jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
salle du Cinéma, M. Joseph Pierre, président de l'Union des Syndicats d'Initiative de l'Indre, fera une conférence en deux parties sur "l'utilité des syndicats d'initiative concernant la sauvegarde des monuments et des sites et le développement du Tourisme, double source de richesse pour un pays". À cette occasion le film de la Petite Fédérale, tiré du célèbre roman de George Sand et dont les principaux tableaux représentent la région de la Châtre et de la Vallée noire, se déroulera sur l'écran du cinéma. La société musicale de St-Gaultier et des artistes régionaux prêteront leur concours. Association des éleveurs, des Agriculteurs et des viticulteurs de l'Indre Nous rappelons que la vente de béliers de l'association, aura lieu mercredi 22 Mars à 2 h. de l'après-midi au siège social, rue de la Poste à Châteauroux. Les animaux seront visibles le matin à partir de 9 h. Les enchères seront de 20 % Pour tous renseignements, s'adresser au bureau de l'association. Acte de probité Mademoiselle Lefort Marie, 12 ans, rue de l'Isle, ayant trouvé en face de la Poste un billet de 20 francs, s'est empressée de le remettre au Commissariat de police où sa propriétaire, Mme Feuillet, institutrice, est venue le réclamer. Marie Lefort, qui a déjà à son actif plusieurs actes de probité a été félicitée par M. le Commissaire de police. Nos félicitations. Pertes et Trouvailles Il a été perdu : Un porte-monnaie contenant certaine somme. Une chaîne tour de cou en or. Il a été trouvé : Un mouchoir. Un sac à main de dame. Une bague en or. Un sac à main de dame contenant divers objets. Pour tous renseignements, s'adresser au Commissariat de police. Indésirable Sous le coup d'un arrêté d'expulsion pris le 10 novembre 1921 par M. le Préfet de la Loire Inférieure, l'italien Fasceliane Luigny, 34 ans, a été appréhendé à son arrivée au Blanc par M. le Commissaire de police qui, en lui notifiant l'arrêté d'expulsion, l'a invité à quitter la France. Criminel Car il faut être criminel pour semer de la graine de ravenelle dans un champ de blé. M. Favard s'apercevait ces
Marie Lefort, qui a déjà à son actif plusieurs actes de probité a été félicitée par M. le Commissaire de police. Nos félicitations. Pertes et Trouvailles Il a été perdu : Un porte-monnaie contenant certaine somme. Une chaîne tour de cou en or. Il a été trouvé : Un mouchoir. Un sac à main de dame. Une bague en or. Un sac à main de dame contenant divers objets. Pour tous renseignements, s'adresser au Commissariat de police. Indésirable Sous le coup d'un arrêté d'expulsion pris le 10 novembre 1921 par M. le Préfet de la Loire Inférieure, l'italien Fasceliane Luigny, 34 ans, a été appréhendé à son arrivée au Blanc par M. le Commissaire de police qui, en lui notifiant l'arrêté d'expulsion, l'a invité à quitter la France. Criminel Car il faut être criminel pour semer de la graine de ravenelle dans un champ de blé. M. Favard s'apercevait ces jours derniers que ces graines de ravenelle avaient été répandues dans un champ lui appartenant sur une étendue de 4 mètres de large sur 75 mètres de long ; deux autres champs lui appartenant avaient également été ensemencés de ravenelle. Une enquête a été ouverte par la gendarmerie et il est à souhaiter que l'auteur de cette mauvaise action soit trouvé rapidement et condamné sévèrement. ETAT CIVIL DU BLANC Du 9 au 16 Mars 1922 Naissances 12. Guy-Maurice Lequertier fils de Alphonse-André, employé de commerce, rue des Alouettes. — 12. Robert-Henri Minard fils de Henri, employé de chemin de fer, à Voulpaix commune du Blanc. Décès 15. Gillet Angélique veuve de Louis Girault, 81 ans, rue de Varennes. — 9. Antoinette Zurro veuve de Jean Bernar, donnée, 77 ans, rue de Poitiers. AVIS La Brasserie de Châteauroux a l'honneur d'informer sa clientèle qu'à partir du 20 Mars prochain, ses Bureaux et Magasins seront transférés 33, Boulevard CHANZY, Le Blanc. Deuxième publication Aux termes d'un acte sous-seings privés en date à Paris du quinze janvier mil neuf cent vingt-deux, dont un original a été déposé, avec reconnaissance d'écriture et de signatures pour minute, à MÉRISEY, notaire à Stenay, le quatre février
est à souhaiter que l'auteur de cette mauvaise action soit trouvé rapidement et condamné sévèrement. ETAT CIVIL DU BLANC Du 9 au 16 Mars 1922 Naissances 12. Guy-Maurice Lequertier fils de Alphonse-André, employé de commerce, rue des Alouettes. — 12. Robert-Henri Minard fils de Henri, employé de chemin de fer, à Voulpaix commune du Blanc. Décès 15. Gillet Angélique veuve de Louis Girault, 81 ans, rue de Varennes. — 9. Antoinette Zurro veuve de Jean Bernar, donnée, 77 ans, rue de Poitiers. AVIS La Brasserie de Châteauroux a l'honneur d'informer sa clientèle qu'à partir du 20 Mars prochain, ses Bureaux et Magasins seront transférés 33, Boulevard CHANZY, Le Blanc. Deuxième publication Aux termes d'un acte sous-seings privés en date à Paris du quinze janvier mil neuf cent vingt-deux, dont un original a été déposé, avec reconnaissance d'écriture et de signatures pour minute, à MÉRISEY, notaire à Stenay, le quatre février mil neuf cent vingt-deux : la société en nom collectif et en liquidation amiable « A. KAHN et Cie », ayant son siège à Paris, rue des Gravilliers, numéro soixante-quinze, a, par ses liquidateurs : fait l'apport à la société anonyme alors en formation, dite : Société des Nouveautés Parisiennes, avec siège rue des Gravilliers, numéro soixante-quinze, à Paris, de : Un établissement de Nouveautés et autres articles connu à Châteauroux, rue Victor-Hugo, numéro dix-sept, sous le nom de « AU PRINTEMPS », comprenant : enseigne et nom commercial, clientèle et achalandage, agencement, matériel, mobilier commercial et industriel et de toute nature, marchandises et approvisionnements au quinze Janvier mil neuf cent vingt-deux — traités, marchés et conventions commerciales pouvant exister pour ventes et achats de marchandises, droit à baux, locations et occupations des lieux de l'exploitation. Ladite société anonyme a été constituée définitivement ainsi qu'il résulte des délibérations des assemblées générales constitutives tenues : la première le neuf février mil neuf cent vingt-deux, la deuxième le vingt février mil neuf cent vingt-deux et dont copie des procès-verbaux est déposée pour minute audit notaire à la date du vingt-quatre février mil neuf cent vingt-deux. Les oppositions s'il y a lieu devront
avec siège rue des Gravilliers, numéro soixante-quinze, à Paris, de : Un établissement de Nouveautés et autres articles connu à Châteauroux, rue Victor-Hugo, numéro dix-sept, sous le nom de « AU PRINTEMPS », comprenant : enseigne et nom commercial, clientèle et achalandage, agencement, matériel, mobilier commercial et industriel et de toute nature, marchandises et approvisionnements au quinze Janvier mil neuf cent vingt-deux — traités, marchés et conventions commerciales pouvant exister pour ventes et achats de marchandises, droit à baux, locations et occupations des lieux de l'exploitation. Ladite société anonyme a été constituée définitivement ainsi qu'il résulte des délibérations des assemblées générales constitutives tenues : la première le neuf février mil neuf cent vingt-deux, la deuxième le vingt février mil neuf cent vingt-deux et dont copie des procès-verbaux est déposée pour minute audit notaire à la date du vingt-quatre février mil neuf cent vingt-deux. Les oppositions s'il y a lieu devront être faites au plus tard dans les dix Jours de la présente publication et seront reçues à Châteauroux en l'étude de Me SUARD, notaire et à Paris, rue des Gravilliers, numéro soixante-quinze, au siège de la société anonyme. Pour deuxième publication : MÉRISEY.
REVUE DE GEOGRAPHIE DIRIGÉE PAR M. LUDOVIC DRAPEYRON DIX-NEUVIÈME ANNÉE TOME XXXVII Juillet — Décembre 1895 PARIS INSTITUT GÉOGRAPHIQUE DE PARIS GH. DELAGRAVE 15, RUE SOUFFLOT, 15 Droits de traduction et de reproduction réservés. REVUE DE GEOGRAPHIE LA FÊTE DES PUBLICATIONS DE LA REVUE DE GEOGRAPHIE Nous avons déjà dit l'an dernier comment a été instituée cette fête, qui suit de quelques semaines l'Assemblée générale annuelle. L'assemblée statutaire s'est tenue le 2 mai 1895. Elle a été heureuse de constater la prospérité et la bonne renommée, toujours croissantes, de la Bévue. Elle a acclamé M. Félix Faure, président d'honneur du Conseil d'administration; elle a élu membre de ce même conseil M. Charles Houx, député. Le 30 mai a eu lieu, au restaurant Marguery, le second dîner annuel. Les « Fondateurs » présents étaient : MM. Emile Levasseur, de l'Institut, président du Conseil d'administration, Henri Cernuschi, l'éminent économiste, le prince d'Arenberg et Charles Roux, députés, le sénateur Laporte, Pallain, conseiller d'État, directeur général au Ministère des finances, Charles Delagrave, éditeur, et Ludovic Drapeyron, directeur de la Revue de géographie, Ernest Seligmann, receveur des finances, Paul Ernest-Picard et Félix Liouville, avocats. M. Levasseur a annoncé que M. le Président de la République avait bien voulu accepter la présidence d'honneur de notre Conseil d'administration, dont il fait partie depuis dix ans. Il l'a vivement remercié de cette marque de haute bienveillance. M. Drapeyron a souhaité la bienvenue à M. le prince d'Arenberg dont la réponse a été vivement applaudie. M. Charles Roux a émis sur le rôle économique dévolu à la géographie en général et à la Bévue en particulier des vues pleines de justesse. C'est d'accord avec les Chambres de commerce que nous en poursuivrons la réalisation. Ajoutons que des conversations où seule la géographie la plus générale était en jeu se sont engagées sur l'Exposition universelle de Paris, sur les traités de commerce, sur les sociétés coopératives, sur le monométallisme et le bimétallisme. MM. Cernuschi, Levasseur, Charles Roux, le prince d'Arenberg, etc., ont vivement intéressé les convives géographes en exposant avec autant d'originalité que de précision leurs vues sur ces sujets
avait bien voulu accepter la présidence d'honneur de notre Conseil d'administration, dont il fait partie depuis dix ans. Il l'a vivement remercié de cette marque de haute bienveillance. M. Drapeyron a souhaité la bienvenue à M. le prince d'Arenberg dont la réponse a été vivement applaudie. M. Charles Roux a émis sur le rôle économique dévolu à la géographie en général et à la Bévue en particulier des vues pleines de justesse. C'est d'accord avec les Chambres de commerce que nous en poursuivrons la réalisation. Ajoutons que des conversations où seule la géographie la plus générale était en jeu se sont engagées sur l'Exposition universelle de Paris, sur les traités de commerce, sur les sociétés coopératives, sur le monométallisme et le bimétallisme. MM. Cernuschi, Levasseur, Charles Roux, le prince d'Arenberg, etc., ont vivement intéressé les convives géographes en exposant avec autant d'originalité que de précision leurs vues sur ces sujets si actuels. LE RETOUR DE MARCO POLO DÉCÈME 1895 CATAY ET SIPANGU « Savoir, explorer, conquérir. » Jamais l'extrême Orient asiatique n'avait plus que maintenant sollicité l'attention de l'extrême Occident européen. Ce soir même, nous écouterons avec un intérêt poignant le récit de cette Mission Dutreuil de Rhins, si consciencieusement préparée, si vaillamment poursuivie pendant quatre ans par notre éminent et infortuné collègue, et retracée par son jeune et digne compagnon, M. Grenard. La récente guerre sino-japonaise a forcé les retardataires à apprendre tout au moins la géographie des parages de la mer de Chine, et voici que la réconciliation de « Sipangu » et du « Cathay » pose d'une façon pressante la question de « l'équilibre international », au sens le plus large du mot. Dans ces circonstances, nous avons trouvé quelque profit intellectuel à nous reporter en arrière, très en arrière dans le temps, au Livre, célèbre depuis bien des siècles, de Marco Polo. Or, voici comment il s'exprime au sujet du rapatriement des trois "Vénitiens, le fils, le père et l'oncle (chapitre XVIII) : « Et que vous en direz-vous? Quant ils furent partis, si chevauchèrent tant par leurs journées que ils furent venus à Trapesonde,
préparée, si vaillamment poursuivie pendant quatre ans par notre éminent et infortuné collègue, et retracée par son jeune et digne compagnon, M. Grenard. La récente guerre sino-japonaise a forcé les retardataires à apprendre tout au moins la géographie des parages de la mer de Chine, et voici que la réconciliation de « Sipangu » et du « Cathay » pose d'une façon pressante la question de « l'équilibre international », au sens le plus large du mot. Dans ces circonstances, nous avons trouvé quelque profit intellectuel à nous reporter en arrière, très en arrière dans le temps, au Livre, célèbre depuis bien des siècles, de Marco Polo. Or, voici comment il s'exprime au sujet du rapatriement des trois "Vénitiens, le fils, le père et l'oncle (chapitre XVIII) : « Et que vous en direz-vous? Quant ils furent partis, si chevauchèrent tant par leurs journées que ils furent venus à Trapesonde, et puis vinrent à Constantinople ; et de Constantinople à Negrepont; et de Negrepont à Venise. Et ce fut à l'année 1298 (MCCLXXXV) ans de l'incarnation du Christ. 1295-4895 ! Il y a donc à cette heure tout juste six cents ans que l'Asie centrale et orientale nous a été vraiment révélée par Marco Polo; je n'ai garde, toutefois, d'oublier ses précurseurs très méritants, le Flamand Ruysbroeck et l'Italien Piano Carpini. Communication faite à la Société de Géographie, dans la séance du 7 juin 1895. - « Et sur tout mettoit il moult s'entendre à savoir, à espier et à enquercher, pour raconter au grand Seigneur. » (Livre de Marco Polo, ch. XVII.) Il est vrai que le livre de Marco Polo ne fut dicté par lui et rédigé en langue d'oïl par Rusticien de Pise qu'en 4298, alors que l'un et l'autre étaient prisonniers à Gênes, dans la future « Casa San Giorgio ». Mais c'est bien en 4295 que les Vénitiens revirent dans leur cité les légendaires « Trois Poli », Matteo, Nicolo et Marco, après vingt-six ans d'absence. Jamais « retour » n'excita autant de curiosité, d'enthousiasme et d'espérances. « Messer Marco » devint du coup «
vraiment révélée par Marco Polo; je n'ai garde, toutefois, d'oublier ses précurseurs très méritants, le Flamand Ruysbroeck et l'Italien Piano Carpini. Communication faite à la Société de Géographie, dans la séance du 7 juin 1895. - « Et sur tout mettoit il moult s'entendre à savoir, à espier et à enquercher, pour raconter au grand Seigneur. » (Livre de Marco Polo, ch. XVII.) Il est vrai que le livre de Marco Polo ne fut dicté par lui et rédigé en langue d'oïl par Rusticien de Pise qu'en 4298, alors que l'un et l'autre étaient prisonniers à Gênes, dans la future « Casa San Giorgio ». Mais c'est bien en 4295 que les Vénitiens revirent dans leur cité les légendaires « Trois Poli », Matteo, Nicolo et Marco, après vingt-six ans d'absence. Jamais « retour » n'excita autant de curiosité, d'enthousiasme et d'espérances. « Messer Marco » devint du coup « Messer Millioni » et sa demeure la « Corte dei Millioni ». Ce n'est pas qu'il rapportât, comme on l'a prétendu, une quantité énorme d'or et de diamants, mais il dévoilait, en les exagérant parfois très consciencieusement, les richesses de l'Asie. Aussi son livre prit-il le nom de « Livre des merveilles du monde ». Pour la première fois, il nous parle de Sypangu, le Japon actuel, et de « notre » Madagascar, tant le champ embrassé par Marco Polo était vaste; « Madagascar est moult noble île et beau et des grâces du monde. » La merveille des merveilles, c'est Sypangu : « Sypangu est une île en Levant qui est en la haute mer, voisine de la terre ferme mille cinq cents milles; et est moult grandissime île... Et si vous dites qu'ils ont tant d'or que c'est sans fin, car ils le trouvent en leurs îles... Sachiez que le Seigneur de cette île a un grand palais qui est tous couvert de or fin, en la manière comme sont couvertes nos églises, de plomb... Et encore tout les pavements du palais et des chambres sont tout d'or. » Marco Polo entretenait bien ses lecteurs du « Vieux
des merveilles du monde ». Pour la première fois, il nous parle de Sypangu, le Japon actuel, et de « notre » Madagascar, tant le champ embrassé par Marco Polo était vaste; « Madagascar est moult noble île et beau et des grâces du monde. » La merveille des merveilles, c'est Sypangu : « Sypangu est une île en Levant qui est en la haute mer, voisine de la terre ferme mille cinq cents milles; et est moult grandissime île... Et si vous dites qu'ils ont tant d'or que c'est sans fin, car ils le trouvent en leurs îles... Sachiez que le Seigneur de cette île a un grand palais qui est tous couvert de or fin, en la manière comme sont couvertes nos églises, de plomb... Et encore tout les pavements du palais et des chambres sont tout d'or. » Marco Polo entretenait bien ses lecteurs du « Vieux de la Montagne », du « Prêtre Jean », du « Roi d'Or », mais c'est le grand Khan qu'il mettait en pleine lumière historique. Koubilaï, petit-fils du terrible Gengis, le « Seigneur de tous les Tartares du monde », le « Seigneur des Seigneurs » était marqué par lui de traits si saisissants que, longtemps après sa mort, longtemps même après l'extinction de sa race, le « Grand Khan » vivait encore dans l'imagination surexcitée de nos ancêtres. Dans les récits de Marco Polo, il y avait de quoi émouvoir, de quoi tenter l'Europe chrétienne, l'Europe des Croisades, celle qui avait pris Jérusalem deux siècles plus tôt (4095), et ultérieurement Constantinople (1204), mais qui avait déjà battu en retraite (1187, 1261). N'y avait-il pas en Asie des millions et des millions d' « idolâtres », mot familier à Marco Polo, dont la conversion en masse rapporterait honneur et profit? Les Vénitiens (témoin Marino Sanuto) se seraient sans doute souvenus de leur adage fameux : Siamo Veneziani poi Cristiani, s'ils n'avaient été obligés de se défendre contre les Génois dans la mer Noire, dans l'Archipel et jusque dans leurs lagunes de l'Adriatique. Charles de Valois, le père du roi de
de traits si saisissants que, longtemps après sa mort, longtemps même après l'extinction de sa race, le « Grand Khan » vivait encore dans l'imagination surexcitée de nos ancêtres. Dans les récits de Marco Polo, il y avait de quoi émouvoir, de quoi tenter l'Europe chrétienne, l'Europe des Croisades, celle qui avait pris Jérusalem deux siècles plus tôt (4095), et ultérieurement Constantinople (1204), mais qui avait déjà battu en retraite (1187, 1261). N'y avait-il pas en Asie des millions et des millions d' « idolâtres », mot familier à Marco Polo, dont la conversion en masse rapporterait honneur et profit? Les Vénitiens (témoin Marino Sanuto) se seraient sans doute souvenus de leur adage fameux : Siamo Veneziani poi Cristiani, s'ils n'avaient été obligés de se défendre contre les Génois dans la mer Noire, dans l'Archipel et jusque dans leurs lagunes de l'Adriatique. Charles de Valois, le père du roi de France Philippe VI, prince aventureux comme l'y obligeait presque son nom, fort différent de son frère l'impassible Philippe le Bel, — qui avait dirigé contre Florence cette expédition stigmatisée par le Dante et qui avait, fait à noter, épousé la fille de l'empereur latin Philippe Baudouin de Courtenay, marquant ainsi clairement ses desseins sur Constantinople, Charles de Valois, disons-nous, avait chargé un de ses chevaliers, messire Thiébault de Cépoy, de lui procurer une copie de l'œuvre de Marco Polo. Peut-être entrevit-il dans ses rêves la conquête de ces mystérieuses cités, Karakorum (Kharabalgasoun) et Cambalue (Péking). En tout cas, le style à la fois féodal et chevaleresque du « Livre des Merveilles » lui en rendait la lecture singulièrement agréable. Mais si les conquérants, si les missionnaires eux-mêmes, malgré l'appel fait par Koubilaï-Khan au pape, l' « Apôtre », et renouvelé un siècle et demi plus tard par quel potentat asiatique, n'abordèrent pas la « Terre des Merveilles », les savants du moins s'emparèrent de ces textes, les commentèrent avec acharnement et se chargèrent de donner des « consultations » gratuites, mais impératives aux hommes entreprenants du XVème siècle, je veux dire aux navigateurs. 1. Courtenay et Cépoy sont actuellement deux
clairement ses desseins sur Constantinople, Charles de Valois, disons-nous, avait chargé un de ses chevaliers, messire Thiébault de Cépoy, de lui procurer une copie de l'œuvre de Marco Polo. Peut-être entrevit-il dans ses rêves la conquête de ces mystérieuses cités, Karakorum (Kharabalgasoun) et Cambalue (Péking). En tout cas, le style à la fois féodal et chevaleresque du « Livre des Merveilles » lui en rendait la lecture singulièrement agréable. Mais si les conquérants, si les missionnaires eux-mêmes, malgré l'appel fait par Koubilaï-Khan au pape, l' « Apôtre », et renouvelé un siècle et demi plus tard par quel potentat asiatique, n'abordèrent pas la « Terre des Merveilles », les savants du moins s'emparèrent de ces textes, les commentèrent avec acharnement et se chargèrent de donner des « consultations » gratuites, mais impératives aux hommes entreprenants du XVème siècle, je veux dire aux navigateurs. 1. Courtenay et Cépoy sont actuellement deux communes de l'arrondissement de Montargis (Loiret). 2. D'après les expressions dont se sert l'interprète français de Marco Polo, on se croirait en pleine féodalité à la cour du grand Khan. Il nous parle couramment de « douze grands barons ». Il nous parle couramment de « barons tartares ». L'envoyé impérial, qui accompagne Nicolo et Matteo Polo est le « baron Cogalai ». Nicolo, présentant Marco au grand Khan, lui dit : « Il est mon fils et votre homme. » Au chapitre LXXXV, nous lisons : « Et après siégent toutes les autres dames des barons et des chevaliers ». Dans cette « Consultation » qui visait d'abord le roi de Portugal, mais qui, aux mains de Christophe Colomb, servit à convaincre les Rois Catholiques, c'est Marco Polo qui, bien que son nom n'y figure pas, fait véritablement tous les frais. Que l'on se réfère aux passages relatifs à Zaitoun, l'incomparable port de mer, à la grande cité de Quinsay et à l'éternel Grand Khan. Lorsque Toscanelli écrit: « Il y a deux cents ans environ que l'un des prédécesseurs du Grand Khan (actuel), dont la résidence ordinaire est dans la province de Cambaye, envoya des ambassadeurs au pape
impérial, qui accompagne Nicolo et Matteo Polo est le « baron Cogalai ». Nicolo, présentant Marco au grand Khan, lui dit : « Il est mon fils et votre homme. » Au chapitre LXXXV, nous lisons : « Et après siégent toutes les autres dames des barons et des chevaliers ». Dans cette « Consultation » qui visait d'abord le roi de Portugal, mais qui, aux mains de Christophe Colomb, servit à convaincre les Rois Catholiques, c'est Marco Polo qui, bien que son nom n'y figure pas, fait véritablement tous les frais. Que l'on se réfère aux passages relatifs à Zaitoun, l'incomparable port de mer, à la grande cité de Quinsay et à l'éternel Grand Khan. Lorsque Toscanelli écrit: « Il y a deux cents ans environ que l'un des prédécesseurs du Grand Khan (actuel), dont la résidence ordinaire est dans la province de Cambaye, envoya des ambassadeurs au pape pour lui demander des savants qui l'instruiraient dans notre foi, mais ces ambassadeurs, arrêtés en chemin, revinrent sur leurs pas », le savant Florentin résume d'une manière quelque peu inexacte un chapitre du « Livre des Merveilles ». Ce ne sont pas, en effet, les ambassadeurs du Grand Khan, c'est-à-dire Mattco et Nicolo Polo qui revinrent sur leurs pas, mais bien les deux « frères prêcheurs » accordés par le pape (au lieu de Cent sages hommes instruits dans les sept arts) et qui tournèrent bride, saisis, en Arménie, de « molt grand peur ». Mais quand Toscanelli écrit : « Le pays de Cipangu est si riche en or et en pierres précieuses, que l'on couvre avec des plaques d'or les temples et les palais des rois », il ne s'écarte en rien des paroles citées plus haut du noble Vénitien. C'est encore sur le texte de Marco Polo que travaillait Jérôme Munckmeister, de Nuremberg (voir The Discovery of North America, de M. Henry Harrisse, Paris et Londres, 1892), lorsque, le 20 juillet 1493, trois mois après le retour de Christophe Colomb et son triomphe de Barcelone, il priait avec insistance le roi de Portugal Jean II de confier