jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
17 janvier 1836, le centre de l'armée de la reine, et a enlevé à la tête de ses troupes les positions de gauche et de droite du fameux défilé de Salinas, défendues par un ennemi beaucoup supérieur en nombre. À cette affaire, il a eu deux chevaux blessés. M. le comte de Cordova, général en chef de l'armée du Nord, s'exprime en ces termes dans son bulletin de cette affaire : « La Légion étrangère française est une troupe admirable, et le général Bernelle est digne de la commander. » À cette même affaire, le général Bernelle fut nommé, sur le champ de bataille, chevalier grand-croix de 3e classe de l'ordre militaire de Saint-Ferdinand par le général en chef, qui lui attacha sur la poitrine la plaque dont il était lui-même porteur. Le 9 février 1836, il fut nommé au commandement en chef de la ligne de Val Carlos à Pampelune, et fut chargé de fortifier et de défendre cette ligne. Dans le nombre des combats qu'il livra aux armées de don Carlos, on cite particulièrement les suivants dans lesquels il commandait en chef. Le 24 mars 1836, sur les hauteurs de Zubiri et d'Egui, il défit complètement et refoula dans les montagnes de la Navarre un corps carliste supérieur en nombre (1). Paris, 20 avril 1836. MON CHER GÉNÉRAL, (1) Je ne puis que joindre mes éloges à tous ceux qu'on fait de la manière dont vous avez agi dans les positions délicates où vous vous êtes trouvé depuis votre entrée en Espagne. Malgré que la multiplicité de mes occupations ne me permette pas de répondre aussi promptement que je le désirerais à vos lettres, je vous prie d'être assuré que je ne vous perds pas de vue, et que je prends le plus vif intérêt à ce que vous faites. J'éprouve la satisfaction de voir le commandement de la légion française entre des mains fermes et habiles qui lui assurent des succès glorieux pour elle, pour son chef et pour la France. Votre conduite dans l'affaire des représailles a été unanimement approuvée. L'officier carliste que vous avez rangé
dans les montagnes de la Navarre un corps carliste supérieur en nombre (1). Paris, 20 avril 1836. MON CHER GÉNÉRAL, (1) Je ne puis que joindre mes éloges à tous ceux qu'on fait de la manière dont vous avez agi dans les positions délicates où vous vous êtes trouvé depuis votre entrée en Espagne. Malgré que la multiplicité de mes occupations ne me permette pas de répondre aussi promptement que je le désirerais à vos lettres, je vous prie d'être assuré que je ne vous perds pas de vue, et que je prends le plus vif intérêt à ce que vous faites. J'éprouve la satisfaction de voir le commandement de la légion française entre des mains fermes et habiles qui lui assurent des succès glorieux pour elle, pour son chef et pour la France. Votre conduite dans l'affaire des représailles a été unanimement approuvée. L'officier carliste que vous avez rangé sous vos drapeaux par un acte d'humanité fait un bon effet sur le public, en faisant ressortir l'odieux de la conduite de vos ennemis. Il y a tout lieu d'espérer que D. Carlos reconnaîtra la nécessité de ne plus s'écarter des lois ordinaires de la guerre à l'égard de la légion étrangère, et que nous n'aurons plus à gémir de voir le sang inutilement versé. Le ministre de la guerre partage votre égard tous les sentiments que je vous exprime ici : vous remplissez un devoir pénible, mais dont on vous sait gré, et dont j'espère que vous trouverrez un jour une honorable récompense. Agréez, mon cher général, etc. Le lieutenant général directeur, Vicomte SCORAMM. Bayonne, le 30 avril 1836. MON CHER GÉNÉRAL, Je vous félicite bien sincèrement de la manière dont vous et vos braves soldats vous êtes conduits dans l'affaire dangereuse où vous avez été engagés. Je connais assez la position où vous vous êtes battus pour savoir que la garnison de Pampelune pouvait être ou derrière vous pour vous appuyer, ou sur les derrières des carlistes; et la faiblesse ou l'égoïsme du vice-roi me sont tellement démontrés, que j'en écris au général Cordova, qui ne vous laissera
légion étrangère, et que nous n'aurons plus à gémir de voir le sang inutilement versé. Le ministre de la guerre partage votre égard tous les sentiments que je vous exprime ici : vous remplissez un devoir pénible, mais dont on vous sait gré, et dont j'espère que vous trouverrez un jour une honorable récompense. Agréez, mon cher général, etc. Le lieutenant général directeur, Vicomte SCORAMM. Bayonne, le 30 avril 1836. MON CHER GÉNÉRAL, Je vous félicite bien sincèrement de la manière dont vous et vos braves soldats vous êtes conduits dans l'affaire dangereuse où vous avez été engagés. Je connais assez la position où vous vous êtes battus pour savoir que la garnison de Pampelune pouvait être ou derrière vous pour vous appuyer, ou sur les derrières des carlistes; et la faiblesse ou l'égoïsme du vice-roi me sont tellement démontrés, que j'en écris au général Cordova, qui ne vous laissera rien à désirer. Je publierai partout l'atroce conduite des carlistes, qui certainement vous autorisent à toutes les représailles possibles; mais l'Europe saura que vous avez donné l'exemple de la modération en présence d'une horrible cruauté, et l'honneur qui en rejaillira sur la France donnera plus de poids à votre influence en Espagne et dans le monde civilisé! Continuez, mon cher général, à soutenir l'honneur du nom Français, et soyez certain que vous aurez toujours en moi quelqu'un tout prêt à faire valoir ce que vous ferez et à appuyer tout ce qui pourra contribuer au succès de la mission périlleuse qui vous a été confiée. Agréez, etc. Le lieutenant général commandant la 20e division militaire. Comte HARISPE. Le général Bernelle a été légèrement blessé dans cette affaire et a eu 80 hommes hors de combat. Le lendemain, malgré leur supériorité numérique, les carlistes ne jugèrent pas à propos de recommencer. Pour le récompenser de sa conduite, la reine régente, sans aucune demande ni proposition et d'un mouvement spontané, l'a nommé grand cordon de l'ordre royal et américain d'Isabelle-la-Catholique. Le 17 mai, même année, sur les hauteurs de Biscarrosse, il remporta un avantage marqué sur les carlistes en nombre supérieur. Le
en Espagne et dans le monde civilisé! Continuez, mon cher général, à soutenir l'honneur du nom Français, et soyez certain que vous aurez toujours en moi quelqu'un tout prêt à faire valoir ce que vous ferez et à appuyer tout ce qui pourra contribuer au succès de la mission périlleuse qui vous a été confiée. Agréez, etc. Le lieutenant général commandant la 20e division militaire. Comte HARISPE. Le général Bernelle a été légèrement blessé dans cette affaire et a eu 80 hommes hors de combat. Le lendemain, malgré leur supériorité numérique, les carlistes ne jugèrent pas à propos de recommencer. Pour le récompenser de sa conduite, la reine régente, sans aucune demande ni proposition et d'un mouvement spontané, l'a nommé grand cordon de l'ordre royal et américain d'Isabelle-la-Catholique. Le 17 mai, même année, sur les hauteurs de Biscarrosse, il remporta un avantage marqué sur les carlistes en nombre supérieur. Le 26 mai 1836, le général Bernelle fut nommé commandant en chef du corps d'opérations de Navarre, ce qui plaça sous ses ordres plus de 20,000 hommes de toutes armes et toute la ligne de fortifications de Val Carlos à Logroño. Dans cette nouvelle position il remporta encore divers avantages sur les troupes du prétendant. Le 4 juillet 1836, il délogea l'ennemi des positions terribles qu'il occupait au-dessus de Zubiri. Le 19 et le 20 il poussa une reconnaissance sur Estella, détruisit les moissons des carlistes et remporta un avantage signalé sur leurs troupes auprès d'Oteiza (1). Au quartier général de Bayonne, 3 août 1836. MON CHER GÉNÉRAL, (1) Depuis hier on répandait le bruit à Bayonne d'une affaire aux environs de Zubiri; on savait que Villaréal s'y trouvait avec des forces très-imposantes, et, pour mon compte, je n'étais pas sans inquiétude par suite de la connaissance des localités, et craignant surtout que vous n'ayez pas pu vous trouver sur le lieu du combat. J'ai donc reçu votre lettre avec la plus vive satisfaction ; j'en ai lu les détails avec un grand intérêt ; j'ai remarqué surtout les services rendus par la cavalerie polonaise, dont la formation est entièrement due
les troupes du prétendant. Le 4 juillet 1836, il délogea l'ennemi des positions terribles qu'il occupait au-dessus de Zubiri. Le 19 et le 20 il poussa une reconnaissance sur Estella, détruisit les moissons des carlistes et remporta un avantage signalé sur leurs troupes auprès d'Oteiza (1). Au quartier général de Bayonne, 3 août 1836. MON CHER GÉNÉRAL, (1) Depuis hier on répandait le bruit à Bayonne d'une affaire aux environs de Zubiri; on savait que Villaréal s'y trouvait avec des forces très-imposantes, et, pour mon compte, je n'étais pas sans inquiétude par suite de la connaissance des localités, et craignant surtout que vous n'ayez pas pu vous trouver sur le lieu du combat. J'ai donc reçu votre lettre avec la plus vive satisfaction ; j'en ai lu les détails avec un grand intérêt ; j'ai remarqué surtout les services rendus par la cavalerie polonaise, dont la formation est entièrement due à vos soins et à votre activité. Je suis heureux pour vous de ce brillant succès, qui termine dignement votre campagne en Espagne; si le gouvernement français, cédant à vos instances réitérées, accepte votre démission, vous ne pouviez mieux faire vos adieux en méritant à la fois des regrets et des compliments. Agréez, etc. Le lieutenant général, pair de France, Comte HARISPE. Le 1er août 1836, le général Bernelle livra bataille et remporta une victoire complète à la tête de treize bataillons, trois escadrons de cavalerie (lanciers polonais de la légion étrangère) et d'une batterie d'obusiers de montagne, sur le général en chef Villaréal qui commandait vingt et un bataillons carlistes. Cette affaire a eu lieu sur les hauteurs de Luiznain. Peu après le général Bernelle demanda et obtint des gouvernements français et espagnol l'autorisation de rentrer en France; le 1er septembre 1836 il remit à M. le général Lebeau le commandement de la légion étrangère forte encore de plus 5,000 hommes bien habillés, complètement armés, équipés et au courant de leur solde. Son grade de maréchal de camp ne fut pas reconnu. Il retourna donc en Afrique en qualité de colonel, et fut nommé par M. le maréchal Clausel,
des compliments. Agréez, etc. Le lieutenant général, pair de France, Comte HARISPE. Le 1er août 1836, le général Bernelle livra bataille et remporta une victoire complète à la tête de treize bataillons, trois escadrons de cavalerie (lanciers polonais de la légion étrangère) et d'une batterie d'obusiers de montagne, sur le général en chef Villaréal qui commandait vingt et un bataillons carlistes. Cette affaire a eu lieu sur les hauteurs de Luiznain. Peu après le général Bernelle demanda et obtint des gouvernements français et espagnol l'autorisation de rentrer en France; le 1er septembre 1836 il remit à M. le général Lebeau le commandement de la légion étrangère forte encore de plus 5,000 hommes bien habillés, complètement armés, équipés et au courant de leur solde. Son grade de maréchal de camp ne fut pas reconnu. Il retourna donc en Afrique en qualité de colonel, et fut nommé par M. le maréchal Clausel, en novembre 1836, commandant des troupes de la province de Bone, sous les ordres du général Trézel, commandant de cette province. Dans cette position il rendit de nombreux et incessants services, soit dans les commandements qu'il exerça dans les camps Neschmaja et Hammam-Breda créés par lui, soit dans plusieurs affaires qu'il eut contre les Arabes sur la rive gauche de la Seybouse. Nommé, par M. le lieutenant général Damrémont, comme commandant de la réserve qui se réunissait au camp de Miedjedzammar dont il fut aussi nommé commandant supérieur, il rejoignit, à la tête de 2,500 hommes et une centaine de voitures, l'armée à Constantine. M. le maréchal Valée lui confia le commandement supérieur de la province, poste très important qu'il conserva trois mois, dans des circonstances difficiles. Nommé maréchal de camp par ordonnance royale du 11 novembre 1837, il fut peu après appelé à Alger au commandement des camps et des troupes dans l'ouest de la plaine de Lorsque le général Bernelle prit le commandement supérieur de la province de Constantine, après le départ de l'armée de siège, on lui laissa une garnison affamée, travaillée par la dysenterie, par le typhus, par le choléra. — Il lui fit manger, comme
qu'il eut contre les Arabes sur la rive gauche de la Seybouse. Nommé, par M. le lieutenant général Damrémont, comme commandant de la réserve qui se réunissait au camp de Miedjedzammar dont il fut aussi nommé commandant supérieur, il rejoignit, à la tête de 2,500 hommes et une centaine de voitures, l'armée à Constantine. M. le maréchal Valée lui confia le commandement supérieur de la province, poste très important qu'il conserva trois mois, dans des circonstances difficiles. Nommé maréchal de camp par ordonnance royale du 11 novembre 1837, il fut peu après appelé à Alger au commandement des camps et des troupes dans l'ouest de la plaine de Lorsque le général Bernelle prit le commandement supérieur de la province de Constantine, après le départ de l'armée de siège, on lui laissa une garnison affamée, travaillée par la dysenterie, par le typhus, par le choléra. — Il lui fit manger, comme l'on dit : son pain blanc le premier, et bien il fit : les hôpitaux devinrent déserts, ces mines de l'autre monde qu'on rencontrait à chaque pas, firent place à des visages pleins et fleuris, et bientôt le général Négrier reçut du général Bernelle la garnison la mieux portante de l'Afrique ; — le moral comme toujours, était remonté au niveau de la santé. (Extrait du National du 28 novembre 1839.) Nous transcrivons ici la lettre de félicitation que le général Bernelle reçut à l'occasion de cette nomination, quinze mois après sa rentrée en France, de tous les officiers de la Légion étrangère restés en Espagne, pour donner une idée de l'attachement qu'il avait su inspirer à ses subordonnés. « En replaçant sur vos épaulettes les étoiles qui les recouvraient lorsque vous marchiez à notre tête aux combats d'Arlabau, de Tirapeguy, Zubiry, Biscarette, Inigo, etc., votre souvenir se sera sans doute reporté vers cette légion étrangère à qui, comme son général, vous avez su procurer une si belle part de gloire désormais inséparable de la vôtre. La Légion ne peut pas vous oublier non plus, général, puisque l'époque de votre commandement fut pour elle la plus brillante et la plus
l'Afrique ; — le moral comme toujours, était remonté au niveau de la santé. (Extrait du National du 28 novembre 1839.) Nous transcrivons ici la lettre de félicitation que le général Bernelle reçut à l'occasion de cette nomination, quinze mois après sa rentrée en France, de tous les officiers de la Légion étrangère restés en Espagne, pour donner une idée de l'attachement qu'il avait su inspirer à ses subordonnés. « En replaçant sur vos épaulettes les étoiles qui les recouvraient lorsque vous marchiez à notre tête aux combats d'Arlabau, de Tirapeguy, Zubiry, Biscarette, Inigo, etc., votre souvenir se sera sans doute reporté vers cette légion étrangère à qui, comme son général, vous avez su procurer une si belle part de gloire désormais inséparable de la vôtre. La Légion ne peut pas vous oublier non plus, général, puisque l'époque de votre commandement fut pour elle la plus brillante et la plus heureuse, et que si, aujourd'hui réduite, mutilée, presque anéantie, elle a su conserver ses droits à l'estime générale, c'est qu'elle n'a perdu aucune de vos traditions ; c'est qu'elle a constamment suivi le chemin que vous lui avez tracé. Le petit nombre d'officiers restés sur la brèche n'a donc pas pu apprendre, sans le plus vif plaisir, que Sa Majesté vous avait enfin rendu justice, et dans l'expression unanime de leurs félicitations, ils espèrent que vous verrez la preuve de leurs sentiments de profond respect et d'entier dévouement avec lesquels ils ont l'honneur d'être, etc. Jaca, le 29 novembre 1837. Suivent 86 signatures. Mitidja, jusqu'au mois de mai 1839, À cette époque, sa santé dérangée par les travaux et les fatigues de huit années de campagnes, en Afrique et en Espagne, l'obligea de rentrer en France, où il fut appelé au commandement de la subdivision militaire du département de l'Hérault. Dans ce commandement, il eut l'occasion de donner de nouvelles preuves de sa fermeté et de son dévouement, notamment à l'occasion des opérations du recensement en 1841. Grâce à son énergie et aux bonnes dispositions qu'il sut prendre, il put éviter les scènes de désordre qui venaient d'avoir lieu à
pu apprendre, sans le plus vif plaisir, que Sa Majesté vous avait enfin rendu justice, et dans l'expression unanime de leurs félicitations, ils espèrent que vous verrez la preuve de leurs sentiments de profond respect et d'entier dévouement avec lesquels ils ont l'honneur d'être, etc. Jaca, le 29 novembre 1837. Suivent 86 signatures. Mitidja, jusqu'au mois de mai 1839, À cette époque, sa santé dérangée par les travaux et les fatigues de huit années de campagnes, en Afrique et en Espagne, l'obligea de rentrer en France, où il fut appelé au commandement de la subdivision militaire du département de l'Hérault. Dans ce commandement, il eut l'occasion de donner de nouvelles preuves de sa fermeté et de son dévouement, notamment à l'occasion des opérations du recensement en 1841. Grâce à son énergie et aux bonnes dispositions qu'il sut prendre, il put éviter les scènes de désordre qui venaient d'avoir lieu à Clermont et à Toulouse. La conduite de M. le général Bernelle a reçu l'entière approbation du ministre de la guerre, qui lui a fait parvenir ses félicitations. Il a conservé le commandement du département de l'Hérault jusqu'en septembre 1846, époque à laquelle il a été, sur sa demande, nommé à celui du Loiret qu'il exerce encore. Le général Bernelle compte aujourd'hui quarante-quatre années de service et de grade d'officier : trente-quatre de grade d'officier supérieur ; dix d'officier général et vingt campagnes, dont onze sous l'Empire. Montpellier, le 7 octobre 1841. MON CHER GÉNÉRAL, Je vous adresse la copie d'une lettre du ministre de la guerre qui vous concerne et dont, par ce motif, je crois devoir vous donner connaissance : « Je ne puis qu'approuver la conduite du général Bernelle et la lettre très-digne qu'il a écrite à M. le préfet de l'Hérault. Il restera donc bien établi que c'est seulement par ses bonnes dispositions militaires qui ont été prises, qu'on sera parvenu à maintenir l'ordre et à empêcher les collisions. » Je suis heureux, mon cher général, que l'approbation que M. le maréchal vous accorde soit la confirmation de ce que j'ai eu l'honneur de vous dire sur
celui du Loiret qu'il exerce encore. Le général Bernelle compte aujourd'hui quarante-quatre années de service et de grade d'officier : trente-quatre de grade d'officier supérieur ; dix d'officier général et vingt campagnes, dont onze sous l'Empire. Montpellier, le 7 octobre 1841. MON CHER GÉNÉRAL, Je vous adresse la copie d'une lettre du ministre de la guerre qui vous concerne et dont, par ce motif, je crois devoir vous donner connaissance : « Je ne puis qu'approuver la conduite du général Bernelle et la lettre très-digne qu'il a écrite à M. le préfet de l'Hérault. Il restera donc bien établi que c'est seulement par ses bonnes dispositions militaires qui ont été prises, qu'on sera parvenu à maintenir l'ordre et à empêcher les collisions. » Je suis heureux, mon cher général, que l'approbation que M. le maréchal vous accorde soit la confirmation de ce que j'ai eu l'honneur de vous dire sur votre belle et bonne conduite militaire. Recevez, etc. Le lieutenant général commandant la 9e division militaire, Comte DE PIRÉ. Il est commandeur de la Légion d'honneur, chevalier de Saint-Louis, chevalier grand-cordon de l'Ordre royal américain d'Isabelle-la-Catholique, et chevalier de quatrième classe de l'Ordre royal et militaire de Saint-Ferdinand d'Espagne. NOTA. Dans sa sollicitude et sa bienveillance pour l'armée, M. le duc d'Orléans avait désiré faire publier l'historique de l'ancienne légion étrangère, et de ses travaux et combats en Afrique et en Espagne. Sur la demande que lui en avait faite le prince, le général Bernelle lui avait fait omettre, peu de jours avant sa mort, un travail complet à ce sujet, et dont ce triste événement a retardé jusqu'ici la publication. Lorsque le général Bernelle sera rendu à la vie privée par son admission probable et prochaine au cadre de réserve, il donnera sans doute suite à cette pensée du prince. Voici la copie d'une des lettres que le duc d'Orléans a écrite au général Bernelle relativement à ce travail : « C'est encore moi, mon cher général, qui viens vous presser pour obe tenir l'intéressant répertoire que vous m'avez promis sur la légion étrangère. Votre ouvrage doit être la
Dans sa sollicitude et sa bienveillance pour l'armée, M. le duc d'Orléans avait désiré faire publier l'historique de l'ancienne légion étrangère, et de ses travaux et combats en Afrique et en Espagne. Sur la demande que lui en avait faite le prince, le général Bernelle lui avait fait omettre, peu de jours avant sa mort, un travail complet à ce sujet, et dont ce triste événement a retardé jusqu'ici la publication. Lorsque le général Bernelle sera rendu à la vie privée par son admission probable et prochaine au cadre de réserve, il donnera sans doute suite à cette pensée du prince. Voici la copie d'une des lettres que le duc d'Orléans a écrite au général Bernelle relativement à ce travail : « C'est encore moi, mon cher général, qui viens vous presser pour obe tenir l'intéressant répertoire que vous m'avez promis sur la légion étrangère. Votre ouvrage doit être la base et le noyau du livre que je voudrais faire publier sur ce drame glorieux et sanglant ; j'ai déjà recueilli les autres documents accessoires, ne pourriez-vous pas m'envoyer la partie déjà terminée de votre travail? Je sais avec quelle obligeance et quel zèle vous voulez bien vous consacrer à cette œuvre, aussi cette lettre doit-elle moins vous exprimer mon vœu que mes remerciments pour la peine que vous vous êtes déjà donnée. Recevez, en outre, la nouvelle assurance de tous les sentiments avec lesquels je suis, mon cher général, Votre affectionné, FERDINAND-PHILIPPE D'ORLÉANS. » Tuileries, 29 avril 1842. LE GÉNÉRAL VESCO, COMMANDANT LE DÉPARTEMENT DE LA CÔTE-D'OR. Le général VESCO appartient à cette patriotique Lorraine dont les enfants ont donné à la France tant de preuves de dévouement, et en jetant les yeux sur ses états de services, on voit de suite qu'il n'a pas dégénéré; c'est surtout à l'heure de nos revers, pendant les fatales et héroïques années de 1813, 1814 et 1815, qu'il lutte avec le courage du désespoir. Aussi, en récompense de sa belle conduite pendant la campagne de Belgique, il est nommé, à l'âge de 26 ans, lieutenant-colonel par le gouvernement provisoire, sur la proposition