jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au carrefour. M. Lecomte n'a pas obtempéré au signal. Il est condamné à 50 fr. d'amende et à 2 amendes de 5 fr (Me Balavoné). Les gendarmes Seguin et Boël, le 10 octobre, vers 7 h. du soir, ont donné le coup de sifflet traditionnel pour faire arrêter l'automobile de M. Lechantre, voyageur de commerce, qui passait au Boulevard à la Planche-Epinoy. Pour n'avoir pas arrêté sa voiture, M. Lechantre est condamné à 25 fr. d'amende, et en outre, pour excès de vitesse et éclairage défectueux, à deux amendes de 5 fr, (Me Balavoné). Les démolisseurs — Emile Kernckx, 48 ans, tisserand à Tourcoing, n'avait pas vu son père depuis cinq ans. Il est entré chez lui en brisant la porte d'entrée. 2 mois d'emprisonnement. — René Parent, 26 ans, 11 était chez son patron à Steenwerbe (Nord). Il a brisé une vitrine de la boutique et causé d'importants dégâts. 2 mois d'emprisonnement. tapisser à Neuville-PlouSTRAIN, est poursuivi pour avoir brisé des vitres de l'estaminet et M. Dutert, les 9 septembre et 26 octobre, il est acquitté, après plaidoirie de Me Kael. À travers le rôle — Jules Delelnne, il ans, manœuvre, sans domicile fixe, s'est présenté chez des particuliers, se disant envoyé par M. Babeur et leur demandant de modestes sommes. Pour escroqueries, il est condamné à 3 mois et 1 jour d'emprisonnement. Par défaut, Louis Leroux, 31 ans, agent immobilier à Tourcoing, est condamné à 100 francs d'amende pour n'avoir pas obtempéré au signal d'arrêt qu'on lui était fait par un agent. — Huit jours d'emprisonnement avec sursis à François Terkot, 37 ans, tisserand à Roncq, poursuivi pour outrages aux agents. LE Grand Echo des Sports FOOTBALL-ASSOCIATION LA JOURNÉE DU 7 DÉCEMBRE L'OLYMPIQUE LILLOIS À DUNKERQUE I L'O.L. fera dimanche le déplacement à Dunkerque. Une fois encore, il ne faut plus que ce onze perde un match s'il veut avoir des ambitions au titre. L'équipe a été modifiée après les deux rencontres de Sobhioux et de Mulhouse où elle s'était montrée sous un jour beaucoup plus favorable. Elle sera ainsi composée : But : Vandeputte ; arrières :
se disant envoyé par M. Babeur et leur demandant de modestes sommes. Pour escroqueries, il est condamné à 3 mois et 1 jour d'emprisonnement. Par défaut, Louis Leroux, 31 ans, agent immobilier à Tourcoing, est condamné à 100 francs d'amende pour n'avoir pas obtempéré au signal d'arrêt qu'on lui était fait par un agent. — Huit jours d'emprisonnement avec sursis à François Terkot, 37 ans, tisserand à Roncq, poursuivi pour outrages aux agents. LE Grand Echo des Sports FOOTBALL-ASSOCIATION LA JOURNÉE DU 7 DÉCEMBRE L'OLYMPIQUE LILLOIS À DUNKERQUE I L'O.L. fera dimanche le déplacement à Dunkerque. Une fois encore, il ne faut plus que ce onze perde un match s'il veut avoir des ambitions au titre. L'équipe a été modifiée après les deux rencontres de Sobhioux et de Mulhouse où elle s'était montrée sous un jour beaucoup plus favorable. Elle sera ainsi composée : But : Vandeputte ; arrières : Vandooren, Tébéry ; demi : Dengis, Morris, Barrett ; avants : Druval, Cheuvrier, Delannoy, Winckelmann. Remplaçants : Berry et Varga. Il reste disponibles quelques places dans l'autocar qui partira le dimanche matin à 9 heures précises de la Taverne Excelsior. S'adresser à M. Jean Demessine, 112 boulevard Montebello à Lille. D'autre part, les juniors joueront à 10 h. du matin contre les juniors de l'Iris, et l'après-midi, à 14 h. 15, les réserves de l'U.R.D.M. seront aux prises avec celles de l'Olympique Lillois. Voici les matches disputés par les équipes inférieures de l'O.L. : équipe 2 contre S.C.F. 2 à 10 h. Canon d'Or, Délégué : M. Gosset. Équipe 3 contre Sporting Club Flandres 3 à 10 h., rendez-vous des équipiers à 9 h., place du Théâtre. Délégué : M. Lacune. Équipe 4 contre Iris Club Loos 1 A à 10 h.. à Loos, rendez-vous des équipiers à 9 h.. place de Tourcoing. Délégué : M. Vaast. Équipe H.C. contre R.C. Buisson 1 B à 10 h.. au Buisson, rendez-vous à 9 h., départ du Moogy. Délégué : M. Docailin. Équipe Cadets Arts O.L. contre F.C. Loos. à 10 h. À Loos. Délégué : M. Baroem. Orléans, O. Lillois rentre
D'autre part, les juniors joueront à 10 h. du matin contre les juniors de l'Iris, et l'après-midi, à 14 h. 15, les réserves de l'U.R.D.M. seront aux prises avec celles de l'Olympique Lillois. Voici les matches disputés par les équipes inférieures de l'O.L. : équipe 2 contre S.C.F. 2 à 10 h. Canon d'Or, Délégué : M. Gosset. Équipe 3 contre Sporting Club Flandres 3 à 10 h., rendez-vous des équipiers à 9 h., place du Théâtre. Délégué : M. Lacune. Équipe 4 contre Iris Club Loos 1 A à 10 h.. à Loos, rendez-vous des équipiers à 9 h.. place de Tourcoing. Délégué : M. Vaast. Équipe H.C. contre R.C. Buisson 1 B à 10 h.. au Buisson, rendez-vous à 9 h., départ du Moogy. Délégué : M. Docailin. Équipe Cadets Arts O.L. contre F.C. Loos. à 10 h. À Loos. Délégué : M. Baroem. Orléans, O. Lillois rentre Bully — Les performances que les équipes de l'Iris et de Bully ont réalisées ces temps derniers, mettent en valeur tout l'intérêt de cette rencontre. Bully compte un des meilleurs ailiers gauches nordistes. Sigo ; son gardien de but Devosse fait de constants progrès et vient d'être lui aussi sélectionné par la Ligue du Nord. À l'Iris, Avonel, Ferlier, Cyfeka, Saint-Pé, porteront dans huit jours les couleurs de la Ligue également. Une indication qui confirme que les équipes doivent être très proches l'une de l'autre, c'est qu'elles ont toutes deux fait match nul avec Amiens, actuellement en grande forme, puisqu'il vient de battre les leaders. Ce sera un match passionnant qui se déroulera dimanche à Lambersart et les sportifs ne manqueront pas de s'y rendre en grand nombre. Coup d'envoi à 14 heures 15. U.S. Lezennes 1 A contre A.C. Fiers 1 A. À 14 h. 15, Stade M. Gravillière, à Lezennes (Championnat 3e division). Délégué : M. Gremaux. Équipe 1 B contre A.C. Fiers 1 B. à 10 heures. Fiers (Championnat). Délégué : M. Grémaux. Équipe 2 contre U.S. Seclin 1 B. À 10 heures, à Lezennes (terrain Lefebvre), challenge Vanderheeren. Vestiaire, 12. place de la République. Délégué :
par la Ligue du Nord. À l'Iris, Avonel, Ferlier, Cyfeka, Saint-Pé, porteront dans huit jours les couleurs de la Ligue également. Une indication qui confirme que les équipes doivent être très proches l'une de l'autre, c'est qu'elles ont toutes deux fait match nul avec Amiens, actuellement en grande forme, puisqu'il vient de battre les leaders. Ce sera un match passionnant qui se déroulera dimanche à Lambersart et les sportifs ne manqueront pas de s'y rendre en grand nombre. Coup d'envoi à 14 heures 15. U.S. Lezennes 1 A contre A.C. Fiers 1 A. À 14 h. 15, Stade M. Gravillière, à Lezennes (Championnat 3e division). Délégué : M. Gremaux. Équipe 1 B contre A.C. Fiers 1 B. à 10 heures. Fiers (Championnat). Délégué : M. Grémaux. Équipe 2 contre U.S. Seclin 1 B. À 10 heures, à Lezennes (terrain Lefebvre), challenge Vanderheeren. Vestiaire, 12. place de la République. Délégué : M. Lonis Fiolet. Équipe 3 contre U.S. Douaiencontre à 8 h. 50. à Lezennes (terrain Lefebvre). Vestiaire 12. place de la République. Délégué : M. Doveschelowe. Équipe Juniors A contre Lommoise Sportifs Juniors A. À 10 heures, à Lezennes. Stade Maurice Gresset & Cie (Coupe du Nord des Juniors). Équipe Juniors B : suivant convocations. Délégué : M. Devinot. C.A. Lillois. — Équipe « Câns » (match pour la coupe Vanderheeren) contre Union Sportive des Cheminots d'Héliennes, à 10 heures. Terrain du Stade Jean Bouin, à Mons-en-Barzin. Équipe « Dames » (match de Championnat) contre Sporting-Club Haulcinclouais, à 14 h. 15, Terrain: Stade municipal à Hazebrouck. Équipe « Loups » contre Sporting-Club Pivots « Gazelles », à 10 heures. Terrain rue du Chevalier-François. Équipe « Canards » contre Stade Madeleineais. à 8 h. 30. Terrain Stade municipal, rue Kiéber, à La Madeleine. Équipe « Hirondelles » contre Union Sportive des Cheminots d'Héliennes, à 8 h. 30. Terrain du Stade Jean Bouin, à Mons-en-Barcin. Équipe « Juniors A. (match de coupe des Juniors) contre Union Sportive des Cheminots d'Héliennes, à 10 heures. Terrain de Lezennes (Passage à niveau). S.C. Fivois. — 1 A contre S.C. Aniche, à Virmont, à 14 h.
Juniors B : suivant convocations. Délégué : M. Devinot. C.A. Lillois. — Équipe « Câns » (match pour la coupe Vanderheeren) contre Union Sportive des Cheminots d'Héliennes, à 10 heures. Terrain du Stade Jean Bouin, à Mons-en-Barzin. Équipe « Dames » (match de Championnat) contre Sporting-Club Haulcinclouais, à 14 h. 15, Terrain: Stade municipal à Hazebrouck. Équipe « Loups » contre Sporting-Club Pivots « Gazelles », à 10 heures. Terrain rue du Chevalier-François. Équipe « Canards » contre Stade Madeleineais. à 8 h. 30. Terrain Stade municipal, rue Kiéber, à La Madeleine. Équipe « Hirondelles » contre Union Sportive des Cheminots d'Héliennes, à 8 h. 30. Terrain du Stade Jean Bouin, à Mons-en-Barcin. Équipe « Juniors A. (match de coupe des Juniors) contre Union Sportive des Cheminots d'Héliennes, à 10 heures. Terrain de Lezennes (Passage à niveau). S.C. Fivois. — 1 A contre S.C. Aniche, à Virmont, à 14 h. 15 ; IV. au terrain, à 13 h. 36, délégué: M. Tulifer; 1 B contre Excelsior A.C. Bou Crétinier, à 10 heures; BV. suivant convocation. À 8 heures. Délégué : M. Schmit; a contre Olympique Lillois 2, Canon d'Argent, à 10 heures; RV" suivant convocation, à 8 heures. Délégué : M. Courtois; 3 contre Olympique Lillois 3. Ronchin-Maroc, à 10 heures, RV. 96, rue de Bavai, à 9 h. 16. Délégué : M. Désir; J-A contre A.S. Lompois (Coupe du Nord), à Virmont, à 10 heures: RV. au terrain à 15 h. Délégué : M. Gnyselinck; J.B. Repos; Gauchots contre C.A.L. Loos, Chevalier-Français, à 10 heures. Amical-Eclair-Club. — Équipe 1 A remporte contre le F.C. Loos, à 10 heures sur le terrain adverse. RV. à 9 h. 30, au siège, rue de l'Épinay, à Loos. Sont convoqués : Odent, B, Du-mortier, Georges, Norton, Gernimo, Staropers, De bruyne, Delangles, Laval, Vinay, Dearumaut, Raymoud. Équipe 1 au match contre le R.O.B. Buisson à 10 heures. R.V. au vestiaire à 9 h. 30. Sont convoqués: Rembrecht, Blot, Planque, Sincaert, Lecat, Dervaux, Elsormant, Vasseur, Hautot, Neirinck, Vaosteeleant, Buquoy, Gallet. U.S. Cheminots de Metz. Le 1er se rencontrera, à 14 h. 18, sur son terrain,
M. Courtois; 3 contre Olympique Lillois 3. Ronchin-Maroc, à 10 heures, RV. 96, rue de Bavai, à 9 h. 16. Délégué : M. Désir; J-A contre A.S. Lompois (Coupe du Nord), à Virmont, à 10 heures: RV. au terrain à 15 h. Délégué : M. Gnyselinck; J.B. Repos; Gauchots contre C.A.L. Loos, Chevalier-Français, à 10 heures. Amical-Eclair-Club. — Équipe 1 A remporte contre le F.C. Loos, à 10 heures sur le terrain adverse. RV. à 9 h. 30, au siège, rue de l'Épinay, à Loos. Sont convoqués : Odent, B, Du-mortier, Georges, Norton, Gernimo, Staropers, De bruyne, Delangles, Laval, Vinay, Dearumaut, Raymoud. Équipe 1 au match contre le R.O.B. Buisson à 10 heures. R.V. au vestiaire à 9 h. 30. Sont convoqués: Rembrecht, Blot, Planque, Sincaert, Lecat, Dervaux, Elsormant, Vasseur, Hautot, Neirinck, Vaosteeleant, Buquoy, Gallet. U.S. Cheminots de Metz. Le 1er se rencontrera, à 14 h. 18, sur son terrain, le Stade Madeleine en un match comptant pour le championnat de 2e division. Ce sera sans nul doute le grand événement de demain dimanche, les deux équipes occupant respectivement les 1er et 3e places du championnat et à seul point les séparent. Que feront les Cheminots devant l'équipe si scientifique de La Madeleine ? S'ils sont vainqueurs, ils passent au premier rang du championnat, mais battus ils rétrogradent à l'ordre du milieu. Cette perspective fait que le match sera disputé jusqu'à la dernière minute, et une victoire est possible à donner. De chaque côté, de nouveaux joueurs absents, tels que Dorideyne, Brilleman, Tom Baron, Vandeponne, Carpentier, Naingagne, seront en présence, et ceci nous permet de dire que malgré l'importance du résultat, les deux équipes, amis de toujours, s'efforceront de pratiquer un jeu de grande facture, qui enthousiasmera les supporters des deux clubs. Madeleine 1er contre Cheminots 1er à 14 h. 18, terrain des Cheminots. Rendez-vous à 12 h. 45 chez Même. L'autocar partira à 13 heures. Les supporters désireux d'accompagner l'équipe se doivent d'aller inscrire aux adresses habituelles. Le déplacement est le plus intéressant de cette saison et chacun doit voir le Stade dans sa forme actuelle. 8e, contre 8e,
de La Madeleine ? S'ils sont vainqueurs, ils passent au premier rang du championnat, mais battus ils rétrogradent à l'ordre du milieu. Cette perspective fait que le match sera disputé jusqu'à la dernière minute, et une victoire est possible à donner. De chaque côté, de nouveaux joueurs absents, tels que Dorideyne, Brilleman, Tom Baron, Vandeponne, Carpentier, Naingagne, seront en présence, et ceci nous permet de dire que malgré l'importance du résultat, les deux équipes, amis de toujours, s'efforceront de pratiquer un jeu de grande facture, qui enthousiasmera les supporters des deux clubs. Madeleine 1er contre Cheminots 1er à 14 h. 18, terrain des Cheminots. Rendez-vous à 12 h. 45 chez Même. L'autocar partira à 13 heures. Les supporters désireux d'accompagner l'équipe se doivent d'aller inscrire aux adresses habituelles. Le déplacement est le plus intéressant de cette saison et chacun doit voir le Stade dans sa forme actuelle. 8e, contre 8e, Cheminots d'Héliopolis 1er À 15 heures, stade du Stade. Rendez-vous à 9 h. 30 au vestiaire. Bor. H.O. contre col. thi O.A.L. à 8 h. 36, terrain du Parc des Sports. Rendez-vous à 8 h. 30 au vestiaire. Le Dorée de Wasquehal. Dimanche prochain, sur le stade municipal de Wasquehal, les équipes de l'Association et de l'union vont une fois de plus se trouver aux prises. Cette rencontre qui depuis quinze jours déjà passionne les partisans des deux camps et même les profanes, nous promet des émotions, par suite de la rivalité, toute naturelle, qui divise les deux clubs. La toute dernière chance sera là pour voir évoluer ces deux belles équipes actuellement en belle forme et pratiquant un jeu aussi différent. Souhaitons que le meilleur gagne et recommandons aux joueurs et surtout aux spectateurs de rester calmes durant toute la partie dont le coup d'envoi sera donné à 14 h. 30. Vu l'importance de la rencontre et en prévision de la grande foule, la municipalité de Wasquehal a autorisé les deux équipes à jouer sur le nouveau terrain situé rue Delerue, dont on connaît les superbes aménagements. Les spectateurs sont donc assurés d'y avoir tout le confort désirable. E.
les équipes de l'Association et de l'union vont une fois de plus se trouver aux prises. Cette rencontre qui depuis quinze jours déjà passionne les partisans des deux camps et même les profanes, nous promet des émotions, par suite de la rivalité, toute naturelle, qui divise les deux clubs. La toute dernière chance sera là pour voir évoluer ces deux belles équipes actuellement en belle forme et pratiquant un jeu aussi différent. Souhaitons que le meilleur gagne et recommandons aux joueurs et surtout aux spectateurs de rester calmes durant toute la partie dont le coup d'envoi sera donné à 14 h. 30. Vu l'importance de la rencontre et en prévision de la grande foule, la municipalité de Wasquehal a autorisé les deux équipes à jouer sur le nouveau terrain situé rue Delerue, dont on connaît les superbes aménagements. Les spectateurs sont donc assurés d'y avoir tout le confort désirable. E. Verts L'Hil. Les équipiers de l'Étoile Verte sont convoqués dimanche à midi et quart au siège pour se rendre ensuite au Lys afin d'y rencontrer l'équipe locale. Union des Flandres. — Division de Promoisseur : FC Santé-Saint-Maurice — Promotion : Stella-Lys — Etoile Verte ; FC Toutquennois — St-Maurice sportif — A.S. Sainghin — J.A. Cambre, Olympique Marolins (1A) A.S. Lommet (1A) en championnat de 2e division, à 14 h. 15, à Marcinelle, rue de Menin. Les locaux auront à subir un coup dur car les Lommais sont actuellement en bonne forme d'après leur récente et belle performance contre Arras en Coupe de France. Belle partie en prévision qui attirera de nombreux amateurs. FC Sarthe. La 1ère se jouera sur son terrain de l'Allunnette, en un match comptant pour le championnat division d'honneur des Patronages (Union de Flandres) l'équipe première de l'U.S. St-Michel de Bousbecque. Coup d'envoi : 14 h. 30. CROSS-COUNTRY A.S. des P.T.T. — Samedi 4 décembre, à 19 heures, Hôtel des Postes, réunion importante. Ordre du Jour : 1. Les résultats du cross de Tourcoing ; 9. L'épreuve de Roubaix ; 3. Tombola de Saint-Nicolas. COMMUNICATIONS 6e O.G. Canteloup-Lomme, Réunion générale le 7 décembre, à 10 heures.
— A.S. Sainghin — J.A. Cambre, Olympique Marolins (1A) A.S. Lommet (1A) en championnat de 2e division, à 14 h. 15, à Marcinelle, rue de Menin. Les locaux auront à subir un coup dur car les Lommais sont actuellement en bonne forme d'après leur récente et belle performance contre Arras en Coupe de France. Belle partie en prévision qui attirera de nombreux amateurs. FC Sarthe. La 1ère se jouera sur son terrain de l'Allunnette, en un match comptant pour le championnat division d'honneur des Patronages (Union de Flandres) l'équipe première de l'U.S. St-Michel de Bousbecque. Coup d'envoi : 14 h. 30. CROSS-COUNTRY A.S. des P.T.T. — Samedi 4 décembre, à 19 heures, Hôtel des Postes, réunion importante. Ordre du Jour : 1. Les résultats du cross de Tourcoing ; 9. L'épreuve de Roubaix ; 3. Tombola de Saint-Nicolas. COMMUNICATIONS 6e O.G. Canteloup-Lomme, Réunion générale le 7 décembre, à 10 heures. On parlera du banquet. Tous les membres sont priés d'être présents. COLOMBOPHILIE LE CONGRES COLOMBOPHILE DE LA 1ère RÉGION La Fédération colombophile de la 1ère région tiendra ses assises le dimanche 7 décembre, à son siège, 10, rue de Pas, à Lille. L'ordre du Jour comprendra deux échanges, savoir: Séance du matin — À 9 heures, réception des délégations et remise des bulletins de vote à 10 heures ouverture de la séance; vote sur l'approbation du procès-verbal de l'assemblée du 3 novembre et les rapports des différents groupements et sections; discussions des différents projets. Séance de l'après-midi : indications sur le concours d'Alger; réponses aux questions des fédérations d'arrondissements, citations des membres et délégués au congrès national de 1931; discussions diverses. Lille. — Dimanche 7 décembre. (De M. Jules Vandewalle, cafetier, 21, place Fontaine (perte de Douai), exposition par cinq amateurs réputés de chacun quatre bons pigeons ayant fait plusieurs prix dans la campagne précédente. — Dimanche 7, au café de la 14e, "Le Petit Epervier Lillois". chez M. Hartnies, 4, place Cornu Montaigne, exposition primée individuelle (vieux maîtres et vieilles femelles). — Demain dimanche, 7 décembre, au siège de la société "Le Petit Epervier Lillois", chez M. A. Baratte,
du matin — À 9 heures, réception des délégations et remise des bulletins de vote à 10 heures ouverture de la séance; vote sur l'approbation du procès-verbal de l'assemblée du 3 novembre et les rapports des différents groupements et sections; discussions des différents projets. Séance de l'après-midi : indications sur le concours d'Alger; réponses aux questions des fédérations d'arrondissements, citations des membres et délégués au congrès national de 1931; discussions diverses. Lille. — Dimanche 7 décembre. (De M. Jules Vandewalle, cafetier, 21, place Fontaine (perte de Douai), exposition par cinq amateurs réputés de chacun quatre bons pigeons ayant fait plusieurs prix dans la campagne précédente. — Dimanche 7, au café de la 14e, "Le Petit Epervier Lillois". chez M. Hartnies, 4, place Cornu Montaigne, exposition primée individuelle (vieux maîtres et vieilles femelles). — Demain dimanche, 7 décembre, au siège de la société "Le Petit Epervier Lillois", chez M. A. Baratte, 4, place Cornu Montaigne, Lille, Exposition primée individuelle. Vieux maîtres et vieilles femelles. M. Jules Vandewalle, cafetier, 21, place Fontaine (perte de Douai), Lille, offre orne le café des colombophiles quoique cinq amateurs réputés exposeront dans son café, le dimanche 6 décembre, leurs meilleurs sujets. L. Madeleine. Samedi 4 décembre, à 8 h., assemblée générale de la Société colombophile "Le Club Madeleine". Dimanche 7 décembre, exposition du pigeonnier de M. Nestor Ramoet, au local 19-21, du Rond-Point Madeleine ; — Dimanche chez M. Vaickel, 240, rue du Quai. Il y aura fête en effet, MM. Renquart, Théo H.prouve, Strobbe, Detay, Vaickel. tous apiculteurs réputés, exposeront les meilleurs sujets de leurs colombiers. Belle exposition en persistance. — Demain dimanche, 7 Décembre aura lieu, de 10 à 18 heures, l'exposition où les amateurs, pourront se donner raison en regardant les trop beaux sujets que présenteront MM. Hlin, Hilinq, Théo Mispreuve, Strobbe, Ditty et On y verra là des représentants particuliers de nombreuses races de notre légion et ayant remporté au cours de la saison les premiers prix. Tous ces sujets ont été exposés aux concours en douzaines que se disputent chaque année à Paris. RÉGION NORD CALENDRIER SAMEDI 6 DÉCEMBRE 1930 Soixante-neuvième
à 8 h., assemblée générale de la Société colombophile "Le Club Madeleine". Dimanche 7 décembre, exposition du pigeonnier de M. Nestor Ramoet, au local 19-21, du Rond-Point Madeleine ; — Dimanche chez M. Vaickel, 240, rue du Quai. Il y aura fête en effet, MM. Renquart, Théo H.prouve, Strobbe, Detay, Vaickel. tous apiculteurs réputés, exposeront les meilleurs sujets de leurs colombiers. Belle exposition en persistance. — Demain dimanche, 7 Décembre aura lieu, de 10 à 18 heures, l'exposition où les amateurs, pourront se donner raison en regardant les trop beaux sujets que présenteront MM. Hlin, Hilinq, Théo Mispreuve, Strobbe, Ditty et On y verra là des représentants particuliers de nombreuses races de notre légion et ayant remporté au cours de la saison les premiers prix. Tous ces sujets ont été exposés aux concours en douzaines que se disputent chaque année à Paris. RÉGION NORD CALENDRIER SAMEDI 6 DÉCEMBRE 1930 Soixante-neuvième jour de l'année. Soleil : Lever à 7 h. 30 ; coucher à 15 h. 53. Lune : Lever à 15 h. 52 ; coucher à 8 h. 17. Pleine lune à 0 h. 40. Le jour décroit de 1 m. le matin et de 1 m. le soir. Saint du jour : Saint Nicolas OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES (Station de Lille, le 5 décembre 1930, à 18 heures). Baromètre : 764 m/m. 6 ; baisse depuis le matin, à 9 h. : 2 m/m, 0. Thermomètre : maximum, + 0°4 ; minimum, − 30°8 ; maximum, + 2°5. Etat hygrométrique : 93. Hauteur d'eau tombée depuis le matin, à 9 heures : néant. Direction du vent : Sud. — Force : assez fort. Direction des nuages : Sud. Etat du ciel : couvert Temps probable pour samedi : froid, brumeux. OFFICE NATIONAL MÉTÉOROLOGIQUE Voici les prévisions de l'office National Météorologique pour la journée du 6 décembre et pour la région du Nord : Ciel brumeux, couvert ou très nuageux, quelques chutes locales de bruine, vent d'Est variable 3 à 4 mètres ; même température diurne minimum de température en hausse de 2° sur la nuit précédente. DOMMAGES DE GUERRE recherchés, toutes