jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
victime. Ce raisonnement poussa Chelga à procéder à un nouvel examen de la cuisine. En déplaçant une caisse poussée contre le mur, il aperçut une trappe carrée menant à la cave, comme on en installe souvent au-dessous de la cuisine. Tarachkine s'étendit à plat ventre et alluma un bout de bougie éclairant le sous-sol humide où Chelga descendit par un escalier vermoulu. — Venez ici avec la bougie ! retentit dans l'obscurité la voix du détective. Son véritable laboratoire se trouve ici. La cave occupait toute la superficie de la villa. Des tréteaux étaient placés le long des murs de briques ; on apercevait des bouteilles de gaz comprimé, un petit moteur et une dynamo, des cuvettes en verre, de celles qui servent d'habitude à des expériences d'électrolyse, des instruments de serrurerie, et partout, sur les tables, de petits tas de cendres. — Voici donc ce qu'ils faisaient dit Chelga avec un certain étonnement, en examinant des solives et des tôles adossées aux murs. Les unes et les autres étaient forées à plusieurs endroits ou encore coupées en deux et légèrement brûlées autour des trous et le long des fentes. Une planche de chêne posée debout était sillonnée d'orifices qui avaient un dixième de millimètre de diamètre, comme s'ils avaient été pratiqués à l'aide d'une aiguille. Au milieu de la planche, quelqu'un avait tracé en grands caractères : « P.P. Garine ». Chelga retourna la planche et aperçut de l'autre côté, les mêmes lettres; d'une manière incompréhensible, l'inscription avait traversé le bois épais de trois pouces. — Mince, alors, dit Chelga. Non, ce n'est pas de pyrotechnie que s'occupait P.P. Garine ! — Vassili Vitaliévitch, qu'est-ce que c'est donc ça ? demanda Tarachkine en montrant une minuscule pyramide, haute de quatre et large à la base de deux centimètres et demi et fabriquée en une matière compacte. — Où l'avez-vous trouvée ? — Il y en a là toute une caisse. Chelga tourna l'objet entre ses doigts, en huma l'odeur, le posa sur le bord de la table, et après avoir enfoncé dans la masse une allumette brûlante, il se
avaient un dixième de millimètre de diamètre, comme s'ils avaient été pratiqués à l'aide d'une aiguille. Au milieu de la planche, quelqu'un avait tracé en grands caractères : « P.P. Garine ». Chelga retourna la planche et aperçut de l'autre côté, les mêmes lettres; d'une manière incompréhensible, l'inscription avait traversé le bois épais de trois pouces. — Mince, alors, dit Chelga. Non, ce n'est pas de pyrotechnie que s'occupait P.P. Garine ! — Vassili Vitaliévitch, qu'est-ce que c'est donc ça ? demanda Tarachkine en montrant une minuscule pyramide, haute de quatre et large à la base de deux centimètres et demi et fabriquée en une matière compacte. — Où l'avez-vous trouvée ? — Il y en a là toute une caisse. Chelga tourna l'objet entre ses doigts, en huma l'odeur, le posa sur le bord de la table, et après avoir enfoncé dans la masse une allumette brûlante, il se retira dans le coin opposé de la cave. L'allumette finit de se consumer, la pyramide s'embrasa d'une flamme aveuglante d'un blanc bleuté. Elle flamba plus de cinq minutes sans fumer et presque sans dégager une odeur quelconque. — Je conseille de ne pas recommencer, à l'avenir, dit Chelga. Ce pouvait être un explosif. Alors, nous ne serions jamais ressortis de cette cave. Parfait, qu'avons-nous donc établi ? Résumons : premièrement, le crime n'avait pour motif ni le désir de vengeance, ni le vol. Deuxièmement, la victime s'appelait P.P. Garine. Pour l'instant, c'est tout. Vous voudriez objecter, Tarachkine, que c'est peut-être celui qui est reparti en canot qui s'appelait P.P. Garine ? Je ne le crois pas. Le nom sur la planche a été tracé par Garine lui-même. C'est clair du point de vue psychologique. Si moi, par exemple, j'avais inventé un truc épatant de ce genre, dans mon enthousiasme, j'aurais certainement écrit mon nom, mais, en tout cas, pas le vôtre. Nous savons que le mort travaillait dans ce laboratoire ; par conséquent, c'est lui l'inventeur, c'est-à-dire Garine. Chelga et Tarachkine ressortirent de la cave et s’installèrent sur le perron en plein soleil, pour attendre en fumant l’arrivée de l’agent
être un explosif. Alors, nous ne serions jamais ressortis de cette cave. Parfait, qu'avons-nous donc établi ? Résumons : premièrement, le crime n'avait pour motif ni le désir de vengeance, ni le vol. Deuxièmement, la victime s'appelait P.P. Garine. Pour l'instant, c'est tout. Vous voudriez objecter, Tarachkine, que c'est peut-être celui qui est reparti en canot qui s'appelait P.P. Garine ? Je ne le crois pas. Le nom sur la planche a été tracé par Garine lui-même. C'est clair du point de vue psychologique. Si moi, par exemple, j'avais inventé un truc épatant de ce genre, dans mon enthousiasme, j'aurais certainement écrit mon nom, mais, en tout cas, pas le vôtre. Nous savons que le mort travaillait dans ce laboratoire ; par conséquent, c'est lui l'inventeur, c'est-à-dire Garine. Chelga et Tarachkine ressortirent de la cave et s’installèrent sur le perron en plein soleil, pour attendre en fumant l’arrivée de l’agent et du chien. Une main grasse et rouge se glissa à travers le guichet réservé aux dépêches à destination de l’étranger, à la Poste centrale, et pendit en l’air avec une formule télégraphique qui tremblait entre les doigts. L’employé prit le télégramme et n’arriva pas aussitôt à en saisir le sens. Une singularité quelconque le gênait. Il jeta un coup d’œil sur la main. C’était bien ça ; il n’y avait que quatre doigts. Le cinquième, l’auriculaire, manquait. Et il parcourut le texte : « Varsovie, Marszalkowska Sémionov. Commission exécutée à moitié, ingénieur parti. Pas réussi à obtenir documents, attends instructions. Stas. » D’un trait rouge l’employé souligna le mot Varsovie. Puis, il se leva et, bouchant le guichet, contempla à travers la grille l’expéditeur. C’était un homme massif, d’un certain âge ; son visage bouffi avait un teint malsain, gris-jaune. Sa moustache blonde lui cachait la bouche. Les yeux disparaissaient sous les paupières enflammées. Une casquette de laine marron ornait le crâne rasé de l’inconnu. — Qu’est-ce qu’il y a ? demanda-t-il d’une voix brutale. Inscrivez donc mon télégramme. — Il est chiffré, dit l’employé. — Comment ça, chiffré ? Ne me racontez pas d’histoires. C’est une dépêche commerciale
sens. Une singularité quelconque le gênait. Il jeta un coup d’œil sur la main. C’était bien ça ; il n’y avait que quatre doigts. Le cinquième, l’auriculaire, manquait. Et il parcourut le texte : « Varsovie, Marszalkowska Sémionov. Commission exécutée à moitié, ingénieur parti. Pas réussi à obtenir documents, attends instructions. Stas. » D’un trait rouge l’employé souligna le mot Varsovie. Puis, il se leva et, bouchant le guichet, contempla à travers la grille l’expéditeur. C’était un homme massif, d’un certain âge ; son visage bouffi avait un teint malsain, gris-jaune. Sa moustache blonde lui cachait la bouche. Les yeux disparaissaient sous les paupières enflammées. Une casquette de laine marron ornait le crâne rasé de l’inconnu. — Qu’est-ce qu’il y a ? demanda-t-il d’une voix brutale. Inscrivez donc mon télégramme. — Il est chiffré, dit l’employé. — Comment ça, chiffré ? Ne me racontez pas d’histoires. C’est une dépêche commerciale ; vous êtes obligé de l’accepter. Je peux vous montrer mes papiers ; je suis attaché au consulat de Pologne ; vous répondrez du moindre retard. Le monsieur au visage jaune était en colère ; ses joues tremblottaient ; il aboyait plus qu’il ne parlait. Pourtant, sa main où manquait un doigt sautait nerveusement sur le comptoir. — Voyez-vous, citoyen, répondit l’employé, chez nous chaque citoyen doit être conscient, et moi, je me rends compte : vous avez beau dire qu’il s’agit de commerce, à mon avis, c’est un texte diplomatique chiffré. L’employé sourit. Fâché, le monsieur haussa la voix. Cependant, une demoiselle prit son télégramme sans qu’il s’en aperçût et le porta à Vassili Vitaliévitch Chelga, qui, installé devant une table, examinait toutes les dépêches expédiées ce jour-là. Le détective parcourut l’adresse : « Varsovie, Marszalkowska », sortit dans la salle, se plaça derrière le monsieur coléreux et fit un signe à l’employé. Celui-ci ramassa sa bouche en cornet, hocha la tête, lança une allusion piquante à la politique des pilsudskystes et se mit à rédiger le reçu. Le Polonais soufflait péniblement sous l’effet de la colère et piétinait sur place en faisant crier ses bottines vernies. Chelga contempla
un doigt sautait nerveusement sur le comptoir. — Voyez-vous, citoyen, répondit l’employé, chez nous chaque citoyen doit être conscient, et moi, je me rends compte : vous avez beau dire qu’il s’agit de commerce, à mon avis, c’est un texte diplomatique chiffré. L’employé sourit. Fâché, le monsieur haussa la voix. Cependant, une demoiselle prit son télégramme sans qu’il s’en aperçût et le porta à Vassili Vitaliévitch Chelga, qui, installé devant une table, examinait toutes les dépêches expédiées ce jour-là. Le détective parcourut l’adresse : « Varsovie, Marszalkowska », sortit dans la salle, se plaça derrière le monsieur coléreux et fit un signe à l’employé. Celui-ci ramassa sa bouche en cornet, hocha la tête, lança une allusion piquante à la politique des pilsudskystes et se mit à rédiger le reçu. Le Polonais soufflait péniblement sous l’effet de la colère et piétinait sur place en faisant crier ses bottines vernies. Chelga contempla attentivement les gros pieds du bonhomme. Puis il se dirigea vers la sortie, et dit à l’agent de service, en indiquant l’étranger : — (À suivre.) LE CONCOURS DE MÉDAILLONS HEBDOMADAIRE N°03 Vous le trouverez ci-contre. Malheureusement on a perdu les légendes. Cherchez-les ! CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS Les réponses devront être adressées à Regards, 2, rue de Lancry, Paris (10e) Service du Concours, accompagnées du bon de participation découpé au bas de la page 14, et être mises à la poste le 16 février au plus tard. Les résultats seront publiés dans le numéro du 22 février. Les prix seront attribués ainsi : Les légendes seront soumises à un Comité de rédaction de Regards. À la meilleure légende, il sera attribué un prix de 100 francs (cent francs) au comptant. (Les décisions du Comité de rédaction seront sans appel.) Ce concours durera trois mois et toutes les semaines sera posé un problème nouveau. (Voir les prochains numéros de Regards.) Chaque semaine, un prix de 100 francs sera donné à qui aura trouvé la meilleure réponse. Au concurrent qui aura été classé PREMIER TROIS FOIS, l’administration de Regards réserve une surprise. La importance 1. Peuvent participer à ce concours,
réponses devront être adressées à Regards, 2, rue de Lancry, Paris (10e) Service du Concours, accompagnées du bon de participation découpé au bas de la page 14, et être mises à la poste le 16 février au plus tard. Les résultats seront publiés dans le numéro du 22 février. Les prix seront attribués ainsi : Les légendes seront soumises à un Comité de rédaction de Regards. À la meilleure légende, il sera attribué un prix de 100 francs (cent francs) au comptant. (Les décisions du Comité de rédaction seront sans appel.) Ce concours durera trois mois et toutes les semaines sera posé un problème nouveau. (Voir les prochains numéros de Regards.) Chaque semaine, un prix de 100 francs sera donné à qui aura trouvé la meilleure réponse. Au concurrent qui aura été classé PREMIER TROIS FOIS, l’administration de Regards réserve une surprise. La importance 1. Peuvent participer à ce concours, tous les lecteurs de Regards, sauf le personnel, la rédaction et l’administration de Regards, et le personnel et l’administration du C.D.L.P. DÉSSINS DE MAY Par E. TRIOLET L’escalier de service Dans la rue de la Paix, se promènent celles qui rentrent dans la catégorie des « acheteuses ». Un renard argenté sur une robe qui porte en petit l’enseigne d’une maison de haute couture, elles achètent les diamants du ciel étoilé. Je façonnais et je vendais des colliers. Aussi, ce que je connaissais le mieux de la Haute Couture, ce sont les escaliers de service. Autant les entrées des clientes sont larges, moelleuses et obséquieuses, autant les escaliers des fournisseurs, employées et ouvrières sont sombres, étroits et rébarbatifs. Dans le faible éclairage, c’est à peine si on peut distinguer les dessins, les inscriptions dont les murs sont couverts. « Celui qui aime écrit sur les murs. » Il n’est pas toujours question d’amour sur ces murs-ci. Renseignements sur les gens de la maison, appréciations en vers et en prose, des conseils aussi, enfin toute une littérature anonyme, du folklore. Puis ce sont des couloirs, des pièces étroites, séparées par des cloisons. ou au contraire deux ou trois pièces réunies en
argenté sur une robe qui porte en petit l’enseigne d’une maison de haute couture, elles achètent les diamants du ciel étoilé. Je façonnais et je vendais des colliers. Aussi, ce que je connaissais le mieux de la Haute Couture, ce sont les escaliers de service. Autant les entrées des clientes sont larges, moelleuses et obséquieuses, autant les escaliers des fournisseurs, employées et ouvrières sont sombres, étroits et rébarbatifs. Dans le faible éclairage, c’est à peine si on peut distinguer les dessins, les inscriptions dont les murs sont couverts. « Celui qui aime écrit sur les murs. » Il n’est pas toujours question d’amour sur ces murs-ci. Renseignements sur les gens de la maison, appréciations en vers et en prose, des conseils aussi, enfin toute une littérature anonyme, du folklore. Puis ce sont des couloirs, des pièces étroites, séparées par des cloisons. ou au contraire deux ou trois pièces réunies en une seule, enfin toute sorte d’aménagements qu’on dirait temporaires, des planchers inégaux, des petits escaliers intérieurs, des guichets. Des manutentionnaires en blouse blanche se démènent derrière un comptoir, entourées de tout le matériel nécessaire à la couture : tissus, fil, pressions, boutons, des accessoires (fleurs, colliers, ceintures.) Les vendeuses viennent avec leurs fiches de commande, les arpètes avec leurs fiches des ateliers pour les fournitures de mercerie ; les secondes d’atelier (qui sont celles qui dirigent les ateliers) viennent chercher les métrages ; les représentants de commerce attendent pendant des heures au milieu de la bousculade et du va-et-vient, adossés au mur, dans l’espoir d’être admis auprès du directeur ou de la directrice. Quelque part au fond des couloirs, derrière les portes fermées, il y a les ateliers. Là, selon l’importance de la maison, des dizaines, des centaines d’ouvrières passent la plus grande partie de leur vie. Des grandes tables, des lampes, le corps rebondi des mannequins, femmes-troncs empaillées, et les nuques de femmes vivantes, courbées au-dessus de leur travail. Apprenties, petites mains, secondes mains, premières mains ; elles ne connaissent ni leurs patrons, ni leurs clientes, elles connaissent leur travail, et les ennuis d'une erreur commise quelque part en
avec leurs fiches de commande, les arpètes avec leurs fiches des ateliers pour les fournitures de mercerie ; les secondes d’atelier (qui sont celles qui dirigent les ateliers) viennent chercher les métrages ; les représentants de commerce attendent pendant des heures au milieu de la bousculade et du va-et-vient, adossés au mur, dans l’espoir d’être admis auprès du directeur ou de la directrice. Quelque part au fond des couloirs, derrière les portes fermées, il y a les ateliers. Là, selon l’importance de la maison, des dizaines, des centaines d’ouvrières passent la plus grande partie de leur vie. Des grandes tables, des lampes, le corps rebondi des mannequins, femmes-troncs empaillées, et les nuques de femmes vivantes, courbées au-dessus de leur travail. Apprenties, petites mains, secondes mains, premières mains ; elles ne connaissent ni leurs patrons, ni leurs clientes, elles connaissent leur travail, et les ennuis d'une erreur commise quelque part en route, entre la cliente qui commande la robe et l'ouvrière qui la fait. L'apprentie rentre dans la couture à la sortie de l'école à partir de quatorze ans. Elle sert les ouvrières, apporte le fil à repasser, enfile les aiguilles, fait les petites courses à travers la maison. À ses moments perdus, bien (bien) (Photos Makovska.) Manutentionnaire Qu'y a-t-il de plus mystérieux que le pain, qu'une paire de chaussures, qu'une casserole ? Parmi ceux qui conduisent une voiture, combien y en a-t-il qui savent au juste pourquoi elle marche ? Qui sait comment on fabrique l'élégance d'une dame ? L'industrie dite « souriante » rapporte gros à Paris. Bijoux, fourrures, robes, lingerie, la bijouterie fantaisie (c'est-à-dire le toc), les objets pour arbres de Noël et les objets pour marchands forains, les crucifix et les statuettes « donnant au toucher la sensation de la peau », les ceintures, les sacs à main, etc., etc., tout ceci représente des centaines de métiers, de spécialités dans chaque métier, et occupe des centaines de milliers d'ouvrières et d'ouvriers, rien que dans la région parisienne. La rue de la Paix, les Grands Boulevards sont le centre de l'industrie de luxe. Le ciel étoilé des devantures
moments perdus, bien (bien) (Photos Makovska.) Manutentionnaire Qu'y a-t-il de plus mystérieux que le pain, qu'une paire de chaussures, qu'une casserole ? Parmi ceux qui conduisent une voiture, combien y en a-t-il qui savent au juste pourquoi elle marche ? Qui sait comment on fabrique l'élégance d'une dame ? L'industrie dite « souriante » rapporte gros à Paris. Bijoux, fourrures, robes, lingerie, la bijouterie fantaisie (c'est-à-dire le toc), les objets pour arbres de Noël et les objets pour marchands forains, les crucifix et les statuettes « donnant au toucher la sensation de la peau », les ceintures, les sacs à main, etc., etc., tout ceci représente des centaines de métiers, de spécialités dans chaque métier, et occupe des centaines de milliers d'ouvrières et d'ouvriers, rien que dans la région parisienne. La rue de la Paix, les Grands Boulevards sont le centre de l'industrie de luxe. Le ciel étoilé des devantures des joailliers, le doux duvet des devantures des fourreurs, l'or des zibelines, l'argent des renards, les devantures transparentes des magasins de lingerie. Le « goût » de Paris, couché dans le velours et la soie. Et quand, tout à l'heure, je parlais du mystère, je pensais à ces objets si bien présentés, encadrés et mis sous verre, dans les devantures, qui m'apparaissent comme des danseuses dont, de la salle, les spectateurs ne voient ni l'effort, ni la sueur qui coule. Moi, je les reconnais ces objets, je les ai vus dans les mains qui les ont faits. Je sais ce qu'ils représentent de travail d'expérience. Derrière chaque objet : le pain quotidien. Essayage rares !) on lui apprend à faire du surfile, même à piquer à la machine, ce qui est défendu. La petite main doit déjà savoir piquer un fond de robe quand il est préparé, coudre les agrafes, faire les ourlets, les boutonnières, etc. Une seconde main doit savoir exécuter une robe sous la direction d'une première main, quand celle-ci l'a couté des garnitures suivant la mode : biais, fleurs et tissus, etc. Une première main doit être capable de tailler et d'exécuter une robe entière, suivant modèle
bien présentés, encadrés et mis sous verre, dans les devantures, qui m'apparaissent comme des danseuses dont, de la salle, les spectateurs ne voient ni l'effort, ni la sueur qui coule. Moi, je les reconnais ces objets, je les ai vus dans les mains qui les ont faits. Je sais ce qu'ils représentent de travail d'expérience. Derrière chaque objet : le pain quotidien. Essayage rares !) on lui apprend à faire du surfile, même à piquer à la machine, ce qui est défendu. La petite main doit déjà savoir piquer un fond de robe quand il est préparé, coudre les agrafes, faire les ourlets, les boutonnières, etc. Une seconde main doit savoir exécuter une robe sous la direction d'une première main, quand celle-ci l'a couté des garnitures suivant la mode : biais, fleurs et tissus, etc. Une première main doit être capable de tailler et d'exécuter une robe entière, suivant modèle ou gravure, et il faut, de plus, qu'elle sache expliquer et répartir le travail à la seconde main et à la petite main sous ses ordres. Les ouvrières font quarante-huit heures par semaine. Les salaires, même des premières mains, sont tels qu'ils ne peuvent suffire aux besoins les plus modestes d'une femme seule. Une première main qui, en 1931, avait 238 fr. par semaine, gagne en 1934 de 180 à 195 francs (selon sa qualification), dans les maisons où le travail est encore rémunéré à la semaine. Pourtant, le Petit Journal, dans un reportage sur la couture, devançant les diminutions de salaires sans doute projetées, part déjà d'un salaire de 160 francs pour une première main, comme de l'idéal auquel rêve une seconde main ! Quand une ouvrière vit dans sa famille, son salaire peut lui « suffire », mais celles qui sont seules ? Elles sont réduites à vivre dans des foyers plus ou moins chrétiens, dans des hôtels sans eau, sans chauffage. Alors ? Alors elles ont envie de se marier et de ne plus travailler. bien plus que de lutter pour améliorer leurs conditions de vie. Voisinage amollissant des salons — Cela arrive qu'elles soient obligées d'accepter
d'une femme seule. Une première main qui, en 1931, avait 238 fr. par semaine, gagne en 1934 de 180 à 195 francs (selon sa qualification), dans les maisons où le travail est encore rémunéré à la semaine. Pourtant, le Petit Journal, dans un reportage sur la couture, devançant les diminutions de salaires sans doute projetées, part déjà d'un salaire de 160 francs pour une première main, comme de l'idéal auquel rêve une seconde main ! Quand une ouvrière vit dans sa famille, son salaire peut lui « suffire », mais celles qui sont seules ? Elles sont réduites à vivre dans des foyers plus ou moins chrétiens, dans des hôtels sans eau, sans chauffage. Alors ? Alors elles ont envie de se marier et de ne plus travailler. bien plus que de lutter pour améliorer leurs conditions de vie. Voisinage amollissant des salons — Cela arrive qu'elles soient obligées d'accepter l'hospitalité d'un monsieur. Et pas pour le plaisir ! Mais elles peuvent se marier dit une ouvrière plus âgée. — Se marier ? D'abord, il n'y a plus d'hommes ! Cela fait rire. Probablement qu'il doit se trouver quelques hommes tout de même. Plus d'hommes ? Et Jeanne qui ment me supplier de dire à sa mère qu'elle est restée travailler jusqu'à huit heures et demie ! Qu'est-ce que je lui dirai ? Elle ne s'imagine tout de même pas que je veux couvrir ses frasques ! Ce n'est pas ce que vous avez dit à sa mère, pourtant ? — Oh ! à la mère, je lui ai évidemment dit que la petite a fait des heures supplémentaires. Quand on est jeune le temps passe vite en bavardant. Une première d'atelier (ne pas confondre avec une première main), qui a passé par toute la filière de la couture, n'a-t-elle pas elle-même raconté il n'y a pas si longtemps, à sa mère, qu'elle a fait des heures supplémentaires ? Elle connaît son monde. Elle sait ce que c'est que le travail, le temps qu'il prend, la fatigue. Elle a besoin de ses ouvrières, elle partage quelquefois leurs intérêts. Du moins