jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Pyrénées. Le gouvernement n'a fait que rendre hommage à la haute position que le général a acquise dans son pays, tant par l'élévation de son caractère que par la valeur de ses services passés, en appelant à la pairie et en l'investissant du commandement très important de la 20e division militaire. Par un rare privilège qui n'est donné qu'aux hommes de bien, le général Harispe n'a que des amis parmi ses compatriotes. Tous le vénèrent et l'affectionnent pour ses qualités d'homme privé comme pour celles de chef militaire. Allez à Bayonne, et il n'y a pas un coin de cette ville où le nom du général ne soit prononcé avec respect. La haute influence qu'il exerce sur cette population de nos frontières a pour effet d'élever chez elle au plus haut degré le sentiment national. En vérité, un semblable commandement, exercé par un tel homme, est une force encore plus grande à nos frontières que celle des fortifications et des parcs d'artillerie. Toujours modeste au milieu de cette déférence universelle, le général Harispe apporte dans la vie privée une simplicité de manières, une bienveillance d'esprit qui lui ont créé, partout où on l'a connu, des affections non moins vives, non moins respectueuses et dévouées que celles qui l'entourent dans son pays natal. LE LIEUTENANT GÉNÉRAL BARON WOLFF. WOLFF (Marc-François-Jérôme) est né à Strasbourg le 4 mars 1776. À dix-huit ans il quitte les bancs du collège et s'engage, le 4 avril 1794, dans le 2e chasseurs à cheval. Il se trouve au siège de Mayence, au passage du Rhin et reçoit une blessure à la cuisse à Manheim, le 27 octobre 1795. Il était alors adjoint du génie. Fait prisonnier, Wolff fut rendu à la liberté au moyen d'un cartel d'échange le 26 avril 1796. Sous-lieutenant en 1799 dans le 5e dragons, Wolff dut successivement à son intrépide bravoure et aux connaissances qu'il avait acquises dans le corps du génie le grade de lieutenant, puis celui de capitaine au 18e dragons. Ici commence pour lui une série de combats et de grandes batailles. L'Allemagne, le Portugal, la Russie, la
non moins respectueuses et dévouées que celles qui l'entourent dans son pays natal. LE LIEUTENANT GÉNÉRAL BARON WOLFF. WOLFF (Marc-François-Jérôme) est né à Strasbourg le 4 mars 1776. À dix-huit ans il quitte les bancs du collège et s'engage, le 4 avril 1794, dans le 2e chasseurs à cheval. Il se trouve au siège de Mayence, au passage du Rhin et reçoit une blessure à la cuisse à Manheim, le 27 octobre 1795. Il était alors adjoint du génie. Fait prisonnier, Wolff fut rendu à la liberté au moyen d'un cartel d'échange le 26 avril 1796. Sous-lieutenant en 1799 dans le 5e dragons, Wolff dut successivement à son intrépide bravoure et aux connaissances qu'il avait acquises dans le corps du génie le grade de lieutenant, puis celui de capitaine au 18e dragons. Ici commence pour lui une série de combats et de grandes batailles. L'Allemagne, le Portugal, la Russie, la France, la Belgique, furent témoins de ses talents et de sa valeur. Il combattit à Ulm, à Austerlitz, à Iéna, à Lubeck, à Friedland, à Grodno, à Lutzen, à Leipzig, à Waterloo et dans une foule d'autres combats. Aide de camp du général Louis Bonaparte en 1803, il est compris, en 1804, dans les premières promotions de la Légion d'honneur, et prend une part glorieuse à toutes les campagnes de la Grande-Armée. Chargé d'une reconnaissance très difficile sur Magdebourg, après la bataille d'Iéna, il s'acquitta de sa mission avec tant de prudence et de bonheur qu'il put compter toutes les batteries de cette place, et revenir muni d'un rapport très détaillé sur son armement. Il ramenait avec lui plusieurs prisonniers. Pour reconnaître cet important service, l'Empereur le nomma chef d'escadron, bien qu'il fût le plus jeune d'âge et de grade dans son régiment. Lorsque le trône de Westphalie échut en partage au prince Jérôme Bonaparte, Wolff fut envoyé par l'Empereur au nouveau roi pour organiser sa cavalerie. Cet officier supérieur fit preuve dans cette mission d'un talent remarquable. Nommé colonel des gardes du corps et des chevau-légers de la garde, Wolff reçut le commandement supérieur de cette belle et brave
en 1804, dans les premières promotions de la Légion d'honneur, et prend une part glorieuse à toutes les campagnes de la Grande-Armée. Chargé d'une reconnaissance très difficile sur Magdebourg, après la bataille d'Iéna, il s'acquitta de sa mission avec tant de prudence et de bonheur qu'il put compter toutes les batteries de cette place, et revenir muni d'un rapport très détaillé sur son armement. Il ramenait avec lui plusieurs prisonniers. Pour reconnaître cet important service, l'Empereur le nomma chef d'escadron, bien qu'il fût le plus jeune d'âge et de grade dans son régiment. Lorsque le trône de Westphalie échut en partage au prince Jérôme Bonaparte, Wolff fut envoyé par l'Empereur au nouveau roi pour organiser sa cavalerie. Cet officier supérieur fit preuve dans cette mission d'un talent remarquable. Nommé colonel des gardes du corps et des chevau-légers de la garde, Wolff reçut le commandement supérieur de cette belle et brave cavalerie qu'il avait formée avec tant de zèle et de soin. Il fit, à sa tête, les campagnes d'Autriche, de Russie et d'Allemagne. Le 16 avril 1812, il fut élevé au grade de général de brigade et commanda successivement en cette qualité la cavalerie légère des 6e, 12e, 4e et 11e corps de la Grande Armée. Avant son passage en Westphalie, il avait obtenu de l'Empereur une dotation en Allemagne. Après la campagne de 1812, Wolff reçut la croix d'officier de la Légion d'honneur, et quoique ayant le titre d'aide de camp près du roi de Westphalie, il ne quitta pas le champ de bataille où il avait acquis par son courage, autant que par sa haute instruction militaire, d'honorables récompenses. Le 1er mars 1813, chargé de la défense des défilés du Hartz, le général Wolff eut à soutenir plusieurs engagements sérieux contre les Russes et les Prussiens. Par des manœuvres aussi bien conçues que vaillamment dirigées, il put assurer les communications avec le corps d'armée du prince Eugène, qui était en position sur l'Elbe. Le 13 avril de la même année, il reprit de vive force la ville de Nordhausen, et le 2 mai suivant, il combattit dans la
11e corps de la Grande Armée. Avant son passage en Westphalie, il avait obtenu de l'Empereur une dotation en Allemagne. Après la campagne de 1812, Wolff reçut la croix d'officier de la Légion d'honneur, et quoique ayant le titre d'aide de camp près du roi de Westphalie, il ne quitta pas le champ de bataille où il avait acquis par son courage, autant que par sa haute instruction militaire, d'honorables récompenses. Le 1er mars 1813, chargé de la défense des défilés du Hartz, le général Wolff eut à soutenir plusieurs engagements sérieux contre les Russes et les Prussiens. Par des manœuvres aussi bien conçues que vaillamment dirigées, il put assurer les communications avec le corps d'armée du prince Eugène, qui était en position sur l'Elbe. Le 13 avril de la même année, il reprit de vive force la ville de Nordhausen, et le 2 mai suivant, il combattit dans la campagne de Lutzen, sous les yeux de l'Empereur. Le 27 mai, en rejoignant le 12e corps d'armée, il eut occasion, dès son début, de se distinguer au combat de Hoyerswerda, en exécutant plusieurs charges brillantes sur un corps de cavalerie supérieur en nombre. Ici se place une série de combats brillants où le général Wolff se fait remarquer: à Dresde, il traverse l'Elbe, par ordre direct et sous les yeux de Napoléon, sur un pont à peine reconstruit, et prend position à Moritzbourg, après un engagement dans lequel il fait des prisonniers. Commandant l'arrière-garde du 12e corps d'armée, Wolff soutient la retraite au combat de Grosbern. Toujours le premier, pour faire tête à l'ennemi, il est blessé peu de temps après d'un coup de feu, et son cheval tombe percé de deux coups de lance. A Schneeberg, à Wartenbourg, à Huterboc, il lutte avec intrépidité et perd 200 hommes tués ou blessés de sa brigade. Dans la même campagne, Wolff défend le passage de l'Elbe contre l'avant-garde du corps d'armée de Blücher. Au commencement de novembre 1813, il fut rappelé au service de France, et prit le commandement d'une brigade de cavalerie du 3e corps. Chargé de la défense du
brillants où le général Wolff se fait remarquer: à Dresde, il traverse l'Elbe, par ordre direct et sous les yeux de Napoléon, sur un pont à peine reconstruit, et prend position à Moritzbourg, après un engagement dans lequel il fait des prisonniers. Commandant l'arrière-garde du 12e corps d'armée, Wolff soutient la retraite au combat de Grosbern. Toujours le premier, pour faire tête à l'ennemi, il est blessé peu de temps après d'un coup de feu, et son cheval tombe percé de deux coups de lance. A Schneeberg, à Wartenbourg, à Huterboc, il lutte avec intrépidité et perd 200 hommes tués ou blessés de sa brigade. Dans la même campagne, Wolff défend le passage de l'Elbe contre l'avant-garde du corps d'armée de Blücher. Au commencement de novembre 1813, il fut rappelé au service de France, et prit le commandement d'une brigade de cavalerie du 3e corps. Chargé de la défense du Rhin entre Andernach, Bonn et Cologne, ses habiles dispositions stratégiques lui valurent la croix de commandeur de la Légion d'honneur, quoiqu'il ne fût que depuis peu de temps officier de l'Ordre. L'espace nous manque, et nous le regrettons, pour rappeler ici les témoignages touchants qui furent donnés au général Wolff, par les corps divers qu'il commandait si dignement. Mais nous ne saurions résister au désir de rapporter une des lettres que reçut en cette occasion le général Wolff. Les corps d'officiers des trois régiments qui formaient sa brigade, les chevau-légers bavarois, les chevau-légers hessois et les chevau-légers westphaliens, après avoir quitté l'armée française avec l'autorisation de l'Empereur, écrivirent au général Wolff « À monsieur le baron Wolff, général de brigade, commandant la 29e brigade de cavalerie légère. Mon GÉNÉRAL, » Le moment où des ordres supérieurs et les circonstances nous forcent de vous quitter vient d'arriver. Vous qui, depuis sept ans, avez été aussi bien notre père et ami que notre chef, daignez accepter nos derniers hommages, dictés par le respect et la reconnaissance, et dus à votre bravoure et vos qualités de cœur. Soyez persuadé qu'il n'y en a pas un seul parmi nous qui toute sa vie ne
par les corps divers qu'il commandait si dignement. Mais nous ne saurions résister au désir de rapporter une des lettres que reçut en cette occasion le général Wolff. Les corps d'officiers des trois régiments qui formaient sa brigade, les chevau-légers bavarois, les chevau-légers hessois et les chevau-légers westphaliens, après avoir quitté l'armée française avec l'autorisation de l'Empereur, écrivirent au général Wolff « À monsieur le baron Wolff, général de brigade, commandant la 29e brigade de cavalerie légère. Mon GÉNÉRAL, » Le moment où des ordres supérieurs et les circonstances nous forcent de vous quitter vient d'arriver. Vous qui, depuis sept ans, avez été aussi bien notre père et ami que notre chef, daignez accepter nos derniers hommages, dictés par le respect et la reconnaissance, et dus à votre bravoure et vos qualités de cœur. Soyez persuadé qu'il n'y en a pas un seul parmi nous qui toute sa vie ne regrettera son brave colonel et général qui jamais ne nous quittait, qui, toujours à notre tête, dans le succès et le désastre, nous donnait l'exemple de l'héroïsme, de toutes les vertus militaires. La séparation de vous, général, nous est d'autant plus amère que l'occasion nous manque de vous témoigner notre reconnaissance; mais votre souvenir et vos bontés resteront gravés dans notre cœur, et pour gratitude nous vous supplions, général, de vouloir bien agréer l'expression de nos profonds respects et de notre attachement et dévouement. » (Suivent les signatures.) Pendant la première Restauration, le général Wolff fut appelé au poste important d'inspecteur général de la cavalerie. Au retour de l'île d'Elbe, il suivit nos aigles à Waterloo! Dans cette sanglante et dernière journée de l'Empire, il eut un cheval tué sous lui. La carrière militaire du brave général se trouvait ainsi arrêtée au moment où l'avenir semblait lui promettre les plus hautes destinées. Napoléon avait reconnu en lui, non pas seulement l'homme d'action, mais aussi l'homme d'étude réfléchie qui, dans l'organisation des cadres de l'armée, apportait toutes les précieuses ressources de son expérience. Wolff avait largement payé sa dette à la nation : il pourrait se reposer des fatigues de la
reconnaissance; mais votre souvenir et vos bontés resteront gravés dans notre cœur, et pour gratitude nous vous supplions, général, de vouloir bien agréer l'expression de nos profonds respects et de notre attachement et dévouement. » (Suivent les signatures.) Pendant la première Restauration, le général Wolff fut appelé au poste important d'inspecteur général de la cavalerie. Au retour de l'île d'Elbe, il suivit nos aigles à Waterloo! Dans cette sanglante et dernière journée de l'Empire, il eut un cheval tué sous lui. La carrière militaire du brave général se trouvait ainsi arrêtée au moment où l'avenir semblait lui promettre les plus hautes destinées. Napoléon avait reconnu en lui, non pas seulement l'homme d'action, mais aussi l'homme d'étude réfléchie qui, dans l'organisation des cadres de l'armée, apportait toutes les précieuses ressources de son expérience. Wolff avait largement payé sa dette à la nation : il pourrait se reposer des fatigues de la guerre; mais pendant trente années encore il fut utile à son pays. Nous trouvons une appréciation très dignement exprimée de ses honorables services dans une publication contemporaine, « Chargé successivement, depuis 1815, de l'inspection de la cavalerie, de la gendarmerie et des remontes, le général Wolff fit partie du comité de cavalerie et des commissions mixtes des remontes et haras des ministères de l'intérieur et de la guerre. Président du comité de gendarmerie pendant deux ans, le général Wolff contribua puissamment aux progrès de cette institution. Il ne s'est rien fait d'important en France, pour l'amélioration des remontes, sans le concours actif et éclairé du général Wolff. Sa haute probité servit les intérêts du trésor. « À la révolution de 1830, après l'embarquement de Charles X, le général Wolff conserva à la France plus de mille chevaux de troupes et de gardes du corps dispersés en Normandie. Avant et après la campagne de Belgique, une mission de haute confiance lui fit inspecter les chevaux de trente-deux régiments. La France doit au général Wolff une grande partie de ses dépôts de remonte. « Administrateur habile, organisateur à un degré très éminent, le général Wolff couronna par d'utiles travaux la seconde partie
de cavalerie et des commissions mixtes des remontes et haras des ministères de l'intérieur et de la guerre. Président du comité de gendarmerie pendant deux ans, le général Wolff contribua puissamment aux progrès de cette institution. Il ne s'est rien fait d'important en France, pour l'amélioration des remontes, sans le concours actif et éclairé du général Wolff. Sa haute probité servit les intérêts du trésor. « À la révolution de 1830, après l'embarquement de Charles X, le général Wolff conserva à la France plus de mille chevaux de troupes et de gardes du corps dispersés en Normandie. Avant et après la campagne de Belgique, une mission de haute confiance lui fit inspecter les chevaux de trente-deux régiments. La France doit au général Wolff une grande partie de ses dépôts de remonte. « Administrateur habile, organisateur à un degré très éminent, le général Wolff couronna par d'utiles travaux la seconde partie d'une existence dont la première a été si glorieuse. Nommé grand-officier de la Légion d'honneur en 1829, Le baron Wolff a été promu, en 1835, par le gouvernement de juillet, au grade de lieutenant général, après vingt-deux ans passés dans celui de général de brigade et de maréchal de camp. Aujourd'hui, cet officier général compte donc cinquante-deux années de services, et les conseils de son expérience seront aussi utiles à son pays, lorsqu'on y aura recours, que le furent sous l'Empire sa résolution sur le champ de bataille, et sa prudence habile dans les reconnaissances et dans les manœuvres. S'il a quitté l'épée pour prendre la plume, afin de retracer dans le silence du cabinet les souvenirs militaires de cette grande époque, le général Wolff n'en appartient pas moins tout entier à cette France qu'il a constamment servie de la main, du cœur et de la tête. Aussi son nom, qui est inscrit sur l'Arc de triomphe de l'Étoile, est-il un de ceux que le soldat cherche et relit, parce qu'il lui rappelle un de ces hommes nationaux sur lesquels on peut compter à l'heure de la guerre comme à l'heure de la paix. LE LIEUTENANT GÉNÉRAL COMTE GUDIN. «
Aujourd'hui, cet officier général compte donc cinquante-deux années de services, et les conseils de son expérience seront aussi utiles à son pays, lorsqu'on y aura recours, que le furent sous l'Empire sa résolution sur le champ de bataille, et sa prudence habile dans les reconnaissances et dans les manœuvres. S'il a quitté l'épée pour prendre la plume, afin de retracer dans le silence du cabinet les souvenirs militaires de cette grande époque, le général Wolff n'en appartient pas moins tout entier à cette France qu'il a constamment servie de la main, du cœur et de la tête. Aussi son nom, qui est inscrit sur l'Arc de triomphe de l'Étoile, est-il un de ceux que le soldat cherche et relit, parce qu'il lui rappelle un de ces hommes nationaux sur lesquels on peut compter à l'heure de la guerre comme à l'heure de la paix. LE LIEUTENANT GÉNÉRAL COMTE GUDIN. « Général intrépide, juste et doux, probe et habile, bon citoyen, bon époux, bon père, rare assemblage dans un siècle où trop souvent les hommes de bonnes mœurs sont inhabiles et les habiles sans mœurs. » Tel est le portrait que le comte Philippe de Ségur a tracé de Gudin dans son Histoire de la campagne de Russie, et ce haut témoignage n'est que l'expression fidèle de l'opinion nationale. L'existence de Gudin appartint tout entière à son pays. Doué d'une volonté énergique, il entraînait le soldat sur le champ de bataille, et, après le combat, il était bon et équitable. S'occupant des besoins de tous, il s'oubliait lui-même pour aller au-devant des blessés et des malades. Si la guerre le faisait invincible, la paix le ramenait à la douce intimité de la famille, et là, au milieu des siens, le lieutenant de Napoléon redevenait le père de famille plein de mansuétude et d'indulgence, plus fier de ses fils, qu'il voyait grandir pour le service de la patrie, que des honneurs et des dignités qu'il avait acquises à la pointe de son épée. Tel Gudin avait vécu, tel il devait mourir. C'est dans les champs de Valontina-Gora, après la bataille de Smolensk,
son Histoire de la campagne de Russie, et ce haut témoignage n'est que l'expression fidèle de l'opinion nationale. L'existence de Gudin appartint tout entière à son pays. Doué d'une volonté énergique, il entraînait le soldat sur le champ de bataille, et, après le combat, il était bon et équitable. S'occupant des besoins de tous, il s'oubliait lui-même pour aller au-devant des blessés et des malades. Si la guerre le faisait invincible, la paix le ramenait à la douce intimité de la famille, et là, au milieu des siens, le lieutenant de Napoléon redevenait le père de famille plein de mansuétude et d'indulgence, plus fier de ses fils, qu'il voyait grandir pour le service de la patrie, que des honneurs et des dignités qu'il avait acquises à la pointe de son épée. Tel Gudin avait vécu, tel il devait mourir. C'est dans les champs de Valontina-Gora, après la bataille de Smolensk, qu'il tomba, atteint d'un boulet de canon, et cette fin si glorieuse vint couronner une vie dont tous les actes sont dignes d'admiration. Nous allons raconter simplement la vie militaire de ce brave général. Les bulletins de l'Empire sont remplis de son nom, et il n'y a pas un de ses frères d'armes qui n'ait gardé à mémoire de tout ce qu'il a fait de beau et de bien pendant qu'il a exercé le commandement. Sorti de l'école de Brienne, Gudin était entré dans les gendarmes du roi en 1782; puis il avait été nommé sous-lieutenant dans le régiment d'Artois en 1784. Envoyé en qualité de lieutenant à Saint-Domingue, avec une partie de son régiment, en 1791, il était revenu en France à la fin de l'année 1792, et c'est à partir de cette date que son nom se fait jour avec éclat. C'est à cette époque que nous le voyons prendre place dans les rangs de l'armée en qualité d'aide de camp de son oncle Etienne Gudin, général de la République, dont l'exemple devait lui servir de guide dans sa carrière militaire. Puis il suivit en la même qualité le général Ferrand, qui commandait en chef l'armée des Ardennes.
ses frères d'armes qui n'ait gardé à mémoire de tout ce qu'il a fait de beau et de bien pendant qu'il a exercé le commandement. Sorti de l'école de Brienne, Gudin était entré dans les gendarmes du roi en 1782; puis il avait été nommé sous-lieutenant dans le régiment d'Artois en 1784. Envoyé en qualité de lieutenant à Saint-Domingue, avec une partie de son régiment, en 1791, il était revenu en France à la fin de l'année 1792, et c'est à partir de cette date que son nom se fait jour avec éclat. C'est à cette époque que nous le voyons prendre place dans les rangs de l'armée en qualité d'aide de camp de son oncle Etienne Gudin, général de la République, dont l'exemple devait lui servir de guide dans sa carrière militaire. Puis il suivit en la même qualité le général Ferrand, qui commandait en chef l'armée des Ardennes. Nommé chef de bataillon au déblocus de Maubeuge, il accompagna son général à l'armée du Nord; il passa ensuite à l'armée de Sambre-et-Meuse, et prit part à toutes les affaires de 1793 et 1794. Nommé adjudant général chef de brigade le 6 avril 1795, il servit en cette qualité à l'armée du Rhin, sous les ordres de Moreau, et remplit les fonctions de chef d'état-major du général Duhesme. Depuis le 14 juillet 1796 jusqu'au traité de Léoben, Gudin ne cesse de se faire remarquer par les plus brillants faits d'armes. Il commence par chasser l'Autrichien de la vallée de la Kentzig. Se glissant au pas de course dans ces chemins escarpés, coupés par des torrents, il refoule l'ennemi et le pousse l'épée dans les reins jusqu'à Hornberg, où il opère sa jonction avec Vandamme. Puis il passe le Neckar, s'empare d'Augsbourg, d'Ulm, et se réunit à sa division, qui s'avançait sur le Danube, pour combattre avec elle dans deux engagements près de Gundelfingen. Pendant la retraite de Bavière, Gudin, chef d'état-major du corps d'armée commandé par Saint-Cyr, assiste aux journées de Neubourg, Stenhausen, Biberach, Valkenburg et Solingen. Lorsque le fort de Kehl fut bombardé durant quarante jours par l'archiduc Charles,