jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
allure, même direction, durée 15 secondes. Du 26 au 27 août, à Turnu-Severin et baie de Aramà (district de Metreduts), même allure, 10 secondes. Le 4 septembre 1893, à 10 h. 15 du soir, secousse de 2 secondes. Le 10 septembre, à 5 h. 45 du matin, violente secousse absolument semblable à celle du 14 septembre 1892. Durée totale 18 secondes. Le 15 septembre, à 4 heures du matin, durée 4 secondes. Le 19 février 1894, à 7 heures 5 du matin, par 13° C., forte secousse de quatre secondes. Le tremblement de terre le mieux étudié est celui du 31 août 1894. Total de la durée 39 secondes. Direction nord-ouest-nord. Ressenti dans toute la Roumanie, il a compromis, dans une foule de localités, les édifices privés ou publics, plus particulièrement de Bucarest, Belgrade et Galatz. 2. Serbie. – Un tremblement a eu lieu le 8 avril 1893 à h. 52 du soir, direction nord-ouest-sud-est, suivi de secousses adventices ou secondaires venant d'autres directions, probablement dues à la direction des roches primitives sous-jacentes. Il a embrassé toute la Serbie, la Bulgarie occidentale, la vieille Serbie (en Turquie) et la Hongrie méridionale. La plus forte secousse a duré 20 secondes, précédée et suivie de deux plus faibles d'une durée de 2 secondes. Dans le bassin du Ressavo, aux environs de Svilajnac, surtout dans les villages de Veliki-Popović et Medrezo, il y a en un grand nombre d'édifices renversés, démolis et les maisons restées debout ont été crevassées. Les secousses ont été clairement ondulatoires et ont été ressenties dans les terrains montagneux comme dans ceux de la plaine. Aux environs des localités ci-dessus désignées, il s'est produit de nombreuses crevasses dans le sol marno-siliceux de longueurs et largeurs variables. Quelques-unes avaient de 300 à 400 mètres d'étendue et larges de 2 à 30 centimètres. De plusieurs de ces crevasses jaillissait de l'eau à la température de 12° C., mêlée de sable et d'argile grise ou rouge. Tous les puits avaient été aussi troublés. Des observations faites, il résulte que le centre de ce tremblement de terre a occupé une surface elliptique comprise
et suivie de deux plus faibles d'une durée de 2 secondes. Dans le bassin du Ressavo, aux environs de Svilajnac, surtout dans les villages de Veliki-Popović et Medrezo, il y a en un grand nombre d'édifices renversés, démolis et les maisons restées debout ont été crevassées. Les secousses ont été clairement ondulatoires et ont été ressenties dans les terrains montagneux comme dans ceux de la plaine. Aux environs des localités ci-dessus désignées, il s'est produit de nombreuses crevasses dans le sol marno-siliceux de longueurs et largeurs variables. Quelques-unes avaient de 300 à 400 mètres d'étendue et larges de 2 à 30 centimètres. De plusieurs de ces crevasses jaillissait de l'eau à la température de 12° C., mêlée de sable et d'argile grise ou rouge. Tous les puits avaient été aussi troublés. Des observations faites, il résulte que le centre de ce tremblement de terre a occupé une surface elliptique comprise entre les rivières Ressavo et Morava. Suivent par ordre de dates le 3 mai 1893, Zante agitée et disloquée depuis plusieurs mois déjà. Le 9 mai 1893, Alger, à 4 h. 25 matin, durée 25 secondes. Le 11 mai 1893, Istria et Trapani (Sicile), direction sud-sud, durée 7 secondes. Le 24 mai 1893, Athènes, violentes secousses circulaires à 9 heures et 10 h. 10 du soir. Le 24 mai, Athènes et Thèbes, violentes secousses, nombreuses ruines. Le 2 juin, Sicile, plusieurs localités. Le 8 septembre, à Belgrade, à 9 heures du soir et 2 heures du matin, très fortes secousses. Pendant le mois de juin 1893, il n'y a pas un coin de la Grèce ou de l'Archipel grec qui n'ait été secoué. Thèbes a été détruite complètement; le village de Kimarra en Épire est anéanti; Athènes a été secoué deux fois pendant ce temps. À Thèbes, on a compté jusqu'à 11 tremblements en une journée. La région volcanique sous-marine, dont Santorin émergé présente un des cratères écroulés, embrasse non seulement les îles, mais le continent, et le foyer sismique s'est déplacé de Zante presque détruit et agité sans cesse pendant plusieurs mois, pour agir en Béotie, changeant toujours de
24 mai 1893, Athènes, violentes secousses circulaires à 9 heures et 10 h. 10 du soir. Le 24 mai, Athènes et Thèbes, violentes secousses, nombreuses ruines. Le 2 juin, Sicile, plusieurs localités. Le 8 septembre, à Belgrade, à 9 heures du soir et 2 heures du matin, très fortes secousses. Pendant le mois de juin 1893, il n'y a pas un coin de la Grèce ou de l'Archipel grec qui n'ait été secoué. Thèbes a été détruite complètement; le village de Kimarra en Épire est anéanti; Athènes a été secoué deux fois pendant ce temps. À Thèbes, on a compté jusqu'à 11 tremblements en une journée. La région volcanique sous-marine, dont Santorin émergé présente un des cratères écroulés, embrasse non seulement les îles, mais le continent, et le foyer sismique s'est déplacé de Zante presque détruit et agité sans cesse pendant plusieurs mois, pour agir en Béotie, changeant toujours de direction. On a ressenti les secousses dans les Sporades et sur les côtes de l'Asie Mineure, si éprouvées depuis les temps les plus reculés. Les mouvements terrestres n’ont pas été moins considérables, en 1894, le long de la ligne volcanique délimitée ci-dessus. Constantinople fut ébranlée ainsi que la Grèce; l’Italie, la Sicile furent secouées durant les mois de novembre et décembre. Il est probable que ces perturbations ne cesseront que lorsqu’un des volcans en activité s’ouvrira pour donner issue au gaz comprimé et aux matières refroidies qui en obstruent le passage. L’action plutonique est excessivement variable et dépend, dans les déplacements de ses effets, de l’activité des volcans échelonnés sur la ligne qu’ils occupent et qui servent de soupapes de sûreté aux gaz ou vapeurs accumulés dans les parties profondes de la croûte terrestre et qui constituent un facteur, brisant les roches sur leurs parcours et les soulevant comme des vagues qui retombent ensuite, après le passage de cette puissante poussée, à laquelle rien ne résiste. Ces vagues, retombant après le passage de la gigantesque poussée forment un entrecroisement fragmentaire des roches qui se placent en désordre, occasionnant ces secousses si perceptibles de bas en haut. Les deux phases observées
la Sicile furent secouées durant les mois de novembre et décembre. Il est probable que ces perturbations ne cesseront que lorsqu’un des volcans en activité s’ouvrira pour donner issue au gaz comprimé et aux matières refroidies qui en obstruent le passage. L’action plutonique est excessivement variable et dépend, dans les déplacements de ses effets, de l’activité des volcans échelonnés sur la ligne qu’ils occupent et qui servent de soupapes de sûreté aux gaz ou vapeurs accumulés dans les parties profondes de la croûte terrestre et qui constituent un facteur, brisant les roches sur leurs parcours et les soulevant comme des vagues qui retombent ensuite, après le passage de cette puissante poussée, à laquelle rien ne résiste. Ces vagues, retombant après le passage de la gigantesque poussée forment un entrecroisement fragmentaire des roches qui se placent en désordre, occasionnant ces secousses si perceptibles de bas en haut. Les deux phases observées sont donc bien caractérisées : la première, mouvement du sol dans le sens de la poussée; la seconde, après 1 à 10 secondes de repos, l'affaissement ou chutes de roches redressées, disloquées, brisées et qui, se croisant en tous sens, comme les glaces en débâcles sur un fleuve, soulèvent ou affaissent alternativement par leur puissante accumulation les terrains qu’elles supportent, en donnant la sensation d’une élévation et d’un abaissement à mouvements rapides. M.-F. XENOPOL, Professeur à l’Université Le 1er janvier 1900, à Jassy (Roumanie). (A suivre.) A TRAVERS L'ALLEMAGNE DU NORD (SUITE) COLOGNE LA SAINTE ET LA GUERRIÈRE LA ROME GERMANIQUE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE COLOGNE BANQUET OFFERT AUX CONGRESSISTES ÉTRANGERS Nous avons en réalité borné au seul Charlemagne notre visite à Aix-la-Chapelle parce que nous avons un but bien plus lointain et très pressant : le Congrès international géographique nous appelle impérieusement à Berlin. Il faut y être dans deux jours. L'amour ulterioris amore le Rhin que nous n'avons jamais vu, nous attire, et non pas la rive gauche du Rhin, mais la rive droite du Rhin jusqu’à l’Elbe, toujours rive droite, et un des arrièreaffluents de l’Elbe, la Sprée. Nous allons donc nous acheminer vers Cologne et
affaissent alternativement par leur puissante accumulation les terrains qu’elles supportent, en donnant la sensation d’une élévation et d’un abaissement à mouvements rapides. M.-F. XENOPOL, Professeur à l’Université Le 1er janvier 1900, à Jassy (Roumanie). (A suivre.) A TRAVERS L'ALLEMAGNE DU NORD (SUITE) COLOGNE LA SAINTE ET LA GUERRIÈRE LA ROME GERMANIQUE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE COLOGNE BANQUET OFFERT AUX CONGRESSISTES ÉTRANGERS Nous avons en réalité borné au seul Charlemagne notre visite à Aix-la-Chapelle parce que nous avons un but bien plus lointain et très pressant : le Congrès international géographique nous appelle impérieusement à Berlin. Il faut y être dans deux jours. L'amour ulterioris amore le Rhin que nous n'avons jamais vu, nous attire, et non pas la rive gauche du Rhin, mais la rive droite du Rhin jusqu’à l’Elbe, toujours rive droite, et un des arrièreaffluents de l’Elbe, la Sprée. Nous allons donc nous acheminer vers Cologne et faire une dernière et importante station à l’extrême limite de l’ancienne Gaule, déjà en pleine Allemagne contemporaine. Du train, où nous sommes montés, à la lumière déjà pâlissante du jour, nous saluons la coupole octogonale de Charlemagne, avec mélancolie, comme si c’était pour la dernière fois. Ce voyage dans l’obscurité est contraire à nos habitudes, bien qu’explorateur des pays civilisés et connus. Nous sommes peu enclins à faire amitié avec les ténèbres. Le temps passé à réfléchir dans un wagon est à peu près comme celui passé à dormir c’est du temps perdu en un tel moment. Il faut que nos regards se portent au maximum de distance possible, qu’ils n’abdiquent complètement que sous les tunnels. C’est pourtant à cette abdication visuelle que la nuit va nous contraindre. Il nous reste, il est vrai, notre wagon à examiner. Mais c’est bientôt fait. Nous voyons à côté de nous un adolescent, au type japonais, parlant bien le français, prendre des notes avec beaucoup d’assiduité. Il répond de temps en temps aux questions que lui adresse une jeune dame française, qui ne sait pas au juste si elle s'arrêtera à Cologne, ou si elle continuera, par un autre train, jusqu’à Dusseldorf. De
est contraire à nos habitudes, bien qu’explorateur des pays civilisés et connus. Nous sommes peu enclins à faire amitié avec les ténèbres. Le temps passé à réfléchir dans un wagon est à peu près comme celui passé à dormir c’est du temps perdu en un tel moment. Il faut que nos regards se portent au maximum de distance possible, qu’ils n’abdiquent complètement que sous les tunnels. C’est pourtant à cette abdication visuelle que la nuit va nous contraindre. Il nous reste, il est vrai, notre wagon à examiner. Mais c’est bientôt fait. Nous voyons à côté de nous un adolescent, au type japonais, parlant bien le français, prendre des notes avec beaucoup d’assiduité. Il répond de temps en temps aux questions que lui adresse une jeune dame française, qui ne sait pas au juste si elle s'arrêtera à Cologne, ou si elle continuera, par un autre train, jusqu’à Dusseldorf. De Aix-la-Chapelle à Cologne, il y a 16 à 17 lieues. Ce trajet sera court, une heure et demie environ. Je prends le parti de réfléchir, non pas sur n’importe quoi, mais sur les choses que la route nous montrerait ou nous indiquerait si le soleil n’était disparu. Duren, nous voici à Duren, dit-on au dehors. Ce nom éveille mes souvenirs, et cette ville est à une faible distance de Zulpich. Marcodnrum et Tolbiacum sont mentionnées sur le territoire de la Civitas Coloniensis dans les Historiens de Tacite. Nommées par cet historien, qui grave, en quelque sorte, tout ce qu’il écrit, elles étaient déjà célèbres. Cependant elles n’avaient joué qu’un rôle très secondaire dans la révolte de Civilis. Mais elles devaient acquérir à l’époque des invasions une haute notoriété. C’est à Duren que Charlemagne, dans une de ses guerres, avait concentré ses forces contre les Saxons, et il y a dicté l’un de ses capitulaires. Tolbiac a une célébrité plus grande encore c’est là que s’est livrée, entre les Francs et les Alamans, cette grande bataille qui a eu pour résultat de limiter le nombre des peuples germains en Gaule, de convertir le vainqueur lui-même au christianisme orthodoxe. Ainsi Hludovicus, «
à Duren, dit-on au dehors. Ce nom éveille mes souvenirs, et cette ville est à une faible distance de Zulpich. Marcodnrum et Tolbiacum sont mentionnées sur le territoire de la Civitas Coloniensis dans les Historiens de Tacite. Nommées par cet historien, qui grave, en quelque sorte, tout ce qu’il écrit, elles étaient déjà célèbres. Cependant elles n’avaient joué qu’un rôle très secondaire dans la révolte de Civilis. Mais elles devaient acquérir à l’époque des invasions une haute notoriété. C’est à Duren que Charlemagne, dans une de ses guerres, avait concentré ses forces contre les Saxons, et il y a dicté l’un de ses capitulaires. Tolbiac a une célébrité plus grande encore c’est là que s’est livrée, entre les Francs et les Alamans, cette grande bataille qui a eu pour résultat de limiter le nombre des peuples germains en Gaule, de convertir le vainqueur lui-même au christianisme orthodoxe. Ainsi Hludovicus, « l’illustre guerrier », se trouve assez curieusement rapproché, aux abords de Cologne, de Karl, « l'homme fort », et ce sont là précisément les deux représentants les plus illustres des Mérovingiens et des Carlovingiens. C’est bien à tort, par exemple, que les archéologues pensent tenir dans la crypte de l’église de Zulpich les fonts baptismaux de Clovis, qui a été solennellement baptisé, dans Reims même, par saint Rémi. Nous voici arrivés à Cologne, Colonia Agrippinensis, contracté en un monosyllabe expressif Kœln. Le premier monument que nous voyons de cette ville est d’énormes proportions c’est la gare centrale elle-même où nous descendons du train. C’est la plus grande que nous ayons vue. C’est la gare la plus moderne que nous ayons vue. Elle date de 1890-95. Mais à peine lui tournons-nous le dos, qu’un cri d’admiration, mêlé de quelque épouvante, sort de notre poitrine. La lumière éclatante de l’électricité a fait ressortir à nos yeux la cathédrale même de Cologne dont le côté nord regarde l’édifice que nous quittons. CORRECTION ### Les mouvements terrestres n’ont pas été moins considérables, en 1894, le long de la ligne volcanique délimitée ci-dessus. Constantinople fut ébranlée ainsi que la Grèce; l’Italie, la Sicile furent secouées
de Zulpich les fonts baptismaux de Clovis, qui a été solennellement baptisé, dans Reims même, par saint Rémi. Nous voici arrivés à Cologne, Colonia Agrippinensis, contracté en un monosyllabe expressif Kœln. Le premier monument que nous voyons de cette ville est d’énormes proportions c’est la gare centrale elle-même où nous descendons du train. C’est la plus grande que nous ayons vue. C’est la gare la plus moderne que nous ayons vue. Elle date de 1890-95. Mais à peine lui tournons-nous le dos, qu’un cri d’admiration, mêlé de quelque épouvante, sort de notre poitrine. La lumière éclatante de l’électricité a fait ressortir à nos yeux la cathédrale même de Cologne dont le côté nord regarde l’édifice que nous quittons. CORRECTION ### Les mouvements terrestres n’ont pas été moins considérables, en 1894, le long de la ligne volcanique délimitée ci-dessus. Constantinople fut ébranlée ainsi que la Grèce; l’Italie, la Sicile furent secouées durant les mois de novembre et décembre. Il est probable que ces perturbations ne cesseront que lorsqu’un des volcans en activité s’ouvrira pour donner issue au gaz comprimé et aux matières refroidies qui en obstruent le passage. L’action plutonique est excessivement variable et dépend, dans les déplacements de ses effets, de l’activité des volcans échelonnés sur la ligne qu’ils occupent et qui servent de soupapes de sûreté aux gaz ou vapeurs accumulés dans les parties profondes de la croûte terrestre et qui constituent un facteur, brisant les roches sur leurs parcours et les soulevant comme des vagues qui retombent ensuite, après le passage de cette puissante poussée, à laquelle rien ne résiste. Ces vagues, retombant après le passage de la gigantesque poussée forment un entrecroisement fragmentaire des roches qui se placent en désordre, occasionnant ces secousses si perceptibles de bas en haut. Les deux phases observées sont donc bien caractérisées : la première, mouvement du sol dans le sens de la poussée; la seconde, après 1 à 10 secondes de repos, l'affaissement ou chutes de roches redressées, disloquées, brisées et qui, se croisant en tous sens, comme les glaces en débâcles sur un fleuve, soulèvent ou affaissent alternativement par leur
de l’activité des volcans échelonnés sur la ligne qu’ils occupent et qui servent de soupapes de sûreté aux gaz ou vapeurs accumulés dans les parties profondes de la croûte terrestre et qui constituent un facteur, brisant les roches sur leurs parcours et les soulevant comme des vagues qui retombent ensuite, après le passage de cette puissante poussée, à laquelle rien ne résiste. Ces vagues, retombant après le passage de la gigantesque poussée forment un entrecroisement fragmentaire des roches qui se placent en désordre, occasionnant ces secousses si perceptibles de bas en haut. Les deux phases observées sont donc bien caractérisées : la première, mouvement du sol dans le sens de la poussée; la seconde, après 1 à 10 secondes de repos, l'affaissement ou chutes de roches redressées, disloquées, brisées et qui, se croisant en tous sens, comme les glaces en débâcles sur un fleuve, soulèvent ou affaissent alternativement par leur puissante accumulation les terrains qu’elles supportent, en donnant la sensation d’une élévation et d’un abaissement à mouvements rapides. M.-F. XENOPOL, Professeur à l’Université Le 1er janvier 1900, à Jassy (Roumanie). (A suivre.) A TRAVERS L'ALLEMAGNE DU NORD (SUITE) COLOGNE LA SAINTE ET LA GUERRIÈRE LA ROME GERMANIQUE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE COLOGNE BANQUET OFFERT AUX CONGRESSISTES ÉTRANGERS Nous avons en réalité borné au seul Charlemagne notre visite à Aix-la-Chapelle parce que nous avons un but bien plus lointain et très pressant : le Congrès international géographique nous appelle impérieusement à Berlin. Il faut y être dans deux jours. L'amour ulterioris amore le Rhin que nous n’avons jamais vu, nous attire, et non pas la rive gauche du Rhin, mais la rive droite du Rhin jusqu’à l’Elbe, toujours rive droite, et un des arrière-affluents de l’Elbe, la Sprée. Nous allons donc nous acheminer vers Cologne et faire une dernière et importante station à l’extrême limite de l’ancienne Gaule, déjà en pleine Allemagne contemporaine. Du train, où nous sommes montés, à la lumière déjà pâlissante du jour, nous saluons la coupole octogonale de Charlemagne, avec mélancolie, comme si c’était pour la dernière fois. Ce voyage dans l’obscurité est contraire à nos
GÉOGRAPHIE DE COLOGNE BANQUET OFFERT AUX CONGRESSISTES ÉTRANGERS Nous avons en réalité borné au seul Charlemagne notre visite à Aix-la-Chapelle parce que nous avons un but bien plus lointain et très pressant : le Congrès international géographique nous appelle impérieusement à Berlin. Il faut y être dans deux jours. L'amour ulterioris amore le Rhin que nous n’avons jamais vu, nous attire, et non pas la rive gauche du Rhin, mais la rive droite du Rhin jusqu’à l’Elbe, toujours rive droite, et un des arrière-affluents de l’Elbe, la Sprée. Nous allons donc nous acheminer vers Cologne et faire une dernière et importante station à l’extrême limite de l’ancienne Gaule, déjà en pleine Allemagne contemporaine. Du train, où nous sommes montés, à la lumière déjà pâlissante du jour, nous saluons la coupole octogonale de Charlemagne, avec mélancolie, comme si c’était pour la dernière fois. Ce voyage dans l’obscurité est contraire à nos habitudes, bien qu’explorateur des pays civilisés et connus. Nous sommes peu enclins à faire amitié avec les ténèbres. Le temps passé à réfléchir dans un wagon est à peu près comme celui passé à dormir c’est du temps perdu en un tel moment. Il faut que nos regards se portent au maximum de distance possible, qu’ils n’abdiquent complètement que sous les tunnels. C’est pourtant à cette abdication visuelle que la nuit va nous contraindre. Il nous reste, il est vrai, notre wagon à examiner. Mais c’est bientôt fait. Nous voyons à côté de nous un adolescent, au type japonais, parlant bien le français, prendre des notes avec beaucoup d’assiduité. Il répond de temps en temps aux questions que lui adresse une jeune dame française, qui ne sait pas au juste si elle s'arrêtera à Cologne, ou si elle continuera, par un autre train, jusqu’à Dusseldorf. De Aix-la-Chapelle à Cologne, il y a 16 à 17 lieues. Ce trajet sera court, une heure et demie environ. Je prends le parti de réfléchir, non pas sur n’importe quoi, mais sur les choses que la route nous montrerait ou nous indiquerait si le soleil n’était disparu. Duren, nous voici à Duren, dit-on au
au maximum de distance possible, qu’ils n’abdiquent complètement que sous les tunnels. C’est pourtant à cette abdication visuelle que la nuit va nous contraindre. Il nous reste, il est vrai, notre wagon à examiner. Mais c’est bientôt fait. Nous voyons à côté de nous un adolescent, au type japonais, parlant bien le français, prendre des notes avec beaucoup d’assiduité. Il répond de temps en temps aux questions que lui adresse une jeune dame française, qui ne sait pas au juste si elle s'arrêtera à Cologne, ou si elle continuera, par un autre train, jusqu’à Dusseldorf. De Aix-la-Chapelle à Cologne, il y a 16 à 17 lieues. Ce trajet sera court, une heure et demie environ. Je prends le parti de réfléchir, non pas sur n’importe quoi, mais sur les choses que la route nous montrerait ou nous indiquerait si le soleil n’était disparu. Duren, nous voici à Duren, dit-on au dehors. Ce nom éveille mes souvenirs, et cette ville est à une faible distance de Zulpich. Marcodnrum et Tolbiacum sont mentionnées sur le territoire de la Civitas Coloniensis dans les Historiens de Tacite. Nommées par cet historien, qui grave, en quelque sorte, tout ce qu’il écrit, elles étaient déjà célèbres. Cependant elles n’avaient joué qu’un rôle très secondaire dans la révolte de Civilis. Mais elles devaient acquérir à l’époque des invasions une haute notoriété. C’est à Duren que Charlemagne, dans une de ses guerres, avait concentré ses forces contre les Saxons, et il y a dicté l’un de ses capitulaires. Tolbiac a une célébrité plus grande encore c’est là que s’est livrée, entre les Francs et les Alamans, cette grande bataille qui a eu pour résultat de limiter le nombre des peuples germains en Gaule, de convertir le vainqueur lui-même au christianisme orthodoxe. Ainsi Hludovicus, « l’illustre guerrier », se trouve assez curieusement rapproché, aux abords de Cologne, de Karl, « l'homme fort », et ce sont là précisément les deux représentants les plus illustres des Mérovingiens et des Carlovingiens. C’est bien à tort, par exemple, que les archéologues pensent tenir dans la crypte de l’église de Zulpich les fonts