jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Treuil, Argence, Brun, Tafinic, Merceron. Licences 28-3-1. KGP (A). — Lopez, Gasson, Benkadour Rachid, Ouléga Camille, Benkadour Bourrasso. 30-01-31. SCS (A). — Rippoll André, Nogue Edouard, Sanchez François, Cascalès Joaquín, Bourgeois P. 3-1-31. SLSO (A) Etrangers. — Hernandez Jean, Abad Diego, Garcia Emile. 31-1-31. SCFMO. Renouvellement. — Benchellit Joseph. 3-11-30, Les Spartiates, Etrangers, —Escamilla Placide, 30-11-13, Les Spartiates (R). — Moya Raymond. 28-1-31. CSEA (A). Étranger. — Serra Sébastien. 28-1-31. SLSO.-Retourner licences Garcia Oscar, avec prière compléter certificat de résidence par la date d'arrivée à Oran. 28-1-31, AGCM. — Retourner licence Laurnoi Maurice. La lettre du CDJ du 28-1-31 n'est pas l'autorisation prévue par l'article 2 des règlements généraux. 1 -2-31. SLSO (A). — D'Angiès Jacques. Avis au SCT. -Ce club est prié d'adresser en communication de loi les urgences les licences qu'il délivre aux noms Benhadji Hadj Mohamed et Kadir (dit Boukil). Pourquoi saisis-nous? Le président, Treuil. Le secrétaire, Merceron. COMMISSION SPORTIVE Séance du 3 février 1931 P.V. des 2, 5, 6, 9, 16, 20, et 27 janvier 1931, lus et adoptés. La Commission attire l'attention du Bureau sur la situation irrégulière de M. Delage, qui absent sans motif à près de 12 réunions, doit être radié et remplacé. DIVISION D'EXCELLENCE A * Homologation des matchs du 23 novembre 1930 Equipes premières: ASE bat CALO par 4-1, SCBA bat JSSE par 4-2. JPBA bat DSG par 1-0. 30 novembre 1930 Equipes premières: JPBA bat USHBH par 7-4. JSSE bat DSG par 3-2. 4 janvier 1931 SCBA bat DSG par 2-0. ASE et JSSE, match nul, 0-0. 5 Octobre 1930: ASMO-DSG. — La CS vu le dossier d'appel, retourné par le Bureau fédéral avec la décision de rendre à ASMO le bénéfice du résultat acquis sur le terrain, quant à la qualification du joueur Hernandez; dit, maintenir sa décision du 21 octobre 1930, quant à l'enchaînement du terrain, soit match perdu à l'ASMO. Match JSSE-GCO du 18 janvier 1931, La C. S.: Vu le rapport de M. Garcia, arbitre de la rencontre. Vu la lettre en date du 20 janvier 1931 de la JSSE. Considérant qu'il ressort de ces documents
DIVISION D'EXCELLENCE A * Homologation des matchs du 23 novembre 1930 Equipes premières: ASE bat CALO par 4-1, SCBA bat JSSE par 4-2. JPBA bat DSG par 1-0. 30 novembre 1930 Equipes premières: JPBA bat USHBH par 7-4. JSSE bat DSG par 3-2. 4 janvier 1931 SCBA bat DSG par 2-0. ASE et JSSE, match nul, 0-0. 5 Octobre 1930: ASMO-DSG. — La CS vu le dossier d'appel, retourné par le Bureau fédéral avec la décision de rendre à ASMO le bénéfice du résultat acquis sur le terrain, quant à la qualification du joueur Hernandez; dit, maintenir sa décision du 21 octobre 1930, quant à l'enchaînement du terrain, soit match perdu à l'ASMO. Match JSSE-GCO du 18 janvier 1931, La C. S.: Vu le rapport de M. Garcia, arbitre de la rencontre. Vu la lettre en date du 20 janvier 1931 de la JSSE. Considérant qu'il ressort de ces documents que le service d'ordre (Police Municipale) était insuffisant. Attendu que le manque de police a été la cause de l'envahissement du terrain. Attendu qu'il appartenait à la JSSE, club recevant d'assurer le service d'ordre sur son stade. Attendu qu'il résulte des déclarations de l'arbitre qu'il a été poursuivi par le public qui avait envahi le terrain, et que se sentant en danger, il n'a pu continuer l'arbitrage de la partie. Dit: 1. Appliquer les dispositions de l'alinéa 1 du paragraphe matches, du titre pentalphés, des règlements sportifs de la LOFA: Soit: match perdu à la JSSE au profit du GCO qui marquera 3 points, contre un. 2. Proposer au Bureau, la suppression du service de la Police Municipale pour le terrain de la JSSE pour la période qu'il lui plaira de fixer. 3. Transmettre le dossier à la CA pour suite à donner en ce qui concerne les sanctions à prendre concernant le joueur Ribeillès. Le président, Boillaudeau. Le secrétaire, Gil. COMMISSION DES TERRAINS Séance du 3 février 1931 Présents: — MM. Lopez, Arbeyol, Garcia et Rossi. P.V. de la précédente réunion lu et adopté. Homologation des terrains. — MM. Garcia et Lopez, ayant pris les mesures du stade de
public qui avait envahi le terrain, et que se sentant en danger, il n'a pu continuer l'arbitrage de la partie. Dit: 1. Appliquer les dispositions de l'alinéa 1 du paragraphe matches, du titre pentalphés, des règlements sportifs de la LOFA: Soit: match perdu à la JSSE au profit du GCO qui marquera 3 points, contre un. 2. Proposer au Bureau, la suppression du service de la Police Municipale pour le terrain de la JSSE pour la période qu'il lui plaira de fixer. 3. Transmettre le dossier à la CA pour suite à donner en ce qui concerne les sanctions à prendre concernant le joueur Ribeillès. Le président, Boillaudeau. Le secrétaire, Gil. COMMISSION DES TERRAINS Séance du 3 février 1931 Présents: — MM. Lopez, Arbeyol, Garcia et Rossi. P.V. de la précédente réunion lu et adopté. Homologation des terrains. — MM. Garcia et Lopez, ayant pris les mesures du stade de l'ASE, donnent avis favorable à l'homologation du dit terrain. Le président, Lopez. Le secrétaire, Rossi. COMMISSION DES ARBITRES Séance du 3 février 1931 Présents. — MM. Lopez, Garcia, Arbeyol, Rossi. Absent non excusé. — M. Béteille. P.V. de la précédente réunion lu et adopté, Lettre de M. Delacruz, arbitre du match ISSO-ENM demandant à subir les épreuves d'arbitre officiel. Pris note; La CA fera le nécessaire. Affaire JSSE-GCO. — M. Ribeillès équipier de la JSSE est prié pour la seconde fois de se présenter à la réunion de la Commission des arbitres du 10-2-31. Remplacement d'arbitres. — Matches du 1er février 1931. ASMO contre SCBA, — M. Orfi, arbitre du CDJ étant indisponible, M. Careno, arbitre de l'AGCM a été désigné pour le remplacer. M. Riello, arbitre de l'ASMO étant indisponible au match SCSO-ISM, M. Marin, de la JSSE a été désigné pour le remplacer. Délégués au Bureau. — M. Rossi et Arbeyol. La séance est levée à 20 heures. Le président, Lopez. Le secrétaire, Rossi. Note au Bureau. — La CA informe le Bureau des nombreuses absences aux réunions de M. Béteille Norbert; sans aucune excuse valable. COMMISSION DES FINANCES Présents. — MM. Riello, Baron. Absents excusés, — MM.
match ISSO-ENM demandant à subir les épreuves d'arbitre officiel. Pris note; La CA fera le nécessaire. Affaire JSSE-GCO. — M. Ribeillès équipier de la JSSE est prié pour la seconde fois de se présenter à la réunion de la Commission des arbitres du 10-2-31. Remplacement d'arbitres. — Matches du 1er février 1931. ASMO contre SCBA, — M. Orfi, arbitre du CDJ étant indisponible, M. Careno, arbitre de l'AGCM a été désigné pour le remplacer. M. Riello, arbitre de l'ASMO étant indisponible au match SCSO-ISM, M. Marin, de la JSSE a été désigné pour le remplacer. Délégués au Bureau. — M. Rossi et Arbeyol. La séance est levée à 20 heures. Le président, Lopez. Le secrétaire, Rossi. Note au Bureau. — La CA informe le Bureau des nombreuses absences aux réunions de M. Béteille Norbert; sans aucune excuse valable. COMMISSION DES FINANCES Présents. — MM. Riello, Baron. Absents excusés, — MM. Schmidl, Onillon et Anton. Manifestation du 25 janvier. — Sélection d'Oran contre Sélection Algéroise, — M. Perrissol, trésorier remet aux membres présents le compte rendu financier de celle manifestation. Après vérification de ce dernier par les deux membres présents, celui-ci est reconnu exact et établi en conformité des règlements. Feuille de recette du match ASM-SCBA du 7 février 1931 — Cette feuille sera retournée à l'ASMO pour être établie conformément aux règlements des compétitions. Courses de Motocyclettes de l'U.M.O. (27 Avril 1931) d'L'Anarchie Malgré la plus formidable participation des 5 meilleures marques étrangères engagées, JEROTI Notre propre plus grande marque nationale à encore triomphé en grand championnat confirmant sa devise TOUJOURS SUPERIEUR AUX MEILLEURS EN Catégorie 175 cm3 de série : 2° JOYON — 250 cm3 : 1er FORNASERO ; 2me LASSORT. — 350 cm3 : 2° DUPUIS 500 cm3 : 1er KNETCH. — 500 cm3 avec side-car : 1er FRANCE LerMETEOR (meilleur tour à 20 kilomètres à l'heure) remporte la coupe de la République Agents: Ch. CARRIE Ecole de Pilote 8, Rue d'Alger — ORAN Hastela L'equipe ROUSSO Carré à Carré PALMARES 1930 v n. i.i."./j".*: i -'} '■"* **etit Prix Fangueau, 76 Kil. 1. Serrajji Petit Prix de
de recette du match ASM-SCBA du 7 février 1931 — Cette feuille sera retournée à l'ASMO pour être établie conformément aux règlements des compétitions. Courses de Motocyclettes de l'U.M.O. (27 Avril 1931) d'L'Anarchie Malgré la plus formidable participation des 5 meilleures marques étrangères engagées, JEROTI Notre propre plus grande marque nationale à encore triomphé en grand championnat confirmant sa devise TOUJOURS SUPERIEUR AUX MEILLEURS EN Catégorie 175 cm3 de série : 2° JOYON — 250 cm3 : 1er FORNASERO ; 2me LASSORT. — 350 cm3 : 2° DUPUIS 500 cm3 : 1er KNETCH. — 500 cm3 avec side-car : 1er FRANCE LerMETEOR (meilleur tour à 20 kilomètres à l'heure) remporte la coupe de la République Agents: Ch. CARRIE Ecole de Pilote 8, Rue d'Alger — ORAN Hastela L'equipe ROUSSO Carré à Carré PALMARES 1930 v n. i.i."./j".*: i -'} '■"* **etit Prix Fangueau, 76 Kil. 1. Serrajji Petit Prix de la Roue d'Or, 76 kil. 1. Gomis ; 2. Hornatidui Grand Prix du Cycle, 200 kil.: 1. Marco ; 2. Hernandez 3. Quartier 4. Peltier; 5. Belaïd Hernandez $2. Maroc '3. Coupe Championnat d'Oran (vitesse 1830) 1. Maroc 2. Relais fr $Grand Prix Cadène, 180 km: 1. Maroc 3. Omg | 5, Hernandez V' . JJLfcToua sur SPECIAL ROUAYROUS, puissance Hutochlon ORAN — 12, Boulevard Marceau — ORAN Sous agente de moto M. Boutonnet-Goyon », « Dolls,rd », « Moto-Sacoche » FACILITÉS DE PAIEMENT La 11 G V Typologies CONFORT. H. le français à l'origine Éclairs et Renseignements : Établissements J, VIMOSI STECHIMIE CHIMIQUES ET ENOLOGIQUES (Engrais ARTICLES OBTAINS ESCLAVEZ magasin d'ameublement, ORAN mme F. LAY, Agent général. 14, rue de la BSIE, ORAN HUTCHINSON PRESQUE TOUTES LES BRANCHES ET TOUS LES CYCLISTES ARTICLE POUR TOUS SPORTS Catalogue français au demander | ! ARNAUD, fabricant; 60, rue Seguin. — Oran; Alger s'Alger 87, r. 4'Isly M ARNAUD THEATRE MUNICIPAL "Le Comte Obligado" L'amusante opérette de M. A. Brade pour le livret et du compositeur R. Morel pour la musique a été représentée samedi soir, sur notre première scène, avec un gros succès. Le public nombreux qui garnissait la salle s'était
| 5, Hernandez V' . JJLfcToua sur SPECIAL ROUAYROUS, puissance Hutochlon ORAN — 12, Boulevard Marceau — ORAN Sous agente de moto M. Boutonnet-Goyon », « Dolls,rd », « Moto-Sacoche » FACILITÉS DE PAIEMENT La 11 G V Typologies CONFORT. H. le français à l'origine Éclairs et Renseignements : Établissements J, VIMOSI STECHIMIE CHIMIQUES ET ENOLOGIQUES (Engrais ARTICLES OBTAINS ESCLAVEZ magasin d'ameublement, ORAN mme F. LAY, Agent général. 14, rue de la BSIE, ORAN HUTCHINSON PRESQUE TOUTES LES BRANCHES ET TOUS LES CYCLISTES ARTICLE POUR TOUS SPORTS Catalogue français au demander | ! ARNAUD, fabricant; 60, rue Seguin. — Oran; Alger s'Alger 87, r. 4'Isly M ARNAUD THEATRE MUNICIPAL "Le Comte Obligado" L'amusante opérette de M. A. Brade pour le livret et du compositeur R. Morel pour la musique a été représentée samedi soir, sur notre première scène, avec un gros succès. Le public nombreux qui garnissait la salle s'était franchement amusé aux joyeuses péripéties d'un scénario lui contant l'amusante histoire du garçon d'ascenseur Antoine qui, ayant hérité quelque argent, a juré de manager cet héritage en grand seigneur sous le nom du Comte Obligado. Nous ne décrirons pas les scènes comiques auxquelles donne lieu ce scénario. Nous dirons qu'elles sont follement divertissantes, et qu'elles ont déclenché à maintes reprises les rires de la salle. La musique de Raoul Morel, gaie, rythmée au style du jour contient de nombreux ensembles entraînants, fantasistes, de couplets humoristiques à effet facile que le public fredonne à la sortie. Dans le rôle d'Antoine, M. Rosin fut étourdissant de verve, de bonne humeur et d'entrain. Il anima toute la pièce de sa fantaisie débordante. Il fut copieusement applaudi, bissé et même risé. Mme Docin composa une délicieuse et expressive Xavier portant avec élégance de superbes toilettes. Mlle Nelsy joua Mitaine avec beaucoup de succès; elle fut l'humoriste malicieuse et détailla ses couplets avec un esprit et une espiéglerie charmantes. Nous complimentons M. Pabion, qui composa excellemment le rôle de Guisobal et chanta fort bien ses couplets du premier et du deuxième actes. M. Rousseau fut un couturier pratique et bien dans le ton. Encore MM.
sont follement divertissantes, et qu'elles ont déclenché à maintes reprises les rires de la salle. La musique de Raoul Morel, gaie, rythmée au style du jour contient de nombreux ensembles entraînants, fantasistes, de couplets humoristiques à effet facile que le public fredonne à la sortie. Dans le rôle d'Antoine, M. Rosin fut étourdissant de verve, de bonne humeur et d'entrain. Il anima toute la pièce de sa fantaisie débordante. Il fut copieusement applaudi, bissé et même risé. Mme Docin composa une délicieuse et expressive Xavier portant avec élégance de superbes toilettes. Mlle Nelsy joua Mitaine avec beaucoup de succès; elle fut l'humoriste malicieuse et détailla ses couplets avec un esprit et une espiéglerie charmantes. Nous complimentons M. Pabion, qui composa excellemment le rôle de Guisobal et chanta fort bien ses couplets du premier et du deuxième actes. M. Rousseau fut un couturier pratique et bien dans le ton. Encore MM. Durlos, Dupray et Mme Stindral. Un charmant divertissement vint compléter agréablement celle soirée (il fut danseé avec une prestance charmante par quatre danseuses du corps à corps). AU REGENT CINEMA Une production savoureuse Après le film dramatique, la comédie s'impose. "Le rire est le propre de l'humanité". La gaieté lui fait oublier les soucis de la vie quotidienne et éloigne de lui les misères humaines lorsqu'il est accablé. Aussi, les nombreux habitués du Regent Cinéma prennent-ils un plaisir extrême à la vision et à l'audition du joli film parlant français : "Levy et Die". Ce chef-d'œuvre d'humour bien français a été adroitement conçu, bien charpenté et permet une série de scènes les plus amusantes mais sans charge blessante. On rit grandement aux péripéties inénarrables du scénario et aux inventions désopilantes des deux associés Salomon et Miusé Levy qui passent leur temps à se disputer. Une charmante histoire d'amour, vient compléter cette bonne comédie, vivante, gaie, variée, soignée, dans son impeccable mise en scène, raffinée et spirituellement, humoristiquement par les dialogues de Roger Ferdinand. L'interprétation est remarquable. Elle réunit les noms de Mary Olivier, de Lugné-Poe, de Léon Ricard, de Charles Sanly, d'André Burgère et de Lucien Bonnard. Ils jouent tous
fait oublier les soucis de la vie quotidienne et éloigne de lui les misères humaines lorsqu'il est accablé. Aussi, les nombreux habitués du Regent Cinéma prennent-ils un plaisir extrême à la vision et à l'audition du joli film parlant français : "Levy et Die". Ce chef-d'œuvre d'humour bien français a été adroitement conçu, bien charpenté et permet une série de scènes les plus amusantes mais sans charge blessante. On rit grandement aux péripéties inénarrables du scénario et aux inventions désopilantes des deux associés Salomon et Miusé Levy qui passent leur temps à se disputer. Une charmante histoire d'amour, vient compléter cette bonne comédie, vivante, gaie, variée, soignée, dans son impeccable mise en scène, raffinée et spirituellement, humoristiquement par les dialogues de Roger Ferdinand. L'interprétation est remarquable. Elle réunit les noms de Mary Olivier, de Lugné-Poe, de Léon Ricard, de Charles Sanly, d'André Burgère et de Lucien Bonnard. Ils jouent tous parfaitement et avec homogénéité. La première partie du programme comprend une nouvelle série d'Actualités parlantes et sonores, les discrétions de Pathé Journal, intéressantes, variées et très appréciées. Les Veillées du Carnaval Comme les années précédentes, la direction du Regent Cinéma organise, pour le dimanche 15 et mardi 17 février, en soirée, deux superbes veillées qui se dérouleront dans le joli cadre de sa grande salle transformée, par la magie de la fée électricité, en un palais rutilant de luxe. De nombreux prix consistant en beaux objets d'art seront distribués aux plus jolis travestis. Un orchestre moderne, composé d'excellents musiciens, jouera dans les dances à la mode pour le plus grand plaisir des disciples de Terpsichore. AU GRAND CASINO Un beau programme: Bénévol, Inaudi, Lucile, le, Robertson Nous disions, dans notre dernière chronique, combien était grand l'effort consenti, depuis quelque temps par M. Teuma, l'avisé directeur du Grand Casino, pour présenter aux Oranais les meilleures attractions du music-hall. Le programme de cette semaine vient éloquemment confirmer nos praises. Nous y voyons, en effet, quatre vedettes qui se produisent pour la première fois à Oran : l'extraordinaire Bénévol, le coupeur de têtes, la remarquable visionnaire Lucile, l'adroit illusionniste Robertson, et enfin le
soirée, deux superbes veillées qui se dérouleront dans le joli cadre de sa grande salle transformée, par la magie de la fée électricité, en un palais rutilant de luxe. De nombreux prix consistant en beaux objets d'art seront distribués aux plus jolis travestis. Un orchestre moderne, composé d'excellents musiciens, jouera dans les dances à la mode pour le plus grand plaisir des disciples de Terpsichore. AU GRAND CASINO Un beau programme: Bénévol, Inaudi, Lucile, le, Robertson Nous disions, dans notre dernière chronique, combien était grand l'effort consenti, depuis quelque temps par M. Teuma, l'avisé directeur du Grand Casino, pour présenter aux Oranais les meilleures attractions du music-hall. Le programme de cette semaine vient éloquemment confirmer nos praises. Nous y voyons, en effet, quatre vedettes qui se produisent pour la première fois à Oran : l'extraordinaire Bénévol, le coupeur de têtes, la remarquable visionnaire Lucile, l'adroit illusionniste Robertson, et enfin le très célèbre virtuose du monde, le célèbre Inaudi. Bénévol est certainement l'un des plus forts Illusionnistes de son temps. C'est le maître de la magie, du mystère et de l'illusion. Bénévol, c'est un spectacle qui ne se raconte pas. Il faut voir ce diable d'homme énigmatique au possible, se produire sur la scène avec un brio, un entrain, une adresse incomparables, dans ses créations, en conception, ses illusions, les plus diverses, les plus incroyables, les plus fantastiques. Ses dangereuses expériences d'hypnose, de catalepsie et de somnambulisme étonnent, et débilent : ses scènes d'évasions et de libérations, réussies à merveille, passionnent et intriguent au plus haut point. Tout est mystérieux, surprenant au cours de la soirée. Bénévole nous donne aussi une reproduction exacte d'une décapitation au XVIe siècle. Il et lui-même exécute l'œuvre des hautes œuvres. Rien ne mouille, il n'est l'ail grâce d'aucun détail de l'impressionnante cérémonie. Les spectateurs sont ensuite admis sur la scène pour voir "In victime" de cette curieuse et illusoire expérience. Illusion dirais-je? Oui, certes mais illusion; parfaite évolution. Spectacles remarquables des éloges : Robertson et Lab Sylvain, Tchoun exécutent une série de remarquables tours de prestidigitation : Mme Lucilo est une bien adroite vinaigrerie. Et
sur la scène avec un brio, un entrain, une adresse incomparables, dans ses créations, en conception, ses illusions, les plus diverses, les plus incroyables, les plus fantastiques. Ses dangereuses expériences d'hypnose, de catalepsie et de somnambulisme étonnent, et débilent : ses scènes d'évasions et de libérations, réussies à merveille, passionnent et intriguent au plus haut point. Tout est mystérieux, surprenant au cours de la soirée. Bénévole nous donne aussi une reproduction exacte d'une décapitation au XVIe siècle. Il et lui-même exécute l'œuvre des hautes œuvres. Rien ne mouille, il n'est l'ail grâce d'aucun détail de l'impressionnante cérémonie. Les spectateurs sont ensuite admis sur la scène pour voir "In victime" de cette curieuse et illusoire expérience. Illusion dirais-je? Oui, certes mais illusion; parfaite évolution. Spectacles remarquables des éloges : Robertson et Lab Sylvain, Tchoun exécutent une série de remarquables tours de prestidigitation : Mme Lucilo est une bien adroite vinaigrerie. Et voici le célèbre calculateur Léon di Bonne qui, avec sa surprenante dextérité, manie les chiffres, l'invraisemblable facilité à réaliser les calculs les plus compliqués, l'extraordinaire mémoire de l'prodige, de l'invraisemblance. Au total, spectacle incomparable qu'accompagne un joli programme musical du sympathique M. Bouchard. Paul SUZAY. Si la scène est boire du vin, elle est due à un prix raisonnable, d'ailleurs garantis par le Catalogue Spécial des Galeries de France. ROTALE BUREAU d'Assurances, Incendie, Accident Sociale fondée en 1720 Capital social 1,870.000.000 4 francs Pour tous renseignements, l'adresser à S. A. Marseilles-France Grand Prix MOTOS Circuit d'ARCOLE Epreuve 1er, 2e, 3e MONET ET GOYON après avoir pris le départ qu'en 175e ligne, cette marque remporte les 3 premières places, battant littéralement tous les concurrents de cette cylindrée 350cm3. Contestant sur Norton la moto des A. 850cm3 sur Motosacoche prouve la supériorité de cette marque, le seul ayant un passage à bord 500cm3. 2ème MONTEUR prouvant ses qualités. Le seul Oranais classé dans toute l'épreuve avait une X 750cm3. MONET ET GOYON Acheteurs, concluez Achetez rien sans nous consulter Agent Général : H. BITTARDI 5, Rue Lamartine. — ORAN Ouvert le Dimanche et Jours Fériés. — Téléphone 38-39 Agences dans tous les
du vin, elle est due à un prix raisonnable, d'ailleurs garantis par le Catalogue Spécial des Galeries de France. ROTALE BUREAU d'Assurances, Incendie, Accident Sociale fondée en 1720 Capital social 1,870.000.000 4 francs Pour tous renseignements, l'adresser à S. A. Marseilles-France Grand Prix MOTOS Circuit d'ARCOLE Epreuve 1er, 2e, 3e MONET ET GOYON après avoir pris le départ qu'en 175e ligne, cette marque remporte les 3 premières places, battant littéralement tous les concurrents de cette cylindrée 350cm3. Contestant sur Norton la moto des A. 850cm3 sur Motosacoche prouve la supériorité de cette marque, le seul ayant un passage à bord 500cm3. 2ème MONTEUR prouvant ses qualités. Le seul Oranais classé dans toute l'épreuve avait une X 750cm3. MONET ET GOYON Acheteurs, concluez Achetez rien sans nous consulter Agent Général : H. BITTARDI 5, Rue Lamartine. — ORAN Ouvert le Dimanche et Jours Fériés. — Téléphone 38-39 Agences dans tous les centres importants du département APOLLON Mais surtout, chez SOLER, 3, Rue d'Apollodore, Oran Manufacture d'Espadrilles Jean SOLER et Fils SPORTMEN Pour toute marque, chez SOLER, 3, Rue d'Apollodore, Oran ÉMail Blanc, Granit, Tubes, Nervures Moyeux Bain et Chimie Automotive Chausses et pédales Brompton, Accouverts des marchés MODES INCOMPARABLES 620 frs. à Crédit. (CDD) Bonnes adresses, Oraa