jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faire ? Poser la question, ce n’est malheureusement pas la résoudre. O. Nous annonçons avec un extrême plaisir le mariage, qui a lieu aujourd'hui, au temple Israélite de la rue Félek, à Galata, de la toute gracieuse, Mlle Perla Goldstein, fille de M. Isaac Goldstein et sœur de M. B. Goldstein, le si sympathique et actif sous-directeur de la Maison Stein, avec M. Marco Rabinovitz. Ce mariage qui unit deux familles des plus avantageusement connues réjouira leurs nombreux amis et connaissances. Nous nous empressons d’adresser aux nouveaux époux et à leurs parents nos très chaleureuses félicitations. L'ineffable Terzian — L’ineffable Terzian qui, depuis quelques jours, donnait des signes d'aliénation mentale, a été, sur le conseil des médecins, embarqué hier pour l’Italie où il sera interné dans une maison de santé. Père Giuseppe Rokossian, Arpiarian, Terzibachian et Issaèlian lui font escorte. Le non moins ineffable Koyounian ira à la rencontre de la bande à Civita Vecchia. ECHOS Onnertès pacha Couyoumdjian Le nouveau gouverneur du Liban part jeudi pour rejoindre son poste. Le maréchal von der Goltz Le maréchal von der Goltz, qui vient de prendre sa retraite dans l’armée allemande, se rendait à Constantinople, en cas de reprise des hostilités. M. Weyl j M. Weyl, directeur-général de la Régie des Tabacs, a eu une entrevue avec le ministre des finances. M. L. Pissard, directeur-général de la Dette Publique Ottomane, a, en compagnie du ministre des finances, visité le grand-vizir Kiamil pacha. Maison Lazzaro Franco & Fils Voir à notre dernière page, l’annonce de cette importante Maison. Assurances Lire plus loin l’annonce des Compagnies d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence. Seul agent dépositaire pour tout l’Orient : Jean P. Emirzé, 37, rue Chahsouvar, Galata. Condamnation La cour martiale a condamné, par contumace, l’ex-député en fuite Djambolat bey, accusé d’avoir assassiné, durant l’exercice de ses fonctions, l’agent de police militaire Nizameddine effendi, à la détention perpétuelle dans une enceinte fortifiée. THÉÂTRE Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Représentations de la Troupe d’Opérettes Berlinoise de Mlle FRITZI
Weyl j M. Weyl, directeur-général de la Régie des Tabacs, a eu une entrevue avec le ministre des finances. M. L. Pissard, directeur-général de la Dette Publique Ottomane, a, en compagnie du ministre des finances, visité le grand-vizir Kiamil pacha. Maison Lazzaro Franco & Fils Voir à notre dernière page, l’annonce de cette importante Maison. Assurances Lire plus loin l’annonce des Compagnies d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence. Seul agent dépositaire pour tout l’Orient : Jean P. Emirzé, 37, rue Chahsouvar, Galata. Condamnation La cour martiale a condamné, par contumace, l’ex-député en fuite Djambolat bey, accusé d’avoir assassiné, durant l’exercice de ses fonctions, l’agent de police militaire Nizameddine effendi, à la détention perpétuelle dans une enceinte fortifiée. THÉÂTRE Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Représentations de la Troupe d’Opérettes Berlinoise de Mlle FRITZI ARCO. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathèque des Frères de Paris Tous les jours matinée à 3 h. ; soirée à 9 1/2 h. Dimanches et fêtes 2 matinées ; à 2 et à 5 h. ; soirée à 9 1/2 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2 heures à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Spectacle instructif, amusant, émouvant. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 heures. Grande soirée à 9 h.1/2 par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Changement de Programme les lundi et vendredi. Cinéma Parlant Gaumont de Paris. Péra, Place de l’ambassade d'Angleterre Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra, Cité de Syrie. Actuellement le grand, l’étonnant, le sensationnel film de la
lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2 heures à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Spectacle instructif, amusant, émouvant. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 heures. Grande soirée à 9 h.1/2 par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Changement de Programme les lundi et vendredi. Cinéma Parlant Gaumont de Paris. Péra, Place de l’ambassade d'Angleterre Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra, Cité de Syrie. Actuellement le grand, l’étonnant, le sensationnel film de la maison Pathé frères : Les misérables, l’immortel chef-d’œuvre de Victor Hugo FEUILLETS D’ANTOINE Les Balkans, la Turquie et le prince de Bismarck Lorsque je viens à toi... — T.T. ... Perché sei così dolce ?... Non si può toccare fondo in cui... G. D’Annunzio, Fuoco. Lorsque l'aube paraît De ces nuits mortelles, où mon âme s'est meurtrie au contact du doute, lorsque je viens à toi avec dans mes yeux les amers reflets des chimères douloureuses, au regret d'une folie qui goutte à goutte a sucé le sang de mes veines, et humble d'une souffrance point issue de ta main, de quelle source de ton cœur jaillit cette bonté, où ta voix puise-telle la surhumaine douceur qui marque de son sceau chacune de tes paroles ? ... Au réveil d’un songe d'épuisante détresse, lorsque je viens à toi, guérie de ma démence, en l’attente angoissée de ton amer reproche, pourquoi es-tu si bas de telles poignantes choses, pour quoi contre ma joue gagnée à ta fièvre, ces battements de ton cœur profonds et sonores ? Quelle fibre sensitive ignorée de moi-même, peuvent frôler les doigts glissant comme en rêve de mon front à mes tempes ? ... Lorsque l'offre a
nuits mortelles, où mon âme s'est meurtrie au contact du doute, lorsque je viens à toi avec dans mes yeux les amers reflets des chimères douloureuses, au regret d'une folie qui goutte à goutte a sucé le sang de mes veines, et humble d'une souffrance point issue de ta main, de quelle source de ton cœur jaillit cette bonté, où ta voix puise-telle la surhumaine douceur qui marque de son sceau chacune de tes paroles ? ... Au réveil d’un songe d'épuisante détresse, lorsque je viens à toi, guérie de ma démence, en l’attente angoissée de ton amer reproche, pourquoi es-tu si bas de telles poignantes choses, pour quoi contre ma joue gagnée à ta fièvre, ces battements de ton cœur profonds et sonores ? Quelle fibre sensitive ignorée de moi-même, peuvent frôler les doigts glissant comme en rêve de mon front à mes tempes ? ... Lorsque l'offre a vécu de ces longues nuits sombres, où chaque heure est tyran de ma foi chancelante, lorsque je viens à toi encore blême de souffrance, mais oublieuse de tout, conquise par ton sourire, pourquoi tes bras me offrent-ils leur protectrice étreinte et ton âme à mon âme son chaleureux foyer ? Pourquoi réponds-tu à ma puérile plainte, avec celle pitié vraie de tes humides regards pourquoi ces gestes achevés en idéales caresses, ces silences où flotte l’âme de ton baiser ?... ... Lorsque l'aube paraît des ténébreuses nuits peuplées de fantômes, lorsque je viens à toi apeurée mais lucide, souffrant d’avoir douté, humble d’avoir souffert, pourquoi es-tu si bon, pourquoi m'es-tu si cher? Sur ta forte poitrine, laisse-moi clore un instant mes paupières éblouies de la double vision d’abîme et de ciel. Oh! ne parle pas, sais-tu, sur mon front brûlant l'appui est divin de ton cœur intact... De l'avoir méconnu, je veux pouvoir pleurer. Ne dis rien, écoute.. C’est l'âme de ton baiser, c’est ta douceur même qui flotte autour de nous... Âskouï Minasse. Les Arbres du Cimetière Avec leurs fronts penchés et leurs dos arrondis, Lorsque la brise passe au travers de leurs branches, Ils ont l'air de croyants
Pourquoi réponds-tu à ma puérile plainte, avec celle pitié vraie de tes humides regards pourquoi ces gestes achevés en idéales caresses, ces silences où flotte l’âme de ton baiser ?... ... Lorsque l'aube paraît des ténébreuses nuits peuplées de fantômes, lorsque je viens à toi apeurée mais lucide, souffrant d’avoir douté, humble d’avoir souffert, pourquoi es-tu si bon, pourquoi m'es-tu si cher? Sur ta forte poitrine, laisse-moi clore un instant mes paupières éblouies de la double vision d’abîme et de ciel. Oh! ne parle pas, sais-tu, sur mon front brûlant l'appui est divin de ton cœur intact... De l'avoir méconnu, je veux pouvoir pleurer. Ne dis rien, écoute.. C’est l'âme de ton baiser, c’est ta douceur même qui flotte autour de nous... Âskouï Minasse. Les Arbres du Cimetière Avec leurs fronts penchés et leurs dos arrondis, Lorsque la brise passe au travers de leurs branches, Ils ont l'air de croyants qui, les soirs de dimanches, Viennent murmurer là de lents mots Profundis. Qu’ils en ont vu passer de pauvres corps raidis Par le dernier sommeil entre leurs quatre planches; Petits cercueils d’enfants tout couverts de fleurs blanches, Grands cercueils de seigneurs, de gueux ou de banquiers, Convois brillants et gais ou convois solitaires, Douleurs de convenance ou bien douleurs sincères. Héritiers triomphants ou parents désolés, Que notre humanité doit sembler misérable À tous ces vieux songeurs paraissant accablés Sous le poids écrasant d’un rêve épouvantable ! R. G. Sous l'ancien régime discrètement, et à la proclamation de la Constitution, ouvertement, il fut question de savoir si l'Allemagne était une amie vraie de la Turquie, ou si ses manifestait d'attachement n'avaient d'autre but que d’exploiter les richesses de notre pays. Au début du nouveau régime, l’étoile de l'Allemagne sembla pâlir et si n'était les qualités diplomatiques exceptionnelles de son ambassadeur, le baron de Marshall, la Porte aurait peut-être rompu avec la politique du passé. A cette heure où les destinées mêmes de l'Empire sont en jeu à la conférence des ambassadeurs et où nous ne savons pas exactement ce que pensent à notre endroit et ce que, sincèrement, loyalement, font pour
ou convois solitaires, Douleurs de convenance ou bien douleurs sincères. Héritiers triomphants ou parents désolés, Que notre humanité doit sembler misérable À tous ces vieux songeurs paraissant accablés Sous le poids écrasant d’un rêve épouvantable ! R. G. Sous l'ancien régime discrètement, et à la proclamation de la Constitution, ouvertement, il fut question de savoir si l'Allemagne était une amie vraie de la Turquie, ou si ses manifestait d'attachement n'avaient d'autre but que d’exploiter les richesses de notre pays. Au début du nouveau régime, l’étoile de l'Allemagne sembla pâlir et si n'était les qualités diplomatiques exceptionnelles de son ambassadeur, le baron de Marshall, la Porte aurait peut-être rompu avec la politique du passé. A cette heure où les destinées mêmes de l'Empire sont en jeu à la conférence des ambassadeurs et où nous ne savons pas exactement ce que pensent à notre endroit et ce que, sincèrement, loyalement, font pour nous les représentants des grandes puissances, il serait téméraire de glorifier ou de condamner le rôle de l'Allemagne en Orient. Je me bornerai donc à reproduire quelques fragments de Mémoires propres à donner aux lecteurs de la Patrie des indications utiles sur l'esprit qui guidait les cercles dirigeants de l'empire germanique, jusqu’au règne du Kaiser actuel. * * * Guillaume II est le premier souverain de l'Allemagne qui ait pensé que son pays ne devait pas se désintéresser des choses de Turquie. On n’a pas oublié ses deux visites plus ou moins retentissantes à Abdul-Hamid, son pèlerinage aux Lieux-Saints, les concessions qu’il obtint en Palestine. Mais je reviens aux fragments de Mémoires, que j’ai recueillis dans la Revue hebdomadaire et que le Levant Herald a également reproduits avec quelques réflexions. Ces Mémoires seraient inédits et d’Alexandre Carathéodory pacha, ancien ministre des affaires étrangères ottoman et premier plénipotentiaire de la Porte au Congrès de Berlin. M. G. Hanotaux les cite, dans un article publié par la Revue hebdomadaire. On sait qu’à l’époque du Congrès, la politique étrangère de l’Allemagne était personnifiée par le prince de Bismarck qui, heureux de ce que son pays n’avait pas d’intérêts ici, alla jusqu’à lâcher un
germanique, jusqu’au règne du Kaiser actuel. * * * Guillaume II est le premier souverain de l'Allemagne qui ait pensé que son pays ne devait pas se désintéresser des choses de Turquie. On n’a pas oublié ses deux visites plus ou moins retentissantes à Abdul-Hamid, son pèlerinage aux Lieux-Saints, les concessions qu’il obtint en Palestine. Mais je reviens aux fragments de Mémoires, que j’ai recueillis dans la Revue hebdomadaire et que le Levant Herald a également reproduits avec quelques réflexions. Ces Mémoires seraient inédits et d’Alexandre Carathéodory pacha, ancien ministre des affaires étrangères ottoman et premier plénipotentiaire de la Porte au Congrès de Berlin. M. G. Hanotaux les cite, dans un article publié par la Revue hebdomadaire. On sait qu’à l’époque du Congrès, la politique étrangère de l’Allemagne était personnifiée par le prince de Bismarck qui, heureux de ce que son pays n’avait pas d’intérêts ici, alla jusqu’à lâcher un jour ces mots lapidaires : — Tous les mirages de l'Orient ne valent pas les os d’un grenadier poméranien. Au sujet des rapports du chancelier de fer avec Carathéodory pacha, M. Hanotaux dit que le diplomate ottoman avait étudié le prince, maître de l’Europe, avec la pénétration terrifiée de la victime considérant le bourreau. * * * Voici d’abord, d’après Carathéodory, les conclusions de l’opinion que Bismarck s’était formée sur les Turcs: Intelligence d’élite, le prince n'admet pas les choses à demi ; il estimerait peut-être un "Turc du vieux régime ; il comprend moins bien le Tard progressiste et cherchant à s’assimiler la civilisation européenne, après qu’il ne croit pas à la sincérité de ses déclarations. La diplomatie de la Turquie semble au prince aussi peu sérieuse que sa politique intérieure. — À proprement parler, disait-il aux plénipotentiaires ottomans, vous n’avez pas de "principe dirigeant dans votre diplomatie. Vous vous laissez guider par l’instinct, selon les occasions. Vous croyez que les ennemis de vos ennemis sont vos amis, règle pour la plupart du temps erronée, inapplicable surtout en Turquie où chaque puissance a des intérêts à elle ; et c’est pourtant la seule que la Sublime Porte semble suivre.
victime considérant le bourreau. * * * Voici d’abord, d’après Carathéodory, les conclusions de l’opinion que Bismarck s’était formée sur les Turcs: Intelligence d’élite, le prince n'admet pas les choses à demi ; il estimerait peut-être un "Turc du vieux régime ; il comprend moins bien le Tard progressiste et cherchant à s’assimiler la civilisation européenne, après qu’il ne croit pas à la sincérité de ses déclarations. La diplomatie de la Turquie semble au prince aussi peu sérieuse que sa politique intérieure. — À proprement parler, disait-il aux plénipotentiaires ottomans, vous n’avez pas de "principe dirigeant dans votre diplomatie. Vous vous laissez guider par l’instinct, selon les occasions. Vous croyez que les ennemis de vos ennemis sont vos amis, règle pour la plupart du temps erronée, inapplicable surtout en Turquie où chaque puissance a des intérêts à elle ; et c’est pourtant la seule que la Sublime Porte semble suivre. Plus loin, à propos des peuples balkaniques Carathéodory pacha rapporte que le prince de Bismarck s’impatientant de la prolongation de la discussion, s’écria : — Voilà deux jours, que nous discutons la question bulgare ; c’est là un bonheur auquel les Bulgares ne s'attendaient pas. Pour ce qui me concerne, je ne dissimule pas que, comme plénipotentiaire allemand, je prends fort peu d’intérêt à tous ces détails. Nous avons décidé qu’il y aura une principauté de Bulgarie ; nous ne savons pas si on trouvera un prince de Bulgarie ; si on le trouve, tant mieux ; mais je pense qu’il est inutile de s’appesantir sur le point de savoir de quelle nature sera la Constitution que les notables bulgares élaboreront et sur laquelle mon opinion est déjà faite. En donnant, au cours d’une séance, lecture de l’article 7 du traité de San-Stefano, Bismarck rencontre, dans la liste des diverses races dont il s’agissait de garantir les droits politiques, le nom de Koutzo-Vlakh. — Voilà, s'écrie-t-il, un mot qu’on a droit d’effacer. Et il passe le crayon dessus. Le Levant Herald s’étonne de ce peu de clairvoyance d'un homme considéré comme un génie politique. On a trouvé, écrit notre confrère,
je ne dissimule pas que, comme plénipotentiaire allemand, je prends fort peu d’intérêt à tous ces détails. Nous avons décidé qu’il y aura une principauté de Bulgarie ; nous ne savons pas si on trouvera un prince de Bulgarie ; si on le trouve, tant mieux ; mais je pense qu’il est inutile de s’appesantir sur le point de savoir de quelle nature sera la Constitution que les notables bulgares élaboreront et sur laquelle mon opinion est déjà faite. En donnant, au cours d’une séance, lecture de l’article 7 du traité de San-Stefano, Bismarck rencontre, dans la liste des diverses races dont il s’agissait de garantir les droits politiques, le nom de Koutzo-Vlakh. — Voilà, s'écrie-t-il, un mot qu’on a droit d’effacer. Et il passe le crayon dessus. Le Levant Herald s’étonne de ce peu de clairvoyance d'un homme considéré comme un génie politique. On a trouvé, écrit notre confrère, un prince pour la Bulgarie, même deux, tous deux allemands ; et le second est devenu roi ; mieux ; tsar ; la Constitution bulgare prévoit un Sobranié, lequel a un président ; ce président s’en fut l’autre jour à Berlin, où le ministre des affaires étrangères du puissant empire d’Allemagne l’attendait ; ils ont conversé longtemps, puis déjeuné ensemble ; et en se quittant MM. de Kiderlen Wächter et Daneff se sont serré la main comme de vieux amis. Pour en revenir aux Koutzo-Valaques, le prince Charles de Hohenzollern ayant été consulter le chancelier au sujet de la couronne de Roumanie, qu’on lui offrait, Bismarck répondit ironiquement : — Acceptez. Vous êtes lieutenant de la garde prussienne. Si vous ne réussissez pas dans votre nouvelle carrière, il vous restera toujours de agréables souvenirs. Le prince Charles, — devenu roi dans suite — demande aujourd'hui, sous la menace d’une guerre des concessions dont l’Europe aura à s'occuper. Son jeune royaume ne craint pas de clamer à la face du monde que grâce à sa vaillante armée, il aura un rôle important à jouer dans le présent conflit, et l’Europe est unanime à reconnaître que la Roumanie a le pouvoir de
d’Allemagne l’attendait ; ils ont conversé longtemps, puis déjeuné ensemble ; et en se quittant MM. de Kiderlen Wächter et Daneff se sont serré la main comme de vieux amis. Pour en revenir aux Koutzo-Valaques, le prince Charles de Hohenzollern ayant été consulter le chancelier au sujet de la couronne de Roumanie, qu’on lui offrait, Bismarck répondit ironiquement : — Acceptez. Vous êtes lieutenant de la garde prussienne. Si vous ne réussissez pas dans votre nouvelle carrière, il vous restera toujours de agréables souvenirs. Le prince Charles, — devenu roi dans suite — demande aujourd'hui, sous la menace d’une guerre des concessions dont l’Europe aura à s'occuper. Son jeune royaume ne craint pas de clamer à la face du monde que grâce à sa vaillante armée, il aura un rôle important à jouer dans le présent conflit, et l’Europe est unanime à reconnaître que la Roumanie a le pouvoir de se faire écouter et respecter et que son intervention pourrait non seulement changer l’état des choses dans la péninsule, mais, même provoquer la conflagration générale si redoutée. Et c’est Nicolas II, le souverain du plus grand empire, qui lui fait les premières avances sous le couvert d’une reconnaissance pour d’anciens services. Qu'aurait pensé de tout cela Bismarck s’il vivait encore ? G. d'Urbay. Dr A A naution dentiste américain diplômé de la Faculté dentaire de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Péra, Tépé-Bachi, N° 37, app. Gallinice s'exclama le locum tenens, soudain transporté dans des nuages roses et perdant involontairement la prudente réserve qu'il avait observée jusque-là. — Je répète, Monseigneur, que... si les apparences ne sont pas trompeuses, le succès de votre candidature doit être considéré comme certain. — Vrai ? vrai ?... — Tout ce qu'il y a de plus vrai. Ormanian connaissait maintenant les dispositions du locum tenens. Il était fixé sur ce qu’il désirait savoir. Après quelques banalités, il se leva donc et prit congé. IV C’était une brûlante journée d’août. De Galata, de Péra, de Stamboul, la foule affluait vers le Pont de Karaköy. Chacun avait hâte de s’embarquer pour le Bosphore ou les îles des
services. Qu'aurait pensé de tout cela Bismarck s’il vivait encore ? G. d'Urbay. Dr A A naution dentiste américain diplômé de la Faculté dentaire de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Péra, Tépé-Bachi, N° 37, app. Gallinice s'exclama le locum tenens, soudain transporté dans des nuages roses et perdant involontairement la prudente réserve qu'il avait observée jusque-là. — Je répète, Monseigneur, que... si les apparences ne sont pas trompeuses, le succès de votre candidature doit être considéré comme certain. — Vrai ? vrai ?... — Tout ce qu'il y a de plus vrai. Ormanian connaissait maintenant les dispositions du locum tenens. Il était fixé sur ce qu’il désirait savoir. Après quelques banalités, il se leva donc et prit congé. IV C’était une brûlante journée d’août. De Galata, de Péra, de Stamboul, la foule affluait vers le Pont de Karaköy. Chacun avait hâte de s’embarquer pour le Bosphore ou les îles des Princes, afin d’y goûter d’un peu de fraîcheur. Le même jour, on remarquait sur les quais de Galata une autre foule composée de voyageurs partant pour l’Europe et de parents et amis qui les accompagnaient. De nombreux agents de police et espions circulaient parmi cette multitude, l’œil et l’oreille aux aguets. Trois personnes s’avançaient du côté du Crédit Lyonnais : deux hommes et une jeune fille. La demoiselle, très maigre, avait une physionomie douce et triste. Elle ne quittait pas le bras de l’un de ses compagnons qui paraissait aussi mélancolique qu’elle, mais dont les regards étincelants disaient l’indomptable énergie. La jeune fille s’appelait Zarouhi. C'était une révolutionnaire que le comité envoyait en mission en Europe. Quant à ses compagnons, c’étaient Papguène et Achod. Zarouhi devait s’embarquer sur l’Anatolie de la compagnie Paquet. Elle n’avait pas de bagages. Expert en ce genre d’opération, Achod réussit à la conduire, à travers la maille des espions, jusque sur le pont du paquebot. Les deux jeunes gens ne quittèrent pas le quai, avant que l’Anatolie eût démarré. Debout à l’extrémité du navire, Zarouhi avait le regard attaché à l’endroit où se tenaient Papguène et Achod. La scène était émouvante. Tous les trois étaient