jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à cause de la pension qui leur revient. S’adresser Lille, de 16 à 18 h., n’aura pas lieu le lundi 28, et sera reportée au lundi 4 novembre. Chambre Artisanale des Cordonniers, 10 rue des Arts. — Messe solennelle donnée en l'honneur de Saint-Crépin, le lundi 28 à 11 h., en l'église St-Maurice. La Commission espère que tous les membres de la Corporation auront à cœur de se rendre nombreux à son invitation. Un banquet sera servi, à 13 h., en plein centre de la ville. Rendez-vous à la Chambre des Métiers du Nord, 14, rue d’Inkermann, à 9 h. 30. Les adhésions pour le banquet peuvent encore être adressées au siège, 10, rue des Arts. Anciens Combattants S.N.C.F. — Assemblée générale samedi 26, à 18 h. 30, au siège, 15, rue du Molinel (Moulin d’Or). Cette réunion extraordinaire aura pour objet : La fête du 11 Novembre ; les revendications générales et personnelles des adhérents. Société Typographique Lilloise. — À l’assemblée générale qui aura lieu dimanche 27 octobre, à 10 h., salle du Lion d’Or, 282, rue Léon-Gambetta, il sera présenté un projet de transformation de la Société de Secours Mutuels en Caisse de Retraites. Tous les membres sont priés d'y assister. Déportés du Travail (Secteur de Lille Centre, Saint-Sauveur). — Les permanences sont assurées tous les dimanches. Coopman, 87, rue Anatole-France à Thumesnil, a été arrêté pour trafic illicite. Après enquête, M. le commissaire de police Guibert, aidé des inspecteurs Preiss de 10 à 12 h., au marché aux raisins, 5, et Fauquenoy et de M. Deuneulin, secrétaire du Gérant de Gaume, à Lille, ont effectué une perquisition au "Secteur du Vieux-Lille" : Réunion au domicile où ils découvrirent un stock général le dimanche 27, à 10 h. 30, au marché général. rue de la Monnaie, à Lille. Tribunal Militaire de Lille Déserteur et objecteur de conscience inculpé de vol et désertion, André Olivier est condamné à 8 mois de prison. — Pierre Michel se refuse à l'obéissance, au port de l’uniforme et de l’arme, et au salut au drapeau et est condamné à 1 an de prison.
priés d'y assister. Déportés du Travail (Secteur de Lille Centre, Saint-Sauveur). — Les permanences sont assurées tous les dimanches. Coopman, 87, rue Anatole-France à Thumesnil, a été arrêté pour trafic illicite. Après enquête, M. le commissaire de police Guibert, aidé des inspecteurs Preiss de 10 à 12 h., au marché aux raisins, 5, et Fauquenoy et de M. Deuneulin, secrétaire du Gérant de Gaume, à Lille, ont effectué une perquisition au "Secteur du Vieux-Lille" : Réunion au domicile où ils découvrirent un stock général le dimanche 27, à 10 h. 30, au marché général. rue de la Monnaie, à Lille. Tribunal Militaire de Lille Déserteur et objecteur de conscience inculpé de vol et désertion, André Olivier est condamné à 8 mois de prison. — Pierre Michel se refuse à l'obéissance, au port de l’uniforme et de l’arme, et au salut au drapeau et est condamné à 1 an de prison. LES AMIS DE LA BASSE-COUR de Roubaix-Tourcoing et environs Lesquelles se trouvaient des produits réservés : riz, floraline, chocolat, café, sucre, chicorée, margarine, boîtes de conserves, etc... tout cela pour près de 400 kg. Il est à remarquer que Coopman ne faisait pas ce trafic uniquement pour gagner de l’argent, mais surtout pour faire couler les commerçants, en leur prenant leur clientèle. Il livrait à domicile espérant ainsi reprendre leur commerce. Ce trafic avait lieu depuis très longtemps déjà, et il avait ainsi amassé une fortune scandaleuse. Aussi n’est-ce pas de soulagement que la population a appris son arrestation, car il jouissait d'une très mauvaise réputation, notamment à Wattignies. Près du Croisé-Laroche une plateforme de brasserie est télescopée par un tramway — Union Locale de Lille : La réunion des membres du Comité, prévue pour le mardi 29, est reportée à date ultérieure. Union des Chanteurs. — Répétition vendredi au siège, comme d'habitude, et réunion du Conseil d'administration, lundi 28 à 16 h. Association Lilloise des Anciens Combattants d'Orient. — Assemblée mensuelle, dimanche 27 octobre, à 16 h., Café Français, 5, place du Général-deGaulle. Permanence à partir de 15 h. 30. Anciens de la X me Lille des Scouts de
mais surtout pour faire couler les commerçants, en leur prenant leur clientèle. Il livrait à domicile espérant ainsi reprendre leur commerce. Ce trafic avait lieu depuis très longtemps déjà, et il avait ainsi amassé une fortune scandaleuse. Aussi n’est-ce pas de soulagement que la population a appris son arrestation, car il jouissait d'une très mauvaise réputation, notamment à Wattignies. Près du Croisé-Laroche une plateforme de brasserie est télescopée par un tramway — Union Locale de Lille : La réunion des membres du Comité, prévue pour le mardi 29, est reportée à date ultérieure. Union des Chanteurs. — Répétition vendredi au siège, comme d'habitude, et réunion du Conseil d'administration, lundi 28 à 16 h. Association Lilloise des Anciens Combattants d'Orient. — Assemblée mensuelle, dimanche 27 octobre, à 16 h., Café Français, 5, place du Général-deGaulle. Permanence à partir de 15 h. 30. Anciens de la X me Lille des Scouts de France. — Samedi 26 octobre, à 9 h. 30, obit solennel pour notre camarade F. Walbecq, en l’église N.-D. de Consolation à Lille. ETAT CIVIL DE LILLE La prochaine grande réunion aura lieu au siège, café Pandore. 27, rue Paulance, le dimanche 27, à 16 h. Cette réunion sera grande-Exposition des 16 et 17 novembre à la rue de la Basse-Cour, où l'association s'affirmer dans une rue adjacente, rue Hippolyte. Aldoudou Monique, Cousin Maurice au moment même où passe le tramway. Hier, vers 10 h. 20, un camion de la dernière brasserie, Maes Frères, rue de la Louvière, venait de quitter le Nouveau Boulevard, rue de l'Esplanade. du 23 Octobre 1946 Naissances, — Monteu Nicole, 87, rue Francisco-Ferrer ; Degrave Alain, 1. rue L.-Gambetta ; Barbier Jean, Leieu Christiane, 4, rue Patou ; Dockx Michel, 32, rue Belle Vue ; Demarlier rue du Port ; Copyans rue Bernos ; Devos Philippe. Ins. salle de l’Innovation ce lieu sur cette exposition s'est donnée lors de la vice-présidence M. Paul Nys présents sont arrivés de la fédération des engagements reçus jusqu'au 31 octobre. les retardataires désirant participer à cette exposition doivent sans retard envoyer leurs inscriptions au secrétaire à la main. La
des 16 et 17 novembre à la rue de la Basse-Cour, où l'association s'affirmer dans une rue adjacente, rue Hippolyte. Aldoudou Monique, Cousin Maurice au moment même où passe le tramway. Hier, vers 10 h. 20, un camion de la dernière brasserie, Maes Frères, rue de la Louvière, venait de quitter le Nouveau Boulevard, rue de l'Esplanade. du 23 Octobre 1946 Naissances, — Monteu Nicole, 87, rue Francisco-Ferrer ; Degrave Alain, 1. rue L.-Gambetta ; Barbier Jean, Leieu Christiane, 4, rue Patou ; Dockx Michel, 32, rue Belle Vue ; Demarlier rue du Port ; Copyans rue Bernos ; Devos Philippe. Ins. salle de l’Innovation ce lieu sur cette exposition s'est donnée lors de la vice-présidence M. Paul Nys présents sont arrivés de la fédération des engagements reçus jusqu'au 31 octobre. les retardataires désirant participer à cette exposition doivent sans retard envoyer leurs inscriptions au secrétaire à la main. La plateforme avant du tramway est littéralement défoncée. La circulation, __ „ , rue 14. Sébastien ; Marin Dominique de Roubaix. Atteint en son milieu. Dominique, 222 rue du Faubourg de Douai ; le camion fut poussé par le tramway. Michel, 8. rue verte. Catégorie. Il reste de l'eau de cette rue du Croisé-Laroche une certaine distance Heureusement, l'accident malgré l’extrême violence du choc, aucun Aujourd’hui, les réverbères sont toujours sans lumière, mais depuis quelques jours, de grosses ampoules électriques diffusent leurs rayons lumineux dans les principales artères de la commune, à la grande satisfaction du public. D'heure en heure... Procès-verbal pour outrage public à la pudeur et excitation de mineures concernant 8, treize dé WATTIGNIES M. R. P. — Adhérents et sympathisants 6 ont invités à se rendre à Lille, dimanche, pour écouter M. Georges Bidan. Sans crainte à présent nous franchirons la barrière au « Palais-Rameau. » À 15 h. Réunion nous rues la nuit. Vol de titres d’alimentation. — Avant de prendre la fuite de chez son employeur, M. Jules Mangez, 76 ans, 13, rue du Général-de-Gaulle, sa bonne, Musial Czeslawa, a fait main basse sur tous les titres d’alimentation du ménage. Cette indélicate personne est recherchée. Union
rue du Croisé-Laroche une certaine distance Heureusement, l'accident malgré l’extrême violence du choc, aucun Aujourd’hui, les réverbères sont toujours sans lumière, mais depuis quelques jours, de grosses ampoules électriques diffusent leurs rayons lumineux dans les principales artères de la commune, à la grande satisfaction du public. D'heure en heure... Procès-verbal pour outrage public à la pudeur et excitation de mineures concernant 8, treize dé WATTIGNIES M. R. P. — Adhérents et sympathisants 6 ont invités à se rendre à Lille, dimanche, pour écouter M. Georges Bidan. Sans crainte à présent nous franchirons la barrière au « Palais-Rameau. » À 15 h. Réunion nous rues la nuit. Vol de titres d’alimentation. — Avant de prendre la fuite de chez son employeur, M. Jules Mangez, 76 ans, 13, rue du Général-de-Gaulle, sa bonne, Musial Czeslawa, a fait main basse sur tous les titres d’alimentation du ménage. Cette indélicate personne est recherchée. Union au tramway, à 14 h. 30. -♦-O* ASCQ et nous attendions avec impatience l’ouverture du cinéma. Or, la nouvelle nous arrive que la première projection aura lieu le samedi 26, à 19 h. 30, avec au programme : « L’Ange qu’on m’a donné ». qui sera projeté également les dimanches à 17 h. et 20 h., et lundi à MOUVAUX Chaussures de Usage Travail ». — Inscription Arrestation. — Gisèle Dupont, 31 ans, 48, rue F. Roosevelt, dont nous avons parlé récemment à propos d'une bigamie, a été arrêtée hier à la suite de son accouchement à la maternité. Aucun doute que la nouvelle bigamie, aura été arrêtée hier à la suite d'une accueille avec joie, chez la jeunesse déductrice de force. Elle n'avait surtout, qui devait effectuer des déplacements pour assister à une avait été condamnée par la Cour de Justice de Lille. -+^4 inscription en mairie le vendredi 25. de j «. . I Confiscation de pain blanc. — Au 9 h. à 11 h. 30. pour tous les professionnels Cette inscription sera élevée lors de la 2e session de la semaine. Cette action est conçue avec la famille de beaux films, vers les boulangeries, la police a
à 17 h. et 20 h., et lundi à MOUVAUX Chaussures de Usage Travail ». — Inscription Arrestation. — Gisèle Dupont, 31 ans, 48, rue F. Roosevelt, dont nous avons parlé récemment à propos d'une bigamie, a été arrêtée hier à la suite de son accouchement à la maternité. Aucun doute que la nouvelle bigamie, aura été arrêtée hier à la suite d'une accueille avec joie, chez la jeunesse déductrice de force. Elle n'avait surtout, qui devait effectuer des déplacements pour assister à une avait été condamnée par la Cour de Justice de Lille. -+^4 inscription en mairie le vendredi 25. de j «. . I Confiscation de pain blanc. — Au 9 h. à 11 h. 30. pour tous les professionnels Cette inscription sera élevée lors de la 2e session de la semaine. Cette action est conçue avec la famille de beaux films, vers les boulangeries, la police a découvert un trafic aux travailleurs au profit aux « Familia », boulangerie, rue de l'Épinay, chaussures « Usage Travail ». ment. Aussi, jeunes et vieux se rendront nombreux aux séances cinématographiques où ils goûteront « en famille » les joies du cinéma maintenant, très en vogue. SECLIN UNE PRISE IMPORTANTE SAINT-ANDRE En souvenir de M. Louis Blanckaert, décédé il y a un an, le jour même où il était élu député du Nord, un obit anniversaire sera célébré le samedi 2 novembre. À 10 h. 30, en l'église de Worms. Dans la nuit de mardi, vers 4 h. 15, un incident. Les adhérents du M.R.P. qui désiraient participer à la cérémonie avaient fait demi-tour à la hauteur de la barrière du Passage. Au moment du mois précédent, et après avoir été reçus de la faire enregistrer chez M. Marcel Deweau de Whemy. Un motocycliste, accompagné de la redevance ou du pourcentage. Pour ceux dont la voiture était lourdement chargée, on leur donna du beurre à la consommation. Sommés de s'arrêter, le conducteur fit droit à la demande et s'égara dans les champs, période pendant laquelle ils devraient remettre, pendant cette même demi-tour, les tickets honorés. Poursuivi, il abandonna sa machine
SAINT-ANDRE En souvenir de M. Louis Blanckaert, décédé il y a un an, le jour même où il était élu député du Nord, un obit anniversaire sera célébré le samedi 2 novembre. À 10 h. 30, en l'église de Worms. Dans la nuit de mardi, vers 4 h. 15, un incident. Les adhérents du M.R.P. qui désiraient participer à la cérémonie avaient fait demi-tour à la hauteur de la barrière du Passage. Au moment du mois précédent, et après avoir été reçus de la faire enregistrer chez M. Marcel Deweau de Whemy. Un motocycliste, accompagné de la redevance ou du pourcentage. Pour ceux dont la voiture était lourdement chargée, on leur donna du beurre à la consommation. Sommés de s'arrêter, le conducteur fit droit à la demande et s'égara dans les champs, période pendant laquelle ils devraient remettre, pendant cette même demi-tour, les tickets honorés. Poursuivi, il abandonna sa machine et se perdit dans la nuit. La moto de marque "Motorette", non répertoriée. 378 petits pains. 3 grands pains et 2 coquilles de même qualité. P. V. Vol de laine. — Gomacère Madeleine, 32 ans, 43, rue de Renaix. — Tourcoing, qui volait de la laine au préjudice des Ecuries Jonglez, rue de la Blanche Porte à Tourcoing, pour la vendre à une dame Descamps, cafetière, rue Aux cultivateurs. — Il est rappelé aux Juges de Hakeim. — Mouvaux. a été mise aux cultivateurs qu'ils doivent présenter en compagnie de sa complice en état d'arrestation, mairie, du 1er au 5 de chaque mois, les déclarations. LAMBERSART Automobilistes et motocyclistes. — Renvois. Recensement des chiens. — Les propriétaires de chiens sont invités à en faire la déclaration, avec le certificat de vaccination contre la rage, au bureau 1, du 3 octobre. La déclaration, accompagnée d'un passeport sanitaire, de 1946, seront maintenues. Et à la mairie, avant le 30 octobre. Un contrôle rigoureux sera exercé par la police pour vérifier l'exactitude des renseignements sur le propriétaire de la moto décrite ci-dessus sont priés de déposer en mairie, avec la carte textuelle, d'aviser d’urgence MM. les Commissaires de police de Selin ou de
Jonglez, rue de la Blanche Porte à Tourcoing, pour la vendre à une dame Descamps, cafetière, rue Aux cultivateurs. — Il est rappelé aux Juges de Hakeim. — Mouvaux. a été mise aux cultivateurs qu'ils doivent présenter en compagnie de sa complice en état d'arrestation, mairie, du 1er au 5 de chaque mois, les déclarations. LAMBERSART Automobilistes et motocyclistes. — Renvois. Recensement des chiens. — Les propriétaires de chiens sont invités à en faire la déclaration, avec le certificat de vaccination contre la rage, au bureau 1, du 3 octobre. La déclaration, accompagnée d'un passeport sanitaire, de 1946, seront maintenues. Et à la mairie, avant le 30 octobre. Un contrôle rigoureux sera exercé par la police pour vérifier l'exactitude des renseignements sur le propriétaire de la moto décrite ci-dessus sont priés de déposer en mairie, avec la carte textuelle, d'aviser d’urgence MM. les Commissaires de police de Selin ou de Salluminaires. A noter que l'évadé, dans sa fuite, avait un pied nu et l'autre chaussé d'une seule botte en caoutchouc noir. Banquet des Anciens Combattants. — Dimanche 11 novembre les Anciens Combattants de Lille se réuniront au banquet annuel. Les police ont arrêté, lundi soir, deux personnes désirées d’y participer, qui se disputaient entre eux dans des ventes internes, chez François Ruiard, de la rue du 14-Juillet. La même nuit, deux autres évadés furent repris près du passage à niveau de Lambersart. Ils ont été reconduits à COUR D’ASSISES DU NORD — causé par une collision. avant le 27 octobre. Dans la même nuit, deux autres évadés — — furent repris près du passage à niveau de Lambersart. Ils ont été reconduits à CONCOURS Harmonie Municipale. — Jeudi 24. À 20 h., répétition générale sur programme audition du dimanche 27 à Lille. Orphéon Municipal. — Répétition générale vendredi 25. à 20 h., à l'Amicucci. LOMME Évadés repris. — Les agents de police ont arrêté, lundi soir, deux personnes désirées d’y participer, qui se disputaient entre eux dans des ventes internes, chez François Ruiard, de la rue du 14-Juillet. La même nuit, deux autres évadés furent repris près du passage à
qui se disputaient entre eux dans des ventes internes, chez François Ruiard, de la rue du 14-Juillet. La même nuit, deux autres évadés furent repris près du passage à niveau de Lambersart. Ils ont été reconduits à COUR D’ASSISES DU NORD — causé par une collision. avant le 27 octobre. Dans la même nuit, deux autres évadés — — furent repris près du passage à niveau de Lambersart. Ils ont été reconduits à CONCOURS Harmonie Municipale. — Jeudi 24. À 20 h., répétition générale sur programme audition du dimanche 27 à Lille. Orphéon Municipal. — Répétition générale vendredi 25. à 20 h., à l'Amicucci. LOMME Évadés repris. — Les agents de police ont arrêté, lundi soir, deux personnes désirées d’y participer, qui se disputaient entre eux dans des ventes internes, chez François Ruiard, de la rue du 14-Juillet. La même nuit, deux autres évadés furent repris près du passage à niveau de Lambersart. Ils ont été reconduits à COUR D’ASSISES DU NORD — causé par une collision. avant le 27 octobre. Dans la même nuit, deux autres évadés — — furent repris près du passage à niveau de Lambersart. Ils ont été reconduits à DÉCÈS — Dubus Fernande, 56 ans. — Celle-Marguerite, 91 ans. — Sauveur : Gosse Marie, 65 ans, ép. Huet, 7, rue d’Atlanta. — Salamon Frédéric, 16 ans, 2, Place Beaumont-Dumesnil, du Wandigny-Bâtonnage, Cour de Justice de Douai Cinq ans de travaux forcés à Alfred MARIEN Alfred Marien, 37 ans. est un des faux paragraphe qui lurent derrière renient condamnés par le tribunal correctionnel de Douai pour escroqueries envers des patriotes. Il comparait aujourd'hui sous l’inculpation d'intelligences avec l'ennemi. Plusieurs membres de sa redoutable bande furent se rendirent coupables de dénonciations et à aucun tenta d'oh tenir de Mme Damiens des noms de patriotes. La Cour condamne Marlen à 5 ans de travaux forcés et 30 ans d'interdiction de séjour. Vu Trois mois de prison à Léon Devos, 35 ans, chauffeur à Arras, s'est engagé dans la Légion Étrangère, il exerça les fonctions de mécanicien et porta un uniforme kaki. Sa responsabilité est atténuée. Il récolte 3
— Celle-Marguerite, 91 ans. — Sauveur : Gosse Marie, 65 ans, ép. Huet, 7, rue d’Atlanta. — Salamon Frédéric, 16 ans, 2, Place Beaumont-Dumesnil, du Wandigny-Bâtonnage, Cour de Justice de Douai Cinq ans de travaux forcés à Alfred MARIEN Alfred Marien, 37 ans. est un des faux paragraphe qui lurent derrière renient condamnés par le tribunal correctionnel de Douai pour escroqueries envers des patriotes. Il comparait aujourd'hui sous l’inculpation d'intelligences avec l'ennemi. Plusieurs membres de sa redoutable bande furent se rendirent coupables de dénonciations et à aucun tenta d'oh tenir de Mme Damiens des noms de patriotes. La Cour condamne Marlen à 5 ans de travaux forcés et 30 ans d'interdiction de séjour. Vu Trois mois de prison à Léon Devos, 35 ans, chauffeur à Arras, s'est engagé dans la Légion Étrangère, il exerça les fonctions de mécanicien et porta un uniforme kaki. Sa responsabilité est atténuée. Il récolte 3 mois de prison qui seront confondus avec une précédente peine en cours à Châlons-sur-Marne, et à la dégradation nationale. Deux mois de prison à Emile Sigoliott, de Lecce. — Emile Sigoliott, 18 ans, mineur à Lecce quitta sa famille pour s'engager dans l’armée allemande. Il déserta en Juin 1944 mais fut repris par les Allemands. 2 mois de prison et 5 ans de dégradation nationale. 2 ans de prison à Edouard Mathieu de Valenciennes. — Edouard Mathieu, 22 ans, rue des Armes à Valenciennes, manifesta durant l’occupation des sentiments germanophiles. À la suite d’une incartade, il quitta sa famille et après quelques jours de vagabondage, il s’engagea dans la marine marchande puis dans la Kriegsmarine. Pour ce dernier motif, il a été condamné par la Cour de Justice de Caen, à 2 ans de prison. La Cour lui inflige pour son engagement dans la marine marchande, 2 ans de prison, qui seront confondus avec la précédente peine. Elle prononce la dégradation nationale. REMERCIEMENTS La famille LEHOUX, Messieurs les vicaires et les membres du Conseil Paroissial de St Nicolas, très touchés des marques de sympathie témoignagées lors du décès de Maître Albert LEHOUX, remercient les personnes ayant assisté aux funérailles ou
fut repris par les Allemands. 2 mois de prison et 5 ans de dégradation nationale. 2 ans de prison à Edouard Mathieu de Valenciennes. — Edouard Mathieu, 22 ans, rue des Armes à Valenciennes, manifesta durant l’occupation des sentiments germanophiles. À la suite d’une incartade, il quitta sa famille et après quelques jours de vagabondage, il s’engagea dans la marine marchande puis dans la Kriegsmarine. Pour ce dernier motif, il a été condamné par la Cour de Justice de Caen, à 2 ans de prison. La Cour lui inflige pour son engagement dans la marine marchande, 2 ans de prison, qui seront confondus avec la précédente peine. Elle prononce la dégradation nationale. REMERCIEMENTS La famille LEHOUX, Messieurs les vicaires et les membres du Conseil Paroissial de St Nicolas, très touchés des marques de sympathie témoignagées lors du décès de Maître Albert LEHOUX, remercient les personnes ayant assisté aux funérailles ou qui, empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléance, P. Roos, à Wasquehal. COUR DE JUSTICE DE HILE Dans la Propaganda Staffel. — Arrivé en France en 1941 avec une firme belge qui l’employait, Gino Inzan, 22 ans, sujet italien collant à Charleroi, fut mobilisé par les Allemands. Après un stage en Italie, il fut mandaté pour recueillir des soldats italiens cantonnés dans la région. Il s’installa à Lille, 96 boulevard de la Liberté. Lorsque l’Italie déposa les armes, Inzan demeura au service des Allemands qui le chargèrent du service actif de la propagande. On lui reproche d'avoir dénoncé certains patriotes. Certains témoins l’accusent en outre d'avoir appartenu à la Gestapo, mais ce dernier fait n'a dû être retenu à sa charge. La Cour condamne Inzan à 5 ans de prison, 10 ans d'interdiction de séjour et à l'indignité nationale. Sept agents du Conseil économique allemand vont répondre à leurs agissements. Du 11 au 9 novembre prochain comparaîtront en cour de Justice de Lille Georges, 50 ans, Agnès Botte, 51 ans et d’autres inculpés, tous anciens employés du Contrôle économique allemand, rue Pitre. Ces individus auraient dénoncé de nombreuses personnes qui avaient enfreint la législation économique allemande. Celles-ci furent punies de