jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
depuis deux jours, insensible aux instances d'une foule de nobles Italiens, amateurs passionnés de l'extraordinaire, sourd à ses propres désirs, il se refusait à donner publiquement une représentation de son bonheur, lorsqu'un matin, un jeune baron qui vivait, depuis deux mois, aux crocs du marquis, et qui, sans avoir reçu une entière confidence de son ami, savait, du moins, la cause de sa mélancolie : le chagrin de ne pas trouver un adversaire qui pût se défendre... vint surprendre le marquis au saut du lit, et lui cria : — Vivat ! mon cher! Il n'est bruit à Naples que de l'arrivée d'une comtesse polonaise, à votre exemple grande joueuse, et, surtout, joueuse fortunée. Elle reçoit ce soir... Voici, j'espère, une occasion superbe de vous signaler, mon ami ! La comtesse Driska est une rivale digne de vous ; car, je vous le répète, on assure qu'à tous les jeux elle remporte des victoires aussi brillantes que les vôtres. Mais vous la battrez, n'est-ce pas? Il y va de votre honneur ! — C'est bon ! répondit négligemment Horace, puisque vous y tenez, je le veux bien, nous irons chez votre comtesse, baron. Mais ne criez pas d'avance, hosannah! à tue-tête, je vous prie! Vous savez que je ne tire qu'une vanité très médiocre de la chance qui s'acharne après moi ! Le soir même, à onze heures, Horace et Luigi se présentaient au palais qu'occupait la fameuse comtesse polonaise. Les salons étaient encombrés. Le jeu, sous ses formes les plus variées, régnait en maître sur cette foule. La Driska tenait un pharaon et elle avait déjà fait reculer les plus audacieux. À l'apparition d'Horace, un sourd murmure de joie s'éleva. Ceux qui jouaient espéraient un vengeur; ceux qui se contentaient de regarder comptèrent sur un spectacle curieux : celui de la lutte de ces deux enfants chérissés de la Fortune. Luigi, qui avait déjà salué la comtesse le matin, s'avança vers elle et lui déclina les noms et qualités de son ami, qu'il tenait par la main. La Driska sourit d'une façon étrange en regardant Horace et répondit ces
tue-tête, je vous prie! Vous savez que je ne tire qu'une vanité très médiocre de la chance qui s'acharne après moi ! Le soir même, à onze heures, Horace et Luigi se présentaient au palais qu'occupait la fameuse comtesse polonaise. Les salons étaient encombrés. Le jeu, sous ses formes les plus variées, régnait en maître sur cette foule. La Driska tenait un pharaon et elle avait déjà fait reculer les plus audacieux. À l'apparition d'Horace, un sourd murmure de joie s'éleva. Ceux qui jouaient espéraient un vengeur; ceux qui se contentaient de regarder comptèrent sur un spectacle curieux : celui de la lutte de ces deux enfants chérissés de la Fortune. Luigi, qui avait déjà salué la comtesse le matin, s'avança vers elle et lui déclina les noms et qualités de son ami, qu'il tenait par la main. La Driska sourit d'une façon étrange en regardant Horace et répondit ces quatre mots au compliment qu'il lui adressa : — Je vous attendais, seigneur. Aussitôt, d'un seul et même mouvement, tous les joueurs s'écartèrent pour faire place au marquis, auprès du tapis vert où se trouvait la comtesse, et se formèrent en cercle autour des deux adversaires. — Le craps vous convient-il, Monsieur ? fit la Driska, sans autres formes préparatoires. — Tout ce qu'il vous plaira, Madame, répliqua-t-il. Et, en parlant ainsi, il prit d'une main ferme le cornet qu'elle lui présentait gracieusement. En sa qualité de maîtresse de maison, elle faisait au marquis la politesse de la primauté. Horace secoua l'ivoire dans sa prison de cuir. Toutes les têtes se tendirent vers la table. Horace amena six et cinq. L'assemblée ne broncha point. La comtesse sourit de nouveau. Elle ramassa les dés, les battit à son tour, les lança sur l'ébène. Elle amena... Deux dés brisés en huit morceaux. Cette fois, une exclamation de désappointement courut parmi les assistants. La comtesse demeurait interdite. — Voilà de mauvais dés ! fit Horace froidement. Et il lui présenta à son tour, avec courtoisie, une nouvelle paire de dés. Mais, ô surprise ! à trois reprises différentes l'ivoire se brisa en s'échappant
convient-il, Monsieur ? fit la Driska, sans autres formes préparatoires. — Tout ce qu'il vous plaira, Madame, répliqua-t-il. Et, en parlant ainsi, il prit d'une main ferme le cornet qu'elle lui présentait gracieusement. En sa qualité de maîtresse de maison, elle faisait au marquis la politesse de la primauté. Horace secoua l'ivoire dans sa prison de cuir. Toutes les têtes se tendirent vers la table. Horace amena six et cinq. L'assemblée ne broncha point. La comtesse sourit de nouveau. Elle ramassa les dés, les battit à son tour, les lança sur l'ébène. Elle amena... Deux dés brisés en huit morceaux. Cette fois, une exclamation de désappointement courut parmi les assistants. La comtesse demeurait interdite. — Voilà de mauvais dés ! fit Horace froidement. Et il lui présenta à son tour, avec courtoisie, une nouvelle paire de dés. Mais, ô surprise ! à trois reprises différentes l'ivoire se brisa en s'échappant du cornet de la comtesse ! Et, chaque fois, la foule jeta un grand cri... et le visage de la Driska se couvrit de pourpre, et ses yeux étincelèrent de fureur ! Horace, lui-même, perdit contenance. Il frappa violemment du pied, et, saisissant un jeu de cartes : — Voyons si nous réussirons mieux au lansquenet, Madame, s'écria-t-il ; ces dés sont ensorcelés, je crois ! Cinq cents louis ? — Je les tiens, Monsieur. Horace battit les cartes, fit couper, brûla la première... Il amena à gauche, un as ; à droite, un valet ! La troisième carte, — celle du milieu, — fut un roi ; un roi de carreau. La quatrième, un roi de carreau ; la cinquième, un roi de carreau... la sixième, un roi de carreau... la septième... Les regards de la comtesse jetaient feu et flamme, Horace était livide. Il lança le jeu sur la table... Les cartes, en tombant, se retournèrent... Et un grand cri de stupéfaction s'éleva dans la salle ; chacune des quarante-cinq cartes restantes était un roi de carreau ! Cependant la comtesse prit un jeu neuf, le dépouilla de son enveloppe, et étendit en éventail sur le tapis. Ce
si nous réussirons mieux au lansquenet, Madame, s'écria-t-il ; ces dés sont ensorcelés, je crois ! Cinq cents louis ? — Je les tiens, Monsieur. Horace battit les cartes, fit couper, brûla la première... Il amena à gauche, un as ; à droite, un valet ! La troisième carte, — celle du milieu, — fut un roi ; un roi de carreau. La quatrième, un roi de carreau ; la cinquième, un roi de carreau... la sixième, un roi de carreau... la septième... Les regards de la comtesse jetaient feu et flamme, Horace était livide. Il lança le jeu sur la table... Les cartes, en tombant, se retournèrent... Et un grand cri de stupéfaction s'éleva dans la salle ; chacune des quarante-cinq cartes restantes était un roi de carreau ! Cependant la comtesse prit un jeu neuf, le dépouilla de son enveloppe, et étendit en éventail sur le tapis. Ce jeu-là était parfaitement en règle. Du roi à l'as, aucune carte ne manquait dans aucune série. — Je ne comprends rien à ce qui arrive, Monsieur, dit la Driska au marquis : vous le voyez vous-même, et tout le monde ici peut en juger, ce jeu est bien complet. Espérons qu'il y aura enfin un terme aux mauvaises plaisanteries qui nous poursuivent... Horace ramassa le jeu en saluant sa rivale. Il y eut autour d'eux un tumulte extrême. On se taisait pour voir ce qui allait se passer. Horace battit les cartes... fit couper... Il amena un huit, un dix... puis douze dames de trèfle... — Malédiction ! fit-il. Et une pluie de dames de trèfle s'abattit sur les spectateurs. Quelques minutes après cette scène, il ne restait plus dans la salle de jeu que la comtesse et le marquis. Tous les assistants avaient disparu comme par enchantement. Les Italiens sont des vieilles femmes pour la superstition. La farce des dés brisés, des rois de carreau et des dames de trèfle les avait fait fuir à toutes jambes... Horace était tombé atterré sur un fauteuil ; la Driska, un peu plus loin, demeurait, à l'exemple du marquis, éperdue, anéantie... Tout
qu'il y aura enfin un terme aux mauvaises plaisanteries qui nous poursuivent... Horace ramassa le jeu en saluant sa rivale. Il y eut autour d'eux un tumulte extrême. On se taisait pour voir ce qui allait se passer. Horace battit les cartes... fit couper... Il amena un huit, un dix... puis douze dames de trèfle... — Malédiction ! fit-il. Et une pluie de dames de trèfle s'abattit sur les spectateurs. Quelques minutes après cette scène, il ne restait plus dans la salle de jeu que la comtesse et le marquis. Tous les assistants avaient disparu comme par enchantement. Les Italiens sont des vieilles femmes pour la superstition. La farce des dés brisés, des rois de carreau et des dames de trèfle les avait fait fuir à toutes jambes... Horace était tombé atterré sur un fauteuil ; la Driska, un peu plus loin, demeurait, à l'exemple du marquis, éperdue, anéantie... Tout à coup un éclat de rire sec, strident, retentit à leurs oreilles... Satan sortit d'un cornet de trictrac et vint s'asseoir entre nos deux personnages. À sa vue, Horace tomba, malgré lui, sur son siège... la comtesse, au contraire, se leva brusquement, et, s'adressant au diable : — Ah ! vous arrivez bien ! s'écria-t-elle. Qu'est-ce à dire, maître ? vous me tirez au nez, je crois. Cela vous sied joliment ! Votre cadeau est magnifique, je vous en fais mon compliment ! — Satan ! Satan ! fit à son tour Horace, qui s'était remis de son premier mouvement de frayeur, vous vous êtes joué de moi. Vous m'aviez promis que je gagnerais toujours, partout, tout le monde et à tous les jeux, et je n'ai pu gagner madame... vous vous y êtes opposé... oui, certes, il n'y a que vous capable de pareils tours... J'exige une explication... je veux... — Eh quoi ! seigneur Horace, interrompit la Driska, Satan vous aurait-il, en effet, octroyé la faveur dont vous parlez ? — Mais sans doute, Madame. — Mais c'est une indignité, alors... et il s'est joué de nous deux, puisque, moi-même, j'ai reçu de lui, sur ma demande, le
vous arrivez bien ! s'écria-t-elle. Qu'est-ce à dire, maître ? vous me tirez au nez, je crois. Cela vous sied joliment ! Votre cadeau est magnifique, je vous en fais mon compliment ! — Satan ! Satan ! fit à son tour Horace, qui s'était remis de son premier mouvement de frayeur, vous vous êtes joué de moi. Vous m'aviez promis que je gagnerais toujours, partout, tout le monde et à tous les jeux, et je n'ai pu gagner madame... vous vous y êtes opposé... oui, certes, il n'y a que vous capable de pareils tours... J'exige une explication... je veux... — Eh quoi ! seigneur Horace, interrompit la Driska, Satan vous aurait-il, en effet, octroyé la faveur dont vous parlez ? — Mais sans doute, Madame. — Mais c'est une indignité, alors... et il s'est joué de nous deux, puisque, moi-même, j'ai reçu de lui, sur ma demande, le don d'être constamment heureuse à tous les jeux ! — Vraiment ? oh ! c'est une infamie ! — C'est un abus de confiance ! — C'est une petitesse ! — C'est une lâcheté ! — C'est... D'un geste, Satan arrêta cette avalanche de malédictions. Il étendit la main vers la Driska et le marquis, et tous les deux demeurèrent muets et immobiles comme des bonzes. — Mes enfants, leur dit-il, écoutez-moi et ne nous fâchons pas ! Le diable n'est pas parfait, que diable ! Je ne puis pas donner l'impossible ! Vous m'avez demandé tous les deux la même faveur... j'ai eu la bonté de vous l'accorder à tous deux... est-ce ma faute à moi si, non contents de ruiner l'univers, vous vous amusez à essayer de vous battre mutuellement ? Vous comprenez bien que vous joueriez dix ans de suite que ce serait toujours absolument comme aujourd'hui. Je ne puis pas me déshonorer aux yeux de l'un en me prêtant aux désirs de l'autre ! Croyez-moi donc, ne vous fatiguez plus désormais en des combats inutiles. La part que je vous ai faite est assez belle... gardez-la et ne m'échauffez plus davantage les oreilles ! Vous ne
la Driska et le marquis, et tous les deux demeurèrent muets et immobiles comme des bonzes. — Mes enfants, leur dit-il, écoutez-moi et ne nous fâchons pas ! Le diable n'est pas parfait, que diable ! Je ne puis pas donner l'impossible ! Vous m'avez demandé tous les deux la même faveur... j'ai eu la bonté de vous l'accorder à tous deux... est-ce ma faute à moi si, non contents de ruiner l'univers, vous vous amusez à essayer de vous battre mutuellement ? Vous comprenez bien que vous joueriez dix ans de suite que ce serait toujours absolument comme aujourd'hui. Je ne puis pas me déshonorer aux yeux de l'un en me prêtant aux désirs de l'autre ! Croyez-moi donc, ne vous fatiguez plus désormais en des combats inutiles. La part que je vous ai faite est assez belle... gardez-la et ne m'échauffez plus davantage les oreilles ! Vous ne vaincrez pas le diable ! Et, foi de Satan, j'ai juré que jamais l'un de vous ne l'emporterait sur l'autre à aucun jeu ! Là-dessus Satan s'évanouit en fumée, et la comtesse et Horace reprirent en même temps la parole et le mouvement. Ils en abusèrent ; les gens qui ont tout ce qui leur faut en fait de grands bonheurs se plaisent à désirer des futilités impossibles. Le marquis et la comtesse étaient dans ce cas, ils étaient exaspérés de la condition imprévue imposée à leur fortune... ils voulaient, à leur tour, duper ce gêneur de mauvais ange qui s'était si malignement moqué d'eux... ils firent d'abord maints projets plus l'un que les autres... Ils crièrent... Ils pleurèrent... Tout en criant et en pleurant, Horace s'était rapproché d'Elvire, — la comtesse, — et Elvire ne s'était pas éloignée d'Horace, ils se contemplaient réciproquement avec attention...Une pensée étrange leur traversa l'esprit... Elvire était fort belle... Horace était un très joli garçon... Il y eut un moment de silence et, ce moment durant, la comtesse rougit beaucoup et le marquis se rengorgea. Enfin, Horace, prenant timidement la main d'Elvire, lui glissa ces mots à l'oreille : — Satan nous a assuré
ont tout ce qui leur faut en fait de grands bonheurs se plaisent à désirer des futilités impossibles. Le marquis et la comtesse étaient dans ce cas, ils étaient exaspérés de la condition imprévue imposée à leur fortune... ils voulaient, à leur tour, duper ce gêneur de mauvais ange qui s'était si malignement moqué d'eux... ils firent d'abord maints projets plus l'un que les autres... Ils crièrent... Ils pleurèrent... Tout en criant et en pleurant, Horace s'était rapproché d'Elvire, — la comtesse, — et Elvire ne s'était pas éloignée d'Horace, ils se contemplaient réciproquement avec attention...Une pensée étrange leur traversa l'esprit... Elvire était fort belle... Horace était un très joli garçon... Il y eut un moment de silence et, ce moment durant, la comtesse rougit beaucoup et le marquis se rengorgea. Enfin, Horace, prenant timidement la main d'Elvire, lui glissa ces mots à l'oreille : — Satan nous a assuré qu'à aucun jeu nous ne pourrions nous vaincre... et cependant, Madame, s'il vous plaisait d'essayer... C'est ici, lecteur, qu'il manque deux feuillets à mon bouquin. Je n'ai donc pas bien compris le dénouement. C'est pourquoi je vous livre la fin de cette histoire telle que je la lis après les lacunes en question : Et dans la nuit qui suivit la fameuse scène de jeu entre le marquis et la comtesse, on entendit jaillir un cri horrible du fond du palais de la Driska. C'était le diable qui poussait ce cri en s'envolant par une fenêtre du palais. Et le lendemain, Elvire et Horace montèrent ensemble en chaise de poste. Ils partaient pour la France. Horace était un peu pâle, un peu défait... cependant, il considérait avec amour sa compagne... la veille encore sa rivale... Quant à la comtesse, elle était rayonnante de joie et d'orgueil. Il paraîtrait qu'elle avait battu le diable en la personne du marquis Horace de Saint-Sever. On n'a jamais su à quel jeu. HENRI DE KOCK. LE BUCHERON. I. Pierre le bûcheron frappe de sa cognée les arbres séculaires de la forêt, et les échos redisent en longs gémissements le bruit sec du fer sur
lacunes en question : Et dans la nuit qui suivit la fameuse scène de jeu entre le marquis et la comtesse, on entendit jaillir un cri horrible du fond du palais de la Driska. C'était le diable qui poussait ce cri en s'envolant par une fenêtre du palais. Et le lendemain, Elvire et Horace montèrent ensemble en chaise de poste. Ils partaient pour la France. Horace était un peu pâle, un peu défait... cependant, il considérait avec amour sa compagne... la veille encore sa rivale... Quant à la comtesse, elle était rayonnante de joie et d'orgueil. Il paraîtrait qu'elle avait battu le diable en la personne du marquis Horace de Saint-Sever. On n'a jamais su à quel jeu. HENRI DE KOCK. LE BUCHERON. I. Pierre le bûcheron frappe de sa cognée les arbres séculaires de la forêt, et les échos redisent en longs gémissements le bruit sec du fer sur le bois. Cependant, il fait bien froid. Le givre frise les branches des arbres d'une resplendissante parure de diamants. La bise souffle, et on entend dans les profondeurs du bois s'entrechoquer les ormes, les frênes, les sapins et les chênes, dont les hautes cimes s'agitent sous les âpres baisers de la raffale qui les mord et les force à courber la toile en mugissant. Pauvre bûcheron ! tes mains sont gercées, tes dents claquent et ta tâche est loin d'être achevée ! Pourquoi donc ce labeur, vieillard ? Un peu de pain et un toit de chaume ne suffisent-ils plus à tes désirs ? Eh bien ! puisqu'il y a encore des miches dans la huche et des saignées à pleines brassées dans ton bûcher, que ne restes-tu assis devant ton feu à réchauffer tes membres amaigris, en attendant que les oiseaux du ciel fassent retentir l'air de leurs chants joyeux ? Bientôt de jeunes feuilles feront craquer leur étroite enveloppe, et chaque rayon de soleil attachera une émeraude aux branchages moussus. Les gazons fleuris tapisseront les chemins, et la senteur embûchée de la sève imprégnera doucement l'atmosphère. Alors tu travailleras dès le point du jour, 168 LE MOUSQUETAIRE. Tu
la raffale qui les mord et les force à courber la toile en mugissant. Pauvre bûcheron ! tes mains sont gercées, tes dents claquent et ta tâche est loin d'être achevée ! Pourquoi donc ce labeur, vieillard ? Un peu de pain et un toit de chaume ne suffisent-ils plus à tes désirs ? Eh bien ! puisqu'il y a encore des miches dans la huche et des saignées à pleines brassées dans ton bûcher, que ne restes-tu assis devant ton feu à réchauffer tes membres amaigris, en attendant que les oiseaux du ciel fassent retentir l'air de leurs chants joyeux ? Bientôt de jeunes feuilles feront craquer leur étroite enveloppe, et chaque rayon de soleil attachera une émeraude aux branchages moussus. Les gazons fleuris tapisseront les chemins, et la senteur embûchée de la sève imprégnera doucement l'atmosphère. Alors tu travailleras dès le point du jour, 168 LE MOUSQUETAIRE. Tu ne m'entends pas, vieillard, et ta cognée frappe toujours ! Ah ! je sais maintenant pourquoi tu refuses de prendre quelque repos : c'est que ta fille a seize ans, et que tu as deviné l'amour qui bat dans son jeune cœur ! Oh ! qu'il est enivrant, le parfum qui s'échappe de la première violette, cachant sa petite tête pudique sous les feuilles de l'arbuste qui la protège ! Oh ! qu'elle est suave, la première note de chant d'amour que balbutient les chastes lèvres de la jeune fille vivant calme et heureuse auprès du père qui l'aime ! Travaille, bon vieillard, travaille, et ta Jeanne aimée pourra mettre sa main dans celle du brave garçon qui t'a dit : — Maître Pierre, j'ai dix écus au fond de ma bourse de cuir, et deux bons bras pour en gagner d'autres ; donnez-moi Jeanne pour femme, et son père sera le mien. — Oui, garçon, as-tu répondu, car Jeanne aura aussi dix beaux écus avant que la primevère soit éclose. Il en a déjà six amassés à la sueur de son visage, le pauvre bûcheron ! Encore quatre, ma lourde cognée, et Jeanne épousera celui que son cœur a
qui s'échappe de la première violette, cachant sa petite tête pudique sous les feuilles de l'arbuste qui la protège ! Oh ! qu'elle est suave, la première note de chant d'amour que balbutient les chastes lèvres de la jeune fille vivant calme et heureuse auprès du père qui l'aime ! Travaille, bon vieillard, travaille, et ta Jeanne aimée pourra mettre sa main dans celle du brave garçon qui t'a dit : — Maître Pierre, j'ai dix écus au fond de ma bourse de cuir, et deux bons bras pour en gagner d'autres ; donnez-moi Jeanne pour femme, et son père sera le mien. — Oui, garçon, as-tu répondu, car Jeanne aura aussi dix beaux écus avant que la primevère soit éclose. Il en a déjà six amassés à la sueur de son visage, le pauvre bûcheron ! Encore quatre, ma lourde cognée, et Jeanne épousera celui que son cœur a choisi ! II— II— n'as-tu pas vu passer un brillant cortège de chasseurs ? Le son du cor a-t-il frappé tes oreilles ? Et le cerf aux pieds agiles a-t-il réjoui ta vue par sa présence ? Par saint Hubert ! les détours de cette forêt sont si nombreux que j'ai perdu la trace de mes compagnons. — Je n'ai entendu que le bruit du vent et je n'ai vu que les corbeaux effrayés, qui s'enfuyaient à tire d'aile de la cime de l'arbre que j'abats. — Bûcheron, sauras-tu me dire au moins où je pourrais apaiser la faim qui me dévore, et réchauffer mon corps ? car il y a longtemps que je marche. — Suivez cette belle avenue, Messire ; ensuite vous tournerez à gauche, et vous trouverez une chétive cabane. Entrez-y : ma fille Jeanne vous servira. — Merci, l'ami. Il est parti ! C'est un brave et adroit compagnon, que le comte de Nombrelève : son couteau de chasse sait éventrer le sanglier au sortir de sa bauge, et la balle de son arquebuse sait se loger dans la tête du chevreuil qui bondit dans les halliers. Va! mon gentilhomme; ne crains pas de déchirer le
j'ai perdu la trace de mes compagnons. — Je n'ai entendu que le bruit du vent et je n'ai vu que les corbeaux effrayés, qui s'enfuyaient à tire d'aile de la cime de l'arbre que j'abats. — Bûcheron, sauras-tu me dire au moins où je pourrais apaiser la faim qui me dévore, et réchauffer mon corps ? car il y a longtemps que je marche. — Suivez cette belle avenue, Messire ; ensuite vous tournerez à gauche, et vous trouverez une chétive cabane. Entrez-y : ma fille Jeanne vous servira. — Merci, l'ami. Il est parti ! C'est un brave et adroit compagnon, que le comte de Nombrelève : son couteau de chasse sait éventrer le sanglier au sortir de sa bauge, et la balle de son arquebuse sait se loger dans la tête du chevreuil qui bondit dans les halliers. Va! mon gentilhomme; ne crains pas de déchirer le velours de tes vêtements aux buissons du chemin, et de dérouler les boucles soyeuses de ta noire chevelure, que l'aquilon dérange. Ta mine est noble et fière, ton regard ferme et hautain, et, sur ma foi, il n'est pas un seul cavalier qui puisse t'être comparé. — Oui, le bonhomme a dit vrai, j'aperçois une blanche colonne de fumée qui s'échappe d'un toit de chaume. C'est bien là, entrons ! II. — Sur mon salut ! la belle enfant, je n'ai jamais vu sourire si ravissant que le tien ! Il y a neuf perles sur ma couronne comtale, mais elles sont moins blanches que tes dents! Je ne sais si c'est la flamme de ce foyer qui m'a rendu si dispos, ou celle que lancent tes yeux, mais vraiment j'oublie la chasse pour ne penser qu'à toi. Sur mon âme ! c'est un mets sans pareil qu'un quartier de venaison arrosé d'un flacon de vin du Rhin ; mais le pain dur que tes mains ont rompu, et l'eau pure que tu m'as offerte, m'ont semblé cent fois meilleurs. Tiens, prends cette bourse, et puisse-t-elle suffire à payer ta franche hospitalité. Oh ! le généreux seigneur ! C'est un