jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
.. Paris-France ?... 631 642 Belgique 3 % 1895. 3050 .. 3050 .. Main 4 % 910 V 9F 6.10 Compteurs à gaz... 615.. 621.. — Français 383.. 390 .. Printemps ordinaire !. 83 .. 87 !! Brésil 4 % 1889 1212 1225 actions,.. 11 12 " Malaisie " 1930 790 " Dist, Indochine.. 308 .. 355 .. — Paris-Seine... 245 .. 249 .. — privilégiée 74 .. 77 .. Bulgarie 5 % 1902. 421 42 50 " Piccoterne : 4 % 903 .. 903 .. Ford 59 50 58 .. Docks de Marseille ... 578.. 580 .. Agence Havas !! ! 449 ! ! 449.. — 5% 1901 " " Figeac # | 5 Industrielle., 125 126 .. Valeurs traitées au point de jour 1150 .. 1140 .. Argentine 4 1/2 % 1931. 820 .. 820 .. Pyrénées Energ. 1140 .. 1160 .. Valeurs françaises. Russes 4 % 1880.... 50 .. Asturies " " " " " " " " " complet à terme. Distributions Électriques. Eaux d'Indochine.. !! 751; !! 759 !' -S' Toulouse. Bacon.. Téléphones....... 598 .. 560 .. Boulle et Cie d'Égypte.. 196 .. 196 .. Nouvelles au comptant. L'Électricité de Paris... 751 .. 760 . — 5 1/2 % 1934 T ! 2647 2028 !! La Compagnie Algérienne To " ' 12 Donquenne: 1% 1837, 1817.... 390 V 390 Barcelone 261 •• 273 • • New State Corp. 3% perpétuel .... 83 30 83 45 -Seine......... Gaz Nord..... !! 402,.. :364.. Ta "S ^ '4 " ^ !! !!! :: valeurs étrangères • 807 444 50 !! Sans amortissable .. 85 50 35 50 Cie Générale Electricité. 1430 ! ! 1430 ! ! Russe 4 1/2 % 1069 ! ! ! 106 50 15,11) 25 ^^asi@faUCe * ' 435 * 435 !! % 8D3.. 4^ " (Actions) . Schlumberger ....^ ! 305 50 311 ! ! Phosphates Congo 40/ 1010 .. 1010 .. Littoral Méditerranéen.. 599 .. 570 .. Serbie 4% 1895 275 271 Choiseul Communautaire 1560 •• 1560 •• Bque Fr. Rio-Plata, ........... British Am. tobacco 878 .. 891 ,. — Djelfa.. 4 %
— 5 1/2 % 1934 T ! 2647 2028 !! La Compagnie Algérienne To " ' 12 Donquenne: 1% 1837, 1817.... 390 V 390 Barcelone 261 •• 273 • • New State Corp. 3% perpétuel .... 83 30 83 45 -Seine......... Gaz Nord..... !! 402,.. :364.. Ta "S ^ '4 " ^ !! !!! :: valeurs étrangères • 807 444 50 !! Sans amortissable .. 85 50 35 50 Cie Générale Electricité. 1430 ! ! 1430 ! ! Russe 4 1/2 % 1069 ! ! ! 106 50 15,11) 25 ^^asi@faUCe * ' 435 * 435 !! % 8D3.. 4^ " (Actions) . Schlumberger ....^ ! 305 50 311 ! ! Phosphates Congo 40/ 1010 .. 1010 .. Littoral Méditerranéen.. 599 .. 570 .. Serbie 4% 1895 275 271 Choiseul Communautaire 1560 •• 1560 •• Bque Fr. Rio-Plata, ........... British Am. tobacco 878 .. 891 ,. — Djelfa.. 4 % 1918 84 70 84 80 Encrages Nord-France 1100 1100 VU) 1100 -! -! Acieries de Longwy 169 170 50 — Tunis 4% 1920 amortissable 114 80 114 75 F. Motr. Limoges.. 825 !! 821 !! 7 de r " 1 8.7% .. Pacific, Égypte •• " —3% nouveau.. 361 .. 366 .. Saratoga-T.... " ! !!! ! ! !!! Cairo capital... !! 1720 .. 1720 .. Politique-à-Palais 4 1/2 % 1935 55 158 88 Télégraphie Universelle 'Vi' 865 .. 855 •" Compagnie Nationale Mexicaine". 182 50 182 50 Forces d'Afrique ! ! ! ! ! 592 50 591 50 Est Asiatique Danois.. 6200 6250 ! Cambodge 4 1/2 % 461 .. Banque Orientale 4 % 30 89 m ^lesrapl™san1sfil' 5 1: .. 515 .. Banque Ottomane. 590 .. 595 .. Aciéries Marine 364 370 V"''nnnveaû'' :ri " 35 3 1 " Oriental Carpet ... 103 .. 105 .. 160 ... 157 50 Mines " :ij 4 V % 1937 70 65 Hudson-Houston. 140 .. 139 .. Crédit Français Égyptien . 3595 ..3500 .. Forges de Jeumont . 337 1/2 0 Nouveau" " %ol .. Sucreries Égyptiennes parts. 375 ..... Canadian Sugar ... 83 25 81 75 Rhodesian.. 1/2 " -4°/
366 .. Saratoga-T.... " ! !!! ! ! !!! Cairo capital... !! 1720 .. 1720 .. Politique-à-Palais 4 1/2 % 1935 55 158 88 Télégraphie Universelle 'Vi' 865 .. 855 •" Compagnie Nationale Mexicaine". 182 50 182 50 Forces d'Afrique ! ! ! ! ! 592 50 591 50 Est Asiatique Danois.. 6200 6250 ! Cambodge 4 1/2 % 461 .. Banque Orientale 4 % 30 89 m ^lesrapl™san1sfil' 5 1: .. 515 .. Banque Ottomane. 590 .. 595 .. Aciéries Marine 364 370 V"''nnnveaû'' :ri " 35 3 1 " Oriental Carpet ... 103 .. 105 .. 160 ... 157 50 Mines " :ij 4 V % 1937 70 65 Hudson-Houston. 140 .. 139 .. Crédit Français Égyptien . 3595 ..3500 .. Forges de Jeumont . 337 1/2 0 Nouveau" " %ol .. Sucreries Égyptiennes parts. 375 ..... Canadian Sugar ... 83 25 81 75 Rhodesian.. 1/2 " -4°/ 1934-1935 48 " Tône " ?aZ-e-t]^UX„-^V 485 •• 490 .. Philips !!!!:! 3009 !! 3160 ^ Ouest Est (Soc. ^13 " !! 2%%......., % nouveau.. '■ " Valeurs étrangères Chartered ........ 209 .. 211 56 sennal)B^ ;; -'L i iSS II :: ^ SiSr li Il JH$ ■■ i :: E h «rsi.. 5»'iï "1 :: 11 Oblig. Tr. 3 Y2 %1936A 140 45 140 20 Schneider (Creusot). 1260 1255 Central Mining '*' 740 3270 "*" une actions " '*' 740 379 .. 380 .. Nord Éspagnole lr.. | . Concordia... 59 50 59 50 &amp; ;ilËt 4%1936B.. 124 70 124 75 Tréfileries Haute-Rive.. 755 " 765 " East Geduld " ,n™c»^--l'Ourclie.. Mo.. (il 5 .. Orléans 3 % ancien, 376.. 374 .. Saragosse 1» 4 V ! " Crown .. i'! 9-759 977^ Sp W'• • • Vins de Bordeaux 1941-1059 vMOSOSOe.Eéthune.lO.art. 750 ! ! 544 ! ! Geduld East ". ! ! '! ' ' ??§ ' " 577 " " cirSv 6&lt;0 ' ' 670 " ' " 3 °Û o"0™' ' * * ;!5? " «ar(,h4 BB •' Daggafontein ! ! I ! ! 357 .* ~357 !. sfea«a France ^,p A â o/'" • 10'JO
E h «rsi.. 5»'iï "1 :: 11 Oblig. Tr. 3 Y2 %1936A 140 45 140 20 Schneider (Creusot). 1260 1255 Central Mining '*' 740 3270 "*" une actions " '*' 740 379 .. 380 .. Nord Éspagnole lr.. | . Concordia... 59 50 59 50 &amp; ;ilËt 4%1936B.. 124 70 124 75 Tréfileries Haute-Rive.. 755 " 765 " East Geduld " ,n™c»^--l'Ourclie.. Mo.. (il 5 .. Orléans 3 % ancien, 376.. 374 .. Saragosse 1» 4 V ! " Crown .. i'! 9-759 977^ Sp W'• • • Vins de Bordeaux 1941-1059 vMOSOSOe.Eéthune.lO.art. 750 ! ! 544 ! ! Geduld East ". ! ! '! ' ' ??§ ' " 577 " " cirSv 6&lt;0 ' ' 670 " ' " 3 °Û o"0™' ' * * ;!5? " «ar(,h4 BB •' Daggafontein ! ! I ! ! 357 .* ~357 !. sfea«a France ^,p A â o/'" • 10'JO .. 1036 .. Charbonnage Tonkin. 2545 2560 .. Montecatini 145 " 145 " Grand'Combe ......... ^90 " " rT~ i é o/0"'-" ;,'J *• " Marché en espèces De Beers 1340 .. 1330 .. Sous Licencié ;1 ' ... 1550 4 % % 1934 1046 50 1046 50 Courrières 231.. 232 .. Rio-Southern 730 ' ' W ; : .Nlines I 100 115 .. m " Ouest 3 3/8 % ancien .. 372.. 368.. au comptant . ; préférence.... 1802 .. 1795 .. Tanganyika --' .. I:: ^ ^ i:: ^ ^i-" — 5 %, fév. 1938 1033 1033 .. Boléo 1 8 50 47 .'. Royal Dutch Oil Company 6340 " Bordeaux Association 362 .... Est Algérien 269 .. 4% 1904 Shares: East Rand........ 483 " 478 50 Townships 1 g Caisse autonome... 923 .. 925 .. Act. Bordeaux non libéré. 1878 ..1920 .. Amsterdam Rubber 1088 " 4100 " 4 s ' ' r>Ùul " %••••• • 485 .. 465 .. Hydro-Electricity Eastern 70 .. 68 .. Equateur 151 .. 150 00 Townsville, ^ I| ^5::SSKSla;:::::::: 317 742 .. .. g?:::;«o,:: SI:: 412 4;W " .' ...... ,.. 12950 50 ::m:: Sî|l ......... 'industrie —. Transatlantique. 603 ..
232 .. Rio-Southern 730 ' ' W ; : .Nlines I 100 115 .. m " Ouest 3 3/8 % ancien .. 372.. 368.. au comptant . ; préférence.... 1802 .. 1795 .. Tanganyika --' .. I:: ^ ^ i:: ^ ^i-" — 5 %, fév. 1938 1033 1033 .. Boléo 1 8 50 47 .'. Royal Dutch Oil Company 6340 " Bordeaux Association 362 .... Est Algérien 269 .. 4% 1904 Shares: East Rand........ 483 " 478 50 Townships 1 g Caisse autonome... 923 .. 925 .. Act. Bordeaux non libéré. 1878 ..1920 .. Amsterdam Rubber 1088 " 4100 " 4 s ' ' r>Ùul " %••••• • 485 .. 465 .. Hydro-Electricity Eastern 70 .. 68 .. Equateur 151 .. 150 00 Townsville, ^ I| ^5::SSKSla;:::::::: 317 742 .. .. g?:::;«o,:: SI:: 412 4;W " .' ...... ,.. 12950 50 ::m:: Sî|l ......... 'industrie —. Transatlantique. 603 .. 610 .. El. Chimie (Lorraine). 1486 ..1490 .. Sucreries d'Égypte de ord 779 " 771 " Crédit Pétroles ï ; o:;. ■' /munie bouillante °/0... 268 .. Grand, ordinaire.. 5 .. 24 .. Goldfields........ 568 .. 570 .. Union Propriétaires, 0 r Union Parisienne.. 475 .. 474 .. Kali Ste-Thérèse 1205 1210 " " n f r-des " ' /.!!' ., Docks Mars. 3 %... 339 .. 342 .. —privilégiée 2150 Gula... 170 170 50 Uriage-•; •• ',,1 I I Compagnie Algérienne .... 1205 .. 1200 .. Établissements Kuhlmann . 638.'! 640 ! Valeurs "*"'^5 au Phosphates Gafsa Algérie Producteurs chimiques.. 1300 .. 1400 .. Électricité Paris 4 %.... 472 .. Mexican Eagle préf. 56.. 55 50 Hotchkiss' .......... 619 ! ! 617 .. Vieille Montagne .... Comptoir d'Escompte . 868 .. 879%. Mat. Col. St-Denis. 1080 .. 1080 .. Comptoir Seul n°1, mi^/rv r ^ ' oi&lt;,rr " ;nLitt. Métr(14% 309 .. 30.) .. Omnium Pétroles. 102 .. 107 .. Houve 560 .. 560 .. Vins..---' • ]jl I g Crédit Commercial!.. 547 .. 519 .. Phosphates Gafsa . 700.. 713 .. Banque Guadeloupe 950 291,O Sais Métallurgiques 7900 .. 780 " Gross Mécanique 3 i/s % 401 ..
1205 1210 " " n f r-des " ' /.!!' ., Docks Mars. 3 %... 339 .. 342 .. —privilégiée 2150 Gula... 170 170 50 Uriage-•; •• ',,1 I I Compagnie Algérienne .... 1205 .. 1200 .. Établissements Kuhlmann . 638.'! 640 ! Valeurs "*"'^5 au Phosphates Gafsa Algérie Producteurs chimiques.. 1300 .. 1400 .. Électricité Paris 4 %.... 472 .. Mexican Eagle préf. 56.. 55 50 Hotchkiss' .......... 619 ! ! 617 .. Vieille Montagne .... Comptoir d'Escompte . 868 .. 879%. Mat. Col. St-Denis. 1080 .. 1080 .. Comptoir Seul n°1, mi^/rv r ^ ' oi&lt;,rr " ;nLitt. Métr(14% 309 .. 30.) .. Omnium Pétroles. 102 .. 107 .. Houve 560 .. 560 .. Vins..---' • ]jl I g Crédit Commercial!.. 547 .. 519 .. Phosphates Gafsa . 700.. 713 .. Banque Guadeloupe 950 291,O Sais Métallurgiques 7900 .. 780 " Gross Mécanique 3 i/s % 401 .. 405 50 Steaua Homalla... 38.. 39 50 Hochaca 45 75 45 75 Viscose v,'...." ■ * ('rédit Foncier .... 2955 ..3010 .. Produits Chimiques Africains.. 1714 .. 1715 .. Madagascar"! 429 " 405 " Messageries Maritimes 1-i " v&gt;" i?.% ' i i' ' ' * ' ' 810 ' 8,S'-' jouissance .. 725 .. 718 .. Huiles de Pétrole.. 315 .. 314 .. IG Crédit Foncier Indochine, 1/4 50 173 .. Rhône-Poulenc.... 812 .. 810 .. B.N.G.t. 616 " 4ilX " 1-nHnr J " r" " Vil " l)nb,s4 u*0; Ouarzad Messaouda.. 1411 .. 1400 .. Hydro-Electricité Cère. 74 50 74 50 Ouest Maritime . , Crédit Lyonnais... 1658 1650 __ Saint-Gobain ..... 1998 .. 1995 .. Crédit Foncier Agricole 500.. tHô.. 500 ' Navigation Rio de Janeiro 61 " H " ' Transatlantique a%. 1 .. Talc de Lucciac.. 2770 ..2770 .'. Johannesburg 175 .. 177 Société Générale... 828 ., 829 .. Salines Djibouti... 350 .. 347 .. Société Vert Hors Piste 350 " 'm " Sibyl 650 ' 5 1,2 Hutchinson 1110 .. 1130 .. Diversités 386 .. 385 i ^ ' ' " y '• « Sumatra capital... 1785 ..'1800 .. Katanga (-".îc ...... 377 ..
8,S'-' jouissance .. 725 .. 718 .. Huiles de Pétrole.. 315 .. 314 .. IG Crédit Foncier Indochine, 1/4 50 173 .. Rhône-Poulenc.... 812 .. 810 .. B.N.G.t. 616 " 4ilX " 1-nHnr J " r" " Vil " l)nb,s4 u*0; Ouarzad Messaouda.. 1411 .. 1400 .. Hydro-Electricité Cère. 74 50 74 50 Ouest Maritime . , Crédit Lyonnais... 1658 1650 __ Saint-Gobain ..... 1998 .. 1995 .. Crédit Foncier Agricole 500.. tHô.. 500 ' Navigation Rio de Janeiro 61 " H " ' Transatlantique a%. 1 .. Talc de Lucciac.. 2770 ..2770 .'. Johannesburg 175 .. 177 Société Générale... 828 ., 829 .. Salines Djibouti... 350 .. 347 .. Société Vert Hors Piste 350 " 'm " Sibyl 650 ' 5 1,2 Hutchinson 1110 .. 1130 .. Diversités 386 .. 385 i ^ ' ' " y '• « Sumatra capital... 1785 ..'1800 .. Katanga (-".îc ...... 377 .. 383 . 9
5 Centimes Le Numéro PARI S ET Départements LA JUSTICE 5 Centimes Le Numéro Paris , T Département Les Annonces sont reçues à l’Office général de Publicité 20, RUE DE GRAMMONT, POUR LA REDACTION : S'adresser au Secrétaire de la rédaction. JOURNAL POLITIQUE DU MATIN ADMINISTRATION: 10 & 12, Rue Paul-Lelong RÉDACTION: 117, Rue Réaumur TÉLÉPHONE 1-16-06 PRIX DE L’ABONNEMENT Paris : 3 mois, 5 fr, 6 mois, 9 fr. Un an, 18 fr. Départements et Algérie : 6 mois, 8 fr. 6 mois, 16 fr. Un an, 30 fr. Union postale : 8 months, 10 fr. 6 months, 18 fr. Un an, 35 fr. Adresser lettres et mandats à M. l’Administrateur. UNE Institution Américaine « THE NATIONAL CIVIC FEDERATION » Nous venons d’apprendre que la National Civic Federation de New York a décidé d’envoyer une députation pour étudier en Europe la question du municipalisme. L’Association des Cités Jardins de France est déjà entrée en relations avec cette grande Institution américaine pour lui faciliter son enquête durant son séjour en France. Nous voudrions dans les quelques lignes de cet article donner une idée de l'importance de la « National Civic Federation » et de l'œuvre qu’elle a accomplie aux États-Unis. Elle fut fondée, il y a quelques années, sinon par le Président Roosevelt, du moins par des amis du Président qui s’inspirèrent de son vif désir de maintenir et de propager la paix sociale aussi bien qu’internationale. Le principal objet de la Fédération est d’offrir ses bons offices toutes les fois qu’il y a lieu pour empêcher ou calmer les conflits qui s’élèvent entre les différents éléments qui concourent à la prospérité de l’Industrie. Pour ce faire, elle est composée partie de représentants des syndicats, partie de représentants des industriels, et partie de représentants du public. Cette dernière particularité a une grande importance. On a remarqué, en effet, qu’aucune grève, aucun mouvement ne peut aboutir s’il n’a la sympathie du public, et qu’au contraire toute cause est presque gagnée lorsque le public lui témoigne de l’intérêt. La Fédération est dirigée par des personnalités telles que M. Auguste Reinhold, M. le
Elle fut fondée, il y a quelques années, sinon par le Président Roosevelt, du moins par des amis du Président qui s’inspirèrent de son vif désir de maintenir et de propager la paix sociale aussi bien qu’internationale. Le principal objet de la Fédération est d’offrir ses bons offices toutes les fois qu’il y a lieu pour empêcher ou calmer les conflits qui s’élèvent entre les différents éléments qui concourent à la prospérité de l’Industrie. Pour ce faire, elle est composée partie de représentants des syndicats, partie de représentants des industriels, et partie de représentants du public. Cette dernière particularité a une grande importance. On a remarqué, en effet, qu’aucune grève, aucun mouvement ne peut aboutir s’il n’a la sympathie du public, et qu’au contraire toute cause est presque gagnée lorsque le public lui témoigne de l’intérêt. La Fédération est dirigée par des personnalités telles que M. Auguste Reinhold, M. le sénateur Strauss, M. Vreeland, par des ouvriers bien connus comme MM. John Mitchell, Samuel Gompers, Dans le Comité nous trouvons des noms tels que ceux de l’ancien Président Cleveland, de M. Carnegie, de MM. Seligmann, Macy, Francis (partie représentant le public), tels que ceux de Phipps, Tuttle, Robinson, Davis, etc. (partie représentant les industriels), tels que ceux de Samuel Gompers et John Mitchell (partie représentant les ouvriers). La Fédération se borna d’abord à intervenir dans les grèves et dans les conflits du travail. Dans presque tous les cas, son Intervention fut heureuse, et je ne citerai que pour mémoire son action dans les grèves qui faillirent surgir à l’usine de la National Cash Register, dans la Cité Jardin de Dayton. Voici d’ailleurs à titre d’exemple le texte du contrat intervenu lorsque la paix sociale fut rétablie grâce à l’intervention de la « National Civic Federation » : » Par suite d’une entente faite et signée à New-York, le 4 mars, entre la N. C. F. Co., représentée par M. John Patterson, son Président, par l'American Federation of Labor » représentée par M. Samuel Gompers, son Président et, par les Unions des polisseurs sur métal, plaqueurs sur cuivre, mouleurs sur cuivre
(partie représentant les industriels), tels que ceux de Samuel Gompers et John Mitchell (partie représentant les ouvriers). La Fédération se borna d’abord à intervenir dans les grèves et dans les conflits du travail. Dans presque tous les cas, son Intervention fut heureuse, et je ne citerai que pour mémoire son action dans les grèves qui faillirent surgir à l’usine de la National Cash Register, dans la Cité Jardin de Dayton. Voici d’ailleurs à titre d’exemple le texte du contrat intervenu lorsque la paix sociale fut rétablie grâce à l’intervention de la « National Civic Federation » : » Par suite d’une entente faite et signée à New-York, le 4 mars, entre la N. C. F. Co., représentée par M. John Patterson, son Président, par l'American Federation of Labor » représentée par M. Samuel Gompers, son Président et, par les Unions des polisseurs sur métal, plaqueurs sur cuivre, mouleurs sur cuivre et cuivreurs en général des États-Unis d’Amérique, représentées par M. E. J. Lynch, leur Président, toutes les difficultés existant entre la Société N. C. R. lesdites Unions et l’American Federation of Labor ont été tranchées en ce jour. Donc la grève est terminée. » La Fédération pensa que son rôle ne devait pas se borner là, et qu’elle avait aussi à étudier tous les grands problèmes concernant l’organisation industrielle, de façon, non seulement à solutionner les différends qui s’élèvent dans les rapports entre le capital et le travail, mais aussi à les prévenir. Dans ce but, elle nomma des commissions, elle convoqua des congrès, elle fit des rapports, et nous pourrons citer comme exemple des questions d’étude : Les problèmes de l’émigration Les droits des trade Unions. Les rapports des syndicats avec le Socialisme, etc. etc. Dans sa revue hebdomadaire, la « N. C. F. Review », elle publie des articles de premier intérêt, écrits soit par des personnalités économiques, soit par des patrons, soit par des ouvriers. Nous remarquons par exemple, dans un de ses derniers numéros, une étude d’un grand industriel, M. Vreeland, sur les « Welfare Works », où il montre combien il est plus avantageux pour
ne devait pas se borner là, et qu’elle avait aussi à étudier tous les grands problèmes concernant l’organisation industrielle, de façon, non seulement à solutionner les différends qui s’élèvent dans les rapports entre le capital et le travail, mais aussi à les prévenir. Dans ce but, elle nomma des commissions, elle convoqua des congrès, elle fit des rapports, et nous pourrons citer comme exemple des questions d’étude : Les problèmes de l’émigration Les droits des trade Unions. Les rapports des syndicats avec le Socialisme, etc. etc. Dans sa revue hebdomadaire, la « N. C. F. Review », elle publie des articles de premier intérêt, écrits soit par des personnalités économiques, soit par des patrons, soit par des ouvriers. Nous remarquons par exemple, dans un de ses derniers numéros, une étude d’un grand industriel, M. Vreeland, sur les « Welfare Works », où il montre combien il est plus avantageux pour les patrons d’entrer en relations amicales avec leurs ouvriers, parce que, dit-il, les bons traitements « paient ». Également un article d’un pasteur, montrant que la question ouvrière est essentiellement morale et religieuse, et que le rôle de l’Église est de s’occuper des améliorations à apporter dans les relations entre le travail et le capital. C’est aussi un article d’un ouvrier, signalant les droits et les devoirs des «Trade Unions» : « Les travailleurs, dit M. W. Bryan, ont le droit de réclamer des heures raisonnables de travail, d’exiger que l’arbitrage intervienne dans tous les différends entre les représentants du travail et du capital, mais, ajoute-t-il, si les travailleurs ont certains droits, la Société peut aussi exiger d’eux l’exécution de certains devoirs, car en cette vie, nos obligations sont réciproques, et nous nous devons tous des services. C’est ainsi que le travailleur se doit d’exécuter loyalement et efficacement son contrat. Tout membre de l’Union a le devoir de respecter les lois sociales, car aucun homme ne peut attendre la sympathie du public, lorsqu’il substitue à la persuasion et au raisonnement la force et la violence dans la controvérsée.... » Enfin, comme dernière création, la N. C. F. a institué un
le travail et le capital. C’est aussi un article d’un ouvrier, signalant les droits et les devoirs des «Trade Unions» : « Les travailleurs, dit M. W. Bryan, ont le droit de réclamer des heures raisonnables de travail, d’exiger que l’arbitrage intervienne dans tous les différends entre les représentants du travail et du capital, mais, ajoute-t-il, si les travailleurs ont certains droits, la Société peut aussi exiger d’eux l’exécution de certains devoirs, car en cette vie, nos obligations sont réciproques, et nous nous devons tous des services. C’est ainsi que le travailleur se doit d’exécuter loyalement et efficacement son contrat. Tout membre de l’Union a le devoir de respecter les lois sociales, car aucun homme ne peut attendre la sympathie du public, lorsqu’il substitue à la persuasion et au raisonnement la force et la violence dans la controvérsée.... » Enfin, comme dernière création, la N. C. F. a institué un département du «Social welfare », c’est-à-dire du bien-être social, à la tête duquel se trouve M. Caseley et dont la secrétaire, autant dire l’Âme, est Mlle Gertrude Beeks. Ce département a pour but d'enquêter autant auprès des industriels que des ouvriers sur les meilleurs moyens d'améliorer les conditions du travail et de maintenir la paix sociale. Notons que le Gouvernement des États-Unis a demandé à ce département d'envoyer des experts pour organiser socialement le travail (restaurants, terrains de jeux, etc.) pour les ouvriers qui vont travailler au percement du canal de Panama. Une telle œuvre mérite d'être appréciée, car il est à souhaiter qu'elle se répande en tous pays. Aussi c'est avec plaisir que nous apprenons l'arrivée de la commission de la National Civic Federation. Je crois que nous pouvons lui prédire un bon accueil durant son séjour en France. PROFIL SIMON TEUTSCH Il est difficile de parler de certaines personnalités, quand par leur attitude dans la vie, elles dépassent, non seulement la critique, mais aussi l'éloge, si discret puisse-t-il être. Simon Teutsch est un de ces privilégiés. De ceux dont on peut dire qu'ils valent par leurs seules actions. Si Teutsch au cours de son existence, a surtout prisé
et de maintenir la paix sociale. Notons que le Gouvernement des États-Unis a demandé à ce département d'envoyer des experts pour organiser socialement le travail (restaurants, terrains de jeux, etc.) pour les ouvriers qui vont travailler au percement du canal de Panama. Une telle œuvre mérite d'être appréciée, car il est à souhaiter qu'elle se répande en tous pays. Aussi c'est avec plaisir que nous apprenons l'arrivée de la commission de la National Civic Federation. Je crois que nous pouvons lui prédire un bon accueil durant son séjour en France. PROFIL SIMON TEUTSCH Il est difficile de parler de certaines personnalités, quand par leur attitude dans la vie, elles dépassent, non seulement la critique, mais aussi l'éloge, si discret puisse-t-il être. Simon Teutsch est un de ces privilégiés. De ceux dont on peut dire qu'ils valent par leurs seules actions. Si Teutsch au cours de son existence, a surtout prisé la satisfaction du devoir accompli, dédaigneux du bruit et de la réclame autour de son nom, il a sans doute pris pour devise ce mot « laboremus » qui résume sa vie entière. Dans cette difficile carrière de financier où le succès est dû parfois à des facteurs qui ne sont pas seulement le travail et l'intelligence, il a constamment fait preuve d'une conscience poussée jusqu'à la délicatesse. Profondément soucieux de l'estime d'autrui, dans des luttes financières où la spéculation n'obéit pas toujours à la froide raison, Teutsch eut engagé « ses propres intérêts avant de compromettre ceux dont la confiance publique lui avait donné la charge. Possesseur d'une grande fortune, il l'eut faite plus belle encore s'il eût voulu, dans tant de circonstances diverses, négliger les conseils de sa probité intransigeante. Ces qualités maîtresses Simon Teutsch les possède à un haut degré. Longtemps associé du regrette Alphonse Lange, lui aussi d'une grande expérience, d'une probité et d'une ardeur qui reste légendaire. Aujourd'hui, les bureaux de la rue Chauchat sont transférés rue Taitbout, où le passé actuel semble s'oublier dans le calme de la vieille renommée. En adressant cet hommage sincère à M. Teutsch je dois aussi en adresser un