jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bas, Benner, Berthe, Bertrand, Berthiaume, Bizot, Blain, Bouchilloux, Brechant, Brioux, Burger, Chadeau, Chauvet, Compère, Condemine, Crouan-Briau, Delanaille, Devesvre, Duflos, Fiumont, adjudant-chef Guemard, Hezard, Lamare-Picquot, Laherette, Mury, Nadeau, Perot, Petit, Pilleux, Plançon, Quenouille, Roseau, Sittler, Soubrier, Thomé, Mlle Marvingt; MM. Meffrey à Londres, Dreux et le Doyen Valentin au Caire, Gaudaire, à Alexandrie, Nores à Hanoï, Doniere, à Saint-Pierre de la Martinique, Schneider, à Valparaiso. « Enfin, des propagandistes qui, sans avoir de titre officiel, se signalent pourtant avec la plus louable persévérance par le zèle qu'ils apportent à nous amener de nouveaux membres: Mlles Bélval, Cardoux, Colonne, Morey; MM. Delachaux, Lemagny frères, Machn, Ourth, Saner, etc. « Notre gratitude ne trouverait pas sa complète expression si nous ne citions ici les maisons de construction qui ont consenti à nous aider dans notre œuvre de propagande, sous une forme quelconque mais toujours précieuse: les Ateliers et Chantiers de la Loire, François Villers, Bernard; Blériot, C.A.M.S., Breguet, Caudron, Farman, Gourdou-Leseurre, Hanriot, Levasseur, Lioré-Olivier, Morane-Saulnier, Niéport, Delage, Potez, Dewoitine, Wibault, Renault, Hispano, Lorraine, Musée de Chalais-Meudon. Les Compagnies de navigation aérienne: la C.I.D.N.A., l'Air-Union, les lignes Farman, l'Aéropostale, qui nous ont accordé maintes fois des avantages matériels dont nous leur sommes vivement reconnaissants. « Disons pourtant à ce propos que si l'on veut vraiment diffuser l'idée aéronautique dans la masse, il reste encore un gros effort à faire, non seulement pour la réduction des prix lorsqu'il s'agit de baptêmes de l'air, mais en vue de l'organisation à travers le territoire tout entier de vols d'initiation ailleurs que dans les grands centres et, par exemple, dans ces régions écartées où bien des gens, aujourd'hui encore, n'ont jamais vu un avion de près et n'en ont jamais vu voler. C'est une question qui, d'ailleurs, dépasse l'initiative privée, aussi bien celle des compagnies que d'un organisme de propagande comme la Ligue, et à la réalisation de laquelle la collaboration étroite des pouvoirs publics paraît indispensable. « Je vous ai dit en commençant, Mesdames et Messieurs, que je me réjouissais d'être cette année un messager de bonnes nouvelles. Vous savez cependant que si les résultats obtenus par
« Disons pourtant à ce propos que si l'on veut vraiment diffuser l'idée aéronautique dans la masse, il reste encore un gros effort à faire, non seulement pour la réduction des prix lorsqu'il s'agit de baptêmes de l'air, mais en vue de l'organisation à travers le territoire tout entier de vols d'initiation ailleurs que dans les grands centres et, par exemple, dans ces régions écartées où bien des gens, aujourd'hui encore, n'ont jamais vu un avion de près et n'en ont jamais vu voler. C'est une question qui, d'ailleurs, dépasse l'initiative privée, aussi bien celle des compagnies que d'un organisme de propagande comme la Ligue, et à la réalisation de laquelle la collaboration étroite des pouvoirs publics paraît indispensable. « Je vous ai dit en commençant, Mesdames et Messieurs, que je me réjouissais d'être cette année un messager de bonnes nouvelles. Vous savez cependant que si les résultats obtenus par notre propagande nous donnent sujet de nous réjouir, la Ligue a pourtant cette année éprouvé un grand deuil par la mort du comte du La Vaulx, vice-président de la Ligue. Ce grand président de la Fédération Aéronautique Internationale avait su conserver à notre groupement national une part de sympathie agissante qui nous était toujours précieuse, et ce n'est pas devant vous qu'il importe de rappeler combien sa parole généreuse et vibrante a servi notre cause, lorsqu'il y a quelques années, il fit en notre nom à travers la France une tournée de conférences dont l'organe garde encore le souvenir. « Mesdames et Messieurs, je m'arrête maintenant. Le tableau de l'activité de la Ligue que je viens de vous tracer n'est qu'une esquisse ; puisse-t-elle vous suffire à juger l'œuvre à laquelle vous voulez bien collaborer, puisse-t-elle vous convaincre qu'en vous apportant votre adhésion précieuse, en diffusant autour de vous l'utilité de notre action, vous nous aidez efficacement à vaincre les difficultés du chemin vers le but commun de nos efforts et de nos aspirations, "qui est la grandeur, la richesse de la France accrues dans le domaine du ciel au milieu des autres nations." D'unanimes applaudissements saluèrent la lecture de
qui nous était toujours précieuse, et ce n'est pas devant vous qu'il importe de rappeler combien sa parole généreuse et vibrante a servi notre cause, lorsqu'il y a quelques années, il fit en notre nom à travers la France une tournée de conférences dont l'organe garde encore le souvenir. « Mesdames et Messieurs, je m'arrête maintenant. Le tableau de l'activité de la Ligue que je viens de vous tracer n'est qu'une esquisse ; puisse-t-elle vous suffire à juger l'œuvre à laquelle vous voulez bien collaborer, puisse-t-elle vous convaincre qu'en vous apportant votre adhésion précieuse, en diffusant autour de vous l'utilité de notre action, vous nous aidez efficacement à vaincre les difficultés du chemin vers le but commun de nos efforts et de nos aspirations, "qui est la grandeur, la richesse de la France accrues dans le domaine du ciel au milieu des autres nations." D'unanimes applaudissements saluèrent la lecture de ce rapport. Interprétant les sentiments de tous, M. le colonel Renard remercie M. Blanchot de son dévouement, il le félicite des beaux résultats atteints par la Ligue ; les remerciements de M. le Président s'étendent, déclare-t-il, à tout le personnel de la Ligue. Les applaudissements de l'Assemblée marquent l'adhésion que celle-ci donne aux paroles de son vénéré président. Le dépouillement des bulletins étant clos, le résultat est proclamé. Sont élus : MM. le lieutenant-colonel Watelau, le commandant Weiss de La Villeguérin, Arcideacon, Lefort, de Montbui, général Niessel, Paul Pinellevé, Henry Paté, Pelletier-Doisy, lieutenant-colonel Puisard, Prabonneau, Rissler, Soreau et Tissandier. MM. Sardier et Brioux, ayant recueilli 218 et 216 voix, sont élus pour deux ans en remplacement de MM. Guérin et Rousseau, démissionnaires ; et M. Malfanti ayant obtenu 213 voix est élu pour un an en remplacement du comte de La Vaulx, décédé. En l'absence de M. de La Villeguérin, retenu ailleurs, M. le Président donne quelques explications sur le bilan 1929 et la situation financière, l'affectation à amortissement du bénéfice sur titres, ainsi que le mouvement des cotisations de l'Association. Les déclarations de M. le Président sont suivies d'un vote. L'Assemblée adopte à l'unanimité des conclusions qui lui sont
celle-ci donne aux paroles de son vénéré président. Le dépouillement des bulletins étant clos, le résultat est proclamé. Sont élus : MM. le lieutenant-colonel Watelau, le commandant Weiss de La Villeguérin, Arcideacon, Lefort, de Montbui, général Niessel, Paul Pinellevé, Henry Paté, Pelletier-Doisy, lieutenant-colonel Puisard, Prabonneau, Rissler, Soreau et Tissandier. MM. Sardier et Brioux, ayant recueilli 218 et 216 voix, sont élus pour deux ans en remplacement de MM. Guérin et Rousseau, démissionnaires ; et M. Malfanti ayant obtenu 213 voix est élu pour un an en remplacement du comte de La Vaulx, décédé. En l'absence de M. de La Villeguérin, retenu ailleurs, M. le Président donne quelques explications sur le bilan 1929 et la situation financière, l'affectation à amortissement du bénéfice sur titres, ainsi que le mouvement des cotisations de l'Association. Les déclarations de M. le Président sont suivies d'un vote. L'Assemblée adopte à l'unanimité des conclusions qui lui sont proposées. Avant de déclarer close la réunion, M. le Président, une fois encore, tient à exprimer la reconnaissance de la Ligue pour tous ceux qui en assurent la marche et le développement, au premier rang desquels il se fait un plaisir de placer et le secrétaire général, M. Blanchot, et le trésorier, M. de La Villeguérin. M. Blanchot, au nom du Conseil, rapporte sur le vénéré colonel Renard une partie des compliments qu'il a cru devoir exprimer au nom de tous les dirigeants de la Ligue et le remercie du constant appui qu'on est toujours sûr de trouver auprès de lui chaque fois qu'il s'agit de défendre la Ligue et de l'a rendre prospère. L'Assemblée tout entière s'unit à son secrétaire général pour manifester sa sympathie et sa reconnaissance à son président. L'Ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 18 heures. COMPTE DE GESTION 1929 ET PROJET DE BUDGET 1930 présentés aux membres de l'Assemblée générale Au cours de la dernière Assemblée générale de notre Association, les comptes de gestion de l'exercice 1929 et le projet de budget 1930 ont été approuvés par l'Assemblée. Ils se résument comme suit : PASSIF Fonds indisponibles a) Dotation ........................ .1.....
le trésorier, M. de La Villeguérin. M. Blanchot, au nom du Conseil, rapporte sur le vénéré colonel Renard une partie des compliments qu'il a cru devoir exprimer au nom de tous les dirigeants de la Ligue et le remercie du constant appui qu'on est toujours sûr de trouver auprès de lui chaque fois qu'il s'agit de défendre la Ligue et de l'a rendre prospère. L'Assemblée tout entière s'unit à son secrétaire général pour manifester sa sympathie et sa reconnaissance à son président. L'Ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 18 heures. COMPTE DE GESTION 1929 ET PROJET DE BUDGET 1930 présentés aux membres de l'Assemblée générale Au cours de la dernière Assemblée générale de notre Association, les comptes de gestion de l'exercice 1929 et le projet de budget 1930 ont été approuvés par l'Assemblée. Ils se résument comme suit : PASSIF Fonds indisponibles a) Dotation ........................ .1..... .Fr. 394.35696 b) Affectations spéciales --. .,,,....... ..... ;....-.-t. . 210.520 79 Recettes anticipées : Cotisations 1930 . v..,.........;............... 41.742 » Dépenses à régler .-...... ...'..» »....... .1 ... 5.000 » Excédent d'actif : Au 1er Janvier 1929 . i.............'108.314 85 À déduire : Prélèvement sur disponible antérieur pour propagande 10.000 » Excédent des recettes (1) sur les dépenses .-;,-.... 713 14 98-314 85 À NOTER 99.027 99 TOTAL ................-.r...........F Fr. 75P.647 74 COMPTE DE GESTION 1929 RECETTES Dépenses effectives budgétaires Cotisations Fr. 285.256 50 . 290.000 » Ventes diverses d'insignes .... 32.642.55 40.000 » Publicité .. ... 1.97S » 5.000 » Arrérages. — Dividendes et intérêts 33-95829 30.000 » Recouvrements 3-35190 3.000 » Subventions '........... 11.48250 12.000 » Différences sur cours des titres réalisés 47-195 * Cotisations à vie ............. 15.000 » 18.600 » Prélèvement disponible 1927 .. 10.000 » 25.24497 en réservé pour dépenses de propagande. 443.861 74 443-244 97 DEPENSES Recettes (missions Propagande Revue ....Fr. 109.012 70 120.000 » Propagande générale 55-66325 57.24497 Achats divers d'insignes .. 18.23780 15.000 » A reporter.... ....Fr. 182.91375 192.24497, Frais généraux : Loyer viager; ;............. .;... 34.416 » 30,000 » Impôts ;...................... 4,345-16/ 9.006 » Assurances ; ....... ,, 1.463: 35;.
10.000 » Excédent des recettes (1) sur les dépenses .-;,-.... 713 14 98-314 85 À NOTER 99.027 99 TOTAL ................-.r...........F Fr. 75P.647 74 COMPTE DE GESTION 1929 RECETTES Dépenses effectives budgétaires Cotisations Fr. 285.256 50 . 290.000 » Ventes diverses d'insignes .... 32.642.55 40.000 » Publicité .. ... 1.97S » 5.000 » Arrérages. — Dividendes et intérêts 33-95829 30.000 » Recouvrements 3-35190 3.000 » Subventions '........... 11.48250 12.000 » Différences sur cours des titres réalisés 47-195 * Cotisations à vie ............. 15.000 » 18.600 » Prélèvement disponible 1927 .. 10.000 » 25.24497 en réservé pour dépenses de propagande. 443.861 74 443-244 97 DEPENSES Recettes (missions Propagande Revue ....Fr. 109.012 70 120.000 » Propagande générale 55-66325 57.24497 Achats divers d'insignes .. 18.23780 15.000 » A reporter.... ....Fr. 182.91375 192.24497, Frais généraux : Loyer viager; ;............. .;... 34.416 » 30,000 » Impôts ;...................... 4,345-16/ 9.006 » Assurances ; ....... ,, 1.463: 35;. 2.006 » Appareils et représentations . 11.663 » Corrections pour la salle ......... 12.725 » 10.000 » Frais de bureau ............. 2.74746;. 4.666 » Imprimés ..........;.. ./, 6.165 30 7.000 » Journaux; ...;.,..,....,.,..;!.. :; 659.70 1.600 » Divers et imprévus....:.,. -.-:_.1-^.-3^8 15/ 12.600 » Dotation '.........'.........Recettes indisponibles selon les statuts : Cotisations à vie;........... ,-18.600. » 15.000 » Amortissements .......... 1 47.195 » 5.666 » Excédent des recettes sur les dépenses (i)......... 713, 14! , 443-861 74 423-244 97 20.616 77 Il convient de remarquer pour l'exercice 1929 considéré : 1° Que sur la réserve disponible de l'exercice 1927 mise à la disposition du Conseil pour la propagande de l'exercice 1929, il a été prélevé 16,000 frands. 2° Qu'un bénéfice de 47.195 fr. a été réalisé comme différence sur cours, de titres; faisant partie du portefeuille de l'Association, et que, d'accord avec le Conseil d'administration, ce bénéfice a été intégralement utilisé pour le ramortissement du mobilier, du matériel de la bibliothèque et des installations de l'Association qui, après amortissement, ne paraissant plus au bilan que pour 17.577 fr. 85. Le Gérant a estimé qu'il y avait, dans cette affectation de bénéfices exceptionnels, acte de sage administration. Par ailleurs a été
: Cotisations à vie;........... ,-18.600. » 15.000 » Amortissements .......... 1 47.195 » 5.666 » Excédent des recettes sur les dépenses (i)......... 713, 14! , 443-861 74 423-244 97 20.616 77 Il convient de remarquer pour l'exercice 1929 considéré : 1° Que sur la réserve disponible de l'exercice 1927 mise à la disposition du Conseil pour la propagande de l'exercice 1929, il a été prélevé 16,000 frands. 2° Qu'un bénéfice de 47.195 fr. a été réalisé comme différence sur cours, de titres; faisant partie du portefeuille de l'Association, et que, d'accord avec le Conseil d'administration, ce bénéfice a été intégralement utilisé pour le ramortissement du mobilier, du matériel de la bibliothèque et des installations de l'Association qui, après amortissement, ne paraissant plus au bilan que pour 17.577 fr. 85. Le Gérant a estimé qu'il y avait, dans cette affectation de bénéfices exceptionnels, acte de sage administration. Par ailleurs a été soumis à l'Assemblée le projet de budget de 1930 dont ci-après le détail. Ce projet de budget fait ressortir l'augmentation de dépenses de frais généraux sensible, par suite d'une augmentation importante de notre loyer, du réajustement des appointements du personnel si dévoué de la Ligue et des versements à prévoir pour les assurances sociales. Par ailleurs, la propagande générale doit prévoir un dépensé de 15.000 francs pour la participation de la Ligue Aéronautique à la Fédération Nationale Aéronautique et à son œuvre de coordination et de propagande aéronautiques. Ainsi que nous avons eu l'occasion de l'exposer à M. le Ministre de l'Air, l'aide du Ministère, nous est, pour cette année, indispensable pour poursuivre l'action de propagande qui est notre but. PROJET DE BUDGET 1930 RECETTES Recettes des cotisations Fr. 300.000 Intérêt du portefeuille. 25.000 Publicité et ventes d'insignes 45,000 Excédents antérieurs de recettes disponibles. 25.000 Subventions obtenues 11.500 Subventions à obtenir Mémoire TOTAL 406.500 DEPENSES Frais généraux; Frais et assurances 45.066 Appointements, assurances sociales 137.000 Fonds propagande 15.600 Frais de bureau et imprimés 10.000 Divers et imprévus, chauffage, éclairage 13.600 Amortissements 2.506 1/16 des intérêts à bloquer 2.536 TOTAL 240.708 Propagation Éditions réduites 130.066 Depenses des insignes destinées à la
pour les assurances sociales. Par ailleurs, la propagande générale doit prévoir un dépensé de 15.000 francs pour la participation de la Ligue Aéronautique à la Fédération Nationale Aéronautique et à son œuvre de coordination et de propagande aéronautiques. Ainsi que nous avons eu l'occasion de l'exposer à M. le Ministre de l'Air, l'aide du Ministère, nous est, pour cette année, indispensable pour poursuivre l'action de propagande qui est notre but. PROJET DE BUDGET 1930 RECETTES Recettes des cotisations Fr. 300.000 Intérêt du portefeuille. 25.000 Publicité et ventes d'insignes 45,000 Excédents antérieurs de recettes disponibles. 25.000 Subventions obtenues 11.500 Subventions à obtenir Mémoire TOTAL 406.500 DEPENSES Frais généraux; Frais et assurances 45.066 Appointements, assurances sociales 137.000 Fonds propagande 15.600 Frais de bureau et imprimés 10.000 Divers et imprévus, chauffage, éclairage 13.600 Amortissements 2.506 1/16 des intérêts à bloquer 2.536 TOTAL 240.708 Propagation Éditions réduites 130.066 Depenses des insignes destinées à la vente 16.000 Livre de l'année Aéronautique 1929 24.642 Total 70.708 Propagande Fédérale Nationale 15.066 Travailleurs 35.666 TOTAL 266.840 Ecole libre, Nantes; La place notifia l'Association à tous les membres que, dès le mois prochain, la liste des jeunes gens ayant obtenu les différents brevets de mécanicien ou de radiotélégraphiste sera publiée. Signalons quelques baptêmes parfaits accomplis à l'actif des lignes Farman. 29 mai. — Fête de la Ligue Aéronautique à Tours-le-Noble; plus de 600 baptêmes de l'air sont donnés. Juin.— C'est avec un appareil Farman de l'Air-Service que le prince Carol rejoint son royaume. 6 juillet. — Ce sont les avions des lignes Farman qui assurent le transport des journaux lors d'un meeting d'aviation à Clermont-Ferrand; 25 juin— Miss France se rend à Copenhague par un avion des lignes régulières et fait le voyage de retour trois jours plus tard. 8 juillet. — Deux des plus grandes maisons de bijouterie parisiennes confient à un avion de la ligne Paris-Anvers, des bijoux montés pour une valeur de 7.000.000 de francs. Film d'enseignement, Notre nouveau film d'enseignement est édité; il a pour titre « l'Année Aéronautique 1929 » et se compose de 47 images. Il est mis en vente à nos bureaux
publiée. Signalons quelques baptêmes parfaits accomplis à l'actif des lignes Farman. 29 mai. — Fête de la Ligue Aéronautique à Tours-le-Noble; plus de 600 baptêmes de l'air sont donnés. Juin.— C'est avec un appareil Farman de l'Air-Service que le prince Carol rejoint son royaume. 6 juillet. — Ce sont les avions des lignes Farman qui assurent le transport des journaux lors d'un meeting d'aviation à Clermont-Ferrand; 25 juin— Miss France se rend à Copenhague par un avion des lignes régulières et fait le voyage de retour trois jours plus tard. 8 juillet. — Deux des plus grandes maisons de bijouterie parisiennes confient à un avion de la ligne Paris-Anvers, des bijoux montés pour une valeur de 7.000.000 de francs. Film d'enseignement, Notre nouveau film d'enseignement est édité; il a pour titre « l'Année Aéronautique 1929 » et se compose de 47 images. Il est mis en vente à nos bureaux au prix de 12 fr., et envoyé par poste recommandée, au prix de 13 fr. 56. Nous rappelons à nos adhérents que ce film se déroule comme les projections fixes et ne peut passer que dans des appareils possédant un dispositif spécial permettant l'arrêt de chaque image devant la lentille ou dans des pathéphones. Jeux des grands raids. — Nous tenons ce jeu très intéressant à la disposition de nos adhérents moyennant la somme de 23 francs pris à nos bureaux ou franco dans toute la France. Union Française de la Jeunesse, — Siège social, 157, boulevard Saint-Germain, Paris (6e), section d'aéronautique « Roland Garros ». Les jeunes gens nés entre le 1er janvier 1910 et le 30 juin 1910 ou ayant 18 ans révolus qui désirent s'engager ou contracter un engagement par devancement d'appel, peuvent s'adresser, pour suivre gratuitement les tours d'instruction pré-militaire technique d'aviation, à: M. Paul Massion, secrétaire général de l'U. F. J., 134, rue Leboubicher, Paris (15e) (joindre un timbre pour la réponse). Note importante. — Quelle que soit leur profession, quelle que soit la maison où ils travaillent; ne peuvent être incorporés d'office dans l'aviation militaire que les jeunes gens titulaires du certificat d'aptitude à
ou dans des pathéphones. Jeux des grands raids. — Nous tenons ce jeu très intéressant à la disposition de nos adhérents moyennant la somme de 23 francs pris à nos bureaux ou franco dans toute la France. Union Française de la Jeunesse, — Siège social, 157, boulevard Saint-Germain, Paris (6e), section d'aéronautique « Roland Garros ». Les jeunes gens nés entre le 1er janvier 1910 et le 30 juin 1910 ou ayant 18 ans révolus qui désirent s'engager ou contracter un engagement par devancement d'appel, peuvent s'adresser, pour suivre gratuitement les tours d'instruction pré-militaire technique d'aviation, à: M. Paul Massion, secrétaire général de l'U. F. J., 134, rue Leboubicher, Paris (15e) (joindre un timbre pour la réponse). Note importante. — Quelle que soit leur profession, quelle que soit la maison où ils travaillent; ne peuvent être incorporés d'office dans l'aviation militaire que les jeunes gens titulaires du certificat d'aptitude à l'emploi de mécanicien militaire d'avion délivré après examen par le Ministère de l'Air. REVUE DES LIVRES, Les éditions Rieder, 28, rue Sante-Sulpice, Paris, M. Rieder Gérin vient de faire paraître un livre d'une lecture particulièrement intéressante et l'a chargé dans lequel il s'est efforcé de réhabiliter la mémoire de Jean-Jacques Rousseau, ce pauvre grand homme qui a été si décrié, si calomnié. Qui, de nous n'a entendu traiter le grand écrivain de cynique, ou de charlatan? Qu'il y avait de vrai dans ces accusations! M. Gérin s'efforce de remettre les choses au point et de rendre justice à la mémoire du demi-fou de génie qui se complaisait dans la pauvreté, que son époque persécutait et qui, au milieu de toutes ses peines, sut garder intactes la tendresse de son épouse, la lucidité de son esprit. L'aveu de ce panégyrique de Jean-Jacques Rousseau procurera aux lettrés quelques heures inoubliables, car il est écrit avec autant de feu que d'esprit; Nous sommes heureux d'en féliciter l'auteur et de recommander chaudement l'ouvrage à nos lecteurs. Ce qu'il faut savoir de l'aviation. — Larousse, Paris. L'aviation entre désormais dans les mœurs et ce qui le prouve est que la littérature qui s'occupe d'elle se