jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un propriétaire de Perregaux, ensuite un fonctionnaire de Les Mascara, d'autres, et d'autres encore, et comme je ne pouvais dissimuler mon étonnement : " Oh ! ce n'est rien, voyez-vous là-bas, en face bas de la route, 50 lots de 3 ares chacun ont été vendus à des propriétaires de Rivoli qui n'ont pas fait construire cette année, faute de maçons ; et là-haut, toute la falaise a été adjugée à des gens de Mascara qui vont s'y installer l'an prochain... " Pour émettre, sans conviction, un léger doute mais comme il me conviait à venir le voir l'été prochain, j'acceptai, me promettant bien de prolonger, alors, mon séjour d'au moins une semaine. Tous nous complétons à M. Darius, qui est le sieur, maître de chimie, excellente et qui a pris l'avis que si un lièvre est nécessaire pour faire un civil une plage est indispensable pour créer une station balnéaire. TOURISTE, Cyclisme. — Demain, entre 10 et 14 h., le, passeront au contrôle, signataire, les coureurs du Grand Prix La Française, qui disputeront cette épreuve sur une distance de 230 kilomètres, dont le départ sera donné à Oran. Le contrôle se fera au café de Bordeaux, où les coureurs signeront la feuille de contrôle. Les sociétés sportives devront dans un but sportif aider le service d'ordre, pour éviter tous accidents regrettables. Nous comptons donc sur elles, et sur la population mostagnémoise pour encourager ces futurs champions du Tour de France. CONSEIL MUNICIPAL Séance extraordinaire du 23 juillet 1912 Le Conseil Municipal s'est réuni sous la présidence de M. Jobert, Maire dans le local habituel de ses séances. M. Berton a été désigné comme Secrétaire. Après adoption du procès-verbal de la séance précédente le Conseil s'est occupé des questions ci-après : Une demande des habitants de certaines rues de Beyrouth est prise en considération par le Conseil qui décide que l'empierrement de ces rues sera fait après la pose des conduites d'eau. Le Conseil vote une somme de 66 fr. pour le matériel de la classe de l'École des filles de Beyrouth. Le Conseil décide la vente des vieilles tuiles
signeront la feuille de contrôle. Les sociétés sportives devront dans un but sportif aider le service d'ordre, pour éviter tous accidents regrettables. Nous comptons donc sur elles, et sur la population mostagnémoise pour encourager ces futurs champions du Tour de France. CONSEIL MUNICIPAL Séance extraordinaire du 23 juillet 1912 Le Conseil Municipal s'est réuni sous la présidence de M. Jobert, Maire dans le local habituel de ses séances. M. Berton a été désigné comme Secrétaire. Après adoption du procès-verbal de la séance précédente le Conseil s'est occupé des questions ci-après : Une demande des habitants de certaines rues de Beyrouth est prise en considération par le Conseil qui décide que l'empierrement de ces rues sera fait après la pose des conduites d'eau. Le Conseil vote une somme de 66 fr. pour le matériel de la classe de l'École des filles de Beyrouth. Le Conseil décide la vente des vieilles tuiles de la toiture de l'Église et du vieux mobilier de la Mairie. Il adopte un projet de construction de W. S. C. et d'une buanderie à l'École de la Marine. Un projet de marché pour la fourniture de matériel scolaire pour le Collège est approuvé par le Conseil. Une pétition des habitants du faubourg Saint-Jules, relative à l'ouverture du boulevard de la gare, est prise en considération et soumise à un complément d'instruction. Après une discussion à laquelle prennent part plusieurs membres du Conseil, il a été décidé que les constructions qui seront édifiées sur l'ancienne manutention seront soit des constructions spéciales en ce qui concerne l'exploitation qui ne devra pas être moindre de deux étages. Le cahier des charges de la vente des terrains donnera tous les renseignements à ce sujet. Le Conseil adopte également un projet de construction d'égout rue d'Aumale, avec participation des propriétaires riverains. Les comptes et budgets du Bureau de Bienfaisance sont adoptés. Un crédit complémentaire de 1100 francs est voté pour les travaux d’embellissement du Jardin public. Le Conseil adopte une proposition de modification du costume du personnel des pompes funèbres ainsi que le crédit nécessaire. Le Conseil décide la création d’un nouvel emploi
des habitants du faubourg Saint-Jules, relative à l'ouverture du boulevard de la gare, est prise en considération et soumise à un complément d'instruction. Après une discussion à laquelle prennent part plusieurs membres du Conseil, il a été décidé que les constructions qui seront édifiées sur l'ancienne manutention seront soit des constructions spéciales en ce qui concerne l'exploitation qui ne devra pas être moindre de deux étages. Le cahier des charges de la vente des terrains donnera tous les renseignements à ce sujet. Le Conseil adopte également un projet de construction d'égout rue d'Aumale, avec participation des propriétaires riverains. Les comptes et budgets du Bureau de Bienfaisance sont adoptés. Un crédit complémentaire de 1100 francs est voté pour les travaux d’embellissement du Jardin public. Le Conseil adopte une proposition de modification du costume du personnel des pompes funèbres ainsi que le crédit nécessaire. Le Conseil décide la création d’un nouvel emploi d’agent de police et vote le crédit nécessaire. Une proposition de location du terrain Communal situé au-dessous de la gare est réservée. Il vote un crédit pour l’achat de mobilier à la Justice de Paix. Le Conseil accorde une concession à l’indigène pour l’inhumation du corps du sergent Porsuelos, massacré à Fez. L’état des comptes irrécouvrables présenté par le Receveur Municipal est approuvé. Le Conseil procède à la répartition du crédit inscrit au budget pour subventions aux diverses Sociétés. À la suite d’une demande collective d’instituteurs mariés à des institutrices, en vue du relèvement de leur indemnité de logement, le Conseil décide que pour cette catégorie d’instituteurs l’indemnité de logement qu’ils reçoivent sera majorée de 20 fr. par mois et en par enfants mineurs à leur charge. À la suite d’un vœu exprimé par le Conseil demandant la création d’une recette auxiliaire pour les postes devant desservir les quartiers de la gare et de Beymouth-Saint-Jules, l’Administration supérieure des Postes avait émis un avis défavorable. Le Conseil décida qu’il y aurait lieu de reconsidérer cette demande. Le Conseil approuve sans observation le budget primitif de l’exercice 1903. Une proposition de classement dans le règlement des routes nationales de diverses rues de
à Fez. L’état des comptes irrécouvrables présenté par le Receveur Municipal est approuvé. Le Conseil procède à la répartition du crédit inscrit au budget pour subventions aux diverses Sociétés. À la suite d’une demande collective d’instituteurs mariés à des institutrices, en vue du relèvement de leur indemnité de logement, le Conseil décide que pour cette catégorie d’instituteurs l’indemnité de logement qu’ils reçoivent sera majorée de 20 fr. par mois et en par enfants mineurs à leur charge. À la suite d’un vœu exprimé par le Conseil demandant la création d’une recette auxiliaire pour les postes devant desservir les quartiers de la gare et de Beymouth-Saint-Jules, l’Administration supérieure des Postes avait émis un avis défavorable. Le Conseil décida qu’il y aurait lieu de reconsidérer cette demande. Le Conseil approuve sans observation le budget primitif de l’exercice 1903. Une proposition de classement dans le règlement des routes nationales de diverses rues de la ville est adoptée par le Conseil. Le Conseil émet un avis favorable à l’appui financier de diverses demandes d’allocations journaières. L’Assemblée procède ensuite à la désignation de deux membres pour faire partie du Conseil d’administration de la Caisse d’Épargne. Sont désignés MM. Champion et Couguil. Une demande du Syndicat du Commerce et de l’Industrie tendant à la création d’une station de voitures de place au quartier de la Marine, est renvoyée à l’examen de la commission des affaires diverses. Une demande de Madame Sagnes, Directrice d’École, relative au logement est renvoyée à la Commission des Écoles pour examen. Le Conseil accueille favorablement diverses demandes de dégrèvement de taxes locatives pour cause d’indigence. Sur la proposition de M. Rousseau tendant à la construction d’un parapet près du pont de la nouvelle route nationale, à l'angle de la nouvelle caserne, le Conseil décida d’en saisir le Service compétent. Les Conseillers indigènes ont demandé diverses améliorations dans le quartier de Tigdirt. Le Conseil a décidé d’ouvrir poursuivre l’examen. Une étude de ces projets doit être faite par le service des travaux. Sur la proposition de M. Lemoine, le Conseil renouvelle un vœu émis dans une séance antérieure par M. Boschard, tendant à
du Commerce et de l’Industrie tendant à la création d’une station de voitures de place au quartier de la Marine, est renvoyée à l’examen de la commission des affaires diverses. Une demande de Madame Sagnes, Directrice d’École, relative au logement est renvoyée à la Commission des Écoles pour examen. Le Conseil accueille favorablement diverses demandes de dégrèvement de taxes locatives pour cause d’indigence. Sur la proposition de M. Rousseau tendant à la construction d’un parapet près du pont de la nouvelle route nationale, à l'angle de la nouvelle caserne, le Conseil décida d’en saisir le Service compétent. Les Conseillers indigènes ont demandé diverses améliorations dans le quartier de Tigdirt. Le Conseil a décidé d’ouvrir poursuivre l’examen. Une étude de ces projets doit être faite par le service des travaux. Sur la proposition de M. Lemoine, le Conseil renouvelle un vœu émis dans une séance antérieure par M. Boschard, tendant à ce que les territoriaux accomplissent leur période d’instruction à Mostaganem. L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. La réception d’hier à la Mairie Hier à 18 h. 12, dans le grand salon de la Mairie, M. le Sous-Préfet, le Colonel du 2e Tirailleurs, M. Bories, délégué financier, M. le Maire, les Conseillers municipaux et quelques notabilités recevaient les officiers de jour de la flottille anglaise ancrée dans notre port. C’est au M. le Dr Gautray, vice-consul d'Angleterre, que nous devons l’honneur d’avoir donné un court asile à une partie de la marine flotte britannique, qui, venant d’Alger, se rendait à Gibraltar, son port d’attache. Après la réception, tout le monde prit sa place autour d’une table abondamment couverte de Moët et Chandon, Champagne d’honneur offert à Messieurs les Officiers de Sa Gracieuse Majesté. M. Jobert, maire, prend la parole pour exprimer à ses visiteurs le plaisir que leur visite cause à la ville de Mostaganem et les assurances de toute sa reconnaissance. M. le Sous-Préfet, au nom du Gouvernement de la République, prie, souhaite une cordiale bienvenue aux courageux marins de la plus grande puissance maritime du monde et se félicite de l’entente cordiale qui a uni deux
le Maire, les Conseillers municipaux et quelques notabilités recevaient les officiers de jour de la flottille anglaise ancrée dans notre port. C’est au M. le Dr Gautray, vice-consul d'Angleterre, que nous devons l’honneur d’avoir donné un court asile à une partie de la marine flotte britannique, qui, venant d’Alger, se rendait à Gibraltar, son port d’attache. Après la réception, tout le monde prit sa place autour d’une table abondamment couverte de Moët et Chandon, Champagne d’honneur offert à Messieurs les Officiers de Sa Gracieuse Majesté. M. Jobert, maire, prend la parole pour exprimer à ses visiteurs le plaisir que leur visite cause à la ville de Mostaganem et les assurances de toute sa reconnaissance. M. le Sous-Préfet, au nom du Gouvernement de la République, prie, souhaite une cordiale bienvenue aux courageux marins de la plus grande puissance maritime du monde et se félicite de l’entente cordiale qui a uni deux puissances éprises de liberté, d’art et de progrès. M. le lieutenant de vaisseau Sheppard, commandant l’escadrille, se lève à son tour pour remercier. En un français très pur et très correct, il dit qu’il est confus de tant de bienveillance et de sympathie et qu’il conservera un souvenir ineffaçable de son passage à Mostaganem. Un port, dit-il, n’est vraiment un port qu’autant qu’on y est en sûreté et je suis heureux de constater que le vôtre offre toutes les garanties de sécurité désirables. Ces paroles d’un marin aussi distingué sont de nature à rassurer les plus timorés et à convaincre les plus pessimistes. Nous les enregistrons avec plaisir. On cause encore quelques instants très amicalement, puis l’horloge sonnant l’heure du dîner, tout le monde se lève et ces messieurs prennent congé de leurs hôtes en les remerciant à nouveau et en les assurant de toutes leurs sympathies. Nécrologie Mercredi dernier est décédé, à Tounin, dans sa 57° année, Mr Auguste Dermy, si sympathiquement connu et apprécié de toute la région. Nous présentons, en cette douloureuse circonstance, à Madame Veuve Dermy, ainsi qu’à toute sa nombreuse et honorable famille, nos sentiments attristés. Le brave Graton, ouvrier peintre, sergent de 1er de
son passage à Mostaganem. Un port, dit-il, n’est vraiment un port qu’autant qu’on y est en sûreté et je suis heureux de constater que le vôtre offre toutes les garanties de sécurité désirables. Ces paroles d’un marin aussi distingué sont de nature à rassurer les plus timorés et à convaincre les plus pessimistes. Nous les enregistrons avec plaisir. On cause encore quelques instants très amicalement, puis l’horloge sonnant l’heure du dîner, tout le monde se lève et ces messieurs prennent congé de leurs hôtes en les remerciant à nouveau et en les assurant de toutes leurs sympathies. Nécrologie Mercredi dernier est décédé, à Tounin, dans sa 57° année, Mr Auguste Dermy, si sympathiquement connu et apprécié de toute la région. Nous présentons, en cette douloureuse circonstance, à Madame Veuve Dermy, ainsi qu’à toute sa nombreuse et honorable famille, nos sentiments attristés. Le brave Graton, ouvrier peintre, sergent de 1er de Sapeurs-Pompiers est décédé mercredi dernier, à l’âge de 55 ans. À sa famille éplorée, et à la Compagnie des Sapeurs-Pompiers nous exprimons nos bien sincères regrets. Musique La Société Philharmonique devant prendre ses vacances annuelles pendant le mois d'août, fera entendre, pour terminer la première série des auditions estivales, au jardin public, jeudi prochain, 1er août à 9 heures du soir, le programme inséré dans le présent numéro. Société Philharmonique, DE MOSTAGANEM Harmonie — Orphéon — Symphonie Jardin Public Jeudi 1er Août, à 9 heures du soir PROGRAMME Gourko, marche héroïque (Janin). Fra-Diavolo, opéra-comique (Auber). Air varié, pour cornet (Ziegler). Soliste M. Harmelle Chanson de ma mie (Corbin). 6 clarinettes, 6 flûtes, 6 saxophones Le Drapeau, chœur à 4 voix (Paliard). La vallée d'Osszn, grande valse (Benoist). Le Chef Directeur, A. SAINT-ANDRÉ. Bains de mer Nous n'avons plus de plages, chacun sait ça, et par surcroît, il est interdit de se baigner dans le port. Seuls les mostaganémois aisés et désoccupés peuvent s'offrir une villégiature à la Salamandre ou au Moulin Bigorre; quant aux autres, qui sont le plus grand nombre, force leur est de se baigner dans une eau malpropre où pullule le microbe de la fièvre typhoïde, et
jardin public, jeudi prochain, 1er août à 9 heures du soir, le programme inséré dans le présent numéro. Société Philharmonique, DE MOSTAGANEM Harmonie — Orphéon — Symphonie Jardin Public Jeudi 1er Août, à 9 heures du soir PROGRAMME Gourko, marche héroïque (Janin). Fra-Diavolo, opéra-comique (Auber). Air varié, pour cornet (Ziegler). Soliste M. Harmelle Chanson de ma mie (Corbin). 6 clarinettes, 6 flûtes, 6 saxophones Le Drapeau, chœur à 4 voix (Paliard). La vallée d'Osszn, grande valse (Benoist). Le Chef Directeur, A. SAINT-ANDRÉ. Bains de mer Nous n'avons plus de plages, chacun sait ça, et par surcroît, il est interdit de se baigner dans le port. Seuls les mostaganémois aisés et désoccupés peuvent s'offrir une villégiature à la Salamandre ou au Moulin Bigorre; quant aux autres, qui sont le plus grand nombre, force leur est de se baigner dans une eau malpropre où pullule le microbe de la fièvre typhoïde, et dont la nocivité est soigneusement entretenue par l'estuaire de l'Aïn-Sefra qui déverse à pleins bords le hideux bouillon de culture bacillaire. Pourquoi ne permet-on pas aux enfants tout au moins, de se baigner dans le port? Et quel mal y aurait-il que les grandes personnes s'y baignassent ? Double question que M. le Préfet pourrait résoudre d'un seul mot à la satisfaction de tous ceux qu'un vrai égoïsme n'aveugle pas. La Température a notablement fraîchi, pendant ces derniers jours, en raison, sans doute, des pluies diluviennes tombées en France et en Espagne ; et la neige, elle-même, est tombée en assez grande abondance, pendant deux nuits, sur la majeure partie de la chaîne des Pyrénées, voire sur les hauts sommets de l'Atlas. Ne nous plaignons pas, nous, algériens, de cette baisse notoire, car, à Paris, par exemple, on subit, depuis près d'un mois, des températures de 35 degrés à l'ombre. du 2ème Régiment de Tirailleurs Algériens, PROGRAMME du Dimanche 28 Juillet 1912, de 9 heures à 10 heures du soir (Place d'Armes) Kemmis, marche (V. Turin). Soutenir Oriental, ouverture (A. Mailly). Le vieux Ménétrier, pour saxophone soprano (Signard). Les cloches de Covent Garden (R. Planquette). Parisienne, valse (E. Wescly). Le
que M. le Préfet pourrait résoudre d'un seul mot à la satisfaction de tous ceux qu'un vrai égoïsme n'aveugle pas. La Température a notablement fraîchi, pendant ces derniers jours, en raison, sans doute, des pluies diluviennes tombées en France et en Espagne ; et la neige, elle-même, est tombée en assez grande abondance, pendant deux nuits, sur la majeure partie de la chaîne des Pyrénées, voire sur les hauts sommets de l'Atlas. Ne nous plaignons pas, nous, algériens, de cette baisse notoire, car, à Paris, par exemple, on subit, depuis près d'un mois, des températures de 35 degrés à l'ombre. du 2ème Régiment de Tirailleurs Algériens, PROGRAMME du Dimanche 28 Juillet 1912, de 9 heures à 10 heures du soir (Place d'Armes) Kemmis, marche (V. Turin). Soutenir Oriental, ouverture (A. Mailly). Le vieux Ménétrier, pour saxophone soprano (Signard). Les cloches de Covent Garden (R. Planquette). Parisienne, valse (E. Wescly). Le Chef, CARPENTIER. Pour les Vacances: Monsieur HUMBERT, répétiteur au Collège, informe les familles qu'il se met à leur disposition pour faire, du 1er août au 15 septembre, aux élèves du 1er cycle des cours de vacances, français et latin. S'adresser au Collège de 10 h. à 11 h. du matin. VI Société d'Habitations à Bon Marché La "Cité Coopérative" de Mostaganem AVIS Première assemblée générale MM. les actionnaires de la Société anonyme coopérative à capital variable, dite La Cité Coopérative de Mostaganem, formée au capital initial de quinze mille francs, sont convoqués en assemblée générale qui aura lieu à la Mairie de Mostaganem le dimanche 4 Août à 10 heures du matin. Ordre du jour: 1. Reconnaissance de la sincérité de la déclaration notariée de souscription du capital initial et du versement du dixième sur toutes les actions souscrites. 2. Nomination de un ou plusieurs commissaires, pour apprécier les avantages qui pourraient être stipulés aux statuts et de faire un rapport à ce sujet à la deuxième assemblée générale constitutive. 3. MM. les actionnaires absents ou dans l'impossibilité d'assister à l'assemblée générale devront se faire représenter. Cours de vacances au Collège M. BOURREL, professeur au Collège, a le plaisir d'informer
VI Société d'Habitations à Bon Marché La "Cité Coopérative" de Mostaganem AVIS Première assemblée générale MM. les actionnaires de la Société anonyme coopérative à capital variable, dite La Cité Coopérative de Mostaganem, formée au capital initial de quinze mille francs, sont convoqués en assemblée générale qui aura lieu à la Mairie de Mostaganem le dimanche 4 Août à 10 heures du matin. Ordre du jour: 1. Reconnaissance de la sincérité de la déclaration notariée de souscription du capital initial et du versement du dixième sur toutes les actions souscrites. 2. Nomination de un ou plusieurs commissaires, pour apprécier les avantages qui pourraient être stipulés aux statuts et de faire un rapport à ce sujet à la deuxième assemblée générale constitutive. 3. MM. les actionnaires absents ou dans l'impossibilité d'assister à l'assemblée générale devront se faire représenter. Cours de vacances au Collège M. BOURREL, professeur au Collège, a le plaisir d'informer les familles des élèves qu'il ouvrira un cours de vacances à partir du premier Août. Pour renseignements, les parents pourront s'adresser au secrétariat du Collège, tous les jours, de 9 heures à midi. Pendant les chaleurs voici ce qu'il faut prendre. Pendant les chaleurs, la plupart des gens se plaignent de fatigue, de diminution de l'énergie, de perte de l'appétit. Pour bien des personnes, le retour de l'été amène le retour de certaines affections : éruptions, eczéma, furoncles, et la chaleur rend plus insupportables encore ces brûlantes maladies de la peau. L'abus des boissons trop fraîches, les fruits pas assez mûrs débilitent et gâtent l'estomac. Prenez les Pilules Pink pendant les chaleurs. Les Pilules Pink donnent des forces, développent l'appétit, favorisent les digestions. Elles donnent du sang et tonifient le système nerveux. Elles stimulent le fonctionnement de tous les organes et combattent la fatigue. Elles sont indispensables à tous ceux qui ne peuvent aller à la campagne ou à la mer se refaire par une cure d'air. Pilules Pink Clinique des Maladies des Yeux Docteur BOURLEAU, 3, rue de Lyon, ORAN (derrière la grande poste). — Consultations tous les jours, sauf les Dimanches, de 10 heures à midi et de
de fatigue, de diminution de l'énergie, de perte de l'appétit. Pour bien des personnes, le retour de l'été amène le retour de certaines affections : éruptions, eczéma, furoncles, et la chaleur rend plus insupportables encore ces brûlantes maladies de la peau. L'abus des boissons trop fraîches, les fruits pas assez mûrs débilitent et gâtent l'estomac. Prenez les Pilules Pink pendant les chaleurs. Les Pilules Pink donnent des forces, développent l'appétit, favorisent les digestions. Elles donnent du sang et tonifient le système nerveux. Elles stimulent le fonctionnement de tous les organes et combattent la fatigue. Elles sont indispensables à tous ceux qui ne peuvent aller à la campagne ou à la mer se refaire par une cure d'air. Pilules Pink Clinique des Maladies des Yeux Docteur BOURLEAU, 3, rue de Lyon, ORAN (derrière la grande poste). — Consultations tous les jours, sauf les Dimanches, de 10 heures à midi et de 2 à 5 heures du soir. AVIS Pendant les vacances M. Balland, professeur de gymnastique, a l'honneur d'informer les familles que M. le Principal du Collège l'a autorisé à ouvrir, pendant les vacances, dans le gymnase de l'établissement, un cours de culture physique. Il y sera fait application de la méthode rationnelle dont les procédés scientifiques ont pour effet de combattre les mauvaises attitudes prises par les enfants au cours des périodes scolaires : déviations où incurvations de la colonne vertébrale, épaules dissymétriques, omoplates saillants, faiblesse générale due à la croissance, etc. Le gymnase du Collège réunit toutes les conditions d'hygiène désirables et possède tous les appareils nécessaires à ce genre d'exercices. Les cours, ouverts à tous enfants des deux sexes, ont lieu depuis le 15 Juillet, les mardi, jeudi et samedi de 8 à 9 h. du matin. Prix des leçons : 10 francs par mois et par élève, 15 francs pour deux enfants de la même famille. S'adresser à M. BALLAND, maison Goillot à Beyrouth ou à l'imprimerie de l'indépendant.