jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est entré en vigueur sans forme de loi provisoire. En vertu de ce projet, le conseil de la préfecture est supprimé, les cercles municipaux sont réduits de 20 à 7, et les maires seront nommés directement par le gouvernement. Maison Lazzaro Franco & Fils Voir à notre dernière page. Fête de cette importante Maison. Assurances Lire plus loin l’annonce des Cie d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence. Seul agent dépositaire pour tout l’Orient : Jean P. Emirzé, 37, rue Chabrouses, Galata. Marche Impériale Dans un esprit patriotique dont il y a lieu de le féliciter hautement, l’éditeur bien connu S. Christidès vient de faire tirer à un grand nombre d’exemplaires la belle marche du Sultan Médjid qui, par iradé de S. M. le Sultan, a été adoptée comme Marche Impériale. L’arrangement pour piano de ce beau morceau est dû au célèbre directeur des musiques impériales, feu le maestro Guatelli pacha. M. S. Christidès tient gratuitement cette marche impériale à la disposition des musiques militaires, fanfares, orchestres et établissements scolaires. En vente chez l’éditeur, 213 Grand’Rue de Péra. Maison ISIDORE Fondée en 1860 Isidore LA CANDELA Succursale PERA-CONSTANTINOPLE La plus ancienne La plus importante Dans son Genre. Elle se recommande par la Qualité de ses Marchandises, par ses prix très avantageux, par la bonne et rapide Exécution des Ordres qui lui sont confiés. Dernières Nouveautés. Créations de la Maison. Le jour de L’an S. A. l’occasion du jour de l’An, des réceptions ont eu lieu dans les ambassades de France, d’Angleterre, d’Allemagne, d’Italie, d’Autriche-Hongrie, etc. L’origine des bas En 1539, Henri II, voulant « rehausser » par la magnificence de son costume royal les noces de sa sœur, Marguerite de France, avec Emmanuel-Philibert, duc de Savoie, mettait les premiers bas de soie tricotés que l’on eût vus en France. « Auparavant, les bas de prix, que portaient les seigneurs et les princes, étaient de soie, eux aussi, mais non tricotés ; ils s’appelaient chausses, d’où nous est venu le mot « haut de chausses
LA CANDELA Succursale PERA-CONSTANTINOPLE La plus ancienne La plus importante Dans son Genre. Elle se recommande par la Qualité de ses Marchandises, par ses prix très avantageux, par la bonne et rapide Exécution des Ordres qui lui sont confiés. Dernières Nouveautés. Créations de la Maison. Le jour de L’an S. A. l’occasion du jour de l’An, des réceptions ont eu lieu dans les ambassades de France, d’Angleterre, d’Allemagne, d’Italie, d’Autriche-Hongrie, etc. L’origine des bas En 1539, Henri II, voulant « rehausser » par la magnificence de son costume royal les noces de sa sœur, Marguerite de France, avec Emmanuel-Philibert, duc de Savoie, mettait les premiers bas de soie tricotés que l’on eût vus en France. « Auparavant, les bas de prix, que portaient les seigneurs et les princes, étaient de soie, eux aussi, mais non tricotés ; ils s’appelaient chausses, d’où nous est venu le mot « haut de chausses ». « Cent années plus tard environ, un certain Héliodore établissait dans le Bois de Boulogne, au château de Madrid, la première manufacture de bas au métier qui fut établie en France. L’établissement eut un énorme succès. Si bien qu'en 1606, Héliodore formait une «compagnie», à laquelle, protégée par le gouvernement, fit faire les plus grands progrès à la manufacture. « En 1692, on érigeait une « communauté de maîtres-ouvriers de bas au métier ». Les bas à coutes, imaginés par les Anglais, n’étaient connus en France que vers 1770 ; et c’est en cette année, que furent établies, à Paris et à Lyon, plusieurs manufactures de bas à coutes ». Bibliographie La Défense Nationale Revue Militaire Ottomane paraissant tous les 15 jours. Directeur-Rédacteur en chef : Mehmed Zeki Sommaire du N°45 (Janvier 1913). La guerre dans les Balkans : — Les enseignements de la guerre : Mehmed Zeki. —Les hostilités. — Visites aux bâtiments de guerre étrangers se trouvant à Constantinople : Allemagne :S.M.S. Goeben : Mehmed Zeki.—Espagne : Reina-Isabel ; M.Z.—Pays-Bas: Gelderland : M.Z. Roumanie: Elisabetha : Raghib Rifki.— La conception de la victoire chez les grands généraux : Le maréchal de Moltke, Capitaine Darville.— Les mouvements tournants
gouvernement, fit faire les plus grands progrès à la manufacture. « En 1692, on érigeait une « communauté de maîtres-ouvriers de bas au métier ». Les bas à coutes, imaginés par les Anglais, n’étaient connus en France que vers 1770 ; et c’est en cette année, que furent établies, à Paris et à Lyon, plusieurs manufactures de bas à coutes ». Bibliographie La Défense Nationale Revue Militaire Ottomane paraissant tous les 15 jours. Directeur-Rédacteur en chef : Mehmed Zeki Sommaire du N°45 (Janvier 1913). La guerre dans les Balkans : — Les enseignements de la guerre : Mehmed Zeki. —Les hostilités. — Visites aux bâtiments de guerre étrangers se trouvant à Constantinople : Allemagne :S.M.S. Goeben : Mehmed Zeki.—Espagne : Reina-Isabel ; M.Z.—Pays-Bas: Gelderland : M.Z. Roumanie: Elisabetha : Raghib Rifki.— La conception de la victoire chez les grands généraux : Le maréchal de Moltke, Capitaine Darville.— Les mouvements tournants et leur application dans la guerre russo-japonaise: Baron von Tettau. — Les exercices à double action dans la compagnie : Lieutenant A. Massacrier. — Divers : — Nouvelles Locales : La construction du dreadnought ottoman. — Allemagne. Lancement d’un bateau pose-mines ottoman, à Kiel. — L’artillerie du Goeben. — Appareils pour l’enseignement du pointage. — Grandes manœuvres en 1913. — Etats-Unis : Résistance des pièces d’artillerie.— France : Allègement du paquetage. Lances. — Russie : Ecole d’artillerie des officiers.—Modification à la situation des officiers de l’Académie de guerre.—Création d’une section d’aérostation à l’état-major général. — Roumanie : En faveur des courses de chevaux. — Espagne, Création d’un régiment de chemin de fer. — Norvège : Commande de sous-marins. — Argentine: Modifications dans les cadres de l’armée. — Aéroplanes construits par la The Conventry Ordnance Works. — Bibliographie. Le Miroir Nous avons reçu le n° 40 de cette magnifique publication illustrée. Texte bien fourni et très varié, profusion de belles illustrations, impression soignée sur beau papier, rien enfin ne manque pour en faire le journal préféré de la famille.— Le n° 15 cent.— En vente partout. Un beau vol. Poèmes en Heures intenses de MINASSE. in-16 de 170 pages, avec un
pour l’enseignement du pointage. — Grandes manœuvres en 1913. — Etats-Unis : Résistance des pièces d’artillerie.— France : Allègement du paquetage. Lances. — Russie : Ecole d’artillerie des officiers.—Modification à la situation des officiers de l’Académie de guerre.—Création d’une section d’aérostation à l’état-major général. — Roumanie : En faveur des courses de chevaux. — Espagne, Création d’un régiment de chemin de fer. — Norvège : Commande de sous-marins. — Argentine: Modifications dans les cadres de l’armée. — Aéroplanes construits par la The Conventry Ordnance Works. — Bibliographie. Le Miroir Nous avons reçu le n° 40 de cette magnifique publication illustrée. Texte bien fourni et très varié, profusion de belles illustrations, impression soignée sur beau papier, rien enfin ne manque pour en faire le journal préféré de la famille.— Le n° 15 cent.— En vente partout. Un beau vol. Poèmes en Heures intenses de MINASSE. in-16 de 170 pages, avec un portrait de l’auteur. Édition deluxe sur beau papier. Prix : 10 fr. Étranger : 2 f 50 franco. -Aux bureaux de la Patrie et chez tous les libraires. LA PATRIE De Sultan Médjid à Sultan Murat Du Cœur des 'Nénuphars ... K semlirava. allora, che pci grandi e dolce fi unie roseo incominciavano a Apollonare isogin notturni della, molle lido sommersa... G. D’Annunzio, Le Vêpres dell'Rose.ee. Tout au fond du jardin, le bassin est muet. De ses longues pleureuses, le saule effleure l'eau et la lune la traverse de sa mince faux blonde. Je te vois, je t'aime et je te sens lointain, avec un front trop lourd et de larges yeux absents où semble se mirer l'ambiance somnolente... ... C'est le soir d'un pâle jour. Le bassin se tait tout au fond du jardin et le saule sur la mousse éparpille ses feuilles. Apeuré du silence, un grillon sous l'herbe atténue son cri. Est-ce du sol ou de l'onde que monte cette torpeur ? La pression de tes doigts à peine se fait sentir. Un nénuphar répond au baiser de la brise... ... Penses-tu ? Quel intangible rêve immobilise les yeux ? Sur tes paupières mi-closes, quelle étrange fatigue
unie roseo incominciavano a Apollonare isogin notturni della, molle lido sommersa... G. D’Annunzio, Le Vêpres dell'Rose.ee. Tout au fond du jardin, le bassin est muet. De ses longues pleureuses, le saule effleure l'eau et la lune la traverse de sa mince faux blonde. Je te vois, je t'aime et je te sens lointain, avec un front trop lourd et de larges yeux absents où semble se mirer l'ambiance somnolente... ... C'est le soir d'un pâle jour. Le bassin se tait tout au fond du jardin et le saule sur la mousse éparpille ses feuilles. Apeuré du silence, un grillon sous l'herbe atténue son cri. Est-ce du sol ou de l'onde que monte cette torpeur ? La pression de tes doigts à peine se fait sentir. Un nénuphar répond au baiser de la brise... ... Penses-tu ? Quel intangible rêve immobilise les yeux ? Sur tes paupières mi-closes, quelle étrange fatigue appesantit ses ailes? Vois cette pluie sanglante à l'horizon lointain, et làbas, plus près, la silhouette engourdie des magnolias verts, la claire tache d'ivoire de leurs fleurs massives. Sur les feuilles couchées des nénuphars blonds, sens-tu passer, léger, l'invisible frisson d’un occulte sommeil ? ... C'est le flou déclin de toutes les douceurs. Dans la clarté fuyante, ton sourire se fait fluide, et je le sens glisser sur mon âme inquiète. Je le vois, je t'entends et je te sais lointain, avec des gestes vagues et des mots indécis où plus rien ne survit de la ferveur d'hier. D'où te vient cette torpeur ? Des profondeurs de l’eau, du cœur des nénuphars ou de ton amour même louché de léthargie ?... ... Tout au fond du jardin, le bassin est muet. Les nénuphars referment leurs sensitives coroles. En sa langue mystérieuse, la nymphe des eaux leur parle. Elle exhale sur leurs lèvres son souffle embaumé, et les blondes paupières s'abaissent, une à une. Vois ce frisson léger de l'unique rebelle. Au seuil de la nuit, c'est un salut suprême à la joie qui meurt... ... De quel poignant prélude, Automne, tu viens bercer nos cimes! C'est le soir d'un pâle
toutes les douceurs. Dans la clarté fuyante, ton sourire se fait fluide, et je le sens glisser sur mon âme inquiète. Je le vois, je t'entends et je te sais lointain, avec des gestes vagues et des mots indécis où plus rien ne survit de la ferveur d'hier. D'où te vient cette torpeur ? Des profondeurs de l’eau, du cœur des nénuphars ou de ton amour même louché de léthargie ?... ... Tout au fond du jardin, le bassin est muet. Les nénuphars referment leurs sensitives coroles. En sa langue mystérieuse, la nymphe des eaux leur parle. Elle exhale sur leurs lèvres son souffle embaumé, et les blondes paupières s'abaissent, une à une. Vois ce frisson léger de l'unique rebelle. Au seuil de la nuit, c'est un salut suprême à la joie qui meurt... ... De quel poignant prélude, Automne, tu viens bercer nos cimes! C'est le soir d'un pâle jour. L'eau se tait à nos pieds. De ses longues pleureuses le saule effleure la mousse. Tout au fond du bassin, les nénuphars emportent le secret de leurs songes. Ils renaîtront, pareils, à chaque aube nouvelle. Pareille sera l'ambiance, pareil sera demain, un anniversaire... ... Sois clément, ami. Je te vois, je t'aime et je te sens lointain. De tout ce que j’ignore, naît ma folle angoisse. Rejette loin de toi le voile qui dérobe le ciel de ton cimetière. Fervent, je t'ai connu du don de ton être, je l'ai aimé, pleurant de cruellement souffrir et je t'ai vu souffrant d'intensément aimer. Dans un avenir proche, ce soir ou tantôt, fais que je te retrouve pareil à moi-même... Iskouï Minasse. IV Patriotisme (suite) Lorsque la porte cède. Un chambellan et des eunuques paraissent sur le seuil. Malgré le voile qui couvre le visage de la femme, ils reconnaissent en elle une sultane. Aussitôt informé, le Padishah donne l’ordre d’introduire. La visiteuse nocturne est conduite au près de Sa Hautesse. Les eunuques s’éloignent. Abdul-Médjid prend par la main la créature prosternée à ses pieds il la relève, puis il écarte son voile et à la lueur des cierges, au milieu
vois, je t'aime et je te sens lointain. De tout ce que j’ignore, naît ma folle angoisse. Rejette loin de toi le voile qui dérobe le ciel de ton cimetière. Fervent, je t'ai connu du don de ton être, je l'ai aimé, pleurant de cruellement souffrir et je t'ai vu souffrant d'intensément aimer. Dans un avenir proche, ce soir ou tantôt, fais que je te retrouve pareil à moi-même... Iskouï Minasse. IV Patriotisme (suite) Lorsque la porte cède. Un chambellan et des eunuques paraissent sur le seuil. Malgré le voile qui couvre le visage de la femme, ils reconnaissent en elle une sultane. Aussitôt informé, le Padishah donne l’ordre d’introduire. La visiteuse nocturne est conduite au près de Sa Hautesse. Les eunuques s’éloignent. Abdul-Médjid prend par la main la créature prosternée à ses pieds il la relève, puis il écarte son voile et à la lueur des cierges, au milieu des flots de son opulente chevelure resplendit l'adorable figure de Fatma. Avec cette douceur qui était déjà son fond même de caractère, le Padishah demande les raisons d’une visite aussi inattendue. — Seigneur, murmure la sultane, j'ai sans doute fait à Votre Hautesse certaines révélations à mon sujet.; Le mal du pays me torture... Abdul Médjid n’avait pas envie de dormir. Cette conversation avec la jeune femme venait fort à propos pour le distraire. — Fatma, dit-il, tu es vraiment étonnante... Que te manque-t-il dans ce paradis, pour que tu ne cesses de songer à ton île et que tu veuilles y retourner pour toujours et à tout prix ? — Les dons les plus grands, les plus nobles, les plus généreux, ne peuvent venir que du Padishali... Seigneur, je souffre... S’il n’est porté remède à mon mal, je serai bientôt un squelette. Le désir de revoir mon pays me tourmente... Et rien n’est propre à guérir ce mal intense si ce n’est le retour aux endroits qui vous ont vu naître, qui sont l’objet de vos désirs... Allah peut rendre la vie aux cadavres ; le Padishah, leur patrie à ceux qui en sont sevrés. Renvoyez-moi dans mon île,
du pays me torture... Abdul Médjid n’avait pas envie de dormir. Cette conversation avec la jeune femme venait fort à propos pour le distraire. — Fatma, dit-il, tu es vraiment étonnante... Que te manque-t-il dans ce paradis, pour que tu ne cesses de songer à ton île et que tu veuilles y retourner pour toujours et à tout prix ? — Les dons les plus grands, les plus nobles, les plus généreux, ne peuvent venir que du Padishali... Seigneur, je souffre... S’il n’est porté remède à mon mal, je serai bientôt un squelette. Le désir de revoir mon pays me tourmente... Et rien n’est propre à guérir ce mal intense si ce n’est le retour aux endroits qui vous ont vu naître, qui sont l’objet de vos désirs... Allah peut rendre la vie aux cadavres ; le Padishah, leur patrie à ceux qui en sont sevrés. Renvoyez-moi dans mon île, Seigneur, et soyez sûr que je n’y vivrai que de votre souvenir... Je ne suis pas une ingrate. Ici l’on me comble de soins ; je possède toutes les jouissances, tous les plaisirs. Mais malgré moi, la nostalgie du sol natal me serre et m’épuise... J’ai consulté des devins, des astrologues ; j’ai aussi interrogé une ombre qui m’est apparue. Tous m’ont déclaré que je suis menacée d’une mort prochaine, si, dans sa suprême bonté, le Padishah ne veut pas me rendre à mes falaises, à mes hautes montagnes... — Oh ! tu essayes en vain de me convaincre... Ne sais-tu pas que tu es le porte-bonheur de mon palais? En te laissant partir, j’aurai, de mes propres mains, brisé la roue de ma gloire, de ma félicité... — Seigneur, croyez-vous aux révélations des fantômes? — Sans doute... Quelle ombre as-tu vue et que t’a-t-elle dit ? — Seigneur, pour écouter le récit des songes, il faut de la patience. — J’ai celle d’écouter des histoires, des légendes, des épopées. Les songes sont de la même catégorie. Je prêterai à ton récit une oreille d’autant plus patiente et attentive que les paroles vont tomber d’une bouche aimée... -Seigneur, il y
astrologues ; j’ai aussi interrogé une ombre qui m’est apparue. Tous m’ont déclaré que je suis menacée d’une mort prochaine, si, dans sa suprême bonté, le Padishah ne veut pas me rendre à mes falaises, à mes hautes montagnes... — Oh ! tu essayes en vain de me convaincre... Ne sais-tu pas que tu es le porte-bonheur de mon palais? En te laissant partir, j’aurai, de mes propres mains, brisé la roue de ma gloire, de ma félicité... — Seigneur, croyez-vous aux révélations des fantômes? — Sans doute... Quelle ombre as-tu vue et que t’a-t-elle dit ? — Seigneur, pour écouter le récit des songes, il faut de la patience. — J’ai celle d’écouter des histoires, des légendes, des épopées. Les songes sont de la même catégorie. Je prêterai à ton récit une oreille d’autant plus patiente et attentive que les paroles vont tomber d’une bouche aimée... -Seigneur, il y a de cela quelques mois, des esclaves égyptiennes furent amenées ici. Dans la malle de l’une d’elles que l’on avait attachée à mon service, je découvris un pli soigneusement cacheté. Je le pris dans mes mains. Il était assez lourd. « Qu’y a-t-il dans cette enveloppe? pensai-je. Seraient-ce des pierreries du temps des Pharaons? » Poussée par la curiosité, — cette... qualité si féminine — je l’ouvris avec précaution afin de ne pas en briser le cachet. Il contenait une petite boîte en or dont le couvercle était gravé de caractères hiéroglyphiques. J’eus toutes les peines du monde à l’ouvrir. La boîte renfermait un caillou. J’étais troublée... Quel charme avait ce morceau de pierre? Et que signifiait surtout l'inscription? Je la copiai avec un soin extrême et la montrai à notre savant égyptologue Husni bey. Quelle ne fut ma joie, lorsqu’il m’en déchiffra le sens! Abdul-Médjid se dressa à demi sur le sofa, et regardant Fatma dans les yeux avec un hochement de tête incrédule ; — Ma belle, tu rêves... Quel était cet ancien qui n’attachait aucune foi aux paroles des sorciers, mais qui croyait aux songes avec la naïveté d’un enfant? Moi j’attache une... égale importance aux uns
du temps des Pharaons? » Poussée par la curiosité, — cette... qualité si féminine — je l’ouvris avec précaution afin de ne pas en briser le cachet. Il contenait une petite boîte en or dont le couvercle était gravé de caractères hiéroglyphiques. J’eus toutes les peines du monde à l’ouvrir. La boîte renfermait un caillou. J’étais troublée... Quel charme avait ce morceau de pierre? Et que signifiait surtout l'inscription? Je la copiai avec un soin extrême et la montrai à notre savant égyptologue Husni bey. Quelle ne fut ma joie, lorsqu’il m’en déchiffra le sens! Abdul-Médjid se dressa à demi sur le sofa, et regardant Fatma dans les yeux avec un hochement de tête incrédule ; — Ma belle, tu rêves... Quel était cet ancien qui n’attachait aucune foi aux paroles des sorciers, mais qui croyait aux songes avec la naïveté d’un enfant? Moi j’attache une... égale importance aux uns et aux autres. Tout de même, ton histoire est curieuse. Poursuis-la. — Seigneur, savez-vous ce que signifiait l’inscription? — J’attends que tu me le dises. (à suivre) P. S. Érémiar. Une Évasion Une évasion qui rappelle celles que rapportent les annales de la vieille Bastille est bien la fuite de l’ex-député Djambolat bey, détenu dans la maison d'arrêt de la cour martiale. L’assassin de l’agent de police Nizaméddine effendi a pris la poudre d'escampette en compagnie du lieutenant Béhaeddine bey. Le détenu portait une capote de soldat, En quittant le ministère de la guerre, Béhaeddine bey déclara au planton qu’il conduisait un malade chez le médecin des sapeurs-pompiers et qu’ils ne tarderaient pas à rentrer. Jusqu’ici il a été impossible de retrouver la trace des fugitifs. Ceux-ci auraient quitté Constantinople par le bateau roumain. Une récompense de 500 livres a été promise à qui pourrait indiquer le refuge de Djambolat bey. Quatre-Vingt-Sept L’Attaque de la Banque Ottomane QUATRIÈME PARTIE III (suite) Notre Grandeur voudra bien me permettre de me retirer, dit Télian. — Pourquoi? Partogh effendi? Restez, au contraire. Votre présence ne pourrait qu’être utile... — Non, non, Monseigneur, insista Télian, il vaut mieux que je n’assiste pas à l’entrevue.
l’ex-député Djambolat bey, détenu dans la maison d'arrêt de la cour martiale. L’assassin de l’agent de police Nizaméddine effendi a pris la poudre d'escampette en compagnie du lieutenant Béhaeddine bey. Le détenu portait une capote de soldat, En quittant le ministère de la guerre, Béhaeddine bey déclara au planton qu’il conduisait un malade chez le médecin des sapeurs-pompiers et qu’ils ne tarderaient pas à rentrer. Jusqu’ici il a été impossible de retrouver la trace des fugitifs. Ceux-ci auraient quitté Constantinople par le bateau roumain. Une récompense de 500 livres a été promise à qui pourrait indiquer le refuge de Djambolat bey. Quatre-Vingt-Sept L’Attaque de la Banque Ottomane QUATRIÈME PARTIE III (suite) Notre Grandeur voudra bien me permettre de me retirer, dit Télian. — Pourquoi? Partogh effendi? Restez, au contraire. Votre présence ne pourrait qu’être utile... — Non, non, Monseigneur, insista Télian, il vaut mieux que je n’assiste pas à l’entrevue. Mgr Ormanian désire probablement entretenir Votre Grandeur... en particulier. Le chef des services était enchanté de cette diversion qui le tirait d’embûches et le dispensait de donner de délicates explications au locum tenens. Il se hâta de quitter la pièce où, peu après, Mgr Ormanian fit son entrée. Les deux prélats s’embrassèrent à plusieurs reprises. Effusions si peu sincères! Au fond le locum tenens haïssait Ormanian, son redoutable rival dont il ne pouvait pas ne pas reconnaître l’immense supériorité, à tous les points de vue. — Comment allez-vous, Monseigneur? s’informa le nouvel arrivé. — Assez bien, frère. Et Votre Grandeur? — Je puis dire la même chose... Les occupations ne me manquent pas. — De quoi s’occupe Votre Grandeur? — De littérature... Ormanian avait voulu laisser entendre au locum tenens qu’il ne poursuivait aucun projet ambitieux. — Qu’est-ce qui me vaut le plaisir de votre présence ? interrogea Tchamitchian. — Monseigneur, répondit Ormanian d’un ton grave, la situation me paraît extrêmement... compliquée. Les cercles étrangers de Pérouse sont très préoccupés, par suite des récents massacres. La plus vive émotion règne en Europe. Votre Grandeur a-t-elle lu les journaux apportés par le dernier courrier? — Non... — La chose semble aujourd'hui