jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
où tout s'ordonne : lignes, rythme, volumes, couleurs, où tout chante, vibre, palpite, où l'harmonie s'établit. Holbing peint dans la joie, nous la fait partager, rare mérite à notre époque. C'est ainsi qu'il traduit, capte les promesses d'une aube claire, la quiétude ensoleillée des matins, la torpeur des midis, la gloire des couchants, car ce peintre est doublé d'un poète. Ses paysages de la Côte d'Azur, du Maroc revêtent la forme d'églises. Et l'on se prend à répéter avec Virgile : « Il fait chaud, là-bas, sur les monts, « L'air se fixe, grésille. « Versez l'eau, pressez les limons « Aimables jeunes filles. » A. ABT. LA VIE INTELLECTUELLE À CASABLANCA L'ENNUI GRANDISSANT des locaux de la Bibliothèque Municipale Dans sa dernière séance plénière, la Commission Municipale de Casablanca a voté à l'unanimité un crédit de 1.000.000 de francs pour l'exécution de travaux d'agrandissement de la Bibliothèque Municipale. Les intellectuels de notre cité doivent en rendre grâces tout d'abord à M. Bonan qui, à maintes reprises, s'est intervenu avec chaleur dans les débats de la commission pour convaincre ses collègues de la nécessité urgente de ces travaux. Il a obtenu — une fois de plus — gain de cause et cette victoire est tout à son honneur, C'est bien l'avis de M. Dupré, l'érudit Conservateur de notre Bibliothèque, que nous sommes allé trouver dans le réduit obscur qui lui sert de bureau depuis des années. — Quelle est l'importance des travaux prévus ? — Un bâtiment de 20 mètres de long sur près de 8 mètres. de large doit être construit entre le local existant et la salle de répétitions du Théâtre Municipal. Ce bâtiment couvert en dur comportera quelques fenêtres seulement, afin d'augmenter la surface disponible pour l'installation des rayons de livres ; l'éclairage naturel sera donné par un lanterneau aménagé dans le toit. Comme mon bureau y sera installé, c'est une salle de 120 m2 environ qui s'ajoutera à la superficie existante. — A quel usage sera-t-elle réservée ? — Comme vous pouvez vous en rendre compte, les locaux dont nous disposons actuellement sont tellement insuffisants qu'il
et cette victoire est tout à son honneur, C'est bien l'avis de M. Dupré, l'érudit Conservateur de notre Bibliothèque, que nous sommes allé trouver dans le réduit obscur qui lui sert de bureau depuis des années. — Quelle est l'importance des travaux prévus ? — Un bâtiment de 20 mètres de long sur près de 8 mètres. de large doit être construit entre le local existant et la salle de répétitions du Théâtre Municipal. Ce bâtiment couvert en dur comportera quelques fenêtres seulement, afin d'augmenter la surface disponible pour l'installation des rayons de livres ; l'éclairage naturel sera donné par un lanterneau aménagé dans le toit. Comme mon bureau y sera installé, c'est une salle de 120 m2 environ qui s'ajoutera à la superficie existante. — A quel usage sera-t-elle réservée ? — Comme vous pouvez vous en rendre compte, les locaux dont nous disposons actuellement sont tellement insuffisants qu'il est nécessaire, depuis longtemps, de serrer les volumes au maximum et même de les empiler, ce qui ne facilite pas les recherches et nuit indiscutablement à la bonne conservation des ouvrages. Dès que le nouveau bâtiment sera construit, nous y rangerons 12 mille livres environ sur des meubles comportant dix rayons et placés sur le pourtour de la salle. Au centre, seront installées des tables qui permettront à ceux qui en feront la demande, de travailler dans une atmosphère moins compressée, moins troublée que celle de la salle de lecture et moins surchauffée en plein été. Ces dispositions permettront également de procéder à une redistribution des locaux actuels, dans lesquels il est vraiment difficile d'évoluer. Songez que 400 à 500 livres sont prêtés journellement et que, chaque mois, plus de 40.000 lecteurs viennent faire leur choix dans les 50.000 volumes qui leur sont offerts ! — Ne deviendra-t-il pas nécessaire d'augmenter le nombre de rayons, en raison de l'enrichissement constant de vos collections ? — Certes, le nombre d'étages croitra nécessairement, au détriment des intellectuels désirant travailler dans la nouvelle salle. Une centaine de volumes s'ajoutant chaque mois aux 50.000 existants, dans moins de 4 ans il n'y aura plus
rayons et placés sur le pourtour de la salle. Au centre, seront installées des tables qui permettront à ceux qui en feront la demande, de travailler dans une atmosphère moins compressée, moins troublée que celle de la salle de lecture et moins surchauffée en plein été. Ces dispositions permettront également de procéder à une redistribution des locaux actuels, dans lesquels il est vraiment difficile d'évoluer. Songez que 400 à 500 livres sont prêtés journellement et que, chaque mois, plus de 40.000 lecteurs viennent faire leur choix dans les 50.000 volumes qui leur sont offerts ! — Ne deviendra-t-il pas nécessaire d'augmenter le nombre de rayons, en raison de l'enrichissement constant de vos collections ? — Certes, le nombre d'étages croitra nécessairement, au détriment des intellectuels désirant travailler dans la nouvelle salle. Une centaine de volumes s'ajoutant chaque mois aux 50.000 existants, dans moins de 4 ans il n'y aura plus place pour un seul ouvrage sur les nouveaux rayons. Souhaitons qu'auparavant aura été entreprise la construction de l'immeuble qui doit abriter définitivement la Bibliothèque Municipale... — Pour nous en tenir aux travaux actuellement prévus et financés, quand seront-ils terminés ? — Encore faudrait-il qu'ils soient commencés ! Mais j'ai bon espoir qu'au 1er janvier 1947 le chantier sera ouvert et suffisamment avancé pour que je puisse vous fixer la date de l'inauguration des locaux et de l'ouverture au public. Et c'est bien ce que les Casablancaais attendent... A.G. PARTI COMMUNISTE MOROCCAIN Tous les camarades et les sympathisants sont invités à une sauterie organisée par les femmes communistes, le dimanche 24 novembre 1946 de 18 heures à 24 heures, au local Liberté. Radio-crochet — Buffet. AVIS DE DECES Mme et M. le Grand Rabbin Mimoun Ohayon et leurs enfants Anna, Raphaël, Fernande, Jacques et Hélène, les familles Ohayon, Assayag, Corcos H. Abitbol, 81-bony, Boganim, Essimini J. Abitbol, Felda et A. Sebag de Marrakech, Ohayon de Rabat et Sebag de Safi, ont la douleur de vous faire part du décès de leur très chère et regrettée Laurence OHAYON leur fille, sœur et parente, survenu à Marrakech le 19 novembre 1946, dans sa
espoir qu'au 1er janvier 1947 le chantier sera ouvert et suffisamment avancé pour que je puisse vous fixer la date de l'inauguration des locaux et de l'ouverture au public. Et c'est bien ce que les Casablancaais attendent... A.G. PARTI COMMUNISTE MOROCCAIN Tous les camarades et les sympathisants sont invités à une sauterie organisée par les femmes communistes, le dimanche 24 novembre 1946 de 18 heures à 24 heures, au local Liberté. Radio-crochet — Buffet. AVIS DE DECES Mme et M. le Grand Rabbin Mimoun Ohayon et leurs enfants Anna, Raphaël, Fernande, Jacques et Hélène, les familles Ohayon, Assayag, Corcos H. Abitbol, 81-bony, Boganim, Essimini J. Abitbol, Felda et A. Sebag de Marrakech, Ohayon de Rabat et Sebag de Safi, ont la douleur de vous faire part du décès de leur très chère et regrettée Laurence OHAYON leur fille, sœur et parente, survenu à Marrakech le 19 novembre 1946, dans sa 61e année. AVIS DE DECES Mme Vve Meyer I. Cohen et ses enfants ; Mme et M. Joseph Cohen ; Mme et M. Eliezer J. Wiseman ; Mme et M. Albert Malca, les familles Cohen, Lévy, Tordjman, ont le regret de vous faire part du décès de leur regretté MEYER I. COHEN père, grand-père, beau-père, oncle et allié décédé subitement à l'âge de 65 ans. Les obsèques ont eu lieu le même jour dans l'intimité, AVIS DE MESSE Mme Vve G. Torre et sa fille Yolande ; Mme et M. A. Di Pasquale : Mme et M. V. Di Pasquale, font part à leurs amis et connaissances qu'une messe sera célébrée le samedi 23 novembre à 8 h. 30 en l'église Notre-Dame de Lourdes, pour le repos de leur cher et regretté Giacomo TORRE CASABLANCA Premiers effets de la suppression de la resserre Nous avons hier matin suivi sur nos différents marchés, les incidences que pouvait avoir sur le coût de la vie, la suppression de la resserre. La première impression semble satisfaisante et on pouvait noter une baisse sensible sur les légumes de première nécessité. Voici un tableau comparatif de quelques prix pratiqués lundi et hier : Prix pratiqués
I. COHEN père, grand-père, beau-père, oncle et allié décédé subitement à l'âge de 65 ans. Les obsèques ont eu lieu le même jour dans l'intimité, AVIS DE MESSE Mme Vve G. Torre et sa fille Yolande ; Mme et M. A. Di Pasquale : Mme et M. V. Di Pasquale, font part à leurs amis et connaissances qu'une messe sera célébrée le samedi 23 novembre à 8 h. 30 en l'église Notre-Dame de Lourdes, pour le repos de leur cher et regretté Giacomo TORRE CASABLANCA Premiers effets de la suppression de la resserre Nous avons hier matin suivi sur nos différents marchés, les incidences que pouvait avoir sur le coût de la vie, la suppression de la resserre. La première impression semble satisfaisante et on pouvait noter une baisse sensible sur les légumes de première nécessité. Voici un tableau comparatif de quelques prix pratiqués lundi et hier : Prix pratiqués Prix pratiqués Denrées lundi mardi 18-11-19-11-46 46 Carottes 15.50 10 à 13 Courgettes 19,50 13 à 15,60 Haricots verts 65 26 à 74 Navets 15,50 9 à 13 Poireaux 15,50 9,75 à 14 Piments 15,50 10,50 à 23 Tomates 20,75 14,30 à 21 Cèpes 140 32,50 Champignons blancs 80 32,50 à 39 On note donc une différence sensible, étant bien entendu que les prix maxima des haricots (74), piments (23) et tomates (21) étaient amplement justifiés par l'excellente qualité de la marchandise et d'autant plus qu'au marché central, par exemple, un ou deux marchands seulement affichaient ces « cotes ». Quelles conclusions provisoires — étant donné que le système ne pourra être jugé qu'à l'usage — pourrons-nous tirer ? 1. Une différence sensible entre deux jours de marché ; 2. une grande diversité de prix entre et dans chaque stalle ce que nous n'avions plus vu depuis longtemps. C'est dire que la concurrence semble jouer et que la qualité reprend ses droits alors qu'auparavant les détaillants affichaient tous les mêmes prix pour des produits de qualités bien différentes. — Nous pensons qu'il serait encore possible d'obtenir de meilleurs résultats en appliquant purement et simplement les méthodes employées aux Halles de
à 39 On note donc une différence sensible, étant bien entendu que les prix maxima des haricots (74), piments (23) et tomates (21) étaient amplement justifiés par l'excellente qualité de la marchandise et d'autant plus qu'au marché central, par exemple, un ou deux marchands seulement affichaient ces « cotes ». Quelles conclusions provisoires — étant donné que le système ne pourra être jugé qu'à l'usage — pourrons-nous tirer ? 1. Une différence sensible entre deux jours de marché ; 2. une grande diversité de prix entre et dans chaque stalle ce que nous n'avions plus vu depuis longtemps. C'est dire que la concurrence semble jouer et que la qualité reprend ses droits alors qu'auparavant les détaillants affichaient tous les mêmes prix pour des produits de qualités bien différentes. — Nous pensons qu'il serait encore possible d'obtenir de meilleurs résultats en appliquant purement et simplement les méthodes employées aux Halles de Paris. On pourrait faire la vente des légumes et des fruits aux enchères jusqu'à 15 h. 30 et après un son de cloche, passer ensuite à la vente aux enchères de baisse jusqu'à 16 h. 30, heure de libération totale des carreaux de la halle. — C'est là croyons-nous une manière normale et juste de supprimer la resserre et de faire baisser les prix. Toutefois, s'il y avait resserre, comme nous le signalions dans notre chronique d'hier, il ne faut pas aller directement à la confiscation pure et simple de la marchandise, au détriment des petits producteurs. Il faut qu'un organisme municipal se porte acheteur de cette ressource et la vende aux stalles-témoins qui pourraient ainsi concurrencer les stalles ordinaires. Il est impossible de porter dès maintenant un jugement définitif sur la nouvelle formule qui n'est d'ailleurs que la remise en vigueur du cahier des charges. C'est dans quelque temps seulement et à condition qu'elle soit appliquée loyalement par toutes les parties, que nous pourrons le faire. CLAUDE. Agresseurs et assassins, deux dangereux individus sont arrêtés... Les inspecteurs de la 2e Brigade de Police mobile viennent d'arrêter les nommés M'Hamed Ben Aïssa, dit « Sopis » et Abderrahmane Ben Salah.
manière normale et juste de supprimer la resserre et de faire baisser les prix. Toutefois, s'il y avait resserre, comme nous le signalions dans notre chronique d'hier, il ne faut pas aller directement à la confiscation pure et simple de la marchandise, au détriment des petits producteurs. Il faut qu'un organisme municipal se porte acheteur de cette ressource et la vende aux stalles-témoins qui pourraient ainsi concurrencer les stalles ordinaires. Il est impossible de porter dès maintenant un jugement définitif sur la nouvelle formule qui n'est d'ailleurs que la remise en vigueur du cahier des charges. C'est dans quelque temps seulement et à condition qu'elle soit appliquée loyalement par toutes les parties, que nous pourrons le faire. CLAUDE. Agresseurs et assassins, deux dangereux individus sont arrêtés... Les inspecteurs de la 2e Brigade de Police mobile viennent d'arrêter les nommés M'Hamed Ben Aïssa, dit « Sopis » et Abderrahmane Ben Salah. « Sopis » était signalé depuis son évasion de prison, comme étant l'auteur de plusieurs agressions et vols dans le quartier d'Aïn-Sebaa et des Carrières Centrales. C'est après une enquête minutieuse que les Inspecteurs Ferré, Lopez, Ben Aïssa et Ahmed « Chaouch » purent appréhender le bandit qui terrorisait cette banlieue casablancaise. Interrogé, « Sopis » a reconnu avoir commis en compagnie des nommés Abderrahmane Ben Salah et Abdallah, dit « Karouane », huit agressions et un vol. Il vola ensuite une moto-pompe dans un jardin d'Aïn-Sebaa, en compagnie de Lahoucine Ben Lahcen. Outre la sauvage agression qu'il a commis, en compagnie de deux complices sur un garçon d'écurie, « Sopis », est l'un des auteurs du meurtre commis route de Rabat, près de la Société Sidana. La victime, qui est décédée après son transfert à l'hôpital, n'a pas été identifiée. Les malfaiteurs commettaient leurs méfaits armés d'une matraque et d'une baïonnette. L'arme blanche a été saisie chez la mère de M'Hamed « Sopis ». Voilà une nouvelle arrestation qui rassurera bien des braves gens. TOURISME ET TRAVAIL Organise le 24 novembre une sortie de chasse à TEDDERS Renseignements et inscriptions à la Délégation Générale 26, Bd de Lorraine. S'IL
banlieue casablancaise. Interrogé, « Sopis » a reconnu avoir commis en compagnie des nommés Abderrahmane Ben Salah et Abdallah, dit « Karouane », huit agressions et un vol. Il vola ensuite une moto-pompe dans un jardin d'Aïn-Sebaa, en compagnie de Lahoucine Ben Lahcen. Outre la sauvage agression qu'il a commis, en compagnie de deux complices sur un garçon d'écurie, « Sopis », est l'un des auteurs du meurtre commis route de Rabat, près de la Société Sidana. La victime, qui est décédée après son transfert à l'hôpital, n'a pas été identifiée. Les malfaiteurs commettaient leurs méfaits armés d'une matraque et d'une baïonnette. L'arme blanche a été saisie chez la mère de M'Hamed « Sopis ». Voilà une nouvelle arrestation qui rassurera bien des braves gens. TOURISME ET TRAVAIL Organise le 24 novembre une sortie de chasse à TEDDERS Renseignements et inscriptions à la Délégation Générale 26, Bd de Lorraine. S'IL vie syndicale Syndicat des Travailleurs du Livre. -L'assemblée générale ordinaire aura lieu le 24 novembre à 9 heures précises au local du Livre. Les délégués d'ateliers sont priés de passer ce soir à 18 h. 30, à la permanence. Fédération Marocaine de la Santé Publique (Section de Casablanca). — Les membres de la section de Casablanca sont priés d'assister, à la réunion qui aura lieu ce jeudi 21 novembre 1946, à 18 heures. À la Maison des Syndicats, 91, rue Lassale. Présence de tous indispensable. Syndicat des travailleurs de la pharmacie. — Tous les camarades syndiqués ou non sont priés d'assister à l'assemblée générale qui aura lieu le dimanche 24 novembre 1946 dès 9 h. 30, à la Maison des Syndicats, 91, rue Lassale. Ordre du jour très important. La présence de tous est indispensable. Syndicat des Transports par Taxis. -Assemblée générale lundi 25 novembre 1946, à 18 heures, Maison des Syndicats, rue Lassale. Ordre du jour : renouvellement du bureau. Syndicat National des Institutrices et des Instituteurs (Sous-Section de Casablanca). — Une assemblée générale de la Sous-Section se tiendra aujourd'hui à 17 heures 30, dans la salle habituelle de l'École du Centre. Ordre du jour : renouvellement du bureau
membres de la section de Casablanca sont priés d'assister, à la réunion qui aura lieu ce jeudi 21 novembre 1946, à 18 heures. À la Maison des Syndicats, 91, rue Lassale. Présence de tous indispensable. Syndicat des travailleurs de la pharmacie. — Tous les camarades syndiqués ou non sont priés d'assister à l'assemblée générale qui aura lieu le dimanche 24 novembre 1946 dès 9 h. 30, à la Maison des Syndicats, 91, rue Lassale. Ordre du jour très important. La présence de tous est indispensable. Syndicat des Transports par Taxis. -Assemblée générale lundi 25 novembre 1946, à 18 heures, Maison des Syndicats, rue Lassale. Ordre du jour : renouvellement du bureau. Syndicat National des Institutrices et des Instituteurs (Sous-Section de Casablanca). — Une assemblée générale de la Sous-Section se tiendra aujourd'hui à 17 heures 30, dans la salle habituelle de l'École du Centre. Ordre du jour : renouvellement du bureau de la sous-section ; Congrès de Marrakech. Gala du 30 novembre GRAND BAL — COTILLON MONSTRE SURPRISE Le programme de la soirée artistique aura lieu dans l'ordre suivant : 19) — Suite de Danses (Chopin); Lycette Darsonval, Solange Schwarz; Igor Fosca, Serge Perrault; 20) L'Oiseau Bleu (Tchernikovsky): Solange Schwarz, Igor Fosca; 3° Sylphide (Léo Delibes); Lycette Darsonval, Serge Perrault. Au piano : Mlle Louis Mayer, soliste des Grandes Associations Symphoniques de Paris et de la Radiodiffusion. vie sociale Mouvement Laïque des Auberges de Jeunesse. — Tous les usagers sont convoqués en réunion générale ce Jeudi 21 courant à 18 h. 30. Présence indispensable vu l'importance de l'ordre du jour. LES COOPÉRATEURS du Maroc communiquent : À dater du 21 novembre 1946, une nouvelle succursale coopérative est ouverte rue Lapérouse (ancien local de la Blanchisserie du Phénix). Tous les consommateurs du quartier désirant bénéficier des prix et des avantages offerts par « les Coopérateurs du Maroc », sont cordialement invités à s'approvisionner à cette succursale. Les Coopérateurs du Maroc, s'excusent de ne pouvoir répondre à toutes les demandes qu'ils reçoivent au sujet d'ouverture de succursales dans les différents quartiers où Ils n'exercent pas encore leur activité. Mais ils n'en poursuivent pas
Fosca; 3° Sylphide (Léo Delibes); Lycette Darsonval, Serge Perrault. Au piano : Mlle Louis Mayer, soliste des Grandes Associations Symphoniques de Paris et de la Radiodiffusion. vie sociale Mouvement Laïque des Auberges de Jeunesse. — Tous les usagers sont convoqués en réunion générale ce Jeudi 21 courant à 18 h. 30. Présence indispensable vu l'importance de l'ordre du jour. LES COOPÉRATEURS du Maroc communiquent : À dater du 21 novembre 1946, une nouvelle succursale coopérative est ouverte rue Lapérouse (ancien local de la Blanchisserie du Phénix). Tous les consommateurs du quartier désirant bénéficier des prix et des avantages offerts par « les Coopérateurs du Maroc », sont cordialement invités à s'approvisionner à cette succursale. Les Coopérateurs du Maroc, s'excusent de ne pouvoir répondre à toutes les demandes qu'ils reçoivent au sujet d'ouverture de succursales dans les différents quartiers où Ils n'exercent pas encore leur activité. Mais ils n'en poursuivent pas moins leurs efforts pour répondre à ces légitimes demandes. Ménagères soucieuses de vos intérêts, faites vos achats aux : Coopérateurs du Maroc. Succursales à Casablanca : Marché de Bab-Marrakech, Marché Central, marché du Maarif, marché des Roches Noires, quartier Bourgogne : Avenue de Bourgogne, Place Lapérouse, Aïn-Sebaa : Place de la République. Alliance Française au Maroc Section de Casablanca Samedi 23 novembre 1946 à 18 h. 15, à la Bourse du Commerce, conférence du Général Jacomy sur le sujet suivant : « Le théâtre des marionnettes d'Osaka et le théâtre des danseuses d'Angkor dans leurs rapports avec les théâtres de la chrétienté, de Shakespeare et de Molière. « Sanctions administratives » Par décision no 2318 du 27 décembre 1945 de M le Chef de la Région de Casablanca, modifiée en appel, les sanctions ci-dessous ont été infligées pour trafic et hausse illégale sur denrées contingentées (sucre, boîtes de sardines, tissus), aux nommés a) Ahmed Ben Mohamed Ben Aomar, épicier. 90, rue de l'Horloge, Casablanca : confiscation de 753 fr. 80 de marchandises, amende de 47.300 fr. b) Ahmed ben Youssef, épicier, 12, boulevard de Lyon, Casablanca, conjointement et solidairement avec Mohamed Ben M'Hamed Ben Kacem, épicier, 343, boulevard de la
la République. Alliance Française au Maroc Section de Casablanca Samedi 23 novembre 1946 à 18 h. 15, à la Bourse du Commerce, conférence du Général Jacomy sur le sujet suivant : « Le théâtre des marionnettes d'Osaka et le théâtre des danseuses d'Angkor dans leurs rapports avec les théâtres de la chrétienté, de Shakespeare et de Molière. « Sanctions administratives » Par décision no 2318 du 27 décembre 1945 de M le Chef de la Région de Casablanca, modifiée en appel, les sanctions ci-dessous ont été infligées pour trafic et hausse illégale sur denrées contingentées (sucre, boîtes de sardines, tissus), aux nommés a) Ahmed Ben Mohamed Ben Aomar, épicier. 90, rue de l'Horloge, Casablanca : confiscation de 753 fr. 80 de marchandises, amende de 47.300 fr. b) Ahmed ben Youssef, épicier, 12, boulevard de Lyon, Casablanca, conjointement et solidairement avec Mohamed Ben M'Hamed Ben Kacem, épicier, 343, boulevard de la Gare, Casablanca : confiscation de 1.446 fr de marchandises, amende 70 000 francs. c) Ali ben Ahmed ben Abdallah, 35, place Sidi Mohamed à la 'Kasbah de Fédala : confiscation de 681 fr. 50 de marchandises, amende 15.000 francs. d) Lahcène Ben Bihi Ben X, épicier, rue du Port, à Fédala, amende 10.000 fr. En outre, il a été prescrit la publication de la sanction aux frais des intéressés, dans trois journaux locaux, pendant trois jours consécutifs. VOUS TOUSSEZ VOUS ETES FIEVREUX Votre respiration est oppressée faites une application de SINAPIGENE à la narine d'essence de Serpolet Ce produit antiseptique et réchauffant exerce une action immédiate La bataille du rais Aujourd'hui à 10 heures à l’Empire Cinéma Grande séance pour les jeunes En première partie : « Le voleur de paratonnerres » grand dessin animé en couleurs de Grimaud LE RAVITAILLEMENT Très faibles apports de poissons à la Halle Hier après-midi le « Marie Madeleine » a déchargé environ 1 tonne 100 de poissons de différentes qualités : merlans (447 kilos) ; ombrines (27 kilos) ; conges (32 kilos) ; Saint-Pierre (23 kilos) ; Pageots (315 kilos) grondins (140 kilos) ; raies (133 kilos), Ces apports se révèlent nettement insuffisants