jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
besogne ou des pêcheurs en eau trouble. La population suisse est profondément attristée de voir les journaux français si enclins à faire croire que la Suisse exporte en Allemagne tout ce qu'elle reçoit. Pourquoi ne parlent-ils jamais de ce que nous envoyons en France, particulièrement notre fromage, lait condensé, chocolat, bétail de choix, fruits et, surtout, chaque mois, environ cinquante wagons de pain, aux prisonniers français en Allemagne ? Quand on a le sentiment de faire tout son devoir, il est vraiment pénible de se voir toujours suspecté ! Œuvre des envois aux soldats de l’Afrique du Nord aux Dardanelles Le Comité de l’Œuvre des envois aux Dardanelles nous prie de vouloir bien insérer un extrait d’une lettre adressée à M. Gaudissard, secrétaire fondateur de l'œuvre, par M. Le général Bailloud : Mon cher Monsieur Gaudissard, J’ai été très heureux d'apprendre par vous la constitution et l'organisation de l’Œuvre des envois aux soldats de l’Afrique du Nord aux Dardanelles. La réalisation de cette généreuse entreprise est maintenant chose faite, pour le plus grand bien de nos soldats. Je vous remercie et vous prie de remercier en mon nom personnel, comme au nom de tous les Algériens qui sont ici, les membres de votre Comité et les généreux donateurs dont les envois sont déjà parvenus. Et tous ensemble, nous vous disons : Au revoir, à Alger, mais après Constantinople. Mes bons souvenirs, Général BAILLOUD. Ce que l’on vient de lire est de nature à démontrer l'intérêt que le général Bailloud attache à l'œuvre entreprise. Combien d'Algériens nous arracherions à la maladie, et peut-être à la mort dans un triste hôpital, si nous pouvions en grande quantité à nos vaillantes troupes des denrées et vêtements dont ils ont un besoin urgent et qui leur permettraient de lutter efficacement contre l'affaiblissement et tous les maux qui les menacent plus sûrement encore que les balles de l'ennemi. Nous faisons donc un nouvel et pressant appel à tous nos compatriotes, afin qu'ils nous aident dans l'œuvre entreprise, destinée à rendre de si grands et importants services et qui peut contribuer à faciliter le retour sains
membres de votre Comité et les généreux donateurs dont les envois sont déjà parvenus. Et tous ensemble, nous vous disons : Au revoir, à Alger, mais après Constantinople. Mes bons souvenirs, Général BAILLOUD. Ce que l’on vient de lire est de nature à démontrer l'intérêt que le général Bailloud attache à l'œuvre entreprise. Combien d'Algériens nous arracherions à la maladie, et peut-être à la mort dans un triste hôpital, si nous pouvions en grande quantité à nos vaillantes troupes des denrées et vêtements dont ils ont un besoin urgent et qui leur permettraient de lutter efficacement contre l'affaiblissement et tous les maux qui les menacent plus sûrement encore que les balles de l'ennemi. Nous faisons donc un nouvel et pressant appel à tous nos compatriotes, afin qu'ils nous aident dans l'œuvre entreprise, destinée à rendre de si grands et importants services et qui peut contribuer à faciliter le retour sains et saufs, en Algérie, de nos chers soldats qui se battent si admirablement aux Dardanelles. Concert des cheminots Les cartes d’entrée du concert du 31, organisé par les cheminots, salle Legendre du Modèle Cinéma, s’enlèvent rapidement, ce qui démontre que la population algéroise répond avec empressement à l'appel des organisateurs. En outre des artistes si appréciés et si connus des personnes venant contribuer à soulager les infortunes de la guerre, tout en passant un moment agréable, on entendra une création de M. Falconnet, musique de Mlle Brachy, dont il a réservé la première aux cheminots. Les Hymnes des alliés feront courir tout Alger, tant par leur originalité que pour l'interprétation qui sera faite par de véritables artistes. Pour un cas de force majeure, les programmes de cette soirée artistique ne seront pas numérotés et ne seront vendus que 10 centimes. Les cheminots ne mettront leur excellente idée de numéroter les programmes et de les vendre 25 centimes que pour les concerts suivants. Souhaitons que la salle Legendre, qui pourtant est très vaste, sera trop petite pour contenir les auditeurs. Plus la recette sera fructueuse, plus nombreuses seront les infortunes que l'on pourra soulager. La Commission des cheminots remercie chaleureusement les
En outre des artistes si appréciés et si connus des personnes venant contribuer à soulager les infortunes de la guerre, tout en passant un moment agréable, on entendra une création de M. Falconnet, musique de Mlle Brachy, dont il a réservé la première aux cheminots. Les Hymnes des alliés feront courir tout Alger, tant par leur originalité que pour l'interprétation qui sera faite par de véritables artistes. Pour un cas de force majeure, les programmes de cette soirée artistique ne seront pas numérotés et ne seront vendus que 10 centimes. Les cheminots ne mettront leur excellente idée de numéroter les programmes et de les vendre 25 centimes que pour les concerts suivants. Souhaitons que la salle Legendre, qui pourtant est très vaste, sera trop petite pour contenir les auditeurs. Plus la recette sera fructueuse, plus nombreuses seront les infortunes que l'on pourra soulager. La Commission des cheminots remercie chaleureusement les personnes qui, ne pouvant assister, pour une cause quelconque, à leur concert, ont bien voulu les encourager à persévérer dans leur entreprise en envoyant leur obole. La Grande Tombola Nationale pour les éprouvés de la guerre Elle approche cette fameuse « Journée des Pochettes » qui s'annonce comme le triomphe de la solidarité fraternelle de tous les Français. C'est demain et après-demain qu'aura lieu la vente publique de nos jolies figurines ; ajoutons que le zèle patriotique des enfants de nos écoles a quelque peu devancé la date fixée pour cette manifestation, et que déjà, plusieurs milliers de pochettes ont été vendues par ces bons petits Français, heureux de participer de tout leur cœur à cette belle manifestation. Il en est de même dans les communes de l'intérieur, où l'on a depuis plusieurs jours commencé la vente ; l'une même de ces communes, celle de Carnot (327 habitants) a trouvé preneurs immédiats, son Conseil municipal ayant immédiatement souscrit pour une quantité importante ; aussi, ne doutons pas qu'elle ne fournisse dimanche et lundi un effort renouvelé et avons-nous expédié au dévoué Maire un supplément de 500 pochettes. À Alger, comme partout, l'ardeur et le dévouement de chacun se manifestent admirablement
de la solidarité fraternelle de tous les Français. C'est demain et après-demain qu'aura lieu la vente publique de nos jolies figurines ; ajoutons que le zèle patriotique des enfants de nos écoles a quelque peu devancé la date fixée pour cette manifestation, et que déjà, plusieurs milliers de pochettes ont été vendues par ces bons petits Français, heureux de participer de tout leur cœur à cette belle manifestation. Il en est de même dans les communes de l'intérieur, où l'on a depuis plusieurs jours commencé la vente ; l'une même de ces communes, celle de Carnot (327 habitants) a trouvé preneurs immédiats, son Conseil municipal ayant immédiatement souscrit pour une quantité importante ; aussi, ne doutons pas qu'elle ne fournisse dimanche et lundi un effort renouvelé et avons-nous expédié au dévoué Maire un supplément de 500 pochettes. À Alger, comme partout, l'ardeur et le dévouement de chacun se manifestent admirablement ; c'est ainsi que de façon spontanée, l'excellente philharmonique d'Alger-Tourist, si excellémment dirigée par MM. D. Giordani, Polèse et Verdini, offre sa précieuse collaboration sous forme d'un très artistique et très patriotique concert qui aura lieu au square Bresson, de 3 h. à 4 h. et demie et dont le prix d'entrée sera de 0 fr. 50 immédiatement remboursable en 2 pochettes prises au contrôle. Nous sommes certains qu'il y aura foule dimain après-midi pour applaudir nos braves musiciens et faire, en même temps, œuvre bienfaisante et patriotique. La grande tombola dont les pochettes numérotées constituent les billets gagnants a, certes, un gros succès, mais le concours-prime spécialement créé pour récompenser les acheteurs du département d'Alger obtient l'unanimité des suffrages ; rappelons à ce sujet que tout détenteurs des 30 dessins contenus dans les pochettes participera à ce concours dont les cinq prix attribués par voix de tirage au sort, sont des bons de la défense nationale valant 1,000 fr., 500, 250, 150 et 100 fr. Dans le cas où personne n'aurait les 30 dessins le même concours aura lieu entre détenteurs de 29 dessins, voire de 28 si personne n'a les 29 et ainsi de suite, de façon que
prix d'entrée sera de 0 fr. 50 immédiatement remboursable en 2 pochettes prises au contrôle. Nous sommes certains qu'il y aura foule dimain après-midi pour applaudir nos braves musiciens et faire, en même temps, œuvre bienfaisante et patriotique. La grande tombola dont les pochettes numérotées constituent les billets gagnants a, certes, un gros succès, mais le concours-prime spécialement créé pour récompenser les acheteurs du département d'Alger obtient l'unanimité des suffrages ; rappelons à ce sujet que tout détenteurs des 30 dessins contenus dans les pochettes participera à ce concours dont les cinq prix attribués par voix de tirage au sort, sont des bons de la défense nationale valant 1,000 fr., 500, 250, 150 et 100 fr. Dans le cas où personne n'aurait les 30 dessins le même concours aura lieu entre détenteurs de 29 dessins, voire de 28 si personne n'a les 29 et ainsi de suite, de façon que tout le monde soit content. Pour assurer le parfait contrôle des distributions de pochettes, les généreux donateurs qui désirent contribuer à l'œuvre des éprouvés pour des sommes supérieures à 0 fr. 25 sont priés de retirer à nos charmantes quêteuses et à nos dévoués quêteurs autant de pochettes qu'ils verseront de sommes correspondantes. Que l'on prépare les pièces blanches et les billets dès aujourd'hui. Une note, vraiment admirable, de la dernière heure, à la suite de la lettre ouverte adressée par le Délégué général aux élèves du Lycée et de l'Ecole et une perplexité manifestée par ces jeunes gens, dans un merveilleux mouvement de patriotique enthousiasme, ont demandé à collaborer à l'œuvre des éprouvés et accepté 25,000 pochettes à placer par leurs soins à leurs parents et amis, au cours des prochains congés. N'est-ce pas admirable et touchant ? LA VIE SPORTIVE A.S.S.E. — Demain dimanche; à 10 heures réunion générale, au bar Glacier, en vue de la formation des équipes première et deuxième devant matcher contre les équipes correspondantes de l'A.S.M. MM les équipiers dont les noms suivent sont spécialement convoqués : Castilho, Renaud, Carbuccia, Herque, Condamine, Bensalem Thomazini. Baroli, Herman, Amar, Costa, Lagarde, Croccichia, Mons, Fronai, Levasseur, Guillemet,
de sommes correspondantes. Que l'on prépare les pièces blanches et les billets dès aujourd'hui. Une note, vraiment admirable, de la dernière heure, à la suite de la lettre ouverte adressée par le Délégué général aux élèves du Lycée et de l'Ecole et une perplexité manifestée par ces jeunes gens, dans un merveilleux mouvement de patriotique enthousiasme, ont demandé à collaborer à l'œuvre des éprouvés et accepté 25,000 pochettes à placer par leurs soins à leurs parents et amis, au cours des prochains congés. N'est-ce pas admirable et touchant ? LA VIE SPORTIVE A.S.S.E. — Demain dimanche; à 10 heures réunion générale, au bar Glacier, en vue de la formation des équipes première et deuxième devant matcher contre les équipes correspondantes de l'A.S.M. MM les équipiers dont les noms suivent sont spécialement convoqués : Castilho, Renaud, Carbuccia, Herque, Condamine, Bensalem Thomazini. Baroli, Herman, Amar, Costa, Lagarde, Croccichia, Mons, Fronai, Levasseur, Guillemet, Miorel, Muller, Allard, Gailfetti, Abdou, Margelin, Zérafa. A., Doménech, Rousse, Ferrer. Prière d'être exact. Grand Prix d'Ouverture de l'A.S.A. — Il est demain matin, à 8 heures, aux Sept Merveilles (Télemly), que l'Association Sportive Algéroise fera disputer son Grand Prix d'Ouverture réservé à ses membres. Cette course sera courue annuellement sur 5 kilomètres. Mouloud, le gagnant du Marathon français ; Salva, l'espoir des verts et blancs ; Attal, qui fera parler de lui, et qui, nous l'espérons, fera une belle course ; Edouard, Sa val. Serfati, Yvora, etc., feront leur possible pour inscrire leurs noms au palmarès de cette épreuve. Cette course sera encadrée par des épreuves de vitesse suivantes : 100, 400 et 1.500 mètres. Gauthier, David A., Sartre, Manint, Camilleri, Loury, Louvier, Cervera F. se disputeront ces épreuves. De nombreux prix récompenseront les vainqueurs. Dans les Départements (DE NOS CORRESPONDANTS) Département d'Alger BLIDA Collège de Blida. — Sur les dix élèves que le collège de Blida présentait au baccalauréat à la session qui vient d'être close, huit ont été reçus, dont un avec mention assez bien. Ces résultats, ajoutés à ceux des sessions de mars et de juillet, font qu'au cours de l'année 1915, sur 34 élèves de
sur 5 kilomètres. Mouloud, le gagnant du Marathon français ; Salva, l'espoir des verts et blancs ; Attal, qui fera parler de lui, et qui, nous l'espérons, fera une belle course ; Edouard, Sa val. Serfati, Yvora, etc., feront leur possible pour inscrire leurs noms au palmarès de cette épreuve. Cette course sera encadrée par des épreuves de vitesse suivantes : 100, 400 et 1.500 mètres. Gauthier, David A., Sartre, Manint, Camilleri, Loury, Louvier, Cervera F. se disputeront ces épreuves. De nombreux prix récompenseront les vainqueurs. Dans les Départements (DE NOS CORRESPONDANTS) Département d'Alger BLIDA Collège de Blida. — Sur les dix élèves que le collège de Blida présentait au baccalauréat à la session qui vient d'être close, huit ont été reçus, dont un avec mention assez bien. Ces résultats, ajoutés à ceux des sessions de mars et de juillet, font qu'au cours de l'année 1915, sur 34 élèves de notre collège présentés aux divers baccalauréats, 27 ont été reçus, dont 3 avec mention assez bien. La proportion des élèves reçus est de 79%. Nous nous réjouissons de ces brillants résultats dont peuvent à juste titre s'enorgueillir le principal et ses zélés collaborateurs. Au cimetière. — Des cérémonies impressionnantes s'y préparent pour la Toussaint. Le Comité du Souvenir Français, l'Union des Femmes de France, la Société de Blida Gymnaste, les Boys-Scouts Blidéens, nos conscrits, l'armée et la Municipalité concourront à ces cérémonies, et déjà on peut voir partout, dans les marchés et devant certains magasins, des arbustes et des pots de fleurs mis en vente pour l'ornement des tombes. D'autre part, un Comité de dames s'est constitué pour offrir au public, à l'occasion de la Toussaint, des fleurs, des plantes vertes et des arbustes dont le produit sera affecté aux blessés des Dardanelles. Comme on le voit, nos concitoyens n'auront que l'embarras du choix pour fêter les chers disparus. Souvenir Français. — Le Président et les membres du Comité du Souvenir Français (Comité de Blida) ont l'honneur de faire connaître à la population, qu'à l'occasion de la Fête des Morts, une couronne sera déposée sur le monument élevé au cimetière
préparent pour la Toussaint. Le Comité du Souvenir Français, l'Union des Femmes de France, la Société de Blida Gymnaste, les Boys-Scouts Blidéens, nos conscrits, l'armée et la Municipalité concourront à ces cérémonies, et déjà on peut voir partout, dans les marchés et devant certains magasins, des arbustes et des pots de fleurs mis en vente pour l'ornement des tombes. D'autre part, un Comité de dames s'est constitué pour offrir au public, à l'occasion de la Toussaint, des fleurs, des plantes vertes et des arbustes dont le produit sera affecté aux blessés des Dardanelles. Comme on le voit, nos concitoyens n'auront que l'embarras du choix pour fêter les chers disparus. Souvenir Français. — Le Président et les membres du Comité du Souvenir Français (Comité de Blida) ont l'honneur de faire connaître à la population, qu'à l'occasion de la Fête des Morts, une couronne sera déposée sur le monument élevé au cimetière par les soins du Souvenir Français. La remise de cette couronne aura lieu le lundi 1er novembre, à 4 heures du soir. On se réunira à la porte du cimetière. École ouverte de filles Indigènes. — L'école ouverte de filles indigènes nouvellement édifiée sur la route de Dalmatie a eu une rentrée brillante, et c'est par centaines que l'on compte les élèves fréquentant cette école, remarquablement dirigée par Mlle Labouthière. La construction est de style arabe pur et produit le plus heureux effet. A ce propos, nous sommes heureux d'apprendre que la Municipalité va mettre incessamment en état de viabilité le petit chemin qui y conduit, dit chemin des Amis Réunis. Ce travail s'impose et tout nous permet d'espérer qu'il sera exécuté dans un plus bref délai possible. Pour les éprouvés de la guerre. La vente des pochettes se poursuit à Blida avec la plus grande activité, et chaque jour se font connaître de nouveaux possesseurs des numéros gagnants. On cite notamment une famille qui en a déjà trois. La remise des pochettes aura lieu par les soins d'un groupe de jeunes filles dont l'enthousiasme et la joie sont grands, car elles ont conscience d'associer le charme de leur jeunesse
une rentrée brillante, et c'est par centaines que l'on compte les élèves fréquentant cette école, remarquablement dirigée par Mlle Labouthière. La construction est de style arabe pur et produit le plus heureux effet. A ce propos, nous sommes heureux d'apprendre que la Municipalité va mettre incessamment en état de viabilité le petit chemin qui y conduit, dit chemin des Amis Réunis. Ce travail s'impose et tout nous permet d'espérer qu'il sera exécuté dans un plus bref délai possible. Pour les éprouvés de la guerre. La vente des pochettes se poursuit à Blida avec la plus grande activité, et chaque jour se font connaître de nouveaux possesseurs des numéros gagnants. On cite notamment une famille qui en a déjà trois. La remise des pochettes aura lieu par les soins d'un groupe de jeunes filles dont l'enthousiasme et la joie sont grands, car elles ont conscience d'associer le charme de leur jeunesse à une œuvre patriotique entre toutes, et dont le succès contribuera, dans des conditions très larges à l'amélioration du sort si malheureux des éprouvés de la guerre. Du reste, à Blida, tout le monde est patriote et on ne saurait oublier les concours empressés que le maire, dont la tâche était si difficile alors, a trouvés dans la population aux premiers mois de la guerre. Ces concours, il les a toujours autour de lui et la ville vient d'en donner une nouvelle preuve en répondant comme elle vient de le faire à l'appel qui lui a été adressé pour nos compatriotes malheureux. Un groupement remarquable s'est mis ici, depuis le début des hostilités, à la tête de toutes les manifestations de bienfaisance ; c'est celui de l'Union des Femmes de France, présidé par une femme d'une haute intelligence et d'un grand cœur, Mme Darine, qui se donne tout entière à sa tâche et qui, puissamment aidée par un grand nombre de nos concitoyennes, amène à de merveilleux résultats. Parallèlement à la vente des pochettes, on fait circuler en ville des billets pour une tombola dont le produit doit aller aussi aux éprouvés de la guerre. Cette tombola comprend un certain
était si difficile alors, a trouvés dans la population aux premiers mois de la guerre. Ces concours, il les a toujours autour de lui et la ville vient d'en donner une nouvelle preuve en répondant comme elle vient de le faire à l'appel qui lui a été adressé pour nos compatriotes malheureux. Un groupement remarquable s'est mis ici, depuis le début des hostilités, à la tête de toutes les manifestations de bienfaisance ; c'est celui de l'Union des Femmes de France, présidé par une femme d'une haute intelligence et d'un grand cœur, Mme Darine, qui se donne tout entière à sa tâche et qui, puissamment aidée par un grand nombre de nos concitoyennes, amène à de merveilleux résultats. Parallèlement à la vente des pochettes, on fait circuler en ville des billets pour une tombola dont le produit doit aller aussi aux éprouvés de la guerre. Cette tombola comprend un certain nombre de lots, la plupart modestes, mais tous offerts de grand cœur et dont l'exposition a lieu dans les vitrines de notre sympathique concitoyen M. Rousselot, boulevard Hlameliet. On peut en somme prévoir qu'à Blida la recette sera fructueuse, surtout si, comme on l'annonce, le tirage de la loterie du Syndicat de la Presse est ajournée au 23 novembre prochain. GUYOTVILLE La Journée des éprouvés de la guerre. — Dimanche 31 octobre et lundi 1er novembre, nos concitoyens se verront offrir par les enfants de nos écoles la Pochette des éprouvés de la guerre, dont l'achat peut leur valoir une petite fortune, en tout cas la satisfaction d'avoir contribué une fois de plus à une œuvre de solidarité nationale. Le prix de la pochette est de 25 centimes, et ceux que la chance favorisera trouveront dans la pochette un numéro qui leur donnera le droit de participer à une tombola de 100.000 numéros gagnants, d'une valeur de 5 à 25.000 francs. Rappelons que ces pochettes sont vendues au profit des grandes œuvres nationales d'assistance et de secours. Chien enragé. — Le maire de la commune de Guyotville, informé qu'un chien enragé court la région, invite les habitants à se conformer
Syndicat de la Presse est ajournée au 23 novembre prochain. GUYOTVILLE La Journée des éprouvés de la guerre. — Dimanche 31 octobre et lundi 1er novembre, nos concitoyens se verront offrir par les enfants de nos écoles la Pochette des éprouvés de la guerre, dont l'achat peut leur valoir une petite fortune, en tout cas la satisfaction d'avoir contribué une fois de plus à une œuvre de solidarité nationale. Le prix de la pochette est de 25 centimes, et ceux que la chance favorisera trouveront dans la pochette un numéro qui leur donnera le droit de participer à une tombola de 100.000 numéros gagnants, d'une valeur de 5 à 25.000 francs. Rappelons que ces pochettes sont vendues au profit des grandes œuvres nationales d'assistance et de secours. Chien enragé. — Le maire de la commune de Guyotville, informé qu'un chien enragé court la région, invite les habitants à se conformer strictement à l'arrêté de M. le nouveau gouverneur général sur la police sanitaire des animaux, arrêté affiché à la mairie. Conformément à cet arrêté, les ordres les plus sévères ont été donnés pour que les chiens qui seraient trouvés errants et non munis d'un collier portant le nom de leur maître, seront conduits à la fourrière et si battus dans un délai de 48 heures, si le propriétaire reste inconnu. Département de Constantine LES EULMAS Journée des éprouvés de la guerre. Voici le résultat de la journée : Navarin, 33 fr.; Sflègue. 31 fr.; Chasseloup-Laubat, ?O fr.; douars et bureaux de la commune mixte. 436 fr. — Total : 530 fr. 25. Nouvelles Maritimes MOUVEMENT DU PORT Arrivées du 28 au 29 octobre De : Tipaza : V. fr. Y.-Achaque, 93 t., d. m. Marseille : V. fr. Eugène-Péreire, 811 t., d.m. Oran : V. fr. Ville-de-Bougie, 300 t., d. m. Cherbourg : V. fr. C.-Achaque, 68 t., vin. Bougie : V. fr. Notre-Dame-d'Afrique, 92 t., div. march. Savona : V. norv. Raylton-Dixon, 1.032 t., L Marseille : V. fr. Mont-Blanc, 2.252 t., d. m. Colombo : V. ang. Cadmus, 1.170 t., d. m. Alicante : V esp. Menorquin, 619