jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La moisson ; septembre : La chasse ; octobre : Le chant d'automne ; novembre : En traîneau ; décembre : La fête de Noël ; a) Plaisir d'amour (Martini), b) Valse du baiser, extrait de Flup (Schultz), par Mme Yvette Devalenne ; Tambourin (Rameau-Salabert) • Pièce romantique et gavotte (Chaminade-Roques) • a) Les Saltimbanques, valse (Louis Ganne) ; b) J'ai toujours cru qu'un baiser (Franz Lehár) ; Symphonie militaire (Haydn-Salabert), par Mme Yvette Devalenne. Radio-Paris (1724,1 m.) : 12 heures : Causerie religieuse. — 12 h. 30 : Concert de musique religieuse. — 13 heures : Musique légère. — 14 heures : Concert. — 16 h. 30 : Disques. 19 h. 30 : Cirque Radio-Paris. — 20 heures : Grand concert offert par les Galeries Barbès, Ameublement, 55, Boulevard Barbès, à Paris, au cours duquel vous entendrez l'impayable troupier Ouvrard Fils et Davia, l'étoile de l'opérette française. 20 h. 45 : Café-concert Radio-Paris. Orchestre sous la direction de M. Maurice André. El Brindé, paso doble (Maurice André) ; Dreaming, valse (Joyce) ; Maud Roinville dans son répertoire ; La poupée, sélection (Audran) ; Héloïse et Abélard, ouverture (Littolf) ; La chanson de toujours (Eynern) ; Tes baisers me diront (Lenoir-Stroeval) ; Couchant (Faucher-Garcias) ; Le rondeau du mouchoir (Boyer-Chaubet), M. Maurice ; Scènes de la vie de Paris (F. Casadesus) : Les joyeux gamins, L'Agent de la porte Saint-Denis ; Quand tu parles d'amour (Roberty) ; Un soir au Lido (Silesu) ; Mon cœur est pour toi (Silesu), Mlle France Nylord La dame en rose, fantaisie (Yvan Caryll) Que importa, tango (Sentis) ; Le vrai Pericon (Rogelio Huguet) ; Valentine, one step (Christine). Tour Eiffel (1445,8 m.) : 18 heures : Journal parlé. 19 h. 20 : Radio-concert. Toulouse (385 m.) : 17 heures : Musique de danse. 18 h. 15 : Orchestre symphonique. — 19 heures. Mélodies. 19 h. 45 : Soli de violon. 20 h. : Accordéon. — 20 h. 15 : Tangos chantés. — 20 h. 30 : Musique militaire. — 20 h. 45 : Orchestre viennois. 21 heures : Opéra comique : Carmen, de Bizet.
(Lenoir-Stroeval) ; Couchant (Faucher-Garcias) ; Le rondeau du mouchoir (Boyer-Chaubet), M. Maurice ; Scènes de la vie de Paris (F. Casadesus) : Les joyeux gamins, L'Agent de la porte Saint-Denis ; Quand tu parles d'amour (Roberty) ; Un soir au Lido (Silesu) ; Mon cœur est pour toi (Silesu), Mlle France Nylord La dame en rose, fantaisie (Yvan Caryll) Que importa, tango (Sentis) ; Le vrai Pericon (Rogelio Huguet) ; Valentine, one step (Christine). Tour Eiffel (1445,8 m.) : 18 heures : Journal parlé. 19 h. 20 : Radio-concert. Toulouse (385 m.) : 17 heures : Musique de danse. 18 h. 15 : Orchestre symphonique. — 19 heures. Mélodies. 19 h. 45 : Soli de violon. 20 h. : Accordéon. — 20 h. 15 : Tangos chantés. — 20 h. 30 : Musique militaire. — 20 h. 45 : Orchestre viennois. 21 heures : Opéra comique : Carmen, de Bizet. — 23 heures : Musique militaire. 23 h. 15 Musique de danse. Kœnigswusterhausen (1635 m.) : 11 heures : Concert. 13 h 30 : Concert. 15 h. 25 : Concert. — 17 h. 30 : Chœurs. 19 heures : Concert. Langenberg heures : (472.4 m.) Jack mion et son orchestre (disques). 12 heures : Concert. 15 h. 30 Concert. Bruxelles (509 m.) : 17 heures : Disques. 18 h. 30 : Disques. — 20 h. 15 : Concert. Londres (1554,4 m.) : 16 h. 15 : Récital de musique. — 16 h. 45 : Quintette. 21 heures : Concert. Daventry (479,2 m.) : 15 h. 30 : Récital de violon. — 21 h. 05 : Concert. Hilversum (598,8 m.) : 12 h. 10 : Concert par l'octuor. — 14 h, 10 : Diffusion du Concertgebouw.... 19 h. 55 : Concert par l'orchestre. — 21 h. 10 : Concert. — 21 h. 50 : Concert par l'orchestre. ECOUTEZ DEMAIN LUNDI France. — Radio-Paris : 12 h. 30, Concert symphonique 20 heures, Radio-concert. — Tour Eiffel : 19 h. 20, Radio-concert. — P.T.T. Nord : 12 h. 30, 'Concert ; 20 h. 45, Relais de Paris. — Toulouse : 20 h. 30,
(disques). 12 heures : Concert. 15 h. 30 Concert. Bruxelles (509 m.) : 17 heures : Disques. 18 h. 30 : Disques. — 20 h. 15 : Concert. Londres (1554,4 m.) : 16 h. 15 : Récital de musique. — 16 h. 45 : Quintette. 21 heures : Concert. Daventry (479,2 m.) : 15 h. 30 : Récital de violon. — 21 h. 05 : Concert. Hilversum (598,8 m.) : 12 h. 10 : Concert par l'octuor. — 14 h, 10 : Diffusion du Concertgebouw.... 19 h. 55 : Concert par l'orchestre. — 21 h. 10 : Concert. — 21 h. 50 : Concert par l'orchestre. ECOUTEZ DEMAIN LUNDI France. — Radio-Paris : 12 h. 30, Concert symphonique 20 heures, Radio-concert. — Tour Eiffel : 19 h. 20, Radio-concert. — P.T.T. Nord : 12 h. 30, 'Concert ; 20 h. 45, Relais de Paris. — Toulouse : 20 h. 30, Mélodies 21 heures, Concert. Etranger. — Kœnigswusterhausen : 13 h., Disques : 18 h. 25, 20 h. 10, Concerts. — Langenberg : 12 h. 05 16 heures, Concerts. — Bruxelles : 17 h., Matinée de danses 20 h. 15, Concert. — Londres et Daventry : 12 heures, Orgue ; 18 h. 40, Orchestre ; 21 h. 40, Musique de chambre. Hilversum : 12 h .10, Orgue ; 19 h. 40, Concert. MADAME. Si vous ne comptez pas encore parmi les ferventes de "Sportbeef", faites-en l'essai aujourd'hui même dans votre cuisine. Vous trouverez... sont enrichis et plus, à tout moment, vous disposerez d'un très bon consommé, aussi agréable chaud que froid. Les femmes de 50 ans peuvent maintenant n'en paraître que 30 KARL STEJSKAL l'éminent Professeur de la Faculté de Médecine de Vienne, dont l'autorité en dermatologie est mondialement reconnue. Le Professeur Stejskal déclare : La CRÈME TOKALON Aliment pour la peau nourrit la peau (à l'endroit même où on l'applique.) 100.000 FRANCS GARANTIE 092, M. MONSIEUR offre gratuitement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d'une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l'estomac et de la vessie, de rhumatismes,
h. 40, Orchestre ; 21 h. 40, Musique de chambre. Hilversum : 12 h .10, Orgue ; 19 h. 40, Concert. MADAME. Si vous ne comptez pas encore parmi les ferventes de "Sportbeef", faites-en l'essai aujourd'hui même dans votre cuisine. Vous trouverez... sont enrichis et plus, à tout moment, vous disposerez d'un très bon consommé, aussi agréable chaud que froid. Les femmes de 50 ans peuvent maintenant n'en paraître que 30 KARL STEJSKAL l'éminent Professeur de la Faculté de Médecine de Vienne, dont l'autorité en dermatologie est mondialement reconnue. Le Professeur Stejskal déclare : La CRÈME TOKALON Aliment pour la peau nourrit la peau (à l'endroit même où on l'applique.) 100.000 FRANCS GARANTIE 092, M. MONSIEUR offre gratuitement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d'une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l'estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen facile de se guérir promptement, ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir longtemps souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Écrire au Labré de M. Auguste VINCENT, 8, place Victor-Hugo, à Grenoble, qui enverra gratuitement et franco les indications demandées. Courrier Militaire ET DES Anciens Combattants INDÉMNITÉ FORFAQIAIRE aux SOUS-OFFICIERS DE CARRIERE SUIVANT CERTAINS COURS Une indemnité forfaitaire, analogue à celle prévue pour les officiers chefs de famille détachés pour six mois au moins comme élèves ou stagiaires dans les écoles ou centres d'instruction, est allouée, à compter du 1er avril 1930, aux sous-officiers de carrière, chefs de famille, détachés pour six mois au moins comme stagiaires ou élèves dans les écoles militaires ou civiles et dans les centres d'instruction, mais non dans les écoles en qualité d'élèves officiers. Cette indemnité, qui ne se cumule pas avec l'indemnité d'absence temporaire ni avec celle pour déplacement temporaire, est de 600, 700, 800, 900, 1.000, 1.100 ou 1.200 fr., suivant que la durée des cours est de 6, 7, 8, 9, 10 ou 11 mois ou de un an et au-delà. Paiement en une
qui enverra gratuitement et franco les indications demandées. Courrier Militaire ET DES Anciens Combattants INDÉMNITÉ FORFAQIAIRE aux SOUS-OFFICIERS DE CARRIERE SUIVANT CERTAINS COURS Une indemnité forfaitaire, analogue à celle prévue pour les officiers chefs de famille détachés pour six mois au moins comme élèves ou stagiaires dans les écoles ou centres d'instruction, est allouée, à compter du 1er avril 1930, aux sous-officiers de carrière, chefs de famille, détachés pour six mois au moins comme stagiaires ou élèves dans les écoles militaires ou civiles et dans les centres d'instruction, mais non dans les écoles en qualité d'élèves officiers. Cette indemnité, qui ne se cumule pas avec l'indemnité d'absence temporaire ni avec celle pour déplacement temporaire, est de 600, 700, 800, 900, 1.000, 1.100 ou 1.200 fr., suivant que la durée des cours est de 6, 7, 8, 9, 10 ou 11 mois ou de un an et au-delà. Paiement en une fois, au milieu du cours ou du stage. PERMISSIONS POUR L'ÉTRANGER Les militaires qui obtiennent une permission pour se rendre à l'étranger doivent revêtir la tenue civile, l'uniforme ne pouvant être porté que sur autorisation spéciale du ministre ou du représentant de la France, sauf dispositions particulières à certains pays frontières. Un passeport, délivré par le préfet du domicile légal ou de la garnison, est nécessaire, excepté pour la Belgique, le Luxembourg et la Sarre, où le titre d'absence revêtu de la photo de l'intéressé suffit. En cas de voyage aérien aux pays autres que ceux précités, le passeport doit être visé par les autorités consulaires des pays survolés. Adressez les demandes de renseignements à M. LAIHRE, à l'Echo du Nord. Joignez avec la somme pour avoir la réponse par la voie du Journal ou 2 fr. et une enveloppe timbrée portant l'adresse si on désire recevoir cette réponse par lettre. Maxbel 2. — Impossible sans votre naturalisation. 2° 3 ans ; 30 Ce serait compensé, en effet ; 40 Voyez tout d'abord le juge de paix de votre canton. Mêlé-Mêlé. — Oui, mais seulement si le bénéfice de l'article 10 vous est accordé ; 2° Non, étant donné que
frontières. Un passeport, délivré par le préfet du domicile légal ou de la garnison, est nécessaire, excepté pour la Belgique, le Luxembourg et la Sarre, où le titre d'absence revêtu de la photo de l'intéressé suffit. En cas de voyage aérien aux pays autres que ceux précités, le passeport doit être visé par les autorités consulaires des pays survolés. Adressez les demandes de renseignements à M. LAIHRE, à l'Echo du Nord. Joignez avec la somme pour avoir la réponse par la voie du Journal ou 2 fr. et une enveloppe timbrée portant l'adresse si on désire recevoir cette réponse par lettre. Maxbel 2. — Impossible sans votre naturalisation. 2° 3 ans ; 30 Ce serait compensé, en effet ; 40 Voyez tout d'abord le juge de paix de votre canton. Mêlé-Mêlé. — Oui, mais seulement si le bénéfice de l'article 10 vous est accordé ; 2° Non, étant donné que vous n'avez pas appartenu à une formation combattante aux armées et que vous n'êtes pas blessé de guerre. Médaillée de 1870. — Peut être retenu pour dettes envers l'Etat. Léonard. — Votre engagement ne pourra être d'une durée de moins de 18 mois. Bois-Bourrel. — Votre affectation en 1914-1915 vous donne droit à la Carte du Combattant. C.L.H., 31. — Avec les derniers tarifs, votre pension sera de 7.361 fr. si le minimum de la pension d'ancienneté n'est pas modifié. P. B. — Pour la première, demande au commandant de votre bureau de recrutement ; pour la seconde, demande au Président du Livre d'Or à Verdun, en mentionnant, avec les dates, vos affectations dans le secteur. Joignez un mandat de 10 francs. Père La Pipe. — Non, attendu que vous ne êtes pas en norme dans la citation collective. L V. 12. La Belle. — Cette décoration n'est plus attribuée. Une demande de proposition au commandant de votre centre de mobilisation vous fixera officiellement. Une abonnée, 39. — 1° Veuillez renouveler vos questions en précisant la durée des services du mari, celle de ses campagnes, l'arme dans laquelle il servait et la cause de son décès, ainsi que le degré
donne droit à la Carte du Combattant. C.L.H., 31. — Avec les derniers tarifs, votre pension sera de 7.361 fr. si le minimum de la pension d'ancienneté n'est pas modifié. P. B. — Pour la première, demande au commandant de votre bureau de recrutement ; pour la seconde, demande au Président du Livre d'Or à Verdun, en mentionnant, avec les dates, vos affectations dans le secteur. Joignez un mandat de 10 francs. Père La Pipe. — Non, attendu que vous ne êtes pas en norme dans la citation collective. L V. 12. La Belle. — Cette décoration n'est plus attribuée. Une demande de proposition au commandant de votre centre de mobilisation vous fixera officiellement. Une abonnée, 39. — 1° Veuillez renouveler vos questions en précisant la durée des services du mari, celle de ses campagnes, l'arme dans laquelle il servait et la cause de son décès, ainsi que le degré de son invalidité ; 2° Je n'en connais pas ; 3° Je vous donnerai les renseignements nécessaires. Gélo, 20. — Vous n'avez, en effet, droit ni à la pension, ni à l'allocation complémentaire, étant donnée la date du décès de votre mari, postérieurement à la mise en vigueur de la loi du 14 avril 1924. P. S. 1930. — Adressez votre demande au Préfet, en mentionnant vos affectations avec les dates, ainsi que les opérations de guerre auxquelles vous avez pris une part effective. Paulette, 19. — Votre mariage ne vous enlève pas le droit à la pension, droit qui vous est acquis jusqu'à 21 ans révolus. B.X.M., — Je l'ignore. Ces renseignements pourront vous être donnés par la mairie ou plus sûrement par la préfecture. Caroline ennuyée. Celui-ci dépend de la durée des services, de celle des campagnes et de la cause du décès du mari. Veuillez préciser en renouvelant vos questions. Bleu de demain. — 1° Présentez-vous au Bureau de recrutement avec votre acte de naissance et le consentement de votre père (signature légalisée) ; 2° Cela dépend de la durée de l'engagement et du corps choisi ; 3° Vous avez le choix, sous réserve de l'aptitude physique
loi du 14 avril 1924. P. S. 1930. — Adressez votre demande au Préfet, en mentionnant vos affectations avec les dates, ainsi que les opérations de guerre auxquelles vous avez pris une part effective. Paulette, 19. — Votre mariage ne vous enlève pas le droit à la pension, droit qui vous est acquis jusqu'à 21 ans révolus. B.X.M., — Je l'ignore. Ces renseignements pourront vous être donnés par la mairie ou plus sûrement par la préfecture. Caroline ennuyée. Celui-ci dépend de la durée des services, de celle des campagnes et de la cause du décès du mari. Veuillez préciser en renouvelant vos questions. Bleu de demain. — 1° Présentez-vous au Bureau de recrutement avec votre acte de naissance et le consentement de votre père (signature légalisée) ; 2° Cela dépend de la durée de l'engagement et du corps choisi ; 3° Vous avez le choix, sous réserve de l'aptitude physique exigée ; 4° Toutes armes ou services. Ne consultez que vos goûts et vos aptitudes. Un éclopé du service militaire. — Vous serez libéré du 11 au 15 avril prochain. Veuillez me donner quelques détails sur votre accident et ses suites, si cet accident est survenu à l'occasion du service. Rappelez-moi votre situation militaire. Georges attend après. — 1° Il est probable que cette nomination aura lieu avant le mois de mai ; 2° Sans traitement, vraisemblablement. Vive Poincaré. — Cette demande peut être faite en tout temps. Joindre un certificat médical constatant l'aggravation. Amama, 2760. — Adressez votre demande au commandant de votre bureau de recrutement en mentionnant avec les dates vos affectations et les opérations de guerre auxquelles vous avez pris part. Un mutilé du 168e R.I. — 1° Non, il faudrait 65 % au moins ; 2° Adressez votre demande au commandant de votre Bureau de recrutement. Francis Dé. — Votre nom ne figure pas, vous seriez d'ailleurs avisé par l'autorité qui vous a protégé ; 2° Nomination très probable. Traitement acquis. E.D., 1903. 10 Droit assuré, demande à adresser au commandant de votre Bureau de recrutement ; 2° Vous n'avez pas droit à la carte du
Rappelez-moi votre situation militaire. Georges attend après. — 1° Il est probable que cette nomination aura lieu avant le mois de mai ; 2° Sans traitement, vraisemblablement. Vive Poincaré. — Cette demande peut être faite en tout temps. Joindre un certificat médical constatant l'aggravation. Amama, 2760. — Adressez votre demande au commandant de votre bureau de recrutement en mentionnant avec les dates vos affectations et les opérations de guerre auxquelles vous avez pris part. Un mutilé du 168e R.I. — 1° Non, il faudrait 65 % au moins ; 2° Adressez votre demande au commandant de votre Bureau de recrutement. Francis Dé. — Votre nom ne figure pas, vous seriez d'ailleurs avisé par l'autorité qui vous a protégé ; 2° Nomination très probable. Traitement acquis. E.D., 1903. 10 Droit assuré, demande à adresser au commandant de votre Bureau de recrutement ; 2° Vous n'avez pas droit à la carte du combattant. Janine et son frère. — 1° Un an de service ! 2° Aucune réduction à ce titre. Un ennuyé, classe 30. — Aucun projet n'a été déposé à ce sujet. L.H.C., 18. — 1° Un an de service ; 2° Du 11 au 15 octobre 1931. LA HIRE. ASTHMATIQUES La Poudre Exibard Soulage instantanément. 6, Rue Dombasle, Paris. EStILEP III ET TOUTES MALADIES NERVEUSES GUÉRISON CERTAINE SUPRÊME IMMÉDIATE DES CRISES TRAITEMENT SANS BROMURE MÉTHODE ITALIENNE NON QUÊTE DE BANCS éCRIVEZ J. SOUVENIR iUM S Dit f.c.hY.P.FTT.6 CASTEAUBANCC CONTRE LA TOUSSE LA PASTILLE FILLON SOLEIL CONTRE LA TOUSSE LA PASTILLE FILLON SOLEIL 01202 Les vertus de la SUZE Le plus haut apéritif de la pharmacie Réveille les fonctions digestives et améliore la santé. Prendre un verre de SUZE avant chacun de ses repas, c'est s'assurer un brevet de longue vie. Buvez en Hiver : SUZE pure, sans eau Buvez en Été SUZE Cassis ou SUZE Citron COSTUMES ROUGES POSTICES À TOUTES ÂGES ET DEGUISEMENTS LA BARBE Bigonipha, Cotillon, Articles de tête, Œil Album contenant, illustré et gratuit à l'âge Français 33, Faubourg St-Denis, PARIS-10e 33, Faubourg St-Denis, PARIS-10e Communications et Convocations Cercle Berlioz. — Lundi 12 courant, à 20 h.
La Poudre Exibard Soulage instantanément. 6, Rue Dombasle, Paris. EStILEP III ET TOUTES MALADIES NERVEUSES GUÉRISON CERTAINE SUPRÊME IMMÉDIATE DES CRISES TRAITEMENT SANS BROMURE MÉTHODE ITALIENNE NON QUÊTE DE BANCS éCRIVEZ J. SOUVENIR iUM S Dit f.c.hY.P.FTT.6 CASTEAUBANCC CONTRE LA TOUSSE LA PASTILLE FILLON SOLEIL CONTRE LA TOUSSE LA PASTILLE FILLON SOLEIL 01202 Les vertus de la SUZE Le plus haut apéritif de la pharmacie Réveille les fonctions digestives et améliore la santé. Prendre un verre de SUZE avant chacun de ses repas, c'est s'assurer un brevet de longue vie. Buvez en Hiver : SUZE pure, sans eau Buvez en Été SUZE Cassis ou SUZE Citron COSTUMES ROUGES POSTICES À TOUTES ÂGES ET DEGUISEMENTS LA BARBE Bigonipha, Cotillon, Articles de tête, Œil Album contenant, illustré et gratuit à l'âge Français 33, Faubourg St-Denis, PARIS-10e 33, Faubourg St-Denis, PARIS-10e Communications et Convocations Cercle Berlioz. — Lundi 12 courant, à 20 h. 30, au siège, hôtel Maui-y, rue du Bleu-Mouton. Répétition générale en vue de la prochaine Sainte-Cécile. Présence indispensable. Bal des Officiers d'Administration de réserve du service de santé. — Ce bal réputé, qui obtient chaque année un si brillant succès, sera donné le 24 janvier, dans les salons de l'Hôtel Carlton, au profit des Amis des aveugles civils et des aveugles de guerre. Les cartes d'invitation peuvent être demandées chez M. Julien Carlier. rue Jacquemars-Gielée, 56; à Lille. Parti Démocrate POPulaire. — Le Cercle des Conférenciers tiendra sa réunion lundi 12, à 20 h. 30, au siège, 48, rue de Béthune. Sujet : « La politique sociale ». Si vous toussez... une Gélule ! Dans toutes Pharmacies Etat Civil de Lille NAISSANCES DU 10 JANVIER Louise Pape, 74, rue d'Alsace. — Yvette Huysmans, 83, rue de Flandre. — Rosa Blank, 122, rue Gustave-Delory. Eliane Milleville, 27 rue de la Justice. — Christiane Heintze, 89, rue Paul-Lafarge. — Fernand Block, 82, rue de Wazemmes. — Odette Verbaux, 10, rue J.-J.-Rousseau. — Colette Renault, 57, rue P.-Legrand. — Lucienne Brebion, 1, place Catinaux. — André Opsommer, 69, rue Drouot. DÉCES Charles Villers, 65 ans, célibataire, 196, boulevard Montebello. — Maria Deonadrille, 43
Carlton, au profit des Amis des aveugles civils et des aveugles de guerre. Les cartes d'invitation peuvent être demandées chez M. Julien Carlier. rue Jacquemars-Gielée, 56; à Lille. Parti Démocrate POPulaire. — Le Cercle des Conférenciers tiendra sa réunion lundi 12, à 20 h. 30, au siège, 48, rue de Béthune. Sujet : « La politique sociale ». Si vous toussez... une Gélule ! Dans toutes Pharmacies Etat Civil de Lille NAISSANCES DU 10 JANVIER Louise Pape, 74, rue d'Alsace. — Yvette Huysmans, 83, rue de Flandre. — Rosa Blank, 122, rue Gustave-Delory. Eliane Milleville, 27 rue de la Justice. — Christiane Heintze, 89, rue Paul-Lafarge. — Fernand Block, 82, rue de Wazemmes. — Odette Verbaux, 10, rue J.-J.-Rousseau. — Colette Renault, 57, rue P.-Legrand. — Lucienne Brebion, 1, place Catinaux. — André Opsommer, 69, rue Drouot. DÉCES Charles Villers, 65 ans, célibataire, 196, boulevard Montebello. — Maria Deonadrille, 43 ans, épouse d'Alfred Magrez, 2, place B.-Dorez. — Octavie Mignot, 75 ans, veuve de Gustave Lorizonne, 155, boulevard Montebello. — Mathilde Tillion, 27 ans, épouse de Emile Wienne, cité Bouquet. — Louis Lorentz, 79 ans, époux de Louise Mancel, 104, quai de la Basse-Deûle. — Robert West, 35 ans, 8, rue Basse. — Palmire Bague, 78 ans, veuve de Jules Docq, 3, quai de la Haute-Deûle. — Séraphin Haabrook, 59 ans, célibataire, 55, r. de Marquis, Lille. — Vincent Plouchart, 38 ans, époux de Julia Naheur, 93, rue d'Esquermes. — Jules Henno, 68 ans veuf de Angèle Glorian, 28, rue Lafayette. — Léon Brizot, 59 ans, époux de Marie-Louise Rocher, 150, boulevard Victor-Hugo. — Jules Torrelle, 46 ans, époux de Jeanne Legrand, rue J.-J.Rousseau. — Suzanne Coyaux, 53 ans, célibataire, 240, rue de Paris. — Louis Decottignies, 52 ans, célibataire, 43, rue St-Sauveur. — Albert Wyckaert, 28 ans, célibataire, 89, rue St-Sauveur. — Raymonde Montagnes, 34 ans, célibataire, 38, rue St-Louis. Henri Saladin, 8 mois, 2, rue Mazagran. — Cécile Mignac, 89 ans, veuve de Julien Noulet, 25, rue d'Angleterre. FUNÉRALES Madame WIBAUX-WATTINNE ; Monsieur Théo WIBAUX ; Mademoiselle Marion WIBAUX ; les familles WIBAUX et WATTINNE ont la douleur