jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'allocution de bienvenue, puis donna la parole à l'avocat Klein qui retraça les péripéties du procès de Colmar, « événement historique ». L'ancien député Hauss lui succéda et demanda que la France accorde à l'Alsace le régime autonome pour une durée de deux ans, à titre d'essai en quelque sorte ! Prirent encore la parole : M. Antoni, conseiller général de la Moselle, qui affirma que 80 % de la population « alsacienne-lorraine » soutenaient le mouvement autonomiste (?!) ; M. Bickler qui proclama que les jeunes continueraient à lutter plus que jamais contre l'assimilation ; M. Schall qui s'éleva contre la politique française des armements et l'attitude de la France dans la question tchécoslovaque ; MM. Hueber et Mourer, députés de Strasbourg, qui approuvèrent l'Anschluss de l'Autriche et qui parlèrent du droit des peuples de disposer d'eux-mêmes. Enfin, une résolution fut adoptée dont voici une rapide analyse : Tout d'abord, les partis autonomistes déclarent que « les procès de Colmar et de Besançon ont ouvert la voie vers une solution des questions alsaciennes-lorraines ». Or, si « on ne s'est pas engagé dans cette voie, ce n'est pas la faute de l'Alsace-Lorraine ». Certes, quelques questions ont été résolues, mais les problèmes essentiels subsistent « parce que, de l'autre côté, on manquait et de temps et de bonne volonté ». Il faut continuer la lutte pour atteindre « le but du peuple alsacien-lorrain ». Ce but consiste « à obtenir les droits qui ont été promis solennellement au cours de la guerre à notre peuple de langue allemande ». Au point de vue économique, la résolution se prononce contre le « système centraliste » actuel et rappelle « la perte du marché sarrois » et « l'anéantissement de notre autonomie ferroviaire ». En politique extérieure, la résolution demande l'entente entre la France et l'Allemagne, pour la réalisation de laquelle il ne faut pas tenir compte du régime de l'un ou de l'autre pays. Elle se prononce contre le pacte franco-russe et demande, en ce qui concerne le problème tchécoslovaque, que la France reconnaisse le droit de libre disposition aussi
mais les problèmes essentiels subsistent « parce que, de l'autre côté, on manquait et de temps et de bonne volonté ». Il faut continuer la lutte pour atteindre « le but du peuple alsacien-lorrain ». Ce but consiste « à obtenir les droits qui ont été promis solennellement au cours de la guerre à notre peuple de langue allemande ». Au point de vue économique, la résolution se prononce contre le « système centraliste » actuel et rappelle « la perte du marché sarrois » et « l'anéantissement de notre autonomie ferroviaire ». En politique extérieure, la résolution demande l'entente entre la France et l'Allemagne, pour la réalisation de laquelle il ne faut pas tenir compte du régime de l'un ou de l'autre pays. Elle se prononce contre le pacte franco-russe et demande, en ce qui concerne le problème tchécoslovaque, que la France reconnaisse le droit de libre disposition aussi bien aux Tchécoslovaques qu'aux Allemands des Sudètes et les autres nations de la Tchécoslovaquie. Puis, les autonomistes affirment que les « revendications alsaciennes-lorraines » ne sont pas issues « de l'aversion contre le peuple français ni de certaines influences venant de l'extérieur », mais « de l'amour pour la « Heimat ». L'Etat français pourrait donner satisfaction, "sans qu'il perde de son prestige politique". Enfin, la résolution se termine par une protestation contre "la campagne d'excitation pratiquée par des organes franc-maçons et bolchévistes avec la collaboration d'émigrants allemands". L'assemblée prit ensuite fin après avoir chanté, disent les Dernières Nouvelles, la mélodie "Ô Strasbourg" dont le dernier vers, d'ailleurs assez significatif, est le suivant : Ô Strasbourg, ô Strasbourg, Nous ne craignons pas la mort; Bientôt flottera sur ta cathédrale, Le drapeau rouge et blanc. Il va sans dire que ces deux manifestations suscitèrent de nombreux commentaires dans la presse. Soulignons que l'Elzlasser les a passées sous silence. Pour l'Elz, ce fut naturellement un "succès éclatant" ; il s'agissait d'une manifestation "qui a montré où se trouve l'Alsace-Lorraine autochtone" : "Non pas, écrivait-elle, chez les excitateurs, qui sont payés pour exiger des mesures de répression en Alsace et qui ne pourraient
Heimat ». L'Etat français pourrait donner satisfaction, "sans qu'il perde de son prestige politique". Enfin, la résolution se termine par une protestation contre "la campagne d'excitation pratiquée par des organes franc-maçons et bolchévistes avec la collaboration d'émigrants allemands". L'assemblée prit ensuite fin après avoir chanté, disent les Dernières Nouvelles, la mélodie "Ô Strasbourg" dont le dernier vers, d'ailleurs assez significatif, est le suivant : Ô Strasbourg, ô Strasbourg, Nous ne craignons pas la mort; Bientôt flottera sur ta cathédrale, Le drapeau rouge et blanc. Il va sans dire que ces deux manifestations suscitèrent de nombreux commentaires dans la presse. Soulignons que l'Elzlasser les a passées sous silence. Pour l'Elz, ce fut naturellement un "succès éclatant" ; il s'agissait d'une manifestation "qui a montré où se trouve l'Alsace-Lorraine autochtone" : "Non pas, écrivait-elle, chez les excitateurs, qui sont payés pour exiger des mesures de répression en Alsace et qui ne pourraient peut-être même pas remplir, avec leurs partisans, la petite salle d'une auberge, mais elle se trouve chez les partis du Heimatrecht. Ceux qui brûlent de voir appliquer de nouvelles mesures de répression savent à présent à quoi s'en tenir. L'esprit de 1928 n'est pas mort et le peuple d'Alsace-Lorraine ne tolère pas qu'on lui fasse violence lorsqu'il défend ses droits vitaux...". Quant aux journaux anti-autonomistes, on peut résumer leur opinion par le commentaire de la France de l'Est qui déclara que la manifestation fut un piteux échec : "Le 22 mai, à en croire les agents de la Gestapo encore domiciliés en Alsace, devait être une grande journée qui devait marquer le triomphe de ceux qui veulent réaliser une première étape, "l'autonomie", en attendant un nouvel Anschluss. Les promoteurs de la réunion du Théâtre de l'Union ne crieront pas victoire. Félicitons tout d'abord les autorités qui ont non seulement autorisé ce déploiement des "forces" autonomistes, mais qui les avaient même protégées. Ils ne pourront ainsi pas crier au triomphe, car malgré un effort auquel il faut rendre hommage, ils n'ont pu réunir le matin que quelque 350 auditeurs et l'après-midi environ le double". Ajoutons que ces deux manifestations ont eu
tolère pas qu'on lui fasse violence lorsqu'il défend ses droits vitaux...". Quant aux journaux anti-autonomistes, on peut résumer leur opinion par le commentaire de la France de l'Est qui déclara que la manifestation fut un piteux échec : "Le 22 mai, à en croire les agents de la Gestapo encore domiciliés en Alsace, devait être une grande journée qui devait marquer le triomphe de ceux qui veulent réaliser une première étape, "l'autonomie", en attendant un nouvel Anschluss. Les promoteurs de la réunion du Théâtre de l'Union ne crieront pas victoire. Félicitons tout d'abord les autorités qui ont non seulement autorisé ce déploiement des "forces" autonomistes, mais qui les avaient même protégées. Ils ne pourront ainsi pas crier au triomphe, car malgré un effort auquel il faut rendre hommage, ils n'ont pu réunir le matin que quelque 350 auditeurs et l'après-midi environ le double". Ajoutons que ces deux manifestations ont eu des répercussions assez inattendues sur les relations entre les autonomistes de l'Vl. Bickler et ceux de l'Elz. Dans une lettre (en confidentiel) adressée par le chef de la "Jungmannschaft" aux membres de son mouvement et dont un exemplaire est tombé entre les mains de la République, M. Bickler affirme que son groupe, c'est-à-dire le "parti alsacien-lorrain", est numériquement plus fort et plus important que les autres partis autonomistes et laisse entendre que de ce fait, c'est à lui à donner le ton. L'Elz vient de lui répondre dans une déclaration signée par MM. Roos, Schall et Hauss qui repoussent avec énergie les prétentions de M. Bickler, prétentions qu'ils jugent pour le moins exagérées. Les leaders de la Landespartei reprochent en termes amères au chef du mouvement concurrent de chercher à déconsidérer aux yeux de ses partisans leur parti et son organe et déplorent qu'au lieu de favoriser l'union de ceux qui sont "fidèles à la Heimat", il pousse à la scission entre les partis autonomistes. Nous aurons l'occasion de revenir avec plus de détails sur ce conflit lorsque M. Bickler aura pris position dans son organe Frei Folk. La question linguistique Depuis quelque temps, les journaux autonomistes, l'Elz en tête,
son groupe, c'est-à-dire le "parti alsacien-lorrain", est numériquement plus fort et plus important que les autres partis autonomistes et laisse entendre que de ce fait, c'est à lui à donner le ton. L'Elz vient de lui répondre dans une déclaration signée par MM. Roos, Schall et Hauss qui repoussent avec énergie les prétentions de M. Bickler, prétentions qu'ils jugent pour le moins exagérées. Les leaders de la Landespartei reprochent en termes amères au chef du mouvement concurrent de chercher à déconsidérer aux yeux de ses partisans leur parti et son organe et déplorent qu'au lieu de favoriser l'union de ceux qui sont "fidèles à la Heimat", il pousse à la scission entre les partis autonomistes. Nous aurons l'occasion de revenir avec plus de détails sur ce conflit lorsque M. Bickler aura pris position dans son organe Frei Folk. La question linguistique Depuis quelque temps, les journaux autonomistes, l'Elz en tête, se complaisent à publier des "lettres" qu'ils affirment avoir été écrites par des jeunes gens alsaciens ayant fréquenté l' "école d'assimilation". Ces prétendues lettres sont d'un style et d'une orthographe impossibles et souvent rédigées de façon si absurde que l'on a immédiatement la conviction qu'il s'agit d'un produit fabriqué de toutes pièces. Le but de ces publications est de démontrer que l'enseignement dans les écoles primaires devrait se faire en langue allemande, du moins au début, que le français devrait n'être qu'une seconde langue, sinon les enfants alsaciens descendront au niveau intellectuel des "nègres de la forêt vierge". Bref, les autonomistes prétendent prouver par là crue leurs revendications linguistiques sont justifiées... Ainsi, le problème du bilinguisme se trouve de nouveau soulevé dans la presse. A cela vient encore de s'ajouter une proposition de loi déposée par le député Meck et plusieurs de ses collègues et tendant à développer le bilinguisme et à en fixer les limites dans les trois départements. Le texte de cette proposition fut publié par la Lothringer Volkszeitung et le lendemain par l'Elz qui la commenta en exprimant, entre autres, le désir que la motion du député de Molsheim soit le point de départ de la création
toutes pièces. Le but de ces publications est de démontrer que l'enseignement dans les écoles primaires devrait se faire en langue allemande, du moins au début, que le français devrait n'être qu'une seconde langue, sinon les enfants alsaciens descendront au niveau intellectuel des "nègres de la forêt vierge". Bref, les autonomistes prétendent prouver par là crue leurs revendications linguistiques sont justifiées... Ainsi, le problème du bilinguisme se trouve de nouveau soulevé dans la presse. A cela vient encore de s'ajouter une proposition de loi déposée par le député Meck et plusieurs de ses collègues et tendant à développer le bilinguisme et à en fixer les limites dans les trois départements. Le texte de cette proposition fut publié par la Lothringer Volkszeitung et le lendemain par l'Elz qui la commenta en exprimant, entre autres, le désir que la motion du député de Molsheim soit le point de départ de la création d'un "front unique alsacien-lorrain" en vue de défendre la "Muttersprache" et d'établir un "programme minimum" dans le domaine linguistique. L'organe autonomiste propose également la constitution d'un "Comité de vigilance" en matière linguistique, analogue à celui qui a été créé pour la défense des intérêts économiques. Pour en revenir à la proposition de M. Meck, les Dernières Nouvelles la résume ainsi : Dans l'exposé des motifs de son projet, le député de Molsheim constate tout d'abord que les modifications qui, çà et là, ont été introduites relativement à la question des langues, sont insuffisantes et que les difficultés qui résultent pour de nombreux milieux de la population du fait qu'ils ne savent pas ou savent mal le français, subsistent. De l'avis du député de Molsheim, il est tout autant dans l'intérêt national que dans celui de la population alsacienne que ces difficultés soient autant que possible écartées. Dans l'article 1er de sa motion, M. Meck s'occupe du problème de la méthode d'enseignement. Il se pose en défenseur de la conception qui, depuis longtemps, domine dans les milieux de son parti, à savoir que la « méthode directe » n'est pas à sa place chez nous et qu'il vaudrait mieux commencer l'instruction
proposition de M. Meck, les Dernières Nouvelles la résume ainsi : Dans l'exposé des motifs de son projet, le député de Molsheim constate tout d'abord que les modifications qui, çà et là, ont été introduites relativement à la question des langues, sont insuffisantes et que les difficultés qui résultent pour de nombreux milieux de la population du fait qu'ils ne savent pas ou savent mal le français, subsistent. De l'avis du député de Molsheim, il est tout autant dans l'intérêt national que dans celui de la population alsacienne que ces difficultés soient autant que possible écartées. Dans l'article 1er de sa motion, M. Meck s'occupe du problème de la méthode d'enseignement. Il se pose en défenseur de la conception qui, depuis longtemps, domine dans les milieux de son parti, à savoir que la « méthode directe » n'est pas à sa place chez nous et qu'il vaudrait mieux commencer l'instruction de l'enfant dans sa langue maternelle au lieu de le faire dans une langue qui est étrangère à l'enfant comme à ses parents. Plus tard, lorsque la première étape aura été franchie, le français devra, de l'avis de M. Meck, prendre la première place dans l'enseignement, mais on devra, en même temps, conserver un certain nombre de leçons d'allemand. L'article 2 est consacré au bilinguisme devant les tribunaux. M. Meck reconnaît que, dans ce domaine, certains progrès ont déjà été réalisés. Ainsi, les pièces d'un procès qui doivent être remises aux intéressés sont accompagnées d'une traduction lorsque l'on pense que le destinataire ne possède pas la langue française. Mais, pense M. Meck, il faudrait faire un pas de plus en avant et ne nommer aux tribunaux d'Alsace et de Lorraine que des juges et des greffiers connaissant les deux langues. Il serait préférable qu'on supprime les interprètes et que l'accusé ou le témoin puisse s'adresser directement à un juge connaissant sa langue. Dans l'article 3, le député de Molsheim demande que le bilinguisme soit introduit dans l'administration au moins de façon que tout Alsacien et tout Lorrain puisse obtenir une réponse à ses demandes dans la langue qui lui est
même temps, conserver un certain nombre de leçons d'allemand. L'article 2 est consacré au bilinguisme devant les tribunaux. M. Meck reconnaît que, dans ce domaine, certains progrès ont déjà été réalisés. Ainsi, les pièces d'un procès qui doivent être remises aux intéressés sont accompagnées d'une traduction lorsque l'on pense que le destinataire ne possède pas la langue française. Mais, pense M. Meck, il faudrait faire un pas de plus en avant et ne nommer aux tribunaux d'Alsace et de Lorraine que des juges et des greffiers connaissant les deux langues. Il serait préférable qu'on supprime les interprètes et que l'accusé ou le témoin puisse s'adresser directement à un juge connaissant sa langue. Dans l'article 3, le député de Molsheim demande que le bilinguisme soit introduit dans l'administration au moins de façon que tout Alsacien et tout Lorrain puisse obtenir une réponse à ses demandes dans la langue qui lui est le plus familière. On remarquera que cette proposition est tenue en termes modérés et que son auteur évite — contrairement à ce qui a été le cas pour des motions analogues — de faire du problème linguistique une question politique. Aussi, estiment certains journaux, ce projet pourrait-il recevoir un accueil moins défavorable que certaines propositions antérieures se rapportant au même problème. ! Gustave MARY. LA VIE ECONOMIQUE Les Conseils généraux alsaciens et l'économie régionale Les Conseils généraux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin se sont réunis le 10 juin en session extraordinaire afin de délibérer sur la situation économique des départements alsaciens et sur les remèdes à apporter à la crise. Les deux assemblées se sont inspirées du rapport établi par le comité de vigilance économique créé récemment pour présenter des vœux aux Pouvoirs publics. Ces vœux ont trait à différents chapitres de l'économie régionale. Les Conseils généraux souhaitent que le matériel industriel soit adapté aux exigences du marché et rénové selon les conceptions modernes, que des industries nouvelles soient installées, que le financement de la rénovation de l'outillage et des installations nouvelles soit assuré par l'initiative régionale et soutenu par les Pouvoirs publics. Que les négociations avec l'Allemagne en vue
moins défavorable que certaines propositions antérieures se rapportant au même problème. ! Gustave MARY. LA VIE ECONOMIQUE Les Conseils généraux alsaciens et l'économie régionale Les Conseils généraux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin se sont réunis le 10 juin en session extraordinaire afin de délibérer sur la situation économique des départements alsaciens et sur les remèdes à apporter à la crise. Les deux assemblées se sont inspirées du rapport établi par le comité de vigilance économique créé récemment pour présenter des vœux aux Pouvoirs publics. Ces vœux ont trait à différents chapitres de l'économie régionale. Les Conseils généraux souhaitent que le matériel industriel soit adapté aux exigences du marché et rénové selon les conceptions modernes, que des industries nouvelles soient installées, que le financement de la rénovation de l'outillage et des installations nouvelles soit assuré par l'initiative régionale et soutenu par les Pouvoirs publics. Que les négociations avec l'Allemagne en vue du rapatriement des capitaux alsaciens bloqués soient menées à bonne fin, que les Pouvoirs publics tiennent compte de la nécessité vitale pour l'Alsace d'exporter notamment aux colonies ; qu'en ce qui concerne le marché intérieur, il soit réservé une place importante dans les adjudications publiques aux produits alsaciens, qu'il soit tenu compte de la situation excentrique de l'Alsace pour l'octroi de tarifs spéciaux de transport. En dehors de ces considérations d'ordre général, les deux assemblées ont émis des vœux particuliers : Le Conseil général du Bas-Rhin souhaite qu'une proportion importante du minerai de fer lorrain exporté vers l'Allemagne soit acheminé vers Strasbourg, que les travaux d'amélioration du canal du Rhône-au-Rhin soient rapidement poursuivis, qu'une école de garde-forestiers soit créée à Rouffach (Haut-Rhin), que la direction de la Société commerciale de Potasse d'Alsace soit de nouveau installée à Mulhouse, que dans le bassin potassique soit construite une grande usine chimique, qu'une loi soit votée par le Parlement, tendant à la transformation de l'École Pratique de Commerce et d'Industrie de Mulhouse en École Nationale Professionnelle, que les travaux de la ligne St-Maurice-Wesserling soient repris et ceux de la ligne Cornimont-Metzeral entrepris, que les admissions temporaires soient accordées aux industries alsaciennes dans la
tenu compte de la situation excentrique de l'Alsace pour l'octroi de tarifs spéciaux de transport. En dehors de ces considérations d'ordre général, les deux assemblées ont émis des vœux particuliers : Le Conseil général du Bas-Rhin souhaite qu'une proportion importante du minerai de fer lorrain exporté vers l'Allemagne soit acheminé vers Strasbourg, que les travaux d'amélioration du canal du Rhône-au-Rhin soient rapidement poursuivis, qu'une école de garde-forestiers soit créée à Rouffach (Haut-Rhin), que la direction de la Société commerciale de Potasse d'Alsace soit de nouveau installée à Mulhouse, que dans le bassin potassique soit construite une grande usine chimique, qu'une loi soit votée par le Parlement, tendant à la transformation de l'École Pratique de Commerce et d'Industrie de Mulhouse en École Nationale Professionnelle, que les travaux de la ligne St-Maurice-Wesserling soient repris et ceux de la ligne Cornimont-Metzeral entrepris, que les admissions temporaires soient accordées aux industries alsaciennes dans la mesure de leurs besoins. Étudiant plus spécialement la question du textile, le Conseil général demande, en raison de la situation excentrique de l'Alsace, des tarifs spéciaux de transport pour les produits textiles fabriqués dans les deux départements. De plus, le Conseil général s'est élevé contre la taxe proportionnelle à la production du pétrole brut constituée par décret-loi, taxe qui ne frappe que Pechelbronn. Le Conseil général demande également l'assainissement de la meunerie en raison de la capacité de la production trop élevée des moulins et exprime le vœu de participer à la Société de Crédit et de l'Industrie alsacienne pour la création à projeter. Des vœux presque parallèles ont été adoptés par le Conseil général du Haut-Rhin. L'ALSACE ET L'OPINION ETRANGÈRE La propagande allemande en Alsace Parmi les articles, d'ailleurs peu nombreux et reproduisant surtout l'opinion de l'extérieur, que la presse allemande a consacrés à ce qu'elle appelle la « prétendue propagande hitlérienne en Alsace », nous tenons, en attendant d'y revenir prochainement, à relever l'éditorial publié le 30 avril par la Kehler Zeitung (Kehl) qui a pris à son tour position à l'égard de la « campagne de complot » en Alsace. Le journal badois ne s'en occupe cependant
production du pétrole brut constituée par décret-loi, taxe qui ne frappe que Pechelbronn. Le Conseil général demande également l'assainissement de la meunerie en raison de la capacité de la production trop élevée des moulins et exprime le vœu de participer à la Société de Crédit et de l'Industrie alsacienne pour la création à projeter. Des vœux presque parallèles ont été adoptés par le Conseil général du Haut-Rhin. L'ALSACE ET L'OPINION ETRANGÈRE La propagande allemande en Alsace Parmi les articles, d'ailleurs peu nombreux et reproduisant surtout l'opinion de l'extérieur, que la presse allemande a consacrés à ce qu'elle appelle la « prétendue propagande hitlérienne en Alsace », nous tenons, en attendant d'y revenir prochainement, à relever l'éditorial publié le 30 avril par la Kehler Zeitung (Kehl) qui a pris à son tour position à l'égard de la « campagne de complot » en Alsace. Le journal badois ne s'en occupe cependant que dans la mesure où elle a trait à l'Allemagne. En tant qu'il s'agit de choses concernant l'Alsace, il montre une certaine réserve — « réserve louable », disait l'Elz qui, ainsi que l'a signalé le Lecteur dans notre dernière chronique, s'est servie de cet article comme « preuve » de l'inexistence de la propagande allemande en Alsace. La Kehler Zeitung rappelle tout d'abord que le Führer « a déclaré à plusieurs reprises que l'Allemagne n'a plus à élever de revendications territoriales en Europe vis-à-vis de la France ». La raison : « ... Nous savons, en Allemagne, que dans la population alsacienne-lorraine le facteur le plus important fait défaut, à savoir la volonté de se rattacher (« anschliessen ») sans réserves à l'Allemagne... L'organe badois affirme que la population alsacienne-lorraine a d'autres visées, elle souhaite, certes, des rapports amicaux entre voisins et de meilleures relations économiques, mais un Anschluss sans réserves à l'Allemagne « ne serait pas populaire en Alsace-Lorraine ». L'auteur déclare qu'en 1871 les Alsaciens avaient beaucoup de peine à se résigner, mais peut-être auraient-ils « quand même retrouvé le chemin qui les aurait menés vers nous », s'il n'y avait pas eu la guerre mondiale «