jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
davantage, s’outille. Il a donc besoin de matériaux de construction. Ce sont surton les produits agricoles que le Maroc exporte. Mais il importe de faire une place à part aux phosphates dont l’exploitation et par conséquent l’exportation augmente sans arrêt, ayant atteint, en 1929, 1 million 578.000 tonnes d’une valeur de 220 577.000 fr. Le monde entier les demande, en raison de leur haute pureté, elles viennent en Europe, mais on les demande aussi par quantités considérables, au Japon et aux Etats-Unis même. Le Maroc est également fournisseur de blé et d’orge, de mats et d’œufs, l’exportation de ces derniers ayant en 1929 atteint 190.350 animaux, d’une valeur de 120.400.000 fr. Des bovins vivants et des peaux font également l’objet d’un commerce important, ainsi que les légumes et l’alfa, sans oublier les produits de fabrication locale : babouches, articles divers de maroquinerie. La situation, dans toute l’Afrique du Nord, assure une prospérité réelle. L’Algérie, la Tunisie, le Maroc sont, pour la mère-patrie, de bons clients sérieux. Il importe, dans l’intérêt général, que la réciproque soit vraie. FEUILLETON N° 5 18 Décembre 1930 LYDIA Princesse russe Par ANGEL FLORY Qui expliquera, ce mystère des cœurs, ce pacte de silence passé entre deux êtres en train de s’éprendre l’un de l’autre ? Muette télépathie des âmes qui s'exprime quelquefois, sans que nulle parole décisive n'ait jamais été échangée. Ainsi en avait-il été de Lydia et de Jean. Ils s’étaient vus constamment au cours des mois qui suivirent l’arrivée du lieutenant à Pétersbourg. Dès les premiers beaux soirs, le prince avait, suivant un habituel mage, transporté ses pénates à la Kempen, dans une vieille terre de famille située à quelques kilomètres d’Odessa, sur le bord de la mer. Comme tous les ans, la jeunesse aristocratique de la capitale y avait été invitée, Jean de Lansval, comme tant d’autres : le hasard voulut qu’il y passât une semaine dans la période qui précéda immédiatement les fameux événements qui devaient bouleverser indonément. La veille de son départ, on venait de terminer le dîner, le vieux prince faisait sa partie dans le fumoir, avec quelques amis
deux êtres en train de s’éprendre l’un de l’autre ? Muette télépathie des âmes qui s'exprime quelquefois, sans que nulle parole décisive n'ait jamais été échangée. Ainsi en avait-il été de Lydia et de Jean. Ils s’étaient vus constamment au cours des mois qui suivirent l’arrivée du lieutenant à Pétersbourg. Dès les premiers beaux soirs, le prince avait, suivant un habituel mage, transporté ses pénates à la Kempen, dans une vieille terre de famille située à quelques kilomètres d’Odessa, sur le bord de la mer. Comme tous les ans, la jeunesse aristocratique de la capitale y avait été invitée, Jean de Lansval, comme tant d’autres : le hasard voulut qu’il y passât une semaine dans la période qui précéda immédiatement les fameux événements qui devaient bouleverser indonément. La veille de son départ, on venait de terminer le dîner, le vieux prince faisait sa partie dans le fumoir, avec quelques amis du voisinage, la folle jeunesse dansait, dans les grands salons de plein pied avec la terrasse, lorsque l’attaché militaire s’approchant de Lydia lui dit, sur ce ton de respect un peu attendri qu’il prenait toujours lorsqu’il lui adressait la parole : — Je dois rejoindre mon poste d’ici vingt-quatre heures. Princesse, vous dormirez vraisemblablement, lorsque je quitterai la Kempen, demain matin, au petit jour, pour rejoindre le rapide d’Odessa : avant de prendre congé de vous, ce soir, devant vos amis, je voudrais vous remercier... Il n’acheva pas sa phrase, et comme elle levait sur lui ses grands yeux limpides, il ajouta plus bas : — Pas ici ! ils sont vraiment trop bruyants et trop gais... cette musique de danse est offensante pour un adieu. Elle s’étonna. — Pourquoi un adieu ? Il ne répondit pas tout de suite. Mais conductant avec elle les marches du perron de marbre, il la conduisit du côté de la mer. Dans ce pays, où huit mois de l’année s’écoulent au milieu des rigueurs d’un rude climat, les courts étés sont presque toujours merveilleux. Ce soir-là. toute la nature n’était que douceur et tendresse : des sentiers marins montrant de la grève toute
Princesse, vous dormirez vraisemblablement, lorsque je quitterai la Kempen, demain matin, au petit jour, pour rejoindre le rapide d’Odessa : avant de prendre congé de vous, ce soir, devant vos amis, je voudrais vous remercier... Il n’acheva pas sa phrase, et comme elle levait sur lui ses grands yeux limpides, il ajouta plus bas : — Pas ici ! ils sont vraiment trop bruyants et trop gais... cette musique de danse est offensante pour un adieu. Elle s’étonna. — Pourquoi un adieu ? Il ne répondit pas tout de suite. Mais conductant avec elle les marches du perron de marbre, il la conduisit du côté de la mer. Dans ce pays, où huit mois de l’année s’écoulent au milieu des rigueurs d’un rude climat, les courts étés sont presque toujours merveilleux. Ce soir-là. toute la nature n’était que douceur et tendresse : des sentiers marins montrant de la grève toute proche, se mêlant à l’arôme des jardins fleuris : une brise attiédie remuait le feuillage obscur des arbres, comme pour donner, au paysage à peine visible, une sorte de vie extrême. Le frêle croissant de la lune brillait dans les ténèbres, sans avoir la force de les éclairer, un immense mystère flottait dans le silence de la nuit. "C’est beau comme une vision de France ! murmura le jeune homme. Puis souriant, et se penchant vers elle, pour voir l'expression de son visage, il ajouta : ne vous offense pas que je mette mon pays au-dessus de tout ? — Non, dit-elle, vous savez bien que je suis à moitié Française. — C’est pour cela sans doute... fit-il, sans donner plus de précision à sa pensée. Ils demeurèrent encore un instant silencieux, et ce fut elle qui, la première, parla : — Pourquoi avoir prononcé ce mot d’adieu si tôt à l’heure ? Il soupira. — Parce que c’en est un, en effet, que je vous adresse en ce moment... Je crois bien que je ne vais faire que passer à Saint-Pétersbourg. on m'appelle en France... de graves événements se préparent — La guerre ? jeta-t-elle avec effroi. Il répondit
mystère flottait dans le silence de la nuit. "C’est beau comme une vision de France ! murmura le jeune homme. Puis souriant, et se penchant vers elle, pour voir l'expression de son visage, il ajouta : ne vous offense pas que je mette mon pays au-dessus de tout ? — Non, dit-elle, vous savez bien que je suis à moitié Française. — C’est pour cela sans doute... fit-il, sans donner plus de précision à sa pensée. Ils demeurèrent encore un instant silencieux, et ce fut elle qui, la première, parla : — Pourquoi avoir prononcé ce mot d’adieu si tôt à l’heure ? Il soupira. — Parce que c’en est un, en effet, que je vous adresse en ce moment... Je crois bien que je ne vais faire que passer à Saint-Pétersbourg. on m'appelle en France... de graves événements se préparent — La guerre ? jeta-t-elle avec effroi. Il répondit évasivement. — On ne peut pas savoir ? si souvent elle nous a menacés, mais cette fois !... Toujours est-il, princesse, qu’il se peut que nous ne nous revoyions jamais. Elle ne put retenir un cri de protestation douloureuse. Et, lui prenant la main, qu’il baisa doucement : — Alors, continua-t-il, j’ai voulu vous remercier... vous remercier non, seulement d’avoir bien voulu m'accueillir comme vous l’avez fait, vous et Monsieur votre père, mais vous remercier surtout de m’avoir donné le bonheur incomparable de connaître une vraie jeune fille... une jeune fille pure, intelligente et bonne... voyez-vous, je n'ai pas eu de sœur, j’ai vécu très solitaire, et ce que j’ai connu de femmes dans notre monde, que ce soit à Paris ou à l’étranger, ne m’a guère enchanté... grâce à vous, j’emporte dans mon cœur le souvenir d’une âme exquise, telle que je l’avais rêvée, et je vous dis merci d’avoir incarné cet idéal. Et c’était tout. Lydia, sans parole, devant l'effondrement de son rêve inavoué lui avait de nouveau tendu une main tremblante, et à pas lents, sagement, sans avoir échangé une syllabe, ils avaient rejoint les salons illuminés où l’on dansait toujours. Vers minuit, l’attaché militaire annonçant son
continua-t-il, j’ai voulu vous remercier... vous remercier non, seulement d’avoir bien voulu m'accueillir comme vous l’avez fait, vous et Monsieur votre père, mais vous remercier surtout de m’avoir donné le bonheur incomparable de connaître une vraie jeune fille... une jeune fille pure, intelligente et bonne... voyez-vous, je n'ai pas eu de sœur, j’ai vécu très solitaire, et ce que j’ai connu de femmes dans notre monde, que ce soit à Paris ou à l’étranger, ne m’a guère enchanté... grâce à vous, j’emporte dans mon cœur le souvenir d’une âme exquise, telle que je l’avais rêvée, et je vous dis merci d’avoir incarné cet idéal. Et c’était tout. Lydia, sans parole, devant l'effondrement de son rêve inavoué lui avait de nouveau tendu une main tremblante, et à pas lents, sagement, sans avoir échangé une syllabe, ils avaient rejoint les salons illuminés où l’on dansait toujours. Vers minuit, l’attaché militaire annonçant son départ, avait pris officiellement congé de ses hôtes. Après avoir été salué le vieux prince, il s'était de nouveau rapproché de la jeune maîtresse de céans, et là, devant tout le monde, le visage grave avec une flamme rapide dans son regard triste, il avait répété ces paroles banales qui, pour l’adolescente seule, prenaient une valeur inestimable : "Je vous remercie encore, Lydia Zapoudrya. Et il était parti... on ne l’avait point revu. La veille de la mobilisation, il avait adressé quelques mots de courtoisie au prince, l'informant qu’il était affecté sur sa demande à un bataillon de chasseurs alpins. C’était tout. Avec ce souvenir, la mélancolie Lydia devait plus tard se rappeler ces heures inoubliables, ces heures insignifiantes dans leurs laits, cette scène qui n’en était pas une, ce magique filet, lissé de mailles irelles, qui enserrait pour toujours désormais son cœur chaste et passionné d’enfant. Elle fut enlevée à son rêve par l’arrivée tapageuse de sa nourrice qui, du seuil de la chambre, où elle était entrée sans frapper, lui cria : — Lydotchka, ma colombe, c’est pour demain soir neuf heures. — Quoi donc ? interrogea la jeune fille engourdie, comme si on l’arrachait à un profond
pour l’adolescente seule, prenaient une valeur inestimable : "Je vous remercie encore, Lydia Zapoudrya. Et il était parti... on ne l’avait point revu. La veille de la mobilisation, il avait adressé quelques mots de courtoisie au prince, l'informant qu’il était affecté sur sa demande à un bataillon de chasseurs alpins. C’était tout. Avec ce souvenir, la mélancolie Lydia devait plus tard se rappeler ces heures inoubliables, ces heures insignifiantes dans leurs laits, cette scène qui n’en était pas une, ce magique filet, lissé de mailles irelles, qui enserrait pour toujours désormais son cœur chaste et passionné d’enfant. Elle fut enlevée à son rêve par l’arrivée tapageuse de sa nourrice qui, du seuil de la chambre, où elle était entrée sans frapper, lui cria : — Lydotchka, ma colombe, c’est pour demain soir neuf heures. — Quoi donc ? interrogea la jeune fille engourdie, comme si on l’arrachait à un profond sommeil. Mais le départ ! Nicolas Ivanytich dit que l’on ne peut pas différer, que ce serait imprudent... il y aurait danger à attendre, le maître sait ce qu’il y a à faire... défense pour toi de mettre le nez dehors, ma petite âme ! tu cours le risque d'être arrêtée. Lydia étouffa une sorte de gémissement, s’étira en bâillant, puis souple comme une chatte, se levait et se retrouvant sur ses talons : "Allons, fit-elle, le sort en est jeté ! Et regardant la pauvre femme dont le corps commençait à se courber : " — Il va nous falloir travailler toute nuit, Annountchka, cela te fatigera... La femme fit "non" de la tête, puis, comme elle pleurait, sa jeune maîtresse lui manda : " — Qu’as-tu, ma chère vieille ? "Suis bien sûr que tu ne m'en mets pas. Le visage de la jeune fille s’assombrit : "Écoute-moi bien, Noutchka c’est maintenant impossible,... on te laissera ici tout qu’il te faut pour vivre longtemps sans autre besoin... on a besoin de toi, vois-tu ! Dis ce qu’il me faut faire, ma chère, tu sais bien que je suis prête à donner ma vie pour toi. — J’espère bien
arrêtée. Lydia étouffa une sorte de gémissement, s’étira en bâillant, puis souple comme une chatte, se levait et se retrouvant sur ses talons : "Allons, fit-elle, le sort en est jeté ! Et regardant la pauvre femme dont le corps commençait à se courber : " — Il va nous falloir travailler toute nuit, Annountchka, cela te fatigera... La femme fit "non" de la tête, puis, comme elle pleurait, sa jeune maîtresse lui manda : " — Qu’as-tu, ma chère vieille ? "Suis bien sûr que tu ne m'en mets pas. Le visage de la jeune fille s’assombrit : "Écoute-moi bien, Noutchka c’est maintenant impossible,... on te laissera ici tout qu’il te faut pour vivre longtemps sans autre besoin... on a besoin de toi, vois-tu ! Dis ce qu’il me faut faire, ma chère, tu sais bien que je suis prête à donner ma vie pour toi. — J’espère bien qu’on ne te la demandera pas ! Écoute et comprends. Nous ne pouvons emporter, mon père et moi, que très peu de choses. Le reste demeure à ta garde ; n’est-ce pas d’ailleurs ! L’important est que tu devras laisser après notre départ tout dans l’état actuel... ne pas mettre d’ordre tu tends bien ! il faut, si quelqu'un se présente ici, que, durant quelques jours au moins, l’apparence paraisse toujours habité ; tu seras tenant continuellement le feu dans le cœur de mon père... tu laisseras ses papiers désordrés, ses livres ouverts, son fauteuil de travail en place. On sait que les fouilles s'y poursuivent méthodiquement, sous la direction du professeur Mauri, pour extraire au jour de nombreuses maisons demeurées jusqu’ici ensevelies sous la lave et rechercher les objets d'art qui peuvent encore s’y trouver. De soins infinis sont apportés à ce travail et les touristes qui ont vu ces dernières années la partie accessible des nouvelles fouilles ont pu constater combien les procédés actuels sauvegardent mieux que ceux d’autrefois les trésors que le pic abîmait avant de les avoir arrachés au sol. Il suffit, par exemple, de comparer aux quartiers atteints par les anciennes fouilles la partie de
d’ordre tu tends bien ! il faut, si quelqu'un se présente ici, que, durant quelques jours au moins, l’apparence paraisse toujours habité ; tu seras tenant continuellement le feu dans le cœur de mon père... tu laisseras ses papiers désordrés, ses livres ouverts, son fauteuil de travail en place. On sait que les fouilles s'y poursuivent méthodiquement, sous la direction du professeur Mauri, pour extraire au jour de nombreuses maisons demeurées jusqu’ici ensevelies sous la lave et rechercher les objets d'art qui peuvent encore s’y trouver. De soins infinis sont apportés à ce travail et les touristes qui ont vu ces dernières années la partie accessible des nouvelles fouilles ont pu constater combien les procédés actuels sauvegardent mieux que ceux d’autrefois les trésors que le pic abîmait avant de les avoir arrachés au sol. Il suffit, par exemple, de comparer aux quartiers atteints par les anciennes fouilles la partie de la rue de l’Abondance située au-dessus des maisons d'Epidamus Rufus et d’Epidamus Sabinus. C’est une véritable résurrection que l’on a là sous les yeux en parcourant les maisons qui bordent la voie lieuse, on a l’illusion de la vie que pouvaient mener, dans cette cité de plaisir et de commerce, les contemporains de Pline et de Néron. Dans la « Maison de Ménandre » C’est précisément dans cette rue, au numéro 4, que l’on vient de découvrir un trésor qui comble de joie les archéologues italiens. Cette maison avait été négligée lors des fouilles précédentes parce qu’on l'avait cru sans intérêt, mais le professeur Mauri, le surintendant actuel des fouilles lui a, au contraire, accordé une attention particulière. Il en a été récompensé. Les premières fouilles firent en effet, apparaître l'atrium parfaitement conservé, un « tablinum » bureaux intact et un péristyle en excellent état, sur les murs de celui-ci, l’on trouva de belles fresques dont l’une représente Ménandre, tandis qu'une sur l’autre on croit pouvoir reconnaître Virgile. Deux très beaux masques tragiques ornaient aussi ces murs et cette recherche dans la décoration fit supposer que cette maison avait appartenu à quelque famille patricienne. La découverte de ces derniers jours
les contemporains de Pline et de Néron. Dans la « Maison de Ménandre » C’est précisément dans cette rue, au numéro 4, que l’on vient de découvrir un trésor qui comble de joie les archéologues italiens. Cette maison avait été négligée lors des fouilles précédentes parce qu’on l'avait cru sans intérêt, mais le professeur Mauri, le surintendant actuel des fouilles lui a, au contraire, accordé une attention particulière. Il en a été récompensé. Les premières fouilles firent en effet, apparaître l'atrium parfaitement conservé, un « tablinum » bureaux intact et un péristyle en excellent état, sur les murs de celui-ci, l’on trouva de belles fresques dont l’une représente Ménandre, tandis qu'une sur l’autre on croit pouvoir reconnaître Virgile. Deux très beaux masques tragiques ornaient aussi ces murs et cette recherche dans la décoration fit supposer que cette maison avait appartenu à quelque famille patricienne. La découverte de ces derniers jours vient confirmer cette hypothèse. C’est dans un souterrain proche du péristyle que le trésor a été découvert. On y a trouvé une caisse en bois qui a beaucoup souffert de son long séjour sous le sol, mais qui a cependant conservé presque intacts les objets précieux qu’on y avait serrés. Ceux-ci sont nombreux : pas moins de cent quinze d'argenterie et d'orfèvrerie. Il y a là deux magnifiques bracelets d'or, trois paires de boucles d'oreilles, treize anneaux d'or de grandeurs variées. Deux colliers d’or, une broche d’or massif, un collier et deux boucles d’oreilles d’or ornés de pierres précieuses. Il y a aussi treize pièces de monnaie d’or et treize-trois d'argent dont quelques-unes de l’époque républicaine et les autres de l'Empire. Et puis surtout il y a tout un service de table : trois plats d'argent massif, ornés de figures en relief, un service complet pour quatre personnes, avec coupes, soucoupes, gobelets et casseroles. Ajoutez-y des cuillers, grandes et petites, un miroir, un portaparfums et une grande cruche. Tous ces objets sont en argent et l’on n’a pas épargné le précieux métal. Beaucoup d’entre eux sont finement ciselés ou ornés de vigoureux reliefs. Le manche d’une large bassin porte toute
Ceux-ci sont nombreux : pas moins de cent quinze d'argenterie et d'orfèvrerie. Il y a là deux magnifiques bracelets d'or, trois paires de boucles d'oreilles, treize anneaux d'or de grandeurs variées. Deux colliers d’or, une broche d’or massif, un collier et deux boucles d’oreilles d’or ornés de pierres précieuses. Il y a aussi treize pièces de monnaie d’or et treize-trois d'argent dont quelques-unes de l’époque républicaine et les autres de l'Empire. Et puis surtout il y a tout un service de table : trois plats d'argent massif, ornés de figures en relief, un service complet pour quatre personnes, avec coupes, soucoupes, gobelets et casseroles. Ajoutez-y des cuillers, grandes et petites, un miroir, un portaparfums et une grande cruche. Tous ces objets sont en argent et l’on n’a pas épargné le précieux métal. Beaucoup d’entre eux sont finement ciselés ou ornés de vigoureux reliefs. Le manche d’une large bassin porte toute une scène de chasse avec des cavaliers, des lions, des ours et des loups et chacune de ces figures est d’une vivacité d’expression qui révèle un maître. Cet art, on le retrouve dans des coupes portant en relief les travaux d’Hercule, d’autres scènes mythologiques, des paysages. Valeur exceptionnelle de la découverte Ce simple inventaire suffit à donner une idée de la valeur de la découverte, mais celle-ci apparaît encore bien plus précieuse si l'on songe que jusqu'à présent on n'avait rien trouvé de semblable à Pompéi. Ce fait s'explique trop. La ville fameuse dont le désastre suivant le mot cruel de Tacite devait faire la joie de la postérité fut ensevelie sous la lave du Vésuve en l’an 79 de notre ère. Deux mille de ses habitants, pense-t-on, dans la catastrophe mai la plus grande partie de la population réussit à s’enfuir et les survivants ne manquèrent pas de revenir dans les ruines pour rechercher ce qu'ils y avaient laissé. Des pillards s’y ruèrent aussi et il n'est pas difficile d'imaginer qu’il n'y reste que ce que les murs effondrés ont bien défendu. Il y a une trentaine d’années on découvrit à vingt kilomètres de Pompéi, dans les ruines d’une
découverte Ce simple inventaire suffit à donner une idée de la valeur de la découverte, mais celle-ci apparaît encore bien plus précieuse si l'on songe que jusqu'à présent on n'avait rien trouvé de semblable à Pompéi. Ce fait s'explique trop. La ville fameuse dont le désastre suivant le mot cruel de Tacite devait faire la joie de la postérité fut ensevelie sous la lave du Vésuve en l’an 79 de notre ère. Deux mille de ses habitants, pense-t-on, dans la catastrophe mai la plus grande partie de la population réussit à s’enfuir et les survivants ne manquèrent pas de revenir dans les ruines pour rechercher ce qu'ils y avaient laissé. Des pillards s’y ruèrent aussi et il n'est pas difficile d'imaginer qu’il n'y reste que ce que les murs effondrés ont bien défendu. Il y a une trentaine d’années on découvrit à vingt kilomètres de Pompéi, dans les ruines d’une villa romaine de Boscoreale, une centaine de vases et d’autres objets d’argent d'un art exquis, contemporains de ceux que l'on vient de trouver, mais ils prirent le chemin de la France et ils sont maintenant la propriété du Louvre. Il n’en sera pas de même du trésor de Pompéi que l’Italie nouvelle saura garder. Il y a quelques années, l’argenterie de la maison de Ménandre était prête à rejoindre au musée de Naples les figues, les noix, les dattes, les œufs, les oignons et les pains carbonisés dans la lave du Vésuve. Mais on s’attache plutôt maintenant à conserver dans leur cadre même les vestiges de la vie pompéienne. Quoi qu’il en soit, nous ne tarderons pas à connaître, grâce à cette vaisselle d'argent, peut-être de mieux comprendre les traits de Pétrone dans son Festin de Trimalcion. Edouard DEVOGHEL. CHRONIQUE Tribun FOOTBALL-ASSOCIATION Le championnat final de la 1re région LE 43e RÉGIMENT D'INFANTERIE TRIOMPHE DU 110e RÉGIMENT D’INFANTERIE par 8 buts à 1 ET DEVIENT CHAMPION DU NORD 1930-1931 L’équipe du 43e Regiment, composée en majorité d’étoiles de nos grands clubs, s’est jouée de la vaillante et énergique défense du 110e Regiment. C'est regrettable que l’arbitrage d’une pareille rencontre ait