jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vous us dirai us rien, sur l'ordre de ma maîtresse, je suis sortie, aussitôt après Mme la comtesse, pour aller faire diverses emplettes. A mon retour, ayant à traverser ce salon, j'y ai trouvé mademoiselle évanouie. — Quelle heure était-il ? — Neuf heures et demie ou neuf heures trois quarts environ. — Aucun autre domestique n'était donc encore entré dans cette pièce? — Oh ! non, à cette heure matinale ils sont occupés, soit dans les communs, soit dans les étages supérieurs, pour les besoins de leur service particulier. L'assassin devait connaître cette habitude de la maison, dit vivement Dumont. Il a choisi son heure, monsieur le commissaire, n'en doutez pas ! — C'est probable. Votre maîtresse va-t-elle mieux, mademoiselle ? Pourra-t-elle nous recevoir tout à l'heure? demanda M. Arthun à la chambrière. — J'en doute, monsieur; à peine revenue de son évanouissement, Mlle Savine a été prise d'une crise de nerfs des plus violentes à laquelle a succédé une extrême faiblesse. Nous lui avons retiré son peignoir pour qu'elle ne vît pas le sang dont il était inondé; puis nous l'avons étendue sur son lit. — Elle doit être plus calme, alors? — Sans doute ! Mais, je vous le répète, sa faiblesse est extrême; elle peut à peine se mouvoir. Après m'avoir ordonné, d'un geste, d'attacher au pied de son lit une icône (image de sainteté russe) elle a mis sa tête dans ses mains et n'a plus bougé, elle semblait prier. — Demandez-lui, toujours, si elle veut nous permettre de lui adresser quelques questions, nous n'abuserons pas. Mais nous avons une mission à remplir, et. Cette jeune fille sait lire et écrire, je suppose ? — Oui, Monsieur. C'est bien ! allez alors. La jeune servante sortit. Mettant à profit les quelques minutes de loisir que lui laissait l'absence de Mlle Nanette, M. Arthun fit monter les autres serviteurs de la maison. Personne n'avait rien vu. Nul n'avait rien entendu. Un seul domestique, un palefrenier, put enfin donner un faible renseignement : « Le matin, au moment où il était occupé dans l'écurie à harnacher le
vous le répète, sa faiblesse est extrême; elle peut à peine se mouvoir. Après m'avoir ordonné, d'un geste, d'attacher au pied de son lit une icône (image de sainteté russe) elle a mis sa tête dans ses mains et n'a plus bougé, elle semblait prier. — Demandez-lui, toujours, si elle veut nous permettre de lui adresser quelques questions, nous n'abuserons pas. Mais nous avons une mission à remplir, et. Cette jeune fille sait lire et écrire, je suppose ? — Oui, Monsieur. C'est bien ! allez alors. La jeune servante sortit. Mettant à profit les quelques minutes de loisir que lui laissait l'absence de Mlle Nanette, M. Arthun fit monter les autres serviteurs de la maison. Personne n'avait rien vu. Nul n'avait rien entendu. Un seul domestique, un palefrenier, put enfin donner un faible renseignement : « Le matin, au moment où il était occupé dans l'écurie à harnacher le cheval de la comtesse, un homme avait passé très vite devant la porte. Cependant le valet avait remarqué l'individu, non peut-être assez pour le reconnaître, mais suffisamment pour assurer qu'il était sans barbe et portait de petites moustaches; de plus, cet homme était d'une taille moyenne, très voûté, le cou dans les épaules, presque bossu. » C'était tout ce que pouvait dire le palefrenier. Il n'avait rien remarqué du costume de l'inconnu. — D'ailleurs, étant un peu en retard pour mon service, je n'ai point songé à sortir pour voir où allait l'homme, et même je ne sais si, ayant le temps, j'aurais donné beaucoup d'attention à ce fait; tous les fournisseurs de la maison passent le matin par cette cour et il n'est pas de jour où il n'y ait là des figures nouvelles. Quant au concierge, comme tous les matins, il avait ouvert la porte à six heures et n'avait nullement remarqué l'individu dont parlait son camarade. Mais cela n'avait rien d'étonnant, il avait très bien pu passer sans avoir été aperçu par lui ; car, n'ayant pas à répondre aux visiteurs à une heure si matinale, le portier en profitait pour s'occuper des soins de propreté à
dans les épaules, presque bossu. » C'était tout ce que pouvait dire le palefrenier. Il n'avait rien remarqué du costume de l'inconnu. — D'ailleurs, étant un peu en retard pour mon service, je n'ai point songé à sortir pour voir où allait l'homme, et même je ne sais si, ayant le temps, j'aurais donné beaucoup d'attention à ce fait; tous les fournisseurs de la maison passent le matin par cette cour et il n'est pas de jour où il n'y ait là des figures nouvelles. Quant au concierge, comme tous les matins, il avait ouvert la porte à six heures et n'avait nullement remarqué l'individu dont parlait son camarade. Mais cela n'avait rien d'étonnant, il avait très bien pu passer sans avoir été aperçu par lui ; car, n'ayant pas à répondre aux visiteurs à une heure si matinale, le portier en profitait pour s'occuper des soins de propreté à donner à sa loge. En ce moment, la femme de chambre revenait apporter au commissaire la réponse de sa maîtresse. Quoiqu'en proie à une fièvre violente, Mlle de La Rochefoucauld consentait à subir l'interrogatoire auquel on voulait la soumettre. Après s'être fait installer sur une chaise longue, elle avait ordonné de mettre à sa portée une table, du papier, une plume, de l'encre, et maintenant elle attendait le magistrat, M. Arthun, son secrétaire et Duraont s'empressèrent de se faire annoncer chez la jeune fille. SAVINE DE LA ROCHESAOULE Quand le commissaire entra dans l'appartement de la jeune vicomtesse, il était déjà renseigné sur les causes de son infirmité. Une femme de Savine avait fait ce récit : « Depuis douze ans, Mlle Savine était sourde-muette. Un grand malheur, dont elle avait été frappée à cette époque, avait eu ce triste résultat. » Voici ce qu'on racontait sur ce triste événement : « Le comte de La Rochefoucauld avait épousé en premières noces une jeune fille russe immensément riche, Mlle Souvarine Nélikoff. Peu après son mariage, le comte s'était fixé avec sa femme dans une magnifique propriété, aux environs de Saint-Pétersbourg. Une fille, Savine, était née de cette union. L'enfant allait
de mettre à sa portée une table, du papier, une plume, de l'encre, et maintenant elle attendait le magistrat, M. Arthun, son secrétaire et Duraont s'empressèrent de se faire annoncer chez la jeune fille. SAVINE DE LA ROCHESAOULE Quand le commissaire entra dans l'appartement de la jeune vicomtesse, il était déjà renseigné sur les causes de son infirmité. Une femme de Savine avait fait ce récit : « Depuis douze ans, Mlle Savine était sourde-muette. Un grand malheur, dont elle avait été frappée à cette époque, avait eu ce triste résultat. » Voici ce qu'on racontait sur ce triste événement : « Le comte de La Rochefoucauld avait épousé en premières noces une jeune fille russe immensément riche, Mlle Souvarine Nélikoff. Peu après son mariage, le comte s'était fixé avec sa femme dans une magnifique propriété, aux environs de Saint-Pétersbourg. Une fille, Savine, était née de cette union. L'enfant allait avoir sept ans, lorsqu'un voyage d'affaires, de courte durée, puisqu'il avait dû laisser, à la garde des domestiques, sa femme et sa fille. L'absence du maître du logis touchait à sa fin : le retour du comte était attendu pour le lendemain. Toute la journée avait été employée à mettre la maison de La Rochefoucauld étant très exigeant au sujet. La comtesse, dont les appartements particuliers étaient situés dans une aile reculée du château, s'était retirée depuis quelques heures, laissant l'enfant aux soins de sa vieille nourrice. Tout à coup, retentit, au milieu de la nuit, un appel terrifiant. Il provenait de la chambre même de Mme de La Rochefoucauld. En un instant, tout le personnel du château fut sur pied. On accourut. L'enfant, déjà couchée, mais tenue en éveil par l'attente du retour de son père, s'était levée et, demi-nue, sans qu'on pût l'en empêcher, s'était précipitée à la suite des domestiques. En se trouvant subitement en présence d'un cadavre mutilé, — celui de la comtesse, sa mère bien-aimée, la pauvre petite était tombée comme foudroyée. Ses frêles petits membres avaient bientôt été secoués par une effroyable crise nerveuse. Enfin, une congestion s'était déclarée, à la suite de laquelle
la maison de La Rochefoucauld étant très exigeant au sujet. La comtesse, dont les appartements particuliers étaient situés dans une aile reculée du château, s'était retirée depuis quelques heures, laissant l'enfant aux soins de sa vieille nourrice. Tout à coup, retentit, au milieu de la nuit, un appel terrifiant. Il provenait de la chambre même de Mme de La Rochefoucauld. En un instant, tout le personnel du château fut sur pied. On accourut. L'enfant, déjà couchée, mais tenue en éveil par l'attente du retour de son père, s'était levée et, demi-nue, sans qu'on pût l'en empêcher, s'était précipitée à la suite des domestiques. En se trouvant subitement en présence d'un cadavre mutilé, — celui de la comtesse, sa mère bien-aimée, la pauvre petite était tombée comme foudroyée. Ses frêles petits membres avaient bientôt été secoués par une effroyable crise nerveuse. Enfin, une congestion s'était déclarée, à la suite de laquelle Savine était demeurée sourde-muette. Les médecins les plus célèbres furent alors consultés ; on prodigua à l'enfant les soins les plus dévoués, mais rien n'y fit. Mlle Savine ne put jamais recouvrer ni l'ouïe, ni la parole. » ALBERT DUPUY Le second interrogatoire A onze heures et demie, il était ramené au poste. C'est du meilleur appétit qu'il a déjeuné. De nouveau, vers deux heures, il était reconduit au Palais-Bourbon, où il subissait un second interrogatoire qui a peu différé du premier. Il a rectifié sur la copie du greffier plusieurs de ses déclarations, corrigeant un mot ici, un autre là, d'ailleurs toujours le même, ne donnant aucun signe d'émotion. Vers cinq heures et demie, quelques journalistes sont venus à la Chambre, dont l'accès, durant toute la journée, leur avait été défendu, à eux ainsi qu'à tout le monde. Aubertin s'est plaint à eux d'avoir été représenté par la presse comme « un fou, comme un monomane, et non comme un patriote. » Puis il a commencé une tirade socialiste. M. Bouchez l'a interrompu : "VOUS êtes ici, lui a-t-il dit, non pour exposer vos théories, mais uniquement pour répondre de l'attentat que vous avez commis. » Aubertin n'a pas
ramené au poste. C'est du meilleur appétit qu'il a déjeuné. De nouveau, vers deux heures, il était reconduit au Palais-Bourbon, où il subissait un second interrogatoire qui a peu différé du premier. Il a rectifié sur la copie du greffier plusieurs de ses déclarations, corrigeant un mot ici, un autre là, d'ailleurs toujours le même, ne donnant aucun signe d'émotion. Vers cinq heures et demie, quelques journalistes sont venus à la Chambre, dont l'accès, durant toute la journée, leur avait été défendu, à eux ainsi qu'à tout le monde. Aubertin s'est plaint à eux d'avoir été représenté par la presse comme « un fou, comme un monomane, et non comme un patriote. » Puis il a commencé une tirade socialiste. M. Bouchez l'a interrompu : "VOUS êtes ici, lui a-t-il dit, non pour exposer vos théories, mais uniquement pour répondre de l'attentat que vous avez commis. » Aubertin n'a pas insisté. A six heures moins dix tout était fini. Toujours très correct, — gibus et gants noirs, il a salué MM. Bouchez, Athalin et Santucci, auxquels il voulait même serrer la main. A six heures dix, il était écroué au Dépôt. Désormais, il sera interrogé dans le cabinet du juge d'instruction. La troisième balle On sait qu'Aubertin a tiré trois coups de revolver. Deux ont atteint M. Ferry. La troisième balle a été retrouvée hier dans les escaliers qui conduisent au télégraphe de la presse. Au sujet de l'arme dont s'est servi Aubertin, un armurier-expert, qui a été chargé de l'examiner, a déclaré que « le revolver est d'excellente fabrication; sans quoi, le canon ou le barillet aurait éclaté, étant donné le tir à bout portant. » CE QU'EST AUBERTIN Un monomane Depuis plusieurs années, Aubertin donnait des signes non équivoques d'exaltation. Son installation dans une boutique de modes, ses malheurs conjugaux, ses nombreux déboires comme inventeur méconnu et chansonnier de café-concert ont largement concouru à l'état de surexcitation cérébrale dans lequel il s'est trouvé quand il a tiré sur M. Jules Ferry. De plus, fait important pour l'instruction — la mère d'Aubertin est morte dans un accès de folie.
d'instruction. La troisième balle On sait qu'Aubertin a tiré trois coups de revolver. Deux ont atteint M. Ferry. La troisième balle a été retrouvée hier dans les escaliers qui conduisent au télégraphe de la presse. Au sujet de l'arme dont s'est servi Aubertin, un armurier-expert, qui a été chargé de l'examiner, a déclaré que « le revolver est d'excellente fabrication; sans quoi, le canon ou le barillet aurait éclaté, étant donné le tir à bout portant. » CE QU'EST AUBERTIN Un monomane Depuis plusieurs années, Aubertin donnait des signes non équivoques d'exaltation. Son installation dans une boutique de modes, ses malheurs conjugaux, ses nombreux déboires comme inventeur méconnu et chansonnier de café-concert ont largement concouru à l'état de surexcitation cérébrale dans lequel il s'est trouvé quand il a tiré sur M. Jules Ferry. De plus, fait important pour l'instruction — la mère d'Aubertin est morte dans un accès de folie. Il pourrait y avoir là un effet de la loi de l'hérédité. Nous avons rappelé qu'Aubertin fréquentait, il y a quelques mois, un établissement de marchand de vin de la rue Feydeau, où il se rencontrait fréquemment avec plusieurs anarchistes, notamment avec le compagnon Murjas. Le meurtrier de M. Ferry était loin de partager les idées de ses interlocuteurs, de violentes discussions s'élevaient même entre eux. Les anarchistes parlaient de leurs réunions publiques, citaient les orateurs qui clouaient au pilori certains hommes politiques. Il est très vraisemblable que le nom de M. Ferry, avec les épithètes d'usage, fut souvent prononcé dans ces conversations à perte de vue. On sait que M. Ferry a été, surtout en ces derniers temps, le point de mire des socialistes de toutes les écoles. Il n'y aurait rien d'étonnant à ce qu'Aubertin, le cerveau exacerbé par sa série de malheurs et par les deux condamnations qui venaient de lui être infligées par le tribunal correctionnel, ait fait tomber sur M. Jules Ferry le poids de toutes ses infortunes. On représentait aussi le député des Vosges comme une calamité publique et comme l'ami de Bismarck. Aubertin a, comme on sait, l'amour du pays porté à un
était loin de partager les idées de ses interlocuteurs, de violentes discussions s'élevaient même entre eux. Les anarchistes parlaient de leurs réunions publiques, citaient les orateurs qui clouaient au pilori certains hommes politiques. Il est très vraisemblable que le nom de M. Ferry, avec les épithètes d'usage, fut souvent prononcé dans ces conversations à perte de vue. On sait que M. Ferry a été, surtout en ces derniers temps, le point de mire des socialistes de toutes les écoles. Il n'y aurait rien d'étonnant à ce qu'Aubertin, le cerveau exacerbé par sa série de malheurs et par les deux condamnations qui venaient de lui être infligées par le tribunal correctionnel, ait fait tomber sur M. Jules Ferry le poids de toutes ses infortunes. On représentait aussi le député des Vosges comme une calamité publique et comme l'ami de Bismarck. Aubertin a, comme on sait, l'amour du pays porté à un point excessif; il est Lorrain et se dit aussi avoir été ruiné par les Prussiens. Ce nom de Ferry, qui revenait sans cesse avec le cortège habituel d'injures, a fini par se fixer dans son cerveau. « Pendant cinq semaines, nous a-t-il dit, il a vécu avec cette seule idée obsédante: «Tuer Ferry! » qui devait revenir sans cesse au milieu des pensées confuses, baroques qui s'agitaient dans cette pauvre cervelle fêlée! La mort de M. Ferry allait amener une ère de prospérité, de grandeur pour son pays. Il allait, lui aussi, être heureux, riche, célèbre, puisque obstacle à son bonheur disparaîtrait ! Voilà quelles durent être ses pensées durant ce long mois, où, aigri par l'adversité, ballotté dans tous les sens par l'âpre besoin d'argent, surexcité, énervé, fou enfin, il décrétait la mort de M. Ferry et imaginait, pour donner plus de romantisme à son crime, une conjuration de Vingt individus. Un singulier rapprochement : Le 9 décembre 1886, Jean Baffier tentait d'assassiner M. Germain Casse à la Chambre des députés. Un an d'intervalle, presque jour pour jour, Aubertin tirait sur M. Ferry. Baffier avait écrit une brochure : Le Réveil des Gaules, dans laquelle il exaltait l'attachement filial;
obsédante: «Tuer Ferry! » qui devait revenir sans cesse au milieu des pensées confuses, baroques qui s'agitaient dans cette pauvre cervelle fêlée! La mort de M. Ferry allait amener une ère de prospérité, de grandeur pour son pays. Il allait, lui aussi, être heureux, riche, célèbre, puisque obstacle à son bonheur disparaîtrait ! Voilà quelles durent être ses pensées durant ce long mois, où, aigri par l'adversité, ballotté dans tous les sens par l'âpre besoin d'argent, surexcité, énervé, fou enfin, il décrétait la mort de M. Ferry et imaginait, pour donner plus de romantisme à son crime, une conjuration de Vingt individus. Un singulier rapprochement : Le 9 décembre 1886, Jean Baffier tentait d'assassiner M. Germain Casse à la Chambre des députés. Un an d'intervalle, presque jour pour jour, Aubertin tirait sur M. Ferry. Baffier avait écrit une brochure : Le Réveil des Gaules, dans laquelle il exaltait l'attachement filial; Aubertin, lui aussi, a édité un livre où nous retrouvons le respect aux parents. Comme le premier, Aubertin conserva son calme jusqu'au bout et ne manifesta aucun repentir. C'est au nom de la politique que Baffier avait commis son attentat; c'est au nom du chauvinisme qu'Aubertin a perpétré le sien. Cette coïncidence de dates et de faits est assez étrange. CHEZ MADAME GRANDGIER Une lettre à M. Ferry Le bruit a couru hier que Mme Grandgier, l'associée et la maîtresse d'Aubertin, avait écrit à M. Jules Ferry pour le prier d'intervenir en faveur de l'auteur de la tentative d'assassinat d'avant-hier. Un de nos collaborateurs s'est rendu auprès de Mme Grandgier, qui lui a fait le récit suivant : « — En effet, je viens d'écrire à M. Jules Ferry une lettre dans laquelle je fais appel à ses sentiments de générosité en faveur d'Aubertin. Je lui demande de faire grâce. « Aubertin, lui ai-je dit, sera plus accablé, plus puni par un bienfait que par la rigueur d'une condamnation. » À propos de M. Geoffroy On se souvient que le nom de M. Geoffroy a été mêlé à ces incidents. Mme Grandgier s'est expliquée à ce sujet de la manière
Cette coïncidence de dates et de faits est assez étrange. CHEZ MADAME GRANDGIER Une lettre à M. Ferry Le bruit a couru hier que Mme Grandgier, l'associée et la maîtresse d'Aubertin, avait écrit à M. Jules Ferry pour le prier d'intervenir en faveur de l'auteur de la tentative d'assassinat d'avant-hier. Un de nos collaborateurs s'est rendu auprès de Mme Grandgier, qui lui a fait le récit suivant : « — En effet, je viens d'écrire à M. Jules Ferry une lettre dans laquelle je fais appel à ses sentiments de générosité en faveur d'Aubertin. Je lui demande de faire grâce. « Aubertin, lui ai-je dit, sera plus accablé, plus puni par un bienfait que par la rigueur d'une condamnation. » À propos de M. Geoffroy On se souvient que le nom de M. Geoffroy a été mêlé à ces incidents. Mme Grandgier s'est expliquée à ce sujet de la manière suivante : « — J'avais signé des billets de complaisance, endossés par M. Aubertin, pour une somme de deux mille francs à M. Geoffroy, quelque temps avant qu'il ne fût déclaré en faillite. » M. Geoffroy ayant appris que M. Aubertin venait d'obtenir une commandite de 20,000 francs, fit intervenir ses billets pour en tirer de l'argent. » De vives altercations s'élevèrent dès lors et d'autre part, et Aubertin, d'un naturel très violent, eut le tort d'écrire des lettres de menace à l'homme qui nous avait trompés. Un procès en police correctionnelle fut intenté, à la suite duquel M. Aubertin subit une condamnation par défaut. » Ce M. Geoffroy est, d'ailleurs, un Prussien, a ajouté Mme Grandgier, et vous devez comprendre combien M. Aubertin, qui a perdu toute sa fortune en optant pour la France, a souffert de cette partialité du tribunal. Tentative d'assassinat sur Aubertin » Mais qu'était cette douleur relativement à celles qu'il avait déjà supportées? » C'est ainsi que sa femme, qu'il avait surprise en flagrant délit d'adultère, n'avait pas craint de porter atteinte à ses jours. » Une nuit, elle avait pénétré dans l'appartement de son mari, accompagnée de son frère et de son amant, qui,
ses billets pour en tirer de l'argent. » De vives altercations s'élevèrent dès lors et d'autre part, et Aubertin, d'un naturel très violent, eut le tort d'écrire des lettres de menace à l'homme qui nous avait trompés. Un procès en police correctionnelle fut intenté, à la suite duquel M. Aubertin subit une condamnation par défaut. » Ce M. Geoffroy est, d'ailleurs, un Prussien, a ajouté Mme Grandgier, et vous devez comprendre combien M. Aubertin, qui a perdu toute sa fortune en optant pour la France, a souffert de cette partialité du tribunal. Tentative d'assassinat sur Aubertin » Mais qu'était cette douleur relativement à celles qu'il avait déjà supportées? » C'est ainsi que sa femme, qu'il avait surprise en flagrant délit d'adultère, n'avait pas craint de porter atteinte à ses jours. » Une nuit, elle avait pénétré dans l'appartement de son mari, accompagnée de son frère et de son amant, qui, le surprenant dans son sommeil, se jetèrent brutalement sur lui afin anéantir sa résistance. » La justice fut obligée de poursuivre les auteurs de cet odieux attentat, qui bénéficièrent de leur parenté, car, au lieu de passer en cour d'assises, ils furent seulement traduits en police correctionnelle. » Une condamnation légère les atteignit, et ce ne fut que de quelques mois de prison qu'ils payèrent le crime dont ils s'étaient rendus coupables. » Rien de plus naturel que ces événements aient aigri le caractère de M. Aubertin dont l'exaltation croissait de jour en jour. » Les « amis de Londres » En ce qui concerne les « amis de Londres » dont a parlé Aubertin et qui ne sont autres, comme nous l'avons dit hier, que M. et Mlle Hervieux, marchands de chinoiseries, rue Lafayette, chez qui on n'a trouvé que des papiers d'affaires sans importance, Mme Grandgier nous a dit : « — J'affirme que ces « amis de Londres » dont l'accusé m'a parlé dans sa lettre ont entre leurs mains des documents qui ne tarderont pas à être livrés à la publicité. Cette publication jettera un jour tout nouveau sur cette affaire. » Nous nous bornons à