jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
domicile qu'à deux heures du matin; ils avaient ouvert le bal en exécutant, sans désemuer, deux ou trois quadrilles. HENRIK IBSEN Soixante-dixième anniversaire. — Le grand dramaturge norvégien. — Les fêtes en Norvège et en Europe Il y a soixante-dix ans aujourd'hui que Henrik Ibsen naquit à Skjæen, petite ville norvégienne, d'une famille de marins allemands et écossais. Ce fils de marin est aujourd'hui une des plus pures gloires européennes, un des conducteurs les plus puissants de la pensée humaine et l'auréole de son génie rayonne sur les deux mondes. Certes, il fut souvent attaqué et plus souvent encore incompris. Mais lorsque le temps aura remis toutes choses en place, lorsque nous jugerons sans passion et sans comparaison, comprenant que sa qualité d'étranger lui donne droit de bienveillance dans notre jugement, que la traduction n'est jamais la pensée fidèle de l'auteur, que dans l'œuvre traduite il faut juger seulement les grandes lignes et oublier les légers détails qui nous paraissent bizarres ou puérils, lorsque l'on voudra bien convenir de tout cela on jugera plus impartialement Henrik Ibsen et l'on comprendra la beauté, la grandeur et la pensée moralisatrice et révolutionnaire de son œuvre. Aujourd'hui, dans toute la Scandinavie, qui à juste titre se montre fière de lui, on va fêter brillamment son soixante-dixième anniversaire, et plus de cinquante années d'un labeur ininterrompu, car voilà longtemps qu'il lutte et sa route ne fut point un chemin de damas. Dès l'âge de quatorze ans, abandonné à lui-même et sans ressource, il entre comme apprenti chez un pharmacien et par la suite subit les avatars les plus extraordinaires, devenant tour à tour lecteur, poète de théâtre, journaliste et enfin directeur de théâtre d'une petite ville du Nord de la Norvège. C'est alors qu'il commence à écrire ses pièces. Là, encore, d'amères déceptions l'attendaient. Ayant dans ses poésies, fustigé les partis réactionnaires ainsi que les hypocrisies et mensonges du clergé, il dut quitter son pays en « secouant sur lui la poussière de ses souliers » et il se venge en écrivant l'Épître de la Norvège qu'il « remercie de tout le mal qu'elle
juste titre se montre fière de lui, on va fêter brillamment son soixante-dixième anniversaire, et plus de cinquante années d'un labeur ininterrompu, car voilà longtemps qu'il lutte et sa route ne fut point un chemin de damas. Dès l'âge de quatorze ans, abandonné à lui-même et sans ressource, il entre comme apprenti chez un pharmacien et par la suite subit les avatars les plus extraordinaires, devenant tour à tour lecteur, poète de théâtre, journaliste et enfin directeur de théâtre d'une petite ville du Nord de la Norvège. C'est alors qu'il commence à écrire ses pièces. Là, encore, d'amères déceptions l'attendaient. Ayant dans ses poésies, fustigé les partis réactionnaires ainsi que les hypocrisies et mensonges du clergé, il dut quitter son pays en « secouant sur lui la poussière de ses souliers » et il se venge en écrivant l'Épître de la Norvège qu'il « remercie de tout le mal qu'elle lui a fait. » Il va en Italie et sous le lourd soleil de la campagne romaine germent magnifiquement ces deux poèmes : Brand et Peer Gynt d'où sortiront toutes ses œuvres futures. La gloire étant venue, les portes de son pays lui furent rouvertes et ce ne sera pas trop de la fête d'aujourd'hui pour lui faire oublier les injustices passées. Il y aura ce soir à Christiania banquets, représentations d'œuvres d'Ibsen dans tous les théâtres de la ville, et après le spectacle, il lui sera remis un livre d'or réunissant l'hommage de tous les artistes Scandinaves, précédé d'une préface du roi Oscar qui fut poète avant de monter sur le trône. Dans la plupart des grandes villes de l'étranger il en sera de même. A Copenhague le journal Politiken publiera un supplément contenant l'opinion des principaux écrivains des deux mondes (Europe et Amérique) sur le poète norvégien, deux théâtres le même soir joueront de ses œuvres, alors qu'à Berlin, dix théâtres différents joueront dix pièces différentes à la même heure. En Angleterre il y aura banquets et représentations, de même en Italie, de même en Espagne, de même en Autriche. La France, qui accueille si bien et hospitalise
trop de la fête d'aujourd'hui pour lui faire oublier les injustices passées. Il y aura ce soir à Christiania banquets, représentations d'œuvres d'Ibsen dans tous les théâtres de la ville, et après le spectacle, il lui sera remis un livre d'or réunissant l'hommage de tous les artistes Scandinaves, précédé d'une préface du roi Oscar qui fut poète avant de monter sur le trône. Dans la plupart des grandes villes de l'étranger il en sera de même. A Copenhague le journal Politiken publiera un supplément contenant l'opinion des principaux écrivains des deux mondes (Europe et Amérique) sur le poète norvégien, deux théâtres le même soir joueront de ses œuvres, alors qu'à Berlin, dix théâtres différents joueront dix pièces différentes à la même heure. En Angleterre il y aura banquets et représentations, de même en Italie, de même en Espagne, de même en Autriche. La France, qui accueille si bien et hospitalise si généreusement, ne pouvait se manquer à elle-même et oublier cette date. Nous aurons deux manifestations ibsèniennes. L'une organisée par M. Antoine, directeur du théâtre de ce nom, l'autre par M. Lugné-Poë, directeur du Théâtre de l'Œuvre, où depuis cinq années on a représenté toutes les pièces d'Ibsen. Après l'exil, l'apothéose. De toute part aujourd'hui les fumées de l'encens vont aller vers les pays septentrionaux ces pays d'où nous vient la lumière. J.-M. Gros. LA MISÈRE EN ITALIE Rome, 19 mars. — Une vive agitation règne en Sicile, par suite d'une nouvelle augmentation du prix du pain et des pâtes alimentaires. A Caronia, des spéculateurs avaient accaparé tout le grain, afin de le revendre plus tard à des prix exorbitants, ce qui causa une émeute aux cris de : « A bas la faim ! » « Nous voulons du pain et du travail ! » Puis les manifestants tentèrent d'envahir la Maison de Ville: Deux hommes et une femme furent arrêtés. On connaît déjà l'émeute anarchique de Caltagirone. A Salerno, l'agitation est extrême, le froment manque. Un renfort de troupes est parti de Caltanisetta pour Petrorossi. Dans beaucoup d'autres localités se manifestent les symptômes d'une vive surexcitation. La misère
l'apothéose. De toute part aujourd'hui les fumées de l'encens vont aller vers les pays septentrionaux ces pays d'où nous vient la lumière. J.-M. Gros. LA MISÈRE EN ITALIE Rome, 19 mars. — Une vive agitation règne en Sicile, par suite d'une nouvelle augmentation du prix du pain et des pâtes alimentaires. A Caronia, des spéculateurs avaient accaparé tout le grain, afin de le revendre plus tard à des prix exorbitants, ce qui causa une émeute aux cris de : « A bas la faim ! » « Nous voulons du pain et du travail ! » Puis les manifestants tentèrent d'envahir la Maison de Ville: Deux hommes et une femme furent arrêtés. On connaît déjà l'émeute anarchique de Caltagirone. A Salerno, l'agitation est extrême, le froment manque. Un renfort de troupes est parti de Caltanisetta pour Petrorossi. Dans beaucoup d'autres localités se manifestent les symptômes d'une vive surexcitation. La misère devient de jour en jour plus intense; le travail manque, le nombre des ouvriers qui chôment augmente. LES FAUX «SPERANZA» Le lecteur, qui a gardé présents à la mémoire, les divers épisodes du procès Zola en cour d'assises, se rappelle qu'il y fut question plusieurs fois des faux télégrammes signés Speranza, envoyés de Paris à Tunis à l'adresse du lieutenant-colonel Picquart. Ou ignorait jusqu'ci le provenance de ces télégrammes, expédiés dans le but de compromettre le destinataire, et le lieutenant-colonel Picquart avait, dès son arrivée à Paris, en décembre dernier, déposé une plainte en faux contre l'auteur, M.X., des deux mystérieuses dépêches. M. Bertulus avait commencé une instruction contre l'ex-agent Souffrain, de la Sûreté générale, apparemment responsable de l'envoi d'un de ces télégrammes, et pour l'autre, contre inconnu. Cette information judiciaire serait près d'aboutir, si nous sommes bien renseignés, et M. Bertulus ne serait pas éloigné d'attribuer, preuves en mains, les deux faux incriminés à l'agent Souffrain. Il resterait seulement à établir à quelle influence obéissait le faussaire et de qui il se faisait l'instrument, en cherchant à nuire au lieutenant-colonel Picquart. MANŒUVRES DE DÉBARQUEMENT (De notre correspondant particulier) Cherbourg, 19 mars. — Un exercice a été combiné aujourd'hui entre
Speranza, envoyés de Paris à Tunis à l'adresse du lieutenant-colonel Picquart. Ou ignorait jusqu'ci le provenance de ces télégrammes, expédiés dans le but de compromettre le destinataire, et le lieutenant-colonel Picquart avait, dès son arrivée à Paris, en décembre dernier, déposé une plainte en faux contre l'auteur, M.X., des deux mystérieuses dépêches. M. Bertulus avait commencé une instruction contre l'ex-agent Souffrain, de la Sûreté générale, apparemment responsable de l'envoi d'un de ces télégrammes, et pour l'autre, contre inconnu. Cette information judiciaire serait près d'aboutir, si nous sommes bien renseignés, et M. Bertulus ne serait pas éloigné d'attribuer, preuves en mains, les deux faux incriminés à l'agent Souffrain. Il resterait seulement à établir à quelle influence obéissait le faussaire et de qui il se faisait l'instrument, en cherchant à nuire au lieutenant-colonel Picquart. MANŒUVRES DE DÉBARQUEMENT (De notre correspondant particulier) Cherbourg, 19 mars. — Un exercice a été combiné aujourd'hui entre une compagnie de débarquement de l'escadre et un bataillon de troupes de guerre. Le débarquement des marins de l'escadre a eu lieu dans le port des Flamands, dans des canots armés en guerre, sans avoir été aperçus par la troupe. Les marins ont pris d'assaut le fort Caplain situé sur la montagne de Saint-Maur et ont constitué une batterie et une escouade de torpilleurs. La troupe qui est arrivée trop tard a été battue. La victoire est restée aux marins. L'exercice a été terminé à quatre heures. LES FINANCES AU SÉNAT Un conflit a failli se produire entre le Sénat et la Chambre. Il paraît que ces sortes d'accidents sont chose grave dans la bonne marche des affaires, bien que le public qui, en fin de compte, paie toujours la même somme d'impôts, ne s'en aperçoive pas. Ce sont cependant des coups de politique transcendante qui peuvent avoir les plus fâcheuses conséquences, pour un ministère lorsqu'à sa tête est placé un homme de scrupules, comme M. Bourgeois, mais qui perdent singulièrement de leur importance quand le gouvernement est dirigé par un gouvernant sans vergogne tel que M. Méline. Il est, en effet, à présumer que M. Méline ne se fût
la montagne de Saint-Maur et ont constitué une batterie et une escouade de torpilleurs. La troupe qui est arrivée trop tard a été battue. La victoire est restée aux marins. L'exercice a été terminé à quatre heures. LES FINANCES AU SÉNAT Un conflit a failli se produire entre le Sénat et la Chambre. Il paraît que ces sortes d'accidents sont chose grave dans la bonne marche des affaires, bien que le public qui, en fin de compte, paie toujours la même somme d'impôts, ne s'en aperçoive pas. Ce sont cependant des coups de politique transcendante qui peuvent avoir les plus fâcheuses conséquences, pour un ministère lorsqu'à sa tête est placé un homme de scrupules, comme M. Bourgeois, mais qui perdent singulièrement de leur importance quand le gouvernement est dirigé par un gouvernant sans vergogne tel que M. Méline. Il est, en effet, à présumer que M. Méline ne se fût nullement senti atteint — rien ne l'atteint, cet homme ! — par un désaccord entre les deux Chambres. Il eût, lui, trouvé un biais pour rester au pouvoir quand même, on peut en être assuré. La question, d'ailleurs, ne se pose pas, puisqu'aussi bien la commission des finances, qui n'est autre que la commission du budget au Sénat, a passé par où M. Cochery, le préposé aux finances de M. Méline, voulait qu'elle passât. Voici en effet ce qui s'est passé. On sait que déjà, à la Chambre, à propos de l'amendement de M. Fleury-Ravarin sur la réorganisation du marché financier, il avait été question de faire la disjonction, c'est-à-dire de ne pas faire cette réorganisation par voie budgétaire. Le gouvernement qui avait quelque hâte d'être agréable aux financiers l'a fait incorporer néanmoins et il demandait à la condescendance du Sénat ce qu'il avait déjà obtenu de celle de la Chambre. Naturellement les articles additionnels proposés par Viviani et qui seuls donnent une signification à la réorganisation du marché financier, bien que votés par la Chambre, étaient abandonnés par le gouvernement. Non seulement celui-ci ne soutenait pas ces amendements, ainsi qu'il devait le faire, puisque la Chambre par son vote
autre que la commission du budget au Sénat, a passé par où M. Cochery, le préposé aux finances de M. Méline, voulait qu'elle passât. Voici en effet ce qui s'est passé. On sait que déjà, à la Chambre, à propos de l'amendement de M. Fleury-Ravarin sur la réorganisation du marché financier, il avait été question de faire la disjonction, c'est-à-dire de ne pas faire cette réorganisation par voie budgétaire. Le gouvernement qui avait quelque hâte d'être agréable aux financiers l'a fait incorporer néanmoins et il demandait à la condescendance du Sénat ce qu'il avait déjà obtenu de celle de la Chambre. Naturellement les articles additionnels proposés par Viviani et qui seuls donnent une signification à la réorganisation du marché financier, bien que votés par la Chambre, étaient abandonnés par le gouvernement. Non seulement celui-ci ne soutenait pas ces amendements, ainsi qu'il devait le faire, puisque la Chambre par son vote lui en avait donné le mandat, il en sollicitait de la commission sénatoriale le rejet. Peu s'en est fallu que la commission du Sénat, dans sa séance d'hier, ne se prononçât pour le rejet de la question toute entière, c'est-à-dire pour la disjonction du projet d'avec le budget. À vrai dire, à nous, comme à l'immense masse contribuable, ces avatars parlementaires d'une proposition de loi, importent médiocrement. Croirait-on cependant que beaucoup de gens s'en sont ému sérieusement? Sans compter que, sur cette question de politique financière est venue, par contre-coup, se greffer la question des incompatibilités parlementaires. Parfaitement ! On sait que M. le sénateur Boulanger est un cumulard émérite. Les cordes ne manquent pas à son arc. Il est en même temps sénateur et membre de la commission des finances, président de la Cour des comptes. Comme tel, on n'a pas manqué de le lui faire vertement remarquer dans les organes du gouvernement, il relève de l'autorité du ministre des finances qui a cependant, par instants, le devoir de rendre des comptes au sénateur. Or, M. le sénateur Boulanger était d'un avis diamétralement opposé à celui de M. Cochery en ce qui concerne la réorganisation du marché financier. Singulière
dire, à nous, comme à l'immense masse contribuable, ces avatars parlementaires d'une proposition de loi, importent médiocrement. Croirait-on cependant que beaucoup de gens s'en sont ému sérieusement? Sans compter que, sur cette question de politique financière est venue, par contre-coup, se greffer la question des incompatibilités parlementaires. Parfaitement ! On sait que M. le sénateur Boulanger est un cumulard émérite. Les cordes ne manquent pas à son arc. Il est en même temps sénateur et membre de la commission des finances, président de la Cour des comptes. Comme tel, on n'a pas manqué de le lui faire vertement remarquer dans les organes du gouvernement, il relève de l'autorité du ministre des finances qui a cependant, par instants, le devoir de rendre des comptes au sénateur. Or, M. le sénateur Boulanger était d'un avis diamétralement opposé à celui de M. Cochery en ce qui concerne la réorganisation du marché financier. Singulière et cruelle situation dont cependant on n'aurait pas à s'occuper si on avait voté la loi sur les incompatibilités présentée par les socialistes ! Heureusement pour M. Cochery et pour M. Boulanger, le vote final de la commission du Sénat est tel que cette question d'ordre particulier ne sera pas soulevée, cette fois-ci encore. Et M. Cochery pourra, à moins d'accidents toujours possibles au cours de la discussion publique, présenter bientôt à son patron, M. Méline, le tardif budget de 1898, déjà à moitié mangé par les douze mesures provisoires. Tout de même, quelle triste comédie que cette politique d'expédients et de simulacres ! E. Degay. Pour recevoir gratuitement tout ce qui a été publié à ce jour de notre nouveau et intéressant feuilleton Le Grand Flambard il suffit à tout acheteur de La Lanterne de se présenter dans nos boulevards, entre dix heures du matin et cinq heures du soir, porteur d'un numéro du jour. Le succès si considérable obtenu auprès de nos lecteurs par les premiers chapitres du Grand Flambard ne peut qu'aller croissant au fur et à mesure que se dérouleront les péripéties émouvantes de ce très beau et passionnant roman. LA QUESTION CHINOISE LES DEMANDES DE
soulevée, cette fois-ci encore. Et M. Cochery pourra, à moins d'accidents toujours possibles au cours de la discussion publique, présenter bientôt à son patron, M. Méline, le tardif budget de 1898, déjà à moitié mangé par les douze mesures provisoires. Tout de même, quelle triste comédie que cette politique d'expédients et de simulacres ! E. Degay. Pour recevoir gratuitement tout ce qui a été publié à ce jour de notre nouveau et intéressant feuilleton Le Grand Flambard il suffit à tout acheteur de La Lanterne de se présenter dans nos boulevards, entre dix heures du matin et cinq heures du soir, porteur d'un numéro du jour. Le succès si considérable obtenu auprès de nos lecteurs par les premiers chapitres du Grand Flambard ne peut qu'aller croissant au fur et à mesure que se dérouleront les péripéties émouvantes de ce très beau et passionnant roman. LA QUESTION CHINOISE LES DEMANDES DE LA FRANCE L'émotion en Angleterre. — L'opinion de la presse. — À la Chambre des communes. La politique russe Londres, 19 mars. — L'agence Reuter communique la dépêche suivante de Pékin, qui cause en Angleterre une sensation considérable : Voici les demandes formulées par les Français : à la Chine ne cédera aucune portion des quatre provinces de Kougoum, Yunnan, Kouanghou, et Si-Yun-Nan; le chemin du fer de Lang-Tchéou sera prolongé vers Peki dans le Yunnan; une station de charbon sera établie à LeTchéou, dans la péninsule de Hentchéou. Jusqu'à présent, le gouvernement du Celeste Empire a refusé d'accorder ces requêtes. Londres, 19 mars. — Le Daily News, commentant les demandes adressées par la France à la Chine, dit : Il n'y a pas de raisons pour considérer comme intolérables, lorsqu'elles sont faites par des étrangers, des choses que nous faisons nous-mêmes ; mais il y a deux principes fixes que le gouvernement a le devoir de défendre : le premier est le principe du statu quo fiscal et de la portée ouverte ; le second est la nécessité de maintenir le statu quo naval. Ces principes ne doivent pas être modifiés à nos dépens. Le Times trouve que les
ne cédera aucune portion des quatre provinces de Kougoum, Yunnan, Kouanghou, et Si-Yun-Nan; le chemin du fer de Lang-Tchéou sera prolongé vers Peki dans le Yunnan; une station de charbon sera établie à LeTchéou, dans la péninsule de Hentchéou. Jusqu'à présent, le gouvernement du Celeste Empire a refusé d'accorder ces requêtes. Londres, 19 mars. — Le Daily News, commentant les demandes adressées par la France à la Chine, dit : Il n'y a pas de raisons pour considérer comme intolérables, lorsqu'elles sont faites par des étrangers, des choses que nous faisons nous-mêmes ; mais il y a deux principes fixes que le gouvernement a le devoir de défendre : le premier est le principe du statu quo fiscal et de la portée ouverte ; le second est la nécessité de maintenir le statu quo naval. Ces principes ne doivent pas être modifiés à nos dépens. Le Times trouve que les démarches de la France, quoique modelées sur ce qui a été fait par l'Angleterre et par l'Allemagne en Chine, sont exagérées. Nous avons demandé, dit-il, qu'on ne cédât à aucune puissance une partie de la vallée du Yang-Tsé-Kiang, parce que nous avons dans cette région des intérêts supérieurs à ceux des autres puissances. Hong-Kong est en effet géographiquement situé dans la province de Canton et a besoin de s'étendre ; or, les demandes de la France empêcheraient cette extension. En ce qui concerne le chemin de fer, celui-ci n'est sans doute pas prêt d'être construit, mais nous devons nous opposer à l'établissement d'un monopole qui nous barrerait l'accès de la Chine du côté de la Birmanie. A l'égard des postes impériales, nous devons attendre de plus amples informations. Pour le Morning Post, il estime que, si la France obtenait satisfaction, elle deviendrait maîtresse de toute la Chine méridionale, au sud de la vallée du Yang-Tsé-Kiang. Londres, 19 mars. — Le correspondant du Times à Pékin dit que la Chine consentirait aux demandes de la France qui, bien qu'importantes, sont relativement modérées quand on les compare à celles de la Russie et de l'Allemagne, et ne sont pas considérées comme de
des autres puissances. Hong-Kong est en effet géographiquement situé dans la province de Canton et a besoin de s'étendre ; or, les demandes de la France empêcheraient cette extension. En ce qui concerne le chemin de fer, celui-ci n'est sans doute pas prêt d'être construit, mais nous devons nous opposer à l'établissement d'un monopole qui nous barrerait l'accès de la Chine du côté de la Birmanie. A l'égard des postes impériales, nous devons attendre de plus amples informations. Pour le Morning Post, il estime que, si la France obtenait satisfaction, elle deviendrait maîtresse de toute la Chine méridionale, au sud de la vallée du Yang-Tsé-Kiang. Londres, 19 mars. — Le correspondant du Times à Pékin dit que la Chine consentirait aux demandes de la France qui, bien qu'importantes, sont relativement modérées quand on les compare à celles de la Russie et de l'Allemagne, et ne sont pas considérées comme de nature à affecter la sécurité du nouvel emprunt. Londres, 19 mars. — Quelques membres unionistes de la Chambre des Communes, réunis jeudi dans une des salles de la Chambre des Communes, ont adopté une motion demandant au gouvernement de faire tous ses efforts pour aider le gouvernement chinois à s'opposer aux demandes de la Russie concernant Port-Arthur, Talien-Wan et les autres ports de la péninsule de Liao-Tung. Saint-Pétersbourg, 19 mars. — Le Nouveau Temps publie les réflexions suivantes: La Corée est située trop près de notre vaste colonie asiatique pour que nous puissions souffrir avec indifférence que des hôtes importuns se montrent dans ce pays, qui a obtenu son indépendance grâce à l'intervention de la Russie. L'entrée en Corée de forces militaires appartenant à une puissance étrangère équivaudrait à la construction, par nos rivaux, d'une forteresse en Finlande. Nous ne pouvons pas permettre que cela arrive. Pékin, 19 mars. (Source anglaise.) — Le peu d'activité déployé par le gouvernement russe dans ses représentations au gouvernement chinois donne à penser que les négociations russes, après avoir été reprises à Pékin, ont de nouveau été transférées à Saint-Pétersbourg en raison de certaines difficultés rencontrées à Pékin. Yokohama, 19 mars. — Les résultats