jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1878 (1) EDITA ET ANGELO VII L'Incendie — Suite — Mila, blême d'effroi, se tenait à l'arrière, près du compas de roule, où Ansel l'avait suppliée de demeurer, lui jurant qu'il la saurait tenir si elle se laissait guider par lui. brave garçon, suivant d'un œil effaré les scènes inouïes qui se passaient sur le pont, tendait anxieusement l'instant de descendre avec elle dans une chaloupe quelconque. Il n'hésitait pas, mais tout entier au danger qui l'entourait, Frascatani ne songeait qu'à sa vie, il témoignait par son aliénement, par sa prudence, qu'il avait conscience de la somme de calme qui lui était indispensable pour se tirer de ce pas effroyable, associé, auquel l'alcool alourdissait déjà, en qualité d'ami de l'alcool, une place dans une chaloupe, et l'évitant rudement. — Pas de discussion, dit-il; il n'a été oublié que les Italiens sont sands ? Le anglais, abîmé par cette réponse, se retraça une branche de sa hit. Le capitaine tournait le dos à Frascatani, maintenant tombait, le crâne fracassé d'un coup de pied, de fer fixé à son opposition à ce qu'on eût la baleine du capitaine. Le meurtre souleva des hourras sauvages dans le groupe de ceux qui voulaient s'emparer de l'embarcation. À l'avant, l'horreur du drame venait de s'augmenter par la chute du mât de misaine qui n'était plus qu'un long tison ardent. Le feu se propagea avec une vitesse extraordinaire dans l'espace compris entre ce mât et le beaupré, et toute cette partie du Fellow flambait. Les passagers refluèrent vers l'arrière. Le capitaine donna l'ordre d'amener un des canots, qui étaient encore suspendus à leurs palans, et de lancer les bouées par-dessus bord; mais la poupe de ce canot étant en feu, on dut renoncer à l'opération. Le cri de "Sauver qui peut !" tonna le capitaine désespéré. Ce cri de détresse tripla la panique ; les femmes se cramponnèrent aux hommes prêts à s'échapper de la fournaise, les enfants s'attachèrent aux femmes en remplissant l'air de leurs appels stridents, et les dernières barques intactes furent assaillies par une multitude de forcenés et de forcenées. La plume se
de l'embarcation. À l'avant, l'horreur du drame venait de s'augmenter par la chute du mât de misaine qui n'était plus qu'un long tison ardent. Le feu se propagea avec une vitesse extraordinaire dans l'espace compris entre ce mât et le beaupré, et toute cette partie du Fellow flambait. Les passagers refluèrent vers l'arrière. Le capitaine donna l'ordre d'amener un des canots, qui étaient encore suspendus à leurs palans, et de lancer les bouées par-dessus bord; mais la poupe de ce canot étant en feu, on dut renoncer à l'opération. Le cri de "Sauver qui peut !" tonna le capitaine désespéré. Ce cri de détresse tripla la panique ; les femmes se cramponnèrent aux hommes prêts à s'échapper de la fournaise, les enfants s'attachèrent aux femmes en remplissant l'air de leurs appels stridents, et les dernières barques intactes furent assaillies par une multitude de forcenés et de forcenées. La plume se refuse à décrire les détails des luttes qui se livrèrent entre cet amas de misérables saisis de vertige et fuyant la mort : des maris assommèrent leurs femmes accrochées à leur habit ; des mères repoussèrent leurs enfants pendus à leur robe; nul ne s'inquiéta plus que de soi dans cet enfer, d'où disparut tout sentiment humain. La moitié du navire était la proie des flammes ; le feu se communiquait à l'arrière par l'entrepont, lorsque le grand-mât s'aplatit à tribord, écrasant la plupart des émigrants, qui se disputaient les chaloupes de ce côté. Une plainte sinistre monta vers le ciel rouge ; puis il y eut un silence, et les imprécations, les pleurs, les supplications recommencèrent. Dans le trouble où ce désastre plongeait les plus intrépides, un seul canot, le grand, pouvait être mis à l'eau, ses amarres, d'une solidité à toute épreuve, s'étant enchevêtrées. Le capitaine y envoya un officier et quatre matelots, qui parvinrent, en réunissant leurs forces, à le faire descendre à la mer, à l'instant où l'arrière du Fellow s'ouvrait, où la fumée tourbillonnait jusqu'au gouvernail, où le pont n'était plus tenable. Frascatani se glissa un des premiers dans le canot. Angelo lutta désespérément pour
cet enfer, d'où disparut tout sentiment humain. La moitié du navire était la proie des flammes ; le feu se communiquait à l'arrière par l'entrepont, lorsque le grand-mât s'aplatit à tribord, écrasant la plupart des émigrants, qui se disputaient les chaloupes de ce côté. Une plainte sinistre monta vers le ciel rouge ; puis il y eut un silence, et les imprécations, les pleurs, les supplications recommencèrent. Dans le trouble où ce désastre plongeait les plus intrépides, un seul canot, le grand, pouvait être mis à l'eau, ses amarres, d'une solidité à toute épreuve, s'étant enchevêtrées. Le capitaine y envoya un officier et quatre matelots, qui parvinrent, en réunissant leurs forces, à le faire descendre à la mer, à l'instant où l'arrière du Fellow s'ouvrait, où la fumée tourbillonnait jusqu'au gouvernail, où le pont n'était plus tenable. Frascatani se glissa un des premiers dans le canot. Angelo lutta désespérément pour y faire entrer Edita ; il y parvint ; mais quand il voulut y descendre lui-même, le feu troua le navire, près du canot, et contraignit ceux qui montaient celui-ci à s'éloigner précipitamment. Edita se dressa frémissante dans l'embarcation et tendit ses bras à Angelo. — Viens ! lui cria-t-elle suppliante ; jette-toi à l'eau, cette bouée te soutiendra; il y a une place ici pour toi. Viens ! Le médecin venait de s'élancer par-dessus bord en tenant, dans ses bras, le fils du capitaine ; le capitaine jetait sa femme à l'eau et s'y jetait après elle ; le navire brûlait partout. Angelo regarda Edita avec angoisse, mesura de l'œil la distance qui le séparait d'elle, et, pour ne pas sauter sur les malheureux accrochés aux espars et ballottés par la vague autour de la carcasse embrasée du bâtiment, pour trouver un point non enflammé d'où il put plonger ; il rampa, en retenant son souffle, vers le mât d'arrière, qui n'était pas encore atteint, monta sur le seul endroit du bastingage de bâbord qu'il voyait intact, fit le signe de la croix et bondit dans l'espace ! À ce moment, le Fellow se brisait en deux et coulait
suppliante ; jette-toi à l'eau, cette bouée te soutiendra; il y a une place ici pour toi. Viens ! Le médecin venait de s'élancer par-dessus bord en tenant, dans ses bras, le fils du capitaine ; le capitaine jetait sa femme à l'eau et s'y jetait après elle ; le navire brûlait partout. Angelo regarda Edita avec angoisse, mesura de l'œil la distance qui le séparait d'elle, et, pour ne pas sauter sur les malheureux accrochés aux espars et ballottés par la vague autour de la carcasse embrasée du bâtiment, pour trouver un point non enflammé d'où il put plonger ; il rampa, en retenant son souffle, vers le mât d'arrière, qui n'était pas encore atteint, monta sur le seul endroit du bastingage de bâbord qu'il voyait intact, fit le signe de la croix et bondit dans l'espace ! À ce moment, le Fellow se brisait en deux et coulait à pic, laissant seulement au-dessus du bouillonnement que le flot couvrit de son large pli, et une fumée que le vent dispersa. En voyant le navire s'abîmer dans l'Océan, Edita eut un cri terrible et s'affaissa, inanimée, dans le fond du canot. Il était environ trois heures du matin. Il avait suffi du tiers d'une nuit pour anéantir un navire parti depuis trois mois de Douvres et à la veille de toucher au port, et qui portait 197 hommes, 135 femmes, 72 enfants ; en tout, 404 individus ! De ces 404 êtres humains, il ne restait, à l'instant où le Fellow sombra, que les réfugiés du grand canot, qui étaient 97, et ceux d'une autre embarcation, de moindre importance, que le courant entraînait au loin. En mer. La nuit était noire, la brise fraîchissait; quelques naufragés, cramponnés à des planches à demi brûlées, criaient : « À l'aide ! » d'autres, engourdis par le froid ou paralysés par la peur, par la fatigue, lâchaient les épaves qui les maintenaient à flot et s'engloutissaient; le drame, commencé par un cri d'épouvante, se terminait par un râle. Le grand canot, chassé loin du lieu du désastre, et privé de rames, ne
avait suffi du tiers d'une nuit pour anéantir un navire parti depuis trois mois de Douvres et à la veille de toucher au port, et qui portait 197 hommes, 135 femmes, 72 enfants ; en tout, 404 individus ! De ces 404 êtres humains, il ne restait, à l'instant où le Fellow sombra, que les réfugiés du grand canot, qui étaient 97, et ceux d'une autre embarcation, de moindre importance, que le courant entraînait au loin. En mer. La nuit était noire, la brise fraîchissait; quelques naufragés, cramponnés à des planches à demi brûlées, criaient : « À l'aide ! » d'autres, engourdis par le froid ou paralysés par la peur, par la fatigue, lâchaient les épaves qui les maintenaient à flot et s'engloutissaient; le drame, commencé par un cri d'épouvante, se terminait par un râle. Le grand canot, chassé loin du lieu du désastre, et privé de rames, ne put recueillir personne. Il flotta jusqu'à l'aube, au caprice de la vague et du vent. À la pointe du jour, le courant ayant amené à lui deux avirons, les matelots qui s'y trouvaient, s'en emparèrent. Il fut alors possible de résister à la dérive, sans suivre cependant une direction précise, car on manquait de gouvernail. On manquait également d'eau douce et de vivres. Le sinistre avait été si spontané, si effroyable, si rapide, que chacun, à travers ses péripéties poignantes, n'avait pensé qu'à se sauver des flammes. L'instinct de la conservation, dans ses manifestations subites, manque ordinairement de prévoyance ; c'est qu'il est le cri affolé de ce que Xavier de Maistre appelait, chez l'homme : la bête, et que quand la bête gouverne l'âme au lieu d'être gouvernée par elle, l'homme n'est plus qu'une... bête. Un bout de vergue étant venu frapper le canot, les naufragés le saisirent. On en fit un mât. Il fallait une voile : où la prendre ? Un des matelots désigna du doigt Edita, la seule femme recueillie dans l'embarcation, « Qu'elle donne son jupon ! » dit l'officier. « Votre jupon? » lui crièrent aussitôt deux hommes. Mais Edita, qui venait de revenir
car on manquait de gouvernail. On manquait également d'eau douce et de vivres. Le sinistre avait été si spontané, si effroyable, si rapide, que chacun, à travers ses péripéties poignantes, n'avait pensé qu'à se sauver des flammes. L'instinct de la conservation, dans ses manifestations subites, manque ordinairement de prévoyance ; c'est qu'il est le cri affolé de ce que Xavier de Maistre appelait, chez l'homme : la bête, et que quand la bête gouverne l'âme au lieu d'être gouvernée par elle, l'homme n'est plus qu'une... bête. Un bout de vergue étant venu frapper le canot, les naufragés le saisirent. On en fit un mât. Il fallait une voile : où la prendre ? Un des matelots désigna du doigt Edita, la seule femme recueillie dans l'embarcation, « Qu'elle donne son jupon ! » dit l'officier. « Votre jupon? » lui crièrent aussitôt deux hommes. Mais Edita, qui venait de revenir de son évanouissement, semblait frappée de catalepsie ; ou ne bougea pas, elle ne répondit pas. — Je vais le lui enlever, fit Frascatani, qui était assis presque en face d'elle. Le sor padrone détacha, à la ceinture, le jupon de la jeune fille et le tira par le bas. Edita frissonna, ses yeux s'écarquillèrent, puis elle redevint immobile. Le jupon déchiré et lié à la vergue, qu'on mâta, non sans difficulté, le canot eut une sorte de gréement. Offrant plus de prise à la brise, il doubla de vitesse. On pensa à le diriger vers la côte qu'on supposait la moins éloignée. Selon des calculs, le Fellow avait brûlé à quatre journées de la Nouvelle-Zélande, à la hauteur de l'île Sud, ou Tavai-Sounamou, par 44° degrés de latitude. Pour gagner la terre, il convenait, cette position étant déterminée, de filer à l'Est ; on ne tarda pas à le faire après avoir vainement essayé de découvrir l'autre chaloupe qui, peut-être, était pourvue d'eau, de provisions, et avec laquelle, dans ce cas, il eût été nécessaire de naviguer de conserve. Dans la matinée le vent s'éleva et l'on recueillit une planche noircie par le feu ; on l'assujettit à l'arrière,
Edita frissonna, ses yeux s'écarquillèrent, puis elle redevint immobile. Le jupon déchiré et lié à la vergue, qu'on mâta, non sans difficulté, le canot eut une sorte de gréement. Offrant plus de prise à la brise, il doubla de vitesse. On pensa à le diriger vers la côte qu'on supposait la moins éloignée. Selon des calculs, le Fellow avait brûlé à quatre journées de la Nouvelle-Zélande, à la hauteur de l'île Sud, ou Tavai-Sounamou, par 44° degrés de latitude. Pour gagner la terre, il convenait, cette position étant déterminée, de filer à l'Est ; on ne tarda pas à le faire après avoir vainement essayé de découvrir l'autre chaloupe qui, peut-être, était pourvue d'eau, de provisions, et avec laquelle, dans ce cas, il eût été nécessaire de naviguer de conserve. Dans la matinée le vent s'éleva et l'on recueillit une planche noircie par le feu ; on l'assujettit à l'arrière, en guise de gouvernail. C'était une sérieuse trouvaille qui remplit de joie tout le monde, l'officier en particulier. Malheureusement, pouvait-on espérer atteindre la terre dans le dénuement où l'on était ? En réalité, la seule chance sérieuse de salut des naufragés consistait dans la rencontre d'un navire. Les royautés Sidney et de Melbourne à Auckland, à Nelson, Christchurch, Wellington, Ahuriri, sont fréquemment sillonnées de transports ; se trouver sur le chemin de l'un d'eux ne semblait pas impossible : alors, c'était la vie ; mais, si la fatalité poussait le canot en dehors des routes marines, sur le désert de l'Océan, c'était sûrement la mort, une mort lente, pleine de tourments sans nom. La journée s'écoula sans incident. La nuit venue, l'officier commanda à tout le monde de siffler, de crier, afin de rallier l'autre embarcation au cas où, dans la nuit, elle passerait à proximité du canot. Cette précaution fut superflue. La chaloupe avait été emportée par la brise ou le courant dans une autre direction ; peut-être s'était-elle perdue ; le jour reparut sans qu'on eût rien découvert. Les visages étaient blénés, les regards farouches, les poitrines serrées, les vingt-sept naufragés commençaient à se changer en bêtes fauves.
et de Melbourne à Auckland, à Nelson, Christchurch, Wellington, Ahuriri, sont fréquemment sillonnées de transports ; se trouver sur le chemin de l'un d'eux ne semblait pas impossible : alors, c'était la vie ; mais, si la fatalité poussait le canot en dehors des routes marines, sur le désert de l'Océan, c'était sûrement la mort, une mort lente, pleine de tourments sans nom. La journée s'écoula sans incident. La nuit venue, l'officier commanda à tout le monde de siffler, de crier, afin de rallier l'autre embarcation au cas où, dans la nuit, elle passerait à proximité du canot. Cette précaution fut superflue. La chaloupe avait été emportée par la brise ou le courant dans une autre direction ; peut-être s'était-elle perdue ; le jour reparut sans qu'on eût rien découvert. Les visages étaient blénés, les regards farouches, les poitrines serrées, les vingt-sept naufragés commençaient à se changer en bêtes fauves. Vers midi, un des matelots tomba par-dessus bord en examinant l'horizon; il disparut; on ne tenta rien pour le sauver. Plus tard, trois émigrants s'élancèrent dans l'abîme en proie à un accès de folie furieuse; on les laissa faire. « Cela allège d'autant le canot », dirent in petto, les survivants, avec un égoïsme cruel. ARMAND DUBARRY (À suivre). maison d'en face, Le prix des places au théâtre de la Gaîté est à 6 francs. À vrai dire les acteurs sont du primo cartello. Hier, sur le boulevard, les billets faisaient prime ; les étrangers ne veulent point laisser passer l'occasion unique qui se présente de voir Victor Hugo et tant d'autres académiciens. Il n'y aura pas de banquet ; cela jette un froid. On se nourrira des œuvres du grand homme. À Notre-Dame, fête expiatoire. Mgr l'archevêque de Paris officiera en personne. Le Saint-Sacrement sera exposé. On priera pour les égarés du centenaire, et, à tout hasard, pour Voltaire lui-même, qui pourrait bien se trouver en purgatoire par un effet de la miséricorde de Dieu. Il va de soi que tous les partisans de Jeanne d'Arc assisteront à la cérémonie. Disons, à propos de Jeanne d'Arc, et d'après le
survivants, avec un égoïsme cruel. ARMAND DUBARRY (À suivre). maison d'en face, Le prix des places au théâtre de la Gaîté est à 6 francs. À vrai dire les acteurs sont du primo cartello. Hier, sur le boulevard, les billets faisaient prime ; les étrangers ne veulent point laisser passer l'occasion unique qui se présente de voir Victor Hugo et tant d'autres académiciens. Il n'y aura pas de banquet ; cela jette un froid. On se nourrira des œuvres du grand homme. À Notre-Dame, fête expiatoire. Mgr l'archevêque de Paris officiera en personne. Le Saint-Sacrement sera exposé. On priera pour les égarés du centenaire, et, à tout hasard, pour Voltaire lui-même, qui pourrait bien se trouver en purgatoire par un effet de la miséricorde de Dieu. Il va de soi que tous les partisans de Jeanne d'Arc assisteront à la cérémonie. Disons, à propos de Jeanne d'Arc, et d'après le journal la Défense, que l'autorité a interdit de déposer ce jourd'hui aucune couronne sur le piédestal de la statue de la glorieuse pucelle. On a voulu tenir en parfaite égalité les plateaux de la balance. Et c'est justice, en somme. La question de savoir si Voltaire est en enfer, en purgatoire ou en paradis a été jadis agitée devant les tribunaux ; le Temps rappelle à ce propos un procès célèbre. En 1859, à la mort du marquis de Villette, un procès s'éleva, relativement à sa succession, que se disputaient Mgr de Dreux-Brézé, M. de Montreuil et plusieurs collatéraux. Le château du marquis de Villette contenait de nombreux souvenirs de Voltaire, entre autres son cœur. Berryer, qui défendait les droits de l'évêque, prit la parole pour répondre aux conclusions du procureur général. Celui-ci avait soutenu qu'il y avait incompatibilité morale entre le caractère de Mgr de Dreux-Brézé et celui de gardien des reliques de Voltaire. Berryer s'entendit avec son client, Mgr de Dreux-Brézé, et plaida comme suit, ainsi qu'il résulte du mémoire même du grand avocat : « Conserver le mobilier, s'écria Berryer, ce n'est pas, dit-on, possible pour l'évêque. Savez-vous ce qu'il y a dans ce château ? Il
purgatoire ou en paradis a été jadis agitée devant les tribunaux ; le Temps rappelle à ce propos un procès célèbre. En 1859, à la mort du marquis de Villette, un procès s'éleva, relativement à sa succession, que se disputaient Mgr de Dreux-Brézé, M. de Montreuil et plusieurs collatéraux. Le château du marquis de Villette contenait de nombreux souvenirs de Voltaire, entre autres son cœur. Berryer, qui défendait les droits de l'évêque, prit la parole pour répondre aux conclusions du procureur général. Celui-ci avait soutenu qu'il y avait incompatibilité morale entre le caractère de Mgr de Dreux-Brézé et celui de gardien des reliques de Voltaire. Berryer s'entendit avec son client, Mgr de Dreux-Brézé, et plaida comme suit, ainsi qu'il résulte du mémoire même du grand avocat : « Conserver le mobilier, s'écria Berryer, ce n'est pas, dit-on, possible pour l'évêque. Savez-vous ce qu'il y a dans ce château ? Il y a des reliques de Voltaire; il y a une statue de Voltaire; il y a le portrait de Voltaire; il y a même le cœur de Voltaire ! Ce sont là — M. le procureur impérial de Clermont a ainsi qualifié ces choses — des reliques que des pèlerins vont visiter souvent au château de Villette, et bien certainement ces reliques-là, M. de Villette n'a jamais eu la pensée de les confier à un évêque. Mais, a dit M. le procureur impérial, « c'est impossible ! ce serait une humiliation pour un évêque d'avoir à conserver des reliques de Voltaire, le cœur de Voltaire ! » Une humiliation ! M. de Villette connaissait bien le cœur, les sentiments, les vertus chrétiennes de Mgr de Brézé. Une humiliation de garder des reliques de Voltaire ? Non ! non ! L'évêque, le prêtre catholique ne connaît que l'infinie miséricorde de son Dieu ; il ne pèse pas, il ne mesure pas sa justice ; il prie et il prie pour tous. Mais je ne me trompe pas ! Les restes de Voltaire, ils sont dans un caveau, à Sainte-Geneviève (le Panthéon) ! Ils sont là, et tous les jours, les prières
vont visiter souvent au château de Villette, et bien certainement ces reliques-là, M. de Villette n'a jamais eu la pensée de les confier à un évêque. Mais, a dit M. le procureur impérial, « c'est impossible ! ce serait une humiliation pour un évêque d'avoir à conserver des reliques de Voltaire, le cœur de Voltaire ! » Une humiliation ! M. de Villette connaissait bien le cœur, les sentiments, les vertus chrétiennes de Mgr de Brézé. Une humiliation de garder des reliques de Voltaire ? Non ! non ! L'évêque, le prêtre catholique ne connaît que l'infinie miséricorde de son Dieu ; il ne pèse pas, il ne mesure pas sa justice ; il prie et il prie pour tous. Mais je ne me trompe pas ! Les restes de Voltaire, ils sont dans un caveau, à Sainte-Geneviève (le Panthéon) ! Ils sont là, et tous les jours, les prières de l'Eglise, les cérémonies les plus saintes se font au-dessus de la tombe de Voltaire. N'en doutez pas, l'évêque, le prêtre catholique, le chrétien apporterait dans la continuation des prières qui ont été, après tout, commencées aux funérailles de Voltaire, car il n'est pas mort en dehors de l'Eglise, sans ses prières sans sa sépulture, voilà ce qu'il ne faut pas oublier ! L'évêque, soyez-en sûr, apporterait là son esprit de chrétien, son esprit de piété, son esprit de justice envers les restes de Voltaire. Voltaire, en définitive, après beaucoup d'attaques contre la religion, n'a-t-il pas aussi écrit pour elle, et ne nous rappelons-nous pas les vers d'Alzire : Des dieux que nous servons connais la différence ; Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ta main vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Voilà des pensées de Voltaire ! voilà le sentiment chrétien ! voilà ce que l'évêque n'aurait pas oublié, voilà ce qu'il aurait compris, voilà ce qu'il comprendra, comptant sur la miséricorde infinie de Dieu et sur les prières efficaces de l'Eglise au moment où Voltaire a rendu l'âme, et s'il y a des pèlerins pour les