jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Monseigneur, En mille sept cent vingt, les religieuses de Notre Dame de Charité, dites de Saint-Michel, ont été transférées à Paris du fond de la Bretagne où elles demeuraient, pour travailler à la réforme de la maison de la Magdelaine. Pour prix de leurs soins et de leur zèle, elles ont obtenu en mille sept cent vingt-quatre, des lettres patentes qui leur ont permis d'établir une maison de leur ordre dans cette capitale. Le but plein de sagesse de cette institution était de préparer une retraite aux filles et femmes volontairement pénitentes, et un lieu de sûreté pour celles dont une conduite scandaleuse nécessitait la détention et que leur nom et leur famille ne permettaient pas de confondre avec celles que la police relève dans des maisons de pénitence. À cet effet les religieuses de Saint-Michel ont été placées rue des Postes, dans une maison bourgeoise dont la petitesse et la distribution ne leur permettaient guère de remplir des vues aussi utiles. Cependant, pour s'y conformer autant qu'il était en elles, elles se sont reserrées dans ce petit espace en employant des souterrains pour faire leur cuisine, leur office et même leur réfectoire ; elles sont enfin parvenues à laisser quelques places vacantes, mais trop peu nombreuses pour toutes les pensionnaires que le gouvernement y envoie tous les jours. Dans cette position plus que gênante elles osent supplier votre grandeur de venir à leur secours en leur accordant quelque somme par an sur les loteries, l'emploi qu'elles en feront sera pour reconstruire leur habitation, afin de se rendre plus utiles à l'État. Les matériaux de pierres et de moellons qu'elles ont dans leur jardin, à raison d'une carrière, aidera de beaucoup à la dépense, mais sans le secours de votre bienfaisance, Monseigneur, elles ne peuvent rien entreprendre. Les suppliantes ne cesseront de faire des vœux pour la précieuse conservation de votre grandeur si utile à la religion et à l'État. À votre obéissance très humble et très respectueuse, Les religieuses de Saint-Michel Archives nationales, G. 9, 151. Archives nationales, S. 6151. L'évêque d'Autun resta longtemps sourd à cette supplique;
laisser quelques places vacantes, mais trop peu nombreuses pour toutes les pensionnaires que le gouvernement y envoie tous les jours. Dans cette position plus que gênante elles osent supplier votre grandeur de venir à leur secours en leur accordant quelque somme par an sur les loteries, l'emploi qu'elles en feront sera pour reconstruire leur habitation, afin de se rendre plus utiles à l'État. Les matériaux de pierres et de moellons qu'elles ont dans leur jardin, à raison d'une carrière, aidera de beaucoup à la dépense, mais sans le secours de votre bienfaisance, Monseigneur, elles ne peuvent rien entreprendre. Les suppliantes ne cesseront de faire des vœux pour la précieuse conservation de votre grandeur si utile à la religion et à l'État. À votre obéissance très humble et très respectueuse, Les religieuses de Saint-Michel Archives nationales, G. 9, 151. Archives nationales, S. 6151. L'évêque d'Autun resta longtemps sourd à cette supplique; il n'était pas très satisfait, nous apprend une pièce des Archives, de voir la communauté devenir une sorte de maison de détention. Pourtant une enquête fut faite le 12 août 1769 par Lucas, prêtre, docteur en théologie, délégué par l'archevêque de Paris, assisté de l'architecte Gabriel, afin de vérifier les dires des religieuses concernant l'exiguïté et le mauvais état de leurs bâtiments. Le rapport dressé par Lucas donnant fort exactement la description du couvent de Saint-Michel, à la rue des Postes, en 1769, nous n'hésitons pas à le reproduire ici intégralement : « L'an du Seigneur mille sept cent soixante-neuf, le 12 du mois d'Août, nous soussignés, prêtre docteur en théologie de la Faculté de Paris et chanoine de l'Église de la Ville. En conséquence de la Commission en date du 17 février de cette même année à nous adressée par illustrissime et révérendissime Seigneur, Monseigneur l'Archevêque, nous sommes transportés au monastère des Religieuses de Saint-Michel, rue des Postes, à l'effet d'examiner et constater les dimensions et l'état des bâtiments et y étant, avons reconnu que ce monastère est composé de bâtiments d'une inégale construction ajoutés les uns aux autres par des acquisitions successives et que le tout est placé
dires des religieuses concernant l'exiguïté et le mauvais état de leurs bâtiments. Le rapport dressé par Lucas donnant fort exactement la description du couvent de Saint-Michel, à la rue des Postes, en 1769, nous n'hésitons pas à le reproduire ici intégralement : « L'an du Seigneur mille sept cent soixante-neuf, le 12 du mois d'Août, nous soussignés, prêtre docteur en théologie de la Faculté de Paris et chanoine de l'Église de la Ville. En conséquence de la Commission en date du 17 février de cette même année à nous adressée par illustrissime et révérendissime Seigneur, Monseigneur l'Archevêque, nous sommes transportés au monastère des Religieuses de Saint-Michel, rue des Postes, à l'effet d'examiner et constater les dimensions et l'état des bâtiments et y étant, avons reconnu que ce monastère est composé de bâtiments d'une inégale construction ajoutés les uns aux autres par des acquisitions successives et que le tout est placé sur une même ligne en trente-six toises de longueur régnant d'un côté sur la rue des Postes et d'autre côté sur le jardin, et est terminé d'un bout par le monastère de la Présentation et de l'autre bout par des maisons qui appartiennent à des particuliers. Que des dites 36 toises de longueur des bâtiments il y en a environ 10 en mètres qui exigent plutôt une reconstruction qu'une réparation. Que les 26 toises restantes doivent être considérées comme l'unique partie habitée et habitable laquelle quoique peu solidement construite peut encore durer longtemps avec peu de réparations. Que les dites 26 toises de bâtiments habitable et durable n'ont que 14 pieds de largeur dans œuvre, le tout distribué de la manière ci-après : 1° Une petite porte d'entrée et son passage ; 2° deux parloirs ; 3° une salle de communauté ; 4° le grand escalier ; 5° la grande porte cochère et son passage ; 6° trois salles qui forment l'avant-chœur, le chœur et la chapelle, et enfin une petite sacristie et une petite cour basse. Que ledit Rez-de-chaussée dans ladite longueur de 26 toises de longueur ne peut fournir une plus avantageuse distribution par la raison que la
toises de longueur des bâtiments il y en a environ 10 en mètres qui exigent plutôt une reconstruction qu'une réparation. Que les 26 toises restantes doivent être considérées comme l'unique partie habitée et habitable laquelle quoique peu solidement construite peut encore durer longtemps avec peu de réparations. Que les dites 26 toises de bâtiments habitable et durable n'ont que 14 pieds de largeur dans œuvre, le tout distribué de la manière ci-après : 1° Une petite porte d'entrée et son passage ; 2° deux parloirs ; 3° une salle de communauté ; 4° le grand escalier ; 5° la grande porte cochère et son passage ; 6° trois salles qui forment l'avant-chœur, le chœur et la chapelle, et enfin une petite sacristie et une petite cour basse. Que ledit Rez-de-chaussée dans ladite longueur de 26 toises de longueur ne peut fournir une plus avantageuse distribution par la raison que la largeur n'est que de 14 pieds dans œuvre. Qu'il résulte de cette distribution nécessaire que les religieuses n'ont au rez-de-chaussée, ni cuisine, ni office, ni fournil, ni lavanderie, ni réfectoire, et que pour former ces cinq objets indispensables elles se servent d'une cave très mal saine éclairée par des soupiraux dans laquelle l'on descend par un passage et un escalier très obscurs qui n'a que trois pieds de largeur ; que l'humidité, la fraîcheur et l'obscurité de ce soubassement répandent une très mauvaise odeur et sont très préjudiciables à la santé des dites religieuses qui par leur état se sont consacrées au service public. Que les dites 26 toises de longueur sur 14 pieds seulement de largeur ne fournissent qu'un seul étage au-dessus du rez-de-chaussée ; que cet étage quoique très long ne fournit que six cellules très étroites à cause de l'espace du corridor et de la cage de l'escalier, et que le noviciat contenant cinq lits et une petite cellule pour la maîtresse des novices est placé immédiatement au-dessus de l'avant-chœur, du chœur et de la chapelle, de sorte que l'on couche dans la pièce qui répond immédiatement au-dessus de la chapelle, ce qui est contraire aux règles
dans laquelle l'on descend par un passage et un escalier très obscurs qui n'a que trois pieds de largeur ; que l'humidité, la fraîcheur et l'obscurité de ce soubassement répandent une très mauvaise odeur et sont très préjudiciables à la santé des dites religieuses qui par leur état se sont consacrées au service public. Que les dites 26 toises de longueur sur 14 pieds seulement de largeur ne fournissent qu'un seul étage au-dessus du rez-de-chaussée ; que cet étage quoique très long ne fournit que six cellules très étroites à cause de l'espace du corridor et de la cage de l'escalier, et que le noviciat contenant cinq lits et une petite cellule pour la maîtresse des novices est placé immédiatement au-dessus de l'avant-chœur, du chœur et de la chapelle, de sorte que l'on couche dans la pièce qui répond immédiatement au-dessus de la chapelle, ce qui est contraire aux règles générales. Que le dit étage est terminé par un grenier qui ne donne que de très faibles ressources pour loger quelques domestiques, attendu que le bâtiment n'ayant que 14 pieds de largeur se trouve trop embarrassé par la charpente et les passages des cheminées. Et étant descendu dans la cour et dans le jardin, y avons examiné un autre bâtiment commencé d'une manière très solide il y a une trentaine d'années, mais interrompu et demeuré exposé à tous les effets des injures du temps. Cependant nous avons reconnu que ce bâtiment joignant en retour d'équerre celui décrit ci-dessus est solidement et régulièrement commencé en pierres de taille, que le mur de face est élevé dans son entier jusqu'au compris l'entablement, que cette face est percée de sept croisées au rez-de-chaussée et de sept autres au premier étage en onze toises de longueur, que le mur de pignon sur le jardin est fait à moitié de sa largeur jusqu'à l'entablement et est percé de deux croisées ; que la majeure partie du mur de refend est également élevée, enfin que ce bâtiment, s'il était achevé, remplirait toutes les vues qu'on peut se proposer pour loger convenablement les dites religieuses ainsi que
et dans le jardin, y avons examiné un autre bâtiment commencé d'une manière très solide il y a une trentaine d'années, mais interrompu et demeuré exposé à tous les effets des injures du temps. Cependant nous avons reconnu que ce bâtiment joignant en retour d'équerre celui décrit ci-dessus est solidement et régulièrement commencé en pierres de taille, que le mur de face est élevé dans son entier jusqu'au compris l'entablement, que cette face est percée de sept croisées au rez-de-chaussée et de sept autres au premier étage en onze toises de longueur, que le mur de pignon sur le jardin est fait à moitié de sa largeur jusqu'à l'entablement et est percé de deux croisées ; que la majeure partie du mur de refend est également élevée, enfin que ce bâtiment, s'il était achevé, remplirait toutes les vues qu'on peut se proposer pour loger convenablement les dites religieuses ainsi que les personnes qu'il plaît au Ministère public de leur confier, que ce bâtiment fournirait une grande cuisine, deux offices et un beau réfectoire au rez-de-chaussée, et au premier douze à treize cellules éclairées chacune d'un jour direct et placées sur deux lignes parallèles avec un corridor dans le milieu sur toute la longueur. Que l'escalier pour monter au premier de ce bâtiment, est déjà construit en majeure partie tel que l'embrasure jusqu'à moitié de la hauteur du premier est déjà établie en belles pierres sur un solide mur de chiffre. Enfin nous étant fait assister du Sieur Gabriel, architecte, nous avons reconnu que la dépense totale qu'exigerait l'achèvement de ce bâtiment et ses raccordements avec celui occupé par la Communauté n'excederait point trente mille livres, ainsi qu'il résulte des devis et estimation faits par le dit Sieur Gabriel d'après les plans géométriques par lui levés et le prix apposé à chaque nature d'ouvrage. Et de tout ce que dessus avons dressé le présent procès-verbal pour sur icelui être par mon dit Seigneur archevêque Ordonné ce qui lui plaira ; à Paris le jour et l'an que dessus, et avons signé : Lucas. A ce rapport est jointe la pièce ci-après,
toute la longueur. Que l'escalier pour monter au premier de ce bâtiment, est déjà construit en majeure partie tel que l'embrasure jusqu'à moitié de la hauteur du premier est déjà établie en belles pierres sur un solide mur de chiffre. Enfin nous étant fait assister du Sieur Gabriel, architecte, nous avons reconnu que la dépense totale qu'exigerait l'achèvement de ce bâtiment et ses raccordements avec celui occupé par la Communauté n'excederait point trente mille livres, ainsi qu'il résulte des devis et estimation faits par le dit Sieur Gabriel d'après les plans géométriques par lui levés et le prix apposé à chaque nature d'ouvrage. Et de tout ce que dessus avons dressé le présent procès-verbal pour sur icelui être par mon dit Seigneur archevêque Ordonné ce qui lui plaira ; à Paris le jour et l'an que dessus, et avons signé : Lucas. A ce rapport est jointe la pièce ci-après, qui précise plus encore le détail des réparations à faire et en établit le devis : État des bâtiments du Monastère des Dames de Saint-Michel, à Paris en 1769. Les bâtiments consistent actuellement en un édifice simple en profondeur, élevé sur la rue, d'un rez-de-chaussée, un étage carré et un étage pris dans les comblés, avec faux grenier au-dessus. A son extrémité à gauche est une petite cour fermée de clôture sur la rue et d'une grille de fer sur le jardin. A droite du d. édifice, est un autre élevé sur la rue, d'un rez-de-chaussée, deux étages carrés et d'une partie de grenier. Entre ces deux édifices, est un aile de bâtiment commencée à bâtir il y a 40 ans, qui n'a pas été achevée. Application des d. bâtiments. Le grand édifice qui est d'environ 26 toises de longueur sur 15 pieds de large, est dans son milieu avec porte cochère donnant l'entrée aux voitures dans l'intérieur de la maison. Le rez-de-chaussée à gauche de la d. porte cochère est une sacristie, un chœur, l'Eglise, la sacristie et la chambre du Prédicateur extérieur. La partie à droite est un escalier, la salle d'assemblée, le parloir et le tour. Au
étage pris dans les comblés, avec faux grenier au-dessus. A son extrémité à gauche est une petite cour fermée de clôture sur la rue et d'une grille de fer sur le jardin. A droite du d. édifice, est un autre élevé sur la rue, d'un rez-de-chaussée, deux étages carrés et d'une partie de grenier. Entre ces deux édifices, est un aile de bâtiment commencée à bâtir il y a 40 ans, qui n'a pas été achevée. Application des d. bâtiments. Le grand édifice qui est d'environ 26 toises de longueur sur 15 pieds de large, est dans son milieu avec porte cochère donnant l'entrée aux voitures dans l'intérieur de la maison. Le rez-de-chaussée à gauche de la d. porte cochère est une sacristie, un chœur, l'Eglise, la sacristie et la chambre du Prédicateur extérieur. La partie à droite est un escalier, la salle d'assemblée, le parloir et le tour. Au dessus de la sacristie est un escalier qui descend à la cuisine, dépense, réfectoire, qui sont un souterrain pratiqué sous l'église, éclairé par des soupiraux. Le premier étage est appliqué à gauche de l'escalier de différents retranchements pour former des cellules et corridors au bout desquels est le noviciat, où travaillent et couchent les novices, qui est au-dessus de l'église. A droite de l'escalier est l'infirmerie : L'étage lambrissé est distribué dans son entier d'un corridor et cellules, à droite est le dortoir des sœurs converses, et à gauche, au-dessus du noviciat, qui forme le pavillon, sont les chambres des pensionnaires. Le petit édifice est appliqué au rez-de-chaussée et ce sont les logements du sacristain, jardiniers et portiers. Les étages supérieurs sont des chambres pour les pensionnaires. Dans l'intérieur de l'aile du bâtiment qui n'est pas achevé sont des hangars où est la buanderie, l'apothicaire, le laboratoire et le bûcher, Les lieux communs, qui sont au derrière, ont leur entrée par l'intérieur de ce bâtiment, La basse cour est au devant. Le péril éminent où sont exposées toutes les jours les dames religieuses et notamment celui dont Monseigneur le Lieutenant de Police vient de se faire informer, il y a
travaillent et couchent les novices, qui est au-dessus de l'église. A droite de l'escalier est l'infirmerie : L'étage lambrissé est distribué dans son entier d'un corridor et cellules, à droite est le dortoir des sœurs converses, et à gauche, au-dessus du noviciat, qui forme le pavillon, sont les chambres des pensionnaires. Le petit édifice est appliqué au rez-de-chaussée et ce sont les logements du sacristain, jardiniers et portiers. Les étages supérieurs sont des chambres pour les pensionnaires. Dans l'intérieur de l'aile du bâtiment qui n'est pas achevé sont des hangars où est la buanderie, l'apothicaire, le laboratoire et le bûcher, Les lieux communs, qui sont au derrière, ont leur entrée par l'intérieur de ce bâtiment, La basse cour est au devant. Le péril éminent où sont exposées toutes les jours les dames religieuses et notamment celui dont Monseigneur le Lieutenant de Police vient de se faire informer, il y a quelques jours, les met, ainsi que leurs pensionnaires, dans le cas d'être blessées par la chute des plâtres qui se détachent de l'aile du bâtiment non achevé et oblige aujourd'hui de remédier à ce danger en démolissant les parties qui tombent par vétusté et conservant celles solidement construites, en les soutenant et formant un corps de bâtiment régulier, qui sera élevé de deux étages, auxquels il y aura deux rangs de cellules, séparées par un corridor au milieu. Le rez-de-chaussée servira pour les cuisines, réfectoire, dépense et bûcher. Les parties conservées ne laisseraient pas que d'apporter une grande économie. D'ailleurs, on présume qu'il y a une carrière dans l'enclos qui n'a pas été fouillée, étant fort peu éloignée du Séminaire Saint-Esprit et des dames Sainte-Marie où l'on vient d'en ouvrir. Cette réparation qui est urgente procurera à ce monastère un corps de bâtiment pour les dames religieuses, séparé de leurs pensionnaires. Les réfectoires et cuisines ne seront plus dans des souterrains et l'on ne couchera plus au-dessus de l'Eglise. Le corps de bâtiment sur la rue sera disposé pour faire des chambres pour les pensionnaires. Les réparations tant de la reconstruction que de la nouvelle distribution des corps de logis
soutenant et formant un corps de bâtiment régulier, qui sera élevé de deux étages, auxquels il y aura deux rangs de cellules, séparées par un corridor au milieu. Le rez-de-chaussée servira pour les cuisines, réfectoire, dépense et bûcher. Les parties conservées ne laisseraient pas que d'apporter une grande économie. D'ailleurs, on présume qu'il y a une carrière dans l'enclos qui n'a pas été fouillée, étant fort peu éloignée du Séminaire Saint-Esprit et des dames Sainte-Marie où l'on vient d'en ouvrir. Cette réparation qui est urgente procurera à ce monastère un corps de bâtiment pour les dames religieuses, séparé de leurs pensionnaires. Les réfectoires et cuisines ne seront plus dans des souterrains et l'on ne couchera plus au-dessus de l'Eglise. Le corps de bâtiment sur la rue sera disposé pour faire des chambres pour les pensionnaires. Les réparations tant de la reconstruction que de la nouvelle distribution des corps de logis et le rétablissement de la petite maison montent ensemble à la somme de 30,000 livres, savoir : Pour la maçonnerie, 14,982 L; la charpente, 5,775 L; la couverture, 1,368 L; la serrurerie, 1,590 L; la menuiserie, 1,618 L; le carrelage, 800 L; la vitrerie, 470 L; la peinture, 225 L; le pavage, 695 L; la fouille et le transport des terres, 2,477 L. Total, 30,000 L. Pour en terminer avec la supplique qui donna lieu à ces rapports, disons que, en 1784, la Commission accorda au couvent la somme de 20,000 livres, qui ne devait être employée qu'après justification d'une décision du roi allouant à cette maison 40,000 livres sur les loteries. A peu près à cette même époque, en 1768, une autre demande de secours avait été adressée par mémoire au cardinal de Rohan. Les religieuses donnaient, comme raison de leur pénurie, qu'elles avaient succombé sous le poids d'un procès ruineux, cause, pour elles, de pertes d'argent considérables. A cette date, la maison comptait treize religieuses de choeur et six converses. A l'appui du mémoire, était joint un état des charges et des revenus du monastère, état que nous jugeons intéressant de reproduire ici en ce qu'il montre le
le pavage, 695 L; la fouille et le transport des terres, 2,477 L. Total, 30,000 L. Pour en terminer avec la supplique qui donna lieu à ces rapports, disons que, en 1784, la Commission accorda au couvent la somme de 20,000 livres, qui ne devait être employée qu'après justification d'une décision du roi allouant à cette maison 40,000 livres sur les loteries. A peu près à cette même époque, en 1768, une autre demande de secours avait été adressée par mémoire au cardinal de Rohan. Les religieuses donnaient, comme raison de leur pénurie, qu'elles avaient succombé sous le poids d'un procès ruineux, cause, pour elles, de pertes d'argent considérables. A cette date, la maison comptait treize religieuses de choeur et six converses. A l'appui du mémoire, était joint un état des charges et des revenus du monastère, état que nous jugeons intéressant de reproduire ici en ce qu'il montre le fonctionnement de la maison et les dépenses que son administration entraînait. Les rentes et revenus s'élevaient à la somme de 13,378 livres 1 s. 7 d. Les charges étaient les suivantes : Les honoraires des deux messieurs ecclésiastiques pour 2 messes de fondation de 300 L chacune 600 L. Les honoraires du médecin 75 L Les honoraires du chirurgien 36 L Les honoraires de Mr notre agent d'affaires 120 L L'entretien de la sacristie. 600 L Une pension viagère pour une séculière 300 L Entretien de deux Tourrières 20 L Pour quittances de ville. 8 L Pour la capitation de trois domestiques 101.16 s. Pour les gages du Sacristain 150 L Pour les gages du jardinier 170 L Pour le blanchissage du linge 500 L L'entretien de l'office de la lingerie 400 L L'entretien de la Roberie, tant en étoffes, fournitures et blanchissage 500 L L'entretien de la pharmacie 800 L Dépenses de bouche et chauffage : Le pain au prix courant se monte à : 2,400 L La Dépense en viande se monte à 3,000 L Pour 40 voies de bois... 800 L Pour la provision de charbon 200 L Au marchand épicier 700 L Pour la provision de