jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne put même pas les ramasser. Le sortilège était acompli; mais les deux princesses se mouraient lentement, asphyxiées par le filtre de la sorcière, qui dansait, folle et tumultueuse, avec le jeune prince dans une pluie d’or. Le lendemain, la maison du roi trouva les princesses mortes au milieu du bois; de larges fleurs bleues se balançaient en guirlandes autour d’énormes arbres en plein air dans l’ombre chantante et parfumée de hauts roseaux jaseurs, dans le mystère de forêts hantées d’oiseaux et de formes fuyantes. Dans le lointain, des gnomes difformes grimaçaient, jetant des cris sinistres et portant des torches éclairées, tandis que les sorcières volaient à travers l’air comme des chauves-souris, humaient le vent et poussaient des cris d’orfraie. Le chien noir hurlait dans la forêt, tandis que le grand hibou avec des yeux d’un jaune sulfureux le frappait d’une baguette de saule. La danse démoniaque s’ouvrait, le sabbat allait commencer, le sortilège était achevé!!... Comte Aïstorse Chiappe LA PATRIE De Sultan Médjid à Sultan Mourad VII Complot (suite) Le vent et la poussière ne délaissent jamais ces hauteurs. Les glaces des carrosses étaient cependant baissées, et les extrémités des voiles blancs qui couvraient la tête des sultanes, pendues hors des portières, flottaient comme des drapeaux. Le vent s’engouffrait dans les voitures, y sifflait, rugissait. Il faisait chanter les bosquets, soulevait la poussière du chemin en tourbillons grisâtres. On eût dit des nuages rasant le sol. Le vent venait du Bosphore. Il faisait bruiser les feuillages, gémir les vieux remparts, trembler les fenêtres closes des kiosques impériaux. Cette violence de la brise ne faisait qu’augmenter la nervosité, la mélancolie des sultanes. Elles assistaient à l’effeuillage des fleurs dont les pétales jonchaient le sol marécageux. Cette chute les faisait frissonner. Arminé n’avait pas quitté le serail. Elle n’aimait guère les amusements et préférait à tout la compagnie du Padichah. Elle avait conservé sa croyance et plusieurs fois par an, le P. Athanase allait au palais lui faire accomplir ses devoirs religieux. Abdul-Médjid était au courant de la chose, mais ne disait rien; il laissait, au contraire, sous ce rapport, pleine
hors des portières, flottaient comme des drapeaux. Le vent s’engouffrait dans les voitures, y sifflait, rugissait. Il faisait chanter les bosquets, soulevait la poussière du chemin en tourbillons grisâtres. On eût dit des nuages rasant le sol. Le vent venait du Bosphore. Il faisait bruiser les feuillages, gémir les vieux remparts, trembler les fenêtres closes des kiosques impériaux. Cette violence de la brise ne faisait qu’augmenter la nervosité, la mélancolie des sultanes. Elles assistaient à l’effeuillage des fleurs dont les pétales jonchaient le sol marécageux. Cette chute les faisait frissonner. Arminé n’avait pas quitté le serail. Elle n’aimait guère les amusements et préférait à tout la compagnie du Padichah. Elle avait conservé sa croyance et plusieurs fois par an, le P. Athanase allait au palais lui faire accomplir ses devoirs religieux. Abdul-Médjid était au courant de la chose, mais ne disait rien; il laissait, au contraire, sous ce rapport, pleine liberté à la jeune femme. De toute la personne d’Arminé se dégageait un je ne sais quoi qui en imposait même à Aziz et à Hamid. Au retour de la promenade à Zindjirliliou, Fatma se rendit auprès d’elle. Le morose visage de la Grecque disait l’intensité de sa souffrance. — Arminé, murmura Fatma, la lumière luira-t-elle jamais pour nous? — Pourquoi ce surcroît de désespoir? — La conversation que j’ai eue aujourd’hui avec la valide m’a inspiré un dégoût! — Que t’a-t-elle dit? — Elle a cru trouver en moi une empoisonneuse... — Tu ne t’es pas, je suppose, départie de ta prudence habituelle? — Sans doute... Arminé alluma la cigarette que sa compagne tenait entre ses lèvres, puis s’assit sur un siège, en face d’elle. Entre ces deux sultanes existaient des liens d’amitié profonde qui tenaient sans doute à leur commune origine chrétienne. Elles étaient sûres l’une de l’autre. — La vieille, prononça Arminé, est une créature malfaisante qui n’a d’autre but que de raccourcir les jours du Khalife, afin de voir un moment plus tôt sur le trône le prince qu’elle préfère. — Je le sais. Mais est-ce là un soulagement à mes peines?... — Fatma, tu es
Arminé, murmura Fatma, la lumière luira-t-elle jamais pour nous? — Pourquoi ce surcroît de désespoir? — La conversation que j’ai eue aujourd’hui avec la valide m’a inspiré un dégoût! — Que t’a-t-elle dit? — Elle a cru trouver en moi une empoisonneuse... — Tu ne t’es pas, je suppose, départie de ta prudence habituelle? — Sans doute... Arminé alluma la cigarette que sa compagne tenait entre ses lèvres, puis s’assit sur un siège, en face d’elle. Entre ces deux sultanes existaient des liens d’amitié profonde qui tenaient sans doute à leur commune origine chrétienne. Elles étaient sûres l’une de l’autre. — La vieille, prononça Arminé, est une créature malfaisante qui n’a d’autre but que de raccourcir les jours du Khalife, afin de voir un moment plus tôt sur le trône le prince qu’elle préfère. — Je le sais. Mais est-ce là un soulagement à mes peines?... — Fatma, tu es vraiment à plaindre. Mais pour supporter ton infortune, tu n’as encore que la patience... — La patience, la patience... Sais-tu ce que c’est que la nostalgie? Aucun mal n’est comparable à celui-là, et c’est le mien! Je connais la bonté du Padichah, mais je l’adorerais comme un dieu, s’il la poussait jusqu’à me rendre le plus précieux des dons: la liberté... — Tu oublies, Fatma, que notre maître ne peut pas faire tout ce qu’il veut. La loi sacrée a certaines exigences auxquelles il est assujetti au même titre, au même degré que le dernier de ses sujets musulmans... . En effet, la mensuelle, le libéralisme d’Abdul-Médjid étaient indéniables. Monarque sur le trône à l'âge de dix-huit ans, il avait, dès le premier jour, fait preuve d'un grand esprit de progrès. L'œuvre de Gulliané était son œuvre. Mais ce décret qui avait reconnu l'égalité des musulmans et des chrétiens devant la loi, qui avait garanti la vie, l'honneur et les biens de tous les sujets ottomans, qui avait régi le mode de perception des impôts, établi le système de la conscription, et introduit plusieurs autres réformes, ce décret ne contenait rien quant à la condition de la femme musulmane, qui
poussait jusqu’à me rendre le plus précieux des dons: la liberté... — Tu oublies, Fatma, que notre maître ne peut pas faire tout ce qu’il veut. La loi sacrée a certaines exigences auxquelles il est assujetti au même titre, au même degré que le dernier de ses sujets musulmans... . En effet, la mensuelle, le libéralisme d’Abdul-Médjid étaient indéniables. Monarque sur le trône à l'âge de dix-huit ans, il avait, dès le premier jour, fait preuve d'un grand esprit de progrès. L'œuvre de Gulliané était son œuvre. Mais ce décret qui avait reconnu l'égalité des musulmans et des chrétiens devant la loi, qui avait garanti la vie, l'honneur et les biens de tous les sujets ottomans, qui avait régi le mode de perception des impôts, établi le système de la conscription, et introduit plusieurs autres réformes, ce décret ne contenait rien quant à la condition de la femme musulmane, qui restait inchangée. En quittant Armine, Fatma, toujours obsédée par son idée, rejoignit la sultane mère. — Validé, lui dit-elle, tu m’as assuré que la disparition du Padichah me rendrait libre. — Et je te l’assure de nouveau. — Tous ces noirs qui nous surveillent d’un œil farouche disparaitront-ils avec lui? — Que tu es enfant! Les noirs comptent-ils seulement auprès de moi? Entre dans mes plans et tu ne t’en repentiras pas... Fatma fit une réponse évasive et s’éloigna, perplexe et plus abattue que jamais. (à suivre) P. S. Érémian. ECHOS M. E. Huguenin, directeur-général du chemin de fer d’Anatolie, est parti pour l’Europe. Son absence serait de courte durée. Le Champ de Mars Le bruit avait couru de la vente du Champ de Mars à une société qui devait y élever des bâtisses et le transformer en un beau quartier, puis que l’affaire avait été encore remise, un conflit ayant surgi entre les ministères des finances et de l’evkaf. On annonce aujourd’hui que le contrat de vente vient d’être signé. À la bonne heure ! MM. de Lamornaix et Rambert M. Sallandrouze de Lamornaix, président du conseil d’administration de la Régie des Tabacs, et Rambert, administrateur-délégué de la même
— Que tu es enfant! Les noirs comptent-ils seulement auprès de moi? Entre dans mes plans et tu ne t’en repentiras pas... Fatma fit une réponse évasive et s’éloigna, perplexe et plus abattue que jamais. (à suivre) P. S. Érémian. ECHOS M. E. Huguenin, directeur-général du chemin de fer d’Anatolie, est parti pour l’Europe. Son absence serait de courte durée. Le Champ de Mars Le bruit avait couru de la vente du Champ de Mars à une société qui devait y élever des bâtisses et le transformer en un beau quartier, puis que l’affaire avait été encore remise, un conflit ayant surgi entre les ministères des finances et de l’evkaf. On annonce aujourd’hui que le contrat de vente vient d’être signé. À la bonne heure ! MM. de Lamornaix et Rambert M. Sallandrouze de Lamornaix, président du conseil d’administration de la Régie des Tabacs, et Rambert, administrateur-délégué de la même Société, sont rentrés ici de Paris. Ce serait pour activer les pourparlers en vue de la prolongation de la concession de la Régie. Devlet bey Devlet bey, directeur-adjoint de la Deutsche Orientbank, a eu une entrevue avec le grand-vézir Mahmoud Chevket pacha. Le D de Lacombe M. le D de Lacombe, l’éminent chirurgien en chef de l'hôpital français, vient d’être nommé chevalier de la Légion d’Honneur. C’est là une récompense on ne peut plus méritée. On sait en effet, de quelle activité le D de Lacombe fait preuve à l’hôpital du Taxim et avec quel noble dévouement il soigne les blessés ottomans. Nous lui adressons, à cette heureuse occasion, nos félicitations les plus sincères. Décès Nous enregistrons avec regret le décès de M. W. A. Maltass, frère de M. Walter Maltass, directeur de la Banque Ottomane. Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. Le nouvel incendie de Stamboul Dans le dernier sinistre de Sultan-Ahmed, près de 200 maisons ont été la proie des flammes. De ce train, Stamboul finira par n’être plus qu’un vaste champ de ruines. Quand donc les quartiers incendiés seront-ils reconstruits ? Pour que, sur ces décombres, s’élèvent de belles bâtisses possédant tout le confort, toute
Lacombe, l’éminent chirurgien en chef de l'hôpital français, vient d’être nommé chevalier de la Légion d’Honneur. C’est là une récompense on ne peut plus méritée. On sait en effet, de quelle activité le D de Lacombe fait preuve à l’hôpital du Taxim et avec quel noble dévouement il soigne les blessés ottomans. Nous lui adressons, à cette heureuse occasion, nos félicitations les plus sincères. Décès Nous enregistrons avec regret le décès de M. W. A. Maltass, frère de M. Walter Maltass, directeur de la Banque Ottomane. Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. Le nouvel incendie de Stamboul Dans le dernier sinistre de Sultan-Ahmed, près de 200 maisons ont été la proie des flammes. De ce train, Stamboul finira par n’être plus qu’un vaste champ de ruines. Quand donc les quartiers incendiés seront-ils reconstruits ? Pour que, sur ces décombres, s’élèvent de belles bâtisses possédant tout le confort, toute l’élégance moderne et qui seraient une source de revenus pour le Trésor ; pour que les immondes ruelles — honte de notre capitale — soient remplacées par de spacieuses avenues solidement pavées et bien éclairées, que faut-il ? La loi immobilière assurant des garanties suffisantes aux sociétés qui s’offrent à fournir les capitaux nécessaires et même à se charger de la reconstruction. Ou soumet à la sanction impériale tant de lois provisoires. Que tarde-t-on à soumettre celle-là — la plus urgente de toutes ? N. B.— Au dernier moment, nous apprenons que la loi immobilière a été revêtue de la sanction impériale. Perdu Perdu le 8 février entre Galata-Seraï et le Tunnel un bracelet gourmette en or massif.— Récompense à qui le rapportera aux bureaux du journal. Maison Lazzaro Franco & Fils Voir à notre dernière page, l’annonce de cette importante Maison. Assurances Lire plus loin l’annonce des Compagnies d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Très prochainement 8 représentations extraordinaires de Mademoiselle Isa LINSKA et de sa Troupe Parisienne. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PATHE Frères de Paris Tous les jours matinée à 5 h.; soirée à 9 1/4
fournir les capitaux nécessaires et même à se charger de la reconstruction. Ou soumet à la sanction impériale tant de lois provisoires. Que tarde-t-on à soumettre celle-là — la plus urgente de toutes ? N. B.— Au dernier moment, nous apprenons que la loi immobilière a été revêtue de la sanction impériale. Perdu Perdu le 8 février entre Galata-Seraï et le Tunnel un bracelet gourmette en or massif.— Récompense à qui le rapportera aux bureaux du journal. Maison Lazzaro Franco & Fils Voir à notre dernière page, l’annonce de cette importante Maison. Assurances Lire plus loin l’annonce des Compagnies d’Assurance : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Théâtre des Variétés. Direction J. LEHMANN Très prochainement 8 représentations extraordinaires de Mademoiselle Isa LINSKA et de sa Troupe Parisienne. Amphithéâtre des Petits-Champs Cinémathéâtre PATHE Frères de Paris Tous les jours matinée à 5 h.; soirée à 9 1/4 heures. Dimanches et fêtes 2 matinées : à 2 et à 10 h.; soirée à 9 1/4 h. Les plus beaux films du monde. Changement de Programme les lundi et vendredi. Théâtre Odéon Cinéma ECLAIR Tous les jours séances consécutives de 2h. à minuit. La dernière commence à 9 h. 1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h, à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2, par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Péra, Place de l'Ambassade d'Angleterre : Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres, comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. "Quatre-vingt-seize" L’Attaque de la Banque Ottomane QUATRIÈME PARTIE VI (suite) nsi, reprit-il, tu trouves que dans les réclamations de ces ..., des ambassadeurs, il n’y a rien de préjudiciable au pays?
1/2. Films ECLAIR et des meilleures marques. Changement complet du programme deux fois par semaine. Cinéma Américain Grand’Rue de Péra Projections artistiques permanentes de 2 h, à 8 h. Grande soirée à 9 h. 1/2, par les célèbres films de la fabrique américaine The Vitagraph Co.— Spectacles interprétés par les plus grands artistes américains. Cinéma Parlant Gaumont de Paris Péra, Place de l'Ambassade d'Angleterre : Exclusivité du Cinéma parlant et chantant. Attraction sensationnelle ! inédite ! pour Constantinople. On y voit et on y entend les meilleurs opéras, comiques et autres, comme si on assistait aux Théâtres de l’Europe.— Prix réduits. Cinéma CENTRAL Grand’rue de Péra. Cité de Syrie. Tous les jours séances permanentes de 2 h. à minuit. "Quatre-vingt-seize" L’Attaque de la Banque Ottomane QUATRIÈME PARTIE VI (suite) nsi, reprit-il, tu trouves que dans les réclamations de ces ..., des ambassadeurs, il n’y a rien de préjudiciable au pays? — Tel est, balbutia Dadian, mon humble avis... — On le suivra... puisqu’il le faut! Le despote parut réfléchir, puis : — Dis au ministre des affaires étrangères de préparer un texte de note et de me le présenter. — De ce pas, je vais au Harem, Sire, seulement... — Quoi? Qu’y a-t-il encore? — Je ne sais vraiment, Sire, comment aborder un pareil sujet... — Oh ! vas-y ! Tu m’en as déjà servi de si grosses... — Qu’ai-je dit. Sire, murmure le mystérieux, qui ait pu déplaire à Votre Majesté ? — N’as-tu pas trouvé que les ambassadeurs étaient... miel et beurre ? — Je n’ai pas été jusqu’à les trouver aussi aimants... — Bon, bon. Quel est le sujet que tu n’oses pas aborder ? — Sire..., articule Dadian. — Parle donc ! Je te l’ordonne... — Voilà, Sire... Comme, jusqu’à présent, bien des promesses — verbales et écrites — ont été faites aux ambassadeurs... — Promesses qui n’ont jamais été suivies d’effet... — As-tu dit cela, Sire ? — Tu le peux, Artine... Tu le peux sans crainte. Quoi que tu dises, je suis disposé à t’écouter... sans broncher. — Voilà, Sire... Comme plusieurs promesses ont
Quoi? Qu’y a-t-il encore? — Je ne sais vraiment, Sire, comment aborder un pareil sujet... — Oh ! vas-y ! Tu m’en as déjà servi de si grosses... — Qu’ai-je dit. Sire, murmure le mystérieux, qui ait pu déplaire à Votre Majesté ? — N’as-tu pas trouvé que les ambassadeurs étaient... miel et beurre ? — Je n’ai pas été jusqu’à les trouver aussi aimants... — Bon, bon. Quel est le sujet que tu n’oses pas aborder ? — Sire..., articule Dadian. — Parle donc ! Je te l’ordonne... — Voilà, Sire... Comme, jusqu’à présent, bien des promesses — verbales et écrites — ont été faites aux ambassadeurs... — Promesses qui n’ont jamais été suivies d’effet... — As-tu dit cela, Sire ? — Tu le peux, Artine... Tu le peux sans crainte. Quoi que tu dises, je suis disposé à t’écouter... sans broncher. — Voilà, Sire... Comme plusieurs promesses ont été déjà faites aux ambassadeurs, je ne sais pas si cette fois, ils se contenteraient... d’une simple promesse. — Qu’exigeraient-ils donc ? clama Abdul-Hamid. Il n’est guère possible de pacifier l'Anatolie en un jour ! — Certes... — Alors ?... — Voilà, Sire..., ma science s’arrête là... — Elle n’est pas vaste aujourd’hui... Mais quel autre conseiller pourrions-nous consulter ? — Si nous demandions l’avis du grandvézir ? Je l’ai aperçu tout à l’heure chez le bachi-kiatib. — Le grand-vézir ?... C’est un sot. Je ne le consulte que quand je n’ai besoin de l’avis de personne. Mais du moment que tu lui fais l’honneur de le juger capable d’émettre un avis utile, c’est qu’il y a anguille sous roche... — Oh ! Sire, quelle pensée ! — Appelle toujours Son Altesse... Artine pacha sortit à reculons et peu après, revint accompagné du sadrazam. Les deux vézirs s’inclinèrent jusqu’à terre. — Pacha, fit Abdul-Hamid, en s’adressant au chef du cabinet, notre mystificateur des affaires étrangères te proclame un arbre de science. Le sadrazam fit une seconde révérence encore plus profonde que la première. — Mes lumières, Sire, ne sont que les pâles reflets du soleil éblouissant qu’est l’intelligence de Votre
pas vaste aujourd’hui... Mais quel autre conseiller pourrions-nous consulter ? — Si nous demandions l’avis du grandvézir ? Je l’ai aperçu tout à l’heure chez le bachi-kiatib. — Le grand-vézir ?... C’est un sot. Je ne le consulte que quand je n’ai besoin de l’avis de personne. Mais du moment que tu lui fais l’honneur de le juger capable d’émettre un avis utile, c’est qu’il y a anguille sous roche... — Oh ! Sire, quelle pensée ! — Appelle toujours Son Altesse... Artine pacha sortit à reculons et peu après, revint accompagné du sadrazam. Les deux vézirs s’inclinèrent jusqu’à terre. — Pacha, fit Abdul-Hamid, en s’adressant au chef du cabinet, notre mystificateur des affaires étrangères te proclame un arbre de science. Le sadrazam fit une seconde révérence encore plus profonde que la première. — Mes lumières, Sire, ne sont que les pâles reflets du soleil éblouissant qu’est l’intelligence de Votre Majesté. — C’est heureux que mon intelligence ne t’ait pas aveuglé... Mais venons-en fait. Dadian te juge capable de nous tirer d’embarras. — De quel embarras, Sire? — Tu n’ignores pas la note des ambassadeurs... Grands Magasins d’Etoffes pour Ameublements MAISON LOUVRE 209, Grand Rue de Péra VÔTAPIS De Toile Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. — Hélas ! non, Sire... — Dadian est d’avis que nous devons y faire une réponse favorable. Seulement, comme, jusqu’à présent, beaucoup de promesses de ce genre ont été déjà faites, il croit que, cette fois, les représentants des puissances ne se contenteraient pas d’une simple promesse. — Comment, Sire ! Ils ne se contenteraient pas d’une promesse de Votre Majesté? — Oui, de ma Majesté, et encore moins, d’une promesse de ton Altesse ! Le ton des paroles impériales était si sarcastique, que le sadrazam resta interdit. — Il s’agit, poursuivit le despote, de leur donner plus qu’une promesse... — La réponse à faire, Sire, ne sera-t-elle pas écrite ? — Sans doute. Mais notre promesse écrite vaut, paraît-il, notre promesse verbale... — Oh ! Sire !... — Au lieu de protester — ce qui
Cirée Linoléum Article de Linge, Tulles, Couvertures de Lit en tous genres, etc., etc. — Hélas ! non, Sire... — Dadian est d’avis que nous devons y faire une réponse favorable. Seulement, comme, jusqu’à présent, beaucoup de promesses de ce genre ont été déjà faites, il croit que, cette fois, les représentants des puissances ne se contenteraient pas d’une simple promesse. — Comment, Sire ! Ils ne se contenteraient pas d’une promesse de Votre Majesté? — Oui, de ma Majesté, et encore moins, d’une promesse de ton Altesse ! Le ton des paroles impériales était si sarcastique, que le sadrazam resta interdit. — Il s’agit, poursuivit le despote, de leur donner plus qu’une promesse... — La réponse à faire, Sire, ne sera-t-elle pas écrite ? — Sans doute. Mais notre promesse écrite vaut, paraît-il, notre promesse verbale... — Oh ! Sire !... — Au lieu de protester — ce qui ne sert à rien — trouve un moyen de nous tirer d’embarras... Dadian t’en croyait capable. Le grandvézir tâcha de rassembler ses esprits. Au bout d’un instant : — Voici ce que j’imagine, Sire. Si l’on provoquait un takrir du patriarche de Coum-Capou, dans lequel le chef religieux des Arméniens solliciterait une amnistie générale pour ses ouailles et déclarerait n’attendre, n'espérer les réformes que de la générosité, de la pitié sans bornes de Votre Majesté? La face du despote s’épanouit. — Décidément, pacha, tu es moins bête que je ne pensais ! Le sadrazam pâlit et rougit tour à tour. Sa vieille carcasse était secouée tout à la fois de terreur, de dépit et de colère. Il garda néanmoins, sans souffler mot, le complément impérial. — Que penses-tu, Artine, de l’idée que suggère notre grand-vézir? interrogea Hamid. — Elle n’est pas mauvaise, seulement... — Oh ! encore... — Seulement, acheva Dadian, il s’agit d’arriver à faire présenter ce takrir à la Sublime Porte. — Quoi de plus facile ? prononça X..., pacha, le locum tenens, Partoghméos effendi, est notre homme... — Pas le mien, repartit le mystificateur. C’est surtout l’homme du préfet de police, N... pacha. — Voyons, voyons, Artine,