jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
économique et financière. M. Dumont, ministre des finances, a pris ensuite la parole. Il a attiré l’attention de l'assemblée, sur les dangers que faisait courir à l’épargne nationale certains financiers peu scrupuleux, et il a tenu à rendre un légitime hommage aux organes de la presse financière qui ont pris pour tâche de faire sur ce point l’éducation du public français. « Que ne puis-je, a-t-il dit, en nommer quelques-unes de ces revues et quelques-uns de ces journaux dont les études économiques, les analyses financières, les statistiques pénètrent heureusement, chaque jour davantage, jusqu’au fond de nos campagnes pour éclairer et instruire l’épargne. » Je ne cite personne, ne pouvant nommer tous ceux qui me mériteraient. Dans une nation comme la nôtre, dont la population reste stationnaire, où souvent la main-d’œuvre et parfois les capitaux manquent au développement des entreprises industrielles, l’épargne est devenue une force si nécessaire à la prospérité que tous les partis doivent avoir de sa formation, de son éducation, un continuel souci. Conseillez cette épargne, dirigez-la, faites-lui comprendre que réserver la puissance formidable qu’elle représente pour la mise en œuvre et la défense du sol sur lequel elle a pu se former, pour aider les peuples qui sont nos alliés et nos amis, soit au point de vue politique, soit au point de vue commercial, soit au point de vue de sa force, c’est, là pour elle, en même temps que l’intérêt bien compris de sa sécurité, un devoir patriotique. » Courrier théâtral LE THÉÂTRE BERNSTEIN Notre distingué confrère et ami Charles Mère était vraiment bien informé quand, avant nous tous, il annonçait que M. Bernstein allait devenir directeur de théâtre. À cette heure, la nouvelle est confirmée par M. Bernstein lui-même et la saison prochaine nous verrons le théâtre des Bouffes-Parisiens dirigé par l’auteur du Secret. Tout est réglé, ou c’est tout comme, et la société des auteurs a donné à la combinaison nouvelle son complet assentiment. Il en sera pour le théâtre de M. Bernstein comme pour celui que M. Sacha Guitry va prendre à son retour d’Italie ; les intérêts généraux des membres de
sont nos alliés et nos amis, soit au point de vue politique, soit au point de vue commercial, soit au point de vue de sa force, c’est, là pour elle, en même temps que l’intérêt bien compris de sa sécurité, un devoir patriotique. » Courrier théâtral LE THÉÂTRE BERNSTEIN Notre distingué confrère et ami Charles Mère était vraiment bien informé quand, avant nous tous, il annonçait que M. Bernstein allait devenir directeur de théâtre. À cette heure, la nouvelle est confirmée par M. Bernstein lui-même et la saison prochaine nous verrons le théâtre des Bouffes-Parisiens dirigé par l’auteur du Secret. Tout est réglé, ou c’est tout comme, et la société des auteurs a donné à la combinaison nouvelle son complet assentiment. Il en sera pour le théâtre de M. Bernstein comme pour celui que M. Sacha Guitry va prendre à son retour d’Italie ; les intérêts généraux des membres de la société y seront protégés par un traité spécial dont la plus importante clause est celle-ci : « Le directeur-auteur ne pourra jouer, au cours de la saison, qu’une seule de ses pièces. » Entre nous, je ne pense pas que ce paragraphe puisse être de bien grande utilité aux intérêts généraux dont s’agit et il ne doit guère gêner des directeurs-auteurs comme MM. Bernstein et Sacha Guitry. Si les pièces qu’ils monteront sur leur scène ont autant de succès que celles qu’ils firent monter sur d’autres, je crois qu’il y en aura assez pour leur saison, et qu’ils n’auront pas à contrevénir au règlement spécial édité par la Société des auteurs. Nous verrons donc la saison prochaine, aux Bouffes-Parisiens, une œuvre nouvelle de M. Bernstein. En verrons-nous aussi ailleurs ? Si oui (et à supposer que M. Bernstein puisse connaître de tels accidents), avouez que ce serait chose presque plaisante de voir triompher ailleurs, au Gymnase, par exemple, une de ses œuvres nouvelles, tandis qu’une autre languissait sur son propre théâtre. — L. B. Ce soir : À la Salle Villiers, 64, rue du Rocher, à 8 h., première représentation du spectacle des Escholiers. L'État second, trois actes de
intérêts généraux dont s’agit et il ne doit guère gêner des directeurs-auteurs comme MM. Bernstein et Sacha Guitry. Si les pièces qu’ils monteront sur leur scène ont autant de succès que celles qu’ils firent monter sur d’autres, je crois qu’il y en aura assez pour leur saison, et qu’ils n’auront pas à contrevénir au règlement spécial édité par la Société des auteurs. Nous verrons donc la saison prochaine, aux Bouffes-Parisiens, une œuvre nouvelle de M. Bernstein. En verrons-nous aussi ailleurs ? Si oui (et à supposer que M. Bernstein puisse connaître de tels accidents), avouez que ce serait chose presque plaisante de voir triompher ailleurs, au Gymnase, par exemple, une de ses œuvres nouvelles, tandis qu’une autre languissait sur son propre théâtre. — L. B. Ce soir : À la Salle Villiers, 64, rue du Rocher, à 8 h., première représentation du spectacle des Escholiers. L'État second, trois actes de M. F. de Nion. Ainsi soit-il ! Un acte de MM. Ch. Gallo et Martin Valdour. La Bonne école, un acte de M. Jean Herve. Au théâtre lyrique de la Gaîté, à 8 h. (abonnement série H), Panurge. MM. Van-ni Marcoux, Martinelli, Gilly ; Mlle Lucy Arbell, Maïna Doria, L. Muratet, Cornilla (première danseuse). Au théâtre des Champs-Élysées (direction Gabriel Astruc), à 8 h. précises : Freischitz, de Weber, et La Péri, de Paul Dukas (Mlle Trouhanowa, M. Louis Aveline). Chef d’orchestre, M. Th. Mathieu. Au Théâtre-impérial, à 8 h. 3/4, La Combinaison ! de Robert Dieudonné, avec Jane Danjou, Mlles Valsy et Nagui et M. G. Coquet (c’est tout dire ! ! !) ; L’Amoureux de Mademoiselle de Pierre Janniot, avec l’exquise et fine Raymonde Ariel ; MM. Pierre Etchepare, Poggi et Ruiz. Vous fâchez pas ! La revue délicieuse de MM. Vilned et Maupre. La petite Dame du Rat Mort, de MM. Gabriel Trimmory et Serano, avec MM. G. Coquet, l’artiste si goûté ; Mme André Coquet et M. Etchepare. Les Maîtres chanteurs repa paraîtront mercredi sur l’affiche de l’Opéra avec Mmes Gall, Goulancourt, MM. Franz, Delmas, Sizyes, Roselly, Journet et Dubois. C’est M. André Messager qui conduira
Muratet, Cornilla (première danseuse). Au théâtre des Champs-Élysées (direction Gabriel Astruc), à 8 h. précises : Freischitz, de Weber, et La Péri, de Paul Dukas (Mlle Trouhanowa, M. Louis Aveline). Chef d’orchestre, M. Th. Mathieu. Au Théâtre-impérial, à 8 h. 3/4, La Combinaison ! de Robert Dieudonné, avec Jane Danjou, Mlles Valsy et Nagui et M. G. Coquet (c’est tout dire ! ! !) ; L’Amoureux de Mademoiselle de Pierre Janniot, avec l’exquise et fine Raymonde Ariel ; MM. Pierre Etchepare, Poggi et Ruiz. Vous fâchez pas ! La revue délicieuse de MM. Vilned et Maupre. La petite Dame du Rat Mort, de MM. Gabriel Trimmory et Serano, avec MM. G. Coquet, l’artiste si goûté ; Mme André Coquet et M. Etchepare. Les Maîtres chanteurs repa paraîtront mercredi sur l’affiche de l’Opéra avec Mmes Gall, Goulancourt, MM. Franz, Delmas, Sizyes, Roselly, Journet et Dubois. C’est M. André Messager qui conduira l’orchestre. Mlle Mary Garden fera sa rentrée le 7 mai dans Salomé avec, comme partenaire, M. Dalmores. Générales et premières : Mardi. — Au théâtre Marigny, en soirée, répétition générale de la Revue de Marigny, de MM. André Barde et Michel Carré. Au théâtre Sarah-Bernhardt, en soirée, reprise de Le Bossu. À la Comédie-Royale, en soirée, première représentation de Ce qu’il ne faut pas faire, Mylord, Le Goût du Roi, Cousin Raoul et L’Homme au chapeau gris. Mercredi. — Au théâtre Marigny, en soirée, première représentation de la Revue de Marigny. Au théâtre Antoine, en matinée, répétition générale de L’Entraîneuse. jeudi. — Au théâtre Antoine, en soirée, première représentation de L’Entraîneuse. Les matinées de la Comédie des Champs-Élysées : Mardi 2-9 avril, 4 h. 1 : Gala dit Monologue, conférence, monologues et chansons de M. Dumény, avec auditions de MM. Dranem et Dominique Bonnaud ; de Mmes Alice Bonheur. Blanche Toutain, Suzanne Goldstein et la pittoresque diseuse Jane Pierly. Jeudi 1er mai (Ascension), 2 h. À l'Exilée avec Mme Marthe Brandès qui, pour la première fois, jouera en matinée. Samedi 3 mai, 4 h. : Les Chanteurs, conférence avec audition et démonstration amusantes de M. Salignac, de l'Opéra-Comique. Mardi 6
Bossu. À la Comédie-Royale, en soirée, première représentation de Ce qu’il ne faut pas faire, Mylord, Le Goût du Roi, Cousin Raoul et L’Homme au chapeau gris. Mercredi. — Au théâtre Marigny, en soirée, première représentation de la Revue de Marigny. Au théâtre Antoine, en matinée, répétition générale de L’Entraîneuse. jeudi. — Au théâtre Antoine, en soirée, première représentation de L’Entraîneuse. Les matinées de la Comédie des Champs-Élysées : Mardi 2-9 avril, 4 h. 1 : Gala dit Monologue, conférence, monologues et chansons de M. Dumény, avec auditions de MM. Dranem et Dominique Bonnaud ; de Mmes Alice Bonheur. Blanche Toutain, Suzanne Goldstein et la pittoresque diseuse Jane Pierly. Jeudi 1er mai (Ascension), 2 h. À l'Exilée avec Mme Marthe Brandès qui, pour la première fois, jouera en matinée. Samedi 3 mai, 4 h. : Les Chanteurs, conférence avec audition et démonstration amusantes de M. Salignac, de l'Opéra-Comique. Mardi 6 mai, 4 h. : Seconde matinée Galipaux (Le Homard, de Gondinet, et la conférence de M. Eugène Adenis). Samedi 10 mai, 4 h. : La scène et le Théâtre, conférence, avec auditions de scènes entières, de M. Marcel Prévost, de l'Académie française, et Œuvre en vers de M. Xavier Roux. Les deux concerts qui seront donnés au théâtre des Champs-Elysées les 2 et 4 mai en soirée par l'orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, sous la direction de M. Mengelberg, s'annoncent comme une des manifestations les plus sensationnelles de la saison. Le premier comprendra trois œuvres capitales : l'Ouverture des Maîtres chorégraphiques, de Richard Wagner, Le Don Quichotte, de Richard Strauss, la 8e Symphonie de Beethoven, avec 50 exécutants. Le second concert sera consacré à la Passion selon Saint Matthieu, de J.-S. Bach, très rarement entendue à Paris, avec pour interprètes, le magnifique orchestre du Concertgebouw, les 500 choristes, bonnes femmes et enfants de la Koninklijke omroep d'Amsterdam et leurs éclats. On sait que les exécutions de M. Mengelberg, pour les ouvrages de Bach et de Richard Strauss surtout, sont fameuses entre toutes et que ses auditions à Amsterdam sont célèbres auprès des amateurs du monde entier. Le théâtre Sarah-Bernhardt a pour
Les deux concerts qui seront donnés au théâtre des Champs-Elysées les 2 et 4 mai en soirée par l'orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, sous la direction de M. Mengelberg, s'annoncent comme une des manifestations les plus sensationnelles de la saison. Le premier comprendra trois œuvres capitales : l'Ouverture des Maîtres chorégraphiques, de Richard Wagner, Le Don Quichotte, de Richard Strauss, la 8e Symphonie de Beethoven, avec 50 exécutants. Le second concert sera consacré à la Passion selon Saint Matthieu, de J.-S. Bach, très rarement entendue à Paris, avec pour interprètes, le magnifique orchestre du Concertgebouw, les 500 choristes, bonnes femmes et enfants de la Koninklijke omroep d'Amsterdam et leurs éclats. On sait que les exécutions de M. Mengelberg, pour les ouvrages de Bach et de Richard Strauss surtout, sont fameuses entre toutes et que ses auditions à Amsterdam sont célèbres auprès des amateurs du monde entier. Le théâtre Sarah-Bernhardt a pour la huitième fois relancé la soirée du dimanche avec la reprise de l'œuvre de splendidie mère, laquelle a été donnée la première fois le 18 décembre de l'année dernière. Il a ouvert les relâches, 5 pour préparer le Service de L'Échange du Roi et une pour le Vendredi Saint. Or, en ces quatre mois et trois jours d'exercice et pour les seules représentations de M. Lucien Guitry, le théâtre Sarah-Bernhardt a encaissé la somme considérable de 888.000 francs. Près de neuf mille francs, le résultat financier est donc magnifique. Les Honneurs de la Guerre, le succès du Vaudeville, va prochainement commencer son tour d'Europe. La jolie comédie de M. Maurice Herméquin a été achevée et sera représentée en Allemagne et en Autriche-Hongrie par M. Ahn, en Italie par M. Re Riccardi, en Russie par M. Tienstock et en Scandinavie par M. Straßenschmidt. L'Athénée annonce pour jeudi, 1er mai, jour de l'Ascension, une matinée supplémentaire de son gros succès, La Semaine de, avec A. Brûlé, Ventura, J. de Féaudy en tête de la brillante distribution. TH. AVONDE. La Pépinière-Cinéma continue son inégalable succès et toujours aussi l'enthousiasme du public chaque jour plus nombreux qui fréquente ce coquet établissement. Le programme actuel
en ces quatre mois et trois jours d'exercice et pour les seules représentations de M. Lucien Guitry, le théâtre Sarah-Bernhardt a encaissé la somme considérable de 888.000 francs. Près de neuf mille francs, le résultat financier est donc magnifique. Les Honneurs de la Guerre, le succès du Vaudeville, va prochainement commencer son tour d'Europe. La jolie comédie de M. Maurice Herméquin a été achevée et sera représentée en Allemagne et en Autriche-Hongrie par M. Ahn, en Italie par M. Re Riccardi, en Russie par M. Tienstock et en Scandinavie par M. Straßenschmidt. L'Athénée annonce pour jeudi, 1er mai, jour de l'Ascension, une matinée supplémentaire de son gros succès, La Semaine de, avec A. Brûlé, Ventura, J. de Féaudy en tête de la brillante distribution. TH. AVONDE. La Pépinière-Cinéma continue son inégalable succès et toujours aussi l'enthousiasme du public chaque jour plus nombreux qui fréquente ce coquet établissement. Le programme actuel — avec deux drames d'un intérêt capital : La Poigne et Tu ne tueras pas, et aussi des scènes désopilantes, sans compter dix autres numéros bien choisis — remporte, en matinée comme en soirée, un véritable triomphe. Pour la matinée de jeudi (fête de l'Ascension), de nombreuses familles ont déjà retenu leurs places, — JEAN BARIEL. Université des Annales. — Demain mardi, à 5 h., au profit du Croissant Rouge : « Mes amis les Turcs », par M. Pierre Loti. (Lectures des Désenchantées et de pages choisies sur Constantinople par Miles Roch et Bovy. Audition de Stamboul, de M. Remade Hahn, avec réminent concours de l'auteur. Projections en couleurs de Stamboul.) Notre confrère régionaliste Le Savoyard de Paris (123, rue Montmartre) publie dans son numéro qui paraît aujourd'hui les dates de ses trains de vacances à prix réduits pour la Savoie (saison 1913). Les Morbihannais de Paris invitent leurs compatriotes à leur deuxième grande matinée-concert, qui sera donnée le jeudi 1er mai, à 2 heures, Sala des Fêtes, 8, rue aux Ours, et rue Saint-Martin, 199. Le Thé TON-LAY, véritable fleur de Thé du Tonkin, est le meilleur, le plus fin de tous les Thés; le seul qui n'irrite
retenu leurs places, — JEAN BARIEL. Université des Annales. — Demain mardi, à 5 h., au profit du Croissant Rouge : « Mes amis les Turcs », par M. Pierre Loti. (Lectures des Désenchantées et de pages choisies sur Constantinople par Miles Roch et Bovy. Audition de Stamboul, de M. Remade Hahn, avec réminent concours de l'auteur. Projections en couleurs de Stamboul.) Notre confrère régionaliste Le Savoyard de Paris (123, rue Montmartre) publie dans son numéro qui paraît aujourd'hui les dates de ses trains de vacances à prix réduits pour la Savoie (saison 1913). Les Morbihannais de Paris invitent leurs compatriotes à leur deuxième grande matinée-concert, qui sera donnée le jeudi 1er mai, à 2 heures, Sala des Fêtes, 8, rue aux Ours, et rue Saint-Martin, 199. Le Thé TON-LAY, véritable fleur de Thé du Tonkin, est le meilleur, le plus fin de tous les Thés; le seul qui n'irrite pas et ne procure pas d'insomnie, le seul impossible à falsifier. TON LAY, c'est le Thé des Gourmets. Vente dans toutes les Bonnes Maisons. Le Paquet de 125 gr. fr. 1.75, Le Paquet de 250 gr. fr. 3.00. Cru et Naturel <15, Faub. du Temple. PARIS GL 511 Tél. 955-75, 1H a» tfJms Arrivées et départs de paquebots-poste Le paquebot Saghalien est arrivé à Constantinople le 25, à 7 heures du matin. Le paquebot Atlantique, venant du Japon, est arrivé à Djibouti le 20, à 3 heures du matin. LES SPORTSMEN ONT UNE AUTOMOBILE LA BUIRE MAGASIN DE VENTE PARIS, 25. Rue Duret. Téléph. Passy 25-77 Essais et Catalogue sur demande. LA VIE SPORTIVE par G. DE LAFRETE PROPOS DU LUNDI La traversée de Paris à l'aviron. — Les rameurs sont de bons nageurs ! — Les Suisses sont champions de France à l'Association. — Clourier gagne un Grand Prix. — Pauvre athlétisme français ! Les Parisiens font toujours un succès aux spectacles gratuits : revues, défilés, départs de ballons, fêtes vénitiennes, etc. Les estampes anciennes nous montrent nos ancêtres encombrant la place Louis XV, aux proportions pourtant vastes. Aussi la traversée de Paris à l'aviron était-elle certaine d'être suivie
1H a» tfJms Arrivées et départs de paquebots-poste Le paquebot Saghalien est arrivé à Constantinople le 25, à 7 heures du matin. Le paquebot Atlantique, venant du Japon, est arrivé à Djibouti le 20, à 3 heures du matin. LES SPORTSMEN ONT UNE AUTOMOBILE LA BUIRE MAGASIN DE VENTE PARIS, 25. Rue Duret. Téléph. Passy 25-77 Essais et Catalogue sur demande. LA VIE SPORTIVE par G. DE LAFRETE PROPOS DU LUNDI La traversée de Paris à l'aviron. — Les rameurs sont de bons nageurs ! — Les Suisses sont champions de France à l'Association. — Clourier gagne un Grand Prix. — Pauvre athlétisme français ! Les Parisiens font toujours un succès aux spectacles gratuits : revues, défilés, départs de ballons, fêtes vénitiennes, etc. Les estampes anciennes nous montrent nos ancêtres encombrant la place Louis XV, aux proportions pourtant vastes. Aussi la traversée de Paris à l'aviron était-elle certaine d'être suivie par des milliers de spectateurs. Cependant, notre Seine se prête moins que la Tamise à une semblable exposition. Ses méandres sont trop rapprochés et ne permettent pas de voir les esquisses venir de loin ; les berges sont trop étroites et un petit nombre de favorisés ou d'imprudents peuvent seuls y prendre place ; les arbres qui garnissent les quais sont eux-mêmes des obstacles à la perspective. C'est pourquoi je crains que ces épreuves de la traversée de Paris à l'aviron n'obtiennent jamais la popularité du match Oxford-Cambridge. D'ailleurs, la formule des courses d'hier était un peu trop complexe pour le grand public. Il ne faut pas donner deux départs, sinon on embrouille les choses ; le match ou une épreuve réservée à trois ou quatre embarcations au maximum remplira mieux cet office. Et puis le fleuve n'est pas, à cette époque de l'année, sans danger pour des embarcations du genre de celles qui participèrent hier à la traversée de Paris. Grossié par les pluies précédentes, la Seine avait de véritables vagues et courir en yole de mer n'eut pas été un luxe. La preuve : les baignades forcées qu'ont dû prendre une trentaine de rameurs ou de barreurs par
y prendre place ; les arbres qui garnissent les quais sont eux-mêmes des obstacles à la perspective. C'est pourquoi je crains que ces épreuves de la traversée de Paris à l'aviron n'obtiennent jamais la popularité du match Oxford-Cambridge. D'ailleurs, la formule des courses d'hier était un peu trop complexe pour le grand public. Il ne faut pas donner deux départs, sinon on embrouille les choses ; le match ou une épreuve réservée à trois ou quatre embarcations au maximum remplira mieux cet office. Et puis le fleuve n'est pas, à cette époque de l'année, sans danger pour des embarcations du genre de celles qui participèrent hier à la traversée de Paris. Grossié par les pluies précédentes, la Seine avait de véritables vagues et courir en yole de mer n'eut pas été un luxe. La preuve : les baignades forcées qu'ont dû prendre une trentaine de rameurs ou de barreurs par suite de petits naufrages qui ont procuré aux assistants une série d'émotions fortes. Toutefois, ces accidents ont eu un bon côté ; ils ont prouvé les progrès faits en France par la natation. Tous ces rameurs savaient nager et ils se sont tirés sans peine de cette aventure. Or, il y a vingt ans, la plupart des spécialistes du « bout de bois » ignoraient les mystères de l'Orientale : ami stroke, du stravagone c'est même de la simple brasse, et il est arrivé qu'en se « dessalant » plusieurs d'entre eux se sont noyés. Pourtant, un rameur très connu a pu, pendant dix ans, participer en skiff à toutes les régates mondiales sans qu'il en résultât d'accident. Or, il ne savait pas nager et lorsqu'il tombait à l'eau, il s'accrochait avec beaucoup de sang-froid à son frêle esquif et attendait patiemment qu'on vienne le secourir ! Si les accidents d'hier ont quelque peu nui au succès sportif de l'épreuve organisée par la Fédération Parisienne des Sociétés à l'aviron, il ne faut pas moins féliciter les vainqueurs des « quatre » et des « huit » rameurs de la Société Nautique de la Marne et du Cercle Nautique de France
y a vingt ans, la plupart des spécialistes du « bout de bois » ignoraient les mystères de l'Orientale : ami stroke, du stravagone c'est même de la simple brasse, et il est arrivé qu'en se « dessalant » plusieurs d'entre eux se sont noyés. Pourtant, un rameur très connu a pu, pendant dix ans, participer en skiff à toutes les régates mondiales sans qu'il en résultât d'accident. Or, il ne savait pas nager et lorsqu'il tombait à l'eau, il s'accrochait avec beaucoup de sang-froid à son frêle esquif et attendait patiemment qu'on vienne le secourir ! Si les accidents d'hier ont quelque peu nui au succès sportif de l'épreuve organisée par la Fédération Parisienne des Sociétés à l'aviron, il ne faut pas moins féliciter les vainqueurs des « quatre » et des « huit » rameurs de la Société Nautique de la Marne et du Cercle Nautique de France qui ont gagné cette dure épreuve, laquelle consistait à ramer du pont National au pont Mirabeau. Le « quatre » a couvert la distance en 33 minutes et le « huit » en 28 minutes. La saison du football s'est terminée hier par les finales des Championnats de France de football association. Je dis « les écoles », car, par suite des divisions qui séparent les fervents du ballon rond, il s'en est disputé deux hier : celle de l'U.S.F.S.A. et celle des Patronages catholiques. La première a eu lieu à Rouen et elle a mis aux prises le Stade Helvétique de Marseille et le Football Club Rouennais. Le sud-est et le nord-ouest de la France semblent préférer l'association au rugby ; en tout cas, ils y brillèrent mieux. Il est à remarquer que Paris ne faisait pas partie de cette finale. La décentralisation règne en matière de sport et c'est une excellente chose. Le match de Rouen s'est joué sur le joli terrain où, il y a un an, eut lieu un des plus jolis meetings d'aviation. La partie fut très intéressante et si disputée que, aucun des deux teams en cause n'ayant marqué à la fin du temps