jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'arrêté du 28-5-1945 portant fixation des prix des transports fluviaux homologués au mois de juin. Vehicules — S 3gïi 4$00 Caïdons — id S. 50 Caïds — id. 3.60 Théthua — id. 2.30 Beauce — id, 1.80 Rhodès — id. 1.20 Le minimum des points exigé pour être décoré admis est de 300. Les épreuves vont comporter des questions de 0 à 20. Zéro, entraînera l'échec, les sujets du concours (au mois) ne doivent pas dépasser 25 ans mais à la même époque concourant, doivent être validés, pour les candidats de réunir les conditions des règlements, être titulaires d’un des diplômes suivants: Brevet de capacité et baccalauréat correspondant au brevet de capacité et l'équivalent au baccalauréat français. Brevet de capacité de l’enseignement secondaire français ou la première partie des diplômes ci-dessus. Brevet élémentaire primaire surexcellence. Brevet de l’enseignement primaire supérieur, Diplômes d'études premières supérieures indochinoises (station générale, faculté des sciences ou de droit). Les candidats, inscrits sur l'immatricule ayant besoin de produire des pièces supplémentaires : 1° — extrait d’acte de naissance dû ou légalisé, 2° — témoignage du casier judiciaire ayant moins de 3 mois de date, 3° — certificat de bonnes vie et mœurs ayant moins de 3 mois de date, 4° — copie conforme des diplômes, tône vivant, il doit être remplacé 1 f/4 5 — travail 6 7° 8 ° déclaration au: la situation de famille (célibataire, marié ou veuf, nombre d’enfants), livret scolaire ou certificat d’étude, déclaration signée ou candidat par lequel il affirme n’avoir pas occupé auparavant de fonctions administratives ou, dans le cas contraire, qu’il n’a pas quitté des fonctions par mesure disciplinaire, justifications écrites, le cas échéant, des services antérieurs accomplis par le candidat. Tout ceci doit être fourni dans un délai de quinze jours à compter de la date de l’arrêté lui assignant le dit poste, sera sans avis préalable déclaré d’office démissionnaire. 18 juin 1945 M. Da o-Ta o C. l. n° oJ.8c>9 est nommé Chef des congrégations réunies d’évangélisation bénéficiant d'un statut privilégié à Tanhinh. Son mandat prendra fin le jour où les consultations feront reprises dans les
3 mois de date, 4° — copie conforme des diplômes, tône vivant, il doit être remplacé 1 f/4 5 — travail 6 7° 8 ° déclaration au: la situation de famille (célibataire, marié ou veuf, nombre d’enfants), livret scolaire ou certificat d’étude, déclaration signée ou candidat par lequel il affirme n’avoir pas occupé auparavant de fonctions administratives ou, dans le cas contraire, qu’il n’a pas quitté des fonctions par mesure disciplinaire, justifications écrites, le cas échéant, des services antérieurs accomplis par le candidat. Tout ceci doit être fourni dans un délai de quinze jours à compter de la date de l’arrêté lui assignant le dit poste, sera sans avis préalable déclaré d’office démissionnaire. 18 juin 1945 M. Da o-Ta o C. l. n° oJ.8c>9 est nommé Chef des congrégations réunies d’évangélisation bénéficiant d'un statut privilégié à Tanhinh. Son mandat prendra fin le jour où les consultations feront reprises dans les circonstances fixées par l’arrêté du Gouverneur de la région du 1er décembre 1944. 21 juin 1945 Une commission administrative composée de : le Directeur local de la Santé ou son délégué Président 1945 BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCOLINHINE 427 Tarif voyageurs sur la ligne Saigon/Baïeau Gholon à Pont inférieur 21|60 (Pont supérieur 5.20 Tambinhli ) Tanhinhli Traon Baïeau Baïeau 3$40 3 $.60 4$.j0 6 $00 6.80 7.20 9.00 12.00 2.30 2.50 3.60 4 .80 4.60 5.00 7.20 9.60 Pont inférieur 1 .C0 2.60 3.40 Pont supérieur 2 00 5.20 6.80 Traon | Pont inférieur 2.40 3.20 ) Pont supérieur 4.80 6.40 Baïeau | Pont inférieur 2.30 | Pont supérieur 4.60 Enfouis au-dessus de 5 ans jusqu'à 11 ans : demi tarif. Bagages admis en franchise par passager payant place en 1ère : — Pont inférieur: 30 kilos ou 37 Déc. cube. — Pont supérieur: 10 kilos ou 125 — /• 18 juin 1945 M. Le-van-Dang n° 311, Instituteur auxiliaire principal de l'enseignement, en service dans la Province de Tanhinh est désigné pour assurer les fonctions de Chef Sports Jeunesse de ladite province. TARIF VOYAGEURS SUR LA LIGNE SAIGON/CAMAU BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCOLINHINE 4.6 147-46 BMB Stations O O CD
(Pont supérieur 5.20 Tambinhli ) Tanhinhli Traon Baïeau Baïeau 3$40 3 $.60 4$.j0 6 $00 6.80 7.20 9.00 12.00 2.30 2.50 3.60 4 .80 4.60 5.00 7.20 9.60 Pont inférieur 1 .C0 2.60 3.40 Pont supérieur 2 00 5.20 6.80 Traon | Pont inférieur 2.40 3.20 ) Pont supérieur 4.80 6.40 Baïeau | Pont inférieur 2.30 | Pont supérieur 4.60 Enfouis au-dessus de 5 ans jusqu'à 11 ans : demi tarif. Bagages admis en franchise par passager payant place en 1ère : — Pont inférieur: 30 kilos ou 37 Déc. cube. — Pont supérieur: 10 kilos ou 125 — /• 18 juin 1945 M. Le-van-Dang n° 311, Instituteur auxiliaire principal de l'enseignement, en service dans la Province de Tanhinh est désigné pour assurer les fonctions de Chef Sports Jeunesse de ladite province. TARIF VOYAGEURS SUR LA LIGNE SAIGON/CAMAU BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCOLINHINE 4.6 147-46 BMB Stations O O CD O O O O O ui O O O O CD io o CO CO îO-CN »C ^ LuO O O CD O O O ir; CD C75 O O CO CM O O O O CD O CM 'TT QC O O CD rr OC w T" CO O CM «O CM ^ O O »o o CO c r-* c tx s c ! 1 10 r"*< O O O CD CD CD O iC CD CD O O CD o o CO CM o o Tr ce CD O O O O O iO o ’ C2^ o o CD o O o eu c 'xFjr lO T—t Y—1 LO O rH O o&lt; X CO l&gt; CO O co cb CM ‘O cm -f CM a C O CD CD CD CD CD CD O O O D O O 4-0 O O ‘O O O O . c' O Tf ^ OC CO O O iQ O DJ Tf CO CO CM lO CM f o CD o O CD CD O O O ) . GO * "D CT5 CO l&gt;» CO 'O CM lO cm -**“ iC O © D oc O T?*
CM «O CM ^ O O »o o CO c r-* c tx s c ! 1 10 r"*< O O O CD CD CD O iC CD CD O O CD o o CO CM o o Tr ce CD O O O O O iO o ’ C2^ o o CD o O o eu c 'xFjr lO T—t Y—1 LO O rH O o&lt; X CO l&gt; CO O co cb CM ‘O cm -f CM a C O CD CD CD CD CD CD O O O D O O 4-0 O O ‘O O O O . c' O Tf ^ OC CO O O iQ O DJ Tf CO CO CM lO CM f o CD o O CD CD O O O ) . GO * "D CT5 CO l&gt;» CO 'O CM lO cm -**“ iC O © D oc O T?* OC C 3 4© oc, § o o LTT CD O *o O o&gt; O CD O oc «o CD 00 O .&gt;4 ® a^ .G a 3 t/) ■ &amp; V&gt; • CM 75 CO l&gt; D'J lO CM O M 1 rH ?0 *-&lt; CM r-*< cm a a r ?—« c o ce a' 1 Q i O o o O CD O o à© «o O DD c*» -V • v&lt; • eu D y&gt; m L x&gt; rvi VS. LO o O o o o %Miy' O H CO l&gt; n *n F* *—« CO CO «*•*« ‘CM G O b o oC 5E o X3 CL CL Q 1 •Y* «» et o o &lt;9 Y» «O O ta» SD CO • 4-4 CL —t H"* -*#• oc CO to oc CT' LD ;yj 3 V» * * • * • • V • H i *o «£» CM r-&lt; *ir;$ CM $M G O CL a o Cm. a ce o 73 U C OC 3 C £ * O O CM "t St * CO r UD O CD *&gt;0 O Q OC. — IO CM —< Ol «*rr* rC -J v.
a r ?—« c o ce a' 1 Q i O o o O CD O o à© «o O DD c*» -V • v&lt; • eu D y&gt; m L x&gt; rvi VS. LO o O o o o %Miy' O H CO l&gt; n *n F* *—« CO CO «*•*« ‘CM G O b o oC 5E o X3 CL CL Q 1 •Y* «» et o o &lt;9 Y» «O O ta» SD CO • 4-4 CL —t H"* -*#• oc CO to oc CT' LD ;yj 3 V» * * • * • • V • H i *o «£» CM r-&lt; *ir;$ CM $M G O CL a o Cm. a ce o 73 U C OC 3 C £ * O O CM "t St * CO r UD O CD *&gt;0 O Q OC. — IO CM —< Ol «*rr* rC -J v. O O CL eu hQ a * CJ o o O O o o UXi ~~ ^ 1^* rf CM ^ S! U) ^ . * • « » *w w CO 50 CO *—• CM *-4 C O o cs o o Ï-H CL a. o *u O o o "O cJ «3 o oc M" C S O • * •n Ü OJ LO ■H CM G O fU Pont c (-< ? O o ** ? CO CM »•. GO 25 ; CM lO a 3 «rt ce CJ c 3 P c eu a. o c; o xs a c 2 C C • P Am P* 35 -ce ! J-*‘> u«|i '»* L* oCHiXCHIRt 423 22 juin 1945 A compter de la date de publication du présent arrêté, la maison. Poinsard Sieur à Saigon est autorisé à pratiquer pour la vente de glaces marque "PRIGEX" de sa fabrication, le prix maximum sortie atelier de 385$0ü la pièce, 22 juin 1945 A compter de la date de notification de l'arrêté, la maison De Hochelieu n° 70 rue de la star à Saigon, est autorisée à pratiquer pour la vente de produits de sa fabrication, le prix
o "O cJ «3 o oc M" C S O • * •n Ü OJ LO ■H CM G O fU Pont c (-< ? O o ** ? CO CM »•. GO 25 ; CM lO a 3 «rt ce CJ c 3 P c eu a. o c; o xs a c 2 C C • P Am P* 35 -ce ! J-*‘> u«|i '»* L* oCHiXCHIRt 423 22 juin 1945 A compter de la date de publication du présent arrêté, la maison. Poinsard Sieur à Saigon est autorisé à pratiquer pour la vente de glaces marque "PRIGEX" de sa fabrication, le prix maximum sortie atelier de 385$0ü la pièce, 22 juin 1945 A compter de la date de notification de l'arrêté, la maison De Hochelieu n° 70 rue de la star à Saigon, est autorisée à pratiquer pour la vente de produits de sa fabrication, le prix maximum suivant ; Marmelade, Coton blanc ananas, Fruit confites, prune du pays phylanth : 3$25 le kg nu. 22 juin 1945, A compter de la date de notification du présent arrêté, M. E. Delaufey, 218 Quai de Choqa à Cholon, est autorisé à vendre un lot de 15 tonnes de savon de ménage 72 °/, gré Marseille, fabriqué conformément à sa déclaration en date du 11 juin 1945, au prix maximum sortie-usine de : 500$00 les 100 kgs nu. 22 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, la maison U. C. I. A. à Saigon est autorisée à vendre un lot de savon de ménage type 72% (lot 19/5 — 14.750 kgs) fabriqué conformément à sa déclaration en date du 5 Juin 1945 au prix maximum sortie-usine de: 459 $75 les 100 kg nu. 22 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, la "Bienhoa Artisanale" est autorisée à vendre des tissus provenant de son atelier à Tan-anh (Bienhoa) aux prix maximum sortie-atelier ci-après: Cotton-sida (herbe à balai): 95$11 le nu. Coton-ramie 9.57 ie mètre (largeur 0m72 poids 230grs environ). 22 juin 1945 À compter de la date de notification du
savon de ménage 72 °/, gré Marseille, fabriqué conformément à sa déclaration en date du 11 juin 1945, au prix maximum sortie-usine de : 500$00 les 100 kgs nu. 22 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, la maison U. C. I. A. à Saigon est autorisée à vendre un lot de savon de ménage type 72% (lot 19/5 — 14.750 kgs) fabriqué conformément à sa déclaration en date du 5 Juin 1945 au prix maximum sortie-usine de: 459 $75 les 100 kg nu. 22 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, la "Bienhoa Artisanale" est autorisée à vendre des tissus provenant de son atelier à Tan-anh (Bienhoa) aux prix maximum sortie-atelier ci-après: Cotton-sida (herbe à balai): 95$11 le nu. Coton-ramie 9.57 ie mètre (largeur 0m72 poids 230grs environ). 22 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, la maison A. Guynonnet à Saigon est autorisée à vendre des conserves alimentaires de sa fabrication aux prix maximum sortie-usine suivants: Pâté de foie et rillettes, grattons de porc, . . 389$68 les 100 boites de 300 gr net. Bœuf assaisonné. . . . 465.20 id. 22 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, Mme Tran-thi-Nguyet, n° 6 rue des Fleurs à Cholon est autorisée à vendre du papier artisanal qu'elle fabrique au prix maximum sortie-atelier de 0$276 la feuille (format 5j> x 85). 17-6-45 ADMINISTRATION ADMINISTRATIVE DE LA COCHINCHINE 435 12 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, M. Le van Su, entrepreneur de transport routier en commun, demeurant à Bienhoa, rue Odessa n° 35, est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport des voyageurs: 1ère classe Fauteuil Saigon — Bienhoa (60 km) et vice versa. 2$70 3$60 25 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, M. Lu-Chon (Cie Huê-Nam) 30 Quai des Chaloumette à Cholon, est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport des voyageurs sur la ligne Saigon-Giây (Car 3 stars, 901 équipé avec des pneus
1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, Mme Tran-thi-Nguyet, n° 6 rue des Fleurs à Cholon est autorisée à vendre du papier artisanal qu'elle fabrique au prix maximum sortie-atelier de 0$276 la feuille (format 5j> x 85). 17-6-45 ADMINISTRATION ADMINISTRATIVE DE LA COCHINCHINE 435 12 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, M. Le van Su, entrepreneur de transport routier en commun, demeurant à Bienhoa, rue Odessa n° 35, est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport des voyageurs: 1ère classe Fauteuil Saigon — Bienhoa (60 km) et vice versa. 2$70 3$60 25 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, M. Lu-Chon (Cie Huê-Nam) 30 Quai des Chaloumette à Cholon, est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport des voyageurs sur la ligne Saigon-Giây (Car 3 stars, 901 équipé avec des pneus de fabrication locale : 1ère classe Fauteuil Saigon-Vinhlong (133 km). — Cà Mau (165 km). — Saalong (225 km). — Bassac (276 km). Cantho (346 km), ou vice-versa. 11$95 14.95 20.25 24.85 31.15 17$96 19.90 27.00 33.10 41.50 22 juin 1945 Est rapporté l'arrêté n° 7418-2/B du 23-11-44 du Gouverneur de la Cochinchine. À compter de la date de notification du présent arrêté, M. Le van Nam, Entrepreneur de transport fluvial en Cochinchine, propriétaire de la chaloupe "Thuan-Hoa" 436 ADMINISTRATION ADMINISTRATIVE DE LA COCHINCHINE 17-6-45 N° HF. 6494, demeurant à Vinhlong, est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport des passagers sur la ligne Vinhlong-Trà Ôn : Vinhlong 0$50 Ngatu 0.70 6850 Xa-ai 1.00 0$70 Ô$50 Saigon 1.20 1.00 0$70 0$50 Bà Rịa 1.40 1.20 1.00 0$70 0$50 Châuimei 1.60 1.40 1.20 1.00 0$70 Trà Vinh 2.00 1$70 1$30 1$30 1$10 0$90 0$70 Trà Ôn 22 Juin 1945 Est rapporté les arrêtés N° 2134 du 30-4-44 et 7417/2-B du 25-11-44 du Gouverneur de la Cochinchine, À compter de la date de notification du présent arrêté, l'entreprise Huê-Luong autocars à Trà Vinh est autorisée à pratiquer le tarif suivant pour le transport routier de voyageurs : 2ème classe 1ère
de la Cochinchine. À compter de la date de notification du présent arrêté, M. Le van Nam, Entrepreneur de transport fluvial en Cochinchine, propriétaire de la chaloupe "Thuan-Hoa" 436 ADMINISTRATION ADMINISTRATIVE DE LA COCHINCHINE 17-6-45 N° HF. 6494, demeurant à Vinhlong, est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport des passagers sur la ligne Vinhlong-Trà Ôn : Vinhlong 0$50 Ngatu 0.70 6850 Xa-ai 1.00 0$70 Ô$50 Saigon 1.20 1.00 0$70 0$50 Bà Rịa 1.40 1.20 1.00 0$70 0$50 Châuimei 1.60 1.40 1.20 1.00 0$70 Trà Vinh 2.00 1$70 1$30 1$30 1$10 0$90 0$70 Trà Ôn 22 Juin 1945 Est rapporté les arrêtés N° 2134 du 30-4-44 et 7417/2-B du 25-11-44 du Gouverneur de la Cochinchine, À compter de la date de notification du présent arrêté, l'entreprise Huê-Luong autocars à Trà Vinh est autorisée à pratiquer le tarif suivant pour le transport routier de voyageurs : 2ème classe 1ère classe Trà Vinh-Bà Rịa (47 kms) 4$25 5$85 — Saigon (198 kms) 17.80 23.75 ou vice-versa. 22 juin 1945 Est rapporté l’arrêté n° 7415/2 B du 17-8-44 du Gouverneur de la Cochinchine. VARIATIONS ADMINISTRATIVES SUR LA COCHINCHINE 22 juin 1945 À compter de la date de publication du présent arrêté au Bulletin administratif de la Cochinchine, les prix de vente du charbon d’écorces sont ainsi fixés pour la Région de Saigon-Cholon : 5 francs parisable par wagon complet en gare de Dakao-Saigon déchargement de masse un délai de 3 heures, 108* francs par ligne de personnage complète sur berges de Saigon ou Cholon 110$ id. En gages par unité au magasin Dakao où citez les dépositaires de Saigon. Cholon 12 francs édit. Au détail chez les dépositaires par sac perdu de 15 kilos 1 franc 80 centimes le sac de 15 kilos. 22 juin 1945 Il est rapporté l’arrêté n° 6643 du 21 octobre 1944 du Gouverneur de la Cochinchine. À compter de la date de publication du présent arrêté au Bulletin administratif de la Cochinchine, les prix de vente du charbon à gazogène dans les principaux centres sont ainsi fixés : Sacs perdus Sur charbonnières (moins Dinhquan).. 175 francs
au Bulletin administratif de la Cochinchine, les prix de vente du charbon d’écorces sont ainsi fixés pour la Région de Saigon-Cholon : 5 francs parisable par wagon complet en gare de Dakao-Saigon déchargement de masse un délai de 3 heures, 108* francs par ligne de personnage complète sur berges de Saigon ou Cholon 110$ id. En gages par unité au magasin Dakao où citez les dépositaires de Saigon. Cholon 12 francs édit. Au détail chez les dépositaires par sac perdu de 15 kilos 1 franc 80 centimes le sac de 15 kilos. 22 juin 1945 Il est rapporté l’arrêté n° 6643 du 21 octobre 1944 du Gouverneur de la Cochinchine. À compter de la date de publication du présent arrêté au Bulletin administratif de la Cochinchine, les prix de vente du charbon à gazogène dans les principaux centres sont ainsi fixés : Sacs perdus Sur charbonnières (moins Dinhquan).. 175 francs 40 centimes la tonne (à Dinhquan) . . . 228.00 — Par wagon complet en gare de Dakao-Saigon, déchargement dans un délai de 3 heures. .... . 210.00 En gros par tonne à entrepôt de Dakao livraison le matin de 8 à 12 heures. 216.00 Par jonque complète sur berges de Saigon ou Cholon. Chez les dépositaires (livraison en sa Cholon.. 228.00 la tonne soit 3 francs 50 centimes de 5 kilos Gholon. . . 228.00 1 hour Gouverneur. 240.00 — 3.60 — Tanan.. . . 240.00 — 8.60 — Mytho. . . . 240.00 — 3.60 Ben Tre. . . . 240.00 — 3.60 22 juin 1945 Est rapporté l’arrêté n° 6644-4/B du 21 octobre 1944 du Gouverneur de la Cochinchine. À compter de la date de publication du présent arrêté au Bulletin administratif de la Cochinchine, les prix de vente du charbon à gazogène dans les principaux centres sont ainsi fixés : Sacs perdus Sur charbonnières (moins Dinhquan).. 175 francs 40 centimes la tonne (à Dinhquan) . . . 228.00 — Par wagon complet en gare de Dakao-Saigon, déchargement dans un délai de 3 heures. .... . 210.00 En gros par tonne à entrepôt de Dakao livraison le
de Saigon ou Cholon. Chez les dépositaires (livraison en sa Cholon.. 228.00 la tonne soit 3 francs 50 centimes de 5 kilos Gholon. . . 228.00 1 hour Gouverneur. 240.00 — 3.60 — Tanan.. . . 240.00 — 8.60 — Mytho. . . . 240.00 — 3.60 Ben Tre. . . . 240.00 — 3.60 22 juin 1945 Est rapporté l’arrêté n° 6644-4/B du 21 octobre 1944 du Gouverneur de la Cochinchine. À compter de la date de publication du présent arrêté au Bulletin administratif de la Cochinchine, les prix de vente du charbon à gazogène dans les principaux centres sont ainsi fixés : Sacs perdus Sur charbonnières (moins Dinhquan).. 175 francs 40 centimes la tonne (à Dinhquan) . . . 228.00 — Par wagon complet en gare de Dakao-Saigon, déchargement dans un délai de 3 heures. .... . 210.00 En gros par tonne à entrepôt de Dakao livraison le matin de 8 à 12 heures. 216.00 Par jonque complète sur berges de Saigon ou Cholon. Chez les dépositaires (livraison en sa unités) : Saigon. . . . 228.00 la tonne Cholon. . . 228.00 1 hour Gouverneur. 240.00 — 3.60 — Tanan.. . . 240.00 — 8.60 — Mytho. . . . 240.00 — 3.60 Ben Tre. . . . 240.00 — 3.60 22 juin 1945 M. Dang Thanh Dong n° 79.725 est nommé chef de congrégation des Musulmans à Ben Tre en remplacement de M. Dang-Huong-Phuong décédé. Son mandat prendra fin le jour où les consultations seront reprises dans les conditions fixées par l'arrêté du Gouverneur Général du 14 décembre 1944. 22 juin 1945 M. Ngo Dinh Da, Commis de 2e classe des Bureaux du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, est désigné pour assurer, à compter du 15 mai 1945, les fonctions de Secrétaire de province à Ben Tre. 22 juin 1945 M. Nga Vy Minh Chuong, n° 223, Élève de 2e classe des Bureaux du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, en service à Thudaumot, est désigné pour remplir les fonctions d’adjoint au Chef de la province de Thudaumot. M. Nguyen Minh Chuong a
. . . 240.00 — 3.60 Ben Tre. . . . 240.00 — 3.60 22 juin 1945 M. Dang Thanh Dong n° 79.725 est nommé chef de congrégation des Musulmans à Ben Tre en remplacement de M. Dang-Huong-Phuong décédé. Son mandat prendra fin le jour où les consultations seront reprises dans les conditions fixées par l'arrêté du Gouverneur Général du 14 décembre 1944. 22 juin 1945 M. Ngo Dinh Da, Commis de 2e classe des Bureaux du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, est désigné pour assurer, à compter du 15 mai 1945, les fonctions de Secrétaire de province à Ben Tre. 22 juin 1945 M. Nga Vy Minh Chuong, n° 223, Élève de 2e classe des Bureaux du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, en service à Thudaumot, est désigné pour remplir les fonctions d’adjoint au Chef de la province de Thudaumot. M. Nguyen Minh Chuong a droit en cette qualité et pour compter de la date de sa prise effective de service : 1° — à l'indemnité annuelle de 320 francs 00 pour frais de représentation et de tournées prévues par l'arrêté du 28 décembre 1934 ; 2° — à l'indemnité de commandement de 1 300 francs 00 par an prévue par l'arrêté du 8 mars 1943. ORDRE DE SERVICE 22 juin 1945. M. Phan Vo Thi, n° 311, Commis principal de 2e classe des Bureaux du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, en service à la Direction des Bureaux, est désigné pour remplir les fonctions de Chef du 5e Bureau du Gouvernement local, en remplacement de M. Tran-Dinh-Tu, Député, précédemment appelé à une autre destination. 22 juin 1945 Il est rapporté l’arrêté local N° 6494 du 25 septembre 1943. La ration journalière des détenus européens et assimilés des prisons de Cochinchine est composée de la même façon que celle des détenus indochinois et asiatiques assimilés qui est fixée par l’arrêté local du 23 novembre 1943. 22 juin 1945 Le 2e paragraphe de l’article 2 de l’arrêté du 19 février 1934 fixant les bourses d'entretien pour l'état civil professionnel est modifié ainsi qu'il suit :
francs 00 par an prévue par l'arrêté du 8 mars 1943. ORDRE DE SERVICE 22 juin 1945. M. Phan Vo Thi, n° 311, Commis principal de 2e classe des Bureaux du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, en service à la Direction des Bureaux, est désigné pour remplir les fonctions de Chef du 5e Bureau du Gouvernement local, en remplacement de M. Tran-Dinh-Tu, Député, précédemment appelé à une autre destination. 22 juin 1945 Il est rapporté l’arrêté local N° 6494 du 25 septembre 1943. La ration journalière des détenus européens et assimilés des prisons de Cochinchine est composée de la même façon que celle des détenus indochinois et asiatiques assimilés qui est fixée par l’arrêté local du 23 novembre 1943. 22 juin 1945 Le 2e paragraphe de l’article 2 de l’arrêté du 19 février 1934 fixant les bourses d'entretien pour l'état civil professionnel est modifié ainsi qu'il suit : Article 3. — Les bourses entières ne peuvent dépasser le taux de 18 francs par mois, les demi-bourses le taux de 9 francs par mois. (Le reste de l’arrêté sans changement). 22 Juin 1945 M. Phan Quan Thu, N° 310, Commis de 1re classe des Bureaux du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, est désigné pour assurer les fonctions de Secrétaire de province à Gòcđông. 22 juin 1945 M. Tran Vang Kim, Médecin de 4e classe du cadre local indochinois de l’Assistance Médicale, est désigné pour remplir les fonctions de Médecin-Chef de l'Hopital Lai Xa-Bontoise. Il adroit, en cette qualité et depuis le 1er avril 1945, terme de sa prise effective de service, à l'indemnité annuelle de 860$00 pour supplément de fonctionnaires, prévue par l'arrêté du 28 décembre 1934. 22 juin 1845 Sont désignés pour faire partie des commissions municipales, en remplacement des membres français : COMMISSIONS MIXTES NOUS DES MEMBRES Cap Saint-Jacques. MM. Takabe, membre militaire, Nguyen-van-Dat et Huynh kim-Ho, membres civils. My Tho ...... Tran-thi Yen-Yang et Nguyen van Tam. Long Xuyen .... Huynh van-Hen. Badre Truong van Duy, Duong Thanh-Quoi et Truong-tan-Hat. Ha Dong Le-van-Truong et Truong-Ly. Can Tho Ca o-van-Hun g, Le van Ngon et