jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fortifications de l'Ouest. Le docteur Todt avait été nommé ministre du Reich pour l'aménagement et les munitions le 12 Mars 1940. LA JOURNAL LYONNAISE France-Espagne en hockey Dimanche prochain, à Lyon, se déroule le match de hockey sur gazon France-Espagne (stade des Iris). A l'occasion de cette manifestation qui passe en intérêt comme en importance toutes les rencontres jouées chez nous depuis la guerre, un « programme d'amitié » a été mis sur pied. Reçus dès leur arrivée en France, à Cerbère, par le délégué de la Fédération et un représentant du gouvernement, les joueurs espagnols seront accompagnés jusqu'à Lyon par ces personnalités. La veille du match, un déjeuner réunira les autorités, les sportifs et la presse autour de MM. Lequerica, ambassadeur d'Espagne en France, et Jean Borotra, notre commissaire général aux Sports. Une soirée de gala sera donnée, à cette occasion, au théâtre de l'Opéra. On y jouera Carmen. Cela semblait s'imposer. Enfin, avant le match, une réception aura lieu dans les salons de l'Hôtel de Ville. M. Villiers accueillera joueurs et dirigeants ibères. Ce 15 février sera donc, — dans l'ordre du sport — une date historique. Pour la première fois depuis la guerre, un match international « toutes catégories » se jouera sur notre sol. Une rencontre de football contre la Suisse B a déjà eu Lyon pour cadre, mais le match de hockey des Iris sera vraiment le premier en date des chocs internationaux « A D. On a coutume d'estimer que lorsqu'un pays retrouve assez de ressort et de volonté pour constituer des équipes et rencontrer des formations nationales étrangères, il est sur le chemin d'une renaissance totale. C'est à ce titre qu'il faut féliciter la Fédération de Hockey sur gazon de sa crâne initiative et marquer ce jour sans hésitation, d'une pierre blanche. C.-A. GONNET. LES PROGRAMMES Théâtre. Opéra de Lyon. Jeudi, 12. « Mignon ». Samedi, 14. « Carmen ». Dimanche, 15, matinée, « Mignon » ; soirée « Faust ». Location comme d'usage. (B. 09-60). Cinémas Tivoli. Une femme dans la nuit, avec Viviane Romance. Royal. Une femme dans la nuit, avec
toutes catégories » se jouera sur notre sol. Une rencontre de football contre la Suisse B a déjà eu Lyon pour cadre, mais le match de hockey des Iris sera vraiment le premier en date des chocs internationaux « A D. On a coutume d'estimer que lorsqu'un pays retrouve assez de ressort et de volonté pour constituer des équipes et rencontrer des formations nationales étrangères, il est sur le chemin d'une renaissance totale. C'est à ce titre qu'il faut féliciter la Fédération de Hockey sur gazon de sa crâne initiative et marquer ce jour sans hésitation, d'une pierre blanche. C.-A. GONNET. LES PROGRAMMES Théâtre. Opéra de Lyon. Jeudi, 12. « Mignon ». Samedi, 14. « Carmen ». Dimanche, 15, matinée, « Mignon » ; soirée « Faust ». Location comme d'usage. (B. 09-60). Cinémas Tivoli. Une femme dans la nuit, avec Viviane Romance. Royal. Une femme dans la nuit, avec Viviane Romance Majestic. Garde-côtes, aventures, B. Scott. France Dec. Bellamy. Pathé-Palace. Remorques, avec Jean Gabin et Michèle Morgan. POUR COMPRENDRE LA GUERRE La situation des Balkans et la Turquie Si l'on en croit une dépêche de Bucarest, la situation dans les Balkans n'aurait pas subi de sérieuses modifications, contrairement aux rumeurs provoquées par certaines visites d'hommes politiques. On ajoute pourtant que les Etats du Sud-Est se préparent pour la grande attaque du printemps, annoncée par le chancelier Hitler. A cette occasion, on peut remarquer que si la Bulgarie paraît ne pas repousser l'éventualité d'une participation plus active aux opérations prévues pour le printemps, la Turquie reste sur ses positions prises depuis le commencement de la guerre actuelle. Le président du Conseil turc l'a affirmé lundi dernier, à la radio, déclarant : « Notre politique extérieure, fondée sur la conscience nationale n'a rien perdu de ses traits caractéristiques depuis le premier jour. Elle ne s'est modifiée en aucune façon. » Ces déclarations ont été faites à la veille de l'annonce, par Ankara, de la nomination prochaine, comme ambassadeur de Turquie à Londres, de M. Rauf Orbay, ancien président du Conseil, nomination qui n'implique pas finement changement quelconque à prévoir dans les
rumeurs provoquées par certaines visites d'hommes politiques. On ajoute pourtant que les Etats du Sud-Est se préparent pour la grande attaque du printemps, annoncée par le chancelier Hitler. A cette occasion, on peut remarquer que si la Bulgarie paraît ne pas repousser l'éventualité d'une participation plus active aux opérations prévues pour le printemps, la Turquie reste sur ses positions prises depuis le commencement de la guerre actuelle. Le président du Conseil turc l'a affirmé lundi dernier, à la radio, déclarant : « Notre politique extérieure, fondée sur la conscience nationale n'a rien perdu de ses traits caractéristiques depuis le premier jour. Elle ne s'est modifiée en aucune façon. » Ces déclarations ont été faites à la veille de l'annonce, par Ankara, de la nomination prochaine, comme ambassadeur de Turquie à Londres, de M. Rauf Orbay, ancien président du Conseil, nomination qui n'implique pas finement changement quelconque à prévoir dans les relations entre Turquie et Grande-Bretagne. On explique ce changement par le désir de confier à nouveau à M. Ranjdar Aras, l'ambassadeur actuel, poste des Affaires étrangères à Ankara. qu'il occupait jusqu'à la mort de Kémal Ataturk. Le président Ismet Inonu, en arrivant au pouvoir, a changé l'équipe gouvernementale et a chargé M. Ranjdar Aras d'une mission très délicate qu'importante, dont il s'est acquitté avec habileté et souplesse. M. Rauf Orbay, le titulaire annoncé pour l'ambassade turque de Londres, est connu comme anglophile. Ancien officier supérieur de la marine turque, il a, pendant la guerre balkanique et pendant la guerre de 1914-1918, commandé le contre-torpilleur Hamidie. En tant que diplomate, il a joué un rôle primordial lors de l'armistice de Mondros qui a mis fin à la guerre entre les Alliés et la Turquie en 1918. Rallié, dès le premier moment, au mouvement national de Mustapha Kémal, il est devenu plus tard président du Conseil du gouvernement d'Ankara. Mais des divergences de vues avec le dictateur de la Turquie nouvelle l'ont éloigné du pouvoir et de l'arène politique. Le retour de M. Rauf à l'activité politique est un indice pour l'orientation future de la Turquie, au sujet de quoi le retour
chargé M. Ranjdar Aras d'une mission très délicate qu'importante, dont il s'est acquitté avec habileté et souplesse. M. Rauf Orbay, le titulaire annoncé pour l'ambassade turque de Londres, est connu comme anglophile. Ancien officier supérieur de la marine turque, il a, pendant la guerre balkanique et pendant la guerre de 1914-1918, commandé le contre-torpilleur Hamidie. En tant que diplomate, il a joué un rôle primordial lors de l'armistice de Mondros qui a mis fin à la guerre entre les Alliés et la Turquie en 1918. Rallié, dès le premier moment, au mouvement national de Mustapha Kémal, il est devenu plus tard président du Conseil du gouvernement d'Ankara. Mais des divergences de vues avec le dictateur de la Turquie nouvelle l'ont éloigné du pouvoir et de l'arène politique. Le retour de M. Rauf à l'activité politique est un indice pour l'orientation future de la Turquie, au sujet de quoi le retour de M. Ranjdar Aras dans le cabinet et un changement éventuel dans la présidence du Conseil, qui pourrait être confiée à M. Sadrazamoglou, sont aussi des indications. 0. B. Est-ce une, BON DU TRÉSOR ? LE TON OU LE TRÉSOR CONSTITUE UN EMPLOI TEMPORAIRE TRÈS INTERESSANT DE TOUT L'ARGENT LIQUID DONT LES PARTICULARS OU LES ENTREPRISES N'ONT PAS IMMEDIATEMENT BESOIN. LES ÉCHEANCES SONT à 6 mois. LES BONS SONT DÉLIVRÉS LOI 2 mois. 100 ou porteur et le bénéficiaire reçoit 90% Le LES COUPURES sont de 100 frs, de 500 frs, de 1.000 frs et de 5.000 frs. L'INTERET PAYÉ D'AVANCE est garanti contre la perte ou le vol. Bon édit PAYÉ AVANCE est garanti contre la perte ou le vol. 75 VÉS Les Dons pouvant ; Bon à 1 80 ..2.25 l'objet d'un on » Bon à 2 on » 2,75 de Momont. SOUSCRIRE AUX BONS DU TRÉSOR, C’EST AFFIRMER SA CONFIANCE DANS LA FRANCE. COOPERER AU REDRESSEMENT NATIONAL, SAUVEGARDER SES INTERETS PERSONNELS. VOUS TROUVEZ DES BONS DU TRÉSOR DANS la Caisse Postale, la Banque de France, les Comptes d’Escompte de Change, les Notaires, et au Crédit d'Épargne À TRACES LA GRAND VILLE Une femme est condamnée pour trahison
DONT LES PARTICULARS OU LES ENTREPRISES N'ONT PAS IMMEDIATEMENT BESOIN. LES ÉCHEANCES SONT à 6 mois. LES BONS SONT DÉLIVRÉS LOI 2 mois. 100 ou porteur et le bénéficiaire reçoit 90% Le LES COUPURES sont de 100 frs, de 500 frs, de 1.000 frs et de 5.000 frs. L'INTERET PAYÉ D'AVANCE est garanti contre la perte ou le vol. Bon édit PAYÉ AVANCE est garanti contre la perte ou le vol. 75 VÉS Les Dons pouvant ; Bon à 1 80 ..2.25 l'objet d'un on » Bon à 2 on » 2,75 de Momont. SOUSCRIRE AUX BONS DU TRÉSOR, C’EST AFFIRMER SA CONFIANCE DANS LA FRANCE. COOPERER AU REDRESSEMENT NATIONAL, SAUVEGARDER SES INTERETS PERSONNELS. VOUS TROUVEZ DES BONS DU TRÉSOR DANS la Caisse Postale, la Banque de France, les Comptes d’Escompte de Change, les Notaires, et au Crédit d'Épargne À TRACES LA GRAND VILLE Une femme est condamnée pour trahison aux travaux forcés à perpétuité LYON. 8 février. — Dans sa séance du 6 février 1942, le tribunal militaire de la XIVe division militaire, siégeant à Lyon, a condamné une femme de nationalité française à la peine des travaux forcés à perpétuité pour trahison. M. Georges Dengler, directeur de l’École des Beaux-Arts de Lyon M. Georges Dengler, qui vient d’être nommé directeur de l’École des Beaux-Arts de Lyon, est un jeune. Né en 1904, il fut précisément élève des Beaux-Arts de Lyon, puis de Paris. Architecte diplômé du gouvernement, il obtint en 1930 le Premier Grand Prix de Rome. Puis il passa deux ans à l’Université de Pennsylvanie, à Philadelphie où il enseigna à la jeunesse américaine les thèmes fondamentaux de la jeune école française. On le voit, M. Dengler, en dépit de sa jeunesse, a eu une éclatante carrière. Lyon attend beaucoup de lui. Qui veut consulter le docteur Peycelon ? Le docteur Peycelon, directeur du service de chirurgie de l’hôpital de la Croix-Rousselle donnera les consultations les lundis et Jeudis, à 9 heures. Bientôt, le violoniste Alfred Gueta Le 12 février, à 20 h. 30, salle Rameau, le violoniste Alfred Gueta donnera un récital. Causerie par Jacques Porte.
des Beaux-Arts de Lyon M. Georges Dengler, qui vient d’être nommé directeur de l’École des Beaux-Arts de Lyon, est un jeune. Né en 1904, il fut précisément élève des Beaux-Arts de Lyon, puis de Paris. Architecte diplômé du gouvernement, il obtint en 1930 le Premier Grand Prix de Rome. Puis il passa deux ans à l’Université de Pennsylvanie, à Philadelphie où il enseigna à la jeunesse américaine les thèmes fondamentaux de la jeune école française. On le voit, M. Dengler, en dépit de sa jeunesse, a eu une éclatante carrière. Lyon attend beaucoup de lui. Qui veut consulter le docteur Peycelon ? Le docteur Peycelon, directeur du service de chirurgie de l’hôpital de la Croix-Rousselle donnera les consultations les lundis et Jeudis, à 9 heures. Bientôt, le violoniste Alfred Gueta Le 12 février, à 20 h. 30, salle Rameau, le violoniste Alfred Gueta donnera un récital. Causerie par Jacques Porte. LE RAVITAILLEMENT LES RATIONS DE VIN pour le mois de février Les rations maximum de vin auxquelles ont droit les consommateurs inscrits chez les détaillants, vient d'être fixées sur le plan national. En Conséquence, dans l’ensemble de la région de Lyon, les rations de vin sont attribuées pour le mois de février, aux différentes catégories de consommateurs : Catégories E, Jl, J2, : Néant. Catégories J8, A., V., T., C., : 1 litre par personne et par semaine. Catégorie T1 : 5 litres. Catégorie T2 : 3 litres. Les agents de maîtrise et mineurs de ferds, les mécaniciens, chauffeurs de route de la S.N.C.F., sur présentation d’une attestation de leur employeur, certifiant qu’ils exercent cette profession d’une manière constante, auront droit à 5 litres par semaine. Répartition du lait écrémé 1/4 de lait écrémé tous les six Jours, voilà la ration qui peut être assurée actuellement aux consommateurs familiaux (quantité doublée pour tous les prioritaires). Les collectivités conservent leur priorité habituelle ; les boulangeries, restaurateurs, débits, seront servis suivant le contingent fixé par le Ravitaillement général. Prix des légumes secs Ces prix sont ainsi fixés : 18 Prix de gros pour 100 kilos rendu domicile du détaillant, taxe de transmission
de février, aux différentes catégories de consommateurs : Catégories E, Jl, J2, : Néant. Catégories J8, A., V., T., C., : 1 litre par personne et par semaine. Catégorie T1 : 5 litres. Catégorie T2 : 3 litres. Les agents de maîtrise et mineurs de ferds, les mécaniciens, chauffeurs de route de la S.N.C.F., sur présentation d’une attestation de leur employeur, certifiant qu’ils exercent cette profession d’une manière constante, auront droit à 5 litres par semaine. Répartition du lait écrémé 1/4 de lait écrémé tous les six Jours, voilà la ration qui peut être assurée actuellement aux consommateurs familiaux (quantité doublée pour tous les prioritaires). Les collectivités conservent leur priorité habituelle ; les boulangeries, restaurateurs, débits, seront servis suivant le contingent fixé par le Ravitaillement général. Prix des légumes secs Ces prix sont ainsi fixés : 18 Prix de gros pour 100 kilos rendu domicile du détaillant, taxe de transmission comprise, emballage fourni ; 2 prix au kilo : Haricots blancs toutes catégories : 1159 francs ; 13 fr. 80. Haricots colorés, autres que flageolets verts : 992 francs ; 11 francs. Pois cassés ou décortiqués : 1250 fr., 12 francs. Poids chêves entiers : 768 francs ; 7 fr. 20. Féves cassées ou semoule de féves : 833 francs ; 9 fr. 90. Réduction de 15 francs pour 100 kilos sur le prix de gros, au détaillant approvisionnant au domicile du grossiste. Cabale à l’Opéra Au cours de la représentation du « Barbier de Séville » à l’Opéra, le public des galeries supérieures s’est montré particulièrement tièvre pour un artiste qui cependant faisait tout ce qu’il pouvait, et dont la tenue en scène ne justifiait nullement, en tout état de cause, pareille écurie. Le public lyonnais a parfaitement le droit d’être difficile, mais on ne saurait trop lui recommander de ne manifester qu’à bon escient. De toute façon, ce n’est pas une formule que ce contrarier une représentation qui, sans cela, eût été déroulée le plus normalement du monde. Les sages-femmes Israélites Toute sage-femme israélite exerçant sa profession dans le département du Rhône, doit en faire la déclaration avant
20. Féves cassées ou semoule de féves : 833 francs ; 9 fr. 90. Réduction de 15 francs pour 100 kilos sur le prix de gros, au détaillant approvisionnant au domicile du grossiste. Cabale à l’Opéra Au cours de la représentation du « Barbier de Séville » à l’Opéra, le public des galeries supérieures s’est montré particulièrement tièvre pour un artiste qui cependant faisait tout ce qu’il pouvait, et dont la tenue en scène ne justifiait nullement, en tout état de cause, pareille écurie. Le public lyonnais a parfaitement le droit d’être difficile, mais on ne saurait trop lui recommander de ne manifester qu’à bon escient. De toute façon, ce n’est pas une formule que ce contrarier une représentation qui, sans cela, eût été déroulée le plus normalement du monde. Les sages-femmes Israélites Toute sage-femme israélite exerçant sa profession dans le département du Rhône, doit en faire la déclaration avant le 21 février à M. le médecin-inspecteur de Santé, 64 quai de la Croix-de-la-Pierre, Lyon. Amis de la Nature 112, rue Mazenod, jeudi 12 février, à 20 h. 30. Projections autochromes : « Alpes et Provence » (Imbert) Messe anniversaire du 978 R.I.A. La messe des « Chamois », anciens du 97e R.I.A., s’est déroulée hier matin, devant une nombreuse assistance, à Saint-Nizier, à 10 heures. Le général de Saint-Vincent et Mgr Gerlier y assistaient. Le R. P. Taupenas a prononcé une allocution d’une grande élévation de pensée. L’abbé Gelin, ex-R.I.A., célébrait la messe. Une « brillante partie musicale » encadrait cette cérémonie. L'église était absolument pleine. Une collecte au profit des prisonniers du régiment atteignit un total élevé. À l'O.T.L. Depuis hier, l'horaire des dernières et fêtes est amélioré sur la ligne 12, Bellecour-Saint Fons Vénissieux (augmentation du nombre de trajets). Qui veut vendre son vin ? Les propriétaires du Rhône qui voudraient vendre leur vin au prix de la taxe, soit 30 francs le degré-hectolitre, prennent en cave, doivent en aviser d’urgence le Groupement de répartition des vins, 58, rue Centrale, Lyon. RETOUR A LA VILLE Conte inédit de Roger CLAUSE FERNANDE avait aimé, successivement mais avec une
du 97e R.I.A., s’est déroulée hier matin, devant une nombreuse assistance, à Saint-Nizier, à 10 heures. Le général de Saint-Vincent et Mgr Gerlier y assistaient. Le R. P. Taupenas a prononcé une allocution d’une grande élévation de pensée. L’abbé Gelin, ex-R.I.A., célébrait la messe. Une « brillante partie musicale » encadrait cette cérémonie. L'église était absolument pleine. Une collecte au profit des prisonniers du régiment atteignit un total élevé. À l'O.T.L. Depuis hier, l'horaire des dernières et fêtes est amélioré sur la ligne 12, Bellecour-Saint Fons Vénissieux (augmentation du nombre de trajets). Qui veut vendre son vin ? Les propriétaires du Rhône qui voudraient vendre leur vin au prix de la taxe, soit 30 francs le degré-hectolitre, prennent en cave, doivent en aviser d’urgence le Groupement de répartition des vins, 58, rue Centrale, Lyon. RETOUR A LA VILLE Conte inédit de Roger CLAUSE FERNANDE avait aimé, successivement mais avec une égale passion, trois acteurs de cinéma, un général mexicain révolutionnaire qui possédait d’ailleurs de ravissantes moustaches de jeune premier, un bandit corse fort laid, un toréador et un lieutenant de pompiers, sans compter une bonne douzaine de personnages plus ou moins célèbres dont elle avait découpé les photographies dans les magazines illustrés. Dans cette série d’aventures, platoniques mais combien vivifiantes pour l’âme ardente de Fernande, Paul-le-Mari faisait plutôt figure de prince consort. — Paul, annonça Fernande en cette fin de juillet, nous irons passer nos vacances à la campagne. Tu sais, dans ce petit village où tu parvins à me faire mépriser les taureaux. et les toréadors, ajouta Paul entre ses dents. Soit, là ou ailleurs; l'essentiel est que l'on y trouve une bonne table, et par les temps qui courent. HUIT jours plus tard, un autocar poussif les abandonnait avec tous leurs bagages au bas d'une côte qu'il ne pouvait plus gravir. — La terre ! s'écria Fernande en aspirant avec bruit une bouffée d'air lourd. Les champs, la vie saine ! Que c'est beau ! Pendant que Paul s'affairait pour saisir à la fois les valises, les manteaux de pluie et les cannes à pêche, Fernande se souvenait
magazines illustrés. Dans cette série d’aventures, platoniques mais combien vivifiantes pour l’âme ardente de Fernande, Paul-le-Mari faisait plutôt figure de prince consort. — Paul, annonça Fernande en cette fin de juillet, nous irons passer nos vacances à la campagne. Tu sais, dans ce petit village où tu parvins à me faire mépriser les taureaux. et les toréadors, ajouta Paul entre ses dents. Soit, là ou ailleurs; l'essentiel est que l'on y trouve une bonne table, et par les temps qui courent. HUIT jours plus tard, un autocar poussif les abandonnait avec tous leurs bagages au bas d'une côte qu'il ne pouvait plus gravir. — La terre ! s'écria Fernande en aspirant avec bruit une bouffée d'air lourd. Les champs, la vie saine ! Que c'est beau ! Pendant que Paul s'affairait pour saisir à la fois les valises, les manteaux de pluie et les cannes à pêche, Fernande se souvenait d'une image où elle avait découvert au cours de ses nombreuses lectures : Dans un décor semblable à celui qu'elle avait devant elle, un jeune garçon solidement planté près d'une meule de foin, chargeait une charrette d'un geste plein de vigueur. Les ombres et les lumières, habilement recherchées par le photographe, le contre-jour qui auréolait les cheveux du saigneur avaient troublé Fernande. Et le garçon l'avait conquis. Je dois aimer un homme comme celui-là, pensait-elle sans se soucier des efforts de Paul qui peinait pour la suivre. ANS perdre de temps, elle parcourut les champs et les prés, longea les chemins qui serpentaient entre les fermes. Quel parfum « vrai » ! disait-elle. Le troisième jour elle avait déjà perdu la fâcheuse habitude de porter de temps à autre à ses narines délicates, un mouchoir qui fleurait la lavande. Pour la récompenser de ce progrès, le ciel mit sur sa route un chariot, deux boeufs et un garçon qu'elle compara sans hésiter à un jeune dieu. Hélas ! il y avait aussi une jeune déesse à bord du véhicule cahotant et, malgré son dépit, Fernande dut convenir que la jeune femme était fort jolie. La petite n'aura qu'à s'incliner, car
photographe, le contre-jour qui auréolait les cheveux du saigneur avaient troublé Fernande. Et le garçon l'avait conquis. Je dois aimer un homme comme celui-là, pensait-elle sans se soucier des efforts de Paul qui peinait pour la suivre. ANS perdre de temps, elle parcourut les champs et les prés, longea les chemins qui serpentaient entre les fermes. Quel parfum « vrai » ! disait-elle. Le troisième jour elle avait déjà perdu la fâcheuse habitude de porter de temps à autre à ses narines délicates, un mouchoir qui fleurait la lavande. Pour la récompenser de ce progrès, le ciel mit sur sa route un chariot, deux boeufs et un garçon qu'elle compara sans hésiter à un jeune dieu. Hélas ! il y avait aussi une jeune déesse à bord du véhicule cahotant et, malgré son dépit, Fernande dut convenir que la jeune femme était fort jolie. La petite n'aura qu'à s'incliner, car j'aime ce paysan, pensa-t-elle sans détour. Bien qu'elle vénérait désormais la campagne, Fernande, encore mal libérée de ses préjugés d'autrefois, continuait à s'accorder une supériorité de citadine à laquelle rien ne devait résister. Elle comprit cependant que, pour plaire à ce nouvel élu, il était bon qu'elle fût initiée à ses travaux. Profitant des siestes de Paul, nécessitées par des repas honnêtes auxquels il n'était plus habitué, Fernande, un foulard sur les cheveux, s'en allait apprendre le dur métier de la terre dans tous les champs des alentours. À la seconde courbature et au troisième ongle cassé, elle décida qu'elle en savait assez pour conquérir le cœur du « jeune dieu ». — Je vais vous aider, affirma-t-elle avec son plus gracieux sourire, lorsqu'elle fut arrivée au champ doré de ses rêves. Si vous voulez, répondit le garçon à peine étonné; à trois ça ira plus vite. Car ils étaient trois dans le champ doré des rêves de Fernande. La jeune déesse travaillait, elle aussi, plus rayonnante encore au milieu des épis abattus. La première journée s'écoula sans histoire; chacun engloba avec ardeur; Fernande, qui voulait battre sa rivale jusque sur son propre terrain, ne perdit pas une seconde. Le