jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
conseils, a rejeté les vœux de la majorité des évêques, l'élection d'un général des jésuites allemand, le Matin ajoute : — Rome s'est unie à Berlin pour déposséder nos curés-nationaux de leurs paroisses et pour introduire en France la suprémacy du jésuitisme germanique. Voulons-nous être les maîtres chez nous ou livrer la France à la politique mystérieuse combinée à l'étranger entre le pape et l'empereur allemand ? Nos évêques, terrorisés, assujettis au silence, ne peuvent rien pour déjouer ce plan machiavélique. C'est l'initiative des fidèles français qui Sauvera les paroisses et le clergé national et réduira à l'impudence les émissaires germano-romains. De l'Union Républicaine : — Dans son banquet du 4 septembre dernier, le Président du « Comité républicain socialiste » de Bougie, parlant au nom de tous les membres du dit Comité a exprimé le vœu que la décoration de la Légion d'honneur soit enfin accordée au dévoué et sympathique fonctionnaire qui dirige avec tant de mansuétude et d'impartialité, depuis longues années, les destinées de Bougie. Nous joignons de tout cœur la modeste voix de l'« Union Républicaine » à celle du Comité Bougiote et, nous sommes presque autorisés à dire que bientôt cette distinction si bien méritée sera acquise à l'honorable M. Choisnet. La politique d'occupation pacifique des territoires africains qui nous sont reconnus par traités internationaux et à laquelle le gouvernement a donné ses soins depuis quelques mois, vient d'obtenir un nouveau et important résultat. À la suite de l'occupation de Djanet par le gouvernement de l'Algérie et de l'occupation de Tapudeni par les détachements combinés des gouvernements généraux de l'Algérie et de l'Afrique occidentale. Le gouvernement de l'Afrique occidentale vient de faire procéder à l'occupation des oases du Sahara. Le IVe congrès des Sociétés républicaines de Conventions populaires aura lieu à Armentières les 27 et 28 octobre. À l'occasion de la séance de clôture, un grand banquet sera offert à M. Briand, qui a bien voulu accepter la présidence. SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE Les "Enfants de Bougie" L'article paru dans la Kabylie du 13 octobre, signé Banco et Floch, est bien d'être l'expression de la vérité, et sa
acquise à l'honorable M. Choisnet. La politique d'occupation pacifique des territoires africains qui nous sont reconnus par traités internationaux et à laquelle le gouvernement a donné ses soins depuis quelques mois, vient d'obtenir un nouveau et important résultat. À la suite de l'occupation de Djanet par le gouvernement de l'Algérie et de l'occupation de Tapudeni par les détachements combinés des gouvernements généraux de l'Algérie et de l'Afrique occidentale. Le gouvernement de l'Afrique occidentale vient de faire procéder à l'occupation des oases du Sahara. Le IVe congrès des Sociétés républicaines de Conventions populaires aura lieu à Armentières les 27 et 28 octobre. À l'occasion de la séance de clôture, un grand banquet sera offert à M. Briand, qui a bien voulu accepter la présidence. SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE Les "Enfants de Bougie" L'article paru dans la Kabylie du 13 octobre, signé Banco et Floch, est bien d'être l'expression de la vérité, et sa réponse : "Mise au point", le Comité de la Société Philharmonique a exactement défini les situations respectives qui ont été appréciées par la population Bougiote. Nous détenons certains documents qu'à la rigueur nous soumettrons au public, afin de plus amplement édifier. À bons entendeurs, salut, Le Comité. Questions ouvrières ÉCOLE DE BOULANGERIE L'association parisienne d'ouvriers boulangers syndiqués La Fraternelle, vient d'ouvrir une école professionnelle de boulangerie. Le but que se sont proposés ces ouvriers est tellement beau et humanitaire qu'il mérite d'attirer l'attention de tous ceux qui s'entêtent à ne voir dans l'ouvrier qu'un ennemi du patron, qu'un adversaire de l'ordre social. Certainement nous avons pu être défavorablement prévenus contre cette catégorie de travailleurs quand nous avons trouvé dans notre pain quelque objet quelconque incorporé dans la pâte, nous avons taxé de malpropreté le pétrisseur coupable de n'avoir pas remarqué un grillon ou une blatte se glissant dans son pétrin, ou de ne pas avoir aperçu, au milieu de sa farine, la chute d'une des mille ordures qui encombrent généralement tous les fourneaux. Nous sommes obligés de réformer notre jugement contre les ouvriers boulangers, si toutefois nous avions une opinion qui leur soit défavorable, nous sommes obligés de reconnaître que
DE BOULANGERIE L'association parisienne d'ouvriers boulangers syndiqués La Fraternelle, vient d'ouvrir une école professionnelle de boulangerie. Le but que se sont proposés ces ouvriers est tellement beau et humanitaire qu'il mérite d'attirer l'attention de tous ceux qui s'entêtent à ne voir dans l'ouvrier qu'un ennemi du patron, qu'un adversaire de l'ordre social. Certainement nous avons pu être défavorablement prévenus contre cette catégorie de travailleurs quand nous avons trouvé dans notre pain quelque objet quelconque incorporé dans la pâte, nous avons taxé de malpropreté le pétrisseur coupable de n'avoir pas remarqué un grillon ou une blatte se glissant dans son pétrin, ou de ne pas avoir aperçu, au milieu de sa farine, la chute d'une des mille ordures qui encombrent généralement tous les fourneaux. Nous sommes obligés de réformer notre jugement contre les ouvriers boulangers, si toutefois nous avions une opinion qui leur soit défavorable, nous sommes obligés de reconnaître que ces ouvriers sont des gens extrêmement raisonnables et que loin d'employer la grève ou le sabotage pour améliorer leur sort déplorable, ils usent d'arguments scientifiques et font le sacrifice de fonder de leurs deniers une école professionnelle, pour améliorer non pas leur propre sort mais ce qui est sublime comme solidarité humaine, le sort des ouvriers boulangers qui viendront après eux. La séance d'ouverture de cette école a eu lieu à l'Hôtel des Sociétés savantes à Paris. Un millier d'ouvriers syndiqués de La Fraternelle entouraient MM. le docteur Roux, directeur de l'Institut Pasteur, Chamberlain et Lachaud, les savants bactériologistes, et de nombreux journalistes. Des orateurs ouvriers dépeignirent d'une façon émouvante le sort de l'ouvrier boulanger, travaillant la nuit, ce qui est dur, au milieu de poussières dans un sous-sol surchauffé, ce qui est malsain, et à demi nu ce qui est dangereux. Aussi les conséquences de cette situation hygiénique déplorable ne se font-elles pas attendre. Sur 100 apprentis boulangers 70 tombent malades d'affections pulmonaires et meurent tuberculeux avant l'âge de trente-cinq ans, le reste, à peu d'exceptions près, est voué aux rhumatismes avant la fin de sa carrière laborieuse. À ce triste tableau les ouvriers boulangers opposent une mâle et
solidarité humaine, le sort des ouvriers boulangers qui viendront après eux. La séance d'ouverture de cette école a eu lieu à l'Hôtel des Sociétés savantes à Paris. Un millier d'ouvriers syndiqués de La Fraternelle entouraient MM. le docteur Roux, directeur de l'Institut Pasteur, Chamberlain et Lachaud, les savants bactériologistes, et de nombreux journalistes. Des orateurs ouvriers dépeignirent d'une façon émouvante le sort de l'ouvrier boulanger, travaillant la nuit, ce qui est dur, au milieu de poussières dans un sous-sol surchauffé, ce qui est malsain, et à demi nu ce qui est dangereux. Aussi les conséquences de cette situation hygiénique déplorable ne se font-elles pas attendre. Sur 100 apprentis boulangers 70 tombent malades d'affections pulmonaires et meurent tuberculeux avant l'âge de trente-cinq ans, le reste, à peu d'exceptions près, est voué aux rhumatismes avant la fin de sa carrière laborieuse. À ce triste tableau les ouvriers boulangers opposent une mâle et vaillante résignation. Ils savent que les patrons ne céderont pas devant des motifs d'humanité pour transformer leur installation anti-hygiénique, aussi ils font appel à l'opinion publique et révèlent des faits qui sont de nature à éveiller la défiance des personnes soucieuses de la conservation de leur santé. Ils exposent de quelle façon malpropre sont tenus les fourneaux (ou manutentions) des boulangeries ; le peu de soins que l'on prend de l'eau qui servira à pétrir la farine, le manque absolu de lavabos où l'ouvrier puisse nettoyer les mains et les bras qui manipuleront la pâte ; puis ils montrent les conséquences que peuvent avoir, pour la contamination de la clientèle, les sueurs de cet ouvrier coulant dans la pâte qu'il pétrit. Pour détruire les germes suspects qui peuvent polluer la pâte il faudrait que la chaleur du four dépasse 100 degrés. Or, elle n'atteint guère que 95 degrés et souvent le pain se cuit vers 92. Avec des installations au rez-de-chaussée, éclairées pendant le jour, aérées convenablement, pourvues de commodités nécessaires à la toilette de propreté des ouvriers, on verrait diminuer rapidement cette fatale propension de l'ouvrier boulanger à la tuberculose et les consommateurs seraient assurés à la fois d'une
quelle façon malpropre sont tenus les fourneaux (ou manutentions) des boulangeries ; le peu de soins que l'on prend de l'eau qui servira à pétrir la farine, le manque absolu de lavabos où l'ouvrier puisse nettoyer les mains et les bras qui manipuleront la pâte ; puis ils montrent les conséquences que peuvent avoir, pour la contamination de la clientèle, les sueurs de cet ouvrier coulant dans la pâte qu'il pétrit. Pour détruire les germes suspects qui peuvent polluer la pâte il faudrait que la chaleur du four dépasse 100 degrés. Or, elle n'atteint guère que 95 degrés et souvent le pain se cuit vers 92. Avec des installations au rez-de-chaussée, éclairées pendant le jour, aérées convenablement, pourvues de commodités nécessaires à la toilette de propreté des ouvriers, on verrait diminuer rapidement cette fatale propension de l'ouvrier boulanger à la tuberculose et les consommateurs seraient assurés à la fois d'une panification propre et saine. Nous ne pouvons que féliciter les ouvriers parisiens de la leçon de sagesse, d'hygiène et d'humanité qu'ils ont donnée à leurs patrons. Espérons que l'opinion publique les aidant, nous verrons bientôt l'art de faire le pain suivre la loi du Progrès. Gaston MARGUET. La Direction avise les personnes qui veulent faire insérer des articles en tribune publique et libre que : 1. Les manuscrits ne seront insérés que s'ils portent la signature véritable de leur auteur. Cette signature ne sera pas publiée si l'auteur en exprime le désir ; 2e Les articles devront conserver le ton de la plus parfaite courtoisie et n'avancer que des choses facilement contrôlables ; 3e La Direction et la Rédaction déclinent toute responsabilité pour ces articles. Monsieur le Rédacteur en chef de l'Echo de Bougie. En plusieurs occasions vous avez manifesté le vif intérêt que vous portez aux questions ouvrières. Je m'en autorise pour vous entretenir de la situation particulièrement difficile faite dans cette ville aux ouvriers français. Ces ouvriers, vous le savez sans doute, se trouvent malheureusement en minorité et noyés dans la masse des ouvriers étrangers dont ils doivent subir les lois et parfois les caprices. Or il faut
les personnes qui veulent faire insérer des articles en tribune publique et libre que : 1. Les manuscrits ne seront insérés que s'ils portent la signature véritable de leur auteur. Cette signature ne sera pas publiée si l'auteur en exprime le désir ; 2e Les articles devront conserver le ton de la plus parfaite courtoisie et n'avancer que des choses facilement contrôlables ; 3e La Direction et la Rédaction déclinent toute responsabilité pour ces articles. Monsieur le Rédacteur en chef de l'Echo de Bougie. En plusieurs occasions vous avez manifesté le vif intérêt que vous portez aux questions ouvrières. Je m'en autorise pour vous entretenir de la situation particulièrement difficile faite dans cette ville aux ouvriers français. Ces ouvriers, vous le savez sans doute, se trouvent malheureusement en minorité et noyés dans la masse des ouvriers étrangers dont ils doivent subir les lois et parfois les caprices. Or il faut constater avec une pénible surprise que les patrons sont loin de soutenir, dans cette situation inégale, nos compatriotes venus comme eux planter leur tente sur cette terre arrosée du sang français. Les patrons semblent au contraire, réserver leurs faveurs et leurs sympathies à l'élément étranger de leur personnel et je pourrai vous citer une entreprise où non seulement on ne tient aucun compte des prescriptions légales pour la proportionnalité de la main d'œuvre, mais où encore être français c'est tout simplement être suspect. L'ouvrier français n'a pas l'échine assez souple. S'il pratique ses devoirs il connaît ses droits et se plie mal aux exigences sans limites de patrons qui, avec le concours et la coupable complaisance des ouvriers d'origine étrangère, ont institué sans protestation ni contrôle la journée de dix-huit heures tout en abaissant à un chiffre dérisoire le prix des salaires. Je tiens à vous dénoncer ces faits dans l'intérêt des ouvriers de Bougie et du prolétariat français auquel s'intéresse beaucoup votre estimable journal. Vive la prédominance française en Algérie ! Veuillez agréer, etc.. Roch Françeschi, Mécanicien de la Marine Marchande. ECHO DE BOUGIE des 16 et 17 Septembre 1906 Pour éviter toutes difficultés à l'entrée du bal et
pourrai vous citer une entreprise où non seulement on ne tient aucun compte des prescriptions légales pour la proportionnalité de la main d'œuvre, mais où encore être français c'est tout simplement être suspect. L'ouvrier français n'a pas l'échine assez souple. S'il pratique ses devoirs il connaît ses droits et se plie mal aux exigences sans limites de patrons qui, avec le concours et la coupable complaisance des ouvriers d'origine étrangère, ont institué sans protestation ni contrôle la journée de dix-huit heures tout en abaissant à un chiffre dérisoire le prix des salaires. Je tiens à vous dénoncer ces faits dans l'intérêt des ouvriers de Bougie et du prolétariat français auquel s'intéresse beaucoup votre estimable journal. Vive la prédominance française en Algérie ! Veuillez agréer, etc.. Roch Françeschi, Mécanicien de la Marine Marchande. ECHO DE BOUGIE des 16 et 17 Septembre 1906 Pour éviter toutes difficultés à l'entrée du bal et au Contrôle, le Comité prévient les généreux souscripteurs que des cartes leur seront adressées tant pour les bals que pour les matinées. Chacun d'eux recevra une ou deux cartes selon le montant de sa souscription. Le Comité. A l'occasion de la fête, le Comité serait reconnaissant aux habitants du Camp-Inférieur, de vouloir bien pavoiser leurs habitations. TOMBOLA Au profit d'une Veuve et de six Orphelins LISTE DES LOTS 1. Un service de table de 74 pièces, offert par le Comité. 2. Une lampe, bazar Ami Cartier. 3. Une pendule, Leveilley, d'Alger. 4. Une lampe Veuve Caillat, d'Alger. 5. Une boîte couteaux, Poirson et Fèvre, Fèvre, 6. Une boîte cigares, Clément, d'Alger. 7. Un flacon d'odeur, Jean Piques. 8. Un abonnement d'un mois au salon de coiffure, Jean Piques. 9. Bon pour 200 cartes de visite, Ant. Albano. 10. Une bouteille fine Champagne, L. Berg. 11. Une promenade de deux heures en calèche, L. Berg. 12. Deux flacons d'odeur, Pécaud. 13. Une parure de pêche, Ferrand. 14. Un vaporisateur, Ferrand. 15. Une boîte papier fantaisie, X. 16. Une boîte Londres, Mlle Trichon. 17. Une pipe, Monarfi. 18. Deux flacons d'odeur, Saffar Azoulay 19. Un seau à glace, Calcagni. 20. Une boîte
de vouloir bien pavoiser leurs habitations. TOMBOLA Au profit d'une Veuve et de six Orphelins LISTE DES LOTS 1. Un service de table de 74 pièces, offert par le Comité. 2. Une lampe, bazar Ami Cartier. 3. Une pendule, Leveilley, d'Alger. 4. Une lampe Veuve Caillat, d'Alger. 5. Une boîte couteaux, Poirson et Fèvre, Fèvre, 6. Une boîte cigares, Clément, d'Alger. 7. Un flacon d'odeur, Jean Piques. 8. Un abonnement d'un mois au salon de coiffure, Jean Piques. 9. Bon pour 200 cartes de visite, Ant. Albano. 10. Une bouteille fine Champagne, L. Berg. 11. Une promenade de deux heures en calèche, L. Berg. 12. Deux flacons d'odeur, Pécaud. 13. Une parure de pêche, Ferrand. 14. Un vaporisateur, Ferrand. 15. Une boîte papier fantaisie, X. 16. Une boîte Londres, Mlle Trichon. 17. Une pipe, Monarfi. 18. Deux flacons d'odeur, Saffar Azoulay 19. Un seau à glace, Calcagni. 20. Une boîte savon, Cohen Solàl. 21. Une boîte savonnettes, Alliel. 22. Une boîte savonnettes, Bonatero. 23. Une bouteille mandarine, Barnaud. 24. Une cafetière, Lévy. 25. Une bouteille vin du Golfe, Guérin. 26. Trois kilos pâtes fines, Mlle Bréro. 27. Un lit huile surfine, Tamzali. 28. Une paire de cale-pieds, Wogélweith. 29. Une paire de carafes, Martello. 30. 25 paquets cigarettes, Chauvin. 31. 25 paquets cigarettes, Chauvin. 32. Un fouet, Brun. 33. Une bouteille Malaga, Faure. 34. Une bouteille quinquina, Mlle Breton. 35. Une orangeade, Bauzon. 36. Un sirop norvégien, Bauzon. 37. Un sucrier, Lamerre. 38. Une boîte savon fin, X. 39. Une boîte savon fin, J. Atlan fils. 40. Une boîte papeterie, Biziou. (A Suivre). NOTA. — En raison de la surcharge de jeux, la tombola ne pourra être tirée que dimanche prochain, 23 septembre. BIBLIOGRAPHIE Pour paraître prochainement. — « LA KABYLIE »— Monographie de la région ; guide pratique de l'Économiste et du Touriste en Kabylie ; ouvrage illustré de nombreuses photogravures, honoré d'une subvention de M. le Gouverneur général de l'Algérie, par Emile VERDIER. Stamel et Albano, éditeurs à Bougie. Cet ouvrage d'une lecture agréable et facile deviendra le Vade-Mecum indispensable à tous ceux que la Kabylie intéresse. L'auteur
paire de carafes, Martello. 30. 25 paquets cigarettes, Chauvin. 31. 25 paquets cigarettes, Chauvin. 32. Un fouet, Brun. 33. Une bouteille Malaga, Faure. 34. Une bouteille quinquina, Mlle Breton. 35. Une orangeade, Bauzon. 36. Un sirop norvégien, Bauzon. 37. Un sucrier, Lamerre. 38. Une boîte savon fin, X. 39. Une boîte savon fin, J. Atlan fils. 40. Une boîte papeterie, Biziou. (A Suivre). NOTA. — En raison de la surcharge de jeux, la tombola ne pourra être tirée que dimanche prochain, 23 septembre. BIBLIOGRAPHIE Pour paraître prochainement. — « LA KABYLIE »— Monographie de la région ; guide pratique de l'Économiste et du Touriste en Kabylie ; ouvrage illustré de nombreuses photogravures, honoré d'une subvention de M. le Gouverneur général de l'Algérie, par Emile VERDIER. Stamel et Albano, éditeurs à Bougie. Cet ouvrage d'une lecture agréable et facile deviendra le Vade-Mecum indispensable à tous ceux que la Kabylie intéresse. L'auteur y relate en même temps que ses impressions sur l'origine et le caractère des Kabyles, toutes ses connaissances du pays résultant d'une expérience pratique de ses ressources et d'un séjour prolongé au contact de ses habitants. Rien, dans ce petit livre qui sera bientôt dans toutes les mains puisqu'il satisfait toutes les curiosités, n'a été omis de ce qui peut intéresser le voyageur, l'économiste, l'archéologue, l'industriel ou le commerçant. Plusieurs chapitres de l'ouvrage sont consacrés au tourisme et décrivent les grandes excursions de la Kabylie avec une précision de détails inconnue dans les meilleurs guides offerts au public. Cette édition profusément illustrée, est en outre la première sortant des presses d'une imprimerie bougiote. Aussi nous ne doutons pas que notre population lui réserve le meilleur accueil. CHRONIQUE LOCALE ET REGIONALE Nécrologie. — Nous apprenons le décès survenu à Paris, à l'âge de 77 ans, de M. Louis-Théophile Trotain, commandant en retraite, inspecteur général de l'Union Nationale de Commerce et de l'Industrie, Chevalier de la Légion d'honneur. M. Trotain était le beau-père de notre concitoyen et ami M. Félix Louit, directeur du comptoir de Bougie de la Compagnie Algérienne. Nous adressons à Madame et à Monsieur Louit et à la famille
toutes les curiosités, n'a été omis de ce qui peut intéresser le voyageur, l'économiste, l'archéologue, l'industriel ou le commerçant. Plusieurs chapitres de l'ouvrage sont consacrés au tourisme et décrivent les grandes excursions de la Kabylie avec une précision de détails inconnue dans les meilleurs guides offerts au public. Cette édition profusément illustrée, est en outre la première sortant des presses d'une imprimerie bougiote. Aussi nous ne doutons pas que notre population lui réserve le meilleur accueil. CHRONIQUE LOCALE ET REGIONALE Nécrologie. — Nous apprenons le décès survenu à Paris, à l'âge de 77 ans, de M. Louis-Théophile Trotain, commandant en retraite, inspecteur général de l'Union Nationale de Commerce et de l'Industrie, Chevalier de la Légion d'honneur. M. Trotain était le beau-père de notre concitoyen et ami M. Félix Louit, directeur du comptoir de Bougie de la Compagnie Algérienne. Nous adressons à Madame et à Monsieur Louit et à la famille Trotain nos sincères condoléances. Mariage. — Mercredi à été célébré, le mariage de Mademoiselle Marie Lévy avec Monsieur Jacob Sfar de Sétif. Au contrat de mariage étaient témoins M. Limouse, huissier, et M. Fillière, officier en retraite, chevalier de la Légion d'Honneur. A la Mairie les témoins étaient M. Limouse, huissier, M. Prince, caissier de la banque The bank; Madame Isaac Sfar de Sétif et M. Gaston Marguet, rédacteur en chef de l’Écho de Bougie. À la bénédiction nuptiale l’orgue fut supérieurement tenu par Mademoiselle Blanche Chichiliane et M. Diffre fit entendre les accents mélodieux qu’il sait tirer du violon. Le dîner et la soirée eurent lieu dans la cour mauresque de la demeure du père de la mariée, merveilleusement transformée par des tentures orientales en une somptueuse salle à manger. Soixante convives ne purent arriver à entamer d'une manière sérieuse l'abondant et délicat menu préparé à leur intention. Une soirée dansante à laquelle assistaient de nombreuses personnalités de Bougie termina cette fête vers 4 heures du matin. La santé de M. Jonnart. — L’accident dont a été victime le Gouverneur Général de l’Algérie, ne présente aucune gravité, Mais M. Jonnart ne pourra quitter la Chambre avant une dizaine de
huissier, M. Prince, caissier de la banque The bank; Madame Isaac Sfar de Sétif et M. Gaston Marguet, rédacteur en chef de l’Écho de Bougie. À la bénédiction nuptiale l’orgue fut supérieurement tenu par Mademoiselle Blanche Chichiliane et M. Diffre fit entendre les accents mélodieux qu’il sait tirer du violon. Le dîner et la soirée eurent lieu dans la cour mauresque de la demeure du père de la mariée, merveilleusement transformée par des tentures orientales en une somptueuse salle à manger. Soixante convives ne purent arriver à entamer d'une manière sérieuse l'abondant et délicat menu préparé à leur intention. Une soirée dansante à laquelle assistaient de nombreuses personnalités de Bougie termina cette fête vers 4 heures du matin. La santé de M. Jonnart. — L’accident dont a été victime le Gouverneur Général de l’Algérie, ne présente aucune gravité, Mais M. Jonnart ne pourra quitter la Chambre avant une dizaine de jours ; il a le vif regret d’être dans l’impossibilité de se rendre à l’invitation qui lui avait été adressée pour les fêtes qui vont avoir lieu à Marseille à l’occasion du voyage du Président de la République. Il a fait savoir à M. Fallières combien il était désolé de ne pouvoir lui faire les honneurs du pavillon algérien à l’exposition coloniale, et lui présenter les chefs indigènes venus d’Algérie pour lui offrir les hommages des populations musulmanes. Carnet de Reporter. — Le transatlantique Ville de Madrid est arrivé d’Alger avec 40 passagers. — Le jeune indigène Achour Mohamed ben Chérif a trouvé devant la poissonnerie un porte-monnaie contenant une certaine somme. — Le vapeur N.-D.-d’Afrique est arrivé d’Alger avec 9 passagers. — La conduite d’eau de la ville a crevé place Philippe. ETAT CIVIL DE BOUGIE du 12 au 15 Septembre 1906 Naissances. — 3 Indigènes. Décès. — Tognazzoni Georgette, Marie, 9 mois ; 5 Indigènes. Mariages. — Entre M. Sfar Jacob, 33 ans, représentant de commerce à Sétif et Mlle Lévy Marie, sans profession, 22 ans, à Bougie. Mariage indigènes. — Néant. Divorces. — Néant. Maison Jules Sfar de Sétif Achat et Vente d’ORGE et BLÉ Entrepôt à