jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'Exercices Physiques et de Jeux Scolaires, du Ministère de l'Instruction Publique. Au Théâtre de la Renaissance, le succès de "L'éléve Boy Scout" se confirme de plus en plus. Tous les soirs, les interprètes charmants de cette opérette sont acclamés par le public. Dimanche prochain 9 mai, à 14 h., aura lieu, à 12, rue de Richelieu, dans la salle des fêtes du Journal, une grande Dinatoire de bienfaisance, sous la présidence de Mme Thomson, au profit de l'Œuvre de l'Orphelinat des Armées, avec le gracieux concours de Mmes Branger, Coisset, Dini, Gabriel, Fleury, Marcelle Pezet, Marcelle Praindre, Gabrielle Pratt, Prat-Duverney, Madeleine Roch, de Villers, et de MM. Boll, Lucien Biver, Carambat, Charles Cardin, Georges, Emile Mayer, Nouai. Une causerie de M. Funck-Brentano rehaussera le programme. Prix des places : 10 fr., 5 fr., 3 fr. Billets chez les principaux éditeurs de musique. L'Alhambra donne un bon et sain spectacle, qui chasse les idées moroses et avec lequel l'esprit se repose. Parmi les douze attractions, quelques excentricités joyeuses, beaucoup d'intéressantes variétés, et un magnifique numéro équestre. LES PLUS ÉCONOMIQUES CRÉATEURS DE LA CHAPEAU TROIS NERVURES 24, boulevard de Villiers, Levallois-Perret (Seine). (à 200 mètres de la porte de Villiers, Paris). Télégr. : Typographie-Levallois Téléph. Unogram : se-!!!-i PETITES ANNONCES 2 FR. 25 LA LIGNE Minimum : deux lignes de 36 lettres ou signes. Les Petites Annonces envoyées par la poste doivent être accompagnées de MANDATS ou BONS DE POSTE, et non de timbres. HÔTEL DES VENTE SPORTIVES G de Quantité d'Automobiles Toutes Marques Torpédos, limousines, landaulets, omnibus Conducteur inclus, Cycles, Motocycles, Carrosseries, etc. GRAGHAT COMPTANT Garage ET PRISE EN DÉPÔT GRATUIT de toutes bonnes voitures. Spaciation Cames et Camionnettes 1, av. de la Révolte, Neuilly. 50 m. Pte-Maillot. m il Dore-Licorne, 10 HP, 4 cyl. torpédo 2 places 2.500 Delaunay 8-10 HP, torpedo 2 places 3.400 Charron 12 HP 1912, torpédo 5 places 9.900 Renault 10-14 HP. coupé limousine 4.200 Delahaye 15 HP, 6 cyl., landaulet luxe... 6.200 Crespelle 12 HP 1913, torpédo 4 places. 4.300 Charron 10 HP 1914, torp. 4 pl., roues m. 5.300 Benz 12 HP 1913, torpédo
: Typographie-Levallois Téléph. Unogram : se-!!!-i PETITES ANNONCES 2 FR. 25 LA LIGNE Minimum : deux lignes de 36 lettres ou signes. Les Petites Annonces envoyées par la poste doivent être accompagnées de MANDATS ou BONS DE POSTE, et non de timbres. HÔTEL DES VENTE SPORTIVES G de Quantité d'Automobiles Toutes Marques Torpédos, limousines, landaulets, omnibus Conducteur inclus, Cycles, Motocycles, Carrosseries, etc. GRAGHAT COMPTANT Garage ET PRISE EN DÉPÔT GRATUIT de toutes bonnes voitures. Spaciation Cames et Camionnettes 1, av. de la Révolte, Neuilly. 50 m. Pte-Maillot. m il Dore-Licorne, 10 HP, 4 cyl. torpédo 2 places 2.500 Delaunay 8-10 HP, torpedo 2 places 3.400 Charron 12 HP 1912, torpédo 5 places 9.900 Renault 10-14 HP. coupé limousine 4.200 Delahaye 15 HP, 6 cyl., landaulet luxe... 6.200 Crespelle 12 HP 1913, torpédo 4 places. 4.300 Charron 10 HP 1914, torp. 4 pl., roues m. 5.300 Benz 12 HP 1913, torpédo 5 places 5.300 Peugeot 12 HP 1913, torpédo 4 places 6.300 Darracq 14 HP 1914, torpedo 4 places 6.500 Peugeot 18 HP, 6 cyl., landaulet luxe 6.500 Berliet 12-15 1913, torpédo 4 places 6.700 D.F.P. 1912, conduite intérieure 6 places. 6.800 Berliet 12 HP 1914, torpédo 4 places 7.200 Peugeot 16 HP 1913, coupé-limousine... 7.800 Delahaye 12-16 1914, torpédo, dynamo 7.900 Peugeot 40 HP sport 1914, torp. 4 pl., dyn. 16.500 HBI H à l'orphelinat G, rue Saint-Ferdinand. IIS. BARBIER Téléphone 547-33. Suis acheteur comptant toutes voitures L'ÉCOLE DE CHAUFFEURS FRANCO-BELGE 15 bis, rue Chaligny, fait obtenir rapidement brevets civil et militaire sans voile, luxe. Cours complémentaires 50 fr. Occasion remarquable 20-30 Renault 1910, landau limousine. Détat. M.R., 16, quai de la Mégisserie, Paris. Cambio timbres Panhard 15 à 1.800 Mios, 1.750 francs, amion Panhard 2 ton., roues caoutchouc pl., 3.800. BENNE, 14, boulevard des Villages, à Levallois. CARROSSERIES NEUVES ET D'OCCASION Grand choix des premières marques Réparations en tous genres sur devis. F. Saliot; 11, bv. de la Révolte, Levallois. T.60-12. De Dion 10 HP, 4 cyl. 1911, T.C.F., châssis 2.800 — 10 HP, 4 c. 1912, T.C.F., torp. 4 pl. 4.500 — 6 HP, 1 c., magneto, Claudi,
16 HP 1913, coupé-limousine... 7.800 Delahaye 12-16 1914, torpédo, dynamo 7.900 Peugeot 40 HP sport 1914, torp. 4 pl., dyn. 16.500 HBI H à l'orphelinat G, rue Saint-Ferdinand. IIS. BARBIER Téléphone 547-33. Suis acheteur comptant toutes voitures L'ÉCOLE DE CHAUFFEURS FRANCO-BELGE 15 bis, rue Chaligny, fait obtenir rapidement brevets civil et militaire sans voile, luxe. Cours complémentaires 50 fr. Occasion remarquable 20-30 Renault 1910, landau limousine. Détat. M.R., 16, quai de la Mégisserie, Paris. Cambio timbres Panhard 15 à 1.800 Mios, 1.750 francs, amion Panhard 2 ton., roues caoutchouc pl., 3.800. BENNE, 14, boulevard des Villages, à Levallois. CARROSSERIES NEUVES ET D'OCCASION Grand choix des premières marques Réparations en tous genres sur devis. F. Saliot; 11, bv. de la Révolte, Levallois. T.60-12. De Dion 10 HP, 4 cyl. 1911, T.C.F., châssis 2.800 — 10 HP, 4 c. 1912, T.C.F., torp. 4 pl. 4.500 — 6 HP, 1 c., magneto, Claudi, t.Q, 2 pl. 650 Renault 14-24, 4 cyl. 1907, landau limousine 2.800 — 10-14 4 cyl 1907, coupé de ville. 2.500 Grégoire 15-30, 6 cyl. 1912, 4 places sport... 3.500 14-24 4 cyl. 1912, r. mélo, 3 places 3.200 — 13-1 8 c. 1913, torp. 4 places neuf 3.600 Flanders 12-16. 4 cyl. 191.3, torpédo 4 pl. 3.200 Pantmrd 1j el. 18 IIP, lim. et châssis seul. 3.800 M A. i3 50 HP. 4 cyl. 1911, card., 4 b.. t. éq. 2.800 Jubany 6 HP, 4 cyl. 1915, châssis neuf gar. 2.000 Corre'IO HP, 1 cyl. 1911, torp. 4 pl., neuf 2.500 CAMIONS Peugeot 18 HP, 4 cvl. 1909, 1.500 kilos... 2.800 De Dion 10 IIP, 4 cyl. 1911, camion léger. 3.800 Delaunay-Belleville. 20 HP. pour 2.000 kilos. 3.500 Prunelle 24 HP 1909. pour 3 tonnes 1/2 6.500 Panhard 15. 18 et 24 HP 1909, p. 1.500 kilos 3.800 Renault 9 HP, camionnette pour 800 kilos 850 Achat, comptant toutes voitures. PEYVEL, 120, rue Chevallier, Levallois. T. 163. Se cherche carrosserie "d'occasion" torpédo pour châssis de 22 HP. Longueur 2 m. 685, entrée de 1 m. 956. Ecrire G. L. G., Auto. AUTO-PALACE 77 bis, avenue de la Grande-Armée, Paris.
12-16. 4 cyl. 191.3, torpédo 4 pl. 3.200 Pantmrd 1j el. 18 IIP, lim. et châssis seul. 3.800 M A. i3 50 HP. 4 cyl. 1911, card., 4 b.. t. éq. 2.800 Jubany 6 HP, 4 cyl. 1915, châssis neuf gar. 2.000 Corre'IO HP, 1 cyl. 1911, torp. 4 pl., neuf 2.500 CAMIONS Peugeot 18 HP, 4 cvl. 1909, 1.500 kilos... 2.800 De Dion 10 IIP, 4 cyl. 1911, camion léger. 3.800 Delaunay-Belleville. 20 HP. pour 2.000 kilos. 3.500 Prunelle 24 HP 1909. pour 3 tonnes 1/2 6.500 Panhard 15. 18 et 24 HP 1909, p. 1.500 kilos 3.800 Renault 9 HP, camionnette pour 800 kilos 850 Achat, comptant toutes voitures. PEYVEL, 120, rue Chevallier, Levallois. T. 163. Se cherche carrosserie "d'occasion" torpédo pour châssis de 22 HP. Longueur 2 m. 685, entrée de 1 m. 956. Ecrire G. L. G., Auto. AUTO-PALACE 77 bis, avenue de la Grande-Armée, Paris. Livre de suite Voiture HENAULT 9 HP, 3 pl., torpédo, spider.; — 11 HP, tor-pedo et coupé. — 12 HP, torp. coupé, landaule. — 16 HP, coupé limousine. Toutes ces voitures ne sont pas réquisitionnables SUIS ACHETEUR voitures de Ecrire de suite détails et prix net à M. NOEL, 10, boulevard de Courcelles. — Téléphone 520-60. Ecole de Chauffeurs de la Porte Maillot sur voitures à double et simple baladeur. 1. av. de la Révolte, Neuilly. Tél. Wagram 72-89 20 HP Brasier, torpédo 6 places. De Monpreux, théâtre Bobino, 20, rue de la Gaîté, Paris. L'ECOLE DE CHAUFFEURS Dubois et Cie, ing. E. C. P 4 112, rue Tocqueville, Paris ^ Brevets civil et militaire. Tél. Wagram 62.37. RENAULT 9 HP 1913, torpédo 2 places. — 10 HP, camionnette. — 11 HP 1912, coupé luxe. — 11 HP 1913, torpédo 4 places. — 12 HP 1913 et 1914, coupé 4 places, — 20 HP 1911, torpédo 4 places. DELAUNAY 12 HP 1911. conduite int. découvrable. — 12 HP 1912, limousine 4 places. PANHARD 12 HP 1913 et 1914, limousine 4 pl. LORRAINE-D. 12 HP 1911, et 1913, torpédo 4 pl. DE DION 7 HP 1913, torpédo 2 places. — 12
boulevard de Courcelles. — Téléphone 520-60. Ecole de Chauffeurs de la Porte Maillot sur voitures à double et simple baladeur. 1. av. de la Révolte, Neuilly. Tél. Wagram 72-89 20 HP Brasier, torpédo 6 places. De Monpreux, théâtre Bobino, 20, rue de la Gaîté, Paris. L'ECOLE DE CHAUFFEURS Dubois et Cie, ing. E. C. P 4 112, rue Tocqueville, Paris ^ Brevets civil et militaire. Tél. Wagram 62.37. RENAULT 9 HP 1913, torpédo 2 places. — 10 HP, camionnette. — 11 HP 1912, coupé luxe. — 11 HP 1913, torpédo 4 places. — 12 HP 1913 et 1914, coupé 4 places, — 20 HP 1911, torpédo 4 places. DELAUNAY 12 HP 1911. conduite int. découvrable. — 12 HP 1912, limousine 4 places. PANHARD 12 HP 1913 et 1914, limousine 4 pl. LORRAINE-D. 12 HP 1911, et 1913, torpédo 4 pl. DE DION 7 HP 1913, torpédo 2 places. — 12 HP 1914 et 1913, torpédo 4 places, PEUGEOT 16 HP 1912, sport 4 places — 11 HP 1914, 4 places. — Bébé-Peugeot. UNIC 10 HP 1914 et 1913, torpédo 4 places. VINOT-DEG. 10 HP 1914 et 1913, torpédo. DELAGE 8 HP 1913, torpédo 2 places. — 12 HP 1912, torpédo 4 places. ROLLAND-PILAIN 10 HP 1914, torpédo 2 places; -CHARRON 12 HP 1913, coupé. -BERLIET 12 HP 1911, torpédo 3 places. FIAT 15 HP 1913 et 1912, torpédo 4 places. BAYARD-CLEMENT 11 HP 1913, coupé. ZEBRE 6 HP 1913, torpédo 2 places. D.F.P. 9 HP 1914, conduite intérieure. MORS 12 HP 1914, S.S., 4 places. — 10 HP 1912, coupé grand luxe 4 places, DARRACQ 15 HP 1914, torpédo 4 places. SIZAIRE-BERWICK 15 HP 1914, torpédo 6 places. M'VIOLA 10 HP 1914, torpédo 2 places. L'AUTO ECHANGE 237, boul. Pereire (angle rue Brunel, 37). Tél. Wagram 73-54. Achat comptant de toutes voitures modernes. RENAULT RENAULT 14-20 1912, lim. Rothschild, dyn. électr. — 12-16 1912, coupé Muhlbacher, dyn. é1, — 12-16 1914 spécial, torpédo, dyn. électr, — 14-20 1910, coupé limousine Kellner. — 12-16 1910, coupé 4 places Kellner. -77. — 14-20 1908, coupé limousine. HOTCHKISS 20 HP 1911, limousine équipée.
4 places. ROLLAND-PILAIN 10 HP 1914, torpédo 2 places; -CHARRON 12 HP 1913, coupé. -BERLIET 12 HP 1911, torpédo 3 places. FIAT 15 HP 1913 et 1912, torpédo 4 places. BAYARD-CLEMENT 11 HP 1913, coupé. ZEBRE 6 HP 1913, torpédo 2 places. D.F.P. 9 HP 1914, conduite intérieure. MORS 12 HP 1914, S.S., 4 places. — 10 HP 1912, coupé grand luxe 4 places, DARRACQ 15 HP 1914, torpédo 4 places. SIZAIRE-BERWICK 15 HP 1914, torpédo 6 places. M'VIOLA 10 HP 1914, torpédo 2 places. L'AUTO ECHANGE 237, boul. Pereire (angle rue Brunel, 37). Tél. Wagram 73-54. Achat comptant de toutes voitures modernes. RENAULT RENAULT 14-20 1912, lim. Rothschild, dyn. électr. — 12-16 1912, coupé Muhlbacher, dyn. é1, — 12-16 1914 spécial, torpédo, dyn. électr, — 14-20 1910, coupé limousine Kellner. — 12-16 1910, coupé 4 places Kellner. -77. — 14-20 1908, coupé limousine. HOTCHKISS 20 HP 1911, limousine équipée. DELAUNAY-BELLEVILLE 15 HP, 6 cyl., limousine. ROLLAND PILAIN 10 HP 1914, torpédo sport.. Car alpin 30 HP, 16 places, torpédo.. , Camionnette BRASIER 10 HP 1911. 20 bis, rue Guersant, Paris. TRÉDOS 10 HP M-ajola, torp. 4 pl. Voiture neuve en mag. 8 HP de Dion, mono, torp. 2 pl., m'a.gn. 8Mi 12 HP de Dion, 4 cyl., .ph., torp. 4 places 2.500 12 HP Delage, .to.rp. 2 pl., spider, compl. 3.500 12 HP Delahaye, torpédo 2 pl., spider... 3.500 9-11 HP Delahaye 2 cyl., torpédo 4 places 2.800 12 HP Lorraine-Dietrich 1914, torp. 2 pl., cap. cuir. 12 HP Brasier, torp. se fermant en t. à l'arrière. 35 HP Renault 1910, torpedo 4 places type sport, 5 roues Rudge. 6-8 HP Buchet 4 cyl., torpédo 3 pl., neuve, livrable de suite tout équipée, garantie de 6 mois. 12 HP Sizaire et Naudin 4 cyl., torpédo 2 places, spider. 5 roues Rudge. Voiture vite. 15 HP Hispano 80 x 180, torpédo 4 places, dynamo, châssis long, comme neuve. LANDAULETS 16 HP Lorraine-Dietrich 1912, landaulet-limousine, avant torpédo 6 places, tout équipée. 12 HP Berliet, landaulet 4 places. 12 HP Brasier, landaulet torpédo, complète. 20 HP Renault, landaulet-limousine 6 places. LIMOUSINES 12-16
m'a.gn. 8Mi 12 HP de Dion, 4 cyl., .ph., torp. 4 places 2.500 12 HP Delage, .to.rp. 2 pl., spider, compl. 3.500 12 HP Delahaye, torpédo 2 pl., spider... 3.500 9-11 HP Delahaye 2 cyl., torpédo 4 places 2.800 12 HP Lorraine-Dietrich 1914, torp. 2 pl., cap. cuir. 12 HP Brasier, torp. se fermant en t. à l'arrière. 35 HP Renault 1910, torpedo 4 places type sport, 5 roues Rudge. 6-8 HP Buchet 4 cyl., torpédo 3 pl., neuve, livrable de suite tout équipée, garantie de 6 mois. 12 HP Sizaire et Naudin 4 cyl., torpédo 2 places, spider. 5 roues Rudge. Voiture vite. 15 HP Hispano 80 x 180, torpédo 4 places, dynamo, châssis long, comme neuve. LANDAULETS 16 HP Lorraine-Dietrich 1912, landaulet-limousine, avant torpédo 6 places, tout équipée. 12 HP Berliet, landaulet 4 places. 12 HP Brasier, landaulet torpédo, complète. 20 HP Renault, landaulet-limousine 6 places. LIMOUSINES 12-16 HP Renault 1912, lim. 4 pl., avant torpédo. 16-20 HP Delahaye 1912-13, coupé Boulogne. 20-30 HP Delahaye 1912, Lim. 6 pl., j. arm CONDUITES INTÉRIEURES 16 HP Berliet 1914, cond. int. 4 pl., com. neuve. 6-8 HP Buchet, cond. int. 2 pl., extra lé.g., dyn. 14 HP German, cond. int. 3 places, dynamo. Carrosserie double berline 2,60 sur 0,90, stagnout. Achat au comptant de Mes Voitures Location Paris et Province VOITURES DE LUXE ET LIVRAISON HAMET, 30, place Saint-Ferdinand. Tél. 536-65. DEM. D'EMPLOI POUR LA DURÉE DE LA GUERRE DEM. D'EMPLOI : 10 fr. 50 la ligne, minimum 2 lignes. TOUS LES JOURS chauff. mécan. élect., 36 ans, N. M., recher. 11 1" ordre, cal., si inécess., conn. toutes réparat. mise au point, -moint. châssis, motos, vélos, cherche place Stable ou rem. pl. patron mon. Tavernier, poste restante Versailles Préfecture. OFF. D'EMPLOI 2 fr. 25 la ligne de 36 lettres On demande des ouvriers mécaniciens spécialistes du moteur. Automobiles Postales, 146, quai de la Charente, 146, Paris. Jeune dessinateur demandé pour groupe de main ~ Vinot, 16, place du Manche, à Neuilly. dem. de homme pour réparat. cycles, 1 H', par jour. E. Legnier, 36, rue. la, 'Charbonnière', On demande
3 places, dynamo. Carrosserie double berline 2,60 sur 0,90, stagnout. Achat au comptant de Mes Voitures Location Paris et Province VOITURES DE LUXE ET LIVRAISON HAMET, 30, place Saint-Ferdinand. Tél. 536-65. DEM. D'EMPLOI POUR LA DURÉE DE LA GUERRE DEM. D'EMPLOI : 10 fr. 50 la ligne, minimum 2 lignes. TOUS LES JOURS chauff. mécan. élect., 36 ans, N. M., recher. 11 1" ordre, cal., si inécess., conn. toutes réparat. mise au point, -moint. châssis, motos, vélos, cherche place Stable ou rem. pl. patron mon. Tavernier, poste restante Versailles Préfecture. OFF. D'EMPLOI 2 fr. 25 la ligne de 36 lettres On demande des ouvriers mécaniciens spécialistes du moteur. Automobiles Postales, 146, quai de la Charente, 146, Paris. Jeune dessinateur demandé pour groupe de main ~ Vinot, 16, place du Manche, à Neuilly. dem. de homme pour réparat. cycles, 1 H', par jour. E. Legnier, 36, rue. la, 'Charbonnière', On demande monteur en noir pour voitures. Ses présenter le matin, 107, av. Ledru-Rollin, On demande un bon mécanicien en cycles chez Rogerault, 61, rue de la Plaine, Paris. PARQUE Le Gérant, H. PICHOIS, Impr. de l'Auto 110, r. du FG-Montmartre L'atelier de Réparations POUR VOITURES DE TOUTES MARQUES 10, rue de Cormeille, 10 PARIS-LEVALLOIS (porte Champerret) Téléphone Wagram 62-40 EST TOUJOURS OUVERT
COCHINCHINE FRANÇAISE EXCURSIONS ET RECONNAISSANCES VIII N° 20. NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1884. Sommaire. Pages. ORGANISATION DU CAMBODGE 205 AYMONIER. L'Épigraphie cambodgienne 253 LANDES. ... Contes et légendes annamites 297 AYMONIER. Notes sur le Laos 315 TIRARD.... Notes sur les reptiles de la Cochinchine et du Cambodge (2e partie) . 387 HARDOUIN.. Voyage à Ratboury et à Kanboury (Siam) (2e partie) 429 SAIGON IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT 1885 PUBLICATIONS DU SERVICE LOCAL. En vente. À SAIGON. — CHEZ TOUS LES LIBRAIRES. À PARIS. — CHEZ CHALLAMEL, RUE JACOB, N° 5. piastres. Annales du Jardin botanique et de la Ferme des Marais, 3 fascicules in-8°, 1878-1880 1 00 Aubaret.—Grammaire de la langue annamite, broch. in-8°, 1864 1 00 Histoire et description de la Basse-Cochinchine, traduite pour la première fois d'après le texte chinois, original, 1 vol. in-8°, 1863 1 20 Aymonier.—Dictionnaire khmer-français, 1 vol. in-folio, autographié 3 00 Textes khmers, 1 vol. in-folio, autographié 3 00 Bataille.—Recueil de législation et de réglementation de la Cochinchine, 2 vol. in-8°, 1880 5 00 Bonnal.—Théorie pour l'instruction militaire de la milice indigène (en annamite), 1 vol. in-32 0 20 Budget de la Cochinchine, chaque année 1 00 Code pénal de la Cochinchine (en français et en annamite), 1 vol. in-16.... 0 60 Les Codes cambodgiens, 1 vol. in-8° 1 00 Etat de la Cochinchine (de 1878 à 1882), chaque année : 1 00 Lasserre.—Projet de Code civil à l'usage des Annamites, 1 vol. in-8° 1 25 Recueil de jurisprudence indigène 1 80 Legrand de la Liraye.—Dictionnaire élémentaire annamite-français, 1 vol. in-8° 0 40 Procès-verbaux des séances du Conseil colonial (depuis 1880), chaque année. 1 00 Rapports au Conseil colonial. (1880 est épuisé.) Années 1881 et suivantes : chaque année 2 00 Truong-vinh-ky (P.-J.-B.).—Histoire annamite, 2 vol. in-8° 1 00 Géographie de la Basse-Cochinchine, broch. in-8° 0 10 Manuel des écoles primaires (en annamite), 1 vol. in-8° 0 50 Meo luat day hoc tieng Pha-lang-sa (grammaire française en annamite), broch. in-8° 0 20 Kim van kieu truyen, poème annamite, transcrit et annoté par P.-J.-B. Truong-vinh-ky, 1 vol. in-8° 0 40 Dai nam quoc su ky dien ca, poème annamite,
vol. in-16.... 0 60 Les Codes cambodgiens, 1 vol. in-8° 1 00 Etat de la Cochinchine (de 1878 à 1882), chaque année : 1 00 Lasserre.—Projet de Code civil à l'usage des Annamites, 1 vol. in-8° 1 25 Recueil de jurisprudence indigène 1 80 Legrand de la Liraye.—Dictionnaire élémentaire annamite-français, 1 vol. in-8° 0 40 Procès-verbaux des séances du Conseil colonial (depuis 1880), chaque année. 1 00 Rapports au Conseil colonial. (1880 est épuisé.) Années 1881 et suivantes : chaque année 2 00 Truong-vinh-ky (P.-J.-B.).—Histoire annamite, 2 vol. in-8° 1 00 Géographie de la Basse-Cochinchine, broch. in-8° 0 10 Manuel des écoles primaires (en annamite), 1 vol. in-8° 0 50 Meo luat day hoc tieng Pha-lang-sa (grammaire française en annamite), broch. in-8° 0 20 Kim van kieu truyen, poème annamite, transcrit et annoté par P.-J.-B. Truong-vinh-ky, 1 vol. in-8° 0 40 Dai nam quoc su ky dien ca, poème annamite, transcrit et annoté, broch. in-8°. 0 10 CARTES. Bigrel. — Carte générale de la Cochinchine en 20 feuilles (dépôt des cartes et plans de la marine) 20 00 Brossard de Corbigny. — Réduction de la carte générale de la Cochinchine (en 2 feuilles)...... 2 00 Carte de l'arrondissement de Baria (1 feuille) 0 60 Carte de l'arrondissement de Bentré (1 feuille) 0 60 Carte de l'arrondissement de Bienhoa (2 feuilles) 1 00 Carte de l'arrondissement de Gocong. (1 feuille) 0 60 Carte de l'arrondissement de Cholon (1 feuille) 0 60 Carte du 20e arrondissement (2 feuilles) 1 00 Plan de la ville de Saigon (1 feuille).. 0 60 EXCURSIONS ET RECONNAISSANCES COCHINCHINE FRANÇAISE EXCURSIONS ET RECONNAISSANCES VIII N° 20. — NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1884. SAIGON IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT 1885 ORGANISATION DU CAMBODGE Au moment où, par suite de l'application de la convention de Pnom-Penh du 17 juin 1884, le Cambodge fait un pas décisif dans l'évolution qui doit le transformer, il nous a paru intéressant de réunir en un seul corps le texte des divers arrêtés qui forment pour ainsi dire la constitution d'essai du royaume. Pour qui connaît les pays orientaux, ces documents parlent assez par eux-mêmes sur l'état où, malgré
(1 feuille) 0 60 Carte de l'arrondissement de Bentré (1 feuille) 0 60 Carte de l'arrondissement de Bienhoa (2 feuilles) 1 00 Carte de l'arrondissement de Gocong. (1 feuille) 0 60 Carte de l'arrondissement de Cholon (1 feuille) 0 60 Carte du 20e arrondissement (2 feuilles) 1 00 Plan de la ville de Saigon (1 feuille).. 0 60 EXCURSIONS ET RECONNAISSANCES COCHINCHINE FRANÇAISE EXCURSIONS ET RECONNAISSANCES VIII N° 20. — NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1884. SAIGON IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT 1885 ORGANISATION DU CAMBODGE Au moment où, par suite de l'application de la convention de Pnom-Penh du 17 juin 1884, le Cambodge fait un pas décisif dans l'évolution qui doit le transformer, il nous a paru intéressant de réunir en un seul corps le texte des divers arrêtés qui forment pour ainsi dire la constitution d'essai du royaume. Pour qui connaît les pays orientaux, ces documents parlent assez par eux-mêmes sur l'état où, malgré vingt ans de protectorat français, était restée cette petite monarchie. Le lecteur verra bien vite qu'en réalité rien n'avait été changé à ce système d'exploitation à outrance qui avait fait descendre l'empire khmer de son rang éminent de premier représentant et d'initiateur de la civilisation hindoue parmi les peuplées de l'Indo-Chine à celui de vassal des Siamesois et des Annamites. Avec ce singulier conservatisme particulier aux grandeurs déchues, le royaume khmer avait gardé à peu près intacte son organisation féodale. Cette petite étendue de territoire qui lui restait encore, était bizarrement découpée en cinquante-sept provinces. Apanage de la reine-mère, apanage du second roi, fiefs des ministres, tout cela s'enchevêtait à plaisir, le droit, l'impôt, la justice variant partout suivant les besoins ou le caprice du maître. Cette féodalité a pu avoir son heure de grandeur et d'utilité nationale, quoique, à vrai dire, le Cambodge, tel que nous le voyons aujourd'hui, ressemble certes davantage à ces îles où vient se presser sans ordre toute la faune d'un continent disparu, qu'à l'un de ces royaumes de la nature où les espèces vivent dans l'harmonie d'une distribution conforme aux grandes lois de l'existence. C'était là une raison de plus pour que ce malheureux
l'Indo-Chine à celui de vassal des Siamesois et des Annamites. Avec ce singulier conservatisme particulier aux grandeurs déchues, le royaume khmer avait gardé à peu près intacte son organisation féodale. Cette petite étendue de territoire qui lui restait encore, était bizarrement découpée en cinquante-sept provinces. Apanage de la reine-mère, apanage du second roi, fiefs des ministres, tout cela s'enchevêtait à plaisir, le droit, l'impôt, la justice variant partout suivant les besoins ou le caprice du maître. Cette féodalité a pu avoir son heure de grandeur et d'utilité nationale, quoique, à vrai dire, le Cambodge, tel que nous le voyons aujourd'hui, ressemble certes davantage à ces îles où vient se presser sans ordre toute la faune d'un continent disparu, qu'à l'un de ces royaumes de la nature où les espèces vivent dans l'harmonie d'une distribution conforme aux grandes lois de l'existence. C'était là une raison de plus pour que ce malheureux pays ne pût jamais espérer sortir pacifiquement de sa situation misérable; aussi l'histoire des derniers siècles n'est-elle qu'un long tissu de guerres civiles à peine suspendues par les guerres étrangères. Auprès du Roi enfin, la France est représentée par un Résident général qui, au lieu d'être comme par le passé le témoin presque impuissant de la décadence cambodgienne, aura la haute main sur toutes les branches de l'administration. Si cette constitution n'est pas parfaite et s'il doit s'y révéler à l'usage plus d'une lacune, elle n'en constitue pas moins un très grand progrès sur tout ce qui a précédé et l'on peut espérer que, grâce à elle, le peuple cambodgien, sortant de son apathie séculaire, ira reprendre aux premiers rangs des nations orientales la place qu'il a occupée jadis et que ceux qui le connaissent et qui l'aiment ne le croient pas indigne de remplir encore. — 207 I CONVENTION conclue entre la France et le Cambodge, le 17 juin 1884, pour régler les rapports respectifs des deux pays. Entre S. M. Norodom Ier, roi du Cambodge, d'une part, Et M. Charles Thomson, gouverneur de la Cochinchine, agissant au nom du Gouvernement de la République française en vertu des pleins