jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lôc-Ninh, mêmes inculpations que le précédent. Signalement : nouveau-verrue à 1,5 cm au-dessous et en arrière de l'angle droit de la bouche. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 7 Décembre 1933 sur «Claude Chappe», recruté par M. Lapicque. 16095. — PHAM-CÔNG-GÔNG, N° Mie Coc. 74835, C. S. N° 22377 de Hâiphông, né en 1907 à Tông-Thô, canton de Truc-Nôi (Thâi-Binh), de père et mère inconnus. Engagé pour 3 ans le 11 Juin 1933 par la Société des plantations de Lôc-Ninh, mêmes inculpations que les précédents. Signalement: point cicatriciel à 3 cm au-dessus du milieu du sourcil droit. Renseignements: embarqué à Hâiphông le 8 Juin 1933 sur «Claude Chappe», recruté par M. Lapicque. 16096.— BO-VÂN-^CHÂU, N° Mie Coc. 101442, C. S. N° 22401 de Haiphong, né en 1903 à Lô-Xa, canton de Tiên-Hung (Thâi-Binh), de père et mère inconnus, mêmes engagement, inculpations et renseignements que le précédent. Signalement: noevus-verrue poilu à 2 cm audessous et en arrière de l'angle externe de l'œil gauche. 16097.— NGUYÊN-TUNG, N° Mie Coc. 104065, C. S, N.° 23994 de Hâiphông, né en 1908 à YênHoà, canton de Tuy-Lôc (Ninh-Binh i, de Nguyên-vân-Nhâ et de mère inconnue. Engagé pour 3 ans le 28 Novembre 1933 par la Société des plantations de Lôc-Ninh, mêmes inculpations que le précédent. Signalement: léger point cicatriciel à 1,5 cm au-dessus du milieu de la moitié externe du sourcil droit. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 25 Novembre 1933 sur « Compiègne », recruté par M. Lapicque. 16098.— NGUYËN-SÎ, N° Mie Coc. 104076, C. S. N°24005 de Hâiphông, né en 1908 à ïhùyCa, canton de Dàm-Khânh (Ninh-Binh), de Nguyên-van-Son et de Mai-thi-Ry, mêmes engagement, engagement, et renseignements que le précédent. Signalement: noevus à 3 cm en avant du lobe gauche. 16099.— NGUYÊN-VAN-TirU, N° Mie Coc. 104136, C. S. N° 24076 de Hâiphông, né en 1906 à riiûy-Quang, canton de Bô-Liêu (Namdinh), de père inconnu et de Nguyên-thi-By ; mêmes engagement, inculpations et renseignements que les précédents. Signalement: noevus à 2 cm5 au-dessus et en arrière de la pointe externe du sourcil droit,— quelques autres noevi au visage. 16100. — NGUYÊN-VAN-SFU, N° Mie Coc.
Société des plantations de Lôc-Ninh, mêmes inculpations que le précédent. Signalement: léger point cicatriciel à 1,5 cm au-dessus du milieu de la moitié externe du sourcil droit. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 25 Novembre 1933 sur « Compiègne », recruté par M. Lapicque. 16098.— NGUYËN-SÎ, N° Mie Coc. 104076, C. S. N°24005 de Hâiphông, né en 1908 à ïhùyCa, canton de Dàm-Khânh (Ninh-Binh), de Nguyên-van-Son et de Mai-thi-Ry, mêmes engagement, engagement, et renseignements que le précédent. Signalement: noevus à 3 cm en avant du lobe gauche. 16099.— NGUYÊN-VAN-TirU, N° Mie Coc. 104136, C. S. N° 24076 de Hâiphông, né en 1906 à riiûy-Quang, canton de Bô-Liêu (Namdinh), de père inconnu et de Nguyên-thi-By ; mêmes engagement, inculpations et renseignements que les précédents. Signalement: noevus à 2 cm5 au-dessus et en arrière de la pointe externe du sourcil droit,— quelques autres noevi au visage. 16100. — NGUYÊN-VAN-SFU, N° Mie Coc. 104186, C. S. N° 24357 de Hâiphông, né en 1909 à Yên-Thuxmg, canton de Trivong-Yên (NinhBinh), de Nguyên-vân-Tinh et de Ti àn-lhi Tinh. Engagé pour 3 ans le 10 Décembre 1933 par la Société des plantations de Lôc-Ninh, mêmes inculpations que le précédent. Signalement : ncevus-verrue au-dessus de la racine du nez et sur la médiane. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 7 Décembre 1933 sur «Claude Chappe», recruté par M. Lapicque. 16101. — DINH-VÂN-KHAI, N° Mie Coc. 104193, C. S. N° 21367 de Hâiphông, né en 1912 à Cát-Dâng (Namdinh), de Binh-vân-Kiëu et de Nguyên-thi-Sanh, mêmes engagement, inculpations et renseignements que les précédents. Signalement: noevus à 0 cm7 au-dessus du milieu de la moitié interne du sourcil droit. 16102. VÛ-QUANG-SEN, N° Mle Coc. 102813, C. S. N° 23394 de Hâiphông, né en 1908 à PhucNhac, huyên d'Yèn-Vân (Ninh-Binh), de Vu-Ky et de Tràn-lhi-Phuong. Engagé pour 3 ans le B. 246 du 17-2-34. 3 Septembre 1933 par la Société des plantations de Lôc-Ninh, mêmes inculpations que le précédent. Signalement : verrue à 1,5 cm en avant du canal intertragien du tragus droit. Renseignements: embarqué à Hâiphông le 31 Août 1933 sur «G. G. Roume», recruté par M. Lapicque. 16103. —
du nez et sur la médiane. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 7 Décembre 1933 sur «Claude Chappe», recruté par M. Lapicque. 16101. — DINH-VÂN-KHAI, N° Mie Coc. 104193, C. S. N° 21367 de Hâiphông, né en 1912 à Cát-Dâng (Namdinh), de Binh-vân-Kiëu et de Nguyên-thi-Sanh, mêmes engagement, inculpations et renseignements que les précédents. Signalement: noevus à 0 cm7 au-dessus du milieu de la moitié interne du sourcil droit. 16102. VÛ-QUANG-SEN, N° Mle Coc. 102813, C. S. N° 23394 de Hâiphông, né en 1908 à PhucNhac, huyên d'Yèn-Vân (Ninh-Binh), de Vu-Ky et de Tràn-lhi-Phuong. Engagé pour 3 ans le B. 246 du 17-2-34. 3 Septembre 1933 par la Société des plantations de Lôc-Ninh, mêmes inculpations que le précédent. Signalement : verrue à 1,5 cm en avant du canal intertragien du tragus droit. Renseignements: embarqué à Hâiphông le 31 Août 1933 sur «G. G. Roume», recruté par M. Lapicque. 16103. — CAO-THÊ-BÊU, — figure au présent Bulletin, signal. 16076, N° Mie Coc. 99120. C. S. N° 20861 de Hâiphông, né en 1909 à SongThuong, canton de Thanh-Tri (Màdông), de Cao-Thê-Ngoan et de Nguyen-thi-Thuyên. Engagé pour 3 ans le 29 Novembre 1931 par la Société des plantations de Dàutiëng, mêmes inculpations que les précédents. Signalement: cicatrice furoncle de 4 cm sur 2 cm oblique antérieure à 1,5 cm en avant de la bordure antérieure du tragus gauche, — noevus-verrue à 3 cm au-dessus et en arrière de l'angle droit de la bouche, — noevus-verrue à 4 cm5 au-dessus de la racine du nez et sur la médiane. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 26 Novembre 1931 sur «Claude Chappe», recruté par M. Chentrier. 16104.— BÙI-VÛ, N° Mie Coc. 55343, C. S. N° 22569 de Hâiphông, né en 1907 à QuanPhuc (Namdinh), de Bùi-trong-Cânh et de Thi-Thuc. Engagé pour 3 ans le 25 Juin 1933 par la Société des plantations de Quan-Lơri, est recherché par le Parquet de BiênHoà pour rupture de contrat et emport d'avances et d'outils. Signalement: cicatrice de 0,5 cm à 0,5 cm oblique externe à 0 cm au-dessous et en arrière de la pointe externe du sourcil droit. Renseignements
les précédents. Signalement: cicatrice furoncle de 4 cm sur 2 cm oblique antérieure à 1,5 cm en avant de la bordure antérieure du tragus gauche, — noevus-verrue à 3 cm au-dessus et en arrière de l'angle droit de la bouche, — noevus-verrue à 4 cm5 au-dessus de la racine du nez et sur la médiane. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 26 Novembre 1931 sur «Claude Chappe», recruté par M. Chentrier. 16104.— BÙI-VÛ, N° Mie Coc. 55343, C. S. N° 22569 de Hâiphông, né en 1907 à QuanPhuc (Namdinh), de Bùi-trong-Cânh et de Thi-Thuc. Engagé pour 3 ans le 25 Juin 1933 par la Société des plantations de Quan-Lơri, est recherché par le Parquet de BiênHoà pour rupture de contrat et emport d'avances et d'outils. Signalement: cicatrice de 0,5 cm à 0,5 cm oblique externe à 0 cm au-dessous et en arrière de la pointe externe du sourcil droit. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 21 Juin 1933 sur « Désirade », recruté par M. Ferriez. 16105.— VU-VÂN-CHUÂT, N° Mie Coc. 73575, C. S. N° 21214 de Hâiphông, né en 1908 à Dâu-Thái, canton de Bat-Nao (Hàïdu'ong), de père inconnu et de feu Thi-Luc. Engagé pour 3 ans le 12 Décembre 1932 par la Société des plantations de Quan-Loi, mêmes inculpations que le précédent. Signalement : léger noevus à 2,5 cm au-dessus et en arrière de la pointe externe du sourcil droit. Renseignements: embarqué à Hâiphông le 8 Décembre 1932 sur « Cap Varella », recruté par M. Ferriez. 16106.— VÛ-MÔC, N° Mie Coc. 74240, C. S. N° 23625 de Hâiphông, né en 1903 à NgocQuan, canton de Lâm-ïhao (Bàochinh), de père inconnu et de Thi-Thao. Engagé pour 3 ans le 29 Octobre 1933 par la Société des plantations de Quan-Loi, mêmes inculpations que les précédents. Signalement : point cicatriciel à 1 cm au-dessus et en avant de la pointe interne du sourcil droit. Renseignements: embarqué à Hâiphông le 26 Octobre 1933 sur «Claude Chappe», recruté par M. Bleicher. 16107. — LÊ-VÂN-UYÈN, N° Mie Coc. 100327, C.S. N° 21699 de Hâiphông, né en 1907 à Binlv Luongi (Namdinh), de père
Décembre 1932 par la Société des plantations de Quan-Loi, mêmes inculpations que le précédent. Signalement : léger noevus à 2,5 cm au-dessus et en arrière de la pointe externe du sourcil droit. Renseignements: embarqué à Hâiphông le 8 Décembre 1932 sur « Cap Varella », recruté par M. Ferriez. 16106.— VÛ-MÔC, N° Mie Coc. 74240, C. S. N° 23625 de Hâiphông, né en 1903 à NgocQuan, canton de Lâm-ïhao (Bàochinh), de père inconnu et de Thi-Thao. Engagé pour 3 ans le 29 Octobre 1933 par la Société des plantations de Quan-Loi, mêmes inculpations que les précédents. Signalement : point cicatriciel à 1 cm au-dessus et en avant de la pointe interne du sourcil droit. Renseignements: embarqué à Hâiphông le 26 Octobre 1933 sur «Claude Chappe», recruté par M. Bleicher. 16107. — LÊ-VÂN-UYÈN, N° Mie Coc. 100327, C.S. N° 21699 de Hâiphông, né en 1907 à Binlv Luongi (Namdinh), de père et mère inconnus. Engagé pour 3 ans le 7 Mars 1933 par la Société des plantations de Quan-Lơri, mêmes inculpations que les précédents. Signalement : point cicatriciel à 4 cm5 en avant du tragus droit. Renseignements : embarqué à Hâiphông le 4 Mars 1933 sur « Cap Padaran », recruté par M. Ferriez. 246 du 17-2-34. 16108. — TRAN-VAN-PHU, N° Mie Coc. 100986, C. S. N° 22232 de Haiphong, né en 1909 à Tân-Khai, canton de Mê-Trang (Hànam), de Trần-van-Chiêu et de Thi-Sâu. Engagé pour 3 ans le 2 Mai 1933 par la Société des plantations de Quân-Loi, mêmes inculpations que les précédents. Signalement: léger névic-verrugo à 0cm5 en avant de l'angle interne de l'œil gauche, — nombreux névis légers au côté droit du visage. Renseignements: embarqué à Haiphong le 28 Avril 1933 sur «Cap Tourane», recruté par M. Ferriez. 16109. — NGÔ-VAN-KÈO, N° Mie Coc. 101693, C. S. N° 22638 de Haiphong, né en 1909 à Du-ong-Phu, canton de Bang-Nga (Hirng-Yên), de feu Ngô-van-Mung et de mère inconnue. Engagé pour 3 ans le 25 Juin 1933 par la Société des plantations de Quân-Lai, mêmes inculpations que les précédents. Signalement: cicatrice ovale de 0 em7 sur 0cm3 oblique externe à
par M. Ferriez. 246 du 17-2-34. 16108. — TRAN-VAN-PHU, N° Mie Coc. 100986, C. S. N° 22232 de Haiphong, né en 1909 à Tân-Khai, canton de Mê-Trang (Hànam), de Trần-van-Chiêu et de Thi-Sâu. Engagé pour 3 ans le 2 Mai 1933 par la Société des plantations de Quân-Loi, mêmes inculpations que les précédents. Signalement: léger névic-verrugo à 0cm5 en avant de l'angle interne de l'œil gauche, — nombreux névis légers au côté droit du visage. Renseignements: embarqué à Haiphong le 28 Avril 1933 sur «Cap Tourane», recruté par M. Ferriez. 16109. — NGÔ-VAN-KÈO, N° Mie Coc. 101693, C. S. N° 22638 de Haiphong, né en 1909 à Du-ong-Phu, canton de Bang-Nga (Hirng-Yên), de feu Ngô-van-Mung et de mère inconnue. Engagé pour 3 ans le 25 Juin 1933 par la Société des plantations de Quân-Lai, mêmes inculpations que les précédents. Signalement: cicatrice ovale de 0 em7 sur 0cm3 oblique externe à 4cm au-dessus et en avant de la pointe externe du sourcil droit, — névis à lc,n au-dessous et en arrière de la pointe externe du sourcil gauche. Renseignements: embarqué à Haiphong le 21 Juin 1933 sur « Désirade », recruté par M. Ferriez. 16110. BANG-BÎNH-LIÊN, N° Mie Coc. 101704, C. S. N° 22655 de Haiphong, né en 1901 à Ngoc-Nhuô, canton de Phu-Vê (Hirng-Yên), de feu Dang-dinh-Quy et de mère inconnue, mêmes engagement, inculpations et renseignements que le précédent. Signalement: légers points cicatriciels très nombreux sur le bout du nez. 16111. -NGUYÊN-THI-LAN, N° Mie Coc. 103772, C. S. N° 23795 de Haiphong, née en 1912 à Bông-Sâm (Îhaï-Binh), de père et mère inconnus. Engagée pour 3 ans le 12 Novembre 1933 par la Société des plantations de Quang-Li, mêmes inculpations que le précédent Signalement: névis à 3cm5 au-dessous et en avant du lobe droit. Renseignements: embarquée à Haiphong le 9 Novembre 1933 sur « Désirade », recrutée par M. Bleicher. 16112. — PHÙNG-VÀN-NHU, folio 2571, N° Mie Coc. 11486, C. S. N° 21371 de Haiphong, né en 1901 à Nhân-Biêu, canton de Lập-Lê (Hàdirtyang), de père et mère inconnus. Engagé pour 3 ans le 8 Janvier 1933 par la Société
S. N° 22655 de Haiphong, né en 1901 à Ngoc-Nhuô, canton de Phu-Vê (Hirng-Yên), de feu Dang-dinh-Quy et de mère inconnue, mêmes engagement, inculpations et renseignements que le précédent. Signalement: légers points cicatriciels très nombreux sur le bout du nez. 16111. -NGUYÊN-THI-LAN, N° Mie Coc. 103772, C. S. N° 23795 de Haiphong, née en 1912 à Bông-Sâm (Îhaï-Binh), de père et mère inconnus. Engagée pour 3 ans le 12 Novembre 1933 par la Société des plantations de Quang-Li, mêmes inculpations que le précédent Signalement: névis à 3cm5 au-dessous et en avant du lobe droit. Renseignements: embarquée à Haiphong le 9 Novembre 1933 sur « Désirade », recrutée par M. Bleicher. 16112. — PHÙNG-VÀN-NHU, folio 2571, N° Mie Coc. 11486, C. S. N° 21371 de Haiphong, né en 1901 à Nhân-Biêu, canton de Lập-Lê (Hàdirtyang), de père et mère inconnus. Engagé pour 3 ans le 8 Janvier 1933 par la Société des plantations d'An-Lôc, est recherché par le Parquet de Biên Hòa pour rupture de contrat. Signalement: légère cicatrice rectiligne de 0cm8 oblique interne à 4''" 1 au-dessus et en avant de la pointe interne du sourcil droit. Renseignements: embarqué à Haiphong le 5 Janvier 1933 sur «Claude Chappe », recruté par M. Lapicque. 16113. LÊ-THI-NGÂN, folio 2504, N° Mie Coc. 99742, C. S. N° 21373 de Haiphong, née en 1909 à Nhân-Biêu, canton de Lập-Lê (Hàdirtyang), de Lê-vân-Mui et de mère inconnue, mêmes engagement, inculpations et renseignements que le précédent. Signalement: point cicatriciel à la pointe externe du sourcil droit. H. 2-lf. du 17-2-34. Il y a lieu de rechercher: I. — Sur avis N° 398 de l'Administrateur, Chef de la province de Bà Ria, en date du 3 Février 1934, les réservistes ci-dessous désignés, qui ont quitté leur village sans laisser d'adresse et qui sont invités à se présenter aux Bureaux de l'Inspection de Bà Ria le 20 Mars 1934 pour être dirigés sur leur corps d'effectif où ils devront accomplir une période d'instruction du 21 Mars au 4 Avril 1934: C/3 , 9ï § | W VILLAGES -W"2 NOMS ET PRÉNOMS GRADES ^ •£ £ VILLAGES OBSERVATIONS Sp
par M. Lapicque. 16113. LÊ-THI-NGÂN, folio 2504, N° Mie Coc. 99742, C. S. N° 21373 de Haiphong, née en 1909 à Nhân-Biêu, canton de Lập-Lê (Hàdirtyang), de Lê-vân-Mui et de mère inconnue, mêmes engagement, inculpations et renseignements que le précédent. Signalement: point cicatriciel à la pointe externe du sourcil droit. H. 2-lf. du 17-2-34. Il y a lieu de rechercher: I. — Sur avis N° 398 de l'Administrateur, Chef de la province de Bà Ria, en date du 3 Février 1934, les réservistes ci-dessous désignés, qui ont quitté leur village sans laisser d'adresse et qui sont invités à se présenter aux Bureaux de l'Inspection de Bà Ria le 20 Mars 1934 pour être dirigés sur leur corps d'effectif où ils devront accomplir une période d'instruction du 21 Mars au 4 Avril 1934: C/3 , 9ï § | W VILLAGES -W"2 NOMS ET PRÉNOMS GRADES ^ •£ £ VILLAGES OBSERVATIONS Sp g « &lt; d'origine z z S &lt;-&gt; ■ IV Bò-van-Thôi . 1824 1921 Hoi-Bùi 0) Serait employé „ » ? v TI. /.N loyal &lt;nm n, „ . , . dans une scierie 2° Nguyên-van-Te (D 183/ 1921 Phước-Le mécanique de 3° Trần-van-Nhâm 1643 1923 Long-Thạnh Giaray (Biên Hoà). 4° Nguyễn-van-Quang . . . 858 1923 Long-Thành En cas de découverte des intéressés, prière de leur notifier la convocation précitée, de communiquer d'urgence leur adresse actuelle à l'Administrateur de Bà Ria et d'aviser le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). 2. — Sur avis N° 331 de l'Administrateur, Chef de la province de Mỹ Tho, en date du 6 Février 1934, les réservistes ci-dessous désignés, qui ont quitté leur village sans laisser d'adresse et qui sont invités à se présenter aux Bureaux de l'Inspection de Mỹ Tho le 20 Mars 1934 à 15 heures pour être dirigés sur leur corps d'affectation où ils devront accomplir une période d'instruction du 21 Mars au 4 Avril 1934 : &amp; 1/3 w ,„ O a; o S ■ ■ ^ F5 -a . K g % -■£u NOMS ET PRÉNOMS GRADES ^ •£ £ VILLAGES OBSERVATIONS
4° Nguyễn-van-Quang . . . 858 1923 Long-Thành En cas de découverte des intéressés, prière de leur notifier la convocation précitée, de communiquer d'urgence leur adresse actuelle à l'Administrateur de Bà Ria et d'aviser le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). 2. — Sur avis N° 331 de l'Administrateur, Chef de la province de Mỹ Tho, en date du 6 Février 1934, les réservistes ci-dessous désignés, qui ont quitté leur village sans laisser d'adresse et qui sont invités à se présenter aux Bureaux de l'Inspection de Mỹ Tho le 20 Mars 1934 à 15 heures pour être dirigés sur leur corps d'affectation où ils devront accomplir une période d'instruction du 21 Mars au 4 Avril 1934 : &amp; 1/3 w ,„ O a; o S ■ ■ ^ F5 -a . K g % -■£u NOMS ET PRÉNOMS GRADES ^ •£ £ VILLAGES OBSERVATIONS z z s ° &lt;l)n fait l'objet de la note X' 2 insérée au bulletin N184 p. 15. 1° Nguyễn-van-Vân 2" canonnier s' 1.058 192,? Long-Dinh 2° Thái-văn-Chánh id. 1.094. — Tân-binh-Thanh. Serait à Vinh-Công (Tan-An) 3° Vang-văn-Thân (O 2° sapeur 568 1921 An-Hô 4° Lê-văn-Dũng (O) Caporal 3 — Tân-hôi-My 5° Trần-văn-Chinh (O) id. 1.714 — Hâu-My 6° Nguyễn-văn-Thông (O) id. 1.680 -Tân-hôi-My 7° Trần-văn-Noi (O) 2cl. 1.653 — Thới-Yên 8° Mai-văn-Manh (O) id. 1.676 _ Mỹ-phước-Tây 9° Nguyễn-văn-Huyền (O) id. 1.711 -Hôi-Gu Serait à Rach-Gôi (Cần Thơ) 10° Phạm-van-Thị (O) . . . id. 1.665 — Lộc-Thường 11 18. 2*fi du 17-2-34. En cas de découverte des intéressés, prière de leur notifier la convocation précitée, de communiquer d'urgence leur adresse actuelle à l'Administrateur de Mỹ Tho et d'aviser le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). 3.—HUU-VĂN-HẢO, âgé de 17 ans, originaire de Phú Nam, inculpé d'abus de confiance d'une somme de 5$00, de divers vêtements valant 21 $00 et d'une bicyclette, marque «Roclo », N° 1002, valant 18 $ 00, au préjudice de Huynh-thuy-Triệu, blanchisseur, demeurant à Saigon, Boulevard Kitchner, N° 165. Signalement: taille grande, corpulence faible, cheveux coupés à la manille,
Tân-hôi-My 5° Trần-văn-Chinh (O) id. 1.714 — Hâu-My 6° Nguyễn-văn-Thông (O) id. 1.680 -Tân-hôi-My 7° Trần-văn-Noi (O) 2cl. 1.653 — Thới-Yên 8° Mai-văn-Manh (O) id. 1.676 _ Mỹ-phước-Tây 9° Nguyễn-văn-Huyền (O) id. 1.711 -Hôi-Gu Serait à Rach-Gôi (Cần Thơ) 10° Phạm-van-Thị (O) . . . id. 1.665 — Lộc-Thường 11 18. 2*fi du 17-2-34. En cas de découverte des intéressés, prière de leur notifier la convocation précitée, de communiquer d'urgence leur adresse actuelle à l'Administrateur de Mỹ Tho et d'aviser le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). 3.—HUU-VĂN-HẢO, âgé de 17 ans, originaire de Phú Nam, inculpé d'abus de confiance d'une somme de 5$00, de divers vêtements valant 21 $00 et d'une bicyclette, marque «Roclo », N° 1002, valant 18 $ 00, au préjudice de Huynh-thuy-Triệu, blanchisseur, demeurant à Saigon, Boulevard Kitchner, N° 165. Signalement: taille grande, corpulence faible, cheveux coupés à la manille, visage ovale, teint bronzé, lèvres épaisses. Marque particulière : tatouage « 1931» ou « 1932» au poignet gauche. Caractéristiques de la bicyclette : peinture neuve, guidon carré, un frein sur roue arrière, selle touriste, roue libre, jantes en acier, plaque d'identité placée sur le guidon. 4. — HÔ-BU, au service de M Ly-Liên, commerçant, demeurant à Saigon, Quai de Belgique, N° 147, sans domicile à Saigon, en fuite, inculpé d'abus de confiance d'une somme de 6110$00 qui lui avait été remise le 11 Février 1934 vers 14 heures pour régler une facture à Gholon. Signalement: taille petite, corpulence moyenne, cheveux courts, visage ovale, teint bronzé, sans marque particulière apparente, vêtu d'effets en coton noir de coupe chinoise. 5. — Les nommées : 1°— NGUYÊN-THI-NHÀNH, âgée de 16 ans, belle-fille de M. Nguyôn-lhi-Vang, épouse du sous-brigadier de police Nguyên-vân-Binh, demeurant Binh-fîông (Cholcm), Quai du Canal de Dédoublement, à proximité du Commissariat du 5e arrondissement de la Police ; 2° — NGUYÊN-THI-SANG, domestique au service de Mme Nguyên-thi-Vàng, âgée de 15 ans. Les intéressées ont pris la fuite après avoir dérobé à Mme Nguyên-thi-Vàng une somme de 2425$00 (1 billet de 100$, 4 billets de 20$, 120 billets de 5$, 1615 billets
de M Ly-Liên, commerçant, demeurant à Saigon, Quai de Belgique, N° 147, sans domicile à Saigon, en fuite, inculpé d'abus de confiance d'une somme de 6110$00 qui lui avait été remise le 11 Février 1934 vers 14 heures pour régler une facture à Gholon. Signalement: taille petite, corpulence moyenne, cheveux courts, visage ovale, teint bronzé, sans marque particulière apparente, vêtu d'effets en coton noir de coupe chinoise. 5. — Les nommées : 1°— NGUYÊN-THI-NHÀNH, âgée de 16 ans, belle-fille de M. Nguyôn-lhi-Vang, épouse du sous-brigadier de police Nguyên-vân-Binh, demeurant Binh-fîông (Cholcm), Quai du Canal de Dédoublement, à proximité du Commissariat du 5e arrondissement de la Police ; 2° — NGUYÊN-THI-SANG, domestique au service de Mme Nguyên-thi-Vàng, âgée de 15 ans. Les intéressées ont pris la fuite après avoir dérobé à Mme Nguyên-thi-Vàng une somme de 2425$00 (1 billet de 100$, 4 billets de 20$, 120 billets de 5$, 1615 billets de 1 $ et 3Ô$00 en pièces de 0$20) et les bijoux, ci-après détaillés, pesant ensemble 18 taëls et valant 1100$00 environ: 2 torsades en or, 4 bracelets en grains d'or, 7 bracelets ouvragés en or, 3 colliers en or, 8 bagues en or. En cas de découverte de ces individus, prière de les garder à vue et d'aviser d'urgence le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). 6. — Les parents d'une fillette d'identité inconnue, de race annamite, âgée de 3 ans environ, qui a été trouvée abandonnée à Saigon, rue de Verdun, à l'entrée du dispensaire de la Croix-Rouge et a été confiée à la crèche de Phù-My (Giadinh). Signalement : cheveux coupés en brosse, vêtue d'un « cài-âo » et d'un « cài-quàn » en coton blanc-rayé de rouge, portant des boucles d'oreille. En cas de découverte des parents de cette enfant, prière d'aviser le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). B. 246 du 17-214. BIJOUX ET OBJETS VOLÉS Communiqués du Commissariat Central de la Police régionale de Saigon-Gholon, en date du 17 Février 1934. 1601. — TRÀN-VÀN-CHÂU dit DÂT, caporal-pisteur, demeurant à Saigon, rue d'Arpeuilles,