jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’arène, où une foule, enivrée d’avoir vu dix-huit morts de bêtes, danse des fandangos. On sort. — Eh bien, ma Linette ? interroge anxieusement Eduardo. Elle se tait. Tout ce qu’elle a vu et ressenti se résume dans les larmes de pitié qui montent à ses yeux. — Ah ! quelle pitié, quelle pitié qui étouffe même son amour ! Elle n’a plus rien d’autre au cœur en ce moment qu’une pitié profonde, éperdue... Ils se donnent le bras, ils sont cependant séparés. Et entre ces deux êtres jeunes, charmants, également beaux, égalemement épris, se glisse l’ombre sinistre du premier malentendu. H. D. Invitation à la participation aux chances de gain aux grands tirages, des primes autorisées et garantis par l’État de Hambourg. Par un récent arrêt du Gouvernement, cette loterie a été grandement améliorée, le montant total des lots offerts dépassant maintenant la somme énorme de ** 17 Millions de Francs de sorte que les lots sont plus importants que dans toute autre loterie du monde. L’augmentation de chaque lot est en moyenne de 40% de sa valeur antérieure.—Le plus gros lot possible —autrefois de M. 100,000 — a été élevé à M. 1,000,000 ou en Francs : Un Million 250,000 Francs M. 900,000 890,000 880,000 870,000 860,000 850,000 840,000 M. 830,000 820,000 810,000 805,000 803,000 802,000 301,000 Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathèâtre PANTHEON Trêves de Paris Tous les jours matinée à 2 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundis et jeudis. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Grand’rue de Péra (ancien Luxembourg) Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres, comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma Américain—Grand’rué de Péra Projections artistiques permanentes de 2
Million 250,000 Francs M. 900,000 890,000 880,000 870,000 860,000 850,000 840,000 M. 830,000 820,000 810,000 805,000 803,000 802,000 301,000 Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathèâtre PANTHEON Trêves de Paris Tous les jours matinée à 2 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundis et jeudis. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Grand’rue de Péra (ancien Luxembourg) Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres, comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma Américain—Grand’rué de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2, par les célèbres films de la fabrique américaine, The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Le plus, il y a un grand nombre de lots très importants. L’émission comprend 100,000 billets dont 56,028 — c’est à-dire plus de la moitié des numéros émis — doit donc forcément sortir! Le marc vaut fr. 1.25. Les lots sont successivement tirés en 1 tirages. J’expédie les billets pour le premier tirage au prix officiel de 12 fr. 50c. billet entier j 6 fr. 25 c. demi-billet j 3 fr. 15 c. quart de billet Les mises des tirages suivants et les lots sur les divers tirages seront indiqués péremptoirement sur le prospectus officiel qui sera gratuitement distribué à la distribution des as dans le prochain tirage, sera immédiatement expédié à chaque participant, ainsi qu’à tous ceux qui en feront la demande. Chaque participant reçoit de moi immédiatement après le tirage, la liste officielle des lots. Les lots sont payables en espèces sous garantie de l’État. Le pavement se fait aussitôt après
y a un grand nombre de lots très importants. L’émission comprend 100,000 billets dont 56,028 — c’est à-dire plus de la moitié des numéros émis — doit donc forcément sortir! Le marc vaut fr. 1.25. Les lots sont successivement tirés en 1 tirages. J’expédie les billets pour le premier tirage au prix officiel de 12 fr. 50c. billet entier j 6 fr. 25 c. demi-billet j 3 fr. 15 c. quart de billet Les mises des tirages suivants et les lots sur les divers tirages seront indiqués péremptoirement sur le prospectus officiel qui sera gratuitement distribué à la distribution des as dans le prochain tirage, sera immédiatement expédié à chaque participant, ainsi qu’à tous ceux qui en feront la demande. Chaque participant reçoit de moi immédiatement après le tirage, la liste officielle des lots. Les lots sont payables en espèces sous garantie de l’État. Le pavement se fait aussitôt après le tirage par billets de Banque du pays du gagnant, envoyés à son domicile par lettre recommandée. —■ Vu l’époque rapprochée du tirage, on est prié d’adresser les ordres immédiatement, au plus tard jusqu'au 26 Mai (n. s.) en toute confiance à Samuel Heckscher senr., Banquier à Hambourg (Ville libre, No 873 LETTRE DE COMMANDE à M. Samuel Heckscher sen., Banquier à Hambourg (N. 873) Veuillez m’adresser billet entier, M. 10.00 ou 12 fr.50 1/2 billet M. 5.00 ou 6 fr.25 1/4 billet M. 2.50 ou 3 fr.15 Adresse à écrire bien lisible) (. La somme de Vous est remise par mandat-poste j Biffer ce que vous ne voulez recouvrer par remboursement (s’applique pas 194-203 au cas particulier. Notre journal est en vente à Paris chez M. E. NICLAUS, éditeur, 34, rue Saint Jacques. Grands Magasins d’Étoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209. Grand’Rue de Péra TAPIS / Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. 194-243 Prix hors concurrence «j LAZZARO FRANCO & FILS «ü ( Stamboul n ■ ( PEBA > Passage d'Anatolie 16Q6 ■ ) Rue Findjandjilar Yocouchou 8l6Cs3Ls6S ■ ) GALATA, 14, Yéni-Djami (à côté du Tunnel) 9 ! IM
No 873 LETTRE DE COMMANDE à M. Samuel Heckscher sen., Banquier à Hambourg (N. 873) Veuillez m’adresser billet entier, M. 10.00 ou 12 fr.50 1/2 billet M. 5.00 ou 6 fr.25 1/4 billet M. 2.50 ou 3 fr.15 Adresse à écrire bien lisible) (. La somme de Vous est remise par mandat-poste j Biffer ce que vous ne voulez recouvrer par remboursement (s’applique pas 194-203 au cas particulier. Notre journal est en vente à Paris chez M. E. NICLAUS, éditeur, 34, rue Saint Jacques. Grands Magasins d’Étoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209. Grand’Rue de Péra TAPIS / Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. 194-243 Prix hors concurrence «j LAZZARO FRANCO & FILS «ü ( Stamboul n ■ ( PEBA > Passage d'Anatolie 16Q6 ■ ) Rue Findjandjilar Yocouchou 8l6Cs3Ls6S ■ ) GALATA, 14, Yéni-Djami (à côté du Tunnel) 9 ! IM 0S 31, 33,35 et 37 ( STAMBOUL, Sultan-Hamam, N° 3. Etoffes pour Ameublements Papier peint. Toiles cirées f|l É, ^ f © Stores brodées. Cretonnes Rideaux en tous Genres Sa» JT Ji ClP Linoléum, Natte chinoise Service spécial pour les provinces. Envoi d’échantillons sur demande. Deutsche Bank BERLIN Fondée en 1870 Capital entier versé Marks 200,000,000 Réserves Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % » de 1904 à 1908 12 % » de 1909 et 1910 121/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M., Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voïvoda, 23-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian Han, Rue Achir Effendi, Kütübhané Heures de Caisse : de 9 1/2 à 4 heures Les vendredis : de 9 1/2 à 1 heure Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modérés des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l'abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verein Capital versé : 130,000,000 de couronnes lésems : 43,000,000 de couronnes Siège Central à Vienne 1, Herrengasse, 8-10 avec 17
1870 Capital entier versé Marks 200,000,000 Réserves Marks 107,781,000 Dividende de 1899 à 1903 11 % » de 1904 à 1908 12 % » de 1909 et 1910 121/2 SUCCURSALES Brême, Bruxelles, Dresde, Francfort s/M., Hambourg, Leipzig, Munich, Londres, Nuremberg, Augsburg, Chemnitz, Wiesbaden SIÈGE PRINCIPAL Galata, Rue Voïvoda, 23-27 AGENCE à Stamboul : Basmadjian Han, Rue Achir Effendi, Kütübhané Heures de Caisse : de 9 1/2 à 4 heures Les vendredis : de 9 1/2 à 1 heure Le Siège Principal met à la disposition du Public à des prix de location très modérés des compartiments dans ses chambres fortes construites avec les derniers perfectionnements. Une salle spéciale, munie de cabines, permet aux locataires la manipulation de leurs dépôts en parfaite sécurité et à l'abri de toute indiscrétion. Wiener Bank-Verein Capital versé : 130,000,000 de couronnes lésems : 43,000,000 de couronnes Siège Central à Vienne 1, Herrengasse, 8-10 avec 17 Bureaux auxiliaires à Vienne Succursales en Autriche-Hongrie : Agram, Aussig a/E., Bielitz-Biala, Bozen, Brünn, Budapest, Budweis, Ostrau, Friedék-Mistek, Graz, Innsbruck, Jägerndorf, Sarlsbad, Klagenfurt, Krakau, Lemberg, Marienbad, Meran, Oest, Nowosielitza, Pardubitz, Pilsen, Prag, Prosnitz, Przemyśl, St. Pölten, Salzburg, Tarnów, Teplitz, Těšín, Villach, Wöerger-Neustadt, Zwittau. Succursales en Turquie: CONSTANTINOPLE &amp; SMYRNE CONSTANTINOPLE Agence principale à Galata, Karaköy, place du Pont agences : STAMBOUL : rue Kütübhané, Elkiatib-han PERA : Grand’Rue, imme. St-Antoine SCUTARI : Rus Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment : Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d'effets ; Escompte d’effets ; Smsion de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger ; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Station d'ordres de bourse; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d'or décoratives, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d'Épargne » à un taux d'intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 80 piastres or; Location de coffres-forts (Safes) dans le siège de Galata, présentant
Agence principale à Galata, Karaköy, place du Pont agences : STAMBOUL : rue Kütübhané, Elkiatib-han PERA : Grand’Rue, imme. St-Antoine SCUTARI : Rus Karadja-Ahmed Le Wiener Bank-Verein fait toutes opérations de Banque, notamment : Avances en compte-courant et contre dépôt de titres ou d'effets ; Escompte d’effets ; Smsion de chèques, lettres de crédit et assignations télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger ; Recouvrement d’effets sur la Turquie et l’étranger à des taux particulièrement avantageux. Station d'ordres de bourse; Vente et achat de valeurs à lots pour livraison immédiate; Achat et vente de monnaies et matières précieuses, monnaies d'or décoratives, etc. Le Wiener Bank-Verein a institué un service spécial de « Caisse d'Épargne » à un taux d'intérêt de 3 1/2 % et accepte de sa clientèle des versements à partir de 80 piastres or; Location de coffres-forts (Safes) dans le siège de Galata, présentant toute sécurité et à « Ces Conditions très avantageuses. frtsp. la PATRIE, rue Derviche, Péra. Propriétaire - Responsable : J. Minassian Compagnies d’Assurances Anglaises INCENDIE — VIE — TRANSPORTS The North British & mercantile Insurance Company FONDÉE EN 1809 Capital... Lstg. 6.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 22.561.286 Revenu Annuel : Lstg. 5.233.312 The Océan Marine Insurance Company Ltd., de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital.... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 7.689.752 Revenu Annuel : Lstg. 1.878.000 Les Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l'Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie d’Assurances contre les risques de Transport The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lstg. 500.000 | Fonds de Réserve : Lstg. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Carnick Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’État, Fondée en 1841 "i Capital entierement versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 360,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et
: Lstg. 5.233.312 The Océan Marine Insurance Company Ltd., de Londres incorporée avec la North British & Mercantile Insurance Co. The Northern Assurance Company Ltd. FONDÉE EN 1836 Capital.... Lstg. 3.000.000 Fonds de Réserve : Lstg. 7.689.752 Revenu Annuel : Lstg. 1.878.000 Les Compagnies assurent sur la Vie et conjointement contre l'Incendie à des conditions très avantageuses Compagnie d’Assurances contre les risques de Transport The Maritime Insurance Company Ltd., de Liverpool Capital: Lstg. 500.000 | Fonds de Réserve : Lstg. 564.225 Paiement prompt et libéral des pertes. à Constantinople: Messieurs Carnick Séropian & Son Mehmed Ali Pacha Han, Karaköy, GALATA. CAISSE PATERNELLE Compagnie Française d’Assurances sur la Vie assujettie au contrôle de l’État, Fondée en 1841 "i Capital entierement versé Fr. 5,000,000 Fonds de garantie Fr. 70,000,000 Paiements faits aux assurés depuis l’origine Fr. 360,000,000 La Compagnie fait toutes les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses! Banquier de la Compagnie; Crédit Lyonnais Directeur pour l’Orient: Carnik ASFAZADOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquitieurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. Brasserie-Cinéma de Famille dans le Grand Jardin sur la montée de Tatavla (Ayia Kyriaki) Banque de Salonique Capital entierement versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.000 900 Siège Central à CONSTANTINOPLE À GALATA Rue Voïvoda, 1m. Assicurazioni generali A STAMBOUL Rue Achir eff. Kiatubhané etc. HAZADE bachi Rue Veznédjilar À PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSOUN ANDRINOPLE MONASTIR OSSUB DÉBÉAGAYÇ XANTHIK TRIPOLI (SYRIE») BUREAUX COLOGNE VA, GUMULDJINA, SOUILI, KIRK-KILIS BUREAUX SAISONNIERS GUYKUYABDINA (ouverts de Juin à Sept.) La BANQUE de SALONIQUE s’occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d’épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE D’ASSURANCES “ROSSI A” Autorisée par décret de S.M. l’Empereur du 24 Mars 1881 SIEGE SOCIAL Capital social entierement versé... Fr. 13.230.000 Fonds de garantie... 23.840.000 indemnités et capitaux payés aux assurés 774 840.000 Primes et intérêts reçus en 1910... 124,086.000 La Compagnie souscrit Assurance
Banque de Salonique Capital entierement versé. Fr. 20.000.000 Réserve 2.000 900 Siège Central à CONSTANTINOPLE À GALATA Rue Voïvoda, 1m. Assicurazioni generali A STAMBOUL Rue Achir eff. Kiatubhané etc. HAZADE bachi Rue Veznédjilar À PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Légation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SAMSOUN ANDRINOPLE MONASTIR OSSUB DÉBÉAGAYÇ XANTHIK TRIPOLI (SYRIE») BUREAUX COLOGNE VA, GUMULDJINA, SOUILI, KIRK-KILIS BUREAUX SAISONNIERS GUYKUYABDINA (ouverts de Juin à Sept.) La BANQUE de SALONIQUE s’occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d’épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE D’ASSURANCES “ROSSI A” Autorisée par décret de S.M. l’Empereur du 24 Mars 1881 SIEGE SOCIAL Capital social entierement versé... Fr. 13.230.000 Fonds de garantie... 23.840.000 indemnités et capitaux payés aux assurés 774 840.000 Primes et intérêts reçus en 1910... 124,086.000 La Compagnie souscrit Assurance contre l'incendie; Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie; Assurances contre les accidents de tout nature, Assurances contre les accidents de voyages par chemin de fer et bateaux à vapeur; Assurances contre le bris des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Topkapi Haltim-Han, à Galata, ou à l'Agence de Stamboul, Dutsumder nan, 26, rue Achir effendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople: A. HURMUZ Editions de la « Patrie » Représentations variées — Consommations de 1er Choix Saison d’Été 1913 Buyuk Deré (Haut-Bosphore) Consommations de 1er Choix Service Irréprochable Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appends, traduction française. Dr. P. O Nouveau Règlement sur le Transport du Minerai. Trad. franç. P. O Nouvelle Loi sur les Droits d'Auteur, Trad. française. Broch. P. O Nouvelle loi sur les Concessions de l’industrie publique, trad. française P. O Appendice au Code de Procédure Civile, trad. franç. P. I Appendice au Code Pénal de l'Ottoman, trad. française P. I Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. en français, Brochure in-16. P. I Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs. Au-dessus de 10 piastres (2 f ,10), les
Haltim-Han, à Galata, ou à l'Agence de Stamboul, Dutsumder nan, 26, rue Achir effendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople: A. HURMUZ Editions de la « Patrie » Représentations variées — Consommations de 1er Choix Saison d’Été 1913 Buyuk Deré (Haut-Bosphore) Consommations de 1er Choix Service Irréprochable Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appends, traduction française. Dr. P. O Nouveau Règlement sur le Transport du Minerai. Trad. franç. P. O Nouvelle Loi sur les Droits d'Auteur, Trad. française. Broch. P. O Nouvelle loi sur les Concessions de l’industrie publique, trad. française P. O Appendice au Code de Procédure Civile, trad. franç. P. I Appendice au Code Pénal de l'Ottoman, trad. française P. I Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. en français, Brochure in-16. P. I Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs. Au-dessus de 10 piastres (2 f ,10), les timbres ne sont pas acceptés. Chemin de fer Ottoman d'Anatolie Itinéraire HAIDAR-PACHA-PENDIK à partir du 1 Mai 1913 (heure méridienne) STATIONS arr Pont, départ Haidar Pacha Kizil-Toprak Bifurcation Guéuz-Tépé Erenköy Bosphorne Marmara Karamürsel Pendik, arrivée 4 v. 8 v. 10 v. 12v. 2 v. 14 v. 16 v. 18 v. 46 n. 20v. 22v. 24v. 26v. 28v. 30v. 32v. 3iv 5 3î) y yy 6 — 6 00 6 14 6 21 6 26 6 32 6 41 6 32 610 6 30 6 40 6 40 6 54 7 01 7 06 712 7 22 7 35 7 43 6 43 7 03 7 10 7 19 7 24 7 31 7 36 7 30 7 50 8 02 811 816 8 23 8 27 42 8 33 7 52 8 03 8 lll, 8 41 8 8 20 8 40 8 56 9 02 912 9 23 9 31 8 33 853 8 58 0 07 912 919 9 23 9 30 9 30 9 51 9 50 10 15 10 35 10 42 10 51 10 55 11 02 1107 1113 1123 11 54 11 42 11 11 11 31 11 41 11 50 12 54 12
46 n. 20v. 22v. 24v. 26v. 28v. 30v. 32v. 3iv 5 3î) y yy 6 — 6 00 6 14 6 21 6 26 6 32 6 41 6 32 610 6 30 6 40 6 40 6 54 7 01 7 06 712 7 22 7 35 7 43 6 43 7 03 7 10 7 19 7 24 7 31 7 36 7 30 7 50 8 02 811 816 8 23 8 27 42 8 33 7 52 8 03 8 lll, 8 41 8 8 20 8 40 8 56 9 02 912 9 23 9 31 8 33 853 8 58 0 07 912 919 9 23 9 30 9 30 9 51 9 50 10 15 10 35 10 42 10 51 10 55 11 02 1107 1113 1123 11 54 11 42 11 11 11 31 11 41 11 50 12 54 12 01 12 05 12 11 12 20 12 32 12 40 1 25 1 45 2 — 2 09 2 14 2 21 2 26 2 34 2 43 2 59 3 08 2 33 2 55 3 3 09 3 13 3 20 3 23 3 31 3 40 3 59 3 33 3 33 4 — 4 09 4 13 4 20 4 24 4 31 4 40 4 53 5 01 4 27 4 47 4 52 5 01 5 03 5 12 5 15 5 — 5 20 5 25 5 34 6 39 5 46 5 31 5 37 6 06 6 19 6 27 6 46 6 03 6 19 6 27 6 31 6 37 6 41 6 49 6 36 6 47 6 31 6 30 6 50 6 55 7 04 7 09 7 16 7 20 7 27 7 36 7 48 7 36 7 — 7 20 7 30 7 39 7 44 7 51 7 56 8 04 8 13 8 25 8 33 36 v. 8 15 8 35 8 40 8 49 8 53 9 — 9 05 9 11 9 21 9 32 9 40
3 59 3 33 3 33 4 — 4 09 4 13 4 20 4 24 4 31 4 40 4 53 5 01 4 27 4 47 4 52 5 01 5 03 5 12 5 15 5 — 5 20 5 25 5 34 6 39 5 46 5 31 5 37 6 06 6 19 6 27 6 46 6 03 6 19 6 27 6 31 6 37 6 41 6 49 6 36 6 47 6 31 6 30 6 50 6 55 7 04 7 09 7 16 7 20 7 27 7 36 7 48 7 36 7 — 7 20 7 30 7 39 7 44 7 51 7 56 8 04 8 13 8 25 8 33 36 v. 8 15 8 35 8 40 8 49 8 53 9 — 9 05 9 11 9 21 9 32 9 40 1 Train N 20 011) c de à la Station en avec le Train N . 5 24 pour Phénix-Gaftché. STATIONS 3 v. 5v. 7 v. 9 v. 11 v. |43v. 15 v. 17 v. 119 v. 4 5 ai 2 i U 2 ! 3v r l v.|23 v 27 v 29 v 31 v ( 33 v 35 v Pendik, dép Kaftal 5 27 6 04 7 — 7 27 8 26 9 39 10 23 10 49 i 27 I ~ I 12 47 4 01 4 45 611 6 55 7 36 5 36 6 13 7 09 7 37 8 29 9 49 10 37 1L 03 ,1 36 2 5 J 1 10 4 53 624 7 04 7 46 Maitépè 5 47 6 24 i • 7 20 7 50 841 9 18 10 10 48 U 21 l 47 3 07 4 20 5 08 6 34 7 15 7 57 Bestahdjik Erënkêüv 5 56 6 34 7 29 7 58 8 49 9 28' 10 09 10 37 Il 32 1 56 3 15 4 29 5 13 6 46 7 23 7 43, 8 06 6 04 6 44 714
27 v 29 v 31 v ( 33 v 35 v Pendik, dép Kaftal 5 27 6 04 7 — 7 27 8 26 9 39 10 23 10 49 i 27 I ~ I 12 47 4 01 4 45 611 6 55 7 36 5 36 6 13 7 09 7 37 8 29 9 49 10 37 1L 03 ,1 36 2 5 J 1 10 4 53 624 7 04 7 46 Maitépè 5 47 6 24 i • 7 20 7 50 841 9 18 10 10 48 U 21 l 47 3 07 4 20 5 08 6 34 7 15 7 57 Bestahdjik Erënkêüv 5 56 6 34 7 29 7 58 8 49 9 28' 10 09 10 37 Il 32 1 56 3 15 4 29 5 13 6 46 7 23 7 43, 8 06 6 04 6 44 714 — 806 8 58 9 36! 10 17 11 03 11 42 2 01 3 24 4 37 3 23 532 7 53 7 33 7 54 8 14 Gatâuz-Tépè 610 6 50 7 20 — 812 904 9 42 1 10 23 11 12 II 48 2 10 3 30 5 31 701 7 39 8 20 Bifurcation 616 6 56 7 26 T 818 9 10 9 47: 10 28 11 17 11 53 2 16 3 33 -'537 6 7 07 7 45 8 26 Kizil-Toprak 6 19 6 59 7 29 8 21 913 9 50| 10 31 11 20 11 57 2 19 3 33 -'5 10 7 10 7 48 — 8 29 Hâîdâr-Pachar. 6 27 7 07 7 37 i 7 51 8 29 9 21 9 58, 10 39 11 23 12 03 2 27 3 46 4 49 5 48 6 08 7 18 7 36 8 07 8 37 de p. Pont, arrivée 6 35 714 7 56 8 36 9 26 10 03 10 44 Il 38 12 20 2 32 3 30 3 03 5 53 6 13 7 28 8 03 8 42 G 55 7 37
30 5 31 701 7 39 8 20 Bifurcation 616 6 56 7 26 T 818 9 10 9 47: 10 28 11 17 11 53 2 16 3 33 -'537 6 7 07 7 45 8 26 Kizil-Toprak 6 19 6 59 7 29 8 21 913 9 50| 10 31 11 20 11 57 2 19 3 33 -'5 10 7 10 7 48 — 8 29 Hâîdâr-Pachar. 6 27 7 07 7 37 i 7 51 8 29 9 21 9 58, 10 39 11 23 12 03 2 27 3 46 4 49 5 48 6 08 7 18 7 36 8 07 8 37 de p. Pont, arrivée 6 35 714 7 56 8 36 9 26 10 03 10 44 Il 38 12 20 2 32 3 30 3 03 5 53 6 13 7 28 8 03 8 42 G 55 7 37 8 16 8 56 9 46 10 23 1104 il 55 1 12 40 2 32 4 101 3 23 6 13 6 33 7 35 8 23 9 02 Chemin de fer Impérial Ottoman de Bagdad Itinéraire des Trains à partir du 1 Mai 1943 Le Train N. 23 coïncide à la Bifurcation avec le Train N. 523 de Phénix-Baghtché. Train • Train. Stations 622 Stations 621 mixte mixte KONIA mat. 6 30 Kara-Punarw 7 40 Gachin-Han 7 01 Bozanti 8 15 Tchoumra 7 45 Tchifté-Han 9 08 Arik-Euren 8 13 Ouloukichla 10 45 Mandassoun 8 46 Tchaï-Hapi 11 47 KARAMAN Sidrova 9 15 9 35 10 02 Rouigourlou ERGLI 12 15 12 30 1 20 1 Arandj-Derb 10 54 Aladja 1 44 J Aladja 11 33 Aïrandj Derb 2 30 ERGLI Boulgourlou 12 — 12 50 1 07 Sidrova GAMARAN 3 12 3 36 3 51 Tchaï-Hani 1 50 Mandassoun 4 23 Ouloukichla 3 05 Arik-Euren 4 51 Tchifté-Han j 4 24 Tchoumra 8 30 Bozanti 5 12 Gachin-Han 6 04 Gara Punar s. 5 35 KONIA soir 6 35 Chemins de fer Orientaux ITINÉRAIRE DES TRAINS à partir 1er Mai 1913 (heure à la fraîche) Stations MATIN