jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vivement. Elle jeta un morceau de sucre dans un verre, l’additionna de quelques gouttes d’eau de fleur d’oranger. — Prenez cela, mademoiselle. — Merci, Marguerite... cela va passer. — Prenez... quelques cuillerées. Était-ce l'émotion qui lui causait ce pareil anéantissement ? Une émotion nerveuse que la fin de l’explication dissiperait. .. ou bien était-elle atteinte... elle aussi... comme Mathilde, d’une affection cardiaque ?... À force d’endurance et de luttes, ce cœur ne se froissait-il pas par se riser ? Oh !... pas avant la révélation !... N’avait-elle pas mérité une caresse de l’enfant ?... N’avait-elle pas mérité de l’entourer de ses bras, de la retenir sur son cœur sans contrainte, et de murmurer : « Marguerite ! Mon fille chérie !... mon enfant adorée !... Tu es enfin à moi !... » ... N’avait-elle pas assez souffert pour l’entendre ce doux nom de mère qui, si longtemps, avait été donné à celle qui n’était plus ? — Oh ! pas encore, de grâce, disait-elle dans la fond de l’âme au Dieu bon qui a pitié de celles qui se repentent. .. pas encore mourir ! — Vous sentez-vous mieux, questionna Marguerite attristée. Jeanne leva ses yeux sur la jeune fille. Un cercle noir les creusait. — Oui, la réaction se produit. — Dites-nous toutes ces choses que vous me racontez qui vous bouleversent. — Je ne sais pas... Mais finissons-en vite... Le plus tôt sera le meilleur. — Voulez-vous que je vous donne un peu d’air ? — Non, Marguerite, non merci... c’est passé. — Pauvre chère amie, moi aussi, allez, je souffre de tout cela. Marguerite avait repris sa place. Elle réfléchissait à tout ce qu’elle venait d’entendre. C’était la pensée de sa mère qui, maintenant, la dominait. — Enfin, dit-elle, pour arriver plus vite au but, je suis venue au monde... — Oui, haleta Jeanne. Vous comprenez, chère petite, la situation qui fut faite à votre père depuis ce jour. Il lui eut été facile de couper court à une liaison qui lui faisait une vie double. ... Tant d’hommes ont des heures, des semaines, des années d’égarement,
Un cercle noir les creusait. — Oui, la réaction se produit. — Dites-nous toutes ces choses que vous me racontez qui vous bouleversent. — Je ne sais pas... Mais finissons-en vite... Le plus tôt sera le meilleur. — Voulez-vous que je vous donne un peu d’air ? — Non, Marguerite, non merci... c’est passé. — Pauvre chère amie, moi aussi, allez, je souffre de tout cela. Marguerite avait repris sa place. Elle réfléchissait à tout ce qu’elle venait d’entendre. C’était la pensée de sa mère qui, maintenant, la dominait. — Enfin, dit-elle, pour arriver plus vite au but, je suis venue au monde... — Oui, haleta Jeanne. Vous comprenez, chère petite, la situation qui fut faite à votre père depuis ce jour. Il lui eut été facile de couper court à une liaison qui lui faisait une vie double. ... Tant d’hommes ont des heures, des semaines, des années d’égarement, puis rentrent tout à coup dans une vie excessivement calme. ... Vous étiez là. .. Vous deveniez le lien. De son mariage, mon père n'a-t-il jamais eu d’enfant ? — Non, jamais. — M’aime-t-il, peut-il m’aimer comme un père aime son enfant ? Jeanne baissa les yeux. Ce n’est pas à moi à prononcer. Vous allez en juger. Permettez-moi, Marguerite, de glisser sur certains détails qui rendraient interminable ce récit. Oui, chère amie, arrivez à la fin. C’est assez long, n’est-ce pas ? Jeanne se retourna. Il lui avait semblé entendre un léger bruit... Une pensée lui vint. Elle ne la communiqua pas. Assez de retard. Assez de souffrance. Pour tous le but était certainement à ouvrir. Eh bien, continua Jeanne Didier, lorsque votre mère fut rétablie, elle n’eut qu’un seul rêve, votre bonheur, un bonheur sans nuage. ... Seule, elle ne pouvait vous procurer cela... ... Sa vie était brisée. ... Elle était sans famille, sans ami puisqu’elle avait mis une barrière entre elle et toutes les personnes que jadis, elle avait connues. ... Quoque’elle eût essayé, c’était une jeune femme qui ne pouvait être ni considérée, ni estimée. ... Et vous auriez, vous, par ricochet, subi les éclaboussures
à moi à prononcer. Vous allez en juger. Permettez-moi, Marguerite, de glisser sur certains détails qui rendraient interminable ce récit. Oui, chère amie, arrivez à la fin. C’est assez long, n’est-ce pas ? Jeanne se retourna. Il lui avait semblé entendre un léger bruit... Une pensée lui vint. Elle ne la communiqua pas. Assez de retard. Assez de souffrance. Pour tous le but était certainement à ouvrir. Eh bien, continua Jeanne Didier, lorsque votre mère fut rétablie, elle n’eut qu’un seul rêve, votre bonheur, un bonheur sans nuage. ... Seule, elle ne pouvait vous procurer cela... ... Sa vie était brisée. ... Elle était sans famille, sans ami puisqu’elle avait mis une barrière entre elle et toutes les personnes que jadis, elle avait connues. ... Quoque’elle eût essayé, c’était une jeune femme qui ne pouvait être ni considérée, ni estimée. ... Et vous auriez, vous, par ricochet, subi les éclaboussures ? ... Elle ne le voulut pas. ... Elle rêva votre bonheur matériel, votre bonheur moral, le bonheur de toute votre existence. ... Après avoir envisagé toutes les solutions avec votre cœur de mère, elle consentit, elle, à s’éloigner, pourvu que vous soyiez heureuse. Marguerite était très émue. — C’est alors, dit-elle, qu’elle me confia à des étrangers. Jeanne ne répondit pas. — Pauvre mère ! r. continua la jeune fille. N’aurais-je pas été assez heureuse à ses côtés ? ... Nous aurions travaillé toutes deux. Nous ne nous serions pas quittées. ... Mademoiselle, je vous en prie, où est ma mère ? ... Comment se fait-il qu’elle ait choisi les Riaulx pour me confier à d’autres, puisque je suis née à Paris ? Jeanne la regarda. Eh bien, non, l’enfant ne devinait pas. Sa confiance dans ceux qui l’entouraient, sa croyance en tout ce qui lui avait été conté enfant et jeune fille, ne ressentit pas une ombre de doute. Faisant un nouvel effort, Jeanne expliqua : ... Votre mère, Marguerite, connaissait de nom, Mme Paulin. ... Elle savait que son cœur compatissant s’attacherait à vous. ... S’était-elle trompée ? — Non, oh ! non ! L'imagination de Marguerite
alors, dit-elle, qu’elle me confia à des étrangers. Jeanne ne répondit pas. — Pauvre mère ! r. continua la jeune fille. N’aurais-je pas été assez heureuse à ses côtés ? ... Nous aurions travaillé toutes deux. Nous ne nous serions pas quittées. ... Mademoiselle, je vous en prie, où est ma mère ? ... Comment se fait-il qu’elle ait choisi les Riaulx pour me confier à d’autres, puisque je suis née à Paris ? Jeanne la regarda. Eh bien, non, l’enfant ne devinait pas. Sa confiance dans ceux qui l’entouraient, sa croyance en tout ce qui lui avait été conté enfant et jeune fille, ne ressentit pas une ombre de doute. Faisant un nouvel effort, Jeanne expliqua : ... Votre mère, Marguerite, connaissait de nom, Mme Paulin. ... Elle savait que son cœur compatissant s’attacherait à vous. ... S’était-elle trompée ? — Non, oh ! non ! L'imagination de Marguerite commença à travailler. — Vous dites, mademoiselle, que ma mère connaissait Mme Paulin. — Oui. — Mais alors, ma mère d’adoption a su de qui j’étais l’enfant. — Elle ne l’a pas su. J’ai dit que votre mère la connaissait de nom, de nom seulement. — Puisqu’elle la savait bonne, pourquoi ne pas se faire connaître. Jeanne soupira. Elle regarda la jeune fille, mettant dans son regard la fixité qui est parfois la révélation. La lueur ne jaillit pas. — Tout était permis à votre mère, Marguerite excepté cela... La jeune fille balbutia : — Je ne comprends pas. — C’est vrai, reprit Jeanne, vous ne pouvez comprendre, je m’explique mal. ... Le motif qui empêchait votre mère de parler à celle qui vous a protégée... était plus délicat, plus intime que tout. ... La révélation eût été un coup foudroyant pour cette jeune femme qui aimait passionnément son mari... — Mademoiselle ! Leurs yeux se rencontrèrent. Ceux de la jeune fille, ardents, interrogeants enfin ! — Mademoiselle, est-ce que je lis votre pensée ? Que je ne me trompe pas ? Mon père !... mon père !... mon père est-il ? ... — Oui, Marguerite, votre père est... Robert
pourquoi ne pas se faire connaître. Jeanne soupira. Elle regarda la jeune fille, mettant dans son regard la fixité qui est parfois la révélation. La lueur ne jaillit pas. — Tout était permis à votre mère, Marguerite excepté cela... La jeune fille balbutia : — Je ne comprends pas. — C’est vrai, reprit Jeanne, vous ne pouvez comprendre, je m’explique mal. ... Le motif qui empêchait votre mère de parler à celle qui vous a protégée... était plus délicat, plus intime que tout. ... La révélation eût été un coup foudroyant pour cette jeune femme qui aimait passionnément son mari... — Mademoiselle ! Leurs yeux se rencontrèrent. Ceux de la jeune fille, ardents, interrogeants enfin ! — Mademoiselle, est-ce que je lis votre pensée ? Que je ne me trompe pas ? Mon père !... mon père !... mon père est-il ? ... — Oui, Marguerite, votre père est... Robert Paulin. L’enfant n’en avait jamais eu l’idée, et cependant un pressentiment l’avertissait qu’il y avait entre lui et elle un lien, un fluide mystérieux. (A suivre) des finances, le Conseil vote, par addition au budget de l’exercice courant, un crédit de 1.300 francs pour le nivellement et l’aménagement de la promenade des anciens bains Marie-Louise et la construction d’une allée en façade du théâtre du Mail. 36° Publicité en faveur de la plage. M. le Maire expose que M. Mayeux, directeur de l’Indicateur des Chemins de fer de l’Etat est disposé à faire insérer dans cette brochure quelques pages en faveur de la plage et du casino, sous réserve d’une subvention communale. De même, la Société du Commerce et de l'Industrie sollicite une subvention afin de pouvoir faire un Indicateur pour les touristes. En raison de l’intérêt que peut avoir la Ville à cette publicité, la Municipalité, d’accord avec la Commission des Finances, propose de faire droit à ces demandes en accordant 200 francs à M. Mayeux et 100 francs à la Société du Commerce et de l’industrie et de voter, à cet effet, par addition au budget de l’exercice courant, un crédit de 300 francs. M. Gourlin demande que
promenade des anciens bains Marie-Louise et la construction d’une allée en façade du théâtre du Mail. 36° Publicité en faveur de la plage. M. le Maire expose que M. Mayeux, directeur de l’Indicateur des Chemins de fer de l’Etat est disposé à faire insérer dans cette brochure quelques pages en faveur de la plage et du casino, sous réserve d’une subvention communale. De même, la Société du Commerce et de l'Industrie sollicite une subvention afin de pouvoir faire un Indicateur pour les touristes. En raison de l’intérêt que peut avoir la Ville à cette publicité, la Municipalité, d’accord avec la Commission des Finances, propose de faire droit à ces demandes en accordant 200 francs à M. Mayeux et 100 francs à la Société du Commerce et de l’industrie et de voter, à cet effet, par addition au budget de l’exercice courant, un crédit de 300 francs. M. Gourlin demande que la subvention à accorder à la Société du Commerce et de l’industrie soit portée à 150 francs ainsi que lui a promis M. le Maire. Ce dernier lui répond qu’il a bien proposé ce offre à la Commission des finances qui a cru devoir maintenir le même taux de subvention que l’an dernier. Après cette observation, les propositions de la Commission, mises aux voix, sont adoptées, M. Garrigues demande où en est la question d’apposition d’affiches dans les gares. M. Callot, artiste à Paris, lui a remis, à ce sujet, deux exemplaires d’affiches qui ont été déposées au Secrétariat de la Mairie. Il a également préparé deux autres épreuves qui sont très bien et l’impression de 2.000 affiches reviendrait à 1.200 francs. Il propose de renvoyer cette question à l’étude des Commissions. Le Conseil prononce ce renvoi. 44° Fonds de secours contre le chômage. — Nomination du Conseil d'administration. Par vote au scrutin secret, le Conseil désigne, pour faire partie du Conseil d’administration du fonds communal de secours contre le chômage involontaire : MM. Dumais, Coutret, Joucard, Recalde et Girard fils en qualité de délégués des ouvriers adhérents ; MM. Gélinaieu, Garrigues, Lucquiaud, Blanclion et Pagès en qualité de conseillers
que l’an dernier. Après cette observation, les propositions de la Commission, mises aux voix, sont adoptées, M. Garrigues demande où en est la question d’apposition d’affiches dans les gares. M. Callot, artiste à Paris, lui a remis, à ce sujet, deux exemplaires d’affiches qui ont été déposées au Secrétariat de la Mairie. Il a également préparé deux autres épreuves qui sont très bien et l’impression de 2.000 affiches reviendrait à 1.200 francs. Il propose de renvoyer cette question à l’étude des Commissions. Le Conseil prononce ce renvoi. 44° Fonds de secours contre le chômage. — Nomination du Conseil d'administration. Par vote au scrutin secret, le Conseil désigne, pour faire partie du Conseil d’administration du fonds communal de secours contre le chômage involontaire : MM. Dumais, Coutret, Joucard, Recalde et Girard fils en qualité de délégués des ouvriers adhérents ; MM. Gélinaieu, Garrigues, Lucquiaud, Blanclion et Pagès en qualité de conseillers municipaux. 50° Casino du Mail. — Autorisation des jeux. Sur la proposition de la Municipalité, le Conseil émet le vœu que les heures d’ouverture et de fermeture de la salle de baccara, au Casino du Mail, soient fixées de neuf heures du soir à six heures du matin. 53° Aliénés. Sur les renseignements qui lui sont fournis, le Conseil vote le contingent communal dans les frais d’entretien et de traitement à l’asile de Lafond de deux aliénés indigents ayant leur domicile de secours à la Rochelle. L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à sept heures quinze. CAISSE D'ÉPARGNE DE LA ROCHELLE SITUATION HEBDOMADAIRE Le Dimanche 28 Juin 1908, la Caisse a reçu savoir : Caisse centrale de La Rochelle De 66 déposants dont 14 nouveaux, la somme de 18.028 Les retraits se sont élevés à la somme de Fr. 18.878 Comptes soldés 19. 14.660 06 I 00 Succursale d'Aiguillle De 6 déposants dont 1 nouveau la somme de Fr. 1.165 Les retraits se sont élevés à la somme de. Fr. 800 Comptes soldés 1 122 76 I 10 Succursale de Couperle De 7 déposants dont 4 nouveaux la somme de Fr. 8.130 Les retraits se sont élevés
Sur les renseignements qui lui sont fournis, le Conseil vote le contingent communal dans les frais d’entretien et de traitement à l’asile de Lafond de deux aliénés indigents ayant leur domicile de secours à la Rochelle. L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à sept heures quinze. CAISSE D'ÉPARGNE DE LA ROCHELLE SITUATION HEBDOMADAIRE Le Dimanche 28 Juin 1908, la Caisse a reçu savoir : Caisse centrale de La Rochelle De 66 déposants dont 14 nouveaux, la somme de 18.028 Les retraits se sont élevés à la somme de Fr. 18.878 Comptes soldés 19. 14.660 06 I 00 Succursale d'Aiguillle De 6 déposants dont 1 nouveau la somme de Fr. 1.165 Les retraits se sont élevés à la somme de. Fr. 800 Comptes soldés 1 122 76 I 10 Succursale de Couperle De 7 déposants dont 4 nouveaux la somme de Fr. 8.130 Les retraits se sont élevés à la somme de., Fr. 6.570 Comptes soldés 5 5 40 Succursale de La Jarrie De 7 déposants dont 1 nouveau la somme de Fr, 2.182 Les retraits se sont élevés à la somme de., Fr. 1. 800 y, m, Comptes soldés ». » » 1580 » Succursale de Marsais De 8 dépositaires dont 1 nouveau la somme monte à Fr. 1.060 » Les retraits se sont élevés à la somme de Fr,. 2.050 » Compte soldés 1. 829 34 I » MM. Serres et Guillemin, directeurs de la Caisse d’Epargne, seront de service dimanche prochain. Le Caissier, P. BOUCHARD. Etat-Civil de La Rochelle Juin. NAISSANCES 23 Meneau, Marcel, à Saint-Maurice. 26 Paul, Anna-Marie, à la Ville-en-Bois. 29 Flatrès, Guy-Lucien-Marcel, à La Genette. 30 Lacoste, Madeleine-Blanche, rue Saint-Louis, Saint-Louis, —i Beltremieux, André-Henri-Edouard, au Fort-Louis. — Fragnaud, Germaine-Henriette, au Grand-Saint-Éloi. Juin. DÉCÈS 27 Rond, Julie, célibataire, 34 ans, rue Saint-Louis, Saint-Louis, 28 Guinet, Marie-Charlotte-Sylvie, épouse Juetteau, Juetteau, ans, ménagère, rue St-Louis, 12. 30 Vanhemschoote, Maurice?Gabriel, époux Gratecap, employé à la Trésorerie Générale, 25 ans,'rue Thiers, 28. v Juin. MARIAGES 27 Moullier, Georges-André-Théodore, cultivateur, et Guinet, CMmnce-Eva. — Prat, Yves-Marie, marin, et Brémaud, Marie-Amélie, Marie-Amélie, — Mahé, Louis-Marie, chauffeur, et Marcellin Marie-Ange,
De 8 dépositaires dont 1 nouveau la somme monte à Fr. 1.060 » Les retraits se sont élevés à la somme de Fr,. 2.050 » Compte soldés 1. 829 34 I » MM. Serres et Guillemin, directeurs de la Caisse d’Epargne, seront de service dimanche prochain. Le Caissier, P. BOUCHARD. Etat-Civil de La Rochelle Juin. NAISSANCES 23 Meneau, Marcel, à Saint-Maurice. 26 Paul, Anna-Marie, à la Ville-en-Bois. 29 Flatrès, Guy-Lucien-Marcel, à La Genette. 30 Lacoste, Madeleine-Blanche, rue Saint-Louis, Saint-Louis, —i Beltremieux, André-Henri-Edouard, au Fort-Louis. — Fragnaud, Germaine-Henriette, au Grand-Saint-Éloi. Juin. DÉCÈS 27 Rond, Julie, célibataire, 34 ans, rue Saint-Louis, Saint-Louis, 28 Guinet, Marie-Charlotte-Sylvie, épouse Juetteau, Juetteau, ans, ménagère, rue St-Louis, 12. 30 Vanhemschoote, Maurice?Gabriel, époux Gratecap, employé à la Trésorerie Générale, 25 ans,'rue Thiers, 28. v Juin. MARIAGES 27 Moullier, Georges-André-Théodore, cultivateur, et Guinet, CMmnce-Eva. — Prat, Yves-Marie, marin, et Brémaud, Marie-Amélie, Marie-Amélie, — Mahé, Louis-Marie, chauffeur, et Marcellin Marie-Ange, couturière. 29 Berthou, Michel-Joseph-Louis, maître au cabotage, et Mainguenaud, Marie-Louise-' Joséphine, couturière. — Coudreau, Gaston-Ulysse, soldat au 123», et Ledoux, Alice-Thérèse, femme de chambre. 30 Jean, Henri-Pierre-Justin, peintre, et Gaudion, Gaudion, brodeuse. PUBLICATIONS PE MARIAGES Escola, Jean-Louis, journalier, et Roy, Emma-Marie-Adélaïde. Bernard, Fernand Etienne, quartier-maître fourrier, et Naffeis, Thérèse-Emilienne. Penie, Georges-Philippe, soldat au 7e d'infanterie, et Cadiergues, Fernande-Augustine, domestique. Bernardin, Edouard-Adolphe-Louis, journalier, et Le Michel, Marie-Louise-Alexandrine, journalière. Condamine, Emile-Eugène, fumiste, et Tesseron, Alexandrine-Rosalie, lingère. — Gatipiol, Marius-Jean, représentant de commerce, commerce, Trilleau, Jeanne-Joséphine. — Untz, René.JosephRichard, comptable, et Bouyat, Georgette-Albertine. AVIS M. GOURTOIS, Opticien, est revenu à La Rochelle, Place d’Armes, avec ses nouveaux vernis. Il séjournera parmi nous jusqu’au Vendredi 10 Juillet, clôture irrévocable et se rendra ensuite à Rochefort. Théâtres, Concerts et Fêtes 42» ANNIVERSAIRE RÉGATES ROCHELAISES Sous le patronage du Yacht-Club de France Programme du 13 Juillet 1908 Les courses commenceront à 4 h. 1/2 COURSES À LA VOILE Dans la rade de La Rochelle DÉSIGNATIONS DES PRIX PREMIÈRE CATÉGORIE Bateaux de grande pêche ou de pilotage (de tout gréement) de plus de 12 mètres de longueur. Prix Alcide d’Orbigny : 150 fr. et une montre offerte par M. le Ministre de la Marine. 2» Prix :
Georges-Philippe, soldat au 7e d'infanterie, et Cadiergues, Fernande-Augustine, domestique. Bernardin, Edouard-Adolphe-Louis, journalier, et Le Michel, Marie-Louise-Alexandrine, journalière. Condamine, Emile-Eugène, fumiste, et Tesseron, Alexandrine-Rosalie, lingère. — Gatipiol, Marius-Jean, représentant de commerce, commerce, Trilleau, Jeanne-Joséphine. — Untz, René.JosephRichard, comptable, et Bouyat, Georgette-Albertine. AVIS M. GOURTOIS, Opticien, est revenu à La Rochelle, Place d’Armes, avec ses nouveaux vernis. Il séjournera parmi nous jusqu’au Vendredi 10 Juillet, clôture irrévocable et se rendra ensuite à Rochefort. Théâtres, Concerts et Fêtes 42» ANNIVERSAIRE RÉGATES ROCHELAISES Sous le patronage du Yacht-Club de France Programme du 13 Juillet 1908 Les courses commenceront à 4 h. 1/2 COURSES À LA VOILE Dans la rade de La Rochelle DÉSIGNATIONS DES PRIX PREMIÈRE CATÉGORIE Bateaux de grande pêche ou de pilotage (de tout gréement) de plus de 12 mètres de longueur. Prix Alcide d’Orbigny : 150 fr. et une montre offerte par M. le Ministre de la Marine. 2» Prix : 100 fr. donnés par la Ville de La Rochelle, et une médaille de bronze grand module offerte par la Société des régates. 3» Prix : 75 fr. donnés par la Société des régates. Prix spéciaux réservés aux bateaux de pêche du port de La Rochelle. Ayant remporté ou non un prix dans cette 1ère catégorie. 1er Prix : 100 fr. donnés par la Ville de La Rochelle. 2» Prix : 50 fr. donnés par M. Roy, député de La Rochelle. 3» Prix : 25 fr. donnés par la Ville de La Rochelle. DEUXIÈME CATÉGORIE Chaloupes pontées de pêche, de pilotage ou de transport sans conditions de port d’attache, de jauge et d'équipage, 1er Prix : 425 fr. donnés par les Chemins de fer de l’Etat. — Une montre métal à échappement offerte par M. le Ministre de la Marine. 2» Prix : 75 fr. donnés par la Ville de La Rochelle, — Une médaille d’argent grand module offerte par la Société des régates. 3» Prix : 60 fr. donnés par les Chemins de fer de l’Etat. — Une médaille de bronze grand module offerte par la Société des régates. Prix spéciaux réservés aux chaloupes du port de La Rochelle. Ayant
prix dans cette 1ère catégorie. 1er Prix : 100 fr. donnés par la Ville de La Rochelle. 2» Prix : 50 fr. donnés par M. Roy, député de La Rochelle. 3» Prix : 25 fr. donnés par la Ville de La Rochelle. DEUXIÈME CATÉGORIE Chaloupes pontées de pêche, de pilotage ou de transport sans conditions de port d’attache, de jauge et d'équipage, 1er Prix : 425 fr. donnés par les Chemins de fer de l’Etat. — Une montre métal à échappement offerte par M. le Ministre de la Marine. 2» Prix : 75 fr. donnés par la Ville de La Rochelle, — Une médaille d’argent grand module offerte par la Société des régates. 3» Prix : 60 fr. donnés par les Chemins de fer de l’Etat. — Une médaille de bronze grand module offerte par la Société des régates. Prix spéciaux réservés aux chaloupes du port de La Rochelle. Ayant remporté ou non un prix dans cette 2° catégorie. 1er prix : 80 fr. offerts par la Ville de La Rochelle. 2° Prix : 40 fr. donnés par les Chemins de l’Etat. TROISIÈME CATÉGORIE Bateaux de pêche (de tout gréement) de plus de 8 mètres 50 de longueur et n’excédant pas 12 mètres. 1er prix : 80 fr. donnés par les Chemins de fer de l’Etat. — Une médaille d’argent grand module offerte par la Société des régates. 2» Prix : 50 fr. donnés par les Chemins de fer de l’Etat. — Une médaille de bronze de la Société. 3» Prix : 30 fr. offerts par la Ville de La Rochelle. 4» Prix : 20 fr. donnés par les Chemins de fer de l’Etat. Prix spéciaux réservés aux chaloupes du port de La Rochelle. Ayant remporté ou non un prix dans cette 3° catégorie. 1er Prix : 35 fr. — 2» Prix : 20 fr. QUATRIÈME CATÉGORIE Bateaux de pêche (de tout gréement, à dérive ou à quille fixe) de plus de 7 mètres de longueur et n’excédant pas 9 mètres 50. 1er Prix : 70 fr. donnés par les Chemins de fer de l’Etat. — Une médaille d’argent offerte