jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un jour avec quelques hommes de son équipage, dans des bois voisins des bords du Nil, cette Hyène très-petite alors, excitée, à ce qu'ils pensèrent, par le bruit qu'ils faisaient en riant et parlant très-haut, vint à eux, avec toutes les allures d'un jeune animal qui veut jouer et faire des cabriolades. Ils continuèrent à l'attirer par le son de la voix, et lorsqu'ils se crurent assez éloignés pour n'avoir plus rien à craindre de la férocité du père et de la mère, ils la lièrent et la portèrent au vaisseau, où M. Alboni a toujours pris soin de la nourrir lui-même. Aussi assure-t-on qu'elle était devenue assez familière avec lui. Ce qu'il y a de certain, c'est que la femme à qui elle appartient joue avec elle, lui ouvre la gueule et la manie sans crainte. Lorsqu’on présente de la viande à cet animal, il pousse des cris qui quelquefois deviennent assez semblables aux sons de la voix humaine; c’est apparemment ce qui a fait dire à quelques Auteurs que l'Hyène fait imiter la voix de l’homme pour attirer les bergers et les dévorer. Au reste, la description de cet animal est très exacte dans les ouvrages des Naturalistes modernes; on peut consulter entre autres le Dictionnaire raisonné d’Histoire Naturelle, dont la nouvelle édition vient de paraître chez Lacombe Libraire Quai de Conti. Dans la loge en face de la rue Mercière on voit une fillette née dans les montagnes de Corse en 1743 et qui parvenue aujourd'hui à l’âge de 25 ans, n’a que deux pieds cinq pouces de hauteur. Elle est passablement bien faite, et bien proportionnée; elle a même de la vigueur et danse avec légèreté: bien différente en cela du Nain du feu roi de Pologne, le fameux Bébé, mort de vieillesse en 1764, au même âge de vingt-cinq ans. Il y a dans la même salle quelques animaux étrangers et une troupe de chiens qui font des tours plaisants et différents exercices. Mais ils sont effacés par les Singes de la troupe du sieur Gassier, qui font l’exercice à la manière Prussienne, voltigent sur
modernes; on peut consulter entre autres le Dictionnaire raisonné d’Histoire Naturelle, dont la nouvelle édition vient de paraître chez Lacombe Libraire Quai de Conti. Dans la loge en face de la rue Mercière on voit une fillette née dans les montagnes de Corse en 1743 et qui parvenue aujourd'hui à l’âge de 25 ans, n’a que deux pieds cinq pouces de hauteur. Elle est passablement bien faite, et bien proportionnée; elle a même de la vigueur et danse avec légèreté: bien différente en cela du Nain du feu roi de Pologne, le fameux Bébé, mort de vieillesse en 1764, au même âge de vingt-cinq ans. Il y a dans la même salle quelques animaux étrangers et une troupe de chiens qui font des tours plaisants et différents exercices. Mais ils sont effacés par les Singes de la troupe du sieur Gassier, qui font l’exercice à la manière Prussienne, voltigent sur la corde lâche, font des équilibres et dansent sur la corde tendue en battant des entrechats. La jeune Hondaise, qu’on a vue sur les Boulevards, a augmenté le nombre de ses récréations Physiques, Magnétiques et Mathématiques. Son spectacle est terminé par un petit feu d’artifice méchanique, assez agréable. On voit dans la loge du sieur Martin, un équeulator, qui sans faire des tours fort extraordinaires plaît néanmoins par sa loquacité, son adresse et sa gaîté. Son tour le plus singulier est d’équeuler sa femme sous un gobelet. NOUVELLES LITTÉRAIRES. Avis au Peuple sur son premier besoin, ou petits Traités économiques par l’Auteur des Ephémérides du Citoyen, premier Traité sur le commerce des blés, brochure de 151 pages; prix 11 s. À Amsterdam; et se trouve À Paris, chez Hochereau Libraire au Palais; Desaint, rue du Foin St Jacques; Lacombe, quai de Conti 1768. Cette brochure renferme trois objets également importants, 1° un petit Traité sur l’entière et parfaite liberté du commerce des Grains; dont le but est d’empêcher, s’il est possible, le Public de se méprendre à cet égard sur ses véritables intérêts. 2° Un semblable Traité des Farines, très-capable de réparer le malheur d’une mauvaise récolte, puisqu’il est vrai
dans la loge du sieur Martin, un équeulator, qui sans faire des tours fort extraordinaires plaît néanmoins par sa loquacité, son adresse et sa gaîté. Son tour le plus singulier est d’équeuler sa femme sous un gobelet. NOUVELLES LITTÉRAIRES. Avis au Peuple sur son premier besoin, ou petits Traités économiques par l’Auteur des Ephémérides du Citoyen, premier Traité sur le commerce des blés, brochure de 151 pages; prix 11 s. À Amsterdam; et se trouve À Paris, chez Hochereau Libraire au Palais; Desaint, rue du Foin St Jacques; Lacombe, quai de Conti 1768. Cette brochure renferme trois objets également importants, 1° un petit Traité sur l’entière et parfaite liberté du commerce des Grains; dont le but est d’empêcher, s’il est possible, le Public de se méprendre à cet égard sur ses véritables intérêts. 2° Un semblable Traité des Farines, très-capable de réparer le malheur d’une mauvaise récolte, puisqu’il est vrai que dans plusieurs Provinces on perd réellement par la mauvaise mouture, une grande partie de la bonne farine: donner par une nouvelle méthode le moyen d’éviter cette perte, c’est mettre le pauvre peuple au pair d’une bonne récolte. 3° Un Traité du pain. S’il résulte de cette troisième partie que dans la plupart des Villes le pain se vend trop cher, et qu'on doit au peuple la justice de le remettre en une proportion plus régulière avec le prix du blé; il résultera de la seconde, en faveur des Marchands, qu’ils pourront tirer d’une mesure de blé une plus grande quantité de très-bon pain, par la mouture économique qu'on leur propose. Le Patriotisme, la Religion, l’amour des hommes ont dicté cet ouvrage, et c’est par ces motifs si puissants que l’Auteur conjure ses Lecteurs de le communiquer, de le répandre, si après l’avoir lu avec attention, ils le jugent bon et utile. On en trouvera des exemplaires en grand nombre chez les Libraires indiqués. Œuvres de Jean Racine, avec des Commentaires, par M. Luneau de Boisjermain, 6 vol. in-8°, prix 36 l. en papier commun. À Paris, chez Panckoucke, rue de la Comédie Française. Les Œuvres commentées de Corneille faisaient
dans la plupart des Villes le pain se vend trop cher, et qu'on doit au peuple la justice de le remettre en une proportion plus régulière avec le prix du blé; il résultera de la seconde, en faveur des Marchands, qu’ils pourront tirer d’une mesure de blé une plus grande quantité de très-bon pain, par la mouture économique qu'on leur propose. Le Patriotisme, la Religion, l’amour des hommes ont dicté cet ouvrage, et c’est par ces motifs si puissants que l’Auteur conjure ses Lecteurs de le communiquer, de le répandre, si après l’avoir lu avec attention, ils le jugent bon et utile. On en trouvera des exemplaires en grand nombre chez les Libraires indiqués. Œuvres de Jean Racine, avec des Commentaires, par M. Luneau de Boisjermain, 6 vol. in-8°, prix 36 l. en papier commun. À Paris, chez Panckoucke, rue de la Comédie Française. Les Œuvres commentées de Corneille faisaient délirer une pareille édition des ouvrages de Racine. Celle que donne M. de Boisjermain satisfait à cet égard les délirs des Amateurs. Elle renferme tout ce qui est échappé à la plume de ce grand Poète; on y trouve partout une critique sûre qui relève les beautés en grand nombre de ce génie, et ses fautes qui sont très-rares. Peut-être le Commentateur a-t-il marqué avec trop de scrupule jusqu’aux moindres nuances d’imitation ou de ressemblance des pensées de Racine avec celles des anciens Auteurs. Les mêmes situations amènent les mêmes réflexions. Au reste, ce défaut, si c’en est un, tourne au profit du Lecteur; il l’instruit, et lui fait voir comment un génie habile, sans être plagiaire, s’approprie et crée en quelque sorte les traits heureux des Écrivains qui l’ont précédé. Cette édition est ornée du portrait de Racine, et de 11 planches en taille-douce, gravées par d’excellents Artistes d’après les dessins de M. Gravelot; on donne en même temps le portrait de Corneille pour joindre à la tête des Œuvres de ce Poète commenté par M. de Voltaire. On distribue chez le même Libraire le Prospectus d’un Cours d’Histoire par M. Luneau de Boisjermain qui a eu pour objet
de ce génie, et ses fautes qui sont très-rares. Peut-être le Commentateur a-t-il marqué avec trop de scrupule jusqu’aux moindres nuances d’imitation ou de ressemblance des pensées de Racine avec celles des anciens Auteurs. Les mêmes situations amènent les mêmes réflexions. Au reste, ce défaut, si c’en est un, tourne au profit du Lecteur; il l’instruit, et lui fait voir comment un génie habile, sans être plagiaire, s’approprie et crée en quelque sorte les traits heureux des Écrivains qui l’ont précédé. Cette édition est ornée du portrait de Racine, et de 11 planches en taille-douce, gravées par d’excellents Artistes d’après les dessins de M. Gravelot; on donne en même temps le portrait de Corneille pour joindre à la tête des Œuvres de ce Poète commenté par M. de Voltaire. On distribue chez le même Libraire le Prospectus d’un Cours d’Histoire par M. Luneau de Boisjermain qui a eu pour objet de faciliter l’étude de l’Histoire et de la Géographie. Ce Cours est très-instructif, et accompagné de cartes exécutées avec la plus grande netteté. La distribution s’en fera feuille par feuille, à la manière des Souscriptions Anglaises, les Lundi et Jeudi de chaque semaine. La distribution commencera le 7 Mars prochain. Le prix de l'Abonnement est pour Paris de liv. 4 f.; et de 31 liv. 4 sous pour la Province; on délivre dès à présent, et en s’abonnant le 1er volume et la 1re carte. Histoire des Philosophes modernes avec leur portrait ou allégorie; par M. Saverien, Tome VI. Histoire des Physiciens, in-8, broché 1 liv. chez François, Graveur du Cabinet du Roi, rue St Jacques, à la Vieille Fosse; et chez les Libraires ordinaires. Ce volume contient l’Histoire de la vie et des ouvrages de Rohault, Boyle, Hartsœcker, Polinier, Molkte, Desaguliers, Sgravefande, Mufchenbroek. Un Discours bien écrit sur la Physique sert d'introduction à ce volume. L'histoire des Philosophes devient celle de la Physique, et M. Saverien a eu l’art de nous faire expliquer les secrets de cette science sublimée, et les merveilles de la nature par ses interprètes même les plus célèbres. Lettre de Don Carlos à Elizabeth, suivie
Le prix de l'Abonnement est pour Paris de liv. 4 f.; et de 31 liv. 4 sous pour la Province; on délivre dès à présent, et en s’abonnant le 1er volume et la 1re carte. Histoire des Philosophes modernes avec leur portrait ou allégorie; par M. Saverien, Tome VI. Histoire des Physiciens, in-8, broché 1 liv. chez François, Graveur du Cabinet du Roi, rue St Jacques, à la Vieille Fosse; et chez les Libraires ordinaires. Ce volume contient l’Histoire de la vie et des ouvrages de Rohault, Boyle, Hartsœcker, Polinier, Molkte, Desaguliers, Sgravefande, Mufchenbroek. Un Discours bien écrit sur la Physique sert d'introduction à ce volume. L'histoire des Philosophes devient celle de la Physique, et M. Saverien a eu l’art de nous faire expliquer les secrets de cette science sublimée, et les merveilles de la nature par ses interprètes même les plus célèbres. Lettre de Don Carlos à Elizabeth, suivie d'un passage de VAmirée du Tasse traduit en vers, et du Poème de la Nuit imité de Gesner. A Paris, chez Panckoucke Libraire, rue de la Comédie Française; et la veuve Duchêne, rue St. Jacques. A Lille, chez Carré de Larue. La Poésie de ces différents ouvrages est douce et facile quelquefois incorrecte et négligée; mais la lecture en est toujours agréable. Traduction libre de Lucrèce. A Amsterdam, chez la veuve Chastelain & Fils 1768, 2 vol. in-8. Lucrèce est un Poète qui a mis en beaux vers des pensées très philosophiques. Presque tous les débuts de ses chants offrent des tableaux conçus par une imagination brillante, et rendus avec beaucoup d'énergie. C’était sans doute une entreprise digne d’un homme de génie de faire passer dans notre langue les beautés de ce Poète philosophe. Mais le Traducteur anonyme a détruit tout le charme de la Poésie de son modèle, il substitue d’autres idées à celles de Lucrèce, il semble même que sa traduction n'a été faite sur l’original Latin, mais sur quelques versions étrangères & infidèles. Que l’on en juge par ces vers: "Jupiter genitrix, Alma Venus, cœlis subterraneus signa, Qua mare navigerum, quae terras frugiferentes Concēlēbrae; per te quoniam
facile quelquefois incorrecte et négligée; mais la lecture en est toujours agréable. Traduction libre de Lucrèce. A Amsterdam, chez la veuve Chastelain & Fils 1768, 2 vol. in-8. Lucrèce est un Poète qui a mis en beaux vers des pensées très philosophiques. Presque tous les débuts de ses chants offrent des tableaux conçus par une imagination brillante, et rendus avec beaucoup d'énergie. C’était sans doute une entreprise digne d’un homme de génie de faire passer dans notre langue les beautés de ce Poète philosophe. Mais le Traducteur anonyme a détruit tout le charme de la Poésie de son modèle, il substitue d’autres idées à celles de Lucrèce, il semble même que sa traduction n'a été faite sur l’original Latin, mais sur quelques versions étrangères & infidèles. Que l’on en juge par ces vers: "Jupiter genitrix, Alma Venus, cœlis subterraneus signa, Qua mare navigerum, quae terras frugiferentes Concēlēbrae; per te quoniam genus omne animantum Concipitur, et quidque exortum uritīna Solis...." Traduction: "Aimable fille de Jupiter, digne objet de l’amour des Dieux & des Hommes, ô Vénus! c’est vous qui répandez le mouvement & la vie sur ce globe éclairé par les étoiles brillantes & mobiles du Ciel; c’est par vous que l’Univers se peuple d'animaux de toute espèce. Sans vous la terre ne serait qu’un désert, une horrible solitude, &c." Lucrèce ne dit rien de tout cela. Si il n’y a rien là de ce que dit le Poète Latin. Le Triomphe de la Probité, Comédie en deux Actes & en prose, imitée de l’Avocat, Comédie de Goldoni, par Madame Benoît. A Paris, chez le Jay Libraire, quai de Gévres 1768. Jérôme, Avocat, est chargé de plaider contre les intérêts de Lucile, sa Maîtresse; & malgré les doutes de Sainval, son client, malgré les embûches de Bribe, intrigant, les suggestions de la Marquise de Cligny, protectrice de Lucile, & les larmes de Lucile elle-même, la probité l’emporte sur son amour; il plaide, sûr de ruiner son amante, & fait valoir avec avantage les droits de son client. Mais l’amant répare bientôt les torts de l’Avocat, il épouse Lucile & lui fait
l’Univers se peuple d'animaux de toute espèce. Sans vous la terre ne serait qu’un désert, une horrible solitude, &c." Lucrèce ne dit rien de tout cela. Si il n’y a rien là de ce que dit le Poète Latin. Le Triomphe de la Probité, Comédie en deux Actes & en prose, imitée de l’Avocat, Comédie de Goldoni, par Madame Benoît. A Paris, chez le Jay Libraire, quai de Gévres 1768. Jérôme, Avocat, est chargé de plaider contre les intérêts de Lucile, sa Maîtresse; & malgré les doutes de Sainval, son client, malgré les embûches de Bribe, intrigant, les suggestions de la Marquise de Cligny, protectrice de Lucile, & les larmes de Lucile elle-même, la probité l’emporte sur son amour; il plaide, sûr de ruiner son amante, & fait valoir avec avantage les droits de son client. Mais l’amant répare bientôt les torts de l’Avocat, il épouse Lucile & lui fait donation de son bien. Cette pièce est conduite avec art, & écrite avec facilité. Peut-être pourrait-on désirer plus d’art dans le tissu de l’intrigue, & plus de force dans les caractères. Lais & Phrynè, Poème en quatre Chants. A Londres; on y trouve à Paris, chez Panckoucke Libraire, rue de la Comédie Française; Delalain, rue St. Jacques; & à Orléans chez Couret de Villeneuve. Je chante la douleur amère Non de l’amour ni de sa mère, Mais d’une Brune à l’œil fripon, Qui de Lais eut le surnom, Pour avoir, selon la critique, Eu l'âme un peu trop sympathique. Raconte quel malheur austère Rendit les beaux jours ténébreux; Toi dont ce siècle est idolâtre, Musique aérienne & folâtre, Répands sur mes vers paisagers Tes feux errants & mensongers; Sois comme la mouche légère Qui pétille dans la fougère. Ou tel qu’un ce phère exhalant, Sur les eaux souffle ondulant. On peut juger par ce début du sujet du Poème, & des talents du Poète. L'Économique de Xénophon & le projet de Finances du même Auteur, traduits en Français, avec des notes pour servir de premier volume à la Collection des Auteurs anciens qui ont traité de l'Administration publique ou domestique.
la Comédie Française; Delalain, rue St. Jacques; & à Orléans chez Couret de Villeneuve. Je chante la douleur amère Non de l’amour ni de sa mère, Mais d’une Brune à l’œil fripon, Qui de Lais eut le surnom, Pour avoir, selon la critique, Eu l'âme un peu trop sympathique. Raconte quel malheur austère Rendit les beaux jours ténébreux; Toi dont ce siècle est idolâtre, Musique aérienne & folâtre, Répands sur mes vers paisagers Tes feux errants & mensongers; Sois comme la mouche légère Qui pétille dans la fougère. Ou tel qu’un ce phère exhalant, Sur les eaux souffle ondulant. On peut juger par ce début du sujet du Poème, & des talents du Poète. L'Économique de Xénophon & le projet de Finances du même Auteur, traduits en Français, avec des notes pour servir de premier volume à la Collection des Auteurs anciens qui ont traité de l'Administration publique ou domestique. Par M. Dumas, Professeur d’Éloquence au Collège Royal de Toulouse. A Paris, chez Dehanfy Libraire, rue St. Jacques 1768, vol. in-12. Xénophon l’Africain, dit le Traducteur, avait toujours l'Économique de Xénophon entre les mains, Virgile en a emprunté les plus beaux traits de ses Géorgiques; Cicéron s'est fait un honneur d’enrichir la Langue Latine de cet ouvrage; cela seul suffit pour en faire l’éloge. Ce Traité offre des détails curieux sur les Mœurs, les Usages, les Arts des Anciens. Le Traducteur y a ajouté des notes aussi utiles qu’intéressantes. Nouvelle Méthode d'opérer les Hernies par M. le Blanc, Chirurgien Lithotomiste de l’Hôtel-Dieu d'Orléans, Professeur Royal d'Anatomie aux Écoles de Chirurgie de la même Ville, &c. On y a joint un Essai sur des Hernies rares & peu connues de M. Hoin, Chirurgien à Dijon in-8; prix 5 liv. relié. C’est un Traité approfondi d’une opération très délicate & très difficile de la Chirurgie; l’Auteur propose un nouveau moyen de rendre le traitement des Hernies moins dangereux; sa Méthode approuvée par la Faculté de Médecine de Paris, par les Académies de Rouen & de Dijon, & confirmée par les suffrages & par la pratique de plusieurs habiles Chirurgiens, doit aussi lui
d’enrichir la Langue Latine de cet ouvrage; cela seul suffit pour en faire l’éloge. Ce Traité offre des détails curieux sur les Mœurs, les Usages, les Arts des Anciens. Le Traducteur y a ajouté des notes aussi utiles qu’intéressantes. Nouvelle Méthode d'opérer les Hernies par M. le Blanc, Chirurgien Lithotomiste de l’Hôtel-Dieu d'Orléans, Professeur Royal d'Anatomie aux Écoles de Chirurgie de la même Ville, &c. On y a joint un Essai sur des Hernies rares & peu connues de M. Hoin, Chirurgien à Dijon in-8; prix 5 liv. relié. C’est un Traité approfondi d’une opération très délicate & très difficile de la Chirurgie; l’Auteur propose un nouveau moyen de rendre le traitement des Hernies moins dangereux; sa Méthode approuvée par la Faculté de Médecine de Paris, par les Académies de Rouen & de Dijon, & confirmée par les suffrages & par la pratique de plusieurs habiles Chirurgiens, doit aussi lui mériter la confiance & la reconnaissance du Public. Exposé succint des travaux de MM. Harrison & le Roi dans la recherche des Longitudes en mer, & des épreuves faites de leurs ouvrages, par M. le Roy, Horloger du Roi. A Paris, chez Nyon, quai des Augustins; Jombert rue Dauphine; Prault, quai de Gévres 1768. Ce Problème fameux des Longitudes confronté, comme on sait, à connaître en mer la différence de l’heure qu’il est dans l’endroit où l’on se trouve, à l’heure que l'on compte alors dans un lieu donné, à Londres par exemple. Ce Mémoire clair et précis, et l’invention ingénieuse de la Montre marine de M. le Roy, serviront à répandre beaucoup de jour sur cette question si intéressante pour la Navigation et le Commerce. Nous en rendrons un compte plus détaillé. Recherche sur l'origine de la Régie Coutumière, représentation À LIEU À L'INFINI EN LIGNE COLÉRECÉ, in-8° à 14 sols. Aretaeus Cappadocis (Medici vetustissimi et insignis) Opéra omnia, in sermonem latinum versus, in 8° prix 1 liv. 1768, chez M. Koenig, à Strasbourg; et Humblot à Paris. Réflexions sur les affections vaporeuses, ou Examen du Traité des Vapeurs des deux Sexes, sixième édition, publiée en 1777, par M.
quai de Gévres 1768. Ce Problème fameux des Longitudes confronté, comme on sait, à connaître en mer la différence de l’heure qu’il est dans l’endroit où l’on se trouve, à l’heure que l'on compte alors dans un lieu donné, à Londres par exemple. Ce Mémoire clair et précis, et l’invention ingénieuse de la Montre marine de M. le Roy, serviront à répandre beaucoup de jour sur cette question si intéressante pour la Navigation et le Commerce. Nous en rendrons un compte plus détaillé. Recherche sur l'origine de la Régie Coutumière, représentation À LIEU À L'INFINI EN LIGNE COLÉRECÉ, in-8° à 14 sols. Aretaeus Cappadocis (Medici vetustissimi et insignis) Opéra omnia, in sermonem latinum versus, in 8° prix 1 liv. 1768, chez M. Koenig, à Strasbourg; et Humblot à Paris. Réflexions sur les affections vaporeuses, ou Examen du Traité des Vapeurs des deux Sexes, sixième édition, publiée en 1777, par M. P. ***, à Amsterdam 1768. Démontrer que les maladies que M. P. *** qualifie de Vaporeuses doivent presque toutes être rangées dans des classes différentes; que la plupart des citations de son Traité des Vapeurs des deux Sexes sont mal interprétées; que la peau froide et la glace, conseillées par ce Médecin contre le racornissement de la fibre, c’est-à-dire contre les excès de contraction et de rigidité, ont au contraire un effet opposé, et. Voilàquel est l’objet de cette critique, sur le fond de laquelle les gens de l'art prononceront; nous nous contenterons de dire quelle nous a paru modérée, honnête et instructive. La Ratomanie ou songe moral et critique d'une jeune Philosophe, par Madame; ** à Amsterdam, in-4° de 196 pages. Le Rat de cette brochure est très mordant, mais ses blessures ne sont pas dangereuses. Le moindre coup de patte peut le faire rentrer dans son trou. Il aurait dû surtout respecter des ouvrages qui ne sont point faits pour les rats. Ceux qui voudront faire inférer dans l'Avantcoureur quelques articles concernant quelqu’un des objets qu’il embrasse, sont priés de les envoyer au Libraire seul. On souffre pour l'Avant Coureur chez Lacombe, au Lelong, à Paris, Quai de