jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
42,3 % en comparaison avec le mois de juillet 1927. À Bakou, ces chiffres ont été respectivement de 21,9 et de 58,4%; à Grozny, de 0,9 et de 19,3 %; à Emba, de 81,9 et de 45,3 % Les ventes à l’intérieur ont augmenté de 7,3 % sur celles du mois de juillet 1927; les exportations se sont accrues de 20,3 %. La plus forte augmentation est démontrée par l’huile à gaz et le carburant Diesel, soit 243,0 %; puis viennent le mazout (119,7 %) et le lampant (59,4 %). Les exportations d’essence ont comporté 98 % de celles de l’an dernier; la proportion est de 41 % pour les huiles de graissage. L’exportation pour la France a comporté 32,2 milliers de tonnes sur le montant total de 230 milliers. À l’intérieur, les ventes de mazout ont marqué un accroissement de 7,2%; celles de lampant, de 10,0%; celles d’huile de graissage, de 22,1 %; enfin, celles de raffinés de pétrole, de 8,5 %. Les ventes des produits pétrolifères en juillet étaient inférieures à celles du mois de juin 1928 de 7,4 %. Construction des usines à Batoum Les travaux préparatoires pour la construction des usines de raffinage à Batoum battent leur plein. On construit des citernes pour les stocks de lampant et de pétrole brut, les pièces (provenant d’Allemagne) de l’usine pour le lampant viennent d’arriver et l’on espère que l’usine sera prête pour le commencement du mois de novembre. D’autre part, on s’apprête à construire une usine pour les huiles de graissage avec une capacité annuelle de 214.000 t. d’huiles et une capacité de traitement de 820.000 tonnes de pétrole brut. La construction doit être exécutée en 1928-1929. Pour l’année suivante, on prévoit la construction d’une seconde raffinerie à huiles à Batoum, de la même grandeur que la précédente. En novembre, commencera à fonctionner le nouveau pipeline Batoum-Bakou dans sa partie de Batoum à Khachouri (220 km.). Le reste du pipeline (520 km), ne sera prêt qu’en octobre 1929. Mais même la construction partielle de cet important pipeline contribuera à résoudre les difficultés du transport du pétrole de Bakou,
leur plein. On construit des citernes pour les stocks de lampant et de pétrole brut, les pièces (provenant d’Allemagne) de l’usine pour le lampant viennent d’arriver et l’on espère que l’usine sera prête pour le commencement du mois de novembre. D’autre part, on s’apprête à construire une usine pour les huiles de graissage avec une capacité annuelle de 214.000 t. d’huiles et une capacité de traitement de 820.000 tonnes de pétrole brut. La construction doit être exécutée en 1928-1929. Pour l’année suivante, on prévoit la construction d’une seconde raffinerie à huiles à Batoum, de la même grandeur que la précédente. En novembre, commencera à fonctionner le nouveau pipeline Batoum-Bakou dans sa partie de Batoum à Khachouri (220 km.). Le reste du pipeline (520 km), ne sera prêt qu’en octobre 1929. Mais même la construction partielle de cet important pipeline contribuera à résoudre les difficultés du transport du pétrole de Bakou, car elle rendra libre une grande quantité de wagons-citernes que l’on pourra employer sur les différents chemins de fer du Caucase. Le pétrole dans la steppe de Chirak Les employés de la Société Concessionnaire Italo-Belge sont arrivés à Tiflis pour commencer les travaux d’exploitation des gisements pétroliers dans la steppe de Chirak. On attend le commencement prochain du forage avec les appareils qui vont arriver d’Italie. Plus de trente personnes sont employées aux travaux préparatoires. Les champs de Chirak ne sont pas les seuls champs pétroliers de l’Ivakhétie; très intéressants au point de vue géologique sont les champs d’Ildokhane, où les travaux de prospection — avec un succès très marqué — ont été commencés avant la guerre, et enfin, les champs de Semo-Khodache. Le Comité Géologique de l’U. R. S. S. a envoyé une expédition géologique pour la prospection de cette région sous la direction de l’ingénieur géologue Vossoévitch. Les recherches récentes de Pétrole en Alsace La Société d’Etudes et Recherches Scientifiques des Pétroles nous a adressé une rectification courtoise à l’article publié ici même par notre éminent collaborateur M. Jean Jung, professeur à l’Ecole Nationale Supérieure des Combustibles liquides, Strasbourg. Voici le texte de cette rectification : Le forage
de Chirak. On attend le commencement prochain du forage avec les appareils qui vont arriver d’Italie. Plus de trente personnes sont employées aux travaux préparatoires. Les champs de Chirak ne sont pas les seuls champs pétroliers de l’Ivakhétie; très intéressants au point de vue géologique sont les champs d’Ildokhane, où les travaux de prospection — avec un succès très marqué — ont été commencés avant la guerre, et enfin, les champs de Semo-Khodache. Le Comité Géologique de l’U. R. S. S. a envoyé une expédition géologique pour la prospection de cette région sous la direction de l’ingénieur géologue Vossoévitch. Les recherches récentes de Pétrole en Alsace La Société d’Etudes et Recherches Scientifiques des Pétroles nous a adressé une rectification courtoise à l’article publié ici même par notre éminent collaborateur M. Jean Jung, professeur à l’Ecole Nationale Supérieure des Combustibles liquides, Strasbourg. Voici le texte de cette rectification : Le forage N° 1, de Birlenbach, a donné : a) Entre les cotes 130-135 m., 30 litres d’huile; b) entre les cotes 152-155 m., 450 litres d’huile recueillis en réservoirs, plus une quantité de cet hydrocarbure, qu’on peut évaluer à 150 ou 200 litres, et qui a été perdue sur le sol pendant les curages. A noter que ces 450 à 500 litres d’huile ont été obtenus dans les quatre jours qui ont suivi la visite de vérification officielle du Service des Mines, sauf 20 litres environ qui avaient été extraits le matin même de cette visite. C’est apparemment de ces 20 litres que veut parler M. le Professeur Jean Jung. Mais il est bon de noter, en outre, que si la production d’huile à ce dernier niveau a été limitée à environ 600 litres, c’est que le tubage a été volontairement descendu le quatrième jour en dessous de ce niveau et les fermetures faites de manière à continuer la recherche d’un niveau beaucoup plus important. La sonde est actuellement à 210 m. et l’approfondissement continue. Mais d’ores et déjà, nous sommes assurés de trouver aux cotes 152-155 m. une petite production journalière de quelques centaines de litres. Décès de M. F.
pendant les curages. A noter que ces 450 à 500 litres d’huile ont été obtenus dans les quatre jours qui ont suivi la visite de vérification officielle du Service des Mines, sauf 20 litres environ qui avaient été extraits le matin même de cette visite. C’est apparemment de ces 20 litres que veut parler M. le Professeur Jean Jung. Mais il est bon de noter, en outre, que si la production d’huile à ce dernier niveau a été limitée à environ 600 litres, c’est que le tubage a été volontairement descendu le quatrième jour en dessous de ce niveau et les fermetures faites de manière à continuer la recherche d’un niveau beaucoup plus important. La sonde est actuellement à 210 m. et l’approfondissement continue. Mais d’ores et déjà, nous sommes assurés de trouver aux cotes 152-155 m. une petite production journalière de quelques centaines de litres. Décès de M. F. T. French Nous apprenons avec regret la mort de M. F. T. French, administrateur de la Bedford Petroleum Co et de L’Economique, survenue dans la matinée du 11 septembre, à New York où il était allé passer quelques semaines de vacances. M. F. T. French était depuis longtemps intéressé aux affaires de pétrole en France. Nommé administrateur de la Bedford Petroleum Co en 1902, alors que cette Société remplaça l’ancienne Bedford Company, il faisait partie du Conseil d’administration de L’Economique depuis sa constitution en 1920. Après quarante années d’expériences acquises dans l’industrie du pétrole en France, M. F. T. French était une des personnalités les plus en vue et les plus respectées de la colonie américaine de Paris. C’est à ce titre qu’il avait été nommé trésorier de l’American Church, rue de Berri, poste dans lequel ses sages conseils et son dévouement étaient infiniment appréciés et seront unaniment regrettés. Ajoutons que Mme F. T. French, née Bochand, est née Française et que la mort de M. F. T. French a douloureusement surpris tous ses amis et associés. Atteint de péritonite aiguë, il paraissait avoir subi l’opération avec succès et était considéré la semaine dernière comme étant en bonne voie de
affaires de pétrole en France. Nommé administrateur de la Bedford Petroleum Co en 1902, alors que cette Société remplaça l’ancienne Bedford Company, il faisait partie du Conseil d’administration de L’Economique depuis sa constitution en 1920. Après quarante années d’expériences acquises dans l’industrie du pétrole en France, M. F. T. French était une des personnalités les plus en vue et les plus respectées de la colonie américaine de Paris. C’est à ce titre qu’il avait été nommé trésorier de l’American Church, rue de Berri, poste dans lequel ses sages conseils et son dévouement étaient infiniment appréciés et seront unaniment regrettés. Ajoutons que Mme F. T. French, née Bochand, est née Française et que la mort de M. F. T. French a douloureusement surpris tous ses amis et associés. Atteint de péritonite aiguë, il paraissait avoir subi l’opération avec succès et était considéré la semaine dernière comme étant en bonne voie de guérison. Mais une rechute nécessita une seconde intervention chirurgicale que son état de faiblesse malgré toute son énergie et les soins dévoués de sa femme et de son neveu ne lui permit point de supporter. Nous adressons à la famille et aux amis du regretté F. T. French nos condoléances émues. Slogan : 4.000.000. 000 de francs BARBET 14, Rue La Boétie, PARIS Appareils de DISTILLATION-RECTIFICATION Pétroles et Essences Fractionnement parfait Homogénéité absolue des produits Economie de chauffage Simplicité de fonctionnement RECTIFICATEUR DES PÉTROLES BRUTS RÉFÉrencES Compagnie Industrielle des Pétroles. Pétroles Jupiter. Compagnie Générale des Pétroles. Société Lille-Bonnières-Colombes. Société de Tankage et Transports. Société Financière Belge des Pétroles. Société des Essences et Pétroles de Saint-Julien-de-Peyrolas. USINES à BRIOUDE (Haute Loire) Revue des activités pétrolières au Mexique jusqu’au 15 Juillet 1928 L’exploitation pétrolière au Mexique s’est maintenue dans des limites restreintes, d’accord avec la ligne de conduite que se sont tracées les compagnies pétrolières en vue de la réduction de la production; ceci, parallèlement avec la politique identique poursuivie aux États-Unis, où le commerce tend à s’équilibrer dans la mesure du possible. Les chiffres de la production, pendant le premier semestre de l’année en cours, ont été inférieurs d’environ 12 millions
émues. Slogan : 4.000.000. 000 de francs BARBET 14, Rue La Boétie, PARIS Appareils de DISTILLATION-RECTIFICATION Pétroles et Essences Fractionnement parfait Homogénéité absolue des produits Economie de chauffage Simplicité de fonctionnement RECTIFICATEUR DES PÉTROLES BRUTS RÉFÉrencES Compagnie Industrielle des Pétroles. Pétroles Jupiter. Compagnie Générale des Pétroles. Société Lille-Bonnières-Colombes. Société de Tankage et Transports. Société Financière Belge des Pétroles. Société des Essences et Pétroles de Saint-Julien-de-Peyrolas. USINES à BRIOUDE (Haute Loire) Revue des activités pétrolières au Mexique jusqu’au 15 Juillet 1928 L’exploitation pétrolière au Mexique s’est maintenue dans des limites restreintes, d’accord avec la ligne de conduite que se sont tracées les compagnies pétrolières en vue de la réduction de la production; ceci, parallèlement avec la politique identique poursuivie aux États-Unis, où le commerce tend à s’équilibrer dans la mesure du possible. Les chiffres de la production, pendant le premier semestre de l’année en cours, ont été inférieurs d’environ 12 millions de barils à ceux de la période correspondante de 1927. Néanmoins, l’activité de nos chantiers est, en ce moment, dans une période sensiblement moins calme qu’au début de l’année. Ce développement est dû aux compagnies de seconde importance qui se sentent moins liées que les grands groupes par la politique de restriction. Nombre des travaux de prospection entrepris présentent un grand intérêt, puisqu’il en résulte une extension des terrains productifs dans le district Sud de Tamaulipas. Non moins intéressant sont les travaux effectués au Sud du Rio Tehuantepec. Ces zones sont limitées au Nord par la frontière des États-Unis, au Sud par l’isthme de Tehuantepec, et traverse la région du Rio Panuco, d’Ozuluama, la lagune de Tamiahua jusqu’à Papantla et le centre de l’État de Tabasco. Depuis le début de l’année, le nombre des permis de forage délivrés a atteint 343, à savoir : 46 en janvier, 69 en février, 41 en mars, 49 en avril, 65 en mai, 61 en juin, et 22 pendant les dix premiers jours de juillet. Ces permis concernent principalement des terrains situés au Nord-Est de Tampico et à l’Est-Sud-Est de la Faja de Oro. Parmi les derniers puits en forage, les plus importants sont
de restriction. Nombre des travaux de prospection entrepris présentent un grand intérêt, puisqu’il en résulte une extension des terrains productifs dans le district Sud de Tamaulipas. Non moins intéressant sont les travaux effectués au Sud du Rio Tehuantepec. Ces zones sont limitées au Nord par la frontière des États-Unis, au Sud par l’isthme de Tehuantepec, et traverse la région du Rio Panuco, d’Ozuluama, la lagune de Tamiahua jusqu’à Papantla et le centre de l’État de Tabasco. Depuis le début de l’année, le nombre des permis de forage délivrés a atteint 343, à savoir : 46 en janvier, 69 en février, 41 en mars, 49 en avril, 65 en mai, 61 en juin, et 22 pendant les dix premiers jours de juillet. Ces permis concernent principalement des terrains situés au Nord-Est de Tampico et à l’Est-Sud-Est de la Faja de Oro. Parmi les derniers puits en forage, les plus importants sont le « Las Flores N° 1 », de la Compagnie Huasteca, à 4,5 km. de la voie ferrée de Tampico à Monterrey; le « Tancasneque N° 2 », également situé dans le district Sud de Tamaulipas; le « Sondéro-Sud N° 1 », de la Mexican Sinclair, et le « Alor N° 1 », de la Mexican Eagle, dans l’isthme de Tehuantepec. Ont touché le pétrole par ailleurs, le puits « Isleta Grande 44 », au nord de Panuco; le « P. 48 », de la Compagnie La Territorial; le « San Jerónimo 26 » et le « Teapa 10 », appartenant tous deux à la Mexican Eagle. La production totale des sondes ayant touché le pétrole depuis deux mois s’est élevée à 25.066 barils. Voici la répartition, par chantier, des puits forés du 1er janvier au 10 juillet inclus, ainsi que leur production : Production journalière Moyenne journalière initiale par puits ZONES Nombre de puits Mètres cubes Barils Mètres cubes Barils Cacalilo (Panuco) 14 460 2.893 33 208 Panuco (divers). 24 3.974 24.997 166 1.044 Topila 15 734 4.617 49 308 San Jerónimo... 1 16 101 16 101 Cincuenta 1 8 50 8 50 Chiconcillo 1 24 151 24 151
N° 1 », de la Mexican Eagle, dans l’isthme de Tehuantepec. Ont touché le pétrole par ailleurs, le puits « Isleta Grande 44 », au nord de Panuco; le « P. 48 », de la Compagnie La Territorial; le « San Jerónimo 26 » et le « Teapa 10 », appartenant tous deux à la Mexican Eagle. La production totale des sondes ayant touché le pétrole depuis deux mois s’est élevée à 25.066 barils. Voici la répartition, par chantier, des puits forés du 1er janvier au 10 juillet inclus, ainsi que leur production : Production journalière Moyenne journalière initiale par puits ZONES Nombre de puits Mètres cubes Barils Mètres cubes Barils Cacalilo (Panuco) 14 460 2.893 33 208 Panuco (divers). 24 3.974 24.997 166 1.044 Topila 15 734 4.617 49 308 San Jerónimo... 1 16 101 16 101 Cincuenta 1 8 50 8 50 Chiconcillo 1 24 151 24 151 Tepetate Chinampa-Amatlan Zacamixtle .... 2 84 528 42 264 Tierra Blanc a Chapapote -Alamo 3 209 1.315 70 440 Jardin-Paso Real 5 2.408 15.146 482 3.032 Mecatepec 1 1.120 7.045 1.120 7.045 Tonala 1 159 1.000 159 1.000 Teapa . 1 80 503 80 503 Ixhuatlan 1 8 50 8 50 Tecuanapa 1 3 19 3 19 Fisola 13 573 3.604 44 277 Totaux . .. 84 9.860 62.019 117 736 Production de pétrole brut pendant les cinq premiers mois de 1928. Valeur MOIS Mètres cubes Barils en pesos mexicains Janvier 758.322 4.769.845 9.672.081 Février 711.342 4.474.341 9.068.197 Mars 752.337 4.732.200 9.593.939 Avril 730.296 4.593.562 9.284.919 Mai 691.006 4.346.428 8.826.162 Totaux 3.643.303 22.916.376 46.445.298 Les exportations, qui avaient légèrement augmenté dans les trois premiers mois de l’année, accusent par la suite une baisse sensible. Nous donnons les chiffres détaillés pour le premier semestre de 1928. Mètres cubes Barils Janvier 469.843 2.955.312 Février 482.045 3.032.063 Mars 537.164 3.378.762 Avril 626.342 3.939.691 Mai 487.285 3.065.023 Juin 446.358 2.807.592 Total 3.049.037 19.178.443 Pendant le même semestre, l’exportation des dérivés de pétroles étrangers importés au Mexique et traités dans nos raffineries se chiffraient comme suit : Mètres cubes Barils Janvier 1.278 8.038 Février 261
50 Tecuanapa 1 3 19 3 19 Fisola 13 573 3.604 44 277 Totaux . .. 84 9.860 62.019 117 736 Production de pétrole brut pendant les cinq premiers mois de 1928. Valeur MOIS Mètres cubes Barils en pesos mexicains Janvier 758.322 4.769.845 9.672.081 Février 711.342 4.474.341 9.068.197 Mars 752.337 4.732.200 9.593.939 Avril 730.296 4.593.562 9.284.919 Mai 691.006 4.346.428 8.826.162 Totaux 3.643.303 22.916.376 46.445.298 Les exportations, qui avaient légèrement augmenté dans les trois premiers mois de l’année, accusent par la suite une baisse sensible. Nous donnons les chiffres détaillés pour le premier semestre de 1928. Mètres cubes Barils Janvier 469.843 2.955.312 Février 482.045 3.032.063 Mars 537.164 3.378.762 Avril 626.342 3.939.691 Mai 487.285 3.065.023 Juin 446.358 2.807.592 Total 3.049.037 19.178.443 Pendant le même semestre, l’exportation des dérivés de pétroles étrangers importés au Mexique et traités dans nos raffineries se chiffraient comme suit : Mètres cubes Barils Janvier 1.278 8.038 Février 261 1.641 Mars 1.878 11.813 Avril 953 5.995 Mai 2.278 14.329 Juin 2.502 15.738 Total 9.150 57.554 La production du mois de mai se répartit en 356.602 mètres cubes, soit 2.243.027 barils de pétrole brut lourd et en 334.404 mètres cubes, soit 2.103.401 barils de pétrole brut léger. Au total, la production générale du pays, additionnée à celle des années précédentes depuis 1901, s’élève à 236.549.892 mètres cubes ou 1.487.964.815 barils, dont la valeur commerciale est de $ 2.673.914.124, monnaie mexicaine. La Compañía Transcontinental de Petróleo fait construire en vue de l’exploitation des champs pétrolifères découverts dans l’est de Corcovado, tout un système de pipelines qui rejoindra, à la station de Guzmán, celui de la Huasteca Petroleum C°. De son côté, la Mexican Eagle a terminé la construction d’une nouvelle raffinerie moderne dans l’isthme de Tehuantepec, raffinerie qui complétera en quelque sorte celle de Minatitlán. Les prix du brut se sont maintenus sans changement et le pétrole f. o. b. Tampico cotait $ mexicain 1,10 le baril d’huile lourde et $ mexicain 0,93 le baril d’huile légère. Communiqué du Secrétariat du Commerce et de l’Industrie, Département du Pétrole. Traduction Michel BOSSAN. Une nouvelle machine de forage avec coussinets à rouleaux Les
production générale du pays, additionnée à celle des années précédentes depuis 1901, s’élève à 236.549.892 mètres cubes ou 1.487.964.815 barils, dont la valeur commerciale est de $ 2.673.914.124, monnaie mexicaine. La Compañía Transcontinental de Petróleo fait construire en vue de l’exploitation des champs pétrolifères découverts dans l’est de Corcovado, tout un système de pipelines qui rejoindra, à la station de Guzmán, celui de la Huasteca Petroleum C°. De son côté, la Mexican Eagle a terminé la construction d’une nouvelle raffinerie moderne dans l’isthme de Tehuantepec, raffinerie qui complétera en quelque sorte celle de Minatitlán. Les prix du brut se sont maintenus sans changement et le pétrole f. o. b. Tampico cotait $ mexicain 1,10 le baril d’huile lourde et $ mexicain 0,93 le baril d’huile légère. Communiqué du Secrétariat du Commerce et de l’Industrie, Département du Pétrole. Traduction Michel BOSSAN. Une nouvelle machine de forage avec coussinets à rouleaux Les caractéristiques du forage rotatif moderne sont : 1° les grandes vitesses de travail; 2° l’augmentation des profondeurs des sondes forées. L’outillage est, de ce fait, soumis à d’énormes fatigues, et il est nécessaire d’employer un matériel de forage plus lourd et plus hautement puissant qu’autrefois. Pour répondre à ces exigences, la National Supply Corporation a récemment introduit sur le marché une nouvelle machine à vapeur pour le forage, à deux cylindres jumelés, munie de coussinets à rouleaux et entièrement close. Cette machine a été essayée à l’usine à pleine charge, puis mise en service sur les champs pétrolifères au mois d’août 1927. Depuis cette date, elle a foré 15.000 pieds en donnant entière satisfaction. Cette machine est munie, en outre, de plusieurs nouveaux dispositifs intéressants; la description suivante donnera une bonne idée de sa construction et de ses avantages. La machine est d’un modèle à deux cylindres jumelés, entièrement close, avec alésage et course de 12". Le bâti principal est d’une seule pièce. Des couvercles mobiles enferment l’arbre principal, les excentriques et les têtes de pistons, et sont eux-mêmes pourvus de plaques à trous permettant d’effectuer les petites réparations. Les couvercles sont très faciles à enlever et donnent ainsi un
la National Supply Corporation a récemment introduit sur le marché une nouvelle machine à vapeur pour le forage, à deux cylindres jumelés, munie de coussinets à rouleaux et entièrement close. Cette machine a été essayée à l’usine à pleine charge, puis mise en service sur les champs pétrolifères au mois d’août 1927. Depuis cette date, elle a foré 15.000 pieds en donnant entière satisfaction. Cette machine est munie, en outre, de plusieurs nouveaux dispositifs intéressants; la description suivante donnera une bonne idée de sa construction et de ses avantages. La machine est d’un modèle à deux cylindres jumelés, entièrement close, avec alésage et course de 12". Le bâti principal est d’une seule pièce. Des couvercles mobiles enferment l’arbre principal, les excentriques et les têtes de pistons, et sont eux-mêmes pourvus de plaques à trous permettant d’effectuer les petites réparations. Les couvercles sont très faciles à enlever et donnent ainsi un accès facile aux garnitures et têtes de piston, aux excentriques et à la coulisse du changement de marche. Les seules parties à découvert sont la tige de piston, les presses-étoupes et le pignon de la chaîne. L’arbre vilebrequin a un diamètre de 5" 1/2 et est monté sur deux jeux de coussinets à rouleaux coniques Timken. Les excentriques sont en deux pièces, boulonnées et clavetées. Les colliers des excentriques sont également en deux pièces, munies de garniture en bronze interchangeables avec rattrapage de jeu par cales. Les cylindres sont naturellement fondus en deux pièces d’une même coulée et boulonnés aux corps principaux — tous deux sont interchangeables. Les vannes à vapeur sont d’un modèle à piston équilibré, type locomotive, et de même que les cylindres, elles sont alésées après coup, et ajustées avec un très faible jeu. Les sièges des vannes sont alésés, pour permettre un passage libre à la vapeur à l’entrée et à la sortie. Les manchons des vannes du piston sont en acier, ajustés à la presse et clavetés; chaque manchon est usiné sur les portées. Après que les manchons ont été fixés, ils sont meulés sur place, pour permettre à la vanne du piston qui est