jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d’amour, le devoir ensoleille la vie et l’habitude amène bien vite l’affection pour peu qu’on y mette tout son cœur. Voici se lever l’aube des grands sacrifices... mais aussi des grands bonheurs et des grandes tendresses. Fini de rire, oh ! jeune fille, adieu tes chants, ta liberté... mais qu’importe et qu’elles te seront douces tes chaînes, si les bras de ton mari sont ceux de l’élu de ton cœur, si vous vous aimez bien pour bâtir à deux le nid des petits... Ah! si une fois encore, ton cœur a trouvé celui qu’il aime, je m’associe à ta joie, oh ! jeune femme, garde-le toujours... mais le voudras-tu? ou te restera-t-il aussi longtemps? Ah ! qu’ils sont tendres et déchirants les adieux de la fille et de la mère qui sent bien qu’on lui prend, pour toujours, son bien... Pauvre mère ! c’est la vie cela. Nous les créons pour d’autres. Que crains-tu ? N’a-t-elle pas une forte tendresse pour la soutenir... et si, plus tard, elle vient à lui manquer, ne lui restera-t-il pas la grande consolation : la petite robe de baptême à broder ?... Adieu donc, robes blanches de dentelle, de mousseline, et de tulle et de satin. Pour moi, qui venez de me faire vivre quelques moments délicieux, je garde de vous toutes un souvenir ému : un souvenir ineffaçable, surtout de vous, blanche robe de communiante et blanche robe de mariée. Je fus si heureuse en vous ces deux jours-là, oh ! si heureuse... que l’amour divin du premier sembla être de l’amour sur terre, tandis que le terrestre amour du second jour fut peut-être bien de l’amour divin. H. Chavinette. THÉÂTRE Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PARIS Frères de Paris Tous les jours matinée à 5 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR
de satin. Pour moi, qui venez de me faire vivre quelques moments délicieux, je garde de vous toutes un souvenir ému : un souvenir ineffaçable, surtout de vous, blanche robe de communiante et blanche robe de mariée. Je fus si heureuse en vous ces deux jours-là, oh ! si heureuse... que l’amour divin du premier sembla être de l’amour sur terre, tandis que le terrestre amour du second jour fut peut-être bien de l’amour divin. H. Chavinette. THÉÂTRE Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PARIS Frères de Paris Tous les jours matinée à 5 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Grand’rue de Péra (opposé Luxembourg) Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres, comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma Américain—Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2, par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Jardin Municipal du Taxim Concert-Promenade chaque jour de 4 à 7 h Dimanches et Fêtes de 10 h. à midi. Printania, Taxim-Bar, 2 Cinémas gratuits, Terrasses sur le Bosphore et la Grand’rue. Temps permettant: Fêtes de Nuit. Consommations de tout premier choix. Service irréprochable et complètement réorganisé. Quatre-vingt-seize L’Attaque de la Banque Ottomane CINQUIÈME PARTIE Il (suite) ne espèce de sourire apparut sur les lèvres d’Abdul-Hamid. Aucun des assistants — même le plus perspicace — n’en put pénétrer le mystère. Lancrant au chef de la police un regard oblique : — Quel renard !
Cinéma Américain—Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2, par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Jardin Municipal du Taxim Concert-Promenade chaque jour de 4 à 7 h Dimanches et Fêtes de 10 h. à midi. Printania, Taxim-Bar, 2 Cinémas gratuits, Terrasses sur le Bosphore et la Grand’rue. Temps permettant: Fêtes de Nuit. Consommations de tout premier choix. Service irréprochable et complètement réorganisé. Quatre-vingt-seize L’Attaque de la Banque Ottomane CINQUIÈME PARTIE Il (suite) ne espèce de sourire apparut sur les lèvres d’Abdul-Hamid. Aucun des assistants — même le plus perspicace — n’en put pénétrer le mystère. Lancrant au chef de la police un regard oblique : — Quel renard ! quel renard ! murmura-t-il. Puis s’adressant au grand-vézir : — Ainsi, articula le despote d’une voix blanche, tu es d’avis que le document qui nous a causé une si vive émotion est un document dépourvu de valeur?... — Je n’ai pas prétendu, Sire, que Votre Majesté s’inquiétait... de rien. — Tu as bien soutenu que le document anonyme n’avait aucune valeur. — Je me suis permis, Sire, d’émettre l’opinion qu’un document anonyme ne pouvait avoir la même valeur qu’un rapport dûment signé par un serviteur fidèle et dévoué de Votre Majesté. — Et moi je suis convaincu qu’il n’en a aucune ! Les ministres ne comprenaient rien à ce brusque changement. Abdul-Hamid donna une légère tape sur l’épaule du grand-vézir, et d’un ton doucereux : — N..., fit-il au préfet qui n’en pouvait croire ses oreilles, resserre la surveillance, fais en sorte que la tête de l'hydre soit écrasée un moment plus tôt. Le chef de la police s’inclina jusqu’à terre, tandis qu’Abdul-Hamid esquissait le geste ordinaire indiquant la fin de l’audience. Halil Itifaat pacha et ses collègues se retirèrent, les bras, selon l’usage, horizontalement étendus. N... pacha sortit le dernier. Sautant aussitôt dans son équipage, d’une voix que l’émotion
Tu as bien soutenu que le document anonyme n’avait aucune valeur. — Je me suis permis, Sire, d’émettre l’opinion qu’un document anonyme ne pouvait avoir la même valeur qu’un rapport dûment signé par un serviteur fidèle et dévoué de Votre Majesté. — Et moi je suis convaincu qu’il n’en a aucune ! Les ministres ne comprenaient rien à ce brusque changement. Abdul-Hamid donna une légère tape sur l’épaule du grand-vézir, et d’un ton doucereux : — N..., fit-il au préfet qui n’en pouvait croire ses oreilles, resserre la surveillance, fais en sorte que la tête de l'hydre soit écrasée un moment plus tôt. Le chef de la police s’inclina jusqu’à terre, tandis qu’Abdul-Hamid esquissait le geste ordinaire indiquant la fin de l’audience. Halil Itifaat pacha et ses collègues se retirèrent, les bras, selon l’usage, horizontalement étendus. N... pacha sortit le dernier. Sautant aussitôt dans son équipage, d’une voix que l’émotion étouffait, il donna l’ordre : — Au Babi-Zaptie ! L’apparition de N... à la préfecture dissipa soupçons et inquiétudes. Franchissant deux à deux les marches de l’escalier, le préfet monta à son cabinet de travail. En toute hâte, il parcourut les pièces déposées sur son bureau, puis ayant transmis diverses instructions à ses subordonnés, il rejoignit de nouveau son équipage. Cette fois, l’ordre qu’il donna au cocher fut : — Au bâteau de Cadikeuy ! N... pacha rentrait chez lui, pour goûter un repos... bien gagné. III Après le départ des ministres, Abdul-Hamid avait subitement changé de physionomie. Le calme simulé devant eux l’avait abandonné, et ses traits avaient repris leur expression convulsée. Il serrait entre ses doigts le journal qui, nonobstant ce qu’il avait dit aux ministres, n’avait pas, un seul instant, cessé de tourmenter son esprit. Appelant un chambellan, il le chargea d’aller inviter le cheikh-ul-islam au Palais. D’autre part, il envoyait le chambellan et deux secrétaires, Izzet bey, à l’ambassade de Russie, à Thérapia, avec mission de lui amener le premier dogan, M. Maximov. LAZZARO FRANCO 4 FILS «ü ( Stamboul n i ( PERA Passage d’Anatolie Si OH 6 ■ ) Rue Findjandjalar Yocouchou S II
instructions à ses subordonnés, il rejoignit de nouveau son équipage. Cette fois, l’ordre qu’il donna au cocher fut : — Au bâteau de Cadikeuy ! N... pacha rentrait chez lui, pour goûter un repos... bien gagné. III Après le départ des ministres, Abdul-Hamid avait subitement changé de physionomie. Le calme simulé devant eux l’avait abandonné, et ses traits avaient repris leur expression convulsée. Il serrait entre ses doigts le journal qui, nonobstant ce qu’il avait dit aux ministres, n’avait pas, un seul instant, cessé de tourmenter son esprit. Appelant un chambellan, il le chargea d’aller inviter le cheikh-ul-islam au Palais. D’autre part, il envoyait le chambellan et deux secrétaires, Izzet bey, à l’ambassade de Russie, à Thérapia, avec mission de lui amener le premier dogan, M. Maximov. LAZZARO FRANCO 4 FILS «ü ( Stamboul n i ( PERA Passage d’Anatolie Si OH 6 ■ ) Rue Findjandjalar Yocouchou S II 8 C l! l*S H! 3 S ■ ) GALATÉ, 14, Yéni-Djami (à côté du Tunnel) J ( N°s 31, 33,35 et 37 ( STAMBOUL, Sultan-Hamam, N° 3 Etoffes pour Ameublements Papier peint. Toiles cirées Rideaux en tous Genres Stores brodées. Cretonnes Linoléum, Natte chinoise Service spécial pour les provinces. Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital entier versé Marks 200,000,000 Réserves Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % de 1904 à 1908 12 % de 1909 et 1910 12 1/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M., Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voivoda, 23-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian Han, Rue Achir Effendi, Kutubhané Heures de Caisse : de 9 1/2 à 4 heures Les vendredis : de 9 1/2 à 1 heure Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modérés des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l’abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verein Capital versé: 130,000,000 de couronnes lésermes : 43,000,000 de couronnes Siège Central
Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital entier versé Marks 200,000,000 Réserves Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % de 1904 à 1908 12 % de 1909 et 1910 12 1/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M., Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voivoda, 23-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian Han, Rue Achir Effendi, Kutubhané Heures de Caisse : de 9 1/2 à 4 heures Les vendredis : de 9 1/2 à 1 heure Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modérés des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l’abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verein Capital versé: 130,000,000 de couronnes lésermes : 43,000,000 de couronnes Siège Central à Vienne 1, Herrengasse, 8-10 avec 17 Bureaux auxiliaires Vienne Succursales en Autriche-Hongrie : Àgram, Aussig a/E., Bielitz-Biala, Bozen, Brünn, Budapest, Budweis, Czernowitz, Friedek-Mistek, Graz, Innsbruck, Jaegerndorf, Ratshad, Klagenfurt, Krakau, Lemberg, Meyrîenbad, Meran, Oest, Nowosielitza, Pardubitz, Pilsen, Prag, Pros.m.tz, Przemysl, St. Pölten, Salzburg, Tarnôw, Têplitz, Tchécoslovaquie, Villach, Wieliczka-Neustadt, Zwittau. Succursales en Turquie: CONSTANTINOPLE &amp; SMYRNE Constantinople Agence principale à Galata, Karakoy, place du Pont agences : STAMBOUL : rue Kutub-hané, Elkiatib-han PERA : Grand’Rue, imm. St-Antoine SULTANHANI : Rue Rus Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment: Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d’effets ; Escompte d’effets ; Emission de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger ; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Exécution d’ordres de bourse ; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate ; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d’or nément, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Épargne» à un taux d’intérêt de 3 1/2 o/o et accepte de sa clientèle des versements à partir de 60 piastres or; Location de coffres-forts
en Turquie: CONSTANTINOPLE &amp; SMYRNE Constantinople Agence principale à Galata, Karakoy, place du Pont agences : STAMBOUL : rue Kutub-hané, Elkiatib-han PERA : Grand’Rue, imm. St-Antoine SULTANHANI : Rue Rus Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment: Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d’effets ; Escompte d’effets ; Emission de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger ; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Exécution d’ordres de bourse ; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate ; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d’or nément, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d’Épargne» à un taux d’intérêt de 3 1/2 o/o et accepte de sa clientèle des versements à partir de 60 piastres or; Location de coffres-forts (Safes) au siège de Galata, présentant toute sécurité et à des conditions très avantageuses. Imp. la PATRIE, rue Derviche, Péra. Prop.-Responsable : J. Minassian Compagnies d’Assurances Anglaises INCENDIE — VIE — TRANSPORTS The North British & Mercantile Insurance Company FONDÉE EN 1809 Capital... Lstg. 6.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 22.581.286 Revenu Annuel : Lstg. 5.233.312 The Ocean Marine Insurance Company Ltd., de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 7.689.752 Revenu Annuel : Lstg. 1.878.000 Ces Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l'Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie d’Assurances contre les risques de Transport The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lstg. 500.000 | Fonds de Réserve : Lstg. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Garnick Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karakoy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’Etat y Fondée en 1841 Capital entier versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 360,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des
22.581.286 Revenu Annuel : Lstg. 5.233.312 The Ocean Marine Insurance Company Ltd., de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 7.689.752 Revenu Annuel : Lstg. 1.878.000 Ces Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l'Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie d’Assurances contre les risques de Transport The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lstg. 500.000 | Fonds de Réserve : Lstg. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Garnick Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karakoy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’Etat y Fondée en 1841 Capital entier versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 360,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses. Banquier de la Compagnie : Crédit Lyonnais Directeur pour l'Orient : Carnik ASFAZADOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquéreurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. 'Brasserie-Cinéma de 'Famille dans le Grand Jardin sur la montée de Tatavla (Ayia Kyriaki) Représentations variées — Consommations 1er Choix Saison d’Été 1913 Buyuk-Déré (Haut-Bosphore) Consommations de 1er Choix Service Irréprochable Banque de Salonique Capital entier versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.000.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE A GALATA Rue Voivoda, 1m. Assicurazioni generali A STAMBOUL Rue Achir eff. Kiatubhané et chez de Bachy Rue Veznédjilar À PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSOUN ANDRINOPLE MONASTIR USKUB DÉDÉAGATCH XANTHIE TRIPOLI (SYRIE) BUREAUX COUMANOVA, GUMULDJINA, SOULLI, KIRR-KLISSI BUREAUX SAISONNIERS guvgheli, kedena (ouverts de Juin à Sept.) La BANQUE de SALONIQUE s'occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d'épargne à 4% l'année COMPAGNIE D'ASSURANCES “ROSSI A” Autorisée par décret de S. M. l'Empereur du 20 Mars 1881 SIEGE SOCIAL à St-Pétersbourg, 15 rue de la Compagnie
montée de Tatavla (Ayia Kyriaki) Représentations variées — Consommations 1er Choix Saison d’Été 1913 Buyuk-Déré (Haut-Bosphore) Consommations de 1er Choix Service Irréprochable Banque de Salonique Capital entier versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.000.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE A GALATA Rue Voivoda, 1m. Assicurazioni generali A STAMBOUL Rue Achir eff. Kiatubhané et chez de Bachy Rue Veznédjilar À PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSOUN ANDRINOPLE MONASTIR USKUB DÉDÉAGATCH XANTHIE TRIPOLI (SYRIE) BUREAUX COUMANOVA, GUMULDJINA, SOULLI, KIRR-KLISSI BUREAUX SAISONNIERS guvgheli, kedena (ouverts de Juin à Sept.) La BANQUE de SALONIQUE s'occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d'épargne à 4% l'année COMPAGNIE D'ASSURANCES “ROSSI A” Autorisée par décret de S. M. l'Empereur du 20 Mars 1881 SIEGE SOCIAL à St-Pétersbourg, 15 rue de la Compagnie Capital social entièrement verse... Fr. 13.230.000 Fonds de garantie... 231.840.000 indemnités et capitaux payés aux assurés... 774 840.000 Primes et intérêts reçus en 1910... 124,086.000 La Compagnie souscrit à des conditions très avantageuses des Assurances contre l'incendie ; Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie ; Assurances contre les accidents de toute nature, Assurances contre les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux à vapeur ; Assurances contre le Risque des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Tchihili Ribtim-Han, à Galata, ou à l’Agence de Stamboul, lstzzadé han, 26, rue Achir effendi l/jaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople : A. Hürkus Éditions de la «Patrie» Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appendice, traduction française. Br. P. Nouveau Règlement sur le Transport du Minerai. Trad. française. P. Nouvelle Loi sur les Droits d’Auteur, trad. française. Broch. P. Nouvelle loi sur les Concessions industrielles publiques, trad. française P. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. française. P. Appendice au Code Pénal Ottoman, trad. française. P. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. française, Brochure in-16. P. Envoi franc de petites valeurs. Au-dessus de 10 piastres
contre les accidents de toute nature, Assurances contre les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux à vapeur ; Assurances contre le Risque des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Tchihili Ribtim-Han, à Galata, ou à l’Agence de Stamboul, lstzzadé han, 26, rue Achir effendi l/jaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople : A. Hürkus Éditions de la «Patrie» Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appendice, traduction française. Br. P. Nouveau Règlement sur le Transport du Minerai. Trad. française. P. Nouvelle Loi sur les Droits d’Auteur, trad. française. Broch. P. Nouvelle loi sur les Concessions industrielles publiques, trad. française P. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. française. P. Appendice au Code Pénal Ottoman, trad. française. P. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. française, Brochure in-16. P. Envoi franc de petites valeurs. Au-dessus de 10 piastres (2 fr. 50), les timbres ne sont pas acceptés. Chemin de fer Ottoman d'Anatolie STATIONS Pont, départ 5 35 610 6 43 7 30 8 8 33 10 15 11 11 1 25 2 35 3 35 4 27 5 — 5 46 6 30 7 — 8 15 tt r» u orr 5 55 6 30 .7 03 7 50 8 20 8 53 10 35 11 31 1 45 2 55 3 55 4 47 5 20 6 05 6 50 7 20 8 35 Haidar Pacha 6 6 40 7 10 8 02 8 40 8 58 10 42 11 41 2 — 3 — 4 — 4 52 5 25 6 ib 6 19 6 55 7 30 8 40 Kizil-Toprak 6 09 6 49 7 19 8 11 — — 9 07 10 51 11 50 2 09 3 09 4 09 5 01 5 34 — 6 27 7 04 7 39 8 49 Bifurcation 6 14 6 54 7 24 8 16 — 9 12 10 55 12 54 2 14 3 13 4 13 5 05 6 39 — 6 31 7 09 7 44 8 53 Gueuz-Tépé 6 21 7 01
r» u orr 5 55 6 30 .7 03 7 50 8 20 8 53 10 35 11 31 1 45 2 55 3 55 4 47 5 20 6 05 6 50 7 20 8 35 Haidar Pacha 6 6 40 7 10 8 02 8 40 8 58 10 42 11 41 2 — 3 — 4 — 4 52 5 25 6 ib 6 19 6 55 7 30 8 40 Kizil-Toprak 6 09 6 49 7 19 8 11 — — 9 07 10 51 11 50 2 09 3 09 4 09 5 01 5 34 — 6 27 7 04 7 39 8 49 Bifurcation 6 14 6 54 7 24 8 16 — 9 12 10 55 12 54 2 14 3 13 4 13 5 05 6 39 — 6 31 7 09 7 44 8 53 Gueuz-Tépé 6 21 7 01 7 31 8 23 — 9 19 11 02 12 01 2 21 3 20 4 20 5 12 5 46 — 6 37 7 16 7 51 9 — Erenköy 6 25 7 08 7 36 8 27 8 56 9 23 11 07 12 05 2 26 3 25 4 24 5 15 5 51 — 6 41 7 20 7 56 9 03 Bostandji k 6 32 7 12 7 42 8 33 9 02 9 30 11 13 12 11 2 34 3 31 4 31 5 57 6 49 7 27 8 04 9 11 Mili Tepé 6 41 7 22 7 52 8 41 9 12 9 39 11 23 12 20 2 45 3 40 4 40 6 06 6 36 7 36 8 13 9 21 Kargali 6 52 7 35 8 03 9 23 9 51 11 54 12 32 2 59 3 51 4 53 6 19 6 47 7 48 8 25 9 32 Pendik, arrivée 7 — 7 43 8 11 9 31 9 59 11 42 12 40 3 08 3 59 5 01 6 27 6 53 7 56 8 33 9 40 Le Train N°
25 4 24 5 15 5 51 — 6 41 7 20 7 56 9 03 Bostandji k 6 32 7 12 7 42 8 33 9 02 9 30 11 13 12 11 2 34 3 31 4 31 5 57 6 49 7 27 8 04 9 11 Mili Tepé 6 41 7 22 7 52 8 41 9 12 9 39 11 23 12 20 2 45 3 40 4 40 6 06 6 36 7 36 8 13 9 21 Kargali 6 52 7 35 8 03 9 23 9 51 11 54 12 32 2 59 3 51 4 53 6 19 6 47 7 48 8 25 9 32 Pendik, arrivée 7 — 7 43 8 11 9 31 9 59 11 42 12 40 3 08 3 59 5 01 6 27 6 53 7 56 8 33 9 40 Le Train N° 20 coïncide à la Bifurcation avec le Train N° 524 pour Philé-Çaghane. STATIONS 3 v. 5v. 7 v. 9 v. 11 v. 13v. 15v. 17 v. 19 v. 43m 21 v 26 v 1 v. 25 v 2 7 v 29 v 31 v 33 3 v 3d v . Présidence, départ Kérilai 5 27 6 04 7 — 7 27 8 20 9 39 10 28 10 49 11 27 2 47 4 01 ! 4 43 6 11 6 55 7 36 5 36 613 7 09 7 37 8 29 9 49 10 37 11 03 1 36 2 a/ 4 10 4 53 6 24 7 04 7 46 6 28 7 29 7 50 8 41 9 18 10 — 10 48 11 21 1 47 3 07 4 20 "5 06 6 34 7 15 7 57 5 56 6 34 7 29 7 58 8 49 9 28 10 01 10 57 11 32 1 58 3 15 4 20 ‘3 13 6 46 7 23 7 45 8 06 6 04 6 44 714 — 8 06 8 58 9 36 10 17 11 06 11 42 2 04 3 24 4