jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
seule terre exotique qui s'harmonise absolument avec le tempérament français. Sans doute, certaines des colonies de la France peuvent être fertiles en promesses pour des capitalistes capables de se faire aider, largement, par la main-d'œuvre indigène; elles n'offrent pas, dans leur ensemble, beaucoup d'attrait pour le pauvre émigrant. Si le gros public a plus d'esprit que Voltaire, il a aussi plus de bon sens que les plus fins politiciens et que les théoriciens de la colonisation. Même dans la plus belle des possessions de la France, la Tunisie et le Sud-Ouest, ont plus d'attrait respectivement pour l'Italien et l'Espagnol que pour le Français, le Normand, le Picard ou le Breton. Le Français, en somme, en dépit des efforts faits pour le lier au sort des races latines, n'en reste pas moins un homme du nord. Tout comme le Suédois, le Russe et l'Allemand, il se sent plus porté à rechercher un climat, un sol appartenant aux régions tempérées, comme la République Argentine et surtout le Canada, qu'à aller « essuyer les plâtres » à Madagascar ou végéter dans des localités où tout effort est une souffrance. Est-il bien logique, en bonne conscience, de chercher à attirer les colons sur une terre que vous considérez, officiellement, comme meurtrière pour les fonctionnaires ? Notes sur les régions agricoles du ouest du Canada. Nous n'entrerons pas ici dans les détails de culture, le rendement des terres, etc. D'amples renseignements ainsi que les rapports des délégués étrangers venus en mission dans ces régions se trouvent dans nombre de publications mises gratuitement à la disposition du public soit par le gouvernement, soit par les compagnies de chemins de fer. Nous nous bornerons donc à quelques renseignements d'intérêt général. La région généralement connue sous le nom de Western Canada se compose du nord de la province d'Ontario, du Manitoba et de certains territoires Assiniboia, Saskatchewan, Alberta. Le développement du Canada de l'ouest a été rapide dans ces dernières années. Qu'il nous suffise de faire remarquer qu'en 1875, il n'y avait qu'une banque en Manitoba on en comptait six à l'ouest des Grands Lacs en 1880; il
terre que vous considérez, officiellement, comme meurtrière pour les fonctionnaires ? Notes sur les régions agricoles du ouest du Canada. Nous n'entrerons pas ici dans les détails de culture, le rendement des terres, etc. D'amples renseignements ainsi que les rapports des délégués étrangers venus en mission dans ces régions se trouvent dans nombre de publications mises gratuitement à la disposition du public soit par le gouvernement, soit par les compagnies de chemins de fer. Nous nous bornerons donc à quelques renseignements d'intérêt général. La région généralement connue sous le nom de Western Canada se compose du nord de la province d'Ontario, du Manitoba et de certains territoires Assiniboia, Saskatchewan, Alberta. Le développement du Canada de l'ouest a été rapide dans ces dernières années. Qu'il nous suffise de faire remarquer qu'en 1875, il n'y avait qu'une banque en Manitoba on en comptait six à l'ouest des Grands Lacs en 1880; il y en a aujourd'hui 194. Le climat de cette partie de l'Amérique du Nord se distingue par la pureté et la sécheresse de l'air; des étés chauds, des hivers très froids, relativement peu de pluie ou de neige. Il n'y a pour ainsi dire pas de transition entre l'hiver et l'été et chacun sait avec quelle rapidité la neige fondue, au moment du dégel, disparaît dans cette contrée sous l'action des vents du nord-ouest. En Manitoba, on compte en moyenne 200 beaux jours sur 305. La malaria, la dysenterie, les rhumatismes inflammatoires, l'asthme, les maladies de poitrine sont ou inconnus ou très rares dans les divers districts agricoles du Nord-Ouest. Manitoba – Sa superficie est près de celle de la Grande-Bretagne et de l'Irlande. C'est une région de prairies avec des forêts à l'est, dans le voisinage des Grands Lacs. Outre la culture des céréales, qui est la principale industrie de la contrée, il existe des fromageries et fromageries importantes. Citons en passant l'école de fromagerie de Winnipeg où un excellent enseignement est donné gratuitement; presque tous les grands fabricants de beurre et de fromage du Manitoba ont suivi les cours de cette école technique. Contrairement à un bruit assez
l'été et chacun sait avec quelle rapidité la neige fondue, au moment du dégel, disparaît dans cette contrée sous l'action des vents du nord-ouest. En Manitoba, on compte en moyenne 200 beaux jours sur 305. La malaria, la dysenterie, les rhumatismes inflammatoires, l'asthme, les maladies de poitrine sont ou inconnus ou très rares dans les divers districts agricoles du Nord-Ouest. Manitoba – Sa superficie est près de celle de la Grande-Bretagne et de l'Irlande. C'est une région de prairies avec des forêts à l'est, dans le voisinage des Grands Lacs. Outre la culture des céréales, qui est la principale industrie de la contrée, il existe des fromageries et fromageries importantes. Citons en passant l'école de fromagerie de Winnipeg où un excellent enseignement est donné gratuitement; presque tous les grands fabricants de beurre et de fromage du Manitoba ont suivi les cours de cette école technique. Contrairement à un bruit assez généralement répandu, le Manitoba renferme encore énormément de terres vierges. Les prix d'achat varient entre £ 2.50 et £5 l'acre (soit, en chiffres ronds, de 13 à 25 francs les quarante acres). Le nouveau venu peut aussi, fréquemment, trouver, dans les districts les plus anciens, une petite ferme à louer pour un ou deux ans. Cela donne le temps de s'acclimater, de se renseigner sur la valeur, le rapport des terres à vendre. Nombre de riches agriculteurs de la province ont débuté ainsi. D'autre part, l'émigrant le plus pauvre, c'est-à-dire l'ouvrier de ferme sans capital suffisant pour devenir fermier, est sur de trouver de l'ouvrage en Manitoba vers l'époque des moissons. Des agents spéciaux montent à bord des trains « de moisson », munis de cartes où sont indiqués les besoins de chaque localité en travailleurs, et les hommes sont dirigés de suite, sans perte de temps ni faux frais, sur les exploitations où l'on manque de bras. D'un assez grand nombre de lettres, de témoignages que nous avons parcourus, il résulte que beaucoup de selliers, venus en Manitoba avec très peu d'argent, il y a une quinzaine d'années – et parfois moins de dix ans – sont aujourd'hui liés
pour un ou deux ans. Cela donne le temps de s'acclimater, de se renseigner sur la valeur, le rapport des terres à vendre. Nombre de riches agriculteurs de la province ont débuté ainsi. D'autre part, l'émigrant le plus pauvre, c'est-à-dire l'ouvrier de ferme sans capital suffisant pour devenir fermier, est sur de trouver de l'ouvrage en Manitoba vers l'époque des moissons. Des agents spéciaux montent à bord des trains « de moisson », munis de cartes où sont indiqués les besoins de chaque localité en travailleurs, et les hommes sont dirigés de suite, sans perte de temps ni faux frais, sur les exploitations où l'on manque de bras. D'un assez grand nombre de lettres, de témoignages que nous avons parcourus, il résulte que beaucoup de selliers, venus en Manitoba avec très peu d'argent, il y a une quinzaine d'années – et parfois moins de dix ans – sont aujourd'hui liés prospères et riches, comme Climats of Manitoba, chef du Service sanitaire du Conseil de santé provinciale d'Ontario. La réussite ne paraît pas nécessaire, car nous avons sous les yeux une lettre écrite par un colon venu d'Angleterre en 1879 sans aucune expérience en matière de culture et avec un capital absolument insignifiant. Il s'est établi en Manitoba en 1882 et possède aujourd'hui, grâce à son travail et à la fertilité du sol, 800 acres (320 hectares) des bâtiments agricoles d'une valeur de 20,000 francs, 70 têtes de gros bétail, 300 moutons et 12 chevaux. Ce que nous avons dit du Manitoba s'applique, dans ses grands traits, au nord de l'Ontario. Assiniboia. Ce territoire se trouve entre le Manitoba et le district d'Alberta (carte II). À l'est, l'Assiniboia ne diffère pas sensiblement du Manitoba, tandis qu'à l'ouest, il est plus particulièrement propre à l'élevage du bétail. Sa partie agricole possède une terre si riche que les engrais sont pour le moment inutiles. Il n'y a ni insectes nuisibles aux céréales, ni mauvaises herbes. En ce qui concerne l'élevage, dans le Western Canada et l'Assiniboia en particulier, on trouvera peut-être quelque intérêt dans les renseignements suivants, dus à un vieux ranchman du
absolument insignifiant. Il s'est établi en Manitoba en 1882 et possède aujourd'hui, grâce à son travail et à la fertilité du sol, 800 acres (320 hectares) des bâtiments agricoles d'une valeur de 20,000 francs, 70 têtes de gros bétail, 300 moutons et 12 chevaux. Ce que nous avons dit du Manitoba s'applique, dans ses grands traits, au nord de l'Ontario. Assiniboia. Ce territoire se trouve entre le Manitoba et le district d'Alberta (carte II). À l'est, l'Assiniboia ne diffère pas sensiblement du Manitoba, tandis qu'à l'ouest, il est plus particulièrement propre à l'élevage du bétail. Sa partie agricole possède une terre si riche que les engrais sont pour le moment inutiles. Il n'y a ni insectes nuisibles aux céréales, ni mauvaises herbes. En ce qui concerne l'élevage, dans le Western Canada et l'Assiniboia en particulier, on trouvera peut-être quelque intérêt dans les renseignements suivants, dus à un vieux ranchman du pays et qui sont à l'usage des nouveaux venus. Supposons un émigrant avec un capital de 500 ou 2,500 francs. La meilleure chose qu'il puisse faire est de se louer à un éleveur ou ranchman à raison de 10 ou 15 dollars par mois avec logement et nourriture. Au bout d'un an, ses gages seront augmentés de 5 dollars par mois. Ayant ainsi pris langue et s'étant mis au courant des habitudes locales, il peut placer ses 2,500 francs en bouvillons d'un an, que son maître lui permettra, sans aucun doute, de faire paître sur la ranch. En deux ans ces jeunes bœufs vaudront de $34 à $37 par tête, c'est-à-dire le double de leur prix d'achat. Comptant ce qu'il a gagné comme employé de la ranch, pendant ces deux ans, et le bénéfice sur les bouvillons, nous voyons qu'il lui reste un capital de $1410 environ, après déduction de $110 de frais accidentels. Il achète alors 22 animaux de deux ans à $22 la pièce et 41 bouvillons d'un an à $16. Il les garde un an, consacrant ce qu'il met de côté sur son salaire à faire les premiers frais de sa propre installation. Ce salaire est peu
d'un an, ses gages seront augmentés de 5 dollars par mois. Ayant ainsi pris langue et s'étant mis au courant des habitudes locales, il peut placer ses 2,500 francs en bouvillons d'un an, que son maître lui permettra, sans aucun doute, de faire paître sur la ranch. En deux ans ces jeunes bœufs vaudront de $34 à $37 par tête, c'est-à-dire le double de leur prix d'achat. Comptant ce qu'il a gagné comme employé de la ranch, pendant ces deux ans, et le bénéfice sur les bouvillons, nous voyons qu'il lui reste un capital de $1410 environ, après déduction de $110 de frais accidentels. Il achète alors 22 animaux de deux ans à $22 la pièce et 41 bouvillons d'un an à $16. Il les garde un an, consacrant ce qu'il met de côté sur son salaire à faire les premiers frais de sa propre installation. Ce salaire est peu de chose, mais à la fin de cette année, il recevra $700 de la vente des 22 bêtes qui auront alors trois ans. Le début de la quatrième année de séjour en Assiniboia le verra donc, s'il est laborieux et économe, se lancer dans les affaires, pour son compte, avec 41 bêtes, âgées alors de deux ans et qui, l'année suivante, lui rapporteront, s'il les vend, $1 455. Ces prévisions n'ont, en somme, rien d'exagéré car les épizooties sont extrêmement rares. Saskatchewan. Situé au nord de l'Assiniboia, ce district est presque aussi vaste que la Grande-Bretagne et l'Irlande. Extrêmement riche en pâturages, abondamment pourvu d'eau de source, le Saskatchewan est destiné à devenir un grand centre d'élevage et de commerce de lait. Ce territoire se recommande surtout aux émigrants ayant un capital suffisant pour un petit établissement à leur compte, car il n'y a que peu de places de garçons de ferme. On compte, parmi la population du Saskatchewan, de nombreux Allemands, Russes et même des Français. C'est probablement là que vont venir s'établir les colonies de Mennonites de la Russie méridionale qui, en grand nombre, se proposent de quitter l'Europe pour échapper à l'obligation du service militaire, prohibé par
41 bêtes, âgées alors de deux ans et qui, l'année suivante, lui rapporteront, s'il les vend, $1 455. Ces prévisions n'ont, en somme, rien d'exagéré car les épizooties sont extrêmement rares. Saskatchewan. Situé au nord de l'Assiniboia, ce district est presque aussi vaste que la Grande-Bretagne et l'Irlande. Extrêmement riche en pâturages, abondamment pourvu d'eau de source, le Saskatchewan est destiné à devenir un grand centre d'élevage et de commerce de lait. Ce territoire se recommande surtout aux émigrants ayant un capital suffisant pour un petit établissement à leur compte, car il n'y a que peu de places de garçons de ferme. On compte, parmi la population du Saskatchewan, de nombreux Allemands, Russes et même des Français. C'est probablement là que vont venir s'établir les colonies de Mennonites de la Russie méridionale qui, en grand nombre, se proposent de quitter l'Europe pour échapper à l'obligation du service militaire, prohibé par leur religion. Alberta. C'est le plus occidental des territoires du Nord-Ouest. Il s'étend jusqu'aux confins de la Colombie anglaise et aux Montagnes Rocheuses. Il y a, au point de vue économique, deux divisions. L'Alberta du Nord est une terre essentiellement agricole. Son sol, qui est formé d'une couche de terreau végétal d'un à trois pieds de profondeur, est d'une fertilité extraordinaire, qui explique la luxuriantes végétation dont sont couvertes ses prairies. Le rendement de blé atteint jusqu'à 115 bushels à l'acre (en chiffres ronds, 126 hectolitres par hectare). Le climat, tempéré par les vents dits « de Chinook », est beaucoup moins froid que celui des régions dont nous avons parlé plus haut. La Northern Alberta se peuple très rapidement. L'Alberta du Sud est excellente pour l'élevage du bétail. Elle est en communication constante, par voies ferrées, avec les marchés de la British Columbia et du Canada de l'Est. Les ranchmen obtiennent là de beaux profits, car il n'est pas rare de vendre à 45 dollars des bœufs de quatre ans qui ne coulent presque rien à élever. Les pâturages sont praticables et les animaux peuvent rester en plein air toute l'année. La race chevaline y vient admirablement. On a
végétal d'un à trois pieds de profondeur, est d'une fertilité extraordinaire, qui explique la luxuriantes végétation dont sont couvertes ses prairies. Le rendement de blé atteint jusqu'à 115 bushels à l'acre (en chiffres ronds, 126 hectolitres par hectare). Le climat, tempéré par les vents dits « de Chinook », est beaucoup moins froid que celui des régions dont nous avons parlé plus haut. La Northern Alberta se peuple très rapidement. L'Alberta du Sud est excellente pour l'élevage du bétail. Elle est en communication constante, par voies ferrées, avec les marchés de la British Columbia et du Canada de l'Est. Les ranchmen obtiennent là de beaux profits, car il n'est pas rare de vendre à 45 dollars des bœufs de quatre ans qui ne coulent presque rien à élever. Les pâturages sont praticables et les animaux peuvent rester en plein air toute l'année. La race chevaline y vient admirablement. On a importé en Alberta depuis quelques années des pur-sang d'Écosse, du Kentucky et aussi des percherons. Les chevaux s'écoulen en Belgique et en Angleterre. Le Manitoba et les territoires du Nord-Ouest sont actuellement divisés en lots de forme carrée, de dimensions uniformes. Chaque township ou comté, comprend 36 sections de 160 acres ou un mille carré; et celles-ci, à leur tour, sont divisées en quarts, de 160 acres chacun. Un espace pour les chemins est réservé entre les sections. Le numérotage est le même dans tous les townships. Toute section de numéro pair, excepté ce qui est réservé pour les écoles, etc., doit être distribué gratuitement gratuitement moyennant certaines conditions (paiement d'un droit, obligation de résidence, etc.). Un individu ne peut pas obtenir plus d'un quart, soit 160 acres ou 64 hectares, de cette façon. Les sections de numéro impair sont mises en vente par les compagnies de chemins de fer, auxquelles elles appartiennent. Les opérations relatives à ces terres peuvent se régler dans les agences du Government Land and Immigration Office, qui servent aussi de bureaux de placement gratuits pour les fermiers et leurs employés. GEORGE NESTLER Trésorier. À TRAVERS L'ALLEMAGNE DU NORD (SUITE) COLOGNE LA SAINTE ET LA GUERRIÈRE
acres ou un mille carré; et celles-ci, à leur tour, sont divisées en quarts, de 160 acres chacun. Un espace pour les chemins est réservé entre les sections. Le numérotage est le même dans tous les townships. Toute section de numéro pair, excepté ce qui est réservé pour les écoles, etc., doit être distribué gratuitement gratuitement moyennant certaines conditions (paiement d'un droit, obligation de résidence, etc.). Un individu ne peut pas obtenir plus d'un quart, soit 160 acres ou 64 hectares, de cette façon. Les sections de numéro impair sont mises en vente par les compagnies de chemins de fer, auxquelles elles appartiennent. Les opérations relatives à ces terres peuvent se régler dans les agences du Government Land and Immigration Office, qui servent aussi de bureaux de placement gratuits pour les fermiers et leurs employés. GEORGE NESTLER Trésorier. À TRAVERS L'ALLEMAGNE DU NORD (SUITE) COLOGNE LA SAINTE ET LA GUERRIÈRE LA ROME GERMANIQUE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE COLOGNE BANQUET OFFERT AUX CONGRESSISTES ÉTRANGERS LES SERMENTS DES GÉOGRAPHES (Fin) Le moment des toasts est arrivé et c'est à un jeune et vaillant explorateur de l'Amérique du Sud, M. Kupper Loosen, qui se propose de venir à Paris se perfectionner dans la langue française, qu'échoit l'honneur de haranguer en allemand cette petite fraction du Congrès de Berlin. « La Société de géographie de Cologne, en invitant les éminents représentants de la géographie en France, en Italie, en Angleterre, en route pour Berlin à faire un court séjour dans notre ville, vénérable par son âge, a voulu payer une modeste partie de la dette, que nous autres Allemands, nous contractons envers les autres nations, quand nous visitons leurs colonies, et leurs établissements dans les continents étrangers. Certes, les Allemands ont acquis également, aujourd'hui, un choix de colonies; certes, on trouve des négociants, des fermiers, des ingénieurs allemands, et Voici le texte de cette invitation « La Société géographique de Cologne a l'honneur de s'adresser à ceux qui vont prendre part au Vème Congrès international de géographie à Berlin, en les priant de vouloir bien faire quelque séjour dans cette ville le 26
la langue française, qu'échoit l'honneur de haranguer en allemand cette petite fraction du Congrès de Berlin. « La Société de géographie de Cologne, en invitant les éminents représentants de la géographie en France, en Italie, en Angleterre, en route pour Berlin à faire un court séjour dans notre ville, vénérable par son âge, a voulu payer une modeste partie de la dette, que nous autres Allemands, nous contractons envers les autres nations, quand nous visitons leurs colonies, et leurs établissements dans les continents étrangers. Certes, les Allemands ont acquis également, aujourd'hui, un choix de colonies; certes, on trouve des négociants, des fermiers, des ingénieurs allemands, et Voici le texte de cette invitation « La Société géographique de Cologne a l'honneur de s'adresser à ceux qui vont prendre part au Vème Congrès international de géographie à Berlin, en les priant de vouloir bien faire quelque séjour dans cette ville le 26 septembre. La Société susdite compte, à 7 heures du soir, arranger une assemblée de circonstance en l'honneur de ses hôtes étrangers dans la salle des séances du « Civil-Casino » et leur offrir un banquet. « La Société se chargera volontiers de procurer des logis pour la nuit du 26 septembre à ceux qui le désireront. « Les membres du Congrès international qui, en route pour Berlin, pensent honorer la Société de Cologne de leur visite, sont priés de vouloir bien retourner, avant le 21 septembre, la carte ci-jointe remplie, à son secrétaire, Dr Aug. Blind. » Cologne, le 28 août 1899. Le Conseil de direction de la Société de géographie de Cologne. Le texte était reproduit en allemand, en français et en anglais. Comme une faible marque de cette reconnaissance, je vous prie, mes chers hôtes, d’accepter la petite fête qu’avec nos faibles moyens, nous vous avons préparée. Mais veuillez également faire connaître dans votre patrie que les voyageurs allemands, une fois rentrés chez eux, se souviennent de la bonté que leur ont témoignée les colons français et anglais. Depuis qu’à l’étranger la culture européenne nous unit, ainsi nous unit également, nous qui sommes rassemblés ici, une culture plus
septembre à ceux qui le désireront. « Les membres du Congrès international qui, en route pour Berlin, pensent honorer la Société de Cologne de leur visite, sont priés de vouloir bien retourner, avant le 21 septembre, la carte ci-jointe remplie, à son secrétaire, Dr Aug. Blind. » Cologne, le 28 août 1899. Le Conseil de direction de la Société de géographie de Cologne. Le texte était reproduit en allemand, en français et en anglais. Comme une faible marque de cette reconnaissance, je vous prie, mes chers hôtes, d’accepter la petite fête qu’avec nos faibles moyens, nous vous avons préparée. Mais veuillez également faire connaître dans votre patrie que les voyageurs allemands, une fois rentrés chez eux, se souviennent de la bonté que leur ont témoignée les colons français et anglais. Depuis qu’à l’étranger la culture européenne nous unit, ainsi nous unit également, nous qui sommes rassemblés ici, une culture plus intime, qui domine tout ce que peut faire et penser la foule. Nous saluons aujourd’hui comme hôtes des voyageurs célèbres dans le monde entier, des explorateurs éminents, des savants qui jouissent d’une haute considération les célébrer tous ici dignement nous mènerait loin. Nous vous remercions pour votre aimable visite et souhaitons que vous vous plaisiez bien chez nous, que vous vous plaisiez bien en Allemagne. Ce qui, à l’un ou à l’autre d’entre vous pourra manquer encore, la société des savants et des voyageurs, dont vous vous réjouissez en tout cas de faire ou de renouveler la connaissance, y suppléera. Cette joie est surtout grande chez les membres de la Société de géographie de Cologne, et comme expression de cette reconnaissance que nous devons à nos hôtes pour leur aimable présence, je vous propose, honorés membres de la Société de géographie, de vous joindre à moi dans un triple vivat à nos hôtes estimés. » Après une courte pause, M. le professeur docteur Forel, de Morges (Suisse), se lève et exprime ses remerciements pour l’aimable accueil, d’abord en un allemand très remarquablement correct, puis en un français dont chaque phrase, chaque mot, était intelligible pour ceux de ces messieurs qui