jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avons vu que ce mot désignait un lieu humide ; il désigne aussi un terrain couvert de buissons, de broussailles. Au XIIe siècle on l’écrivait Weirie et il indiquait une forêt; aujourd’hui encore son nom est attaché à un très grand nombre de petits bois. Broussailles. — Branda, Brande, Brixa, Brossa, Broca signifient broussailles, buissons, brandes (celtique). La Brande, montagne et forêt (Gérardmer). Ces divers noms ont donné naissance à Bramont. Brawcourt. Brabant. La Broque. Brandiouse. Brochotte. Brafosse. Rappailles, Rappes. — Nom indiquant une forêt de feuillus ou de résineux ; désigne aussi un lieu rempli de genets, de rocailles. La Bresse. Les Brosses. La Brostelle. Les Broches. LES NOMS DE LIEUX DANS LES VOSGES. 479 Bois de la Grande-iîa/îpe (Bains). Les Rappailles (Saint-Léonard). Nombreux bois portant le nom de : Les Rappes. Lieu habité : Derrière les Rappes (Serocourt). Xart. — Mot patois usité dans la montagne signifiant : sart, essart. Il a subi en patois bien des transformations : Xard, Les Xards, Xiard, Xati, Xettes, Xetté, Chard (Haillant). Partout où l’on rencontre ce nom on trouve un lieu essarté. Tout le monde connaît, à Gérardmer, ce joli versant de montagne si vert, si habité que l’on appelle les Xettes. Dans certains pays un sart est un lieu essarté par le feu: au mot Cercenée nous verrons les Vosges. Xard étant un lieu cultivé fermes, écarts, hameaux. Marlin-Xard (Val-d’Àjol). Haman-X«rd (Val-d’Ajol). Raman-Xard (Plombières). X«rd-Pierrat (Gérardmer). Xard-le-Coucou (Saulxures). Croix-de-Xiard (Theefosse). Essards (Removille). Vieux-Xarrf (Saulxures). Ho xard (Eloyes). Vixard (Vagney). Xettes (Gérardmer). Xetté (Gérardmer). Gontrea:crd (Vagney). Les Essards (Aüigneville). Les noms propres sont nombreux; cela se comprend, puisque ces lieux défrichés s’appelaient tous Xards. Pour les distinguer les uns des autres, on leur donnait le nom du défricheur ; nous verrons au mot suivant, Cercenée, qu’il en est de même. Dans le département du Nord, le mot sart a le même sens que Xard; on les distingue les uns des autres de la même façon : Lambert-Sarî, Robert-Sart ; SarLRouville. 480 GÉOGRAPHIE RÉGIONALE. Cercenée. — Du mot local Cercer. Action d’enlever l’écorce d’un arbre pour le faire périr. Afin d’attirer la
Xettes. Dans certains pays un sart est un lieu essarté par le feu: au mot Cercenée nous verrons les Vosges. Xard étant un lieu cultivé fermes, écarts, hameaux. Marlin-Xard (Val-d’Àjol). Haman-X«rd (Val-d’Ajol). Raman-Xard (Plombières). X«rd-Pierrat (Gérardmer). Xard-le-Coucou (Saulxures). Croix-de-Xiard (Theefosse). Essards (Removille). Vieux-Xarrf (Saulxures). Ho xard (Eloyes). Vixard (Vagney). Xettes (Gérardmer). Xetté (Gérardmer). Gontrea:crd (Vagney). Les Essards (Aüigneville). Les noms propres sont nombreux; cela se comprend, puisque ces lieux défrichés s’appelaient tous Xards. Pour les distinguer les uns des autres, on leur donnait le nom du défricheur ; nous verrons au mot suivant, Cercenée, qu’il en est de même. Dans le département du Nord, le mot sart a le même sens que Xard; on les distingue les uns des autres de la même façon : Lambert-Sarî, Robert-Sart ; SarLRouville. 480 GÉOGRAPHIE RÉGIONALE. Cercenée. — Du mot local Cercer. Action d’enlever l’écorce d’un arbre pour le faire périr. Afin d’attirer la population dans la montagne, les ducs de Lorraine donnèrent des concessions de terrains. Le plus souvent des arbres étaient compris dans ces lots de terre ; il était interdit de les détruire par le feu, on aurait pu incendier la forêt avoisinante : on les faisait périr en les cerclant, car le bois avait si peu de valeur que l’on ne se donnait pas la peine de l’abattre. N’est-ce pas ainsi que, pendant longtemps, les pionniers d’Amérique ont procédé ? Cette opération a donné son nom aux enclos ainsi défrichés : cercés, cercenés, ont le même sens que lard. Cercenée-Marion. Surceneux. Cercenée-du-Capitaine. Sarceneux. Cercenée-Mougeon. Sarcenée. Arbres. — L’arbre a donné son nom à bien des lieux : Tilleul. — C’est l’arbre religieux de la montagne. On le trouve autour des églises, chapelles. Le Tilleul. Bois de Tilleul. Tilleux. An tilleul. Porte bien des noms : Pays, feys, fau, fal, foyard, feillard On trouve ce nom de fay et ses variantes dans bien des forêts : Bois de Fays. Bois du Neu-Fays, etc. Dans des noms de lieux comme : Bonfays. Haut-Pays. Faymont. Àrfays. Failloux. Les Fays. Fays. Failhrà. etc, etc. Chêne. — Rare dans la montagne; quand on le rencontre,
car le bois avait si peu de valeur que l’on ne se donnait pas la peine de l’abattre. N’est-ce pas ainsi que, pendant longtemps, les pionniers d’Amérique ont procédé ? Cette opération a donné son nom aux enclos ainsi défrichés : cercés, cercenés, ont le même sens que lard. Cercenée-Marion. Surceneux. Cercenée-du-Capitaine. Sarceneux. Cercenée-Mougeon. Sarcenée. Arbres. — L’arbre a donné son nom à bien des lieux : Tilleul. — C’est l’arbre religieux de la montagne. On le trouve autour des églises, chapelles. Le Tilleul. Bois de Tilleul. Tilleux. An tilleul. Porte bien des noms : Pays, feys, fau, fal, foyard, feillard On trouve ce nom de fay et ses variantes dans bien des forêts : Bois de Fays. Bois du Neu-Fays, etc. Dans des noms de lieux comme : Bonfays. Haut-Pays. Faymont. Àrfays. Failloux. Les Fays. Fays. Failhrà. etc, etc. Chêne. — Rare dans la montagne; quand on le rencontre, il attire l’attention, aussi a-t-il laissé son nom à bien des lieux habités; dans la plaine, où il abonde, ce sont de nombreux bois qui portent son nom : Chanol, chenot. Lieux : Chanois (Saint-Aignan). Chanoux (Pouxeux). Le Chanaye (Rehauval). Chenot (Hurbache). Chêne-Creux (Saint-Aignan). Chêne-Goutte (Pouxeux). Chennezelle (Gérardmer). Chenimènil. Quelques villages ont pris son nom pour se distinguer d’autres portant le même nom. Roville-au-Chêne, Darney-aux-Chênes. Du latin Robur on a formé Roboretum : lieu planté de chênes, de là des noms comme Rouve, Rouvres : Homme-en-Xaintois, Rouvre-la-Chétive. Charme : Charmes-sur-Moselle. Charmois (Bruyères). Charmois (Xertigny). Le Channoy (Uriménil). La Charmille (Croeix). Quelques plateaux élevés portent le nom de Charme, synonyme de Chaume, sommet dénudé. Bouleaux. — Forêt de la Bouille. Lieux : La Bolle (Saint-Dié). Les Bouleaux (Gerbépal). Le Boulay (village). Les Boules (Bellefontaine). Boulaycourt (village). Le Boulot (Uriménil). Les Boulots (Les Voves). Frêne. — Abondant ; a donné son nom à beaucoup de localités : Frémis (village). Frain (village). Frenelle-la-Grande. Le Frenot (Le Aiéul). Frenelle-la-Petite. Fresse (village). GÉOGRAPHIE RÉGIONALE. Les Frenots (très nombreux). Aulnes : Aulnois (village). Les Aulnées (Rambervillers). Aulnouzes. Aulnoye (Girancourt). Autrefois-de-Vénice. Les Aulnes (Fraize). En gaélique, Aulnées se dit Vern, dans bien des villages vosgiens, l’aulne est
villages ont pris son nom pour se distinguer d’autres portant le même nom. Roville-au-Chêne, Darney-aux-Chênes. Du latin Robur on a formé Roboretum : lieu planté de chênes, de là des noms comme Rouve, Rouvres : Homme-en-Xaintois, Rouvre-la-Chétive. Charme : Charmes-sur-Moselle. Charmois (Bruyères). Charmois (Xertigny). Le Channoy (Uriménil). La Charmille (Croeix). Quelques plateaux élevés portent le nom de Charme, synonyme de Chaume, sommet dénudé. Bouleaux. — Forêt de la Bouille. Lieux : La Bolle (Saint-Dié). Les Bouleaux (Gerbépal). Le Boulay (village). Les Boules (Bellefontaine). Boulaycourt (village). Le Boulot (Uriménil). Les Boulots (Les Voves). Frêne. — Abondant ; a donné son nom à beaucoup de localités : Frémis (village). Frain (village). Frenelle-la-Grande. Le Frenot (Le Aiéul). Frenelle-la-Petite. Fresse (village). GÉOGRAPHIE RÉGIONALE. Les Frenots (très nombreux). Aulnes : Aulnois (village). Les Aulnées (Rambervillers). Aulnouzes. Aulnoye (Girancourt). Autrefois-de-Vénice. Les Aulnes (Fraize). En gaélique, Aulnées se dit Vern, dans bien des villages vosgiens, l’aulne est appelée Verne. Ne serait-ce pas de ce mot que viendraient les noms de rivières suivants : Grand-Vair, Petit-Vair, Vraine? Sapins, Pins, Épicéas : Ban-de-Saulx. La Sapinière (Sainte-Barbe), Sapois. Les Pinasses (nombreux). Le Sauleinay (Tholy). Pinefaing (Champdray). Les Pins (Rochesson). Épicéa, en patois, se nomme Fies : Les Fies (Gérardmer). Combe-des-Fies. Ce mot Fie transformé en fée a donné son nom au joli Pont-des-Fées (Gérardmer). Les épicéas ou fies sont très nombreux, en effet, autour de ce point. Saules : Saulcy-sur-Meurthe. Valleroy-aux-Saules. Saulxures-sur-Moselotte. Bainville-aux-Saules. Saulx. Saurupt (Harol). Plaine-Érable. — Plus connu sous le seul nom de Plaine. La Plaine, rivière ; Plaine, village (Alsace). Épines : L’Épine (Champdray). Épigny (Saint-Étienne). Épinal (?). Cerisiers. — Les Cerisiers (Saint-Dié). Houx. — Patois : Houssa. Housseras. Laveline-du-Houx. La Houssière. Houssau-Fête (Herpelmont). Housseramont. Houssot (très fréquent). Genièvre. — Patois : Genève, Genivre, Génévre : Genève (Tendon). Genevre (La Bourgonce). Les Genêvres (Vermont). Quelques plantes ont donné leur nom à des lieux. Genêts. — Latin : Ajointum. Val à' Ajol (d’autres prétendent qu' Ajol vient de joie, Val de la joie). Bruyères. — Bruyères ; La Bruyère (Champdray). Chanvre. — Nombreux cantons de terrains portant le nom de Chennevière parce que l'on y plante ou qu’on
Ce mot Fie transformé en fée a donné son nom au joli Pont-des-Fées (Gérardmer). Les épicéas ou fies sont très nombreux, en effet, autour de ce point. Saules : Saulcy-sur-Meurthe. Valleroy-aux-Saules. Saulxures-sur-Moselotte. Bainville-aux-Saules. Saulx. Saurupt (Harol). Plaine-Érable. — Plus connu sous le seul nom de Plaine. La Plaine, rivière ; Plaine, village (Alsace). Épines : L’Épine (Champdray). Épigny (Saint-Étienne). Épinal (?). Cerisiers. — Les Cerisiers (Saint-Dié). Houx. — Patois : Houssa. Housseras. Laveline-du-Houx. La Houssière. Houssau-Fête (Herpelmont). Housseramont. Houssot (très fréquent). Genièvre. — Patois : Genève, Genivre, Génévre : Genève (Tendon). Genevre (La Bourgonce). Les Genêvres (Vermont). Quelques plantes ont donné leur nom à des lieux. Genêts. — Latin : Ajointum. Val à' Ajol (d’autres prétendent qu' Ajol vient de joie, Val de la joie). Bruyères. — Bruyères ; La Bruyère (Champdray). Chanvre. — Nombreux cantons de terrains portant le nom de Chennevière parce que l'on y plante ou qu’on y a planté du chanvre : Les Chennevières (Châtillon-sur-Saône). D’après M. Haillant, les Rayeux seraient des endroits où l’on faisait rouir le chanvre. Les Rayeux (Grange-de-Plombières). Les Rayeux (Moyemont). Toujours d’après M. Haillant, c’est la même cause qui LA TERRE AU PONT DE VUE GÉOLOGIQUE. La nature du sol, sa composition, ce que l’on peut en tirer, ont laissé des traces dans les noms de lieux : Sable : Sablon (Petite-Raon). Sablonnière (Pouxeux). Gravier (nombreux). Les Graviers (Plainfaing). Grève (Gleurie). Marne : La Marnière (Isches). Meulières (Pierres à meules) : La Molière (Anould). Les Molières (Foncenay-le-Château). Pierre : Pierrette (village). Pierres-Taillées. Pierre-le-Loup (Mandray). Carrières : Les Grandes-Carrières (Rambervillers). Chaux : Le Château-Four (La Croix-aux-Mines). Sel. — On a exploité jadis un certain nombre de puits d’eau salée dans les cantons de Senones et de Saint-Dié. Nous retrouvons, dans certains noms de lieux, la présence de ces exploitations salines : Saulcy (Le Sauceur), Belval. Salsards et Champs-de-Sèges (Moussey). La Salsée (Raurupt). CORRECTION ### Le plus souvent des arbres étaient compris dans ces lots de terre ; il était interdit de les détruire par le feu, on aurait pu incendier la forêt avoisinante : on les faisait périr en les cerclant, car
composition, ce que l’on peut en tirer, ont laissé des traces dans les noms de lieux : Sable : Sablon (Petite-Raon). Sablonnière (Pouxeux). Gravier (nombreux). Les Graviers (Plainfaing). Grève (Gleurie). Marne : La Marnière (Isches). Meulières (Pierres à meules) : La Molière (Anould). Les Molières (Foncenay-le-Château). Pierre : Pierrette (village). Pierres-Taillées. Pierre-le-Loup (Mandray). Carrières : Les Grandes-Carrières (Rambervillers). Chaux : Le Château-Four (La Croix-aux-Mines). Sel. — On a exploité jadis un certain nombre de puits d’eau salée dans les cantons de Senones et de Saint-Dié. Nous retrouvons, dans certains noms de lieux, la présence de ces exploitations salines : Saulcy (Le Sauceur), Belval. Salsards et Champs-de-Sèges (Moussey). La Salsée (Raurupt). CORRECTION ### Le plus souvent des arbres étaient compris dans ces lots de terre ; il était interdit de les détruire par le feu, on aurait pu incendier la forêt avoisinante : on les faisait périr en les cerclant, car le bois avait si peu de valeur que l’on ne se donnait pas la peine de l’abattre. N’est-ce pas ainsi que, pendant longtemps, les pionniers d’Amérique ont procédé ? Cette opération a donné son nom aux enclos ainsi défrichés : cercés, cercenés, ont le même sens que lard. Cercenée-Marion. Surceneux. Cercenée-du-Capitaine. Sarceneux. Cercenée-Mougeon. Sarcenée. Arbres. — L’arbre a donné son nom à bien des lieux : Tilleul. — C’est l’arbre religieux de la montagne. On le trouve autour des églises, chapelles. Le Tilleul. Bois de Tilleul. Tilleux. An tilleul. Porte bien des noms : Pays, feys, fau, fal, foyard, feillard On trouve ce nom de fay et ses variantes dans bien des forêts : Bois de Fays. Bois du Neu-Fays, etc. Dans des noms de lieux comme : Bonfays. Haut-Pays. Faymont. Àrfays. Failloux. Les Fays. Fays. Failhrà. etc, etc. Chêne. — Rare dans la montagne; quand on le rencontre, il attire l’attention, aussi a-t-il laissé son nom à bien des lieux habités; dans la plaine, où il abonde, ce sont de nombreux bois qui portent son nom : Chanol, chenot. Lieux : Chanois (Saint-Aignan). Chanoux (Pouxeux). Le Chanaye (Rehauval). Chenot (Hurbache). Chêne-Creux (Saint-Aignan). Chêne-Goutte (Pouxeux). Chennezelle (Gérardmer). Chenimènil. Quelques villages
Cercenée-du-Capitaine. Sarceneux. Cercenée-Mougeon. Sarcenée. Arbres. — L’arbre a donné son nom à bien des lieux : Tilleul. — C’est l’arbre religieux de la montagne. On le trouve autour des églises, chapelles. Le Tilleul. Bois de Tilleul. Tilleux. An tilleul. Porte bien des noms : Pays, feys, fau, fal, foyard, feillard On trouve ce nom de fay et ses variantes dans bien des forêts : Bois de Fays. Bois du Neu-Fays, etc. Dans des noms de lieux comme : Bonfays. Haut-Pays. Faymont. Àrfays. Failloux. Les Fays. Fays. Failhrà. etc, etc. Chêne. — Rare dans la montagne; quand on le rencontre, il attire l’attention, aussi a-t-il laissé son nom à bien des lieux habités; dans la plaine, où il abonde, ce sont de nombreux bois qui portent son nom : Chanol, chenot. Lieux : Chanois (Saint-Aignan). Chanoux (Pouxeux). Le Chanaye (Rehauval). Chenot (Hurbache). Chêne-Creux (Saint-Aignan). Chêne-Goutte (Pouxeux). Chennezelle (Gérardmer). Chenimènil. Quelques villages ont pris son nom pour se distinguer d’autres portant le même nom. Roville-au-Chêne, Darney-aux-Chênes. Du latin Robur on a formé Roboretum : lieu planté de chênes, de là des noms comme Rouve, Rouvres : Homme-en-Xaintois, Rouvre-la-Chétive. Charme : Charmes-sur-Moselle. Charmois (Bruyères). Charmois (Xertigny). Le Channoy (Uriménil). La Charmille (Croix). Quelques plateaux élevés portent le nom de Charme, synonyme de Chaume, sommet dénudé. Bouleaux. — Forêt de la Bouille. Lieux : La Bolle (Saint-Dié). Les Bouleaux (Gerbépal). Le Boulay (village). Les Boules (Bellefontaine). Boulaycourt (village). Le Boulot (Uriménil). Les Boulots (Les Voves). Frêne. — Abondant ; a donné son nom à beaucoup de localités : Frémis (village). Frain (village). Frenelle-la-Grande. Le Frenot (Le Aiéul). Frenelle-la-Petite. Fresse (village). GÉOGRAPHIE RÉGIONALE. Les Frenots (très nombreux). Aulnes : Aulnois (village). Les Aulnées (Rambervillers). Aulnouzes. Aulnoye (Girancourt). Autrefois-de-Vénice. Les Aulnes (Fraize). En gaélique, Aulnées se dit Vern, dans bien des villages vosgiens, l’aulne est appelée Verne. Ne serait-ce pas de ce mot que viendraient les noms de rivières suivants : Grand-Vair, Petit-Vair, Vraine? Sapins, Pins, Épicéas : Ban-de-Saulx. La Sapinière (Sainte-Barbe), Sapois. Les Pinasses (nombreux). Le Sauleinay (Tholy). Pinefaing (Champdray). Les Pins (Rochesson). Épicéa, en patois, se nomme Fies : Les Fies (Gérardmer). Combe-des-Fies. Ce
plateaux élevés portent le nom de Charme, synonyme de Chaume, sommet dénudé. Bouleaux. — Forêt de la Bouille. Lieux : La Bolle (Saint-Dié). Les Bouleaux (Gerbépal). Le Boulay (village). Les Boules (Bellefontaine). Boulaycourt (village). Le Boulot (Uriménil). Les Boulots (Les Voves). Frêne. — Abondant ; a donné son nom à beaucoup de localités : Frémis (village). Frain (village). Frenelle-la-Grande. Le Frenot (Le Aiéul). Frenelle-la-Petite. Fresse (village). GÉOGRAPHIE RÉGIONALE. Les Frenots (très nombreux). Aulnes : Aulnois (village). Les Aulnées (Rambervillers). Aulnouzes. Aulnoye (Girancourt). Autrefois-de-Vénice. Les Aulnes (Fraize). En gaélique, Aulnées se dit Vern, dans bien des villages vosgiens, l’aulne est appelée Verne. Ne serait-ce pas de ce mot que viendraient les noms de rivières suivants : Grand-Vair, Petit-Vair, Vraine? Sapins, Pins, Épicéas : Ban-de-Saulx. La Sapinière (Sainte-Barbe), Sapois. Les Pinasses (nombreux). Le Sauleinay (Tholy). Pinefaing (Champdray). Les Pins (Rochesson). Épicéa, en patois, se nomme Fies : Les Fies (Gérardmer). Combe-des-Fies. Ce mot Fie transformé en fée a donné son nom au joli Pont-des-Fées (Gérardmer). Les épicéas ou fies sont très nombreux, en effet, autour de ce point. Saules : Saulcy-sur-Meurthe. Valleroy-aux-Saules. Saulxures-sur-Moselotte. Bainville-aux-Saules. Saulx. Saurupt (Harol). Plaine-Érable. — Plus connu sous le seul nom de Plaine. La Plaine, rivière ; Plaine, village (Alsace). Épines : L’Épine (Champdray). Épigny (Saint-Étienne). Épinal (?). Cerisiers. — Les Cerisiers (Saint-Dié). Houx. — Patois : Houssa. Housseras. Laveline-du-Houx. La Houssière. Houssau-Fête (Herpelmont). Housseramont. Houssot (très fréquent). Genièvre. — Patois : Genève, Genivre, Génévre : Genève (Tendon). Genevre (La Bourgonce). Les Genêvres (Vermont). Quelques plantes ont donné leur nom à des lieux. Genêts. — Latin : Ajointum. Val à' Ajol (d’autres prétendent qu' Ajol vient de joie, Val de la joie). Bruyères. — Bruyères ; La Bruyère (Champdray). Chanvre. — Nombreux cantons de terrains portant le nom de Chennevière parce que l'on y plante ou qu’on y a planté du chanvre : Les Chennevières (Châtillon-sur-Saône). D’après M. Haillant, les Rayeux seraient des endroits où l’on faisait rouir le chanvre. Les Rayeux (Grange-de-Plombières). Les Rayeux (Moyemont). Toujours d’après M. Haillant, c’est la même cause qui LA TERRE AU PONT DE VUE GÉOLOGIQUE. La nature du sol, sa composition,
village (Alsace). Épines : L’Épine (Champdray). Épigny (Saint-Étienne). Épinal (?). Cerisiers. — Les Cerisiers (Saint-Dié). Houx. — Patois : Houssa. Housseras. Laveline-du-Houx. La Houssière. Houssau-Fête (Herpelmont). Housseramont. Houssot (très fréquent). Genièvre. — Patois : Genève, Genivre, Génévre : Genève (Tendon). Genevre (La Bourgonce). Les Genêvres (Vermont). Quelques plantes ont donné leur nom à des lieux. Genêts. — Latin : Ajointum. Val à' Ajol (d’autres prétendent qu' Ajol vient de joie, Val de la joie). Bruyères. — Bruyères ; La Bruyère (Champdray). Chanvre. — Nombreux cantons de terrains portant le nom de Chennevière parce que l'on y plante ou qu’on y a planté du chanvre : Les Chennevières (Châtillon-sur-Saône). D’après M. Haillant, les Rayeux seraient des endroits où l’on faisait rouir le chanvre. Les Rayeux (Grange-de-Plombières). Les Rayeux (Moyemont). Toujours d’après M. Haillant, c’est la même cause qui LA TERRE AU PONT DE VUE GÉOLOGIQUE. La nature du sol, sa composition, ce que l’on peut en tirer, ont laissé des traces dans les noms de lieux : Sable : Sablon (Petite-Raon). Sablonnière (Pouxeux). Gravier (nombreux). Les Graviers (Plainfaing). Grève (Gleurie). Marne : La Marnière (Isches). Meulières (Pierres à meules) : La Molière (Anould). Les Molières (Foncenay-le-Château). Pierre : Pierrette (village). Pierres-Taillées. Pierre-le-Loup (Mandray). Carrières : Les Grandes-Carrières (Rambervillers). Chaux : Le Château-Four (La Croix-aux-Mines). Sel. — On a exploité jadis un certain nombre de puits d’eau salée dans les cantons de Senones et de Saint-Dié. Nous retrouvons, dans certains noms de lieux, la présence de ces exploitations salines : Saulcy (Le Sauceur), Belval. Salsards et Champs-de-Sèges (Moussey). La Salsée (Raurupt). CORRECTION ### Le plus souvent des arbres étaient compris dans ces lots de terre ; il était interdit de les détruire par le feu, on aurait pu incendier la forêt avoisinante : on les faisait périr en les cerclant, car le bois avait si peu de valeur que l’on ne se donnait pas la peine de l’abattre. N’est-ce pas ainsi que, pendant longtemps, les pionniers d’Amérique ont procédé ? Cette opération a donné son nom aux enclos ainsi défrichés : cercés, cercenés, ont le même sens que lard. Cercenée-Marion. Surceneux. Cercenée-du-Capitaine.
Pierre-le-Loup (Mandray). Carrières : Les Grandes-Carrières (Rambervillers). Chaux : Le Château-Four (La Croix-aux-Mines). Sel. — On a exploité jadis un certain nombre de puits d’eau salée dans les cantons de Senones et de Saint-Dié. Nous retrouvons, dans certains noms de lieux, la présence de ces exploitations salines : Saulcy (Le Sauceur), Belval. Salsards et Champs-de-Sèges (Moussey). La Salsée (Raurupt). CORRECTION ### Le plus souvent des arbres étaient compris dans ces lots de terre ; il était interdit de les détruire par le feu, on aurait pu incendier la forêt avoisinante : on les faisait périr en les cerclant, car le bois avait si peu de valeur que l’on ne se donnait pas la peine de l’abattre. N’est-ce pas ainsi que, pendant longtemps, les pionniers d’Amérique ont procédé ? Cette opération a donné son nom aux enclos ainsi défrichés : cercés, cercenés, ont le même sens que lard. Cercenée-Marion. Surceneux. Cercenée-du-Capitaine. Sarceneux. Cercenée-Mougeon. Sarcenée. Arbres. — L’arbre a donné son nom à bien des lieux : Tilleul. — C’est l’arbre religieux de la montagne. On le trouve autour des églises, chapelles. Le Tilleul. Bois de Tilleul. Tilleux. An tilleul. Porte bien des noms : Pays, feys, fau, fal, foyard, feillard On trouve ce nom de fay et ses variantes dans bien des forêts : Bois de Fays. Bois du Neu-Fays, etc. Dans des noms de lieux comme : Bonfays. Haut-Pays. Faymont. Àrfays. Failloux. Les Fays. Fays. Failhrà. etc, etc. Chêne. — Rare dans la montagne; quand on le rencontre, il attire l’attention, aussi a-t-il laissé son nom à bien des lieux habités; dans la plaine, où il abonde, ce sont de nombreux bois qui portent son nom : Chanol, chenot. Lieux : Chanois (Saint-Aignan). Chanoux (Pouxeux). Le Chanaye (Rehauval). Chenot (Hurbache). Chêne Saulxures (canton de Saales) [Salsuriœ]. Marzelay (d’après M. Save: Mars-salinœ, Marosalum). Le Puid (qui rappelle la présence d’un de ces puits d’où l’on tirait l’eau salée). La Saline (Grandefosse). Chemin-Salire ou route des Sauniers (qui passe près Rambervillers). Sausseraye (Saint-Michel). Les Sauniers (Trémonzey). Pierre Charlemagne. Pierres-du-Bouc (Saint-Jean-du-Marché). (A suivre.) 4° GÉOGRAPHIE GÉNÉRALE LES ILES DE L’OCÉANIE Par H. JOUAN