jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soit égal à la moitié plus un des membres composant légalement chacune Chambre. Au troisième tour, la majorité relative suffit, quel que soit le nombre des votants. Art. 29. Il doit y avoir trois jours d'intervalle entre chaque tour de scrutin. Art. 30. Les résultats de l'élection faite à la Chambre des Députés sont transmis par son président au président du Sénat. Ceux de l'élection faite au Sénat sont transmis par son président à la président de la Chambre des Députés. Connus est immédiatement donné à chaque Chambre. Art. 31. Si aucune réclamation ne s'est produite dans le délai de huitaine à partir de l'achèvement des opérations électorales, l'élu est proclamé sénateur par le président du Sénat. Art. 32. En cas de réclamation, le Sénat est juge de la validité de l'élection. AFFAIRES DE CHINE La France publie un intéressant récit de la conversation qu'un de ses rédacteurs a eue avec le commandant Fournier, au sujet de l'affaire des ratures. En voici le passage le plus pertinent: On a relevé quelques différences de dates et de rédaction entre le document chinois et le texte du Livre Jaune. L'explication en est bien simple. Ne sachant pas d'une manière précise quel jour aurait lieu l'audience, j'avais préparé ma Note à l'avance, et j'y avais mis les dates qui me paraissaient concorder le mieux avec les nécessités de la situation. Mais, pendant la conférence, le vice-roi me fit comprendre que, les quantités du calendrier étant malaisées à exprimer en langue chinoise, mieux valait présenter une période de dix jours pour l'évacuation de la frontière du Kouang-Tong et de Moukden, pour celle de la frontière du Yunnan. Ce que je fis. J'inscrivis donc, séance tenante, la date du 6 au lieu de celle du 5 juin, et la date du 10 juillet à la place de celle du 26 juin. Les dates stipulées dans le Livre Jaune sont les véritables. Ceux qui figurent dans la réproduction chinoise n'ont pas été rectifiées. Quant à la légère dissemblance de rédaction mentionnée dans un paragraphe, elle vient de ce qu'ayant remis la minute à Li-Hung-Chang, je n'en
aurait lieu l'audience, j'avais préparé ma Note à l'avance, et j'y avais mis les dates qui me paraissaient concorder le mieux avec les nécessités de la situation. Mais, pendant la conférence, le vice-roi me fit comprendre que, les quantités du calendrier étant malaisées à exprimer en langue chinoise, mieux valait présenter une période de dix jours pour l'évacuation de la frontière du Kouang-Tong et de Moukden, pour celle de la frontière du Yunnan. Ce que je fis. J'inscrivis donc, séance tenante, la date du 6 au lieu de celle du 5 juin, et la date du 10 juillet à la place de celle du 26 juin. Les dates stipulées dans le Livre Jaune sont les véritables. Ceux qui figurent dans la réproduction chinoise n'ont pas été rectifiées. Quant à la légère dissemblance de rédaction mentionnée dans un paragraphe, elle vient de ce qu'ayant remis la minute à Li-Hung-Chang, je n'en avais conservé qu'un brouillon, dans lequel deux à trois mots, sans importance, différaient. C'est ce brouillon qui a été imprimé dans le recueil officiel. Le document communiqué aux chancelleries est tout entier de ma main, à l'exception des ratures et des deux paraphes, dont l'addition constitue un faux réel et caractérisé. L'occupation du nord de l'Île de Formose par les Français donne aux renseignements fournis sur cette année par les personnes qui l'ont visitée un intérêt tout particulier. Le voyageur anglais qu'a rendu célèbre son voyage de Shanghai à Bhamo et qui est mort assassiné en 1878 par les Chinois qu'il connaissait bien, mais dont il ne s'était pourtant pas assez défié, M. Margary, avait été consul à Formose. C'est à des lettres écrites par lui pendant son séjour dans l'île que nous allons faire quelques emprunts. "Après avoir par trahison massacre ou expulsé les Hollandais, les Chinois ont repoussé les indigènes dans l'intérieur où ne pénètrent qu'avec les plus grandes difficultés les voyageurs. La contrée est extrêmement sauvage et pittoresque et les Chinois sont arrêtés dans leur marche en avant par l'épaisseur des forêts que par la haine impérissable des indigènes. Ils ont cependant exploité des étendues considérables de
caractérisé. L'occupation du nord de l'Île de Formose par les Français donne aux renseignements fournis sur cette année par les personnes qui l'ont visitée un intérêt tout particulier. Le voyageur anglais qu'a rendu célèbre son voyage de Shanghai à Bhamo et qui est mort assassiné en 1878 par les Chinois qu'il connaissait bien, mais dont il ne s'était pourtant pas assez défié, M. Margary, avait été consul à Formose. C'est à des lettres écrites par lui pendant son séjour dans l'île que nous allons faire quelques emprunts. "Après avoir par trahison massacre ou expulsé les Hollandais, les Chinois ont repoussé les indigènes dans l'intérieur où ne pénètrent qu'avec les plus grandes difficultés les voyageurs. La contrée est extrêmement sauvage et pittoresque et les Chinois sont arrêtés dans leur marche en avant par l'épaisseur des forêts que par la haine impérissable des indigènes. Ils ont cependant exploité des étendues considérables de terrain couvertes de camphriers, défriché et replanté le sol. De temps en temps seulement, les sauvages, las de vendre tranquillement aux marchands le camphre qu'ils distillent eux-mêmes, descendent de leurs collines et attaquent les Mandchous avec plus ou moins de succès. Mais cela n'a lieu que sur les frontières. Tout le long de la côte occidentale et à quelque distance dans l'intérieur, les Chinois se sont définitivement établis dans des villes et des villages fortans. Keelung est un point isolé où quelques navires viennent de Shanghai chercher du charbon. Le gouvernement anglais ne s'est pas décidé à encourager le commerce avec l'Île et l'on attend l'ordre de former le consulat. Ce sera bien malheureux pour les hommes qui ont persisté à y faire les affaires sur place. Le thé qui se vend ici est certainement celui qu'on achète aux autres ports. Il est le plus pur et le meilleur de tous et le surpassera bientôt. Malheureusement, c'est de l'oolong dont le parfum ne plaît pas aux Anglais. Les Américains aiment au contraire, et le thé de Formose est presque tout expédié en Amérique. Les indigènes gagnent tellement à la culture du thé qu'ils le cultivent de plus en plus sur
le long de la côte occidentale et à quelque distance dans l'intérieur, les Chinois se sont définitivement établis dans des villes et des villages fortans. Keelung est un point isolé où quelques navires viennent de Shanghai chercher du charbon. Le gouvernement anglais ne s'est pas décidé à encourager le commerce avec l'Île et l'on attend l'ordre de former le consulat. Ce sera bien malheureux pour les hommes qui ont persisté à y faire les affaires sur place. Le thé qui se vend ici est certainement celui qu'on achète aux autres ports. Il est le plus pur et le meilleur de tous et le surpassera bientôt. Malheureusement, c'est de l'oolong dont le parfum ne plaît pas aux Anglais. Les Américains aiment au contraire, et le thé de Formose est presque tout expédié en Amérique. Les indigènes gagnent tellement à la culture du thé qu'ils le cultivent de plus en plus sur la pente des collines et lui sacrifient l'indigo. Les agriculteurs chinois ont du reste une particularité, c'est qu'ils ne craignent pas de travailler sur les sommets, de sorte qu'à une assez grande hauteur on aperçoit des lopins de terre et des terrasses en pleine culture, et près de là une petite hutte où vit solitaire le travailleur. Si l'on tient compte de la vaste surface inexploitée de l'île, dont toutes les collines sont couvertes de végétation, il est facile de prédire une extension illimitée du commerce, sans même recourir à la statistique. Kélung n'est à présent qu'une station de charbon, mais l'année prochaine il sera un port à thé. L'administration douanière projette de réduire bientôt les droits sur le charbon et, quand elle l'aura fait, les bateaux arriveront nombreux. Quant à présent, nous ne pouvons obtenir des Chinois qu'ils permettent aux étrangers de travailler aux mines, ce qui est fort regrettable, car les Célestes sont profondément ignorants des rudiments de la géologie et ne savent pas retrouver les couches interrompues. On ne saurait croire à quel point ils se désinent des géologues, et tout homme errant dans les montagnes avec un marteau est suivi, afin de savoir s'il découvre de
petite hutte où vit solitaire le travailleur. Si l'on tient compte de la vaste surface inexploitée de l'île, dont toutes les collines sont couvertes de végétation, il est facile de prédire une extension illimitée du commerce, sans même recourir à la statistique. Kélung n'est à présent qu'une station de charbon, mais l'année prochaine il sera un port à thé. L'administration douanière projette de réduire bientôt les droits sur le charbon et, quand elle l'aura fait, les bateaux arriveront nombreux. Quant à présent, nous ne pouvons obtenir des Chinois qu'ils permettent aux étrangers de travailler aux mines, ce qui est fort regrettable, car les Célestes sont profondément ignorants des rudiments de la géologie et ne savent pas retrouver les couches interrompues. On ne saurait croire à quel point ils se désinent des géologues, et tout homme errant dans les montagnes avec un marteau est suivi, afin de savoir s'il découvre de l'or. Ils croient qu'un étranger peut voir à trois pieds sous terre. Quant aux botanistes, ils les respectent parce qu'ils les croient occupés à rechercher des plantes médicinales. Tout étranger est du reste, pour eux, médecin. Le paysage est, dans l'intérieur, assez agréable. Malheureusement, pendant l'hiver, Kélung et ses environs sont exposés aux orages et à la pluie, et la température est très affaiblissante et l'on n'a pas de travail absorbant à faire. APRÈS LE DIVORCE CHIMÈRES. Ils étaient arrivés en vue du village. C'est une fatale aventure, ajouta Daniel. Je n'ai pas le cœur de vous en parler encore. D'ailleurs, qui sait? Le mal est peut-être réparable. J'essayerai aujourd'hui même. Que j'y réussisse ou non, dans un jour ou deux vous saurez tout. Vous me quittez déjà? – Il le faut, je n'ai pas une minute à perdre. Mais je reviendrai. Donnez-moi votre main, Renée. Je ne sais si nous pourrons vivre ensemble, mais, quoi qu'il arrive, je vous le jure, je n'ai jamais été qu'à vous, je ne serai jamais qu'à vous. Il allait s'en going Daniel lui barra le passage. De la fenêtre de l'auberge, l'enfant avait vu Daniel et Renée ensemble, et elle accourait au-devant d'eux.
sont exposés aux orages et à la pluie, et la température est très affaiblissante et l'on n'a pas de travail absorbant à faire. APRÈS LE DIVORCE CHIMÈRES. Ils étaient arrivés en vue du village. C'est une fatale aventure, ajouta Daniel. Je n'ai pas le cœur de vous en parler encore. D'ailleurs, qui sait? Le mal est peut-être réparable. J'essayerai aujourd'hui même. Que j'y réussisse ou non, dans un jour ou deux vous saurez tout. Vous me quittez déjà? – Il le faut, je n'ai pas une minute à perdre. Mais je reviendrai. Donnez-moi votre main, Renée. Je ne sais si nous pourrons vivre ensemble, mais, quoi qu'il arrive, je vous le jure, je n'ai jamais été qu'à vous, je ne serai jamais qu'à vous. Il allait s'en going Daniel lui barra le passage. De la fenêtre de l'auberge, l'enfant avait vu Daniel et Renée ensemble, et elle accourait au-devant d'eux. Où vas-tu? demanda-t-elle ? – Il faut que je partie. – Toi qui pensais que tu resterais avec nous toujours ! – Vous l'entendez ! dit Renée. – Oui, poursuivit l'enfant. Dès que je suis rentrée, l'oncle Brunner (le médecin) a regardé ma tête et m'a dit que ce n'était rien. – Tu étais blessée ? – Puisqu'il a dit que ce n'était rien. Mais il a voulu que je mange et que je dorme. J'ai mangé, puis j'ai dormi, comme une petite fille sage, et je viens de me réveiller. J'ai fait un beau rêve ! – Tu l'as fait ? – Oui, papa, qui était perdu et que j'avais retrouvé ? Ce n'est pas vrai ? La mère, qui n'avait jamais menti de sa vie, ne répondit rien; le père secoua la tête. un marteau est suivi, afin de savoir s'il découvre de l'or. Ils croient qu'un étranger peut voir à trois pieds sous terre. Quant aux botanistes, ils les respectent parce qu'ils les croient occupés à rechercher des plantes médicinales. Tout étranger est du reste, pour eux, médecin. Le paysage est, dans l'intérieur, assez agréable. Malheureusement, pendant l'hiver, Kélung et ses environs sont exposés aux orages et
rien. – Tu étais blessée ? – Puisqu'il a dit que ce n'était rien. Mais il a voulu que je mange et que je dorme. J'ai mangé, puis j'ai dormi, comme une petite fille sage, et je viens de me réveiller. J'ai fait un beau rêve ! – Tu l'as fait ? – Oui, papa, qui était perdu et que j'avais retrouvé ? Ce n'est pas vrai ? La mère, qui n'avait jamais menti de sa vie, ne répondit rien; le père secoua la tête. un marteau est suivi, afin de savoir s'il découvre de l'or. Ils croient qu'un étranger peut voir à trois pieds sous terre. Quant aux botanistes, ils les respectent parce qu'ils les croient occupés à rechercher des plantes médicinales. Tout étranger est du reste, pour eux, médecin. Le paysage est, dans l'intérieur, assez agréable. Malheureusement, pendant l'hiver, Kélung et ses environs sont exposés aux orages et à la pluie, et la température est très affaiblissante et l'on n'a pas de travail absorbant à faire. SOUVENIRS PARTICULIERS On nous écrit de Londres, le 6 octobre L'Afrique méridionale est en ce moment le théâtre d'événements de la plus haute gravité, pouvant avoir une influence considérable sur l'avenir des colonies anglaises dans cette partie du globe. Sans la question d'Égypte, dont les différentes phases, en se succédant rapidement, absorbent toutes les pensées, l'attention du public anglais eût été éveillée par les incidents qui se sont récemment produits au Cap. Déjà la presse de Londres s'en est émue et a publié des articles qui ont fait quelque sensation; mais l'opinion est trop préoccupée par ce qui se passe dans la vallée du Nil et au Soudan, pour qu'il soit possible qu'elle se porte en même temps sur le nord et sur le sud de l'Afrique. En deux mots, voici les faits: Les Boers du Transvaal empiètent chaque jour sur les territoires placés sous le protectorat anglais et viennent d'annexer le Betchouanaland septentrional et le Stellaland à Vryburg, ils ont abattu le drapeau anglais dans l'intérêt de l'humanité et plusieurs fonctionnaires britanniques ont été tués en défendant contre les Boers les
colonies anglaises dans cette partie du globe. Sans la question d'Égypte, dont les différentes phases, en se succédant rapidement, absorbent toutes les pensées, l'attention du public anglais eût été éveillée par les incidents qui se sont récemment produits au Cap. Déjà la presse de Londres s'en est émue et a publié des articles qui ont fait quelque sensation; mais l'opinion est trop préoccupée par ce qui se passe dans la vallée du Nil et au Soudan, pour qu'il soit possible qu'elle se porte en même temps sur le nord et sur le sud de l'Afrique. En deux mots, voici les faits: Les Boers du Transvaal empiètent chaque jour sur les territoires placés sous le protectorat anglais et viennent d'annexer le Betchouanaland septentrional et le Stellaland à Vryburg, ils ont abattu le drapeau anglais dans l'intérêt de l'humanité et plusieurs fonctionnaires britanniques ont été tués en défendant contre les Boers les territoires protégés par l'Angleterre. Toutes sont les dernières nouvelles qui ont soulevé une vive émotion parmi ceux qui s'intéressent au sort et à la prospérité du Cap. À une réunion du comité Sud-africain, présidée par l'alderman Mac Arthur, membre du Parlement, et à laquelle assistait M. Forster, l'ancien secrétaire d'État pour l'Irlande, plusieurs résolutions ont été adoptées, adjurant le gouvernement de prendre des mesures énergiques pour rétablir l'ordre dans le pays, faire respecter la convention de Londres et affirmer et maintenir le droit de la Couronne. Voilà donc le gouvernement anglais obligé d'envisager la possibilité d'une nouvelle expédition contre les Boers s'il ne veut pas, comme vont jusqu'à l'affirmer quelques orateurs, courir le risque de perdre les riches colonies du sud de l'Afrique. Ce n'est qu'à la condition de montrer que nous sommes toujours prêts à frapper que nous parviendrons à conserver notre empire, a dit lord Salisbury à Glasgow, vendredi dernier, en faisant allusion aux événements du Betchouanaland. Sus aux Boers répète, avec toute la presse anglaise, lord Randolph Churchill. Les Anglais n'ont pas oublié la défaite que leur ont infligée les descendants des colons hollandais qu'ils ont toujours harcelés et qu'ils détestent, car il y a entre les
pour l'Irlande, plusieurs résolutions ont été adoptées, adjurant le gouvernement de prendre des mesures énergiques pour rétablir l'ordre dans le pays, faire respecter la convention de Londres et affirmer et maintenir le droit de la Couronne. Voilà donc le gouvernement anglais obligé d'envisager la possibilité d'une nouvelle expédition contre les Boers s'il ne veut pas, comme vont jusqu'à l'affirmer quelques orateurs, courir le risque de perdre les riches colonies du sud de l'Afrique. Ce n'est qu'à la condition de montrer que nous sommes toujours prêts à frapper que nous parviendrons à conserver notre empire, a dit lord Salisbury à Glasgow, vendredi dernier, en faisant allusion aux événements du Betchouanaland. Sus aux Boers répète, avec toute la presse anglaise, lord Randolph Churchill. Les Anglais n'ont pas oublié la défaite que leur ont infligée les descendants des colons hollandais qu'ils ont toujours harcelés et qu'ils détestent, car il y a entre les deux races blanches établies dans l’Afrique méridionale une hostilité latente qui ne manque pas de se manifester ouvertement à la moindre occasion; et, aujourd’hui encore, les colons du Cap d’origine hollandaise n’éprouvent pas pour le gouvernement anglais une bien vive sympathie. « Nos concitoyens anglo-hollandais disait-il y a quelques jours un journal anglais, ne nous offrent aucune aide; ils préfèrent que toute la grosse besogne soit faite par les troupes anglaises, et aux frais des contribuables anglais ». Pour comprendre la situation actuelle, il est nécessaire de reprendre les choses de loin et de remonter à l’origine des républiques hollandaises africaines. Colonie hollandaise jusqu’en 1806, le Cap fut définitivement réuni à l’empire colonial britannique en 1815. Les Hollandais affirment que, s’ils ont cédé le territoire, ils n’ont pas cédé la population, tandis que les Anglais prétendent que, citoyens anglais depuis la cession, les Boers, partout où ils vont, conservent la nationalité britannique. Aussi dans leurs migrations successives ont-ils toujours été suivis par les autorités et les fonctionnaires anglais. Mécontents du régime et du joug que leur imposait l’Angleterre, les Boers ont à diverses reprises tenté de s’y soustraire et avec plus ou moins de succès. En 1836, un certain nombre
un journal anglais, ne nous offrent aucune aide; ils préfèrent que toute la grosse besogne soit faite par les troupes anglaises, et aux frais des contribuables anglais ». Pour comprendre la situation actuelle, il est nécessaire de reprendre les choses de loin et de remonter à l’origine des républiques hollandaises africaines. Colonie hollandaise jusqu’en 1806, le Cap fut définitivement réuni à l’empire colonial britannique en 1815. Les Hollandais affirment que, s’ils ont cédé le territoire, ils n’ont pas cédé la population, tandis que les Anglais prétendent que, citoyens anglais depuis la cession, les Boers, partout où ils vont, conservent la nationalité britannique. Aussi dans leurs migrations successives ont-ils toujours été suivis par les autorités et les fonctionnaires anglais. Mécontents du régime et du joug que leur imposait l’Angleterre, les Boers ont à diverses reprises tenté de s’y soustraire et avec plus ou moins de succès. En 1836, un certain nombre d’entre eux franchirent le fleuve Orange et se déclarèrent indépendants mais en 1848 sir Harry Smith, Mais, si vous n’êtes pas papa et maman, pourquoi êtes-vous restés si longtemps ensemble et qu’est-ce que vous aviez tant à vous dire ? Daniel avait soulevé l’enfant qui, enlacant de ses deux bras le cou de son père et celui de sa mère, rapprocha leurs deux têtes. Embrassez-vous donc ! Ils s’embrassèrent tous trois d’un seul baiser. Daniel s’éloigna encore plus triste. Dane s’en revint avec Renée. –Ce n’est donc pas papa ? Il te l’a dit. Alors pourquoi ne m’as-tu pas grondée ? Qu’as-tu fait de mal ? Je l’ai tutoyé tout le temps et tu m’as dit qu’il ne faut pas tutoyer tout le monde. Il n’est pas tout le monde pour toi, puisqu’il t’a sauvé la vie. C’est vrai, dit Dane toute pensive, je l’aime bien. Tu le connais ? –Oui, je le connais. Qui est-ce ? Renée ne voulait pas mentir. Elle répondit simplement –C’est un brave cœur. Pendant ce temps, Daniel s’acheminait à pied vers la ville où il avait laissé Mignon. Au détour de la route, il aperçut un muletier avec sa bête. Il les engagea l’une
le cou de son père et celui de sa mère, rapprocha leurs deux têtes. Embrassez-vous donc ! Ils s’embrassèrent tous trois d’un seul baiser. Daniel s’éloigna encore plus triste. Dane s’en revint avec Renée. –Ce n’est donc pas papa ? Il te l’a dit. Alors pourquoi ne m’as-tu pas grondée ? Qu’as-tu fait de mal ? Je l’ai tutoyé tout le temps et tu m’as dit qu’il ne faut pas tutoyer tout le monde. Il n’est pas tout le monde pour toi, puisqu’il t’a sauvé la vie. C’est vrai, dit Dane toute pensive, je l’aime bien. Tu le connais ? –Oui, je le connais. Qui est-ce ? Renée ne voulait pas mentir. Elle répondit simplement –C’est un brave cœur. Pendant ce temps, Daniel s’acheminait à pied vers la ville où il avait laissé Mignon. Au détour de la route, il aperçut un muletier avec sa bête. Il les engagea l’une et l’autre, seulement le muletier voulut déjeuner avant de partir. Il avait raison. Daniel entra aussi dans l’auberge où, sans appétit, il dévora une côtelette. Un verre de vin qu’il but par-dessus lui éclaircit l’esprit; l’idée lui vint alors de demander si le télégraphe montait jusqu’à Loëche. Il lui fit répondre non sans hauteur qu’en Suisse, pays de lumières, le télégraphe allait partout. Il put ainsi correspondre avec la vallée du Rhône; Mignon y était encore et l’attendait. C’était une première chance et un heureux augure. Daniel but encore un coup de vin et parut réconforté. Le projet qu’il avait conçu lui paraissait bien simple. Mignon ne m’aime pas, c’est évident. Qui suis-je pour elle ? Un notaire qu’elle avait rencontré autrefois à Trame, un gondolier qu’elle a retrouvé par hasard à conformément à la politique anglaise qui ne veut voir dans les Boers que des colons anglais, leur imposa de nouveau le joug britannique. Six ans plus tard, cependant, le gouvernement anglais reconnut enfin l’indépendance de l’État libre d’Orange. La colonie de Natal a eu le même origine et doit son existence à l’émigration des Boers du Cap en désaccord avec le gouvernement anglais qui les traitait avec une