jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jours de 9 heures à midi La Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman Paraissant le Mercredi Dir. pol. : Agop bey Cherbetgian DIRECTION ET RÉDACTION 41, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 adresse télégraphique : Télosmanli. 'ABONNEMENTS Union postale 1 an 8', 6 m. 6 f. Empire Ottoman 1 pr.40 1 pr.30 Le numéro : 1 O c. (20 par.) EN VENTE PARTOUT Buvez la Bière Bomonti 2 millions litres de Bière en permanence dans les caves de Fèriköy t i. Postiché D. a ”?, Cheveux, Nattes, Perruque, S'en tous genres et toutes nuance. Û W PRÊTS ET SUR COMMANDE MELCOM Coiffeur pour Dames w Articles Premier Choix 17, Passage Oriental, 17 PERA Maison fondée en 1857 Première Maison de PHOTOGRAPHIE Sâbah & Joaillier â PHOTOGRAPHES de la Cour Royale de Prusse Impr. MINASSE Cité d’Alep, Péra 439, Grand’rue de Péra, 439 30 Etranger France 15 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables d’avance. JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial illustré Paraissant tous les Dimanches Directeur-Rédacteur en Chef : J. MINASSIAN. Causerie mensuelle Le complot de novembre; Celui d’aujourd’hui — Ceux qui ont nécessairement raison. Quel traitement réserve-t-on aux coffrés? Déclarations de Djémal bey.— Les Bleus et les Verts. En novembre dernier, le cabinet alors au pouvoir — cabinet entriste ou à peu près — découvrit ou crut avoir découvert un formidable complot. Unioniste. Tous les membres marquants du Parti y étaient impliqués. C’était du moins ce qu’assuraient les communiqués à la presse. La police coffra une foule de personnes, parmi lesquelles l’ex-ministre des travaux publics, Haladjian effendi, et le ministre actuel de l’intérieur, Hadji Adil bey. D’autres leaders unionistes tels que Djavid bey, Babanzade Ismaïl Hakkibey, Husséine Djahid bey durent prendre la poudre d’escampette. Le directeur du Tanine avait même jugé bon de prendre cette... poudre, avant la découverte du prétendu complot. À propos de celui-ci, on se chuchotait des choses... des choses... Il ne s’agissait de rien moins que d'abolir la... et de proclamer la... Proclamer la...?... Horror!... L’instruction fut sévère et
raison. Quel traitement réserve-t-on aux coffrés? Déclarations de Djémal bey.— Les Bleus et les Verts. En novembre dernier, le cabinet alors au pouvoir — cabinet entriste ou à peu près — découvrit ou crut avoir découvert un formidable complot. Unioniste. Tous les membres marquants du Parti y étaient impliqués. C’était du moins ce qu’assuraient les communiqués à la presse. La police coffra une foule de personnes, parmi lesquelles l’ex-ministre des travaux publics, Haladjian effendi, et le ministre actuel de l’intérieur, Hadji Adil bey. D’autres leaders unionistes tels que Djavid bey, Babanzade Ismaïl Hakkibey, Husséine Djahid bey durent prendre la poudre d’escampette. Le directeur du Tanine avait même jugé bon de prendre cette... poudre, avant la découverte du prétendu complot. À propos de celui-ci, on se chuchotait des choses... des choses... Il ne s’agissait de rien moins que d'abolir la... et de proclamer la... Proclamer la...?... Horror!... L’instruction fut sévère et d’autant plus impressionnante, qu’elle se poursuivait dans l’ombre. Ses résultats? Un à un, les leaders unionistes furent élargis, et sans l’incident Djampolat — qui rentrait plutôt dans la catégorie des crimes de droit commun —, il ne serait rien resté de la fameuse trame. Bref, quelques personnes durent finalement être envoyées devant la cour martiale qui les gratifia de peines variant entre 10 et 15 ans de travaux forcés ou de réclusion. Djampolat bey — en fait — fut condamné à mort par contumace. Parmi les condamnés à 10 ou à 15 ans — aujourd’hui graciés — se trouvait un bey plus épris, assurément, de l’art de la rhétorique et de Melpomène que de l’ignoble politique. Lorsque fut connu le résultat du procès, ceux qui s’étaient chuchoté les grands mots : « On a voulu abolir la... et proclamer la... », se regardèrent, ébaouis. Quelqu’un qui, même à la minute d’emballement culminant, n’avait pas perdu son sang-froid, fit, d’un mot, la lumière dans les ténèbres de leur esprit : — C’était un complot... de circonstance. * * * À Dieu ne plaise que je veuille assimiler le complot actuel à celui de novembre ! Cette fois, l’autorité a pu mettre
envoyées devant la cour martiale qui les gratifia de peines variant entre 10 et 15 ans de travaux forcés ou de réclusion. Djampolat bey — en fait — fut condamné à mort par contumace. Parmi les condamnés à 10 ou à 15 ans — aujourd’hui graciés — se trouvait un bey plus épris, assurément, de l’art de la rhétorique et de Melpomène que de l’ignoble politique. Lorsque fut connu le résultat du procès, ceux qui s’étaient chuchoté les grands mots : « On a voulu abolir la... et proclamer la... », se regardèrent, ébaouis. Quelqu’un qui, même à la minute d’emballement culminant, n’avait pas perdu son sang-froid, fit, d’un mot, la lumière dans les ténèbres de leur esprit : — C’était un complot... de circonstance. * * * À Dieu ne plaise que je veuille assimiler le complot actuel à celui de novembre ! Cette fois, l’autorité a pu mettre la main sur autre chose que de simples individus soupçonnés de conspiration: elle a saisi un manifeste fort intéressant où, s’il n’est pas question d'abolir la... et de proclamer la..., il s’agit néanmoins de choses nullement du goût du parti au pouvoir ni... de tout parti au pouvoir. Gardons-nous aussi d’oublier — c’est là chose essentielle — que ceux qui tiennent les rênes ont toujours raison, et ceux qui forment l’opposition ont toujours tort, — du moins jusqu’à ce que les rôles soient intervertis. À l'heure présente, les Unionistes occupent le pouvoir. Donc, ils ont raison. Étant donnée cette situation très claire et très nette, en n’assimilant pas le complot d’aujourd’hui à celui d’hier, je ne fais que me conformer à une rigoureuse logique, * * * Quel sort réserve-t-on aux personnes arrêtées ? Seront-elles élargies une à une, comme furent Haladjian effendi, Hadji Adil bey, etc. ? Cette fois-ci, la procédure ne sera pas, semble-t-il, tout à fait la même. D’abord, il y a le manifeste saisi chez l’imprimeur Pantasi. Ensuite, le gouverneur-militaire de Constantinople, Djémal bey, interrogé par un rédacteur du Jeune-Turc au sujet de l’opportunité d’une mesure de clémence, a fait les déclarations suivantes : Pardonner à
d’oublier — c’est là chose essentielle — que ceux qui tiennent les rênes ont toujours raison, et ceux qui forment l’opposition ont toujours tort, — du moins jusqu’à ce que les rôles soient intervertis. À l'heure présente, les Unionistes occupent le pouvoir. Donc, ils ont raison. Étant donnée cette situation très claire et très nette, en n’assimilant pas le complot d’aujourd’hui à celui d’hier, je ne fais que me conformer à une rigoureuse logique, * * * Quel sort réserve-t-on aux personnes arrêtées ? Seront-elles élargies une à une, comme furent Haladjian effendi, Hadji Adil bey, etc. ? Cette fois-ci, la procédure ne sera pas, semble-t-il, tout à fait la même. D’abord, il y a le manifeste saisi chez l’imprimeur Pantasi. Ensuite, le gouverneur-militaire de Constantinople, Djémal bey, interrogé par un rédacteur du Jeune-Turc au sujet de l’opportunité d’une mesure de clémence, a fait les déclarations suivantes : Pardonner à ces gens... Je ne demande pas mieux! Mais savez-vous comment on interpréterait pareille mesure ? On n’y verrait qu’une preuve de la faiblesse, de l’impuissance du gouvernement. On s’efforcerait de répandre la conviction que si nous ne les avons pas fait juger, c’est que nous ne l’avons pas osé, de peur de déchaîner contre nous l’indignation du peuple et de l’armée, qui seraient avec eux ! Vous n’ignorez pas les nouvelles fantasques qu’on se plaît, dans certains cercles de Péra et à l’étranger, à répandre contre nous. N’a-t-on pas, par exemple, cherché à faire accroire que nous étions menacés de l’invasion de l’armée de Tchataldja, au lendemain même de l'établissement du régime nouveau ? Et si nous appliquons, sans défaillance, les rigueurs de la loi à l’égard de ces accusés, oh ! alors ce sera « une autre chanson ! On criera à la persécution, D’ailleurs, comment puis-je arrêter l’action de la justice, déjà saisie de l’affaire. Ce serait agir contre la loi. Le plus qu’on puisse faire, c’est de laisser la justice suivre son cours, punir les coupables, quitte à demander ensuite leur grâce. Cette solution serait assez élégante. Mais serait-elle suffisamment apaisante? * * * Les luttes de
peur de déchaîner contre nous l’indignation du peuple et de l’armée, qui seraient avec eux ! Vous n’ignorez pas les nouvelles fantasques qu’on se plaît, dans certains cercles de Péra et à l’étranger, à répandre contre nous. N’a-t-on pas, par exemple, cherché à faire accroire que nous étions menacés de l’invasion de l’armée de Tchataldja, au lendemain même de l'établissement du régime nouveau ? Et si nous appliquons, sans défaillance, les rigueurs de la loi à l’égard de ces accusés, oh ! alors ce sera « une autre chanson ! On criera à la persécution, D’ailleurs, comment puis-je arrêter l’action de la justice, déjà saisie de l’affaire. Ce serait agir contre la loi. Le plus qu’on puisse faire, c’est de laisser la justice suivre son cours, punir les coupables, quitte à demander ensuite leur grâce. Cette solution serait assez élégante. Mais serait-elle suffisamment apaisante? * * * Les luttes de partis ont, certes, existé en tous temps et existent en tous lieux. Ces heurts sont même, comme qui dirait, le piment de la politique. Mais, dans tout autre pays que le nôtre, les partis et même les factions ont su faire taire leurs dissentiments et ne faire qu’un, quand il s’est agi de sauver la patrie commune envahie par l’étranger. Chez nous, c’est le contraire. Et même, depuis que l’ennemi menace le cœur de l’Empire, nous nous entredéchirons avec plus de rage. Les Bleus et les Verts n’agissaient pas autrement. Nous continuons la tradition. Jean MINASSIAN. La Guerre Rapport officiel Le rapport officiel du 6 e CRT sur les faits de guerre dit: Par suite de la tempête qui a régné pendant trois jours presque, aucun mouvement militaire n’a eu lieu à Tchataldja et à Bulair. Seulement, du côté de Tchataldja, une étable située à l’ouest des collines et utilisée par les Bulgares a été bombardée par nous du côté de la mer. C’est à peine si trois d’entre eux ont pu s’échapper. Tous les autres ont été tués. On n’a pas trouvé trace de l'ennemi du côté de Silivri et de Baghtché. Depuis trois jours, l'ennemi a bombardé faiblement
s’est agi de sauver la patrie commune envahie par l’étranger. Chez nous, c’est le contraire. Et même, depuis que l’ennemi menace le cœur de l’Empire, nous nous entredéchirons avec plus de rage. Les Bleus et les Verts n’agissaient pas autrement. Nous continuons la tradition. Jean MINASSIAN. La Guerre Rapport officiel Le rapport officiel du 6 e CRT sur les faits de guerre dit: Par suite de la tempête qui a régné pendant trois jours presque, aucun mouvement militaire n’a eu lieu à Tchataldja et à Bulair. Seulement, du côté de Tchataldja, une étable située à l’ouest des collines et utilisée par les Bulgares a été bombardée par nous du côté de la mer. C’est à peine si trois d’entre eux ont pu s’échapper. Tous les autres ont été tués. On n’a pas trouvé trace de l'ennemi du côté de Silivri et de Baghtché. Depuis trois jours, l'ennemi a bombardé faiblement Andrinople. Seulement dans la journée du 3, le bombardement a été plus violent. L’état sanitaire de nos troupes est des plus satisfaisants. La Situation Elle est tout ce qu’il y a de moins clair. On parle d’une demande de médiation formulée par la Turquie auprès des puissances. Bien que cette information ait été démentie, elle ne semble pas infondée. Quelles sont les nouvelles propositions de la Sublime Porte? Si l’on doit s’en rapporter aux déclarations du grand-vézir à l'Agence Ottoman, le gouvernement impérial n’est nullement résigné à céder sur la question Andrinople. Interviewé par le Matin, c’est sur la question indemnité que Mahmoud Ghevket pacha s’est montré intransigeant. D’autre part, une démarche vient d’être faite par les puissances auprès des pays balcaniques qui concertent au sujet de leur réponse. Que sortira-t-il de tout cela ? Souhaitons que ce soit la paix. (De notre correspondant particulier) Paris, 28 février 1913 On est en plein Carnaval, un soleil de Nice et un ciel de Riviera ; la Reine des Reines est reçue en grand apparat à l’Hôtel de Ville, au milieu des vivats et des acclamations. Victorieuse, elle se rend à l'Élysée sur un char, non pas orné de Victoires, mais de
information ait été démentie, elle ne semble pas infondée. Quelles sont les nouvelles propositions de la Sublime Porte? Si l’on doit s’en rapporter aux déclarations du grand-vézir à l'Agence Ottoman, le gouvernement impérial n’est nullement résigné à céder sur la question Andrinople. Interviewé par le Matin, c’est sur la question indemnité que Mahmoud Ghevket pacha s’est montré intransigeant. D’autre part, une démarche vient d’être faite par les puissances auprès des pays balcaniques qui concertent au sujet de leur réponse. Que sortira-t-il de tout cela ? Souhaitons que ce soit la paix. (De notre correspondant particulier) Paris, 28 février 1913 On est en plein Carnaval, un soleil de Nice et un ciel de Riviera ; la Reine des Reines est reçue en grand apparat à l’Hôtel de Ville, au milieu des vivats et des acclamations. Victorieuse, elle se rend à l'Élysée sur un char, non pas orné de Victoires, mais de fleurs. Notre présidente, Madame Poincaré, paraît sur le perron et lui fait un très bienveillant accueil. Rompant avec la tradition, elle lui remet de ses propres mains un merveilleux bracelet d'or serti de brillants. Et la foule acclame Madame Poincaré dont la grâce et la beauté, en même temps qu’une sublime bonté, ont touché le cœur des Parisiens. Et la Reine de Carnaval est toute émue en recevant le baiser populaire de la Présidente. * * * Dîner intime en l'honneur de Monsieur Delcassé ; autre dîner chez M. Cochery, en l'honneur de M. Poincaré, beaucoup d’entrain et à la fin du repas, des vers et des mélodies. Pas trop de potins en ce moment... si ce n'est que la Comédie-Marigny bat le record du succès avec sa pièce féministe : Les Éclaireuses, de Maurice Donnay, de l'Académie Française. Une phalange d’étoiles, tout ce qu’il y a de plus parisien, Dorziat et Toutain, Spinelly et la merveilleuse Lender, pleine de talent et de beauté. Armide de Gluck, à l'Opéra, retrouve son succès avec Ménesthès, mais nous fait regretter la grande tragédienne Lucienne Gvillemet, qui chante les amoureuses tirades de Pénélope, non pas à Troie, mais à Monte-Carlo. * * *
sublime bonté, ont touché le cœur des Parisiens. Et la Reine de Carnaval est toute émue en recevant le baiser populaire de la Présidente. * * * Dîner intime en l'honneur de Monsieur Delcassé ; autre dîner chez M. Cochery, en l'honneur de M. Poincaré, beaucoup d’entrain et à la fin du repas, des vers et des mélodies. Pas trop de potins en ce moment... si ce n'est que la Comédie-Marigny bat le record du succès avec sa pièce féministe : Les Éclaireuses, de Maurice Donnay, de l'Académie Française. Une phalange d’étoiles, tout ce qu’il y a de plus parisien, Dorziat et Toutain, Spinelly et la merveilleuse Lender, pleine de talent et de beauté. Armide de Gluck, à l'Opéra, retrouve son succès avec Ménesthès, mais nous fait regretter la grande tragédienne Lucienne Gvillemet, qui chante les amoureuses tirades de Pénélope, non pas à Troie, mais à Monte-Carlo. * * * Beaucoup de bruit autour du monument d’Oscar Wilde ; on trouve le sujet trop nu, mais alors on devrait recouvrir de feuilles de vignes les statues du Luxembourg et les Faunes des Tuileries. Mais cela occupe nos édiles, et le conservateur du Père-Lachaise. Beaucoup de transfuges de la Comédie-Française, Mlle Géniat, qui crée l'Épate au Théâtre Fémina, et Mme Worms, de son dernier rôle au Français, va créer les premiers rôles chez la divine Cora Laparcerie, à la Renaissance, idéale Xantho, sublime dans Aphrodite, du moins j'espère la voir. Reine Demèdy qui, l'an dernier, triomphait dans les grands lyriques de Paris, dans L'Africaine, le Trouvère, la Favorite, abandonne l'Opéra, et c'est un deuil pour ses amis. Mais elle est inégalable dans le Docteur Honoré, et déchaîne le fou rire. C'est notre Desclaux nationale, Paris la consacrée et adoptée. Elle n’est plus reine d’Opéra, mais reine de l'Opérette, car sa voix est un régal et le théâtre Grévin tient le bon succès avec elle. Trouhanowa ne va plus danser; la créatrice de Salomé, de Mariotte et de la Péri, va devenir comédienne. Que de beaux yeux vont pleurer. Monsieur Rostand nous est revenu de Cumbie ; il n’est plus nostalgique, il
Géniat, qui crée l'Épate au Théâtre Fémina, et Mme Worms, de son dernier rôle au Français, va créer les premiers rôles chez la divine Cora Laparcerie, à la Renaissance, idéale Xantho, sublime dans Aphrodite, du moins j'espère la voir. Reine Demèdy qui, l'an dernier, triomphait dans les grands lyriques de Paris, dans L'Africaine, le Trouvère, la Favorite, abandonne l'Opéra, et c'est un deuil pour ses amis. Mais elle est inégalable dans le Docteur Honoré, et déchaîne le fou rire. C'est notre Desclaux nationale, Paris la consacrée et adoptée. Elle n’est plus reine d’Opéra, mais reine de l'Opérette, car sa voix est un régal et le théâtre Grévin tient le bon succès avec elle. Trouhanowa ne va plus danser; la créatrice de Salomé, de Mariotte et de la Péri, va devenir comédienne. Que de beaux yeux vont pleurer. Monsieur Rostand nous est revenu de Cumbie ; il n’est plus nostalgique, il accepte à dîner et fait des visites ; espérons que la reprise de Cyrano sera meilleure que les représentations de Chantecler, car M. Rostand a du génie, son fils également, et Mme Rosemonde Gérard, un merveilleux talent. * * * On parle beaucoup de l'alliance Espagnole et Italienne, au point de vue de la Méditerranée, mais cela n’arrête pas les Parisiens ; il faut bien laisser quelque chose à faire aux diplomates. Les Couturiers à Paris font maintenant des conférences. M. Green, de la rue de la Paix, offre des thés et des lunches à ses clients à l’hôtel Astoria et fait une conférence dialoguée avec Arlette Dorgère, sur le chic et la mode. On regarde les beaux yeux de Dorgère, et le galbe d'Arlette, mais on n’écoute pas ce pauvre Green. Vous verrez, cependant, comme disait la petite baronne de Pennecuiche à la comtesse de Patescu, Green, ma chère, aura la Légion d'Honneur l'année prochaine. «Jamais, jamais !» criait une aviatrice notoire, d’où crépage de chignons, chichis en l'air et coups de patte. Ze chapauier Lœms les sépara, Mme Paquin les calma, tous deux saignant dans leurs nouvelles boutonnières. Mais comme je vous le disais, il n’y a pas
de vue de la Méditerranée, mais cela n’arrête pas les Parisiens ; il faut bien laisser quelque chose à faire aux diplomates. Les Couturiers à Paris font maintenant des conférences. M. Green, de la rue de la Paix, offre des thés et des lunches à ses clients à l’hôtel Astoria et fait une conférence dialoguée avec Arlette Dorgère, sur le chic et la mode. On regarde les beaux yeux de Dorgère, et le galbe d'Arlette, mais on n’écoute pas ce pauvre Green. Vous verrez, cependant, comme disait la petite baronne de Pennecuiche à la comtesse de Patescu, Green, ma chère, aura la Légion d'Honneur l'année prochaine. «Jamais, jamais !» criait une aviatrice notoire, d’où crépage de chignons, chichis en l'air et coups de patte. Ze chapauier Lœms les sépara, Mme Paquin les calma, tous deux saignant dans leurs nouvelles boutonnières. Mais comme je vous le disais, il n’y a pas de suicides notoires, si ce n’est celui de Carouy ; aucun scandale pour le moment : Mars nous arrive avec un peu de soleil, mais maussade et changeant. Ce n’est pas le Bosphore, ni la Corne d'Or, ni Sainte-Sophie, ni le ciel bleu de Constantinople, ville de rêve et de beauté, de grandeur et d’amour. Comte Antoine Chabanne. Le Tricentenaire des Romanov Le Tricentenaire de la dynastie des Romanov a été célébré dans toute la Russie avec un grand éclat. Ici une messe solennelle a été chantée en la chapelle de l’ambassade. Y assistaient : L.L.LL.M.et M 'M ' de Giers, le personnel de l’ambassade et du consulat au grand complet, les officiers de garnison russes, etc. Y assistaient également : les chefs des missions étrangères, le patriarche arménien Mgr Archarouni, accompagné de plusieurs prélats, l’Exarque bulgare, trois métropolites grecs représentant le patriarche œcuménique, MM. Fitzmaurice, A. Hurmuz, directeur de la Rossia ; Fuchs, directeur de la Banque Russe ; Le Goff, rédacteur en chef de la Turquie, etc. Dans l’après-midi, les chefs de missions se sont rendus à l’ambassade pour présenter leurs félicitations à S. E. M. de Giers. ECHOS Démissions M. de Yanko, délégué des porteurs austrohongrois au
beauté, de grandeur et d’amour. Comte Antoine Chabanne. Le Tricentenaire des Romanov Le Tricentenaire de la dynastie des Romanov a été célébré dans toute la Russie avec un grand éclat. Ici une messe solennelle a été chantée en la chapelle de l’ambassade. Y assistaient : L.L.LL.M.et M 'M ' de Giers, le personnel de l’ambassade et du consulat au grand complet, les officiers de garnison russes, etc. Y assistaient également : les chefs des missions étrangères, le patriarche arménien Mgr Archarouni, accompagné de plusieurs prélats, l’Exarque bulgare, trois métropolites grecs représentant le patriarche œcuménique, MM. Fitzmaurice, A. Hurmuz, directeur de la Rossia ; Fuchs, directeur de la Banque Russe ; Le Goff, rédacteur en chef de la Turquie, etc. Dans l’après-midi, les chefs de missions se sont rendus à l’ambassade pour présenter leurs félicitations à S. E. M. de Giers. ECHOS Démissions M. de Yanko, délégué des porteurs austrohongrois au conseil de la Dette, et M. Pritsli, délégué allemand et administrateur de la Régie des Tabacs, ont donné leur démission d’administrateurs de la Régie. Ces démissions ont été acceptées. M. Mandelstam M. Mandelstam, premier drogman de l’ambassade de Russie, a eu une entrevue avec le sous-secrétaire d’Etat aux affaires étrangères. Mariage Lundi a été célébré en l’église St-Louis des Français, à Péra, le mariage de M. Xavier de Laforcade, consul-suppléant de France à Constantinople, avec la toute charmante Mme Angèle Simmons. Le témoignage du nouveau marié étaient M. Bompard, ambassadeur de France, et Mme de La Forcade ; ceux de Mlle Simmons Mtre G. Couteaux, avocat et M. Georges Abonneau, directeur des services du conseil d’administration de la Dette Publique Ottomane. A l’issue de la cérémonie religieuse, une réception a été tenue par M. et Mme Bompard, dans les salons de l’ambassade de France, où les invités ont présenté au jeune couple les félicitations d’usage. Le capitaine IMazim bey Kibrisli Le capitaine Nazim bey Kibrisli a été arrêté. Il sera transféré à Erzindjan. Les Bons du Trésor Il est porté à la connaissance du public que les Bons du Trésor émis par le ministère des finances sont mis en vente