jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Au pied du lit se roule un léger bas de soie Et l’autre bas s’allonge en travers d’un coussin; Jeté sur un fauteuil, le corset se déploie À côté du jupon qui froisse son satin. Le frôlant, un ruban, ruisselet qui se perd, Au bas du pantalon, court parmi la dentelle. Sur la table de nuit, le roman est ouvert À tapage où deux yeux se fermèrent, rebelles... Mais voici que la porte a tourné doucement, Un pas glisse, une main fait jaillir la lumière Et Madame éblouie entr’ouvre en souriant Les pétales rosés de ses frôles paupières... J. G. R. Parents et Enfants Faisons respecter la Vie Il est pénible de constater chaque jour combien on fait peu de cas de la vie humaine et avec quelle désinvolture certaines gens abattent leur prochain. Remarquez que je ne veux pas parler ici des « apaches » ou autres malfaiteurs qui sont comme une plaie de la société, mais uniquement des gens « honnêtes » qui trouvent ce moyen très simple de se débarrasser de ceux qui les gênent ; maris outragés qui tuent femmes ou amants, amants qui tuent maîtresses ou maris et bientôt femmes qui, par une parole imprudente prononcée récemment en cour d’assises, et peut-être mal interprétée, vont se croire autorisées à tuer leurs maris. Et ainsi s'allonge de plus en plus la liste des victimes expiatoires qu’il est permis de sacrifier. Eh bien, cela est inique, et le meurtre, quel qu’il soit, doit être puni. L’homme faillible — et la femme aussi — n’a pas le droit de faire de « l’irréparable » au nom de je ne sais quels préjugés plus propres à avilir une société qu’à en rehausser la dignité. Et peut-être que si ceux qui manient avec tant d’aisance le revolver savaient que les pires châtiments leur sont réservés, ils mettraient plus de réflexion à accomplir leurs crimes « passionnels ». Grands Magasins d'Etoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209, Grand’ Rue de Péra TAPIS Y* nT/ f* 0£f Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. Prix
prononcée récemment en cour d’assises, et peut-être mal interprétée, vont se croire autorisées à tuer leurs maris. Et ainsi s'allonge de plus en plus la liste des victimes expiatoires qu’il est permis de sacrifier. Eh bien, cela est inique, et le meurtre, quel qu’il soit, doit être puni. L’homme faillible — et la femme aussi — n’a pas le droit de faire de « l’irréparable » au nom de je ne sais quels préjugés plus propres à avilir une société qu’à en rehausser la dignité. Et peut-être que si ceux qui manient avec tant d’aisance le revolver savaient que les pires châtiments leur sont réservés, ils mettraient plus de réflexion à accomplir leurs crimes « passionnels ». Grands Magasins d'Etoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209, Grand’ Rue de Péra TAPIS Y* nT/ f* 0£f Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. Prix hors concurrence Mais ici encore, si nous voulons remonter ce courant, c'est à l’éducation que nous devons nous adresser. Nous n'apprenons pas assez à nos enfants à respecter la vie, non seulement la vie humaine, mais la vie en général. Inculquons-leur par tous les moyens possibles cette idée qu’elle est sacrée et que la détruire sans une nécessité absolue est un crime contre nature. — Tu viens de tuer cette bête. Était-ce indispensable à ta sauvegarde ? Avais-tu peur d’être attaqué? Non. Alors tu as commis une mauvaise action. Que dirais-tu si un être beaucoup plus fort que toi et pour qui tu serais sans importance te torturait et voulait te tuer pour son seul plaisir ? Tu as coupé cette branche avec ta badine, inutilement, pour détruire. C’est encore une mauvaise action, car tu as tué quelque chose de vivant et cela à aucun prix tu ne le dois. De même que tu ne veux pas qu’on te fasse de mal et que tu me demandes de protéger ta vie, tu dois respecter celle de tout ce qui, sous le ciel pur et le clair soleil, participe à l’évolution universelle. Répétez ce raisonnement souvent, en l’adaptant aux circonstances et
sacrée et que la détruire sans une nécessité absolue est un crime contre nature. — Tu viens de tuer cette bête. Était-ce indispensable à ta sauvegarde ? Avais-tu peur d’être attaqué? Non. Alors tu as commis une mauvaise action. Que dirais-tu si un être beaucoup plus fort que toi et pour qui tu serais sans importance te torturait et voulait te tuer pour son seul plaisir ? Tu as coupé cette branche avec ta badine, inutilement, pour détruire. C’est encore une mauvaise action, car tu as tué quelque chose de vivant et cela à aucun prix tu ne le dois. De même que tu ne veux pas qu’on te fasse de mal et que tu me demandes de protéger ta vie, tu dois respecter celle de tout ce qui, sous le ciel pur et le clair soleil, participe à l’évolution universelle. Répétez ce raisonnement souvent, en l’adaptant aux circonstances et à l’âge de vos enfants, à chaque tentative de « meurtre », et vous ferez par leur inculquer cette idée que la vie est chose intangible. Ils grandiront avec cette croyance et elle grandira en eux, leur donnant comme le culte de la vie. Alors il faut espérer que plus tard, même quand ils auront oublié tous nos conseils, ils n’oseront pas toucher à l’existence de ceux qui passeront dans la leur même en la dérangeant, sans avoir peur de commettre un sacrilège. Et puis ces leçons seront, en même temps, des leçons de bonté et, par le temps qui court, ce ne sont jamais des leçons superflues ! P. R. BIBLIOGRAPHIE Viennent de Paraître La Défense Nationale Revue Militaire Ottomane paraissant tous les quinze jours Directeur-Rédacteur en chef : Mbiimed Zéki Sommaire du N. 51 — 1 Avril 1913 CAUSETTE MÉDICALE Contre les Empoisonnements Charbon et Noir animal À propos des nombreux cas d’empoisonnement par les champignons qui se produisent malheureusement trop souvent un peu partout, et qui sont si fréquemment mortels, un docteur parisien rappelait dernièrement qu’il existe un médicament infaillible et à la portée de tous contre cet ergo poissonnement : le charbon de bois pilé. administré
tard, même quand ils auront oublié tous nos conseils, ils n’oseront pas toucher à l’existence de ceux qui passeront dans la leur même en la dérangeant, sans avoir peur de commettre un sacrilège. Et puis ces leçons seront, en même temps, des leçons de bonté et, par le temps qui court, ce ne sont jamais des leçons superflues ! P. R. BIBLIOGRAPHIE Viennent de Paraître La Défense Nationale Revue Militaire Ottomane paraissant tous les quinze jours Directeur-Rédacteur en chef : Mbiimed Zéki Sommaire du N. 51 — 1 Avril 1913 CAUSETTE MÉDICALE Contre les Empoisonnements Charbon et Noir animal À propos des nombreux cas d’empoisonnement par les champignons qui se produisent malheureusement trop souvent un peu partout, et qui sont si fréquemment mortels, un docteur parisien rappelait dernièrement qu’il existe un médicament infaillible et à la portée de tous contre cet ergo poissonnement : le charbon de bois pilé. administré dès les premiers symptômes. Cet antidote est connu depuis quatre-vingts ans au moins, mais trop peu répandu. Il agit par contact, par absorption et rétention du principe morbide. Il est indispensable que ce principe soit dans l’estomac, dans les intestins. Son emploi doit donc suivre aussitôt que possible l’absorption du poison. Le charbon de bois pilé à la balle, est doué d'une grande valeur ; il peut être préparé partout en quelques instants et doit être administré d’urgence dès les premiers symptômes. Mais il faut savoir aussi qu’il existe un autre agent tout aussi certain, sinon plus : c’est le noir animal. Dans toutes les maisons il devrait s’en trouver une boîte. C’est un médicament héroïque d’urgence, contre tous les empoisonnements par les divers alcaloïdes, strychnine, belladone, opium, ciguë, métalloïdes et métaux, arsenic, cuivre, étain, etc. Le médicament sera d’autant plus actif et l’action d’autant plus prompte et décisive que l’administration du noir animal aura été plus rapide et plus complète. Songez qu’avec quelques cuillerées de noir animal délayé simplement dans de l’eau et donné par la bouche et en lavement, on peut sauver d’une manière certaine des existances multiples. À toutes les doses le charbon est inoffensif et les
poison. Le charbon de bois pilé à la balle, est doué d'une grande valeur ; il peut être préparé partout en quelques instants et doit être administré d’urgence dès les premiers symptômes. Mais il faut savoir aussi qu’il existe un autre agent tout aussi certain, sinon plus : c’est le noir animal. Dans toutes les maisons il devrait s’en trouver une boîte. C’est un médicament héroïque d’urgence, contre tous les empoisonnements par les divers alcaloïdes, strychnine, belladone, opium, ciguë, métalloïdes et métaux, arsenic, cuivre, étain, etc. Le médicament sera d’autant plus actif et l’action d’autant plus prompte et décisive que l’administration du noir animal aura été plus rapide et plus complète. Songez qu’avec quelques cuillerées de noir animal délayé simplement dans de l’eau et donné par la bouche et en lavement, on peut sauver d’une manière certaine des existances multiples. À toutes les doses le charbon est inoffensif et les plus fortes doses en cas d’empoisonnement seront les meilleures. Ensuite il faut appeler d’urgence le médecin. Par ce moyen, on a vu des empoisonnés revenir à la vie. Ainsi, en médecine ce sont souvent les remèdes les plus simples qui sont les plus utiles. Beaucoup de médecins reviennent d’ailleurs à la simplicité des médicaments. Le biplan «Mars» de la fabrique Deutsche Flugzeugwerke fait gagner à l’Allemagne le record du monde pour l’aviation en temps de guerre.— Mehmed-Zeki. — La Guerre Turco-Balcanique : Les hostilités. — (Rapports officiels).— La conception de la victoire chez les grands généraux : Le Maréchal de Moltke. — Capitaine Darvieu. — Concentration de feux et concentration des moyens : Général Fovolle. — Le développement historique des manœuvres allemandes. — Capitaine Heuber Allenstein.— Lettre à un jeune officier sur l’éducation militaire. Major L. Gaillard.— L’instruction des officiers de la marine anglaise. Professeur J. Wanka.— Divers : Nouvelles locales.— Les correspondants étrangers.— Fourniture de conserves à l'armée ottomane.— Vol de machines à écrire.— Le monoplan «Hartland» type militaire 1913.— Les explosifs Nobel. — Le pistolet automatique Mauser. — Tu reviendras quand même ! valse chantée, paroles de Féraudy et Lénéka, musique de Joseph Rico. La Valse de nos
la simplicité des médicaments. Le biplan «Mars» de la fabrique Deutsche Flugzeugwerke fait gagner à l’Allemagne le record du monde pour l’aviation en temps de guerre.— Mehmed-Zeki. — La Guerre Turco-Balcanique : Les hostilités. — (Rapports officiels).— La conception de la victoire chez les grands généraux : Le Maréchal de Moltke. — Capitaine Darvieu. — Concentration de feux et concentration des moyens : Général Fovolle. — Le développement historique des manœuvres allemandes. — Capitaine Heuber Allenstein.— Lettre à un jeune officier sur l’éducation militaire. Major L. Gaillard.— L’instruction des officiers de la marine anglaise. Professeur J. Wanka.— Divers : Nouvelles locales.— Les correspondants étrangers.— Fourniture de conserves à l'armée ottomane.— Vol de machines à écrire.— Le monoplan «Hartland» type militaire 1913.— Les explosifs Nobel. — Le pistolet automatique Mauser. — Tu reviendras quand même ! valse chantée, paroles de Féraudy et Lénéka, musique de Joseph Rico. La Valse de nos amours, valse chantée, paroles de G. Millandy, musique de P. Brezzo. Yiati na sè ghnorisso? paroles de J. Géorgiou, musique de N. Kolldno. En vente chez l’éditeur S. Christidès 215, Grand’Rue de Péra. MINASSE. Un beau vol. in-16 de 170 p., avec un portrait de l’auteur. Édit, de luxe sur beau papier. Prix : 10 p. Etranger : 2 f 50 franco. -Aux bureaux de la Patrie et chez tous les libraires. A. Arévian dentiste américain diplômé de la Faculté dentaire de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Péra, Tépé-Bachi, N° 37, app. Callinico. L’eau chaude, l'eau froide, les rayons de soleil, l’air, ceci sont les agents de la médecine de demain. Esculape. Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Cinéma EDISON Tous les soirs, à 9 h. 1/2, Grande séance. Dimanches et Fêtes, 2 Grandes Matinées: à 2 et à 5 heures. L’Honneur au temps de l’Empire, Grand drame en 2 parties Toutes les loges, 20 ; tous les fauteuils. 5 ; Galerie, 3 piastres. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PATHE Frères de Paris Tous les jours matinée à 5 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/4
beau papier. Prix : 10 p. Etranger : 2 f 50 franco. -Aux bureaux de la Patrie et chez tous les libraires. A. Arévian dentiste américain diplômé de la Faculté dentaire de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Péra, Tépé-Bachi, N° 37, app. Callinico. L’eau chaude, l'eau froide, les rayons de soleil, l’air, ceci sont les agents de la médecine de demain. Esculape. Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Cinéma EDISON Tous les soirs, à 9 h. 1/2, Grande séance. Dimanches et Fêtes, 2 Grandes Matinées: à 2 et à 5 heures. L’Honneur au temps de l’Empire, Grand drame en 2 parties Toutes les loges, 20 ; tous les fauteuils. 5 ; Galerie, 3 piastres. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PATHE Frères de Paris Tous les jours matinée à 5 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 5 h.; soirée à 9 1/4 h. Le Critique, grand drame en 2 parties. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma FILM Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films FILM et des meilleures marques. Le Comte de Monte-Cristo Grand drame sensationnel en 3 parties Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2, par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co. -— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Jardin Municipal du Taxim M. P. Soulié n'a pas, comme les années précédentes, attendu le mois de mai pour l’ouverture du Jardin. Profitant du beau temps, il a, dès maintenant, engagé un excellent orchestre qui se fait entendre tous les jours de 5 à 7 heures. M. P. Soulié se propose d’introduire très prochainement d’importantes améliorations dans le service du Jardin. Le public doit s’attendre à d’agréables surprises. Pour le moment, la terrasse sur la rue du
Monte-Cristo Grand drame sensationnel en 3 parties Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2, par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co. -— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. Jardin Municipal du Taxim M. P. Soulié n'a pas, comme les années précédentes, attendu le mois de mai pour l’ouverture du Jardin. Profitant du beau temps, il a, dès maintenant, engagé un excellent orchestre qui se fait entendre tous les jours de 5 à 7 heures. M. P. Soulié se propose d’introduire très prochainement d’importantes améliorations dans le service du Jardin. Le public doit s’attendre à d’agréables surprises. Pour le moment, la terrasse sur la rue du Tramway est aménagée pour les consommateurs qui voudraient jouir du mouvement de la ville. Déjà, l’affluence aux Concerts-Promenades est énorme, et en présence des préparatifs qui se font pour la réorganisation du Café-Printania, et l’installation de deux Cinémas gratuits, le plus brillant succès est assuré à l’entreprise de l’actif et intelligent directeur. Le plus gros Lot possible est de Un Million ANNONCE FORTUNE Les Lots sont garantis par l’Etat. Invitation à la participation aux chances de gain aux grands tirages, des primes autorisées et garantis par l’État de Hambourg. Par un récent arrêt du Gouvernement, cette loterie a été grandement améliorée, le montant total des lots offerts dépassant maintenant la somme énorme de 17 Millions de Francs de sorte que les lots sont plus importants que dans toute autre loterie du monde. L’augmentation de chaque lot est en moyenne de 40 % de sa valeur antérieure.—Le plus gros lot possible — autrefois de M. 600.000 — a été élevé à M. 1,000,000 ou en Francs : Un Million 250,000 Francs M. 900,000 890,000 880,000 870,000 860,000 850,000 840,000 M. 830,000 820,000 810,000 800,000 790,000 780,000 770,000 En plus, il y a un grand nombre de lots très importants. L’émission comprend
intelligent directeur. Le plus gros Lot possible est de Un Million ANNONCE FORTUNE Les Lots sont garantis par l’Etat. Invitation à la participation aux chances de gain aux grands tirages, des primes autorisées et garantis par l’État de Hambourg. Par un récent arrêt du Gouvernement, cette loterie a été grandement améliorée, le montant total des lots offerts dépassant maintenant la somme énorme de 17 Millions de Francs de sorte que les lots sont plus importants que dans toute autre loterie du monde. L’augmentation de chaque lot est en moyenne de 40 % de sa valeur antérieure.—Le plus gros lot possible — autrefois de M. 600.000 — a été élevé à M. 1,000,000 ou en Francs : Un Million 250,000 Francs M. 900,000 890,000 880,000 870,000 860,000 850,000 840,000 M. 830,000 820,000 810,000 800,000 790,000 780,000 770,000 En plus, il y a un grand nombre de lots très importants. L’émission comprend 100,000 billets dont 56,028 — c’est-à-dire plus de la moitié des numéros émis — doit donc forcément sortir! Le marc vaut fr. 1.25. Les lots sont successivement tirés en 7 tirages. J’expédie les billets pour le premier tirage au prix officiel de 12 fr. 50c. billet entier 1 6 fr. 25 c. 1 demi-billet 3 fr. 15 c. quart de billet Les mises des tirages suivants et la distribution des lots sur les divers tirages seront indiqués dans le prospectus officiel qui sera gratuitement expédié à chaque participant, ainsi qu'à tous ceux qui en feront la demande. Chaque participant reçoit de moi immédiatement après le tirage, la liste officielle des lots. Les lots sont payables en espèces sous garantie de l’État. Le paiement se fait aussitôt après le tirage par billets de Banque du pays du gagnant, envoyés à son domicile par lettre recommandée. — Vu l’époque rapprochée du tirage, on est prié d’adresser ses ordres immédiatement, au plus tard jusqu’au 5 Mai (n. s.) en toute confiance à Samuel Heckscher senior, Banquier à Hambourg (Ville libre, N° 873) LETTRE DE COMMANDE à Mr. Samuel Heckscher senior, Banquier à Hambourg (N. 873) Veuillez m’adresser un billet entier. M. 10.00 ou
25 c. 1 demi-billet 3 fr. 15 c. quart de billet Les mises des tirages suivants et la distribution des lots sur les divers tirages seront indiqués dans le prospectus officiel qui sera gratuitement expédié à chaque participant, ainsi qu'à tous ceux qui en feront la demande. Chaque participant reçoit de moi immédiatement après le tirage, la liste officielle des lots. Les lots sont payables en espèces sous garantie de l’État. Le paiement se fait aussitôt après le tirage par billets de Banque du pays du gagnant, envoyés à son domicile par lettre recommandée. — Vu l’époque rapprochée du tirage, on est prié d’adresser ses ordres immédiatement, au plus tard jusqu’au 5 Mai (n. s.) en toute confiance à Samuel Heckscher senior, Banquier à Hambourg (Ville libre, N° 873) LETTRE DE COMMANDE à Mr. Samuel Heckscher senior, Banquier à Hambourg (N. 873) Veuillez m’adresser un billet entier. M. 10.00 ou 12 fr. 50 1/2 billet M. 5.00 ou 6 fr. 25 1/4 billet M. 2.50 ou 3 fr. 15 Adresse (à écrire bien lisible) La somme de Vous est remise par mandat-poste. Biffer ce qu'il ne veut que vous recouvrer par remboursement (s’applique pas 191-203 au cas particulier). Nous prions les personnes qui nous adressent des correspondances ou des articles, de n’écrire que d’un seul côté de la feuille. LA PATRIE 119 stations 4 v. Pont, départ 6 08 Haidar Pacha Kizil-Toprak 6 42 Bifurcation 6 47 Gueuz-Tépé 6 64 Erenkeuy 6 68 Bostendejik 7 04 Malféjé 7 14 Eartal 7 26 Pendik, arrivée 7 63 Bateaux 6 v. 7 24 7 44 7 61 8 04 8 11 8 17 8 23 8 34 8 46 8 63 Chemin de fer Ottoman d’Anatolie Itinéraire HAIDAR-PACHA-PENDIK à partir du 25 Octobre 1912 (heure méridienne) 2 Y. 8 20 8 40 8 66 9 02 9 11 9 23 9 31 8 v. 9 66 10 16 10 20 10 29 10 33 10 40 10 44 10 60 10 69 11 10 11 18 10 v. 11 40 12 20 12 26 12 48 12 26 12 29 12 42
les personnes qui nous adressent des correspondances ou des articles, de n’écrire que d’un seul côté de la feuille. LA PATRIE 119 stations 4 v. Pont, départ 6 08 Haidar Pacha Kizil-Toprak 6 42 Bifurcation 6 47 Gueuz-Tépé 6 64 Erenkeuy 6 68 Bostendejik 7 04 Malféjé 7 14 Eartal 7 26 Pendik, arrivée 7 63 Bateaux 6 v. 7 24 7 44 7 61 8 04 8 11 8 17 8 23 8 34 8 46 8 63 Chemin de fer Ottoman d’Anatolie Itinéraire HAIDAR-PACHA-PENDIK à partir du 25 Octobre 1912 (heure méridienne) 2 Y. 8 20 8 40 8 66 9 02 9 11 9 23 9 31 8 v. 9 66 10 16 10 20 10 29 10 33 10 40 10 44 10 60 10 69 11 10 11 18 10 v. 11 40 12 20 12 26 12 48 12 26 12 29 12 42 12 44 12 66 13 03 4C m. 12v. 14v. 1 26 1 46 2 2 9 21 4 12 2 34 2 46 2 69 3 08 2 38 2 68 3 03 3 12 3 16 3 23 3 28 3 34 3 43 3 64 4 02 3 36 3 66 4 49 4 73 4 20 4 24 4 31 4 40 4 62 6 1 6v. 4 23 4 43 4 62 6 01 6 06 6 12 6 17 6 23 6 32 5 44 6 62 16v. 6 20 6 40 6 47 6 66 6 72 6 18 6 18 6 27 6 39 6 47 1 1914 22v. STATIONS sans coïncidence : Du Pont de Karakoy 7 31 7 40 7 44 7 61 7 66 8 02 7 19 8 11 7 31 8 22 7 39 8 30 : à 8.30 7 03 Pendik, dép 7 23 Kairtal Malféjé Bostendjik Erenkeuy Gueuz-Tépé Bifurcation Kizil-Toprak Haidar Pacha. de Pont, arrivée Matin 5 v. 9 Y. 11 v. 4? m la Y. 15v. 1 v. PY. HY. 6 — 6 J 6 7 36 8 15 916 1052 1 23 2
3 36 3 66 4 49 4 73 4 20 4 24 4 31 4 40 4 62 6 1 6v. 4 23 4 43 4 62 6 01 6 06 6 12 6 17 6 23 6 32 5 44 6 62 16v. 6 20 6 40 6 47 6 66 6 72 6 18 6 18 6 27 6 39 6 47 1 1914 22v. STATIONS sans coïncidence : Du Pont de Karakoy 7 31 7 40 7 44 7 61 7 66 8 02 7 19 8 11 7 31 8 22 7 39 8 30 : à 8.30 7 03 Pendik, dép 7 23 Kairtal Malféjé Bostendjik Erenkeuy Gueuz-Tépé Bifurcation Kizil-Toprak Haidar Pacha. de Pont, arrivée Matin 5 v. 9 Y. 11 v. 4? m la Y. 15v. 1 v. PY. HY. 6 — 6 J 6 7 36 8 15 916 1052 1 23 2 61 4 62 4 40 5 35 6 69 7 — 7 45 8 24 9 25 11 28 1 32 3 41 4 10 4 60 6 45 6 20 7 12 7 56 8 35 9 37 11 21 1 43 3 12 4 20 6 01 5 66 6 29 7 21 S 65 844 946 11 32 1 52 3 21 4 29 5 10 6 35 6 6 37 43 7 29 7 35 8 14 8 26 8 54 9 9 64 10 11 42 11 48 22 C6 3 30 3 36 4 37 5 19 5 25 6 49 7 40 8 25 9 36 10 35 11 63 12 15 2 15 2 23 3 44 3 52 4 49 5 34 5 42 6 28 6 36 7 0/ j 27 7 56 8 41 9 22 10 22 12 20 2 28 4 65 5 05 6 63 6 46 7 8 16 9 61 9 42 10 42 12 40 12 48 248 4 25 5 25 6 13 7 36 De Haidar Pacha 6 27 6 37 6 48 6 67 7 01 7 06 7 17