jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les grands travaux d'ensemble de Huizinga et Cartellieri, la tâche de M. H. Schulte Nordholt, chargé de décrire en un seul chapitre la civilisation de l'époque bourguignonne, était délicate. L'auteur a préféré n'évoquer que brièvement les grandes figures et dégager quelques traits essentiels de l'influence personnelle des ducs, la synthèse réalisée autour d'eux de divers aspects de la culture européenne aristocratique et bourgeoise, française et néerlandaise. Dans le dernier chapitre, consacré à l'histoire religieuse, M. P. C. Boeren, après avoir rappelé l'organisation ecclésiastique d'alors, insiste surtout sur la « Devotio Moderna » et sa place dans l'histoire du sentiment chrétien. Ainsi, au cours de ce troisième volume, le lecteur a pu voir se former un État qui va englober presque tous les Pays-Bas et qui porte en lui quelques-unes des tendances intellectuelles qui vont bouleverser l'Europe au siècle suivant. Le quatrième volume de l'Algemene Geschiedenis der Nederlanden traite de la période 1477-1567, c'est-à-dire de celle où les Pays-Bas réalisèrent momentanément leur unité sous la direction des Habsbourg. Aussi l'exposé des faits présente-t-il plus d'unité que dans les autres volumes, mais l'étude de la société et de la civilisation n'en est pas moins des plus complexes. MM. F. W. N. Hugenholtz et J. Craeybeckx relatent jusqu'à l'abdication de Charles-Quint l'histoire des pays qui constituaient l'héritage bourguignon. Tout en signalant les points encore controversés (par exemple, l'importance exacte qu'il convient de donner au Grand Privilège de 1477), ils se sont efforcés d'en dégager le trait dominant la formation d'un sentiment national, qui parfois se heurte aux ambitions d'une dynastie dont les intérêts s'étendaient à toute l'Europe. M. W. J. Formsma a eu le mérite de rassembler en un seul chapitre l'histoire de l'achèvement de l'unité territoriale, en racontant les annexions successives qui firent passer la Frise, le domaine de l'évêché d'Utrecht et, enfin, la Gueldre sous l'autorité de Charles-Quint. L'étude des institutions de plus en plus centralisées, confiée à M. E. I. Strubbe, constituait également un chapitre bien délimité et éclairé par les travaux de nombreux devanciers allemands et belges. M. J. Craeybeckx y a ajouté quelques pages relatives à l'armée et
et J. Craeybeckx relatent jusqu'à l'abdication de Charles-Quint l'histoire des pays qui constituaient l'héritage bourguignon. Tout en signalant les points encore controversés (par exemple, l'importance exacte qu'il convient de donner au Grand Privilège de 1477), ils se sont efforcés d'en dégager le trait dominant la formation d'un sentiment national, qui parfois se heurte aux ambitions d'une dynastie dont les intérêts s'étendaient à toute l'Europe. M. W. J. Formsma a eu le mérite de rassembler en un seul chapitre l'histoire de l'achèvement de l'unité territoriale, en racontant les annexions successives qui firent passer la Frise, le domaine de l'évêché d'Utrecht et, enfin, la Gueldre sous l'autorité de Charles-Quint. L'étude des institutions de plus en plus centralisées, confiée à M. E. I. Strubbe, constituait également un chapitre bien délimité et éclairé par les travaux de nombreux devanciers allemands et belges. M. J. Craeybeckx y a ajouté quelques pages relatives à l'armée et à la marine. M. J. A. Van Houtte, déjà chargé de l'introduction, s'est réservé les chapitres consacrés à la vie économique et sociale. Après avoir rappelé rapidement les circonstances qui firent alors passer le centre de l'activité commerciale de Bruges à Anvers, il définit les deux facteurs fondamentaux de la prospérité de cette dernière ville l'exportation des draps anglais sur le continent, l'ouverture aux grandes entreprises minières (et financières) de l'Allemagne méridionale des territoires nouvellement découverts (notamment par les Portugais). Il étudie alors le fonctionnement de ce grand marché et se pose, après beaucoup d'autres, la question de sa « modernité ». Autour de cette métropole économique s'organise l'activité des autres villes, tandis que l'industrie se transforme et que l'agriculture elle-même change de caractère. Utilisant les conclusions des grandes monographies (notamment celles de M. Coornaert sur la draperie-sayetterie et celle de M. Sabbe sur la toile), y ajoutant l'étude d'industries moins connues comme la métallurgie ou l'exploitation du sous-sol, l'auteur passe en revue toute l'économie des Pays-Bas au XVIème siècle. Le problème social est étudié à l'aide de nombreux documents statistiques. Les courbes établies par l'auteur montrent la hausse redoutable des prix à partir de 1540 et la situation dramatique
prospérité de cette dernière ville l'exportation des draps anglais sur le continent, l'ouverture aux grandes entreprises minières (et financières) de l'Allemagne méridionale des territoires nouvellement découverts (notamment par les Portugais). Il étudie alors le fonctionnement de ce grand marché et se pose, après beaucoup d'autres, la question de sa « modernité ». Autour de cette métropole économique s'organise l'activité des autres villes, tandis que l'industrie se transforme et que l'agriculture elle-même change de caractère. Utilisant les conclusions des grandes monographies (notamment celles de M. Coornaert sur la draperie-sayetterie et celle de M. Sabbe sur la toile), y ajoutant l'étude d'industries moins connues comme la métallurgie ou l'exploitation du sous-sol, l'auteur passe en revue toute l'économie des Pays-Bas au XVIème siècle. Le problème social est étudié à l'aide de nombreux documents statistiques. Les courbes établies par l'auteur montrent la hausse redoutable des prix à partir de 1540 et la situation dramatique des classes populaires. D'importants chapitres sont consacrés à la vie religieuse, mais ces questions ont été partagées entre plusieurs auteurs. Aussi ne retrouvons-nous pas ici la belle unité des passages ayant trait à la vie économique et sociale. La distinction opérée entre le Nord et le Sud ne nous paraissait pas s'imposer à cette date de plus, MM. Halkin et Verheyden, chargés, en principe, du « Sud », ont surtout vu la lutte entreprise par l'État contre tous les hérétiques sans distinction, tandis que M. A. J. Roelink, à qui a été confié le « Nord », s'est surtout efforcé de montrer l'évolution des doctrines et la pénétration des idées nouvelles. Son étude très nuancée met en garde le lecteur contre la tendance, trop naturelle, à donner aux grands courants idéologiques de la première partie du XVIème siècle les cadres rigides qu'ils prendront seulement plus tard. Le calvinisme lui-même, très timide jusqu'en 1564, ne s'affirmera vraiment qu'après cette date. Ces chapitres relatifs à la vie économique et à la vie religieuse expliquent pourquoi les directeurs de la collection ont poursuivi ce volume jusqu'en 1567. Si la première place avait été donnée aux événements politiques, une coupure après l'abdication de Charles-Quint
pas s'imposer à cette date de plus, MM. Halkin et Verheyden, chargés, en principe, du « Sud », ont surtout vu la lutte entreprise par l'État contre tous les hérétiques sans distinction, tandis que M. A. J. Roelink, à qui a été confié le « Nord », s'est surtout efforcé de montrer l'évolution des doctrines et la pénétration des idées nouvelles. Son étude très nuancée met en garde le lecteur contre la tendance, trop naturelle, à donner aux grands courants idéologiques de la première partie du XVIème siècle les cadres rigides qu'ils prendront seulement plus tard. Le calvinisme lui-même, très timide jusqu'en 1564, ne s'affirmera vraiment qu'après cette date. Ces chapitres relatifs à la vie économique et à la vie religieuse expliquent pourquoi les directeurs de la collection ont poursuivi ce volume jusqu'en 1567. Si la première place avait été donnée aux événements politiques, une coupure après l'abdication de Charles-Quint se serait imposée et les difficultés du début du règne de Philippe II n'auraient pas été partagées entre la fin du tome IV et le début du tome V. Les premiers embarras rencontrés aux Pays-Bas par les représentants de ce monarque sont racontés ici par le R. P. Dieryckx, S. J., qui, sans négliger leurs aspects diplomatiques et fiscaux, montre surtout la genèse de la crise « iconoclaste ». Sans cacher ce que les divers aspects de celle-ci peuvent encore présenter d'obscur, il montre en elle le drame qui va modifier le cours de l'histoire des Pays-Bas. Un chapitre spécial est consacré aux débuts de la Réforme catholique. L'auteur, qui a déjà consacré plusieurs travaux à certains aspects de la question, résume sur ces points ses conclusions antérieures. Sur d'autres, comme la fondation de l'Université de Douai, il apporte des précisions nouvelles, tirées de ses recherches à Simancas. Dans l'introduction, M. Van Houtte avait rappelé que cette période était celle de la Renaissance. Aussi sera-t-on peut-être un peu surpris de la part (assez faible quantitativement) faite à la vie culturelle. M. Ph. de Vries a dû, dans un dernier chapitre, rassembler les traits essentiels de la vie scientifique, littéraire et
J., qui, sans négliger leurs aspects diplomatiques et fiscaux, montre surtout la genèse de la crise « iconoclaste ». Sans cacher ce que les divers aspects de celle-ci peuvent encore présenter d'obscur, il montre en elle le drame qui va modifier le cours de l'histoire des Pays-Bas. Un chapitre spécial est consacré aux débuts de la Réforme catholique. L'auteur, qui a déjà consacré plusieurs travaux à certains aspects de la question, résume sur ces points ses conclusions antérieures. Sur d'autres, comme la fondation de l'Université de Douai, il apporte des précisions nouvelles, tirées de ses recherches à Simancas. Dans l'introduction, M. Van Houtte avait rappelé que cette période était celle de la Renaissance. Aussi sera-t-on peut-être un peu surpris de la part (assez faible quantitativement) faite à la vie culturelle. M. Ph. de Vries a dû, dans un dernier chapitre, rassembler les traits essentiels de la vie scientifique, littéraire et artistique des Pays-Bas vers 1560. Devant se limiter aux idées générales, il examine surtout le problème des rapports de la Renaissance et de la Réforme et, se référant aux critères exposés par Lucien Febvre dans le Problème de l'incroyance au XVIe siècle, il croit voir, autour de cette date, paraître les premiers symptômes d'un esprit vraiment nouveau. J. GODARD. I. Henri E. DE SAGHER. Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre. 2e partie, t. I. Bruxelles, 1951 in-40, XXVII-653 pages. (Publication de la Commission royale d'Histoire.) II. G. DE POERCK. La draperie médiévale en Flandre et en Artois. Technique et terminologie. Bruges, de Tempel, 1951 3 vol. in-8°, 789 pages. (Publications de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Gand, nos 110, 111 et 112.) I. Le célèbre Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre dû à Georges Espinas et Henri Pirenne ne contient que des textes antérieurs à 1400, date qui marque le déclin de la grande draperie urbaine. Henri de Sagher avait entrepris de publier une suite relative à la période postérieure et allant jusqu'à la fin du XVIe siècle. Sa mort, en août 1940, l'a empêché d'achever
les premiers symptômes d'un esprit vraiment nouveau. J. GODARD. I. Henri E. DE SAGHER. Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre. 2e partie, t. I. Bruxelles, 1951 in-40, XXVII-653 pages. (Publication de la Commission royale d'Histoire.) II. G. DE POERCK. La draperie médiévale en Flandre et en Artois. Technique et terminologie. Bruges, de Tempel, 1951 3 vol. in-8°, 789 pages. (Publications de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Gand, nos 110, 111 et 112.) I. Le célèbre Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre dû à Georges Espinas et Henri Pirenne ne contient que des textes antérieurs à 1400, date qui marque le déclin de la grande draperie urbaine. Henri de Sagher avait entrepris de publier une suite relative à la période postérieure et allant jusqu'à la fin du XVIe siècle. Sa mort, en août 1940, l'a empêché d'achever son œuvre. Son fils, M. J. de Sagher, assisté de MM. H. Van Werveke et C. Wyffels, a pu terminer le travail et dédier à la mémoire de son père une œuvre qui s'annonce magistrale. La Commission royale d'Histoire vient d'en faire paraître le premier tome (l'ensemble doit comprendre trois volumes de texte et un volume de tables). La période envisagée est celle où l'industrie drapière se développe principalement dans les villes secondaires et les campagnes et s'attache à la production d'articles courants. Aussi la documentation, très abondante, est-elle très dispersée en de nombreux centres. Dans ces conditions, l'on ne pouvait songer à réunir les textes relatifs à toutes les parties de la Flandre. L'auteur s'est limité au sud-ouest du comté, qui lui a semblé particulièrement caractéristique, parce que présentant, au point de vue qui l'occupait, des activités très variées. Signalons une autre différence avec l'œuvre d'Espinas et Pirenne. La présente publication renferme un certain nombre de documents commerciaux, considérés par M. Van Werveke comme indispensables à l'étude de l'industrie. La région envisagée est celle qui s'étend autour d'Ypres. Aucun texte relatif à la ville même ne sera publié ici, mais M. de Sagher avait copié dans les Archives municipales
volumes de texte et un volume de tables). La période envisagée est celle où l'industrie drapière se développe principalement dans les villes secondaires et les campagnes et s'attache à la production d'articles courants. Aussi la documentation, très abondante, est-elle très dispersée en de nombreux centres. Dans ces conditions, l'on ne pouvait songer à réunir les textes relatifs à toutes les parties de la Flandre. L'auteur s'est limité au sud-ouest du comté, qui lui a semblé particulièrement caractéristique, parce que présentant, au point de vue qui l'occupait, des activités très variées. Signalons une autre différence avec l'œuvre d'Espinas et Pirenne. La présente publication renferme un certain nombre de documents commerciaux, considérés par M. Van Werveke comme indispensables à l'étude de l'industrie. La région envisagée est celle qui s'étend autour d'Ypres. Aucun texte relatif à la ville même ne sera publié ici, mais M. de Sagher avait copié dans les Archives municipales (détruites en 1914) un certain nombre de pièces relatives aux démêlés qui, après 1400, continuèrent d'opposer les Yprois aux gens du plat pays. Reproduites ici comme « documents généraux », elles apportent les renseignements les plus précis sur l'importance des centres drapiers secondaires au cours du XVIe siècle. Les localités auxquelles une rubrique a été consacrée dans ce premier volume (d'Armentières à Caëstre, dans l'ordre alphabétique) sont toutes comprises dans les limites de notre actuel département du Nord. Pour les petits villages, il s'agit souvent d'une simple mention vague toutefois, nous trouvons des renseignements précis sur la situation de l'industrie textile à Bondues en 1593 et quelques détails sur la contrefaçon à Bousbecques des draps de Wervicq. La grande majorité des documents publiés ici concerne Armentières. Les Archives municipales de cette ville ont fourni une masse considérable de pièces inédites, pour la plupart du XVIe siècle (toutes en français), qui nous permettent de suivre le fonctionnement de ce centre industriel important. Le lecteur y trouvera des règlements, souvent modifiés et contestés, des traces de démêlés avec les villes voisines, toute une correspondance relative à la halle que les Armentiérois possédaient à Anvers. L'on attachera un intérêt tout particulier à des
auxquelles une rubrique a été consacrée dans ce premier volume (d'Armentières à Caëstre, dans l'ordre alphabétique) sont toutes comprises dans les limites de notre actuel département du Nord. Pour les petits villages, il s'agit souvent d'une simple mention vague toutefois, nous trouvons des renseignements précis sur la situation de l'industrie textile à Bondues en 1593 et quelques détails sur la contrefaçon à Bousbecques des draps de Wervicq. La grande majorité des documents publiés ici concerne Armentières. Les Archives municipales de cette ville ont fourni une masse considérable de pièces inédites, pour la plupart du XVIe siècle (toutes en français), qui nous permettent de suivre le fonctionnement de ce centre industriel important. Le lecteur y trouvera des règlements, souvent modifiés et contestés, des traces de démêlés avec les villes voisines, toute une correspondance relative à la halle que les Armentiérois possédaient à Anvers. L'on attachera un intérêt tout particulier à des documents statistiques précieux (déjà partiellement utilisés par l'auteur dans son article des Études d'histoire dédiées à la mémoire de Henri Pirenne, Bruxelles, 1937) et surtout aux extraits du « Registre criminel et d'office de la ville d'Armentières » concernant des artisans de la draperie. Cette dernière série de textes apporte de multiples détails concrets sur la question sociale au XVIe siècle et ses rapports avec les troubles religieux. (Armentières fut un foyer d'anabaptisme) et politiques. Quand notre compatriote M. E. Coornaert publia, en 1930, son livre Une industrie urbaine du XIVe au XVIe siècle l'industrie de la laine à Bergues-Saint-Winoc, il ne voulut pas y joindre de pièces justificatives, car il savait qu'elles avaient leur place désignée dans le présent recueil. Aussi les documents (pour la plupart flamands) que nous rencontrons sous la rubrique Bergues-Saint-Winoc ont-ils déjà été utilisés, et remarquablement utilisés. Là encore, à côté de règlements et de pièces relatives aux démêlés avec les localités voisines, nous trouvons des statistiques précieuses. Bailleul, dont il est aussi question, constitue un cas particulier. Cette ville a possédé, au XIIIe siècle, une industrie d'exportation qui déclina très vite. Après deux siècles d'éclipse totale, elle retrouva au XVIe une petite activité, attestée
de multiples détails concrets sur la question sociale au XVIe siècle et ses rapports avec les troubles religieux. (Armentières fut un foyer d'anabaptisme) et politiques. Quand notre compatriote M. E. Coornaert publia, en 1930, son livre Une industrie urbaine du XIVe au XVIe siècle l'industrie de la laine à Bergues-Saint-Winoc, il ne voulut pas y joindre de pièces justificatives, car il savait qu'elles avaient leur place désignée dans le présent recueil. Aussi les documents (pour la plupart flamands) que nous rencontrons sous la rubrique Bergues-Saint-Winoc ont-ils déjà été utilisés, et remarquablement utilisés. Là encore, à côté de règlements et de pièces relatives aux démêlés avec les localités voisines, nous trouvons des statistiques précieuses. Bailleul, dont il est aussi question, constitue un cas particulier. Cette ville a possédé, au XIIIe siècle, une industrie d'exportation qui déclina très vite. Après deux siècles d'éclipse totale, elle retrouva au XVIe une petite activité, attestée par quelques documents. Ainsi, la Commission royale d'Histoire de Belgique, en publiant le premier volume de l'œuvre posthume d'Henri de Sagher, a apporté une contribution précieuse à l'histoire industrielle d'un de nos plus actifs départements. II. Bien que l'ouvrage de M. de Poerck soit essentiellement philologique, la Revue historique ne peut manquer de signaler une publication qui rendra les plus grands services aux spécialistes de l'histoire économique médiévale. M. H. Van Werveke a bien voulu écrire quelques pages liminaires pour rappeler ce que fut la draperie flamande du Moyen Âge et souligner l'importance de la présente publication. Tous les historiens des Pays-Bas connaissent l'important Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre, dû à Georges Espinas et Henri Pirenne (Commission royale d'Histoire, 1906-1924). M. de Poerck s'était d'abord proposé d'établir un glossaire français et flamand des termes techniques figurant dans ce recueil. Rappelons que celui-ci intéresse non seulement la Flandre proprement dite, mais aussi l'Artois. En revanche, il ne contient pas de document postérieur à l'année 1400. Mais bientôt l'auteur du présent ouvrage a jugé bon de sortir du cadre chronologique et géographique du recueil. Il a dépouillé également les règlements de draperie des villes de Bruges
peut manquer de signaler une publication qui rendra les plus grands services aux spécialistes de l'histoire économique médiévale. M. H. Van Werveke a bien voulu écrire quelques pages liminaires pour rappeler ce que fut la draperie flamande du Moyen Âge et souligner l'importance de la présente publication. Tous les historiens des Pays-Bas connaissent l'important Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre, dû à Georges Espinas et Henri Pirenne (Commission royale d'Histoire, 1906-1924). M. de Poerck s'était d'abord proposé d'établir un glossaire français et flamand des termes techniques figurant dans ce recueil. Rappelons que celui-ci intéresse non seulement la Flandre proprement dite, mais aussi l'Artois. En revanche, il ne contient pas de document postérieur à l'année 1400. Mais bientôt l'auteur du présent ouvrage a jugé bon de sortir du cadre chronologique et géographique du recueil. Il a dépouillé également les règlements de draperie des villes de Bruges et Gand, datant des XVe et XVIe siècles, les divers documents malinois sur le même sujet, enfin le recueil spécial consacré à Valenciennes par Espinas. Grâce à la collaboration d'un de nos compatriotes, M. Michel Dubois, il a pu ajouter au glossaire français des compléments tirés de documents pour la plupart inédits (toutes ses autres sources sont, en effet, imprimées). Les termes ainsi ajoutés à son travail initial sont ou postérieurs à 1400, ou, le plus souvent, empruntés à des textes provenant du Hainaut ou du Tournaisis, pays restés en dehors du cadre tracé par Espinas et Pirenne. Dans chacun des deux glossaires, les mots sont rangés par ordre alphabétique et traduits, autant que possible, en français moderne. Pour chacun d'eux, le passage du texte où il figure est reproduit avec la référence. Dans certains cas, l'auteur ajoute un renvoi aux grands dictionnaires de Godefroy, de Verwijs-Verdam ou à la thèse déjà spécialisée de M. Zangger Contribution à la terminologie des tissus en ancien français (Bienne, 1945). Ainsi conçus, les deux glossaires, qui constituent les deuxième et troisième fascicules, constituent un instrument de travail précieux. Le premier fascicule, consacré à la technologie ancienne de la draperie, présente un intérêt historique