jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
exécuté sur chaque palier et chaque arbre des facettes témoins qui ne seraient pas affectées par l'usure, on relevait l'usure initiale qui s'était produite en enregistrant, au moyen du contorograph, les lectures en six positions autour de chaque douille et de chaque tourillon. Les surfaces sur lesquelles l'usure devait se produire présentaient l'une ou l'autre une petite surface à un niveau inférieur. L'usure qui se produisait pouvait ainsi être déterminée en mesurant de combien la surface usée s'élevait au-dessus de ces facettes témoins, et en comparant avec la valeur correspondante notée avant le commencement de l'usure. La différence entre ces quantités représentait l'usure qui s'était produite. On prenait comme valeur moyenne de l'usure la moyenne des six lectures sur la douille, à laquelle on ajoutait la moyenne des six lectures sur le tourillon. Les chiffres obtenus servirent à l'établissement des courbes. L'accroissement de jeu total résultant de l'usure est égal au double de l'usure ainsi définie. EXAMEN DES COURBES RELEVÉES. — Fonte sur fonte. — L'étude des courbes de la figure 2 montre qu'une surface traitée par la méthode d'alésage-finissage est à l'origine d'une usure plus grande qu'aucune des autres méthodes de finition utilisées dans les essais, excepté celles qui sont indiquées par la courbe C, dans laquelle, pour une vitesse et une pression faibles, l'usure est légèrement inférieure à celle que l'on obtient au moyen de la finition par rectification et glaçage. Les sillons de la surface usinée par alésage-finissage tendent à maintenir le film d'huile dans ces conditions de vitesse et de pression; c'est la seule explication que l'on puisse donner. Les surfaces usinées par alésage-finissage s'usent très rapidement aux fortes pressions, du fait de la nature accidentée des rugosités de la surface, qui sont rapidement arasées sous les fortes pressions. L'introduction de graphite colloïdal dans l'huile montre une réduction de la tendance à l'arasement des rugosités sous ces fortes pressions, car les films graphoïdes formés sur les sommets des rugosités réduisent considérablement le frottement. De la sorte, les rugosités, au lieu de se rompre ou d'être arasées, sont adoucies par déformation plastique. Ce fait est illustré par
sont indiquées par la courbe C, dans laquelle, pour une vitesse et une pression faibles, l'usure est légèrement inférieure à celle que l'on obtient au moyen de la finition par rectification et glaçage. Les sillons de la surface usinée par alésage-finissage tendent à maintenir le film d'huile dans ces conditions de vitesse et de pression; c'est la seule explication que l'on puisse donner. Les surfaces usinées par alésage-finissage s'usent très rapidement aux fortes pressions, du fait de la nature accidentée des rugosités de la surface, qui sont rapidement arasées sous les fortes pressions. L'introduction de graphite colloïdal dans l'huile montre une réduction de la tendance à l'arasement des rugosités sous ces fortes pressions, car les films graphoïdes formés sur les sommets des rugosités réduisent considérablement le frottement. De la sorte, les rugosités, au lieu de se rompre ou d'être arasées, sont adoucies par déformation plastique. Ce fait est illustré par les figures 3 et 4, dont la première montre la façon dont s'use une surface alimentée à l'huile ordinaire, et la figure 4 la manière dont s'adoucit graduellement une surface alimentée avec une huile contenant du graphite colloïdal. L'effet de cette action sur l'usure initiale des paliers est visible dans tous les graphiques où les courbes relatives aux paliers alimentés avec des huiles contenant du graphite colloïdal sont notablement en dessous de celles des paliers alimentés avec des huiles ordinaires. Les résultats de l'alimentation, au moyen d'huile contenant du graphite colloïdal, d'arbres en fonte rectifiés dans des paliers en fonte finis par glaçage ou par rectification, sont tellement voisins qu'on peut les représenter par le même jeu de courbes (M, N, O, fig. 2). Par ailleurs, lorsqu'on n'emploie pas d'huile contenant du graphite colloïdal, la surface finie par glaçage a un avantage sur la surface rectifiée, ainsi qu'on le voit en comparant les courbes D, E, H, avec les courbes F, G, I (fig. 2). Acier sur bronze. — On constate, par l'examen des graphiques correspondant à ce cas, que la surface de bronze d'un palier obtenue par alésage-finissage n'engendre pas autant d'usure qu'une surface de fonte obtenue par la
tous les graphiques où les courbes relatives aux paliers alimentés avec des huiles contenant du graphite colloïdal sont notablement en dessous de celles des paliers alimentés avec des huiles ordinaires. Les résultats de l'alimentation, au moyen d'huile contenant du graphite colloïdal, d'arbres en fonte rectifiés dans des paliers en fonte finis par glaçage ou par rectification, sont tellement voisins qu'on peut les représenter par le même jeu de courbes (M, N, O, fig. 2). Par ailleurs, lorsqu'on n'emploie pas d'huile contenant du graphite colloïdal, la surface finie par glaçage a un avantage sur la surface rectifiée, ainsi qu'on le voit en comparant les courbes D, E, H, avec les courbes F, G, I (fig. 2). Acier sur bronze. — On constate, par l'examen des graphiques correspondant à ce cas, que la surface de bronze d'un palier obtenue par alésage-finissage n'engendre pas autant d'usure qu'une surface de fonte obtenue par la même méthode. FIG. 5. — Facteurs de filtrage pour paliers finis selon des procédés permettant d'obtenir des surfaces du même type que celles obtenues par glaçage, rectification et alésage. B, sans filtre; — C, avec filtres à mailles du type couramment utilisé sur les moteurs d'automobiles; — D, avec filtres en feutre; — E, avec filtres à veine liquide disposés de façon à permettre le passage des matières colloïdales seules. L'augmentation de la vitesse ne provoque pas une grande différence dans l'usure sur une surface en bronze rectifiée, et cette différence est certainement inférieure à celle que produit une augmentation de pression. Avec de faibles pressions, la différence d'usure entre fonte sur fonte et acier sur bronze est très faible; mais, aux grandes vitesses, il y a un avantage marqué à utiliser l'acier sur bronze. Acier sur métal blanc. — Il ne fut pas possible de réaliser une surface en métal blanc finie par glaçage: on adopta une surface finie par alésage et, contrairement à l'attente, l'usure de la surface alésée se trouva beaucoup moindre qu'avec toutes les autres formes de finition. On trouva que cela tenait à ce que la surface alésée offrait l'apparence des vagues d'une mer calme,
en feutre; — E, avec filtres à veine liquide disposés de façon à permettre le passage des matières colloïdales seules. L'augmentation de la vitesse ne provoque pas une grande différence dans l'usure sur une surface en bronze rectifiée, et cette différence est certainement inférieure à celle que produit une augmentation de pression. Avec de faibles pressions, la différence d'usure entre fonte sur fonte et acier sur bronze est très faible; mais, aux grandes vitesses, il y a un avantage marqué à utiliser l'acier sur bronze. Acier sur métal blanc. — Il ne fut pas possible de réaliser une surface en métal blanc finie par glaçage: on adopta une surface finie par alésage et, contrairement à l'attente, l'usure de la surface alésée se trouva beaucoup moindre qu'avec toutes les autres formes de finition. On trouva que cela tenait à ce que la surface alésée offrait l'apparence des vagues d'une mer calme, type de surface qui offre une grande aire de contact dès que les crêtes ont été usées. INFLUENCE DU FILTRAGE DE L'HUILE. — Pour éliminer l'influence du filtrage de l'huile, on alimenta le palier en huile fraîche au lieu de faire circuler l'huile en circuit fermé. Les courbes relevées représentent donc l'usure qui se produit dans ce cas. D'autres essais de l'huile ont eu pour objet de mettre en évidence la manière dont l'usure initiale est affectée par le système de filtrage. La figure 5 en indique les résultats. Les « facteurs de filtrage » augmentent avec l'inefficacité du système de filtrage et avec la pression, car les particules détachées ont de plus grandes dimensions aux pressions élevées. On conçoit la nécessité de faire intervenir le facteur de filtrage, car les particules détachées par l'usure et véhiculées par l'huile causeront une usure complémentaire à un degré plus ou moins élevé, selon le système de filtrage. M. Shaw termine son exposé en indiquant que l'addition à l'huile de composés de rodage à base d'huile de graphite réduit l'usure initiale de 15 à 20 % par rapport à ce qu'elle serait en l'absence de graphite colloïdal. H. RABATÉ et G. DEVEZ. VARIÉTÉS
donc l'usure qui se produit dans ce cas. D'autres essais de l'huile ont eu pour objet de mettre en évidence la manière dont l'usure initiale est affectée par le système de filtrage. La figure 5 en indique les résultats. Les « facteurs de filtrage » augmentent avec l'inefficacité du système de filtrage et avec la pression, car les particules détachées ont de plus grandes dimensions aux pressions élevées. On conçoit la nécessité de faire intervenir le facteur de filtrage, car les particules détachées par l'usure et véhiculées par l'huile causeront une usure complémentaire à un degré plus ou moins élevé, selon le système de filtrage. M. Shaw termine son exposé en indiquant que l'addition à l'huile de composés de rodage à base d'huile de graphite réduit l'usure initiale de 15 à 20 % par rapport à ce qu'elle serait en l'absence de graphite colloïdal. H. RABATÉ et G. DEVEZ. VARIÉTÉS Le travail et le rendement des moteurs animés en fonction de leur alimentation. Le travail et le rendement d'un moteur animé se mesurent aisément et avec précision dans l'installation dite ergométrique que MM. A. Auguet et J. Lefebvre ont réalisée au Centre de Recherches de la Société scientifique d'Hygiène alimentaire. Cette installation et son fonctionnement sont décrits par eux dans le bulletin de janvier-février de cette Société. C'est une chambre calorimétrique dans laquelle un homme, ou un animal de taille moyenne, peut séjourner pendant plusieurs heures, soit au repos, soit en exécutant un travail mécanique. La totalité de l'énergie cinétique développée à l'intérieur de cette chambre (travail de pédalage ou à la manivelle pour l'homme) est transformée, en dehors de la chambre, en énergie électrique, dans une dynamo, et celle-ci est transformée à son tour en chaleur dans des rhéostats. Le travail extérieur fourni est donc en définitive mesuré par cette chaleur. D'autre part, la chaleur animale proprement dite dégagée par le moteur animé est mesurée au moyen du calorimètre que constitue la chambre; on sépare donc cette chaleur de celle qui correspond au travail extérieur effectué. Cette installation diffère donc complètement de celle qu'a réalisée Atwater et qui, ne
Cette installation et son fonctionnement sont décrits par eux dans le bulletin de janvier-février de cette Société. C'est une chambre calorimétrique dans laquelle un homme, ou un animal de taille moyenne, peut séjourner pendant plusieurs heures, soit au repos, soit en exécutant un travail mécanique. La totalité de l'énergie cinétique développée à l'intérieur de cette chambre (travail de pédalage ou à la manivelle pour l'homme) est transformée, en dehors de la chambre, en énergie électrique, dans une dynamo, et celle-ci est transformée à son tour en chaleur dans des rhéostats. Le travail extérieur fourni est donc en définitive mesuré par cette chaleur. D'autre part, la chaleur animale proprement dite dégagée par le moteur animé est mesurée au moyen du calorimètre que constitue la chambre; on sépare donc cette chaleur de celle qui correspond au travail extérieur effectué. Cette installation diffère donc complètement de celle qu'a réalisée Atwater et qui, ne comportant qu'une chambre calorimétrique, ne permet pas de faire cette distinction. L'excitation de la dynamo réceptrice et la résistance de son champ d'induction sont réglables à volonté pour que le sujet puisse travailler à une cadence et à des puissances variables, selon les nécessités de l'expérience. Les résistances des rhéostats, qui absorbent le courant produit dans la dynamo et qui freinent en quelque sorte son mouvement, sont fractionnées de telle sorte que les quantités d'énergie absorbées correspondent à quatre formes de travail: travail modéré, fort, très fort et intense. Un moteur animé dépense de l'énergie même au repos car tous ses organes effectuent sans arrêt un certain travail. Son rendement ne peut donc se définir comme en mécanique pour les moteurs inanimés; il ne peut s'agir ici que d'un rendement physiologique. Les auteurs le définissent comme étant le rapport du travail extérieur fourni (à la manivelle ou à la pédale) à la différence entre les énergies dépensées par l'organisme correspondant à l'état du mouvement producteur de travail extérieur et à l'état de repos. Mais il faut aussi définir le repos, puisque, même sans effectuer aucun travail extérieur, le sujet mobilise déjà des quantités d'énergie notablement différentes selon que, immobile, il
qui absorbent le courant produit dans la dynamo et qui freinent en quelque sorte son mouvement, sont fractionnées de telle sorte que les quantités d'énergie absorbées correspondent à quatre formes de travail: travail modéré, fort, très fort et intense. Un moteur animé dépense de l'énergie même au repos car tous ses organes effectuent sans arrêt un certain travail. Son rendement ne peut donc se définir comme en mécanique pour les moteurs inanimés; il ne peut s'agir ici que d'un rendement physiologique. Les auteurs le définissent comme étant le rapport du travail extérieur fourni (à la manivelle ou à la pédale) à la différence entre les énergies dépensées par l'organisme correspondant à l'état du mouvement producteur de travail extérieur et à l'état de repos. Mais il faut aussi définir le repos, puisque, même sans effectuer aucun travail extérieur, le sujet mobilise déjà des quantités d'énergie notablement différentes selon que, immobile, il est couché, assis ou debout. Les auteurs appellent repos l'état du sujet faisant tourner les pédales ou la manivelle à vide, c'est-à-dire n'opposant aucune résistance. Dans leur dispositif, cette résistance est pratiquement nulle car, grâce à la quasi-suppression des résistances passives, le rendement mécanique des transmissions cinématiques depuis la pédale ou la manivelle jusqu'à la dynamo, est de 99,3%. Un travail extérieur ne sera produit que lorsque les pétales ou la manivelle seront en charge, c'est-à-dire opposeront une résistance à vaincre, celle que mesurent les rhéostats précités. Il importe donc que le sujet en expérience observe la même cadence dans le travail à vide que dans le travail en charge. Il en est averti par des appareils indicateurs; et il faut renoncer à l'expérience si le sujet ne peut pas conserver la même cadence en charge pendant un temps assez long : plusieurs heures dans le travail modéré, au moins quinze minutes dans le travail intense. Toutes les quantités d'énergie mises en jeu peuvent donc être mesurées, soit comme il vient d'être dit, soit par la méthode du calorimètre. On conçoit qu'avec ce dispositif, le sujet étant soumis à un même régime alimentaire, si on change un seul des facteurs
ou la manivelle jusqu'à la dynamo, est de 99,3%. Un travail extérieur ne sera produit que lorsque les pétales ou la manivelle seront en charge, c'est-à-dire opposeront une résistance à vaincre, celle que mesurent les rhéostats précités. Il importe donc que le sujet en expérience observe la même cadence dans le travail à vide que dans le travail en charge. Il en est averti par des appareils indicateurs; et il faut renoncer à l'expérience si le sujet ne peut pas conserver la même cadence en charge pendant un temps assez long : plusieurs heures dans le travail modéré, au moins quinze minutes dans le travail intense. Toutes les quantités d'énergie mises en jeu peuvent donc être mesurées, soit comme il vient d'être dit, soit par la méthode du calorimètre. On conçoit qu'avec ce dispositif, le sujet étant soumis à un même régime alimentaire, si on change un seul des facteurs de ce régime, on pourra mesurer l'effet de ce facteur, car on détruit : 1° le poids et la température du sujet avant et après l'expérience; 2° le poids et la valeur énergétique des aliments ingérés. Les auteurs donnent en exemple d'application de la méthode le cas où ce facteur est le vin ou le sucre. Ils ont opéré avec trois sujets : un végétarien qui, ordinairement, ne boit pas de vin; un omnivore, franc buveur de vin; un omnivore en buvant peu. Les trois sujets ont fourni des résultats concordants. Les voici, très résumés. Comme complément d'une ration de base suffisante et de même valeur énergétique, le vin — et de préférence le vin rouge au vin blanc et les vins de crus aux vins ordinaires — pris à petites doses successives, pendant la durée du travail, agit sur l'ouvrier bien portant ou le sportif, comme un excitant nerveux lui permettant de mieux soutenir son effort musculaire, donc d'atteindre un rendement physiologique plus élevé et pendant plus longtemps qu'en l'absence de vin. Autrement dit, le vin permet d'augmenter la puissance du moteur animé. Pris avant le travail, le vin produit un effet beaucoup moins sensible, car cet effet s'atténue
est le vin ou le sucre. Ils ont opéré avec trois sujets : un végétarien qui, ordinairement, ne boit pas de vin; un omnivore, franc buveur de vin; un omnivore en buvant peu. Les trois sujets ont fourni des résultats concordants. Les voici, très résumés. Comme complément d'une ration de base suffisante et de même valeur énergétique, le vin — et de préférence le vin rouge au vin blanc et les vins de crus aux vins ordinaires — pris à petites doses successives, pendant la durée du travail, agit sur l'ouvrier bien portant ou le sportif, comme un excitant nerveux lui permettant de mieux soutenir son effort musculaire, donc d'atteindre un rendement physiologique plus élevé et pendant plus longtemps qu'en l'absence de vin. Autrement dit, le vin permet d'augmenter la puissance du moteur animé. Pris avant le travail, le vin produit un effet beaucoup moins sensible, car cet effet s'atténue assez rapidement après l'ingestion. L'excitation est bien due à l'alcool du vin et non à ses autres constituants. Le supplément de travail fourni ou le meilleur rendement procuré sont sans rapport avec la valeur énergétique de l'alcool, car, à valeur énergétique égale, le sucre, pris dans les mêmes conditions, donne de moins bons résultats. L'amélioration de rendement physiologique due au vin, par rapport au sucre, peut atteindre 15 à 20%. En définitive, le vin n'a pas qu'une simple valeur alimentaire. Ces résultats concordent avec les faits observés par Armand Gautier, sur le mulet, et mesurés par M. J. Alquier, sur le cheval. Elastomètre à miroirs, système Martens-Hesse. Le principe des élastomètres à amplification optique a été exposé dans le Génie Civil du 13 janvier 1934, p. 40; l'élastomètre Martens est caractérisé par ses deux miroirs, articulés par leurs couteaux sur deux faces opposées de la pièce sollicitée, de manière à obtenir le gradient du travail élastique dans son épaisseur. Comme pour tous les appareils similaires, les déviations des miroirs sont relevées à l'aide d'une lunette, d'où une fatigue pour l'opérateur, dans le cas de lectures répétées ou continues, et l'impossibilité pour plusieurs observateurs de suivre la même expérience. Dans l'appareil
de moins bons résultats. L'amélioration de rendement physiologique due au vin, par rapport au sucre, peut atteindre 15 à 20%. En définitive, le vin n'a pas qu'une simple valeur alimentaire. Ces résultats concordent avec les faits observés par Armand Gautier, sur le mulet, et mesurés par M. J. Alquier, sur le cheval. Elastomètre à miroirs, système Martens-Hesse. Le principe des élastomètres à amplification optique a été exposé dans le Génie Civil du 13 janvier 1934, p. 40; l'élastomètre Martens est caractérisé par ses deux miroirs, articulés par leurs couteaux sur deux faces opposées de la pièce sollicitée, de manière à obtenir le gradient du travail élastique dans son épaisseur. Comme pour tous les appareils similaires, les déviations des miroirs sont relevées à l'aide d'une lunette, d'où une fatigue pour l'opérateur, dans le cas de lectures répétées ou continues, et l'impossibilité pour plusieurs observateurs de suivre la même expérience. Dans l'appareil amélioré, système Martens-Hesse, cette difficulté est levée par l'emploi d'un illuminateur, grâce auquel les miroirs fournissent des images réelles permettant de lire à l'œil nu les déviations amplifiées. La figure ci-dessus, qui nous a été communiquée par le constructeur, montre la disposition de l'équipement. L'emplacement des couteaux étant poinçonné à l'écartement voulu sur l'éprouvette a, les règles b sont serrées sur cette dernière par la presse c; les couteaux portent, par l'intermédiaire de tiges à la distance convenable, les miroirs e, qui ne sont plus plans comme dans l'appareil primitif, mais concaves. L'illuminateur A comprend une lampe à incandescence f et un condensateur g; il éclaire vivement le diaphragme à fente h, dont les images se forment sur l'échelle courbe i. Les miroirs sont reliés à leurs couteaux par des montures orientables en toutes directions, pour permettre de les régler au début de l'essai, et de faire coïncider les deux images de la fente illuminée avec le zéro de l'échelle, l'une étant décalée vers la droite, l'autre vers la gauche du trait de repère. Les deux images de la fente se déplacent en sens contraire; l'échelle est graduée en conséquence. Les deux couteaux doublement articulés diffèrent par leur hauteur, pour
l'écartement voulu sur l'éprouvette a, les règles b sont serrées sur cette dernière par la presse c; les couteaux portent, par l'intermédiaire de tiges à la distance convenable, les miroirs e, qui ne sont plus plans comme dans l'appareil primitif, mais concaves. L'illuminateur A comprend une lampe à incandescence f et un condensateur g; il éclaire vivement le diaphragme à fente h, dont les images se forment sur l'échelle courbe i. Les miroirs sont reliés à leurs couteaux par des montures orientables en toutes directions, pour permettre de les régler au début de l'essai, et de faire coïncider les deux images de la fente illuminée avec le zéro de l'échelle, l'une étant décalée vers la droite, l'autre vers la gauche du trait de repère. Les deux images de la fente se déplacent en sens contraire; l'échelle est graduée en conséquence. Les deux couteaux doublement articulés diffèrent par leur hauteur, pour éliminer la correction afférente à leur distance de l'échelle, qui se traduirait autrement par deux amplifications différentes. Les deux images de la fente sont des traits lumineux fins, qui manquent toutefois de netteté si l'échelle est trop éclairée; aussi convient-il de prendre quelques précautions à cet égard. Au lieu d'une fente illuminée, on peut également projeter les images d'un orifice circulaire traversé par un fil fin, dont les images sont des traits obscurs sur fond clair. Les images de la fente ou du fil étant inévitablement un peu larges pour une échelle graduée en millimètres, les divisions sont à l'écartement de 1 mm 5, ce dont il suffit de tenir compte dans les calculs de conversion. Compte tenu de la distance focale de 1 mm 500 des miroirs, il suffit de faire la somme arithmétique des deux déviations lues sur l'échelle pour obtenir la déformation élastique moyenne de l'éprouvette, avec un coefficient d'amplification de 10000. La presse avec les règles et les miroirs forme un ensemble qui se place, sans difficultés et en quelques minutes, sur les éprouvettes de section usuelle. Pour les essais de fatigue, il est bon d'alimenter en courant continu la lampe de l'illuminateur ; les déplacements