L'archevêque de Canterbury a demandé à la Reine Madame, voulez-vous prêter le serment prêté ordinairement par vos prédécesseurs ? La Reine a répondu Je le veux. L'archevêque: Voulez-vous solennellement promettre et jurer de gouverner le peuple de ce royaume de la Grande-Bretagne, et des territoires qui en dépendent, conformément aux statuts convenus en Parlement, aux lois et aux coutumes? La Reine Je promets solennellement de le faire. L'archevêque Ferez-vous, dans toute l'étendue de votre puissance, rendre la justice en mérite et exécuter la loi dans tous vos jugements ? La Reine Je le ferai. L'archevêque: Ferez-vous, selon votre pouvoir, respecter les lois de Dieu, la vraie profession de l'Evangile et la religion protestante réformée, établie par la loi? Maintiendrez-vous et garderez-vous inviolable l'établissement de l'église d'Angleterre, la doctrine, le culte, la discipline et le gouvernement d'icelle, comme ils sont établis par la loi dans le royaume d'Angleterre et d'Irlande, la principauté de Galles, la ville de Berwick Upon-Tweed et les territoires en dépendants avant l'union des deux royaumes ? Et conserverez-vous aux évêques et clergé de l'Angleterre, et aux églises ici confiées à leur soin tous droits et privilèges qui par la loi leur appartiennent ou leur appartiendraient ? La Reine Je promets de faire tout cela. Sur ce, la Reine se lève se rend à l'autel, s'y agenouille, et la main sur l'Evangile, dit: « Je ferai et je garderai les choses que je viens ici de promettre, et à ainsi Dieu me
L'archevêque: Ferez-vous, selon votre pouvoir, respecter les lois de Dieu, la vraie profession de l'Evangile et la religion protestante réformée, établie par la loi? Maintiendrez-vous et garderez-vous inviolable l'établissement de l'église d'Angleterre, la doctrine, le culte, la discipline et le gouvernement d'icelle, comme ils sont établis par la loi dans le royaume d'Angleterre et d'Irlande, la principauté de Galles, la ville de Berwick Upon-Tweed et les territoires en dépendants avant l'union des deux royaumes ? Et conserverez-vous aux évêques et clergé de l'Angleterre, et aux églises ici confiées à leur soin tous droits et privilèges qui par la loi leur appartiennent ou leur appartiendraient ? La Reine Je promets de faire tout cela. Sur ce, la Reine se lève se rend à l'autel, s'y agenouille, et la main sur l'Evangile, dit: « Je ferai et je garderai les choses que je viens ici de promettre, et à ainsi Dieu me soit en aide ! » Les autres cérémonies sont l'onction, la remise des éperons, celle de l'épée, l'offrande de l'épée, que le vicomte Melbourne rachète cent shilling; l'investiture avec le manteau, la remise du globe, de l'anneau, des sceptres. Avant de commencer la cérémonie de l'onction, voici la prière que dit l'archevêque « Ô Seigneur, ô Saint Père, qui, en oignant d'huile, jadis et consacras des Rois, des prêtres et des prophètes pour enseigner et gouverner ton peuple d'Israël, bénis et sanctifie ta servante choisie, Victoria, qui, par notre office et notre ministère, va être ointe de cette huile et consacrée reine de ce royaume! Donne-tu, ô Seigneur ! l'esprit libre et royal, l'esprit de sagesse et de gouvernement, l'esprit de conseil et de force spirituelle, l'esprit de connaissance et de véritable sainteté, et remple-la, ô Seigneur ! de l'esprit de ta sainte crainte, aujourd'hui et à jamais Amen. » Le lord chancelier et la grande-maîtresse de la garde-robe ôtent son manteau cramoisi à la Reine qui s'assied dans la chaise de saint Edouard quatre chevaliers de la jarretière, le duc de Rutland, le marquis d'Anglesey, le marquis d'Exeter et le duc de Buccleuch étendent au-dessus de sa tête un
dit l'archevêque « Ô Seigneur, ô Saint Père, qui, en oignant d'huile, jadis et consacras des Rois, des prêtres et des prophètes pour enseigner et gouverner ton peuple d'Israël, bénis et sanctifie ta servante choisie, Victoria, qui, par notre office et notre ministère, va être ointe de cette huile et consacrée reine de ce royaume! Donne-tu, ô Seigneur ! l'esprit libre et royal, l'esprit de sagesse et de gouvernement, l'esprit de conseil et de force spirituelle, l'esprit de connaissance et de véritable sainteté, et remple-la, ô Seigneur ! de l'esprit de ta sainte crainte, aujourd'hui et à jamais Amen. » Le lord chancelier et la grande-maîtresse de la garde-robe ôtent son manteau cramoisi à la Reine qui s'assied dans la chaise de saint Edouard quatre chevaliers de la jarretière, le duc de Rutland, le marquis d'Anglesey, le marquis d'Exeter et le duc de Buccleuch étendent au-dessus de sa tête un riche poêle d'or; l'archevêque prend sur l'autel l'ampoule, verse l'huile dans une cuiller, et oint S. M. sur la tête et sur les mains. Pour la remise de l'épée, le vicomte Melbourne, porteur de l'épée d'Etat, la donne au lord chancelier, qui la passe à l'archevêque qui la dépose sur l'autel. en disant ces paroles : « Ecoute nos prières, ô Seigneur ! Nous te supplions de diriger et de soutenir ta servante, la reine Victoria, et te demandons, par ta main droite de majesté, de bénir et de sanctifier cette épée, dont ta servante Victoria désire être ceinte, afin qu'elle lui soit la défense et la protection des États, des veuves, des orphelins et de tous tes serviteurs, et la terreur de tous ceux qui veulent le mal. » Merci. L'archevêque prend l'épée de dessus l'autel et la remet dans la main droite de la Reine en disant « Reçois cette épée royale, qui est consacrée pour la défense de la sainte Église, et à toi remise par les mains des évêques, quoique indignes, toutefois sacrés par l'autorité des saints Apôtres. Et rappelle-toi de ce que le psalmiste a prophétisé, en disant : « Ceins-toi, Hébreux, de l'épée sur
l'autel. en disant ces paroles : « Ecoute nos prières, ô Seigneur ! Nous te supplions de diriger et de soutenir ta servante, la reine Victoria, et te demandons, par ta main droite de majesté, de bénir et de sanctifier cette épée, dont ta servante Victoria désire être ceinte, afin qu'elle lui soit la défense et la protection des États, des veuves, des orphelins et de tous tes serviteurs, et la terreur de tous ceux qui veulent le mal. » Merci. L'archevêque prend l'épée de dessus l'autel et la remet dans la main droite de la Reine en disant « Reçois cette épée royale, qui est consacrée pour la défense de la sainte Église, et à toi remise par les mains des évêques, quoique indignes, toutefois sacrés par l'autorité des saints Apôtres. Et rappelle-toi de ce que le psalmiste a prophétisé, en disant : « Ceins-toi, Hébreux, de l'épée sur ta cuisse, ô toi le plus puissant, et avec ton épée exerce ta force d'équité, et détruis la semence d'iniquité; protège la sainte église de Dieu et son saint décret, défends et secours les veuves et les orphelins, restaure les choses tombées en ruine, et maintiens celles qui sont restaurées, afin qu'en ce faisant, tu puisses être glorieux dans les triomphes de la vertu, excellent dans l'ornement de la justice, et régner toujours avec le sauveur du monde dont tu portes l'image. Amen. » Le duc de Norfolk, comme seigneur du manoir de Worksop, présente ensuite à genoux la Reine pour sa main droite, un gant brodé aux armes des Howard. C'est alors qu'a lieu le contamination, qui est de tous les temps cette solennité la plus imposante et la cérémonie la plus importante. L'archevêque de Cantorbéry, debout devant l'autel, et tenant en ses mains la couronne de saint Édouard, la consacre et la bénit; puis il descend de l'autel, accompagné de ses assistants et du doyen de Westminster portant la couronne, et la prenant des mains de cetui-ci, la pose sur la tête de S. M. Sur quoi tout le peuple crie : Dieu soit béni la Reine !
afin qu'en ce faisant, tu puisses être glorieux dans les triomphes de la vertu, excellent dans l'ornement de la justice, et régner toujours avec le sauveur du monde dont tu portes l'image. Amen. » Le duc de Norfolk, comme seigneur du manoir de Worksop, présente ensuite à genoux la Reine pour sa main droite, un gant brodé aux armes des Howard. C'est alors qu'a lieu le contamination, qui est de tous les temps cette solennité la plus imposante et la cérémonie la plus importante. L'archevêque de Cantorbéry, debout devant l'autel, et tenant en ses mains la couronne de saint Édouard, la consacre et la bénit; puis il descend de l'autel, accompagné de ses assistants et du doyen de Westminster portant la couronne, et la prenant des mains de cetui-ci, la pose sur la tête de S. M. Sur quoi tout le peuple crie : Dieu soit béni la Reine ! Et aussitôt les pairs et les princesses mettent leurs couronnes (coronets), les évêques leurs bonnets, et les rois d'armes leurs couronnes; les trompettes sonnent, les tambours battent aux champs, et les canons de la Tour et du Parc tirent leurs coups de signal. Une double salve de quarante-et-un coups annonce en même temps à la population que la Reine vient d'être couronnée, et les acclamations du dehors se confondent avec celles de l'intérieur de l'abbaye, jusqu'à ce que tout ce bruit se soit apaisé et que la cérémonie ait repris son cours. Quand les acclamations ont cessé, l'archevêque prononce l'exhortation : « Sois forte et de bon courage ! » La Reine alors se met à genoux, tenant à sa main les deux sceptres, et l'archevêque la bénit en ces termes : « Que le Seigneur te bénisse et te garde ! Et de même qu'il t'a fait Reine de ce peuple, puisse-t-il te donner le bonheur en ce monde et t'appeler à partager sa sainteté éternelle dans l'autre ! » Les évêques répondent tous à haute voix : Amen. L'archevêque se tourne alors vers le peuple, et dit : « Et veuille le même Seigneur faire en sorte que