jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bernardus Quadrellus qui aurait donné son nom à Yillaines-la-Carelle et à Lignières-la-Carelle (Sarthe). 289. Carreau. Rappelle quadrellum, « bloc de pierre ». 290. Carrée (la), Carrie (la). De quadratim (casa, mansio) la Carrie suppose quadrilac. 291. Carleau (le), Carterie (la), Cartes (les). Semblent remonter à quartellum, quartaria, quartas, synonymes du français « quartier »). Cf. la Quartelle (Marne), les Quarts (Eure-et-L.), la Carte (Deux-Sèvres), anciennement quarto, etc. 292. Cassée (la). De quassata (casa, mansio) cf., pour le sens, Cherfrette. V. ce nom. 293. Casse-Pot. Peut-être une ancienne auberge, ou souvenir d'une ancienne coutume telle que celle du jeudi crève-pot dans le Haut-Maine, ou celle du polempercé qui a laissé son nom à un ancien fief du Bas-Maine, commune de Jublains. 294. Cécé. – D'un primitif saxiacus ou d'une autre formation en -iacus. Cf. Cessac (Gironde), Cessaysur-Tille (Côte-d'O.), au IXe siècle Saciacus, etc. 295. Celle (la), Celles (les). – De cella, soit au sens religieux, « demeure d'un ermite », soit au sens profane, « cellier, habitation en général ». 296. Cellé. Scllacus ou Cellacus est vraisemblable. Mais Celle ne serait-il pas une graphie fautive pour Cellay, celletum, ou cellier, cellarium ? P 297. Cellier (le). De cellarium, « cellier, cave de pied, habitation en général ». 298. Cense (la), Censif (le), Censive (la), Censives (les), Censie (la). « La Censée » était « le canton féodal sujet au droit roturier du cens » (Maître, Dict. topogr. de la Mayenne) mot savant reproduisant census, censa. La Censive du bas-latin censiva, et peut-être la Censie, d'un censita, sous entendu terra, était une terre assujettie au cens. 299. Centrannis. – M. l'abbé Angot (Dict. histor. de la Mayenne), a proposé centrum amnium qui phonétiquement serait possible, mais qui manquerait d'homonymes. Nous croirions plutôt à un thème préromain inconnu, avec un suffixe -mna. 300. Cérès. Origine douteuse. Céré (Indre-et-L.), anciennement Cerata viens, et Serez (Eure), au XIIIe siècle Ceris, reproduisent peut-être, dans leur première syllabe, le thème gaulois sir, « long ». 301. Cervelle (la). À rapprocher des noms suivants la Cervelle (Haute-Loire, Drôme), Cervelle (Calvados), Servelle (Côte-du-Nord, Gard), Cervet (Aube), en 1294 Cervellum,
de pied, habitation en général ». 298. Cense (la), Censif (le), Censive (la), Censives (les), Censie (la). « La Censée » était « le canton féodal sujet au droit roturier du cens » (Maître, Dict. topogr. de la Mayenne) mot savant reproduisant census, censa. La Censive du bas-latin censiva, et peut-être la Censie, d'un censita, sous entendu terra, était une terre assujettie au cens. 299. Centrannis. – M. l'abbé Angot (Dict. histor. de la Mayenne), a proposé centrum amnium qui phonétiquement serait possible, mais qui manquerait d'homonymes. Nous croirions plutôt à un thème préromain inconnu, avec un suffixe -mna. 300. Cérès. Origine douteuse. Céré (Indre-et-L.), anciennement Cerata viens, et Serez (Eure), au XIIIe siècle Ceris, reproduisent peut-être, dans leur première syllabe, le thème gaulois sir, « long ». 301. Cervelle (la). À rapprocher des noms suivants la Cervelle (Haute-Loire, Drôme), Cervelle (Calvados), Servelle (Côte-du-Nord, Gard), Cervet (Aube), en 1294 Cervellum, Cerveau et le Serveau (Deux-Sèvres), les Cervaux (Haute-Vienne). Ce type toponymique est donc très répandu, mais l'origine en reste incertaine. On pourrait supposer le vieux terme français serve, « réservoir d'eau, citerne, vivier ». Dans l'Indre, on appelle servin un pré tourbeux. 302. Cévennes, Civernes. – Même origine que celle du nom des monts Cévennes, Cebennia formation préromaine ? Le même thème est aussi hydronymique la Civanne, ruisseau (Aube). 303. Châble (le). M. Dottin a interprété l'appellatif châble, dans le Bas-Maine, « grande herse triangulaire ». Le Châble, nom de lieu, serait par conséquent le pendant de la Herse, dénomination fréquente. Chable, au sens de « herse », est bien éloigné sémantiquement du vieux français chaable, « catapulte », qui remonte sûrement à catabola, « machine de guerre servant à renverser ». Cf. le Cable (Calvados), en 1203 Caable. 304. Chahin, Chahin (le). Peut-être simplement de cal.ri.mis, « chêne ». 305. Chaigné. – Formation en iacus telle que Caxiniacus ou Caleniacus. 306. Chaigne (la), Choaigne, XIVe siècle. La notation Choaigne ferait croire à Cavannia, « lieu où se trouvent des hiboux ». Peut-être aussi de calena. Voir la Chaîne. 307. Chailland, de Chaingland, XIe siècle. Cf. Chaillant (Nièvre), en 1315
du nom des monts Cévennes, Cebennia formation préromaine ? Le même thème est aussi hydronymique la Civanne, ruisseau (Aube). 303. Châble (le). M. Dottin a interprété l'appellatif châble, dans le Bas-Maine, « grande herse triangulaire ». Le Châble, nom de lieu, serait par conséquent le pendant de la Herse, dénomination fréquente. Chable, au sens de « herse », est bien éloigné sémantiquement du vieux français chaable, « catapulte », qui remonte sûrement à catabola, « machine de guerre servant à renverser ». Cf. le Cable (Calvados), en 1203 Caable. 304. Chahin, Chahin (le). Peut-être simplement de cal.ri.mis, « chêne ». 305. Chaigné. – Formation en iacus telle que Caxiniacus ou Caleniacus. 306. Chaigne (la), Choaigne, XIVe siècle. La notation Choaigne ferait croire à Cavannia, « lieu où se trouvent des hiboux ». Peut-être aussi de calena. Voir la Chaîne. 307. Chailland, de Chaingland, XIe siècle. Cf. Chaillant (Nièvre), en 1315 Chaillentum, les Châillands (Dordogne), Chailleuse (Yonne), en 1120 Calosa, Chaillevois (Aisne). Ces homonymes ou semi-homonymes contiennent le thème gaulois colljo ou le latin calculus, « caillou », vieux français chail. Mais un thème semblable expliquerait mal les graphies avec -glde notre Chailland dont l'origine reste obscure. 308. Chaillet, Châillens. – Probablement formations de chail, « caillou » le premier serait un diminutif de chait, le second un type tel que calljosum. Voir Chailland. 309. Chaine (la). Calena, « chaîne », peut concourir avec une formation de caxinus telle que c.axinea. Mais plutôt catena, « chaîne », rappelant ici la coutume fiscale qui consistait à barrer des rivières. Le nom de lieu provençal Cadène (Dordogne), en 1363 Cathena, remonte sûrement au latin catena. 310. Chaintres. Dans le Haut-Maine, les chaintres sont les terrains non cultivés auprès des haies. En est-il de même dans le Bas-Maine ? 311. Chaire (la), avant 1500 La Chèze, Chaireau-Diable (la), Chère (la), Cherres (les), de Clieseis, 1216, les Chicsches, 1297. Les notations indiquent le cas devenue chaire, chère, chêne par rhotacisme ou par analogie de callictra, « chaise » et « chaire ». Cathedra se trouve d'ailleurs en toponymie, ainsi que le démontre le nom de
Probablement formations de chail, « caillou » le premier serait un diminutif de chait, le second un type tel que calljosum. Voir Chailland. 309. Chaine (la). Calena, « chaîne », peut concourir avec une formation de caxinus telle que c.axinea. Mais plutôt catena, « chaîne », rappelant ici la coutume fiscale qui consistait à barrer des rivières. Le nom de lieu provençal Cadène (Dordogne), en 1363 Cathena, remonte sûrement au latin catena. 310. Chaintres. Dans le Haut-Maine, les chaintres sont les terrains non cultivés auprès des haies. En est-il de même dans le Bas-Maine ? 311. Chaire (la), avant 1500 La Chèze, Chaireau-Diable (la), Chère (la), Cherres (les), de Clieseis, 1216, les Chicsches, 1297. Les notations indiquent le cas devenue chaire, chère, chêne par rhotacisme ou par analogie de callictra, « chaise » et « chaire ». Cathedra se trouve d'ailleurs en toponymie, ainsi que le démontre le nom de la Cadière (Gard), en 1330 Cathedra Quant à la Chaire-au-Diable, ferme et grotte dans un rocher qui domine le Vicoin, on y peut trouver une formation moderne dans laquelle chaire, cathedra, est pris au sens de « chaire à prêcher », cf. die Teufelskanzel, nom donné en Allemagne à des rochers d'une forme particulière. 312. Chaise (la). Forme régulière de casa, « demeure ». 313. Chaiselais (la). D'un type tel que casaleta, de casa. 314. Chalment (le). Ancien appellatif de sens indéterminé. Ci. Challement (Nièvre), en 1136 de Charamento et en 1187 Chalemenlum, les Chalmins, les Chalmaignières (Yonne). 315. Chalonge (la). – De caluninia, « localité ayant donné lieu à un procès » ou, dans certains cas, de canonica (villa), « chanoine », avec dissimilation de n-n en n-l. 316. Châlons, de Caladunno. Dans Caladunum nom qui se retrouve en Espagne, le second terme est le gaulois dunon latinisé dununi, « lieu fortifié, château ». Le premier terme aurait des chances d'être le cognomen féminin Cala, KaXrç; c'est ce qu'a supposé M. d'Arbois de Jubainville [Histoire des origines de la propriété foncière, p. 358). On pourrait aussi admettre pour Cala la possibilité d'un thème préromain cal, désignant une particularité de
rochers d'une forme particulière. 312. Chaise (la). Forme régulière de casa, « demeure ». 313. Chaiselais (la). D'un type tel que casaleta, de casa. 314. Chalment (le). Ancien appellatif de sens indéterminé. Ci. Challement (Nièvre), en 1136 de Charamento et en 1187 Chalemenlum, les Chalmins, les Chalmaignières (Yonne). 315. Chalonge (la). – De caluninia, « localité ayant donné lieu à un procès » ou, dans certains cas, de canonica (villa), « chanoine », avec dissimilation de n-n en n-l. 316. Châlons, de Caladunno. Dans Caladunum nom qui se retrouve en Espagne, le second terme est le gaulois dunon latinisé dununi, « lieu fortifié, château ». Le premier terme aurait des chances d'être le cognomen féminin Cala, KaXrç; c'est ce qu'a supposé M. d'Arbois de Jubainville [Histoire des origines de la propriété foncière, p. 358). On pourrait aussi admettre pour Cala la possibilité d'un thème préromain cal, désignant une particularité de l'ordre naturel Challes (Sarthe) possède une source ferrugineuse, Challes (Savoie) une source sulfureuse, Chalonnes (Maine-et-L.) une fontaine minérale le Chalon, la Calonne, la Challe sont des noms de rivière en France, le Callbach est un affluent de la Ruhr en Allemagne. Cal pourrait donc bien être un terme hydronymique très ancien. 317. Chalumeaux (les). – Probablement de calamelli, « chaume », devenu « chalemel », puis avec labialisation, « chalumel ». 318. Chalus. – M. d'Arbois de Jubainville a considéré Chalus (Haute-Vienne) comme un dérivé de castellum castriculusun. 319. Chamaillon, Chemarsun, xiii° s. La forme ancienne Chemarsun ferait penser à Chaumars (Sarthe), Callemarcium et à Chamars (Eure-et-L.), en 1045 Chenuirs, en 1060 Camarciacum. 320. Chambellan. L'analogie avec « chambellan » (allemand Kammerling) n'est sans doute que fortuite cf. cependant Chambellan (Calvados), en 1460 fief au Chambellanc. – Chambellant doit se composer de campus, uni à un nom d'homme probablement germanique, au génitif; cf. Belanccourt (Somme). Ou bien c'est un Chambellay défiguré par l'étymologie populaire ou un Champ-Lellard. 321. Chaillot. – Nom d'origine gallo-romaine. Cf. Chambellay (Maine-et-L.), en 850 Cambriliacus, au xi" s. Camberliacus. 322. Chambord. La situation de ce Chambord sur la rivière du Treulon permet de penser à un
ancien. 317. Chalumeaux (les). – Probablement de calamelli, « chaume », devenu « chalemel », puis avec labialisation, « chalumel ». 318. Chalus. – M. d'Arbois de Jubainville a considéré Chalus (Haute-Vienne) comme un dérivé de castellum castriculusun. 319. Chamaillon, Chemarsun, xiii° s. La forme ancienne Chemarsun ferait penser à Chaumars (Sarthe), Callemarcium et à Chamars (Eure-et-L.), en 1045 Chenuirs, en 1060 Camarciacum. 320. Chambellan. L'analogie avec « chambellan » (allemand Kammerling) n'est sans doute que fortuite cf. cependant Chambellan (Calvados), en 1460 fief au Chambellanc. – Chambellant doit se composer de campus, uni à un nom d'homme probablement germanique, au génitif; cf. Belanccourt (Somme). Ou bien c'est un Chambellay défiguré par l'étymologie populaire ou un Champ-Lellard. 321. Chaillot. – Nom d'origine gallo-romaine. Cf. Chambellay (Maine-et-L.), en 850 Cambriliacus, au xi" s. Camberliacus. 322. Chambord. La situation de ce Chambord sur la rivière du Treulon permet de penser à un gaulois latinisé Chamborituni, « le gué courbe » ou « le gué de la courbe » Ce nom de lieu se retrouve fréquemment dans le Maine, mais dans certains cas il peut n'être qu'adventice. Cf., entre autres, Chambord (Loir-et-C.), en 860 Comborlus. 323. Chambotz, Chamboz, 1419, Chanibourc. Pourraient être des variantes de Chambord, prononcé Chambo. (A suivre). Lucien Besnard. PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES SÉANCE DU 23 DÉCEMBRE 1913. La séance est ouverte à 2 h. 1/2, sous la présidence de M. Richard, vice-président. Sont présents M. Richard, vice-président MM. de Beauchesne, Goupil, chanoine Lardeux, Laurain, Morin, membres titulaires MM. Batard, Guiehard, de Montalembert et Ramard, membres correspondants. Se font excuser MM. l'abbé Angot, Garnier et de Lavalle. Le procès-verbal de la précédente séance est lu et adopté. M. Richard signale dans le dernier volume de Lenôtre Bleus, blancs, rouges, deux articles qui intéressent particulièrement notre pays l'un est consacré à Mlle des Mesliers, dont l'histoire est trop connue pour qu'on la résume ici l'autre se rapporte à la fille d'un chirurgien d'Ernée, Coutard de la Chauvière, qui périt sur l'échafaud pour crime d'empoisonnement, guillotinée par le bourreau Durand, dont le fils fut lui-même guillotiné à Laval à la suite de l'assassinat
variantes de Chambord, prononcé Chambo. (A suivre). Lucien Besnard. PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES SÉANCE DU 23 DÉCEMBRE 1913. La séance est ouverte à 2 h. 1/2, sous la présidence de M. Richard, vice-président. Sont présents M. Richard, vice-président MM. de Beauchesne, Goupil, chanoine Lardeux, Laurain, Morin, membres titulaires MM. Batard, Guiehard, de Montalembert et Ramard, membres correspondants. Se font excuser MM. l'abbé Angot, Garnier et de Lavalle. Le procès-verbal de la précédente séance est lu et adopté. M. Richard signale dans le dernier volume de Lenôtre Bleus, blancs, rouges, deux articles qui intéressent particulièrement notre pays l'un est consacré à Mlle des Mesliers, dont l'histoire est trop connue pour qu'on la résume ici l'autre se rapporte à la fille d'un chirurgien d'Ernée, Coutard de la Chauvière, qui périt sur l'échafaud pour crime d'empoisonnement, guillotinée par le bourreau Durand, dont le fils fut lui-même guillotiné à Laval à la suite de l'assassinat de M. Buisson et qui fut cuisiné, dans sa prison, par l'ancienne servante de Mlle de la Chauvière. M. Morin annonce que la statue de Béatrix de Gavre se dresse enfin sur son piédestal, sur le terre-plein qu'on a aménagé à cet effet dans la cour du château, entre la maison du concierge et le mur en terrasse qui domine le Val-de-Mayenne. On a planté le petit arbre qui l'entoure et il ne reste plus qu'à poser les inscriptions en émail dont le socle doit être orné. M. Laurain donne communication d'une délibération prise par le Conseil général de la Mayenne dans sa séance du 19 août dernier, relative au théâtre de Jublains. Le Syndicat d'initiative du Bas-Maine, en signalant à l'administration départementale que les ruines du théâtre de Jublains étaient actuellement en vente chez M. Ravault, notaire à Mayenne, exposait que, dans l'intérêt de l'art et du tourisme qu'on cherche à développer chez nous, le département devrait bien profiter de l'occasion pour se rendre acquéreur du monument. Le théâtre, ou ce qui en reste, fait partie de la prairie dite la « Fosse-aux-Bourbiers », d'une contenance de 6 hectares 40 ares 50 centiares. Mme Gillard, la propriétaire, désire vendre
maison du concierge et le mur en terrasse qui domine le Val-de-Mayenne. On a planté le petit arbre qui l'entoure et il ne reste plus qu'à poser les inscriptions en émail dont le socle doit être orné. M. Laurain donne communication d'une délibération prise par le Conseil général de la Mayenne dans sa séance du 19 août dernier, relative au théâtre de Jublains. Le Syndicat d'initiative du Bas-Maine, en signalant à l'administration départementale que les ruines du théâtre de Jublains étaient actuellement en vente chez M. Ravault, notaire à Mayenne, exposait que, dans l'intérêt de l'art et du tourisme qu'on cherche à développer chez nous, le département devrait bien profiter de l'occasion pour se rendre acquéreur du monument. Le théâtre, ou ce qui en reste, fait partie de la prairie dite la « Fosse-aux-Bourbiers », d'une contenance de 6 hectares 40 ares 50 centiares. Mme Gillard, la propriétaire, désire vendre le tout 28.000 francs, les frais à la charge de l'acquéreur. M. Leblanc, rapporteur de la 3e Commission, chargée d'examiner l'affaire, montra l'intérêt que le département pouvait trouver en cette acquisition mais le prix demandé parut excessif au premier abord, la propriétaire refusant de scinder en deux la prairie, chargée d'une maison d'habitation et de hangars. Cependant comme il semblait possible de revendre, sans trop de difficultés, de 20.000 à 22.000 francs la partie de la prairie qui n'est pas occupée par les ruines du théâtre, le Conseil général pria M. le Préfet d'ouvrir des pourparlers après avoir pris sur cette question l'avis de la Commission historique. M. Laurain met sous les yeux de la Commission le plan de la commune de Jublains, montre le remplacement du théâtre et le relevé qu'en a fait M. Barbe dans l'étude qu'il a consacrée à la ville gallo-romaine il rapproche ce relevé de relevés analogues consacrés à des ruines plus importantes comme le théâtre de Champeaux et celui de Lillebonne. Finalement, après une discussion à laquelle prennent part MM. Richard, Goupil et de Beauchesne, la Commission, considérant l'intérêt archéologique que présentent, dans l'état actuel, les ruines du théâtre de Jublains, donne un avis
d'une maison d'habitation et de hangars. Cependant comme il semblait possible de revendre, sans trop de difficultés, de 20.000 à 22.000 francs la partie de la prairie qui n'est pas occupée par les ruines du théâtre, le Conseil général pria M. le Préfet d'ouvrir des pourparlers après avoir pris sur cette question l'avis de la Commission historique. M. Laurain met sous les yeux de la Commission le plan de la commune de Jublains, montre le remplacement du théâtre et le relevé qu'en a fait M. Barbe dans l'étude qu'il a consacrée à la ville gallo-romaine il rapproche ce relevé de relevés analogues consacrés à des ruines plus importantes comme le théâtre de Champeaux et celui de Lillebonne. Finalement, après une discussion à laquelle prennent part MM. Richard, Goupil et de Beauchesne, la Commission, considérant l'intérêt archéologique que présentent, dans l'état actuel, les ruines du théâtre de Jublains, donne un avis très favorable à l'acquisition. M. Laurain donne lecture de quelques extraits d'un livre de raison écrit entre 1735 et 1741, par M. Couppel, notaire à Saint-Aubin-Fossélovain. Ces notes seront publiées dans le Bulletin. Rien n'étant plus à l'ordre du jour, la séance est levée à quatre heures. BIBLIOGRAPHIE Essai sur les Archives municipales et les Archives judiciaires des chefs-lieux de département et de district en Normandie pendant l'époque révolutionnaire, par M. Sevestre. – Paris, A. Picard, 1912. Grand in-8°, 201 pages. Il n'y a peut-être aucune période de notre histoire nationale sur laquelle on écrive davantage actuellement que la période révolutionnaire et il n'y en a peut-être aucune non plus dont on connaisse moins les sources d'information. Il y a à cela plusieurs causes et la raison la meilleure de notre ignorance réside peut-être dans notre richesse. Quoi qu'il en soit, on commence pourtant à se préoccuper d'une sorte de répertoire méthodique qui mette à la disposition des travailleurs tout un ensemble de renseignements leur permettant d'avancer à coup sûr dans leurs recherches. C'est ce qu'a voulu faire M. l'abbé Sevestre pour la Normandie dont il prépare l'histoire religieuse de 1787 à 1815. Après une révision très rapide des ressources
les Archives municipales et les Archives judiciaires des chefs-lieux de département et de district en Normandie pendant l'époque révolutionnaire, par M. Sevestre. – Paris, A. Picard, 1912. Grand in-8°, 201 pages. Il n'y a peut-être aucune période de notre histoire nationale sur laquelle on écrive davantage actuellement que la période révolutionnaire et il n'y en a peut-être aucune non plus dont on connaisse moins les sources d'information. Il y a à cela plusieurs causes et la raison la meilleure de notre ignorance réside peut-être dans notre richesse. Quoi qu'il en soit, on commence pourtant à se préoccuper d'une sorte de répertoire méthodique qui mette à la disposition des travailleurs tout un ensemble de renseignements leur permettant d'avancer à coup sûr dans leurs recherches. C'est ce qu'a voulu faire M. l'abbé Sevestre pour la Normandie dont il prépare l'histoire religieuse de 1787 à 1815. Après une révision très rapide des ressources qu'offrent les grands dépôts publics de Paris, il a frayé une voie nouvelle, énumérant ce que les historiens de la Révolution peuvent trouver non seulement dans les Archives municipales, mais encore aux greffes des tribunaux, dont les papiers, la plupart du temps empilés dans des greniers mal éclairés, sont inabordables et en tout cas à peu près inexplorés. Il en est presque ainsi encore des Archives communales. Un effort considérable avait été fait en 1812 et en 1861, dans la Mayenne, pour les classer méthodiquement mais les classements obtenus alors n'ont pas été maintenus, pas plus dans le Maine que dans la Normandie dans notre département en particulier, les municipalités ont paru se désintéresser complètement de leurs archives au point que, dans une commune, j'ai constaté, il y a quelques années, la perte d'un registre de délibérations remontant à 1885, et la moindre dépense pour loger les quelques papiers qui subsistent ou pour les protéger contre l'usure ne s'obtient qu'à grand peine. L'entreprise de M. Sevestre est donc fort utile. Après avoir caractérisé les documents de l'époque révolutionnaire, conservés dans les mairies et dans les greffes, il en a montré la valeur pour l'étude des faits politiques, économiques et sociaux