jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Guingand, garde forestier, à Olonne, arrondissement des Sables d'Olonne. Médailles d'argent. M. Ernest Berry, garde forestier, à Saint-Jean-de-Monts, arrondissement des Sables d'Olonne. M. Nadaud, garde forestier, à Saint-Hilaire-de-Riez, arrondissement des Sables d'Olonne. M. Gaillard, garde forestier, à Jard, arrondissement des Sables d'Olonne. 3° Prix d'ensemble. M. Arthur de Ponsay, à Nesmy, arrondissement de La Roche-sur-Yon : pour ses animaux de race bovine parthenaire. M. Marcelin Duvert, à Verneuil-sur-Vienne (Haute-Vienne) : pour ses animaux de race bovine limousine. M. Henri de Bort (père), à Saint-Priest-l'Abbaye (Haute-Vienne) : pour ses animaux de race ovine Southdown. M. de La Massardière, à Antran (Vienne) : pour ses animaux de l'espèce porcine, race elkshire. M. Boncenne (fils), à Fontenay-le-Comte : pour ses animaux de basse-cour. CONCOURS RÉGIONAL AGRICOLE DU TOURS 10e Prix d'honneur. Cette récompense est attribuée à celui des lauréats des prix ultérieurs qui a été récompensé relativement supérieurement ; elle consiste en un objet d'art d'une valeur de 3,500 fr. M. Legave-Joly, à Parçay-Meslay : pour avoir réalisé, sur son domaine, les améliorations les plus utiles et les plus propres à être offertes comme exemple. 2e Prix culturels. Propriétaires exploitant leurs domaines directement ou par régisseurs et maîtres-valets. — Un objet d'art de 500 fr. et une somme de 2,000 fr. M. Avril, à Preuilly. Métayers isolés, se présentant avec l'assentiment de leurs propriétaires, ou petits cultivateurs, propriétaires ou fermiers de domaines au-dessus de 5 hectares et n'excédant pas 20 hectares. — Un objet d'art de 200 fr. et une somme de 600 fr. M. Cottu, à la Touche, commune de Cheillé. 30e Prix de spécialités. Objets d'art. M. Beauté (Louis-François), à Chambray : pour la création d'un vignoble. Colonie agricole de Mettray, près Tours : pour services rendus à l'agriculture. Médailles d'or grand module. M. Julienne, à La Chapelle-Basse : pour ses défrichements et irrigations de prairies. M. Arrault Baranger, à Saint-Brice : pour ses façons culturales très soignées. Médailles d'or. M. Salvador (Gabriel), à Ballan : pour la bonne culture de la vigne et excellente installation d'ouvriers agricoles. M. Angenot, à Balesmes : pour ses prairies naturelles irriguées et ses fourrages
500 fr. et une somme de 2,000 fr. M. Avril, à Preuilly. Métayers isolés, se présentant avec l'assentiment de leurs propriétaires, ou petits cultivateurs, propriétaires ou fermiers de domaines au-dessus de 5 hectares et n'excédant pas 20 hectares. — Un objet d'art de 200 fr. et une somme de 600 fr. M. Cottu, à la Touche, commune de Cheillé. 30e Prix de spécialités. Objets d'art. M. Beauté (Louis-François), à Chambray : pour la création d'un vignoble. Colonie agricole de Mettray, près Tours : pour services rendus à l'agriculture. Médailles d'or grand module. M. Julienne, à La Chapelle-Basse : pour ses défrichements et irrigations de prairies. M. Arrault Baranger, à Saint-Brice : pour ses façons culturales très soignées. Médailles d'or. M. Salvador (Gabriel), à Ballan : pour la bonne culture de la vigne et excellente installation d'ouvriers agricoles. M. Angenot, à Balesmes : pour ses prairies naturelles irriguées et ses fourrages artificiels. M. Reverdy, à Semblançay : pour son troupeau de bêtes à laine et l'importance de sa vacherie. Médaille d'argent, grand module. M. Nouveau-Mercier, à Mosnes : pour la création d'un vignoble. Ministère des postes et des télégraphes. La distribution des correspondances apportées à Paris, le 5 juin au soir, par le bureau ambulant d'Avricourt et par le courrier de Coulommiers, a dû être remise au lendemain matin, par suite de l'arrivée tardive des trains. Les correspondances apportées à Paris, le 6 juin au matin, par le bureau ambulant de Calais, n'ont pu être comprises que dans la 2e distribution, au lieu de la 1re, par suite de l'arrivée tardive à Calais du paquebot anglais. Les correspondances apportées à Paris, le 6 juin au soir, par les courriers de Dreux et de Coulommiers, n'ont pu être distribuées que le lendemain matin, par suite de l'arrivée tardive des trains. Les correspondances apportées à Paris, le 7 juin au matin, par le bureau ambulant de Calais, n'ont pu être comprises que dans la 2e distribution, au lieu de la 1re, par suite de l'arrivée tardive à Calais du paquebot anglais. Un concours pour le surnuméraire aura lieu le jeudi 28 juillet 1881
par le bureau ambulant d'Avricourt et par le courrier de Coulommiers, a dû être remise au lendemain matin, par suite de l'arrivée tardive des trains. Les correspondances apportées à Paris, le 6 juin au matin, par le bureau ambulant de Calais, n'ont pu être comprises que dans la 2e distribution, au lieu de la 1re, par suite de l'arrivée tardive à Calais du paquebot anglais. Les correspondances apportées à Paris, le 6 juin au soir, par les courriers de Dreux et de Coulommiers, n'ont pu être distribuées que le lendemain matin, par suite de l'arrivée tardive des trains. Les correspondances apportées à Paris, le 7 juin au matin, par le bureau ambulant de Calais, n'ont pu être comprises que dans la 2e distribution, au lieu de la 1re, par suite de l'arrivée tardive à Calais du paquebot anglais. Un concours pour le surnuméraire aura lieu le jeudi 28 juillet 1881 au chef-lieu de chaque département. Peuvent y prendre part les jeunes gens de 17 à 28 ans sans infirmités, ainsi que les instituteurs, les militaires et tous les fonctionnaires publics comptant cinq années de services rendus à l'Etat et âgés de moins de 30 ans. Les candidats devront adresser sans retard leur demande au directeur des postes et des télégraphes du département, qui leur transmettra le programme de l'examen. La liste d'inscription sera close le 15 juillet. Les anciens sous-officiers, âgés de 25 à 35 ans, qui ne se trouvant pas en mesure de postuler un emploi de surnuméraire des postes et des télégraphes, désireraient occuper, à Paris, des fonctions d'agent auxiliaire spécialement affecté au tri des correspondances, auraient intérêt à se présenter au ministère des postes et des télégraphes, services du personnel, rue de Grenelle, 103. munis des pièces établissant la durée et la valeur de leurs services militaires. AVIS AU PUBLIC sur le service de la CORRESPONDANCE TÉLÉGRAPHIQUE PRIVÉE 1 Dispositions générales. ÉTABLISSEMENT ET USAGE DES LIGNES TÉLÉGRAPHIQUES Aucune ligne télégraphique ne peut être établie ou employée à la transmission des correspondances que par le Gouvernement ou avec son autorisation. Quiconque transmettra sans autorisation des signaux d'un lieu
retard leur demande au directeur des postes et des télégraphes du département, qui leur transmettra le programme de l'examen. La liste d'inscription sera close le 15 juillet. Les anciens sous-officiers, âgés de 25 à 35 ans, qui ne se trouvant pas en mesure de postuler un emploi de surnuméraire des postes et des télégraphes, désireraient occuper, à Paris, des fonctions d'agent auxiliaire spécialement affecté au tri des correspondances, auraient intérêt à se présenter au ministère des postes et des télégraphes, services du personnel, rue de Grenelle, 103. munis des pièces établissant la durée et la valeur de leurs services militaires. AVIS AU PUBLIC sur le service de la CORRESPONDANCE TÉLÉGRAPHIQUE PRIVÉE 1 Dispositions générales. ÉTABLISSEMENT ET USAGE DES LIGNES TÉLÉGRAPHIQUES Aucune ligne télégraphique ne peut être établie ou employée à la transmission des correspondances que par le Gouvernement ou avec son autorisation. Quiconque transmettra sans autorisation des signaux d'un lieu à un autre, soit à l'aide de machines télégraphiques, soit par tout autre moyen, sera puni d'un emprisonnement d'un mois à un an, et d'une amende de 1,000 à 10,000 fr. En cas de condamnation, le Gouvernement pourra ordonner la destruction des appareils et machines télégraphiques (Décret du 27 décembre 1851 sur les lignes télégraphiques). Il est permis à toute personne dont l'identité est établie de correspondre, au moyen du télégraphe électrique de l'Etat, par l'entremise de l'administration télégraphique (Loi du 29 novembre 1850). Il en résulte que tout expéditeur peut être tenu de justifier de son identité. IRÉSponsabilité DE L'ÉTAT L'Etat n'est soumis à aucune responsabilité à raison du service de la correspondance privée par voie télégraphique (Art. 6 de la loi du 29 novembre 1850). II Régime des correspondances. Dans le service intérieur, qui comprend la France, la Corse, l'Algérie, ainsi que les bureaux en Tunisie et dans la principauté de Monaco, toutes les correspondances sont soumises au même régime. Les correspondances internationales entre pays appartenant à l'union télégraphique sont soumises aux règles, soit du régime européen, soit du régime extra-européen. Le régime européen comprend toute l'Europe, l'Algérie, la Tunisie et la Turquie d'Asie. Le régime extra-européen s'applique
1851 sur les lignes télégraphiques). Il est permis à toute personne dont l'identité est établie de correspondre, au moyen du télégraphe électrique de l'Etat, par l'entremise de l'administration télégraphique (Loi du 29 novembre 1850). Il en résulte que tout expéditeur peut être tenu de justifier de son identité. IRÉSponsabilité DE L'ÉTAT L'Etat n'est soumis à aucune responsabilité à raison du service de la correspondance privée par voie télégraphique (Art. 6 de la loi du 29 novembre 1850). II Régime des correspondances. Dans le service intérieur, qui comprend la France, la Corse, l'Algérie, ainsi que les bureaux en Tunisie et dans la principauté de Monaco, toutes les correspondances sont soumises au même régime. Les correspondances internationales entre pays appartenant à l'union télégraphique sont soumises aux règles, soit du régime européen, soit du régime extra-européen. Le régime européen comprend toute l'Europe, l'Algérie, la Tunisie et la Turquie d'Asie. Le régime extra-européen s'applique à tous les autres points qui sont reliés au réseau télégraphique. Les correspondances échangées entre deux pays du régime européen par l'intermédiaire de lignes du régime extra-européen, ainsi que les correspondances échangées entre un pays du régime européen et un pays du régime extra-européen, suivent, sur tout leur parcours, les règles et les tarifs du régime extraeuropéen. Ainsi un télégramme expédié de France pour l'île de Chypre est taxé d'après les tarifs du régime européen lorsqu'il emprunte les lignes d'Italie, de Grèce et de Turquie, et d'après les tarifs du régime extra-européen s'il suit la voie de Malte et d'Alexandrie. III Dépôt et rédaction des télégrammes. DÉPÔT DES DÉPÊCHES 1° À l'exception des télégrammes pneumatiques (cartes télégrammes et télégrammes fermés) qui sont jetés dans les boîtes spéciales placées à cet effet, à l'entrée des bureaux télégraphiques, les dépêches doivent être déposées au guichet des bureaux. 2° Les heures d'ouverture et de clôture des bureaux sont fixées par décisions ministérielles et affichées à la porte de chaque bureau. Le service télégraphique d'été commence pour les bureaux de l'Etat le 1er mars et cesse le 1er novembre. Le service d'hiver comprend la période du 1er novembre au 1er mars. Entre les villes
règles et les tarifs du régime extraeuropéen. Ainsi un télégramme expédié de France pour l'île de Chypre est taxé d'après les tarifs du régime européen lorsqu'il emprunte les lignes d'Italie, de Grèce et de Turquie, et d'après les tarifs du régime extra-européen s'il suit la voie de Malte et d'Alexandrie. III Dépôt et rédaction des télégrammes. DÉPÔT DES DÉPÊCHES 1° À l'exception des télégrammes pneumatiques (cartes télégrammes et télégrammes fermés) qui sont jetés dans les boîtes spéciales placées à cet effet, à l'entrée des bureaux télégraphiques, les dépêches doivent être déposées au guichet des bureaux. 2° Les heures d'ouverture et de clôture des bureaux sont fixées par décisions ministérielles et affichées à la porte de chaque bureau. Le service télégraphique d'été commence pour les bureaux de l'Etat le 1er mars et cesse le 1er novembre. Le service d'hiver comprend la période du 1er novembre au 1er mars. Entre les villes importantes désignées pour un service de nuit, le service est permanent le jour et la nuit, sans aucune interruption. Les bureaux à service de demi-nuit sont ouverts tous les jours jusqu'à minuit. Par exception, les bureaux de Paris à service de demi-nuit, sauf les bureaux du Grand Hôtel et de la place du Havre, ne sont ouverts que jusqu'à 11 heures du soir. Les bureaux à service de jour complet sont ouverts tous les jours, sans exception, de 7 heures du matin en été et de 8 heures en hiver à neuf heures du soir. Les bureaux à service limité sont ouverts, sauf exceptions autorisées par décisions ministérielles : 1° Les jours ouvrables : de 7 heures du matin en été et de 8 heures en hiver à midi et de 1 heure à 7 heures du soir; 2° Les dimanches et jours fériés : de 7 heures du matin en été et de 8 heures en hiver à 10 heures et de midi à 3 heures du soir. L'heure de tous les bureaux est celle du temps moyen de Paris. Les télégrammes présentés peu avant l'heure de clôture courent des charges de retard. Il importe donc de ne pas
la place du Havre, ne sont ouverts que jusqu'à 11 heures du soir. Les bureaux à service de jour complet sont ouverts tous les jours, sans exception, de 7 heures du matin en été et de 8 heures en hiver à neuf heures du soir. Les bureaux à service limité sont ouverts, sauf exceptions autorisées par décisions ministérielles : 1° Les jours ouvrables : de 7 heures du matin en été et de 8 heures en hiver à midi et de 1 heure à 7 heures du soir; 2° Les dimanches et jours fériés : de 7 heures du matin en été et de 8 heures en hiver à 10 heures et de midi à 3 heures du soir. L'heure de tous les bureaux est celle du temps moyen de Paris. Les télégrammes présentés peu avant l'heure de clôture courent des charges de retard. Il importe donc de ne pas perdre de vue l'heure de fermeture du bureau d'arrivée, surtout en ce qui concerne les bureaux à service limité. Dans aucun cas, l'administration ne garantit au public l'arrivée d'un télégramme dans un temps donné. Les destinataires des télégrammes internationaux doivent toujours tenir compte de la différence des méridiens pour l'appréciation de l'heure réelle de dépôt. En effet, par suite de cette différence, les heures de dépôt portées sur les copies, sont en avance ou en retard sur l'heure française suivant que ces dépêches sont originaires de pays situés à l'ouest ou à l'est du méridien de Paris. RÉDACTION DES TÉLÉGRAMMES Les originaux des télégrammes doivent être écrits lisiblement et sans abréviation. Le public a donc intérêt à ne pas perdre de vue que les agents sont amenés quelquefois à poser des questions aux expéditeurs ou à leur demander des éclaircissements au sujet de la rédaction des télégrammes. Il est essentiel de bien former toutes les lettres, et particulièrement celles dont la substitution pourrait former un autre mot et changer ainsi le sens du télégramme, comme par exemple les mots : Charger, vendu, par; qui pourraient être lus pour : changer, rendu, pas. Les télégrammes doivent être écrits en caractères usités
de l'heure réelle de dépôt. En effet, par suite de cette différence, les heures de dépôt portées sur les copies, sont en avance ou en retard sur l'heure française suivant que ces dépêches sont originaires de pays situés à l'ouest ou à l'est du méridien de Paris. RÉDACTION DES TÉLÉGRAMMES Les originaux des télégrammes doivent être écrits lisiblement et sans abréviation. Le public a donc intérêt à ne pas perdre de vue que les agents sont amenés quelquefois à poser des questions aux expéditeurs ou à leur demander des éclaircissements au sujet de la rédaction des télégrammes. Il est essentiel de bien former toutes les lettres, et particulièrement celles dont la substitution pourrait former un autre mot et changer ainsi le sens du télégramme, comme par exemple les mots : Charger, vendu, par; qui pourraient être lus pour : changer, rendu, pas. Les télégrammes doivent être écrits en caractères usités en France et ayant leur équivalent dans le tableau réglementaire des signaux télégraphiques. Tout interligne, renvoi, rature ou surcharge doit être approuvé de l'expéditeur du télégramme ou de son représentant. Un simple paraphe au-dessous des corrections ou annotations est, du reste, suffisant. Les télégrammes doivent comprendre : 1° Les indications éventuelles relatives à la nature des dépêches ou à la remise à domicile ; 2° L'adresse du destinataire; 3° Le texte ; 4° La signature de l'expéditeur. Indications éventuelles. L'expéditeur doit écrire sur la minute, entre parenthèses et immédiatement avant l'adresse, les indications éventuelles relatives à la remise à domicile, à la réponse payée, à l'accusé de réception, aux télégrammes urgents, recommandés, collationnés ou à faire suivre, etc. Ces indications peuvent être écrites sous la forme abrégée adoptée pour les indications de service entre les bureaux. Dans ce cas, elles ne sont comptées chacune que pour un mot. Lorsqu'elles sont exprimées en langage ordinaire, elles doivent être écrites en français. Les signes conventionnels adoptés pour ces indications sont les suivants : R P. Réponse payée ; T G. Télégramme collationné; C R. Accusé de réception ; F S. Télégramme à faire suivre ; P P. Poste payée; X P. Exprès
éventuelles relatives à la nature des dépêches ou à la remise à domicile ; 2° L'adresse du destinataire; 3° Le texte ; 4° La signature de l'expéditeur. Indications éventuelles. L'expéditeur doit écrire sur la minute, entre parenthèses et immédiatement avant l'adresse, les indications éventuelles relatives à la remise à domicile, à la réponse payée, à l'accusé de réception, aux télégrammes urgents, recommandés, collationnés ou à faire suivre, etc. Ces indications peuvent être écrites sous la forme abrégée adoptée pour les indications de service entre les bureaux. Dans ce cas, elles ne sont comptées chacune que pour un mot. Lorsqu'elles sont exprimées en langage ordinaire, elles doivent être écrites en français. Les signes conventionnels adoptés pour ces indications sont les suivants : R P. Réponse payée ; T G. Télégramme collationné; C R. Accusé de réception ; F S. Télégramme à faire suivre ; P P. Poste payée; X P. Exprès payé; R O. Télégramme remis ouvert; T R. Télégramme recommandé ; D. Télégramme privé urgent. Adresse. L'adresse d'un télégramme peut être écrite soit sous une forme abrégée ou convenue, soit en langage ordinaire. A. Adresse convenue. — La faculté pour un destinataire de se faire remettre à domicile un télégramme dont l'adresse est rédigée sous une forme convenue ou abrégée est subordonnée à un arrangement préalable avec le bureau d'arrivée. En France, la taxe d'abonnement est fixée pour chaque adresse, à 40 francs par an ou à 20 francs par semestre indivisible, courant du 1er janvier ou du 1er juillet de chaque année. Toute adresse convenue ou abrégée doit contenir au moins deux mots, représentant le premier le nom et l'adresse du destinataire, le second le nom du bureau télégraphique de destination. Les règles générales sur le compte des mots s'appliquent aux adresses convenues ou abrégées qui ne peuvent, par suite, contenir aucune combinaison de mots contraire à l'usage de la langue employée. Les dépêches dont l'adresse est écrite sous une forme abrégée ou convenue ne sont acceptées qu'aux risques et périls de l'expéditeur. B. Adresse en langage ordinaire. L'adresse doit porter toutes les indications nécessaires pour que la remise
dont l'adresse est rédigée sous une forme convenue ou abrégée est subordonnée à un arrangement préalable avec le bureau d'arrivée. En France, la taxe d'abonnement est fixée pour chaque adresse, à 40 francs par an ou à 20 francs par semestre indivisible, courant du 1er janvier ou du 1er juillet de chaque année. Toute adresse convenue ou abrégée doit contenir au moins deux mots, représentant le premier le nom et l'adresse du destinataire, le second le nom du bureau télégraphique de destination. Les règles générales sur le compte des mots s'appliquent aux adresses convenues ou abrégées qui ne peuvent, par suite, contenir aucune combinaison de mots contraire à l'usage de la langue employée. Les dépêches dont l'adresse est écrite sous une forme abrégée ou convenue ne sont acceptées qu'aux risques et périls de l'expéditeur. B. Adresse en langage ordinaire. L'adresse doit porter toutes les indications nécessaires pour que la remise au destinataire puisse avoir lieu sans recherches ni demandes de renseignements. Les éléments de l'adresse sont : 1° Le nom du destinataire écrit en toutes lettres. Il ne peut être remplacé ni par des initiales, ni par des lettres conventionnelles ; les indications complémentaires relatives aux titres ou prénoms peuvent être exprimées par une initiale ou une abréviation. 2° Indication précise du lieu d'arrivée. L'expéditeur doit faire connaître soit la commune, soit le canton, soit l'arrondissement, s'il s'agit d'un hameau ou d'une habitation isolée, et accompagner d'un renseignement complémentaire les noms géographiques communs à plusieurs localités ou à plusieurs pays. Pour les villes importantes, il convient d'indiquer la rue et le numéro de l'habitation, ou, à défaut, la profession du destinataire ou autres renseignements analogues. Pour les villes secondaires, le nom du destinataire doit être, autant que possible, accompagné d'une indication complémentaire capable de guider le bureau d'arrivée en cas d'altération du nom propre. La qualité du destinataire tient lieu de son nom toutes les fois qu'elle précise, sans doute possible pour le bureau d'arrivée, la personne à qui la dépêche est adressée, comme par exemple : Préfet Lyon, mais elle serait évidemment insuffisante dans les cas suivants : Agent
être exprimées par une initiale ou une abréviation. 2° Indication précise du lieu d'arrivée. L'expéditeur doit faire connaître soit la commune, soit le canton, soit l'arrondissement, s'il s'agit d'un hameau ou d'une habitation isolée, et accompagner d'un renseignement complémentaire les noms géographiques communs à plusieurs localités ou à plusieurs pays. Pour les villes importantes, il convient d'indiquer la rue et le numéro de l'habitation, ou, à défaut, la profession du destinataire ou autres renseignements analogues. Pour les villes secondaires, le nom du destinataire doit être, autant que possible, accompagné d'une indication complémentaire capable de guider le bureau d'arrivée en cas d'altération du nom propre. La qualité du destinataire tient lieu de son nom toutes les fois qu'elle précise, sans doute possible pour le bureau d'arrivée, la personne à qui la dépêche est adressée, comme par exemple : Préfet Lyon, mais elle serait évidemment insuffisante dans les cas suivants : Agent de change Paris, Notaire Paris. L'expéditeur supporte toujours les conséquences de l'insuffisance de l'adresse, l'administration n'assumant aucune responsabilité pour la non remise des dépêches dont l'adresse est incomplète. Texte. Le texte peut être rédigé en langage clair OU en langage secret dans le cas où l'Etat, dans lequel se trouve le lieu de destination, admet ce dernier mode de correspondance. 1° Langage clair. — Les télégrammes en langage clair doivent offrir un sens compréhensible en l'une quelconque des 29 langues admises pour la correspondance internationale. Dans tous les cas, les télégrammes doivent être écrits en caractères romains, quelle que soit la langue employée. Les séries de mots, de chiffres ou de lettres, réunis de manière à former un sens intelligible, constituent le langage clair. Il appartient d'ailleurs au bureau de départ d'apprécier si un télégramme peut être considéré comme rédigé en langage clair. 2° Langage secret. — Le langage secret, qui comprend les télégrammes rédigés en langage convenu et les télégrammes rédigés en langage chiffré, est admis pour les correspondances à destination de la France et de l'Algérie et pour la correspondance internationale avec l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Grande-Bretagne et Gibraltar, la Grèce, la Hongrie, l'Italie,