jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
famille de 2e et 3e classe, présentant des réductions de 20 à 45 p. 100 seront mis en distribution à destination : 1° Des stations balnéaires. 2° Des stations thermales (Enghien, Pierrefonds, Saint-Amand, Saint-Amand-Thermal, Serqueux). 3° De Chantilly, Compiègne, Coucy-le Château et Villers-Cotterêts. Ces billets sont valables le dimanche 11 et lundi 12 juin et pourront être utilisés dans les trains de plaisir et dans les trains du service ordinaire (à l'exclusion des directs-express et des rapides). Service international D'accord avec les administrations de Chemins de fer étrangers intéressés, les billets d'aller et retour entre Paris et l'Allemagne délivrés à partir du 8 juin seront valables jusqu'au 19 juin inclusivement. Toutefois, ces billets conserveront la durée de validité déterminée par les tarifs internationaux franco-allemand, lorsque normalement, elle expirera après le 19 juin. Enseignement agricole. Certificat d'admissibilité à l'Enseignement agricole dans les écoles primaires supérieures. Les candidats à cet examen devront se faire inscrire à l'Inspection académique de Rouen avant le 20 Mai 1905, dernier délai. Les épreuves auront lieu à Rouen le jeudi 25 Mai. Les pièces à produire sont mentionnées dans l'article I de l'arrêté du 14 janvier 1891 et résumés le bulletin officiel de 1895 page 141. Bourse du travail. Placement gratuit pour les deux sexes. Bureaux ouverts de 8 h. à 8 h. du soir. La Bourse du Travail informe les patrons qu'elle tient à leur disposition un grand nombre de travailleurs de toutes les professions, et que les patronnes sont également prévenues que tous les jours de 2 h. à 5 heures elles pourront trouver des bonnes à tout faire. La Bourse du Travail fera son possible pour satisfaire à toutes les demandes d'emplois qui lui parviendront. Réveil de Bouen La Chambre syndicale professionnelle, des Maîtres d'hôtel, cuisiniers, limonadiers, gardons de chambre, d'office, etc. de Bouen et la légion, prévient MM. les patrons qu'elle tient à leur disposition un personnel muni de meilleures références. S'adresser à la permanence établie au Secrétariat de la Bourse du Travail. Pour 31 fr. on a un PHONOGRAPHE COMPLET pouvant faire jouer 4 grosseurs de cylindres, chez A. G. ALLIER, Maison
du travail. Placement gratuit pour les deux sexes. Bureaux ouverts de 8 h. à 8 h. du soir. La Bourse du Travail informe les patrons qu'elle tient à leur disposition un grand nombre de travailleurs de toutes les professions, et que les patronnes sont également prévenues que tous les jours de 2 h. à 5 heures elles pourront trouver des bonnes à tout faire. La Bourse du Travail fera son possible pour satisfaire à toutes les demandes d'emplois qui lui parviendront. Réveil de Bouen La Chambre syndicale professionnelle, des Maîtres d'hôtel, cuisiniers, limonadiers, gardons de chambre, d'office, etc. de Bouen et la légion, prévient MM. les patrons qu'elle tient à leur disposition un personnel muni de meilleures références. S'adresser à la permanence établie au Secrétariat de la Bourse du Travail. Pour 31 fr. on a un PHONOGRAPHE COMPLET pouvant faire jouer 4 grosseurs de cylindres, chez A. G. ALLIER, Maison américaine, 40 bis, quai de Paris. SOUMISSION Exposition Ouvrière. Nous recevons la communication suivante: L'union des caisses de retraites de Sotteville organise du 1er août au 3 septembre prochain, une exposition ouvrière. Nous apportons à votre obligeance pour vouloir bien insérer, dans votre estimable journal, l'avis suivant. Avis AUX exposants Les ouvrières, ouvriers, employés syndiqués ou isolés, industriels ou agricoles pourront prendre part à cette exposition sans qu'il leur soit coûte quoi que ce soit, l'emplacement et l'installation particulière des objets exposés étant à la charge du comité d'organisation. Les travaux des élèves des cours professionnels et des écoles d'apprentissage seront acceptés. Les exposants auront à acquitter les frais de transport de leurs travaux ou objets à l'aller et au retour. Les objets de première nécessité, sur la commande des intéressés, vendus sur place autant que faire se pourra, par les soins du comité d'organisation. Ces objets devront être remplacés par d'autres d'une même nature. Il est ouvert un groupe spécial pour l'économie sociale destiné à l'historique et aux moyens d'action des sociétés coopératives de production et de consommation, des sociétés de Secours Mutuels et des caisses des Écoles. Un groupe spécial est réservé aux agriculteurs et aux jardiniers. L'exposition
Les ouvrières, ouvriers, employés syndiqués ou isolés, industriels ou agricoles pourront prendre part à cette exposition sans qu'il leur soit coûte quoi que ce soit, l'emplacement et l'installation particulière des objets exposés étant à la charge du comité d'organisation. Les travaux des élèves des cours professionnels et des écoles d'apprentissage seront acceptés. Les exposants auront à acquitter les frais de transport de leurs travaux ou objets à l'aller et au retour. Les objets de première nécessité, sur la commande des intéressés, vendus sur place autant que faire se pourra, par les soins du comité d'organisation. Ces objets devront être remplacés par d'autres d'une même nature. Il est ouvert un groupe spécial pour l'économie sociale destiné à l'historique et aux moyens d'action des sociétés coopératives de production et de consommation, des sociétés de Secours Mutuels et des caisses des Écoles. Un groupe spécial est réservé aux agriculteurs et aux jardiniers. L'exposition sera ouverte du 1er août au 3 Septembre. Les demandes de renseignements seront adressées au Président du comité à la Mairie de Sotteville-lès-Rouen. Bois de la Garenne. Le dimanche 21 mai, festival de musique et de gymnastique, organisé par le Cercle gymnique Sottevillois, avec le concours de la Fanfare munivnaise des Postes et Télégraphes, de la Fanfare Strahanie, de la Société Musicale de Sotteville, de la Harmonie Bouvilloise, de la Société de Trompettes de Saint Mien du Rouen, de plusieurs Sociétés de Gymnastique, de la Société Sottevilloise et des Touristes Sottevillais, d'un groupe d'amateurs d'escrime. À 1 h. 1/2, réunion des sociétés, place Voltaire, à 2 heures départ pour le bois par les rues Armand Barlès, Ledoux-Hollin, du Quatre Septembre, Pierre Corneille, de Paris, Jean, Victor Hugo et Raspail. De 2 h. 1/2 à 4 h. 1/2, Grand Festival, Concert par les Sociétés instrumentales et le Cercle gymnique. À 4 h. 1/2, la Marseillaise par les musiques réunies. À 5 heures Grand Bal champêtre gratuit, orchestre par la Société Musicale. Prix d'entrée au bois, 15 centimes. Les portes ouvriront à 1 h. 1/2. Le bois est actuellement magnifique et les promeneurs sont avertis d'y passer une agréable après-midi. Le Comité
des Postes et Télégraphes, de la Fanfare Strahanie, de la Société Musicale de Sotteville, de la Harmonie Bouvilloise, de la Société de Trompettes de Saint Mien du Rouen, de plusieurs Sociétés de Gymnastique, de la Société Sottevilloise et des Touristes Sottevillais, d'un groupe d'amateurs d'escrime. À 1 h. 1/2, réunion des sociétés, place Voltaire, à 2 heures départ pour le bois par les rues Armand Barlès, Ledoux-Hollin, du Quatre Septembre, Pierre Corneille, de Paris, Jean, Victor Hugo et Raspail. De 2 h. 1/2 à 4 h. 1/2, Grand Festival, Concert par les Sociétés instrumentales et le Cercle gymnique. À 4 h. 1/2, la Marseillaise par les musiques réunies. À 5 heures Grand Bal champêtre gratuit, orchestre par la Société Musicale. Prix d'entrée au bois, 15 centimes. Les portes ouvriront à 1 h. 1/2. Le bois est actuellement magnifique et les promeneurs sont avertis d'y passer une agréable après-midi. Le Comité organisateur ne va rien négliger pour donner toutes les attractions désirables à cette fête, le parc sera illuminé à giorno, une musique militaire se fera entendre, des danses publiques à grand orchestre retiendront les amateurs, etc. Avec les tramways qui déposent le public à la porte de la propriété, ou il y a une halte, on peut espérer que de nombreux promeneurs se donneront rendez-vous à Saint-Etienne, le 18 juin. Vacances. Les vaccinations et revaccinations sont obligatoires pour les enfants nés du 1er juin au 31 décembre 1904. Les enfants nés du 1er mai 1894 au 31 mai 1905. Les adultes nés du 1er mai 1884 au 31 mai 1885. M. le Docteur Magnier, vaccinateur spécial vaccinera à la mairie les dimanches 14 et 21 mai courant, à 9 heures du matin. Société de Secours Mutuels. Nous publions aujourd'hui dans son én-tier le programme des fêtes du Cinquantenaire de la Société de secours mutuels Saint-Martin d'Oissel. Ces fêtes qui auront lieu le dimanche 28 Mai courant, sont placées sous la présidence d'honneur de M. Fosse préfet de la Seine inférieure et de M. Déhais, maire d'Oissel. La veille de la fête à dix heures du soir sonneries de cloches et
il y a une halte, on peut espérer que de nombreux promeneurs se donneront rendez-vous à Saint-Etienne, le 18 juin. Vacances. Les vaccinations et revaccinations sont obligatoires pour les enfants nés du 1er juin au 31 décembre 1904. Les enfants nés du 1er mai 1894 au 31 mai 1905. Les adultes nés du 1er mai 1884 au 31 mai 1885. M. le Docteur Magnier, vaccinateur spécial vaccinera à la mairie les dimanches 14 et 21 mai courant, à 9 heures du matin. Société de Secours Mutuels. Nous publions aujourd'hui dans son én-tier le programme des fêtes du Cinquantenaire de la Société de secours mutuels Saint-Martin d'Oissel. Ces fêtes qui auront lieu le dimanche 28 Mai courant, sont placées sous la présidence d'honneur de M. Fosse préfet de la Seine inférieure et de M. Déhais, maire d'Oissel. La veille de la fête à dix heures du soir sonneries de cloches et distribution de secours aux indigents, par les soins du Bureau de Bienfaisance. Le jour de la fête, sonneries de cloches à huit heures du matin. À deux heures après midi. Réunion des sociétés locales place de la gare. Réception des autorités supérieures, des invités et des délégués. Formation du cortège, départ pour le cimetière par les rues de la rue, Grise, quai d'Elbeuf, rue Sadournier. Au cimetière, pose de plaques commémoratives sur la tombe des présidents Poirier et Delarue, Départ du cimetière par les rues Delahais, de la Treille, J. B. Poirier et de la rue. À trois heures et demie, salle de l'école maternelle Assemblée générale de la société sous la présidence de M. Surrugue, secrétaire-général de la préfecture. Ouverture par la Société Musicale d'Oissel. Allocution par M. Panneaux, président de la société de Secours mutuels. Compte-rendu des opérations dans le courant de l'année 1904. Situation financière au 31 décembre 1904. Distribution des récompenses. Conférence par M. Arboux, secrétaire général de la ligue nationale de prévoyance et de mutualité, et M. H. Vermont membre du Conseil supérieur de la Mutualité. La conférence sera suivie d'une partie de concert par les sociétés musicale et chorale de la ville. Entre la
départ pour le cimetière par les rues de la rue, Grise, quai d'Elbeuf, rue Sadournier. Au cimetière, pose de plaques commémoratives sur la tombe des présidents Poirier et Delarue, Départ du cimetière par les rues Delahais, de la Treille, J. B. Poirier et de la rue. À trois heures et demie, salle de l'école maternelle Assemblée générale de la société sous la présidence de M. Surrugue, secrétaire-général de la préfecture. Ouverture par la Société Musicale d'Oissel. Allocution par M. Panneaux, président de la société de Secours mutuels. Compte-rendu des opérations dans le courant de l'année 1904. Situation financière au 31 décembre 1904. Distribution des récompenses. Conférence par M. Arboux, secrétaire général de la ligue nationale de prévoyance et de mutualité, et M. H. Vermont membre du Conseil supérieur de la Mutualité. La conférence sera suivie d'une partie de concert par les sociétés musicale et chorale de la ville. Entre la conférence et la partie de concert, une quête sera faite au profit de la Caisse de retraites de la Société de Secours Mutuels. Départ pour la mairie où aura lieu la dissolution du cortège. Grand lâcher de pigeons par les sociétés Colombophiles Les Amis réunis et l'Union. À six heures et demie, Salle du Casino, banquet par souscription sous la présidence de M. le Secrétaire Général de la Préfecture. Le soir, illuminations, embrasement de l'Hôtel-de Ville, danses publiques et gratuites, et fête foraine sur le quai. Le Comité d'organisation compte sur le sympathique intérêt des habitants pour pavoiser et illuminer leurs demeures à l'occasion de cette fête de la Mutualité. Il rappelle également aux marchands et à l'administration, que des places spacieuses et gratuites seront mises à leur disposition pour le jour de la fête. Théâtre. Le Théâtre Moderne qui a laissé de si bons souvenirs à Oissel, ouvre de nouveau ce moment sur le quai d'Elbeuf. Ses débuts auront lieu mardi prochain. Nous saoulons aux artistes la plus cordiale bienvenue et un directeur de fructueuses recettes E D. Cidre, M. Armand Lossignol, entrepositaire à Oissel, a l'honneur d'informer les habitants qu'il est vendeur de cidre nouveau des meilleurs crus
et demie, Salle du Casino, banquet par souscription sous la présidence de M. le Secrétaire Général de la Préfecture. Le soir, illuminations, embrasement de l'Hôtel-de Ville, danses publiques et gratuites, et fête foraine sur le quai. Le Comité d'organisation compte sur le sympathique intérêt des habitants pour pavoiser et illuminer leurs demeures à l'occasion de cette fête de la Mutualité. Il rappelle également aux marchands et à l'administration, que des places spacieuses et gratuites seront mises à leur disposition pour le jour de la fête. Théâtre. Le Théâtre Moderne qui a laissé de si bons souvenirs à Oissel, ouvre de nouveau ce moment sur le quai d'Elbeuf. Ses débuts auront lieu mardi prochain. Nous saoulons aux artistes la plus cordiale bienvenue et un directeur de fructueuses recettes E D. Cidre, M. Armand Lossignol, entrepositaire à Oissel, a l'honneur d'informer les habitants qu'il est vendeur de cidre nouveau des meilleurs crus à des prix très modérés. Elbeuf Inhumation. Vendredi, à dix heures du matin a eu lieu l'inhumation civique de M. Maurice Gland, fils de notre excellent collaborateur et ami M. Gland, conseiller municipal d'Elbeuf. Nous avons remarqué, parmi la nombreuse assistance : MM. Fosse, conseiller d'arrondissement; Mouchel, maire d'Elbeuf, la plupart des conseillers municipaux de cette ville, M. Puech, directeur du Petit Lycée, le corps enseignant d'Elbeuf, Bonnefoy, premier suppléant de la justice de paix, notaire. Laurent, adjudant-major. Cochard, directeur du Crédit Lyonnais, Martin, premier adjoint, nos confrères Hélouin et Sainte-Beuve, etc., etc. Puis-ent ces témoignages de sympathie pour la profonde douleur de notre ami si durement éprouvé. Nouvelles Éducatrices laïques. Un incidenr a eu lieu le jeudi 4 mai, au cours de la séance du Conseil général. Comme il est de tradition au Travailleur Normand d'être sincère et de dire clairement ce que l'on pense, je dis que cet incident n'est pas à l'honneur de nos honorables conseillers généraux : il est à leur défaut de baisser le libéralisme et la largesse d'esprit qui doit être la caractéristique de leurs fonctions. Il s'agissait, en la circonstance, d'un livre intitulé Essais historiques sur Fontaine-le-Dun et le environs, ayant comme auteurs
plupart des conseillers municipaux de cette ville, M. Puech, directeur du Petit Lycée, le corps enseignant d'Elbeuf, Bonnefoy, premier suppléant de la justice de paix, notaire. Laurent, adjudant-major. Cochard, directeur du Crédit Lyonnais, Martin, premier adjoint, nos confrères Hélouin et Sainte-Beuve, etc., etc. Puis-ent ces témoignages de sympathie pour la profonde douleur de notre ami si durement éprouvé. Nouvelles Éducatrices laïques. Un incidenr a eu lieu le jeudi 4 mai, au cours de la séance du Conseil général. Comme il est de tradition au Travailleur Normand d'être sincère et de dire clairement ce que l'on pense, je dis que cet incident n'est pas à l'honneur de nos honorables conseillers généraux : il est à leur défaut de baisser le libéralisme et la largesse d'esprit qui doit être la caractéristique de leurs fonctions. Il s'agissait, en la circonstance, d'un livre intitulé Essais historiques sur Fontaine-le-Dun et le environs, ayant comme auteurs deux instituteurs de Fontaine, dont l'un est actuellement directeur d'école à Elbeuf. Ce petit volume avait obtenu une subvention de 50 francs. Or, grâce à la pression d'un clan qui ne pardonna pas aux instituteurs républicains, le Conseil est revenu sur sa décision première, sous le fallacieux prétexte que quelques critiques s'étaient glissées dans l'ouvrage à l'adresse des grands hommes d'Etat qui font l'honneur de la Patrie Française dans notre département. J'ai voulu me rendre compte par moi-même de ces points dont on a fait grief aux auteurs ; j'ai eu la satisfaction de constater que dans ce livre très intéressant sans prétention, les auteurs n'ont pas dépassé la limite de leur droit; ils ne sont nullement ironiques, ils appliquent les faits d'un bout à l'autre de leur livre d'une façon correcte, conscientieuse, ce qui doit être le rôle d'un auteur qui se respecte. Lorsqu'ils arrivent aux faits contemporains, force leur est d'être véridiques sans forcer la note ; c'est une analyse rapide, claire et précise qui met en relief les évènements politiques qui font corps avec l'Essai historique, la seule raison d'être de ce livre. Il débute au commencement du XVIIIe siècle. Tous les évènements ayant un caractère purement
critiques s'étaient glissées dans l'ouvrage à l'adresse des grands hommes d'Etat qui font l'honneur de la Patrie Française dans notre département. J'ai voulu me rendre compte par moi-même de ces points dont on a fait grief aux auteurs ; j'ai eu la satisfaction de constater que dans ce livre très intéressant sans prétention, les auteurs n'ont pas dépassé la limite de leur droit; ils ne sont nullement ironiques, ils appliquent les faits d'un bout à l'autre de leur livre d'une façon correcte, conscientieuse, ce qui doit être le rôle d'un auteur qui se respecte. Lorsqu'ils arrivent aux faits contemporains, force leur est d'être véridiques sans forcer la note ; c'est une analyse rapide, claire et précise qui met en relief les évènements politiques qui font corps avec l'Essai historique, la seule raison d'être de ce livre. Il débute au commencement du XVIIIe siècle. Tous les évènements ayant un caractère purement local, politique ou autre, y sont scrupuleusement relatés. C'est la fête du 15 août 1808 où on célèbre en grande pompe le saint Napoléon et le rétablissement de la religion en France. « Le curé prononça sur l'objet de la fête un discours religieusement éloquent », etc., et tous les chapitres sont autant de leçons de choses du domaine historique puis arrive la lutte entre les différentes personnalités qui, dans le pays se sont présentées aux suffrages des électeurs. « Après une lutte très vive, M. de Montfort l'emporte sur le candidat républicain., disent les auteurs, parlant du duel électoral de Montfort-Tillaux. » N'est-ce pas exact ? Plus loin nous sommes en 1888 ils ajoutent « pour la première fois Fontaine-le-Dun s'associant au mouvement qui entraînait en avant vers le progrès la France toute entière donna la majorité à la liste républicaine. » puis encore : « c'est Moullard battant par deux fois le capitaine d'état-major de Montfort, c'est Léchaud mordant la poussière malgré la protection du trio. rouennais MM. Mathiré, Bessière, Goujon. il n'y a rien que vous en semble de désobligeant pour personne, les auteurs ne disent même pas que si le pays de Caux est plus arriéré
chapitres sont autant de leçons de choses du domaine historique puis arrive la lutte entre les différentes personnalités qui, dans le pays se sont présentées aux suffrages des électeurs. « Après une lutte très vive, M. de Montfort l'emporte sur le candidat républicain., disent les auteurs, parlant du duel électoral de Montfort-Tillaux. » N'est-ce pas exact ? Plus loin nous sommes en 1888 ils ajoutent « pour la première fois Fontaine-le-Dun s'associant au mouvement qui entraînait en avant vers le progrès la France toute entière donna la majorité à la liste républicaine. » puis encore : « c'est Moullard battant par deux fois le capitaine d'état-major de Montfort, c'est Léchaud mordant la poussière malgré la protection du trio. rouennais MM. Mathiré, Bessière, Goujon. il n'y a rien que vous en semble de désobligeant pour personne, les auteurs ne disent même pas que si le pays de Caux est plus arriéré que là-bas en Bretagne, cet état de chose est dû au sectarisme, ou despotisme exercé par Monsieur Chabot sous sa législature et que voudraient voir se perpétuer nos catholiques alignés continuateurs d'une politique néfaste, qui consiste à mettre la lumière sous le boisseau et à laisser croupir le peuple dans l'ignorance la plus absolue pour en tirer profit. Que des puritains comme Ducastel-Borgnel, ou le petit sucre de pomme s'en raillent de la vérité, c'est normal, mais qu'un homme d'esprit élevé comme M. Goujon, redoute de voir ce petit opuscule dans les mains de nos enfants, cela ne peut être dicté que par l'aversion contre deux auteurs qui ont l'honneur d'appartenir au renseignement laïque et d'être de fermes et courageux républicains. Il est pénible, néanmoins de constater que le manipulateur réussit encore de nos jours, même dans l'esprit de nos austères conseillers généraux. A. MALLARD, Conférence. Nous croyons savoir que M. J. André, ancien juge de paix à Rouen, fera prochainement une conférence en notre ville, à la Bourse du Travail, sur le rôle de « la femme ouvrière dans la Société. » Dès que le fait nous aura montré, nous nous empresserons d'informer nos amis du jour et de
l'ignorance la plus absolue pour en tirer profit. Que des puritains comme Ducastel-Borgnel, ou le petit sucre de pomme s'en raillent de la vérité, c'est normal, mais qu'un homme d'esprit élevé comme M. Goujon, redoute de voir ce petit opuscule dans les mains de nos enfants, cela ne peut être dicté que par l'aversion contre deux auteurs qui ont l'honneur d'appartenir au renseignement laïque et d'être de fermes et courageux républicains. Il est pénible, néanmoins de constater que le manipulateur réussit encore de nos jours, même dans l'esprit de nos austères conseillers généraux. A. MALLARD, Conférence. Nous croyons savoir que M. J. André, ancien juge de paix à Rouen, fera prochainement une conférence en notre ville, à la Bourse du Travail, sur le rôle de « la femme ouvrière dans la Société. » Dès que le fait nous aura montré, nous nous empresserons d'informer nos amis du jour et de l'heure de cette causerie. A. M. Lettre Élèveienne. Un comité de réception constitué pour la création d'un dispensaire anti-tuberculeux; l'inauguration primitivement fixée au dimanche 18 est reportée au dimanche 25 et aura lieu sous la présidence de la Fédération nationale des Sociétés de Secours mutuels de France, de l'Œuvre de la Tuberculose humaine de Paris, du Conseil Général de la Seine-Inférieure, des Conseils municipaux d'Elbeuf, Condé, St-Aubin, St l'ierre, Cail, M. Pourquery de Boisseron, l'homme avocat, ancien député ; Blancheville, sous-directeur au ministère du Commerce, M. le Dr Georges Petit, inspecteur des services hygiéniques au ministère de l'intérieur. Le Comité central de l'Œuvre de Paris sera représenté par M. le Dr S. Hernu, président, M. Collin, vice-président, et M. le Dr Petit, secrétaire général. M. Fosse, préfet de la Seine-Inférieure et les personnalités d'Elbeuf et de Rouen seront conviés à cette cérémonie. L'inauguration aura lieu le matin, une séance sur la question si intéressante de la tuberculose sera faite au Bureau municipal par l'éloquent orateur, qu'est M. le Dr Georges Petit, avant l'inauguration. A. M. CAUDEBEC-CLAS-ELBEUF Grande Fête de mai. -Le Comité des foires de Caudebec-lès-Elbeuf, organisateur, à l'occasion de la fête de mai, une grande fête sur l'ancienne place