jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'une traduction. Les travaux de Blondeel sont assez connus, grâce aux documents de l'époque. En 1520, il s'occupe de décorer les rues de Bruges pour l'entrée de Charles-Quint, il orne en partie l'hôtel de ville, et ses avis sont recherchés par le magistrat de la ville et du Franc, ainsi que par les confréries, quand des travaux de construction, de restauration ou d'ornementation sont à exécuter. M. Weale passe en revue les diverses œuvres de Blondeel la plus ancienne, un tableau peint en 1523 pour la corporation des chirurgiens, se trouve actuellement à l'église Saint-Jacques de Bruges les principaux personnages en sont les patrons de la corporation, les saints Cosme et Damien. Blondeel exécute aussi deux bannières, peintes vers 1545 l'une, destinée à la corporation des peintres et selliers de Bruges, est conservée à la cathédrale de cette ville, et son dessin est à Londres, dans une collection privée; l'autre, destinée aux peintres, est au musée de Bruges. M. Weale cite encore comme œuvres de Blondeel un tableau du musée d'Amsterdam et deux autres qu'il n'a pu retrouver. Des notes extraites des comptes de l'époque et deux pièces justificatives se rapportant à la vie privée du personnage complètent cet intéressant travail. GHYS (L.); Brugse gijzelaars naar Decimelre in 1793, p.156-163. Intéressante relation contemporaine, due probablement à la plume d'un des otages, de l'enlèvement, le 29 mars 1793, par les troupes françaises, de dix-sept otages brugeois qui devaient être conduits à Dunkerque huit faisant partie de l'administration de la ville de Bruges, huit de celle du Franc, le dernier était le curé de Saint-Gilles, une des paroisses de la ville. Quelques-uns parvinrent à échapper au voyage; les autres, traversant Westkerke, Ghistelles, Saint-Pierre, et Nieuport, arrivèrent à Dunkerque et se réunirent à l'Hôtel national. Le 13 avril, leur évasion est décidée et deux groupes se forment. Le premier suit la plage, le second prend les routes de l'intérieur on quitte Dunkerque, puis traversant successivement la Panne et Furnes, l'on atteint enfin Bruges, où l'heureux retour des otages cause une grande joie. VAN ZYLKEN VAN NYEVELT, Damme Démolition dit transept et des nefs
travail. GHYS (L.); Brugse gijzelaars naar Decimelre in 1793, p.156-163. Intéressante relation contemporaine, due probablement à la plume d'un des otages, de l'enlèvement, le 29 mars 1793, par les troupes françaises, de dix-sept otages brugeois qui devaient être conduits à Dunkerque huit faisant partie de l'administration de la ville de Bruges, huit de celle du Franc, le dernier était le curé de Saint-Gilles, une des paroisses de la ville. Quelques-uns parvinrent à échapper au voyage; les autres, traversant Westkerke, Ghistelles, Saint-Pierre, et Nieuport, arrivèrent à Dunkerque et se réunirent à l'Hôtel national. Le 13 avril, leur évasion est décidée et deux groupes se forment. Le premier suit la plage, le second prend les routes de l'intérieur on quitte Dunkerque, puis traversant successivement la Panne et Furnes, l'on atteint enfin Bruges, où l'heureux retour des otages cause une grande joie. VAN ZYLKEN VAN NYEVELT, Damme Démolition dit transept et des nefs de l'église Notre-Dame en 1725, p. 164-180. L'auteur du présent article nous indique, en utilisant surtout les documents conservés aux archives de l'État à Bruges, comment fut décidée la démolition partielle de l'église principale de Damme. Cet édifice, construit au Moyen Âge sur un plan grandiose, était devenu, malgré l'annexion d'une paroisse voisine, trop vaste pour les besoins d'une population qui diminuait sans cesse, et avait été fortement endommagé lors des troubles religieux de la fin du seizième siècle. La démolition partielle fut décidée d'un commun accord entre la ville de Damme, les déci mateurs de Sainte-Catherine; paroisse détruite, et le conseil de fabrique de l'église Notre-Dame, et cette décision fut précédée de longues négociations. L'accord final comprend douze articles réglant la part respective, dans les travaux, des trois parties en cause il fut ratifié le 17 mars 1725 par le Grand Conseil de Malines, et les travaux de démolition commencèrent aussitôt, non sans susciter des difficultés entre les parties, au sujet du paiement des frais occasionnés par l'entreprise. DE WOLF, Eerste bewaarde brugse Keure van omstreeks 1190, p. 309-336. L'auteur, reprenant l'examen de la keure de Bruges, de la fin du douzième siècle, que MM. Pirenne et Vanderkindere avaient
d'une paroisse voisine, trop vaste pour les besoins d'une population qui diminuait sans cesse, et avait été fortement endommagé lors des troubles religieux de la fin du seizième siècle. La démolition partielle fut décidée d'un commun accord entre la ville de Damme, les déci mateurs de Sainte-Catherine; paroisse détruite, et le conseil de fabrique de l'église Notre-Dame, et cette décision fut précédée de longues négociations. L'accord final comprend douze articles réglant la part respective, dans les travaux, des trois parties en cause il fut ratifié le 17 mars 1725 par le Grand Conseil de Malines, et les travaux de démolition commencèrent aussitôt, non sans susciter des difficultés entre les parties, au sujet du paiement des frais occasionnés par l'entreprise. DE WOLF, Eerste bewaarde brugse Keure van omstreeks 1190, p. 309-336. L'auteur, reprenant l'examen de la keure de Bruges, de la fin du douzième siècle, que MM. Pirenne et Vanderkindere avaient étudiée dans ces dernières années, mais de façon différente, arrive aux mêmes conclusions que Vanderkindere, qui considérait ce texte comme un acte de coercition, résultant de la politique centralisatrice du comte Philippe d'Alsace. M. de Wolf étudie le texte par un procédé différent de Vanderkindere, qui s'était borné à sa critique interne et revisait surtout les circonstances historiques de son apparition. Dans une étude précédente, il avait essayé d'identifier, en y comprenant leurs antécédents, les textes connus du document. Dans le travail actuel, après avoir dégagé les intentions du comte qui voulait connaître l'impression produite par la charte et ce qu'il en advint dans les villes flamandes, il en étudie les essais de modification qui y furent apportées à Gand, Arras, Ypres et Bruges. Les populations s'efforcèrent toujours de l'éviter; des comtes la maintinrent, d'autres l'atténuaient au point de l'abolir, d'autres la supprimaient. L'auteur de l'article conclut en disant que ce document nous montre par les résistances qu'il souleva dans la suite et le maintien jaloux qui en fut fait, que déjà au temps de Philippe d'Alsace nos villes flamandes étaient en pleine possession de leurs forces et que la charte ne fut donnée que dans le but d'unifier et
critique interne et revisait surtout les circonstances historiques de son apparition. Dans une étude précédente, il avait essayé d'identifier, en y comprenant leurs antécédents, les textes connus du document. Dans le travail actuel, après avoir dégagé les intentions du comte qui voulait connaître l'impression produite par la charte et ce qu'il en advint dans les villes flamandes, il en étudie les essais de modification qui y furent apportées à Gand, Arras, Ypres et Bruges. Les populations s'efforcèrent toujours de l'éviter; des comtes la maintinrent, d'autres l'atténuaient au point de l'abolir, d'autres la supprimaient. L'auteur de l'article conclut en disant que ce document nous montre par les résistances qu'il souleva dans la suite et le maintien jaloux qui en fut fait, que déjà au temps de Philippe d'Alsace nos villes flamandes étaient en pleine possession de leurs forces et que la charte ne fut donnée que dans le but d'unifier et de centraliser les forces et les énergies. Cette unification voulue par le pouvoir central, refusée par les communes, ne put s'établir directement, mais s'appliqua dans la suite et l'impression de cette unité est le résultat de l'effort du comte que les communes flamandes ne purent surmonter, malgré leurs résistances. DE SCHRIEPE (R.), Lettre inédite de Clément de Riscla à Bollandus S. J., p. 381-385. Il s'agit d'une lettre inédite de Dom de Visch, prieur de l'abbaye des Dunes, au jésuite Bollandus. Celui-ci consultait le religieux. x' brugeois au sujet d'un auteur cistercien dont la mention n'existait pas dans l'ouvrage de de Vitsch Bibliotheca scriptorum saecularis. cisterciensis. La lettre, conservée dans un recueil de documents provenant des premiers bollandistes, est datée du 2 août 1662 et se rapporte à Sainte-Julienne de Cornillon. M. de Schepper accompagne sa publication d'un exposé très intéressant et très documenté. VAN DROPME (M.), Gulden lis of Missus Mis, p. 390-396. À l'occasion d'un travail récemment publié par un religieux franciscain (1): van Dronimo note quelques particularités qui accompagnaient, en Flandre, la célébration de cette messe dont l'origine semble antérieure au douzième siècle. -L'une de ces particularités, signalée déjà par Durand dans son Rational et par Dom
SCHRIEPE (R.), Lettre inédite de Clément de Riscla à Bollandus S. J., p. 381-385. Il s'agit d'une lettre inédite de Dom de Visch, prieur de l'abbaye des Dunes, au jésuite Bollandus. Celui-ci consultait le religieux. x' brugeois au sujet d'un auteur cistercien dont la mention n'existait pas dans l'ouvrage de de Vitsch Bibliotheca scriptorum saecularis. cisterciensis. La lettre, conservée dans un recueil de documents provenant des premiers bollandistes, est datée du 2 août 1662 et se rapporte à Sainte-Julienne de Cornillon. M. de Schepper accompagne sa publication d'un exposé très intéressant et très documenté. VAN DROPME (M.), Gulden lis of Missus Mis, p. 390-396. À l'occasion d'un travail récemment publié par un religieux franciscain (1): van Dronimo note quelques particularités qui accompagnaient, en Flandre, la célébration de cette messe dont l'origine semble antérieure au douzième siècle. -L'une de ces particularités, signalée déjà par Durand dans son Rational et par Dom Martène, consistait dans la lecture de l'évangile du jour de l'Annonciation, lecture suivie d'une homélie. Cette cérémonie avait lieu à l'issue de l'office de Matines et avant la messe, et avait encore lieu à Dixmude en 1552; mais bientôt cet usage disparut, car l'évangile de l'Annonciation se chantait à la messe. On le remplaça par une représentation du mystère de l'Annonciation avec la figuration du Saint-Esprit qui, sous la forme d'une colombe, descendait de la voûte de l'église. Cet usage, vers le début du seizième siècle, était en vigueur dans de nombreuses localités de la Flandre. La fin de l'article de M. van Dromme nous indique le cérémonial de la messe de Missus à la collégiale de Saint-Donat de Bruges, tel qu'il fut réglé en 1384, et nous indique, par les extraits des comptes de l'église de Nieuport, des 1412 à 1606, les dépenses que cette cérémonie y occasionnait. Anciens cartulaires de la Flandre, p. 397-400. L'appel adressé aux érudits flamands par le comité de rédaction des Annales de la Société d'émulation continue à produire d'heureux effets et le présent fascicule nous signale encore douze cartulaires dont l'existence était jusqu'à ce jour inconnue. L'écriture du plus ancien remonte au quinzième
messe. On le remplaça par une représentation du mystère de l'Annonciation avec la figuration du Saint-Esprit qui, sous la forme d'une colombe, descendait de la voûte de l'église. Cet usage, vers le début du seizième siècle, était en vigueur dans de nombreuses localités de la Flandre. La fin de l'article de M. van Dromme nous indique le cérémonial de la messe de Missus à la collégiale de Saint-Donat de Bruges, tel qu'il fut réglé en 1384, et nous indique, par les extraits des comptes de l'église de Nieuport, des 1412 à 1606, les dépenses que cette cérémonie y occasionnait. Anciens cartulaires de la Flandre, p. 397-400. L'appel adressé aux érudits flamands par le comité de rédaction des Annales de la Société d'émulation continue à produire d'heureux effets et le présent fascicule nous signale encore douze cartulaires dont l'existence était jusqu'à ce jour inconnue. L'écriture du plus ancien remonte au quinzième siècle; les plus récents furent écrits au dix-septième siècle, mais nous en ont conservé certains actes du douzième. Ces documents appartiennent aux archives de l'État à Bruges, à celles des hospices et du grand séminaire de cette ville; ils sont relatifs aux abbayes de Saint-André-lès-Bruges et d'Eversham, à des églises de la ville de Bruges (Saint-Sauveur, Notre-Dame, Sainte-Vaible), et au béguinage de Courtrai. VAN ZUYLEN VAN NYEVELT (In Memoriam), 111. Artieler Terglearnck, (1) KRUITWAGEN, De Kacholieek, 1906 et 1907. p. 435-441. Article nécrologique consacré à la mémoire de M. A. Merghelynck, né à Ypres en 1853 et décédé le 14 juillet 1908. Membre de nombreuses sociétés savantes, le défunt était un érudit et avait étudié surtout l'histoire de sa ville natale et les documents qui s'y rapportaient. Généalogiste éclairé, il avait réuni et publié des pièces fort intéressantes, relatives à un grand nombre de familles de la Flandre maritime; collectionneur avisé, il avait groupé un bon nombre de tableaux de valeur et s'était rendu acquéreur du château de Beauvoirde, aux environs de Furnes, et d'un hôtel du dix-huitième siècle, situé à Ypres. Ces deux monuments furent restaurés, embellis et meublés par ses soins, et font aujourd'hui, à juste titre, l'admiration
de la ville de Bruges (Saint-Sauveur, Notre-Dame, Sainte-Vaible), et au béguinage de Courtrai. VAN ZUYLEN VAN NYEVELT (In Memoriam), 111. Artieler Terglearnck, (1) KRUITWAGEN, De Kacholieek, 1906 et 1907. p. 435-441. Article nécrologique consacré à la mémoire de M. A. Merghelynck, né à Ypres en 1853 et décédé le 14 juillet 1908. Membre de nombreuses sociétés savantes, le défunt était un érudit et avait étudié surtout l'histoire de sa ville natale et les documents qui s'y rapportaient. Généalogiste éclairé, il avait réuni et publié des pièces fort intéressantes, relatives à un grand nombre de familles de la Flandre maritime; collectionneur avisé, il avait groupé un bon nombre de tableaux de valeur et s'était rendu acquéreur du château de Beauvoirde, aux environs de Furnes, et d'un hôtel du dix-huitième siècle, situé à Ypres. Ces deux monuments furent restaurés, embellis et meublés par ses soins, et font aujourd'hui, à juste titre, l'admiration des visiteurs. L'auteur de la notice nous donne, en terminant, une biographie, qui semble complète, des travaux publiés par le défunt. Alyn. EST-IORD 3. 1909 32 F. DE COUSSEMAKER. CHRONIQUE 1. RÉGION EST Nos collaborateurs. Notre collaborateur, M. Louis DAVILLE, chargé de cours au lycée de Bourges, vient d'être reçu docteur ès lettres avec la mention très honorable. Comme thèse complémentaire (1), M. Davillé avait présenté à la Sorbonne Les Prétentions de Charles III, duc de Lorraine, à la couronne de France, travail considérable, dont il est rendu compte dans le présent numéro des Annales. Université de Nancy. Faculté des lettres. Diplôme d'études supérieures d'histoire, Trois étudiants de la Faculté des lettres de Nancy, KELLER, AuBRY et LESAINT, viennent de passer avec succès les épreuves du diplôme d'études supérieures d'histoire et de géographie; les deux premiers ont obtenu la mention assez bien, le troisième la mention passable. M. Keller avait pris pour sujet de son mémoire L'Hôpital Saint-Charles et l'hospice Saint-Julien pendant la Révolution, M. Aubry L'Abbaye prémontrée de Sainte-Marie-au-Bois (douzième-dix-septième siècle), M. Lesaint La Vente des biens nationaux de prémiers et de deuxième origine dans le district de Francfort pendant la Révolution. Faculté de droit. Doctorat d'État. Le 3
docteur ès lettres avec la mention très honorable. Comme thèse complémentaire (1), M. Davillé avait présenté à la Sorbonne Les Prétentions de Charles III, duc de Lorraine, à la couronne de France, travail considérable, dont il est rendu compte dans le présent numéro des Annales. Université de Nancy. Faculté des lettres. Diplôme d'études supérieures d'histoire, Trois étudiants de la Faculté des lettres de Nancy, KELLER, AuBRY et LESAINT, viennent de passer avec succès les épreuves du diplôme d'études supérieures d'histoire et de géographie; les deux premiers ont obtenu la mention assez bien, le troisième la mention passable. M. Keller avait pris pour sujet de son mémoire L'Hôpital Saint-Charles et l'hospice Saint-Julien pendant la Révolution, M. Aubry L'Abbaye prémontrée de Sainte-Marie-au-Bois (douzième-dix-septième siècle), M. Lesaint La Vente des biens nationaux de prémiers et de deuxième origine dans le district de Francfort pendant la Révolution. Faculté de droit. Doctorat d'État. Le 3 juin 1909, M. Enguerrand DE PULLY a été reçu docteur en droit avec une thèse sur Les Particularités du droit noble en Lorraine. M. de Pully a obtenu la mention assez bien. (1) La principale thèse de M. DAVILLE est consacrée à Leibniz historien. Nominations; récompenses académiques. M. Robert PARISOT, professeur d'histoire de l'Est de la France, a obtenu de l'Académie des inscriptions et belles-lettres la première médaille des antiquités de la France (1.500 francs) pour son ouvrage Les Origines de la Haute-Lorraine et sa première maison ducale (959-1033). La même académie a décerné le prix Prost (L200 francs) aux Anciens pouillés du diocèse de Metz qu'avait publiés et annotés M. l'abbé DORNAUX, professeur au grand séminaire du diocèse de Metz. M. WOLFRAM a été nommé conservateur de la Bibliothèque universitaire de Strasbourg; il a eu lui-même pour successeur dans les fonctions d'archiviste de la Lorraine M. HAUVILLER, précédemment archiviste de la Haute-Alsace. Sociétés savantes. Prix à décerner. L'Académie de Stanislas décernera les prix suivants 1° En 1911, le prix DUPEUX (350 francs) au meilleur ouvrage, manuscrit ou imprimé depuis le 1er janvier 1902, qui aura été présenté sur un sujet historique ou archéologique se rapportant de préférence à la
professeur d'histoire de l'Est de la France, a obtenu de l'Académie des inscriptions et belles-lettres la première médaille des antiquités de la France (1.500 francs) pour son ouvrage Les Origines de la Haute-Lorraine et sa première maison ducale (959-1033). La même académie a décerné le prix Prost (L200 francs) aux Anciens pouillés du diocèse de Metz qu'avait publiés et annotés M. l'abbé DORNAUX, professeur au grand séminaire du diocèse de Metz. M. WOLFRAM a été nommé conservateur de la Bibliothèque universitaire de Strasbourg; il a eu lui-même pour successeur dans les fonctions d'archiviste de la Lorraine M. HAUVILLER, précédemment archiviste de la Haute-Alsace. Sociétés savantes. Prix à décerner. L'Académie de Stanislas décernera les prix suivants 1° En 1911, le prix DUPEUX (350 francs) au meilleur ouvrage, manuscrit ou imprimé depuis le 1er janvier 1902, qui aura été présenté sur un sujet historique ou archéologique se rapportant de préférence à la Lorraine; 20 En 1910 également, le prix STANISLAS DE GUAITA (200 francs) à un jeune littérateur né dans la région lorraine. Pour ces deux concours les travaux ou les renseignements devront être adressés au secrétariat de l'Académie de Stanislas avant le 31 décembre 1909; 30 En 1911, le prix HERPIN (1.000 francs) au meilleur mémoire sur la question suivante Théophile de Dombasle, sa vie, son œuvre, son influence sur l'évolution agricole et économique en Lorraine, conséquences générales de ses doctrines. Les mémoires porteront une devise qui sera aussi inscrite sur une enveloppe fermée, jointe au manuscrit et contenant le nom de l'auteur. Ils seront déposés, au plus tard le 31 décembre 1910, au secrétariat de l'Académie. N. B. Sont exclus de tous ces concours les travaux déjà récompensés par une des académies de l'Institut de France. Livres parus. Généralités et travaux ne pouvant se classer dans une des périodes ci-dessous Indiquées. Histoire de la civilisation. GNÜNDEN (P.), Zur elsassischen Lage und Frage. Strasbourg, Heitz, 1909, broch. in-8 de 61 pages (36e fascicule des Beiträge zur Landes- und Volkeskunde des Elsass-Lorraine.). Noblesse. PULLY (E. DE), Les Particularités du droit noble en Lorraine. Paris, A. Rousseau, 1909, vol. in-8 de vn-196 pages.
(1.000 francs) au meilleur mémoire sur la question suivante Théophile de Dombasle, sa vie, son œuvre, son influence sur l'évolution agricole et économique en Lorraine, conséquences générales de ses doctrines. Les mémoires porteront une devise qui sera aussi inscrite sur une enveloppe fermée, jointe au manuscrit et contenant le nom de l'auteur. Ils seront déposés, au plus tard le 31 décembre 1910, au secrétariat de l'Académie. N. B. Sont exclus de tous ces concours les travaux déjà récompensés par une des académies de l'Institut de France. Livres parus. Généralités et travaux ne pouvant se classer dans une des périodes ci-dessous Indiquées. Histoire de la civilisation. GNÜNDEN (P.), Zur elsassischen Lage und Frage. Strasbourg, Heitz, 1909, broch. in-8 de 61 pages (36e fascicule des Beiträge zur Landes- und Volkeskunde des Elsass-Lorraine.). Noblesse. PULLY (E. DE), Les Particularités du droit noble en Lorraine. Paris, A. Rousseau, 1909, vol. in-8 de vn-196 pages. Art et archéologie. AUIOND (abbé Ch.), La Cathédrale de Nancy. Étude historique et archéologique. Nancy, Royer et CIE, 1909, vol. in-8 de ix-226 pages avec plans, dessins dans le texte et 20 planches hors texte Industrie. CHARLES-ROUX (A.), Une Industrie vosgienne. Tréfileries et tissages de toiles métalliques. Histoire historique et documentaire. Saint-Dié, imprimerie Cuny. Paris, publications A. Charles-Roux, broch. in-4 de 8 pages avec gravures. Généalogies. DOLLFUS (M.), Histoire et généalogie de la famille Dollfus, de Illustrious (1450-1908). Paris, H. Champion, 1909, vol. in-folio de 628 pages, avec 166 phototypies et 4 planches d'armoiries. Période moderne. Histoire générale. DAVILLÉ (L.), Les Prédictions de Charles III, duc de Lorraine, à la couronne de France. Paris, Alcan, 1909, vol. in-8 de xvi-320 pages. Économie rurale. BOYÉ (P.), Les Eaux et Forêts en Lorraine au dix-huitième siècle. Paris, Imprimerie nationale, 1909, broch. in-8 de 43 pages (Extrait du Bulletin des Sciences économiques et sociales du Comité des travaux historiques et scientifiques, année 1907). Sciences. BoyÉ (P.), Les Premières expériences aérostatiques faites en Lorraine (1783-1788). Paris, Berger-Levrault et Cie, 1909, broch. in-8 de 48 pages. avec 3 planches (Extrait des Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie lorraine, année 1909). Période contemporaine. SALETTE (M.),