jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
repoussée... Il y eut un nouveau silence, au bout duquel. — Donc, fit le représentant de la Reine, nous devons admettre qu’il l’a acceptée... — Oui, sir, et Sa Majesté donnera, pas plus tard que dans quelques jours, des preuves palpables de sa bonne volonté. — Quelles preuves, par exemple? — Il y aura une amnistie en faveur des condamnés politiques ; toutes les écoles arméniennes fermées par ordre du gouvernement, seront rouvertes ; tous les couvents, églises et établissements de bienfaisance incendiés ou détruits seront rebâtis aux frais de l’Etat. Le firman y relatif paraîtra, ces jours-ci, à l'Officiel. — Cela n’est déjà pas mal, prononça sir Phillip. Seulement, Votre Excellence me permettra de lui faire observer que nous avons formulé d’autres demandes : notamment, l’application, dans les six provinces arméniennes, des réformes fondamentales prévues par l’article 61 du traité de Berlin et le mémorandum de mai 1895. Votre Excellence croit-elle qu’une amnistie, si étendue soit-elle, et la simple reconstruction des bâtiments détruits puisse ramener le calme dans ces parages, en un mot, y créer un état de choses normal? — Le résultat ne sera peut-être pas aussi complet. Mais, pourvu que le sultan persiste dans ses bonnes dispositions, vous pouvez, M. l’ambassadeur, être persuadé que tous les désirs du Foreign Office seront satisfaits. — Dans les paroles de Votre Excellence, je relève une réserve, double à mon sens. Artine pacha attendit que l'ambassadeur s’expliquât. — Si le sultan persiste dans ses bonnes dispositions, a dit Votre Excellence. D’abord, je doute que les dispositions de Sa Majesté soient bonnes... Elles ne l’ont jamais été, et à l’heure présente, il n’existe rien de particulier qui nous autorise à penser que ses dispositions ordinaires et... naturelles aient pu subir un changement. — La pression de l’Europe. Oh! Abdul-Hamid sait fort bien que l’Europe n’est pas encore résolue aux grands moyens... — Pourquoi ne pas faire encore une fois crédit à Sa Majesté? — Mais, jusqu’ici, nous n’avons fait que cela. Pas la moindre... de ses traites n’a été payée à l’échéance ! — Je crois, malgré cela, pouvoir répéter que les
vous pouvez, M. l’ambassadeur, être persuadé que tous les désirs du Foreign Office seront satisfaits. — Dans les paroles de Votre Excellence, je relève une réserve, double à mon sens. Artine pacha attendit que l'ambassadeur s’expliquât. — Si le sultan persiste dans ses bonnes dispositions, a dit Votre Excellence. D’abord, je doute que les dispositions de Sa Majesté soient bonnes... Elles ne l’ont jamais été, et à l’heure présente, il n’existe rien de particulier qui nous autorise à penser que ses dispositions ordinaires et... naturelles aient pu subir un changement. — La pression de l’Europe. Oh! Abdul-Hamid sait fort bien que l’Europe n’est pas encore résolue aux grands moyens... — Pourquoi ne pas faire encore une fois crédit à Sa Majesté? — Mais, jusqu’ici, nous n’avons fait que cela. Pas la moindre... de ses traites n’a été payée à l’échéance ! — Je crois, malgré cela, pouvoir répéter que les dispositions actuelles du Padichah sont bonnes. — Justement, j’y arrivais... Admettons qu’elles le soient. Qu’est-ce qui nous garantit que votre impérial maître y persistera? L’instabilité du caractère d’Abdul-Hamid est... plus que proverbiale. La conversation fut interrompue par l’entrée d’un valet qui annonça MM. Cambon et de Nélidow. Chants païens Nous avons annoncé l'apparition d'un nouveau volume de vers de Daniel Varoujan. Dans notre prochain numéro, nous y consacrerons un article qui sera, en même temps, un aperçu de l'œuvre générale du poète. Le salon est plongé dans cette demi-teinte d’obscurité qui précède le soir, les rayons du soleil faiblissent, et, par la fenêtre entr’ouverte, on aperçoit son disque rouge qui s’abîme mystérieusement sur la ligne plus pâle de l’horizon. Gildane est seule. Le parc s’étale devant elle avec sa monotonie charmante et ses profondeurs cachées. Gildane ne voit rien de tout cela. Ses pensées inquiètes flottent loin, très loin, vers Paris, vers l’aimé! Isolée dans ce château où, quelques jours plus tôt, elle était heureuse, la jeune fille connaît maintenant les longueurs de l’attente, les angoisses de l’incertitude. Pauvre Gildane! Depuis huit jours, l’ami n’est plus là : le fiancé, Georges enfin est parti loin d’elle, vers la ville fiévreuse
avons annoncé l'apparition d'un nouveau volume de vers de Daniel Varoujan. Dans notre prochain numéro, nous y consacrerons un article qui sera, en même temps, un aperçu de l'œuvre générale du poète. Le salon est plongé dans cette demi-teinte d’obscurité qui précède le soir, les rayons du soleil faiblissent, et, par la fenêtre entr’ouverte, on aperçoit son disque rouge qui s’abîme mystérieusement sur la ligne plus pâle de l’horizon. Gildane est seule. Le parc s’étale devant elle avec sa monotonie charmante et ses profondeurs cachées. Gildane ne voit rien de tout cela. Ses pensées inquiètes flottent loin, très loin, vers Paris, vers l’aimé! Isolée dans ce château où, quelques jours plus tôt, elle était heureuse, la jeune fille connaît maintenant les longueurs de l’attente, les angoisses de l’incertitude. Pauvre Gildane! Depuis huit jours, l’ami n’est plus là : le fiancé, Georges enfin est parti loin d’elle, vers la ville fiévreuse et captivante. Et depuis, la triste enfant attend son retour. Lorsqu’il partit, brusquement... pour affaires ne lui a-t-il pas dit de sa voix chaude et vibrante d’amour : « Mon aimée, je reviendrai... Ma pensée sera toujours vers vous. Ne craignez rien. Je vous aime !... » Et cela était dit d’un ton si désespéré et si tendre, que Gildane a cru... et s’est résignée. Deux jours, trois jours, une semaine ont passé dans le sablier du temps. Georges n'a pas écrit : Pas une page! une ligne! un mot! Et c’est à cela que songe la douce fiancée dans la tiédeur de cette soirée d’automne, sous le regard moqueur des étoiles. L’horloge lointaine jette lentement sept coups. Le crépuscule se fait plus profond. Bientôt, sur la route, que le mur du parc borde d’un côté, un pas régulier se fait entendre. La jeune fille connaît cette marche lourde et pressée : c’est celle du facteur. Elle lève la tête. Il s’arrête près du domaine voisin ; il sonne. Le vieux jardinier vient lui ouvrir. Le piéton cause quelques instants. Comme il s’attarde! pense Gildane, et comme elle désire le voir repartir. Enfin le voici. Quelques instants encore et le
dit d’un ton si désespéré et si tendre, que Gildane a cru... et s’est résignée. Deux jours, trois jours, une semaine ont passé dans le sablier du temps. Georges n'a pas écrit : Pas une page! une ligne! un mot! Et c’est à cela que songe la douce fiancée dans la tiédeur de cette soirée d’automne, sous le regard moqueur des étoiles. L’horloge lointaine jette lentement sept coups. Le crépuscule se fait plus profond. Bientôt, sur la route, que le mur du parc borde d’un côté, un pas régulier se fait entendre. La jeune fille connaît cette marche lourde et pressée : c’est celle du facteur. Elle lève la tête. Il s’arrête près du domaine voisin ; il sonne. Le vieux jardinier vient lui ouvrir. Le piéton cause quelques instants. Comme il s’attarde! pense Gildane, et comme elle désire le voir repartir. Enfin le voici. Quelques instants encore et le messager sera devant la grille du parc. Le dogue fait entendre un grognement sourd, puis s’apaise. Voici le facteur. S’arrêtera-t-il?... Il semble ralentir sa marche! Mais oui, il entr’ouvre sa boîte pour en sortir une étroite enveloppe. Gildane tressaille. Serait-ce « Lui » qui se souvient ?,..., Comme elle lui pardonnerait ses jours d’inconstance et d’oubli! Le porteur de nouvelles fait résonner la sonnette et attend. On tarde à venir lui ouvrir. Il est vrai que les jambes de la vieille Mariette sont si fatiguées! Enfin, la voici. La lourde porte crisse sur ses gonds, les deux personnages échangent quelque phrase banale, puis, porteuse de la précieuse enveloppe, la servante reprend le chemin de sa cuisine. Anxieuse, Gildane, compte les minutes, les secondes... aucun pas dans l’antichambre. Si elle descendait ?..., elle l’aurait plus vite, cette missive ?... Oui, mais son visage trahirait son émotion et la jeune fille ne veut pas que l’on devine son secret. Elle attendra. Ses mains nerveuses tapotent un album ouvert sur le piano. Chut! un bruit, la porte de la cuisine s’est ouverte, un pas hésitant résonne dans l’escalier, on traverse l’antichambre. Enfin!... Gildane est là, près de la portière et sans attendre que
pardonnerait ses jours d’inconstance et d’oubli! Le porteur de nouvelles fait résonner la sonnette et attend. On tarde à venir lui ouvrir. Il est vrai que les jambes de la vieille Mariette sont si fatiguées! Enfin, la voici. La lourde porte crisse sur ses gonds, les deux personnages échangent quelque phrase banale, puis, porteuse de la précieuse enveloppe, la servante reprend le chemin de sa cuisine. Anxieuse, Gildane, compte les minutes, les secondes... aucun pas dans l’antichambre. Si elle descendait ?..., elle l’aurait plus vite, cette missive ?... Oui, mais son visage trahirait son émotion et la jeune fille ne veut pas que l’on devine son secret. Elle attendra. Ses mains nerveuses tapotent un album ouvert sur le piano. Chut! un bruit, la porte de la cuisine s’est ouverte, un pas hésitant résonne dans l’escalier, on traverse l’antichambre. Enfin!... Gildane est là, près de la portière et sans attendre que Mariette se soit annoncée, la porte s’est ouverte, l’amoureuse a saisi le billet et la porte s’est refermée sur la domestique, surprise. Et là, sans témoin, elle regarde cette mignonne enveloppe bleutée où s’étale une grosse écriture inhabile. Sur le cachet : Paris. Il vient bien de Paris, ce billet, pourtant ce n’est pas l’écriture fine et soignée de Georges. La fiancée pâlit. Que penser? Serait-il malade? Lui serait-il arrivé quelque malheur? De ses mains impatientes, Gildane déchire le papier pâle... Las! Cruelle surprise : l’enveloppe ne contient qu’un prospectus. De Sultan Méhid à Sultan Mourad VIII Prédication (suite) pourquoi, fit observer Armine, dans les sectes musulmanes, le progrès matériel et moral n’est-il pas au même niveau que dans les sectes chrétiennes? Ou plutôt, pourquoi, dans les masses islamiques, l’instruction, la science ne sont-elles pas aussi répandues? — La raison en est très simple, sultane, chez nous, on ne s’instruit pas pour briller. La science n’est cultivée que par ceux qui ressentent comme un besoin de l’approfondir. Et ces cas ne sont malheureusement pas assez nombreux. Il en a été ainsi, dans les temps pré-historiques. Les hommes cultivaient la science, non pas pour se faire une renommée, mais parce qu’ils
pourtant ce n’est pas l’écriture fine et soignée de Georges. La fiancée pâlit. Que penser? Serait-il malade? Lui serait-il arrivé quelque malheur? De ses mains impatientes, Gildane déchire le papier pâle... Las! Cruelle surprise : l’enveloppe ne contient qu’un prospectus. De Sultan Méhid à Sultan Mourad VIII Prédication (suite) pourquoi, fit observer Armine, dans les sectes musulmanes, le progrès matériel et moral n’est-il pas au même niveau que dans les sectes chrétiennes? Ou plutôt, pourquoi, dans les masses islamiques, l’instruction, la science ne sont-elles pas aussi répandues? — La raison en est très simple, sultane, chez nous, on ne s’instruit pas pour briller. La science n’est cultivée que par ceux qui ressentent comme un besoin de l’approfondir. Et ces cas ne sont malheureusement pas assez nombreux. Il en a été ainsi, dans les temps pré-historiques. Les hommes cultivaient la science, non pas pour se faire une renommée, mais parce qu’ils en attendaient un bien. L’instruction ne pouvant donc se généraliser, le peuple s’adressait à ses ulémas toutes les fois qu’il désirait obtenir l’explication d’une chose. Cela continue encore ainsi. Le progrès n’en souffre-t-il pas? interrogea Fatma. — Qu’entendez-vous par progrès, sultane? — Tout pas vers le bien-être matériel et... moral de l’humanité. — Ce bien-être a-t-il jamais été plus grand, plus réel, plus parfait qu’aux temps primitifs, à cette époque où l’on vivait exempt de soucis et où le fil de l’existence ne se rompait qu’au bout d’un siècle? Fatma ne répliqua pas. Je comprends votre pensée, sultane, reprit le derviche, bien que vous ne jugez pas utile de l’exprimer. On a aujourd'hui d’autres aspirations, n’est-ce pas? On ne raisonne plus comme au temps de Harzéli-Nouh ou de Harzéli Ibrahim... Cela est vrai. Mais faut-il s’en féliciter? Je ne saurais l’affirmer. Sachez, hanems sultanes, qu’il est bon d’ignorer parfois certaines choses. On vit du désir de les apprendre, et chaque explication qu’on vous donne vous procure un plaisir nouveau. Ayant prononcé ces paroles, le derviche prit son livre sur le lutrin, se leva et, après trois profonds tems, sortit de la pièce. Le sermon était terminé. Quelques heures plus tard,
de l’humanité. — Ce bien-être a-t-il jamais été plus grand, plus réel, plus parfait qu’aux temps primitifs, à cette époque où l’on vivait exempt de soucis et où le fil de l’existence ne se rompait qu’au bout d’un siècle? Fatma ne répliqua pas. Je comprends votre pensée, sultane, reprit le derviche, bien que vous ne jugez pas utile de l’exprimer. On a aujourd'hui d’autres aspirations, n’est-ce pas? On ne raisonne plus comme au temps de Harzéli-Nouh ou de Harzéli Ibrahim... Cela est vrai. Mais faut-il s’en féliciter? Je ne saurais l’affirmer. Sachez, hanems sultanes, qu’il est bon d’ignorer parfois certaines choses. On vit du désir de les apprendre, et chaque explication qu’on vous donne vous procure un plaisir nouveau. Ayant prononcé ces paroles, le derviche prit son livre sur le lutrin, se leva et, après trois profonds tems, sortit de la pièce. Le sermon était terminé. Quelques heures plus tard, Abdul-Médjid fit une apparition au gynécée. Ayant rencontré sa favorite grecque : — Fatma, interrogea-t-il, as-tu été satisfaite de l’éloquence du mevlévi ? — Pas trop. Seigneur, répondit la sultane. — Pourquoi? Ne possède-t-il pas assez de science ? C’est un des plus distingués de nos mevlévis. — Il a, en effet, dit des choses fort sages et même, parfois, profondes... Mais il n’a nullement été question du mal qui m’oppresse et de la seule chose qui pourrait me procurer un soulagement. Abdul-Médjid ne répondit rien. Il regarda mélancoliquement sa favorite, poussa un soupir et s'éloigna... Tentations — Aziz, mon Âme, disait la valide sultane, l’affaire marche à souhait. — Qu’entends-tu par là, valide ? — Laisse-moi faire... Au bout d’un instant : — Que penses-tu de la tristesse du Padichah ? — Celle est inexplicable... — Je ne me l’explique que trop, moi. Les plaisirs poussés à l’excès amènent cette mélancolie... — Hélas!... — Aziz, prépare-toi à monter sur le trône... — Oh ! valide... Tandis qu’en s’entretenant de la sorte, ils se dirigeaient vers les appartements de la sultane mère, ils croisèrent Fatma, Arminé et Ghéfika qui, précédées d’un eunuque, sortaient du harem. Se baissant vers Arminé :
en effet, dit des choses fort sages et même, parfois, profondes... Mais il n’a nullement été question du mal qui m’oppresse et de la seule chose qui pourrait me procurer un soulagement. Abdul-Médjid ne répondit rien. Il regarda mélancoliquement sa favorite, poussa un soupir et s'éloigna... Tentations — Aziz, mon Âme, disait la valide sultane, l’affaire marche à souhait. — Qu’entends-tu par là, valide ? — Laisse-moi faire... Au bout d’un instant : — Que penses-tu de la tristesse du Padichah ? — Celle est inexplicable... — Je ne me l’explique que trop, moi. Les plaisirs poussés à l’excès amènent cette mélancolie... — Hélas!... — Aziz, prépare-toi à monter sur le trône... — Oh ! valide... Tandis qu’en s’entretenant de la sorte, ils se dirigeaient vers les appartements de la sultane mère, ils croisèrent Fatma, Arminé et Ghéfika qui, précédées d’un eunuque, sortaient du harem. Se baissant vers Arminé : — As-tu remarqué l’expression de la physionomie de la valide ? interrogea Fatma. — Oui... — N’était-elle pas sinistre? — En effet... La vue de cette femme me donne, je ne sais pourquoi, le frisson. — Il y a de quoi, Arminé... Je crains fort que cette mégère n’ait mis son horrible projet à exécution (à suivre) P. S. Érémian, Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Actuellement représentations extraordinaires de Mademoiselle ISABLANska et de sa Troupe Parisienne. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PATUÉ Trêves de Paris Tous les jours matinée à 10 h.; soirée à 8 h. 14 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 12 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1,2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2.par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.~ Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains.
son horrible projet à exécution (à suivre) P. S. Érémian, Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Actuellement représentations extraordinaires de Mademoiselle ISABLANska et de sa Troupe Parisienne. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PATUÉ Trêves de Paris Tous les jours matinée à 10 h.; soirée à 8 h. 14 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 12 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1,2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2.par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.~ Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Péra, Place de l’ambassade d’Angleterre Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres, comme si on assistait aux Théâtres de l'Europe.— Prix réduits. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Heures intenses (Poèmes en prose), par M’ne Iskouï MINASSE. Un beau volume in-16 de 170 p., avec un portrait de l’auteur. Édit, de luxe sur beau papier. Prix: 10 p. Étranger: 2 f 50 franco. -Aux bureaux de la Patrie et chez tous les libraires. La Librairie Journal français d'information scientifique et d'annonces générales et économiques réservé aux Professionnels du Livre et des Industries du Livre et organe indépendant de la Librairie internationale.— Directeur: Ch. BAYLE.— 5, rue des Beaux-Arts, PARIS.— L 23 par an, mensuel. Dr A Anûv/inn dentiste américain M ”i cvicm dip ] ô méde )aFa _ culture dentaire de Philadelphie et de l’école d’anatomie. Péra. Tépé-Bachi, N° 37, app. Callinico. Devant le temple, se trouvait un bassin d’eau claire dallé d’onyx veiné où baignaient de larges nénuphars, des lys rouges et de
Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Heures intenses (Poèmes en prose), par M’ne Iskouï MINASSE. Un beau volume in-16 de 170 p., avec un portrait de l’auteur. Édit, de luxe sur beau papier. Prix: 10 p. Étranger: 2 f 50 franco. -Aux bureaux de la Patrie et chez tous les libraires. La Librairie Journal français d'information scientifique et d'annonces générales et économiques réservé aux Professionnels du Livre et des Industries du Livre et organe indépendant de la Librairie internationale.— Directeur: Ch. BAYLE.— 5, rue des Beaux-Arts, PARIS.— L 23 par an, mensuel. Dr A Anûv/inn dentiste américain M ”i cvicm dip ] ô méde )aFa _ culture dentaire de Philadelphie et de l’école d’anatomie. Péra. Tépé-Bachi, N° 37, app. Callinico. Devant le temple, se trouvait un bassin d’eau claire dallé d’onyx veiné où baignaient de larges nénuphars, des lys rouges et de hauts papyrus ; c’est là que, chaque matin, elle délassait ses membres délicats dans l’eau glacée des piscines ; des pigeons blancs frôlaient de leurs ailes la nudité de la princesse couverte de gemmes et enserrée dans de fines mailles d’or. Et pourtant, un jour advint où le cœur d’Hyléa s’éveilla : la fantaisie d’un de ses ancêtres avait orné l’immense bassin de deux crapauds énormes, presque humains, d’un vert de bronze patiné par les siècles, avec deux yeux de verre, allumés d’une lueur jaune. Les deux monstres paraissaient vivre sur leurs degrés de marbre. Et la Princesse Hyléa s’éprit des monstrueuses bêtes, qui vivaient de l’intense vie chimérique des chefs-d’œuvre. Sa beauté délicate s’affinait au voisinage de leur hideur repoussante, et, d’instinct, elle résolut d’emplir le palais d’horribles crapauds d’argent et de métal, à l’image de ceux du bassin. Toutes les déesses mythologiques s’y trouvaient représentées, avec, auprès d’elles, un animal fabuleux : Léda se renversait sous un cygne, Sainte-Catherine foulait du talon une tarasque. Elle, la princesse Hyléa, aurait près d’elle un crapaud !... Sa frêle nudité, sertie d’orfroi, s’allirait plus onduleuse auprès du monstre, et ce fut dans tout le palais une multitude de crapauds. Il y
s’éveilla : la fantaisie d’un de ses ancêtres avait orné l’immense bassin de deux crapauds énormes, presque humains, d’un vert de bronze patiné par les siècles, avec deux yeux de verre, allumés d’une lueur jaune. Les deux monstres paraissaient vivre sur leurs degrés de marbre. Et la Princesse Hyléa s’éprit des monstrueuses bêtes, qui vivaient de l’intense vie chimérique des chefs-d’œuvre. Sa beauté délicate s’affinait au voisinage de leur hideur repoussante, et, d’instinct, elle résolut d’emplir le palais d’horribles crapauds d’argent et de métal, à l’image de ceux du bassin. Toutes les déesses mythologiques s’y trouvaient représentées, avec, auprès d’elles, un animal fabuleux : Léda se renversait sous un cygne, Sainte-Catherine foulait du talon une tarasque. Elle, la princesse Hyléa, aurait près d’elle un crapaud !... Sa frêle nudité, sertie d’orfroi, s’allirait plus onduleuse auprès du monstre, et ce fut dans tout le palais une multitude de crapauds. Il y en eut de verts, de bleus, de cuivre, les yeux couleur de lune, d’autres laiteux comme des verres de Venise. Mais le préféré était transparent comme du jade avec des prunelles de turquoise. Recouverte d’iris, de liliums ou d’anémones, elle demeurait ainsi, le crapaud accroupi à ses côtés, devant l’eau morte des miroirs. Elle s’imaginait descendre des fées ; toutes avaient été marraines d’Hyléa ; or celles-ci jouèrent un tour à leur filleule : Par un crépuscule d’octobre, agonisant d’azur et de sang, comme elle errait au bord d’une allée d’eau, ornée de crapauds de marbre, de place en place, elle aperçut de merveilleux lotus rouges qui émergeaient du canal. La princesse voulut saisir la fleur, mais elle est entraînée par le courant. Le fleuve l’emporte à travers la campagne sur un radeau auquel s’est accrochée l’infortunée princesse. Et voilà qu’elle aborde dans l’île des maléfices ; elle aperçoit l’enfant nain qui veille sur un troupeau de crapauds ; une foule de femmes liautonneuses l’insultent et lui vomissent les plus ignobles injures, tandis qu’une pluie torrentielle tombe sur ses épaules frissonnantes. La ronde infernale commence autour d’elle ; des fées jeunes et vieilles, grasses et maigres dansent la sarabande macabre,