jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a remercié le citoyen Colliard de sa démarche et a ensuite levé la séance. L'après-midi, les citoyens Krauss, député, et Moiroux, délégué de Lyon, arrivent et sont vivement acclamés. Le citoyen Rapin, de Bourges, doyen des congrèsistes, souhaite la bienvenue au citoyen Krauss, qui répond en assurant les délégués du dévouement de son groupe socialiste, dont il est le représentant au congrès, et de la sollicitude du groupe parlementaire. Plusieurs délégués demandent au citoyen Krauss de bien vouloir ménager une entrevue à une délégation du congrès avec le groupe parlementaire, puis avec le ministre de la guerre. Le citoyen Krauss accepte de faire des démarches immédiates à cet effet, et revient un peu tard annoncer aux congressistes que leur délégation sera reçue jeudi, à deux heures, par le groupe parlementaire, puis, à quatre heures, par le ministre de la guerre. On s'ensuit d'examiner la question des retraites. Les diamantaires de Paris, en grève, adressent un appel au prolétariat : Depuis deux ou trois mois, disent-ils, les patrons se décidèrent à reprendre le travail; mais, les prix du brut n'ayant pas baissé, ils ne trouvèrent rien de mieux, comme toujours, que de baisser peu à peu les salaires si bien que les ouvriers travaillant dans un métier de luxe arrivèrent à ne plus gagner qu'un salaire de famine (de 30 francs en moyenne, et même jusqu'à 15 francs par semaine). As de Souffrir et voyant leurs enfants anémiés par le manque du strict nécessaire, les ouvriers, formulèrent des réclamations à leurs patrons, qui, naturellement, refusèrent d'y faire droit. Ces réclamations si justes ayant été poussées, ils furent forcés de faire grave, ne pouvant résister plus longtemps à la misère. Cette grève fut déclarée le 13 novembre 1900. et les ouvriers en grève sont décidés à ne reprendre le travail que lorsqu'ils auront satisfaction. Nous venons de faire appel, camarades, à vos sentiments de solidarité pour faire triompher cette cause si juste. Vive l'émancipation ouvrière! Pour la chambre syndicale, LE GUERY. Envoyer les fonds, s. v. p., au citoyen J. Aaron, Bourse du Travail, bureau 10, troisième étage. Lyon, 21 novembre. La
les ouvriers travaillant dans un métier de luxe arrivèrent à ne plus gagner qu'un salaire de famine (de 30 francs en moyenne, et même jusqu'à 15 francs par semaine). As de Souffrir et voyant leurs enfants anémiés par le manque du strict nécessaire, les ouvriers, formulèrent des réclamations à leurs patrons, qui, naturellement, refusèrent d'y faire droit. Ces réclamations si justes ayant été poussées, ils furent forcés de faire grave, ne pouvant résister plus longtemps à la misère. Cette grève fut déclarée le 13 novembre 1900. et les ouvriers en grève sont décidés à ne reprendre le travail que lorsqu'ils auront satisfaction. Nous venons de faire appel, camarades, à vos sentiments de solidarité pour faire triompher cette cause si juste. Vive l'émancipation ouvrière! Pour la chambre syndicale, LE GUERY. Envoyer les fonds, s. v. p., au citoyen J. Aaron, Bourse du Travail, bureau 10, troisième étage. Lyon, 21 novembre. La grève continue. Le fait saillant du jour est la revue qui a eu lieu, à cinq heures, à la préfecture, en présence du préfet, entre les délégués du syndicat et quatre représentants de la compagnie. Le préfet a engagé les représentants de la Compagnie et les délégués ouvriers à faire leur possible pour trouver un terrain d'entente, car le travail doit être repris dans le plus bref délai possible. Il a conseillé à M. Grialou de retarder d'un au moins la sortie des voitures, ce qui a été promis, M. Darme, de son côté, a promis d'engager ses camarades à la moderation. M. Darme a joué au préfet au nom des grévistes les propositions suivantes : Le syndicat, non en vertu d'un droit, mais à titre de faveur, pourra discuter avec la direction les questions d'ordre intérieur intéressant le personnel; quand un employé a une réclamation quelconque, il formulera lui-même; s'il ne reçoit pas satisfaction il sollicitera l'appui du syndicat, qui par lettre demandera une enquête à la direction; si le syndicat et la direction sont en désaccord, on aura recours devant un tribunal arbitral dont la composition sera à déterminer ultérieurement, lequel jugera sans appel possible. Le conseil municipal
leur possible pour trouver un terrain d'entente, car le travail doit être repris dans le plus bref délai possible. Il a conseillé à M. Grialou de retarder d'un au moins la sortie des voitures, ce qui a été promis, M. Darme, de son côté, a promis d'engager ses camarades à la moderation. M. Darme a joué au préfet au nom des grévistes les propositions suivantes : Le syndicat, non en vertu d'un droit, mais à titre de faveur, pourra discuter avec la direction les questions d'ordre intérieur intéressant le personnel; quand un employé a une réclamation quelconque, il formulera lui-même; s'il ne reçoit pas satisfaction il sollicitera l'appui du syndicat, qui par lettre demandera une enquête à la direction; si le syndicat et la direction sont en désaccord, on aura recours devant un tribunal arbitral dont la composition sera à déterminer ultérieurement, lequel jugera sans appel possible. Le conseil municipal de Lyon a voté hier l'ordre du jour suivant : Le conseil municipal, regrettant que, par l'imprévoyance des rédacteurs du cahier des charges de la concession accordée à la Compagnie O. TL, cette Compagnie jouissant d'un monopole de fait sans compensation puisse, pour les intérêts de ses seuls actionnaires, supprimer son service et amener une perturbation intolérable dans les habitudes de la population lyonnaise, invite l'administration à user de tous ses pouvoirs pour amener la reprise du service et à prévenir, par les moyens qu'elle jugera convenables, fut-ce par l'éviction de la Compagnie, les interruptions du service des tramways, trop fréquentes depuis quelques mois. Ajaccio. La grève des ouvriers boulangers a pris fin hier. Les patrons consentent envers leurs ouvriers une augmentation de 50 centimes pour le pétrissage et de 60 centimes pour la mise au four. Tous les ouvriers ont repris le travail la nuit dernière sans incident. Contre les placeurs Appel de la Ligue pour la suppression des bureaux de placement : Asseyez-vous des placeurs : L'heure est venue d'en finir à jamais avec cette néfaste institution des bureaux de placement ! Plus de vaines paroles, de l'énergie et des actes. La Parlement discute, plus de promesses, nous
son service et amener une perturbation intolérable dans les habitudes de la population lyonnaise, invite l'administration à user de tous ses pouvoirs pour amener la reprise du service et à prévenir, par les moyens qu'elle jugera convenables, fut-ce par l'éviction de la Compagnie, les interruptions du service des tramways, trop fréquentes depuis quelques mois. Ajaccio. La grève des ouvriers boulangers a pris fin hier. Les patrons consentent envers leurs ouvriers une augmentation de 50 centimes pour le pétrissage et de 60 centimes pour la mise au four. Tous les ouvriers ont repris le travail la nuit dernière sans incident. Contre les placeurs Appel de la Ligue pour la suppression des bureaux de placement : Asseyez-vous des placeurs : L'heure est venue d'en finir à jamais avec cette néfaste institution des bureaux de placement ! Plus de vaines paroles, de l'énergie et des actes. La Parlement discute, plus de promesses, nous voulons une solution définitive et conforme à nos vœux. Pas un de vous ne manquera à la réunion publique qui aura lieu jeudi 22 novembre, de neuf à deux heures du matin, grande salle de l'annexe, 35, rue Jean-Jacques-Rousseau. Ordre du jour : La suppression des bureaux de placement devant les Chambres. Prendront la parole : MM. Louis Meyer, Dugay, Dards, Bouton, Labussière, Cortet, Roussel, Fricou, etc., etc. Nota : Le concours de plusieurs députés est assuré. Communications : Jeudi soir, à la Bourse du travail la réunion organisée par la chambre syndicale des cochers de fiacre. Il a été décidé d'envoyer une délélegation à M. Bixio. Une nouvelle réunion aura lieu dans quelques jours où l'on discutera les conditions formulées par le directeur de la Compagnie générale. P. O. S. R. (Union féd. des Jeun.). Les citoyens Bonfort, Anselme François et Bardiou du 12e arr., sont priés de donner leur adresse au citoyen Mouton, salle Barbaras 47, rue Didot (Urgence), Fêtes Croix d'action républicaine (section du 10e arr.) Un Banquet fraternel, le 28 novembre, à huit heures du soir, galons de l'Eldorado, 9, boulevard de Strasbourg. Prix du banquet : 4 fr. 50c. Les dames sont conviées. Coopératives Ch.
les Chambres. Prendront la parole : MM. Louis Meyer, Dugay, Dards, Bouton, Labussière, Cortet, Roussel, Fricou, etc., etc. Nota : Le concours de plusieurs députés est assuré. Communications : Jeudi soir, à la Bourse du travail la réunion organisée par la chambre syndicale des cochers de fiacre. Il a été décidé d'envoyer une délélegation à M. Bixio. Une nouvelle réunion aura lieu dans quelques jours où l'on discutera les conditions formulées par le directeur de la Compagnie générale. P. O. S. R. (Union féd. des Jeun.). Les citoyens Bonfort, Anselme François et Bardiou du 12e arr., sont priés de donner leur adresse au citoyen Mouton, salle Barbaras 47, rue Didot (Urgence), Fêtes Croix d'action républicaine (section du 10e arr.) Un Banquet fraternel, le 28 novembre, à huit heures du soir, galons de l'Eldorado, 9, boulevard de Strasbourg. Prix du banquet : 4 fr. 50c. Les dames sont conviées. Coopératives Ch. synd. de l'ébénisterie en photographie (fantaisie et sciences), Grande réunion d'organisation de la coopérative de production ce soir, à huit heures et demie, à la Bourse du travail. Élection du conseil d'administration et du contrôle. Au profit de la réunion du Jeudi 15 novembre 1900 Cercle amical des employés du commerce et de l'industrie (section de Grenelle), Réunion à neuf heures et demie du soir, Pavillon syndical et coopératif, 2, rue Dupleix, Paris. Examen des revendications des employés. Syndicat des ouvriers selliers en voitures de la Seine. Réunion du conseil, Bourse du Travail, à huit heures et demie. Ch. synd, ouv. de la boucherie ouvrière de Paris. Réunion du Conseil à huit heures et demie du soir, P. S. R., Jeunsesocintern. du faub. Saint-Antoine. Réunion à huit heures et demie, salle Chateaux, 73, rue du Faubourg-Saint-Antoine. Ch. synd, ouv. des coiffeurs de Paris. Réunion du conseil, à neuf heures et demie du soir, Bourse centrale du travail. Chambre syndicale des employés. Grande réunion corporative, à neuf heures du soir, grande salle de la Bourse du Travail. Ordre du jour : Limitation de la journée de travail. Repos hebdomadaire, Orateurs inscrits : Groussier, Viviani, Zévès, Réputé; Arthur Rozier, Victor Gelez, Weber.
commerce et de l'industrie (section de Grenelle), Réunion à neuf heures et demie du soir, Pavillon syndical et coopératif, 2, rue Dupleix, Paris. Examen des revendications des employés. Syndicat des ouvriers selliers en voitures de la Seine. Réunion du conseil, Bourse du Travail, à huit heures et demie. Ch. synd, ouv. de la boucherie ouvrière de Paris. Réunion du Conseil à huit heures et demie du soir, P. S. R., Jeunsesocintern. du faub. Saint-Antoine. Réunion à huit heures et demie, salle Chateaux, 73, rue du Faubourg-Saint-Antoine. Ch. synd, ouv. des coiffeurs de Paris. Réunion du conseil, à neuf heures et demie du soir, Bourse centrale du travail. Chambre syndicale des employés. Grande réunion corporative, à neuf heures du soir, grande salle de la Bourse du Travail. Ordre du jour : Limitation de la journée de travail. Repos hebdomadaire, Orateurs inscrits : Groussier, Viviani, Zévès, Réputé; Arthur Rozier, Victor Gelez, Weber. Conseillers municipaux, membres de la chambre syndicale ; Léon Martinet, secrétaire; Victor Dalle, membre du conseil supérieur. En travail ; Jouindy, membres de la chambre syndicale. P. S. R., Union des groupes révolutionnaires du 18e. Réunion à neuf heures, 23, rue Poulet. P. S. R., groupes des Citoyennes des Halles. Même salle et même ordre du jour. Groupe de propagande révolutionnaire du Faubourg. Réunion privée à neuf heures du soir, salle Jung, 31, rue Saint-Louis-en-l'Île. Groupe d'union socialiste du 2e arrondissement. Réunion à huit heures du soir, S.P.R., Jeunesse sociale, du 18e arrondissement. Réunion à neuf heures, salle Lantuéjol, 23, rue Poulet. P.O.S.R., U.F.C., groupes du 11e arrondissement (Salvator Allombert, la Roquette, Sainte-Marguerite). Réunion du comité de vigilance, à huit heures et demie, 8, rue Godefroy-Cavaignac. P.S.R., Jeunesse du 15e arrondissement. Assemblée générale à huit heures et demie, Restaurant Coopératif, 38, rue de l'Église. P.O.F., Groupes collectifs du 17e arrondissement. Réunion à neuf heures du soir, salle de la Renaissance, 137, rue Gardeimont. P.S.R., Gr. de la 2e circonscription du 19e arrondissement. Réunion à huit heures et demie, salle Lebourg, 15, rue de Nantes. P.O.S.R., U.F.C., Groupe de la 10e, 16, 2, rue Saint-Maur. Les citoyens partisans de la grève
Même salle et même ordre du jour. Groupe de propagande révolutionnaire du Faubourg. Réunion privée à neuf heures du soir, salle Jung, 31, rue Saint-Louis-en-l'Île. Groupe d'union socialiste du 2e arrondissement. Réunion à huit heures du soir, S.P.R., Jeunesse sociale, du 18e arrondissement. Réunion à neuf heures, salle Lantuéjol, 23, rue Poulet. P.O.S.R., U.F.C., groupes du 11e arrondissement (Salvator Allombert, la Roquette, Sainte-Marguerite). Réunion du comité de vigilance, à huit heures et demie, 8, rue Godefroy-Cavaignac. P.S.R., Jeunesse du 15e arrondissement. Assemblée générale à huit heures et demie, Restaurant Coopératif, 38, rue de l'Église. P.O.F., Groupes collectifs du 17e arrondissement. Réunion à neuf heures du soir, salle de la Renaissance, 137, rue Gardeimont. P.S.R., Gr. de la 2e circonscription du 19e arrondissement. Réunion à huit heures et demie, salle Lebourg, 15, rue de Nantes. P.O.S.R., U.F.C., Groupe de la 10e, 16, 2, rue Saint-Maur. Les citoyens partisans de la grève générale sont invités à assister à cette séance. Jeunesse sociale révolutionnaire internationale du 12e arrondissement. Réunion à neuf heures, salle des Tonneliers, boulevard des Républiques, 14. Cercle du 20e, A.C. Réunion à huit heures et demie du soir, rue Henri-Ghéroudet, 25. P.O.S.R., Jeunesse sociale révolutionnaire internationale de la Villette. Réunion, à huit heures et demie, à la Coopérative viticole, 18, rue de Joinville. Chemin syndical des ouvrières et ouvriers tailleurs de la Seine, section des Batignolles, 81. Réunion à huit heures et demie. P.O.S.R., Union Fédérale du Centré, Jeunesse sociale de Levallois-Perret. Réunion à huit heures et demie du soir, salle Rabaté, 17, rue Poissonnier, à Levallois-Perret. P.S.R., Jeunesse sociale révolutionnaire de Saint-Ouen. Réunion à huit heures et demie, salle Charlesbourg, 27, avenue de la Gare. Groupe d'Union socialiste de Bourg-la-Reine (Seine). Réunion à huit heures et demie, au local du groupe, 45, Grande-Rue. Groupe de la Solidarité des Femmes. Réunion du groupe, à la mairie du 6e arrondissement, place Saint-Supice, à une heure et demie précise. "A La Voix du Peuple" Pour paraître à partir du 1er décembre 1900, tous les dimanches, la Voix du Peuple, journal syndicaliste hebdomadaire, organe de la Confédération générale du Travail. La Voix du
à huit heures et demie, à la Coopérative viticole, 18, rue de Joinville. Chemin syndical des ouvrières et ouvriers tailleurs de la Seine, section des Batignolles, 81. Réunion à huit heures et demie. P.O.S.R., Union Fédérale du Centré, Jeunesse sociale de Levallois-Perret. Réunion à huit heures et demie du soir, salle Rabaté, 17, rue Poissonnier, à Levallois-Perret. P.S.R., Jeunesse sociale révolutionnaire de Saint-Ouen. Réunion à huit heures et demie, salle Charlesbourg, 27, avenue de la Gare. Groupe d'Union socialiste de Bourg-la-Reine (Seine). Réunion à huit heures et demie, au local du groupe, 45, Grande-Rue. Groupe de la Solidarité des Femmes. Réunion du groupe, à la mairie du 6e arrondissement, place Saint-Supice, à une heure et demie précise. "A La Voix du Peuple" Pour paraître à partir du 1er décembre 1900, tous les dimanches, la Voix du Peuple, journal syndicaliste hebdomadaire, organe de la Confédération générale du Travail. La Voix du Peuple sera en vente tous les dimanches à partir du 1er décembre, au prix de dix centimes le numéro, chez tous les libraires, marchands de journaux et aux bibliothèques des gares. Pour que la Voix du Peuple prospère, le meilleur est de s'y abonner : un an, 5 fr. ; six mois, 3 fr. 50. Rédaction et administration : Bourse du Travail, 3, rue du Château-d'Eau, Paris (toujours ouvert dimanches et jours fériés). RHUM ST-JAMES Fait obéir Énergiquement Effet, dans le but imprévisible de certains mardis insistent tortement pour leurs placés d'autres rhums, quant à eux, inférieurs. Il faut déjouer ces agissements intéressés en exigeant rigueur dans sa bouteille d'origine carrée, dont l'emblème est la lancette. Ypsilon (l'Alcohol Colonial, dist. St-James). CHRONIQUE FINANCIÈRE La Bourse a été un peu moins morose que le temps. Non pas que les affaires aient été plus actives, mais les tendances se sont montrées un peu plus fermes car les cours se sont généralement maintenus à leur niveau précédent et avec une nuance à une reprise. Nous pouvons constater une fois de plus que si les acheteurs n'osent pas prendre position, du moins le vendeur tient à obtenir les plus petits avantages, parce qu'ils auraient
six mois, 3 fr. 50. Rédaction et administration : Bourse du Travail, 3, rue du Château-d'Eau, Paris (toujours ouvert dimanches et jours fériés). RHUM ST-JAMES Fait obéir Énergiquement Effet, dans le but imprévisible de certains mardis insistent tortement pour leurs placés d'autres rhums, quant à eux, inférieurs. Il faut déjouer ces agissements intéressés en exigeant rigueur dans sa bouteille d'origine carrée, dont l'emblème est la lancette. Ypsilon (l'Alcohol Colonial, dist. St-James). CHRONIQUE FINANCIÈRE La Bourse a été un peu moins morose que le temps. Non pas que les affaires aient été plus actives, mais les tendances se sont montrées un peu plus fermes car les cours se sont généralement maintenus à leur niveau précédent et avec une nuance à une reprise. Nous pouvons constater une fois de plus que si les acheteurs n'osent pas prendre position, du moins le vendeur tient à obtenir les plus petits avantages, parce qu'ils auraient à lutter contre la comptant, dont l'allure ne peut que s'améliorer à la présence des quantités de capitaux disponibles. Le marché On parle de plusieurs emprunts en jeu qui redonneront un peu d'animation au marché; mais, pour le moment, la fermeté persiste sans le secours des échanges. Le 3 ORO a fini à 100 65 à terme et à 100 60 au comptant; le 3 1/2 ORO a clôturé à 101 82 sur le marché de la spéculation, il s'est tenu à 161 60 au comptant. La tendance est bonne dans le compartiment des fonds étrangers. L'Extérieure d'Espagne se relève à 6972, l'Italien est également meilleur à 95; les Fonds ottomanes sont un peu plus calmes ainsi que le 3 ORO Brésilien qui reste à 62 75, Le 3 ORO Portugais passe à 24 30. Le groupe des Établissements de crédit n'a pas été très mouvementé. Il n'y a pas eu de cours sur la Banque de France, ni sur la Crédit foncier, ni sur le Comptoir national d'escompte. Le Crédit lyonnais a été demandé à 1079 et la Banque de Paris a fini à 1083. Nous n'avons pas de changements à signaler dans le groupe des actions de les
a fini à 100 65 à terme et à 100 60 au comptant; le 3 1/2 ORO a clôturé à 101 82 sur le marché de la spéculation, il s'est tenu à 161 60 au comptant. La tendance est bonne dans le compartiment des fonds étrangers. L'Extérieure d'Espagne se relève à 6972, l'Italien est également meilleur à 95; les Fonds ottomanes sont un peu plus calmes ainsi que le 3 ORO Brésilien qui reste à 62 75, Le 3 ORO Portugais passe à 24 30. Le groupe des Établissements de crédit n'a pas été très mouvementé. Il n'y a pas eu de cours sur la Banque de France, ni sur la Crédit foncier, ni sur le Comptoir national d'escompte. Le Crédit lyonnais a été demandé à 1079 et la Banque de Paris a fini à 1083. Nous n'avons pas de changements à signaler dans le groupe des actions de les grandes compagnies de chemins de fer. Les compagnies étrangères sont également calmes. Les valeurs industrielles ont été un peu plus mouvementées. Le Sue a cependant n'ait guère varié et reste à 4540; mais le Gra a été un peu plus faible à 1415; le Bio a été maintenu à 1444; le Socab a fini à 2580. Les Wagons-Lits sont toujours lourdement tenus à 368, la Raffinerie Say est à 1245. Valeurs de la Banque En ce qui concerne les valeurs de la banque, les dispositions restent exactement les mêmes, ce qui veut dire que les variations dans les cours sont nulles. Les échanges manquent aussi d'animation dans le groupe des valeurs minières. Informations financières D'après les chiffres officiels, les importations en France, du 1er janvier au 31 octobre dernier, se sont élevées à 3,577,900,000 francs, contre 3,710,874,000 francs pendant la même période de 1909, et les exportations à 3,352,714,000 francs contre 3,376,507.000 francs. Les importations du 1er janvier au 31 octobre dernier sont donc supérieures aux exportations de 294,376,000 francs. Il était si défait, si désolé, il avait l'air si lamentable ! Rasé, un feutre aux larges bords enfoncé jusqu'aux yeux, vêtu de vêtements usés, il était presque méconnaissable. Oui,
le Socab a fini à 2580. Les Wagons-Lits sont toujours lourdement tenus à 368, la Raffinerie Say est à 1245. Valeurs de la Banque En ce qui concerne les valeurs de la banque, les dispositions restent exactement les mêmes, ce qui veut dire que les variations dans les cours sont nulles. Les échanges manquent aussi d'animation dans le groupe des valeurs minières. Informations financières D'après les chiffres officiels, les importations en France, du 1er janvier au 31 octobre dernier, se sont élevées à 3,577,900,000 francs, contre 3,710,874,000 francs pendant la même période de 1909, et les exportations à 3,352,714,000 francs contre 3,376,507.000 francs. Les importations du 1er janvier au 31 octobre dernier sont donc supérieures aux exportations de 294,376,000 francs. Il était si défait, si désolé, il avait l'air si lamentable ! Rasé, un feutre aux larges bords enfoncé jusqu'aux yeux, vêtu de vêtements usés, il était presque méconnaissable. Oui, mais il avait l'air résolu à crier si on ne lui ménageait pas une audience avec son ancienne maîtresse, et, s'il criait, c'était non seulement son arrestation, mais encore celle de Gadenet et de Mac et peut-être aussi celle d'Angèle. C'était bien plus simple, bien plus logique d'introduire Léonard chez Concha. Ensuite, on versait. Angèle sonna à la porte de Concha, qui vint ouvrir aussitôt : Elle était seule. D'abord, elle ne reconnut pas Léonard qui se tenait derrière Angèle. Mais brusquement elle comprit, et elle poussa un cri de surprise. Angèle eut la présence d'esprit de la pousser rapidement à l'intérieur de l'appartement. Léonard était dans la place. Il était maintenant beaucoup moins à redouter. Je ne comprends pas, dit sévèrement Concha à son amie. Laisse Angèle tranquille, intervint Léonard. Je l'ai obligée à me conduire auprès de toi. Elle ne pouvait pas me refuser ce service. Un refus de sa part équivalait à la perte et à la mienne, à la perte de nous tous. Concha, je porte en mon corps des secrets horribles. Je ne demande qu'à les ensevelir au plus profond de moi-même. Il parlait d'une voix douce et h humiliée, d'une voix que Concha ne