jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réglées, il annoncera sa démission au gouvernement espagnol. BELGIQUE Bruxelles, 24 mars. — On lit dans le Petit Bleu : « Des renseignements particuliers nous permettent de confirmer les bruits suivant lesquels la question de la reprise de l'Etat du Congo par la Belgique recevra la solution suivante : » Le gouvernement proposerait la reprise immédiate du Congo comme colonie de la couronne belge, c'est-à-dire qu'il serait administré par le roi souverain sans l'intervention directe du Parlement. » La vie est un voyage qu'on ne finit bien qu'à deux, proclame un couplet d'opéra-comique. Ce couplet a reçu et reçoit chaque jour d'éclatants démentis. Ces époux-là prouvent tout au moins qu'un voyage à deux peut durer fort longtemps sans devenir fatiguant ou désagréable. » Car il n'y a que les nations d'Amérique pour prétendre qu'après quelques semaines le mari montait dans un compartiment des fumeurs et la femme dans le compartiment des dames seules. » JEAN DES VIGNES. » A TRAVERS LA REGION » Un Noyé » Vieux-Rhône, Aveyron, 24 mars, — Vendredi matin, vers onze heures, sur les indications données par M. Lortal, roumière, le Gâteau, d'intérim, a été retiré de l'eau au-dessus de la chaussée du moulin des Chanoines. Après consultation d'usage faite par M. Carval, médecin légiste, le corps a été porté à la Morgue. Il serait à présumer que ce malheureux, paraissant sâgé de 75 ans, serait, pendant la nuit de jeudi, tombé accidentellement dans la rivière, grosse en ce moment. Dans la cours de l'enquête qui a été ouverte immédiatement, on s'est rappelé que le signalement de ce pauvre vieillard, ayant une grande barbe et chaussé de sabots, correspondait exactement à celui d'un homme qui, sous l'apparence d'un miséreux appuyé sur un bâton, avait été vu, il y a quelques jours, chantant dans les rues. Bien que l'on n'ait trouvé sur lui que quelques médailles, certains autres indices recueillis sembleraient établir qu'il serait originaire d'Argenton (Cher). Mort de Misère Saintroradois-près-Croc (Creuse), 24 mars. — Un septuagénaire, le nommé Jean Dechamps, qui vivait de la charité publique, avait reçu l'hospitalité chez M. Coupage, fermier. Un matin, on
Après consultation d'usage faite par M. Carval, médecin légiste, le corps a été porté à la Morgue. Il serait à présumer que ce malheureux, paraissant sâgé de 75 ans, serait, pendant la nuit de jeudi, tombé accidentellement dans la rivière, grosse en ce moment. Dans la cours de l'enquête qui a été ouverte immédiatement, on s'est rappelé que le signalement de ce pauvre vieillard, ayant une grande barbe et chaussé de sabots, correspondait exactement à celui d'un homme qui, sous l'apparence d'un miséreux appuyé sur un bâton, avait été vu, il y a quelques jours, chantant dans les rues. Bien que l'on n'ait trouvé sur lui que quelques médailles, certains autres indices recueillis sembleraient établir qu'il serait originaire d'Argenton (Cher). Mort de Misère Saintroradois-près-Croc (Creuse), 24 mars. — Un septuagénaire, le nommé Jean Dechamps, qui vivait de la charité publique, avait reçu l'hospitalité chez M. Coupage, fermier. Un matin, on l'a trouvé mort dans l'eau. Il avait succombé à la grande faiblesse provoquée par la misère et les privations. Explosion Bénévent (Haute-Vienne), 24 mars. — Une explosion a fait sauter le bâtiment de la Biscuiterie de la République. Cinq personnes ont été blessées. Brûlé vif Nontron (Dordogne), 24 mars. — Les époux Dessiguier, propriétaires-cultivateurs, demeurant au Main-Augeau, commune d'Hautefage, avaient un fils âgé de 24 ans, qu'à cause de son état d'idiote et aussi de mauvaise santé, ils laissaient habituellement à la maison quand ils allaient à leur travail. Le 20 mars courant, vers deux heures de l'après-midi, une cuisinière, se trouvant à passer devant la porte, de ses derniers, sentit une forte odeur de brûlé. Elle essaya d'ouvrir la porte, mais elle résista étant fermée en dessein. Puis, ayant prêté l'oreille, elle entendit des gémissements. Elle appela un voisin qui se trouvait non loin de là et qui réussit à ouvrir la porte. Un horrible spectacle s'offrit alors à leurs yeux : une forme humaine renversée en travers d'une porte de communicaion entrant dans la maison et la grange était là, s'ébatant et se débattant dans atroces souffrances. Le haut du corps était noirci et brûlé par le feu
Les époux Dessiguier, propriétaires-cultivateurs, demeurant au Main-Augeau, commune d'Hautefage, avaient un fils âgé de 24 ans, qu'à cause de son état d'idiote et aussi de mauvaise santé, ils laissaient habituellement à la maison quand ils allaient à leur travail. Le 20 mars courant, vers deux heures de l'après-midi, une cuisinière, se trouvant à passer devant la porte, de ses derniers, sentit une forte odeur de brûlé. Elle essaya d'ouvrir la porte, mais elle résista étant fermée en dessein. Puis, ayant prêté l'oreille, elle entendit des gémissements. Elle appela un voisin qui se trouvait non loin de là et qui réussit à ouvrir la porte. Un horrible spectacle s'offrit alors à leurs yeux : une forme humaine renversée en travers d'une porte de communicaion entrant dans la maison et la grange était là, s'ébatant et se débattant dans atroces souffrances. Le haut du corps était noirci et brûlé par le feu qui avait dévoré les vêtements, dont il ne restait que les cendres. Les pantalons seuls n'étaient pas complètement brûlés. On s'empressa de porter secours à ce malheureux jeune homme en éteignant le feu qui continuait son oeuvre en suivant le pantalon et en lui prodiguant les soins que comportait son état. Les parents, avertis séance tenante, arrivèrent en toute hâte. Ravagés de l'affreux malheur qui les frappait. La malheureuse victime expira quelques heures après, vers cinq heures, dans des souffrances indescriptibles. On ne sait comment le feu avait pris à ses vêtements. Terrible Incendie Marseille, 24 mars. — Ce matin, au point du jour, les pompiers ont repris les travaux de déblaiement dans la maison de la rue de la Fare pour en retirer le cadavre du malheureux pompier Hitet. Les charpentiers ont également déblayé la façade, qui menace de s'écrouler. À ce propos, il serait prudent que l'on licenciat les élèves de l'école communale attachés à la maison incendiée. L'architecte de la ville dirige lui-même les recherches, et M. Flaissières assiste aux opérations. Enfin, après huit heures d'un travail acharné et au milieu de mille dangers, le corps de Hitet a pu être retiré des décombres... Le malheureux avait
état. Les parents, avertis séance tenante, arrivèrent en toute hâte. Ravagés de l'affreux malheur qui les frappait. La malheureuse victime expira quelques heures après, vers cinq heures, dans des souffrances indescriptibles. On ne sait comment le feu avait pris à ses vêtements. Terrible Incendie Marseille, 24 mars. — Ce matin, au point du jour, les pompiers ont repris les travaux de déblaiement dans la maison de la rue de la Fare pour en retirer le cadavre du malheureux pompier Hitet. Les charpentiers ont également déblayé la façade, qui menace de s'écrouler. À ce propos, il serait prudent que l'on licenciat les élèves de l'école communale attachés à la maison incendiée. L'architecte de la ville dirige lui-même les recherches, et M. Flaissières assiste aux opérations. Enfin, après huit heures d'un travail acharné et au milieu de mille dangers, le corps de Hitet a pu être retiré des décombres... Le malheureux avait la poitrine écrasée et la colonne vertébrale brisée. La tête était fendue en bouillie. Le cadavre a été enfermé dans un cercueil et transporté dans un fourgon des pompes funèbres au domicile de la victime. Le frère de Hitet, qui fait son service au 83e de ligne, à Toulouse, a été prévenu par dépêche, afin qu'il puisse assister aux obseques de son malheureux frère, qui auront lieu en même temps que celles de Gril, aujourd'hui lundi, à trois heures de l'après-midi. Les funérailles, qui seront faites aux frais de la ville, donneront lieu à une imposante manifestation. Le gouvernement et les membres des corps élus y seront représentés. Dans cette tragique catastrophe, tous les pompiers sans exception ont été admirables de dévouement et d'abnégation. Nous citerons cependant les noms des trois braves qui, sans souci du danger, ont bravé mille fois la mort pour retirer de dessous l'énorme amas de poutres et charpente le corps de leur infortuné camarade Hitet. Ce sont le caporal Bois-Griset et les sapeurs Bonafoùs et Sans. Nous leur adressons, ainsi qu'à leurs camarades, l'expression de notre sincère admiration. Que le corps des pompiers reçoive, pour le malheur qui le frappe, nos sentiments de condoléance. Enfant
été prévenu par dépêche, afin qu'il puisse assister aux obseques de son malheureux frère, qui auront lieu en même temps que celles de Gril, aujourd'hui lundi, à trois heures de l'après-midi. Les funérailles, qui seront faites aux frais de la ville, donneront lieu à une imposante manifestation. Le gouvernement et les membres des corps élus y seront représentés. Dans cette tragique catastrophe, tous les pompiers sans exception ont été admirables de dévouement et d'abnégation. Nous citerons cependant les noms des trois braves qui, sans souci du danger, ont bravé mille fois la mort pour retirer de dessous l'énorme amas de poutres et charpente le corps de leur infortuné camarade Hitet. Ce sont le caporal Bois-Griset et les sapeurs Bonafoùs et Sans. Nous leur adressons, ainsi qu'à leurs camarades, l'expression de notre sincère admiration. Que le corps des pompiers reçoive, pour le malheur qui le frappe, nos sentiments de condoléance. Enfant écrasé par un Tramway Béziers (Hérault), 24 mars. — Un grave accident est arrivé hier, dimanche, vers midi 50 environ, dans l'avenue Gambetta. En ce moment, Mme Chaffre, ménagère, domiciliée au numéro 62 de l'avenue, voulait traverser la chaussée avec son enfant, Eugène, âgé de 5 ans. Malheureusement, elle n'avait pas aperçu un tramway, qui descendait en ce moment l'avenue, qui prit l'enfant en écharpe et le tua sur le coup. L'enfant fut transporté au domicile de ses parents. Il y avait eu, depuis l'inauguration des tramways, des charrettes versées, des accidents de voitures, mais c'est le premier accident mortel qui arrive dans les conditions que nous venons de raconter. Une enquête est ouverte. HORS RÉGION Les Cycles et les Automobiles en France Paris, 24 mars. — La France possède, d'après le rôle des contributions établi pour 1900 : 975,878 cycles, dont peuvent porter (car il y a des tandems dans le nombre et on fait que chaque selle paie l'impôt), 581,044 personnes. La France possède, d'autre part : 11,252 motocycles, construits pour porter 14,746 personnes, et enfin 5,286 voitures automobiles, dont 2,884 à plus de deux places et 2,402 à deux places. Le département de la Seine, qui vient
pas aperçu un tramway, qui descendait en ce moment l'avenue, qui prit l'enfant en écharpe et le tua sur le coup. L'enfant fut transporté au domicile de ses parents. Il y avait eu, depuis l'inauguration des tramways, des charrettes versées, des accidents de voitures, mais c'est le premier accident mortel qui arrive dans les conditions que nous venons de raconter. Une enquête est ouverte. HORS RÉGION Les Cycles et les Automobiles en France Paris, 24 mars. — La France possède, d'après le rôle des contributions établi pour 1900 : 975,878 cycles, dont peuvent porter (car il y a des tandems dans le nombre et on fait que chaque selle paie l'impôt), 581,044 personnes. La France possède, d'autre part : 11,252 motocycles, construits pour porter 14,746 personnes, et enfin 5,286 voitures automobiles, dont 2,884 à plus de deux places et 2,402 à deux places. Le département de la Seine, qui vient en tête, possède. L'ÉDÉ 212,510 cycles pouvant porter 214,965 personnes, ce qui montre que les tandems ont à peu près disparu. Le même déo parlement est inscrit au rôle pour 3,485 motocycles, ayant 4,478 places, pour 1,436 automobiles dont 855 à plus de deux places et 681 à deux places. Deux départements comptent plus de quarante mille cycles. Ce sont : le Nord, 44,311, et la Seine-et-Oise, 41,119. Quatre en comptent plus de vingt mille. Ce sont : la Gironde, 22,529 ; le Rhône, 23,462 ; la Seine-Inférieure, 22,729 ; la Oise-et-Marne, 21,813. Parmi les départements qui comptent plus de dix mille bicyclettes, citons : les Bouches-du-Rhône, 16,169. Les départements qui n'ont pas mille bicyclettes, sont au nombre de trois : les Hautes-Alpes, 987 ; la Corse, 282 ; la Lozère, 468. Arrestation d'un capitaine au long cours Le 15 mars. — Le capitaine Lasseau, commandant du quatrième-mâts Emilie-Siegfried, appartenant à la maison Brown et Corblet, du Havre, avait déposé, il y a deux ans, une plainte contre plusieurs de ses officiers et de ses matelots, qu'il accusait d'avoir tenté de saboter le navire et se livrer ensuite à la piraterie. Après une longue et laborieuse enquête, entremênée par les
Deux départements comptent plus de quarante mille cycles. Ce sont : le Nord, 44,311, et la Seine-et-Oise, 41,119. Quatre en comptent plus de vingt mille. Ce sont : la Gironde, 22,529 ; le Rhône, 23,462 ; la Seine-Inférieure, 22,729 ; la Oise-et-Marne, 21,813. Parmi les départements qui comptent plus de dix mille bicyclettes, citons : les Bouches-du-Rhône, 16,169. Les départements qui n'ont pas mille bicyclettes, sont au nombre de trois : les Hautes-Alpes, 987 ; la Corse, 282 ; la Lozère, 468. Arrestation d'un capitaine au long cours Le 15 mars. — Le capitaine Lasseau, commandant du quatrième-mâts Emilie-Siegfried, appartenant à la maison Brown et Corblet, du Havre, avait déposé, il y a deux ans, une plainte contre plusieurs de ses officiers et de ses matelots, qu'il accusait d'avoir tenté de saboter le navire et se livrer ensuite à la piraterie. Après une longue et laborieuse enquête, entremênée par les voyages au long cours du capitaine, le juge d'instruction chargé de l'affaire a conclu à l'innocence des inculpés, et sur une plainte reconnaissante déposée par ceux-ci, qui avaient subi quatre mois de prison préventive, a fait arrêter et incarcérer le capitaine lui-même. Le Crime de Lyon Lyon, 24 mars. — Du 19 au 24 février dernier, à Lyon, on a retiré du Rhône les débris du corps d'une femme assassinée, égualisée et coupée en morceaux. Comme pour le jeune homme assassiné et dépecé à Paris, la police recherche vainement les assassins et l'identité du cadavre. Les magistrats de Lyon ont envoyé partout le signalement du cadavre trouvé dans le fleuve. Voici ce signalement : "La victime paraît âgée de 30 ans et appartenir à la classe laborieuse de la société ; elle est d'une taille moyenne, 1 m. 65, grosse bien faite, la poitrine, les jambes et les bras forts, la main est petite, potelée et soignée ; à la base du pouce de la main gauche se voit la cicatrice d'une coupure récente. Cheveux châtain foncé, yeux gris-bleu assez clair, cils longs et légèrement tournés, nez petit et légèrement busqué, bouche moyenne, bien teintée, dentition soignée, manque une crosse
Du 19 au 24 février dernier, à Lyon, on a retiré du Rhône les débris du corps d'une femme assassinée, égualisée et coupée en morceaux. Comme pour le jeune homme assassiné et dépecé à Paris, la police recherche vainement les assassins et l'identité du cadavre. Les magistrats de Lyon ont envoyé partout le signalement du cadavre trouvé dans le fleuve. Voici ce signalement : "La victime paraît âgée de 30 ans et appartenir à la classe laborieuse de la société ; elle est d'une taille moyenne, 1 m. 65, grosse bien faite, la poitrine, les jambes et les bras forts, la main est petite, potelée et soignée ; à la base du pouce de la main gauche se voit la cicatrice d'une coupure récente. Cheveux châtain foncé, yeux gris-bleu assez clair, cils longs et légèrement tournés, nez petit et légèrement busqué, bouche moyenne, bien teintée, dentition soignée, manque une crosse molaire à la mâchoire inférieure gauche, du côté droit la première grosse molaire est cassée à la mâchoire inférieure l'incisive latérale droite est portée non seulement en arrière. Les entrailles de la victime ont été trouvées dans une serviette de toilette marquée E. P. D. G. Le crime a été commis avant le 17 février. L'Adultère à Paris Paris, 24 mars. — Le procureur de la République de Paris reçoit environ six cents plaintes en adultère par mois, soit vingt par jour. Sur ces six cents, le parquet, après enquête, n'en retient que la moitié, c'est-à-dire trois cents ; mais ces trois cents plaintes se réduisent à une quinzaine de poursuites en police corrective, car, au cours de l'instruction, le plaignant donne préalablement toujours son dessaisissement, puisque l'information judiciaire ouverte mais arrêtée est suffisante pour le succès de son instance de divorce en cours. LES SPORTS COURSES DE CHEVAUX À Auteuil Paris, 24 mars. Prix de Paris-3. — 1. Son Rifquoy (Wrighl); 2. Maurelisse (Cochran); 3. Strada (C. Webb). Prix Tant-Mieux, steeple-chase, troisième série, 6,000 fr., 3,800 mètres. — 1. Mont-Saint-Michel (A. Giboult); 2. Royal-Oak (Wright); 3. Puissant (Jaouen). Prix de l'Équinoxe, steeple-chase, handicap, 20,000 fr., 5,000 mètres. — 1.
commis avant le 17 février. L'Adultère à Paris Paris, 24 mars. — Le procureur de la République de Paris reçoit environ six cents plaintes en adultère par mois, soit vingt par jour. Sur ces six cents, le parquet, après enquête, n'en retient que la moitié, c'est-à-dire trois cents ; mais ces trois cents plaintes se réduisent à une quinzaine de poursuites en police corrective, car, au cours de l'instruction, le plaignant donne préalablement toujours son dessaisissement, puisque l'information judiciaire ouverte mais arrêtée est suffisante pour le succès de son instance de divorce en cours. LES SPORTS COURSES DE CHEVAUX À Auteuil Paris, 24 mars. Prix de Paris-3. — 1. Son Rifquoy (Wrighl); 2. Maurelisse (Cochran); 3. Strada (C. Webb). Prix Tant-Mieux, steeple-chase, troisième série, 6,000 fr., 3,800 mètres. — 1. Mont-Saint-Michel (A. Giboult); 2. Royal-Oak (Wright); 3. Puissant (Jaouen). Prix de l'Équinoxe, steeple-chase, handicap, 20,000 fr., 5,000 mètres. — 1. Palmarès (Gildon); 2. Vlan (Collier); 3. Serpent (Champman). Grand-Prix du Printemps, course de mesurottre, 20,600 fr. 4,260 mètres. — 1. Ismène (West); 2. Le Rose (C. Hall); 3. Séducteur (Collier); 4. Loriene (Chapman). Prix Réveil, prix spécial, steeple-chase, 4,000 fr., 8,500 mètres. — 1. Chambellan (F. Young); 2. Niger (Ellison); 3. Albi (G. Webb). Prix des Bouleaux, course de haies, 4,000 fr., 3,120 mètres. — 1. Poni-Cheirois (Wright); 2. Formaliste (A. Newby); 3. Moïseut-Pipelin (Collier). Bruxelles 24 mars. — La réunion des courses de Gand d'aujourd'hui a été annulée par suite des bagarres occasionnées par le résultat de la première course. Bruxelles, 24 mars. — Voici quelques détails sur les incidents qui se sont produits aux courses de Gand : À la première course trois chevaux restèrent au poteau. Le commissaire ayant validé le résultat de la course, le public de la tribune envahit la piste, démolit les barrières et mit le feu au pavillon de la tribune. L'effervescence n'a cessé que sur la promesse formelle du remboursement des paris engagés sur les trois chevaux restés au poteau et du renvoi du starter. À PAU Première réunion du printemps Pau, 21 mars. — Prix du Béarn, 3,000 fr., 2,400 mètres.
3. Albi (G. Webb). Prix des Bouleaux, course de haies, 4,000 fr., 3,120 mètres. — 1. Poni-Cheirois (Wright); 2. Formaliste (A. Newby); 3. Moïseut-Pipelin (Collier). Bruxelles 24 mars. — La réunion des courses de Gand d'aujourd'hui a été annulée par suite des bagarres occasionnées par le résultat de la première course. Bruxelles, 24 mars. — Voici quelques détails sur les incidents qui se sont produits aux courses de Gand : À la première course trois chevaux restèrent au poteau. Le commissaire ayant validé le résultat de la course, le public de la tribune envahit la piste, démolit les barrières et mit le feu au pavillon de la tribune. L'effervescence n'a cessé que sur la promesse formelle du remboursement des paris engagés sur les trois chevaux restés au poteau et du renvoi du starter. À PAU Première réunion du printemps Pau, 21 mars. — Prix du Béarn, 3,000 fr., 2,400 mètres. — 1. Barbe-Duc, à M. de Juge et de Lamarthe; 2. Le Vernay, à M. de Villanajear (Prat); 3. Activité, à M. Nitot (Castaing). Prix des tribunes, 1,000 francs, 5,000 mètres. — 1. Lorette, à Mme de Villanajear (Labor-depe); 2. Minos, à M. Guestier (Malpe); 3. Elioire, à M. de Saint-James (Barbé). Prix de la Société sportive, 4,000 fr., 2,500 mètres. — 1. Haliguen, à M. d'Harcaurt (Hurlingham); 2. Maïpéigné, à M. du Prat (Castaing); 3. Electeur, à M. de Neckson (Gooch). Poule d'essai, 1,000 fr., 3,200 mètres. — 1. Lunabasee, à M. Clossmann (M. de Launay); 2. Cinna, à M. de Tracy (Théauder); 3. Sunderland, à Mme de Villanajear (Prat); deux longueurs, cinq longueurs. Prix Régional steeple-chase, 1,500 fr., 3,400 mètres. — 1. Jenny, à M. Nülmez (Robert); 2. L'hideou-Diable, à M. de Saint-James (Salamanhon); 3. Quo Vadis, à M. Mangou (Prousté). Très beau temps, grande affluence. FOOTBALL Paris, 24 mars. Le match de football qui mettait aux prises le Stade bordelais et le Football-Club de Lyon a eu lieu cet après-midi, au vélodrome du Parc des Princes. C'est le vainqueur de ce match qui devait disputer la finale du championnat de France qui doit se disputer le 31
Saint-James (Barbé). Prix de la Société sportive, 4,000 fr., 2,500 mètres. — 1. Haliguen, à M. d'Harcaurt (Hurlingham); 2. Maïpéigné, à M. du Prat (Castaing); 3. Electeur, à M. de Neckson (Gooch). Poule d'essai, 1,000 fr., 3,200 mètres. — 1. Lunabasee, à M. Clossmann (M. de Launay); 2. Cinna, à M. de Tracy (Théauder); 3. Sunderland, à Mme de Villanajear (Prat); deux longueurs, cinq longueurs. Prix Régional steeple-chase, 1,500 fr., 3,400 mètres. — 1. Jenny, à M. Nülmez (Robert); 2. L'hideou-Diable, à M. de Saint-James (Salamanhon); 3. Quo Vadis, à M. Mangou (Prousté). Très beau temps, grande affluence. FOOTBALL Paris, 24 mars. Le match de football qui mettait aux prises le Stade bordelais et le Football-Club de Lyon a eu lieu cet après-midi, au vélodrome du Parc des Princes. C'est le vainqueur de ce match qui devait disputer la finale du championnat de France qui doit se disputer le 31 mars à Bercaux, puisque ce sont les Bordelais qui ont été vainqueurs aujourd'hui. C'est par un temps splendide que s'est déroulée cette partie et devant un public très nombreux. Le Stade bordelais a remporté la victoire, mais pas aussi facilement qu'il était en droit de l'espérer. Du reste, le jeu des deux équipes a été mauvais en général et il faudra que les Bordelais jouent mieux dimanche prochain s'ils veulent prétendre à la victoire face au Stade français. Dans la première mi-temps, le Stade bordelais a marqué 5 points (un essai transformé en but) à rien et le Football-Club de Lyon. Dans la deuxième mi-temps, les Lyonnais ont marqué 6 points (un essai et un drop goal) alors que les Bordelais n'ont marqué que 2 points. Le Stade bordelais a donc été déclaré vainqueur par 11 points à 4. Les équipes étaient ainsi composées : Football-Club de Lyon — Arrière, Martin; trois quarts, Bavozet (capitaine), Vuillermet, Edel, Pélillon ; demis, Varvier, Conin ; avants, Barbès, Chamard, Charobert, Imhof, Hédinger, J. Vuillermet, Lavis, Grateloup. Stade bordelais — Arrière, J. Guiraut ; trois quarts, Laporte (capitaine), Cartwright, Max Charles ; demis, Whelon, Mazières ; avants, Deltotur, Torigi, Laffitte, Bryant, Rachon, Giordani, Soule,