jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
derrière quand la mer viendra. Ne craignez pas, mon oncle, que je dise quelque chose, Je n'ouvrirai pas la bouche. Du reste, les petits garçons et les petites filles ne me demandent rien. Nous n'avons pas le temps de nous occuper de cela, vous le pensez bien, tant que nous sommes affaire sur la plage. M. de Morvan souriait, et la conduisait à la grève. Il voyait les cons et petites filles, pieds nus et jambes nues, lutter contre le flot et ramasser des crabes, et il éprouvait des jouissances d'amour-propre à entendre encore, là, sur cette plage, les mamans se récrier sur la beauté de la jambe de Zeozia. Le soir, on organisait des sauteries auxquelles parents et enfants prenaient part et on faisait à M. de Morvan des compliments sur la manière dont sa nièce dansait. Lui, il répondait : — Elle a des dispositions. Le soir et le matin, Zeozia répétait tous les exercices que lui avait appris Mme Alphonsine. N'oublie pas qu'il ne faut pas te rouiller, lui répétait le marquis en riant. Vois-tu, quel malheur si tu allais perdre ta jolie petite jambe! La fillette tendait cette jambe, la regardait; et dans son regard, il y avait un instinct de femme, de l'amour pour son corps. M. de Morvan suivait ce regard, devinait la femme future et se complaisait à vivre à Biarritz en compagnie de Zeozia. Il avait tellement peur de rentrer à Paris qu'après être demeuré au bord de la mer jusqu'à la fin de février, il dit à l'enfant: — Veux-tu que nous allions faire un beau voyage en Espagne ? Un beau voyage ? dit Zeozia. Oh ! oui. Ils firent en effet, un voyage superbe, visitèrent d'un bout à l'autre la péninsule ibérique, M. de Morvan plus gai qu'il ne l'avait jamais été et ne faisant qu'une réflexion cruelle : — Si, cependant, j'eusse eu une femme honnête et qui m'eût donné des enfants, comme je les auraïe aimés ! Ils rentrèrent en France à la fin du mois de mai 1869 et c'est alors que M. de Morvan passa
y avait un instinct de femme, de l'amour pour son corps. M. de Morvan suivait ce regard, devinait la femme future et se complaisait à vivre à Biarritz en compagnie de Zeozia. Il avait tellement peur de rentrer à Paris qu'après être demeuré au bord de la mer jusqu'à la fin de février, il dit à l'enfant: — Veux-tu que nous allions faire un beau voyage en Espagne ? Un beau voyage ? dit Zeozia. Oh ! oui. Ils firent en effet, un voyage superbe, visitèrent d'un bout à l'autre la péninsule ibérique, M. de Morvan plus gai qu'il ne l'avait jamais été et ne faisant qu'une réflexion cruelle : — Si, cependant, j'eusse eu une femme honnête et qui m'eût donné des enfants, comme je les auraïe aimés ! Ils rentrèrent en France à la fin du mois de mai 1869 et c'est alors que M. de Morvan passa quelques jours en Poitou. Quand il parut dans l'hôtel de la rue Demours, on était au commencement de juin. — Voilà notre bon temps fini ! s'écria Mme Michaud. — Ne nous plaignons pas, dit Lucien : un singe qui nous laisse libres pendant cinq mois est un bon singe, et M. le marquis est un bon maître. Et puis, c'est le beau temps qui commence avec le soleil. Tu vas retourner au cours de Mme Alphonsine, revoir l'Opéra. — Ah! ça, oui, dit Mme Michaud, ça me manquait. Aussitôt qu'elle aperçut Zeozia, elle s'écria : — Ah! mais, on m'a changé mon nourrisson. Comment, c'est toi, Zeozia! toi, avec le visage coloré, toi grandie, toi forcie ! On ne te reconnaîtrait pas. Et elle dit à Lucien : — On raconte que l'Espagne mûrit vite les Espagnoles, faut croire que ça produit aussi de l'effet sur les étrangères qui y voyagent. — Crois-tu donc que Zeozia soit une petite femme, à neuf ans ? Non, dit Mme Michaud, il s'en faut ; mais elle a profité. La première visite de M. de Morvan fut pour Mme Alphonsine. — Vous m'avez abandonnée, dit-elle. Cinq mois, c'est trop long, marquis. Elle
et M. le marquis est un bon maître. Et puis, c'est le beau temps qui commence avec le soleil. Tu vas retourner au cours de Mme Alphonsine, revoir l'Opéra. — Ah! ça, oui, dit Mme Michaud, ça me manquait. Aussitôt qu'elle aperçut Zeozia, elle s'écria : — Ah! mais, on m'a changé mon nourrisson. Comment, c'est toi, Zeozia! toi, avec le visage coloré, toi grandie, toi forcie ! On ne te reconnaîtrait pas. Et elle dit à Lucien : — On raconte que l'Espagne mûrit vite les Espagnoles, faut croire que ça produit aussi de l'effet sur les étrangères qui y voyagent. — Crois-tu donc que Zeozia soit une petite femme, à neuf ans ? Non, dit Mme Michaud, il s'en faut ; mais elle a profité. La première visite de M. de Morvan fut pour Mme Alphonsine. — Vous m'avez abandonnée, dit-elle. Cinq mois, c'est trop long, marquis. Elle examina attentivement Zeozia. — Comme elle a grandi, dit-elle. Mais elle a conservé ses proportions. Déci 1 dément, c'est une jambe qui ne changera pas, nous pouvons être tranquilles sur son avenir. Et s'adressant à Zeozia : — Tu seras toujours belle, mon enfant, dit-elle. Mais dans tes voyages, m'as-tu oubliée ? — Oh ! non, Madame, dit Zeozia. Et elle enleva son chapeau et son mantelet et se mit à répéter quelques-uns de ses exercices. — Marquis, marquis, dit Mme Alphonsine, voyez donc cette ligne de la cuisse et du mollet. Le marquis regarda, suivit cette ligne dans une position de danseuse, et lui qui, un quart d'heure auparavant ne pensait même plus que Zeozia pût être pour lui autre chose que si elle était sa propre fille, sentit encore le désir, Il le réprima aussitôt, mais il y était revenu, simplement en retrouvant l'optique du théâtre. Ah ! le théâtre! le théâtre! murmura-t-il. — Allons, dit Mme Alphonsine, vous avez perdu, Zeozia, un peu de souplesse, mais cela reviendra. Seulement, mon cher marquis, vous savez, ne me l'enlevez plus, plus du tout. Ma foi, ma chère madame Alphonsine, dit le marquis, j'ai été sur le point de ne
oubliée ? — Oh ! non, Madame, dit Zeozia. Et elle enleva son chapeau et son mantelet et se mit à répéter quelques-uns de ses exercices. — Marquis, marquis, dit Mme Alphonsine, voyez donc cette ligne de la cuisse et du mollet. Le marquis regarda, suivit cette ligne dans une position de danseuse, et lui qui, un quart d'heure auparavant ne pensait même plus que Zeozia pût être pour lui autre chose que si elle était sa propre fille, sentit encore le désir, Il le réprima aussitôt, mais il y était revenu, simplement en retrouvant l'optique du théâtre. Ah ! le théâtre! le théâtre! murmura-t-il. — Allons, dit Mme Alphonsine, vous avez perdu, Zeozia, un peu de souplesse, mais cela reviendra. Seulement, mon cher marquis, vous savez, ne me l'enlevez plus, plus du tout. Ma foi, ma chère madame Alphonsine, dit le marquis, j'ai été sur le point de ne plus vous l'apporter. "Oh! ne faites pas ça!", s'écria Moïse Alphonsine. Que voudriez-vous qu'elle devînt, une bourgeoise? En voyant ce joli petit être, si enfant, que j'aime comme si elle était ma sœur, je me disais que je devrais la faire élever autrement, la doter et la marier à un brave garçon. — C'est ça, en faire une bourgeoise ! Mais elle sera bourgeoise étant danseuse, si c'est son caractère ! Ça ne manque pas, les artistes qui sont des bourgeoises. Comment, vous en êtes là, vous, un viveur, un Parisien ! Vous croyez à la vertu parce que vous embourgeoisez les filles ? C'est du joli, la vertu de nos bourgeoises. Je vous conseille d'en parler. Vous la fermez élever entre quatre murs, n'est-ce pas ? Au couvent, par exemple ? Et le jour où elle en sortirait, vous vous imagineriez que ses compagnes ne lui ont rien appris, qu'aucune d'elles ne l'a aimée ? Qu'elle n'a pu avoir aucune aventure avec un jeune homme rencontré par hasard, au bal ? Si vous voulez, ce qui n'est pas pis qu'une amitié de femme, vous savez, marquis, au contraire. — Oh! ça, c'est bien mon avis. — Enfin, si vous
brave garçon. — C'est ça, en faire une bourgeoise ! Mais elle sera bourgeoise étant danseuse, si c'est son caractère ! Ça ne manque pas, les artistes qui sont des bourgeoises. Comment, vous en êtes là, vous, un viveur, un Parisien ! Vous croyez à la vertu parce que vous embourgeoisez les filles ? C'est du joli, la vertu de nos bourgeoises. Je vous conseille d'en parler. Vous la fermez élever entre quatre murs, n'est-ce pas ? Au couvent, par exemple ? Et le jour où elle en sortirait, vous vous imagineriez que ses compagnes ne lui ont rien appris, qu'aucune d'elles ne l'a aimée ? Qu'elle n'a pu avoir aucune aventure avec un jeune homme rencontré par hasard, au bal ? Si vous voulez, ce qui n'est pas pis qu'une amitié de femme, vous savez, marquis, au contraire. — Oh! ça, c'est bien mon avis. — Enfin, si vous la faisiez élever au couvent, vous penseriez que rien n'a pu lui ouvrir les idées et que c'est bête comme une oie que vous allez la donner à un mari avec lequel elle vivra perpétuellement heureuse dans le même état de vertu qu'une sainte qui aurait des enfants ? Mais ce mari, idiot ainsi que sont les hommes vis-à-vis des femmes, contrarierait fortement cet état d'innocence, et il y aurait bien des chances pour que la femme prenne du goût à une émancipation qui lui serait brutalement révélée. Il y a deux choses dans la vie d'une femme, marquis, et si vous ne le savez encore, à votre âge, ce qui est légèrement honteux pour un habitué de l'Opéra, je vais vous l'apprendre : la première chose, c'est le tempérament. Contre celle-là, rien à faire. Si le tempérament ne veut pas qu'on soit vertueuse, on ne l'est pas; vents et marées ne peuvent arrêter le tempérament d'une femme non plus que les grilles, le tempérament d'une fille. L'autre chose, c'est l'occasion, qu'elle ne se présente jamais, qu'une femme ne la devine pas, parce qu'elle est foncièrement honnête, honnête de tempérament, cela peut arriver comme il peut arriver que l'occasion ne
ce mari, idiot ainsi que sont les hommes vis-à-vis des femmes, contrarierait fortement cet état d'innocence, et il y aurait bien des chances pour que la femme prenne du goût à une émancipation qui lui serait brutalement révélée. Il y a deux choses dans la vie d'une femme, marquis, et si vous ne le savez encore, à votre âge, ce qui est légèrement honteux pour un habitué de l'Opéra, je vais vous l'apprendre : la première chose, c'est le tempérament. Contre celle-là, rien à faire. Si le tempérament ne veut pas qu'on soit vertueuse, on ne l'est pas; vents et marées ne peuvent arrêter le tempérament d'une femme non plus que les grilles, le tempérament d'une fille. L'autre chose, c'est l'occasion, qu'elle ne se présente jamais, qu'une femme ne la devine pas, parce qu'elle est foncièrement honnête, honnête de tempérament, cela peut arriver comme il peut arriver que l'occasion ne se présente qu'une fois ou qu'elle se renouvelle souvent. Ni vous, ni moi, ni Dieu, ni diable ne peut rien à ces choses-là, mon cher marquis. Laissez donc de côté cet effluve de vertu qui a traversé votre moustache, votre protégée sera ce qu'elle sera, et sans répondre d'elle, si vous pouvez répondre de vous, vous aurez déjà atténué un joli résultat. Qu'elle reste avec nous. Vous n'avez pas le droit de me l'enlever, d'ailleurs, cela en est à moi, cette enfant, elle appartient à l'art. Quand une fillette est faite comme elle, montre les dispositions qu'elle a pour la danse, c'est notre proie. Faites-en ce que vous voudrez autrement, c'est votre affaire, mais vous n'avez pas le droit de nous en priver. Je la garde. — Vous voyez, madame Alphonsine, je vous la rends. — Si vous ne l'aviez pas fait, j'aurais été la chercher. les décors des sept ouvrages suivants : Coppélia, la Favorite, Guillaume Tell, Hamlet, les Huguenots, la Juive, Robert le Diable. Au théâtre du Vaudeville, ce soir, samedi 1er juillet, représentation au bénéfice d'un artiste, avec le concours de plusieurs théâtres de Paris : Le Nez d'un notaire, bouffonnerie fantaisiste en deux actes, de M.
vous pouvez répondre de vous, vous aurez déjà atténué un joli résultat. Qu'elle reste avec nous. Vous n'avez pas le droit de me l'enlever, d'ailleurs, cela en est à moi, cette enfant, elle appartient à l'art. Quand une fillette est faite comme elle, montre les dispositions qu'elle a pour la danse, c'est notre proie. Faites-en ce que vous voudrez autrement, c'est votre affaire, mais vous n'avez pas le droit de nous en priver. Je la garde. — Vous voyez, madame Alphonsine, je vous la rends. — Si vous ne l'aviez pas fait, j'aurais été la chercher. les décors des sept ouvrages suivants : Coppélia, la Favorite, Guillaume Tell, Hamlet, les Huguenots, la Juive, Robert le Diable. Au théâtre du Vaudeville, ce soir, samedi 1er juillet, représentation au bénéfice d'un artiste, avec le concours de plusieurs théâtres de Paris : Le Nez d'un notaire, bouffonnerie fantaisiste en deux actes, de M. Charles Esquier, tirée du roman d'Edmond About, jouée par les artistes du Gymnase : M. Hircb, Félix Barré, Rieuoux; Mmes Delahaye, Sainty ; Les Deux Orphelines (l'acte de la Frochard), par les artistes de la Porte-Saint-Martin : MM. Taillade, Dalleu ; Mme France, Haussmann, ..le, le Théâtre; La Nuit d'octobre, d'Alfred de Musset, jouée par les artistes de l'Odéon : MM. de Max, Mlle H. ; Le Train 12, saynète de M. Armand Besnard, jouée par Mlle Alice Dufrêne et M. Gili du Vaudeville. Petite, par M. Volny, de la Comédie-Française intermèdes par Mme Nanine Delpierre ; M. Achard, MM. Delpierre, Félix Riche, ;'" M. Jacques Ferny, du Chat Noir, ; M. du Chat Noir. Le nombre de places ne sera pas augmenté. Le concours des projets pour la reconstruction de la salle de l'Opéra-Comique, place Boieldieu, s'ouvrira le 9 juillet. Les artistes adhérents au Syndicat se réuniront lundi pour nommer de nouveaux syndics en remplacement des démissionnaires. Parmi les théâtres qui donneront des matinées gratuites le 14 Juillet, citons les Menus-Plaisirs, dont le directeur a reçu du ministère des beaux-arts une subvention à cet effet. M. Lemonnier, directeur du Château-d'Eau, réunira mardi prochain à déjeuner, dans le foyer, les
d'Alfred de Musset, jouée par les artistes de l'Odéon : MM. de Max, Mlle H. ; Le Train 12, saynète de M. Armand Besnard, jouée par Mlle Alice Dufrêne et M. Gili du Vaudeville. Petite, par M. Volny, de la Comédie-Française intermèdes par Mme Nanine Delpierre ; M. Achard, MM. Delpierre, Félix Riche, ;'" M. Jacques Ferny, du Chat Noir, ; M. du Chat Noir. Le nombre de places ne sera pas augmenté. Le concours des projets pour la reconstruction de la salle de l'Opéra-Comique, place Boieldieu, s'ouvrira le 9 juillet. Les artistes adhérents au Syndicat se réuniront lundi pour nommer de nouveaux syndics en remplacement des démissionnaires. Parmi les théâtres qui donneront des matinées gratuites le 14 Juillet, citons les Menus-Plaisirs, dont le directeur a reçu du ministère des beaux-arts une subvention à cet effet. M. Lemonnier, directeur du Château-d'Eau, réunira mardi prochain à déjeuner, dans le foyer, les amis et artistes de son théâtre, pour célébrer la cinquantième de son gros succès, la Grâce de Dieu. « Du nouveau, toujours du nouveau », telle est la devise du Cirque-d'Été qui fait débuter ce soir, malgré le grand succès de Bacchus et Gambrinus, son ravissant ballet-divertissement, deux attractions originales : Les Frédériques, équilibristes aériens, et les sœurs Sansoni dites : les sœurs d'Hercule, dont l'une soulève un piano et un musicien, pesant ensemble cinq cents livres. M. Oller, l'ingénieux directeur de l'Olympia, toujours à l'affût de nouveautés pour satisfaire son élégante clientèle, vient d'en renouveler entièrement le programme. Ce soir, débuts de la troupe Sévillana, avec Civis et Mathilde Alvaré, danseurs espagnols, Griffith et Read, équilibristes burlesques, la belle Marfa li, dans ses poses plastiques, les quatre petits montagnards, danseurs et chanteurs Béarnais, etc., etc. Blanche Dupré, la nouvelle serpentins et le Ballet blanc, la nouveauté chorégraphique, tiennent encore pour longtemps l'affiche. Par ce magnifique temps, le Jardin de Paris est encore plus couru que les années précédentes. Monde extra-sélect et toilettes merveilleuses ; on fait cercle autour des amusants quadrilles fin-de-siècle. Ce soir, après le concert, grand bal et fête de nuit. À minuit, feu d'artifice par Ruggieri.
: Les Frédériques, équilibristes aériens, et les sœurs Sansoni dites : les sœurs d'Hercule, dont l'une soulève un piano et un musicien, pesant ensemble cinq cents livres. M. Oller, l'ingénieux directeur de l'Olympia, toujours à l'affût de nouveautés pour satisfaire son élégante clientèle, vient d'en renouveler entièrement le programme. Ce soir, débuts de la troupe Sévillana, avec Civis et Mathilde Alvaré, danseurs espagnols, Griffith et Read, équilibristes burlesques, la belle Marfa li, dans ses poses plastiques, les quatre petits montagnards, danseurs et chanteurs Béarnais, etc., etc. Blanche Dupré, la nouvelle serpentins et le Ballet blanc, la nouveauté chorégraphique, tiennent encore pour longtemps l'affiche. Par ce magnifique temps, le Jardin de Paris est encore plus couru que les années précédentes. Monde extra-sélect et toilettes merveilleuses ; on fait cercle autour des amusants quadrilles fin-de-siècle. Ce soir, après le concert, grand bal et fête de nuit. À minuit, feu d'artifice par Ruggieri. Demain, à une heure et demie, au Trocadéro, matinée littéraire et artistique, organisée par M. Davrillé des Essards, conseiller municipal, au profit de la Société de secours mutuels de Passy. Prêteront leur concours : MM. Affre et Manoury, de l'Opéra ; Davrigny, de la Comédie-Française; Miles Gerfaud, de l'Odéon; Marguerite Devall, des Nouveautés. Mmes Invernizzi, Monnier, Grainger, donneront, en costumes du temps, les danses anciennes de salon. M. Abel Ballet vient d'obtenir la sanction du tribunal de commerce par l'homologation du concordat qui lui avait été voté à une très grande majorité. Alors, dès maintenant, aux Bouffes du Nord, on travaille à la pièce de la saison prochaine : le Chant du Grillon, cinq actes. COLIN-MAILLARD. SERVICE DES ASSURANCES DU Le Journal Nous informons nos lecteurs que la direction du Journal, pour satisfaire aux nombreuses demandes de renseignements qui lui sont journellement adressées par ses abonnés et lecteurs, relativement aux questions d'assurances en général (assurances sur la vie, contre l'incendie et les accidents), a décidé d'organiser un service spécial et gratuit qui sera chargé de répondre à toutes les demandes de renseignements concernant les assurances de toute nature. A cet effet, l'administration s'est assurée le concours d'un collaborateur des plus
Devall, des Nouveautés. Mmes Invernizzi, Monnier, Grainger, donneront, en costumes du temps, les danses anciennes de salon. M. Abel Ballet vient d'obtenir la sanction du tribunal de commerce par l'homologation du concordat qui lui avait été voté à une très grande majorité. Alors, dès maintenant, aux Bouffes du Nord, on travaille à la pièce de la saison prochaine : le Chant du Grillon, cinq actes. COLIN-MAILLARD. SERVICE DES ASSURANCES DU Le Journal Nous informons nos lecteurs que la direction du Journal, pour satisfaire aux nombreuses demandes de renseignements qui lui sont journellement adressées par ses abonnés et lecteurs, relativement aux questions d'assurances en général (assurances sur la vie, contre l'incendie et les accidents), a décidé d'organiser un service spécial et gratuit qui sera chargé de répondre à toutes les demandes de renseignements concernant les assurances de toute nature. A cet effet, l'administration s'est assurée le concours d'un collaborateur des plus compétents en la matière, et nous prions nos abonnés et lecteurs qui auront besoin d'être renseignés, d'adresser dans nos bureaux, 106, rue de Richelieu, les polices d'assurances qu'ils auraient à faire vérifier ou modifier. Ce travail leur sera fait gratuitement. Il sera, en outre, répondu par la poste à toutes les lettres renfermant un timbre pour la réponse. D'autre part, pour les demandes de renseignements d'un caractère général, il sera répondu par la voie du Journal, sous la rubrique de : Petite Correspondance des Assurances. Afin d'éviter toute confusion dans la réception des lettres, celles-ci doivent être adressées à M. Meyer, service des Assurances, au Journal, 106, rue de Richelieu, Paris. FÊTES DES ENVIRONS DE PARIS Dimanche 2 juillet Neuilly-sur-Seine (gare Saint-Lazare). — Continuation de la fête, jeux et divertissements variés, illuminations, fête vénitienne sur la Seine au pont de Neuilly. Versailles (gare Saint-Lazare). — Jeu des grandes eaux, visite du palais, des musées, des Trianons, du Village suisse, des voitures de gala. Clamart (gare Saint-Lazare). — Fête communale, continuation du concours de tir, jeux et divertissements variés, illuminations, grand bal. Carrières-Saint-Denis (gare Saint-Lazare). — Joutes à la lance, jeux divers, fête nautique, illuminations, bal. Rambouillet (gare Saint-Lazare). — Grande
les lettres renfermant un timbre pour la réponse. D'autre part, pour les demandes de renseignements d'un caractère général, il sera répondu par la voie du Journal, sous la rubrique de : Petite Correspondance des Assurances. Afin d'éviter toute confusion dans la réception des lettres, celles-ci doivent être adressées à M. Meyer, service des Assurances, au Journal, 106, rue de Richelieu, Paris. FÊTES DES ENVIRONS DE PARIS Dimanche 2 juillet Neuilly-sur-Seine (gare Saint-Lazare). — Continuation de la fête, jeux et divertissements variés, illuminations, fête vénitienne sur la Seine au pont de Neuilly. Versailles (gare Saint-Lazare). — Jeu des grandes eaux, visite du palais, des musées, des Trianons, du Village suisse, des voitures de gala. Clamart (gare Saint-Lazare). — Fête communale, continuation du concours de tir, jeux et divertissements variés, illuminations, grand bal. Carrières-Saint-Denis (gare Saint-Lazare). — Joutes à la lance, jeux divers, fête nautique, illuminations, bal. Rambouillet (gare Saint-Lazare). — Grande fête nautique avec le concours du club nautique de Paris et des sociétés des jouteurs de la Seine, de la Marne et de l'Oise, courses en périssoires, joutes à la lance, illuminations, grand bal. Enghien (gares Saint-Lazare et du Nord). — Fête du couronnement de la rosière, cérémonie religieuse, concert à la mairie, jeux et divertissements variés, feu d'artifice sur le lac, fête vénitienne, embrasement de l'île des Cygnes, bal au Jardin des Roses, illuminations. Bondy (gare de l'Est). — Fête communale, joutes à la lance, jeux divers, illuminations, grand bal. Lagny-sur-Marne (gare de l'Est). — Grand bal, concert vocal et instrumentale, jeux divers, feu d'artifice, illuminations, grand bal. Montfermeil (gare de l’Est). — Fête patronale, messe en musique, tir à la carabine, concert vocal et instrumental, grand bal, illuminations. Taverny (gare du Nord). — Festival de gymnastique sur la place de la mairie. Un voyage aux Indes, grande pantomime comique, ballet indien, illuminations, bal. Ozolr-Sa-Fermeille (gare de l’Est). — Tir au fusil, jeux divers, grand concert, grand bal, retraite aux flambeaux. Boulogne-sur-Seine (gare Saint-Lazare). — Grande fête, concert par la fanfare, jeux divers, illuminations, grand bal. Neuilly-sur-Seine (gare de l’Est). Concours de tir, divertissements variés, illuminations, grand bal. Le