jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
N° 25.026. Ste CHRISTI N° 0,25 LA TEMPERATURE Hier, à Paris : +25°. Beau temps. Probabilités pour aujourd'hui : Feu nuageux, éclaircies. Averses ou orages. Température : À Paris, maxi +30°. Soleil : lev. 5 h. 13; couch. 20 h. 40. Lune : Pr. Q. le 22; Pleine le 29. Vendredi 24 Juillet 1931 HEURES DU MATIN Edition de Paris DE LÉDIC N'À L'ITÉ La grande querelle des dictionnaires « Le dictionnaire de M. Littré marche rapidement ; les livraisons se succèdent : on peut dire dès aujourd'hui, que le livre est fait. » Ainsi s'exprimait Sainte-Beuve, en 1863, dans un de ses Lundis du Constitutionnel. Il exagérait. L'ouvrage ne devait être terminé qu'en 1873 ; le supplément qui le complète paraîtra seulement en 1932, quelques mois après la mort de l'auteur, dont le cinquantenaire, arrivé ces jours derniers, a, dans l'agitation de l'heure, passé trop inaperçu. Nul n'ignore que c'est une œuvre colossale, qui donne l'histoire de la langue en même temps que le tableau de ses états successifs, embrassant et combinant à la fois ses usages présents et passés. L'Illustre philologue y a consacré quarante années de sa laborieuse existence, sans interrompre le cours de ses autres travaux, attelé à sa besogne avec une austérité de régime, une régularité invariable et quasi monastique. Dans les souvenirs autobiographiques réunis sous le titre d'Études et Glanures, on peut lire des pages charmantes sur l'emploi de son temps au Mesnil-le-Roi, près de Maisons-Laffitte : l'humble maison nette, son séjour d'été, beaucoup plus modeste que la chaumière d'Horam et sans être, comme lui, pensionné par Auguste. Sa journée occupée par les recherches. Il travaille habituellement la nuit. Vers six heures et demie du soir, après un frugal repas, il se met à l'ouvrage, qu'il poursuit jusqu'à l'aube, se soutenant avec du thé léger. Chaque année, il s'accorde vingt jours, vingt seuls jours de vacances, qu'il va passer avec sa famille, au bord de la mer, en Bretagne, à Saint-Quay. S'il faut en croire Sainte-Beuve, l'Académie française n'aurait pas vu, d'un œil exempt de jalousie, surgir cette redoutable concurrence au Dictionnaire historique qu'elle
attelé à sa besogne avec une austérité de régime, une régularité invariable et quasi monastique. Dans les souvenirs autobiographiques réunis sous le titre d'Études et Glanures, on peut lire des pages charmantes sur l'emploi de son temps au Mesnil-le-Roi, près de Maisons-Laffitte : l'humble maison nette, son séjour d'été, beaucoup plus modeste que la chaumière d'Horam et sans être, comme lui, pensionné par Auguste. Sa journée occupée par les recherches. Il travaille habituellement la nuit. Vers six heures et demie du soir, après un frugal repas, il se met à l'ouvrage, qu'il poursuit jusqu'à l'aube, se soutenant avec du thé léger. Chaque année, il s'accorde vingt jours, vingt seuls jours de vacances, qu'il va passer avec sa famille, au bord de la mer, en Bretagne, à Saint-Quay. S'il faut en croire Sainte-Beuve, l'Académie française n'aurait pas vu, d'un œil exempt de jalousie, surgir cette redoutable concurrence au Dictionnaire historique qu'elle préparait alors, dont le premier fascicule récemment publié, avait reçu du public un accueil assez frais, « pris seulement à titre de gages et d'arles. » Suivant le père de la critique moderne, c'aurait même été la cause principale de l'échec subi par Littré devant notre compagnie, par laquelle il s'était vu préférer M. le comte Louis Marcien de Carné, historien incolore du gouvernement représentatif en France. De bonne ou de mauvaise foi, Sainte-Beuve se trompe, qui ne nourrit pas toujours, à l'endroit de ses collègues en immortalité, des sentiments purement confraternels. Qu'il se soit mépris, l'Académie le montrera bientôt, élisant Littré au fauteuil de Villemain, en dépit de son renom d'athéisme, malgré l'opposition tenace de Mgr Dupanloup. Mais il appuyait son raisonnement sur le cas Furetière, et le cas Furetière vaut bien d'être évoqué, à l'instar que paraît, si longtemps attendu, le premier volume de cette nouvelle édition — la huitième en trois siècles — du dictionnaire élaboré sous la Coupole. LA CONFÉRENCE DE LONDRES a terminé ses travaux hier matin. Elle a entériné purement et simplement les résolutions du Comité des ministres des Finances L'ALLEMAGNE AU CARREFOUR ou L'émotion fut vive parmi les Quarante, ce jour de février
s'était vu préférer M. le comte Louis Marcien de Carné, historien incolore du gouvernement représentatif en France. De bonne ou de mauvaise foi, Sainte-Beuve se trompe, qui ne nourrit pas toujours, à l'endroit de ses collègues en immortalité, des sentiments purement confraternels. Qu'il se soit mépris, l'Académie le montrera bientôt, élisant Littré au fauteuil de Villemain, en dépit de son renom d'athéisme, malgré l'opposition tenace de Mgr Dupanloup. Mais il appuyait son raisonnement sur le cas Furetière, et le cas Furetière vaut bien d'être évoqué, à l'instar que paraît, si longtemps attendu, le premier volume de cette nouvelle édition — la huitième en trois siècles — du dictionnaire élaboré sous la Coupole. LA CONFÉRENCE DE LONDRES a terminé ses travaux hier matin. Elle a entériné purement et simplement les résolutions du Comité des ministres des Finances L'ALLEMAGNE AU CARREFOUR ou L'émotion fut vive parmi les Quarante, ce jour de février 1684, lorsque le directeur en exercice Charpentier, le gros Charpentier, helléniste violent et passionné, "se leva pour leur dénoncer en termes véhéments, la scandaleuse conduite de l'un des leurs. Il s'agissait d'une atteinte aux prérogatives de la compagnie — atteinte intolérable. Aux termes de l'article 24 de ses statuts fondamentaux établis par le protecteur, Richelieu en personne, l'Académie devait composer un dictionnaire, une grammaire, une rhétorique et une poétique. Le dictionnaire seul était commencé — il est vrai depuis un demi-siècle. Pour mener à bien ce grand œuvre, l'Académie avait obtenu un privilège exclusif. Dix ans plus tôt, le 28 juin 1674, Sa Majesté avait fait défense « à tous imprimeurs et libraires, dans tous les lieux de son obéissance d'imprimer aucun dictionnaire nouveau de la langue française... avant la publication de celui de l'Académie française, ni pendant toute l'étendue des vingt années dudit privilège. » Et Charpentier dénonçait à l'indignation de l'assemblée, qu'un de ses membres — un des nôtres, messieurs ! — avait obtenu par surprise un privilège contraire. Son travail était prêt à paraître sous ce titre injurieux : Essai d'un Dictionnaire universel ! En même temps, il désignait le coupable : Antoine Furetière ; réclamait à
établis par le protecteur, Richelieu en personne, l'Académie devait composer un dictionnaire, une grammaire, une rhétorique et une poétique. Le dictionnaire seul était commencé — il est vrai depuis un demi-siècle. Pour mener à bien ce grand œuvre, l'Académie avait obtenu un privilège exclusif. Dix ans plus tôt, le 28 juin 1674, Sa Majesté avait fait défense « à tous imprimeurs et libraires, dans tous les lieux de son obéissance d'imprimer aucun dictionnaire nouveau de la langue française... avant la publication de celui de l'Académie française, ni pendant toute l'étendue des vingt années dudit privilège. » Et Charpentier dénonçait à l'indignation de l'assemblée, qu'un de ses membres — un des nôtres, messieurs ! — avait obtenu par surprise un privilège contraire. Son travail était prêt à paraître sous ce titre injurieux : Essai d'un Dictionnaire universel ! En même temps, il désignait le coupable : Antoine Furetière ; réclamait à son encontre application de l'article 13 : « Si un des académiciens commet quelque action indigne d'un homme d'honneur, il sera interdit ou destitué, selon l'importance de sa faute. » « Une longue bataille allait s'engager. Furetière et Littré de la rue du Vieux-Colombier, d'où s'envolèrent tant de plaisantes parodies du Cid. Au dire de Boileau, il y prenait la plus grande part. Il n'accepta point d'être « débarré » sans combattre. Et sa défense fut chaude. On l'incriminait de plagiat. À la mort de Mézeray, affirmaient ses adversaires, il avait assisté à la levée des scellés apposés dans son appartement. Or, Mézeray, en sa qualité de secrétaire perpétuel, détenait les épreuves du fameux dictionnaire et les feuilles en préparation. Profitant de l'inattention générale, Furetière se serait emparé du tout. A. Augustin-Thierry. (Voir la suite en quatrième page) LE NOUVEAU PRÉSIDENT DU CLUB ALPIN (Cl. Pontès); M.Jean Escarra, professeur à la Faculté de Droit, de Paris, alpiniste réputé; qui vient d'être élu président du Club Alpin Français. Pourquoi le navire est-il immobile ? VOUS LE SAUREZ en lisant le prochain roman de ROBERT FLORIGNI dont l'action se déroule dans les milieux dirigeants de la Russie soviétique. Aux Vérités de La
du Cid. Au dire de Boileau, il y prenait la plus grande part. Il n'accepta point d'être « débarré » sans combattre. Et sa défense fut chaude. On l'incriminait de plagiat. À la mort de Mézeray, affirmaient ses adversaires, il avait assisté à la levée des scellés apposés dans son appartement. Or, Mézeray, en sa qualité de secrétaire perpétuel, détenait les épreuves du fameux dictionnaire et les feuilles en préparation. Profitant de l'inattention générale, Furetière se serait emparé du tout. A. Augustin-Thierry. (Voir la suite en quatrième page) LE NOUVEAU PRÉSIDENT DU CLUB ALPIN (Cl. Pontès); M.Jean Escarra, professeur à la Faculté de Droit, de Paris, alpiniste réputé; qui vient d'être élu président du Club Alpin Français. Pourquoi le navire est-il immobile ? VOUS LE SAUREZ en lisant le prochain roman de ROBERT FLORIGNI dont l'action se déroule dans les milieux dirigeants de la Russie soviétique. Aux Vérités de La Palisse Même aux yeux de la postérité, ce n'est pas le premier venu qu'Antoine Furetière, auteur de ce Roman Bourgeois, peinture énergique et minutieuse de la petite bourgeoisie du monde du négoce et de la chicane au XVIIe siècle. Il a laissé un nom. Longtemps basochien avant d'apporter son apport à l'église, abbé de Chalivoy au diocèse de Bourges, c'était alors un académicien considérable, reconnu pour son esprit et sa verve caustique. Condisciple de Molière au collège de Clermont, il faisait partie, vers 1660, avec Boileau, Racine, La Fontaine et Chapelle, de ce petit cercle On finira bien par être obligé de reconnaître que nous ne nous étions pas trompés sur les véritables causes de la crise allemande. Certains Allemands eux-mêmes commencent à le dire. Le Petit Journal de mercredi a reproduit un de ces aveux tirés de la Neue Zurcher Zeitung : « L'Allemagne, y est-il dit, a greffé les méthodes américaines sans se préoccuper de savoir si une telle greffe lui convenait. Elle a financé (avec l'argent des autres) des constructions, des agrandissements d'usines, sans tenir compte de la capacité d'absorption du marché. Elle a rationalisé, intégré, combiné, au point qu'on ne pouvait plus se retrouver dans ce
à l'église, abbé de Chalivoy au diocèse de Bourges, c'était alors un académicien considérable, reconnu pour son esprit et sa verve caustique. Condisciple de Molière au collège de Clermont, il faisait partie, vers 1660, avec Boileau, Racine, La Fontaine et Chapelle, de ce petit cercle On finira bien par être obligé de reconnaître que nous ne nous étions pas trompés sur les véritables causes de la crise allemande. Certains Allemands eux-mêmes commencent à le dire. Le Petit Journal de mercredi a reproduit un de ces aveux tirés de la Neue Zurcher Zeitung : « L'Allemagne, y est-il dit, a greffé les méthodes américaines sans se préoccuper de savoir si une telle greffe lui convenait. Elle a financé (avec l'argent des autres) des constructions, des agrandissements d'usines, sans tenir compte de la capacité d'absorption du marché. Elle a rationalisé, intégré, combiné, au point qu'on ne pouvait plus se retrouver dans ce labyrinthe. » Voilà donc l'erreur technique confessée. On voudrait avoir maintenant l'assurance d'une contrition, fût-elle imparfaite, la certitude que l'Allemagne, le péril passé, ne retombera pas dans ses erreurs. On ne l'a guère. En matière économique et financière, comme en matière politique, l'Allemagne regrette l'échec mais non pas la tentative. Ses hommes d'État persistent à penser qu'elle n'a pas perdu militairement. Il faut craindre que la grande majorité de ses hommes d'affaires persistent à attribuer leur échec aux traités de paix imposés bien plus qu'aux méthodes suivies. Quelle que soit l'influence exercée en ces dernières années par l'Amérique sur l'Allemagne, on ne saurait oublier que la volonté de puissance, l'esprit de domination, le goût du colossal ne sont pas outre-Rhin, des phénomènes nouveaux. Ils existaient dès avant la guerre. Ils existaient même de façon plus ou moins déguisée, depuis la fin du XVIIIe siècle. Ils ont été l'une des causes de la guerre. Loin de les diminuer, la défaite les a, au contraire, exaspérés. On ne l'a pas assez vu, ou si on l'a vu, on a agi comme si on ne le voyait pas, parce que tous les amours — celui de la paix ainsi que les autres —
Ses hommes d'État persistent à penser qu'elle n'a pas perdu militairement. Il faut craindre que la grande majorité de ses hommes d'affaires persistent à attribuer leur échec aux traités de paix imposés bien plus qu'aux méthodes suivies. Quelle que soit l'influence exercée en ces dernières années par l'Amérique sur l'Allemagne, on ne saurait oublier que la volonté de puissance, l'esprit de domination, le goût du colossal ne sont pas outre-Rhin, des phénomènes nouveaux. Ils existaient dès avant la guerre. Ils existaient même de façon plus ou moins déguisée, depuis la fin du XVIIIe siècle. Ils ont été l'une des causes de la guerre. Loin de les diminuer, la défaite les a, au contraire, exaspérés. On ne l'a pas assez vu, ou si on l'a vu, on a agi comme si on ne le voyait pas, parce que tous les amours — celui de la paix ainsi que les autres — prennent souvent leurs désirs pour des réalités. Il s'agit aujourd'hui: non seulement d'aveir les conséquences des illusions allemandes, mais de renoncer aux nôtres. Tout le reste est littérature. Monsieur de La Palisse. le véritable résultat de la Conférence (De notre envoyé spécial) Londres, le 23 Juil. — La Conférence de Londres a terminé ses travaux en publiant une déclaration qui correspond exactement à ce que nous faisions prévoir hier. Ce qu'on donne à l'Allemagne, au lieu des crédits qu'elle réclamait, c'est une espèce de vote de confiance. « Les retraits de capitaux, dit le communiqué, ont été causés par un manque de confiance que la situation économique et budgétaire du Reich ne justifie pas. » Les grandes puissances réunies à Londres font savoir au monde entier que l'Allemagne possède des ressources considérables, et qu'il est par conséquent raisonnable de lui faire crédit. En temps normal, une tel déclaration vaudrait des tonnes d'or, et, d'ailleurs, elle ne serait pas nécessaire. La difficulté est précisément que la situation est bien loin d'être normale, non seulement pour l'Allemagne, mais pour l'Europe et le reste du monde. Il est incontestable que l'Allemagne possède d'énormes ressources qui devraient lui assurer, même en temps de crise,
Londres a terminé ses travaux en publiant une déclaration qui correspond exactement à ce que nous faisions prévoir hier. Ce qu'on donne à l'Allemagne, au lieu des crédits qu'elle réclamait, c'est une espèce de vote de confiance. « Les retraits de capitaux, dit le communiqué, ont été causés par un manque de confiance que la situation économique et budgétaire du Reich ne justifie pas. » Les grandes puissances réunies à Londres font savoir au monde entier que l'Allemagne possède des ressources considérables, et qu'il est par conséquent raisonnable de lui faire crédit. En temps normal, une tel déclaration vaudrait des tonnes d'or, et, d'ailleurs, elle ne serait pas nécessaire. La difficulté est précisément que la situation est bien loin d'être normale, non seulement pour l'Allemagne, mais pour l'Europe et le reste du monde. Il est incontestable que l'Allemagne possède d'énormes ressources qui devraient lui assurer, même en temps de crise, une large marge de crédit. Elle a perdu ce crédit à la suite d'une panique qui a provoqué un « run » du public aux guichets de ses banques. Aucun pays ne peut résister à un assaut général des créanciers privés, réclamant le remboursement de leurs dépôts. Mais quelle est l'origine de cette panique? Il faut la chercher, non dans la situation économique de l'Allemagne, mais dans sa situation politique. La source profonde de la méfiance, ce n'est pas le chômage, ni le déficit budgétaire : c'est la décomposition politique et sociale de la République allemande; c'est la renaissance du pangermanisme et de ce qu'on appelle en Allemagne l'esprit du front; c'est la folie collective d'une jeunesse sans culture, sans travail et sans pain; c'est la faiblesse des pouvoirs publics en face des partis en désordre; c'est la complicité ou la complicité des forces capitalistes qui n'ont rien trouvé de mieux que de subventionner Hitler. Voilà le mot de la question. Voilà ce qui paralyse la bonne volonté de la France. Voilà pourquoi la conférence ne pouvait faire beaucoup plus qu'elle n'a fait. Chacun des ministres rassemblés autour de la table rendait hommage à la loyauté et à la sagesse
l'origine de cette panique? Il faut la chercher, non dans la situation économique de l'Allemagne, mais dans sa situation politique. La source profonde de la méfiance, ce n'est pas le chômage, ni le déficit budgétaire : c'est la décomposition politique et sociale de la République allemande; c'est la renaissance du pangermanisme et de ce qu'on appelle en Allemagne l'esprit du front; c'est la folie collective d'une jeunesse sans culture, sans travail et sans pain; c'est la faiblesse des pouvoirs publics en face des partis en désordre; c'est la complicité ou la complicité des forces capitalistes qui n'ont rien trouvé de mieux que de subventionner Hitler. Voilà le mot de la question. Voilà ce qui paralyse la bonne volonté de la France. Voilà pourquoi la conférence ne pouvait faire beaucoup plus qu'elle n'a fait. Chacun des ministres rassemblés autour de la table rendait hommage à la loyauté et à la sagesse du chancelier Bruning, mais se demandait en même temps quelles pourraient être les chances de durée de son gouvernement. Hier encore, la presse allemande annonçait comme probable une coalition des communistes et des hitlériens, pour faire aboutir le référendum des « Questions d'Acier » en Prusse, référendum qui a pour objet la dissolution de la Diète prussienne et de nouvelles élections en Prusse. La coalition des socialistes et des catholiques à la Diète prussienne assure le gouvernement vigoureux de M. Braun. Il s'agit donc de renverser l'homme et son œuvre. Il s'agit de démolir la citadelle prussienne, qui est la dernière défense du régime républicain. Il s'agit de savoir si, dans quelques mois, M. Bruning devra céder la place à Hitler. Le paradoxe de la Conférence de Londres, c'est qu'on a voulu en faire, par définition et par convention préalable, une conférence technique, d'où la politique serait bannie. Et cependant, ce sont des vues politiques qui ont dominé tout le débat. Je me garderai bien de diminuer la valeur des recommandations auxquelles la Conférence a abouti. Au point où nous en sommes, le moindre effort, le moindre geste collectif de bonne volonté peut, en effet, arrêter la débâcle allemande. Mais
objet la dissolution de la Diète prussienne et de nouvelles élections en Prusse. La coalition des socialistes et des catholiques à la Diète prussienne assure le gouvernement vigoureux de M. Braun. Il s'agit donc de renverser l'homme et son œuvre. Il s'agit de démolir la citadelle prussienne, qui est la dernière défense du régime républicain. Il s'agit de savoir si, dans quelques mois, M. Bruning devra céder la place à Hitler. Le paradoxe de la Conférence de Londres, c'est qu'on a voulu en faire, par définition et par convention préalable, une conférence technique, d'où la politique serait bannie. Et cependant, ce sont des vues politiques qui ont dominé tout le débat. Je me garderai bien de diminuer la valeur des recommandations auxquelles la Conférence a abouti. Au point où nous en sommes, le moindre effort, le moindre geste collectif de bonne volonté peut, en effet, arrêter la débâcle allemande. Mais les résultats vraiment importants, ce sont ceux qui ont été obtenus en marge de la Conférence; c'est le rapprochement franco-allemand, et c'est la présence des Américains dans une conférence européenne où, pour la première fois, ils ont siège comme négociateurs et non comme observateurs. À cet égard, la Conférence de Londres peut marquer le début d'une politique nouvelle. Il dépend maintenant du peuple allemand de se prononcer pour ou contre cette politique de solidarité, pour ou contre l'Europe naissante, et de choisir entre le suicide et le salut. Marcel Ray La clôture de Londres, 23 Juil. — La Conférence des sept gouvernements a terminé ses travaux ce matin. En sortant du Foreign Office, M. MacDonald a déclaré à la presse qu'il était parfaitement satisfait de l'accord intervenu. — Ce dernier, a-t-il dit, n'a pas été facile à obtenir. Il est de la plus grande importance et est à même d'avoir le maximum de poids pour venir en aide à l'Allemagne. La Conférence, dans sa séance plénière privée de ce matin, s'est bornée à entériner purement et simplement les résolutions arrêtées par les ministres des Finances unanimes. Quelques changements de pure forme ont été apportés au projet de rédaction primitif. La
Londres peut marquer le début d'une politique nouvelle. Il dépend maintenant du peuple allemand de se prononcer pour ou contre cette politique de solidarité, pour ou contre l'Europe naissante, et de choisir entre le suicide et le salut. Marcel Ray La clôture de Londres, 23 Juil. — La Conférence des sept gouvernements a terminé ses travaux ce matin. En sortant du Foreign Office, M. MacDonald a déclaré à la presse qu'il était parfaitement satisfait de l'accord intervenu. — Ce dernier, a-t-il dit, n'a pas été facile à obtenir. Il est de la plus grande importance et est à même d'avoir le maximum de poids pour venir en aide à l'Allemagne. La Conférence, dans sa séance plénière privée de ce matin, s'est bornée à entériner purement et simplement les résolutions arrêtées par les ministres des Finances unanimes. Quelques changements de pure forme ont été apportés au projet de rédaction primitif. La seule tentative faite pour modifier le fond a été présentée, vainement d'ailleurs, par M. Snowden. Le chancelier de l'Échiquier a insisté ce matin pour que le Comité d'enquête qui se rendra en Allemagne fût composé des gouverneurs de la Banque d'Angleterre, de France et des Etats-Unis. Mais, à la demande de M. Pierre Laval, on laissa à la B.R.I. le soin de désigner les représentants des banques centrales qui devront faire partie de cet organisme. Le Comité d'enquête devra en particulier étudier la possibilité de convertir une fraction des crédits à court terme en crédits à long terme. En d'autres termes, il aura à envisager s'il est possible d'accorder un emprunt à l'Allemagne. Dans cette éventualité, on en reviendrait donc à la proposition française. Aussi, M. Pierre Laval, croit-il de voir, dès maintenant, préciser à cet égard, la position du gouvernement français. Quelles que soient les conclusions du Comité d'enquête, les gouvernements responsables garderont leur pleine liberté quant à la suite à y donner. Ainsi le gouvernement français n'a pas donné par avance son adhésion à un emprunt à long terme à l'Allemagne ni renoncé aux garanties nécessaires. Puis M. Grandi a émis l'avis que la fin de la conférence