jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bien la cadette épouse l’aînée. Les chambres écoutent avec une bienveillante confiance les développements nets et consciencieux du fonctionnaire et du commissaire royal. Si la cour des comptes fait ressortir dans tous ses rapports l’ordre inaltérable qui régit les services de la guerre, les chambres ne sauraient être malvenues à louer le rédacteur et l’interprète du budget, qui, pour remédier à l’inconvénient de recourir à l’expédient abusif et trop souvent inévitable des crédits supplémentaires, sait toujours en atténuer les conséquences par d’importantes économies. Les éloges envoyés du quai d’Orsay à l’administrateur de la rue Saint-Dominique ont eu de l’écho sur la Tamise. La chambre des communes, en 1832, a reconnu solennellement, sincèrement, — et cela est beau pour une agglomération d’Anglais!— l’harmonie exquise des comptes militaires de la France. L’auteur de cette notice fréquentait à Londres, il y a quelque trois années, les débats du parlement et les clubs scientifiques : le nom de M. Martineau des Chênes était familier aux uns et aux autres. MM. Ellice et Parnell, anciens sous-secrétaires d’État de la Grande-Bretagne; M. Villiers, aujourd’hui lord Clarendon, le docteur Bowring, sont venus étudier auprès du sous-secrétaire d’État français la baguette ou la plume de cette comptabilité que feu M. Humann et M. Passy déclaraient si merveilleusement écrite. La presse garde bonne mémoire des concours ouverts, dans les candidatures ministérielles, aux nombreuses et intelligentes aspirations. Le promoteur d’une si large initiative ne se renie pas : il écarte ce préjugé malencontreux qui, ne se renie pas : dans les administrations taillées pour tomber en quenouille, retire l’échelle aux esprits supérieurs, aux aptitudes lettrées. Les organes de l’actualité, qui le savent un peu souffrant, se demandent et s’exagèrent au besoin, par une sympathie mal entendue, les atteintes de la douleur. Toutes les opinions s’inclinent devant cet ami du travail, devant ce personnage fils de lui-même, qui hier s’acheminait pâle, fatigué, malade ; et qui, ressaisissant demain son fardeau, se relèvera bientôt, nous l’espérons, dans sa vigueur première. E.-A. G. Les journaux de toutes les opinions s’accordent à reconnaître les éminents services rendus par M. Martineau au ministère de la
feu M. Humann et M. Passy déclaraient si merveilleusement écrite. La presse garde bonne mémoire des concours ouverts, dans les candidatures ministérielles, aux nombreuses et intelligentes aspirations. Le promoteur d’une si large initiative ne se renie pas : il écarte ce préjugé malencontreux qui, ne se renie pas : dans les administrations taillées pour tomber en quenouille, retire l’échelle aux esprits supérieurs, aux aptitudes lettrées. Les organes de l’actualité, qui le savent un peu souffrant, se demandent et s’exagèrent au besoin, par une sympathie mal entendue, les atteintes de la douleur. Toutes les opinions s’inclinent devant cet ami du travail, devant ce personnage fils de lui-même, qui hier s’acheminait pâle, fatigué, malade ; et qui, ressaisissant demain son fardeau, se relèvera bientôt, nous l’espérons, dans sa vigueur première. E.-A. G. Les journaux de toutes les opinions s’accordent à reconnaître les éminents services rendus par M. Martineau au ministère de la guerre ; aussi n’avons-nous pas hésité à publier l’article de M. E.-A. G., tout qu’il s’écarte, sur divers points, de l’esprit habituel de la rédaction de cette Revue. C.-E. T. ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE L’EMPEREUR. LES MARÉCHAUX DUROC ET BERTRAND AUX INVALIDES. Lorsque le colonel Bricqueville monta à la tribune de la chambre des députés pour demander que les restes mortels de Bertrand fussent réunis à ceux de l’Empereur aux Invalides, ce vœu, exprimé avec la chaleureuse énergie qui était propre à ce digne représentant de notre vieille Armée, fut accueilli avec tant de sympathie, que le gouvernement ne put faire autrement que de s’y associer, et il fut décidé que les cercueils de Bertrand et de Duroc, tous deux anciens maréchaux du palais, obtiendraient les honneurs d’une sépulture commune avec l’homme illustre dont ils avaient été les serviteurs dévoués en même temps que les fidèles amis. Bien que cet acte présentât un caractère de haute justice rendue à la mémoire de deux hommes que le peuple aime comme les aimait Napoléon, nous estimons l’opinion que l’Empereur devait reposer seul sous le dôme des Invalides, comme il était resté seul pendant vingt ans sur le rocher de Sainte-Hélène ;
tribune de la chambre des députés pour demander que les restes mortels de Bertrand fussent réunis à ceux de l’Empereur aux Invalides, ce vœu, exprimé avec la chaleureuse énergie qui était propre à ce digne représentant de notre vieille Armée, fut accueilli avec tant de sympathie, que le gouvernement ne put faire autrement que de s’y associer, et il fut décidé que les cercueils de Bertrand et de Duroc, tous deux anciens maréchaux du palais, obtiendraient les honneurs d’une sépulture commune avec l’homme illustre dont ils avaient été les serviteurs dévoués en même temps que les fidèles amis. Bien que cet acte présentât un caractère de haute justice rendue à la mémoire de deux hommes que le peuple aime comme les aimait Napoléon, nous estimons l’opinion que l’Empereur devait reposer seul sous le dôme des Invalides, comme il était resté seul pendant vingt ans sur le rocher de Sainte-Hélène ; toutes ces cendres guerrières dont on entoure le héros semblent bien plutôt un hommage rendu au grand capitaine qu’au souverain puissant, et attestent qu’on voudrait effacer aujourd’hui ces paroles prononcées par un ministre, M. de Rémusat, et applaudies par la chambre tout entière : « Napoléon fut empereur et roi de notre pays. » Quoi que vous fassiez, ce nom éternel, immense, est écrit comme souverain partout où la France a laissé trace de son passage. Au lieu de cet état-major funéraire, que n’avez-vous été chercher dans l’exil le cercueil de cette noble mère qu’il a tant aimée et dont les dernières années furent soumises à de si cruelles épreuves! Que ne lui avez-vous rendu son frère aîné, l’ami de son enfance, dont le dévouement ne lui a jamais fait défaut; sa sœur Élisa, qui lui était si profondément attachée, et ce frère Louis, au caractère si digne, si élevé, dont un ami ramène en ce moment les restes mortels de l’exil. Nous aurions applaudi hautement à la pensée qui aurait entouré les restes de l’Empereur des membres de sa famille qui se sont éteints sur la terre étrangère. Ne pouvant vivre dans leur pays, ils ont tous demandé à
de notre pays. » Quoi que vous fassiez, ce nom éternel, immense, est écrit comme souverain partout où la France a laissé trace de son passage. Au lieu de cet état-major funéraire, que n’avez-vous été chercher dans l’exil le cercueil de cette noble mère qu’il a tant aimée et dont les dernières années furent soumises à de si cruelles épreuves! Que ne lui avez-vous rendu son frère aîné, l’ami de son enfance, dont le dévouement ne lui a jamais fait défaut; sa sœur Élisa, qui lui était si profondément attachée, et ce frère Louis, au caractère si digne, si élevé, dont un ami ramène en ce moment les restes mortels de l’exil. Nous aurions applaudi hautement à la pensée qui aurait entouré les restes de l’Empereur des membres de sa famille qui se sont éteints sur la terre étrangère. Ne pouvant vivre dans leur pays, ils ont tous demandé à y reposer après leur mort. Vous auriez ainsi atténué en partie l’accusation d’ingratitude que la postérité portera contre vous. Cette sépulture nationale eût été l’arche sainte dans laquelle la France aurait déposé, après le naufrage, les corps de cette illustre famille de princes et de rois. Mais, puisqu'une loi avait statué que les restes mortels de Duroc et de Bertrand seraient placés à côté du cercueil impérial, nous aurions au moins voulu que cet hommage fût rendu avec tout l'éclat et toute la dignité qu'une grande nation doit apporter dans un acte solennel destiné à récompenser de longs, d'honorables services. Interprétant avec un oubli de toute convenance la volonté du pays, le gouvernement avait donné l'ordre de procéder, à Châteauroux, sans le moindre appareil, à l'exhumation des restes de Bertrand. Aucune troupe n'y aurait figuré, si le général qui commande la division n'eût pris sur lui d'appeler à cette cérémonie tous les corps placés sous ses ordres. Une population immense, accourue de vingt lieues à la ronde, s'était jointe au cortège et a accompagné le corps jusqu'au-delà des portes de la ville. Le cercueil, alors, a été placé sur un char funèbre et dirigé sur Orléans. La ville de Châteauroux
statué que les restes mortels de Duroc et de Bertrand seraient placés à côté du cercueil impérial, nous aurions au moins voulu que cet hommage fût rendu avec tout l'éclat et toute la dignité qu'une grande nation doit apporter dans un acte solennel destiné à récompenser de longs, d'honorables services. Interprétant avec un oubli de toute convenance la volonté du pays, le gouvernement avait donné l'ordre de procéder, à Châteauroux, sans le moindre appareil, à l'exhumation des restes de Bertrand. Aucune troupe n'y aurait figuré, si le général qui commande la division n'eût pris sur lui d'appeler à cette cérémonie tous les corps placés sous ses ordres. Une population immense, accourue de vingt lieues à la ronde, s'était jointe au cortège et a accompagné le corps jusqu'au-delà des portes de la ville. Le cercueil, alors, a été placé sur un char funèbre et dirigé sur Orléans. La ville de Châteauroux avait désigné quatre notables habitants pour accompagner jusqu'à Paris les restes mortels du général Bertrand. Quel n'a pas été le douloureux étonnement de ces honorables citoyens en voyant, lorsqu'ils sont arrivés au débarcadère du chemin de fer, qu'aucune mesure n'avait été prise pour recevoir dignement le dépôt sacré qui leur avait été confié ! Un seul soldat, dont nous sommes heureux de pouvoir dire le nom, M. Rougier, se trouvait là; son vieil uniforme de Waterloo attestait quel sentiment l'avait conduit en ce lieu. Déposant avec une profonde émotion une couronne d'immortelles sur le cercueil, il dit : « Brave et immortel général Bertrand, il y a trente-quatre ans que nous étions avec toi sur le champ de bataille de Lutzen. Au nom des débris de la vieille garde, reçois cette couronne, témoignage de notre reconnaissance pour ton noble dévouement à Napoléon le Grand ! » De même qu'au chemin de fer, il n'y avait personne aux Invalides pour rendre hommage à la mémoire du fidèle compagnon de l'Empereur à Sainte-Hélène. Seul, le général Petit, à la tête de ses vétérans, s'est présenté pour recevoir le cercueil; son œil était attristé; il rougissait, le vieux soldat, de ne pas voir
avait été confié ! Un seul soldat, dont nous sommes heureux de pouvoir dire le nom, M. Rougier, se trouvait là; son vieil uniforme de Waterloo attestait quel sentiment l'avait conduit en ce lieu. Déposant avec une profonde émotion une couronne d'immortelles sur le cercueil, il dit : « Brave et immortel général Bertrand, il y a trente-quatre ans que nous étions avec toi sur le champ de bataille de Lutzen. Au nom des débris de la vieille garde, reçois cette couronne, témoignage de notre reconnaissance pour ton noble dévouement à Napoléon le Grand ! » De même qu'au chemin de fer, il n'y avait personne aux Invalides pour rendre hommage à la mémoire du fidèle compagnon de l'Empereur à Sainte-Hélène. Seul, le général Petit, à la tête de ses vétérans, s'est présenté pour recevoir le cercueil; son œil était attristé; il rougissait, le vieux soldat, de ne pas voir à côté de lui tout l'état-major de la place qui, d'ordinaire, se prodigue aux cérémonies officielles. MM. Martin (du Nord), le comte Roy, le marquis d'Aligre ont eu, derrière leur char, une partie de la garnison de Paris, et Bertrand et Duroc n'ont pas eu un seul régiment, un seul aide de camp, un seul officier d'ordonnance de la maison des princes ! Avant la cérémonie du 5 mai, des amis indignés avaient adressé d'instantes réclamations au commandant de la division qui ne leur a répondu qu'en leur montrant les ordres formels du ministre. Une église à peine tendue de deuil, des catafalques dressés à la hâte, avec une extrême parcimonie, quelques sous-officiers désignés pour porter les corps de la chapelle ardente dans le caveau impérial, voilà tous les honneurs militaires rendus aux Invalides, par le pouvoir, à Duroc et à Bertrand ! Au milieu des assistants, dont le nombre était une protestation sérieuse contre l'absence des personnages officiels, nous avons remarqué les fils et le gendre de Bertrand, le général Fabvier, ancien aide de camp de Duroc, qui a épousé sa veuve; les généraux baron Gourgaud, comte de Montholon, baron Piat, comte de Montesquiou, baron Marbot, duc de Padoue,
aide de camp, un seul officier d'ordonnance de la maison des princes ! Avant la cérémonie du 5 mai, des amis indignés avaient adressé d'instantes réclamations au commandant de la division qui ne leur a répondu qu'en leur montrant les ordres formels du ministre. Une église à peine tendue de deuil, des catafalques dressés à la hâte, avec une extrême parcimonie, quelques sous-officiers désignés pour porter les corps de la chapelle ardente dans le caveau impérial, voilà tous les honneurs militaires rendus aux Invalides, par le pouvoir, à Duroc et à Bertrand ! Au milieu des assistants, dont le nombre était une protestation sérieuse contre l'absence des personnages officiels, nous avons remarqué les fils et le gendre de Bertrand, le général Fabvier, ancien aide de camp de Duroc, qui a épousé sa veuve; les généraux baron Gourgaud, comte de Montholon, baron Piat, comte de Montesquiou, baron Marbot, duc de Padoue, Marchand, exécuteur testamentaire de l'Empereur; baron Dumoulin, et un grand nombre d'autres hommes honorables qui ont conservé un respect inviolable pour leurs anciennes affections. La garde nationale avait reçu l'ordre de l'état-major de ne pas se rendre à cette cérémonie. Un homme de cœur, un soldat de l'Empire, qui en 1814 et 1815 a énergiquement défendu le sol de la patrie, M. Chapuis, colonel de la 4e légion, n'a pas tenu compte de cette injonction, et il est venu en grand uniforme, à la tête de tout le corps des officiers. Après le service, il a remercié avec effusion ses camarades de l'avoir aidé à rendre un pieux hommage à la mémoire de deux hommes dont la France s'enorguissait à juste titre. Les chants funèbres ont cessé et on transporte les deux corps dans la chapelle Saint-Jérôme, à côté du cercueil de Napoléon. À ce moment solennel, tous les cœurs sont émus; car la mort rend à l'Empereur ses deux maréchaux, ses deux intimes serviteurs et amis. Fidèles dans la tombe comme sur la terre, ils sont là couchés sans vie aux pieds de leur souverain, et gardent sa sépulture comme ils veillaient jadis autour de sa tente et de
1814 et 1815 a énergiquement défendu le sol de la patrie, M. Chapuis, colonel de la 4e légion, n'a pas tenu compte de cette injonction, et il est venu en grand uniforme, à la tête de tout le corps des officiers. Après le service, il a remercié avec effusion ses camarades de l'avoir aidé à rendre un pieux hommage à la mémoire de deux hommes dont la France s'enorguissait à juste titre. Les chants funèbres ont cessé et on transporte les deux corps dans la chapelle Saint-Jérôme, à côté du cercueil de Napoléon. À ce moment solennel, tous les cœurs sont émus; car la mort rend à l'Empereur ses deux maréchaux, ses deux intimes serviteurs et amis. Fidèles dans la tombe comme sur la terre, ils sont là couchés sans vie aux pieds de leur souverain, et gardent sa sépulture comme ils veillaient jadis autour de sa tente et de son palais. À la sortie de l'église les uniformes impériaux ont été salués par les cris nombreux de vive l'Empereur ! vive la vieille garde ! vive la France ! Voilà donc le secret de la conduite du gouvernement en cette circonstance. Il s'est souvenu de l'enthousiasme qu'a soulevé aux Champs Élysées le passage du cercueil de l'Empereur à son retour de Sainte-Hélène; il sait que chaque fois que l'on touche à ce grand nom la France se réveille, et il a voulu étouffer de nouvelles manifestations en escamotant cette cérémonie, qui aurait dû être toute nationale. Ch.-Ed. TEMBLAIRE. La messe de l'Empereur, qui devait avoir lieu ce même jour, a été supprimée : une seule messe a été dite, et le pouvoir a ainsi comblé la mesure de son manque d'égard pour les sympathies populaires. Nous nous proposions de relever toute l'inconvenance de ce fait, lorsque nous avons reçu d'un de nos abonnés une lettre que nous insérons, car elle répond à tous nos sentiments : « MONSIEUR LE RÉDACTEUR, « Il n'y a pas eu cette année, aux Invalides, de messe pour l'Empereur, le jour anniversaire de sa mort. Tous les ans, malgré l'incommodité que procure l'heure malencontreusement
Champs Élysées le passage du cercueil de l'Empereur à son retour de Sainte-Hélène; il sait que chaque fois que l'on touche à ce grand nom la France se réveille, et il a voulu étouffer de nouvelles manifestations en escamotant cette cérémonie, qui aurait dû être toute nationale. Ch.-Ed. TEMBLAIRE. La messe de l'Empereur, qui devait avoir lieu ce même jour, a été supprimée : une seule messe a été dite, et le pouvoir a ainsi comblé la mesure de son manque d'égard pour les sympathies populaires. Nous nous proposions de relever toute l'inconvenance de ce fait, lorsque nous avons reçu d'un de nos abonnés une lettre que nous insérons, car elle répond à tous nos sentiments : « MONSIEUR LE RÉDACTEUR, « Il n'y a pas eu cette année, aux Invalides, de messe pour l'Empereur, le jour anniversaire de sa mort. Tous les ans, malgré l'incommodité que procure l'heure malencontreusement choisie (huit heures du matin), d'anciens militaires, de fidèles serviteurs, des citoyens qui conservent en leur cœur le culte des souvenirs, se rendent, des divers points de la capitale ou de la banlieue, vers l'hôtel des Invalides, et là, ce reste des temps héroïques assiste religieusement au court office que l'on semble se hâter de dire, comme pour se débarrasser d'une gênante obligation. Cette année, un plus grand nombre qu'à l'ordinaire se trouvait à ce funèbre rendez-vous : on savait que le cercueil impérial devait recevoir la compagnie de deux illustres guerriers, dont l'un, dévoué jusqu'à la mort, allait obtenir la plus juste et la plus noble récompense qu'il soit donné à un homme d'ambitionner. Par le temps qui court, la fidélité au malheur n'est pas assez commune pour ne pas saisir l'occasion de l'honorer publiquement; aussi les hommes de l'époque impériale s'apprêtaient-ils à assister religieusement au double service du maréchal Duroc et du fidèle ami de l'Empereur, le général Bertrand. Mais quel fut leur étonnement, leur douleur, lorsqu'ils apprirent qu'il n'y aurait point de messe impériale, et qu'on ne ferait, pour le tout, qu'un même et unique service, à onze heures et demie. Cette nouvelle leur parut si extraordinaire,
l'on semble se hâter de dire, comme pour se débarrasser d'une gênante obligation. Cette année, un plus grand nombre qu'à l'ordinaire se trouvait à ce funèbre rendez-vous : on savait que le cercueil impérial devait recevoir la compagnie de deux illustres guerriers, dont l'un, dévoué jusqu'à la mort, allait obtenir la plus juste et la plus noble récompense qu'il soit donné à un homme d'ambitionner. Par le temps qui court, la fidélité au malheur n'est pas assez commune pour ne pas saisir l'occasion de l'honorer publiquement; aussi les hommes de l'époque impériale s'apprêtaient-ils à assister religieusement au double service du maréchal Duroc et du fidèle ami de l'Empereur, le général Bertrand. Mais quel fut leur étonnement, leur douleur, lorsqu'ils apprirent qu'il n'y aurait point de messe impériale, et qu'on ne ferait, pour le tout, qu'un même et unique service, à onze heures et demie. Cette nouvelle leur parut si extraordinaire, cette mesure si insolite et si inconvenante pour le respect dû à la mémoire de l'Empereur, qu'après en avoir reçu la confirmation de la bouche des ecclésiastiques eux-mêmes, dont l'un, nous devons le dire, témoignait hautement son improbation, deux des assistants, M. *** et le signataire de cette lettre, allèrent trouver M. le général Petit pour lui demander des explications à cet égard, et lui exposer respectueusement le chagrin que, sans y songer sans doute, il allait causer à tous ceux qui étaient venus là dans un pieux sentiment de vénération pour les restes mortels de l'Empereur. Le général Petit, dont le nom se lie si intimement aux derniers reflets de l'astre impérial, ne parut pas bien comprendre le motif de la réclamation qui lui était adressée; il se retrancha sur le service de l'Hôtel, assurant du reste que, dans sa pensée, il avait cru faire plus dignement en ne faisant célébrer qu'un seul service; il dit que l'on verrait toujours bien que c'était un service pour l'Empereur ; que les maréchaux n'y figuraient que comme assistants, etc., etc. « Mais, monsieur le général, lui dit son interlocuteur, tout dans le service est pour les maréchaux : leurs armoiries couvrent
trouver M. le général Petit pour lui demander des explications à cet égard, et lui exposer respectueusement le chagrin que, sans y songer sans doute, il allait causer à tous ceux qui étaient venus là dans un pieux sentiment de vénération pour les restes mortels de l'Empereur. Le général Petit, dont le nom se lie si intimement aux derniers reflets de l'astre impérial, ne parut pas bien comprendre le motif de la réclamation qui lui était adressée; il se retrancha sur le service de l'Hôtel, assurant du reste que, dans sa pensée, il avait cru faire plus dignement en ne faisant célébrer qu'un seul service; il dit que l'on verrait toujours bien que c'était un service pour l'Empereur ; que les maréchaux n'y figuraient que comme assistants, etc., etc. « Mais, monsieur le général, lui dit son interlocuteur, tout dans le service est pour les maréchaux : leurs armoiries couvrent les tentures, les catafalques sont pavoisés de leurs armes, les lettres même d'invitation sont aux noms de leurs familles. Où voyez-vous donc là quelque chose pour l'Empereur, qui, lui, gît solitairement dans son cercueil? Ce sera un oubli officiel, une irrévérence et une usurpation tout à la fois ; je suis sûr que vous en êtes déjà fâché en vous-même, mais je suis assuré que vous en serez encore plus fâché demain : votre bon cœur m'en est un sûr garant. « Et alors, comme il n'y avait rien à obtenir, les réclamants allèrent prier pour l'Empereur, pour ceux qui l'oublient, et pour la France, qu'il a toujours voulu grande et heureuse. « Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur, l'assurance de l'estime toute particulière de votre tout dévoué serviteur, « BESUCHET, « Ancien chirurgien des armées et du quartier général impérial. » Lors de son départ pour la Suède, Bernadotte, destiné à devenir roi, voulut emmener avec lui et associer à ses hautes destinées son chef d'état-major et son ami ; mais Gérard refusa d'abandonner le drapeau sous lequel il partageait depuis vingt ans la fortune de ses frères d'armes, et sacrifia sans regret l'intérêt de son avenir aux affections qu'il