jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
23e. Année. NUMÉRO 27. OFFICIEL ET BÉATITUDE EN CMFRÉ: t. ÉTHÉART. Le journal officiel de la République d'Haïti, Numéro 117, Avril 1808. L'ÉDITION OFFICIELLE ET OFFICIELLE Hue du Sénat de l'État, IVe Liste Les manuscrits non reçus seront détruits, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI, PARLEMENT ET SES COMITES .. t; le secrétariat a été créé pour cet usage.. Un an, 100 fr. — Six mois, 60 fr. Trois mois, 40 fr. Le mois, 32 fr. Pour les départements et l'Étranger, les frais de poste en sus. AFFRANCHIR. Samedi, 4 Avril 1868. Les abonnements partent des 1er. et 16 de chaque mois et sont, comme les insertions, payés d'avance. AFFRANCHIR. PARTIE OFFICIELLE. Les nouvelles du Président et de l'armée sont excellentes. Par des dépêches du 1er. avril nous apprenons que plusieurs des principaux chefs de bandes de la frontière du Nord sont allés se rendre en toute confiance au Président, qui les a reçus avec une grande honte, et leur a tenu un langage propre à leur inspirer le plus profond repentir de leurs fautes et à leur donner une complète sécurité. Des bandes entières, suivies de femmes et d'enfants, conduisant des charges de café, et venant de divers points : frontière, Bois-Larance, Cosse-Hollan, etc., se sont rendues à la Grande-Hiville. Ces malheureux, privés de tout, ont enfin appris la vérité, qu'on leur cachait, sur le compte du gouvernement. Ils ont pleine confiance aujourd'hui dans les sentiments du Président, et ils comprennent que le Chef de l'État ne veut que les rassurer, leur faire du bien et améliorer la situation du pays. On leur avait dit qu'ils auraient été tous tués partout où on les aurait trouvés. Les bontés du Président pour ceux qui se sont rendus les ont complètement éclairés à cet égard. Du côté de l'Artibonite, le Secrétaire d'État de la guerre et le général Chevallier, expédiés à cet effet par le Président à la tête de forces suffisantes, aidés du général Muller, précédemment envoyé pour la même mission, vont parcourir les quartiers où les fuyards s'étaient montrés ces jours derniers, pour y établir l'ordre et la coutume,
: frontière, Bois-Larance, Cosse-Hollan, etc., se sont rendues à la Grande-Hiville. Ces malheureux, privés de tout, ont enfin appris la vérité, qu'on leur cachait, sur le compte du gouvernement. Ils ont pleine confiance aujourd'hui dans les sentiments du Président, et ils comprennent que le Chef de l'État ne veut que les rassurer, leur faire du bien et améliorer la situation du pays. On leur avait dit qu'ils auraient été tous tués partout où on les aurait trouvés. Les bontés du Président pour ceux qui se sont rendus les ont complètement éclairés à cet égard. Du côté de l'Artibonite, le Secrétaire d'État de la guerre et le général Chevallier, expédiés à cet effet par le Président à la tête de forces suffisantes, aidés du général Muller, précédemment envoyé pour la même mission, vont parcourir les quartiers où les fuyards s'étaient montrés ces jours derniers, pour y établir l'ordre et la coutume, que le Président fonde avec tant de succès dans le Nord. La pacification est donc en fort bonne voie. Encore quelques jours, elle sera parfaitement achevée. Le deuxième anniversaire de la tête d'Alexandre Dumas a été célébré à la capitale. L'autorité regrette beaucoup de s'y être prise trop tard pour ordonner de célébrer cette fête dans les autres villes de la République, comme cela lui est déjà malheureusement arrivé à l'occasion de celle du 2 janvier. A l'avenir, elle ne se laisse plus surprendre. Des commissions ont été nommées dans toutes les villes du pays pour s'occuper de la question de recomposer la police urbaine, et de la mettre en état d'offrir pleine et entière sécurité à la société. Le Secrétaire d'État de l'Intérieur attend le rapport de ces commissions ; pour établir partout les corps de la police sur un pied solide. Les Conseils d'Agriculture sont saisis de l'importante question de la police des campagnes. Le Secrétaire d'État attend de même les délibérations des conseils pour prendre une décision administrative qui donne garantie et protection au travail dans les campagnes. Protéger ceux qui travaillent et encourager le travail, c'est le premier pas qu'il faut faire dans la voie des
ordonner de célébrer cette fête dans les autres villes de la République, comme cela lui est déjà malheureusement arrivé à l'occasion de celle du 2 janvier. A l'avenir, elle ne se laisse plus surprendre. Des commissions ont été nommées dans toutes les villes du pays pour s'occuper de la question de recomposer la police urbaine, et de la mettre en état d'offrir pleine et entière sécurité à la société. Le Secrétaire d'État de l'Intérieur attend le rapport de ces commissions ; pour établir partout les corps de la police sur un pied solide. Les Conseils d'Agriculture sont saisis de l'importante question de la police des campagnes. Le Secrétaire d'État attend de même les délibérations des conseils pour prendre une décision administrative qui donne garantie et protection au travail dans les campagnes. Protéger ceux qui travaillent et encourager le travail, c'est le premier pas qu'il faut faire dans la voie des réformes réelles qu'il y a à opérer dans le pays. — Le Secrétaire d'État de l'Intérieur espère que les autorités et fonctionnaires divers qui sont chargés de préparer les collections de produits devant figurer au concours du 1er. Mai prochain, seront prêts dès le milieu de ce mois, et pourront faire leurs rapports, de toutes les parties de la République. Aucune espèce de motif ne doit empêcher le concours d'avoir lieu. Ce la foi de la volonté et la force de la conscience peuvent arriver à tout faire en ce monde. Ce mode d'encourager le travail doit produire de trop heureux effets pour négliger de le mettre en pratique. C'est une très mauvaise chose dans un Gouvernement de promettre et de ne pas tenir. Il faut que tous les travaux annoncés soient mis à exécution. Le Gouvernement s'occupe avec soin du projet de mettre en état les routes publiques, et de commencer à jeter des ponts en fer sur les principales rivières qui traversent les grandes voies de communication des diverses parties du Pays. Ont été nommés membres du conseil d'agriculture de l'arrondissement de Hilaire : MM. J. S. Marsan, Monrose Wilson, L. Thébaud, A. Dougé, M. Morel. PARTIE NON
faire leurs rapports, de toutes les parties de la République. Aucune espèce de motif ne doit empêcher le concours d'avoir lieu. Ce la foi de la volonté et la force de la conscience peuvent arriver à tout faire en ce monde. Ce mode d'encourager le travail doit produire de trop heureux effets pour négliger de le mettre en pratique. C'est une très mauvaise chose dans un Gouvernement de promettre et de ne pas tenir. Il faut que tous les travaux annoncés soient mis à exécution. Le Gouvernement s'occupe avec soin du projet de mettre en état les routes publiques, et de commencer à jeter des ponts en fer sur les principales rivières qui traversent les grandes voies de communication des diverses parties du Pays. Ont été nommés membres du conseil d'agriculture de l'arrondissement de Hilaire : MM. J. S. Marsan, Monrose Wilson, L. Thébaud, A. Dougé, M. Morel. PARTIE NON OFFICIELLE. Entre autres jeux publics qu'on compte une course de couteaux, dont on nous a envoyé le programme suivant : JOCKEY CLUB COURSES DE LIERRE MAL CONDITIONS : Art. 1er. Ceux qui voudront participer seront tenus de se faire inscrire au bureau du Club dirigeant et de payer le droit d'entrée fixé à 30 gourdes. Art. 2. Les inscriptions seront reçues chez Mr. Deluy, rue du Centre, près de la Secréterairie d'État des Finances, et du Commerce, à partir du 10 au 28 courant, le matin de 7 à 11 heures, et après-midi, de 2 à 4 heures. Art. 3. Chaque inscrit recevra une carte portant son numéro d'inscription et le reçu de la somme par lui versée. Art. 4. Il y aura plusieurs courses, si le nombre des inscriptions le permet. Chaque course sera de quatre chevaux montés par les propriétaires (gentlemen riders) ou par des cavaliers choisis par eux. Art. 5. Chaque course ne fournira qu'un tour de la même longueur sur le terrain de la course. Si deux chevaux étaient arrivés les premiers et ensemble au point d'arrêt, ils concouraient en revenant la carrière. Art. 6. Si la dernière course ne pouvait avoir quatre chevaux par le
d'entrée fixé à 30 gourdes. Art. 2. Les inscriptions seront reçues chez Mr. Deluy, rue du Centre, près de la Secréterairie d'État des Finances, et du Commerce, à partir du 10 au 28 courant, le matin de 7 à 11 heures, et après-midi, de 2 à 4 heures. Art. 3. Chaque inscrit recevra une carte portant son numéro d'inscription et le reçu de la somme par lui versée. Art. 4. Il y aura plusieurs courses, si le nombre des inscriptions le permet. Chaque course sera de quatre chevaux montés par les propriétaires (gentlemen riders) ou par des cavaliers choisis par eux. Art. 5. Chaque course ne fournira qu'un tour de la même longueur sur le terrain de la course. Si deux chevaux étaient arrivés les premiers et ensemble au point d'arrêt, ils concouraient en revenant la carrière. Art. 6. Si la dernière course ne pouvait avoir quatre chevaux par le fait du nombre des concurrents inscrits, elle se ferait à un nombre de chevaux moindre que quatre. Art. 7. Avec le montant des entrées fournies par les concurrents et celui des entrées fournies par les spectateurs qui voudraient entrer dans l'intérieur de l'Ellipse, seront formés des prix que l'on donnera à ceux qui voudront courir après la première course et la seconde (celle des chevaux étrangers) l'annuité par laquelle, la première à raison de mille gourdes et la seconde à raison de huit cents gourdes. Art. 8. L'entrée des spectateurs dans l'enceinte sera payée comme suit: Pour un piston 4 gourdes. Pour un cavalier 6 gourdes, 1 ne carte sera donnée à l'entrée. Art. 9. Les courses auront lieu le 1er. Mai prochain à 2 heures de l'après-midi, sur le champ-de-Mars. Art. 10. Les concours de chaque course seront désignés dans l'ordre des inscriptions; les places des quatre chevaux courant seront désignées par le sort. Art. 11. Tout individu qui, une fois inscrit, ne voudra plus concourir, perd l'entrée par lui versée. Art. 12. Le signal de départ sera donné par un coup de sifflet. Port-au-Prince, le 1er. avril 1858. Delvy. E. Devos. T. Elle. Ducat Hébraïque. EXTÉRIEUR. ANGLETERRE. On
à ceux qui voudront courir après la première course et la seconde (celle des chevaux étrangers) l'annuité par laquelle, la première à raison de mille gourdes et la seconde à raison de huit cents gourdes. Art. 8. L'entrée des spectateurs dans l'enceinte sera payée comme suit: Pour un piston 4 gourdes. Pour un cavalier 6 gourdes, 1 ne carte sera donnée à l'entrée. Art. 9. Les courses auront lieu le 1er. Mai prochain à 2 heures de l'après-midi, sur le champ-de-Mars. Art. 10. Les concours de chaque course seront désignés dans l'ordre des inscriptions; les places des quatre chevaux courant seront désignées par le sort. Art. 11. Tout individu qui, une fois inscrit, ne voudra plus concourir, perd l'entrée par lui versée. Art. 12. Le signal de départ sera donné par un coup de sifflet. Port-au-Prince, le 1er. avril 1858. Delvy. E. Devos. T. Elle. Ducat Hébraïque. EXTÉRIEUR. ANGLETERRE. On écrit de Londres le 20 février: C'est un journal de Liverpool qui a eu la primauté de la nouvelle de la démission de lord Derby. Lorsque lord Derby présenta la première fois sa démission, Sa Majesté le pria de la garder encore en main pendant quelques jours, dans l'espérance que sa santé pourrait s'améliorer de manière à rendre cette démarche inutile. Lundi dernier, lord Derby présenta de nouveau sa démission. Sa Majesté envoya aussitôt un télégramme à Disraeli, résidence du noble lord, en demandant « si la santé de lord Derby serait compromise au cas où il resterait en charge, » La réponse fut affirmative et immédiatement la démission fut acceptée. Comme cela se fait en général en semblable occasion, Sa Majesté demanda à lord Derby de lui indiquer un homme avec lequel elle pourrait s'entendre, et Sa Seigneurie lui recommanda de s'adresser à M. Disraeli. On ne saura rien des plans de M. Disraeli avant la fin de la semaine. Il est inutile de répéter les innombrables bruits qui courent, sur son compte. — Quoique premier lord de la trésorerie, M. Disraeli continuera très probablement de conserver les fonctions de chancelier de l'Echiquier, et il est peu probable qu'il
sa santé pourrait s'améliorer de manière à rendre cette démarche inutile. Lundi dernier, lord Derby présenta de nouveau sa démission. Sa Majesté envoya aussitôt un télégramme à Disraeli, résidence du noble lord, en demandant « si la santé de lord Derby serait compromise au cas où il resterait en charge, » La réponse fut affirmative et immédiatement la démission fut acceptée. Comme cela se fait en général en semblable occasion, Sa Majesté demanda à lord Derby de lui indiquer un homme avec lequel elle pourrait s'entendre, et Sa Seigneurie lui recommanda de s'adresser à M. Disraeli. On ne saura rien des plans de M. Disraeli avant la fin de la semaine. Il est inutile de répéter les innombrables bruits qui courent, sur son compte. — Quoique premier lord de la trésorerie, M. Disraeli continuera très probablement de conserver les fonctions de chancelier de l'Echiquier, et il est peu probable qu'il y ait point de changements importants dans les postes de secrétaires d'Etat. On peut fort bien présumer que M. Disraeli, avant que le compte de Derby eût remis sa démission entre les mains de la reine, avait reçu l'assurance que les principaux membres du cabinet lui prêteraient leur concours et qu'on l'avait informé que le présent chancelier de l'Echiquier était l'homme sur qui l'on devait le plus compter pour s'acquitter de la mission de former un nouveau ministère. Lord Stanley, qu'on désignait généralement comme le successeur probable de son père, se montre très favorable à la combinaison actuelle, et bien des personnes croiront volontiers qu'il s'est conduit fort sagement en ajournant à une époque ultérieure des prétentions dont on ne peut que reconnaître la légitimité. C'est pour le pays un malheur que d'être privé des services du comte de Derby, en un moment comme celui-ci où il faut qu'un premier ministre ait un jugement et une prudence d'un ordre supérieur. Cependant, qu'il nous soit permis d'espérer que le nouveau cabinet ne sera point privé de conseils qui ont toujours été dictés par un esprit de modération, de prévoyance et de justice. ( Evening Times ) — Un article dans le
qu'on l'avait informé que le présent chancelier de l'Echiquier était l'homme sur qui l'on devait le plus compter pour s'acquitter de la mission de former un nouveau ministère. Lord Stanley, qu'on désignait généralement comme le successeur probable de son père, se montre très favorable à la combinaison actuelle, et bien des personnes croiront volontiers qu'il s'est conduit fort sagement en ajournant à une époque ultérieure des prétentions dont on ne peut que reconnaître la légitimité. C'est pour le pays un malheur que d'être privé des services du comte de Derby, en un moment comme celui-ci où il faut qu'un premier ministre ait un jugement et une prudence d'un ordre supérieur. Cependant, qu'il nous soit permis d'espérer que le nouveau cabinet ne sera point privé de conseils qui ont toujours été dictés par un esprit de modération, de prévoyance et de justice. ( Evening Times ) — Un article dans le Times du 20 : Les modifications que l'on suppose devoir se faire dans le ministère n'en changeraient guère la composition personnelle, et il n'est pas probable que le cabinet de M. Disraeli diffère d'une manière notable de celui qui était dirigé par lord Derby. Il y a dans les circonstances actuelles beaucoup d'éléments favorables au maintien, pour une saison tout entière, d'un ministère, quel qu'il soit, qui pourra se former, Il est arrivé plus d'une fois que les difficultés FEUILLETON DU MONITEUR MARCHÉ, (Suite) — Le titre qu'on désire? — Par exemple, il est indestructible. Dans un temps où il ne faut rien gêner si l'on ne veut s'exposer à faire de terribles découvertes, quoi est-ce qu'un ridicule? Un coquelicot dans un champ de blé... — Il est certain que je sais des marquises qui feraient bien de rassembler à l'héritière des Trois-Pucelles. — Alors, je puis parler? — Nous verrons, dit M. de Vandelle. M. de Crémié jugea que c'était tout fait et, dès le lendemain, demanda un rendez-vous à M. Bressuire. Vers le même temps, Marcelle ressentait les premières incertitudes d'une malheureuse sans qu'elle eût été fort en peine elle-même d'expliquer l'origine. Était-ce cet instinct qui échappe à
actuelles beaucoup d'éléments favorables au maintien, pour une saison tout entière, d'un ministère, quel qu'il soit, qui pourra se former, Il est arrivé plus d'une fois que les difficultés FEUILLETON DU MONITEUR MARCHÉ, (Suite) — Le titre qu'on désire? — Par exemple, il est indestructible. Dans un temps où il ne faut rien gêner si l'on ne veut s'exposer à faire de terribles découvertes, quoi est-ce qu'un ridicule? Un coquelicot dans un champ de blé... — Il est certain que je sais des marquises qui feraient bien de rassembler à l'héritière des Trois-Pucelles. — Alors, je puis parler? — Nous verrons, dit M. de Vandelle. M. de Crémié jugea que c'était tout fait et, dès le lendemain, demanda un rendez-vous à M. Bressuire. Vers le même temps, Marcelle ressentait les premières incertitudes d'une malheureuse sans qu'elle eût été fort en peine elle-même d'expliquer l'origine. Était-ce cet instinct qui échappe à l'analyse et qui fait deviner au marin qu'une tempête va fondre sur la mer tranquille du fond d'un horizon bleu? Elle se sentait moins heureuse sans que son bonheur lui parût compromis. Quand elle remontait en esprit la pensée des jours écoulés, elle ne voyait pas qu'aucun changement eût modifié les conditions de sa vie secrète, cependant, cependant, des jours plus nombreux séparaient-ils les visites que Gaston faisait à Bue. C'était, à coup sûr un effet de l'éloignement. Elle avait eu tort de consentir à ce que M. de Chervette avait voulu. C'était une détermination sur laquelle il fallait revenir. Quant à douter de l'amour de M. de Vandelle, Marcelle ne le voulait pas. Comment se faisait-il, pourtant, qu'elle ne fût pas rassurée? Si Marcelle était inquiète, Gullon était gêné. Sa conscience l'avertissait qu'il agissait mal; son silence était une mauvaise action; mais lorsqu'il partait de Paris avec la résolution de partir, à peine entré dans l'atmosphère lumineuse qui rayonnait autour de Marcelle, il perdait tout courage; il avait même des heures d'ivresse durant lesquelles l'existence, qui lui revenait. Le regard étincelant, le cœur chaud, il quittait Paris tout imprégné de la pensée de Marcelle. Il tournait les yeux vers
les conditions de sa vie secrète, cependant, cependant, des jours plus nombreux séparaient-ils les visites que Gaston faisait à Bue. C'était, à coup sûr un effet de l'éloignement. Elle avait eu tort de consentir à ce que M. de Chervette avait voulu. C'était une détermination sur laquelle il fallait revenir. Quant à douter de l'amour de M. de Vandelle, Marcelle ne le voulait pas. Comment se faisait-il, pourtant, qu'elle ne fût pas rassurée? Si Marcelle était inquiète, Gullon était gêné. Sa conscience l'avertissait qu'il agissait mal; son silence était une mauvaise action; mais lorsqu'il partait de Paris avec la résolution de partir, à peine entré dans l'atmosphère lumineuse qui rayonnait autour de Marcelle, il perdait tout courage; il avait même des heures d'ivresse durant lesquelles l'existence, qui lui revenait. Le regard étincelant, le cœur chaud, il quittait Paris tout imprégné de la pensée de Marcelle. Il tournait les yeux vers la voûte profonde où, dans le silence des nuits, scintillaient tant de gouttes de feu et se demandait avec un élan sincère si ces myriades d'étoiles éclairaient quelque chose qui fut plus beau que l'amour. Tous les biens qu'on lui proposait valaient-ils un seul des baisers dont la flamme voltigeait encore sur ces lèvres? Il répondait non; puis, en routeuche, le doute lavait reconquis. Un soir, Marcelle avait voulu le reconduit jusqu'à la porte qui ouvrait sur la campagne. M. de Chervette était à Paris, on ne l'attendait que tard dans la nuit. Elle fit quelques pas en dehors du parc. Celui-ci était recouvert d'un brouillard, qui s'élevait à peine à la hauteur des buissons, rampait à la surface du sol et en effaçait les inégalités. Au-dessus de leur tête, la lune seigneuriale remplissait l'espace de clartés douces. Ils s'avançaient l'un l'autre dans une mer flottante dont les ondes blanches s'écartaient devant eux; on aurait dit deux ombres marchant dans une ombre. Des frissons de vent passaient dans le feuillage jauni des arbres et faisaient onduler les vagues à demi transparentes qui les enveloppaient. Marcelle éblouie de la magnificence nocturne de ce paysage fantastique, où rien ne lui apparaissait de
encore sur ces lèvres? Il répondait non; puis, en routeuche, le doute lavait reconquis. Un soir, Marcelle avait voulu le reconduit jusqu'à la porte qui ouvrait sur la campagne. M. de Chervette était à Paris, on ne l'attendait que tard dans la nuit. Elle fit quelques pas en dehors du parc. Celui-ci était recouvert d'un brouillard, qui s'élevait à peine à la hauteur des buissons, rampait à la surface du sol et en effaçait les inégalités. Au-dessus de leur tête, la lune seigneuriale remplissait l'espace de clartés douces. Ils s'avançaient l'un l'autre dans une mer flottante dont les ondes blanches s'écartaient devant eux; on aurait dit deux ombres marchant dans une ombre. Des frissons de vent passaient dans le feuillage jauni des arbres et faisaient onduler les vagues à demi transparentes qui les enveloppaient. Marcelle éblouie de la magnificence nocturne de ce paysage fantastique, où rien ne lui apparaissait de la terre que la lumière et le ciel, se pressait contre Gaston. Elle avait le cœur triste. Ses regards erraient autour d'elle. — On voudrait se perdre dans cette immensité vague, dit-elle, et y être toujours, à voler comme ces oiseaux dont les ailes blanches fatiguent l'immobilité des rivages! Mlle Vandelle gardait le silence. Marcelle prêta l'oreille. Des chuchements doux flottaient sur la surface lumineuse de la brume dont la nappe s'enfonçait dans la nuit. — Bien! ne rappelle-t-on pas où nous sommes, reprit-elle, si nous mourions ici tout-à-coup, la main dans la main, nos âmes s'uniraient et, du même vol s'élanceraient vers l'infini. Elle s'arrêta et pencha sa tête vers lui: — M'aimes-tu, dis-moi bien que tu m'aimes? j'ai peur!... Il vit, dans la clarté dont ils étaient baignés, son visage pareil tout brillant d'un amour craintif, il vit ses lèvres qui traissaient; son cœur eut une seconde de la prenant dans ses bras tout transporté: — Qui te fait douter de moi? Est-ce que demain ne sera pas comme aujourd'hui, et le jour après pareil à demain? Est-ce que tout ce qui t'entoure, tout ce qui brille sur nos têtes, tout ce qui murmure dans l'air, tout ce