jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ont apporté l'appoint de leurs solides et puissantes voix de basses aux rôles de Walter et de Gessler. Mmes Devareilles a interprété avec talent l'air Sombres forêts et Mlle de Camilly a fait une délicieuse Jemmy. ETIENNE DESTRANGES. Nice. — Grand-Théâtre de l'Opéra. — Faust a été repris pour les adieux de M. Cossira au public niçois. C'est avec une grande science que l'excellent ténor a nuancé le rôle du docteur Faust ! Nos vives félicitations à M. Cossira. Mlle Simonne d'Arnaud (Marguerite) et M. Layolle (Valentin) ont retrouvé leur beau succès de la première représentation, que nous signalions dans notre précédente chronique. Une reprise du Trouvère a permis aux habitués de l'Opéra, de fêter une fois de plus Mme Fédor, — une Léonor dont le tempérament dramatique se manifeste très heureusement. Nous avons dit, au commencement de la saison, quelle magnifique interprétation Mme Dhasty savait donner au personnage d'Azucena ; nous n'y reviendrons donc pas. M. Layolle (le comte de Luna) a déjà épuisé toutes nos formules élogieuses. Ajoutons simplement que, sous le rapport du jeu et du chant, il s'est montré parfait. Prochainement : La Bohême de Léoncavallo. Casino Municipal. — Fort applaudis dans Mireille, Mme Bréjean-Gravière et M. Leprestre ont obtenu dans Mignon, une nouvelle et brillante victoire. Ces deux chanteurs d'élite apportent un incontestable relief aux soirées d'opéra-comique du Casino. Mme Tarquini d'Or traduit avec un sens artistique remarquable les divers sentiments de l'héroïne de Goethe. M. Bonhivers est un Lothario de belle allure, et M. Dancrais, un agréable Laërte. Les Petites Michu viennent de recevoir un accueil très favorable. La mise en scène qui fait grand honneur à M. Cannes-Briant est luxueuse. Mmes Renée Marcelle (Marie-Blanche) et Stemma (Blanche-Marie), ont rivalisé de grâce et de naturel. Nous devons aussi complimenter Mmes Dastrue (Mlle Herpin) et Fleury-Pilliard (Mme Michu), ainsi que MM. E. George (Le général des Ifs), Aristide (Michon) et Cadio (Gaston Rigaud). L'orchestre de M. Gervasio détaille très finement la partition d'André Messager. EMILE CARRÉ. Rouen. — Théâtre des Arts. — Cela n'a pas été sans difficultés que nous avons pu entendre Princesse d'Auberge,
M. Leprestre ont obtenu dans Mignon, une nouvelle et brillante victoire. Ces deux chanteurs d'élite apportent un incontestable relief aux soirées d'opéra-comique du Casino. Mme Tarquini d'Or traduit avec un sens artistique remarquable les divers sentiments de l'héroïne de Goethe. M. Bonhivers est un Lothario de belle allure, et M. Dancrais, un agréable Laërte. Les Petites Michu viennent de recevoir un accueil très favorable. La mise en scène qui fait grand honneur à M. Cannes-Briant est luxueuse. Mmes Renée Marcelle (Marie-Blanche) et Stemma (Blanche-Marie), ont rivalisé de grâce et de naturel. Nous devons aussi complimenter Mmes Dastrue (Mlle Herpin) et Fleury-Pilliard (Mme Michu), ainsi que MM. E. George (Le général des Ifs), Aristide (Michon) et Cadio (Gaston Rigaud). L'orchestre de M. Gervasio détaille très finement la partition d'André Messager. EMILE CARRÉ. Rouen. — Théâtre des Arts. — Cela n'a pas été sans difficultés que nous avons pu entendre Princesse d'Auberge, de J. Blockx. Trois des principaux artistes ont refusé leurs rôles, et c'est ainsi qu'au grand désappointement du public Mme Darlays n'a pas créé celui de Rita. Quoi qu'il en soit J. Blockx qui conduisait l'orchestre, a été acclamé et a dû monter sur la scène, remercier ses admirateurs, qui lui ont fait de chaleureuses ovations. Quant à l'interprétation, nous ne pouvons être meilleur juge que l'auteur lui-même qui s'est déclaré satisfait à ce point qu'il a décidé M. Huysson (créateur ici du rôle de Merlyn) à l'accompagner à Anvers où il doit lui apprendre ce rôle en allemand. Mentionnons particulièrement M. Féraud de Saint-Pol [qui a dû bisser la chanson flamande du dernier acte. Les autres artistes doivent être aussi cités, ce sont : Mmes Erard, Eva Romain, Albourg ; MM. Mazotti et Bourgeois. Pour les adieux de M. Nandès on avait repris Lucie. Notre ténor léger s'y est vu fêter par une salle enthousiaste. Des palmes et des fleurs lui ont été offertes ; c'était un immense succès pour cet artiste. Nous espérons que la prochaine direction aura à coeur de s'attacher ce brillant ténor qui a charmé tous ceux qui ont eu le plaisir de l'entendre. Théâtre
lui ont fait de chaleureuses ovations. Quant à l'interprétation, nous ne pouvons être meilleur juge que l'auteur lui-même qui s'est déclaré satisfait à ce point qu'il a décidé M. Huysson (créateur ici du rôle de Merlyn) à l'accompagner à Anvers où il doit lui apprendre ce rôle en allemand. Mentionnons particulièrement M. Féraud de Saint-Pol [qui a dû bisser la chanson flamande du dernier acte. Les autres artistes doivent être aussi cités, ce sont : Mmes Erard, Eva Romain, Albourg ; MM. Mazotti et Bourgeois. Pour les adieux de M. Nandès on avait repris Lucie. Notre ténor léger s'y est vu fêter par une salle enthousiaste. Des palmes et des fleurs lui ont été offertes ; c'était un immense succès pour cet artiste. Nous espérons que la prochaine direction aura à coeur de s'attacher ce brillant ténor qui a charmé tous ceux qui ont eu le plaisir de l'entendre. Théâtre Français. — C'est une heureuse idée qu'a eu M. Henrion de jouer Cabotins! Pièce peu connue des Rouennais. On s'y est fort amusé et les applaudissements n'ont pas été ménagés aux interprètes. En première ligne : M. Henrion excellent dans le rôle de Cardevent, M. Valfret (Pégomas), MM. Perrin, Perring et Tillod; Mlle Gondy toujours charmante et très en faveur auprès du public. S. Toulouse. — Théâtre du Capitale. — Le rétablissement de Mlle Delormes, n'aura pas été de longue durée : arrivée à la troisième représentation de la Vie de Bohème, cette artiste, atteinte encore par une maladie du larynx, imparfaitement guérie, a dû demander un congé à la direction. Celle-ci s'est aussitôt mise en mesure d'assurer à l'œuvre de Puccini la continuité du succès qui s'est affirmé le soir de la première, et elle a engagé Mlle Buhl, de l'Opéra-Comique qui chantera demain le rôle de Mimi. A huitaine mes impressions sur la pensionnaire de M. Carré. L'événement de la semaine est la première représentation à Toulouse, de la Maladetta, le charmant ballet de nos compatriotes Pierre Gailhard et Paul Vidal. L'ouvrage a été chaudement accueilli par le public, qui a fait fête au scénario, habilement conçu et
et Tillod; Mlle Gondy toujours charmante et très en faveur auprès du public. S. Toulouse. — Théâtre du Capitale. — Le rétablissement de Mlle Delormes, n'aura pas été de longue durée : arrivée à la troisième représentation de la Vie de Bohème, cette artiste, atteinte encore par une maladie du larynx, imparfaitement guérie, a dû demander un congé à la direction. Celle-ci s'est aussitôt mise en mesure d'assurer à l'œuvre de Puccini la continuité du succès qui s'est affirmé le soir de la première, et elle a engagé Mlle Buhl, de l'Opéra-Comique qui chantera demain le rôle de Mimi. A huitaine mes impressions sur la pensionnaire de M. Carré. L'événement de la semaine est la première représentation à Toulouse, de la Maladetta, le charmant ballet de nos compatriotes Pierre Gailhard et Paul Vidal. L'ouvrage a été chaudement accueilli par le public, qui a fait fête au scénario, habilement conçu et à la partition pleine de pittoresque. Les interprètes étaient Mlle Frassi qui a déployé tout son talent chorégraphique dans la Fée des Neiges, Mlle Régina fort gracieuse dans la fiancée Lilia, et M. Vanara, mimant très adroitement le personnage de Cadual, le pâtre pyrénéen. Il y a lieu aussi de dire que les ballerines, Mlles de Vestibule, Desmet etc. etc. ont droit aux éloges de la critique, et que l'orchestre a fièrement exécuté la partie symphonique. O. GUIRAUD. Tourcoing. — Le grand concert des orphéonistes Crick-Sicks, à Tourcoing. — C'est devant un public select et enthousiaste que la Société nationale des orphéonistes Crick-Sicks de Tourcoing a donné son grand concert annuel. Cette fête musicale a été l'occasion d'un nouveau triomphe pour excellents orphéonistes l'occasion d'un nouveau triomphe. Le concert de Tourcoing présentait, en effet, une particularité, c'est qu'au programme figurait une œuvre chorale non encore exécutée jusqu'à ce jour; il s'agit du chœur le Bluet Rouge, de Henri Maréchal, l'éminent compositeur. À la suite du concours de Rouen qui eut lieu en juillet 1896 et dans lequel les Crick-Sicks obtinrent, en division d'excellence, les plus hautes récompenses avec le Sommeil de la Gaule (paroles de Martial Teneo) ; Légende de
dire que les ballerines, Mlles de Vestibule, Desmet etc. etc. ont droit aux éloges de la critique, et que l'orchestre a fièrement exécuté la partie symphonique. O. GUIRAUD. Tourcoing. — Le grand concert des orphéonistes Crick-Sicks, à Tourcoing. — C'est devant un public select et enthousiaste que la Société nationale des orphéonistes Crick-Sicks de Tourcoing a donné son grand concert annuel. Cette fête musicale a été l'occasion d'un nouveau triomphe pour excellents orphéonistes l'occasion d'un nouveau triomphe. Le concert de Tourcoing présentait, en effet, une particularité, c'est qu'au programme figurait une œuvre chorale non encore exécutée jusqu'à ce jour; il s'agit du chœur le Bluet Rouge, de Henri Maréchal, l'éminent compositeur. À la suite du concours de Rouen qui eut lieu en juillet 1896 et dans lequel les Crick-Sicks obtinrent, en division d'excellence, les plus hautes récompenses avec le Sommeil de la Gaule (paroles de Martial Teneo) ; Légende de Jumièges (paroles d'Edouard Noël) du maître Henri Maréchal, celui-ci dédia un chœur aux orphéonistes tourquennois ; c'est cette composition nouvelle qui vient d'être interprétée. Nous pouvons affirmer que l'audition de ce chœur a constitué à Tourcoing un véritable événement artistique ; le premier orphéon tourquennois s'est surpassé en fournissant, ce qui lui est, du reste, familier, une exécution de tous points irréprochable. Le distingué directeur, M. Louis Rosoor, fort bien secondé par le dévoué sous-chef, M. Wattinne, avait apporté à l'étude du Bluet Rouge, toute l'étendue de sa compétence et de son talent. Aucune des nuances ne lui avait échappé et il n'avait consenti à donner une audition publique de l'œuvre de Maréchal que lorsqu'il avait jugé que ses choristes la possédaient à fond. La légende du Bluet Rouge a été détaillée avec une finesse exquise, et ce qui le prouve ce sont les applaudissements nourris qui ont souligné cette magistrale interprétation. Il n'y avait qu'une voix dans la salle pour vanter les mérites exceptionnels de la nouvelle œuvre de Maréchal que les orphéonistes tourquennois ont dû promettre, tant elle a été appréciée, de faire entendre bientôt à nouveau. J.-P. BERLIN. — À Meiningen, M. Paul Lindau, le romancier et
qui lui est, du reste, familier, une exécution de tous points irréprochable. Le distingué directeur, M. Louis Rosoor, fort bien secondé par le dévoué sous-chef, M. Wattinne, avait apporté à l'étude du Bluet Rouge, toute l'étendue de sa compétence et de son talent. Aucune des nuances ne lui avait échappé et il n'avait consenti à donner une audition publique de l'œuvre de Maréchal que lorsqu'il avait jugé que ses choristes la possédaient à fond. La légende du Bluet Rouge a été détaillée avec une finesse exquise, et ce qui le prouve ce sont les applaudissements nourris qui ont souligné cette magistrale interprétation. Il n'y avait qu'une voix dans la salle pour vanter les mérites exceptionnels de la nouvelle œuvre de Maréchal que les orphéonistes tourquennois ont dû promettre, tant elle a été appréciée, de faire entendre bientôt à nouveau. J.-P. BERLIN. — À Meiningen, M. Paul Lindau, le romancier et auteur dramatique bien connu, vient de donner sa démission d'intendant du théâtre de la Cour, poste qu'il occupait depuis quatre ans et dans lequel il avait déployé un zèle et un talent qui avaient fait de ce théâtre un des premiers de l'Allemagne. On ignore les causes du froissement survenu entre le duc de Saxe-Meiningen et M. Paul Lindau, On parle bien d'un projet d'éclairage électrique trop dispendieux..., mais la raison véritable du départ de M. Lindau doit être d'autre nature. Quoi qu'il en soit, M. Lindau s'en va, et il est de ceux qu'on ne remplace pas au pied levé. On écrit de Wiesbaden que le programme théâtral de la saison des fêtes sera particulièrement brillant cette année. Les représentations commenceront le 14 mai, avec le nouveau drame patriotique de M. Joseph Lauff, Eisenzahn, auquel l'empereur d'Allemagne s'intéresse énormément. De même que pour le Burgrave, Guillaume II surveillera tous les détails de la mise en scène et de l'interprétation. Seront joués en outre : Mignon, Undine, l'Or du Rhin, la Valkyrie, Siegfried, le Crépuscule des dieux. La troupe sera de premier ordre. Parmi les artistes engagés il faut citer : le ténor Schrodfer, de Vienne; Mme Lilli Lebmann et
entre le duc de Saxe-Meiningen et M. Paul Lindau, On parle bien d'un projet d'éclairage électrique trop dispendieux..., mais la raison véritable du départ de M. Lindau doit être d'autre nature. Quoi qu'il en soit, M. Lindau s'en va, et il est de ceux qu'on ne remplace pas au pied levé. On écrit de Wiesbaden que le programme théâtral de la saison des fêtes sera particulièrement brillant cette année. Les représentations commenceront le 14 mai, avec le nouveau drame patriotique de M. Joseph Lauff, Eisenzahn, auquel l'empereur d'Allemagne s'intéresse énormément. De même que pour le Burgrave, Guillaume II surveillera tous les détails de la mise en scène et de l'interprétation. Seront joués en outre : Mignon, Undine, l'Or du Rhin, la Valkyrie, Siegfried, le Crépuscule des dieux. La troupe sera de premier ordre. Parmi les artistes engagés il faut citer : le ténor Schrodfer, de Vienne; Mme Lilli Lebmann et M. Paul Kalisch. INTERIM. Bruxelles. — Soudain, et tandis qu'on y répète la Valkyrie, la Monnaie a repris Cavalleria rusticana. Le monde esthète boude toujours, et de plus en plus, de pis en pis, faudrait-il dire, la partition-express du Maestro Mascagni. L'intermezzo surtout, l'intermezzo affectionné des pianos mécaniques est depuis longtemps frappé du même ostracisme que le miserere du Trouvière. Pourquoi en somme ? Cela est mélodique, avec du nerf, du nerf suffisamment sicilien, et quelque chose de berceur dans le rythme, d'ardent aussi... Combien de pages, symphoniques, sur la terre, dont on ne pourrait dire autant ! Je me garderai de refaire l'analyse critique d'une œuvre entrée trop avant dans l'oreille de tous. Cavalleria rusticana échappe, de par sa transfusion dans l'économie du public, à des commentaires qui ont été faits, refaits ou surfaits. On peut haïr l'œuvre ou l'aimer — il n'y a pas de milieu dans le sentiment qu'elle inspire — il ne faut pas moins lui reconnaître une intensité de vie qui la fait belle, à défaut d'autre mérite, si on lui refuse une valeur de sincérité et d'accent. L'interprétation, avec Mlle Wyns dans le rôle de Santuzza, est d'une communicative chaleur. Avec une compréhension très
longtemps frappé du même ostracisme que le miserere du Trouvière. Pourquoi en somme ? Cela est mélodique, avec du nerf, du nerf suffisamment sicilien, et quelque chose de berceur dans le rythme, d'ardent aussi... Combien de pages, symphoniques, sur la terre, dont on ne pourrait dire autant ! Je me garderai de refaire l'analyse critique d'une œuvre entrée trop avant dans l'oreille de tous. Cavalleria rusticana échappe, de par sa transfusion dans l'économie du public, à des commentaires qui ont été faits, refaits ou surfaits. On peut haïr l'œuvre ou l'aimer — il n'y a pas de milieu dans le sentiment qu'elle inspire — il ne faut pas moins lui reconnaître une intensité de vie qui la fait belle, à défaut d'autre mérite, si on lui refuse une valeur de sincérité et d'accent. L'interprétation, avec Mlle Wyns dans le rôle de Santuzza, est d'une communicative chaleur. Avec une compréhension très personnelle de cette figure passionnellement lyrique, Mlle Wyns en colore l'originalité scénique. C'est, pour l'artiste divine et attachante qu'elle fut dès le premier jour, un succès franc et mérité. Mlle Domenech, elle aussi, a de l'expression sensible qu'il faut, vocalement, à son personnage ingrat; et Mlle Maubourg, la souple chanteuse à qui le répertoire est redevable déjà d'une foule de révélations pareilles, adapte son talent jeune et si vivant à la grâce vaguement perverse d'une Lola fascinante et partout exquise. Dans la distribution mâle, M. Séguin est toujours l'Alfio magistralement campé qu'il fut à la création. C'est, du reste, et même dans les rôles qu'il fit siens pour les avoir interprétés une fois, le bel et sincère artiste qu'on ne se lasse pas d'entendre. M. Scaramanga, qu'on ne s'attendait pas à voir s'animer ainsi, a largement contribué au succès de cette reprise que l'orchestre de M. Philippe Flon a galvanisée instrumentalement. Les théâtres de comédie sommeillent sur leurs nouveautés qui vieillissent. Une Société privée s'est payé le luxe d'une représentation — à bureaux fermés — de la Comédie-Française. Mlles Marcy et Muller; MM. Haniel, Duflos, Leloir, Dehelly et Decœur ont joué l'Aventurière devant une salle archi-comble et bourgeoise qui a
à qui le répertoire est redevable déjà d'une foule de révélations pareilles, adapte son talent jeune et si vivant à la grâce vaguement perverse d'une Lola fascinante et partout exquise. Dans la distribution mâle, M. Séguin est toujours l'Alfio magistralement campé qu'il fut à la création. C'est, du reste, et même dans les rôles qu'il fit siens pour les avoir interprétés une fois, le bel et sincère artiste qu'on ne se lasse pas d'entendre. M. Scaramanga, qu'on ne s'attendait pas à voir s'animer ainsi, a largement contribué au succès de cette reprise que l'orchestre de M. Philippe Flon a galvanisée instrumentalement. Les théâtres de comédie sommeillent sur leurs nouveautés qui vieillissent. Une Société privée s'est payé le luxe d'une représentation — à bureaux fermés — de la Comédie-Française. Mlles Marcy et Muller; MM. Haniel, Duflos, Leloir, Dehelly et Decœur ont joué l'Aventurière devant une salle archi-comble et bourgeoise qui a applaudi les vers d'Augier comme elle applaudirait la prose de Scribe... Cela fait toujours quelques demoiselles de moins à marier. A la Scala, théâtre de genre, notre confrère Fernand Wicheleer, l'auteur heureux de la triomphale revue d'ombres La Vérité est en marche, destine une parodie transparente Le Monsieur de chez Maxim's... d'avance, on peut demander l'auteur. TYBALT. Londres.— Avenue Théâtre : Décoré (The cuckoo). Adelphi : L'homme au masque de fer. Depuis quelques jours, Londres se pâme ; le temps est au beau, et on joue Décoré, au théâtre de l'Avenue. Jamais, de mémoire d'anglais, on n'a produit une pièce plus abracadabrante, plus folichonne, plus shocking, où les vertus essentielles au bonheur des dames sont escomptées à tout propos, et où l'infidélité conjugale excite l'hilarité et l'admiration des foules. Le censeur, d'ordinaire si sévère pour tout ce qui nous vient de Paris, a dû être pris d'une syncope de rire en lisant l'œuvre de Meilhac, traduite par Brookfield, et j'imagine qu'il a délivré le passeport du monsieur décoré dans un état plus ou moins comateux. Tant mieux pour la Merry England, car ce n'est pas tous les jours qu'elle s'amuse, la pauvre, emmaillotée dans les langes de l'hypocrisie pudibonde, empêchée
Maxim's... d'avance, on peut demander l'auteur. TYBALT. Londres.— Avenue Théâtre : Décoré (The cuckoo). Adelphi : L'homme au masque de fer. Depuis quelques jours, Londres se pâme ; le temps est au beau, et on joue Décoré, au théâtre de l'Avenue. Jamais, de mémoire d'anglais, on n'a produit une pièce plus abracadabrante, plus folichonne, plus shocking, où les vertus essentielles au bonheur des dames sont escomptées à tout propos, et où l'infidélité conjugale excite l'hilarité et l'admiration des foules. Le censeur, d'ordinaire si sévère pour tout ce qui nous vient de Paris, a dû être pris d'une syncope de rire en lisant l'œuvre de Meilhac, traduite par Brookfield, et j'imagine qu'il a délivré le passeport du monsieur décoré dans un état plus ou moins comateux. Tant mieux pour la Merry England, car ce n'est pas tous les jours qu'elle s'amuse, la pauvre, emmaillotée dans les langes de l'hypocrisie pudibonde, empêchée par ses conventions, insulaires. Pour une fois, elle est affranchie, et je serais fort surpris si Charles Hawtrey, le sympathique directeur de l'Avenue, le Dupuis de la scène anglaise, ne réalisait pas avec sa nouvelle pièce une fortune égale à celle que lui valut le Private secretary. Dans le rôle de l'"amant", il est inimitable, et admirablement secondé par Fanny Ward, l'épouse volage, Arthur Williams, le mari qui est mal tombé, et par tous les membres de la troupe. Samedi, à l'Adelphi, aura lieu la première de L'homme au masque de fer. C'est une adaptation par M. Norman Forbes de l'ouvrage de Dumas. Le grand Alexandre est en permanence pour le moment sur trois scènes de Londres, et une demi-douzaine en province. Les vieux se défendent ! on dit que Sardou a terminé Robespierre la pièce écrite pour Henri Irving, et qu'il prépare le livret d'un opérette dont la musique serait composée par Blanquette. La comtesse Russell dont l'instance en divorce était basée sur des accusations peu naturelles (et nullement prouvées) contre son mari, vient d'accepter le rôle principal dans le Rogue's Gallery pour la tournée en province. Bientôt toute la noblesse anglaise sera sur la scène. J'apprends avec grand
de l'"amant", il est inimitable, et admirablement secondé par Fanny Ward, l'épouse volage, Arthur Williams, le mari qui est mal tombé, et par tous les membres de la troupe. Samedi, à l'Adelphi, aura lieu la première de L'homme au masque de fer. C'est une adaptation par M. Norman Forbes de l'ouvrage de Dumas. Le grand Alexandre est en permanence pour le moment sur trois scènes de Londres, et une demi-douzaine en province. Les vieux se défendent ! on dit que Sardou a terminé Robespierre la pièce écrite pour Henri Irving, et qu'il prépare le livret d'un opérette dont la musique serait composée par Blanquette. La comtesse Russell dont l'instance en divorce était basée sur des accusations peu naturelles (et nullement prouvées) contre son mari, vient d'accepter le rôle principal dans le Rogue's Gallery pour la tournée en province. Bientôt toute la noblesse anglaise sera sur la scène. J'apprends avec grand plaisir que le ministre des Beaux-Arts vient de décerner les Palmes Académiques à Mme Floret, ex-costumière historique du Grand-Opéra et aujourd'hui gérante de la maison de Charles Alias, le premier costumier de Londres. Au théâtre de Drury Lane, la saison d'opéra italien sera probablement inaugurée en mai. M. Virgilis, l'impresario a signé les contrats des principaux artistes. Le ténor Tamagno est engagé pour chanter Guillaume Tell, Trovatore, André Chénier et la Bohême de Puccini et celle de Léoncavallo. Iris, de Mascagni et Théodora sont aussi à l'étude. B. L. O'DONNELL. Vienne. — Cette semaine on a joué à l'Opéra : dimanche, le Tannhäuser ; lundi, Roméo et Juliette ; mardi, les Joyeuses commères de Windsor; mercredi, la Fiancée de Corée; jeudi, les Maîtres Chanteurs; vendredi, symphonie de Haydn ; samedi, les Noces de Figaro. Au Burgtheater : dimanche, mercredi, samedi, Fuhrmann Henschell; lundi, le Sous-secrétaire; mardi, Paracelse; jeudi, la Dernière lettre; vendredi, Der Scheidungschaus. Au Deutsches Volkstheater : dimanche, mercredi, Im weissen Rössl; lundi, vendredi, Zaza ; mardi, Notre Fille; jeudi, la Terre maternelle ; samedi, Orangenbluthe. Au Raimund-Theater : dimanche, mardi, samedi, Soulissenzauber ; lundi, Leute von heute; mercredi, vendredi, Fletternschen ; jeudi, Die Kreuzelschreiber. Le répertoire français est