jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
r. du Porc, Paris. Source du Pavillon I GONTREXEYILLEii En maître en guarimé contre la Goutte, la Gravelle, les Douleurs hépatiques. Dépôt (F ; A. 31, B* des Italiens, PARIS. LES PEPTONES DE VIANDE DU HOCRE exclusivement tirées de viande de boeuf, sont le reconstituant le plus énergique et se prêtent mieux que les autres extraits à tous les usages culinaires. Compagnie Générale Transatlantique Le paquebot LA BRETAGNE, venant du Havre, est arrivé à New-York, le 19 mai, à 4 h. matin. CHEMIN DE FER DE L'OUEST Dimanche 22 mai 1887, Grandes Sauts à Villeneuve et à Saint-Cloud. Billet d'aller et retour. Train supplémentaires. Derniers trains de retour: De Versailles (rive droite), à 11 h. 22 De Versailles (rive gauche), à 11 h. 42 De Saint-Cloud, à 11 h. 40. De Belloy-en-France, à 11 h. 40. CHEMIN DE FER DE L'EST Train d'Excursion PARIS A BELLOE Le jeudi 26 mai 1887, la Compagnie des chemins de fer de l'Est mettra en marche, au départ de Paris, un train spécial d'excursion à prix très réduits, composé de voitures de 2e et de 3e classes, et permettant aux voyageurs d'aller passer cinq ou six heures soit à Belfort soit dans l'une des localités suivantes: Vesoul, Langres, Chalon, Bourbaki, Briey, Charmes, La Ferté, Vesoul, Port-d'Atelier, Vesoul, Lure. Votre nez ressemble à la Forêt Noire, tous les jours nos poils pullulent! Détruisez-les avec l'Anti-Tan de la Parfumerie Nica, rue du 4-Septembre, 31. PRÊTS D'ARGENT Hypothèques, nue-propriété et auto gar. Chatel, 31, bout. Bonne-Nouvelle, Paris à 5h. Subtile comme l'air le plus pur est la blancheur éloussée que communique aux traits la Fleur de Pêche, poudre de riz. Parfum exotique, 35, r. du 4-Septembre. COURRIER DES THÉÂTRES M. Victorien Sapdou m'adresse la lettre suivante que je m'empresse d'insérer: Monsieur, Je ne suffirais pas à rectifier les fausses nouvelles qui me concernent, et je ne me suis rarement la peine de les réfuter. Mais ainsi que j'ai laissé passer, sans protestation, votre première note, et n'ai pris la plume qu'à la récidive. Malheureusement les naïfs qui tiennent encore pour sérieux tout ce qui est imprimé, et,
localités suivantes: Vesoul, Langres, Chalon, Bourbaki, Briey, Charmes, La Ferté, Vesoul, Port-d'Atelier, Vesoul, Lure. Votre nez ressemble à la Forêt Noire, tous les jours nos poils pullulent! Détruisez-les avec l'Anti-Tan de la Parfumerie Nica, rue du 4-Septembre, 31. PRÊTS D'ARGENT Hypothèques, nue-propriété et auto gar. Chatel, 31, bout. Bonne-Nouvelle, Paris à 5h. Subtile comme l'air le plus pur est la blancheur éloussée que communique aux traits la Fleur de Pêche, poudre de riz. Parfum exotique, 35, r. du 4-Septembre. COURRIER DES THÉÂTRES M. Victorien Sapdou m'adresse la lettre suivante que je m'empresse d'insérer: Monsieur, Je ne suffirais pas à rectifier les fausses nouvelles qui me concernent, et je ne me suis rarement la peine de les réfuter. Mais ainsi que j'ai laissé passer, sans protestation, votre première note, et n'ai pris la plume qu'à la récidive. Malheureusement les naïfs qui tiennent encore pour sérieux tout ce qui est imprimé, et, avec eux, quelques gens d'esprit s'abusent sur le vrai caractère de ce mutisme, qui n'est que de l'indifférence; et vous m'en fournissez une preuve nouvelle, en invoquant, contre moi, le cas de M. Wilder. M. Wilder ayant découvert, après vingt ans de réflexions, qu'il m'avait suggéré l'idée première de Patrie, je n'ai pas cru devoir combattre une revendication si bizarre et si tardive. Le fait en lui-même est de peu d'importance. M. Wilder m'eût-il effectivement signalé comme un beau motif de dramatique la conspiration très authentique de Rysoor (de son vrai nom Rysoir) et de Carlolo Vandernoot, il n'eût rien fait de plus que celui qui vous conseillerait de mettre sur la scène la tentative du général Malet ou celle du général Berton, vous lui en sauriez gré assurément, si la pièce allait aux nues; vous lui en garderiez une sourde rancœur si elle tombait à plat; mais dans l'un et l'autre cas, il n'aurait ni à se glorifier de votre succès, ni à rougir de votre chute. Je ne voyais donc nul inconvénient à laisser M. Wilder dupe d'une hallucination, qui le rendait heureux, sans me faire aucun tort et je regrette que vous me mettiez dans la nécessité
je n'ai pas cru devoir combattre une revendication si bizarre et si tardive. Le fait en lui-même est de peu d'importance. M. Wilder m'eût-il effectivement signalé comme un beau motif de dramatique la conspiration très authentique de Rysoor (de son vrai nom Rysoir) et de Carlolo Vandernoot, il n'eût rien fait de plus que celui qui vous conseillerait de mettre sur la scène la tentative du général Malet ou celle du général Berton, vous lui en sauriez gré assurément, si la pièce allait aux nues; vous lui en garderiez une sourde rancœur si elle tombait à plat; mais dans l'un et l'autre cas, il n'aurait ni à se glorifier de votre succès, ni à rougir de votre chute. Je ne voyais donc nul inconvénient à laisser M. Wilder dupe d'une hallucination, qui le rendait heureux, sans me faire aucun tort et je regrette que vous me mettiez dans la nécessité de dissiper son illusion: car, enfin, il faut bien le dire, M. Wilder n'a même pas le très mince mérite qu'il s'attribue de m'avoir indiqué le sujet historique de Patrie. Je m'empresse de reconnaître qu'il n'avance les faits qu'avec timidité et sous la forme dubitative: « Je ne crois pas me tromper, si ma mémoire est fidèle. » Eh bien non, elle ne l'est pas; et c'est à la mienne, plus solide, de rétablir les faits. Au mois d'octobre 1875, Gevaert, avec qui M. Wilder était fort lié, crut voir dans le Siège de Leyde, le sujet d'un grand opéra, dont il souhaitait que je lui fisse le livret, et, à cet effet, après m'avoir conseillé la lecture de l'Histoire des Provinces-Unies, par Lothrop Motley, il fit un soir déposer cet ouvrage chez moi par M. Wilder. Je lus Motley avec le plus vif intérêt; j'étudiai le Siège de Leyde où je ne vis pas matière à un grand opéra. Je le dis à Gevaert et l'affaire en resta là. Mais la lecture de Motley m'avait passionné pour cette lutte des Pays-Bas contre l'Espagnol. Après Motley je m'étais mis à lire les vieilles chroniques flamandes relatives aux Troubles, que publiaient
me tromper, si ma mémoire est fidèle. » Eh bien non, elle ne l'est pas; et c'est à la mienne, plus solide, de rétablir les faits. Au mois d'octobre 1875, Gevaert, avec qui M. Wilder était fort lié, crut voir dans le Siège de Leyde, le sujet d'un grand opéra, dont il souhaitait que je lui fisse le livret, et, à cet effet, après m'avoir conseillé la lecture de l'Histoire des Provinces-Unies, par Lothrop Motley, il fit un soir déposer cet ouvrage chez moi par M. Wilder. Je lus Motley avec le plus vif intérêt; j'étudiai le Siège de Leyde où je ne vis pas matière à un grand opéra. Je le dis à Gevaert et l'affaire en resta là. Mais la lecture de Motley m'avait passionné pour cette lutte des Pays-Bas contre l'Espagnol. Après Motley je m'étais mis à lire les vieilles chroniques flamandes relatives aux Troubles, que publiaient précisément à cette époque MM. Henne, Wauters, etc. — Et, plus tard, cherchant un milieu propice à la fable dramatique de Patrie que j'avais en tête depuis longtemps, je le trouvai subitement dans la conspiration des frères Vandernoot reliée par Viglius, Hoperus, Hooft, etc., et par quelques historiens modernes, entre autres M. Juste; mais dont, chose curieuse et regrettable pour M. Wilder, il n'est pas question dans le seul ouvrage qu'il m'ait apporté de la part de Gevaert; Lothrop-Motley n'en dit pas un traitre mot. Wilder croit toutefois pouvoir affirmer que c'est lui qui a découvert dans un vieux bouquin, l'entrevue du prince d'Orange à Groumente, avec les conjurés de Bruxelles, une entrevue, dit-il, qui fait le sujet du troisième tableau de "Patrie". Malheureusement pour M. Wilder, dont l'érudition n'est pas plus sûre que la mémoire, pas un de ces vieux bouquins, dont il ignore les titres, ne parle de cette entrevue qui n'a jamais eu lieu que dans mon drame, et dont mon imagination a tout le mérite. L'entrevue dans les fossés n'est pas plus historique que l'amitié de Rysoor et de Carloo, qui étaient frères; que l'adultère de Dolorès, qui n'a jamais existé; que sa révélation du complot,
autres M. Juste; mais dont, chose curieuse et regrettable pour M. Wilder, il n'est pas question dans le seul ouvrage qu'il m'ait apporté de la part de Gevaert; Lothrop-Motley n'en dit pas un traitre mot. Wilder croit toutefois pouvoir affirmer que c'est lui qui a découvert dans un vieux bouquin, l'entrevue du prince d'Orange à Groumente, avec les conjurés de Bruxelles, une entrevue, dit-il, qui fait le sujet du troisième tableau de "Patrie". Malheureusement pour M. Wilder, dont l'érudition n'est pas plus sûre que la mémoire, pas un de ces vieux bouquins, dont il ignore les titres, ne parle de cette entrevue qui n'a jamais eu lieu que dans mon drame, et dont mon imagination a tout le mérite. L'entrevue dans les fossés n'est pas plus historique que l'amitié de Rysoor et de Carloo, qui étaient frères; que l'adultère de Dolorès, qui n'a jamais existé; que sa révélation du complot, qui fut en réalité découvert par un trompette; que la bataille de l'Hôtel de Ville, la mort du sonneur, le suicide de Rysoor et le supplice de Carloo, qui purent s'enfuir, et furent tués plus tard, les armes à la main. Toutes choses que M. Wilder ne trouverait pas dans les vieux bouquins, attendu que ce sont autant de fables, brochées par moi sur un fait historique, qui était, qui est encore à la portée de tout le monde. Bref, si j'ai quelque obligation à Gevaert, qui, en attirant mon attention sur les Flandres, m'a ouvert la voie où je devais rencontrer "Patrie", je ne dois absolument rien à M. Wilder, dont la collaboration se réduit à ceci : qu'un soir, il a déposé les quatre volumes de Motley chez mon concierge. Ce n'est pas de quoi lui mériter ma reconnaissance. Tout au plus a-t-il droit à un remerciement, que je lui offre ici, avec mes excuses, si j'ai négligé de le lui adresser à ce temps-là. Pour vous, monsieur, quand vous êtes curieux de quelque renseignement qui me concerne, que ne me faites-vous l'honneur de vous adresser à moi directement? Personne, à cet égard, n'est mieux renseigné que celui
les vieux bouquins, attendu que ce sont autant de fables, brochées par moi sur un fait historique, qui était, qui est encore à la portée de tout le monde. Bref, si j'ai quelque obligation à Gevaert, qui, en attirant mon attention sur les Flandres, m'a ouvert la voie où je devais rencontrer "Patrie", je ne dois absolument rien à M. Wilder, dont la collaboration se réduit à ceci : qu'un soir, il a déposé les quatre volumes de Motley chez mon concierge. Ce n'est pas de quoi lui mériter ma reconnaissance. Tout au plus a-t-il droit à un remerciement, que je lui offre ici, avec mes excuses, si j'ai négligé de le lui adresser à ce temps-là. Pour vous, monsieur, quand vous êtes curieux de quelque renseignement qui me concerne, que ne me faites-vous l'honneur de vous adresser à moi directement? Personne, à cet égard, n'est mieux renseigné que celui qui vous prie d'agréer ses salutations empressées. Victorien SARDOU. Marly, 19 mai 1887. Feuilleton de "Filles Mères" DU 22 mai 1887. Derrière ces persiennes blanches, sur lesquelles Henri, souriant à ces souvenirs et heureux des événements, avait jeté, en passant, les yeux, Hélène, cette nocturne créature qui ne dormait bien que le matin, attendait le sommeil, comme chaque nuit, à côté de son inséparable compagnon qui fumait et lisait, se laissant docilement interrompre par les propos intermittents de la jeune Slave. Elle lui jetait, au hasard, des questions qui, sous une apparence futile; étaient grosses, en dessous, de méditations séries. Car Hélène comprenait bien que cette vie actuelle, cette vie inconsciente qui coulait sans savoir où, se lurerait guère. Maintenant cruelle et menteuse, la jeune fille réfléchissait froidement à la position que lui faisait la mort de sa mère. Pour éviter toute explication avec son père, et aussi pour être renseignée avec plus de vérité sur l'état de sa fortune, elle avait écrit au notaire de Belgrade. Elle savait qu'il lui restait un peu de l'argent que son père lui avait donné lors de son dernier voyage à Paris, lorsqu'il lui avait écrit de Belgrade qu'il lui restait un peu
que le matin, attendait le sommeil, comme chaque nuit, à côté de son inséparable compagnon qui fumait et lisait, se laissant docilement interrompre par les propos intermittents de la jeune Slave. Elle lui jetait, au hasard, des questions qui, sous une apparence futile; étaient grosses, en dessous, de méditations séries. Car Hélène comprenait bien que cette vie actuelle, cette vie inconsciente qui coulait sans savoir où, se lurerait guère. Maintenant cruelle et menteuse, la jeune fille réfléchissait froidement à la position que lui faisait la mort de sa mère. Pour éviter toute explication avec son père, et aussi pour être renseignée avec plus de vérité sur l'état de sa fortune, elle avait écrit au notaire de Belgrade. Elle savait qu'il lui restait un peu de l'argent que son père lui avait donné lors de son dernier voyage à Paris, lorsqu'il lui avait écrit de Belgrade qu'il lui restait un peu de l'argent. Mais, avant de mourir, ayant reconnu ses dettes de son mari, elle avait refusé d'honneur, — il ne fallait guère compter que sur un patrimoine de quatre-vingt mille francs environ. Aidée du peu de connaissances que Demètre avait ramassées à l'École de droit, elle supputait les conditions légales, pécuniaires et autres où elle se trouvait. Elle se proposait de profiter le plus promptement possible, en dépit des vaines et sévères considérations morale, des plus minimes avantages et droits d'indépendance que lui procurerait la loi. Aussi bien, maintenant, elle se fichait du monde et d'elle-même. Lassée de souffrir pour la morale, de se morfondre pour les apparences; elle était prête à vivre libre selon son idéal et pour le repos de ses nerfs, en dépit de la malédiction de sa famille et du mépris de ses amis. Cependant les jours passaient, uniformes, tristes et vides. Cette nouvelle vie vers laquelle Hélène se gagnait fatalement poussée restait à ses yeux obscure et inexplorée. Elle cheminait comme à travers un brouillard. Elle attendait non sans impatience les circonstances qui devaient la sortir un jour ou l'autre de l'ornière suivie jusqu'ici. Depuis deux mois que sa mère était morte, elle tolérait son
pécuniaires et autres où elle se trouvait. Elle se proposait de profiter le plus promptement possible, en dépit des vaines et sévères considérations morale, des plus minimes avantages et droits d'indépendance que lui procurerait la loi. Aussi bien, maintenant, elle se fichait du monde et d'elle-même. Lassée de souffrir pour la morale, de se morfondre pour les apparences; elle était prête à vivre libre selon son idéal et pour le repos de ses nerfs, en dépit de la malédiction de sa famille et du mépris de ses amis. Cependant les jours passaient, uniformes, tristes et vides. Cette nouvelle vie vers laquelle Hélène se gagnait fatalement poussée restait à ses yeux obscure et inexplorée. Elle cheminait comme à travers un brouillard. Elle attendait non sans impatience les circonstances qui devaient la sortir un jour ou l'autre de l'ornière suivie jusqu'ici. Depuis deux mois que sa mère était morte, elle tolérait son père par raison. Elle le considérait chez elle, comme autrefois chez sa mère, en parasite. Et, bien qu'il ne s'occupât plus de ses actes, qu'il évitât de lui adresser des observations, c'était déjà trop pour Hélène de le voir à chaque repas. Ils mangeaient sans se parler, avec la plus froide indifférence l'un pour l'autre. La maison marchait sur une assez forte somme qu'Hélène avait découverte dans le secrétaire de sa mère et dont elle avait remis à son père le plus grand parti le lendemain de l'enterrement de Véra, alors qu'ébranlée elle avait everything, tout lui était égal. Cela leur avait épargné à tous des discussions d'argent. Hélène, d'ailleurs, un peu pour éviter tout froissement car elle était obligée de vivre à leur table. Sans lui, elle eût mangé à part, bien entendu, mais elle savait gré à son fils d'accepter tout son panier. Il avait, du reste, pris élu domicile à Vigny, il y venait y midi et il partait à six heures du soir, vers les dix heures du soir encore parfois, sans savoir si la nuit. Le jour, il lui occupait l'esprit, comme ça; fait un homme normalement amoureux. Il ne sembla pas tant, lorsqu'ils étaient
froide indifférence l'un pour l'autre. La maison marchait sur une assez forte somme qu'Hélène avait découverte dans le secrétaire de sa mère et dont elle avait remis à son père le plus grand parti le lendemain de l'enterrement de Véra, alors qu'ébranlée elle avait everything, tout lui était égal. Cela leur avait épargné à tous des discussions d'argent. Hélène, d'ailleurs, un peu pour éviter tout froissement car elle était obligée de vivre à leur table. Sans lui, elle eût mangé à part, bien entendu, mais elle savait gré à son fils d'accepter tout son panier. Il avait, du reste, pris élu domicile à Vigny, il y venait y midi et il partait à six heures du soir, vers les dix heures du soir encore parfois, sans savoir si la nuit. Le jour, il lui occupait l'esprit, comme ça; fait un homme normalement amoureux. Il ne sembla pas tant, lorsqu'ils étaient déjà depuis des années maîtresses depuis des années. Leurs caresses, leurs câlitéries n'avaient plus rien de plus transitoire, de plus absolu que leurs caresses et leurs tendresses d'autrefois. Mais leurs jeux d'enfants vicieux, de leurs recherches sensationnelles, ils étaient passés à la pratique de l'anecdote sans jamais, sans doute, s'être murmuré : "Je t'aime." Et ils demeuraient en cet état de concubinage avec une merveilleuse simplicité, sans étonnement et sans regret, comme en une condition qui devait les unir un jour ou l'autre. Même Hélène traitait un peu Denètre en enfant. Elle prenait soin de lui ainsi qu'une sœur aînée, ne le laissant jamais sans un sou. Elle sachant très endetté, elle lui glissait de temps en temps quelques louis pour le jeu. Denètre avait assez de chance à cela le sortait parfois d'embarras. Rien, apparemment, ne semblait changé dans la vie des Glégorovitch. De tous côtés Hélène recevait, comme auparavant, des marques d'amitié nombreuses. On venait assez souvent la voir, et elle eût pu se croire autant jeune fille qu'autrefois, appelée comme par le passé aux mêmes destinées que ses amies, sans des mots gros d'allusions involontaires et cruelles qu'il arrivait à chacun de lancer maladroitement dans la conversation,
murmuré : "Je t'aime." Et ils demeuraient en cet état de concubinage avec une merveilleuse simplicité, sans étonnement et sans regret, comme en une condition qui devait les unir un jour ou l'autre. Même Hélène traitait un peu Denètre en enfant. Elle prenait soin de lui ainsi qu'une sœur aînée, ne le laissant jamais sans un sou. Elle sachant très endetté, elle lui glissait de temps en temps quelques louis pour le jeu. Denètre avait assez de chance à cela le sortait parfois d'embarras. Rien, apparemment, ne semblait changé dans la vie des Glégorovitch. De tous côtés Hélène recevait, comme auparavant, des marques d'amitié nombreuses. On venait assez souvent la voir, et elle eût pu se croire autant jeune fille qu'autrefois, appelée comme par le passé aux mêmes destinées que ses amies, sans des mots gros d'allusions involontaires et cruelles qu'il arrivait à chacun de lancer maladroitement dans la conversation, en conseillant à la jeune fille d'espérer, d'attendre, de chercher un mari. Ce fut Mme Lindgren qui, la première, rappela Hélène à l'irrévocable et mauvais sort pariant mariage, elle l'avait trouvée si jolie, plus fine, distinguée que jamais dans ses vêtements seulement, sur son visage clair et blanchâtre, les clartés et les reflets de son visage et des mains. La tristesse même de ses traits pâles imposa une réflexion à elle-même de trouver une occupation. Claire jugeait si injuste que cette fille ne put pas que M. soit et demeure insuccès prétendus! Il lui revenait, malgré le désir bienveillant de s'occuper d'elle dans ce sujet. Personne n'avait, au premier mot, crispé les lèvres d'Élénaire. Claire avait jugé en se levant pour prendre congé : "Mais si, mais si, vous verrez." Elle revint tomber avec lassitude sur son fauteuil byzantin. Elle s'y étendit dans un angle, la jambe étendue sur ce meuble, l'extrémité traînant sur la peau d'ours blanc. « Me marier! pensa-t-elle. Il est trop tard. » Elle frémit alors sous la sensation du « Fatal » avec ce découragement, cette fureur contre soi des joueurs décavés et désorientés qui se sont abstenus lors d'une passe favorable. « Se marier!
et les reflets de son visage et des mains. La tristesse même de ses traits pâles imposa une réflexion à elle-même de trouver une occupation. Claire jugeait si injuste que cette fille ne put pas que M. soit et demeure insuccès prétendus! Il lui revenait, malgré le désir bienveillant de s'occuper d'elle dans ce sujet. Personne n'avait, au premier mot, crispé les lèvres d'Élénaire. Claire avait jugé en se levant pour prendre congé : "Mais si, mais si, vous verrez." Elle revint tomber avec lassitude sur son fauteuil byzantin. Elle s'y étendit dans un angle, la jambe étendue sur ce meuble, l'extrémité traînant sur la peau d'ours blanc. « Me marier! pensa-t-elle. Il est trop tard. » Elle frémit alors sous la sensation du « Fatal » avec ce découragement, cette fureur contre soi des joueurs décavés et désorientés qui se sont abstenus lors d'une passe favorable. « Se marier! Comment? C'était bien fini. Elle s'était gâchée. « Allons donc, gâchée! Qu'est-ce que cela voulait dire ? un mot. Ineptie que la virginité ! Qu'est-ce que de n'être plus vierge ? s'en aperçut-elle? » Et pourtant. Elle ne savait plus. Le possible et l'impossible s'emmêlaient dans son cerveau. Quel chemin prendre, quel but viser? Elle se sentait en une caverne obscure, éclairée seulement par des lueurs sortant de terre qui brillaient comme des espoirs, mais qui s'évanouissaient subitement. Son isolement sur tout l'effrayait. Prête à défaillir, elle ne savait personne derrière elle. Être fille! être fille! Etre entretenue! Par qui? Oh ! ne pas voir devant soi une main qui s'avance, ne pas entendre de voix, demeurer seule comme un navire perdu, sans boussole, sans voile, attendre... Quoi ? Tout s'effondra en elle, autour d'elle. La tête alourdie, en tombant, lui fit une douleur au cou. Puis, plus rien. Elle avait perdu connaissance dans ce vertige de sa pensée. Personne n'était là où elle plus quand elle revint à elle. Et, rue du Général-Joyeux, où dîner, parla d'Hélène et rassura la visite que la jeune fille lui avait faite. Elle plaça la jeune fille. "Elle avait besoin d'être soutenue le