jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
?... Ce n'est si dépitant que de cracher le feu, des huîtres ou du sang ? Eh puis d'être poète et fécond ! Si l'on percé avec des pieds de Berthe et des mains d'Artaxerce?... Alors, Muse, dis-moi le secret de cet art qu'au moins mon prosaïsme aye un air goguenard à relever mes vers, — n'oussent-ils qu'une patte, — S'ils tombaient tout traînants comme des culs-de-jatte Ou s'ils n'en relevaient, qu'on n'ouïe ces perplexes qu'on coquille... nacrée, il ne brille que plus. Car vraiment c'est un orateur — ce qui n'est pas sans peine quand on n'a point encore le talent ni la veine, e bien rimer son dit ; de le rimer nu mieux, le polir à un gué; et d'un choix scrupuleux n'employer que des mots d'accord et nécessaires ; Muse, dis-moi comment, tant nobles que vulgaires, on doit prononcer tous ces termes entre nous; Comment orner le malpropre, ou rajeunir le vieux?... Cogner à celui-ci un peu de désinence, ou moucheter à ce autre un excès d'arrogance? Et graissant des liens parfois durs d'humeur, les associer tous, pour me faire chorus, en des groupes sexés, qui sanglés de césure et taillés à la rime, alignent à mesure la Muse, dis-moi tout cela. Et agrâce on merci que je t'en fasse une ode ! En as-tu bien souci ? E. SAUNIER. Naples, 17 juin 1899. POÈTE ET POÉSIE Sous quels étranges météores flotte une griffe des ondes... sonores, ma pirogue de parchemin !... Une rame... de papier en main, je nage dans le... dérisoire ! La mer est d'encre toute noire. « On n'y voit que poissons d'avril, et... canards dévidant en fil ! Les horizons sont tout de glace à mirages gelés sur place ! La grève aurait moins de froideur par ces coquilles, d'imprimeur, S'il ne planait dessus leur vie comme un brouillard d'ergoterie ! Les yeux du céleste plafond semblent serpents de Pharaon. Ma boussole est folle d'étoiles, mais de les mettre dans mes toiles ?... Du moins, féeriques visions d'un rêve plein de fictions, Je puis, — encore que tout m'abuse, — faire
mesure la Muse, dis-moi tout cela. Et agrâce on merci que je t'en fasse une ode ! En as-tu bien souci ? E. SAUNIER. Naples, 17 juin 1899. POÈTE ET POÉSIE Sous quels étranges météores flotte une griffe des ondes... sonores, ma pirogue de parchemin !... Une rame... de papier en main, je nage dans le... dérisoire ! La mer est d'encre toute noire. « On n'y voit que poissons d'avril, et... canards dévidant en fil ! Les horizons sont tout de glace à mirages gelés sur place ! La grève aurait moins de froideur par ces coquilles, d'imprimeur, S'il ne planait dessus leur vie comme un brouillard d'ergoterie ! Les yeux du céleste plafond semblent serpents de Pharaon. Ma boussole est folle d'étoiles, mais de les mettre dans mes toiles ?... Du moins, féeriques visions d'un rêve plein de fictions, Je puis, — encore que tout m'abuse, — faire de vous, grâce à la Muse, des livres... peut-être sterling !... Ca ! où est mon « plume... pouding ! » E. SAUNIER. Naples, 15 avril 1899. BROUILLARD ! Le brouillard incompréhensible, — on ne le voyait qu'à tâtons — Nous lit d'une humeur impassible un « in pace » des horizons, Qui s'infiltraient en nos vêtements, à croire une gaze de fluide ! Il semblait qu'on fit des plongeons d'aveugle en un placard humide, D'humidité dont on transpire ! Car nous suait quelque peu pour on sortir. D'où le sourire du soleil, qui se mit on feu pour nous sécher de son clair. Ce qui désaffligea l'Aurore. Mais son voile fut si criblé de rayons... qu'on le cherche encore ! Une fée en mit des perles dont scintille tout le gazon ! Ma foi ! Nous allons de beaux méleres ! Et le brouillard ! quelle trahison ! E. SAUNIER. Naples, 22 juin 99. LE POÈTE ET L'ACROBATE Entré haut le front dans la lice, se croyant craindeux sous l'inspiré du bien, du vrai, de la justice, il fait d'abord l'œil en coulisse à l'auditoire — ainsi propice — L'auditoire est comme un novice, partagé de vertu et de
des horizons, Qui s'infiltraient en nos vêtements, à croire une gaze de fluide ! Il semblait qu'on fit des plongeons d'aveugle en un placard humide, D'humidité dont on transpire ! Car nous suait quelque peu pour on sortir. D'où le sourire du soleil, qui se mit on feu pour nous sécher de son clair. Ce qui désaffligea l'Aurore. Mais son voile fut si criblé de rayons... qu'on le cherche encore ! Une fée en mit des perles dont scintille tout le gazon ! Ma foi ! Nous allons de beaux méleres ! Et le brouillard ! quelle trahison ! E. SAUNIER. Naples, 22 juin 99. LE POÈTE ET L'ACROBATE Entré haut le front dans la lice, se croyant craindeux sous l'inspiré du bien, du vrai, de la justice, il fait d'abord l'œil en coulisse à l'auditoire — ainsi propice — L'auditoire est comme un novice, partagé de vertu et de vice, donc on ne fait le sacrifice sans éviter un... précipice ! Or, si le poète est d'office, un maître d'école, ou nourrice, il doit tout fondre en sa motrice. Alors, mi-sage, mi-jocrisse, il sait avec quelque artifice, du sel, des pointes sans amertume, charmer de chacun le caprice, et faire de tous son... complice. À mesure, il charge, il épicure, sans pousser jusqu'au préjudice de ceux dont il n bénéficie, ou pouvant lui rendre service. Sinon, c'est courir le supplice d'un monde méchant, sot, factice ! Dont ne rapportant qu'un... cil, on se recule... on écrite rouge !... de l'outrageant service qui frappe un front de cicatrice ! On voit tout d'un œil de jaunisse! Et ne vit plus que comme un suisse dans le dogail : amer calice, écueil jusqu'à... l'hospice ! E. SAUNIER. Naples, 29 juin 99. VENISE ! Venise... m'effare ! Ce n'est qu'une mare couverte en gobelins à servir de lare à plus d'un barbare, qui sur la guitare, aux lueurs d'un phare, fuit grand tintamarre de l'émotion, bec carré... Et chante en Pindore, du bou le roi Tyrtinus la Léda bizarre par un... cygne rare dont je suis ignare! Turquoise ! Tarare ! Reine
faire de tous son... complice. À mesure, il charge, il épicure, sans pousser jusqu'au préjudice de ceux dont il n bénéficie, ou pouvant lui rendre service. Sinon, c'est courir le supplice d'un monde méchant, sot, factice ! Dont ne rapportant qu'un... cil, on se recule... on écrite rouge !... de l'outrageant service qui frappe un front de cicatrice ! On voit tout d'un œil de jaunisse! Et ne vit plus que comme un suisse dans le dogail : amer calice, écueil jusqu'à... l'hospice ! E. SAUNIER. Naples, 29 juin 99. VENISE ! Venise... m'effare ! Ce n'est qu'une mare couverte en gobelins à servir de lare à plus d'un barbare, qui sur la guitare, aux lueurs d'un phare, fuit grand tintamarre de l'émotion, bec carré... Et chante en Pindore, du bou le roi Tyrtinus la Léda bizarre par un... cygne rare dont je suis ignare! Turquoise ! Tarare ! Reine de Navarre !... Mais que je démarre, Car sens-je un... catarrhe qui me crie : gare! Venise... m'égare. Naples, 9 juin 99. E. SAUNIER. LA PAUVRE VIEILLE ! Tourne, tourne mon rouet, que je file, vie encore Des jours qui vont bientôt se clore, Car tu tournes comme à regret!... Soudain, une voix de mystère chuchote d'un rire ricaneur, La vieille dans son agite a peur, se signe, écoute... Par erreur elle a pris le fantôme pour sorcière ! Ô quenouille, mon hochet, puissent longtemps m'être en joie ton chanvre, ton lin ou ta soie. Mais combien je t'en ose flatter !... Soudain, un bruit qui se répète, semble à nouveau rire à l'éclat. La vieille sent son cœur qui bat, se ressaisit, écoute : c'est là! Et l'eau bruyait par gouttelette ! Ô ma veillesuse qui toujours fus ma plus fidèle amie... Soudain, la vieille ne voit plus ! Souffle la flamme et lo discours ! L'ÉCHO DES JEUNES 95 Au coup d'un infernal orage ! Dont le tonnerre l'ût si fort, Que tremblante, pâle s'endormit la pauvre vieille, dans la mort, Laissant à d'autres son ouvrage ! E. SAUNIER. Naples, 18 juin 99. CODDRETTE Oh ! le charme
Soudain, une voix de mystère chuchote d'un rire ricaneur, La vieille dans son agite a peur, se signe, écoute... Par erreur elle a pris le fantôme pour sorcière ! Ô quenouille, mon hochet, puissent longtemps m'être en joie ton chanvre, ton lin ou ta soie. Mais combien je t'en ose flatter !... Soudain, un bruit qui se répète, semble à nouveau rire à l'éclat. La vieille sent son cœur qui bat, se ressaisit, écoute : c'est là! Et l'eau bruyait par gouttelette ! Ô ma veillesuse qui toujours fus ma plus fidèle amie... Soudain, la vieille ne voit plus ! Souffle la flamme et lo discours ! L'ÉCHO DES JEUNES 95 Au coup d'un infernal orage ! Dont le tonnerre l'ût si fort, Que tremblante, pâle s'endormit la pauvre vieille, dans la mort, Laissant à d'autres son ouvrage ! E. SAUNIER. Naples, 18 juin 99. CODDRETTE Oh ! le charme d'une cordure calme, solitaire et muette! La mélancolique goguette d'un ruisseau de source secrète pleine de cresson et reinette ! Et du frais zéphyr qui furète agitant la fouille follette ou gazouille quelque fauvette !... Faut-il onc telle joie et fête pour l'âme d'un pauvre poète couché à son gré sur l'herbelle sans façon comme sans loisir, de trouver aussi table prête en croissant divine buvette! Et faire à la bonne franche avec ses doigts pour fourchette un festival d'anachorète : Du cresson et de la bourse, qu'à la prunelle on vinaigrette des œufs d'oiseau en omelette, des grenouilles à la brochette dont il ne reste qu'un squelette!... Pour dessorner on a la noisette, la mûre, l'épine verte... Tout cela n'est-il pas liez chouette? Puis en fumant le cigare ou fredonnant quelque chanson, on fait d'un bouquet la cueillée. Et si l'on trouve quelque Annette : que ce bouquet sent la fleurette ! Sur quoi, souvent et souvent la sornette a finir... hum !... C'est on cachette. Oh ! le charme d'une cordure ! E. SAUNIER. Naples, 12 juin 99. (Théâtre de Guignol). — LE MOUCHARD (Un cabaret sombre. — Un brigand entre) : Personne... Rien qu'obscurité Parfait ! Parfait
sur l'herbelle sans façon comme sans loisir, de trouver aussi table prête en croissant divine buvette! Et faire à la bonne franche avec ses doigts pour fourchette un festival d'anachorète : Du cresson et de la bourse, qu'à la prunelle on vinaigrette des œufs d'oiseau en omelette, des grenouilles à la brochette dont il ne reste qu'un squelette!... Pour dessorner on a la noisette, la mûre, l'épine verte... Tout cela n'est-il pas liez chouette? Puis en fumant le cigare ou fredonnant quelque chanson, on fait d'un bouquet la cueillée. Et si l'on trouve quelque Annette : que ce bouquet sent la fleurette ! Sur quoi, souvent et souvent la sornette a finir... hum !... C'est on cachette. Oh ! le charme d'une cordure ! E. SAUNIER. Naples, 12 juin 99. (Théâtre de Guignol). — LE MOUCHARD (Un cabaret sombre. — Un brigand entre) : Personne... Rien qu'obscurité Parfait ! Parfait en vérité ! Nul fruit n'écoute et ne lorgne. Le cabaret lui-même est borgne. Et la lanterne... sourde. Allons ! Psitt?... (Entrent 2 brigands) : qu'on se cache. (Ils ouvrent la fenêtre. Et se cachent dans l'armoire, dont ils ôtent la clef). III (Un mouchard entre) : Nous sommes pour le coup, de bonne pratique, Mais d'un toupet vraiment unique ! Quoi ! un cabaret ? Quels crânes ! Des brigands ! avec 2 trompettes, l'un au bras, l'autre sur la tête ! Serait-ce des farceurs en fête ? (Il prend la lanterne et fait le tour de la salle, regardant sous le lit, partout). rien... rien!... Cela est trop fort ! Aussi ont-ils donc pris leur essor Par la fenêtre ?... Faut le croire. Allons ! du leste ! Quelle histoire ! (Il saute par la fenêtre, avec la lanterne). IV (Le patron entre) : Nos amoureux ne vont pas tarder de venir ici pour souper. Il est temps que l'on... illumine (Il allume les chandelles) Et leur apporte... la cuisine. (Il apporte les vivres) : Poulet froid, salade, gâteaux. Une bouteille de Bordeaux. Et encore ! des fruits et la goulotte. Voilà ! serviteur !... (Il s'en va)
le coup, de bonne pratique, Mais d'un toupet vraiment unique ! Quoi ! un cabaret ? Quels crânes ! Des brigands ! avec 2 trompettes, l'un au bras, l'autre sur la tête ! Serait-ce des farceurs en fête ? (Il prend la lanterne et fait le tour de la salle, regardant sous le lit, partout). rien... rien!... Cela est trop fort ! Aussi ont-ils donc pris leur essor Par la fenêtre ?... Faut le croire. Allons ! du leste ! Quelle histoire ! (Il saute par la fenêtre, avec la lanterne). IV (Le patron entre) : Nos amoureux ne vont pas tarder de venir ici pour souper. Il est temps que l'on... illumine (Il allume les chandelles) Et leur apporte... la cuisine. (Il apporte les vivres) : Poulet froid, salade, gâteaux. Une bouteille de Bordeaux. Et encore ! des fruits et la goulotte. Voilà ! serviteur !... (Il s'en va) V (Un des brigands.) Il fait signe aux autres. Hum ! nul doute ! Du leste ! (Empochant la bouteille) Je vais m'en noircir la conscience ! Et à la tienne, ô jeune et charmante... Julienne ! (Ils partent emportant le dîner). (Le patron renentre.) : Rien encore ?... Ah bah !... Mon dîner ?... Est-on venu l'escamoter ? Qu'il n'en reste même mielle... Oh oh !... Et sans payer sa dette ? Cherchons vite le voleur. (Le mouchard rentre avec la lanterne. Le patron saute dessus) : Ah, filou, je tiens le voleur. — Moi ? — Canaille ! avec ma lanterne ? Ah c'est ainsi que l'on me berne ? — Je vous la rends. Mais m'insulter... — Oh ! je vais te faire arrêter (Appelant sa femme qui entre aussitôt) : Annette ?... Vite la police... Qu'on en fasse prompte justice. Elle sort. — Ah ça !... — Maraud ! — Comment ?... (Un sergent qui entre) : Ah ah ! un filon ? Je le tiens ! voilà ! Surpris cela dans ma taverne ! LE SERGENT Est-il des témoins ? — Ma lanterne ! Qu'il volait après le festin. LE SERGENT, au mouchard Eh bien
bah !... Mon dîner ?... Est-on venu l'escamoter ? Qu'il n'en reste même mielle... Oh oh !... Et sans payer sa dette ? Cherchons vite le voleur. (Le mouchard rentre avec la lanterne. Le patron saute dessus) : Ah, filou, je tiens le voleur. — Moi ? — Canaille ! avec ma lanterne ? Ah c'est ainsi que l'on me berne ? — Je vous la rends. Mais m'insulter... — Oh ! je vais te faire arrêter (Appelant sa femme qui entre aussitôt) : Annette ?... Vite la police... Qu'on en fasse prompte justice. Elle sort. — Ah ça !... — Maraud ! — Comment ?... (Un sergent qui entre) : Ah ah ! un filon ? Je le tiens ! voilà ! Surpris cela dans ma taverne ! LE SERGENT Est-il des témoins ? — Ma lanterne ! Qu'il volait après le festin. LE SERGENT, au mouchard Eh bien ? LE MOUCHARD Ce n'est point un larcin LE PATHON Bah ! nous le verrons dans la suite. Pour l'heure, qu'on lui donne un gâteau ! En prison ! LE MOUCHARD Mais !... LE PATRON C'en est assez ! LE SERGENT Ça suffit ! Suivez-moi, venez. E. SAUNIER. Naples 1899. ERRATA au n° du 1er juillet — «» — Palmarès, 2° section, 2° prix, lire: Charles Delafraye, au lieu de Delahaye. Page 78, 2e col. Une Matinée à Asnières. Au dernier alinéa, lire : Mme Goupil, au lieu de Mlle Goupil. Page 74, 2e col. La Rose de la Fée Aurore. Un vers a été omis dans la dernière strophe. Après le vers Un beau jour de printemps plein de fleurs et d'ivresse, lire le vers: Où le soleil jeta de l'or sur vos cheveux, etc. Page 76, 3e Col. Sur la musique. A la 21e dernière ligne, après l'opinion de quelques personnalités célèbres sur la musique, lire la phrase suivante qui a été omise: Catherine II s'exprimait de la manière suivante: « J'ai écouté, etc. JEUX D'ESPRIT —«»— MOTS EN CARRÉ Moi qui n'ai pas le quatre, écoute, cher Esclaffe, Choisis deux grands cours d'eau, classe-les deux et trois;
ERRATA au n° du 1er juillet — «» — Palmarès, 2° section, 2° prix, lire: Charles Delafraye, au lieu de Delahaye. Page 78, 2e col. Une Matinée à Asnières. Au dernier alinéa, lire : Mme Goupil, au lieu de Mlle Goupil. Page 74, 2e col. La Rose de la Fée Aurore. Un vers a été omis dans la dernière strophe. Après le vers Un beau jour de printemps plein de fleurs et d'ivresse, lire le vers: Où le soleil jeta de l'or sur vos cheveux, etc. Page 76, 3e Col. Sur la musique. A la 21e dernière ligne, après l'opinion de quelques personnalités célèbres sur la musique, lire la phrase suivante qui a été omise: Catherine II s'exprimait de la manière suivante: « J'ai écouté, etc. JEUX D'ESPRIT —«»— MOTS EN CARRÉ Moi qui n'ai pas le quatre, écoute, cher Esclaffe, Choisis deux grands cours d'eau, classe-les deux et trois; Et pour les traverser, sans éteindre ta pipe, Construis un bon premier, en fer plutôt qu'en bois. CHARADE Oui, monsieur, j'ai dit deux et je l'ai dit trois fois : Un dimanche d'été que j'effeuillais des roses, En me promenant seul à l'ombre d'un grand bois, Je rêvais du passé, songeant à bien des choses, Quand je vis dans la plaine un jeune homme, le trois. Il avait près de lui, en de charmantes poses, Des brebis, des moutons, même un gros chien crois, Stupéfait, je dis deux, car pas d'effets sans causes. Tout à coup, je sentis dans ma poche un grand trou. Hélas ! plus de premier, tombé je ne sais où. Je dis encore deux, d'ennui, d'inquiétude. Et le soir au théâtre où l'on jouait le tout, Voyant Sarah Bernhardt sublime jusqu'au bout, De répéter le deux j'avais pris l'habitude. MOTS EN TRIANGLE Dans l'œil, sert à montrer, s'il est gros, quelle chance, Au brasseur, nettoyer, défaut, correspondance. N.-E. — Un abonnement d'un an à l'Echo des Jeunes sera attribué au devin favorisé par tirage au sort. CAMILLE BARDIN. Solutions des Jeux d'Esprit DU NUMÉRO 187 —O— Logogriphe Tranchée — Charente — Cher — Etna. Métathème Risque
songeant à bien des choses, Quand je vis dans la plaine un jeune homme, le trois. Il avait près de lui, en de charmantes poses, Des brebis, des moutons, même un gros chien crois, Stupéfait, je dis deux, car pas d'effets sans causes. Tout à coup, je sentis dans ma poche un grand trou. Hélas ! plus de premier, tombé je ne sais où. Je dis encore deux, d'ennui, d'inquiétude. Et le soir au théâtre où l'on jouait le tout, Voyant Sarah Bernhardt sublime jusqu'au bout, De répéter le deux j'avais pris l'habitude. MOTS EN TRIANGLE Dans l'œil, sert à montrer, s'il est gros, quelle chance, Au brasseur, nettoyer, défaut, correspondance. N.-E. — Un abonnement d'un an à l'Echo des Jeunes sera attribué au devin favorisé par tirage au sort. CAMILLE BARDIN. Solutions des Jeux d'Esprit DU NUMÉRO 187 —O— Logogriphe Tranchée — Charente — Cher — Etna. Métathème Risque — Disque — Bisque —O— Charade Le mot est : Tourment. CAMILLE BARDIN Devoineurs — 3 solutions: M. E. Bourquin—Mme Jeanne Kieffer — M. Niermann. 2 solutions : Mme Marie Devilderdeau — M. Bartoli — Mme Jeandounenue. i Petite Correspondance M. Germain Gallot : Selon votre désir j'ai fait graver votre nom sur votre médaille, À 1 franc 50 la lettre, 13 lettres : coût 1 fr. 20. M. Eug. Batteux : Bien reçu paquet timbres. Tous mes remerciements. M. S. Audouy : Reçu renouvellement 1er mai 1900. Remerciements. M. Bobin : Je me recommande toujours à votre obligeance pour bulletins de tramways et timbres. Remerciements anticipés avec mon meilleur souvenir. Prière aux lauréats de notre 18e Concours de nous accuser réception de leurs diplômes et médailles; en cas de réclamations. Les réponses sur cartes illustrées nous feront grand plaisir. La Union, Escobar (Oaxaca de Juarez) ; M. le Directeur serait bien aimable de m'adresser les bulletins des tramways du Mexique qu'il pourrait se procurer. Remerciements anticipés. M. PUIB : N'avez-vous donc pas reçu ma dernière carte postale vous accusant réception des éventails et vous donnant divers renseignements demandés. M. Fortuné Régnier : Bien reçu 1 fr. 50. Tous mes
votre nom sur votre médaille, À 1 franc 50 la lettre, 13 lettres : coût 1 fr. 20. M. Eug. Batteux : Bien reçu paquet timbres. Tous mes remerciements. M. S. Audouy : Reçu renouvellement 1er mai 1900. Remerciements. M. Bobin : Je me recommande toujours à votre obligeance pour bulletins de tramways et timbres. Remerciements anticipés avec mon meilleur souvenir. Prière aux lauréats de notre 18e Concours de nous accuser réception de leurs diplômes et médailles; en cas de réclamations. Les réponses sur cartes illustrées nous feront grand plaisir. La Union, Escobar (Oaxaca de Juarez) ; M. le Directeur serait bien aimable de m'adresser les bulletins des tramways du Mexique qu'il pourrait se procurer. Remerciements anticipés. M. PUIB : N'avez-vous donc pas reçu ma dernière carte postale vous accusant réception des éventails et vous donnant divers renseignements demandés. M. Fortuné Régnier : Bien reçu 1 fr. 50. Tous mes regrets pour l'omission, je le mentionne aux erratas de ce numéro. A plusieurs Lauréats : Nous ne pouvons faire la commande de nos médailles qu'après en avoir reçu le montant. Les diplômes du 18e Concours sont envoyés gratuitement. Nous prions instamment nos collaborateurs de n'écrire leurs manuscrits que d'un seul côté du papier et de nous les adresser toujours avant le 20 courant. M. E. Vegnante : Reçu renouvellement. Remerciements. M. Mazotier : Tous mes regrets pour l'erreur commise. Je réimprime la poésie sous le titre de Chon-Chon. Nous recevrons toujours avec plaisir les communications de nos collaborateurs sur cartes illustrées de leurs pays. 96 L'ECHO DES JEUNES Prime à nos Lecteurs Les fabricants fournisseurs des Ecoles des Villes de Paris, Londres, etc., viennent de traiter avec nous pour offrir à nos lecteurs au prix de 15 francs. Adresser, mandats et commandes à nos bureaux. LE RÉFORMISTE (EN ORTHOGRAFIE SIMPLIFIÉE) Directeur : Jean S. BARÈS. Bureaux : 18, r. du Mail, Paris. Paraît le 2e et le 4e vendredi de chaque mois et poursuit : La simplification de l'Orthographe, la suppression des Octrois, le relèvement de l'Agriculture et de l'Elevage, la diminution du nombre de nos législateurs et de nos
côté du papier et de nous les adresser toujours avant le 20 courant. M. E. Vegnante : Reçu renouvellement. Remerciements. M. Mazotier : Tous mes regrets pour l'erreur commise. Je réimprime la poésie sous le titre de Chon-Chon. Nous recevrons toujours avec plaisir les communications de nos collaborateurs sur cartes illustrées de leurs pays. 96 L'ECHO DES JEUNES Prime à nos Lecteurs Les fabricants fournisseurs des Ecoles des Villes de Paris, Londres, etc., viennent de traiter avec nous pour offrir à nos lecteurs au prix de 15 francs. Adresser, mandats et commandes à nos bureaux. LE RÉFORMISTE (EN ORTHOGRAFIE SIMPLIFIÉE) Directeur : Jean S. BARÈS. Bureaux : 18, r. du Mail, Paris. Paraît le 2e et le 4e vendredi de chaque mois et poursuit : La simplification de l'Orthographe, la suppression des Octrois, le relèvement de l'Agriculture et de l'Elevage, la diminution du nombre de nos législateurs et de nos fonctionnaires, la décentralisation administrative, l'augmentation de notre population, et la réduction à deux ans du service militaire. Il veut débarrasser tous les travailleurs, en prenant au superflu l'équivalent de ces débarrassements. Prix d'abonnement annuel : — Paris, 3 fr., Départements; 4 fr., Étranger, 5 fr. On s'abonne sans frais à tous les bureaux de poste français. Dictionnaire de Médecine 60 vol. reliés S'adresser aux bureaux du Journal A VENDRE COLLECTION HE COOLt-I.AVE: Écrire ou venir voir aux bureaux du Journal L'ÉCHO DES JEUNES est le seul journal littéraire qui insère, moyennant rétribution de 5 centimes la ligne, toutes les pièces (PROSE ou VERS) qui lui sont adressées avec le montant de l'insertion. PRIME MAGNIFIQUE NOTE A NOS LECTEURS A l'occasion des Fêtes, nous avons traité avec un des Principaux Fabricants de Paris, fournisseur des Ministères et des Hautes Écoles, afin de pouvoir offrir à nos lecteurs Un splendide Appareil Photographique complet, pour obtenir de belles épreuves 1/2 X, Le Triomphant populaire, Détective 6 plaques 6 1/2 x 9, muni de tous les accessoires : 1 Viseur. 6 Portes-Plaques 6 1/2 x 9. 1 Châssis Presse pour épreuves. 2 Cuvettes cuir noir. 1 Lanternedéveloppeur à verre rouge. 1 Douzaine de plaques