jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Or, en cette matière, il n'y a pas plus de loi en Belgique qu'en France; cependant un juge de paix de mauvais caractère, n'ayant pas admis le droit de l'administration de porter, malgré elles, « sur les contrôles de la prostitution, des filles mineures et des femmes mariées », la cour de cassation de Bruxelles lui a complètement donné tort. Son considérant est remarquable ; il ne repose sur aucune loi : il n'en est que plus fort. « Attendu, dit-il, que l'inscription d'office, ainsi que les mesures sanitaires ordonnées, sont des mesures de police prises dans l'intérêt général; qu'il suit de là. » Vous comprenez tout ce qu'il y a dans ce « il suit de là ». Il ne s'agit plus de lois. La police peut prendre toutes les mesures qui lui conviennent. « Il suit de là. » Par exemple, il suit de là que vous auriez le droit « d'abattre » les femmes qui ne vous plairaient pas ? — Parfaitement. M. de Molinari a voulu faire de cette conséquence un argument contre moi; mais moi je lui réponds : C'est une question de « salut public », et « il suit de là » que j'ai le droit d'arrêter, de détenir, de déporter, d'abattre » toutes les femmes que il me plaira. Telle est la légalité de la police. La cour de cassation de Bruxelles la lui a reconnue. En dépit de M. Faustin Héliès, la cour de cassation de France, que l'étranger nous envie, ne se montrerait pas au-dessous de sa tâche, que l'espère. Ainsi parla M. Lecour. Et M. Albert Gigot dit en soupirant : — Hélas ! je le vois bien : c'est le consommateur qu'il faudrait supprimer. Mais M. Lecour reprit avec l'autorité qui le caractérise : Quant à moi, je cherche à le favoriser ! Ce n'est pas ma faute s'il ne trouve pas partout de l'amour sans scandale et du plaisir sans peur ! De là tous mes efforts pour multiplier sur tous les points les maisons de tolérance, car, comme dit mon excellent collègue, le chef de la
j'ai le droit d'arrêter, de détenir, de déporter, d'abattre » toutes les femmes que il me plaira. Telle est la légalité de la police. La cour de cassation de Bruxelles la lui a reconnue. En dépit de M. Faustin Héliès, la cour de cassation de France, que l'étranger nous envie, ne se montrerait pas au-dessous de sa tâche, que l'espère. Ainsi parla M. Lecour. Et M. Albert Gigot dit en soupirant : — Hélas ! je le vois bien : c'est le consommateur qu'il faudrait supprimer. Mais M. Lecour reprit avec l'autorité qui le caractérise : Quant à moi, je cherche à le favoriser ! Ce n'est pas ma faute s'il ne trouve pas partout de l'amour sans scandale et du plaisir sans peur ! De là tous mes efforts pour multiplier sur tous les points les maisons de tolérance, car, comme dit mon excellent collègue, le chef de la police des moeurs de Bruxelles, « les personnes à qui ces maisons sont nécessaires ne se soucient pas de faire de longues courses ». En administrateur prévoyant, comme lui, je veux aller au devant de la clientèle ! M. Gigot fit une grimace. — C'est faible pour un marguillier, défenseur de la morale publique et religieuse ! Mais il y a tant de manières de la comprendre. Le soir, M. Gigot dormait : mais il dormait mal. Les chiffres de M. Lecour le troublaient. Il les voyait se grouper devant lui, en faisant les évolutions les plus fantastiques, sautant les uns par-dessus les autres, bondissant par-dessus des zéros : des chiffres clowns ; des chiffres en caoutchouc, doués d'une élasticité qui déconcerte. Il essayait d'en prendre un ; il lui échappait. Tandis qu'il suait à leur poursuite, les trouvant bien légers, il lui semblait voir dans une évocation sinistre, les gueux de Callot mêlés aux caprices de Gogol. Des fenêtres cadenassées, des prisons, des provocations sur la voie publique, puis des tapis, des rideaux, des glaces, des boudoirs, des imitations de harem oriental prouvant que les commanditaires ont confiance dans « la tolérance » de la police ! La dame
de la morale publique et religieuse ! Mais il y a tant de manières de la comprendre. Le soir, M. Gigot dormait : mais il dormait mal. Les chiffres de M. Lecour le troublaient. Il les voyait se grouper devant lui, en faisant les évolutions les plus fantastiques, sautant les uns par-dessus les autres, bondissant par-dessus des zéros : des chiffres clowns ; des chiffres en caoutchouc, doués d'une élasticité qui déconcerte. Il essayait d'en prendre un ; il lui échappait. Tandis qu'il suait à leur poursuite, les trouvant bien légers, il lui semblait voir dans une évocation sinistre, les gueux de Callot mêlés aux caprices de Gogol. Des fenêtres cadenassées, des prisons, des provocations sur la voie publique, puis des tapis, des rideaux, des glaces, des boudoirs, des imitations de harem oriental prouvant que les commanditaires ont confiance dans « la tolérance » de la police ! La dame de maison grimace un sourire aimable et ouvre sa caisse. La traite des blanches, parbleu! Des femmes pleurent, gémissent ! Allons ! pas de ces manières-là ou Saint-Lazare ! Il faut des femmes graies et qui fassent tout. Puis, sortant de ces maisons, des malheureux ! M. Gigot croit voir défiler devant lui les malheureux de l'hôpital Saint-Louis. Un sur deux ! Se répète-t-il. Et puis ces maisons de tolérance lui apparaissent comme un bûcher de Sardanapale, en caricature, sur lequel poussent toutes sortes d'excroissances purulentes, et lui-même s'en voit couvert ; prenant toutes les formes pour les fuir et n'arrivant qu'à en infecter tout le monde (Wichnotte, de la syphilis)! Puis de misérables jeunes filles, des femmes traînant leurs oripeaux comme des chaînes, se tordant dans l'angoisse, dressent leurs bras vers lui et le maudissent! Au-dessus de toute cette foule flamboient des chiffres : 341, 331, 332, 333, 334 et M. Gigot aperçoit dans le lointain des gendarmes, des magistrats en robe rouge et le bonnet vert du forçat. C'en est trop : il se réveille, se frotte les yeux, s'essuie le front et se dit : — Bah ! ce n'est qu'un rêve : il y a deux
défiler devant lui les malheureux de l'hôpital Saint-Louis. Un sur deux ! Se répète-t-il. Et puis ces maisons de tolérance lui apparaissent comme un bûcher de Sardanapale, en caricature, sur lequel poussent toutes sortes d'excroissances purulentes, et lui-même s'en voit couvert ; prenant toutes les formes pour les fuir et n'arrivant qu'à en infecter tout le monde (Wichnotte, de la syphilis)! Puis de misérables jeunes filles, des femmes traînant leurs oripeaux comme des chaînes, se tordant dans l'angoisse, dressent leurs bras vers lui et le maudissent! Au-dessus de toute cette foule flamboient des chiffres : 341, 331, 332, 333, 334 et M. Gigot aperçoit dans le lointain des gendarmes, des magistrats en robe rouge et le bonnet vert du forçat. C'en est trop : il se réveille, se frotte les yeux, s'essuie le front et se dit : — Bah ! ce n'est qu'un rêve : il y a deux lois en France : 1 une pour les gouvernants, l'autre pour les gouvernés. Je puis dormir tranquille! Il se rendort, et dans l'ombre, M. Lécour ricane. UN MÉDECIN. (La suite à demain.) Nous recevons la lettre suivante : Paris, 25 octobre 1878. À Monsieur le rédacteur du journal la Lanterne. Malgré les injures que votre journal me prodigue quotidiennement depuis un mois, injures que je dédaigne et dont je connais le mobile. J'ai réfuté certaines de ces inexactitudes calculées, relatives au service des mœurs. J'ai le sentiment d'avoir toujours rempli honorablement mon devoir, et j'estime d'ailleurs qu'un fonctionnaire en sous-ordre, n'ayant pas l'autorité personnelle, doit laisser à son chef le soin de le couvrir et de le défendre. J'ajoute, et je renouvelle ici une déclaration que j'ai déjà faite, que j'irai au-devant de ma mise à la retraite le jour où la désorganisation de mon service ne me permettrait plus d'en assurer le fonctionnement consciencieux et régulier. Je ne tiens aujourd'hui qu'à une seule rectification. Vous m'attribuez, dans votre numéro du 26, l'arrestation d'un contumax de la Commune. Je m'étonne que vous ignoriez que la Commission n'a pas d'attributions politiques, et que tout ce qui se rapporte à ce service,
Malgré les injures que votre journal me prodigue quotidiennement depuis un mois, injures que je dédaigne et dont je connais le mobile. J'ai réfuté certaines de ces inexactitudes calculées, relatives au service des mœurs. J'ai le sentiment d'avoir toujours rempli honorablement mon devoir, et j'estime d'ailleurs qu'un fonctionnaire en sous-ordre, n'ayant pas l'autorité personnelle, doit laisser à son chef le soin de le couvrir et de le défendre. J'ajoute, et je renouvelle ici une déclaration que j'ai déjà faite, que j'irai au-devant de ma mise à la retraite le jour où la désorganisation de mon service ne me permettrait plus d'en assurer le fonctionnement consciencieux et régulier. Je ne tiens aujourd'hui qu'à une seule rectification. Vous m'attribuez, dans votre numéro du 26, l'arrestation d'un contumax de la Commune. Je m'étonne que vous ignoriez que la Commission n'a pas d'attributions politiques, et que tout ce qui se rapporte à ce service, de même que tout ce qui se rattache à l'insurrection de 1871, est d'un ressort exclusif de M. Vergniaud, auditeur de première classe, chargé de la direction du cabinet du préfet de police. Je vous requiers d'insérer cette lettre dans votre plus prochain numéro. La forme de votre polémique me dispense de salutations. LECOUR, Chef de la 1re division à la préfecture de police. Il n'est pas donné à tout le monde d'être bien élevé; aussi le manque de politesse de M. Lecour nous touché peu. La lettre, qu'il nous adresse étant même son testament administratif, nous comprenons la mauvaise humeur qu'il éprouve à quitter une place excellente à tant de points de vue. Nous croyons cependant qu'il aurait dû se rappeler que la colère est mauvaise conseillère, et ne pas attaquer aussi inconsidérément son supérieur, M. le préfet de police, et son autre supérieur, M. Vergniaud. Quant au fait qu'il croit devoir rectifier, nous l'avons emprunté à la République française ; c'est donc à notre confrère qu'il aurait dû s'adresser. Mais nous remercierons le chef de la police des mœurs de nous avoir pas salué; si banale que soit cette politesse, il nous aurait répugné, de la lui rendre.
dispense de salutations. LECOUR, Chef de la 1re division à la préfecture de police. Il n'est pas donné à tout le monde d'être bien élevé; aussi le manque de politesse de M. Lecour nous touché peu. La lettre, qu'il nous adresse étant même son testament administratif, nous comprenons la mauvaise humeur qu'il éprouve à quitter une place excellente à tant de points de vue. Nous croyons cependant qu'il aurait dû se rappeler que la colère est mauvaise conseillère, et ne pas attaquer aussi inconsidérément son supérieur, M. le préfet de police, et son autre supérieur, M. Vergniaud. Quant au fait qu'il croit devoir rectifier, nous l'avons emprunté à la République française ; c'est donc à notre confrère qu'il aurait dû s'adresser. Mais nous remercierons le chef de la police des mœurs de nous avoir pas salué; si banale que soit cette politesse, il nous aurait répugné, de la lui rendre. —:—^—♦ — — Les Réclamations des Petits Le gouvernement, qui pense que la France est assez riche pour constituer des pensions de 6,000 et de 5,000 fr. aux anciens préfets du mal et aux marquis qui ont présidé aux Beaux-Arts, ce gouvernement se trouve trop pauvre alors qu'il s'agit d'allouer, par exemple, aux auxiliaires des finances, le supplément de 10% que la Chambre a voté en faveur de tous les employés salariés de l'Etat, pour toute la durée de l'exposition. Au ministère que dirige M. Léon Say, les employés, les garçons de bureau auxiliaires, les ouvriers timbrés, les préposés au nettoyage des carreaux de vitre et à tout autre nettoyage, ont été appelés à toucher leur allocation supplémentaire de 10% sur leur traitement; les employés auxiliaires seuls n'ont rien reçu. Et cependant les auxiliaires sont encore payés comme étaient payés leurs prédécesseurs le jour où, en 1848, furent créés les emplois d'auxiliaires. Ils n'ont pas droit à l'avancement et c'est à eux que revient toujours le plus fort de la besogne. L'agent nous laissa pour aller voir; puis l'abbé revint tout seul nous chercher et nous conduisit chez un voisin au lieu de nous conduire chez nous. Mon père et
par exemple, aux auxiliaires des finances, le supplément de 10% que la Chambre a voté en faveur de tous les employés salariés de l'Etat, pour toute la durée de l'exposition. Au ministère que dirige M. Léon Say, les employés, les garçons de bureau auxiliaires, les ouvriers timbrés, les préposés au nettoyage des carreaux de vitre et à tout autre nettoyage, ont été appelés à toucher leur allocation supplémentaire de 10% sur leur traitement; les employés auxiliaires seuls n'ont rien reçu. Et cependant les auxiliaires sont encore payés comme étaient payés leurs prédécesseurs le jour où, en 1848, furent créés les emplois d'auxiliaires. Ils n'ont pas droit à l'avancement et c'est à eux que revient toujours le plus fort de la besogne. L'agent nous laissa pour aller voir; puis l'abbé revint tout seul nous chercher et nous conduisit chez un voisin au lieu de nous conduire chez nous. Mon père et ma mère s'étaient pendus. C'est pourquoi ma mère nous avait menés si loin, puis m'avait pris mes vingt sous. Ils lui fallait deux bouts de corde, puis un peu d'eau-de-vie pour se donner du cœur avant de mourir. Mais c'est affreuse, cette histoire ! dit la mendiante. Sans doute. Et dire qu'il s'en passe comme ça tous les jours. Les uns d'une façon les autres d'une autre; il en meurt bon nombre dans Paris à chaque heure des gens qui ne peuvent plus trouver leur place au soleil. Vous et votre enfant, par exemple, est-ce que vous n'auriez pas été morts pour demain matin si l'abbé Pascal ne s'était pas trouvé juste à temps sur votre route ? Ah! ajouta la petite fille, il est toujours sur le chemin des malheureux, l'abbé Pascal. Alors, fit la mendiante, il vous a adoptés ? Pas tout de suite. Il a payé un voisin pour qu'il nous garde quelques jours. Puis il a fait enterrer le père et la mère, après quoi, il a été question de nous envoyer aux enfants trouvés. Moi, ça m'était bien égal, n'importe où on nous aurait mis, nous ne pouvions pas être plus malheureux que chez nous.
dire qu'il s'en passe comme ça tous les jours. Les uns d'une façon les autres d'une autre; il en meurt bon nombre dans Paris à chaque heure des gens qui ne peuvent plus trouver leur place au soleil. Vous et votre enfant, par exemple, est-ce que vous n'auriez pas été morts pour demain matin si l'abbé Pascal ne s'était pas trouvé juste à temps sur votre route ? Ah! ajouta la petite fille, il est toujours sur le chemin des malheureux, l'abbé Pascal. Alors, fit la mendiante, il vous a adoptés ? Pas tout de suite. Il a payé un voisin pour qu'il nous garde quelques jours. Puis il a fait enterrer le père et la mère, après quoi, il a été question de nous envoyer aux enfants trouvés. Moi, ça m'était bien égal, n'importe où on nous aurait mis, nous ne pouvions pas être plus malheureux que chez nous. Mais on me dit qu'on nous séparerait, Torpille et moi, et ça ne m'allait pas du tout. Je fis de la résistance, je criai, je me débattis, je unis par de mots que je voulais voir l'abbé. Il avait laissé son adresse; je fis tant de bruit qu'on alla le chercher. D'abord, il parut ennuyé et embarrassé; mais je me jetai à ses genoux, je le suppliai de ne pas me séparer de Torpille. Il en pleurait presque avec moi, et il finit par nous emmener tous les deux. La mansarde là-haut était libre. Mme Angélique qui avait d'abord grogné à notre arrivée y installa deux couchettes, et nous y sommes depuis ce temps-là. À présent, ajouta la petite fille avec un soupir, je ne sais plus qui j'aime le mieux, de l'abbé Pascal ou de mon petit frère. Il me semble qu'ils n'ont à eux deux qu'une seule place dans mon cœur. — Et c'est l'abbé qui vous nourrit ? — Mon Dieu ! oui, jusqu'à ce que je sois assez grande pour lui rendre de quoi il a fait pour moi. Je espère bien que le bon Dieu m'en fournira un jour l'occasion. — Vous ne lui rendez
chercher. D'abord, il parut ennuyé et embarrassé; mais je me jetai à ses genoux, je le suppliai de ne pas me séparer de Torpille. Il en pleurait presque avec moi, et il finit par nous emmener tous les deux. La mansarde là-haut était libre. Mme Angélique qui avait d'abord grogné à notre arrivée y installa deux couchettes, et nous y sommes depuis ce temps-là. À présent, ajouta la petite fille avec un soupir, je ne sais plus qui j'aime le mieux, de l'abbé Pascal ou de mon petit frère. Il me semble qu'ils n'ont à eux deux qu'une seule place dans mon cœur. — Et c'est l'abbé qui vous nourrit ? — Mon Dieu ! oui, jusqu'à ce que je sois assez grande pour lui rendre de quoi il a fait pour moi. Je espère bien que le bon Dieu m'en fournira un jour l'occasion. — Vous ne lui rendez aucun service pour cela ? demanda encore l'incrédule mendiant. O — Je fais ce que je peux : les commissions de Mme Angélique, et son ménage, tant bien que mal, les jours où elle n'est pas là. —Ce n'est pas grand-chose, r — M. l'abbé veut aussi que je m'instruite : il me donne des devoirs à faire et une leçon chaque jour quand il peut. — Il doit avoir quelque intention, grommela Thérèse entre ses dents. Elle regarda la petite fille, la trouva horriblement laide avec sa peau tannée, ses grands yeux creux et bistrés, ses pommettes osseuses. Une chevelure noire, coupée en brosse, achevait de lui donner un aspect désagréable, qui eût été repoussant, moins la douceur du regard et de la voix. Elle eut un mouvement qui voulait dire: Je n'y comprends rien. Une plainte de son bébé la rappela vers lui. La mère, bien réchauffée et restaurée, sevrée avait recommencé deux fois, tout en racontant son histoire. L'opération des rôties dans le vin put donner le sein au pauvre enfant, qui le saisit avidemment, cette fois, la chaleur lui rendant un peu de vie. Il a bien envie de vivre, dit la petite. Il ne lui
: il me donne des devoirs à faire et une leçon chaque jour quand il peut. — Il doit avoir quelque intention, grommela Thérèse entre ses dents. Elle regarda la petite fille, la trouva horriblement laide avec sa peau tannée, ses grands yeux creux et bistrés, ses pommettes osseuses. Une chevelure noire, coupée en brosse, achevait de lui donner un aspect désagréable, qui eût été repoussant, moins la douceur du regard et de la voix. Elle eut un mouvement qui voulait dire: Je n'y comprends rien. Une plainte de son bébé la rappela vers lui. La mère, bien réchauffée et restaurée, sevrée avait recommencé deux fois, tout en racontant son histoire. L'opération des rôties dans le vin put donner le sein au pauvre enfant, qui le saisit avidemment, cette fois, la chaleur lui rendant un peu de vie. Il a bien envie de vivre, dit la petite. Il ne lui faudra que des soins, vous verrez. À cet augure, la mendiante sourit pour la première fois. Quand l'enfant fut rassasié, la mère le déshabilla près du poêle. Seurette trouva du vieux linge dans l'armoire de Mme Angélique pour lui faire des langes secs. Il se rendormit dès qu'il fut remaillotté. Thérèse ne tarda pas à s'assoir à son fauteuil. Alors, Seurette les regarda un instant tous les deux, puis elle dit : Ils sont heureux, ils dorment. Moi, je ne pourrai pas tant que je n'aurai pas eu des nouvelles de Torpille. Elle alla se placer à une fenêtre pour voir dehors ; il lui semblait qu'elle entendrait plus vite ainsi le roulement de la voiture qui devait ramener le prêtre et l'enfant. Elle écouta, elle regarda en vain ; le silence était absolu, et loin, bien loin, elle ne voyait que le drap blanc, un linceul qui couvrait la terre, les arbres et les maisons. Le jour venait. CAMILLE BIAS. (La suite à suivre) Le secrétaire a ensuite lu un rapport sur le prix de linguistique fondé par M. de Volnay. Ce prix, consistant en une médaille d'or de la valeur de 1,500 fr., a été accordé au meilleur
Thérèse ne tarda pas à s'assoir à son fauteuil. Alors, Seurette les regarda un instant tous les deux, puis elle dit : Ils sont heureux, ils dorment. Moi, je ne pourrai pas tant que je n'aurai pas eu des nouvelles de Torpille. Elle alla se placer à une fenêtre pour voir dehors ; il lui semblait qu'elle entendrait plus vite ainsi le roulement de la voiture qui devait ramener le prêtre et l'enfant. Elle écouta, elle regarda en vain ; le silence était absolu, et loin, bien loin, elle ne voyait que le drap blanc, un linceul qui couvrait la terre, les arbres et les maisons. Le jour venait. CAMILLE BIAS. (La suite à suivre) Le secrétaire a ensuite lu un rapport sur le prix de linguistique fondé par M. de Volnay. Ce prix, consistant en une médaille d'or de la valeur de 1,500 fr., a été accordé au meilleur ouvrage de philologie comparée adressé à l'Académie. Quatre concurrents avaient pris part au concours. Le prix a été décerné à M. J. Halévy, pour son Essai sur les inscriptions du Safa. Une mention honorable est accordée à M. Lurcien Adam, pour ses Études sur des langues américaines. L'EXPOSITION La recette a été, jeudi 24 octobre, de 61,430 fr. La recette du 24 octobre 1878 était de 64,425 fr. Différence en faveur de 2,985 fr. Un groupe d'ouvriers et d'employés du nouveau 20e arrondissement nous demande d'accueillir la réclamation suivante : Dans cet arrondissement, les billets gratuits pour l'Exposition ne sont délivrés que de 10 heures à 4 heures de l'après-midi, c'est-à-dire d'une façon très incommode pour des personnes dont le temps est occupé ; ils demandent que la distribution se fasse de 9 à 10 heures du matin au dix-huitième arrondissement. La démolition du palais du Champ-de-Mars paraît aujourd'hui décidée. Si nous sommes informés de certains bruits, les dispositions sont dès maintenant prises pour que le champ de manœuvre soit mis à la disposition du ministre de la guerre avant la fin de l'année. Notons, en passant, que le palais du Champ-de-Mars a coûté 31 millions environ; les matériaux à
a été, jeudi 24 octobre, de 61,430 fr. La recette du 24 octobre 1878 était de 64,425 fr. Différence en faveur de 2,985 fr. Un groupe d'ouvriers et d'employés du nouveau 20e arrondissement nous demande d'accueillir la réclamation suivante : Dans cet arrondissement, les billets gratuits pour l'Exposition ne sont délivrés que de 10 heures à 4 heures de l'après-midi, c'est-à-dire d'une façon très incommode pour des personnes dont le temps est occupé ; ils demandent que la distribution se fasse de 9 à 10 heures du matin au dix-huitième arrondissement. La démolition du palais du Champ-de-Mars paraît aujourd'hui décidée. Si nous sommes informés de certains bruits, les dispositions sont dès maintenant prises pour que le champ de manœuvre soit mis à la disposition du ministre de la guerre avant la fin de l'année. Notons, en passant, que le palais du Champ-de-Mars a coûté 31 millions environ; les matériaux à provenir de la démolition sont estimés à 7 millions; il restera donc, en définitive, comme dépense, 24 millions. Nous sommes en mesure aujourd'hui de donner le programme complet de l'exposition que l'initiative privée prépare pour 1879 au palais des Champs-Élysées. L'exposition des sciences appliquées à l'industrie sera divisée en 11 groupes et en 69 classes. 1er groupe : Connaissances préhistoriques. — Anthropologie. — Sociologie, Éducation et instruction de l'homme. 2e groupe : Physique appliquée. 3e groupe : Chimie appliquée. 4e groupe : Mécanique appliquée aux diverses industries. 5e groupe : Mécanique appliquée à la locomotion sur terre, sur eau et dans les airs. 6e groupe : Sciences naturelles appliquées. 7e groupe : Sciences mathématiques, astronomie et météorologie. 8e groupe : Documents imprimés et manuscrits se rapportant aux groupes de l'exposition. 9e groupe : Exposition spéciale de la direction de l'exposition des sciences appliquées à l'industrie. 10e groupe (annexes): Exposition rétrospective d'objets d'art et d'industrie appartenant à des amateurs. 11e groupe: Exposition temporaire de fleurs, fruits et légumes, etc. Le concert qui doit être donné dans le Palais de l'Industrie, décoré comme le jour de la distribution des récompenses, aura lieu le jeudi 31 octobre. Y seront invités : les exposants