jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mariage Lundi a été célébré en l’église St-Louis des Français, à Péra, le mariage de M. Xavier de Laforcade, consul-suppléant de France à Constantinople, avec la toute charmante Mme Angèle Simmons. Le témoignage du nouveau marié étaient M. Bompard, ambassadeur de France, et Mme de La Forcade ; ceux de Mlle Simmons Mtre G. Couteaux, avocat et M. Georges Abonneau, directeur des services du conseil d’administration de la Dette Publique Ottomane. A l’issue de la cérémonie religieuse, une réception a été tenue par M. et Mme Bompard, dans les salons de l’ambassade de France, où les invités ont présenté au jeune couple les félicitations d’usage. Le capitaine IMazim bey Kibrisli Le capitaine Nazim bey Kibrisli a été arrêté. Il sera transféré à Erzindjan. Les Bons du Trésor Il est porté à la connaissance du public que les Bons du Trésor émis par le ministère des finances sont mis en vente au siège central du comité de la Défense Nationale et aux sous-comités siégeant dans les cercles municipaux. On est prié de s'adresser aux dits bureaux pour l’achat de ces Bons. Quatre-Vingt-Seize L’Attaque de la Banque Ottomane QUATRIÈME PARTIE VII (suite) Dans le dernier courrier d’Angleterre, elle avait lu le récit des atrocités commises en Arménie, et l’horrible tableau qu’en avaient tracé le Times, le Standard, le Daily News, etc., ne cessait de la hanter. Sir Philipp essayait en vain de soulager la douleur que causaient à sa femme — créature d’une grande sensibilité et d’une bonté exquise — l’indifférence de l’Europe et surtout la ligne de conduite adoptée par l’Angleterre dans la question arménienne. — Chère amie, disait l’ambassadeur, c’est là un problème international. La Grande-Bretagne ne peut pas le résoudre à elle seule... — Mais ces brigandages, ces rapts, ces viols, ces massacres?... Resteront-ils impunis? Celui que Gladstone a appelé le grand assassin ne recevra-t-il pas le châtiment qu’il a tant de fois mérité ? — Hélas ! chère amie, il est protégé, protégé... Quand on a exilé le patriarche Izmirlian, qui parmi mes collègues a élevé la voix? C’est encore moi qui ai protesté... — Je le sais,
des atrocités commises en Arménie, et l’horrible tableau qu’en avaient tracé le Times, le Standard, le Daily News, etc., ne cessait de la hanter. Sir Philipp essayait en vain de soulager la douleur que causaient à sa femme — créature d’une grande sensibilité et d’une bonté exquise — l’indifférence de l’Europe et surtout la ligne de conduite adoptée par l’Angleterre dans la question arménienne. — Chère amie, disait l’ambassadeur, c’est là un problème international. La Grande-Bretagne ne peut pas le résoudre à elle seule... — Mais ces brigandages, ces rapts, ces viols, ces massacres?... Resteront-ils impunis? Celui que Gladstone a appelé le grand assassin ne recevra-t-il pas le châtiment qu’il a tant de fois mérité ? — Hélas ! chère amie, il est protégé, protégé... Quand on a exilé le patriarche Izmirlian, qui parmi mes collègues a élevé la voix? C’est encore moi qui ai protesté... — Je le sais, Philipp... Je sais que, sans ton intervention, Izmirlian n’aurait pas été envoyé à Jérusalem, mais à Tripoli d’Afrique. — La situation ne saurait cependant se prolonger ainsi. — Quoi ? Il y aurait un espoir ? — Voyons quelle réponse fera la Porte à notre note collective. — Ne dis pas la Porte... Dis plutôt Yildiz. — Oui, la Sublime Porte n’existe que de nom. En réalité, c’est une main, une main seule qui dirige tout dans cet Etat. — La main sanglante... — Secondée par quelques chambellans, quelques eunuques et un astrologue... — Et l’Europe, l’Europe civilisée tolère cela!... — Patience... L’heure de l’immanente justice sonnera tôt ou tard. — Quand, Philipp? Quand sonnera cette heure? Lorsqu’il ne restera plus un seul individu d’une race systématiquement, impiut joyeulment massacrée ?... L’ambassadeur ne répliqua pas. Qu’aurait-il pu répondre? Le roulement d’une voiture qui s’arrêta devant la grande porte de l’ambassade le tira d’embarras. — Qui serait-ce? dit sir Philipp, en se penchant par-dessus la balustrade. Peu après, un valet apportait, sur un plateau, une carte de visite. Sir Philipp lut ce nom : Artine pacha Dadian. Lady Gurrie se dirigea vers la tête de l’escalier, tandis que l'ambassadeur demeurait sur
pas la Porte... Dis plutôt Yildiz. — Oui, la Sublime Porte n’existe que de nom. En réalité, c’est une main, une main seule qui dirige tout dans cet Etat. — La main sanglante... — Secondée par quelques chambellans, quelques eunuques et un astrologue... — Et l’Europe, l’Europe civilisée tolère cela!... — Patience... L’heure de l’immanente justice sonnera tôt ou tard. — Quand, Philipp? Quand sonnera cette heure? Lorsqu’il ne restera plus un seul individu d’une race systématiquement, impiut joyeulment massacrée ?... L’ambassadeur ne répliqua pas. Qu’aurait-il pu répondre? Le roulement d’une voiture qui s’arrêta devant la grande porte de l’ambassade le tira d’embarras. — Qui serait-ce? dit sir Philipp, en se penchant par-dessus la balustrade. Peu après, un valet apportait, sur un plateau, une carte de visite. Sir Philipp lut ce nom : Artine pacha Dadian. Lady Gurrie se dirigea vers la tête de l’escalier, tandis que l'ambassadeur demeurait sur la terrasse. Le mustéchar, donnant le bras à l’ambassadrice, rejoignit sir Philipp. Il venait, de la part du Sultan, annoncer au représentant de la Reine que la Sublime Porte adhérait à la note collective. L’entrevue devant avoir un caractère privé, lady Currie s’apprêchait à se retirer. Mais sur les instances même du musichar, elle resta. — J'apporte de bonnes nouvelles à Vos Excellences, déclara Dadian. — Vrai? interrogea l’ambassadrice en souriant. — Oui, lady. Sir Philipp gardait le silence. —■ Quelles sont ces bonnes nouvelles? ! demanda sa compagne. — Vous les apprendrez, lady. Mais notre entretien avec Sir Philipp sera quelque peu.. .prolongé. Je ne sais si Son Excellence peut disposer du temps nécessaire... — Pourquoi pas? articula le diplomate. D’autant plus que de tous les porte-paroles de la Sublime Porte, c’est Votre Excellence que j’ai le plus de plaisir à recevoir et à... entendre. — Je remercie Votre Excellence de son amabilité. — Cela gênerait-il Votre Excellence, si deux autres de mes collègues assistaient à l’entretien ? — Lesquels, par exemple? — MM. Cambon et de Nelidow. — Au contraire. Cela me procurerait même un plaisir d’autant plus vif, que d’une pierre, je ferais deux coups, ou plutôt
même du musichar, elle resta. — J'apporte de bonnes nouvelles à Vos Excellences, déclara Dadian. — Vrai? interrogea l’ambassadrice en souriant. — Oui, lady. Sir Philipp gardait le silence. —■ Quelles sont ces bonnes nouvelles? ! demanda sa compagne. — Vous les apprendrez, lady. Mais notre entretien avec Sir Philipp sera quelque peu.. .prolongé. Je ne sais si Son Excellence peut disposer du temps nécessaire... — Pourquoi pas? articula le diplomate. D’autant plus que de tous les porte-paroles de la Sublime Porte, c’est Votre Excellence que j’ai le plus de plaisir à recevoir et à... entendre. — Je remercie Votre Excellence de son amabilité. — Cela gênerait-il Votre Excellence, si deux autres de mes collègues assistaient à l’entretien ? — Lesquels, par exemple? — MM. Cambon et de Nelidow. — Au contraire. Cela me procurerait même un plaisir d’autant plus vif, que d’une pierre, je ferais deux coups, ou plutôt trois... — Je ne comprends pas.., — MM. Cambon et de Nélidow tarderont-ils à venir? — Je suppose que, dans une demi-heure, ils seront ici. Dadian parut réfléchir, puis : —■ C’est bien. Attendons, en ce cas, l’arrivée de Leurs Excellences. Sir et lady Currie étaient impatients d’entendre Dadian s’expliquer. (à suivre) S. Purad. CAUSERIE MEDICALE Linge stérilisé pour Bébé. Chaque mère sait par expérience combien il faut surveiller la peau du bébé, pour qu'elle ne s’enflamme pas. Les rougeurs des petits enfants proviennent du contact plus ou moins long avec des linges imprégnés d’urine ou souillés de matières, et se montrent au niveau des cuisses et des fesses. Cela se produit même chez les nourrissons les mieux tenus. Quant à ceux qui sont hospitalisés dans les crèches, parce que les mères sont malades ou empêchées d’en prendre soin, ils sont encore plus exposés que les autres. Il règne, en effet, souvent dans ces salles, de vraies épidémies d’érythèmes cutanés suivis de suppuration. Un médecin eut l’ingénieuse idée de parer à cet inconvénient, en essayant d’appliquer simplement des linges stérilisés, il va de soi qu’un linge stérilisé ne guérit pas les éruptions de cause interne, mais il empêche d’autres infections
(à suivre) S. Purad. CAUSERIE MEDICALE Linge stérilisé pour Bébé. Chaque mère sait par expérience combien il faut surveiller la peau du bébé, pour qu'elle ne s’enflamme pas. Les rougeurs des petits enfants proviennent du contact plus ou moins long avec des linges imprégnés d’urine ou souillés de matières, et se montrent au niveau des cuisses et des fesses. Cela se produit même chez les nourrissons les mieux tenus. Quant à ceux qui sont hospitalisés dans les crèches, parce que les mères sont malades ou empêchées d’en prendre soin, ils sont encore plus exposés que les autres. Il règne, en effet, souvent dans ces salles, de vraies épidémies d’érythèmes cutanés suivis de suppuration. Un médecin eut l’ingénieuse idée de parer à cet inconvénient, en essayant d’appliquer simplement des linges stérilisés, il va de soi qu’un linge stérilisé ne guérit pas les éruptions de cause interne, mais il empêche d’autres infections de se produire et favorise la guérison. Du reste, on fit l’expérience suivante : Unn partie des enfants étaient emmaillottés dans des linges stérilisés et l’autre dans des linges propres, mais simplement lessivés. Les premiers restèrent indemnes ; les autres contractèrent l’inflammation des téguments. On fit la même contre épreuve et on prit un enfant de la première série et on l’emmaillotta dans des linges lessivés. Au bout de quelques jours, l’éruption apparut. Notre confrère fit la même expérience pour les infections cutanées de la tête. Au commencement, il avait supprimé les bonnets dans son service. Pour combattre l’eczème de la tête, il fit mettre des bonnets stérilisés et, comme par enchantement, le cuir chevelu resta indemne. Nous pourrais citer d'autres preuves à l’appui du résultat obtenu, mais nous croyons avoir convaincu le lecteur. Comment explique-t-on l’action curative du linge stérilisé? Il présente deux vertus, premièrement il empêche que des germes nocifs pénètrent ; secondement, il n’en renferme pas lui-même. Ceci est d’une importance capitale, si l’on songe que l’on doit comparer la peau du nourrisson à une plaie et, comme elle, la protéger aseptiquement contre des infections nouvelles. L’on a constaté que les linges lessivés et repassés, par le
et on prit un enfant de la première série et on l’emmaillotta dans des linges lessivés. Au bout de quelques jours, l’éruption apparut. Notre confrère fit la même expérience pour les infections cutanées de la tête. Au commencement, il avait supprimé les bonnets dans son service. Pour combattre l’eczème de la tête, il fit mettre des bonnets stérilisés et, comme par enchantement, le cuir chevelu resta indemne. Nous pourrais citer d'autres preuves à l’appui du résultat obtenu, mais nous croyons avoir convaincu le lecteur. Comment explique-t-on l’action curative du linge stérilisé? Il présente deux vertus, premièrement il empêche que des germes nocifs pénètrent ; secondement, il n’en renferme pas lui-même. Ceci est d’une importance capitale, si l’on songe que l’on doit comparer la peau du nourrisson à une plaie et, comme elle, la protéger aseptiquement contre des infections nouvelles. L’on a constaté que les linges lessivés et repassés, par le fait de la manipulation ou du séjour prolongé dans des armoires, souvent poussiéreuses pouvaient contenir des microbes. Le linge stérilisé ne peut offrir pareil danger. Voici quelques chiffres qui indiquent clairement l’efficacité de cette nouvelle méthode. De 1897 à 1912, avant qu’on appliquât les linges stérilisés, les infections cutanées graves contractées dans le service étaient dans la proportion de 6,79 pour cent, donnant une mortalité de 6, 32 ; depuis l’emploi des linges stérilisés, les infections ne se montrent plus que dans la proportion de 1,09 pour cent avec une mortalité de 1 pour cent. En outre, cette mesure d’hygiène infantile a eu une heureuse influence sur tout l’état sanitaire du service. La mortalité, qui atteignait primitivement 42 pour cent, est descendue à 23 et 24 pour cent. Plusieurs accoucheurs ont déjà adopté cette méthode dans les hôpitaux. Esgulapk. De Sultan Vledjid à Sultan Mourad (suite) (Voir la Patrie du 211 février) VIII Prédication de la vie est désespérante ! gémit Fatma. Pour ma part, je n’en puis plus... Les sultanes Chéfika et Arminé, étendues nonchalamment sur les sofas, ne répondirent pas. Fatma, toujours nerveuse, éteignit sa cigarette dans le cendrier en argent. Allant devant la glace, elle se contempla
contractées dans le service étaient dans la proportion de 6,79 pour cent, donnant une mortalité de 6, 32 ; depuis l’emploi des linges stérilisés, les infections ne se montrent plus que dans la proportion de 1,09 pour cent avec une mortalité de 1 pour cent. En outre, cette mesure d’hygiène infantile a eu une heureuse influence sur tout l’état sanitaire du service. La mortalité, qui atteignait primitivement 42 pour cent, est descendue à 23 et 24 pour cent. Plusieurs accoucheurs ont déjà adopté cette méthode dans les hôpitaux. Esgulapk. De Sultan Vledjid à Sultan Mourad (suite) (Voir la Patrie du 211 février) VIII Prédication de la vie est désespérante ! gémit Fatma. Pour ma part, je n’en puis plus... Les sultanes Chéfika et Arminé, étendues nonchalamment sur les sofas, ne répondirent pas. Fatma, toujours nerveuse, éteignit sa cigarette dans le cendrier en argent. Allant devant la glace, elle se contempla longuement, puis revint vers ses compagnes et s’étendit auprès d’elles. Du dehors arrivait la voix du muezzin invitant les fidèles à la prière de midi. Mais les favorites ne bougèrent pas de leurs places. On leur avait dit qu’un derviche du Tekké de Yuksek-Kaldirim devait, sur les ordres de Sa Majesté, se rendre le jour même, au Palais, pour leur faire un sermon sur la sublimité de l’islamisme. Les sultanes étaient assez curieuses d’entendre la parole de ce prédicateur que l’on disait fort éloquent. Même Fatma — tel était l’ennui ressenti par la Grecque — en était arrivée à désirer sa visite, espérant y trouver une distraction, un soulagement. — Que tarde-t-il à venir ! murmura-telle. — Tu as hâte d’entendre la parole de vie, dit en souriant Chéfika. — Je m’ennuie horriblement... Sais-tu ce que c'est que l’ennui? — Je ne m’amuse pas plus que toi, Fatma. Mais...je sais me plier aux nécessités. Voilà une science que tu ignores, — pour ton malheur. — Oh ! je ne l’apprendrai jamais, quoi qu’il doive m’advenir ! — Le mevlévi que tu vas entendre aujourd'hui te l’inculpera peut-être. Fatma eut une moue mélancolique. — As-tu jamais assisté aux prédications de ce
Majesté, se rendre le jour même, au Palais, pour leur faire un sermon sur la sublimité de l’islamisme. Les sultanes étaient assez curieuses d’entendre la parole de ce prédicateur que l’on disait fort éloquent. Même Fatma — tel était l’ennui ressenti par la Grecque — en était arrivée à désirer sa visite, espérant y trouver une distraction, un soulagement. — Que tarde-t-il à venir ! murmura-telle. — Tu as hâte d’entendre la parole de vie, dit en souriant Chéfika. — Je m’ennuie horriblement... Sais-tu ce que c'est que l’ennui? — Je ne m’amuse pas plus que toi, Fatma. Mais...je sais me plier aux nécessités. Voilà une science que tu ignores, — pour ton malheur. — Oh ! je ne l’apprendrai jamais, quoi qu’il doive m’advenir ! — Le mevlévi que tu vas entendre aujourd'hui te l’inculpera peut-être. Fatma eut une moue mélancolique. — As-tu jamais assisté aux prédications de ce derviche? interrogea-t-elle. — Oui, plusieurs fois. C’est un arbre de science. En ce moment, un eunuque souleva la portière. — Hanems sultanes, annonça-t-il, le derviche effendi arrive. Ce dernier s’avança lentement, serrant sous son bras un livre richement relié : le Coran. Il se dirigea vers un lutrin recouvert d’un mouchoir en soie brodé d’or et après y avoir placé le livre saint, fit aux favorites trois profonds temenouhs, après quoi il s’assit par terre, à l’orientale, les jambes croisées sous lui. Les sultanes l’observaient d’un œil attentif. Après avoir levé ses regards vers le plafond et être resté quelques instants dans une attitude profondément recueillie, le derviche étendit le bras vers le lutrin et y prit le livre, qu’il ouvrit. Ayant récité quelques versets, il s’adressa ainsi à son auditoire féminin : — Hanems sultanes, je suis là pour vous expliquer les textes sacrés. Désirez-vous que je parle? — Sans doute, prononcèrent ensemble les favorites. — Arminé, souffla Chéfika à l’oreille de sa compagne, prête toute ton attention. — Derviche effendi, puis-je vous poser une question, avant que vous ayez commencé ? demanda Fatma. — Parlez, sultane. — L’islamisme admet-t-il la liberté? — Le Coran est notre guide. S’il
mouchoir en soie brodé d’or et après y avoir placé le livre saint, fit aux favorites trois profonds temenouhs, après quoi il s’assit par terre, à l’orientale, les jambes croisées sous lui. Les sultanes l’observaient d’un œil attentif. Après avoir levé ses regards vers le plafond et être resté quelques instants dans une attitude profondément recueillie, le derviche étendit le bras vers le lutrin et y prit le livre, qu’il ouvrit. Ayant récité quelques versets, il s’adressa ainsi à son auditoire féminin : — Hanems sultanes, je suis là pour vous expliquer les textes sacrés. Désirez-vous que je parle? — Sans doute, prononcèrent ensemble les favorites. — Arminé, souffla Chéfika à l’oreille de sa compagne, prête toute ton attention. — Derviche effendi, puis-je vous poser une question, avant que vous ayez commencé ? demanda Fatma. — Parlez, sultane. — L’islamisme admet-t-il la liberté? — Le Coran est notre guide. S’il est interprété comme il doit l’être, la voie de la liberté ne reste jamais fermée. — Ainsi, le chéikh-ul-islam peut, d’un mot, transformer des mœurs séculaires? — Il y a un pouvoir supérieur à celui du chéikh-ul-islam. — Celui du Padichah... — Il est, certainement, supérieur à celui du chéikh-ul-islam. Donc, c’est à Sa Hautesse qu’il appartient de réaliser cette transformation. — Il y a un pouvoir supérieur à celui de Padichah... — Quel est-il? — Celui du peuple ignorant et traditionnaliste. Fatma baissa la tête. Elle s’avouait vaincue. — Derviche effendi, fit Chéfika, vos paroles sentent la sagesse. Nos âmes arides comme le sable du désert ont besoin de se désaltérer à la rosée de votre verbe. — Vous observez sur ma personne, commença le mevlévi, l’ordinaire forme humaine. C’est que je dois cette forme à ma mère. Mais mon âme est une parcelle du souffle d’Allah et elle ne vibre que pour raconter sa gloire. Le prédicateur s’arrêta. — La gloire d’Allah, reprit-il, c’est l’islamisme. Le Coran, base de notre croyance, est la traduction du verbe divin. Il nous trace la voie que nous devons suivre. Chacune de ses paroles est l’émanation de l’âme de Mahomet. Les esprits
Donc, c’est à Sa Hautesse qu’il appartient de réaliser cette transformation. — Il y a un pouvoir supérieur à celui de Padichah... — Quel est-il? — Celui du peuple ignorant et traditionnaliste. Fatma baissa la tête. Elle s’avouait vaincue. — Derviche effendi, fit Chéfika, vos paroles sentent la sagesse. Nos âmes arides comme le sable du désert ont besoin de se désaltérer à la rosée de votre verbe. — Vous observez sur ma personne, commença le mevlévi, l’ordinaire forme humaine. C’est que je dois cette forme à ma mère. Mais mon âme est une parcelle du souffle d’Allah et elle ne vibre que pour raconter sa gloire. Le prédicateur s’arrêta. — La gloire d’Allah, reprit-il, c’est l’islamisme. Le Coran, base de notre croyance, est la traduction du verbe divin. Il nous trace la voie que nous devons suivre. Chacune de ses paroles est l’émanation de l’âme de Mahomet. Les esprits sains en pénètrent le sens par les commentaires. Quant aux religieux savants, l’inspiration divine leur en simplifie les mystères... — Derviche effendi, interrompit Fatma, du moment qu’un seul et même livre est le guide de la foi islamique, pourquoi les religieux sont-ils divisés sur plusieurs points ? — Bien des rayons jaillissent sur la terre. Leur direction est souvent divergente. Mais leur source est la même : le soleil. Il en est ainsi de l’islamisme. Les idées de nos savants peuvent différer sur certains points. Mais elles dérivent toutes de la même inépuisable source : la science d’Allah. Fatma avait fait allusion aux quatre rites : Hanéfi, Chaféi, Maléki et Hambéli. Les fidèles turcs sont très bas. — Sultanes, poursuivit le derviche, pour vous rendre dignes d’Allah, vous devez purifier votre âme aux grâces qu’il a accordées. La vérité est dans la miséricorde même d’Allah. Celle vérité, notre Prophète l’a cherchée et l’a trouvée dans l’ombre du Créateur. Aussi, la doctrine qu’il a prêchée a-t-elle gagné à elle la moitié du vieux monde. Les grands imams de l’islam : Ebu Hanéfi, Chaféi, Maléki et Hambéli qui ont magnifié le mahométisme, possèdent leurs mosquées particulières à la Mecque. L’islamisme a conservé
rayons jaillissent sur la terre. Leur direction est souvent divergente. Mais leur source est la même : le soleil. Il en est ainsi de l’islamisme. Les idées de nos savants peuvent différer sur certains points. Mais elles dérivent toutes de la même inépuisable source : la science d’Allah. Fatma avait fait allusion aux quatre rites : Hanéfi, Chaféi, Maléki et Hambéli. Les fidèles turcs sont très bas. — Sultanes, poursuivit le derviche, pour vous rendre dignes d’Allah, vous devez purifier votre âme aux grâces qu’il a accordées. La vérité est dans la miséricorde même d’Allah. Celle vérité, notre Prophète l’a cherchée et l’a trouvée dans l’ombre du Créateur. Aussi, la doctrine qu’il a prêchée a-t-elle gagné à elle la moitié du vieux monde. Les grands imams de l’islam : Ebu Hanéfi, Chaféi, Maléki et Hambéli qui ont magnifié le mahométisme, possèdent leurs mosquées particulières à la Mecque. L’islamisme a conservé son éclat en restant fidèle à Allah. Si Bagdad est notre terre bénie du ciel, notre Darus-sélam, l’asile de notre santé, la pépinière de nos saints, de nos savants, c’est que ce pays a toujours gardé intacte la foi musulmane. (à suivre) P. S. Érémian. Les Chemins de fer Français L’année 1912 aura été pour les Compagnies de Chemins de fer français une période fructueuse. Leurs recettes n’ont cessé de s’accroître. La plus forte plus-value sur 1911 a été réalisée par le P.-L.-M. (26 millions 680.000 francs), puis viennent l’Orléans (17,540,000 francs), le Nord (11,925,000 francs), l’Est (10 millions 870,000 francs), l’Ouest-Etat (9 millions 630,000 francs), et le Midi (5,679,000 fr. Ces résultats, basés uniquement sur les recettes brutes, varient proportionnellement avec la superficie du réseau en exploitation. Le pourcentage kilométrique montre, par contre, les véritables progrès de chaque Compagnie : on voit que l’Orléans est en plus-value de 6 39o/o ; le P.-L.-M. de 4.71, l’Est de3.70, le Nord de 3.57 et le Midi de 2.47. La généralité de ces augmentations prouve clairement que ce n’est pas une seule région, mais la France tout entière qui améliore sa production et sa richesse économique. Et cependant ces chiffres ne tiennent