jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
haltères, catégorie moyen. En fleuret la France fait le vide autour d’elle, éliminant successivement toutes les équipes qui lui sont opposées. Deuxième journée 100 mètres Tous les Français sont éliminés en 1/4 de finale. 800 mètres Keller se classe 3e et se qualifie pour la finale. Baraton n’a pas pris le départ. Sera Martin, dans la 2e demi-finale, s’est également classé 3e et s’est aussi qualifié. Troisième journée Cette 3e journée nous a, là-bas, réservé une forte déception. Sera Martin, notre champion du monde, a été nettement battu aux 800 mètres, terminant 5e de l’épreuve derrière l’Anglais Loue, le Suédois Bylhen, l'Allemand Engelhard, et le Canadien Edwards. Keller, dans la même épreuve, a terminé 9e. Voici, au cours de cette journée, les autres résultats des Français. 110 mètres haies 1er ® série. — 1er Sempé. 3e série. — 2e Marchand. Les deux Français sont éliminés en demi-finale. 200 mètres 1er ® série. — 2e André Mourlon. 2e série. — 2e Degrelle. 8e série. — 1er Cerbonney. 9e série. — 2e Mannaert. Saut en longueur Les Français Flouret, Loiseau, Dinard et Alzieu sont éliminés. association awamBEmm Des rentrées « France-Football » publie les mutations des joueurs « Amateurs ». — Voici la liste qui concerne les clubs de Lorraine, Alsace et Bourgogne-Franche-Comté : LIGUE DE LORRAINE Union Sportive Thaonnaise : Heller Ernest (S.C. Douai). Stade Olympique Merlebach : Schmitt Pierre (S.S. Merlebach). Association Sp. Lorraine : Weber Henri (La Renaissance Petite-Rosselle) ; Betheinont Paul (La Vaillante de St-Fiacre) ; Boulanger Roger (La Vaillante de St-Fiacre) ; Guyon Jean (La Vaillante de St-Fiacre) ; Hay Georges (La Vaillante de St-Fiacre) ; Moncel Henri (La Vaillante de St-Fiacre). Cercle Athlétique Messin : DomkU Ch. (F.C. Mulhouse 1893). LIGUE D'ALSACE Association Sportive de Strasbourg 1 Mattler Etienne (U.S. Belfort) ; Maschinot André (U.S. Belfort) ; Banidô Maurice (S.O. Est) ; Greif Descoe (A.S. Mulhouse) ; Toth Paul (St-Raphaël); Galland Emile (La Gaieté Club Saïdeïen) ; Weber Maurice (R.C. Strasbourg) ; Mairesse Jacques (F.C. Sète); Guidicelli Georges (R.C. Strasbourg). Football Association Illkirch-Graffenstaden : Geissert Jacques (A.S. Bouxwiller) ; Weible Paul (F.C.O. Strasbourg). Red Star, Strasbourg
la liste qui concerne les clubs de Lorraine, Alsace et Bourgogne-Franche-Comté : LIGUE DE LORRAINE Union Sportive Thaonnaise : Heller Ernest (S.C. Douai). Stade Olympique Merlebach : Schmitt Pierre (S.S. Merlebach). Association Sp. Lorraine : Weber Henri (La Renaissance Petite-Rosselle) ; Betheinont Paul (La Vaillante de St-Fiacre) ; Boulanger Roger (La Vaillante de St-Fiacre) ; Guyon Jean (La Vaillante de St-Fiacre) ; Hay Georges (La Vaillante de St-Fiacre) ; Moncel Henri (La Vaillante de St-Fiacre). Cercle Athlétique Messin : DomkU Ch. (F.C. Mulhouse 1893). LIGUE D'ALSACE Association Sportive de Strasbourg 1 Mattler Etienne (U.S. Belfort) ; Maschinot André (U.S. Belfort) ; Banidô Maurice (S.O. Est) ; Greif Descoe (A.S. Mulhouse) ; Toth Paul (St-Raphaël); Galland Emile (La Gaieté Club Saïdeïen) ; Weber Maurice (R.C. Strasbourg) ; Mairesse Jacques (F.C. Sète); Guidicelli Georges (R.C. Strasbourg). Football Association Illkirch-Graffenstaden : Geissert Jacques (A.S. Bouxwiller) ; Weible Paul (F.C.O. Strasbourg). Red Star, Strasbourg : Kauflmann Louis (U.S. Belfort) ; Kiemm Henri (U.S. Belfort). Union Sportive Witenheim : Stiglovski Joseph (F.C. Riegelsheim 1925). Sports Réunis Colmar : Kovacik Jules (A.S. Mulhouse). LIGUE DE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ Football Club Sochaux : Grosrenaud Alfred (A.S. Valentigney) ; Croissant Henri (A.S. Valentigney) ; Croissant Roger (A.S. Valentigney) ; Jeanperrin Raymond (A.S. Valentigney) ; Litzler Xavier (A.S. Valentigney) ; Vernay André (A.S. Valentigney). Sporting Club de Belfort : Brumier Armand (U.S. Belfortaine). douille qui vient d’arriver et se courbe en deux devant l’illustre artiste ? Alors, Betty Sorbier fait un signe à Gisèle. — Ma mignonne, venez aussi me voir demain, à cinq heures. Tasse de thé et danse... Vous viendrez, n’est-ce pas ? Gisèle consulte son père qui hocha par trois fois une tête consentante. — Certainement, mademoiselle, je viendrai... Merci. À demain !... Mme Bauzu a accompagné Gisèle chez Betty. C’est plus convenable. En cours de route, Mireille avertit la jeune fille : — Tu sais toute la gratitude que je dois à Betty. Je t’engage donc à être aimable, mais à ne pas attacher d’importance à tout ce qu’elle te dira. Tu sais, les grandes vedettes mènent une vie assez libre, une vie qui n’est pas à
Raymond (A.S. Valentigney) ; Litzler Xavier (A.S. Valentigney) ; Vernay André (A.S. Valentigney). Sporting Club de Belfort : Brumier Armand (U.S. Belfortaine). douille qui vient d’arriver et se courbe en deux devant l’illustre artiste ? Alors, Betty Sorbier fait un signe à Gisèle. — Ma mignonne, venez aussi me voir demain, à cinq heures. Tasse de thé et danse... Vous viendrez, n’est-ce pas ? Gisèle consulte son père qui hocha par trois fois une tête consentante. — Certainement, mademoiselle, je viendrai... Merci. À demain !... Mme Bauzu a accompagné Gisèle chez Betty. C’est plus convenable. En cours de route, Mireille avertit la jeune fille : — Tu sais toute la gratitude que je dois à Betty. Je t’engage donc à être aimable, mais à ne pas attacher d’importance à tout ce qu’elle te dira. Tu sais, les grandes vedettes mènent une vie assez libre, une vie qui n’est pas à prendre en modèle. Ne t’imagine pas que tu vas dans ton monde. Les artistes sont des gens charmants, mais s’il n’y avait qu’eux pour la consoler, la société bourgeoise n’en mènerait pas large. Amuse-toi, mais prends garde. Les compliments des hommes sont hypocrites. Remets à leur place ceux qui te sembleront par trop légers. La belle et bonne Mireille exagérait un tantinet. Certes, le salon de Betty Sorbier n’eût guère pu s'appareiller aux salons de la riche bourgeoisie où le plaisir est toujours escorté d’une parfaite décence. Mais les amis de la divette et la maîtresse de maison se tenaient avec une correction et une élégance de manières vraiment irréprochables. Betty offrait le thé et les petits fours. Des camarades, la jolie Mona Thouville, la petite Desprez, l’exquise vedette Nathalie Sandrilowa, l’aidaient dans ces gestes courtois. Et la douzaine d’artistes, hommes de flirts officiels de Betty, papotaient fort sérieusement, (4 suivre) VENDREDI 3 AOUT 1958 LES SPORTS DE L’EST TROISIÈME PAGE En Lorraine Motocyclisme LE CIRCUIT DES VOSGES Le Circuit des Vosges, organisé par le M.C. d’Alsace-Lorraine et qui se courait sur une distance de 370 kilomètres, a remporté, dimanche, un bon succès, encore que le lot des concurrents n’ait
sembleront par trop légers. La belle et bonne Mireille exagérait un tantinet. Certes, le salon de Betty Sorbier n’eût guère pu s'appareiller aux salons de la riche bourgeoisie où le plaisir est toujours escorté d’une parfaite décence. Mais les amis de la divette et la maîtresse de maison se tenaient avec une correction et une élégance de manières vraiment irréprochables. Betty offrait le thé et les petits fours. Des camarades, la jolie Mona Thouville, la petite Desprez, l’exquise vedette Nathalie Sandrilowa, l’aidaient dans ces gestes courtois. Et la douzaine d’artistes, hommes de flirts officiels de Betty, papotaient fort sérieusement, (4 suivre) VENDREDI 3 AOUT 1958 LES SPORTS DE L’EST TROISIÈME PAGE En Lorraine Motocyclisme LE CIRCUIT DES VOSGES Le Circuit des Vosges, organisé par le M.C. d’Alsace-Lorraine et qui se courait sur une distance de 370 kilomètres, a remporté, dimanche, un bon succès, encore que le lot des concurrents n’ait pas été des plus importants. Il n’y eut, en effet, que 42 concurrents, repartis comme suit : 25 motos, 13 voitures et 4 cyclocars. Les routes à suivre empruntaient quelques passages à travers les cols vosgiens et rendirent la tâche assez pénible. Voici les résultats : Motos 175 cm3. Ex-æquo : Hommaire (Monet et Goyon) ; Sourdot (Monel-Goyon). Motos 250 cm³. — Ex-æquo : Fritz (ln.) ; Chrétien (Motosacoche). Motos 350 cm³. — Ex-æquo : Hass (Monet Goyon) ; Péant (Peugeot) ; Pfeander (Peugeot) ; Dietmann (X...) ; Douet (Automoto). ; Mercier (Automoto) ; Strub (Iud.) ; Bieth (ind.) ; Hubrig (Ind) ; Favre (Jean Thomann), 37 points. Motos 500 cm³. — Ex-æquo : Bernard (Gnome et Rhône) ; Preisse (Gnome et Rhône) ; Knayer (X...), Moesrsch (X...) ; Ziegler (X...); Kloess (X...) ; Schmitt (X...) ; Khun, 28 points. Voitures 1.000 cm. — 1. Marchai (Ind.), 12 points ; 2. Mme Deviller (Ind.), 89 points. Voitures 2 litres. — Ex-æquo : Lams (Matthias) ; K... Voitures 1.000 cm³. — 1. Porpinell (Ind.), 4 points. Cyclecars 1.100 cm³. — 1. Hirschler (Ind.). Signalons les beaux succès remportés par deux membres du Moto-club Lorrain : Chrétien et Marchai. CYCLISME INFORMATIONS DES
: Hommaire (Monet et Goyon) ; Sourdot (Monel-Goyon). Motos 250 cm³. — Ex-æquo : Fritz (ln.) ; Chrétien (Motosacoche). Motos 350 cm³. — Ex-æquo : Hass (Monet Goyon) ; Péant (Peugeot) ; Pfeander (Peugeot) ; Dietmann (X...) ; Douet (Automoto). ; Mercier (Automoto) ; Strub (Iud.) ; Bieth (ind.) ; Hubrig (Ind) ; Favre (Jean Thomann), 37 points. Motos 500 cm³. — Ex-æquo : Bernard (Gnome et Rhône) ; Preisse (Gnome et Rhône) ; Knayer (X...), Moesrsch (X...) ; Ziegler (X...); Kloess (X...) ; Schmitt (X...) ; Khun, 28 points. Voitures 1.000 cm. — 1. Marchai (Ind.), 12 points ; 2. Mme Deviller (Ind.), 89 points. Voitures 2 litres. — Ex-æquo : Lams (Matthias) ; K... Voitures 1.000 cm³. — 1. Porpinell (Ind.), 4 points. Cyclecars 1.100 cm³. — 1. Hirschler (Ind.). Signalons les beaux succès remportés par deux membres du Moto-club Lorrain : Chrétien et Marchai. CYCLISME INFORMATIONS DES CHIFAGES André VERMANDE Notre champion de vitesse depuis quelque temps se taille une belle popularité au Vélodrome du Montet à Nancy. Chaque dimanche, la plume des chroniqueurs sportifs vante ses exploits, le public l'acclame et crie son nom à tous les échos. Il est grand temps de faire plus ample connaissance avec ce champion. Comme notre stayer régional Martin, Vermande a vu le jour à Laneuveville-devant-Nancy en 1906 ; il débuta en 1923 au Racing Club Pontois. Ses débuts furent très durs, mais animé d’une volonté farouche et doué de moyens athlétiques héroïques, notre homme voit sa persévérance récompensée en enlevant le Grand Prix Excel à Pont-Saint-Vincent. Il termine Luxembourg Nancy à la 8e place, derrière tous les « as » régionaux, puis 4e du Grand Prix Sveite, 4e du Prix Peugeot à Lunéville. En 1924, sous les couleurs de la J. C. N. et aux côtés des Grégoire, Schoumacker, etc., il gagne le Grand Prix de Montmédy ; 4e au Challenge René Chassot et malgré son jeune âge, il termine les 750 kilomètres du Critérium de l’Est à la 5e place du classement général. Puis c’est l’année 1926 qui voit sa consécration : il gagne les trois brevets militaires
connaissance avec ce champion. Comme notre stayer régional Martin, Vermande a vu le jour à Laneuveville-devant-Nancy en 1906 ; il débuta en 1923 au Racing Club Pontois. Ses débuts furent très durs, mais animé d’une volonté farouche et doué de moyens athlétiques héroïques, notre homme voit sa persévérance récompensée en enlevant le Grand Prix Excel à Pont-Saint-Vincent. Il termine Luxembourg Nancy à la 8e place, derrière tous les « as » régionaux, puis 4e du Grand Prix Sveite, 4e du Prix Peugeot à Lunéville. En 1924, sous les couleurs de la J. C. N. et aux côtés des Grégoire, Schoumacker, etc., il gagne le Grand Prix de Montmédy ; 4e au Challenge René Chassot et malgré son jeune âge, il termine les 750 kilomètres du Critérium de l’Est à la 5e place du classement général. Puis c’est l’année 1926 qui voit sa consécration : il gagne les trois brevets militaires 50, 100 et 150 kilomètres devant son camarade de club Simonin ; à Longwy, il succombe d’une roue derrière le champion luxembourgeois Krier ; il gagne le Grand Prix de Manceulleuses devant Schoumacker et termine Paris-Nancy à une minute du peloton de tête. Entre temps, la piste attire notre gaillard et le 28 juin 1925 c’est ses débuts par une victoire dans un handicap de 500 mètres ; cette même journée il bat en individuelle Baumgarten, Chalmel, Longa, Dufeuilly, en un mot tous nos meilleurs régionaux. Il s’affirme en poursuite en battant Chalinel et réédite son exploit en battant dans une course individuelle Lales, Milbach, Domonchin et Beaumgarten ; il ne succombe que devant le recordman du monde Arnould. Le Petit Tour de France lui offre l’occasion de confirmer ses belles qualités et au nombre de ses victimes nous trouvons Sellier, Christophe, Krauss, Krier, etc. Il termine sa saison par un coup de maître en battant dans la même journée tous nos « as » routiers et pistards dans toutes les spécialités. En poursuite, seul contre l’équipe du C. C. T. N., il sort vainqueur ; celle du groupe File-Vite, composée de Krauss, Domonchin, Lange et Rossion subit le même
et le 28 juin 1925 c’est ses débuts par une victoire dans un handicap de 500 mètres ; cette même journée il bat en individuelle Baumgarten, Chalmel, Longa, Dufeuilly, en un mot tous nos meilleurs régionaux. Il s’affirme en poursuite en battant Chalinel et réédite son exploit en battant dans une course individuelle Lales, Milbach, Domonchin et Beaumgarten ; il ne succombe que devant le recordman du monde Arnould. Le Petit Tour de France lui offre l’occasion de confirmer ses belles qualités et au nombre de ses victimes nous trouvons Sellier, Christophe, Krauss, Krier, etc. Il termine sa saison par un coup de maître en battant dans la même journée tous nos « as » routiers et pistards dans toutes les spécialités. En poursuite, seul contre l’équipe du C. C. T. N., il sort vainqueur ; celle du groupe File-Vite, composée de Krauss, Domonchin, Lange et Rossion subit le même sort. En vitesse il règle Cadot, Roussel et Malienne ; en américaine avec Chalmel il gagne devant Cadot Roussel, Domonchin Krauss, etc., etc. Puis c’est le départ pour le service militaire et durant dix-huit mois notre homme restera inactif au Maroc. L’on pouvait craindre cette longue inactivité, il n’en est rien, Vermande a retrouvé ses moyens ; après une place de 5e dans Nancy-Colmar, il a délaissé pour tout jamais la route pour se consacrer à la piste où il passe à l’heure actuelle, avec Richard, pour notre meilleur espoir. Ses victoires en américaine avec Peyrode, battant Faucheux Martin, Richard Milbach, etc.; avec Richard, battant Schilies Valliez et tous les Parisiens et nos régionaux ; avec Grégoire, battant Beyl Mouton, Richard, etc., indiquent sa belle forme. En un mot, Vermande est un grand champion qui fera son chemin. Avec un peu plus d’habitude et en compagnie de son équipier Richard, nos deux lascar battront en américaine les équipes reines. En tout cas, les sportsmen sont toujours assurés de voir du sport de belle facture avec les deux poulards de l’Avenir Cycliste Nancéien. malgré le mauvais état de la route et le sable amoncelé aux virages en épingles. Grégoire et ses
rien, Vermande a retrouvé ses moyens ; après une place de 5e dans Nancy-Colmar, il a délaissé pour tout jamais la route pour se consacrer à la piste où il passe à l’heure actuelle, avec Richard, pour notre meilleur espoir. Ses victoires en américaine avec Peyrode, battant Faucheux Martin, Richard Milbach, etc.; avec Richard, battant Schilies Valliez et tous les Parisiens et nos régionaux ; avec Grégoire, battant Beyl Mouton, Richard, etc., indiquent sa belle forme. En un mot, Vermande est un grand champion qui fera son chemin. Avec un peu plus d’habitude et en compagnie de son équipier Richard, nos deux lascar battront en américaine les équipes reines. En tout cas, les sportsmen sont toujours assurés de voir du sport de belle facture avec les deux poulards de l’Avenir Cycliste Nancéien. malgré le mauvais état de la route et le sable amoncelé aux virages en épingles. Grégoire et ses deux compatriotes arrivent ensemble aux Tiges où le premier réussit à distancer ses suivants de quelques mètres, aux acclamations d’un public nombreux. LES ARRIVÈES 1. Roger Grégoire, Nancy, en 3 b. 54’ ; 2. Georges Marienne, Nancy, même temps; 3. Henri Simonin, même temps ; 4. André Gley, Raon-l’Etape, en 4 b. 01’ ; 5. Aristide Ramella, Raon-l’Etape, même temps ; 6. René Fournier, Senones, en 4 h, 05’ ; 7. Joseph Schlecht, Senones, en 4 h. 12’ ; 8. Elie Bouillon, Golbey, en 4 b. 14’ ; 9. Louis Betote, Senones ; 10. Marcel Dumoulin, Senones ; 11. Jean Brallet, Epinal ; 12. Henri Harouy, Senones ; 13. Jean Cherdo, Golbey ; 14. André Vuillaume, Saint-Dié ; 15. Antonio Perdra, Saint-Dié, etc. Mathiot, de Toui, remporte le Grand Prix Corini Le départ qui avait lieu devant le magasin de cycles et motos tenu par le champion régional Corini, fut donné à 13 h. 45, par le « Tour de France » Charton. Dès le départ l’allure est vive pour ralentir à Auboué, et reprendre au Cloué de Briey où Alfiéri entraîne le peloton. Au sommet nous notons : Alfiéri, Ravelli, Mathiot et Hacquin, ce dernier lâchera prise peu après
4 b. 01’ ; 5. Aristide Ramella, Raon-l’Etape, même temps ; 6. René Fournier, Senones, en 4 h, 05’ ; 7. Joseph Schlecht, Senones, en 4 h. 12’ ; 8. Elie Bouillon, Golbey, en 4 b. 14’ ; 9. Louis Betote, Senones ; 10. Marcel Dumoulin, Senones ; 11. Jean Brallet, Epinal ; 12. Henri Harouy, Senones ; 13. Jean Cherdo, Golbey ; 14. André Vuillaume, Saint-Dié ; 15. Antonio Perdra, Saint-Dié, etc. Mathiot, de Toui, remporte le Grand Prix Corini Le départ qui avait lieu devant le magasin de cycles et motos tenu par le champion régional Corini, fut donné à 13 h. 45, par le « Tour de France » Charton. Dès le départ l’allure est vive pour ralentir à Auboué, et reprendre au Cloué de Briey où Alfiéri entraîne le peloton. Au sommet nous notons : Alfiéri, Ravelli, Mathiot et Hacquin, ce dernier lâchera prise peu après par suite du train mené par Mathiot, Ravelli et Alfiéri. Après Avril, dans la descente sur Trieux, Mathiot doit descendre pour changer un boyau qui vient d’expirer. Alfiéri et Ravelli mettent cet accident à profit pour mener un bon train, qui leur sera préjudiciable à l’un comme à l’autre. À Villerupt, où le contrôle est installé par MM. François signent Alfiéri et Ravelli ; Mathiot à 1’ 30”. La traversée de Thill. présentant des difficultés par suite de réfection de la route, les coureurs doivent emprunter un chemin de ville pour retomber au pied de la côte sortant de cette localité où les fuyards montent à allure très vive, suivis de près par Mathiot qui mène un train d’être pour les rejoindre et diminue ainsi la distance qui les sépare d’eux. Après Villers-la-Montagne Ravelli descend pour regonfler, ce qui permet à Alfiéry de prendre une avance appréciable. Après cet incident Ravelli se voit absorbé par Mathiot qui, loin de ralentir, forcera et partira seul dans la côte après Joppécourt et fondera sur Alfiéri qu’il rejoindra en haut de la côte ; ils rouleront quelque temps ensemble puis Mathiot lâchera son adversaire à la sortie de Mercy-le-Haut, laissant derrière lui Ravelli
Villerupt, où le contrôle est installé par MM. François signent Alfiéri et Ravelli ; Mathiot à 1’ 30”. La traversée de Thill. présentant des difficultés par suite de réfection de la route, les coureurs doivent emprunter un chemin de ville pour retomber au pied de la côte sortant de cette localité où les fuyards montent à allure très vive, suivis de près par Mathiot qui mène un train d’être pour les rejoindre et diminue ainsi la distance qui les sépare d’eux. Après Villers-la-Montagne Ravelli descend pour regonfler, ce qui permet à Alfiéry de prendre une avance appréciable. Après cet incident Ravelli se voit absorbé par Mathiot qui, loin de ralentir, forcera et partira seul dans la côte après Joppécourt et fondera sur Alfiéri qu’il rejoindra en haut de la côte ; ils rouleront quelque temps ensemble puis Mathiot lâchera son adversaire à la sortie de Mercy-le-Haut, laissant derrière lui Ravelli changer le boyau qui déjà aurait dû l’être sans une faute, qui, probablement, lui a coûté la deuxième place du classement. Après avoir lâché Alfiéri, Mathiot foncera vers l’arrivée et augmentera son avance sans plus être inquiété. Briey, Moutiers, Auboué seront traversés à vive allure, et la côte menant sur Homécourt est montée au sprint par Mathiot qui arrivera en vainqueur devant le magasin Corini où les arrivées sont jugées. 1er Mathiot E., en 2 h. 58’ 30” ; 2° Alfiéry A., en 3 h. 20” ; 3° Ravelli L., en 3 h. 9’ 15” ; 4° Cornetto ; 5° Mahaut ; 6° Lanza ; 7° Hacquin ; 8° Zolardo ; 9° Glacometti ; 10e Martin, etc., etc. Manfé, d’Hayange enlève le Grand Prix de la Ville de Metz. Rarement épreuve fut disputée avec plus d’ardeur que ce sixième Grand prix de la Ville de Metz. Malgré un vent parfois assez violent, des routes défectueuses et un parcours très dur, l’allure fut très vive depuis le départ jusqu’à l’arrivée. Il y eut du beau sport dimanche sur les routes mosellanes, et dans toutes les communes traversées une foule de spectateurs se pressait pour applaudir aux efforts des vaillants routiers. Bref,
Homécourt est montée au sprint par Mathiot qui arrivera en vainqueur devant le magasin Corini où les arrivées sont jugées. 1er Mathiot E., en 2 h. 58’ 30” ; 2° Alfiéry A., en 3 h. 20” ; 3° Ravelli L., en 3 h. 9’ 15” ; 4° Cornetto ; 5° Mahaut ; 6° Lanza ; 7° Hacquin ; 8° Zolardo ; 9° Glacometti ; 10e Martin, etc., etc. Manfé, d’Hayange enlève le Grand Prix de la Ville de Metz. Rarement épreuve fut disputée avec plus d’ardeur que ce sixième Grand prix de la Ville de Metz. Malgré un vent parfois assez violent, des routes défectueuses et un parcours très dur, l’allure fut très vive depuis le départ jusqu’à l’arrivée. Il y eut du beau sport dimanche sur les routes mosellanes, et dans toutes les communes traversées une foule de spectateurs se pressait pour applaudir aux efforts des vaillants routiers. Bref, cette belle course fut un succès complet pour les organisateurs et ceux-ci peuvent être fiers de leur œuvre qui fut en tous points réussie. L’organisation fut parfaite et les sportifs sauront gré à la Pédale Messine de leur avoir offert cette belle manifestation cycliste. La course s’est jouée pour ainsi dire au départ, exactement dans la côte de Saint-Julien, où sur une erreur de parcours de Baud, il se forma un peloton qui fonça à toute allure dans le but d’éviter le retour du coureur susnommé. Il s’ensuivit une chasse formidable où après de nombreuses péripéties, Manfé sortit vainqueur, il eut la chance de voir les silex épargner ses pneumatiques, et des hommes formant le groupe de tête, il fut celui ayant le plus de ressources qui lui ont permis de passer le poteau en vainqueur. Il doit être félicité pour le cran, la volonté et le courage dont il fit preuve. Et aussi course également de ses suivants immédiats, Fuss et Benedetti. Une mention spéciale pour le jeune Kloster, lequel, après une chute et deux crevaisons, termine en bonne position; de même pour le petit Baso, qui resta dans le peloton jusqu’après Saint-Avold. Le grand malchanceux de la course