jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
recherché est la grande jarre à ventre un peu rebondi qui vient du Cambodge où on l'appelle péang. Elle est échangée contre un esclave sauvage, deux esclaves même. Le chau d'Attopoeu a en magasin une cinquantaine de ces jarres, et son fils aîné devait descendre à Phnom-Penh pour en faire une nouvelle provision. Tous les bijoux, dans l'est du Laos, sont faits avec cet or d'Attopoeu, à l'aspect pâle. Les gens du pays racontent que l'or était jadis si abondant que, sans le peser, on se contentait de le mesurer. Un bâtonnet d'or de la grosseur du pouce, de la longueur d'un empan, était échangé contre un buffle. De cet âge de l'or, il ne reste guère que les traditions. La production a diminué, et par-dessus tout les sauvages s'avisent d'être moins naïfs, de discuter poids et valeurs. KHA DÊNG. L'expression kha dêng, littéralement «sauvage rouge», désigne un quadrumane qu'on ne trouve, dit-on, que dans la région d'Attopoeu, aux monts Kha Salang, vers l'est. Sa taille est celle d'un enfant de deux ans. Ses poils, lisses comme ceux du chat, luisants comme de l'or, donnent à son corps l'aspect de l'or pur. Dans sa figure humaine on remarque son nez crochu. Les bras sont rouges et noirs. Très agile, ce phénix des quadrumanes marche indifféremment, sur deux ou sur quatre pattes. Pendant la grande chaleur, les femelles arrangent sur leur tête un toit de rameaux feuillus et placent leur petit sur leurs genoux. Ce «sauvage rouge» ne parle pas, défaut qui étonne beaucoup les gens du pays d'Attopoeu. Depuis trois ans, un mandarin, le Phra Norin, envoyé de Bangkok pour s'emparer d'un ou deux spécimens de kha dêng destinés au roi de Siam, n'a pu encore faire qu'une battue ; une nouvelle battue devait avoir lieu au commencement de 1884. Chaque battue est précédée d'un massacre de porcs offerts aux génies et mangés par les nombreux traqueurs, qui ne prennent pas des fusils ou d'autres armes de jet, car il ne s'agit pas de blesser le rare et précieux quadrumane. On emporte des haches, et, dès que l'animal est aperçu,
crochu. Les bras sont rouges et noirs. Très agile, ce phénix des quadrumanes marche indifféremment, sur deux ou sur quatre pattes. Pendant la grande chaleur, les femelles arrangent sur leur tête un toit de rameaux feuillus et placent leur petit sur leurs genoux. Ce «sauvage rouge» ne parle pas, défaut qui étonne beaucoup les gens du pays d'Attopoeu. Depuis trois ans, un mandarin, le Phra Norin, envoyé de Bangkok pour s'emparer d'un ou deux spécimens de kha dêng destinés au roi de Siam, n'a pu encore faire qu'une battue ; une nouvelle battue devait avoir lieu au commencement de 1884. Chaque battue est précédée d'un massacre de porcs offerts aux génies et mangés par les nombreux traqueurs, qui ne prennent pas des fusils ou d'autres armes de jet, car il ne s'agit pas de blesser le rare et précieux quadrumane. On emporte des haches, et, dès que l'animal est aperçu, il est entouré d'un grand cercle de bûcherons qui abattent les arbres pour lui couper la retraite, ne laissant debout que l'arbre où s'est réfugié le kha dêng que des hommes vont saisir. Il ne mord pas, mais cherche seulement à fuir en sautant de branche en branche. Le Phra Norin, prétend s'être déjà emparé d'une femelle, morte en cage après deux mois de captivité. Nous souhaitons qu'il nous offre l'occasion de vérifier quelque jour, dans une ménagerie de Bangkok, l'exactitude des renseignements que nous lui devons ; mais, au train dont vont les choses, nous ne l'espérons guère. XII SARAVAN ET KHAMTHONG. Nous avons vu que la rivière d'Attopoeu est formée à ce moment même par la jonction de deux rivières, l'une venant du nord-est, l'autre du nord au nord-ouest. Celle-ci reçoit sur sa droite, au — 349 — dessus du moeuong Suk, l'ancien chef-lieu d'Attopoeu, un affluent important, le se Narn Noï, qui vient des montagnes du sud-est, et dont le lit très profond mesure une quarantaine de mètres de largeur. Le se Nam Noï sert de limite entre les provinces d'Attopoeu et de Saravan. La rivière de Moeuong Suk peut être remontée par les pirogues jusqu'au Kêng
Norin, prétend s'être déjà emparé d'une femelle, morte en cage après deux mois de captivité. Nous souhaitons qu'il nous offre l'occasion de vérifier quelque jour, dans une ménagerie de Bangkok, l'exactitude des renseignements que nous lui devons ; mais, au train dont vont les choses, nous ne l'espérons guère. XII SARAVAN ET KHAMTHONG. Nous avons vu que la rivière d'Attopoeu est formée à ce moment même par la jonction de deux rivières, l'une venant du nord-est, l'autre du nord au nord-ouest. Celle-ci reçoit sur sa droite, au — 349 — dessus du moeuong Suk, l'ancien chef-lieu d'Attopoeu, un affluent important, le se Narn Noï, qui vient des montagnes du sud-est, et dont le lit très profond mesure une quarantaine de mètres de largeur. Le se Nam Noï sert de limite entre les provinces d'Attopoeu et de Saravan. La rivière de Moeuong Suk peut être remontée par les pirogues jusqu'au Kêng Phéa Maï. De là, pour gagner Saravan, on se dirige par terre à travers un pays couvert de forêts claires d'arbres à essences résineuses. Le sol est sablonneux. Il faut traverser plusieurs rivières qui ne sont guéables qu'aux basses eaux. Pendant les pluies, quelques hommes de garde aident le voyageur à passer sur une pirogue. A mi-route est le Ban Phom, le centre le plus important de cette région très peu peuplée. Quoiqu'on l'appelle encore ban, c'est un nouveau moeuong, fondé depuis 1882. Vers 1880, le chau de Saravan frappa un des secrétaires du ratsebout, qui, furieux, se retira dans sa case, puis engagea ses parents, amis et clients à le suivre à Ban Phom où ils fonderaient un nouveau moeuong relevant de Bassak, quoique sur le territoire de Saravan les lois et les usages s'opposant à ce qu'ils levassent le drapeau de l'indépendance au chef-lieu de Saravan même. Il emmena 200 hommes et une quarantaine d'éléphants. La colonie défriche actuellement les environs de Ban Phom, mais le sol n'est guère riche. Au-delà de ce centre, la route de Saravan coupe plusieurs fois le se Daûn et ses affluents, venant tous des montagnes du sud, c'est-à-dire des montagnes du centre
à passer sur une pirogue. A mi-route est le Ban Phom, le centre le plus important de cette région très peu peuplée. Quoiqu'on l'appelle encore ban, c'est un nouveau moeuong, fondé depuis 1882. Vers 1880, le chau de Saravan frappa un des secrétaires du ratsebout, qui, furieux, se retira dans sa case, puis engagea ses parents, amis et clients à le suivre à Ban Phom où ils fonderaient un nouveau moeuong relevant de Bassak, quoique sur le territoire de Saravan les lois et les usages s'opposant à ce qu'ils levassent le drapeau de l'indépendance au chef-lieu de Saravan même. Il emmena 200 hommes et une quarantaine d'éléphants. La colonie défriche actuellement les environs de Ban Phom, mais le sol n'est guère riche. Au-delà de ce centre, la route de Saravan coupe plusieurs fois le se Daûn et ses affluents, venant tous des montagnes du sud, c'est-à-dire des montagnes du centre de la presqu'île. On peut bien appeler ainsi le pays compris d'un côté entre la rivière qui passe successivement aux moeuong Suk, Attopoeu, Sen Pang et Sting Trêng, et d'un autre, entre le se Daûn et le Grand-Fleuve. L'unique langue de terre entre la rivière de Moeuong Suk et le se Daun n'a pas deux jours de marche de largeur. Tout le centre de cette presqu'île est occupé par un massif de montagnes habitées par des sauvages qui relèvent des divers 23 — 350 — moeuong d'alentour et qui se livrent principalement à la récolte du kreko ou cardamome bâtard, la principale production de la région. Le chef-lieu de Saravan, au bord du se Daûn, sur un terrain assez élevé, n'est pas atteint par les crues de la rivière, dont la largeur est ici d'une quarantaine de mètres. Quand les eaux baissent, les éléphants peuvent la traverser à gué en posant les pieds sur les roches. On ne compte au moeuong Saravan qu'une soixantaine de cases et deux pagodes. Partant du chef-lieu, les limites de cette petite province sont atteintes en trois jours vers l'est, et en un seul jour dans toutes les autres directions. On y compte 600 inscrits
se Daun n'a pas deux jours de marche de largeur. Tout le centre de cette presqu'île est occupé par un massif de montagnes habitées par des sauvages qui relèvent des divers 23 — 350 — moeuong d'alentour et qui se livrent principalement à la récolte du kreko ou cardamome bâtard, la principale production de la région. Le chef-lieu de Saravan, au bord du se Daûn, sur un terrain assez élevé, n'est pas atteint par les crues de la rivière, dont la largeur est ici d'une quarantaine de mètres. Quand les eaux baissent, les éléphants peuvent la traverser à gué en posant les pieds sur les roches. On ne compte au moeuong Saravan qu'une soixantaine de cases et deux pagodes. Partant du chef-lieu, les limites de cette petite province sont atteintes en trois jours vers l'est, et en un seul jour dans toutes les autres directions. On y compte 600 inscrits intérieurs et 20 extérieurs. La monnaie est le lat ou petit lingot de cuivre, ici de 13 au sling. Vers le nord, la population est laocienne, mais vers le sud ce sont des sauvages Chan, Boloven et surtout des Soué. A l'ouest de Saravan, la route continue par terre, le se Daûn n'étant pas navigable dans cette partie. A une petite journée de Saravan, cette route passe à un étang appelé Nong Séda. C'est une porte du pays et les mandarins de passage doivent y sacrifier aux esprits. Les envoyés royaux de Bangkok n'osent dépasser ce lieu avant d'avoir rempli cette obligation. Ils s'arrêtent là et dépêchent vers le chau de Saravan qui leur envoie un boeuf ou un buffle à sacrifier. Khamthong a son chef-lieu sur la rive droite du se Daûn. Le sol, sablonneux, élevé, n'est pas atteint par l'inondation. On y compte une centaine de cases. Les habitants cultivent des rizières aux environs. La province compte 700 inscrits intérieurs et 200 extérieurs; chaque inscrit paye 5 ticaux de capitation. Selon les uns, la population est surtout de race laocienne, et en fait de sauvages on n'y trouve que les Roué. Selon d'autres, la plupart des prétendus Laociens
se Daûn n'étant pas navigable dans cette partie. A une petite journée de Saravan, cette route passe à un étang appelé Nong Séda. C'est une porte du pays et les mandarins de passage doivent y sacrifier aux esprits. Les envoyés royaux de Bangkok n'osent dépasser ce lieu avant d'avoir rempli cette obligation. Ils s'arrêtent là et dépêchent vers le chau de Saravan qui leur envoie un boeuf ou un buffle à sacrifier. Khamthong a son chef-lieu sur la rive droite du se Daûn. Le sol, sablonneux, élevé, n'est pas atteint par l'inondation. On y compte une centaine de cases. Les habitants cultivent des rizières aux environs. La province compte 700 inscrits intérieurs et 200 extérieurs; chaque inscrit paye 5 ticaux de capitation. Selon les uns, la population est surtout de race laocienne, et en fait de sauvages on n'y trouve que les Roué. Selon d'autres, la plupart des prétendus Laociens de cette province seraient tout simplement des Soué. Le moeuong Kong, en aval sur le se Daûn, est un petit district qui relève de Khamthong. — 351 — XIII LES CATARACTES DE KHON. En amont de Sting Trêng, la navigation du Grand-Fleuve est plus pénible que de Krechêh, les jonques remontent en suivant des bras qui coulent au milieu de véritables forêts, et souvent il faut couper à coups de hache les troncs morts tombés en travers et arrêtés par les arbres. Dans cette partie du fleuve, très déserte, les pirates ne manquent pas. En s'arrêtant sur la rive droite à Prah Angkeal, l'un des principaux centres de la province de Tonlé Ropou, le mugissement sourd et continu des cataractes de Khon à quelques lieues de là, se fait entendre toute la nuit lorsque l'on est sous le vent. De Prah Angkeal, on continue à remonter à la gaffe en suivant la rive droite. La région des cataractes commence à une pointe de rocs dangereuse à doubler même en tirant à la cordelle. D'autres roches noires, en cet endroit, sortent du milieu des flots jaunâtres. Le fleuve paraît large quoique l'on n'ait sous les yeux que le bras occidental qui
remontent en suivant des bras qui coulent au milieu de véritables forêts, et souvent il faut couper à coups de hache les troncs morts tombés en travers et arrêtés par les arbres. Dans cette partie du fleuve, très déserte, les pirates ne manquent pas. En s'arrêtant sur la rive droite à Prah Angkeal, l'un des principaux centres de la province de Tonlé Ropou, le mugissement sourd et continu des cataractes de Khon à quelques lieues de là, se fait entendre toute la nuit lorsque l'on est sous le vent. De Prah Angkeal, on continue à remonter à la gaffe en suivant la rive droite. La région des cataractes commence à une pointe de rocs dangereuse à doubler même en tirant à la cordelle. D'autres roches noires, en cet endroit, sortent du milieu des flots jaunâtres. Le fleuve paraît large quoique l'on n'ait sous les yeux que le bras occidental qui n'est même pas le plus important. Cette pointe doublée, on remonte encore en suivant la rive jusqu'à 1,000 ou 1,200 mètres plus haut. La barque est lancée à travers le fleuve ; tout l'équipage fait force de rames pour aborder la rive de l'île Khon, bien en aval du point de départ de la traversée. On remonte à l'ouest de l'île un chenal peu large entre Khon et d'autres îles. Le courant est violent, il faut souvent hâler les jonques au câble. Au bout d'une heure, on aperçoit devant soi une masse imposante d'eau tumultueuse et bondissante. C'est l'issue commune de quelques-unes des cataractes à l'ouest de Khon. La navigation finit un peu au-dessous, vers une petite plage de sable que protège une pointe de rocs. L'eau, violemment tourmentée, imprime des secousses continuelles aux câbles des jonques qu'il faut avoir soin de doubler en ajoutant d'autres câbles de sûreté. — 352 — De cette plage, appelée Thasaï Snam, une route praticable aux charrettes conduit au village de Khon où recommence la navigation, à 1,300 ou 1,400 mètres de là. En suivant cette route sous bois, on entend continuellement le mugissement des cataractes sur la gauche, mais ce ne sont que
de départ de la traversée. On remonte à l'ouest de l'île un chenal peu large entre Khon et d'autres îles. Le courant est violent, il faut souvent hâler les jonques au câble. Au bout d'une heure, on aperçoit devant soi une masse imposante d'eau tumultueuse et bondissante. C'est l'issue commune de quelques-unes des cataractes à l'ouest de Khon. La navigation finit un peu au-dessous, vers une petite plage de sable que protège une pointe de rocs. L'eau, violemment tourmentée, imprime des secousses continuelles aux câbles des jonques qu'il faut avoir soin de doubler en ajoutant d'autres câbles de sûreté. — 352 — De cette plage, appelée Thasaï Snam, une route praticable aux charrettes conduit au village de Khon où recommence la navigation, à 1,300 ou 1,400 mètres de là. En suivant cette route sous bois, on entend continuellement le mugissement des cataractes sur la gauche, mais ce ne sont que les moindres par où tombe l'eau des petits bras intermédiaires. Les deux principales cataractes sont vers les rives, à une grande distance l'une de l'autre. L'occidentale est appelée Prah Mit; l'orientale, Prah Préng, a, selon les indigènes, environ 400 mètres de largeur. Lorsque les eaux sont très hautes, les jonques complètement déchargées peuvent descendre et remonter le Prah Préng. Les pertes de jonques, les noyades de Laotiens n'y sont pas rares. L'unique chute que j'ai vue, entre Thasaï Snam et le village de Khon, d'un volume peu considérable, mesurait 3 à 4 mètres de hauteur. Le village de Khon, au nord-ouest de l'île, est sur le bord d'un petit bras assez semblable à un gros bief de moulin, et le mugissement d'aval complète l'illusion. De Thasaï Snam à Khon, les bagages sont transportés par terre; le village, sous les ordres d'un petit chef, le Banha Vichit, fournit les porteurs et deux ou trois mauvaises charrettes à buffles, et prend en paiement un lingot de fer par picul de marchandises, soit la valeur d'une ligature de sapèques pour trois piculs. Le village de Khon compte une quarantaine de cases et une cinquantaine d'inscrits, bonnes gens, tous Laotiens. Au sud, derrière le
complètement déchargées peuvent descendre et remonter le Prah Préng. Les pertes de jonques, les noyades de Laotiens n'y sont pas rares. L'unique chute que j'ai vue, entre Thasaï Snam et le village de Khon, d'un volume peu considérable, mesurait 3 à 4 mètres de hauteur. Le village de Khon, au nord-ouest de l'île, est sur le bord d'un petit bras assez semblable à un gros bief de moulin, et le mugissement d'aval complète l'illusion. De Thasaï Snam à Khon, les bagages sont transportés par terre; le village, sous les ordres d'un petit chef, le Banha Vichit, fournit les porteurs et deux ou trois mauvaises charrettes à buffles, et prend en paiement un lingot de fer par picul de marchandises, soit la valeur d'une ligature de sapèques pour trois piculs. Le village de Khon compte une quarantaine de cases et une cinquantaine d'inscrits, bonnes gens, tous Laotiens. Au sud, derrière le village, s'étendent de jolies rizières. À mon avis, pour améliorer ce service de transport, une route devrait traverser l'île du nord au sud, on éviterait ainsi de remonter le chenal pénible qui la longe à l'ouest. L'île de Khon me paraît avoir une lieue de longueur du nord au sud. Elle fait partie de la province de Khong. Non-seulement dans cette île, mais même dans cette région où hurlent continuellement les cataractes, quiconque tirerait un coup de fusil, ferait entendre une détonation quelconque, frapperait du gong, du tam-tam, etc., serait passible, en vertu des us et coutumes de temps immémorial, d'une amende de deux damlêng, soit huit ticaux au profit de la Nang Tim, femme du village en qui se sont incarnées les divinités locales. Nous aurons occasion de reparler de ces femmes. À propos des cataractes de Khon, il ne faut pas oublier de mentionner une bonne route de charrette contournant les monts de la rive ouest du fleuve et conduisant en une petite journée de Kompong Chrey en amont à Prah Angkeal en aval des cataractes. XIV KHONG. La province de Khong, dont le nom officiel est Sithandon, corruption, dit-on, de Siphandon « les quatre mille îles »,
Elle fait partie de la province de Khong. Non-seulement dans cette île, mais même dans cette région où hurlent continuellement les cataractes, quiconque tirerait un coup de fusil, ferait entendre une détonation quelconque, frapperait du gong, du tam-tam, etc., serait passible, en vertu des us et coutumes de temps immémorial, d'une amende de deux damlêng, soit huit ticaux au profit de la Nang Tim, femme du village en qui se sont incarnées les divinités locales. Nous aurons occasion de reparler de ces femmes. À propos des cataractes de Khon, il ne faut pas oublier de mentionner une bonne route de charrette contournant les monts de la rive ouest du fleuve et conduisant en une petite journée de Kompong Chrey en amont à Prah Angkeal en aval des cataractes. XIV KHONG. La province de Khong, dont le nom officiel est Sithandon, corruption, dit-on, de Siphandon « les quatre mille îles », comprend un très grand nombre d'îles dans le Grand-Fleuve et un peu de terre sur les deux rives, du moins sur la rive orientale, car je n'en suis pas sûr du côté de Tonlé Ropou; les uns disent oui, d'autres disent non. Khong est borné au nord par Bassak, à l'ouest par Tonlé Ropou, à l'est par Sên Pang et au sud par Stung Trêng. Les rives des îles sont peuplées et plantées de coton, d'indigo et de dâk kham, dont la fleur donne la teinture jaune qu'affectionnent tant les femmes laotîennes. Selon les uns, il y aurait 1,340, selon d'autres 3,000 inscrits dans cette province. La capitation est de 4 ticaux par inscrit. Selon certains renseignements, le tribut annuel porté à Bangkok serait 1 picul d'argent, soit 50 cattis siamoises (ou 12,000 francs); selon d'autres, ce serait 1 picul et 7 cattis, selon d'autres encore, 1 picul et 17 cattis. Le chau a pour titres : Phra aphiréach vongsa chau moeuong Sithandon (Brah abhiraja vansa). Il a des insignes d'argent et un parasol rouge. Le chef-lieu, ou Moeuong Khong, sur la rive orientale de l'île de ce nom, compte trois pagodes et environ trois cents cases disséminées sur 2
l'ouest par Tonlé Ropou, à l'est par Sên Pang et au sud par Stung Trêng. Les rives des îles sont peuplées et plantées de coton, d'indigo et de dâk kham, dont la fleur donne la teinture jaune qu'affectionnent tant les femmes laotîennes. Selon les uns, il y aurait 1,340, selon d'autres 3,000 inscrits dans cette province. La capitation est de 4 ticaux par inscrit. Selon certains renseignements, le tribut annuel porté à Bangkok serait 1 picul d'argent, soit 50 cattis siamoises (ou 12,000 francs); selon d'autres, ce serait 1 picul et 7 cattis, selon d'autres encore, 1 picul et 17 cattis. Le chau a pour titres : Phra aphiréach vongsa chau moeuong Sithandon (Brah abhiraja vansa). Il a des insignes d'argent et un parasol rouge. Le chef-lieu, ou Moeuong Khong, sur la rive orientale de l'île de ce nom, compte trois pagodes et environ trois cents cases disséminées sur 2 kilomètres de longueur, mais plus serrées entre la pagode centrale et l'habitation du chau. Il est habité principalement par les fonctionnaires et leurs esclaves, dont beaucoup sont des sauvages reconnaissables à leur teint foncé, aux oreilles largement percées, à leur pagne étroit. À quelque cent mètres derrière le moeuong est une ligne de petites montagnes, et sur la rive occidentale de l'île un autre gros village appelé Ban hin Siou. Cette île de Khong, la plus importante des îles de la province qui lui doit son nom, mesure environ 40 kilomètres du nord au sud et 16 kilomètres de l'est à l'ouest. On y cultive beaucoup de riz, et, dans les villages, le cocotier et l'aréquier poussent en abondance. Le poisson ne manque pas aux basses eaux. Au sud-ouest de Khong est une autre île, Don Sang Plai, où un marché de Chinois, soixante cases environ, écoule du sel, de la vaisselle, des cotonnades et d'autres articles venant de Cochinchine. Les gens de Khong mangent tous du riz gluant. Ils mâchent, en guise de gambier, du sisu de Nongkhai. Ils sont doux, bavards, quémandeurs. Les hommes suivent les modes siamoises. Les femmes, blanches, peu timides, se baignent nues en plein
une ligne de petites montagnes, et sur la rive occidentale de l'île un autre gros village appelé Ban hin Siou. Cette île de Khong, la plus importante des îles de la province qui lui doit son nom, mesure environ 40 kilomètres du nord au sud et 16 kilomètres de l'est à l'ouest. On y cultive beaucoup de riz, et, dans les villages, le cocotier et l'aréquier poussent en abondance. Le poisson ne manque pas aux basses eaux. Au sud-ouest de Khong est une autre île, Don Sang Plai, où un marché de Chinois, soixante cases environ, écoule du sel, de la vaisselle, des cotonnades et d'autres articles venant de Cochinchine. Les gens de Khong mangent tous du riz gluant. Ils mâchent, en guise de gambier, du sisu de Nongkhai. Ils sont doux, bavards, quémandeurs. Les hommes suivent les modes siamoises. Les femmes, blanches, peu timides, se baignent nues en plein jour, portent la jupe laotienne et une écharpe jaune négligemment jetée sur les seins. Les unes ont les cheveux coupés court, d'autres portent le chignon droit national. La monnaie est le tical et les lingots de fer de Kompong Soai. Il n'y a à Khong qu'une petite ferme, celle des jeux, affermée une barre d'argent et demi. Le fermier prélève sur les joueurs le dixième des gains. La distillation de l'alcool est entièrement libre et a lieu en famille. La province de Khong reçoit des esclaves de Sên Pang, le sisu de Nongkhai, envoie du riz à Stung Treng, transite les peaux et le cardamome bâtard de Bassak, et échange des buffles contre les chevaux des Lao, à une quinzaine de jours vers l'est. Un buffle vaut un beau cheval. PROVINCE DE BASSAK. La province ou royaume de Bassak est relativement étendue. Elle est bornée : à l'ouest, par le méong Dét, à trois ou quatre jours de marche de la ville de Bassak, au sud sud-ouest, à quatre jours par la province de Tonlé Ropou; au sud, par le méong Khong, à deux jours de marche; au nord, par la province d'Oubon, à cinq ou six jours de marche;