jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de son frère où il lui dit : Je vous demande de pardonner à Denèque ce qu'il a fait. Je lui ai pardonné. C'est la parole d'un condamné qui vous le rappelle. Et, enfin, Denèque, rentrant chez lui après le jugement, dit textuellement à son propriétaire : "Trulin était perdu... J'ai tout mis sur son dos !" En même temps que Denèque a été arrêtée son amie, Marie-Louise Dauchy, dont l'attitude en 1915 fut également très suspecte. M. le lieutenant Serveil, chargé de l'enquête, aura terminé son instruction dans une quinzaine de jours. Il ne désespère pas d'obtenir enfin des aveux de Denèque qui, jusqu'ici, n'a formulé que des dénégations. La Commission d'embellissement des villes a commencé ses travaux Paris, 8. — M. Poincaré, ministre de l'Intérieur, a procédé à l'installation de la commission supérieure d'aménagement, d'embellissement et d'extension des villes. instituée par l'article 5 de la loi Cornudet. Une sous-commission a été constituée pour étudier les règles générales dont devront s'inspirer les municipalités pour le rétablissement des plans d'aménagement et d'extension. M. Louis Bonnier, inspecteur général des services techniques d'architecture et d'esthétique à la Préfecture de la Seine, et M. Duburtin, architecte du gouvernement, membre du Conseil général des bâtiments civils, ont été chargés de présenter dans une prochaine séance un travail d'ensemble dont les conclusions devront, en raison de l'intérêt qui s'attache à ce que des instructions soient adressées le plus tôt possible aux municipalités intéressées, surtout à celles des communes des régions dévastées, être déposées dans un très bref délai. Toujours les explosifs À Douai, une caisse de poudre explose dans un wagon ONZE VICTIMES Dans la soirée de jeudi, une caisse de poudre, se trouvant dans un wagon du train, ramenant à Douai les ouvriers occupés à la réfection des voies, a fait explosion, brûlant ou blessant onze de ces derniers. L'explosion paraît due à l'imprudence d'un chauffeur qui aura jeté un bout de cigarette non éteinte sur ladite caisse. Les victimes, dont les noms suivent, ont reçu des soins à leur arrivée à Douai : Les frères Lebu, 14 et 18 ans, coro de l'Usine,
bâtiments civils, ont été chargés de présenter dans une prochaine séance un travail d'ensemble dont les conclusions devront, en raison de l'intérêt qui s'attache à ce que des instructions soient adressées le plus tôt possible aux municipalités intéressées, surtout à celles des communes des régions dévastées, être déposées dans un très bref délai. Toujours les explosifs À Douai, une caisse de poudre explose dans un wagon ONZE VICTIMES Dans la soirée de jeudi, une caisse de poudre, se trouvant dans un wagon du train, ramenant à Douai les ouvriers occupés à la réfection des voies, a fait explosion, brûlant ou blessant onze de ces derniers. L'explosion paraît due à l'imprudence d'un chauffeur qui aura jeté un bout de cigarette non éteinte sur ladite caisse. Les victimes, dont les noms suivent, ont reçu des soins à leur arrivée à Douai : Les frères Lebu, 14 et 18 ans, coro de l'Usine, à Waziers ; M. Eugène Delattre, 63 ans, rue de Douai, à Sin-le-Noble ; Victor-Miquel, 17 ans, rue Marceau, à Dechy ; Henri Delama, 17 ans, route de Lille, à Waziers ; Charles Leclercq, 17 ans, rue Neuve, à Waziers ; Jules Fromont, 43 ans, Berche-Gayant, à Waziers ; Joseph Massin, 18 ans, coro du Paradis, à Waziers ; Achille Singeant, 18 ans, Frais-Marais ; Hippolyte Lobry, 32 ans, militaire, 1, rue Faulques, à Douai ; Vaquez, 18 ans, coro de l'Usine, à Waziers. Les plus grièvement atteints ont été transportés à l'hôpital de Douai. La Question des Loeurs Un cas intéressant À Douai, qui avait été mobilisé, avait été, après sa démobilisation, appelé par son propriétaire devant la commission arbitrale, en paiement des loyers échus. Le bail qui liait les parties, passé en 1913, contenait une clause autorisant le locataire à en demander la prorogation jusqu'en 1923. De devant la commission arbitrale, celui-ci, exigeant de cette clause du bail, en demanda la prorogation jusqu'en 1953 ; puis, se prévalant de l'article 56 de la loi de. 1018, il réclama en outre la prorogation prévue par cette loi, c'est-à-dire, comme il s'agirait d'un local à usage commercial, une prorogation d'une
Massin, 18 ans, coro du Paradis, à Waziers ; Achille Singeant, 18 ans, Frais-Marais ; Hippolyte Lobry, 32 ans, militaire, 1, rue Faulques, à Douai ; Vaquez, 18 ans, coro de l'Usine, à Waziers. Les plus grièvement atteints ont été transportés à l'hôpital de Douai. La Question des Loeurs Un cas intéressant À Douai, qui avait été mobilisé, avait été, après sa démobilisation, appelé par son propriétaire devant la commission arbitrale, en paiement des loyers échus. Le bail qui liait les parties, passé en 1913, contenait une clause autorisant le locataire à en demander la prorogation jusqu'en 1923. De devant la commission arbitrale, celui-ci, exigeant de cette clause du bail, en demanda la prorogation jusqu'en 1953 ; puis, se prévalant de l'article 56 de la loi de. 1018, il réclama en outre la prorogation prévue par cette loi, c'est-à-dire, comme il s'agirait d'un local à usage commercial, une prorogation d'une durée égale au temps qui s'écoulera entre le décret de mobilisation et celui fixant la date de la cessation des hostilités. Enfin, il demanda l'exonération totale des loyers échus. La commission arbitrale reconnut que le locataire avait droit à l'exonération totale des loyers échus; elle lui accorda également la prorogation du bail prévue par le contrat, soit jusqu'à 1923; mais, se basant sur ce qu'elle avait accordé l'exonération totale des loyers échus, la commission refusa d'accorder la prorogation légale résultant de la loi de 1918 qu'elle estima ne pouvoir se cumuler avec la prorogation prévue par le bail. Le locataire ayant formé un pourvoi en cassation contre la décision de la commission arbitrale, la Chambre civile de la Cour de cassation a jugé, dans son audience du 1er août dernier, qu'aucune raison légale ne s'oppose à ce que la prorogation de bail prévue par la loi de 1913 se cumule avec une prorogation conventionnelle, et accueillant le pourvoi du locataire, elle a cassé la décision de la commission arbitrale en ce qu'elle avait refusé à cette-ci la prorogation de bail accordée par la loi de 1918. Défendons-nous contre l'invasion des marchandises d'origine ennemie M. J. Denais a présenté à la
du bail prévue par le contrat, soit jusqu'à 1923; mais, se basant sur ce qu'elle avait accordé l'exonération totale des loyers échus, la commission refusa d'accorder la prorogation légale résultant de la loi de 1918 qu'elle estima ne pouvoir se cumuler avec la prorogation prévue par le bail. Le locataire ayant formé un pourvoi en cassation contre la décision de la commission arbitrale, la Chambre civile de la Cour de cassation a jugé, dans son audience du 1er août dernier, qu'aucune raison légale ne s'oppose à ce que la prorogation de bail prévue par la loi de 1913 se cumule avec une prorogation conventionnelle, et accueillant le pourvoi du locataire, elle a cassé la décision de la commission arbitrale en ce qu'elle avait refusé à cette-ci la prorogation de bail accordée par la loi de 1918. Défendons-nous contre l'invasion des marchandises d'origine ennemie M. J. Denais a présenté à la Chambre une proposition tendant, au profit du Trésor, à frapper, sur son prix d'achat, toute marchandise d'origine ennemie d'une taxe intérieure proportionnelle à la dépréciation de la monnaie du pays vendeur par rapport à la monnaie française. 1 milliard 223 millions entreraient ainsi dans les caisses de l'Etat. CALENDRIER Samedi 9 août. 220e jour de l'année. Soleil: Lever, 5 h. 27; coucher, 20 h. 19. — Lune: Lever, 18 h. 46; coucher, le 10, à 4 h. 02. Heures de la pleine mer à Dunkerque: 11 h. 18 et 23 h. 41; à Calais: 10 h. 48 et 23 h. 11; à Boulogne: 10 h. 26 et 22 h. 49. Les hauteurs maxima au-dessus du niveau moyen seront pour chaque port de 1 m. 70, 2 m. 02 et 2 m. 62, respectivement. Fête à souhaiter: Sainte Suzanne. BULLETIN METEOROLOGIQUE du 8 août 1919 À 12 heures: Température: 20°9. Pression: 764 m/m 8. Humidité: 64. Direction du vent: Sud-Sud-Ouest. Vitesse: 0 mètre 50 par seconde. État du ciel: Beau. Températures extrêmes: Minimum: 8°8. Maximum: 24°9, inférieur de 0"4" au maximum normal. Le maximum de la veille était de 20°8. Le thermomètre est en hausse de 0°7, le baromètre en hausse
9 août. 220e jour de l'année. Soleil: Lever, 5 h. 27; coucher, 20 h. 19. — Lune: Lever, 18 h. 46; coucher, le 10, à 4 h. 02. Heures de la pleine mer à Dunkerque: 11 h. 18 et 23 h. 41; à Calais: 10 h. 48 et 23 h. 11; à Boulogne: 10 h. 26 et 22 h. 49. Les hauteurs maxima au-dessus du niveau moyen seront pour chaque port de 1 m. 70, 2 m. 02 et 2 m. 62, respectivement. Fête à souhaiter: Sainte Suzanne. BULLETIN METEOROLOGIQUE du 8 août 1919 À 12 heures: Température: 20°9. Pression: 764 m/m 8. Humidité: 64. Direction du vent: Sud-Sud-Ouest. Vitesse: 0 mètre 50 par seconde. État du ciel: Beau. Températures extrêmes: Minimum: 8°8. Maximum: 24°9, inférieur de 0"4" au maximum normal. Le maximum de la veille était de 20°8. Le thermomètre est en hausse de 0°7, le baromètre en hausse de 2 m/m 3. Il n'avait pas fait aussi chaud depuis le 19 juillet. Tempo le plus probable pour samedi: Beau et chaud; vent variable. D'où nous viendra le charbon? Et qui nous l'amènera? On sait que l'Angleterre et l'Amérique ne doivent plus être considérées par nous comme des fournisseurs de charbon... De quelle houille nous chaufferons-nous cet hiver? M. Lowell, délégué des Etats-Unis au Conseil suprême économique des Alliés, aurait suggéré à la France de renoncer à la restitution des bestiaux volés dans le Nord, en échange de quoi elle obtiendrait peut-être des quantités de charbons allemands supérieures à celles que prévoit le traité de Versailles. Si le conseil a été réellement donné, il sera assez peu goûté par nos agriculteurs du Nord! Nous croyons toutefois savoir que le Gouvernement français a obtenu la livraison quotidienne de 90.000 tonnes de charbon allemand, chiffre assez imposant en apparence. Mais comment recevrons-nous ces 90.000 tonnes? Leur chargement exigera notre million de wagons disponibles chaque jour. Chaque wagon étant immobilisé vingt jours, pour aller et retour, c'est donc une réalité un matériel de transport de 40 fois 9.000 wagons, soit trois cent soixante mille wagons, qui sera indispensable pour assurer notre approvisionnement!
de charbon... De quelle houille nous chaufferons-nous cet hiver? M. Lowell, délégué des Etats-Unis au Conseil suprême économique des Alliés, aurait suggéré à la France de renoncer à la restitution des bestiaux volés dans le Nord, en échange de quoi elle obtiendrait peut-être des quantités de charbons allemands supérieures à celles que prévoit le traité de Versailles. Si le conseil a été réellement donné, il sera assez peu goûté par nos agriculteurs du Nord! Nous croyons toutefois savoir que le Gouvernement français a obtenu la livraison quotidienne de 90.000 tonnes de charbon allemand, chiffre assez imposant en apparence. Mais comment recevrons-nous ces 90.000 tonnes? Leur chargement exigera notre million de wagons disponibles chaque jour. Chaque wagon étant immobilisé vingt jours, pour aller et retour, c'est donc une réalité un matériel de transport de 40 fois 9.000 wagons, soit trois cent soixante mille wagons, qui sera indispensable pour assurer notre approvisionnement! Où sont donc ces 3.600.000 wagons? Où sont les locomotives pour les remorquer? Où sont les mécaniciens, chauffeurs et autres cheminots qui assureront le service de ces innombrables trains? Il vaut peut-être mieux ne pas trop chercher la solution trop probable. De même qu'il ne faut peut-être pas trop demander si, accessoirement, nos voies ferrées du Nord et de l'Est sont aptes, à l'heure présente, à supporter un pareil trafic! Les avances allouées aux Commerçants sinistrés 20.000 francs au lieu de 3.000 francs Nous avons dit qu'un décret portait de 3.000 à 20.000 francs, le chiffre maximum des avances en espèces, qui peuvent être allouées aux commerçants, artisans locaux et petits industriels, victimes de dommages de guerre. Les demandes seront soumises à l'examen des commissions spéciales. Les dépôts devront intervenir dans un délai maximum de quinze jours. Les sinistrés qui solliciteront le bénéfice de ces nouvelles dispositions produiront à l'appui de leur demande un état de leurs pertes portant le visa de deux témoins de la mairie de la commune. Le montant approximatif du dommage ne devra pas comprendre la valeur des bons de réquisitions ennemies, lorsque ces bons sont susceptibles de servir de base à une demande spéciale d'avances.
si, accessoirement, nos voies ferrées du Nord et de l'Est sont aptes, à l'heure présente, à supporter un pareil trafic! Les avances allouées aux Commerçants sinistrés 20.000 francs au lieu de 3.000 francs Nous avons dit qu'un décret portait de 3.000 à 20.000 francs, le chiffre maximum des avances en espèces, qui peuvent être allouées aux commerçants, artisans locaux et petits industriels, victimes de dommages de guerre. Les demandes seront soumises à l'examen des commissions spéciales. Les dépôts devront intervenir dans un délai maximum de quinze jours. Les sinistrés qui solliciteront le bénéfice de ces nouvelles dispositions produiront à l'appui de leur demande un état de leurs pertes portant le visa de deux témoins de la mairie de la commune. Le montant approximatif du dommage ne devra pas comprendre la valeur des bons de réquisitions ennemies, lorsque ces bons sont susceptibles de servir de base à une demande spéciale d'avances. Au cas où les sinistrés croiraient néanmoins devoir faire figurer sur leur déclaratif de leurs pertes la valeur de ces bons, ils auraient à indiquer s'ils ont ou s'ils n'ont pas demandé d'avances à ce dernier titre. Dans le premier cas, le préfet aurait pour la détermination du montant de l'avance, à déduire du montant approximatif total, la valeur de ces bons telle qu'elle résulterait des énonciations inscrites sur l'état déclaratif. L'octroi et le paiement des avances dont il s'agit seront réglés dans les mêmes conditions que pour les avances aux industriels, c'est-à-dire par le moyen d'une régie d'avances et sur la base du paiement par chèque. M. VANCAUWENBERGHE OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR On annonce qu'au cours de la visite qu'il fera, dimanche prochain, au sanatorium de Zuydcoote, le président de la République remettra. la rosette d'officier de la Légion d'honneur à M. Georges Vancauwenberghe, président du Conseil général du Nord, fondateur de l'œuvre du Sanatorium. Les Conseils d'arrondissement Les Conseils d'arrondissement du Nord saluent nos poilus victorieux et leurs chefs et demandent au Gouvernement d'activer l'œuvre de relèvement. À Avesnes, le Conseil d'arrondissement, réuni pour la première fois, depuis cinq ans, dit sa joie, profonde d'une victoire qui
l'avance, à déduire du montant approximatif total, la valeur de ces bons telle qu'elle résulterait des énonciations inscrites sur l'état déclaratif. L'octroi et le paiement des avances dont il s'agit seront réglés dans les mêmes conditions que pour les avances aux industriels, c'est-à-dire par le moyen d'une régie d'avances et sur la base du paiement par chèque. M. VANCAUWENBERGHE OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR On annonce qu'au cours de la visite qu'il fera, dimanche prochain, au sanatorium de Zuydcoote, le président de la République remettra. la rosette d'officier de la Légion d'honneur à M. Georges Vancauwenberghe, président du Conseil général du Nord, fondateur de l'œuvre du Sanatorium. Les Conseils d'arrondissement Les Conseils d'arrondissement du Nord saluent nos poilus victorieux et leurs chefs et demandent au Gouvernement d'activer l'œuvre de relèvement. À Avesnes, le Conseil d'arrondissement, réuni pour la première fois, depuis cinq ans, dit sa joie, profonde d'une victoire qui a libéré, après quatre ans et demi d'une dure occupation, la belle région d'Avesnes et portée à un si haut degré le renom glorieux de la France. Il adresse l'hommage de son admiration et de sa gratitude aux artisans de cette victoire, à nos vaillants poilus et à leurs chefs illustres, ainsi qu'à M. Poincaré, président de la République, et à M. Clemenceau, président du Conseil et ministre de la guerre ; salue piéusement les héros qui sont morts et honore hautement les survivants de la Grande Guerre ; est convaincu que sur leurs sacrifices et sur leurs succès se fondera la prospérité du pays, en même temps que sa gloire ; confiance dans les vertus natives des populations du Nord pour travailler au relèvement économique des régions libérées, mais attend du gouvernement tout le concours que réclame une tâche si grande et si pressante et compte sur l'action personnelle de M. Clemenceau pour en accélérer l'accomplissement. À Cambrai, le Conseil d'arrondissement envoie à M. Clemenceau, président du Conseil, l'hommage de sa reconnaissance et de son admiration pour l'œuvre de grands Français qu'il a accomplie. Représentants de populations qui ont cruellement souffert pendant la guerre et qui se sont courageusement
illustres, ainsi qu'à M. Poincaré, président de la République, et à M. Clemenceau, président du Conseil et ministre de la guerre ; salue piéusement les héros qui sont morts et honore hautement les survivants de la Grande Guerre ; est convaincu que sur leurs sacrifices et sur leurs succès se fondera la prospérité du pays, en même temps que sa gloire ; confiance dans les vertus natives des populations du Nord pour travailler au relèvement économique des régions libérées, mais attend du gouvernement tout le concours que réclame une tâche si grande et si pressante et compte sur l'action personnelle de M. Clemenceau pour en accélérer l'accomplissement. À Cambrai, le Conseil d'arrondissement envoie à M. Clemenceau, président du Conseil, l'hommage de sa reconnaissance et de son admiration pour l'œuvre de grands Français qu'il a accomplie. Représentants de populations qui ont cruellement souffert pendant la guerre et qui se sont courageusement réinstallées dans leurs ruines, désireuses de se remettre au travail et de reconquérir la prospérité d'antan, ses membres comptent sur le gouvernement pour activer l'œuvre de reconstitution, en prenant les mesures les plus énergiques. À Douai, le Conseil d'arrondissement, à la veille de la ratification du traité de paix, justement heureux de voir cette terrible guerre couronnée par un traité qui permettra à la France de panser ses plaies et de reprendre dans le monde sa supériorité intellectuelle et morale, adresse à M. le Président du Conseil, artisan glorieux de cette œuvre grandiose, l'hommage de son admiration et le prie d'agréer sa reconnaissance émue. À Valenciennes, le Conseil d'arrondissement, réuni pour la première fois depuis la libération du territoire, donne sa première pensée émue et reconnaissante aux soldats tombés, adresse ses sentiments d'admiration et d'affection aux survivants glorieux. C'est avec une joie patriotique intense qu'au nom des populations de l'arrondissement, si longtemps opprimées et pillées par les barbares, il associe dans un même élan de profonde gratitude tous les artisans de la Victoire : les poilus, les chefs de l'armée nationale et tous ceux qui, par leurs fonctions, ont contribué à la défense du pays et à la Victoire. À
heureux de voir cette terrible guerre couronnée par un traité qui permettra à la France de panser ses plaies et de reprendre dans le monde sa supériorité intellectuelle et morale, adresse à M. le Président du Conseil, artisan glorieux de cette œuvre grandiose, l'hommage de son admiration et le prie d'agréer sa reconnaissance émue. À Valenciennes, le Conseil d'arrondissement, réuni pour la première fois depuis la libération du territoire, donne sa première pensée émue et reconnaissante aux soldats tombés, adresse ses sentiments d'admiration et d'affection aux survivants glorieux. C'est avec une joie patriotique intense qu'au nom des populations de l'arrondissement, si longtemps opprimées et pillées par les barbares, il associe dans un même élan de profonde gratitude tous les artisans de la Victoire : les poilus, les chefs de l'armée nationale et tous ceux qui, par leurs fonctions, ont contribué à la défense du pays et à la Victoire. À Hazebrouck, le Conseil d'arrondissement exprime toute son admiration et sa reconnaissance à l'égard du gouvernement, du chef de l'Etat et de nos grands chefs militaires qui ont su, par leur ténacité et leur génie, conduire nos admirables soldats à la Victoire et faire obtenir une paix glorieuse. Il adresse également ses sentiments de considération aux gouvernements alliés qui ont coopéré à cette œuvre de civilisation et de justice. À Douai, le Conseil d'arrondissement s'est réuni à la Sous-Préfecture. Etaient présents MM. Colmant, Lanoy, Brachelet, Deregnaut court, Lesnes, Masson et Monier. M. des Rottiers s'était fait excuser. M. Georget, sous-préfet, assistait à cette séance, la première depuis la guerre. Il fut tout d'abord procédé à la nomination du bureau, constitué comme suit : Président, M. Maurice Monier ; vice-président, M. Masson ; secrétaire, M. Colmant. M. Masson, doyen d'âge, ouvrit la séance, puis donna la parole au président, qui rendit un hommage ému à la mémoire de M. Droucourt, décédé pendant l'occupation. M. Monier souhaita aussi la bienvenue au sous-préfet, dont il fit l'éloge. Lecture fut ensuite donnée des rapports de tous les chefs de service de la Réconstruction : des travaux de la motoculture ; district des travaux de première
ses sentiments de considération aux gouvernements alliés qui ont coopéré à cette œuvre de civilisation et de justice. À Douai, le Conseil d'arrondissement s'est réuni à la Sous-Préfecture. Etaient présents MM. Colmant, Lanoy, Brachelet, Deregnaut court, Lesnes, Masson et Monier. M. des Rottiers s'était fait excuser. M. Georget, sous-préfet, assistait à cette séance, la première depuis la guerre. Il fut tout d'abord procédé à la nomination du bureau, constitué comme suit : Président, M. Maurice Monier ; vice-président, M. Masson ; secrétaire, M. Colmant. M. Masson, doyen d'âge, ouvrit la séance, puis donna la parole au président, qui rendit un hommage ému à la mémoire de M. Droucourt, décédé pendant l'occupation. M. Monier souhaita aussi la bienvenue au sous-préfet, dont il fit l'éloge. Lecture fut ensuite donnée des rapports de tous les chefs de service de la Réconstruction : des travaux de la motoculture ; district des travaux de première urgence ; Société départementaire ; du Professeur d'agriculture, M. Bretonneau ; Inspecteur des ponts et chaussées et des voies navigables ; Receveur des Postes ; Inspecteur primaire ; Vérificateur des poids et mesures. Après l'examen de tous ces rapports, un certain nombre de vœux ont été émis. Une Association de prisonniers politiques de guerre En vue de l'organisation d'une association de prisonniers politiques de guerre, les Français et Françaises ayant été condamnés par les tribunaux militaires allemands, siégeant en France ou en Belgique, sont priés d'adresser les renseignements suivants à Mlle Louise Thuliez, chevalier de la Légion d'honneur, Saint-Waast-la-Vallée, par Bavay (Nord) : Nom, prénoms, âge, profession, date d'arrestation, lieux successifs d'internement, un court résumé de l'œuvre patriotique ayant amené la condamnation, noms et adresses des personnes pouvant attester l'exactitude des faits consignés dans le rapport. Prière d'envoyer ces renseignements avant le 24 août. FEUILLETON DE L'ECHO DU NORD N° 72 JUDEX GRAND ROMAN-CINÉ PAR ARTHUR BERNÈDE Créé et filmé par LOUIS FEUILLADE (FILM GAUMONT) ONZIÈME ÉPISODE L'ONDINE I (suite) À bord de l' « Aiglon » — Je veux le voir ! Je le veux, insistait Cavalins. Eh bien ! cette entrevue aura lieu. — Tout de suite ?....