jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
définitif. Les mots Souverains alliés seront supprimés dans les articles 3 et 3, afin d’indiquer que la Turquie seule est engagée définitivement. Un autre article stipulera que les conventions existant entre la Turquie et les alliés, antérieurement à la guerre actuelle, resteront en vigueur. Pour la Grèce, l’article en question vise le retour au régime des conventions antérieures à la guerre de 1897. Les alliés demandent voix délibérative à la commission financière de Paris. Ces propositions ont été transmises par sir Ed. Grey aux délégués ottomans. Il est douteux que ceux-ci les acceptent sans discuter, surtout celles qui ont trait aux articles premier, 3 et 3, et l’Europe ne saurait leur en faire un grief — si disposé que l’on soit à donner toujours tort aux vaincus. Les puissances, qui ont demandé à la Sublime Porte de s’en remettre à elles sans réserve, doivent tenir à honneur de faire entendre raison aux balkaniques et d’obtenir pour la Turquie les conditions les moins désavantageuses. Les nouvelles prétentions des alliés retarderont de quelques jours la signature des préliminaires. Elles ne sauraient la compromettre. O. — Le Conseil de la Dette Les délégués des porteurs ottomans, anglais et italiens se sont rendus à Paris, à l’effet de prendre part aux délibérations du conseil de la Dette qui sera tenu dans la capitale française. Cette réunion aura à régler des questions très importantes, notamment celle de la Régie des Tabacs. MM. Sallandrouze de Lamoricière, président du conseil d’administration de la Régie, et Rambert, administrateur-délégué de cette Société, sont également partis pour Paris. M. le directeur-général Weyl part dans le courant de la semaine prochaine. Le métropolitain Le croquis du métropolitain Chichli-Bayazid, qui vient d'être soumis au ministère des travaux publics, serait le suivant : Le métropolitain, descendant de Chichli sur Galatas, traversera la Corne d’or sur un pont, parallèle au pont de Karaköy. À Stamboul il suivra la rue Balyoro pour monter à Djigal-oglou en passant sous l'hôtel de la Dette Publique. Il suivra ensuite souterrainement le boulevard Divan-Yolu pour aboutir à Bayazid, tout près du ministère de finances, S. A. I. le prince
Paris, à l’effet de prendre part aux délibérations du conseil de la Dette qui sera tenu dans la capitale française. Cette réunion aura à régler des questions très importantes, notamment celle de la Régie des Tabacs. MM. Sallandrouze de Lamoricière, président du conseil d’administration de la Régie, et Rambert, administrateur-délégué de cette Société, sont également partis pour Paris. M. le directeur-général Weyl part dans le courant de la semaine prochaine. Le métropolitain Le croquis du métropolitain Chichli-Bayazid, qui vient d'être soumis au ministère des travaux publics, serait le suivant : Le métropolitain, descendant de Chichli sur Galatas, traversera la Corne d’or sur un pont, parallèle au pont de Karaköy. À Stamboul il suivra la rue Balyoro pour monter à Djigal-oglou en passant sous l'hôtel de la Dette Publique. Il suivra ensuite souterrainement le boulevard Divan-Yolu pour aboutir à Bayazid, tout près du ministère de finances, S. A. I. le prince Sélaheddine Effendi S. A. I. le prince Sélaheddine effendi, fils de neveu du Sultan Mourad V et neveu du Souverain actuel, ira faire une cure aux eaux de Carlsbad. A la Cour Osman effendi Mardikian, ministre des postes et télégraphes, a été reçu en audience par le Sultan. M. Dollfus M. Dollfus, secrétaire-général de la Banque Ottomane, qui fait l’intérim de la direction générale de cet établissement, s’est entretenu avec le grand-vézir. Ambassade d’Allemagne L’ambassade d’Allemagne s’est installée dans sa résidence d’été à Thérapia. Wl. L. Pissard M. Pissard, directeur général de la Dette Publique, a eu, au ministère de la guerre, une entrevue avec Mahmoud Chevket pacha. Juges de paix La commission spéciale présidée par le ministre a décidé la nomination de 8 juges de paix dont 4 à Péra et 4 à Stamboul. Vilayet de Bagdad Djelal bey, vali de Diyarbekir, est transféré en la même qualité à Bagdad. Le Tchélébi de Koniah Le grand Tchélébi de Koniah est, depuis vendredi, à Constantinople. Il fera soigner sa santé. Wl. Gryparis M. Gryparis, ancien ministre de Grèce en notre ville, actuellement ministre à Vienne, reviendrait à Constantinople, après la conclusion de la paix. Le revenu des ponts Les revenus
M. Dollfus, secrétaire-général de la Banque Ottomane, qui fait l’intérim de la direction générale de cet établissement, s’est entretenu avec le grand-vézir. Ambassade d’Allemagne L’ambassade d’Allemagne s’est installée dans sa résidence d’été à Thérapia. Wl. L. Pissard M. Pissard, directeur général de la Dette Publique, a eu, au ministère de la guerre, une entrevue avec Mahmoud Chevket pacha. Juges de paix La commission spéciale présidée par le ministre a décidé la nomination de 8 juges de paix dont 4 à Péra et 4 à Stamboul. Vilayet de Bagdad Djelal bey, vali de Diyarbekir, est transféré en la même qualité à Bagdad. Le Tchélébi de Koniah Le grand Tchélébi de Koniah est, depuis vendredi, à Constantinople. Il fera soigner sa santé. Wl. Gryparis M. Gryparis, ancien ministre de Grèce en notre ville, actuellement ministre à Vienne, reviendrait à Constantinople, après la conclusion de la paix. Le revenu des ponts Les revenus nets des ponts réalisés durant le mois d’avril se sont élevés à Prs 673,148, en augmentation de Prs 75,063 sur les recettes du mois correspondant de l’année dernière. L’Azkanever Nous apprenons avec plaisir que la collecte des dames charitables faisant partie de l’Azkanever a été chaleureusement accueillie par les grandes administrations de notre ville. Cette œuvre de bienfaisance a réellement besoin de secours pour entretenir ses 36 écoles de jeunes filles dans les provinces les plus reculées de l’Asie-Mineure et de la Cilicie. Le concert Komitas Le concert vocal du R. P. Komitas a lieu aujourd’hui, avec le concours du chœur Goussan, à deux heures et demie précises, au théâtre d’hiver des Petits-Champs. Nous donnerons le compte-rendu de cet intéressant concert. Disons dès maintenant que la chorale du P Komitas se compose de 200 personnes, ses propres élèves. Le programme contient une série de beaux chants populaires arméniens recueillis et savamment organisés par le R. P., ainsi que du Mozart et du Wagner. Le P. Komitas chantera lui-même divers morceaux. Assurances Lire plus loin l’annonce des Compagnies d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence.
administrations de notre ville. Cette œuvre de bienfaisance a réellement besoin de secours pour entretenir ses 36 écoles de jeunes filles dans les provinces les plus reculées de l’Asie-Mineure et de la Cilicie. Le concert Komitas Le concert vocal du R. P. Komitas a lieu aujourd’hui, avec le concours du chœur Goussan, à deux heures et demie précises, au théâtre d’hiver des Petits-Champs. Nous donnerons le compte-rendu de cet intéressant concert. Disons dès maintenant que la chorale du P Komitas se compose de 200 personnes, ses propres élèves. Le programme contient une série de beaux chants populaires arméniens recueillis et savamment organisés par le R. P., ainsi que du Mozart et du Wagner. Le P. Komitas chantera lui-même divers morceaux. Assurances Lire plus loin l’annonce des Compagnies d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence. Seul agent dépositaire pour tout l’Orient : Jean P. Emirzé, 37, rue Chabot, Galata. de la Faculté de Paris Guérit radicalement toutes les maladies de la peau et vénériennes.— Avenue de la Sublime Porte, Orhan bey Han, N. 21. Quelque chose d’intéressant L’annonce de fortune de Mons. Samuel Heckscher senr. à Hambourg, qui se trouve dans le numéro d’aujourd’hui de notre gazette, est bien intéressante. Cette Maison s’est acquise une si bonne réputation par le paiement prompt et discret des montants gagnés ici et dans les environs que nous prions tous nos lecteurs de faire attention à son insertion de ce jour. Dr A A nAnifinn dentiste américain Diplômé de la Faculté de médecine de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Péra, Tépé-Bachi, N° 37, app. Callinico. La Mutilée Dans la clarté du jour, c'est un visage très blanc, si blanc, si exsangue, qu'en ce masque rigide, l'intense vie qui dévore le cœur des pupilles prend l’aspect terrible d’un frisson passant sur un froid cadavre. Elle ne dit rien. Pense-t-elle? Les noirs bandeaux lisses semblent collés aux tempes. Un même sourire absent, ténu, douloureux, sourire de crucifiée, comme diaphane aux lumières, écarte un peu ses lèvres. L'homme, d’une voix égale explique
à Hambourg, qui se trouve dans le numéro d’aujourd’hui de notre gazette, est bien intéressante. Cette Maison s’est acquise une si bonne réputation par le paiement prompt et discret des montants gagnés ici et dans les environs que nous prions tous nos lecteurs de faire attention à son insertion de ce jour. Dr A A nAnifinn dentiste américain Diplômé de la Faculté de médecine de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Péra, Tépé-Bachi, N° 37, app. Callinico. La Mutilée Dans la clarté du jour, c'est un visage très blanc, si blanc, si exsangue, qu'en ce masque rigide, l'intense vie qui dévore le cœur des pupilles prend l’aspect terrible d’un frisson passant sur un froid cadavre. Elle ne dit rien. Pense-t-elle? Les noirs bandeaux lisses semblent collés aux tempes. Un même sourire absent, ténu, douloureux, sourire de crucifiée, comme diaphane aux lumières, écarte un peu ses lèvres. L'homme, d’une voix égale explique sans défaillance... Il a de mots simples pour dire des choses affreuses. Et le calme est tragique de l'heure, du décor, de celui qui parle et de celle qui écoute... ... Entend-elle? La vie à ses artères à peine se fait sentir. Comme une fleur passée, la bouche se décolore, et les mains sur les genoux prennent des tons de cire. Elle a eu, froid tantôt, elle a eu peur et mal, un mal qui a tari le souffle de ses lèvres. A quelle experte main, à quelle main de maître, impitoyable et sûre, à quelle rude puissance — amie ou ennemie ? — doit-elle cette entaille si large, si profonde, par où a fui son sang ? Qui donc l’a amputée? Car elle n'a plus de cœur en son sein ouvert. Près du fumant couteau, l’organe ulcéré gilt quelque part, là-bas, tiède encore et vivant. La voix brutale explique... Avec des mots simples, elle dit des choses féroces. De son blanc sourire ténu, inextinguible, où des pleurs sont figés, la Mutilée sourit. Pour avoir trop senti, elle ne sait plus souffrir... ... Le calme est tragique de l'heure du décor. En son sein béant, la femme n'a plus de
et les mains sur les genoux prennent des tons de cire. Elle a eu, froid tantôt, elle a eu peur et mal, un mal qui a tari le souffle de ses lèvres. A quelle experte main, à quelle main de maître, impitoyable et sûre, à quelle rude puissance — amie ou ennemie ? — doit-elle cette entaille si large, si profonde, par où a fui son sang ? Qui donc l’a amputée? Car elle n'a plus de cœur en son sein ouvert. Près du fumant couteau, l’organe ulcéré gilt quelque part, là-bas, tiède encore et vivant. La voix brutale explique... Avec des mots simples, elle dit des choses féroces. De son blanc sourire ténu, inextinguible, où des pleurs sont figés, la Mutilée sourit. Pour avoir trop senti, elle ne sait plus souffrir... ... Le calme est tragique de l'heure du décor. En son sein béant, la femme n'a plus de cœur, et ses pieds enfoncent dans une mare sanglante. De ce même sang est teinte la main qui tient la sienne. L’accent cruel poursuit... L'opérée écoute les yeux fixes et arides... Que veut-on d'elle encore ? Auraient-ils un sens ces mots qui viennent de loin, du fond de la noire fosse creusée à ses pieds ? Quel peut être cet homme qui revendique, tout haut, son droit au pardon ? Le bourreau sans doute, il en a le masque. De sa mortelle victime il est là qui exige pour lui-même et pour l’autre, spectre mille fois haï, le surhumain geste qui absout et libère. De ses yeux dilatés sur le monde nouveau qui se révèle à elle, un monde où nos folles soifs, soifs d’une heure parfois, abolissent toute une vie, où complice inconscient de nos cœurs avertis, le hasard de nous fait des changeants iris, où chaque être au fond — qui se croit meilleur — est pareil aux autres, dont les faiblesses souvent coudoiennent les pires lâchetés, la Mutilée entend, cette fois elle se souvient... Elle a vu quelque part, jadis, il y a longtemps, c’était peut-être hier, mais ce fut moins qu’un songe, un front et des
fosse creusée à ses pieds ? Quel peut être cet homme qui revendique, tout haut, son droit au pardon ? Le bourreau sans doute, il en a le masque. De sa mortelle victime il est là qui exige pour lui-même et pour l’autre, spectre mille fois haï, le surhumain geste qui absout et libère. De ses yeux dilatés sur le monde nouveau qui se révèle à elle, un monde où nos folles soifs, soifs d’une heure parfois, abolissent toute une vie, où complice inconscient de nos cœurs avertis, le hasard de nous fait des changeants iris, où chaque être au fond — qui se croit meilleur — est pareil aux autres, dont les faiblesses souvent coudoiennent les pires lâchetés, la Mutilée entend, cette fois elle se souvient... Elle a vu quelque part, jadis, il y a longtemps, c’était peut-être hier, mais ce fut moins qu’un songe, un front et des yeux, une bouche et des gestes semblables à ceux-là... Elle les a tant aimés, elle a aimé le corps et l’âme qui y vibrait, l’âme plus que le corps, pour l'avoir crue un jour supérieure aux autres. Mais ce jour-là est loin, et tout a croulé, puisqu'en ses entrailles, elle sent la brûlure de l’homicide main, puisque son sein est vide de son cœur ulcéré, et qu'il gilt là-bas, dans des flots de sang. Arrière! Qu'exige-t-on d’elle encore? Le pardon? Il faudrait être Christ! L’oubli? Ah! qu’ils l'aient donc ces élus des faciles victoires ! Quand on ne peut haïr ce qu’on a aimé, il est encore noble de savoir ignorer... Que le temps soit l’ennemi, le destructeur profane des plus divines passions ! Qu'importe ? Dans un monde trop vaste aux trop violents remous, il est des hasards qui toujours se souviennent... Chaque mutilé, sans crainte, peut céder à la vie son droit de justicier... Iskouï Minasse. Une lettre de M. F. Macler, Nous recevons de l’éminent arméniste français, M. Frédéric Macler, professeur à l'Ecole des langues orientales vivantes de Paris, une lettre que nous croyons devoir publier, malgré qu’elle contienne certains passages très durs. Mais, hélas! en ce
sent la brûlure de l’homicide main, puisque son sein est vide de son cœur ulcéré, et qu'il gilt là-bas, dans des flots de sang. Arrière! Qu'exige-t-on d’elle encore? Le pardon? Il faudrait être Christ! L’oubli? Ah! qu’ils l'aient donc ces élus des faciles victoires ! Quand on ne peut haïr ce qu’on a aimé, il est encore noble de savoir ignorer... Que le temps soit l’ennemi, le destructeur profane des plus divines passions ! Qu'importe ? Dans un monde trop vaste aux trop violents remous, il est des hasards qui toujours se souviennent... Chaque mutilé, sans crainte, peut céder à la vie son droit de justicier... Iskouï Minasse. Une lettre de M. F. Macler, Nous recevons de l’éminent arméniste français, M. Frédéric Macler, professeur à l'Ecole des langues orientales vivantes de Paris, une lettre que nous croyons devoir publier, malgré qu’elle contienne certains passages très durs. Mais, hélas! en ce qui touche les Arméniens possédant de la fortune, M. Macler reste peut-être au-dessous de la vérité. Paris, le 11 mai 1913 Cher Monsieur, Je reçois le N° du 11 mai de la Patrie et je ne veux pas larder davantage à vous remercier et des paroles flatteuses que vous me consacrez et de l'honneur que vous me faites de publier mon portrait. C’est beaucoup pour un petit personnage comme moi. Il serait en effet fort désirable qu’un Mécène arménien m'aidât à continuer mes publications relatives à l'arménisme; mais je n'y compte pas, ou plutôt, je n’y compte plus. J’ai prié quelques amis de Paris de faire des démarches dans ce sens ; elles ont abouti à un joli résultat négatif. Je ne tenterai plus l'aventure ; les Arméniens riches peuvent garder leur or pour eux ; ils ne comprennent rien aux choses intellectuelles. Ils ont l’intelligence des affaires, et c’est tout. J'ai encore de quoi publier le tome VI de la Petite Bibliothèque Arménienne. J’aimerais ensuite donner deux autres volumes qui sont prêts. Mais je n’y mettrai plus du mien, pécuniairement parlant; j’ai assez dépensé de ma propre bourse, pour une œuvre que n’encouragent pas les Arméniens et je pense
consacrez et de l'honneur que vous me faites de publier mon portrait. C’est beaucoup pour un petit personnage comme moi. Il serait en effet fort désirable qu’un Mécène arménien m'aidât à continuer mes publications relatives à l'arménisme; mais je n'y compte pas, ou plutôt, je n’y compte plus. J’ai prié quelques amis de Paris de faire des démarches dans ce sens ; elles ont abouti à un joli résultat négatif. Je ne tenterai plus l'aventure ; les Arméniens riches peuvent garder leur or pour eux ; ils ne comprennent rien aux choses intellectuelles. Ils ont l’intelligence des affaires, et c’est tout. J'ai encore de quoi publier le tome VI de la Petite Bibliothèque Arménienne. J’aimerais ensuite donner deux autres volumes qui sont prêts. Mais je n’y mettrai plus du mien, pécuniairement parlant; j’ai assez dépensé de ma propre bourse, pour une œuvre que n’encouragent pas les Arméniens et je pense m’en tenir là. Je me cantonnerai dans le domaine scientifique, ou je pourrai publier dans nos grands périodiques scientifiques français les résultats de mes travaux relatifs aux Arméniens morts ; point n’est besoin de s'occuper des vivants, puisqu’eux-mêmes ne tiennent pas à ce que l’on s'occupe d’eux. Quand je pense que, dans le courant de l’hiver, un riche Grec a fait un don tel que les intérêts constituent le traitement d'un professeur chargé d'enseigner l'hellénisme à la Sorbonne, chaire créée exprès ! sur ces fonds, pour faire mieux connaître le monde grec. Connaissez-vous beaucoup d’Arméniens qui en feraient autant ? Ils aiment mieux payer un cheval 100,000 francs et faire courir aux courses. Nous sommes loin du temps où Nubar pacha patronnait les œuvres et les publications des arménistes français. Carrière me disait souvent que les Arméniens ne sont pas intéressants par eux-mêmes, et qu’il ne faut s’occuper que de leur passé. J'ai essayé de donner un élément à ce jugement sévère de mon maître; aurait-il quand même raison ? J’aime à croire que non. Veuillez agréer, etc. F. Macler. BIBLIOGRAPHIE Imprimerie et Caractères (Dib ou Dar) Ce superbe in-8°, imprimé en deux couleurs et sur beau papier glacé, enrichi
que, dans le courant de l’hiver, un riche Grec a fait un don tel que les intérêts constituent le traitement d'un professeur chargé d'enseigner l'hellénisme à la Sorbonne, chaire créée exprès ! sur ces fonds, pour faire mieux connaître le monde grec. Connaissez-vous beaucoup d’Arméniens qui en feraient autant ? Ils aiment mieux payer un cheval 100,000 francs et faire courir aux courses. Nous sommes loin du temps où Nubar pacha patronnait les œuvres et les publications des arménistes français. Carrière me disait souvent que les Arméniens ne sont pas intéressants par eux-mêmes, et qu’il ne faut s’occuper que de leur passé. J'ai essayé de donner un élément à ce jugement sévère de mon maître; aurait-il quand même raison ? J’aime à croire que non. Veuillez agréer, etc. F. Macler. BIBLIOGRAPHIE Imprimerie et Caractères (Dib ou Dar) Ce superbe in-8°, imprimé en deux couleurs et sur beau papier glacé, enrichi de 180 portraits, vues et fac-similés, est un vrai chef-d’œuvre d’imprimerie dont il y a tout lieu de féliciter hautement MM. Der-Nersessian frères les imprimeurs-éditeurs bien connus de notre ville. ; Quant au texte et aux divers documents légitimement reproduits, M. Théodore mérite les plus grands éloges pour avoir pu mener à bonne fin un pareil travail (l’ouvrage contient 200 pages in-8° à 2 colonnes). C’est l’historique fortement documenté de l’imprimerie arménienne pendant les 400 dernières années, tant en Turquie que dans toutes les parties du monde où des Arméniens se sont occupés de cette branche. Une large place y est naturellement donnée aux publicistes nationaux ainsi qu’à ceux qui ont, les premiers, gravé et perfectionné les caractères turcs d’imprimerie comme Muhendissian, Raphaëlian, Kéorkian et Deukmédjian. Nous recommandons aux bibliophiles cet ouvrage qui mérite d’occuper une des meilleures bibliothèques. En vol. grand in-8", couverture artistique en 3 couleurs, broché P. 30. Le même, reliure toile, fers spéciaux » 45 Le Commerce extérieur du Brésil pendant le premier trimestre de 1913 Les résultats du commerce extérieur du Brésil pour le premier trimestre de l’année courante viennent d’être publiés par la direction de la Statistique commerciale ; durant cette période, il est
mener à bonne fin un pareil travail (l’ouvrage contient 200 pages in-8° à 2 colonnes). C’est l’historique fortement documenté de l’imprimerie arménienne pendant les 400 dernières années, tant en Turquie que dans toutes les parties du monde où des Arméniens se sont occupés de cette branche. Une large place y est naturellement donnée aux publicistes nationaux ainsi qu’à ceux qui ont, les premiers, gravé et perfectionné les caractères turcs d’imprimerie comme Muhendissian, Raphaëlian, Kéorkian et Deukmédjian. Nous recommandons aux bibliophiles cet ouvrage qui mérite d’occuper une des meilleures bibliothèques. En vol. grand in-8", couverture artistique en 3 couleurs, broché P. 30. Le même, reliure toile, fers spéciaux » 45 Le Commerce extérieur du Brésil pendant le premier trimestre de 1913 Les résultats du commerce extérieur du Brésil pour le premier trimestre de l’année courante viennent d’être publiés par la direction de la Statistique commerciale ; durant cette période, il est représenté par 476,649: 967 mil., papier en augmentation de 78.199 : 129 milreis, sur la période correspondante de l’année précédente, soit de 20.4 0/0, et se répartit ainsi : 1912 1913 (En milreis-papier) Exportation 192,788,041 222,845,505 Importation..... 205,662,807 220,804,472 La plus grande partie de l'augmentation de l’exportation porte sur le café, qui se chiffre par 130,150 : 323 milreis en augmentation de 51,007 : 688 milreis, c’est-à-dire de plus de 65 0/0 ou en quantité par 2 millions 294.218 sacs (de 60 kilos), c’est-à-dire 712,021 de plus qu’en 1912. Le prix moyen revient à 56 milreis 730 le sac contre 56 milreis 049 en 1912, valeur rendu à bord. L’exportation du caoutchouc s’élève à 13,925,121 kilos, c'est-à-dire 4,215,177 de plus qu’en 1912 pour une valeur de 82,550 : 995 milreis en augmentation de 9,364 : 079 milreis. L'accroissement en quantité est de 43.4 0/0, mais, en raison de la baisse des prix, l’accroissement de valeur atteint à peine 13.6 0/0. Le prix moyen par kilo est de 5 milreis 928 contre 7 milreis 537, valeur rendu à bord. On constate un progrès pour l’exportation des cuirs, du cacao, du sucre, des peaux ; un recul pour celle du coton, du