jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui culmine au procès de Colmar. Il juge d'ailleurs l'autonomisme avec indulgence et ne le croit pas inspiré par l'inimitié contre la France. Il ne comprend pas pourquoi on n'ajouterait pas foi aux paroles de ceux qui assurent ne pas vouloir s'en séparer. Il ignore évidemment ce que signifiaient les « saintes images ». La part qu'il attribue à l'anticléricalisme français dans ce qui a éloigné les Alsaciens des Français de l'intérieur, pour assez vraie au début, ne repose aujourd'hui que sur un préjugé tenace puisque cet anticléricalisme, ce laïcisme forcé n'est plus chez nous qu'un vieux souvenir. A côté de cela il note à notre actif l'amélioration matérielle de l'Alsace et de la Lorraine et rappelle combien le passage de l'économie allemande à la française a été plus rapide que le passage de l'économie française à l'allemande en 1871. Il a su voir aussi que dans la question de l'école et de la langue il y a une règle sur le papier qui souffre d'être souvent transgressée, à la louange du libéralisme français. Il a assisté à bien des classes dans les écoles et maintes fois il a entendu le maître, en dépit de la méthode directe prescrite durant les dix-huit premiers mois de scolarité, recourir au dialecte pour aider les débutants. Il a été frappé de l'intérêt passionné que mettaient les enfants à apprendre le français et de leur facilité à s'exprimer dans notre langue. Il cite les paroles que lui disait en 1930 le professeur Kiener : « La plupart des instituteurs français sont singulièrement capables; ils enthousiasment les enfants et les conquièrent. En vérité, qui a la jeunesse a l'avenir. » M. West, quand il a lui-même observé ce qu'il décrit, est un témoin sincère et précieux qu'on ne peut assez remercier du grand travail qu'il a entrepris. Jacques de COUSSANGE. ÇA ET LA À la Chambre de Commerce, M. Paul Jacquel, administrateur-délégué des Établissements Frédéric Jacquel, a été élu président de la Chambre de Commerce du Bas-Rhin en remplacement de M. Herrenschmidt. Nos parlementaires font partie de la Commission d'Alsace et de Lorraine : MM.
les dix-huit premiers mois de scolarité, recourir au dialecte pour aider les débutants. Il a été frappé de l'intérêt passionné que mettaient les enfants à apprendre le français et de leur facilité à s'exprimer dans notre langue. Il cite les paroles que lui disait en 1930 le professeur Kiener : « La plupart des instituteurs français sont singulièrement capables; ils enthousiasment les enfants et les conquièrent. En vérité, qui a la jeunesse a l'avenir. » M. West, quand il a lui-même observé ce qu'il décrit, est un témoin sincère et précieux qu'on ne peut assez remercier du grand travail qu'il a entrepris. Jacques de COUSSANGE. ÇA ET LA À la Chambre de Commerce, M. Paul Jacquel, administrateur-délégué des Établissements Frédéric Jacquel, a été élu président de la Chambre de Commerce du Bas-Rhin en remplacement de M. Herrenschmidt. Nos parlementaires font partie de la Commission d'Alsace et de Lorraine : MM. Burrus, Daul, Elsaesser, Hartmann, Hueber, Meck, Mourer, Oberkirch, Sturmel, Béron, Harter, Heidt, Peter et Schuman. Commission de l'Air : M. Michel Walter. Commission des Affaires étrangères : MM. Dahlet, Daul, Oberkirch. Commission de l'Agriculture : M. Thomas Seltz. Commission de l'Armée : M. Alfred Wallach. Commission d'hygiène et de Prévoyance sociale : M. Hartmann. Commission de l'Industrie et du Commerce ; M. Alfred Wallach. Commission des Douanes : M. Marcel Sturmel. Commission des Finances ; M. Joseph Rossé. Commission de Législation civile et pénale : M. Elsaesser. Commission des Mines : MM. Gullung et Meck. Commission du Travail: MM. Meck et Michel Walter. Commission des Travaux Publics : M. Ed. Fuchs. À la reprise de la session, la Commission d'Alsace et de Lorraine a réélu président M. Voirin. Ont été réélus vice-présidents MM. Brandon, Daul, Thiébault et Menninger. Diocèse de Metz Par décret signé par M. Camille Chautemps, vice-président du Conseil des Ministres, chargé des affaires d'Alsace et de Lorraine, Mgr Heintz, évêque de Troyes, est nommé évêque de Metz en remplacement de Mgr Pelt, décédé le 9 septembre dernier. Le nouvel évêque est né à Reims le 29 janvier 1886 de parents alsaciens originaires de Riedseltz (Bas-Rhin). Après avoir
sociale : M. Hartmann. Commission de l'Industrie et du Commerce ; M. Alfred Wallach. Commission des Douanes : M. Marcel Sturmel. Commission des Finances ; M. Joseph Rossé. Commission de Législation civile et pénale : M. Elsaesser. Commission des Mines : MM. Gullung et Meck. Commission du Travail: MM. Meck et Michel Walter. Commission des Travaux Publics : M. Ed. Fuchs. À la reprise de la session, la Commission d'Alsace et de Lorraine a réélu président M. Voirin. Ont été réélus vice-présidents MM. Brandon, Daul, Thiébault et Menninger. Diocèse de Metz Par décret signé par M. Camille Chautemps, vice-président du Conseil des Ministres, chargé des affaires d'Alsace et de Lorraine, Mgr Heintz, évêque de Troyes, est nommé évêque de Metz en remplacement de Mgr Pelt, décédé le 9 septembre dernier. Le nouvel évêque est né à Reims le 29 janvier 1886 de parents alsaciens originaires de Riedseltz (Bas-Rhin). Après avoir fait ses études à Reims et au Grand Séminaire, il fut ordonné prêtre en 1910. Il exerça son ministère d'abord comme vicaire à Sedan, puis comme curé à Villers-Allerand. En 1914, il fut nommé au poste vicarial de la Cathédrale de Reims. À la déclaration de la guerre, le futur évêque de Metz fut mobilisé au 247e R. I. et fit toute la campagne au front, dont il revint titulaire de la croix de guerre avec citation. Curé, chanoine honoraire et archiprêtre de Mézières en 1930, Mgr Heintz fut évêque de Troyes le 7 décembre 1933 et consacré par le cardinal de Reims, Mgr Suhard, le 21 décembre suivant. Initiatives touristiques Invitée par la Commission du Grand Tourisme à passer quelques jours en Alsace, la Société Historique de Saint-Gall, après avoir visité fin mai, la ville de Colmar, a passé une journée à Strasbourg. Après la visite des musées, elle fut accueillie par le Livre Français qui lui a offert un thé d'honneur, puis elle a été reçue par la municipalité de Strasbourg à l'Hôtel de Ville. Elle a visité, en autocar, la ville, le Port Autonome, le Pont de Kehl, et après le déjeuner, elle a fait l'excursion traditionnelle
évêque de Metz fut mobilisé au 247e R. I. et fit toute la campagne au front, dont il revint titulaire de la croix de guerre avec citation. Curé, chanoine honoraire et archiprêtre de Mézières en 1930, Mgr Heintz fut évêque de Troyes le 7 décembre 1933 et consacré par le cardinal de Reims, Mgr Suhard, le 21 décembre suivant. Initiatives touristiques Invitée par la Commission du Grand Tourisme à passer quelques jours en Alsace, la Société Historique de Saint-Gall, après avoir visité fin mai, la ville de Colmar, a passé une journée à Strasbourg. Après la visite des musées, elle fut accueillie par le Livre Français qui lui a offert un thé d'honneur, puis elle a été reçue par la municipalité de Strasbourg à l'Hôtel de Ville. Elle a visité, en autocar, la ville, le Port Autonome, le Pont de Kehl, et après le déjeuner, elle a fait l'excursion traditionnelle à Obernai, au Mont Ste-Odile et au Hohwald. Dans la soirée, elle s'est rendue à Geudertheim où, après un dîner campagnard, elle assista à une représentation donnée par l'Harmonie de ce village. La Société Historique a quitté l'Alsace, après une excursion à la Wangenbourg. La Commission d’Échanges Touristiques a décidé, dans ses séances de Nancy, Monaco et Arlon, de réaliser, le 16 juillet prochain, une importante manifestation tripartite de la Jeunesse, à Luxembourg, groupant des délégations scolaires du Grand-Duché, du Royaume de Belgique et de divers départements de l’Est de la France. Par une communication officielle, M. Margue, Ministre des Travaux Publics et du Tourisme du Grand-Duché de Luxembourg, vient de faire connaître que S. A. R. le Prince Jean de Luxembourg venait d’accepter le patronage de la manifestation scolaire franco-belgo-luxembourgeoise du 16 juillet prochain. Un monument Binger Des fêtes, placées sous la présidence du général Gouraud, ont marqué, le 26 juin, le cinquantenaire de la reconnaissance des territoires de la Côte d’Ivoire par Binger. Un monument, érigé à la mémoire de l’illustre explorateur, a été inauguré sur l’une des places de l’Île-Adam, où il termina sa longue existence. Le général Peltier, président du comité d’honneur, qui était assisté notamment
dans ses séances de Nancy, Monaco et Arlon, de réaliser, le 16 juillet prochain, une importante manifestation tripartite de la Jeunesse, à Luxembourg, groupant des délégations scolaires du Grand-Duché, du Royaume de Belgique et de divers départements de l’Est de la France. Par une communication officielle, M. Margue, Ministre des Travaux Publics et du Tourisme du Grand-Duché de Luxembourg, vient de faire connaître que S. A. R. le Prince Jean de Luxembourg venait d’accepter le patronage de la manifestation scolaire franco-belgo-luxembourgeoise du 16 juillet prochain. Un monument Binger Des fêtes, placées sous la présidence du général Gouraud, ont marqué, le 26 juin, le cinquantenaire de la reconnaissance des territoires de la Côte d’Ivoire par Binger. Un monument, érigé à la mémoire de l’illustre explorateur, a été inauguré sur l’une des places de l’Île-Adam, où il termina sa longue existence. Le général Peltier, président du comité d’honneur, qui était assisté notamment des généraux Quiquandon, et de Trentinian, de MM. Georges Duhamel, Émile Henriot, Aristide Quillet, directeur des Dernières Nouvelles de Strasbourg, et de la famille de Binger, remit à la municipalité le monument, œuvre du sculpteur Baudry et des architectes Duhayon et Pinet. Après une allocution du médecin général inspecteur Emily, représentant l’Académie des sciences coloniales; le docteur Senlecq, maire de l’Île-Adam, salua le général Gouraud, autre héros africain, retraça quelques épisodes émouvants des explorations héroïques et fécondes de Binger, et demanda aux écoliers présents de suivre la grande leçon qu’inspire ce nouveau mouvement, et d’y trouver une pensée reconnaissante pour l’homme illustre qui vécut, si simplement, parmi eux. Distinction Le prix d’architecture de la Fondation Blumenthal a été décerné à M. Gustave Stoskopf, de Strasbourg, un des trois architectes du Pavillon d'Alsace à l’Exposition 1937, les deux autres étant MM. Herrenschmidt et O. de Lapparent. Nous adressons au jeune et brillant constructeur alsacien nos cordiales félicitations. Assemblée générale des Écrivains d’Alsace et de Lorraine Après les auditions littéraires et musicales dont on connaît le succès grandissant et que présidait Mme la Générale de Vernillat, la dixième assemblée annuelle de la Société des Écrivains d’Alsace et de Lorraine a donné lieu
représentant l’Académie des sciences coloniales; le docteur Senlecq, maire de l’Île-Adam, salua le général Gouraud, autre héros africain, retraça quelques épisodes émouvants des explorations héroïques et fécondes de Binger, et demanda aux écoliers présents de suivre la grande leçon qu’inspire ce nouveau mouvement, et d’y trouver une pensée reconnaissante pour l’homme illustre qui vécut, si simplement, parmi eux. Distinction Le prix d’architecture de la Fondation Blumenthal a été décerné à M. Gustave Stoskopf, de Strasbourg, un des trois architectes du Pavillon d'Alsace à l’Exposition 1937, les deux autres étant MM. Herrenschmidt et O. de Lapparent. Nous adressons au jeune et brillant constructeur alsacien nos cordiales félicitations. Assemblée générale des Écrivains d’Alsace et de Lorraine Après les auditions littéraires et musicales dont on connaît le succès grandissant et que présidait Mme la Générale de Vernillat, la dixième assemblée annuelle de la Société des Écrivains d’Alsace et de Lorraine a donné lieu à une belle manifestation à laquelle prirent part de nombreux écrivains de la région et qui fut honorée par la présence de M. le Recteur Dresch et Mme la Générale de Vernillat, délicat poète de La Route ensoleillée. Avant d’aborder l’ordre du jour, les membres honorèrent la mémoire de deux membres écrivains décédés : M. Stoskopf parla de la vie et de l’œuvre de Charles Spindler, M. Schneider de celle de Rose-Alsa Schuler. Le président Stoskopf salua alors la nombreuse assemblée et souligna la force morale de la Société qui groupe aujourd’hui l’ensemble des écrivains de la région. Puis, le secrétaire général M. Camille Schneider fournit un rapport substantiel sur l’activité multiple de la Société, les six auditions littéraires, les publications et la Semaine du Livre. Cinquante-huit ouvrages ont été publiés en 1937/8 par cinquante et un membres de la Société. M. le Recteur Dresch prit la parole pour rendre hommage au travail des membres et de leur corporation et admira la belle liste des ouvrages publiés. Après lecture du rapport financier établi par M. G. Baumann, l’assemblée a ratifié l’admission de nouveaux membres actifs : Mmes France Jérôme, Jacqueline Haas, MM. Raymond Schneider, Frédéric Lutzing, Jean Clo, Antoine Bourbon,
membres écrivains décédés : M. Stoskopf parla de la vie et de l’œuvre de Charles Spindler, M. Schneider de celle de Rose-Alsa Schuler. Le président Stoskopf salua alors la nombreuse assemblée et souligna la force morale de la Société qui groupe aujourd’hui l’ensemble des écrivains de la région. Puis, le secrétaire général M. Camille Schneider fournit un rapport substantiel sur l’activité multiple de la Société, les six auditions littéraires, les publications et la Semaine du Livre. Cinquante-huit ouvrages ont été publiés en 1937/8 par cinquante et un membres de la Société. M. le Recteur Dresch prit la parole pour rendre hommage au travail des membres et de leur corporation et admira la belle liste des ouvrages publiés. Après lecture du rapport financier établi par M. G. Baumann, l’assemblée a ratifié l’admission de nouveaux membres actifs : Mmes France Jérôme, Jacqueline Haas, MM. Raymond Schneider, Frédéric Lutzing, Jean Clo, Antoine Bourbon, Henri Tronchon, Félix Ponteil, Claude Strauss, G. Sch., Paul Jolidon, Fritz Schweitzer et Guy de Pourtalès, ainsi que des membres honoraires et bienfaiteurs. L’assemblée a prononcé l’exclusion de trois membres. Le programme de l’activité pour l’année à venir comprend des auditions littéraires et musicales en français, en allemand et dialecte, à Strasbourg, Mulhouse et Colmar, la Semaine du Livre d’Alsace en février 1939, des échanges littéraires entre Paris, Luxembourg, Nancy et Strasbourg. La mise au point de deux anthologies littéraires, et la célébration du dixième anniversaire de la Société sous forme de Congrès en octobre prochain. L’assemblée a établi un beau programme pour ce Congrès de deux jours à Strasbourg. Après une amicale discussion et après deux heures de travail fructueux et harmonieux, M. Stoskopf leva la séance en constatant avec un légitime orgueil, qu’après dix ans de travail, la Société, sans s’occuper d’esprit de chapelle ou de tendances politiques, se trouve plus grande et plus forte que jamais. Puis les membres et quelques amis se sont réunis pour un dîner amical. A Berlin Le Messin du 29 juin se fait l’interprète d’une série de plaintes auxquelles aurait donné lieu l’attitude manifestée par les autorités allemandes et en particulier par
à Strasbourg, Mulhouse et Colmar, la Semaine du Livre d’Alsace en février 1939, des échanges littéraires entre Paris, Luxembourg, Nancy et Strasbourg. La mise au point de deux anthologies littéraires, et la célébration du dixième anniversaire de la Société sous forme de Congrès en octobre prochain. L’assemblée a établi un beau programme pour ce Congrès de deux jours à Strasbourg. Après une amicale discussion et après deux heures de travail fructueux et harmonieux, M. Stoskopf leva la séance en constatant avec un légitime orgueil, qu’après dix ans de travail, la Société, sans s’occuper d’esprit de chapelle ou de tendances politiques, se trouve plus grande et plus forte que jamais. Puis les membres et quelques amis se sont réunis pour un dîner amical. A Berlin Le Messin du 29 juin se fait l’interprète d’une série de plaintes auxquelles aurait donné lieu l’attitude manifestée par les autorités allemandes et en particulier par les milieux de S. A. et de S. S. à l’égard des Alsaciennes en costume se trouvant dans les stands de la section française de l’Exposition artisanale internationale de Berlin. Les Allemands se seraient obstinés à ne parler d’elles que sous l’épithète de Vogesendeutsche. Le journal lorrain se demande avec La Nation qui publie cette information si le Reich a l’intention de créer un pendant à l'appellation de Sudetendeutsche. Il voit d'ailleurs une corrélation entre cette attitude et la récente visite du maréchal Gœring à Kehl. Il ajoute cette réflexion : « ...Nous ignorons si l'artisanat italien est représenté à l'exposition de Berlin et s'il s'y trouve une section du Tyrol méridional. Si oui nous nous demandons ce qui arriverait si les S.S. s'avisaient de dire que les Tyroliennes du Haut-Adige sont des Allemandes des Alpes ou « Alpendeutsche ». Malgré l'axe, la section ne reste pas ouverte vingt-quatre heures de plus. On pourrait peut-être prier l'ambassade de France à Berlin de s'intéresser aux faits signalés par le correspondant berlinois de La Nation. A notre humble avis, cela en vaudrait la peine ». Subtilité Le Nationalsocialistisches Jahrbuch 1938 définit les termes « Auslanddeutsche » et « Aussendeutsche ». Ce dernier
La Nation qui publie cette information si le Reich a l’intention de créer un pendant à l'appellation de Sudetendeutsche. Il voit d'ailleurs une corrélation entre cette attitude et la récente visite du maréchal Gœring à Kehl. Il ajoute cette réflexion : « ...Nous ignorons si l'artisanat italien est représenté à l'exposition de Berlin et s'il s'y trouve une section du Tyrol méridional. Si oui nous nous demandons ce qui arriverait si les S.S. s'avisaient de dire que les Tyroliennes du Haut-Adige sont des Allemandes des Alpes ou « Alpendeutsche ». Malgré l'axe, la section ne reste pas ouverte vingt-quatre heures de plus. On pourrait peut-être prier l'ambassade de France à Berlin de s'intéresser aux faits signalés par le correspondant berlinois de La Nation. A notre humble avis, cela en vaudrait la peine ». Subtilité Le Nationalsocialistisches Jahrbuch 1938 définit les termes « Auslanddeutsche » et « Aussendeutsche ». Ce dernier terme s'applique aux « Grenzlanddeutsche » tels que les Autrichiens, les Allemands des Sudètes, les Dantzikois, tandis que les Alsaciens, les habitants d'Alsace, de Memel, de Posnanie, etc., sont des « Auslanddeutsche ». « Problèmes alsaciens » On trouverait difficilement une préface qui définisse mieux l'ouvrage qu'elle annonce que celle de M. François de Tessan, en tête du livre de M. Henri Grimaldi Problèmes alsaciens (1). Non pas les problèmes alsaciens, mais trois d'entre eux, le problème économique, c'est-à-dire le port de Strasbourg, — le problème fiscal, c'est-à-dire les impôts locaux, — le problème social, c'est-à-dire les assurances. M. Grimaldi s'est appliqué à ces problèmes essentiels, les moins connus parce que réfractaires à l'improvisation et au pittoresque, et qui n'ont été traités comme le dit M. de Tessan, que dans des ouvrages de haute tenue scientifique ou dans les « remarquables travaux du Comité Alsacien d'Etudes et d'Informations. » Les trois études méthodiques de M. Grimaldi ne se bornent pas à un historique où à un simple exposé des problèmes. La crise a éclairé de sa sourde lumière, les défauts des institutions et a suggéré à l'esprit attentif de l'auteur « les remèdes qui lui semblent les plus efficaces pour
de M. François de Tessan, en tête du livre de M. Henri Grimaldi Problèmes alsaciens (1). Non pas les problèmes alsaciens, mais trois d'entre eux, le problème économique, c'est-à-dire le port de Strasbourg, — le problème fiscal, c'est-à-dire les impôts locaux, — le problème social, c'est-à-dire les assurances. M. Grimaldi s'est appliqué à ces problèmes essentiels, les moins connus parce que réfractaires à l'improvisation et au pittoresque, et qui n'ont été traités comme le dit M. de Tessan, que dans des ouvrages de haute tenue scientifique ou dans les « remarquables travaux du Comité Alsacien d'Etudes et d'Informations. » Les trois études méthodiques de M. Grimaldi ne se bornent pas à un historique où à un simple exposé des problèmes. La crise a éclairé de sa sourde lumière, les défauts des institutions et a suggéré à l'esprit attentif de l'auteur « les remèdes qui lui semblent les plus efficaces pour abolir (ces défauts) et pour les remplacer par un système vigoureux, cohérent, pratique, de production, de circulation et de contrôle des richesses », ainsi que le dit M. de Tessan. A une présentation scrupuleuse, objective des problèmes s'ajoute un projet de solution qui repose sur une parfaite connaissance de la situation et sur une juste compréhension de l'esprit alsacien. Pour M. Grimaldi, toute œuvre utile et durable doit avoir pour première condition la collaboration de tous les intéressés. Ce qui a été acquis jusqu'à présent l'a été de la sorte. La méthode est sûre et efficace. L'expérience de ces vingt années permet à une intelligence aussi lucide et perspicace que M. Grimaldi d'envisager l'avenir avec optimisme. À l'Ecole des Arts Décoratifs Hier, 9 juillet, a été inaugurée l'Exposition annuelle des travaux exécutés par les élèves de l'Ecole municipale des Arts décoratifs de Strasbourg. Ce vernissage coïncidant avec la date même de notre tirage, nous ne pouvons, comme nous l'avions souhaité, donner un compte rendu circonstancié de cette manifestation qui témoigne des efforts remarquables obtenus, sous la direction avisée de M. Georges Ritleng, par cette institution, où l'on tend à développer les industries d'art régional et à donner à la jeunesse
situation et sur une juste compréhension de l'esprit alsacien. Pour M. Grimaldi, toute œuvre utile et durable doit avoir pour première condition la collaboration de tous les intéressés. Ce qui a été acquis jusqu'à présent l'a été de la sorte. La méthode est sûre et efficace. L'expérience de ces vingt années permet à une intelligence aussi lucide et perspicace que M. Grimaldi d'envisager l'avenir avec optimisme. À l'Ecole des Arts Décoratifs Hier, 9 juillet, a été inaugurée l'Exposition annuelle des travaux exécutés par les élèves de l'Ecole municipale des Arts décoratifs de Strasbourg. Ce vernissage coïncidant avec la date même de notre tirage, nous ne pouvons, comme nous l'avions souhaité, donner un compte rendu circonstancié de cette manifestation qui témoigne des efforts remarquables obtenus, sous la direction avisée de M. Georges Ritleng, par cette institution, où l'on tend à développer les industries d'art régional et à donner à la jeunesse une juste orientation professionnelle. (1) Editions des Arts Graphiques Modernes, Paris. Que cette Ecole obtienne de magnifiques résultats, c'est ce qu'indiquent le nombre des élèves : cent vingt-huit — le diplôme d'honneur (l) conféré par l'Exposition de Paris 1937, la médaille d'honneur pour travaux remarquables, décernée pour la participation de l'école à la section française de l'Exposition internationale de l'Architecture de Berlin, cette année. Faut-il citer d'autres succès ? Un des élèves illustrateurs a obtenu une plaquette de la Société d'Encouragement à l'Art de Paris. Un artiste élève relieur a été classé quatrième (sur cinquante-cinq) au concours du diplôme de l'Ecole Estienne à Paris. Le corps enseignant, groupé autour de M. Ritleng a été félicité par l'Académie Julian de Paris. La chambre syndicale des fabricants de tubes en fer a accordé huit cents francs de prix aux élèves ferronniers et ensembliers de l'Ecole, à la suite d'un concours. Deux anciens élèves ont été nommés professeurs de dessin à Nancy, l'un au Lycée, l'autre à l'Ecole des Beaux-Arts. Un élève sculpteur a reçu un prix de sept cents francs de la fondation Jacob Adrion. Un autre sculpteur a été classé premier à la deuxième épreuve du concours du Grand Prix de