jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1906 Commission du Vieux Paris LES DAMES DE SAINT-MICHEL Rue des Postes et rue Saint-Jacques (1724-1906) L'ANCIEN COUVENT DE LA VISITATION DE LA RUE SAINT-JACQUES Lieux et monuments - A ANNEXE au procès-verbal de la séance du 12 mai 1906. CHAPITRE PREMIER L'ICONOGRAPHIE DU COUVENT. — LE PLAFOND D'UN ORATOIRE. — LE PORTRAIT DE SAINT JEAN AL. EXHUMATION DE VISITANDINES. — LE LOTISSEMENT ET LA VENTE DES TERRAINS. — LA CONSERVATION DE LA CHAPELLE.—LES PLANS DE ROBERT DE COTTE. Dans la séance du 12 mars 1903 j’ai eu l’honneur de présenter un rapport sur l’ancienne Visitation de la rue Saint-Jacques, aujourd’hui monastère des Dames de Saint-Michel, à la suite duquel furent votées les reproductions photographiques suivantes : Pour le procès-verbal : 1° Une reproduction de la façade du grand bâtiment sur le jardin ; 2° Une reproduction du cloître comprenant le petit oratoire empiétant sur le préau; 3° Une reproduction intérieure de la grande chapelle; 4° La partie du plan de Verniquet comprenant les dépendances du couvent avec report : a) Du plan de la Commission des artistes; b) De l’état actuel. Pour les cartons du musée Carnavalet : 1° Vue extérieure de la chapelle, à prendre du trottoir situé en face du n° 36 de la rue Gay-Lussac ; 2° Vue du grand jardin, prise de la porte du cimetière, pour avoir, sur le cliché, le Panthéon et les maisons voisines; 3° Vue du grand jardin, prise du milieu des bâtiments en façade, pour avoir la chapelle des jésuites; 4° Vue panoramique de tout l’ensemble, à prendre du toit de la chapelle des jésuites; 5° Vue de la chapelle située près de la pièce d'eau, dans le grand jardin; 6° Intérieur de la maison du jardinier; 7° Vue du petit cimetière, prise du dehors, de façon à avoir la porte de l'entrée; 8° Vue des deux autres petits oratoires du grand jardin. De toutes ces reproductions il ne fut possible d’exécuter que les suivantes, annexées au procès-verbal de la séance du 12 mars 1903: Vue d’ensemble de la grande façade du couvent donnant sur les jardins; Portail de la
en face du n° 36 de la rue Gay-Lussac ; 2° Vue du grand jardin, prise de la porte du cimetière, pour avoir, sur le cliché, le Panthéon et les maisons voisines; 3° Vue du grand jardin, prise du milieu des bâtiments en façade, pour avoir la chapelle des jésuites; 4° Vue panoramique de tout l’ensemble, à prendre du toit de la chapelle des jésuites; 5° Vue de la chapelle située près de la pièce d'eau, dans le grand jardin; 6° Intérieur de la maison du jardinier; 7° Vue du petit cimetière, prise du dehors, de façon à avoir la porte de l'entrée; 8° Vue des deux autres petits oratoires du grand jardin. De toutes ces reproductions il ne fut possible d’exécuter que les suivantes, annexées au procès-verbal de la séance du 12 mars 1903: Vue d’ensemble de la grande façade du couvent donnant sur les jardins; Portail de la chapelle donnant sur la rue Saint-Jacques; Plan de Verniquet. Pour des raisons de discipline intérieure invoquées par les religieuses, l’exécution des autres reproductions fut ajournée. Les clichés en ont été pris ces jours derniers, et une délégation de votre 3e Sous-commission, composée de M. Georges Gai et du soussigné, qui s’était rendue sur place à ce sujet, a cru devoir, sauf ratification de la Commission, y faire ajouter les suivants, pour terminer la suite des vues de ce monastère dans les cartons du musée Carnavalet ; 1° Le fronton triangulaire de la façade principale donnant sur le jardin ; 2° Le chœur des religieuses; 3° L’intérieur de la chapelle ou oratoire du jardin, située près de la pièce d'eau; 4° Une travée du cloître à grandes fenêtres ; 5° Une travée du cloître à petites fenêtres. La 3e Sous-commission demande la ratification de ces reproductions supplémentaires; elle propose aussi de décider que seront annexées au présent rapport les planches suivantes : 1° Les deux reproductions n'ayant pu être prises le 12 mars 1903, savoir : a) Le cloître avec la petite chapelle empiétant sur le préau; b) La vue intérieure de la grande chapelle. 2° Les trois reproductions ci-après :
s’était rendue sur place à ce sujet, a cru devoir, sauf ratification de la Commission, y faire ajouter les suivants, pour terminer la suite des vues de ce monastère dans les cartons du musée Carnavalet ; 1° Le fronton triangulaire de la façade principale donnant sur le jardin ; 2° Le chœur des religieuses; 3° L’intérieur de la chapelle ou oratoire du jardin, située près de la pièce d'eau; 4° Une travée du cloître à grandes fenêtres ; 5° Une travée du cloître à petites fenêtres. La 3e Sous-commission demande la ratification de ces reproductions supplémentaires; elle propose aussi de décider que seront annexées au présent rapport les planches suivantes : 1° Les deux reproductions n'ayant pu être prises le 12 mars 1903, savoir : a) Le cloître avec la petite chapelle empiétant sur le préau; b) La vue intérieure de la grande chapelle. 2° Les trois reproductions ci-après : c) Une travée du cloître à petites fenêtres; d) Le chœur des religieuses; e) La vue d’ensemble du jardin, avec, au fond, la chapelle des jésuites; f) Le fronton triangulaire donnant sur le jardin. Elle sollicite aussi l’adoption d’un vœu tendant à demander à la Commission de surveillance du musée Carnavalet de négocier avec les religieuses, l’acquisition du plafond en bois d’un petit oratoire situé au premier étage de la grande façade ainsi que du parquet ancien dudit oratoire. Ce plafond, qui serait d’un placement facile dans les agrandissements du musée Carnavalet, est une chose fort intéressante au point de vue artistique, et des plus précieuses au point de vue parisien, ayant décoré pendant trois siècles l’un des principaux monastères de la Ville. Il se compose d’une sorte de caisson dont le centre est occupé par une image de la Vierge, patronne des visitandines, peinte à l’huile et sur bois. Les menuiseries moulurées qui encadrent cette peinture, et qui occupent tout le plafond de la pièce, sont revêtues d’ornements d’or sur fond noir, dans lesquels se voient plusieurs monogrammes faits de grandes lettres majuscules d’or enchevitrées à la mode du XVIe siècle, et des armoiries composées d’une couronne de marquis
Carnavalet de négocier avec les religieuses, l’acquisition du plafond en bois d’un petit oratoire situé au premier étage de la grande façade ainsi que du parquet ancien dudit oratoire. Ce plafond, qui serait d’un placement facile dans les agrandissements du musée Carnavalet, est une chose fort intéressante au point de vue artistique, et des plus précieuses au point de vue parisien, ayant décoré pendant trois siècles l’un des principaux monastères de la Ville. Il se compose d’une sorte de caisson dont le centre est occupé par une image de la Vierge, patronne des visitandines, peinte à l’huile et sur bois. Les menuiseries moulurées qui encadrent cette peinture, et qui occupent tout le plafond de la pièce, sont revêtues d’ornements d’or sur fond noir, dans lesquels se voient plusieurs monogrammes faits de grandes lettres majuscules d’or enchevitrées à la mode du XVIe siècle, et des armoiries composées d’une couronne de marquis à laquelle sont accolés deux chiens, peut-être deux lévriers, peints en noir et portant des colliers rouges à boucles d’or. Au dessous de cette couronne est un losange — qui symbolise les armoiries d’une dame — ayant en son milieu un chien semblable aux précédents. Il se pourrait que ces armoiries fussent celles des Nicolaï, qui étaient marquis et portaient « d’azur au lévrier courant d’argent accouplement de gueules bouclé d’or ». Sans doute les lévriers du plafond sont noirs au lieu d’être blancs, mais peut-être faut-il ne voir dans ce changement de couleur que les effets du temps. Ce plafond est également décoré de deux maximes de saint Bernard adressées à la Vierge et peintes en lettres d’or : Au-dessous de vous Ce qui n’est pas Dieu. SAINT BERNARD. Au-dessus de vous Il n’y a que Dieu. SAINT BERNARD. La 3e Sous-commission signale encore à l’attention du même Comité de surveillance un curieux portrait, peint à l’huile, qui doit être certainement du temps, c’est-à-dire du XVIIe siècle, et qui représente sainte Chantal en costume de visitandine. Oh sait que, avec la collaboration de François de Salés, Jeanne-Françoise Frémiot, dame de Chantal, veuve de Christophe de Rabutin, baron de Chantal,
armoiries fussent celles des Nicolaï, qui étaient marquis et portaient « d’azur au lévrier courant d’argent accouplement de gueules bouclé d’or ». Sans doute les lévriers du plafond sont noirs au lieu d’être blancs, mais peut-être faut-il ne voir dans ce changement de couleur que les effets du temps. Ce plafond est également décoré de deux maximes de saint Bernard adressées à la Vierge et peintes en lettres d’or : Au-dessous de vous Ce qui n’est pas Dieu. SAINT BERNARD. Au-dessus de vous Il n’y a que Dieu. SAINT BERNARD. La 3e Sous-commission signale encore à l’attention du même Comité de surveillance un curieux portrait, peint à l’huile, qui doit être certainement du temps, c’est-à-dire du XVIIe siècle, et qui représente sainte Chantal en costume de visitandine. Oh sait que, avec la collaboration de François de Salés, Jeanne-Françoise Frémiot, dame de Chantal, veuve de Christophe de Rabutin, baron de Chantal, gentilhomme de la chambre du roi, grand-mère de Mme de Sévigné, fonda la Visitation de la rue Saint-Jacques. Il serait superflu d'indiquer le grand intérêt que présenterait l'entrée de l'éfigie de Mme de Chantal dans cet hôtel Carnavalet, demeure luxueuse et célèbre de son illustre petite-fille. Mme de Chantal étant visitandine, ne touchait que d'assez loin à la congrégation de Notre-Dame-de-Charité, représentée par les dames de Saint-Michel, lesquelles consentiraient probablement à s'en dessaisir au profit du musée municipal. Il n'est que juste d'ajouter qu'avant de vendre leur immense domaine et les souvenirs qui y sont encore et qu'elles ne peuvent emporter, les dames de Saint-Michel eurent la touchante pensée, dans l'intention de leur donner la préférence, de demander aux visitandines de la rue de Vaugirard si elles désiraient acquérir et reprendre possession de l'antique couvent de la Visitation de la rue Saint-Jacques, si célèbre aux XVIIe et XVIIIe siècles. Mais la Visitation est réduite à presque rien et les quelques sœurs qui restent encore de cette congrégation eussent été trop au large dans cette trop grande demeure. Elles refusèrent donc, sans doute avec un serrement de cœur, de racheter leur ancien monastère. Eussent-elles pu, d'ailleurs, disposer d'une aussi grosse somme
visitandine, ne touchait que d'assez loin à la congrégation de Notre-Dame-de-Charité, représentée par les dames de Saint-Michel, lesquelles consentiraient probablement à s'en dessaisir au profit du musée municipal. Il n'est que juste d'ajouter qu'avant de vendre leur immense domaine et les souvenirs qui y sont encore et qu'elles ne peuvent emporter, les dames de Saint-Michel eurent la touchante pensée, dans l'intention de leur donner la préférence, de demander aux visitandines de la rue de Vaugirard si elles désiraient acquérir et reprendre possession de l'antique couvent de la Visitation de la rue Saint-Jacques, si célèbre aux XVIIe et XVIIIe siècles. Mais la Visitation est réduite à presque rien et les quelques sœurs qui restent encore de cette congrégation eussent été trop au large dans cette trop grande demeure. Elles refusèrent donc, sans doute avec un serrement de cœur, de racheter leur ancien monastère. Eussent-elles pu, d'ailleurs, disposer d'une aussi grosse somme d'argent? Peut-être, aussi, avaient-elles le pressentiment de la venue prochaine du liquidateur judiciaire. Vers 1856, pourtant, la Visitation de la rue de Vaugirard, qui est la continuation de l'ancien couvent de la rue Saint-Jacques, y fit exhumer d'un caveau situé sous le choeur des religieuses, près de la chapelle actuelle, un certain nombre de visitandines inhumées ayant la Révolution. Des sarcophages en plomb de forme anthropomorphe, des cercueils en bois, de petites bières d'enfants (sans doute des élèves) furent ainsi transportés dans le monastère de la rue de Vaugirard. Nous tenons ce renseignement d'une vieille religieuse qui appartient à la maison depuis plus de cinquante ans. La 3e Sous-commission, enfin, a encore un vœu à proposer, pour l'adoption duquel il paraît nécessaire de donner quelques explications: L'immense domaine de 30,422 m. 41, appartenant aux Dames de Saint-Michel et situé rue Saint-Jacques, 193, est vendu en partie à l'heure actuelle: La Ville et l'Université ont acheté de compte à demi, pour la construction d'un institut chimique, une superficie de 9.212 m. 22 L'Université seule fait l'acquisition, pour compléter son organisme universitaire et les annexes de la Sorbonne, d'une superficie attenante à la première, de 13.760 m. 10 Ces deux lots constituent
un certain nombre de visitandines inhumées ayant la Révolution. Des sarcophages en plomb de forme anthropomorphe, des cercueils en bois, de petites bières d'enfants (sans doute des élèves) furent ainsi transportés dans le monastère de la rue de Vaugirard. Nous tenons ce renseignement d'une vieille religieuse qui appartient à la maison depuis plus de cinquante ans. La 3e Sous-commission, enfin, a encore un vœu à proposer, pour l'adoption duquel il paraît nécessaire de donner quelques explications: L'immense domaine de 30,422 m. 41, appartenant aux Dames de Saint-Michel et situé rue Saint-Jacques, 193, est vendu en partie à l'heure actuelle: La Ville et l'Université ont acheté de compte à demi, pour la construction d'un institut chimique, une superficie de 9.212 m. 22 L'Université seule fait l'acquisition, pour compléter son organisme universitaire et les annexes de la Sorbonne, d'une superficie attenante à la première, de 13.760 m. 10 Ces deux lots constituent la partie des terrains comprise entre les rues Saint-Jacques, Gay-Lussac et d'Ulm et une rue projetée qui ira du n° 193 de la rue Saint-Jacques au n° 16 de la rue d'Ulm. Le sol de cette rue nouvelle prendra une superficie de 2.459 m. 10 La partie restant à vendre par le couvent se trouve entre cette rue projetée et les derrières des maisons de la rue des Fossés 25.431 42 Saint-Jacques, la superficie en est de 4.990 99 À reporter 25.431 42 (1) Délibération du Conseil municipal du 12 juillet 1905 invitant le Préfet de la Seine à passer avec l'Etat une convention relative à la construction à frais communs entre la Ville et l'Etat d'un institut chimique à Paris, dépendant de la Faculté des sciences, moyennant une dépense évaluée à 3 millions, soit 1,500,000 fr. comme part de la Ville. Délibération du Conseil municipal du 28 décembre 1905 autorisant le Préfet de la Seine à passer ladite convention avec l'Etat et l'Université de Paris. Convention du 1er mars 1908 entre l'Etat, l'Université et la ville de Paris pour la construction de l'institut chimique à Paris, sur les terrains du couvent de Saint-Michel, rue Saint-Jacques, 193. Avenant à cette
par le couvent se trouve entre cette rue projetée et les derrières des maisons de la rue des Fossés 25.431 42 Saint-Jacques, la superficie en est de 4.990 99 À reporter 25.431 42 (1) Délibération du Conseil municipal du 12 juillet 1905 invitant le Préfet de la Seine à passer avec l'Etat une convention relative à la construction à frais communs entre la Ville et l'Etat d'un institut chimique à Paris, dépendant de la Faculté des sciences, moyennant une dépense évaluée à 3 millions, soit 1,500,000 fr. comme part de la Ville. Délibération du Conseil municipal du 28 décembre 1905 autorisant le Préfet de la Seine à passer ladite convention avec l'Etat et l'Université de Paris. Convention du 1er mars 1908 entre l'Etat, l'Université et la ville de Paris pour la construction de l'institut chimique à Paris, sur les terrains du couvent de Saint-Michel, rue Saint-Jacques, 193. Avenant à cette convention du 12 mars 1906. Délibération du Conseil municipal du 12 mars 1906 modifiant l'art. 3 de la convention relatif au mode de versement. Promulgation, le 3 avril 1906, de la loi approuvant la convention ci-dessus. Délibération du Conseil municipal du 12 avril 1906 portant acquisition du terrain de 9,212 m. 22, rues Saint-Jacques, d'Ulm et Gay-Lussac, pour la construction d'un institut chimique à Paris. Ce qui donne le total exact de l'ensemble du domaine, soit 30.422 m. 41 Tous les bâtiments du monastère : la façade de Mansart, le cloître et les annexes sont condamnés à disparaître et disparaîtront, puisqu'ils ont été acquis pour cela. Mais il existe, en bordure de la rue Saint-Jacques, une charmante petite chapelle, qui se trouve dans la partie acquise par l'Université et dont la belle coupole du XVIIIe siècle, si solidement construite, si élégamment conçue, si bien conservée, pourrait certainement être utilisée dans les constructions scientifiques que l'Etat et la Ville vont édifier en cet endroit. Nul doute que le grand talent de M. Nénot, qui dessinera, paraît-il, ces constructions, ne puisse tirer un parti heureux de ce petit monument de style Louis XVI, qui s'enchâsserait si facilement dans les architectures projetées. Il
m. 22, rues Saint-Jacques, d'Ulm et Gay-Lussac, pour la construction d'un institut chimique à Paris. Ce qui donne le total exact de l'ensemble du domaine, soit 30.422 m. 41 Tous les bâtiments du monastère : la façade de Mansart, le cloître et les annexes sont condamnés à disparaître et disparaîtront, puisqu'ils ont été acquis pour cela. Mais il existe, en bordure de la rue Saint-Jacques, une charmante petite chapelle, qui se trouve dans la partie acquise par l'Université et dont la belle coupole du XVIIIe siècle, si solidement construite, si élégamment conçue, si bien conservée, pourrait certainement être utilisée dans les constructions scientifiques que l'Etat et la Ville vont édifier en cet endroit. Nul doute que le grand talent de M. Nénot, qui dessinera, paraît-il, ces constructions, ne puisse tirer un parti heureux de ce petit monument de style Louis XVI, qui s'enchâsserait si facilement dans les architectures projetées. Il est permis de supposer, aussi, que l'Université de Paris, représentée par son vice-recteur, M. Liard, qui est membre de la Commission du Vieux Paris, ne fera pas d'opposition à la conservation d'un monument qui ne donnera que plus de caractère aux établissements qu'elle veut créer. Restent les règlements de voirie concernant l'alignement de la rue Saint-Jacques, qui s'opposent à la conservation de la façade de cette chapelle comme débordant la ligne droite, si chère à la conception édilitaire contemporaine. Mais un règlement n'est pas une chose immuable et sacrée, et peut toujours être modifié par les organismes qui l'ont édicté, c'est-à-dire par les services municipaux de Paris. Pour ces motifs et en raison de l'intérêt artistique et historique que présente ce petit monument, le vœu suivant est proposé : « La Commission du Vieux Paris « Émet le vœu : « Que l'Université et la ville de Paris veuillent bien, chacune en ce qui la concerne, assurer la conservation de la chapelle de la Visitation de la rue Saint-Jacques, en l'utilisant dans les constructions scientifiques qui doivent être édifiées à cet endroit. » Le dessins d'une chapelle ou plutôt d'une église somptueuse, avaient été demandés jadis, par la Visitation, au
concernant l'alignement de la rue Saint-Jacques, qui s'opposent à la conservation de la façade de cette chapelle comme débordant la ligne droite, si chère à la conception édilitaire contemporaine. Mais un règlement n'est pas une chose immuable et sacrée, et peut toujours être modifié par les organismes qui l'ont édicté, c'est-à-dire par les services municipaux de Paris. Pour ces motifs et en raison de l'intérêt artistique et historique que présente ce petit monument, le vœu suivant est proposé : « La Commission du Vieux Paris « Émet le vœu : « Que l'Université et la ville de Paris veuillent bien, chacune en ce qui la concerne, assurer la conservation de la chapelle de la Visitation de la rue Saint-Jacques, en l'utilisant dans les constructions scientifiques qui doivent être édifiées à cet endroit. » Le dessins d'une chapelle ou plutôt d'une église somptueuse, avaient été demandés jadis, par la Visitation, au célèbre architecte Robert de Cotte, ainsi que des modifications à apporter au couvent déjà vieilli. On en trouve une nomenclature, bibliothèque nationale, qu'il nous paraît intéressant de reproduire ici : « N° 848 à 851. — Différents plans du couvent de Sainte-Marie, rue Saint-Jacques. « N°s 852-853. — Différents profils du bâtiment dudit couvent. « N° 854. — Plan au crayon d'une partie dudit couvent avec un projet d'église. « N° 855. — Autre projet idem. « N° 856 et 857. — Élévation de la façade de ladite église. « N° 858-859. — Profil de ladite église. « N° 860. — Coupé du chœur de ladite église. » Aucun papier estimatif n'accompagne ces plans et dessins. Ils sont dus évidemment au célèbre architecte, mais il n'est pas possible de savoir à quelle époque ni dans quelles conditions ils lui furent demandés. Le projet d'église, qui ne fut jamais exécuté, comportait sur la rue Saint-Jacques la création d'une superbe Cour en hémicycle, entourée de bâtiments de grand style et au fond de laquelle une chapelle en forme de rotonde se dressait. Sa façade, composée de deux ordres corinthiens superposés, était surmontée d'un fronton triangulaire et d'un lanternon. Un autre projet ne
du bâtiment dudit couvent. « N° 854. — Plan au crayon d'une partie dudit couvent avec un projet d'église. « N° 855. — Autre projet idem. « N° 856 et 857. — Élévation de la façade de ladite église. « N° 858-859. — Profil de ladite église. « N° 860. — Coupé du chœur de ladite église. » Aucun papier estimatif n'accompagne ces plans et dessins. Ils sont dus évidemment au célèbre architecte, mais il n'est pas possible de savoir à quelle époque ni dans quelles conditions ils lui furent demandés. Le projet d'église, qui ne fut jamais exécuté, comportait sur la rue Saint-Jacques la création d'une superbe Cour en hémicycle, entourée de bâtiments de grand style et au fond de laquelle une chapelle en forme de rotonde se dressait. Sa façade, composée de deux ordres corinthiens superposés, était surmontée d'un fronton triangulaire et d'un lanternon. Un autre projet ne se différait pas beaucoup du précédent et il semble bien que l'architecte de la chapelle actuelle, intérieurement, tout au moins, ne s'est pas beaucoup écarté du dessin conçu par Robert de Cotte. Quant aux plans du couvent conservés dans le même fonds, ils ne nous apprennent pas grand-chose et nous montrent que peu de parties en ont été modifiées. Nous remarquons pourtant, dans le cloître, que trois petits oratoires existaient en saillie dans le préau et formaient pendant, quoique de plus petites dimensions, au quatrième qui y est resté et dont nous avons parlé dans notre travail du 12 mars 1903. Il y avait donc quatre petites chapelles ouvrant dans le milieu de chacune des quatre travées du cloître et empiétant sur le préau. C'était là une disposition assez curieuse et qui ne se rencontre pas souvent. L'intérieur de l'église actuelle est représenté dans l'atlas de Saint-Victor, Tableau du Vieux Paris, de 1822 à 1827. Au premier plan se voit une large galerie à colonnes supportant au chœur. Nous ne savons si cette vaste galerie est une fantaisie du dessinateur, mais aucune trace n'en subsiste aujourd'hui et il nous serait impossible de restituer son emplacement par la pensée, à moins