jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
moderne Nam kg Tân Dông Ban, dont le Directeur est le sympathique M. Lê quang Sô, de Longxuyên. La pièce choisie, intitulée « Les Héroïnes d'Annam» (hu-an-li-liung Namviet Trung Trac, Trung-Nhi), était extraite du Nam-viet su-kli. La soirée fut très réussie. Les recettes brutes s'élèvent à la considérable somme de 976$80 Déduction des dépenses diverses 331 77 Reste 645 $ 03 Le Comité d'organisation, jugeant que les inondés souffrent particulièrement de la famine, a décidé d'employer cette somme à l'achat d'un stock de maïs qu'il enverra aux sinistrés. T. Q. V. AVIS J'ai l'honneur d'informer le public que M. Nguyen-van-Diên m'avait, depuis le 6 Septembre 1926, cédé son fonds de commerce (Photographie Thauh-Tân situé au N° 16 Rue Boresse à Saigon) et qu'à cette date, il s'est, retiré à Khanh-Hoi, rue Jean Endel. NGUYEN-VAN CHANH. GRANDS MAGASINS NGUYÊN-DUC-HUÂN : ""lA. -..-NiH iuja iH Fondés en 1917 Capital entièrement versé 200.000 S SIÈGE SOCIAL: 48 & 50 PLACE GAMBETTA -SAIGON SUCCURSALE ET DÉPARTEMENT DE SOIERIES SAIGON, 42 RUE CATINAT Adresse Télégraphique : (j DIRECTION Ne 586 * NGUYÊNDUCNHUAN Téléphone : i SAIGON (j MAGASINS N° 529 Maison d'achats au France : 1°. Rue des Passants-Han Maison d'achats en France : 41, Rue de Douai Paris : GROS. — Importation directe. DÉTAIL Nouveautés de Paris. Articles de Bazar. Soieries de tous Pays. — Chapellerie, Chaussures de Grand Luxe. — Mercerie, Bonnetterie. — Maroquinerie. Statuettes. Phonographes et disques de toutes marques. — Manteaux imperméables de tous modèles pour hommes, dames et enfants, Dépositaire exclusif en Indochine pour le Casque en liège garanti marque « Le Dragon d'Annam » et Imperméable marque « THE DRAGON » venant de l'Angleterre, etc. Dans l'Administration Par arrêtés en date du 25 Septembre 1926 le Gouverneur de la Cochinchine: Congés administratifs Un congé administratif de douze mois est accordé à M. Europe, Administrateur de 1re classe des Services Civiles en Cochinchine pour en jouir à Paris. Un Congé administratif de six mois, est accordé à M. Delaval, Auguste, Architecte principal de 1re classe des Bâtiments Civils, pour en jouir à Hennebont (Borbihan). Congés de convalescence Un congé de
Rue de Douai Paris : GROS. — Importation directe. DÉTAIL Nouveautés de Paris. Articles de Bazar. Soieries de tous Pays. — Chapellerie, Chaussures de Grand Luxe. — Mercerie, Bonnetterie. — Maroquinerie. Statuettes. Phonographes et disques de toutes marques. — Manteaux imperméables de tous modèles pour hommes, dames et enfants, Dépositaire exclusif en Indochine pour le Casque en liège garanti marque « Le Dragon d'Annam » et Imperméable marque « THE DRAGON » venant de l'Angleterre, etc. Dans l'Administration Par arrêtés en date du 25 Septembre 1926 le Gouverneur de la Cochinchine: Congés administratifs Un congé administratif de douze mois est accordé à M. Europe, Administrateur de 1re classe des Services Civiles en Cochinchine pour en jouir à Paris. Un Congé administratif de six mois, est accordé à M. Delaval, Auguste, Architecte principal de 1re classe des Bâtiments Civils, pour en jouir à Hennebont (Borbihan). Congés de convalescence Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Dary, Garde Général hors des Forêts pour en jouir à Calvi (Corse). Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Michelot, Marin, brigadier de 1ère classe des Douanes et Régies de l'Indochine pour en jouir à Marseille. Un congé de convalescence de trois mois est accordé à M. Tu van Cua, Chef de canton de 1ère classe à My Tho. Un congé de convalescence de trois mois est accordé à l'Instituteur de 8e classe Ly Ngoc Kiem, en service à Longxuyen. Désignations MM. Petit Colin et Yvet, Professeurs de l'Enseignement secondaire, nouvellement affectés en Cochinchine, et M. Muret, Professeur de l'Enseignement primaire, de l'école de congé et maintenu en Cochinchine sont mis à la disposition du Chef du Service de l'Enseignement pour servir : le premier à l'École Normale des instituteurs, le deuxième au Collège Chasseloup Laubat et le troisième aux Écoles primaires de la Rue Richaud. Sont affectés pour servir sous les ordres : 1° De l'Administrateur, Chef de la province de Tay Ninh, en remplacement numérique du secrétaire Nguyen van Kinh, en congé de convalescence. M. Le van Ba, Commis de 3e classe en service à Hatien
de convalescence de trois mois est accordé à M. Tu van Cua, Chef de canton de 1ère classe à My Tho. Un congé de convalescence de trois mois est accordé à l'Instituteur de 8e classe Ly Ngoc Kiem, en service à Longxuyen. Désignations MM. Petit Colin et Yvet, Professeurs de l'Enseignement secondaire, nouvellement affectés en Cochinchine, et M. Muret, Professeur de l'Enseignement primaire, de l'école de congé et maintenu en Cochinchine sont mis à la disposition du Chef du Service de l'Enseignement pour servir : le premier à l'École Normale des instituteurs, le deuxième au Collège Chasseloup Laubat et le troisième aux Écoles primaires de la Rue Richaud. Sont affectés pour servir sous les ordres : 1° De l'Administrateur, Chef de la province de Tay Ninh, en remplacement numérique du secrétaire Nguyen van Kinh, en congé de convalescence. M. Le van Ba, Commis de 3e classe en service à Hatien ; 2° De l'Administrateur, Chef de la province de Rachabia, en remplacement du secrétaire Nguyen van Nhieu, précédemment appelé à une autre destination : M. Do thanh Luan, secrétaire de 3e classe rentrant de congé. M. Tran van Khai, secrétaire de 3e classe en congé administratif de six mois, à compter du 1er Mai 1926, est autorisé à reprendre son service, pour compter du 1er Octobre 1926 et mis à la disposition du Directeur des Bureaux du Gouvernement pour servir sous les ordres du Secrétaire-Archiviste du Conseil colonial, en remplacement du secrétaire Nguyen tan Ngo, en instance de mise en disponibilité. M. Pham thanh Huong, Professeur de 4e classe de l'Enseignement primaire supérieur franco-indigène, en service à l'École primaire de plein exercice de Phu-Lâm (province de Chalon), est désigné pour assurer la direction de l'École primaire de plein exercice de Caolanh (province de Sadec). Chronique de Saigon Fête de Confucius, jour maigre Le Maire de la Ville de Saigon a l'honneur d'informer la population que, pendant la journée du 3 Octobre prochain, aucune espèce de viande ne sera mise en vente dans les marchés, à raison de la célébration par les bouchers de la fête de Confucius. On s'abonne sans
compter du 1er Mai 1926, est autorisé à reprendre son service, pour compter du 1er Octobre 1926 et mis à la disposition du Directeur des Bureaux du Gouvernement pour servir sous les ordres du Secrétaire-Archiviste du Conseil colonial, en remplacement du secrétaire Nguyen tan Ngo, en instance de mise en disponibilité. M. Pham thanh Huong, Professeur de 4e classe de l'Enseignement primaire supérieur franco-indigène, en service à l'École primaire de plein exercice de Phu-Lâm (province de Chalon), est désigné pour assurer la direction de l'École primaire de plein exercice de Caolanh (province de Sadec). Chronique de Saigon Fête de Confucius, jour maigre Le Maire de la Ville de Saigon a l'honneur d'informer la population que, pendant la journée du 3 Octobre prochain, aucune espèce de viande ne sera mise en vente dans les marchés, à raison de la célébration par les bouchers de la fête de Confucius. On s'abonne sans frais à l'Echo Anamite dans tous les bureaux de poste. GOCONG Pour les sinistrés du Tonkin GRAND MATCH de FOOT-BALL, ASSOCIATION sur le terrain de la Goconnais Sportive, à Gocong, entre Beaujon-Sport et la Goconnais Sportive suivi d'une SOIRÉE DE GALA au Théâtre du Doc Phu Hai, sous le haut patronage de M. l'Administrateur Chef de la province. Dimanche, Octobre 1926, Match de Football De 16 h 30 à 17 h 30 Soirée théâtrale, donnée par la troupe d'amateurs de la Goconnais Sportive, (double représentation : une pièce de théâtre française extra-bouffonne et une pièce de Cai Luong) : de 20 heures à minuit. Indispensable chez soi L'Élixir Végétal de la BOQ Secours est une ressource hygiénique de 1er ordre à laquelle on doit avoir recours en cas de malaise, faiblesse, indigestion, etc. Il est particulièrement dans tous les cas qui exigent de prompte solution. En vente à la Maison : Huynh-Van Son 72, rue de Reims, Saigon 1 le flacon sous étui bois 65F Envoi franco 95F Les résultats de l'emprunt de 2.060.000$ Les résultats de la souscription à l'emprunt de p. 2 060.000 du Gouvernement Général de l'Indochine, ouverte le 1er et close le 15 Septembre, ont été
patronage de M. l'Administrateur Chef de la province. Dimanche, Octobre 1926, Match de Football De 16 h 30 à 17 h 30 Soirée théâtrale, donnée par la troupe d'amateurs de la Goconnais Sportive, (double représentation : une pièce de théâtre française extra-bouffonne et une pièce de Cai Luong) : de 20 heures à minuit. Indispensable chez soi L'Élixir Végétal de la BOQ Secours est une ressource hygiénique de 1er ordre à laquelle on doit avoir recours en cas de malaise, faiblesse, indigestion, etc. Il est particulièrement dans tous les cas qui exigent de prompte solution. En vente à la Maison : Huynh-Van Son 72, rue de Reims, Saigon 1 le flacon sous étui bois 65F Envoi franco 95F Les résultats de l'emprunt de 2.060.000$ Les résultats de la souscription à l'emprunt de p. 2 060.000 du Gouvernement Général de l'Indochine, ouverte le 1er et close le 15 Septembre, ont été les suivants : 3436 souscriptions ont été recueillies tant par les banques que par le Trésor représentant 84.493 obligations, soit un montant total de p. 4.224.650. L'emprunt a donc été couvert plus de 1. fois. La répartition se fera sur les bases suivantes : Les souscriptions de dix obligations et au-dessous seront intégralement servies. Les souscriptions de onze à cent obligations, seront servies à concurrence de moitié, avec minimum de dix. Les souscriptions supérieures à cent obligations seront servies à concurrence des trois cinquièmes. (Communiqué du Gouvernement Général) Compatriotes PASSAGES À SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables nouvellement remises à neuf. LE-TUANH-TUNG. À LA CHARCUTERIE DES ALLIES, PRODUITS DE CHOIX Halles Centrales établissement N° 29 et rue Sabourain N° 37 — SAIGON BÉNÉFICIAIRE DE TOUTE CONCURRENCE La CHARCUTERIE DES ALLIES se conformera à sa devise qui est, en raison de la vie chère, de ne réaliser que de petits bénéfices. Ses produits de première fraîcheur et de tout premier choix seront fournis à des prix défiant toute concurrence et à la portée de toutes les bourses. Grâce à ses ouvriers spécialistes, la Maison est en mesure
au-dessous seront intégralement servies. Les souscriptions de onze à cent obligations, seront servies à concurrence de moitié, avec minimum de dix. Les souscriptions supérieures à cent obligations seront servies à concurrence des trois cinquièmes. (Communiqué du Gouvernement Général) Compatriotes PASSAGES À SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables nouvellement remises à neuf. LE-TUANH-TUNG. À LA CHARCUTERIE DES ALLIES, PRODUITS DE CHOIX Halles Centrales établissement N° 29 et rue Sabourain N° 37 — SAIGON BÉNÉFICIAIRE DE TOUTE CONCURRENCE La CHARCUTERIE DES ALLIES se conformera à sa devise qui est, en raison de la vie chère, de ne réaliser que de petits bénéfices. Ses produits de première fraîcheur et de tout premier choix seront fournis à des prix défiant toute concurrence et à la portée de toutes les bourses. Grâce à ses ouvriers spécialistes, la Maison est en mesure de satisfaire, dans un bref délai, les commandes. Pour faire apprécier la qualité de ses produits, la CHARCUTERIE DES ALLIES consent à faire bénéficier à sa clientèle, pour un mois seulement, d'un rabais de 20 sur les prix de ses marchandises. BATEAU DE COURS OUVERTURE : STAND 1936
MÉMOIRES DE L'ASSEMBLÉE DES VOTANTS M. O'Donoghue (l'idéaliste) propose un amendement portant que la Chambre voit avec regret le mécontentement de l'Opposition et qu'il est du devoir du gouvernement d'en vouloir chercher et d'en faire disparaître les causes. M. Gladstone combat cet amendement, qui est rejeté, après une longue discussion, par 316 voix contre 151. Australie, 6 février. Les avis de Melbourne (Australie) sont du 6 décembre. On prévoyait aux élections générales. Il y avait de l'agitation dans la Nouvelle-Zélande. Une assemblée générale devait se réunir à Wellington au mois de mars. Une proclamation du gouvernement sur les opérations commerciales avec la Côte-Orientale de l'Afrique. Un mandat de Shanghai, le 26 décembre, que le traité conclu avec le Japon n'avait pas rassuré le Mikado. Autriche, 5 février. Le projet d'adresse a été lu aujourd'hui à la Diète. L'adresse commence par remercier l'empereur des sentiments constitutionnels exprimés dans le discours du trône, de la promesse qui s'y trouve de mettre fin à la situation actuelle de la Hongrie, de l'acceptation de la pragmatique sanction comme point de départ et de reconnaissance de l'intégrité de la couronne de Hongrie. La Diète se charge de mettre d'accord la volonté royale avec les vœux légitimes de la nation. La pragmatique sanction, dit l'Adresse, a établi l'unité et l'indivisibilité de la monarchie, mais aussi l'indépendance politique et l'autonomie administrative de la Hongrie, Ces deux choses ne sont pas contradictoires, et la question consiste à les mettre d'accord. L'adresse reconnaît l'existence de rapports intéressants en commun toutes les parties de la monarchie. La Diète s'engage à prendre, pour les établir et pour les traiter, des dispositions qui, sans compromettre l'autonomie de la Hongrie, répondent au but proposé. Une motion ad hoc sera immédiatement proposée. L'adresse se félicite de ce que tous les pays de l'empire devront être régis constitutionnellement. La liberté des assemblées dans les pays situés de l'autre côté de la Leitha est l'appui de la liberté de la Hongrie; La Hongrie veut, comme une nation autonome et libre, se mettre en contact avec les autres peuples en sauvegardant sa propre indépendance et la leur.
légitimes de la nation. La pragmatique sanction, dit l'Adresse, a établi l'unité et l'indivisibilité de la monarchie, mais aussi l'indépendance politique et l'autonomie administrative de la Hongrie, Ces deux choses ne sont pas contradictoires, et la question consiste à les mettre d'accord. L'adresse reconnaît l'existence de rapports intéressants en commun toutes les parties de la monarchie. La Diète s'engage à prendre, pour les établir et pour les traiter, des dispositions qui, sans compromettre l'autonomie de la Hongrie, répondent au but proposé. Une motion ad hoc sera immédiatement proposée. L'adresse se félicite de ce que tous les pays de l'empire devront être régis constitutionnellement. La liberté des assemblées dans les pays situés de l'autre côté de la Leitha est l'appui de la liberté de la Hongrie; La Hongrie veut, comme une nation autonome et libre, se mettre en contact avec les autres peuples en sauvegardant sa propre indépendance et la leur. Le diplôme d'octobre a introduit dans l'ensemble de la monarchie le système constitutionnel, mais la Constitution hongroise n'y a pas pris son origine. En acceptant le diplôme d'octobre, la Constitution hongroise serait donc détruite. La patente de février agirait encore les dangers que le diplôme d'octobre. La Diète est prête, ainsi qu'elle l'a déjà déclaré, à procéder à la révision des lois de 1848; cependant, elle demande, en attendant, leur promulgation et le couronnement, qui seuls rendent possible la modification de ces lois. En exprimant sa reconnaissance pour la convocation des Diètes de l'Esclavonie, de la Croatie et de la Transylvanie, l'adresse regrette que la Diète de Dalmyatie n'ait pas été convoquée; elle demande enfin la convocation des Diètes de Fiume et des confins militaires et une amnistie pour tous les condamnés politiques. Elle insiste sur la continuité du droit, et demande, dans le sens de la législation hongroise, un gouvernement parlementaire, un ministère responsable et le rétablissement des municipalités du pays. L'adresse se termine ainsi « Que Sa Majesté, soit convaincue que notre attachement à la Constitution et notre attachement à la maison royale que la Hongrie a élevée volontairement sur le trône en vertu de sa Constitution, naissent
ainsi qu'elle l'a déjà déclaré, à procéder à la révision des lois de 1848; cependant, elle demande, en attendant, leur promulgation et le couronnement, qui seuls rendent possible la modification de ces lois. En exprimant sa reconnaissance pour la convocation des Diètes de l'Esclavonie, de la Croatie et de la Transylvanie, l'adresse regrette que la Diète de Dalmyatie n'ait pas été convoquée; elle demande enfin la convocation des Diètes de Fiume et des confins militaires et une amnistie pour tous les condamnés politiques. Elle insiste sur la continuité du droit, et demande, dans le sens de la législation hongroise, un gouvernement parlementaire, un ministère responsable et le rétablissement des municipalités du pays. L'adresse se termine ainsi « Que Sa Majesté, soit convaincue que notre attachement à la Constitution et notre attachement à la maison royale que la Hongrie a élevée volontairement sur le trône en vertu de sa Constitution, naissent de la même source, de la plus pure source de la piété. » BOURSE DU JOUR: Paris, 9 février. Deux heures. -Les Consolidés ont baissé de 1/8. La situation de la Banque d'Angleterre n'est pas améliorée. Avec le taux de l'escompte à 8 0/0; l'amélioration devrait être plus rapide, si la théorie de l'élévation de l'escompte était une vérité. Il est bon, du reste, que les faits fassent bonne justice de cette erreur économique. À ce titre, nous ne sommes pas fâchés que l'expérience se poursuive pour démontrer l'infériorité de ces prétendus axiomes financiers. Notre marché n'est pas bon. La seconde cote des Consolidés nous vient avec un nouveau huitième de baisse. Les cours deviennent plus faciles à ébranler. La Rente fait assez bonne figure et recule pied à pied. L'Italien obéit plus facilement à la pression des vendeurs. Les nouvelles d'Italie sont mauvaises, au double point de vue financier et politique. Les valeurs italiennes sont toujours offertes. On remarque aujourd'hui la baisse importante qui s'est faite sur les obligations des chemins de fer Romains. Quant aux actions, elles ne se relèvent pas. Les Victor-Emmanuel sont à 15 fr. On laisse maintenant de côté les valeurs espagnoles. L'attention est tout
la théorie de l'élévation de l'escompte était une vérité. Il est bon, du reste, que les faits fassent bonne justice de cette erreur économique. À ce titre, nous ne sommes pas fâchés que l'expérience se poursuive pour démontrer l'infériorité de ces prétendus axiomes financiers. Notre marché n'est pas bon. La seconde cote des Consolidés nous vient avec un nouveau huitième de baisse. Les cours deviennent plus faciles à ébranler. La Rente fait assez bonne figure et recule pied à pied. L'Italien obéit plus facilement à la pression des vendeurs. Les nouvelles d'Italie sont mauvaises, au double point de vue financier et politique. Les valeurs italiennes sont toujours offertes. On remarque aujourd'hui la baisse importante qui s'est faite sur les obligations des chemins de fer Romains. Quant aux actions, elles ne se relèvent pas. Les Victor-Emmanuel sont à 15 fr. On laisse maintenant de côté les valeurs espagnoles. L'attention est tout entière en ce moment portée vers les entreprises italiennes. Heureuses celles qui restent à l'écart et dont on ne s'occupe pas; elles échappent à la critique et par conséquent à la baisse; mais on paraît disposé à faire ainsi une revue de la cote entière. Ce n'est donc que partie remise. La liquidation des erreurs et des engouements du passé se fait ainsi sans secousses violentes et à la longue le marché ne pourra réellement se raffermir que quand ce travail d'élimination sera terminé. S'il en est ainsi, nous ne sommes pas près d'être au bout de nos peines. Nous avions espéré que la confiance se serait rétablie plus aisément; l'attitude du marché est de nature à laisser une impression contraire. Les reprises ne durent pas. Les titres viennent dès qu'on fait mine de monter. La spéculation à la Bourse ne peut lutter contre ce courant. Les vendeurs sont dans le mouvement de l'opinion, c'est là ce qui explique leurs nombreux succès et ce qui constitue leur force. Trois heures. Le marché reste mauvais en clôture. Les offres ont le dessus. Cours moyens 3 0/0, 68 75; 4 1/2 0/0, 98 65. CH. GOSN. Rècompte à la Banque de France.
remise. La liquidation des erreurs et des engouements du passé se fait ainsi sans secousses violentes et à la longue le marché ne pourra réellement se raffermir que quand ce travail d'élimination sera terminé. S'il en est ainsi, nous ne sommes pas près d'être au bout de nos peines. Nous avions espéré que la confiance se serait rétablie plus aisément; l'attitude du marché est de nature à laisser une impression contraire. Les reprises ne durent pas. Les titres viennent dès qu'on fait mine de monter. La spéculation à la Bourse ne peut lutter contre ce courant. Les vendeurs sont dans le mouvement de l'opinion, c'est là ce qui explique leurs nombreux succès et ce qui constitue leur force. Trois heures. Le marché reste mauvais en clôture. Les offres ont le dessus. Cours moyens 3 0/0, 68 75; 4 1/2 0/0, 98 65. CH. GOSN. Rècompte à la Banque de France. 5 0/0 1 Escompte à la Banque d'Angleterre 8 0/0 Belgique: Bruxelles, 9 février. Le Sénat s'est occupé de la discussion du Code Civil. Le ministre de la justice a parlé en faveur de l'abolition de la primauté de la femme; mais cette proposition a été maintenue par le Sénat à la majorité de 33 voix contre 20. Kadid, 9 février soir. Le Journal des Évènements écrit que le ministre de l'Empire a dit au Chlorure que le Pérou était probablement, au cours du mois, en voie de commencer hostilité avec l'Espagne. 3 0/0 dette intérieure, 37 23; – Dette de la reconnoissance, 5 70. Change sur Londres, à 90 jours, 48 50. Change sur Paris, à 8 jours de vue, 5 6. Italie Rome, 9 février. On assure que la commission financière auraient favorablement reçu le projet de proposition d'exercice provisoire du billon pendant deux mois, sans déclaration de majorité à ce projet. Bucarest, 9 février. Par suite du vote du Sénat déclarant constitutionnel le contrat relatif aux ports et eaux, le ministère a donné sa démission. On ignore encore la composition du nouveau cabinet. (Agence Haas-Biller.) (NOUVELLES DU JOUR Paris, 9 février L'INTERPRÉTATION DE L'HISTOIRE AU MEXIQUE Nous