jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la seconde mi-temps il était rentré dans ses bois, derrière celui de Boulogne, afin de ne pas gêner les Tchèques. Il y a eu une bien belle phase de jeu : la « main » d'Ignace. Voici : sur une passe en l'air de Gabrillargues, Ignace a sauté, mais comme il ne dépasse pas la petite taille moyenne d'un international français, il n'a pu toucher la boule de la tête, alors, quand il lui a flanqué un grand coup de poing sur la... (excusez-moi, ici, je ne saurais m'exprimer autrement). Le « marron » du désespoir, le « pain » de la colère impuissante... Vraiment un joli punch et qui donne une haute idée du style international tel qu'on le pratique devant 40.000 gentlemen. On vous dira peut-être que la seconde mi-temps de l'équipe de France était d'une autre qualité. Pas mieux, moins mal. Ce n'est pas tout à fait vrai : les Tchèques, avec leurs trois buts d'avance et le sentiment de leur victoire, jouaient sur le velours et ne s'en faisaient plus une miette. Dès lors, les nôtres avaient belle pour nous montrer ce qu'ils savaient : faire de grandes passes vers la tribune, botter de grands coups, manquer les réceptions... voire risquer quelques essais de foot-pancrace... Ce qui n'était pas drôle, c'est que l'équipe représentative de la Trempe a été huée par la foule unanime à sa sortie du terrain, ainsi que les sélectionneurs... Conspuée... sifflée... et le crois-je ? Non... « On l'attendait - pas volontairement. — M. B. Le banquet Suivant la tradition, la FFFA avait réuni, hier soir, en un banquet amical, Joueurs et dirigeants au Palais d'Orsay. M. Jules Rimet, entouré de M. Vanousek, représentant le ministre de Tchécoslovaquie et le Dr Pelikan, présidait la table d'honneur. Outre les joueurs et les remplaçants des deux équipes, on remarquait aux différentes tables : le représentant du ministre de la Santé publique; l'arbitre, les juges de touche et les dirigeants des deux Fédérations. Après l'exécution des hymnes nationaux, M. Jules Rimet, le Dr Pelikan et le chef de cabinet de M. Nicolle, prirent successivement la
manquer les réceptions... voire risquer quelques essais de foot-pancrace... Ce qui n'était pas drôle, c'est que l'équipe représentative de la Trempe a été huée par la foule unanime à sa sortie du terrain, ainsi que les sélectionneurs... Conspuée... sifflée... et le crois-je ? Non... « On l'attendait - pas volontairement. — M. B. Le banquet Suivant la tradition, la FFFA avait réuni, hier soir, en un banquet amical, Joueurs et dirigeants au Palais d'Orsay. M. Jules Rimet, entouré de M. Vanousek, représentant le ministre de Tchécoslovaquie et le Dr Pelikan, présidait la table d'honneur. Outre les joueurs et les remplaçants des deux équipes, on remarquait aux différentes tables : le représentant du ministre de la Santé publique; l'arbitre, les juges de touche et les dirigeants des deux Fédérations. Après l'exécution des hymnes nationaux, M. Jules Rimet, le Dr Pelikan et le chef de cabinet de M. Nicolle, prirent successivement la parole pour glorifier l'amitié franco-tchéque... et le football. Puis ce fut la remise classique des souvenirs et, après avoir souhaité que ce France-Tchécoslovaquie soit suivi de beaucoup d'autres, chacun s'en fut, qui pour fêter la victoire, qui pour se consoler de la défaite. Le Dr Pelikan, président de la Fédération tchéque de football association donne ses impressions aux lecteurs de L'Auto « J'avais déclaré en arrivant à Paris que nous repartirions vainqueurs... j'ai tenu parole. « J'ai eu une impression excellente du match en général. L'esprit sportif a été respecté et le jeu, à mon avis, a été très franc, très clair. « Parmi les Français le plus dangereux a été Courtois. Mattler et Vandooren ont produit une partie courageuse. Le gardien de but français a été un peu nerveux. « Chez nous la force de la ligne de défense s'est avérée et je crois que nos demi-ailiers, le demi droit surtout, ont été excellents. Boucek a été le meilleur de tous sur le terrain. « Je ne suis pas d'accord avec l'actuelle tactique française. « Jouez donc logiquement ! Le caractère français n'est-il d'ailleurs pas poussé vers la logique ? « Quant à nos joueurs, le système scientifique continuera
tchéque de football association donne ses impressions aux lecteurs de L'Auto « J'avais déclaré en arrivant à Paris que nous repartirions vainqueurs... j'ai tenu parole. « J'ai eu une impression excellente du match en général. L'esprit sportif a été respecté et le jeu, à mon avis, a été très franc, très clair. « Parmi les Français le plus dangereux a été Courtois. Mattler et Vandooren ont produit une partie courageuse. Le gardien de but français a été un peu nerveux. « Chez nous la force de la ligne de défense s'est avérée et je crois que nos demi-ailiers, le demi droit surtout, ont été excellents. Boucek a été le meilleur de tous sur le terrain. « Je ne suis pas d'accord avec l'actuelle tactique française. « Jouez donc logiquement ! Le caractère français n'est-il d'ailleurs pas poussé vers la logique ? « Quant à nos joueurs, le système scientifique continuera toujours à être le préféré. Avant chaque rencontre, je conseille à nos joueurs de toujours réfléchir, de toujours se rendre compte de la situation, des positions, et de leurs camarades et de leurs adversaires. « Je ne voudrais pas terminer sans rendre hommage au public qui nous a manifesté sa sympathie. On dit que le public français est patriote... c'est vrai; mais il n'est pas chauvin. » le moyen qui souvent lui manque le plus, de marquer un pauvre petit but de rien du tout. L'équipe de France qui joua contre les Tchécoslovaques a fait moins bien que celle qui fut opposée aux Hollandais, car devant ces derniers, malgré sa mauvaise exhibition, elle put tirer par un but marqué 500 francs de la Crème Eclipse pour la Caisse de Prévoyance, d'Aide et d'Assistance du Football Professionnel. Mais hier rien, pas le plus petit bout de ballon dans les filets tchécoslovaques. Il faut convenir qu'il y a, dans cette affaire, quelque chose d'un peu paradoxal. Voilà une grande firme française qui s'appelle la Crème Eclipse, que tout le monde connaît et qui ne demande qu'à payer: malgré son bon vouloir à décaisser, cette bonne pâte de Crème Eclipse ne peut pas
sympathie. On dit que le public français est patriote... c'est vrai; mais il n'est pas chauvin. » le moyen qui souvent lui manque le plus, de marquer un pauvre petit but de rien du tout. L'équipe de France qui joua contre les Tchécoslovaques a fait moins bien que celle qui fut opposée aux Hollandais, car devant ces derniers, malgré sa mauvaise exhibition, elle put tirer par un but marqué 500 francs de la Crème Eclipse pour la Caisse de Prévoyance, d'Aide et d'Assistance du Football Professionnel. Mais hier rien, pas le plus petit bout de ballon dans les filets tchécoslovaques. Il faut convenir qu'il y a, dans cette affaire, quelque chose d'un peu paradoxal. Voilà une grande firme française qui s'appelle la Crème Eclipse, que tout le monde connaît et qui ne demande qu'à payer: malgré son bon vouloir à décaisser, cette bonne pâte de Crème Eclipse ne peut pas y arriver. Elle dit aux joueurs français : « Voilà les clefs de la caisse, piochez dedans ». Ceux-ci semblent sans doute hypnotisés par ces largesses, si rares à notre époque, qu'ils n'osent, comme au football, y mettre la main. Et cette timidité a fait hier que pas un but n'étant marqué, la caisse de la Crème Eclipse avait beau vouloir s'ouvrir, suivant le règlement de ses primes, rien ne devait passer dans celle du footballeur professionnel. Heureusement que notre ami Lucien Gamblin était là pour sauver la Caisse de Prévoyance. Autant il était décidé, après la première mi-temps, à n'accorder aucune prime, pendant la seconde les joueurs se rachetèrent un peu et Gamblin accorda une petite prime de consolation de 250 francs. Attendons, maintenant, le prochain match international et mettons en lui nos nouveaux espoirs. Le Baume Thermogène vraiment indiqué pour la pratique de tous les sports DOLPYC préserve du froid, facilite l'effort, assouplit le muscle, qu'il échauffe. Le tube : 10 fr. Toutes pharmacies. — ECHANT. sur dem. Laboratoire KRONTHOFF, 78, av. St-Ouen, PARIS. La foule innombrable était anxieuse. Qu'allait faire, cette fois-ci, l'équipe de France ? Chacun émettait un avis, discutait de celui-ci, de celui-là, de formation
n'étant marqué, la caisse de la Crème Eclipse avait beau vouloir s'ouvrir, suivant le règlement de ses primes, rien ne devait passer dans celle du footballeur professionnel. Heureusement que notre ami Lucien Gamblin était là pour sauver la Caisse de Prévoyance. Autant il était décidé, après la première mi-temps, à n'accorder aucune prime, pendant la seconde les joueurs se rachetèrent un peu et Gamblin accorda une petite prime de consolation de 250 francs. Attendons, maintenant, le prochain match international et mettons en lui nos nouveaux espoirs. Le Baume Thermogène vraiment indiqué pour la pratique de tous les sports DOLPYC préserve du froid, facilite l'effort, assouplit le muscle, qu'il échauffe. Le tube : 10 fr. Toutes pharmacies. — ECHANT. sur dem. Laboratoire KRONTHOFF, 78, av. St-Ouen, PARIS. La foule innombrable était anxieuse. Qu'allait faire, cette fois-ci, l'équipe de France ? Chacun émettait un avis, discutait de celui-ci, de celui-là, de formation en W, en M, etc. Et les profanes, qui croyaient ingénument être là pour se distraire, se demandaient s'ils n'étaient point perdus dans un collège de tacticiens. Mais tout s'apaise. Une immense ovation s'élève des gradins et des tribunes. L'équipe de Tchécoslovaquie pénètre sur le terrain, puis les Français, le torse moulé dans de confortables blazers en flanelle de Reims. Et la partie commença. (Photo N.Y.T., cliché L'Auto) .. LA BONNE MANIERE 1 Courtois, rabattu au centre et que l'on ne voit pas sur ce cliché, vient de placer un shot très dur, mais, dans un style parfait, Planicka a bondi et bloqué de telle façon le ballon qu'il ne pourra lui échapper. Cette phase de jeu s'est produite vers la fin de la seconde mi-temps du match France-Tchécoslovaquie, , 1 . 1 . hier, au Parc des Princes. 1 1 . ~ i La journée des Ligues Les Allemands de Hanovre sont battus à Lille mais ceux de Rhénanie gagnent au Havre La seconde partie de la journée des Ligues s'est en quelque sorte, si on la traite sur le plan international, terminée par un résultat nul. En effet, tandis que le Nord triomphait à Lille de la Sélection
torse moulé dans de confortables blazers en flanelle de Reims. Et la partie commença. (Photo N.Y.T., cliché L'Auto) .. LA BONNE MANIERE 1 Courtois, rabattu au centre et que l'on ne voit pas sur ce cliché, vient de placer un shot très dur, mais, dans un style parfait, Planicka a bondi et bloqué de telle façon le ballon qu'il ne pourra lui échapper. Cette phase de jeu s'est produite vers la fin de la seconde mi-temps du match France-Tchécoslovaquie, , 1 . 1 . hier, au Parc des Princes. 1 1 . ~ i La journée des Ligues Les Allemands de Hanovre sont battus à Lille mais ceux de Rhénanie gagnent au Havre La seconde partie de la journée des Ligues s'est en quelque sorte, si on la traite sur le plan international, terminée par un résultat nul. En effet, tandis que le Nord triomphait à Lille de la Sélection de Hanovre (Basse-Saxe), la Normandie était battue au Havre par la Rhénanie (Centre-Ouest de l'Allemagne). Voilà pour les deux matches les plus importants de cette journée. D'autre part, à Reims, l'équipe du Nord-Est, remaniée au dernier moment et composée exclusivement de joueurs professionnels, a battu l'équipe du Luxembourg, mais Beogradsky, champion de Yougoslavie, a défait, par 4 buts à 1, le onze de Sochaux qui représentait la Bourgogne-Franche-Comté, tandis qu'à Antibes l'Entente Azuréenne devait se contenter d'un match nul avec l'équipe nationale de Bulgarie. x La victoire de l'équipe du Nord sur le Hanovre a été nette : 5 buts à 1. Ce résultat confirme la valeur démontrée dans le championnat et la Coupe de France par les équipes nordistes. Malheureusement, le Nord avait introduit dans son équipe des éléments étrangers qui ont d'ailleurs été les meilleurs du onze, et cette victoire ne nous fait faire aucun pas en avant dans le domaine de la sélection nationale. x Dans les matches interligues, le Sud-Est a battu le Lyonnais à Lyon, par 2 buts à 0, ce qui ne surprend personne. Il faut cependant signaler que c'est la défense du Sud-Est qui a constitué la meilleure partie de l'équipe méridionale. A
champion de Yougoslavie, a défait, par 4 buts à 1, le onze de Sochaux qui représentait la Bourgogne-Franche-Comté, tandis qu'à Antibes l'Entente Azuréenne devait se contenter d'un match nul avec l'équipe nationale de Bulgarie. x La victoire de l'équipe du Nord sur le Hanovre a été nette : 5 buts à 1. Ce résultat confirme la valeur démontrée dans le championnat et la Coupe de France par les équipes nordistes. Malheureusement, le Nord avait introduit dans son équipe des éléments étrangers qui ont d'ailleurs été les meilleurs du onze, et cette victoire ne nous fait faire aucun pas en avant dans le domaine de la sélection nationale. x Dans les matches interligues, le Sud-Est a battu le Lyonnais à Lyon, par 2 buts à 0, ce qui ne surprend personne. Il faut cependant signaler que c'est la défense du Sud-Est qui a constitué la meilleure partie de l'équipe méridionale. A Nancy, l'Alsace est venue beaucoup plus facilement à bout que ne l'indique le résultat — 2 buts à 1 — de la Lorraine. C'est presque un nouveau duel Strasbourg-Metz, qui se termina à l'avantage des Strasbourgeois. Cependant, ce match a permis à Boscher, le gardien de but du FC Nancy, de confirmer toute sa valeur. Les Nordistes sous le signe de la réussite Ligue du Nord b. Sél. Hanovre : 5 à 1 LILLE. — En lisant ce résultat, les sportifs qui n'ont pu assister à ce match se féliciteront en pensant que l'équipe du Nord n'avait pas devant elle une formation capable de l'inquiéter. Empressons-nous de les détromper. L'équipe de Hanovre est de classe, mais elle est tombée sur une belle équipe du Nord, qui réussissait tout. Les Nordistes furent en maintes circonstances très heureux dans leurs passes qui, malgré l'opposition adverse, arrivaient chaque fois à l'homme démarqué. C'était le jour de la réussite et les Nordistes ne manquèrent pas d'en profiter. Deux équipes, en avant, furent les principaux artisans de la victoire: Cheuva et Hiltl, qu'aucun Allemand n'arriva à maîtriser. Volante, centre demi, fit également une grande partie, distribuant son jeu avec beaucoup de précision, tout en donnant
de confirmer toute sa valeur. Les Nordistes sous le signe de la réussite Ligue du Nord b. Sél. Hanovre : 5 à 1 LILLE. — En lisant ce résultat, les sportifs qui n'ont pu assister à ce match se féliciteront en pensant que l'équipe du Nord n'avait pas devant elle une formation capable de l'inquiéter. Empressons-nous de les détromper. L'équipe de Hanovre est de classe, mais elle est tombée sur une belle équipe du Nord, qui réussissait tout. Les Nordistes furent en maintes circonstances très heureux dans leurs passes qui, malgré l'opposition adverse, arrivaient chaque fois à l'homme démarqué. C'était le jour de la réussite et les Nordistes ne manquèrent pas d'en profiter. Deux équipes, en avant, furent les principaux artisans de la victoire: Cheuva et Hiltl, qu'aucun Allemand n'arriva à maîtriser. Volante, centre demi, fit également une grande partie, distribuant son jeu avec beaucoup de précision, tout en donnant aux ailiers Novicky et Waggi de fréquentes occasions de se mettre en relief. Derrière Volante se trouvait le mur fivois: Cernicky-Gonzalès, et, pour terminer, un deuxième Gonzalès, le portier de l'ASL, qui fit lui aussi une partie très méritoire. Les Allemands présentèrent eux aussi un beau team, mais, abusant trop des passes latérales et ne shootant que trop rarement. Les buts furent marqués : le premier à la cinquième minute, Malecki centre et Meng II marque imparablement. Le deuxième, sur une combinaison Hilti-Waggi, qui permet au premier nommé de marquer le premier but du Nord à la vingt-cinquième minute. Le troisième est tenté à la vingt-septième minute, par Nicol, qui shoote en coin. Deux minutes après, Novicky shoote en coin et loge la balle dans les filets allemands. À la cinquante et une minute, Cheuva glisse à Nicol, qui marque, malgré un plongeon du gardien de but. Le sixième et dernier but est marqué à la soixante-septième minute, par Novicky, qui profite d'un loupé de l'arrière gauche allemand pour tromper le gardien. — A. Messelin. Victoire méritée des Allemands au Havre Rhénanie b. Normandie : 3-2 (2-2) LE HAVRE. — Dix mille personnes ont suivi avec intérêt cette partie, qui
des passes latérales et ne shootant que trop rarement. Les buts furent marqués : le premier à la cinquième minute, Malecki centre et Meng II marque imparablement. Le deuxième, sur une combinaison Hilti-Waggi, qui permet au premier nommé de marquer le premier but du Nord à la vingt-cinquième minute. Le troisième est tenté à la vingt-septième minute, par Nicol, qui shoote en coin. Deux minutes après, Novicky shoote en coin et loge la balle dans les filets allemands. À la cinquante et une minute, Cheuva glisse à Nicol, qui marque, malgré un plongeon du gardien de but. Le sixième et dernier but est marqué à la soixante-septième minute, par Novicky, qui profite d'un loupé de l'arrière gauche allemand pour tromper le gardien. — A. Messelin. Victoire méritée des Allemands au Havre Rhénanie b. Normandie : 3-2 (2-2) LE HAVRE. — Dix mille personnes ont suivi avec intérêt cette partie, qui fut passionnante du début à la fin. Les Allemands, dès le début, se révélèrent meilleurs tacticiens et affirmèrent leur supériorité dans le jeu de tête; ils en profitèrent pour jouer en l'air, ce qui convenait peu aux « léopards », qui furent toujours courageux. Nicolas, à l'aile droite, fut absolument transcendant et Durspeckt se montra un constructeur de premier ordre. Ce ne fut que grâce à la mobilité, aux réflexes et à la sûreté de leur arrière droit, Hoing, que les Allemands quittèrent le stade municipal avec une victoire, cependant méritée. Les Allemands jouèrent avec plus de science; mais la Normandie ouvrit la marque par un super bolide de Nicolas, sur une magnifique ouverture de Durspeckt. Quatre minutes après, Euler bat Artes en reprenant un centre de Herbst, et met les équipes à égalité. Nicolas se distingue et envoie des bolides qui méritaient meilleur sort. Durspeckt est lui aussi malheureux dans ses tirs et c'est le seul moment où les Normands dominent nettement. Il faut une descente bien amorcée par Roofs pour permettre à Elbern de reprendre l'avantage, alors que Bessero avait déjà dégagé avec bonheur contre une précédente attaque. Durspeckt met à côté à plusieurs reprises, mais, à la
transcendant et Durspeckt se montra un constructeur de premier ordre. Ce ne fut que grâce à la mobilité, aux réflexes et à la sûreté de leur arrière droit, Hoing, que les Allemands quittèrent le stade municipal avec une victoire, cependant méritée. Les Allemands jouèrent avec plus de science; mais la Normandie ouvrit la marque par un super bolide de Nicolas, sur une magnifique ouverture de Durspeckt. Quatre minutes après, Euler bat Artes en reprenant un centre de Herbst, et met les équipes à égalité. Nicolas se distingue et envoie des bolides qui méritaient meilleur sort. Durspeckt est lui aussi malheureux dans ses tirs et c'est le seul moment où les Normands dominent nettement. Il faut une descente bien amorcée par Roofs pour permettre à Elbern de reprendre l'avantage, alors que Bessero avait déjà dégagé avec bonheur contre une précédente attaque. Durspeckt met à côté à plusieurs reprises, mais, à la trente-huitième minute, il lance Légermine, qui centre et permet à Nicolas de marquer à nouveau. La victoire allemande se concrétise par un troisième but acquis dès la première attaque de la deuxième mi-temps, celle-ci étant le plus souvent à l'avantage des visiteurs, qui se montrent plus en souffle, souvent truqueurs et parfois durs. Les deux équipes ont été reçues à l'hôtel de ville par la municipalité havraise, et le soir, en un banquet offert par la Ligue de Normandie. — I Ligue de Normandie. — Piédomène. 207. de REMISE à nos LÉCTEURS Sur vos lettres-cartes d'identité, cartes d'invitation COLLEZ DES TIMBRES-PHOTOS L'Auto vous fait bénéficier d'une remise de 20 % sur le prix imposé de 7 fr. 50 le carnet de 20 timbres-photos Envoyez, dès aujourd'hui, un mandat de 6 francs aux bureaux de l'Auto, accompagné d'une photographie de n'importe quel format et, dans les 6 jours qui suivront la réception, nous vous adresserons le carnet de 20 timbres-photos, format timbre-poste. (Photo Beaudelaire) SPORTIFS Suivez l'exemple d'Edmond Dellour, capitaine de l'équipe de France de football, pendant l'effort MACHEZ GLOVE le meilleur CHEWING-GUM Prix : 0.10 Tablette avec primes: 0.25 ETABLISSEMENTS THEODORE MULLER L'ENTRAÎNEUR SPORTIF CONCOURS DE PRONOSTICS DU DIMANCHE 16
et parfois durs. Les deux équipes ont été reçues à l'hôtel de ville par la municipalité havraise, et le soir, en un banquet offert par la Ligue de Normandie. — I Ligue de Normandie. — Piédomène. 207. de REMISE à nos LÉCTEURS Sur vos lettres-cartes d'identité, cartes d'invitation COLLEZ DES TIMBRES-PHOTOS L'Auto vous fait bénéficier d'une remise de 20 % sur le prix imposé de 7 fr. 50 le carnet de 20 timbres-photos Envoyez, dès aujourd'hui, un mandat de 6 francs aux bureaux de l'Auto, accompagné d'une photographie de n'importe quel format et, dans les 6 jours qui suivront la réception, nous vous adresserons le carnet de 20 timbres-photos, format timbre-poste. (Photo Beaudelaire) SPORTIFS Suivez l'exemple d'Edmond Dellour, capitaine de l'équipe de France de football, pendant l'effort MACHEZ GLOVE le meilleur CHEWING-GUM Prix : 0.10 Tablette avec primes: 0.25 ETABLISSEMENTS THEODORE MULLER L'ENTRAÎNEUR SPORTIF CONCOURS DE PRONOSTICS DU DIMANCHE 16 FEVRIER 1936 1er Prix : 2.500 francs. — 2e Prix : 1.500 francs Le 1er prix est attribué au concurrent dont le total des points, pour tous les matches pronostiqués exactement par lui, se rapproche le plus du total réel. Le 2e prix au concurrent ayant donné la meilleure réponse après le gagnant. En cas d'égalité, les prix sont partagés. B. — Nous rappelons que, dans le décompte des points, ceux attribués à un pronostic faux comptent ZERO. Championnat de France du dimanche 16 février 1936 Antibes J.P.F.C. Rouen F.C. Lens Valenciennes — F.C. Mulhouse R.C. Strasbourg — Stade Rennais F.C. Set Ligue 1 Red Star 01 A.S. Cannes Excelsior A.C. — S.C. Fives C.S. Metz — 01. Marseille Sochaux gagnant. S'il y a match nul. Amiens A.C. F.C. Nancy R.C. Roubaix — 01. Dunkerque F.C. Rouen — U.S. Boulogne Pour éviter les confusions de chiffres. A.S. St-Etienne — Havre Ajoute de faire un pronostic. On peut ajouter des colonnes ou grouper plus de bulletins dans une même enveloppe. Joindre 2 fr. 50 par pronostic en timbres, ou de préférence, en mandat-poste. Pour être valable, le bulletin ci-dessus, découpé suivant le pointillé, devra parvenir avant le 16 février, à midi,