jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
suspension de plaisir de quinze minutes. La pluie ne nous la fit point follement joyeuse. Un concert termina, où le mérite se confirma des premiers prix qui s'y firent entendre. Virtuoses, M. Ramondou, pianiste, et M. Fradkin, violoniste, pensèrent défaillir sous les ovations. Mlle Daumas emporta par un si naturel aigu retentissant, et, ce qui vaut mieux, par une interprétation émue et simple du grand air du Freischütz l'assentiment donné par ses contemporains à son premier prix de chant. L'art souple et digne de M. Coulomb, habile à faire valoir les belles vocalises d'expression dont est prodigue Haendel, donna toute sa valeur pure et pacifiante à un air du Messie; le public acclama. Il n'acclama pas moins M. Ponzio, Falstaff très vraisemblable, comédien et chanteur d'une truculence exceptionnelle. Mlle Panis fut Alceste avec de romantiques qualités de voix et de jeu, qui feront de cette belle et véhémente jeune fille une Dolorès ou une Santuzza parfaite. Auprès de Mlle Bernard, jolie, touchante et blonde, M. Renoir manifesta, avec plus de pittoresque peut-être que de vérité, la misanthropie, et simula la démence d'Hamlet. Mlle. Céliat donna de Magda, qui est de Sudermann et qui pourrait être de notre vieux Sardou, une interprétation tout à fait honorable. Puis, M. Dujardin-Beaumetz fendit, pour gagner sa voiture, l'aise bien tassée des concurrents et de leurs familles. Il n'était point las de sourire, de bénir. C'est beau, la santé, quand elle représente la France! GEORGES PIOCH. LE GRAND HOTEL SEUL ÉTABLISSEMENT DE L'ORDRE DOMINANT LA MER. Entre les Casinos et en plein centre. BIARRITZ, CUISINE RENOMMÉE. LES AVANT PRÉMIÈRES Une légende de Tolstoï : LE GRAIN MERVEILLEUX par Halpérine KAMINSKY et Jules PRINCET au Théâtre aux Champs d'Aulnay-sous-Bois Il faut un beau courage par le temps qui court, —il ne court pas, il tombe, en pluies incessantes et cruelles. mais il se relèvera dimanche, — il faut un beau courage, dis-je, pour être directeur de théâtre en plein air ! Lundi, Léon Blum rendait hommage à la hardiesse d'Albert Darmont; je parlerai, aujourd'hui, de la vaillance de Jules Princet qui dirige les destinées du Théâtre
interprétation tout à fait honorable. Puis, M. Dujardin-Beaumetz fendit, pour gagner sa voiture, l'aise bien tassée des concurrents et de leurs familles. Il n'était point las de sourire, de bénir. C'est beau, la santé, quand elle représente la France! GEORGES PIOCH. LE GRAND HOTEL SEUL ÉTABLISSEMENT DE L'ORDRE DOMINANT LA MER. Entre les Casinos et en plein centre. BIARRITZ, CUISINE RENOMMÉE. LES AVANT PRÉMIÈRES Une légende de Tolstoï : LE GRAIN MERVEILLEUX par Halpérine KAMINSKY et Jules PRINCET au Théâtre aux Champs d'Aulnay-sous-Bois Il faut un beau courage par le temps qui court, —il ne court pas, il tombe, en pluies incessantes et cruelles. mais il se relèvera dimanche, — il faut un beau courage, dis-je, pour être directeur de théâtre en plein air ! Lundi, Léon Blum rendait hommage à la hardiesse d'Albert Darmont; je parlerai, aujourd'hui, de la vaillance de Jules Princet qui dirige les destinées du Théâtre aux Champs à Aulnay-sous-Bois et comme j'ai voulu me saisir d'un portrait dans son cadre, je me suis transporté au Théâtre aux Champs, dans un joli coin de parc désert où je n'ai trouvé aucune installation. Dire ma stupéfaction. mais alors? Alors, on m'indique la maison du poète et je trouve, par extraordinaire, le dit poète dans sa maison qu'on recèle, la maison car le poète est jeune. Vous me voyez dans le plâtre s'écrie-t-il. C'est d'un heureux présage. Le meilleur ce serait cette girouette au beau, et il me désigne le coq de son clocher. Princet loge sur la place de l'Eglise. Je crois devoir dire : « Il fera beau ! » Mais déjà il me parle de sa charrue et de ses chevaux et de la terre que sa figuration va retourner, sous les yeux des spectateurs : je sens que ce diable de petit homme me retourne moi-même. Il n'est plus question du temps, au-dessus de sa tête. « Un directeur de plein air doit être un homme trempé, me dit-il, comme tout fondateur dit créateur d'une œuvre quelconque ». Pour trempé, au moral, Jules Princet l'est superbement. Je m'étonne de ne pas voir son théâtre
trouve, par extraordinaire, le dit poète dans sa maison qu'on recèle, la maison car le poète est jeune. Vous me voyez dans le plâtre s'écrie-t-il. C'est d'un heureux présage. Le meilleur ce serait cette girouette au beau, et il me désigne le coq de son clocher. Princet loge sur la place de l'Eglise. Je crois devoir dire : « Il fera beau ! » Mais déjà il me parle de sa charrue et de ses chevaux et de la terre que sa figuration va retourner, sous les yeux des spectateurs : je sens que ce diable de petit homme me retourne moi-même. Il n'est plus question du temps, au-dessus de sa tête. « Un directeur de plein air doit être un homme trempé, me dit-il, comme tout fondateur dit créateur d'une œuvre quelconque ». Pour trempé, au moral, Jules Princet l'est superbement. Je m'étonne de ne pas voir son théâtre installé ? — Ce sera fait dimanche nous sommes « aux champs » tout sort de terre par enchantement. — C'est si facile que cela, le plein air. — Facile ! Attendez, pour ce qui est de la collaboration des choses, la sympathie de l'herbe tendre, de la feuille légère, du troupeau des dociles moutons, je ne dis pas! C'est délicieux! Les Russes de Paris et les Parisiens de Russie battront des mains, quand mes moutons fileront derrière le dos de Tolstoï. Pour la collaboration de tout Aulnay, c'est autre chose. J'ai connu des heures meilleures, l'heure de la nouveauté et de la curiosité. J'ai connu des dévoûments puis. — Je vous entends, nul n'est prophète dans son pays, vous avez quelques regrets! Certes. gros. Personne n'est avec vous ? Mais si, mon régisseur général Soucaille, vous le connaissez, et puis deux, trois fidèles amis. Sur cinq mille âmes que compte Aulnay? — Pardon, l'importance du Théâtre aux Champs n'échappe à personne. Vous venez de Paris pour le connaître et l'on quitte Aulnay pour y résister. On s'en ira à Cherbourg, au devant du Czar, afin de ne pas écouter Tolstoï et sa doctrine, sur la scène du Théâtre aux
du troupeau des dociles moutons, je ne dis pas! C'est délicieux! Les Russes de Paris et les Parisiens de Russie battront des mains, quand mes moutons fileront derrière le dos de Tolstoï. Pour la collaboration de tout Aulnay, c'est autre chose. J'ai connu des heures meilleures, l'heure de la nouveauté et de la curiosité. J'ai connu des dévoûments puis. — Je vous entends, nul n'est prophète dans son pays, vous avez quelques regrets! Certes. gros. Personne n'est avec vous ? Mais si, mon régisseur général Soucaille, vous le connaissez, et puis deux, trois fidèles amis. Sur cinq mille âmes que compte Aulnay? — Pardon, l'importance du Théâtre aux Champs n'échappe à personne. Vous venez de Paris pour le connaître et l'on quitte Aulnay pour y résister. On s'en ira à Cherbourg, au devant du Czar, afin de ne pas écouter Tolstoï et sa doctrine, sur la scène du Théâtre aux Champs. — Vous m'avez tout l'air de semer de la révolte, avec ce grain merveilleux. — Rassurez-vous, il n'est question que du retour à la vie simple, au temps où le blé poussait dru, où personne ne songeait à ce péché : vendre ou acheter du pain! C'est si peu la révolte que cela en est évangélique ! Mais interrogez donc mon collaborateur Halpérine Kaminsky, c'est lui le véritable auteur du « Grain merveilleux ». S'il m'a pris l'idée d'interpréter Tolstoï comme l'an dernier j'ai donné Jules Renard, comme l'an prochain je donnerai Jean Jacques, c'est Halpérine Kaminsky qui a réalisé la mise à la scène de la légende tolstoïste. J'ai tout juste introduit quatre personnages: Deux enfants et deux amoureux (Marie Kalff et Jacques Térestri), mettez quatre enfants. Mais parlons des interprètes. Tous méritent une mention d'honneur car on joue beaucoup pour l'honneur chez moi. On me consent des sacrifices énormes. Je taille des rôles sur de si faibles patrons. — Je comprends dans une œuvre communiste les patrons sont réduits à peu ! — Mais c'est le fait de grands artistes de se faire admirer dans un art aussi simple. Henry Perrin (Mais de Brod.) M. Jules PRINCET
la révolte que cela en est évangélique ! Mais interrogez donc mon collaborateur Halpérine Kaminsky, c'est lui le véritable auteur du « Grain merveilleux ». S'il m'a pris l'idée d'interpréter Tolstoï comme l'an dernier j'ai donné Jules Renard, comme l'an prochain je donnerai Jean Jacques, c'est Halpérine Kaminsky qui a réalisé la mise à la scène de la légende tolstoïste. J'ai tout juste introduit quatre personnages: Deux enfants et deux amoureux (Marie Kalff et Jacques Térestri), mettez quatre enfants. Mais parlons des interprètes. Tous méritent une mention d'honneur car on joue beaucoup pour l'honneur chez moi. On me consent des sacrifices énormes. Je taille des rôles sur de si faibles patrons. — Je comprends dans une œuvre communiste les patrons sont réduits à peu ! — Mais c'est le fait de grands artistes de se faire admirer dans un art aussi simple. Henry Perrin (Mais de Brod.) M. Jules PRINCET incarne Tolstoï, appelé dans le Grain « le Patriarche »; Lucien Blondeau dessine un noble prince; Vitray « le bailli » ; Mlle Lysis, j'ai nommé à l'instant Marie Kalff, Térestri, autres Taknond Mon in; J'en passe. Non je ne veux pas en passer. Je veux que vous preniez le nom de ma troupe du terroir, de mes fidèles locaux, ils ont été « de plus » à la peine, car ils « travaillent tout l'hiver, pour le succès d'un jour. — Dites-le ; je les aime comme Pottecher aime les siens. Leurs noms: M. et Mme Dapre, MM. Faulcon, Pieters, Barrault, Chevalier, Vinter, Rousseau, Dieu; Mlles Suzanne, Gabrielle, Germaine. Les voilà tous, faites leur place et terminons là, vous manqueriez votre train. — Et la pièce de Pottecher qui figure au programme? Elle va bien, Irma Perrot est une paysanne accomplie ; Marchand un primaire fort bien venu, le reste de la distribution, c'est ma troupe qui vous enlèvera ça, comme le demande Pottecher. Lisez sa lettre « avec simplicité et bonne humeur ». — Je lis que vous êtes au mieux avec votre concurrent. — Un concurrent, non, pas, nous faisons œuvre commune. Voici ce que pense le
nom de ma troupe du terroir, de mes fidèles locaux, ils ont été « de plus » à la peine, car ils « travaillent tout l'hiver, pour le succès d'un jour. — Dites-le ; je les aime comme Pottecher aime les siens. Leurs noms: M. et Mme Dapre, MM. Faulcon, Pieters, Barrault, Chevalier, Vinter, Rousseau, Dieu; Mlles Suzanne, Gabrielle, Germaine. Les voilà tous, faites leur place et terminons là, vous manqueriez votre train. — Et la pièce de Pottecher qui figure au programme? Elle va bien, Irma Perrot est une paysanne accomplie ; Marchand un primaire fort bien venu, le reste de la distribution, c'est ma troupe qui vous enlèvera ça, comme le demande Pottecher. Lisez sa lettre « avec simplicité et bonne humeur ». — Je lis que vous êtes au mieux avec votre concurrent. — Un concurrent, non, pas, nous faisons œuvre commune. Voici ce que pense le Théâtre du Peuple du Théâtre aux Champs. Voyons ce sera ma péroraison et je lis un discours de Pottecher. « Dans le Théâtre aux Champs d'Aulnay-sous-Bois, tel que Jules Princet l'a conçu, je retrouve les traits fondamentaux du véritable théâtre populaire. Tenant fortement au sol d'où il est issu et où il fleurit, y puisant sa sève, sa vigueur et sa beauté. Bravo Pottecher! Vive Princet! Avec de semblables apôtres, l'avenir nous réserve encore de beaux spectacles. ROBERT OUDOT. Petites nouvelles des Lettres et des Arts Littérature Mardi 13 juillet, veille de la Fête Nationale, notre confrère André Salmon (André Tourette), un des lauréats du concours de l'Odéon, épousait Mlle Jeanne Blazy, à l'église Saint-Merry. A cette occasion le poète Apollinaire prononça d'exquises paroles, tous les habitants de Paris et même des plus petites communes de France misent des drapeaux à leurs maisons, allumèrent des lampions et dansèrent pendant trois jours consécutifs. Notre excellent confrère, le nouveau Fin de Siècle, fait œuvre de vulgarisation littéraire et réalise un des plus jolis tours de force d'éditeur que nous connaissions. Il donne dans chaque numéro une pièce entière à succès, ancienne ou nouvelle, jouée ou inédite. Lire dans le Fin de Siècle
où il fleurit, y puisant sa sève, sa vigueur et sa beauté. Bravo Pottecher! Vive Princet! Avec de semblables apôtres, l'avenir nous réserve encore de beaux spectacles. ROBERT OUDOT. Petites nouvelles des Lettres et des Arts Littérature Mardi 13 juillet, veille de la Fête Nationale, notre confrère André Salmon (André Tourette), un des lauréats du concours de l'Odéon, épousait Mlle Jeanne Blazy, à l'église Saint-Merry. A cette occasion le poète Apollinaire prononça d'exquises paroles, tous les habitants de Paris et même des plus petites communes de France misent des drapeaux à leurs maisons, allumèrent des lampions et dansèrent pendant trois jours consécutifs. Notre excellent confrère, le nouveau Fin de Siècle, fait œuvre de vulgarisation littéraire et réalise un des plus jolis tours de force d'éditeur que nous connaissions. Il donne dans chaque numéro une pièce entière à succès, ancienne ou nouvelle, jouée ou inédite. Lire dans le Fin de Siècle de cette semaine "La Nuit Vénitienne", d'Alfred de Musset. Le 31 juillet sera loturé le concours de pièces en 1 acte, organisé par Le Midi-Théâtre. Ce concours réservé à toute la province est un essai de décentralisation, aussi la grande presse de province n'a pas hésité à accorder des prix à ceux qui obtiendront la palme. Deux grandes scènes de province monteront les deux œuvres qui obtiendront le premier prix, ces deux théâtres monteront les œuvres primées dans le cours de la saison 1909-1910. Les candidats au concours de Midi-Théâtre, sont priés d'envoyer leurs manuscrits recommandés à la direction et joindre 2 fr. 25, pour frais de bureau. Les pièces en 1 acte (série comédie doivent porter la mention A), et la série (tragédie et comédie, en vers, doit porter la mention B), elles doivent avoir trois personnages (1 à 2 secondaires). Dès le résultat proclamé, la Direction avisera les lauréats. Les candidats sont priés d'envoyer les manuscrits à la direction de « Le Midi-Théâtre », 13, rue Mareschal, 13, à Montpellier. Peinture et Sculpture Hier matin avait lieu l'enterrement du maître graveur Chaplain. Une foule recueillie de lettrés et d'artistes accompagnait jusqu'à sa dernière demeure le maître disparu. Dimanche
à ceux qui obtiendront la palme. Deux grandes scènes de province monteront les deux œuvres qui obtiendront le premier prix, ces deux théâtres monteront les œuvres primées dans le cours de la saison 1909-1910. Les candidats au concours de Midi-Théâtre, sont priés d'envoyer leurs manuscrits recommandés à la direction et joindre 2 fr. 25, pour frais de bureau. Les pièces en 1 acte (série comédie doivent porter la mention A), et la série (tragédie et comédie, en vers, doit porter la mention B), elles doivent avoir trois personnages (1 à 2 secondaires). Dès le résultat proclamé, la Direction avisera les lauréats. Les candidats sont priés d'envoyer les manuscrits à la direction de « Le Midi-Théâtre », 13, rue Mareschal, 13, à Montpellier. Peinture et Sculpture Hier matin avait lieu l'enterrement du maître graveur Chaplain. Une foule recueillie de lettrés et d'artistes accompagnait jusqu'à sa dernière demeure le maître disparu. Dimanche aura lieu à l'École des Beaux-Arts, l'exposition des travaux des dix concurrents pour le concours définitif du Prix de Rome (section de sculpture). Cette exposition sera ouverte jusqu'au 20 juillet. Le mardi 21 jugement à midi et le jeudi 22 exposition publique après jugement. L'Académie des Beaux-Arts a désigné le portrait de François Ier, par le Titien (musée du Louvre), pour être reproduit en gravure en tailles pour le concours de 1910. Voici par ordre le mériter est lequel sont les candidats à l'École des Beaux-Arts (45 français). MM. Mochel, de Hewitt, Desnoyers, Disch, White, Tar Béranger, Schnitawski, Bulgnet, Brelet, Bir, Loiseau, Boutefroy, Lucien Prieur, Marchand, Gosset, Renig, André Berard, Litoux, Viée, Laurance, Couroy, Cormier, Matré, L'Ambert, Tuillard, Martinet, contre Sino, Cazes, Leblanc, Paul Muller, Gome, Blackader, de Perrot, Pinard, Jeannin, Dufray, Pechki, Dory, Lacosse, Ecbard, Goesart, Petit, Gaudelon, Atherton, Paxson, Sirvin, Casisebeer, Bille, Foyer, Félix, Besnard, Gastyne, Revéron. La commission instituée au sous-secrétariat des Beaux-Arts, pour sauvegarder la Beauté de Paris, en sa dernière séance présidée par M. Du jardin-Beaumetz, a décidé d'inscrire à son programme plusieurs projets extrêmement intéressants. En outre, la classification d'office comme monument historique de tous ceux dont « la conservation est indispensable à notre
portrait de François Ier, par le Titien (musée du Louvre), pour être reproduit en gravure en tailles pour le concours de 1910. Voici par ordre le mériter est lequel sont les candidats à l'École des Beaux-Arts (45 français). MM. Mochel, de Hewitt, Desnoyers, Disch, White, Tar Béranger, Schnitawski, Bulgnet, Brelet, Bir, Loiseau, Boutefroy, Lucien Prieur, Marchand, Gosset, Renig, André Berard, Litoux, Viée, Laurance, Couroy, Cormier, Matré, L'Ambert, Tuillard, Martinet, contre Sino, Cazes, Leblanc, Paul Muller, Gome, Blackader, de Perrot, Pinard, Jeannin, Dufray, Pechki, Dory, Lacosse, Ecbard, Goesart, Petit, Gaudelon, Atherton, Paxson, Sirvin, Casisebeer, Bille, Foyer, Félix, Besnard, Gastyne, Revéron. La commission instituée au sous-secrétariat des Beaux-Arts, pour sauvegarder la Beauté de Paris, en sa dernière séance présidée par M. Du jardin-Beaumetz, a décidé d'inscrire à son programme plusieurs projets extrêmement intéressants. En outre, la classification d'office comme monument historique de tous ceux dont « la conservation est indispensable à notre patrimoine d'art ». Les mesures de classement prescrites par la loi de 1906 sur les sites pittoresques devront être appliquées aux jardins publics appartenant à l'Etat ou à la Ville. Les immeubles voisins de nos grandes places devront être soumis à certaines règles de construction, de manière à maintenir l'harmonie générale des lignes et le caractère des façades. Il est à souhaiter que la commission fasse aboutir ses projets qui préserveront Paris de beaucoup de laideur. ANDRÉ WARNOD. Les Faits du Jour PARIS. — M. Jean Jaurès a tenté, une fois de plus, d'établir le record des paroles inutiles: sa dernière performance a été fort appréciable. — Nos sénateurs se sont occupés de la réforme de l'artillerie. Profitant de la discussion, M. de St-Quentin (cité guerrière) a parlé de la remonte des chevaux. — Plusieurs sacs de ciment sont tombés sur la tête de M. Jules Alix, 59 ans, 30, rue Perceval: il est à Beaujon et son état est grave. — Un conducteur d'hippomobile, M. Charles Michelitz, 34 ans, 5, passage de Flandre, a été écrasé par une automobile. — Le trottoir des numéros pairs de la rue Cardinet, devant le n° 170, un cadavre revêtu du costume des
générale des lignes et le caractère des façades. Il est à souhaiter que la commission fasse aboutir ses projets qui préserveront Paris de beaucoup de laideur. ANDRÉ WARNOD. Les Faits du Jour PARIS. — M. Jean Jaurès a tenté, une fois de plus, d'établir le record des paroles inutiles: sa dernière performance a été fort appréciable. — Nos sénateurs se sont occupés de la réforme de l'artillerie. Profitant de la discussion, M. de St-Quentin (cité guerrière) a parlé de la remonte des chevaux. — Plusieurs sacs de ciment sont tombés sur la tête de M. Jules Alix, 59 ans, 30, rue Perceval: il est à Beaujon et son état est grave. — Un conducteur d'hippomobile, M. Charles Michelitz, 34 ans, 5, passage de Flandre, a été écrasé par une automobile. — Le trottoir des numéros pairs de la rue Cardinet, devant le n° 170, un cadavre revêtu du costume des employés de l'Ouest-Etat: à la morgue! DEPARTEMENTS. — M. Armand Fallières, notre vénéré président de la République, est en déplacement au Havre, le transport s'est effectué sans incidents. ETRANGER. — Le Schah est coupé, quant à ses communications du moins ; il devra se réfugier à l'ambassade de Russie. — R. O. La Fête de Bagatelle Ce soir, au Château de Bagatelle, à huit heures et demie du soir, Fête donnée par la Société des Grandes Auditions Musicales de France, dont la Présidente est Mme la Comtesse Greffulhe. Voici le programme : 1. a) Ouverture de l'Aréthienne (Bizet) ; b) ouverture du Roi d'Ys (Lalo), par la musique du 1er régiment de génie, chef M. Auguste Verbregghen. 2. Anacréon, pastorale-ballet inédit de Grenadier, avec le concours de Mlle L. M. R. Plamondon, M. Ed. Monys, et par la Compagnie des Chanteurs de Saint-Quentin (Étienne Ouevaillier). Orchestre et ballet de l'Opéra, sous la direction de M. Charles Bordes. d) ; 3. a) Polyeucte (Le Dieu Pan) (Godelot) b) Suite de ballet (Gluck) : 1) Air gai d'Iphigénie en Aulide, Lento; 2) Musette d'Iphigénie. — Sicilienne d'A L'orchestre de 4. Le Venusberg (Prologue du Tannhauser) de Richard Wagner, avec le concours des
R. O. La Fête de Bagatelle Ce soir, au Château de Bagatelle, à huit heures et demie du soir, Fête donnée par la Société des Grandes Auditions Musicales de France, dont la Présidente est Mme la Comtesse Greffulhe. Voici le programme : 1. a) Ouverture de l'Aréthienne (Bizet) ; b) ouverture du Roi d'Ys (Lalo), par la musique du 1er régiment de génie, chef M. Auguste Verbregghen. 2. Anacréon, pastorale-ballet inédit de Grenadier, avec le concours de Mlle L. M. R. Plamondon, M. Ed. Monys, et par la Compagnie des Chanteurs de Saint-Quentin (Étienne Ouevaillier). Orchestre et ballet de l'Opéra, sous la direction de M. Charles Bordes. d) ; 3. a) Polyeucte (Le Dieu Pan) (Godelot) b) Suite de ballet (Gluck) : 1) Air gai d'Iphigénie en Aulide, Lento; 2) Musette d'Iphigénie. — Sicilienne d'A L'orchestre de 4. Le Venusberg (Prologue du Tannhauser) de Richard Wagner, avec le concours des artistes, chœurs, corps de ballet et orchestre de l'Opéra sous la direction de M. Paul Vidal. 5 Grand feu d'artifice par M. Ruggieri. Paris Eclairage et effets lumineux par la maison P. et Silva. OP. entrera par la porte de Madrid. Le Comité porte à la connaissance de ses étudiés que la fête aura lieu même si le temps est douteux. Ce n'est que dans le cas d'impossibilité absolue ou de force majeure que la fête sera transportée au lendemain dimanche. On est de prié de consulter les journaux de ce soir. Très cordiale et très charmante fut l'organisée hier soir par le Syndicat de la Presse Parisienne. M. Fabius de Champville, l'aimable président, adressa en un discours plein de fantaisie et d'imprévu, un hommage à toutes les laurées du Conservatoire gracieusement groupées autour de lui. Voici en effet : Mlle Panis, Bourdon, Lavonas, Amoretti, Pacitti. Mlle Panis, si belle, chanta d'admirable façon l'air d'À cette époque. Mlle Vinci, de l'Opéra, fut acclamée ainsi que Mme Caristie-Martel. Un jeune artiste dramatique, M. Marcel Tonn, qui fut l'organisateur de nombreuses galas de chant, vient de recevoir le ruban vert de l'Encouragement au Bien. Toutes nos félicitations pour cette distinction bien méritée.