jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la liberté que toutes leurs tentatives seraient frivoles. Mallarmé rappelait enfin que la solde du simple garde national serait de 15 sols pendant son service. L'allusion faite par Mallarmé aux chefs des troupes de ligne visait Bouillé et ses complices. La lettre menaçante que l'ancien commandant de l'armée du Rhin, exaspéré de l'échec de Varennes, avait envoyée de Luxembourg, le 26 juin 1791, aux maires et aux procureurs syndics de Metz, Nancy, Pont-à-Mousson, Toul, etc. avait en effet diamétralement opposé à celui que rêvait son auteur. Des ballots d'exemplaires avaient été expédiés à des amis sûrs pour les répandre dans les départements de la Meurthe et de la Moselle. Les administrations ne daignèrent même pas les faire saisir « La publicité n'en a nullement paru dangereuse, écrivaient les administrateurs du département de la Moselle, le 30 juin, à l'Assemblée nationale; elle a paru plutôt propre à rassurer sur les alarmes qu'on pourrait prendre ou à fournir de nouveaux moyens de défense en unissant plus étroitement à la Patrie tous les bons citoyens et en y ralliant les autres. Dans plusieurs villes, notamment à Phalsbourg, devant la mairie, à Moyenville et à Pont-à-Mousson, au club des Amis de la Constitution, la lettre de Bouillé fut solennellement brûlée. Presque partout elle passa inaperçue et seuls quelques curés réfractaires s'en réjouirent, en cachette, n'osant même pas en donner lecture à leurs paroissiens. Le directoire du département comprit bientôt qu'il ne suffisait pas de son zèle, ni de celui des directoires des districts pour surveiller la conscription des volontaires; il estima qu'il devait, conformément à l'article 4 de la loi du 2 juin, désigner des commissaires pour la formation des corps de troupes à fournir par les gardes nationales. Du reste, le conseil général de la commune de Nancy avait déjà pris en ce sens une délibération et avait envoyé une délégation au rapporteur-en les termes: "Croyez-moi, tous les princes de l'univers reconnaissant qu'ils sont menacés par le monstre que vous avez enfanté et bientôt ils fondront sur notre malheureuse patrie. Je connais nos forces, toute espèce d'espoir est chimérique et bientôt notre
la lettre de Bouillé fut solennellement brûlée. Presque partout elle passa inaperçue et seuls quelques curés réfractaires s'en réjouirent, en cachette, n'osant même pas en donner lecture à leurs paroissiens. Le directoire du département comprit bientôt qu'il ne suffisait pas de son zèle, ni de celui des directoires des districts pour surveiller la conscription des volontaires; il estima qu'il devait, conformément à l'article 4 de la loi du 2 juin, désigner des commissaires pour la formation des corps de troupes à fournir par les gardes nationales. Du reste, le conseil général de la commune de Nancy avait déjà pris en ce sens une délibération et avait envoyé une délégation au rapporteur-en les termes: "Croyez-moi, tous les princes de l'univers reconnaissant qu'ils sont menacés par le monstre que vous avez enfanté et bientôt ils fondront sur notre malheureuse patrie. Je connais nos forces, toute espèce d'espoir est chimérique et bientôt notre châlemine servira d'exemple remarquable à la postérité. Vous répondez des jours du Roi et de la Reine à tous les Rois de l'univers si on leur ôte un cheveu de la tête, il ne restera pas pierre sur pierre à Paris. Je connais les chemins, je guiderai les armées étrangères." Le directoire du département pour exprimer "le vœu de la prompte nomination des commissaires" procéda donc à la nomination de ces commissaires. Il les choisit avec soin parmi d'anciens militaires jouissant tous dans leurs districts d'une grande notoriété et d'une parfaite considération. Le 27 juin, il désigna les "commissaires pour la formation des corps de troupes à fournir par les gardes nationales du département de la Meurthe" à savoir Jean Poirrier, nommé de la garde nationale de Nancy, pour cette ville, son canton et les cantons de Custines et de Frouard; Renault-Duverney (François-Florimond), lieutenant de la gendarmerie nationale, major général adjoint de la garde nationale de Lunéville, chevalier de Saint-Louis, pour le district de Lunéville Delahaye, officier retiré à Blâmont, pour le district de Blâmont Pirmez, entrepreneur de fortifications, lieutenant-colonel de la garde nationale de Phalsbourg, pour le district de Sarrebourg de Cuignenc (Jean), lieutenant de la gendarmerie nationale, pour
Le directoire du département pour exprimer "le vœu de la prompte nomination des commissaires" procéda donc à la nomination de ces commissaires. Il les choisit avec soin parmi d'anciens militaires jouissant tous dans leurs districts d'une grande notoriété et d'une parfaite considération. Le 27 juin, il désigna les "commissaires pour la formation des corps de troupes à fournir par les gardes nationales du département de la Meurthe" à savoir Jean Poirrier, nommé de la garde nationale de Nancy, pour cette ville, son canton et les cantons de Custines et de Frouard; Renault-Duverney (François-Florimond), lieutenant de la gendarmerie nationale, major général adjoint de la garde nationale de Lunéville, chevalier de Saint-Louis, pour le district de Lunéville Delahaye, officier retiré à Blâmont, pour le district de Blâmont Pirmez, entrepreneur de fortifications, lieutenant-colonel de la garde nationale de Phalsbourg, pour le district de Sarrebourg de Cuignenc (Jean), lieutenant de la gendarmerie nationale, pour le district de Dieuze; de Bourdonville, ancien lieutenant de cavalerie, pour le district de Pont-à-Mousson Bicquety (Charles-François), ancien garde du corps, chevalier de Saint-Louis, maire de Toul, pour le district de Toul; Maigret, ancien officier de dragons, commandant honoraire de la garde nationale de Vézelise, pour le district de Vézelise; Bossu de Vallée, ancien lieutenant-colonel de dragons, chevalier de Saint-Louis, maire de Vic, pour le district de Château-Salins. Dans les jours qui suivirent, ce furent plus spécialement les commissaires que les directoires qui s'occupèrent de la levée des volontaires. Les archives départementales et communales de la Meurthe ont conservé des preuves de l'activité qu'ils déployèrent. Aussitôt leur mission acceptée, les commissaires s'empressèrent de se faire connaître en écrivant aux municipalités de leurs ressorts. Puis, après cette prise de contact, ils se rendirent dans la plupart des chefs-lieux de canton afin d'exciter le zèle des volontaires et ils fixèrent le jour où ils les passeraient en revue. Il y eut bien quelques conflits locaux, comme dans le district de Sarrebourg, où Pirmez l'aîné, lieutenant-colonel de la garde nationale de Phalsbourg, se trouva aux prises avec les habitants de Sarrebourg, incontents de ce que le commissaire ne fût pas un de leurs
Bossu de Vallée, ancien lieutenant-colonel de dragons, chevalier de Saint-Louis, maire de Vic, pour le district de Château-Salins. Dans les jours qui suivirent, ce furent plus spécialement les commissaires que les directoires qui s'occupèrent de la levée des volontaires. Les archives départementales et communales de la Meurthe ont conservé des preuves de l'activité qu'ils déployèrent. Aussitôt leur mission acceptée, les commissaires s'empressèrent de se faire connaître en écrivant aux municipalités de leurs ressorts. Puis, après cette prise de contact, ils se rendirent dans la plupart des chefs-lieux de canton afin d'exciter le zèle des volontaires et ils fixèrent le jour où ils les passeraient en revue. Il y eut bien quelques conflits locaux, comme dans le district de Sarrebourg, où Pirmez l'aîné, lieutenant-colonel de la garde nationale de Phalsbourg, se trouva aux prises avec les habitants de Sarrebourg, incontents de ce que le commissaire ne fût pas un de leurs concitoyens. Le procureur général syndic Lelorrain, afin d'éviter les difficultés que cette mésintelligence pouvait faire naître et craignant que la levée de Sarrebourg ne s'en trouvât compromise, décida de nommer un second commissaire, en expliquant à M. Pirmez, pour ne pas le froisser, que le district était trop étendu. M. Pirmez, pour ne pas se froisser, accepta la nomination. Colle, qui est plein de bonne volonté, pourrait se charger. On suivit en partie ses conseils le 6 août, le directoire du district de Sarrebourg nomma M. Colle, juge du tribunal du district, pour le couchant et M. David, officier retiré à Bühler, chevalier de Saint-Louis, pour le levant. Nous verrons dans la suite que les habitants de Sarrebourg, bien que M. David résidât à Bühler, c’est-à-dire aux portes de leur ville, se plaignirent, cette fois en corps, de ce que le nouveau commissaire favorisait uniquement les Sarrebourgeois. La levée ne s’accomplit donc pas partout avec la même promptitude. Mal secondés par certaines municipalités, obligés de secouer l’inertie des populations, les commissaires durent se multiplier pour obtenir de nombreux engagements. C’est ainsi que Maigret, commissaire pour la formation des volontaires du district de Vézelise, était obligé, le 25 juillet, de lancer
Pirmez, pour ne pas se froisser, accepta la nomination. Colle, qui est plein de bonne volonté, pourrait se charger. On suivit en partie ses conseils le 6 août, le directoire du district de Sarrebourg nomma M. Colle, juge du tribunal du district, pour le couchant et M. David, officier retiré à Bühler, chevalier de Saint-Louis, pour le levant. Nous verrons dans la suite que les habitants de Sarrebourg, bien que M. David résidât à Bühler, c’est-à-dire aux portes de leur ville, se plaignirent, cette fois en corps, de ce que le nouveau commissaire favorisait uniquement les Sarrebourgeois. La levée ne s’accomplit donc pas partout avec la même promptitude. Mal secondés par certaines municipalités, obligés de secouer l’inertie des populations, les commissaires durent se multiplier pour obtenir de nombreux engagements. C’est ainsi que Maigret, commissaire pour la formation des volontaires du district de Vézelise, était obligé, le 25 juillet, de lancer une adresse ainsi conçue : « Aux citoyens et fils de citoyens en état de porter les armes, FRÈRES ET CONCITOYENS, La France est menacée, les ennemis de la chose publique conspirent contre la Liberté; l'Assemblée Nationale a décrété le 22 juin une inscription volontaire de ceux qui voudraient prendre les armes pour la défense de l'État et le maintien de la Constitution; déjà de nombreux volontaires se sont fait inscrire, le reste a attendu plus que l'exemple pour le suivre. Décidez-vous, jeunes patriotes, le temps de la formation approche, vous regretteriez de ne pas y figurer, quels avantages pour vous ? la gloire de servir la Patrie, d'accomplir ses serments. Empressez-vous de vous faire inscrire dans vos municipalités et celles-ci de vouloir bien me faire parvenir vos noms, vos tailles et vos signalements, afin que je puisse vous compter au nombre des défenseurs de la Liberté. » Maigret n’avait peut-être pas grande confiance dans le succès de son appel aux armes, car, à cette même date du 25 juillet, il écrivait au président de l'assemblée électorale du district de Vézelise pour lui demander de profiter de la réunion des électeurs pour les exciter à s'engager en grand nombre :
les armes pour la défense de l'État et le maintien de la Constitution; déjà de nombreux volontaires se sont fait inscrire, le reste a attendu plus que l'exemple pour le suivre. Décidez-vous, jeunes patriotes, le temps de la formation approche, vous regretteriez de ne pas y figurer, quels avantages pour vous ? la gloire de servir la Patrie, d'accomplir ses serments. Empressez-vous de vous faire inscrire dans vos municipalités et celles-ci de vouloir bien me faire parvenir vos noms, vos tailles et vos signalements, afin que je puisse vous compter au nombre des défenseurs de la Liberté. » Maigret n’avait peut-être pas grande confiance dans le succès de son appel aux armes, car, à cette même date du 25 juillet, il écrivait au président de l'assemblée électorale du district de Vézelise pour lui demander de profiter de la réunion des électeurs pour les exciter à s'engager en grand nombre : « J'ai préparé, lui dit-il, une adresse aux hommes en état de porter les armes pour les engager à seconder les vues de leurs frères, mais je n’ai pu le faire partout. Aussi, je vous envoie des exemplaires en vous priant d’en faire afficher et distribuer dans les communes, et d’engager les électeurs du district de Vézelise. » Déjà, à la date du 29 juin, Maigret avait envoyé à toutes les municipalités la lettre suivante : « Dessinants, Vous n'ignorez pas le dispositif de la loi du 3 juillet du présent mois. En conséquence, les différents cantons de ce district se sont déjà mis en mesure de remplir ce devoir et leur bonne volonté nous laisse espérer. Vous ne voudriez pas qu'on fasse vous reprocher que par un effet de patriotisme vous ne vous êtes pas pressés de concourir au maintien de la Constitution, tandis que vos frères d'armes et vos concitoyens vous montrent l'exemple du civisme. Nous avons lieu d'être persuadés que vous allez concourir avec zèle et suivant votre population la contribution d'une quantité proportionnelle d'hommes de bonne volonté pour se rendre à la destination qui lui sera ultérieurement réclamée. En conséquence, nous vous invitons expressément de vous
d’engager les électeurs du district de Vézelise. » Déjà, à la date du 29 juin, Maigret avait envoyé à toutes les municipalités la lettre suivante : « Dessinants, Vous n'ignorez pas le dispositif de la loi du 3 juillet du présent mois. En conséquence, les différents cantons de ce district se sont déjà mis en mesure de remplir ce devoir et leur bonne volonté nous laisse espérer. Vous ne voudriez pas qu'on fasse vous reprocher que par un effet de patriotisme vous ne vous êtes pas pressés de concourir au maintien de la Constitution, tandis que vos frères d'armes et vos concitoyens vous montrent l'exemple du civisme. Nous avons lieu d'être persuadés que vous allez concourir avec zèle et suivant votre population la contribution d'une quantité proportionnelle d'hommes de bonne volonté pour se rendre à la destination qui lui sera ultérieurement réclamée. En conséquence, nous vous invitons expressément de vous rendre aujourd'hui mercredi 3 juillet à Vézelise, à une heure de relevée, avec toutes les assemblées nationales des diverses municipalités qui composent le canton, afin de déterminer le nombre de ceux qui doivent être inscrits sur le désir de la loi. C'est une dette sacrée et j'espère tout des électeurs. » La levée se poursuivit dans le courant de juillet au milieu du plus grand calme. Le retour du Roi à Paris avait rassuré les plus craintifs, mais bien des causes entravaient le zèle des commissaires. Nous les trouverons énumérées dans une série de lettres que nous publierons, sans y rien changer. Il importe, en effet, de constater que la levée des volontaires de la Meurthe se fit lentement, régulièrement, sans l'enthousiasme que nous avons signalé à Haroué et qui ne fut cependant pas général, comme pour la levée de 1792, où, sous la menace de l'invasion étrangère, tandis que les cloches sonnaient le tocsin, et qu'unis en présence du danger, maires et curés constitutionnels proclamaient sur la place publique et dans l'église, « la Patrie en danger ! », les jeunes Lorrains accouraient s'inscrire en foule pour la défense de la terre natale. En 1791, seuls les dirigeants connaissaient
» La levée se poursuivit dans le courant de juillet au milieu du plus grand calme. Le retour du Roi à Paris avait rassuré les plus craintifs, mais bien des causes entravaient le zèle des commissaires. Nous les trouverons énumérées dans une série de lettres que nous publierons, sans y rien changer. Il importe, en effet, de constater que la levée des volontaires de la Meurthe se fit lentement, régulièrement, sans l'enthousiasme que nous avons signalé à Haroué et qui ne fut cependant pas général, comme pour la levée de 1792, où, sous la menace de l'invasion étrangère, tandis que les cloches sonnaient le tocsin, et qu'unis en présence du danger, maires et curés constitutionnels proclamaient sur la place publique et dans l'église, « la Patrie en danger ! », les jeunes Lorrains accouraient s'inscrire en foule pour la défense de la terre natale. En 1791, seuls les dirigeants connaissaient le danger d'une intervention extérieure; mais le vigneron mosellan, le cultivateur de la Voëvre ou de la Haye, le forestier de l'ancien comté de Dabo, savaient parfaitement qu'aucun ennemi n'avait franchi la frontière. Le péril n'était pas immédiat rien ne pressait. Les travaux de la campagne pouvaient sans inquiétude se terminer. Plus préoccupées des affaires intérieures, les populations s'intéressaient à la dissolution des congrégations religieuses, au remplacement des curés réfractaires et à la vente des biens nationaux. Le schisme dans l'Église avait amené, surtout dans les cantons de langue allemande, une résistance très vive aux idées nouvelles. Conservant toute leur autorité, continuant à résider et à prêcher même dans leurs anciennes paroisses, en dépit de l'interdiction dont ils étaient l'objet, les curés papistes faisaient une guerre acharnée aux agents de l'administration et désiraient l'effet de leurs proclamations et de leurs circulaires. Les maires, désireux d'obéir aux injonctions des directoires, mais soucieux des récriminations de leurs concitoyens, étaient incapables de calmer l'effervescence religieuse et ne marquaient moins de zèle encore pour la conscription des volontaires, qui leur rappelait la haine d'une odieuse mémoire. Cet appel venant en plein travail des champs ne pouvait être populaire déjà un grand nombre de jeunes
terminer. Plus préoccupées des affaires intérieures, les populations s'intéressaient à la dissolution des congrégations religieuses, au remplacement des curés réfractaires et à la vente des biens nationaux. Le schisme dans l'Église avait amené, surtout dans les cantons de langue allemande, une résistance très vive aux idées nouvelles. Conservant toute leur autorité, continuant à résider et à prêcher même dans leurs anciennes paroisses, en dépit de l'interdiction dont ils étaient l'objet, les curés papistes faisaient une guerre acharnée aux agents de l'administration et désiraient l'effet de leurs proclamations et de leurs circulaires. Les maires, désireux d'obéir aux injonctions des directoires, mais soucieux des récriminations de leurs concitoyens, étaient incapables de calmer l'effervescence religieuse et ne marquaient moins de zèle encore pour la conscription des volontaires, qui leur rappelait la haine d'une odieuse mémoire. Cet appel venant en plein travail des champs ne pouvait être populaire déjà un grand nombre de jeunes gens avaient quitté leurs villages depuis quelques mois pour s'engager dans les troupes de ligne. Des sergents recruteurs étaient passés presque partout dès le mois de janvier 1791 pour assurer le complément des régiments de la frontière dégarnis par l'émigration des cadres et d'une partie des soldats. Demander à ces populations de faire un plus grand effort, d'envoyer sous les drapeaux de nouvelles recrues qui eussent été si utiles en cette saison à la culture, c'était exiger beaucoup. L'appât des quinze sols par jour ne pouvait tenter ces jeunes gens. C'était suffisant pour les fainéants, les ouvriers sans travail, les pauvres employés de Paris ou des grandes villes mais qu'était-ce que cette solde médiocre à comparer avec la pénurie causée à la campagne par le départ d'un soutien de la famille ? Il faut songer au désespoir qui devait s'emparer des pères et des mères, des jeunes frères et des sœurs quand ils voyaient s'inscrire et partir pour l'armée un fils et un frère aîné c'était la misère assurée à brève échéance, puisque les champs allaient rester incultes. Voici, par exemple, les noms de recruteurs de provenances diverses qu'on peut lire sur le registre du comité militaire de Lunéville depuis
populations de faire un plus grand effort, d'envoyer sous les drapeaux de nouvelles recrues qui eussent été si utiles en cette saison à la culture, c'était exiger beaucoup. L'appât des quinze sols par jour ne pouvait tenter ces jeunes gens. C'était suffisant pour les fainéants, les ouvriers sans travail, les pauvres employés de Paris ou des grandes villes mais qu'était-ce que cette solde médiocre à comparer avec la pénurie causée à la campagne par le départ d'un soutien de la famille ? Il faut songer au désespoir qui devait s'emparer des pères et des mères, des jeunes frères et des sœurs quand ils voyaient s'inscrire et partir pour l'armée un fils et un frère aîné c'était la misère assurée à brève échéance, puisque les champs allaient rester incultes. Voici, par exemple, les noms de recruteurs de provenances diverses qu'on peut lire sur le registre du comité militaire de Lunéville depuis juin 1791 (Arch. départ., L. 1345): Joly, lieutenant au 1er régiment d'infanterie à Dunkerque, est autorisé à recruter dans le district de Lunéville (12 juillet 1791) Jambille, caporal-fourrier au 1028 (4 octobre 1791) Garnally pour les carabiniers (16 septembre 1791) Gaillander, maréchal des logis au 1er dragons (11 octobre 1791). Cf. engagements 1 L'Heure (26 juin 1791): Joseph FallsuJ' s'était présenté, mais sa mère n'arriva même instant c'est l'a empêché de signer il y a encore Pierre Mortin qui s'était aussi présenté, mais sa femme a survenu, qui l'a empêché de s'enregistrer. Signe François Grosjean, maire, et J. Dombrot, greffier (Arch. départ., L, 1621). Ainsi, malgré toutes ces conditions mauvaises, le département de la Meurthe vit, du 26 juin au 1er octobre 1791, près de quatre mille inscriptions sur les registres destinés à la conscription des gardes nationales volontaires. Deux districts se signalèrent entre tous par leur rapidité à fournir leur contingent ce furent ceux de Nancy et de Pont-à-Mousson. Dès le 26 juillet, le directoire du département était appelé à délibérer « sur la pétition faite par les citoyens inscrits en qualité de volontaires, tendant à être autorisés à s'organiser incessamment en bataillon, pour pouvoir s'exercer au maniement des
Cf. engagements 1 L'Heure (26 juin 1791): Joseph FallsuJ' s'était présenté, mais sa mère n'arriva même instant c'est l'a empêché de signer il y a encore Pierre Mortin qui s'était aussi présenté, mais sa femme a survenu, qui l'a empêché de s'enregistrer. Signe François Grosjean, maire, et J. Dombrot, greffier (Arch. départ., L, 1621). Ainsi, malgré toutes ces conditions mauvaises, le département de la Meurthe vit, du 26 juin au 1er octobre 1791, près de quatre mille inscriptions sur les registres destinés à la conscription des gardes nationales volontaires. Deux districts se signalèrent entre tous par leur rapidité à fournir leur contingent ce furent ceux de Nancy et de Pont-à-Mousson. Dès le 26 juillet, le directoire du département était appelé à délibérer « sur la pétition faite par les citoyens inscrits en qualité de volontaires, tendant à être autorisés à s'organiser incessamment en bataillon, pour pouvoir s'exercer au maniement des armes et aux évolutions militaires, et se mettre en état de rendre prompts et efficaces les secours que la Patrie doit attendre de leur zèle et de leur bonne volonté et à ce qu'ils soient pourvus de l'armement nécessaire. Le directoire du département s'est fait représenter les tableaux de conscription dressés par MM. de Bourdainville et Poincaré, commissaires nommés par le directoire, desquels il résulte que le district de Pont-à-Mousson et la partie du district de Nancy confiée au sieur Poincaré offrent chacun un nombre suffisant de volontaires pour former un bataillon de 10 compagnies composées chacune de 60 hommes. Le directoire, considérant qu'il importe au salut de la Patrie de mettre promptement en activité les forces qu'elle attend du civisme et de la bonne volonté des gardes nationales qui lui ont fait l'honneur de leur devouement à sa défense et que si le zèle des commissaires des autres districts se trouve entravé par des circonstances qui retardent l'achèvement des opérations qui leur ont été confiées, elles ne doivent pas être un obstacle à l'activité des volontaires qui, les premiers, ont manifesté leur empressement à offrir leurs secours. Le procureur général syndic ouï, qu'à la diligence desdits sieurs commissaires, les