jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de pouvoir me joindre à vous tous, le jour où la vieille Société de Topographie de France se réunit pour célébrer la gloire du plus vaillant et du plus illustre de ses fondateurs. Je désire que les paroles émanées de mon cœur et de ma conscience soient entendues de lui au milieu de nos amis et je compte sur vous pour que ce vœu soit accompli. L'exemple que nous donne à tous ce modeste, savant et infatigable travailleur est d'ailleurs fécond et il enfante des dévouements que je me plais à louer aujourd'hui et qui honorent grandement notre patriotique Société. Aussi est-ce au nom du pays tout entier et, en particulier, de l'armée, que je dis merci du fond du cœur à notre cher Drapeyron, ainsi qu'à ses vaillants collaborateurs. M. Frédéric Hennequin, président fondateur, s'exprime ainsi dans sa lettre au général Tricoche « Mon général, j'ai l'honneur de vous exprimer tous mes regrets de ne pouvoir, comme président fondateur, assister à cette fête de la Société de Topographie et me joindre à tous mes collègues pour remettre à mon bien aimé collègue du Congrès des sciences géographiques de 1875, cette croix que nous lui offrons d'un si grand cœur, et qu'il a si bien gagnée par ce travail de géant qu'observe la Revue de Géographie, et aussi pour son rôle militant de secrétaire général de la Société de Topographie de France. M. Bladé, correspondant de l'Institut, dit à son tour « Monsieur le Président, je viens de lire dans un journal que vous offrez demain un banquet à mon ami Ludovic Drapeyron. Ce n'est que justice Drapeyron a bien gagné cet honneur qui arrive au bon moment et pour d'autres aussi qui sont arrivés bien plus tard. Je voudrais bien être des vôtres. Puisque cela n'est pas possible, faites, je vous prie, bien mes compliments au bon géographe, à tous ceux qui le fêtent, et veuillez agréer l'assurance de ma plus haute considération. » Enfin, nous donnons cet extrait de lettre, adressée à M. Drapeyron en date de New-York et venant du fils de notre président, M. George N.
et qu'il a si bien gagnée par ce travail de géant qu'observe la Revue de Géographie, et aussi pour son rôle militant de secrétaire général de la Société de Topographie de France. M. Bladé, correspondant de l'Institut, dit à son tour « Monsieur le Président, je viens de lire dans un journal que vous offrez demain un banquet à mon ami Ludovic Drapeyron. Ce n'est que justice Drapeyron a bien gagné cet honneur qui arrive au bon moment et pour d'autres aussi qui sont arrivés bien plus tard. Je voudrais bien être des vôtres. Puisque cela n'est pas possible, faites, je vous prie, bien mes compliments au bon géographe, à tous ceux qui le fêtent, et veuillez agréer l'assurance de ma plus haute considération. » Enfin, nous donnons cet extrait de lettre, adressée à M. Drapeyron en date de New-York et venant du fils de notre président, M. George N. Tricoche (2 décembre 1899) « Cher Monsieur, ce n'est que par hasard que j'ai appris votre nomination dans la Légion d'honneur. J'étais probablement encore dans les régions peu civilisées du Canada quand le décret a paru, car il m'a échappé. Pour tardives que soient mes félicitations, croyez bien qu'elles sont sincères. Je sais que cette récompense de vos incessants labeurs et de votre vaillance toute en faveur de la géographie vous était due depuis longtemps. Souvent, nous en étions entretenus, mon père et moi, dans notre correspondance hebdomadaire, pour déplorer l'incompréhensible retard apporté à cet acte de justice. La série des toasts s'est continuée. MM. Chauré, Dupont ont pris successivement la parole. M. Chauré a touché profondément M. Ludovic Drapeyron en portant la santé de sa mère, membre de la Société; M. H. Dupont a rendu hommage au professeur qui ne se contentait pas de faire travailler ses élèves, mais qui se portait secours aux professeurs eux-mêmes quand ils s'adressaient à lui. M. Triboulet, vice-président, a clos, d'une manière spirituelle, cette série « Quand nous sommes allés inviter M. Drapeyron, il ne nous a pas fait de discours, il s'est contenté de nous embrasser. La soirée s'est terminée par une
sincères. Je sais que cette récompense de vos incessants labeurs et de votre vaillance toute en faveur de la géographie vous était due depuis longtemps. Souvent, nous en étions entretenus, mon père et moi, dans notre correspondance hebdomadaire, pour déplorer l'incompréhensible retard apporté à cet acte de justice. La série des toasts s'est continuée. MM. Chauré, Dupont ont pris successivement la parole. M. Chauré a touché profondément M. Ludovic Drapeyron en portant la santé de sa mère, membre de la Société; M. H. Dupont a rendu hommage au professeur qui ne se contentait pas de faire travailler ses élèves, mais qui se portait secours aux professeurs eux-mêmes quand ils s'adressaient à lui. M. Triboulet, vice-président, a clos, d'une manière spirituelle, cette série « Quand nous sommes allés inviter M. Drapeyron, il ne nous a pas fait de discours, il s'est contenté de nous embrasser. La soirée s'est terminée par une intéressante et humoristique causerie de M. Vallot, Ce qu'on mange et comment on mange au mont Blanc. Il a obtenu un grand succès. Le mot d'ordre était donné à peine nos soldats avaient-ils réoccupé une région, rétabli l'ordre, la sécurité, la première construction qui sortait des ruines laissées par l'insurrection, c'était l'école, ornée d'un bel écriteau "École française", et surmontée d'un drapeau tricolore. Les instituteurs ne manquaient pas officiers, administrateurs, gardes de milice, soldats eux-mêmes s'improvisèrent maîtres d'école. Évidemment, le système pédagogique laissait souvent à désirer, et parfois il arriva au général d'entendre des enfants lui répondre avec un accent alsacien ou un peu trop méridional, emprunté à leurs maîtres, soldats de la légion étrangère ou originaires du Midi. Mais l'essentiel y était nos petits Malgaches apprenaient notre langue et, chaque fois que le général arrivait dans un village, les enfants de l'école étaient toujours là, aux premiers rangs, conduits par leur maître, portant des drapeaux français et chantant la Marseillaise. "Je doute, dit le général Galliéni, que ces nouveaux petits Français fassent jamais des insurgés." Les résultats de ce système ne se sont pas fait attendre. Rien qu'en Emyrne, il y a maintenant près de deux mille écoles mission
c'était l'école, ornée d'un bel écriteau "École française", et surmontée d'un drapeau tricolore. Les instituteurs ne manquaient pas officiers, administrateurs, gardes de milice, soldats eux-mêmes s'improvisèrent maîtres d'école. Évidemment, le système pédagogique laissait souvent à désirer, et parfois il arriva au général d'entendre des enfants lui répondre avec un accent alsacien ou un peu trop méridional, emprunté à leurs maîtres, soldats de la légion étrangère ou originaires du Midi. Mais l'essentiel y était nos petits Malgaches apprenaient notre langue et, chaque fois que le général arrivait dans un village, les enfants de l'école étaient toujours là, aux premiers rangs, conduits par leur maître, portant des drapeaux français et chantant la Marseillaise. "Je doute, dit le général Galliéni, que ces nouveaux petits Français fassent jamais des insurgés." Les résultats de ce système ne se sont pas fait attendre. Rien qu'en Emyrne, il y a maintenant près de deux mille écoles mission protestante française 800, mission catholique 700, mission norvégienne et anglicane 250, enseignement officiel 150 (total 1,900, environ). Le temps n'est pas éloigné, où presque tous les Hovas parleront français. Ils savent d'ailleurs que toutes les fonctions officielles, toutes les faveurs sont réservées à ceux-là seuls qui peuvent s'exprimer dans notre langue. Dernièrement, dans les concours de langue française, que le général a institués à Tananarive et dans les principales localités du plateau central, les examinateurs ont été réellement étonnés des résultats déjà obtenus et affirmaient que la moyenne des compositions valait bien celles des enfants du même âge de nos écoles. Il pouvait même y avoir là un danger, que le général s'est efforcé d'éviter. Le Hova a le plus grand faible pour les fonctions officielles. On pouvait craindre, à ce point de vue, qu'il ne dépassât rapidement ses maîtres. Et cependant, dit ici l'orateur aux applaudissements unanimes de l'assistance, ce n'est pas une colonie de fonctionnaires que nous avons la prétention de fonder à Madagascar, mais bien une colonie de colons. Et à ces colons, il faut préparer des collaborateurs indigènes qui, dans le même temps qu'ils sauront parler notre langue et connaîtront les belles pages de notre histoire,
langue. Dernièrement, dans les concours de langue française, que le général a institués à Tananarive et dans les principales localités du plateau central, les examinateurs ont été réellement étonnés des résultats déjà obtenus et affirmaient que la moyenne des compositions valait bien celles des enfants du même âge de nos écoles. Il pouvait même y avoir là un danger, que le général s'est efforcé d'éviter. Le Hova a le plus grand faible pour les fonctions officielles. On pouvait craindre, à ce point de vue, qu'il ne dépassât rapidement ses maîtres. Et cependant, dit ici l'orateur aux applaudissements unanimes de l'assistance, ce n'est pas une colonie de fonctionnaires que nous avons la prétention de fonder à Madagascar, mais bien une colonie de colons. Et à ces colons, il faut préparer des collaborateurs indigènes qui, dans le même temps qu'ils sauront parler notre langue et connaîtront les belles pages de notre histoire, pourront les aider dans leur œuvre de colonisation. Nous avons besoin de contremaitres, d'ouvriers habiles, de mécaniciens, de forgerons, de menuisiers, de potiers, de briquetiers, de tisserands, d'agriculteurs, de commis. C'est pourquoi l'enseignement, à Madagascar, a été dirigé franchement dans cette voie. A Tananarive, à Fianarantsoa, nous avons créé l'école professionnelle, qui compte déjà près de 300 élèves, l'École normale Le Myre de Vilers, l'École d'agriculture, des ouvroirs pour les filles. Ce sont là les écoles directrices, celles qui donnent le mouvement à notre système d'enseignement et qui forment les maîtres malgaches. Dans chaque province ont été également créées des écoles secondaires, munies d'ateliers, de jardins d'études, etc. Les écoles primaires doivent également se rapprocher autant que possible de ce type; toutes, sans exception, doivent avoir leur jardin d'étude. Naturellement, l'administration fera appel le plus possible à la collaboration des écoles privées, des écoles tenues par les missions religieuses de toutes sectes, "au zèle et au dévouement desquelles, affirme le gouverneur général, je suis heureux de rendre ici hommage", mais les subventions d'ordre général ont été supprimées. Les subsides ne sont plus calculés pour chaque école que sur le nombre de jeunes Malgaches qui, parlant français, connaissent en même temps
professionnelle, qui compte déjà près de 300 élèves, l'École normale Le Myre de Vilers, l'École d'agriculture, des ouvroirs pour les filles. Ce sont là les écoles directrices, celles qui donnent le mouvement à notre système d'enseignement et qui forment les maîtres malgaches. Dans chaque province ont été également créées des écoles secondaires, munies d'ateliers, de jardins d'études, etc. Les écoles primaires doivent également se rapprocher autant que possible de ce type; toutes, sans exception, doivent avoir leur jardin d'étude. Naturellement, l'administration fera appel le plus possible à la collaboration des écoles privées, des écoles tenues par les missions religieuses de toutes sectes, "au zèle et au dévouement desquelles, affirme le gouverneur général, je suis heureux de rendre ici hommage", mais les subventions d'ordre général ont été supprimées. Les subsides ne sont plus calculés pour chaque école que sur le nombre de jeunes Malgaches qui, parlant français, connaissent en même temps différents métiers manuels, ou la tenue des livres de commerce, ou la culture des plantes propres à Madagascar. Ainsi, des résultats appréciables et pratiques ont déjà été obtenus dans la grande tâche. Le général est heureux de montrer, par ces résultats, qu'il a été digne de la bienveillance, du concours si énergique et si constant que l'Alliance française lui a témoignés en toute circonstance. Il termine ainsi "Je vous exprime ici à nouveau toute ma reconnaissance, et je vous demande de vouloir bien me permettre, devant tous, de rendre un public et reconnaissant hommage à tous ceux qui ont été là-bas mes collaborateurs si dévoués pour la propagation de la langue française, à nos officiers et administrateurs, à nos braves soldats qui, après avoir su ramener l'ordre, au prix de grandes fatigues et de pertes cruelles, se sont faits ensuite maîtres d'école, à nos colons, aux membres des différentes missions religieuses qui nous rendent tant de services, et, particulièrement, à M. Jully qui représente l'Alliance française dans l'île, à M. Gautier, notre directeur de l'enseignement, que vous allez entendre, et à M. Deschamps, qui le remplace actuellement à Tananarive." SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE Séance du 9 décembre 1899 PRÉSIDENCE DE M.
si énergique et si constant que l'Alliance française lui a témoignés en toute circonstance. Il termine ainsi "Je vous exprime ici à nouveau toute ma reconnaissance, et je vous demande de vouloir bien me permettre, devant tous, de rendre un public et reconnaissant hommage à tous ceux qui ont été là-bas mes collaborateurs si dévoués pour la propagation de la langue française, à nos officiers et administrateurs, à nos braves soldats qui, après avoir su ramener l'ordre, au prix de grandes fatigues et de pertes cruelles, se sont faits ensuite maîtres d'école, à nos colons, aux membres des différentes missions religieuses qui nous rendent tant de services, et, particulièrement, à M. Jully qui représente l'Alliance française dans l'île, à M. Gautier, notre directeur de l'enseignement, que vous allez entendre, et à M. Deschamps, qui le remplace actuellement à Tananarive." SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE Séance du 9 décembre 1899 PRÉSIDENCE DE M. GABRIEL MARCEL Le secrétaire général annonce à l'ouverture de la séance que la Société a été prévenue par le commandant Marchand qu'il se tiendra à sa disposition dans quelques semaines. Au réçu de cette lettre, il a, ajoute-t-il, adressé au ministre de l'instruction publique une demande à l'effet d'être autorisé aux environs du 10 janvier à disposer pour cette réception de la salle des fêtes du Trocadéro. M. Bonin marque de Liang-Tchéou (Kan-Sou), à la date du 15 août dernier, les étapes de sa route de retour. De Pékin, il a gagné le fleuve Jaune. À Niang-Hieu fou, il put étudier le commerce de la Mongolie chinoise, puis il traversa le désert d'Ala-Chan en quinze jours, par une route différente de celle que suivirent Prjevalsky et Potanine, et qui le conduisit dans le centre du Kan-Sou. Sauf dans les dunes que les Mongols appellent Tingriirisson, le voyageur et sa caravane, comprenant une vingtaine de chameaux, n'ont pas souffert de la soif. En quittant Liang-Tchéou, M. Bonin comptait marcher à l'est, à travers le Nan-Çhan, par Si-îïing fou et le Koukou-Nor, le Lob-Nor, pour être à Kachgar à la fin de cette année. Saint-Yves écrit de Kachgar le 25 août 1899,
aux environs du 10 janvier à disposer pour cette réception de la salle des fêtes du Trocadéro. M. Bonin marque de Liang-Tchéou (Kan-Sou), à la date du 15 août dernier, les étapes de sa route de retour. De Pékin, il a gagné le fleuve Jaune. À Niang-Hieu fou, il put étudier le commerce de la Mongolie chinoise, puis il traversa le désert d'Ala-Chan en quinze jours, par une route différente de celle que suivirent Prjevalsky et Potanine, et qui le conduisit dans le centre du Kan-Sou. Sauf dans les dunes que les Mongols appellent Tingriirisson, le voyageur et sa caravane, comprenant une vingtaine de chameaux, n'ont pas souffert de la soif. En quittant Liang-Tchéou, M. Bonin comptait marcher à l'est, à travers le Nan-Çhan, par Si-îïing fou et le Koukou-Nor, le Lob-Nor, pour être à Kachgar à la fin de cette année. Saint-Yves écrit de Kachgar le 25 août 1899, qu'il a rencontré le docteur Svéd Hedin, qui se rend au Lob-Nor par le Tarim. De Tsaïdam, il compte passer dans le Thibet et le traverser de l'ouest à l'est. M. Saint-Yves et le docteur Bourgoin se sont rendus d'Och à Kachgar, en franchissant l'Alaï par un col nouveau et en faisant un levé inédit des deux Sougnats. D'autre part, dans le Trans-Alaï, ils ont remonté la vallée du Kizil-Sou kachgarien et son affluent, le Noura-Sou. Dans la première chaîne de montagnes, ils ont découvert un certain nombre de pics, dont l'un a été nommé Édouard-Blanc; dans la seconde (pics et montagnes) ils ont fait revivre les noms de Joseph Martin et Dutreuil de Rhins, les regrettés voyageurs morts trop tôt pour la science. D'autres pics ou montagnes plus ou moins élancés ou couverts de glace ont été portés sur la carte qu'ils nous promettent sous les noms de pics Capus, l'explorateur bien connu des hauts plateaux de l'Asie centrale, actuellement directeur de l'agriculture du gouvernement général de la Cochinchine, et de son collaborateur Pépin. L'œuvre des voyageurs français en Asie centrale est considérable. Aussi, est-il souhaitable d'en voir garder le souvenir sur le théâtre de leurs explorations. La sous-direction
en faisant un levé inédit des deux Sougnats. D'autre part, dans le Trans-Alaï, ils ont remonté la vallée du Kizil-Sou kachgarien et son affluent, le Noura-Sou. Dans la première chaîne de montagnes, ils ont découvert un certain nombre de pics, dont l'un a été nommé Édouard-Blanc; dans la seconde (pics et montagnes) ils ont fait revivre les noms de Joseph Martin et Dutreuil de Rhins, les regrettés voyageurs morts trop tôt pour la science. D'autres pics ou montagnes plus ou moins élancés ou couverts de glace ont été portés sur la carte qu'ils nous promettent sous les noms de pics Capus, l'explorateur bien connu des hauts plateaux de l'Asie centrale, actuellement directeur de l'agriculture du gouvernement général de la Cochinchine, et de son collaborateur Pépin. L'œuvre des voyageurs français en Asie centrale est considérable. Aussi, est-il souhaitable d'en voir garder le souvenir sur le théâtre de leurs explorations. La sous-direction des affaires commerciales au ministère des affaires étrangères transmet un rapport très intéressant sur une mission française au San Carlos et au rio Frio. Ces provinces sont, comme on sait, limitées au nord par le fleuve San-Juan et le lac Grenada, par où passerait le canal de Nicaragua, si ce projet de percement se réalisait. La mission fut organisée par M. Emile Jose, notre consul, avec l'appui de la république de Costa-Rica et effectuée de juillet 1898 à juin 1899 par M. Jules Second, qui a vécu de longues années en Guyane. En consignant jour par jour ses observations sur les choses et sur les gens, M. Second a été amené à signaler de nombreuses erreurs de la carte et à faire mieux connaître ces régions, dont la mise en valeur pourrait être tentée. M. Martel fait connaitre sommairement les principaux résultats de sa douzième campagne souterraine (1899) dans les abîmes, cavernes et sources du Jura, des Alpes françaises (Grande-Chartreuse, Vercors, Dévoluy), de Vaucluse et des Causses. Notons seulement la découverte du plus profond gouffre naturel connu, le Chourun Martin, en Dévoluy, qui dépasse 310 mètres de creux et où de dangereuses avalanches souterraines de neige et de pierres n'ont
projet de percement se réalisait. La mission fut organisée par M. Emile Jose, notre consul, avec l'appui de la république de Costa-Rica et effectuée de juillet 1898 à juin 1899 par M. Jules Second, qui a vécu de longues années en Guyane. En consignant jour par jour ses observations sur les choses et sur les gens, M. Second a été amené à signaler de nombreuses erreurs de la carte et à faire mieux connaître ces régions, dont la mise en valeur pourrait être tentée. M. Martel fait connaitre sommairement les principaux résultats de sa douzième campagne souterraine (1899) dans les abîmes, cavernes et sources du Jura, des Alpes françaises (Grande-Chartreuse, Vercors, Dévoluy), de Vaucluse et des Causses. Notons seulement la découverte du plus profond gouffre naturel connu, le Chourun Martin, en Dévoluy, qui dépasse 310 mètres de creux et où de dangereuses avalanches souterraines de neige et de pierres n'ont permis de descendre qu'à 70 mètres; l'achèvement de l'exploration de la rivière souterraine du Brudoux (Vercors), longue de 750 mètres, avec plusieurs cascades et lacs intérieurs des plus curieux, où il a fallu marcher pendant sept heures dans l'eau à 5° C.; la descente de 14 avens de Vaucluse, dont deux profonds de 125 et 130 mètres, et la confirmation de la nécessité absolue de protéger les sources des terrains calcaires contre les plus funestes causes de contamination, en prenant les mesures et en exécutant les travaux voulus pour empêcher désormais le jet des bêtes mortes et des résidus de voirie dans les gouffres ou puits naturels, si nombreux dans ces terrains. M. Hugues Krafft, partant de l'extrémité orientale de la nouvelle voie ferrée qui relie maintenant entre eux les grands centres de cette région, a conduit d'abord les auditeurs à travers les villes principales de la province du Fergana à Andijan, voisine de la frontière du Turkestan chinois, et désormais célèbre par la révolte sanglante qui y eut lieu en 1898; à Marghélan et au Nouveau-Maghélan, la capitale administrative du Fergana, située aux pieds des monts Alaï; à Kokand la ville la plus peuplée et la plus commerçante de
deux profonds de 125 et 130 mètres, et la confirmation de la nécessité absolue de protéger les sources des terrains calcaires contre les plus funestes causes de contamination, en prenant les mesures et en exécutant les travaux voulus pour empêcher désormais le jet des bêtes mortes et des résidus de voirie dans les gouffres ou puits naturels, si nombreux dans ces terrains. M. Hugues Krafft, partant de l'extrémité orientale de la nouvelle voie ferrée qui relie maintenant entre eux les grands centres de cette région, a conduit d'abord les auditeurs à travers les villes principales de la province du Fergana à Andijan, voisine de la frontière du Turkestan chinois, et désormais célèbre par la révolte sanglante qui y eut lieu en 1898; à Marghélan et au Nouveau-Maghélan, la capitale administrative du Fergana, située aux pieds des monts Alaï; à Kokand la ville la plus peuplée et la plus commerçante de cette partie du Turkestan. Il les a guidés ensuite aux bords du Syr-Daria à Khodjent, très ancienne ville musulmane, restée pour ainsi dire intacte comme aux temps qui précédèrent la domination nouvelle; à Tachkent, siège du gouvernement général, et future tête de ligne du chemin de fer qui permettra de franchir d'une traite, par Orenbourg et Moscou, la distance qui sépare Saint-Pétersbourg du Turkestan, en évitant le grand détour du chemin de fer Transcaspien. Enfin, il a décrit Samarkand et les admirables vestiges d'art du règne de Tamerlan, résumant aussi, à propos de cette cité si déchue de sa splendeur passée, les observations diverses sur les populations du pays, leurs mœurs, leurs habitations, ainsi que leurs grandes fêtes profanes et religieuses. REVUES ANGLAISES The Geographical Journal, 50e année, XII. W. Rickmer RICKMERS. Voyages dans le Boukhara (avec carte au 2,000,000). La région visitée par M. et Mme Rickmers est la partie orientale du Boukhara, peu parcourue jusqu'ici. Si l'on met de côté les renseignements fournis par le Chinois Hiuen-Tsang et par le moine bouddhiste Syan-Dzan, qui ne provenaient du reste que d'informations de seconde main, il faut arriver jusqu'en 1882 pour trouver la première exploration; ce fut celle du botaniste