jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ont encore quelques pains de 1 kilogramme en vente. La colophane et la résine sont parfois également utilisées, quelques amateurs ont, paraît-il, obtenu des résultats intéressants avec du brai de goudron. Nous ne saurions trop recommander la prudence au débutant qui voudrait expérimenter ces substances. De la perfection du polissoir dépend, dans une large mesure, la réussite. Les plus beaux polissoirs sont en poix pure, se garnissant de rouge de façon régulière et prenant une teinte mate. Poignée au dos du miroir. — Le miroir étant petit et peu épais, il est commode pour faciliter les manipulations de coller au dos une poignée en bois avec un peu de poix très dure. Le verre se déforme facilement, aussi le glantage d'une poignée de diamètre supérieur au tiers de celui du verre est à déconseiller. Choix de l'ouverture relative. Il y a tout avantage, pour des diamètres si petits, à choisir une ouverture relative assez petite ou par exemple, permettant d'utiliser un miroir sphérique. Outre la facilité d'exécution, nous avons l'avantage de la faible obstruction par le miroir secondaire ou le petit prisme, qui rendra l'instrument pratiquement équivalent à un réfracteur au point de vue de l'aspect de la tache de diffraction; de plus les images extra-axiales seront supérieures et nous pourrons utiliser les oculaires d'Huygens ordinaires. Par exemple pour un miroir de 10 centimètres nous adopterons une distance focale de 80 à 100 centimètres et pour un 15 centimètres nous ne descendrons pas au-dessous de 125 centimètres, ce qui nous fait un instrument encore 1 mètre plus court qu'un réfracteur équivalent. Ebauchage et doucissage. — Nous ne revenons pas sur les procédés employés. L'ébauchage ne demandera guère plus de deux heures et de 500 grammes de carbone 80. Le doucissage devra être soigneusement conduit si l'on veut un poli parfait et rapide. Il ne faut pas espérer éliminer avec les abrasifs plus fins des piqûres négligées au début du doucissage. Pour déceler les rayures et les piqûres, le mieux semble l'examen par transparence avec une forte loupe. Outils à polir. — Un polissoir parfait est le meilleur gage de réussite.
diffraction; de plus les images extra-axiales seront supérieures et nous pourrons utiliser les oculaires d'Huygens ordinaires. Par exemple pour un miroir de 10 centimètres nous adopterons une distance focale de 80 à 100 centimètres et pour un 15 centimètres nous ne descendrons pas au-dessous de 125 centimètres, ce qui nous fait un instrument encore 1 mètre plus court qu'un réfracteur équivalent. Ebauchage et doucissage. — Nous ne revenons pas sur les procédés employés. L'ébauchage ne demandera guère plus de deux heures et de 500 grammes de carbone 80. Le doucissage devra être soigneusement conduit si l'on veut un poli parfait et rapide. Il ne faut pas espérer éliminer avec les abrasifs plus fins des piqûres négligées au début du doucissage. Pour déceler les rayures et les piqûres, le mieux semble l'examen par transparence avec une forte loupe. Outils à polir. — Un polissoir parfait est le meilleur gage de réussite. La dureté de la poix a une grande importance. On estime en général qu'une forte pression, appliquée pendant quelques secondes avec l'ongle du pouce, doit laisser une légère marque. Pour éliminer l'empirisme de cette détermination, nous proposons l'essai suivant, inspiré de l'essai de Brinnel sur les métaux. La poix ou l'outil à essayer étant à la température d'utilisation on applique dessus, une pression statique de 200 grammes pendant trente secondes par l'intermédiaire d'une balle d'acier de 6 millimètres de diamètre. Il suffit de mesurer le diamètre de l'empreinte laissée sur la poix en millimètres et dixièmes au moyen d'un réglet finement divisé pour se rendre compte de la dureté. Nous pouvons caractériser cette dernière par exemple par l'inverse du diamètre mesuré exprimé en centimètres. Ainsi, si l'empreinte mesure 1 millimètre la dureté sera = 10. Avec des polissoirs pure poix et les données précédentes nous préconisons des duretés comprises entre 8 et 14 pour le polissage de la glace. La poix de dureté inférieure à 5 polira trop lentement et tend à causer du rabat; celle de dureté supérieure à 16 risque de causer des pertes d'adhérence et des rayures par conséquent. Pour durcir la poix trop molle il suffit
l'outil à essayer étant à la température d'utilisation on applique dessus, une pression statique de 200 grammes pendant trente secondes par l'intermédiaire d'une balle d'acier de 6 millimètres de diamètre. Il suffit de mesurer le diamètre de l'empreinte laissée sur la poix en millimètres et dixièmes au moyen d'un réglet finement divisé pour se rendre compte de la dureté. Nous pouvons caractériser cette dernière par exemple par l'inverse du diamètre mesuré exprimé en centimètres. Ainsi, si l'empreinte mesure 1 millimètre la dureté sera = 10. Avec des polissoirs pure poix et les données précédentes nous préconisons des duretés comprises entre 8 et 14 pour le polissage de la glace. La poix de dureté inférieure à 5 polira trop lentement et tend à causer du rabat; celle de dureté supérieure à 16 risque de causer des pertes d'adhérence et des rayures par conséquent. Pour durcir la poix trop molle il suffit de la faire cuire à feu doux pendant un temps suffisant. S'il s'agit de l'amollir l'addition de quelques centimètres cubes d'essence de térébenthine par kilogramme de poix en fusion suffira en général. Il est difficile d'obtenir des polissoirs exempts de petits défauts (écailles, fissures, éclats) par la méthode classique chez les amateurs, que nous avions décrite dans notre premier article. Sur les conseils de M. A. Couder, nous sommes revenus aux procédés mis en pratique par Al van Clark, Common et Ritchey qui consistent à rapporter voici, (6) G.-W. RITCHEY, Sur le télescope moderne à réflexion, p. 70. individuellement les carrés de poix préparés à l'avance. La poix étant reconnue de dureté convenable, on la fond à feu doux dans une casserole et l'on verse sur une planche bien de niveau (fig. 66) de surface largement supérieure à celle de l'outil et garnie de papier d'emballage brun légèrement brillant sur lequel la poix n'adhère presque pas. Pour obtenir une épaisseur constante on clouera des baguettes de 4 millimètres d'épaisseur, et l'on versera une quantité de poix suffisante pour avoir l'effleurement partout. On peut couler directement des baguettes ayant la largeur des carrés, pour la facilité du démoulage nous préférons des
les amateurs, que nous avions décrite dans notre premier article. Sur les conseils de M. A. Couder, nous sommes revenus aux procédés mis en pratique par Al van Clark, Common et Ritchey qui consistent à rapporter voici, (6) G.-W. RITCHEY, Sur le télescope moderne à réflexion, p. 70. individuellement les carrés de poix préparés à l'avance. La poix étant reconnue de dureté convenable, on la fond à feu doux dans une casserole et l'on verse sur une planche bien de niveau (fig. 66) de surface largement supérieure à celle de l'outil et garnie de papier d'emballage brun légèrement brillant sur lequel la poix n'adhère presque pas. Pour obtenir une épaisseur constante on clouera des baguettes de 4 millimètres d'épaisseur, et l'on versera une quantité de poix suffisante pour avoir l'effleurement partout. On peut couler directement des baguettes ayant la largeur des carrés, pour la facilité du démoulage nous préférons des bandes d'une dizaine de centimètres de large. Après refroidissement il est aisé de déclouer les baguettes, séparer la poix du papier et de découper avec un couteau chauffé modérément des bandes de poix de 100 x 20 millimètres, puis des carrés, bien réguliers de 20 x 20 millimètres. D'autre part, nous avons tracé au crayon sur l'outil convexe ayant servi à doucir, l'emplacement des facettes en prenant garde de ne pas placer le carré central juste au centre et en ménageant des intervalles de 4 à 5 millimètres entre chaque rangée. Fig. 66. — Coulée de la poix, en bandes de 100mm de largeur sur 4mm d'épaisseur. Fig. 67. — Mise en place des carrés de poix sur l'outil. Il n'y a plus qu'à coller les carrés sur l'outil bien sec ou légèrement tiédi, ce qu'il est facile de faire, en promenant chaque facette pendant quelques secondes, devant la veilleuse d'un petit bec bunsen (fig. 67) et en l'appliquant aussitôt à sa place sur l'outil. Une fois le dernier placé, on réchauffera tout l'outil soit en le trempant pendant une minute dans de l'eau à 450°C (la main peut juste l'endurer), soit en promenant le bunsen à 30 ou 40
nous avons tracé au crayon sur l'outil convexe ayant servi à doucir, l'emplacement des facettes en prenant garde de ne pas placer le carré central juste au centre et en ménageant des intervalles de 4 à 5 millimètres entre chaque rangée. Fig. 66. — Coulée de la poix, en bandes de 100mm de largeur sur 4mm d'épaisseur. Fig. 67. — Mise en place des carrés de poix sur l'outil. Il n'y a plus qu'à coller les carrés sur l'outil bien sec ou légèrement tiédi, ce qu'il est facile de faire, en promenant chaque facette pendant quelques secondes, devant la veilleuse d'un petit bec bunsen (fig. 67) et en l'appliquant aussitôt à sa place sur l'outil. Une fois le dernier placé, on réchauffera tout l'outil soit en le trempant pendant une minute dans de l'eau à 450°C (la main peut juste l'endurer), soit en promenant le bunsen à 30 ou 40 centimètres de la poix jusqu'à ramollissement des facettes. Le miroir mouillé par sa bouillie de rouge est alors appliqué avec une charge de 1 ou 2 kilogrammes sur l'outil. Au bout de une heure ou deux on procédera à un nouveau réchauffage, si le contact n'est pas parfait partout, résultat est absolument indispensable à obtenir. Seuls, les carrés marginaux présenteront des « manques » à l'intersection des canaux. On termine par un pressage à froid et sans charge, de plusieurs heures en mouillant suffisamment pour éviter l'adhérence des surfaces. Les opérations de pressage ont légèrement déformé les carrés dont les côtés sont devenus convexes, il faut les rogner, ce qu'il est aisé de faire avec un outil à bois bien affûté présenté verticalement, en tapotant le bord de l'arête. Polissage. Il durera normalement huit ou dix heures si le doucier est bon. Comme on ne peut travailler que par séances de trente à quarante-cinq minutes, maximum, suivant la dureté de la poix, en comptant le temps perdu en « cold pressing » intermédiaires, ce travail ne demandera pas moins de deux jours. Étant donné le faible diamètre du verre et la nature sphérique de la surface il est possible à
est absolument indispensable à obtenir. Seuls, les carrés marginaux présenteront des « manques » à l'intersection des canaux. On termine par un pressage à froid et sans charge, de plusieurs heures en mouillant suffisamment pour éviter l'adhérence des surfaces. Les opérations de pressage ont légèrement déformé les carrés dont les côtés sont devenus convexes, il faut les rogner, ce qu'il est aisé de faire avec un outil à bois bien affûté présenté verticalement, en tapotant le bord de l'arête. Polissage. Il durera normalement huit ou dix heures si le doucier est bon. Comme on ne peut travailler que par séances de trente à quarante-cinq minutes, maximum, suivant la dureté de la poix, en comptant le temps perdu en « cold pressing » intermédiaires, ce travail ne demandera pas moins de deux jours. Étant donné le faible diamètre du verre et la nature sphérique de la surface il est possible à la rigueur de se passer de contrôles et de retouches locales. On sait en effet que les petites surfaces sphériques s'obtiennent automatiquement si l'on prend certaines précautions. Outre le polissoir parfait dont la poix uniformément mate et sans dégarni notable doit coïncider exactement avec la courbure du verre (on reconnaît un bon travail aux déplacements « gras » mais faciles et sans à-coups qu'il est possible d'imprimer au miroir). Les coins des facettes périphériques seront arrondis légèrement pour éviter le bord, rabattu pour la troisième raison, la poix n'aura pas une dureté inférieure à 10. Enfin les courses rectilignes auront une amplitude de à du diamètre du verre et toute variation brusque de température au cours du travail, addition d'eau abondante, etc., sera évitée. Cependant la construction d'un appareil de contrôle par la méthode des ombres de Foucault, et son emploi, sont si faciles, pour l'application à une surface sphérique concave au centre de courbure, que nous n'hésitons pas à recommander le contrôle à l'atelier. Il ne faut pas chercher à corriger les défauts constatés (tout au moins au début du polissage), mais chercher la cause perturbatrice, si l'on constate l'aggravation d'un défaut zonal, on la trouvera généralement sur l'outil.
un bon travail aux déplacements « gras » mais faciles et sans à-coups qu'il est possible d'imprimer au miroir). Les coins des facettes périphériques seront arrondis légèrement pour éviter le bord, rabattu pour la troisième raison, la poix n'aura pas une dureté inférieure à 10. Enfin les courses rectilignes auront une amplitude de à du diamètre du verre et toute variation brusque de température au cours du travail, addition d'eau abondante, etc., sera évitée. Cependant la construction d'un appareil de contrôle par la méthode des ombres de Foucault, et son emploi, sont si faciles, pour l'application à une surface sphérique concave au centre de courbure, que nous n'hésitons pas à recommander le contrôle à l'atelier. Il ne faut pas chercher à corriger les défauts constatés (tout au moins au début du polissage), mais chercher la cause perturbatrice, si l'on constate l'aggravation d'un défaut zonal, on la trouvera généralement sur l'outil. Le rouge et l'eau ne doivent pas être trop abondants, pour éviter l'encrassage prématuré du polissoir et la perte d'adhérence, cependant il faut laisser une humidité suffisante pour éviter le grippage et les cris qui rendent si facile le polissage parfait de l'optique ordinaire pour la photo ou les jumelles. Mais en optique tout ce qui brille n'est pas bon ; les verres pour l'Astronomie exigent plus de ménagements, il est encore préférable délaisser un peu de gris (2) que de brutaliser le miroir sous prétexte de le polir en créant ainsi un fort mamelonnage de la surface, ce que les Américains appellent l'aspect en « dog biscuit », c'est-à-dire de nombreux petits défauts peu élevés, mais dont les versants sont relativement abrupts. Si ce défaut est prononcé, il a définition des objets planétaires pourra s'en ressentir, une fraction appréciable de la lumière d'un point lumineux se trouvant dispersée à une assez grande distance de la tache de diffraction. La photographie (fig. 68) des ombres de Foucault d'un miroir de 157 millimètres de diamètre, la lame de couteau étant au centre de courbure (défini ici à deux ou trois centièmes de millimètre près), donne un exemple de surface polie et
Mais en optique tout ce qui brille n'est pas bon ; les verres pour l'Astronomie exigent plus de ménagements, il est encore préférable délaisser un peu de gris (2) que de brutaliser le miroir sous prétexte de le polir en créant ainsi un fort mamelonnage de la surface, ce que les Américains appellent l'aspect en « dog biscuit », c'est-à-dire de nombreux petits défauts peu élevés, mais dont les versants sont relativement abrupts. Si ce défaut est prononcé, il a définition des objets planétaires pourra s'en ressentir, une fraction appréciable de la lumière d'un point lumineux se trouvant dispersée à une assez grande distance de la tache de diffraction. La photographie (fig. 68) des ombres de Foucault d'un miroir de 157 millimètres de diamètre, la lame de couteau étant au centre de courbure (défini ici à deux ou trois centièmes de millimètre près), donne un exemple de surface polie et figurée sans retouche locale grâce aux précautions précédemment indiquées. On aperçoit un faible piton central et un léger mamelonnage (exagéré sur la photographie) qui introduisent des écarts de l'ordre de 30. La structure des défauts semble rappeler celle de l'outil. Nous pensons que cet effet est dû à l'habitude que nous avions de laisser presser à froid le miroir sur l'outil aussitôt après le travail, l'évaporation aux endroits où le miroir porte sur la poix ne s'est évidemment pas produite dans les mêmes conditions qu'entre les carrés, d'où déformations rendues permanentes par le travail ultérieur. Il est possible de réduire considérablement le mamelonnage par un polissage extrêmement lent du verre de l'ordre de cinquante heures. Métallisation des surfaces. — La pénurie de produits chimiques rend difficile, sinon impossible, l'argenture des miroirs ; mais actuellement, plusieurs maisons sont à même de faire des aluminures parfaites, pratiquement inaltérables aux agents atmosphériques ordinaires. Nous voyons ainsi un des derniers inconvénients du télescope disparaître. Petit miroir Plan. — Le travail du miroir plan ou du prisme sort du cadre des possibilités du débutant. En raison de ses petites dimensions, cette pièce est peu coûteuse, comme elle coupe le faisceau près de l'oculaire, on pourra
nous avions de laisser presser à froid le miroir sur l'outil aussitôt après le travail, l'évaporation aux endroits où le miroir porte sur la poix ne s'est évidemment pas produite dans les mêmes conditions qu'entre les carrés, d'où déformations rendues permanentes par le travail ultérieur. Il est possible de réduire considérablement le mamelonnage par un polissage extrêmement lent du verre de l'ordre de cinquante heures. Métallisation des surfaces. — La pénurie de produits chimiques rend difficile, sinon impossible, l'argenture des miroirs ; mais actuellement, plusieurs maisons sont à même de faire des aluminures parfaites, pratiquement inaltérables aux agents atmosphériques ordinaires. Nous voyons ainsi un des derniers inconvénients du télescope disparaître. Petit miroir Plan. — Le travail du miroir plan ou du prisme sort du cadre des possibilités du débutant. En raison de ses petites dimensions, cette pièce est peu coûteuse, comme elle coupe le faisceau près de l'oculaire, on pourra se contenter d'un prisme contrôlé « aux couleurs » et destiné aux jumelles. Tube du télescope. — Les tubes pleins, en bois, avec une large porte de visite à la partie inférieure ; ou métalliques, en charpente soudée par exemple, semblent devoir donner les meilleurs résultats. La figure 69 est un exemple de montage avec tube en bois de construction facile. Le choix de la solution à adopter dépendra des conditions d'observation. En plein air, les tubes ajourés, en charpente, donnent de bons résultats. On préférera le tube plein si l'instrument vise le ciel à travers une ouverture ou si l'on craint le dépôt de rosée. Monture. — La monture azimutale décrite par A. Danjon et A. Couder, semble l'une des plus faciles à réaliser et des meilleures. Il peut être désirable d'y adjoindre le mouvement lent en azimut. Une monture équatoriale, demande beaucoup plus de travail, il vaut mieux attendre d'avoir fait un miroir plus intéressant, de 25 centimètres au moins, pour en entreprendre la réalisation, en des temps moins difficiles. Conclusion. — Un petit télescope de 10 à 15 centimètres d'ouverture à 1/10 est pratiquement équivalent à un réfracteur de même diamètre. La présence du miroir secondaire n'introduisant
un exemple de montage avec tube en bois de construction facile. Le choix de la solution à adopter dépendra des conditions d'observation. En plein air, les tubes ajourés, en charpente, donnent de bons résultats. On préférera le tube plein si l'instrument vise le ciel à travers une ouverture ou si l'on craint le dépôt de rosée. Monture. — La monture azimutale décrite par A. Danjon et A. Couder, semble l'une des plus faciles à réaliser et des meilleures. Il peut être désirable d'y adjoindre le mouvement lent en azimut. Une monture équatoriale, demande beaucoup plus de travail, il vaut mieux attendre d'avoir fait un miroir plus intéressant, de 25 centimètres au moins, pour en entreprendre la réalisation, en des temps moins difficiles. Conclusion. — Un petit télescope de 10 à 15 centimètres d'ouverture à 1/10 est pratiquement équivalent à un réfracteur de même diamètre. La présence du miroir secondaire n'introduisant qu'une obstruction guère supérieure au septième du diamètre du grand miroir, la tache de diffraction n'est presque pas modifiée. L'aluminure lève le petit inconvénient de l'argenture. Restent les remous de convection dans le tube, ils se réduisent à rien dans un aussi petit instrument, si l'on observe en plein air ou dans un abri bien équilibré thermiquement par rapport à l'extérieur. Pour finir, nous engageons vivement nos collègues, que les questions d'optique instrumentale intéressent, à grossir les rangs de la nouvelle Commission des instruments à la Société. JEAN TEXEREAU. EDMOND THIBAULT Notre cher grand ami, Edmond THIBAULT, nous a quittés en septembre 1944 au moment où furent chassés de notre capitale ceux à qui sa santé précaire lui avait permis plusieurs fois d'échapper, ceux pour qui il eut été une proie facile. Chacun de nous connaissait sa douceur, sa patience, son désir d'être toujours agréable, son grand cœur, sa candeur, même ! Chacun se rappelle son esprit de dévouement, son abnégation, lorsqu'il lui fallait l'hiver, pour des démonstrations pratiques à l'Observatoire, exposer sa santé chancelante aux frimas et aux courants d'air des coupoles. Mais, ce que chacun ne sait pas, c'est qu'il s'était sacrifié, renonçant aux joies de la famille
ou dans un abri bien équilibré thermiquement par rapport à l'extérieur. Pour finir, nous engageons vivement nos collègues, que les questions d'optique instrumentale intéressent, à grossir les rangs de la nouvelle Commission des instruments à la Société. JEAN TEXEREAU. EDMOND THIBAULT Notre cher grand ami, Edmond THIBAULT, nous a quittés en septembre 1944 au moment où furent chassés de notre capitale ceux à qui sa santé précaire lui avait permis plusieurs fois d'échapper, ceux pour qui il eut été une proie facile. Chacun de nous connaissait sa douceur, sa patience, son désir d'être toujours agréable, son grand cœur, sa candeur, même ! Chacun se rappelle son esprit de dévouement, son abnégation, lorsqu'il lui fallait l'hiver, pour des démonstrations pratiques à l'Observatoire, exposer sa santé chancelante aux frimas et aux courants d'air des coupoles. Mais, ce que chacun ne sait pas, c'est qu'il s'était sacrifié, renonçant aux joies de la famille et du foyer pour permettre à sa vieille mère de passer des jours heureux auprès de lui et de vivre dans la quiétude la plus absolue. Cet ami, à la bonté quasi divine, était un chaleureux amant d'Uranie ; mais il était aussi doublé d'un artiste. Il appartenait à l'Association «L'Art et la Vie» et s'y occupait des visites conférences dans les Musées nationaux et les monuments d'art civils et religieux. Il maniait élégamment le pinceau certaines de ses aquarelles sont fort coquettes et je connais telles de ses dessins à la plume propres à faire rêver des dilettantes et des connaisseurs. Je suis sûr d'être l'interprète de tous en lui rendant cet hommage et en lui adressant ici un suprême adieu. E. S. E. THIBAULT est mort le 12 septembre 1944, et ses amis lui dirent le suprême adieu le 15 septembre. Un certain nombre d'entre eux s'associèrent à la Société Astronomique de France pour lui offrir une splendide étoile en fleurs naturelles. C'était encore du Soleil, de ce Soleil qu'il aimait tant que ces roses et ces œillets éclos dans ses rayons, pour l'accompagner au tombeau... Dans l'assistance émue et recueillie, on remarquait Mme G. Camille Flammarion, MM.