jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dressés par MM. de Bourdainville et Poincaré, commissaires nommés par le directoire, desquels il résulte que le district de Pont-à-Mousson et la partie du district de Nancy confiée au sieur Poincaré offrent chacun un nombre suffisant de volontaires pour former un bataillon de 10 compagnies composées chacune de 60 hommes. Le directoire, considérant qu'il importe au salut de la Patrie de mettre promptement en activité les forces qu'elle attend du civisme et de la bonne volonté des gardes nationales qui lui ont fait l'honneur de leur devouement à sa défense et que si le zèle des commissaires des autres districts se trouve entravé par des circonstances qui retardent l'achèvement des opérations qui leur ont été confiées, elles ne doivent pas être un obstacle à l'activité des volontaires qui, les premiers, ont manifesté leur empressement à offrir leurs secours. Le procureur général syndic ouï, qu'à la diligence desdits sieurs commissaires, les volontaires inscrits sur les tableaux de conscription des sieurs de Bourdainville et Poincaré seraient autorisés à s'assembler par compagnie pour procéder à l'élection de leurs officiers et sous-officiers et à se réunir sous le commandement de ces derniers pour s'exercer au maniement des armes et aux évolutions militaires. Dans certaines communes du district de Pont-à-Mousson, le nombre des inscrits avait été tel que, en face du nom des engagés, on trouve la mention suivante, de la main de Bourdainville : "Douteux, à raison du trop grand nombre." C'est ainsi qu'à Belleville, 59 citoyens se sont inscrits, 92 à Jaulny, soit tous les gardes nationaux de la commune, de même qu'à Abaucourt, où le commandant Didier Brice, et à Létricourt, où le commandant l'hare-Antoine Brice ont signé l'engagement pour tous leurs gardes. Malgré le zèle des volontaires de Nancy et de Pont-à-Mousson, il ne faut pas croire que, même dans ces deux districts, il n'y eut pas de nombreuses abstentions; il faut remarquer que dans le premier, notamment à Buissoncourt, Biécourt, Champenoux, Dombasle, Lanfrancoourt, Laître-sous-Amance, Pixerécourt, il ne se présenta aucun volontaire les 26 et 27 juin, jours fixés pour la conscription. De même, dans le second, on ne relève aucune
communes du district de Pont-à-Mousson, le nombre des inscrits avait été tel que, en face du nom des engagés, on trouve la mention suivante, de la main de Bourdainville : "Douteux, à raison du trop grand nombre." C'est ainsi qu'à Belleville, 59 citoyens se sont inscrits, 92 à Jaulny, soit tous les gardes nationaux de la commune, de même qu'à Abaucourt, où le commandant Didier Brice, et à Létricourt, où le commandant l'hare-Antoine Brice ont signé l'engagement pour tous leurs gardes. Malgré le zèle des volontaires de Nancy et de Pont-à-Mousson, il ne faut pas croire que, même dans ces deux districts, il n'y eut pas de nombreuses abstentions; il faut remarquer que dans le premier, notamment à Buissoncourt, Biécourt, Champenoux, Dombasle, Lanfrancoourt, Laître-sous-Amance, Pixerécourt, il ne se présenta aucun volontaire les 26 et 27 juin, jours fixés pour la conscription. De même, dans le second, on ne relève aucune inscription, pour ces deux jours, à Bernécourt, Beaumont, Limey, Noviers-aux-Prés, Rogerville, et Xammes; à Triaucourt, chef-lieu de canton; le premier jour il ne s'est présenté aucun volontaire, ce qui ne surprit pas beaucoup, vu que la garde citoyenne. n'était composée que de gens mariés, presque tous les garçons étant enrôlés dans les troupes de ligne. Mais M. de Bourdainville et Poincaré se multipliaient, et les communes qui, une première fois, n'avaient pas répondu à leur appel, furent invitées de nouveau à convoquer leurs gardes nationales pour s'opposer aux frontières à la défense de la Patrie. Dans certaines communes, cette cérémonie revêtait une forme imposante; je cite le compte rendu de celle de Pompey qui m'a paru le plus intéressant. Le 3 juillet 1791, la garde nationale de Pompey était assemblée devant l'église; le maire, après avoir lu la loi, dit : Citoyens, vous vous rappelez qu'au jour heureux de la Fédération française, vous prêtâtes, en face du ciel, l'engagement solennel et sacré de défendre la Patrie, de maintenir la Constitution de tout votre pouvoir; aujourd'hui, la Patrie et la Constitution sont menacées par de puissants ennemis, elles sont en danger; fidèles à votre serment, pleins de patriotisme, vous allez voler
dans les troupes de ligne. Mais M. de Bourdainville et Poincaré se multipliaient, et les communes qui, une première fois, n'avaient pas répondu à leur appel, furent invitées de nouveau à convoquer leurs gardes nationales pour s'opposer aux frontières à la défense de la Patrie. Dans certaines communes, cette cérémonie revêtait une forme imposante; je cite le compte rendu de celle de Pompey qui m'a paru le plus intéressant. Le 3 juillet 1791, la garde nationale de Pompey était assemblée devant l'église; le maire, après avoir lu la loi, dit : Citoyens, vous vous rappelez qu'au jour heureux de la Fédération française, vous prêtâtes, en face du ciel, l'engagement solennel et sacré de défendre la Patrie, de maintenir la Constitution de tout votre pouvoir; aujourd'hui, la Patrie et la Constitution sont menacées par de puissants ennemis, elles sont en danger; fidèles à votre serment, pleins de patriotisme, vous allez voler aux extrémités de l'Empire vous partager la gloire de soutenir cette Constitution qui fait revivre les droits de l'homme et cesser des malheurs publics vous montrerez à nos bienfaiteurs et libérateurs de la reconnaissance, aux tyrans qui voudraient encore nous asservir et se désaltérer de notre sang, l'intrépidité du courage, la loyauté des Français et toute l'énergie de la vertu. Ainsi que les Romains, soyons un peuple de héros ! L'homme qui veut vivre libre est au-dessus de la mort. L'esclavage ne convient qu'aux brutes. En conquérant cette liberté chère et précieuse, nous nous assurerons l'estime des peuples de l'Europe, l'amour et le respect de nos arrière-neveux. Aussitôt après ce discours, le commandant de la garde nationale invite les citoyens de bonne volonté à sortir des rangs; il s'en présente sept. Le maire et le commandant se sont fait un plaisir en les embrassant d'orner leurs chapeaux de cocardes et de panaches et leurs boutonnières de rubans tricolores. Le son des cloches a annoncé notre joie et longtemps les airs ont retenti des cris de "Vive la Nation ! Vive la Liberté !" Les communes qui n'avaient pas fourni leur contingent s'empressaient de désigner leurs volontaires : Noviant-en-France fournit 4,
la loyauté des Français et toute l'énergie de la vertu. Ainsi que les Romains, soyons un peuple de héros ! L'homme qui veut vivre libre est au-dessus de la mort. L'esclavage ne convient qu'aux brutes. En conquérant cette liberté chère et précieuse, nous nous assurerons l'estime des peuples de l'Europe, l'amour et le respect de nos arrière-neveux. Aussitôt après ce discours, le commandant de la garde nationale invite les citoyens de bonne volonté à sortir des rangs; il s'en présente sept. Le maire et le commandant se sont fait un plaisir en les embrassant d'orner leurs chapeaux de cocardes et de panaches et leurs boutonnières de rubans tricolores. Le son des cloches a annoncé notre joie et longtemps les airs ont retenti des cris de "Vive la Nation ! Vive la Liberté !" Les communes qui n'avaient pas fourni leur contingent s'empressaient de désigner leurs volontaires : Noviant-en-France fournit 4, le 2 juillet; Xammes 7, Limey 3 et Beaumont 2, le 2 juillet; Bernécourt 5, le 3 juillet, etc. Dans le district de Vézelise, la levée s'était faite, également, pour ainsi dire en deux fois : la première au lendemain du 25 juin, la seconde du 4 au 30 juillet. À ce premier appel, Maigret constatait « avec plaisir que Vézelise avait fourni 43 volontaires, Houdreville 26, Viterne 37, Craon 16, Grépey 15, Colombey 14. » Mais beaucoup de communes considérables, ajoutait-il, telles que Goviller, Autrey, Sélincourt, Germonville, Saxon, Crantenoy, Fraisnes, Jevioncourt, Beuvezin, Fécocourt, Houdelmont, Tramont-Emy, Tramont-Lassus, Praye, Parey Saint-Césaire, Chaouilly, Allain, Pierreville, n'ont pas présenté un seul homme à la Patrie d'autres telles que Vaudeville, Forcelles-sous-Gugney, Gugney-sous-Vaudémont, Gripport, Voinémont n'en ont fourni qu'un. Il avait donc fallu faire un second appel qui avait donné de meilleurs résultats. Dans le district de Château-Salins, M. de Vallée, maire de Vic, commissaire désigné pour la levée, n'ayant envoyé aux municipalités l'ordre de convoquer les gardes nationaux que le 30 juin, la conscription ne put commencer que le 1er juillet elle se poursuivit pendant tout le mois. M. de Vallée eut beaucoup de mal à obtenir des engagements; si les villes du district
À ce premier appel, Maigret constatait « avec plaisir que Vézelise avait fourni 43 volontaires, Houdreville 26, Viterne 37, Craon 16, Grépey 15, Colombey 14. » Mais beaucoup de communes considérables, ajoutait-il, telles que Goviller, Autrey, Sélincourt, Germonville, Saxon, Crantenoy, Fraisnes, Jevioncourt, Beuvezin, Fécocourt, Houdelmont, Tramont-Emy, Tramont-Lassus, Praye, Parey Saint-Césaire, Chaouilly, Allain, Pierreville, n'ont pas présenté un seul homme à la Patrie d'autres telles que Vaudeville, Forcelles-sous-Gugney, Gugney-sous-Vaudémont, Gripport, Voinémont n'en ont fourni qu'un. Il avait donc fallu faire un second appel qui avait donné de meilleurs résultats. Dans le district de Château-Salins, M. de Vallée, maire de Vic, commissaire désigné pour la levée, n'ayant envoyé aux municipalités l'ordre de convoquer les gardes nationaux que le 30 juin, la conscription ne put commencer que le 1er juillet elle se poursuivit pendant tout le mois. M. de Vallée eut beaucoup de mal à obtenir des engagements; si les villes du district avaient donné, dès la première convocation, Château-Salins 35 volontaires; Vic 60; Lorraine 42; Marsal 12; si même de petites communes de moins de 600 habitants, comme La Garde, avaient fourni 14 volontaires, de moins de 400 comme Jallaucourt, Burlioncourt et Dalhain en donnaient respectivement 14, 18, et 14, et de moins de 300 comme Putigny, en donnaient 12, bien d'autres n'avaient pas répondu à l'appel et c'est en vain que le commissaire essayait, à plusieurs reprises, de leur arracher leur contingent. Là encore, il fallut procéder à un second appel, comme le prouve la lettre suivante adressée par le maire de Juvigny à M. de Vallée, le 14 juillet 1791 : Nous avons donné lecture de votre lettre le dimanche (7 juillet) qui a suivi réception d'icelle à la sortie de la messe paroissiale de ce lieu il ne s'y est présenté personne pour s'inscrire soldat volontaire, mais à la vérité c'était les occupations des ouvrages de la fenaison, si quelques-uns de la garde nationale étaient absents, lesquels se sont assemblés aujourd'hui pour honorer la fédération et prêter le serment, ils se sont, cette fois, inscrits quinze. Signé Joseph Maire, langin, maire, Forglaive, procureur de la commune. M. Barail, commissaire
moins de 300 comme Putigny, en donnaient 12, bien d'autres n'avaient pas répondu à l'appel et c'est en vain que le commissaire essayait, à plusieurs reprises, de leur arracher leur contingent. Là encore, il fallut procéder à un second appel, comme le prouve la lettre suivante adressée par le maire de Juvigny à M. de Vallée, le 14 juillet 1791 : Nous avons donné lecture de votre lettre le dimanche (7 juillet) qui a suivi réception d'icelle à la sortie de la messe paroissiale de ce lieu il ne s'y est présenté personne pour s'inscrire soldat volontaire, mais à la vérité c'était les occupations des ouvrages de la fenaison, si quelques-uns de la garde nationale étaient absents, lesquels se sont assemblés aujourd'hui pour honorer la fédération et prêter le serment, ils se sont, cette fois, inscrits quinze. Signé Joseph Maire, langin, maire, Forglaive, procureur de la commune. M. Barail, commissaire pour le district de Blamont, ne termina que le 15 août sa tournée dans les communes de sa circonscription il n'avait pas lieu d'être enchanté des résultats de l'enregistrement qui s'était fait d'une façon extrêmement lente. À Blamont même, M. Fromental, procureur syndic, l'avait assez mal secondé ainsi que le commandant de la garde nationale, M. de l'Faucheur, très préoccupé de renouveler le zèle des gardes nationaux par des caractères extérieurs, en habillant les tambours et le tambour-major, objets de la plus grande utilité au bon ordre des compagnies, et meilleur moyen, selon son expression, d'animer les esprits et de donner plus de force au patriotisme qu'ils font paraître. Communes du district de Château-Salins n'ayant fourni aucun volontaire à la première convocation : Albienville, Arracourt, Aboncourt, Ajoncourt, Balhelémont, Les Délouzeumont, Bure, Bourdonnay, Saudreg. Ourlé, Bincourt, Châtelau-Haut, Ciodlu-Brechin, Chenois, Coincourt, Frémery, Haraucourt, Juville, Lesc, Létricourt, Maizières, Hanroux, Vannecourt, Vois, Villers-aux-Bois, Xurel (district départemental, L, 881). (=) Arch. départ., 1., 881. Mais tout à fait désintéressé, "à la vérité, au sujet de l'engagement des volontaires. M. de Chanterenne, lieutenant de gendarmerie, désigné la levée dans le district de Dieuze, trouva des difficultés semblables; malgré la popularité très vive dont il jouissait dans
commandant de la garde nationale, M. de l'Faucheur, très préoccupé de renouveler le zèle des gardes nationaux par des caractères extérieurs, en habillant les tambours et le tambour-major, objets de la plus grande utilité au bon ordre des compagnies, et meilleur moyen, selon son expression, d'animer les esprits et de donner plus de force au patriotisme qu'ils font paraître. Communes du district de Château-Salins n'ayant fourni aucun volontaire à la première convocation : Albienville, Arracourt, Aboncourt, Ajoncourt, Balhelémont, Les Délouzeumont, Bure, Bourdonnay, Saudreg. Ourlé, Bincourt, Châtelau-Haut, Ciodlu-Brechin, Chenois, Coincourt, Frémery, Haraucourt, Juville, Lesc, Létricourt, Maizières, Hanroux, Vannecourt, Vois, Villers-aux-Bois, Xurel (district départemental, L, 881). (=) Arch. départ., 1., 881. Mais tout à fait désintéressé, "à la vérité, au sujet de l'engagement des volontaires. M. de Chanterenne, lieutenant de gendarmerie, désigné la levée dans le district de Dieuze, trouva des difficultés semblables; malgré la popularité très vive dont il jouissait dans sa circonscription, il rencontra auprès de certaines municipalités une telle indifférence qu'il dut adresser contre elles au directoire du district des plaintes répétées. Le district de Dieuze était celui qui comptait le plus grand nombre de petites communes au-dessous de 100 habitants, et, s'il était excusable que des villages ou des hameaux tels que Lindre-Haute, Guébestroff, Pévange, Zomage, Romécourt, n'aient pu fournir un seul volontaire, il fallait reconnaître que les communes plus importantes de Blanche-Église, Riche, Dedeling, Bettborn, Rodex, Angwiller, Sotzeling, Rodalbe, Rohrbach, Wisse, Guénestroff, L'unster, Lostroff, Vittersbourg auraient dû facilement trouver des engagements, et il était vraiment inadmissible que des communes de plus de 500 habitants, comme Fribourg, Romeling, Niederschtenzell, Hillesheim et Altroff se fussent entièrement abstenues. Heureusement que la ville de Dieuze avait fourni 130 volontaires, Fénétrange 24, Vergaville 15, Imming et Guermange 8 et qu'une petite commune de 500 habitants, Guébling, s'était signalée en désignant 13 volontaires, si bien que, au total, le district de Dieuze donnait 303 inscriptions, beaucoup plus qu'il ne fallait pour former les deux compagnies prévues par le district il convient d'ajouter que le directoire du district avait eu une bonne part dans ce succès, car il n'avait cessé de prêter son concours
des hameaux tels que Lindre-Haute, Guébestroff, Pévange, Zomage, Romécourt, n'aient pu fournir un seul volontaire, il fallait reconnaître que les communes plus importantes de Blanche-Église, Riche, Dedeling, Bettborn, Rodex, Angwiller, Sotzeling, Rodalbe, Rohrbach, Wisse, Guénestroff, L'unster, Lostroff, Vittersbourg auraient dû facilement trouver des engagements, et il était vraiment inadmissible que des communes de plus de 500 habitants, comme Fribourg, Romeling, Niederschtenzell, Hillesheim et Altroff se fussent entièrement abstenues. Heureusement que la ville de Dieuze avait fourni 130 volontaires, Fénétrange 24, Vergaville 15, Imming et Guermange 8 et qu'une petite commune de 500 habitants, Guébling, s'était signalée en désignant 13 volontaires, si bien que, au total, le district de Dieuze donnait 303 inscriptions, beaucoup plus qu'il ne fallait pour former les deux compagnies prévues par le district il convient d'ajouter que le directoire du district avait eu une bonne part dans ce succès, car il n'avait cessé de prêter son concours à M. de Chanterenne pour les engagements des volontaires. Dans le district de Sarrebourg, la levée fut plus laborieuse encore; nous avons déjà dit les difficultés que rencontrait M. David Siber, chevalier de Saint-Louis, commissaire désigné par le directoire en remplacement de M. Pirmetz, démissionnaire. À Sarrebourg, il y eut 28 inscriptions, à Lorquin 36, à Abreschwiller 33 le corps de Sarrebourg donna 72 volontaires, celui de Lorquin 162, mais un certain nombre de communes, Lebing, Barville, Barchin, Trois-Fontaines, Métairies de Saint-Quirin, Neuf-Moulins, Valsperviller refusèrent, malgré toutes les invitations, de "souscrire des volontaires". Dans ce district, le contrôle des volontaires rencontra également de grandes difficultés. Le signalement des volontaires d'Abreschwiller, écrit le commissaire, "n'est pas complet. Il ne faut pas l'attribuer à quelque mauvaise volonté ou refus des volontaires qui se sont présentés avec joie, mais une rixe s'étant élevée malheureusement entre lesdits volontaires sur quelques avantages ou prétentions de leur part contre ceux de la garde nationale, le commissaire a dû interrompre ses opérations en se bornant à les séparer, ce jour de l'après-midi étant celui de la fête du lieu." Nous avons promis d'indiquer les motifs donnés par les municipalités pour expliquer les abstentions dans la levée des
28 inscriptions, à Lorquin 36, à Abreschwiller 33 le corps de Sarrebourg donna 72 volontaires, celui de Lorquin 162, mais un certain nombre de communes, Lebing, Barville, Barchin, Trois-Fontaines, Métairies de Saint-Quirin, Neuf-Moulins, Valsperviller refusèrent, malgré toutes les invitations, de "souscrire des volontaires". Dans ce district, le contrôle des volontaires rencontra également de grandes difficultés. Le signalement des volontaires d'Abreschwiller, écrit le commissaire, "n'est pas complet. Il ne faut pas l'attribuer à quelque mauvaise volonté ou refus des volontaires qui se sont présentés avec joie, mais une rixe s'étant élevée malheureusement entre lesdits volontaires sur quelques avantages ou prétentions de leur part contre ceux de la garde nationale, le commissaire a dû interrompre ses opérations en se bornant à les séparer, ce jour de l'après-midi étant celui de la fête du lieu." Nous avons promis d'indiquer les motifs donnés par les municipalités pour expliquer les abstentions dans la levée des volontaires nous publions ci-dessous une série de lettres que nous avons choisies, entre beaucoup, dans les différents districts et nous ne les accompagnerons d'aucun commentaire. Il ne s'agit pas, en effet, d'excuser les habitants de telle ou telle commune d'avoir montré peu d'empressement vers, suivant l'expression du temps, à la défense de la Patrie; en portant aux nues la gloire des uns et en dissimulant à la conscription des soldats prêts à marcher pour la défense du royaume à mesure que les engagements nous arrivaient, nous les remettions au lieutenant de Chanterenne. Jusqu'ici nous ignorons quel a été le succès de nos premiers efforts lorsque nous en connaîlrons l'issue, nous aurons soin de vous en faire part. Arch. départ., L, 996. Nous aurions pu multiplier ces extraits nous avons choisi les douze ou treize lettres que nous publions comme les plus caractéristiques. Elles sont tirées des dossiers L, 881 et L, 985 des Archives départementales. En multipliant les erreurs des autres, il nous semble qu'on fait fausse route. Nous nous efforçons dans cet ouvrage de cesser aussitôt que possible de la vérité et nous tenons à le redire ici rien ne prouve que les habitants de certains villages, dont on
défense de la Patrie; en portant aux nues la gloire des uns et en dissimulant à la conscription des soldats prêts à marcher pour la défense du royaume à mesure que les engagements nous arrivaient, nous les remettions au lieutenant de Chanterenne. Jusqu'ici nous ignorons quel a été le succès de nos premiers efforts lorsque nous en connaîlrons l'issue, nous aurons soin de vous en faire part. Arch. départ., L, 996. Nous aurions pu multiplier ces extraits nous avons choisi les douze ou treize lettres que nous publions comme les plus caractéristiques. Elles sont tirées des dossiers L, 881 et L, 985 des Archives départementales. En multipliant les erreurs des autres, il nous semble qu'on fait fausse route. Nous nous efforçons dans cet ouvrage de cesser aussitôt que possible de la vérité et nous tenons à le redire ici rien ne prouve que les habitants de certains villages, dont on trouvera plus bas les noms, réfractaires au premier appel des commissaires, n'ont pas souscrit, un an plus tard, des engagements avec entrain lors de l'appel de la Patrie en danger. Limey (district de Pont-à-Mousson), 27 juin 1791. Les fusiliers de la garde nationale de Limey ont déclaré à leur commandant qu'ils se sont constitués en garde nationale pour défendre leurs propriétés et leurs foyers contre les malveillants qui oseraient venir les y troubler, que leur zèle n'est pas moins actif que dans l'origine, mais qu'étant tous nécessaires à la culture de la terre, n'ayant d'autre état pour vivre, comment aucun d'eux pourrait-il s'absenter pour quelque peu de temps que ce soit sans nuire à ses intérêts, surtout dans les temps précieux des différentes récoltes où l'on ne trouve jamais assez de bras, pourquoi ils espéraient qu'ils ne seraient jamais contraints de quitter leurs foyers. Mousson (district de Pont-à-Mousson), 27 juin 1791. C'est par défaut de garçons (que nous n'avons à présenter que Claude Bouvard, vigneron et Mousson, époux de Reine Pierron); les vignerons craignent de perdre leur métairie si le chef s'absente et de voir leur femme et leurs enfants mourir de faim; les laboureurs n'ont que de petits enfants