jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
niveau fermé. Cette surprise cause quelque perturbation. Gianello passe rapidement par le portillon et s'enfuit. Mais, Archambaud, Lesueur et Antoine se lancent à sa poursuite. A Valentigney, Gianello a dix secondes d'avance sur ses trois poursuivants, qui précèdent le gros du peloton, emmené par Mithouard, de quarante secondes. Ce peloton n'a d'ailleurs pas l'air de prendre cette fugue au sérieux et la chasse ne s'organise pas. Il est vrai qu'il reste plus de 260 kilomètres à parcourir, et que bien des chocs se passeront d'ici Evian. En retard sur l'horaire Après Valentigney, Gianello, qui avait quelques secondes d'avance sur ses poursuivants, est rejoint, et le groupe de tête comprend alors quatre coureurs : Archambaud, Lesueur, Gianello et Antoine. Ces quatre hommes augmentent progressivement leur avance, qui atteint, un moment, deux minutes trente secondes. Mais la côte de Saint-Hippolyte, qui, pour être moins célèbre que le col de la Faucille, n'en est pas moins très dure, réduit l'avance des fuyards à 1 m. 30 s. Ceux-ci, d'ailleurs, sont rejoints au Russey, 24 kilomètres après Saint-Hippolyte. Le peloton s'est reconstitué. Les attardés dans la montée de la côte, parmi lesquels se trouvait Vietto, cependant réputé comme un excellent grimpeur, ont presque tous rejoint. Danneels, qui avait crevé dans la descente, est ramené à toute allure sur le peloton par Hendrickx et Romain Maes, qui l'ont attendu. A Morez, malgré le froid très vif et la pluie qui tombe par intermittences, une foule considérable attend les coureurs au contrôle. Le peloton, emmené par Speicher, Berty, Antonin Magne, Mithouard, Cogan, passe avec un quart d'heure de retard sur l'horaire. Il est suivi, à une cinquantaine de mètres, par le reste des concurrents. Il ne s'est donc passé, jusqu'ici, rien de sensationnel. Les coureurs sont excusables de leur manque de combativité, tant la température est inclémente. Le peloton se contente de rouler bon train. Et le col de la Faucille, escaladé sans effort, ne donne aucun résultat. Le Grevès se réveille et c'est la plongée vers Evian, en groupe. Tout le monde se prépare à assister à une arrivée au sprint face au majestueux casino.
rejoint. Danneels, qui avait crevé dans la descente, est ramené à toute allure sur le peloton par Hendrickx et Romain Maes, qui l'ont attendu. A Morez, malgré le froid très vif et la pluie qui tombe par intermittences, une foule considérable attend les coureurs au contrôle. Le peloton, emmené par Speicher, Berty, Antonin Magne, Mithouard, Cogan, passe avec un quart d'heure de retard sur l'horaire. Il est suivi, à une cinquantaine de mètres, par le reste des concurrents. Il ne s'est donc passé, jusqu'ici, rien de sensationnel. Les coureurs sont excusables de leur manque de combativité, tant la température est inclémente. Le peloton se contente de rouler bon train. Et le col de la Faucille, escaladé sans effort, ne donne aucun résultat. Le Grevès se réveille et c'est la plongée vers Evian, en groupe. Tout le monde se prépare à assister à une arrivée au sprint face au majestueux casino. Dix kilomètres avant Evian, les sprinters cherchent à se bien placer. Et l'on remarque — enfin — le rageur Le Grevès qui n'est autre que le champion de France. On le remarque d'autant mieux qu'il arbore son maillot tricolore. Et c'est le sprint. Le Grevès et Wierinckx, un Français et un Belge, foncent à toutes pédales. Le Grevès semble avoir retrouvé ses merveilleuses qualités de routier sprinter. En tout cas, courbé sur son guidon, ramassé comme un bouledogue, dans un style qui lui est si familier, Le Grevès franchit, nettement détaché, la ligne d'arrivée, enlevant ainsi sa première victoire d'étape. Une folle ovation ponctue alors le bel effort final du champion de France. Aujourd'hui repos Les coureurs du Tour de France, qui ont achevé le premier quart de leur périple, se reposeront aujourd'hui à Evian, avant d'aborder les dures étapes alpestres. Le classement de l'étape 1. René Le Grevès, les 298 kilomètres en 9 h. 32 m. 15 s. (bonification comprise). 2. Wierinckx. en 9 h. 33 m. (bonification comprise). 3. Danneels. en 9 h. 33 m. 45 s. ; 4. Bertocco. m. t. ; 5. Speicher, m. temps ; 6. Romain Maes ; 7. Sylvère Maes ; 8. Vervaecke;
un Belge, foncent à toutes pédales. Le Grevès semble avoir retrouvé ses merveilleuses qualités de routier sprinter. En tout cas, courbé sur son guidon, ramassé comme un bouledogue, dans un style qui lui est si familier, Le Grevès franchit, nettement détaché, la ligne d'arrivée, enlevant ainsi sa première victoire d'étape. Une folle ovation ponctue alors le bel effort final du champion de France. Aujourd'hui repos Les coureurs du Tour de France, qui ont achevé le premier quart de leur périple, se reposeront aujourd'hui à Evian, avant d'aborder les dures étapes alpestres. Le classement de l'étape 1. René Le Grevès, les 298 kilomètres en 9 h. 32 m. 15 s. (bonification comprise). 2. Wierinckx. en 9 h. 33 m. (bonification comprise). 3. Danneels. en 9 h. 33 m. 45 s. ; 4. Bertocco. m. t. ; 5. Speicher, m. temps ; 6. Romain Maes ; 7. Sylvère Maes ; 8. Vervaecke; 9. Kint ; 10. Canardo, etc. Le classement général 1. Archambaud. 2. Sylvère Maes ; 3. Wierinckx ; 4. Kint; 5. Danneels ; 6. P. Clemens ; 7. Le Grevès. etc. Le challenge du meilleur grimpeur PRIX MARTINI ROSSI 1. Ezquerra. 10 pts ; 2. Bertocco, 9 pts; 3. P. Clemens, 8 pts ; 4. Kint, 7 pts ; 5. Neuville. 6 pts ; 6. Amberg, 5 pts ; 7. Antonin Magne, 4 pts ; 8. Goasmat, 3 pts ; 9. Sylvère Maes, 2 pts ; 10. Danneels, 1 pt. 80.000 athlètes ont défilé devant Staline sur la Place Rouge à Moscou Moscou, 11 juillet. — A l'occasion de l'anniversaire de la Constitution et de la fête de la Jeunesse soviétique, 80.000 athlètes ont défilé sur la Place Rouge, devant Staline et les membres du gouvernement, massés sur le mausolée de Lénine. Les athlètes des deux plus importantes organisations sportives de l'U.R.S.S. : « Dynamo » et « Spartak », ouvraient la marche. Derrière eux ont défilé 600 parachutistes revêtus de combinaisons bleu clair, porteurs de leur parachute. Puis, sur de vastes estrades, passèrent des joueurs de tennis échangeant des balles de part et d'autre d'un filet, des boxeurs et
Clemens, 8 pts ; 4. Kint, 7 pts ; 5. Neuville. 6 pts ; 6. Amberg, 5 pts ; 7. Antonin Magne, 4 pts ; 8. Goasmat, 3 pts ; 9. Sylvère Maes, 2 pts ; 10. Danneels, 1 pt. 80.000 athlètes ont défilé devant Staline sur la Place Rouge à Moscou Moscou, 11 juillet. — A l'occasion de l'anniversaire de la Constitution et de la fête de la Jeunesse soviétique, 80.000 athlètes ont défilé sur la Place Rouge, devant Staline et les membres du gouvernement, massés sur le mausolée de Lénine. Les athlètes des deux plus importantes organisations sportives de l'U.R.S.S. : « Dynamo » et « Spartak », ouvraient la marche. Derrière eux ont défilé 600 parachutistes revêtus de combinaisons bleu clair, porteurs de leur parachute. Puis, sur de vastes estrades, passèrent des joueurs de tennis échangeant des balles de part et d'autre d'un filet, des boxeurs et des lutteurs combattant sur un ring, et des skieurs prêts à glisser sur des pistes enneigées. Enfin, ajoutant une note pittoresque, des jeunes gens revêtus de costumes symboliques, figurant des bleuets, des coquelicots et des marguerites, fermèrent la marche de cette grande parade sportive. ATHLÉTISME On connaît cinq champions de France La première journée des championnats de France d'athlétisme s'est déroulée hier, au Stade de Colombes. En dépit du mauvais temps et d'une piste mouillée, quelques bonnes performances furent enregistrées. Résultats 10,000 mètres. 1. Tastain (Métro), 31 m. 37 s. 1/6; 2. Daou (Montélimar), 31 m. 44 s. 4/5. 3. Sicand (Charente). 3,000 mètres steeple. — 1. Cuzol (Métro), 9 m. 44 s. ; 2. Rérolle (A. S. Montfermandaise), 9 m. 52 s. 3/5 ; 3. Vigneron (C.A.F.), 10 m. 3 s. 400 mètres haies. — 1. Jaye (C. A. F.). 54 s. 1/5; 2. Galliard (Grenoble), 55 s. ; 3. Ruhard. 100 mètres plat. — 1. Robert Paul (ind.), 11 s. ; 2. Careton (B B.C.) ; 3. Pironi. Les championnats se termineront au jour suivant. Le dimanche sportif Athlétisme. — A 14 h. 45, à Colombes, deuxième et dernière journée des championnats de France. Tennis. — A 14
France La première journée des championnats de France d'athlétisme s'est déroulée hier, au Stade de Colombes. En dépit du mauvais temps et d'une piste mouillée, quelques bonnes performances furent enregistrées. Résultats 10,000 mètres. 1. Tastain (Métro), 31 m. 37 s. 1/6; 2. Daou (Montélimar), 31 m. 44 s. 4/5. 3. Sicand (Charente). 3,000 mètres steeple. — 1. Cuzol (Métro), 9 m. 44 s. ; 2. Rérolle (A. S. Montfermandaise), 9 m. 52 s. 3/5 ; 3. Vigneron (C.A.F.), 10 m. 3 s. 400 mètres haies. — 1. Jaye (C. A. F.). 54 s. 1/5; 2. Galliard (Grenoble), 55 s. ; 3. Ruhard. 100 mètres plat. — 1. Robert Paul (ind.), 11 s. ; 2. Careton (B B.C.) ; 3. Pironi. Les championnats se termineront au jour suivant. Le dimanche sportif Athlétisme. — A 14 h. 45, à Colombes, deuxième et dernière journée des championnats de France. Tennis. — A 14 h. 30, au stade Roland-Garros, match France-Amérique. Cyclisme. — A 6 heures, au barrage de Puteaux ; à 10 h. 30. au barrage de Puteaux, départ Paris-Créil. A 14 heures, au Parc des Princes, revanche des Grands Prix de Paris amateur et professionnel ; à 14 heures, à la piste municipale, championnat de demi-fond de F.S.G.T. Pelote basque. — A 14 h. 30, au fronton de Paris, match France-Espagne. au grand chistera, avec la participation de Chiquito de Cambo. Marche. — A 7 h. 30, porte de Clichy, départ de la dernière épreuve pré-olympique ; arrivée à Colombes vers 11 heures 30. Natation. — A 15 heures, au Stade des Tourelles, championnats de France scolaires. Aviron. — A 14 h. 30. à Corbeil, régates de la Société Nautique de Corbeil. La Probité Commerciale 9. rue Fontaine PARIS (9e) Trinité ; 47-60 BOUCHERIE, à Dinard, aff. s const. 130.000 rec. 40.000 bén. mag. b. inst. av. glac. b. log. jard. loy. 4.500. bail, tr. b. client, bourg. A céd. pr 45.000 opt. (1.370) HÔTEL-CAFÉ-BISTRO. St-Malo, exc. sit. à côté gare, 150 à 175.000 rec. 40.000 Mn. prouv. 15 chamb. conf. mod. tr. b. iJnst. client, assur. ten. 13 ans, vend cause
municipale, championnat de demi-fond de F.S.G.T. Pelote basque. — A 14 h. 30, au fronton de Paris, match France-Espagne. au grand chistera, avec la participation de Chiquito de Cambo. Marche. — A 7 h. 30, porte de Clichy, départ de la dernière épreuve pré-olympique ; arrivée à Colombes vers 11 heures 30. Natation. — A 15 heures, au Stade des Tourelles, championnats de France scolaires. Aviron. — A 14 h. 30. à Corbeil, régates de la Société Nautique de Corbeil. La Probité Commerciale 9. rue Fontaine PARIS (9e) Trinité ; 47-60 BOUCHERIE, à Dinard, aff. s const. 130.000 rec. 40.000 bén. mag. b. inst. av. glac. b. log. jard. loy. 4.500. bail, tr. b. client, bourg. A céd. pr 45.000 opt. (1.370) HÔTEL-CAFÉ-BISTRO. St-Malo, exc. sit. à côté gare, 150 à 175.000 rec. 40.000 Mn. prouv. 15 chamb. conf. mod. tr. b. iJnst. client, assur. ten. 13 ans, vend cause maladie pour 120.000 à débattre. (1.369) BOUCHERIE, à Rennes, tr. b. plac. mag. b. Inst. rec. Intér. 30-000 bén. b. loge. loy. 1,800, bail. A cM. cse doub. empL pr 50.000. (1.371) COIFFURE H. D. Fontenay-sous-Bois. gde bout. 2 pl. H. 4 D. inst. et matér. mod. 53.000 rec. prouv. à 30 % net, loy. 2-750, bail 3-6-9, ten. 6 ans, aff. vend. en esp. 40.000, moit. cpt. (1.357) BOUCHERIE-CARCOURT. au Mans, mag. glac. labor. inst. neuv. log. loy. 2.500, bail 10 ans, tr. b. client, assur. 90.000 bén. gar. A céd. cse doub. empL pr 65.000. (1.272) CAFÉ-HÔTEL-VINS, Athis-sur-Oise. sur boul. gde salle 16 nOs, log. pars, bail 6 ans, 87.000 rec. prouv. 25 à 30 % bén. tr. b. aff. à céder 130-000, moitié comptant. (1.368) BOUCHERIE-CARCOURT. à Rennes, 160.000 aff. 40.000 bén. mag. cil. fr. log. bail 3-6-9, loy. 2.500, tr. b. client, exc. emp'l. à céd. 60.000. (1.372) BOIS DÉS IRONS, au Mans, mag. édi. et déli. labor. 2.500 rec. 2.500 bén. b. log. loy. 2-750, 10 % de plus, déb. 4-5-6-7, aff. vend. en esp. 80.000, moitié comptant. (1.366) CORDONNERIE, St-Maur, grande boutique, vitrine, instruments et matériel partenaire, état, prix 3.000. à bail, 25.000 rec.
à 30 % net, loy. 2-750, bail 3-6-9, ten. 6 ans, aff. vend. en esp. 40.000, moit. cpt. (1.357) BOUCHERIE-CARCOURT. au Mans, mag. glac. labor. inst. neuv. log. loy. 2.500, bail 10 ans, tr. b. client, assur. 90.000 bén. gar. A céd. cse doub. empL pr 65.000. (1.272) CAFÉ-HÔTEL-VINS, Athis-sur-Oise. sur boul. gde salle 16 nOs, log. pars, bail 6 ans, 87.000 rec. prouv. 25 à 30 % bén. tr. b. aff. à céder 130-000, moitié comptant. (1.368) BOUCHERIE-CARCOURT. à Rennes, 160.000 aff. 40.000 bén. mag. cil. fr. log. bail 3-6-9, loy. 2.500, tr. b. client, exc. emp'l. à céd. 60.000. (1.372) BOIS DÉS IRONS, au Mans, mag. édi. et déli. labor. 2.500 rec. 2.500 bén. b. log. loy. 2-750, 10 % de plus, déb. 4-5-6-7, aff. vend. en esp. 80.000, moitié comptant. (1.366) CORDONNERIE, St-Maur, grande boutique, vitrine, instruments et matériel partenaire, état, prix 3.000. à bail, 25.000 rec. à 30 %, ten. 10 ans. Prix 15.000 comptant. (1.340) HÔTEL RESTAURANT, Graisseville, centre Tille. 75.000 m². 30.000 bén. prix 4.500, à céder pour 50.000. (122) BOUCHERIE, Le Mans, b. mag. inst. moqueur val. 80.000, 7 à 8.000 rec. pr sem. 25 % bén. log. ban à vol. prix 5.000, aff. en pl. rapp. À céder de suite 130.000. (1.373) Les demandes de service ou de changement d'adresse doivent nous parvenir 48 heures à l'avance. Feuilleton de l'Œuvre. — 12-7-36 (5) Le Marché aux Hommes par MAX RABUSSON (Suite) Parfois, sur un geste de lui, l'interprète courbait de force le candidat à la nationalité Yankee, de façon à lui amener le crâne à la hauteur du visage de l'Américain, qui, alors avec une moue de dégoût, inspectait les cheveux avec une pince à épiler, pour y déceler les poux. L'examen était en général satisfaisant, grâce au séjour récent dans le camp de triage. Mais la saleté était tellement tenace, si invétérée, qu'il ne subsistait pas grand-chose de cette épuration sommaire, et que, malgré elle, les odeurs anciennes étaient revenues, comme inséparables de ceux qui les exhalaient. Sullivan parfaisait chaque examen d'un coup de tampon sur le passeport, qu'il rendait alors
aff. en pl. rapp. À céder de suite 130.000. (1.373) Les demandes de service ou de changement d'adresse doivent nous parvenir 48 heures à l'avance. Feuilleton de l'Œuvre. — 12-7-36 (5) Le Marché aux Hommes par MAX RABUSSON (Suite) Parfois, sur un geste de lui, l'interprète courbait de force le candidat à la nationalité Yankee, de façon à lui amener le crâne à la hauteur du visage de l'Américain, qui, alors avec une moue de dégoût, inspectait les cheveux avec une pince à épiler, pour y déceler les poux. L'examen était en général satisfaisant, grâce au séjour récent dans le camp de triage. Mais la saleté était tellement tenace, si invétérée, qu'il ne subsistait pas grand-chose de cette épuration sommaire, et que, malgré elle, les odeurs anciennes étaient revenues, comme inséparables de ceux qui les exhalaient. Sullivan parfaisait chaque examen d'un coup de tampon sur le passeport, qu'il rendait alors avec un grand geste aérien, pour qu'il fût plus solennel. L'admis disparaissait aussitôt, rayonnant de joie maintenant, sûr de pénétrer prochainement dans cette terre promise que sont les États-Unis pour les fils d'Israël. Déjà, ceux qui étaient en bas chantaient de tristes chants hébreux, et leurs enfants y mêlaient leurs voix, des voix suraiguës, mais d'une impeccable pureté. Bientôt, leur nombre diminua dans la salle d'examen, et il ne resta plus dans un coin qu'une dizaine d'émigrants pour le Canada. Ce fut au tour de Mac Carthy d'officier, et il le fit avec majesté, comme un vrai fonctionnaire de la Couronne, et un grand souci de correction britannique. Il parlait avec lenteur, en anglais, bien qu'il fût sûr qu'ils ne le comprenaient pas. Comme ils restaient muets, il continua, en un petit russe pénible : — Vous êtes bien les onze membres de la famille Michalczuk, de Wladimir Wolynsk, qui êtes l'objet du permis numéro 4493-B du département d'immigration de Winnipeg, demandé par votre frère Ivan, cultivateur établi à Nosville, Manitoba ? Un vieux paysan s'avança, chaussé de lanières de peau, vêtu d'une veste militaire, et dit en petit russe : — Je suis bien Michalczuk, et ces gens sont
voix, des voix suraiguës, mais d'une impeccable pureté. Bientôt, leur nombre diminua dans la salle d'examen, et il ne resta plus dans un coin qu'une dizaine d'émigrants pour le Canada. Ce fut au tour de Mac Carthy d'officier, et il le fit avec majesté, comme un vrai fonctionnaire de la Couronne, et un grand souci de correction britannique. Il parlait avec lenteur, en anglais, bien qu'il fût sûr qu'ils ne le comprenaient pas. Comme ils restaient muets, il continua, en un petit russe pénible : — Vous êtes bien les onze membres de la famille Michalczuk, de Wladimir Wolynsk, qui êtes l'objet du permis numéro 4493-B du département d'immigration de Winnipeg, demandé par votre frère Ivan, cultivateur établi à Nosville, Manitoba ? Un vieux paysan s'avança, chaussé de lanières de peau, vêtu d'une veste militaire, et dit en petit russe : — Je suis bien Michalczuk, et ces gens sont ma famille. Voilà ma femme Ania, mes deux belles-sœurs, ma mère et mon père, mes enfants et ceux de mes belles-soeurs. Nous allons en effet rejoindre mon frère Ivan, possesseur d'une ferme dans le Manitoba, où nous travaillerons tous. On lui avait fait la leçon depuis des mois et il savait très bien ce qu'il fallait dire ou ne pas dire. Mais Mac Carthy poursuivit, en son langage rocailleux ; — Vous jurez que vous allez au Canada uniquement pour vous établir et non pour tenter de passer la frontière des États-Unis, que vous n'essayerez pas de vous fixer dans une ville... Il continua son énumération de tout ce que Michalczuk devait s'engager par serment à ne pas faire, lui fit encore jurer sur une Bible qu'il n'était ni bigame, ni anarchiste, ni de mauvaises mœurs, qu'il croyait en Dieu et serait loyal envers les autorités du Dominion. Après quoi il prit l'empreinte de son pouce et invita toute la famille à se déshabiller. Les femmes passèrent les premières, en chemises propres, longues comme des linceuls, évidemment cousues depuis des mois pour la circonstance. Il regarda à peine les vieilles, mais comme les belles-sœurs étaient jeunes, il leur en trouva
savait très bien ce qu'il fallait dire ou ne pas dire. Mais Mac Carthy poursuivit, en son langage rocailleux ; — Vous jurez que vous allez au Canada uniquement pour vous établir et non pour tenter de passer la frontière des États-Unis, que vous n'essayerez pas de vous fixer dans une ville... Il continua son énumération de tout ce que Michalczuk devait s'engager par serment à ne pas faire, lui fit encore jurer sur une Bible qu'il n'était ni bigame, ni anarchiste, ni de mauvaises mœurs, qu'il croyait en Dieu et serait loyal envers les autorités du Dominion. Après quoi il prit l'empreinte de son pouce et invita toute la famille à se déshabiller. Les femmes passèrent les premières, en chemises propres, longues comme des linceuls, évidemment cousues depuis des mois pour la circonstance. Il regarda à peine les vieilles, mais comme les belles-sœurs étaient jeunes, il leur en trouva la bouche pour voir les gencives et, sous prétexte d'examiner les ganglions, palpa leurs gros seins, remontant ses bras en une rude et précise caresse. Puis, d'une tape, il leur fit signe de se retirer, car immédiatement après elles venaient deux sujets en qui il flaira immédiatement un gibier à dépister. C'étaient deux cousins germains, deux gars d'une trentaine d'années, grands et voûtés, au visage de pierre des montagnards carpathiens, becs d'aigles et yeux caverneux, mais prodigieusement maigres et hâves, apparition sinistre de prisonniers de guerre ou d'échappés de camp de concentration. Ils regardaient le Canadien comme deux chats effrayés, de ce regard des enfants trop battus et qui ne sont capables, en fait de gestes, que des réflexes propres à se garer des coups. Mac Carthy se leva, se planta devant le premier, enfonça dans ses yeux qui vacillèrent son regard de policier, brutalement lui tâta le cou, puis lui percuta la poitrine. Enfin, il le fit pivoter et, quand il eut vu son dos, il sortit de ses lèvres rasées un long sifflement qui amena son collègue américain à côté de lui : tous deux se penchèrent sur cette échine maigre, bosselée de deux omoplates rayées de brun
dépister. C'étaient deux cousins germains, deux gars d'une trentaine d'années, grands et voûtés, au visage de pierre des montagnards carpathiens, becs d'aigles et yeux caverneux, mais prodigieusement maigres et hâves, apparition sinistre de prisonniers de guerre ou d'échappés de camp de concentration. Ils regardaient le Canadien comme deux chats effrayés, de ce regard des enfants trop battus et qui ne sont capables, en fait de gestes, que des réflexes propres à se garer des coups. Mac Carthy se leva, se planta devant le premier, enfonça dans ses yeux qui vacillèrent son regard de policier, brutalement lui tâta le cou, puis lui percuta la poitrine. Enfin, il le fit pivoter et, quand il eut vu son dos, il sortit de ses lèvres rasées un long sifflement qui amena son collègue américain à côté de lui : tous deux se penchèrent sur cette échine maigre, bosselée de deux omoplates rayées de brun comme une peau de zèbre et dont l'épiderme s'était mué en une sorte de cuir violacé et granuleux. Leurs lunettes aux yeux, ils palpaient, frottaient de l'index, pinçaient les endroits suspects en hochant la tête, déconcertés et s'interrogeant l'un l'autre. Enfin, le Canadien se redressa et faisant pivoter l'homme : — Où avez-vous pris cette maladie de peau, mon garçon ? depuis combien de temps avez-vous cela ? Le Ruthène se tint droit, pour la première fois fixa Mac Carthy et lui répondit, calme, mais une sorte de reproche dans la voix : — Ce sont des coups de courroie de fusil. Cent dix-sept qu'on m'a appliqués, en cinq séances, avec un jour de repos entre chacun. Et à mon frère aussi. Brusquement, le frère releva sa chemise au-dessus de sa tête et étala son dos. Le sien était moins régulièrement zébré, mais couvert de plaques squameuses, le travail ayant été moins bien fait sans doute. Il y eut un long silence et les Américains, pour se donner une contenance, tirèrent des cigarettes de leurs étuis, les allumèrent sans parler. Puis, l'aîné des frères prit la parole et dit avec difficulté : — C'était à Wladimir-Volynsk, aux dernières élections. Pendant