jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2. Dandemo, 3. C. Strohmenger. — Temps : 5'50”. 5000 mètres plat. — 1. A. Salayka, 2. Dandemo, 3. C. Strohmenger — Temps : 20”. A noter les belles performances de A. Salayka, qui se classa trois fois premier ; de Jangloff, qui remporta brillamment le 100 mètres et le saut en longueur avec élan, se classant 2e aussi dans le saut en hauteur, 2e dans le 400 m. plat et 3e dans le lancement du poids. A. Kintz, de son côté, s’octroya le lancement du poids et le saut en hauteur, se classant 2e au 100 m., très peu du premier. Dandemo se contenta d’être -deux fois second. Tous ces athlètes sont à surveiller et l’an prochain, je crois qu’ils feront parler d’eux. Avis aux amateurs ! Le vieux Strohmenger est toujours sur la brèche, donnant à tous un magnifique exemple de courage, de volonté et de dévouement. Honneur à lui ! Honneur à l'Alsace et à la Fédération Sportive des Sociétés de Sourds-Muets de France! Vers midi, dans une des salles du grand restaurant Tivoli, un modèle du genre, un banquet d’une quarantaine de couverts réunissait dans des agapes fraternelles la plupart des silencieux présents, sous la présidence d’honneur de Mme Berlin, l’infatigable interprète des Sourds-Muets. La plus franche gaieté ne cessa de régner durant tout le repas et chacun fit honneur au menu, servi de main de maître, par les traiteurs renommés du restaurant, qui continuent comme par le passé les traditions de la grande cuisine française. Ils se firent remarquer, non seulement par la qualité des mets, mais encore par une ordonnance excellemment et diligemment réglée. Au dessert, de nombreux et chaleureux toasts furent prononcés. À remarquer particulièrement ceux de Mme Berlin, de MM. E. Strohmenger et Chevalier de Metz. On passa ensuite à la distribution des nombreux prix et récompenses aux athlètes du Club Sportif. Mme Berlin reçut des mains de M. Strohmenger un magnifique diplôme souvenir, pour ses bons et loyaux services rendus à la société. Des bravos et des cris de joie soulignèrent ce beau geste de la reconnaissance. Vers trois heures de
d’honneur de Mme Berlin, l’infatigable interprète des Sourds-Muets. La plus franche gaieté ne cessa de régner durant tout le repas et chacun fit honneur au menu, servi de main de maître, par les traiteurs renommés du restaurant, qui continuent comme par le passé les traditions de la grande cuisine française. Ils se firent remarquer, non seulement par la qualité des mets, mais encore par une ordonnance excellemment et diligemment réglée. Au dessert, de nombreux et chaleureux toasts furent prononcés. À remarquer particulièrement ceux de Mme Berlin, de MM. E. Strohmenger et Chevalier de Metz. On passa ensuite à la distribution des nombreux prix et récompenses aux athlètes du Club Sportif. Mme Berlin reçut des mains de M. Strohmenger un magnifique diplôme souvenir, pour ses bons et loyaux services rendus à la société. Des bravos et des cris de joie soulignèrent ce beau geste de la reconnaissance. Vers trois heures de l’après-midi, on se rendit, dans la salle des fêtes du Tivoli, décorée avec goût pour la circonstance et où les couleurs françaises se mariaient aux couleurs alsaciennes. Le bal qui suivit fut on ne peut mieux réussi. Ce fut vraiment un spectacle ravissant de voir cette florissante et franche jeunesse s’en donner à cœur joie. Le soir, vers 9 heures, une petite séance récréative, donnée par des Sourds-Muets, charma la foule des nombreux invités et amis entendants du Club Sportif. M. Porgenez, de Metz et Mme Suzie Hüller, de Strasbourg, se firent remarquer dans leurs danses spéciales et excentriques. Le clown Porgenez, déguisé en singe, fit rire à pleurer l’immense auditoire qui ne lui ménagea pas ses applaudissements. Puis, avant de se séparer, on procéda au tirage de la tombola. Quelques danses terminèrent gaiement cette fête de famille. Il faut signaler en passant que le concours de tir, le jeu de quilles et les divertissements pour enfants ont obtenu un franc et légitime succès. Vers minuit, chacun regagna son « chez soi », emportant de cette journée un impérissable souvenir. Le lendemain matin, lundi 12 septembre, vers 8 heures, on partit de « La Hache » pour Kehl, où l’on
s’en donner à cœur joie. Le soir, vers 9 heures, une petite séance récréative, donnée par des Sourds-Muets, charma la foule des nombreux invités et amis entendants du Club Sportif. M. Porgenez, de Metz et Mme Suzie Hüller, de Strasbourg, se firent remarquer dans leurs danses spéciales et excentriques. Le clown Porgenez, déguisé en singe, fit rire à pleurer l’immense auditoire qui ne lui ménagea pas ses applaudissements. Puis, avant de se séparer, on procéda au tirage de la tombola. Quelques danses terminèrent gaiement cette fête de famille. Il faut signaler en passant que le concours de tir, le jeu de quilles et les divertissements pour enfants ont obtenu un franc et légitime succès. Vers minuit, chacun regagna son « chez soi », emportant de cette journée un impérissable souvenir. Le lendemain matin, lundi 12 septembre, vers 8 heures, on partit de « La Hache » pour Kehl, où l’on visita la ville et surtout le fameux pont sur le Rhin que l’on put traverser, grâce à Mme Berlin, qui s’était munie à Strasbourg des papiers indispensables. Après un déjeuner champêtre, à deux pas des Allemands, on rentra dans la capitale de l’Alsace, où l’on visita les curiosités de la ville. Et le soir, à 8 heures, chacun se retrouva de nouveau dans la coquette salle de « la Hachette » pour la soirée d’adieu. Après quelques paroles du Président, on se sépara avec un peu de gros, tellement la fête était belle, mais on promit de revenir plus nombreux encore l’an prochain, s’unir aux silencieux français, lors de leurs prochains Championnats de France. Vive l’Alsace ! Vivent les Silencieux de Strasbourg ! A. Chevalier. ——— « Association des Sourds Muets de la Lorraine » Le dimanche 21 août 1921, une vingtaine de silencieux étaient réunis dans la salle du Café Cheval, rue des Quatre-Eglises, sous la présidence de MM. Mangin, de Nancy, et Chevalier, de Metz. M. Mangin, le si dévoué président des Sourds-Muets de l’Est (ancien élève de La Malgrange) prit le premier la parole. Il présenta au petit auditoire le vice-président de Metz. Celui-ci fit l'histoire de
ville. Et le soir, à 8 heures, chacun se retrouva de nouveau dans la coquette salle de « la Hachette » pour la soirée d’adieu. Après quelques paroles du Président, on se sépara avec un peu de gros, tellement la fête était belle, mais on promit de revenir plus nombreux encore l’an prochain, s’unir aux silencieux français, lors de leurs prochains Championnats de France. Vive l’Alsace ! Vivent les Silencieux de Strasbourg ! A. Chevalier. ——— « Association des Sourds Muets de la Lorraine » Le dimanche 21 août 1921, une vingtaine de silencieux étaient réunis dans la salle du Café Cheval, rue des Quatre-Eglises, sous la présidence de MM. Mangin, de Nancy, et Chevalier, de Metz. M. Mangin, le si dévoué président des Sourds-Muets de l’Est (ancien élève de La Malgrange) prit le premier la parole. Il présenta au petit auditoire le vice-président de Metz. Celui-ci fit l'histoire de la fondation de l’Association, il initia les sourds-muets présents aux bienfaits du groupement, il expliqua les statuts et donna la marche à suivre pour l'attribution des futurs secours de chômage et de maladie. Nous tenons ici à féliciter chaleureusement Mlle Marguerite Lévy, vice-présidente de l'Association. des Sourds-Muets de l’Est, qui vient de se révéler aux yeux de tous les Silencieux comme possédant au cœur la divine étincelle de la charité chrétienne. Après avoir déjà donné, le mois dernier, une prime de 20 fr. pour le premier enfant d'un membre de l'Association qui viendrait à naître, cette sourde-muette a fait don; aujourd’hui à la société d’une somme de 50 fr. C’est un beau geste qui aura sa récompense, aussi nous garderons à cette généreuse bienfaitrice un éternel souvenir. Un autre beau geste est encore à signaler, il émane de M. Vinot, qui demanda à ce que l’on fît, une quête pour M. Auguste Friry, de Nancy, père de trois enfants et atteint par un chômage forcé de quinze jours. Après approbation du bureau, cette quête a produit la coquette somme de 23 fr. 95, qui fut remise sur-le-champ à M. Friry. Ce dernier, tout ému, remercia ses frères d’infortune de savoir
vient de se révéler aux yeux de tous les Silencieux comme possédant au cœur la divine étincelle de la charité chrétienne. Après avoir déjà donné, le mois dernier, une prime de 20 fr. pour le premier enfant d'un membre de l'Association qui viendrait à naître, cette sourde-muette a fait don; aujourd’hui à la société d’une somme de 50 fr. C’est un beau geste qui aura sa récompense, aussi nous garderons à cette généreuse bienfaitrice un éternel souvenir. Un autre beau geste est encore à signaler, il émane de M. Vinot, qui demanda à ce que l’on fît, une quête pour M. Auguste Friry, de Nancy, père de trois enfants et atteint par un chômage forcé de quinze jours. Après approbation du bureau, cette quête a produit la coquette somme de 23 fr. 95, qui fut remise sur-le-champ à M. Friry. Ce dernier, tout ému, remercia ses frères d’infortune de savoir s’aimer et s’en aider les uns les autres. On procéda ensuite à l’élection des trois commissaires. L’honneur revient à MM. Baumann, Brouoker et Sellier. Commencée à 4 heures, la réunion ne prit fin que vers 7 heures. Tous ont emporté de cette journée le meilleur souvenir. Nos félicitations à M.-Jules Mangin et à ses dévoués Lieutenant. DIVERS Disparition. — Le jeune Paul Pavot, sourdmuet, âgé de 13 ans et demi, habitant chez ses parents, 7, rue Dauphine, à Nancy, a disparu du domicile paternel. Enfant écrasé. — Le jeune Marcel Pflomper, âgé de 7 ans, pensionnaire à l’Institution des Sourds-Muets, était venu voir ses parents habitant Champigneulles. Dans l'après-midi, il était allé se promener dans les champs du côté de Lay-Saint-Christophe. Comme il se disposait à revenir chez son père, il traversa la voie ferrée de Moncel. En raison de son infirmité, il n’entendit pas venir une machine haut-le-pied. Celle-ci atteignit l’enfant, qui fut renversé sur les rails. Par miracle, la locomotive passa au-dessus de lui, et l’enfant en fut quitte pour des contusions à la tête et des lésions internes. Il est actuellement soigné à l'hôpital de Nancy. Sourds-Muets, un bon conseil : quand vous traversez soit une rue
Mangin et à ses dévoués Lieutenant. DIVERS Disparition. — Le jeune Paul Pavot, sourdmuet, âgé de 13 ans et demi, habitant chez ses parents, 7, rue Dauphine, à Nancy, a disparu du domicile paternel. Enfant écrasé. — Le jeune Marcel Pflomper, âgé de 7 ans, pensionnaire à l’Institution des Sourds-Muets, était venu voir ses parents habitant Champigneulles. Dans l'après-midi, il était allé se promener dans les champs du côté de Lay-Saint-Christophe. Comme il se disposait à revenir chez son père, il traversa la voie ferrée de Moncel. En raison de son infirmité, il n’entendit pas venir une machine haut-le-pied. Celle-ci atteignit l’enfant, qui fut renversé sur les rails. Par miracle, la locomotive passa au-dessus de lui, et l’enfant en fut quitte pour des contusions à la tête et des lésions internes. Il est actuellement soigné à l'hôpital de Nancy. Sourds-Muets, un bon conseil : quand vous traversez soit une rue ou un passage à niveau, tournez toujours la tête à droite et à gauche pour vous assurer si l’accès de la voie est libre. Bien des accidents dans ce genre-là sont déjà arrivés. Encore une fois, attention ! Section de METZ En l’absence de M. Kohler, directeur de l’Institution nationale de Metz, président d’honneur de l’Association des Sourds-Muets de la Lorraine, actuellement en vacances dans les Vosges, ce fut M. Jules Mangin, président des anciens élèves de la Malgrange, qui prit la présidence d’honneur de la réunion. Une fois de plus, les Silencieux présents remarquèrent le savoir-faire de ce distingué président et voudraient le voir souvent à leurs réunions mensuelles. Cette dernière, pour la première fois, fut un peu agitée, par suite d’un différend survenu entre deux sourds-muets. Mais les présidents des deux sections de Metz et Nancy ont su, par leurs bons principes, faire revenir de nouveau le baromètre au beau fixe. Souhaitons que ce soit pour longtemps, car ces deux Messieurs ne veulent, à juste titre, qu’une société forte et prospère et non pas une société boiteuse, aussi sont-ils sévères, mais justes, pour tout le monde. Après quelques paroles de présentation de M. Chevalier, M. Jules Mangin dit
de Metz, président d’honneur de l’Association des Sourds-Muets de la Lorraine, actuellement en vacances dans les Vosges, ce fut M. Jules Mangin, président des anciens élèves de la Malgrange, qui prit la présidence d’honneur de la réunion. Une fois de plus, les Silencieux présents remarquèrent le savoir-faire de ce distingué président et voudraient le voir souvent à leurs réunions mensuelles. Cette dernière, pour la première fois, fut un peu agitée, par suite d’un différend survenu entre deux sourds-muets. Mais les présidents des deux sections de Metz et Nancy ont su, par leurs bons principes, faire revenir de nouveau le baromètre au beau fixe. Souhaitons que ce soit pour longtemps, car ces deux Messieurs ne veulent, à juste titre, qu’une société forte et prospère et non pas une société boiteuse, aussi sont-ils sévères, mais justes, pour tout le monde. Après quelques paroles de présentation de M. Chevalier, M. Jules Mangin dit sa joie de se retrouver au milieu de ses frères de la Lorraine désormais réunis; il les exhorta à rester fidèles à leur association et les assura de son concours et de son entier dévouement. Puis vient la discussion sur le livret de l’ancienne société allemande, dont il serait trop long de faire ici un compte rendu détaillé. Enfin, après être tous tombés d’accord que chacun eût reçu quelques solides et réconfortants conseils, on se sépara, en se donnant rendez-vous, pour la prochaine réunion mensuelle, qui aura lieu, cette fois-ci, à Nancy, le 2 octobre prochain. Un nouveau sociétaire et cinq pupilles sont venus grossir les rangs des déjà si nombreux sociétaires. Commencée à 2 heures, la réunion ne prit fin qu’à 5 heures. André Chevalier. TOULOUSE L’Association Amicale des Sourds-Muets du Midi a célébré l’anniversaire de l’abbé de l’Épée le dimanche 2 octobre, à Toulouse, sous la présidence de M. Griot, président de la Société des Sourds-Muets dite la Chaîne des Pyrénées. Après la messe, à midi, un banquet a eu lieu au restaurant des Pins, à Aucamville, au prix de 13 francs. — Chronique Bordelaise L’Assemblée générale a eu lieu le 10 juillet, à 3 heures, sous la
long de faire ici un compte rendu détaillé. Enfin, après être tous tombés d’accord que chacun eût reçu quelques solides et réconfortants conseils, on se sépara, en se donnant rendez-vous, pour la prochaine réunion mensuelle, qui aura lieu, cette fois-ci, à Nancy, le 2 octobre prochain. Un nouveau sociétaire et cinq pupilles sont venus grossir les rangs des déjà si nombreux sociétaires. Commencée à 2 heures, la réunion ne prit fin qu’à 5 heures. André Chevalier. TOULOUSE L’Association Amicale des Sourds-Muets du Midi a célébré l’anniversaire de l’abbé de l’Épée le dimanche 2 octobre, à Toulouse, sous la présidence de M. Griot, président de la Société des Sourds-Muets dite la Chaîne des Pyrénées. Après la messe, à midi, un banquet a eu lieu au restaurant des Pins, à Aucamville, au prix de 13 francs. — Chronique Bordelaise L’Assemblée générale a eu lieu le 10 juillet, à 3 heures, sous la présidence de M. Rochelor, vice-président, en remplacement de M. Jouis, retenu à la campagne pour l'accouchement de sa femme. M. Hostein, excusé pour affaire personnelle. M. Marcel Marie, secrétaire adjoint, a procédé à l’appel nominal, qui accuse cinq absents amendiables. L’exposé de la situation financière, fait par M. Escassut, trésorier honoraire, est chaleureusement approuvé. On décide le prélèvement de 300 fr. pour le fonds commun de retraites; des félicitations sont adressées à MM. Hostein, trésorier, et Jonas, pour la bonne gestion. M. Rochelor, vice-président, propose d’offrir un banquet à M. Escassut, qui aura lieu chez M. Sierra, avenue Thiers. M. Sicard est nommé commissaire; le prix du banquet est fixé à 11 fr. 50. La séance est levée en raison de la grande chaleur; la réunion d’août n’aura pas lieu, par suite des vacances, mais on percevra le contribuant mensuel. Banquet Escassut L’Association offrait, le dimanche 31 juillet, au restaurant Estève, tante de M. Sierra, notre dévoué trésorier adjoint, un banquet en l’honneur de M. Escassut, qui a obtenu la mention honorable de la Mutualité. Au nombre des convives, — une trentaine environ, — nous avons remarqué la présence de Mmes Rochelor, Hostein, Sierra, Marie, Sicard, Sourrigues, Parreau, avec de
honoraire, est chaleureusement approuvé. On décide le prélèvement de 300 fr. pour le fonds commun de retraites; des félicitations sont adressées à MM. Hostein, trésorier, et Jonas, pour la bonne gestion. M. Rochelor, vice-président, propose d’offrir un banquet à M. Escassut, qui aura lieu chez M. Sierra, avenue Thiers. M. Sicard est nommé commissaire; le prix du banquet est fixé à 11 fr. 50. La séance est levée en raison de la grande chaleur; la réunion d’août n’aura pas lieu, par suite des vacances, mais on percevra le contribuant mensuel. Banquet Escassut L’Association offrait, le dimanche 31 juillet, au restaurant Estève, tante de M. Sierra, notre dévoué trésorier adjoint, un banquet en l’honneur de M. Escassut, qui a obtenu la mention honorable de la Mutualité. Au nombre des convives, — une trentaine environ, — nous avons remarqué la présence de Mmes Rochelor, Hostein, Sierra, Marie, Sicard, Sourrigues, Parreau, avec de belles et gracieuses toilettes, qui rehaussent la fête; M. Jonas, président, etc... La série des toasts est ouverte par M. Rochelor, vice-président. Après avoir présenté les excuses de Mlle Parlange, secrétaire général, qui, dit-elle, regrette que les circonstances ne lui permettent pas de venir parmi les convives et s’unit de cœur avec eux, il retrace les services rendus à notre société pendant près de quinze ans et rappelle l'inlassable dévouement apporté par le président à la prospérité de l'Association, avec le concours de M. Escassut, alors trésorier. Puis il célèbre la loi de la Convention nationalisant les deux écoles de Paris et Bordeaux, et recommande la méthode combinée. M. Jonas, président, mime l’allocution suivante : « Mes Frères et Sœurs, « Sur l’ordre du médecin, nous avons vendu notre commerce pour aller habiter Rions, une vraie et riante campagne, pour raisons de santé de mes enfants et celle de ma chère compagne, qui me charge de vous apporter son salut fraternel. Je regrette amèrement de n’avoir pu présider l’assemblée du 10 juillet, retenu chez moi par les couches de Mme Jouas. Vous voudrez bien m’excuser, mais je suis venu tout exprès aujourd’hui pour présenter mon hommage au dévoué trésorier honoraire
cœur avec eux, il retrace les services rendus à notre société pendant près de quinze ans et rappelle l'inlassable dévouement apporté par le président à la prospérité de l'Association, avec le concours de M. Escassut, alors trésorier. Puis il célèbre la loi de la Convention nationalisant les deux écoles de Paris et Bordeaux, et recommande la méthode combinée. M. Jonas, président, mime l’allocution suivante : « Mes Frères et Sœurs, « Sur l’ordre du médecin, nous avons vendu notre commerce pour aller habiter Rions, une vraie et riante campagne, pour raisons de santé de mes enfants et celle de ma chère compagne, qui me charge de vous apporter son salut fraternel. Je regrette amèrement de n’avoir pu présider l’assemblée du 10 juillet, retenu chez moi par les couches de Mme Jouas. Vous voudrez bien m’excuser, mais je suis venu tout exprès aujourd’hui pour présenter mon hommage au dévoué trésorier honoraire qu’est M. Escassut, qui, au début, sut combien a été dure la question de notre caisse ; en 1911, nous avons largement regretté son départ pour Marseille, où une affaire l’a appelé ; il a soigné la comptabilité avec abnégation et dévouement. Sur mon initiative, d’accord avec le fondateur M. Ration, M. Hostein a accepté sa succession où il remplit comme lui, à la satisfaction de tous, sa tâche. Cinq ans après, son neveu étant mort en service commandé, il est revenu au milieu de nous ; quelques mois après, on l’a nommé vérificateur-contrôleur et avec ses sages et bons conseils il continue la gestion avec beaucoup de persévérance. « Je constate avec plaisir la prospérité de l’œuvre d’aide mutuelle et de solidarité due à la bonne camaraderie de nos chers sociétaires. Justement, le gouvernement de la République a bien voulu lui décerner une récompense honorifique et je demande la permission à chacun de vous d’amener le plus grand nombre possible de membres pour grossir notre caisse, qui nous est précieuse pour l’avenir de nos vieux jours, en buvant à la santé de notre glorieux et vénérable trésorier honoraire pour la vie. » M. Hostein, trésorier, fait l’historique de la
Ration, M. Hostein a accepté sa succession où il remplit comme lui, à la satisfaction de tous, sa tâche. Cinq ans après, son neveu étant mort en service commandé, il est revenu au milieu de nous ; quelques mois après, on l’a nommé vérificateur-contrôleur et avec ses sages et bons conseils il continue la gestion avec beaucoup de persévérance. « Je constate avec plaisir la prospérité de l’œuvre d’aide mutuelle et de solidarité due à la bonne camaraderie de nos chers sociétaires. Justement, le gouvernement de la République a bien voulu lui décerner une récompense honorifique et je demande la permission à chacun de vous d’amener le plus grand nombre possible de membres pour grossir notre caisse, qui nous est précieuse pour l’avenir de nos vieux jours, en buvant à la santé de notre glorieux et vénérable trésorier honoraire pour la vie. » M. Hostein, trésorier, fait l’historique de la carrière de M. Escassut, qui est de nature à démontrer la marche toujours de plus en plus brillant de l’œuvre, digne de la confiance de tous les sociétaires. La gracieuse compagne de M. Marcel Marie, secrétaire adjoint, a offert une gerbe de fleurs, symbole de la sympathie fraternelle de nos membres, à M. Escassut, qui, ému, l’embrassa. Celui-ci remercia et déclara qu’il gardera un inoubliable souvenir de la belle fête et nous assure de son entier dévouement jusqu’à sa dernière heure. Le menu fut justement apprécié par tous et grâce à l’habile et parfaite organisation de M. Sicard, la fête fut en tous points réussie. Félicitons-le chaleureusement. M. Jonas avise ses amis qu’il a changé de ville et que toutes les correspondances, journaux et communications doivent être adressées à M. Roger Jonas, président, à Rions (Gironde). À propos de May Palys Nous avons reçu la noble lettre que voici, émanant d’un écrivain distingué, au grand cœur généreux : Paris, 2 octobre 1921. Monsieur, Permettez-moi de vous remercier de l'envoi de votre Gazette, — reçue à l’instant — et de vous féliciter de votre pieux hommage, si compréhensif, si juste, sur cette pauvre petite May Palys. J’ai pas lu celui-ci, sans