jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prélats s’embrassèrent à plusieurs reprises. Effusions si peu sincères! Au fond le locum tenens haïssait Ormanian, son redoutable rival dont il ne pouvait pas ne pas reconnaître l’immense supériorité, à tous les points de vue. — Comment allez-vous, Monseigneur? s’informa le nouvel arrivé. — Assez bien, frère. Et Votre Grandeur? — Je puis dire la même chose... Les occupations ne me manquent pas. — De quoi s’occupe Votre Grandeur? — De littérature... Ormanian avait voulu laisser entendre au locum tenens qu’il ne poursuivait aucun projet ambitieux. — Qu’est-ce qui me vaut le plaisir de votre présence ? interrogea Tchamitchian. — Monseigneur, répondit Ormanian d’un ton grave, la situation me paraît extrêmement... compliquée. Les cercles étrangers de Pérouse sont très préoccupés, par suite des récents massacres. La plus vive émotion règne en Europe. Votre Grandeur a-t-elle lu les journaux apportés par le dernier courrier? — Non... — La chose semble aujourd'hui inévitable, imminente ! — Quoi?... quoi donc ? — Une intervention... — Européenne?... interrompit le locum tenens avec un gros rire. N’y croyez pas, Monseigneur, n’y croyez pas... — J’avais le même scepticisme que Votre Grandeur, mais cette fois, une intervention... n’est pas improbable. La flotte anglaise est à l’entrée des Dardanelles, et les bâtiments russes croisent à celle du Bosphore. On parle aussi de troubles intérieurs... Plusieurs femmes et eunuques auraient été pendus au Palais, et de nombreux Jeunes-Turcs auraient été... confiés aux poissons. D’autre part, les nôtres ne se tiennent pas tranquilles. ... — Qu’y pouvons-nous? Ces gens-là ont provoqué la colère de S. M. le Sultan... Dans tous ces propos échangés, il n’y avait pas la moindre sincérité. Ormanian ne s’était nullement rendu chez le locum tenens pour l’entretenir de la gravité de la situation, mais pour tâcher d’arriver à apprendre où en était la protection patriarcale. Il prit une voie détournée. —Et cette fameuse affaire, Monseigneur? La cha-t-il d’un air détaché. — À quelle affaire Votre Grandeur fait-elle allusion? — Mais... à celle du catholicosat de Gilicie. Quand donc l’élection de Mgr Aléatdjian sera-t-elle ratifiée? — Voyons, voyons, Monseigneur, une pareille question de votre part m’étonne...
des Dardanelles, et les bâtiments russes croisent à celle du Bosphore. On parle aussi de troubles intérieurs... Plusieurs femmes et eunuques auraient été pendus au Palais, et de nombreux Jeunes-Turcs auraient été... confiés aux poissons. D’autre part, les nôtres ne se tiennent pas tranquilles. ... — Qu’y pouvons-nous? Ces gens-là ont provoqué la colère de S. M. le Sultan... Dans tous ces propos échangés, il n’y avait pas la moindre sincérité. Ormanian ne s’était nullement rendu chez le locum tenens pour l’entretenir de la gravité de la situation, mais pour tâcher d’arriver à apprendre où en était la protection patriarcale. Il prit une voie détournée. —Et cette fameuse affaire, Monseigneur? La cha-t-il d’un air détaché. — À quelle affaire Votre Grandeur fait-elle allusion? — Mais... à celle du catholicosat de Gilicie. Quand donc l’élection de Mgr Aléatdjian sera-t-elle ratifiée? — Voyons, voyons, Monseigneur, une pareille question de votre part m’étonne... Ces Ciliciens sont ineffables ! Ils portent d’abord leur choix sur Mgr Melchissédek, puis soudain, obéissant aux suggestions d’Izmirlian, ils élisent Aléatdjian... S. M. le Sultan peut-il ratifier un pareil choix? — Non, murmura Ormanian. — Cette élection sera annulée, c’est certain, reprit le locum tenens. Puis, après une pause et regardant fixement Ormanian : — Si nous proposions votre candidature aux Arméniens de Cilicie? Un fin sourire plissa les lèvres d’Ormanian. — Jamais, Monseigneur, dit-il. Je ne tiens pas à aller étudier des ruines... Le front de Tchamitchian s’assombrit. Mais prenant aussitôt un air enjoué : — En effet, articula-t-il. Votre Grandeur devrait plutôt être élevée au siège patriarcal de Constantinople... Malgré le ton doucereux des paroles, l’astuce et même la haine éclataient dans les regards du locum tenens. —Oh! protesta Ormanian, il n'y a qu’une personne indiquée pour occuper ce siège... —Qui est cette personne?... —Votre Grandeur... —Allons, moquez-vous de moi... —Je parle très sérieusement, Monseigneur. —Vrai?... —Je viens de chez le pacha... De chez quel pacha? — Mais... de chez Dadian. Le locum tenens dressa l’oreille. — Il a été question de Votre Grandeur, poursuivit Ormanian. Nourian effendi et Apik effendi Gundjian se trouvaient également là. Tchamitchian
et regardant fixement Ormanian : — Si nous proposions votre candidature aux Arméniens de Cilicie? Un fin sourire plissa les lèvres d’Ormanian. — Jamais, Monseigneur, dit-il. Je ne tiens pas à aller étudier des ruines... Le front de Tchamitchian s’assombrit. Mais prenant aussitôt un air enjoué : — En effet, articula-t-il. Votre Grandeur devrait plutôt être élevée au siège patriarcal de Constantinople... Malgré le ton doucereux des paroles, l’astuce et même la haine éclataient dans les regards du locum tenens. —Oh! protesta Ormanian, il n'y a qu’une personne indiquée pour occuper ce siège... —Qui est cette personne?... —Votre Grandeur... —Allons, moquez-vous de moi... —Je parle très sérieusement, Monseigneur. —Vrai?... —Je viens de chez le pacha... De chez quel pacha? — Mais... de chez Dadian. Le locum tenens dressa l’oreille. — Il a été question de Votre Grandeur, poursuivit Ormanian. Nourian effendi et Apik effendi Gundjian se trouvaient également là. Tchamitchian ne soufflait pas toujours mot. — Artine pacha et Nourian effendi ont émis l’avis que Votre Grandeur était le meilleur candidat au siège patriarcal... — Et Apik effendi ? ne put s’empêcher d’interrompre Mgr Tchamitchian. — Lui gardait le silence... S. Purad. Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Représentations de la Troupe d’Opérettes Berlinoise de Mlle FRITZI ARCO. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathèâtre PATHÉ Frères de Paris Tous les jours matinée à 5 h. ; soirée à 9 1/2 h. Dimanches et fêtes 2 matinées ; à 2 et à 8 h. ; soirée à 9 1/2 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon, Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2 heures, à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Spectacle instructif, amusant, émouvant. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 heures. Grande soirée à 9 h. 1/2 par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Changement de Programme les lundi et vendredi. Cinéma Parlant Gaumont de Paris
la Troupe d’Opérettes Berlinoise de Mlle FRITZI ARCO. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathèâtre PATHÉ Frères de Paris Tous les jours matinée à 5 h. ; soirée à 9 1/2 h. Dimanches et fêtes 2 matinées ; à 2 et à 8 h. ; soirée à 9 1/2 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon, Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2 heures, à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Spectacle instructif, amusant, émouvant. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h. à 8 heures. Grande soirée à 9 h. 1/2 par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Changement de Programme les lundi et vendredi. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Péra, Place de l’Ambassade d'Angleterre Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra, Cité de Syrie. Actuellement le grand, l’étonnant, le sensationnel film de la maison Pathé frères : Les misérables, l’immortel chef-d’œuvre de Victor Hugo. Théâtre d’Hiver à Kadikeuy Direct. Sirotchkin Fr. Régiss. B. Magnopoulo (journellement Matinée à 2 h. et Dames Turques. Tous les soirs, Grande séance. Actuellement le film magistral : LES MISÈRABLES, de Victor Hugo. Grands Magasins d’Étoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209, Grand’ Rue de Péra TAPIS Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. Prix hors concurrence Jours fastes et néfastes chez les Egyptiens (suite et fin) Le 6 iybi — bon, bon, bon. Quoi que tu voies en ce jour, ce sera heureux. Le 7 iybi — mauvais, mauvais, mauvais. Ne t'unis pas aux femmes devant l’œil de Hor (Le Soleil). Le feu qui brûle dans ta demeure, garde-toi de son atteinte, garde-toi des feux de la femme. Le 8 iybi — bon,
le grand, l’étonnant, le sensationnel film de la maison Pathé frères : Les misérables, l’immortel chef-d’œuvre de Victor Hugo. Théâtre d’Hiver à Kadikeuy Direct. Sirotchkin Fr. Régiss. B. Magnopoulo (journellement Matinée à 2 h. et Dames Turques. Tous les soirs, Grande séance. Actuellement le film magistral : LES MISÈRABLES, de Victor Hugo. Grands Magasins d’Étoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209, Grand’ Rue de Péra TAPIS Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. Prix hors concurrence Jours fastes et néfastes chez les Egyptiens (suite et fin) Le 6 iybi — bon, bon, bon. Quoi que tu voies en ce jour, ce sera heureux. Le 7 iybi — mauvais, mauvais, mauvais. Ne t'unis pas aux femmes devant l’œil de Hor (Le Soleil). Le feu qui brûle dans ta demeure, garde-toi de son atteinte, garde-toi des feux de la femme. Le 8 iybi — bon, bon, bon. Quoi que tu voies de ton œil en ce jour, le cycle divin le rendra favorable. Le 9 Iybi — bon, bon, bon. Les dieux acclament la déesse du midi en ce jour. Présente des gâteaux de fêtes et des pains frais qui réjouissent le cœur des Dieux, des mânes et des prêtres. Le 10 iybi — mauvais, mauvais, mauvais. Ne fais pas de feu de joncs en ce jour. Ce jour-là le feu sortit du dieu Sopho dans le delta. Jour de colère et de rage et de vengeance. Le 11 Iybi — mauvais, mauvais, mauvais. N’approche pas de la flamme, en ce jour-là. Rha (le Soleil) l’a dirigée pour anéantir ses ennemis, et quiconque en approche en ce jour, n’a plus de santé pour les autres jours de sa vie. Le 13 tybi — affronte sans crainte la dent du Lion, avec courage entre dans la mêlée, tu n’as pas à redouter la flèche « onyrienne » et sa morsure ». Chaque jour a son influence, semblent dire les notes tirées des papyrus, les influences naissent avec l'homme, le suivent durant tous ses jours. Sa vie entière est coulée dans un moule que les dieux ont
des mânes et des prêtres. Le 10 iybi — mauvais, mauvais, mauvais. Ne fais pas de feu de joncs en ce jour. Ce jour-là le feu sortit du dieu Sopho dans le delta. Jour de colère et de rage et de vengeance. Le 11 Iybi — mauvais, mauvais, mauvais. N’approche pas de la flamme, en ce jour-là. Rha (le Soleil) l’a dirigée pour anéantir ses ennemis, et quiconque en approche en ce jour, n’a plus de santé pour les autres jours de sa vie. Le 13 tybi — affronte sans crainte la dent du Lion, avec courage entre dans la mêlée, tu n’as pas à redouter la flèche « onyrienne » et sa morsure ». Chaque jour a son influence, semblent dire les notes tirées des papyrus, les influences naissent avec l'homme, le suivent durant tous ses jours. Sa vie entière est coulée dans un moule que les dieux ont préparé dès le commencement des temps ; et les dieux veillent à ce que chacune de leurs lois soient observées par rapport à l’individu. Le pharaon, lui-même, a son destin écrit. Le destin suit son homme jusqu’à sa fin : il se tient avec la fortune au jugement de l'âme, soit pour rendre, au jury infernal, un compte exact des vertus ou des crimes, soit afin de préparer les conditions d’une vie nouvelle pour lui. Les traits sous lesquels les Egyptiens se figuraient la destinée n’avaient rien de hideux. C’étaient la déesse Hathor, ou mieux sept jeunes et belles déesses, des « Hathor » à la face rosée et aux oreilles de génisse, toujours gracieuses, toujours souriantes. Elles se tiennent auprès du lit de la femme qui va mettre au monde et se préparent à enrichir de dons ou de maléfices l’enfant qui va naître. On les voit sur les bas-reliefs du temple de Louqsor, de celui d’Esneh. Elles soutiennent la jeune mère et la raniment par des incantations, elles reçoivent le nouveau-né, se le passent de mains en mains et lui annoncent tous les biens ou tous les maux. Les grands de l’Egypte seuls les voyaient et les entendaient
soit pour rendre, au jury infernal, un compte exact des vertus ou des crimes, soit afin de préparer les conditions d’une vie nouvelle pour lui. Les traits sous lesquels les Egyptiens se figuraient la destinée n’avaient rien de hideux. C’étaient la déesse Hathor, ou mieux sept jeunes et belles déesses, des « Hathor » à la face rosée et aux oreilles de génisse, toujours gracieuses, toujours souriantes. Elles se tiennent auprès du lit de la femme qui va mettre au monde et se préparent à enrichir de dons ou de maléfices l’enfant qui va naître. On les voit sur les bas-reliefs du temple de Louqsor, de celui d’Esneh. Elles soutiennent la jeune mère et la raniment par des incantations, elles reçoivent le nouveau-né, se le passent de mains en mains et lui annoncent tous les biens ou tous les maux. Les grands de l’Egypte seuls les voyaient et les entendaient à ce moment. C’était leur privilège de connaître le sort qui leur était réservé par ces divinités. Le commun, le « vulgus pecor », le troupeau vulgaire ne jouissaient pas de ces confidences. La démocratie ne coulait pas à plein bord comme de nos jours, dans nos siècles de chrétiens. Ceux-là savaient seulement par l’expérience de nombreuses générations, que ces déesses apportaient certains genres de morts, en tel ou tel jour, pour ceux qui y naissaient. Voici encore quelques-uns de ces présages. Les astres se sont chrétiens en nos temps et n’annoncent pas de tels malheurs et ne font plus couler tant de larmes et tuer tant d’enfants, comme le faisaient les pères ou les mères d’alors, alors que le pauvre qui naissait venait tel ou tel jour, pour tel ou tel destin affreux et lugubre. (Paophi est le nom du mois.) Le 4 paophi — hostile, bon, bon. Ne sors aucunement de la maison en ce jour. Quiconque naît en ce jour meurt de la peste le même jour. Le 3 paophi — mauvais, mauvais, mauvais. Ne sors aucunement de ta maison en ce jour ; n’embrasse aucune femme. C’est un jour de sacrifice aux dieux, et Monthou, Benoû
Ceux-là savaient seulement par l’expérience de nombreuses générations, que ces déesses apportaient certains genres de morts, en tel ou tel jour, pour ceux qui y naissaient. Voici encore quelques-uns de ces présages. Les astres se sont chrétiens en nos temps et n’annoncent pas de tels malheurs et ne font plus couler tant de larmes et tuer tant d’enfants, comme le faisaient les pères ou les mères d’alors, alors que le pauvre qui naissait venait tel ou tel jour, pour tel ou tel destin affreux et lugubre. (Paophi est le nom du mois.) Le 4 paophi — hostile, bon, bon. Ne sors aucunement de la maison en ce jour. Quiconque naît en ce jour meurt de la peste le même jour. Le 3 paophi — mauvais, mauvais, mauvais. Ne sors aucunement de ta maison en ce jour ; n’embrasse aucune femme. C’est un jour de sacrifice aux dieux, et Monthou, Benoû (A T énus), repose en ce jour. Quiconque naît en ce jour mourra de l’amour. Le 6 paophi — bon, bon, bon. Jour heureux dans le ciel. Quiconque naît en ce jour périra par le « trop boire ». Le 7 paophi — Rien, ne travaille à rien en ce jour. Celui qui naît en ce jour, périra sur la terre étrangère. Le 9 paophi — bon, bon, bon. L’ivresse chez les déesses, fêtes pour les hommes ; car l’ennemi de Rha (le Soleil), est en bas. Celui qui naît en ce jour, mourra du trop plein de ses ans, de veillesse. Le 23 paophi — bon, bon, mauvais. Celui qui naît en ce jour, le crocodile le gobera. Ne va pas sur les bords du Nil avec une amie. Le 27 paophi — hostile, hostile, hostile. Ne pas sortir en ce jour : ne se donner à aucun travail manuel. Rha (le Soleil) repose. Quiconque naît en ce jour-là périra de la morsure de l’aspic. Le 28 paophi — bon, bon, bon. Quiconque naît ce jour-là, s'étendra avec la vénération de tous et l’estime générale. Tous les mois n’étaient pas favorables à ces sortes de présages. Ceux qui naissaient
jour. Celui qui naît en ce jour, périra sur la terre étrangère. Le 9 paophi — bon, bon, bon. L’ivresse chez les déesses, fêtes pour les hommes ; car l’ennemi de Rha (le Soleil), est en bas. Celui qui naît en ce jour, mourra du trop plein de ses ans, de veillesse. Le 23 paophi — bon, bon, mauvais. Celui qui naît en ce jour, le crocodile le gobera. Ne va pas sur les bords du Nil avec une amie. Le 27 paophi — hostile, hostile, hostile. Ne pas sortir en ce jour : ne se donner à aucun travail manuel. Rha (le Soleil) repose. Quiconque naît en ce jour-là périra de la morsure de l’aspic. Le 28 paophi — bon, bon, bon. Quiconque naît ce jour-là, s'étendra avec la vénération de tous et l’estime générale. Tous les mois n’étaient pas favorables à ces sortes de présages. Ceux qui naissaient en « paophi » avaient huit chances sur dix de connaître leur genre de mort par le jour de naissance. Le mois qui suivait « paophi » était, ne contenait que trois mauvais jours. En résumé, ces présages avaient pour bases les influences astrales et les dates attribuées par les légendes à tel ou tel fait de l’histoire ancienne de l’Egypte. Le 17 athir, Set avait attiré dans un piège son père Osiris et l’avait tué en trahison. Chaque année, à pareil jour, la tragédie qui s’était accomplie autrefois dans le palais terrestre du dieu, se jouait de nouveau dans les profondeurs du ciel égyptien. Comme au même moment de la mort d’Osiris, la puissance du bien s’amoindrissait, la puissance du mal augmentait partout, la nature entière abandonnée aux divinités des ténèbres se retournait contre l'homme. Quiconque sortait au bord du Nil, un crocodile l'assaillait et le dévorait, comme le crocodile envoyé par Set, le malfaisant fils, avait assailli Osiris. Quiconque partait pour un voyage, était certain de ne plus revenir. Mieux valait s’enfermer chez soi et attendre que l’esprit du bien eût chassé l’esprit du mal, et prier pour que les divinités favorables l’emportent sur les autres. Les Egyptiens
légendes à tel ou tel fait de l’histoire ancienne de l’Egypte. Le 17 athir, Set avait attiré dans un piège son père Osiris et l’avait tué en trahison. Chaque année, à pareil jour, la tragédie qui s’était accomplie autrefois dans le palais terrestre du dieu, se jouait de nouveau dans les profondeurs du ciel égyptien. Comme au même moment de la mort d’Osiris, la puissance du bien s’amoindrissait, la puissance du mal augmentait partout, la nature entière abandonnée aux divinités des ténèbres se retournait contre l'homme. Quiconque sortait au bord du Nil, un crocodile l'assaillait et le dévorait, comme le crocodile envoyé par Set, le malfaisant fils, avait assailli Osiris. Quiconque partait pour un voyage, était certain de ne plus revenir. Mieux valait s’enfermer chez soi et attendre que l’esprit du bien eût chassé l’esprit du mal, et prier pour que les divinités favorables l’emportent sur les autres. Les Egyptiens étaient croyants et non crédules. Pour eux les jours se succédaient, faste, ou néfaste, selon l’événement qu’ils avaient vu s’accomplir au temps des dynasties divines, il y avait aussi l’influence des savants qui avaient maléficié tel ou tel jour, telle ou telle heure, jusqu’alors Rha (le Soleil) était trop ardent, trop chaud, trop dangereux et parce que (Rhéa) la fièvre sortait du fleuve ou de ses émanations, pour dévorer les hommes imprudents et aussi parce que à telle heure le crocodile affamé cherchait sa proie. La science se mêlait intimement avec la religion, il n’y avait pas séparation pour le bien général. H. C.J. BALTHAZAR TYPE D’INTERPRÈTE Pendant l'été 1908, je me trouvais à Constantinople, me disposant à partir pour la Perse. Je me mis à la recherche d’un interprète : il me fallait quelqu’un parlant russe, turc et persan. Les Orientaux sont merveilleusement doués sous le rapport des langues : il n’est pas rare d'en voir qui en parlent quatre ou cinq, mais distinguer ceux qui sont dignes de confiance n'est pas chose facile et il est cependant de la plus haute importance de bien choisir son homme, car un voyageur est souvent à la merci de son interprète.
trop chaud, trop dangereux et parce que (Rhéa) la fièvre sortait du fleuve ou de ses émanations, pour dévorer les hommes imprudents et aussi parce que à telle heure le crocodile affamé cherchait sa proie. La science se mêlait intimement avec la religion, il n’y avait pas séparation pour le bien général. H. C.J. BALTHAZAR TYPE D’INTERPRÈTE Pendant l'été 1908, je me trouvais à Constantinople, me disposant à partir pour la Perse. Je me mis à la recherche d’un interprète : il me fallait quelqu’un parlant russe, turc et persan. Les Orientaux sont merveilleusement doués sous le rapport des langues : il n’est pas rare d'en voir qui en parlent quatre ou cinq, mais distinguer ceux qui sont dignes de confiance n'est pas chose facile et il est cependant de la plus haute importance de bien choisir son homme, car un voyageur est souvent à la merci de son interprète. Entre autres individus qui vinrent me proposer leurs services, se trouvait un certain Balthazar, Géorgien, né sujet persan, se disant citoyen américain. Il m'exhiba un brevet de citoyen américain, qui n’était plus valable, et un passe-port américain qui, bien que périmé, avait été cependant visé récemment par les Russes et les Turcs. Des certificats attestaient qu’il avait été employé comme infirmier à New-York et que, malgré son caractère « a little funny », un peu bizarre, il s’était comporté d’une manière satisfaisante. Il parlait couramment russe, français, allemand, anglais, arménien, turc, persan et géorgien. La vie de Balthazar avait été semée d’aventures diverses et le récit qu’il m’en fit vaut peut-être la peine d’être conté. Tout jeune, il quitte son pays et s'embarque comme émigrant pour les Etats-Unis qu’il parcourt à je ne sais quel titre : puis, s’étant fixé à New-York, il se fait naturaliser citoyen américain et entre comme infirmier dans un hôpital. Bientôt, il tombe malade. Le médecin lui dit : « Il vous faut faire de l’exercice ; faites de la bicyclette ». Il achète et use successivement trois bicyclettes sans résultat. Il retourne voir le médecin qui lui dit : « Il faut changer d’air