jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du service de vérification des poids et mesures et il nous avait semblé que ce service faisait à l'endroit de ces établissements une fausse interprétation des termes de votre circulaire; c'est pourquoi j'ai pris, par ma lettre du 18 juin 1904, la respectueuse liberté d'appeler votre attention sur le cas tout à fait spécial des Contrôles Publics. Il n'est pas douteux, en effet, que l'on ne peut assimiler les bureaux de contrôle public aux magasins, boutiques, pharmacies, etc.; que ces bureaux dans les opérations qu'ils sont appelés à faire pour déterminer le degré hydrométrique servent d'experts entre les vendeurs et les acheteurs de matières textiles et que leur intervention, toute désintéressée, ne constitue en aucun cas une transaction commerciale. Les balances dont ils se servent ne sont donc qu'un instrument d'analyse, destiné à doser le plus exactement possible, l'eau contenue dans les textiles et nous semblaient pour cette raison, ne pas devoir être comprises dans la catégorie des balances visées par votre circulaire. Le texte de votre circulaire N° 71 du 28 juillet 1904 vient nous confirmer dans cette opinion puisqu'il prévoit que "les balances de précision destinées aux travaux scientifiques des laboratoires" doivent échapper à l'obligation du poinçonnage. Nous nous permettons de vous faire remarquer, en outre, Monsieur le Ministre, que les conditions placées sous la surveillance des Administrations publiques, tels des laboratoires municipaux, n'ont qu'un but : posséder les moyens nécessaires et suffisants pour donner à leurs opérations toutes garanties d'exactitude et de précision, résultat qu'elles ne sauraient atteindre, en aucun cas, si elles étaient privées des moyens de correction dont sont actuellement munies les balances. Si tel est votre avis, Monsieur le Ministre, je serais heureux que vous vouliez bien me le faire savoir et donner des instructions en conséquence au service des poids et mesures. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Roubaix, le 25 Octobre 1904. Monsieur l'Ingénieur en Chef de l'Exploitation du Chemin de fer du Nord, Paris. Garage-Annexe Transfert des services de la petite vitesse MONSIEUR L'INGÉNIEUR EN CHEF, Le transfert à la Garage-Annexe des services de la petite vitesse installés jusqu'ici à la gare de
nous permettons de vous faire remarquer, en outre, Monsieur le Ministre, que les conditions placées sous la surveillance des Administrations publiques, tels des laboratoires municipaux, n'ont qu'un but : posséder les moyens nécessaires et suffisants pour donner à leurs opérations toutes garanties d'exactitude et de précision, résultat qu'elles ne sauraient atteindre, en aucun cas, si elles étaient privées des moyens de correction dont sont actuellement munies les balances. Si tel est votre avis, Monsieur le Ministre, je serais heureux que vous vouliez bien me le faire savoir et donner des instructions en conséquence au service des poids et mesures. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Roubaix, le 25 Octobre 1904. Monsieur l'Ingénieur en Chef de l'Exploitation du Chemin de fer du Nord, Paris. Garage-Annexe Transfert des services de la petite vitesse MONSIEUR L'INGÉNIEUR EN CHEF, Le transfert à la Garage-Annexe des services de la petite vitesse installés jusqu'ici à la gare de Roubaix a soulevé une vive et légitime émotion dans le commerce de Roubaix en raison de la longue distance qu'il aura à parcourir et des nombreuses difficultés qu'il aura à — 2o; — vaincre désormais pour l'expédition ou la réception de ses marchandises intéressant la petite vitesse. Cette émotion s'est traduite par l'envoi à la Mairie et à la Chambre de Commerce de Roubaix d'une pétition portant un nombre considérable de signatures et demandant l'ouverture d'une entrée, pour la Garage-Annexe, vers le quai de Calais, dans l'axe du pont du canal qui relie ce quai au quai de Dunkerque à la naissance du boulevard d'Alsace, et de la rue Jean-Bart. Au dire des pétitionnaires, l'ouverture de cette entrée abrégerait le parcours des camionnages et épargnerait aux lourds transports les deux rampes d'accès si difficiles qui existent rue de Menin, c'est-à-dire dans la rue qui aboutit à l'entrée actuelle. Comme elle serait située sur le territoire de Roubaix, elle aurait encore pour avantage, dit-on, de simplifier les formalités de l'octroi pour les marchandises de Roubaix qui sont obligées dans la situation actuelle de traverser le périmètre de trois octrois différents (Roubaix et Tourcoing) pour entrer à la Gare-Annexe ou en sortir,
traduite par l'envoi à la Mairie et à la Chambre de Commerce de Roubaix d'une pétition portant un nombre considérable de signatures et demandant l'ouverture d'une entrée, pour la Garage-Annexe, vers le quai de Calais, dans l'axe du pont du canal qui relie ce quai au quai de Dunkerque à la naissance du boulevard d'Alsace, et de la rue Jean-Bart. Au dire des pétitionnaires, l'ouverture de cette entrée abrégerait le parcours des camionnages et épargnerait aux lourds transports les deux rampes d'accès si difficiles qui existent rue de Menin, c'est-à-dire dans la rue qui aboutit à l'entrée actuelle. Comme elle serait située sur le territoire de Roubaix, elle aurait encore pour avantage, dit-on, de simplifier les formalités de l'octroi pour les marchandises de Roubaix qui sont obligées dans la situation actuelle de traverser le périmètre de trois octrois différents (Roubaix et Tourcoing) pour entrer à la Gare-Annexe ou en sortir, l'entrée actuelle de cette gare comme la plus grande partie de la gare, d'ailleurs, étant sur le territoire de Tourcoing. Je soumets cette demande avec les remarques qui l'accompagnent à votre bienveillant examen ; elle vous paraîtra d'autant plus fondée, j'en suis sûr, que le transfert des services de la petite vitesse à la Gare-Annexe a moins pour but, de donner plus de facilités au public que de permettre à la Compagnie du Nord d'apporter les modifications qu'elle projette à la gare principale. Notre commerce local devant, souffrir incontestablement de ce transfert qu'il ne demandait pas et qui lui est préjudiciable, vous en déduirez, je l'espère, qu'une compensation lui est due et vous lui accorderez la satisfaction qu'il sollicite. J'ajoute qu'il ne peut pas en résulter pour la Compagnie du Nord une grosse dépense puisqu'il ne s'agit que d'une percée de cent mètres environ sur un terrain inoccupé. Veuillez agréer, Monsieur l'Ingénieur en Chef, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. PÉTITION Roubaix, le 5 Octobre 1904. Les soussignés ont l'honneur de demander à l'Administration Municipale de Roubaix, de vouloir bien s'entendre avec la Compagnie des Chemins de fer du Nord, pour l'ouverture d'une rue de cent
petite vitesse à la Gare-Annexe a moins pour but, de donner plus de facilités au public que de permettre à la Compagnie du Nord d'apporter les modifications qu'elle projette à la gare principale. Notre commerce local devant, souffrir incontestablement de ce transfert qu'il ne demandait pas et qui lui est préjudiciable, vous en déduirez, je l'espère, qu'une compensation lui est due et vous lui accorderez la satisfaction qu'il sollicite. J'ajoute qu'il ne peut pas en résulter pour la Compagnie du Nord une grosse dépense puisqu'il ne s'agit que d'une percée de cent mètres environ sur un terrain inoccupé. Veuillez agréer, Monsieur l'Ingénieur en Chef, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. PÉTITION Roubaix, le 5 Octobre 1904. Les soussignés ont l'honneur de demander à l'Administration Municipale de Roubaix, de vouloir bien s'entendre avec la Compagnie des Chemins de fer du Nord, pour l'ouverture d'une rue de cent mètres environ de longueur, sur un terrain inoccupé, de la Gare-Annexe de Roubaix, au quai de Calais, ceci afin d'abréger le parcours des camions. — 20.S — nages pour la ville, qui par suite du transfert de la Gare de Roubaix Ville à la Gare-Annexe, se trouve encore allongé, et aussi, afin d'éviter pour les lourdes charrettes les deux rampes d'accès difficile qui existent rue de Menin. (Suivent les signatures.) Roubaix, le 26 octobre 1904. Monsieur le Maire de Roubaix. Gare-Annexe Transfert de services de petite vitesse MONSIEUR LE MAIRE, Vous avez reçu une pétition revêtue d'un grand nombre de signatures et demandant qu'en raison du transfert des services de la petite vitesse de la gare principale de Roubaix à la Gare-Annexe, il soit donné accès à cette dernière au moyen de l'ouverture d'une rue de cent mètres environ, au droit du pont qui relie le quai de Calais au quai de Dunkerque, à la naissance du boulevard d'Halluin et de la rue Jean-Bart. Mon intervention en faveur du projet étant réclamée, je me fais un devoir d'appeler votre attention particulière sur les raisons qu'invoquent les pétitionnaires pour obtenir satisfaction. Ces raisons qui me paraissent des plus sérieuses sont au
aussi, afin d'éviter pour les lourdes charrettes les deux rampes d'accès difficile qui existent rue de Menin. (Suivent les signatures.) Roubaix, le 26 octobre 1904. Monsieur le Maire de Roubaix. Gare-Annexe Transfert de services de petite vitesse MONSIEUR LE MAIRE, Vous avez reçu une pétition revêtue d'un grand nombre de signatures et demandant qu'en raison du transfert des services de la petite vitesse de la gare principale de Roubaix à la Gare-Annexe, il soit donné accès à cette dernière au moyen de l'ouverture d'une rue de cent mètres environ, au droit du pont qui relie le quai de Calais au quai de Dunkerque, à la naissance du boulevard d'Halluin et de la rue Jean-Bart. Mon intervention en faveur du projet étant réclamée, je me fais un devoir d'appeler votre attention particulière sur les raisons qu'invoquent les pétitionnaires pour obtenir satisfaction. Ces raisons qui me paraissent des plus sérieuses sont au nombre de deux principales, savoir: 1° la nécessité de rapprocher du centre de Roubaix, l'accès des services de la petite vitesse; 2° les difficultés d'accès de l'entrée actuelle et son éloignement. On pourrait en ajouter une troisième, c'est celle résultant de l'existence de l'entrée actuelle sur le territoire de Tourcoing et de l'obligation pour les marchandises de Roubaix de franchir les périmètres de deux octrois, soit à l'entrée, soit à la sortie. Je vous demande, Monsieur le Maire, de vouloir bien examiner ces différentes raisons et voir s'il n'y aurait pas lieu de les prendre en considération. Pour ce qui me concerne, j'estime que la question est très intéressante et qu'elle mérite d'être résolue à brève échéance. C'est vous dire que je verrais avec satisfaction que votre Administration s'en occupât activement et sans tarder. J'ai saisi la Compagnie du Nord de cette affaire et lui ai Laissé entrevoir que le déplacement de ses services de petite vitesse étant fait dans son intérêt et pour sa seule commodité, c'est à elle que semblait incomber la dépense devant résulter de l'ouverture demandée par les pétitionnaires. Inutile de vous dire que je me ferai un plaisir — 209 — de vous tenir au
et de l'obligation pour les marchandises de Roubaix de franchir les périmètres de deux octrois, soit à l'entrée, soit à la sortie. Je vous demande, Monsieur le Maire, de vouloir bien examiner ces différentes raisons et voir s'il n'y aurait pas lieu de les prendre en considération. Pour ce qui me concerne, j'estime que la question est très intéressante et qu'elle mérite d'être résolue à brève échéance. C'est vous dire que je verrais avec satisfaction que votre Administration s'en occupât activement et sans tarder. J'ai saisi la Compagnie du Nord de cette affaire et lui ai Laissé entrevoir que le déplacement de ses services de petite vitesse étant fait dans son intérêt et pour sa seule commodité, c'est à elle que semblait incomber la dépense devant résulter de l'ouverture demandée par les pétitionnaires. Inutile de vous dire que je me ferai un plaisir — 209 — de vous tenir au courant de la réponse qui me sera faite à cette communication. Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Roubaix, le 27 Octobre 1904. Monsieur le Commissaire Général du Gouvernement Français, pour l'Exposition de Liège, Ministère du Commerce, 101, rue de Grenelle, Paris. Exposition de Liège MONSIEUR LE COMMISSAIRE GÉNÉRAL, Le Sous-Comité Départemental de Roubaix et notre Chambre de Commerce s'occupent en ce moment de recruter des adhérents pour l'Exposition de Liège. Ils ne désespèrent pas d'arriver à un bon résultat s'ils obtiennent, comme on l'a obtenu précédemment pour Saint-Louis, la faculté pour tous les exposants roubaisiens de se grouper sur un même point, bien qu'appartenant à des classes différentes, et de conserver chacun le bénéfice des récompenses particulières. Une délégation composée du Bureau du Sous-Comité, du Président de la Société Industrielle et Commerciale et du Président de la Chambre de Commerce désirant vous entretenir de cette question, j'ai l'honneur, en son nom, de vous demander de vouloir bien la recevoir à cet effet, l'un des trois derniers jours de la semaine prochaine à votre choix et à l'heure qu'il vous conviendra de fixer. Dans l'espoir que vous voudrez bien réserver un bon
Exposition de Liège MONSIEUR LE COMMISSAIRE GÉNÉRAL, Le Sous-Comité Départemental de Roubaix et notre Chambre de Commerce s'occupent en ce moment de recruter des adhérents pour l'Exposition de Liège. Ils ne désespèrent pas d'arriver à un bon résultat s'ils obtiennent, comme on l'a obtenu précédemment pour Saint-Louis, la faculté pour tous les exposants roubaisiens de se grouper sur un même point, bien qu'appartenant à des classes différentes, et de conserver chacun le bénéfice des récompenses particulières. Une délégation composée du Bureau du Sous-Comité, du Président de la Société Industrielle et Commerciale et du Président de la Chambre de Commerce désirant vous entretenir de cette question, j'ai l'honneur, en son nom, de vous demander de vouloir bien la recevoir à cet effet, l'un des trois derniers jours de la semaine prochaine à votre choix et à l'heure qu'il vous conviendra de fixer. Dans l'espoir que vous voudrez bien réserver un bon accueil à cette demande, je vous prie d'agréer, Monsieur le Commissaire Général, l'expression de mes sentiments de haute considération. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Paris, le 9 Novembre 1904. Le Commissaire Général du Gouvernement Français en Belgique pour l'Exposition de Liège, Maître des Requêtes honoraire au Conseil d'Etat, à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. Exposition Internationale de Liège Comme suite à l'entretien que j'ai eu le vendredi 4 novembre avec la délégation du Comité Roubaisien de l'Exposition de Liège, j'ai l'honneur de vous informer que j'autorise les industriels de Roubaix à organiser une exposition d'ensemble à la condition qu'elle ne comprendra que des produits appartenant à diverses classes, mais ressortissant à un même groupe du règlement belge de l'Exposition. Les participants de cette exposition d'ensemble auront la faculté de concourir individuellement pour les récompenses décernées par le Jury international. Le Commissaire Général du Gouvernement Français, Maître des Requêtes honoraire au Conseil d'Etat, CHAPSAL. Roubaix, le 14 Novembre 1904. Monsieur le Commissaire Général du Gouvernement Français à l'Exposition de Liège, Ministère du Commerce, Paris. Exposition Internationale de Liège MONSIEUR LE COMMISSAIRE GÉNÉRAL, Je prends note que tout, en laissant à chacun d'eux la faculté de concourir pour
Président de la Chambre de Commerce de Roubaix. Exposition Internationale de Liège Comme suite à l'entretien que j'ai eu le vendredi 4 novembre avec la délégation du Comité Roubaisien de l'Exposition de Liège, j'ai l'honneur de vous informer que j'autorise les industriels de Roubaix à organiser une exposition d'ensemble à la condition qu'elle ne comprendra que des produits appartenant à diverses classes, mais ressortissant à un même groupe du règlement belge de l'Exposition. Les participants de cette exposition d'ensemble auront la faculté de concourir individuellement pour les récompenses décernées par le Jury international. Le Commissaire Général du Gouvernement Français, Maître des Requêtes honoraire au Conseil d'Etat, CHAPSAL. Roubaix, le 14 Novembre 1904. Monsieur le Commissaire Général du Gouvernement Français à l'Exposition de Liège, Ministère du Commerce, Paris. Exposition Internationale de Liège MONSIEUR LE COMMISSAIRE GÉNÉRAL, Je prends note que tout, en laissant à chacun d'eux la faculté de concourir pour les récompenses, vous autorisez les industriels de Roubaix à organiser à Liège une exposition d'ensemble, à la condition qu'elle ne comprendra que des produits de classes différentes mais appartenant au même groupe. En vous remerciant, Monsieur le Commissaire Général, de cette bienveillante décision, je n'hésite pas à vous déclarer à nouveau qu'elle va faciliter grandement le recrutement des adhérents pour l'Exposition de Liège parmi nos industriels. Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire Général, l'expression de mes sentiments de haute considération. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Roubaix, le 21 Novembre 1904. Monsieur le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, Paris. Tarif douanier roumain MONSIEUR LE MINISTRE, Conformément à l'invitation contenue dans votre lettre du 30 juin dernier, j'ai soumis à la Chambre de Commerce de Roubaix le nouveau tarif douanier que le Gouvernement roumain vient de publier. Notre Compagnie s'est attachée particulièrement à l'examen des articles relatifs à l'industrie textile, et l'impression qui s'en est dégagée pour elle est que le nouveau tarif général sera quasi prohibitif pour la plupart de nos produits si des conventions particulières ne viennent pas en atténuer très sensiblement la rigueur. Nous voudrions que des négociations fussent engagées en vue de cette atténuation et
nouveau qu'elle va faciliter grandement le recrutement des adhérents pour l'Exposition de Liège parmi nos industriels. Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire Général, l'expression de mes sentiments de haute considération. Le Président, FRANÇOIS ROUSSEL. Roubaix, le 21 Novembre 1904. Monsieur le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, Paris. Tarif douanier roumain MONSIEUR LE MINISTRE, Conformément à l'invitation contenue dans votre lettre du 30 juin dernier, j'ai soumis à la Chambre de Commerce de Roubaix le nouveau tarif douanier que le Gouvernement roumain vient de publier. Notre Compagnie s'est attachée particulièrement à l'examen des articles relatifs à l'industrie textile, et l'impression qui s'en est dégagée pour elle est que le nouveau tarif général sera quasi prohibitif pour la plupart de nos produits si des conventions particulières ne viennent pas en atténuer très sensiblement la rigueur. Nous voudrions que des négociations fussent engagées en vue de cette atténuation et si elle ne peut être obtenue dans une mesure convenable, que la question de relèvement des droits sur les produits roumains à leur entrée en France soit envisagée. Il semble que la France a le droit d'être d'autant plus exigeante avec la Roumanie qu'elle reçoit chaque année beaucoup plus de produits de ce pays qu'elle n'y expédie de produits français. Ci-joint un exemplique de la délibération de la Chambre de Commerce. POUR LE PRÉSIDENT ABSENT : Le Vice-Président, FLORENT CARISSIMO. Roubaix, le 21 Novembre 1904. Monsieur le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, Paris. Liste générale des experts pour les contestations en douane MONSIEUR LE MINISTRE, J'ai l'honneur de vous informer que la Chambre de Commerce de Roubaix a décidé de vous présenter à nouveau son ancien vice-président, M. Louis Cordonnier, pour figurer à la liste sur laquelle doivent être choisis pour 1905 les industriels et les négociants adjoints aux commissaires-experts chargés de l'examen des contestations en douane. M. Louis Cordonnier habite le Château de Couronne, à Petit-Couronne (Seine-Inférieure). POUR LE PRÉSIDENT ABSENT : Le Vice-Président, FLORENT CARISSIMO. Roubaix, le 23 Novembre 1904. Monsieur le Préfet du Nord, Lille. Création d'un Bureau d'Exportation MONSIEUR LE PRÉFET,
produits de ce pays qu'elle n'y expédie de produits français. Ci-joint un exemplique de la délibération de la Chambre de Commerce. POUR LE PRÉSIDENT ABSENT : Le Vice-Président, FLORENT CARISSIMO. Roubaix, le 21 Novembre 1904. Monsieur le Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télégraphes, Paris. Liste générale des experts pour les contestations en douane MONSIEUR LE MINISTRE, J'ai l'honneur de vous informer que la Chambre de Commerce de Roubaix a décidé de vous présenter à nouveau son ancien vice-président, M. Louis Cordonnier, pour figurer à la liste sur laquelle doivent être choisis pour 1905 les industriels et les négociants adjoints aux commissaires-experts chargés de l'examen des contestations en douane. M. Louis Cordonnier habite le Château de Couronne, à Petit-Couronne (Seine-Inférieure). POUR LE PRÉSIDENT ABSENT : Le Vice-Président, FLORENT CARISSIMO. Roubaix, le 23 Novembre 1904. Monsieur le Préfet du Nord, Lille. Création d'un Bureau d'Exportation MONSIEUR LE PRÉFET, Vous avez bien voulu me communiquer la délibération par laquelle le Conseil Municipal de Roubaix a émis le vœu qu'un Bureau d'Exportation fût créé par notre Chambre de Commerce. Mes collègues auxquels je l'ai soumise dans leur dernière réunion, en ont pris connaissance avec le plus grand intérêt. Loin d'être hostiles à la réalisation du vœu du Conseil Municipal, ils rendent hommage à la pensée qui l'a inspiré; ils font remarquer, toutefois, que l'organisation actuelle des services de la Chambre de Commerce de Roubaix, donne déjà satisfaction en grande partie aux desiderata du Conseil Municipal. Cette organisation comprend, en effet, l'ouverture en permanence d'un Secrétariat dans lequel les industriels et négociants peuvent trouver à toute heure de la journée, tous les renseignements qui peuvent leur être utiles, qu'il s'agisse de débouchés nouveaux, de tarifs douaniers, de tarifs de transports, de brevets d'invention ou de toute autre question relevant des attributions d'une Chambre de Commerce. De plus, notre bibliothèque riche en publications et documents de toutes sortes est tenue constamment à la disposition de ceux qui manifestent le désir d'y puiser des renseignements économiques quelconques concernant la France et ses Colonies ou des pays étrangers. J'ajoute que notre Chambre a décidé