jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Bourbon, mais le Duc se fit longtemps prier ; le 9 septembre, il dîna avec Pescaire et le roi captif au château de Pavie et partit seul pour s'embarquer à Gênes ; "le Marquis n’était pas disposé pour lors à donner à l’Empereur le roi de Navarre" mandait l'ambassadeur vénitien à la Sérénissime République. Cependant, Don Fernand avait fini par extorquer à son prisonnier une rançon de cent mille écus « sur laquelle il comptait pour rompre à ses dettes qui, en vérité, sont lourdes et grandes » lit-on dans une lettre adressée à l’Empereur par son chargé d’affaires à Milan. D’assez nombreux documents permettent de se rendre compte de la manière dont furent rassemblées dans les domaines de la maison d'Albret les sommes nécessaires au rachat du captif : en outre, des lettres du roi de Navarre à son chancelier, Pierre de Biaix, exposent son dénuement, ses emprunts à des marchands milanais, et même son espoir d’assister aux mariages projetés pour François Ier et le Dauphin à la signature de la paix. Au mois d’octobre, Pescaire s’apprêtant près d’être découvert, trahit Morone et l’enfit dans le château de Pavie, afin de se disculper aux yeux de Charles-Quint. Bientôt l’empereur envoya à son Louis de Praet pour demander à la régente Louise de Savoie l’échange de son prisonnier, le prince d’Orange, contre la personne du roi de Navarre. Mais, las de cette temporisation, Henri d'Albret prit le parti de s’évader. La mort de son noble geôlier, D. Fernand d'Avalos, survenue le 3 décembre, lui en fournit l'occasion. Ses relations dans la ville l’aidèrent : notamment son cousin Lescun, mortellement blessé à la bataille de Pavie, s’était fait porter au domicile de la marquise d’Escalasol, chez laquelle il expira. Une lettre d'un diplomate anglais révèle qu’une dame parvint à entraîner plusieurs gentilshommes dans un complot noué pour la libération du roi de Navarre. L’avant-veille de la mort de Pescaire, le capitaine-châtelain Clavero fut remplacé par un autre nommé Notre Dame del Monte. Le haloyardier portugais Coimbra procura l’échelle de cordes nécessaire pour descendre de la chambre du Roi dans les
l’empereur envoya à son Louis de Praet pour demander à la régente Louise de Savoie l’échange de son prisonnier, le prince d’Orange, contre la personne du roi de Navarre. Mais, las de cette temporisation, Henri d'Albret prit le parti de s’évader. La mort de son noble geôlier, D. Fernand d'Avalos, survenue le 3 décembre, lui en fournit l'occasion. Ses relations dans la ville l’aidèrent : notamment son cousin Lescun, mortellement blessé à la bataille de Pavie, s’était fait porter au domicile de la marquise d’Escalasol, chez laquelle il expira. Une lettre d'un diplomate anglais révèle qu’une dame parvint à entraîner plusieurs gentilshommes dans un complot noué pour la libération du roi de Navarre. L’avant-veille de la mort de Pescaire, le capitaine-châtelain Clavero fut remplacé par un autre nommé Notre Dame del Monte. Le haloyardier portugais Coimbra procura l’échelle de cordes nécessaire pour descendre de la chambre du Roi dans les douves du Château ; il avait pour complices le barbier du Roi et un serviteur du Marquis de Pescaire. L'évasion eut lieu dans la nuit du 12 au 13 décembre. Les rapports adressés à Charles-Quint par ses officiers confirment de tous points les récits de Bordelais, et de Brantôme. Grâce à la ruse du page, François de Roquefort, qui se coucha dans le lit du Roi et fut ensuite, Don Fernand en gémissant où on le laissât du soir jusqu’au milieu du jour, de l’absence du prisonnier fut découverte trop tard pour qu'on parvint à le re-capturer. Les domestiques étaient au nombre de 11 moins que neuf, parmi lesquels François O'GATOS, gentilhomme de la chambre, et le médecin Francisco HUOT étaient partis sur la route du lac Majeur par Arona, et de là par le route des gorges pour rentrer en France. Henri d'Albret fut accueilli à Lyon par sa mère, la veille de Noël. Par une curieuse coïncidence, c'est la nuit de Sainte-Luce 1552 que l'Henri IV de Navarre s’évada du château de Pavie et c’est dans la nuit de Sainte-Luce 1553 que devait voir le jour son petit-fils, Henri IV de France. Le Secrétaire général, Paul LORBER. SPECTACLES
à la ruse du page, François de Roquefort, qui se coucha dans le lit du Roi et fut ensuite, Don Fernand en gémissant où on le laissât du soir jusqu’au milieu du jour, de l’absence du prisonnier fut découverte trop tard pour qu'on parvint à le re-capturer. Les domestiques étaient au nombre de 11 moins que neuf, parmi lesquels François O'GATOS, gentilhomme de la chambre, et le médecin Francisco HUOT étaient partis sur la route du lac Majeur par Arona, et de là par le route des gorges pour rentrer en France. Henri d'Albret fut accueilli à Lyon par sa mère, la veille de Noël. Par une curieuse coïncidence, c'est la nuit de Sainte-Luce 1552 que l'Henri IV de Navarre s’évada du château de Pavie et c’est dans la nuit de Sainte-Luce 1553 que devait voir le jour son petit-fils, Henri IV de France. Le Secrétaire général, Paul LORBER. SPECTACLES ET BEARN Jeudi à 15 h. et 20 h. 30. Dernières représentations de : Deuxième Bureau contre Kommandantur, avec Gabriel Gabrio, Jean Max, Janice Aster. Les Actualités. VARIETES À 15 heures et 20 h. 30 Dernières représentations de Rude Honte avec Germaine Roure, Constant Rémi, Les actualités. Les justiciers du Far, 3e épisode « Le trésor maudit ». PYRENEES À 20 h. 30 Dernière représentation de Chipée avec Victor Boucher, Nita Raya, jeudi à 15 heures et 20 h. 30 Premières représentations de Arletty et Michel Simon dans Circonstances attchéantes. QUELQUES NOTES Malgré la désapprobation de plusieurs amis Béarnais, j’ai réclamé depuis longtemps la carte de rationnement. Vous voyez bien qu’il faut y arriver. Malheureusement on a attendu, et le gouvernement reconnaît ce que la Censure a empêché la presse de dire depuis quatre ou cinq mois : on a trop gaspillé à l’arrière et au front. À l’égard du ravitaillement et des prix, la préparation était défectueuse, et le sacré système D. dont la France s'enorgueillit à tort, a bien mal joué. J'ai agacé le public, m'assure un négociant d’Oloron, en réclamant sans cesse le refus des prix. Je n'ai pourtant pas tort. Tout d’abord, le Gouvernement avait interdit,
Far, 3e épisode « Le trésor maudit ». PYRENEES À 20 h. 30 Dernière représentation de Chipée avec Victor Boucher, Nita Raya, jeudi à 15 heures et 20 h. 30 Premières représentations de Arletty et Michel Simon dans Circonstances attchéantes. QUELQUES NOTES Malgré la désapprobation de plusieurs amis Béarnais, j’ai réclamé depuis longtemps la carte de rationnement. Vous voyez bien qu’il faut y arriver. Malheureusement on a attendu, et le gouvernement reconnaît ce que la Censure a empêché la presse de dire depuis quatre ou cinq mois : on a trop gaspillé à l’arrière et au front. À l’égard du ravitaillement et des prix, la préparation était défectueuse, et le sacré système D. dont la France s'enorgueillit à tort, a bien mal joué. J'ai agacé le public, m'assure un négociant d’Oloron, en réclamant sans cesse le refus des prix. Je n'ai pourtant pas tort. Tout d’abord, le Gouvernement avait interdit, sauf autorisation exceptionnelle, toute majoration au-dessus des prix du 1er septembre. Or tout a été augmenté avec une régularité et une discipline syndicaliste. L'État a laissé faire, puis voilà qu'il reprend sa vieille consigne : les prix du 1er septembre. Nous attendons avec un sourire un peu figé que les spécialités pharmaceutiques, les denrées coloniales ou métropolitaines, le haricot, fils du printemps, et l'humble pomme de terre rétrogradent.... Craque-Arrasim, qui suit mes articles avec intérêt, disait au bureau de tabac de la rue Carnot, qu'il attendait de son cœur que les prix du tabac, des allumettes et de l'affranchissement postale fussent diminués. — Car, disait ce sage ami du vin : frais, l'État doit donner l’exemple au commerce. Les nouveaux décrets-lois nous condamnent aux restrictions. Résignons-nous facilement puisque c'est une condition de la victoire. Seulement, les privations seraient moins dures si on pouvait être plus prévoyant. Mais bien des gens, en se privant, priveront l’État de recettes fiscales, pourtant bien utiles à la défense nationale. Commerçants, pâtissiers, restaurateurs, cafetiers, etc..., sont frappés de demi-paralysie au moment où on leur demande de marcher ! Tout cela est difficile à accorder. M. Paul Reynaud a fort bien parlé des accords franco-britanniques monétaires
spécialités pharmaceutiques, les denrées coloniales ou métropolitaines, le haricot, fils du printemps, et l'humble pomme de terre rétrogradent.... Craque-Arrasim, qui suit mes articles avec intérêt, disait au bureau de tabac de la rue Carnot, qu'il attendait de son cœur que les prix du tabac, des allumettes et de l'affranchissement postale fussent diminués. — Car, disait ce sage ami du vin : frais, l'État doit donner l’exemple au commerce. Les nouveaux décrets-lois nous condamnent aux restrictions. Résignons-nous facilement puisque c'est une condition de la victoire. Seulement, les privations seraient moins dures si on pouvait être plus prévoyant. Mais bien des gens, en se privant, priveront l’État de recettes fiscales, pourtant bien utiles à la défense nationale. Commerçants, pâtissiers, restaurateurs, cafetiers, etc..., sont frappés de demi-paralysie au moment où on leur demande de marcher ! Tout cela est difficile à accorder. M. Paul Reynaud a fort bien parlé des accords franco-britanniques monétaires et économiques. Ainsi, dans la cuisine et la compartimentation par autarcie et étatisme, voit-on poindre pour demain le renouveau de l'économie libérale que des imbéciles et des présomptueux ont si volontiers détruite. Dans ce tournant, oui, a eu l’honneur de faire élire à Pau, M. Léon Say en 1885 et en 1893. On est toujours resté fidèle à la liberté des échanges. C'est par là, pense M. Paul Reynaud, qu'on reconstruira l'heureuse Europe de demain. Seulement, il faut mériter, par des sacrifices et des efforts surhumains, ce bonheur. Dès maintenant, nous pouvons renoncer aux abus d'un étatisme et d'une bureaucratie qui ligotent les Français et à cette folie de paperasse, qui, justement, coïncide avec la crise du papier. JEAN DU GAVE. Raffinement de cruauté. La barbarie allemande éclate dans le fait suivant qui s'est produit dans un camp de concentration en Allemagne. Un prisonnier tchèque avait tenté de s'enfuir. Il fut arrêté et ramené au camp. Tous les compatriotes détenus lui furent alors réunis dans la cour pour assister à l'exécution de leur camarade, qui fut obligé de faire le tour de la cour en frappant sur un tambour recouvert d’un voile noir pour annoncer sa propre exécution. Après quoi
en 1893. On est toujours resté fidèle à la liberté des échanges. C'est par là, pense M. Paul Reynaud, qu'on reconstruira l'heureuse Europe de demain. Seulement, il faut mériter, par des sacrifices et des efforts surhumains, ce bonheur. Dès maintenant, nous pouvons renoncer aux abus d'un étatisme et d'une bureaucratie qui ligotent les Français et à cette folie de paperasse, qui, justement, coïncide avec la crise du papier. JEAN DU GAVE. Raffinement de cruauté. La barbarie allemande éclate dans le fait suivant qui s'est produit dans un camp de concentration en Allemagne. Un prisonnier tchèque avait tenté de s'enfuir. Il fut arrêté et ramené au camp. Tous les compatriotes détenus lui furent alors réunis dans la cour pour assister à l'exécution de leur camarade, qui fut obligé de faire le tour de la cour en frappant sur un tambour recouvert d’un voile noir pour annoncer sa propre exécution. Après quoi il fut abattu à couds de crosse par les gardes. Et les nazis chargèrent la Gestapo de Prague d'aller présenter leurs condoléances à la famille de leur victime... Défense passive. — Votre lumière filtre ! déclare le chef d'ilot à cet habitant du rez-de-chaussée. — Elle filtre ? Par où filtre-t-elle ? — Elle passe sans la porte ! Alors, l’autre : — Vous avez peur que les avions allemands viennent en rampant ? Les cochons sont payants. Une active propagande est menée en Angleterre pour la constitution de « clubs » d'amateurs éleveurs de cochons. Les directeurs d'école, notamment, se sont efforcés de susciter des bonnes volontés parmi leurs élèves, et les résultats commencent à se manifester. Un de ses clubs a réalisé sur ses ventes au gouvernement un profit de 7 livres, permettant de repartir un dividende de 1 sh. 6 d. par action de 1 sh. Où trouver mieux ? Capotes anglaises. Pour habiller les hommes que la Grande-Bretagne recrute non seulement chez elle, mais dans ses Dominions, un effort énorme a été demandé à l'industrie textile. C’est ainsi qu’en août dernier, neuf fabriques seulement pouvaient sortir du drap kaki; en novembre, on en comptait plus de
filtre-t-elle ? — Elle passe sans la porte ! Alors, l’autre : — Vous avez peur que les avions allemands viennent en rampant ? Les cochons sont payants. Une active propagande est menée en Angleterre pour la constitution de « clubs » d'amateurs éleveurs de cochons. Les directeurs d'école, notamment, se sont efforcés de susciter des bonnes volontés parmi leurs élèves, et les résultats commencent à se manifester. Un de ses clubs a réalisé sur ses ventes au gouvernement un profit de 7 livres, permettant de repartir un dividende de 1 sh. 6 d. par action de 1 sh. Où trouver mieux ? Capotes anglaises. Pour habiller les hommes que la Grande-Bretagne recrute non seulement chez elle, mais dans ses Dominions, un effort énorme a été demandé à l'industrie textile. C’est ainsi qu’en août dernier, neuf fabriques seulement pouvaient sortir du drap kaki; en novembre, on en comptait plus de mille, avec un rendement de 125.000 yards carrés de drap. Ce même mois, 50.000 uniformes furent confectionnés, alors que les besoins normaux ne dépassaient pas 175.000 uniformes par an. Ephémérides On lisait dans l'« Indépendant » Il y a 50 ans 7 MARS 1890 Vannes. — La Cour d’Assises du Morbihan a condamné à la peine de mort Jean-François Le Riblaire, âgé de 19 ans. Le 5 novembre 1889, vers 10 heures du soir, il a tué son père avec une hache, à 300 mètres environ du village de Kerbellec en Ploubarnel. Pau. — Les palmes d’officier d’Académie ont été décernées à MM. Capdeval et Pujo, professeurs à la classe primaire et à l’enseignement spécial. Il y a 25 ans 7 MARS 1915 Petrograd. — On apprend de source digne de foi que le « Breslau » a subi des avaries, qu’il est mouillé dans le Bosphore et dans l’impossibilité de tenir la mer actuellement. Pau. — L’exposition ouverte au Pavillon des Arts attire toujours d’élogiants visiteurs qui viennent admirer les œuvres envoyées si gracieusement par une élite d’artistes. La maîtrise des mers. Un yacht auxiliaire de la flottille britannique qui appareilla il y a 95 jours, en a passé
Morbihan a condamné à la peine de mort Jean-François Le Riblaire, âgé de 19 ans. Le 5 novembre 1889, vers 10 heures du soir, il a tué son père avec une hache, à 300 mètres environ du village de Kerbellec en Ploubarnel. Pau. — Les palmes d’officier d’Académie ont été décernées à MM. Capdeval et Pujo, professeurs à la classe primaire et à l’enseignement spécial. Il y a 25 ans 7 MARS 1915 Petrograd. — On apprend de source digne de foi que le « Breslau » a subi des avaries, qu’il est mouillé dans le Bosphore et dans l’impossibilité de tenir la mer actuellement. Pau. — L’exposition ouverte au Pavillon des Arts attire toujours d’élogiants visiteurs qui viennent admirer les œuvres envoyées si gracieusement par une élite d’artistes. La maîtrise des mers. Un yacht auxiliaire de la flottille britannique qui appareilla il y a 95 jours, en a passé 84 sur mer et 11 seulement au port. Son équipage ne voulut pas entendre parler de faire escale pour remédier à une avarie qu’ils pouvaient réparer tant bien que mal avec les moyens du bord. Le commandant est un capitaine de marine en retraite et maître d’équipage âgé de 60 ans; le premier lieutenant, un sous-lieutenant temporaire de 59 ans, le second lieutenant, un surintendant des docks en retraite de 58 ans, et le troisième lieutenant et officier-pilote, un chirurgien de la marine, vice-amiral en retraite de 67 ans. Solution. Un Téméraire, très beau garçon, a beaucoup de succès auprès des femmes de la petite ville où il est actuellement au repos. — Comment faites-vous quand vous êtes ensemble, puisque tu ne comprends pas un mot de français ? demande un camarade un tantinet jaloux. — Rien de plus simple, répond le Téméraire Juan. Nous ne parlons pas. LOTERIE NATIONALE Le secrétariat général de la Loterie Nationale annonce que l'émission de la 7e tranche de la Loterie Nationale 1940 s’ouvrira le 7 mars 1940. Cette tranche, identique à la précédente est limitée comme elle à 1 million de billets et comportera 211.137 lots. Il rappelle, en outre, que le tirage
ans; le premier lieutenant, un sous-lieutenant temporaire de 59 ans, le second lieutenant, un surintendant des docks en retraite de 58 ans, et le troisième lieutenant et officier-pilote, un chirurgien de la marine, vice-amiral en retraite de 67 ans. Solution. Un Téméraire, très beau garçon, a beaucoup de succès auprès des femmes de la petite ville où il est actuellement au repos. — Comment faites-vous quand vous êtes ensemble, puisque tu ne comprends pas un mot de français ? demande un camarade un tantinet jaloux. — Rien de plus simple, répond le Téméraire Juan. Nous ne parlons pas. LOTERIE NATIONALE Le secrétariat général de la Loterie Nationale annonce que l'émission de la 7e tranche de la Loterie Nationale 1940 s’ouvrira le 7 mars 1940. Cette tranche, identique à la précédente est limitée comme elle à 1 million de billets et comportera 211.137 lots. Il rappelle, en outre, que le tirage de la 5e tranche de la Loterie nationale 1940, dite « Tranche de la Marine », sera effectué à Cherbourg le 10 mars 1940. Caisse Nationale d’Epargne Opérations effectuées dans le département des Basses-Pyrénées pendant le mois de février 1940 : Versements reçus de 3.163 déposants, dont 423 nouveaux ; 5.941.282 fr. 18. Remboursements à 1.973 déposants, dont 268 pour solde : 4.305.711 fr. 85. Excédent des versements : 1.685.550 francs 33. L’ÉQUILIBRE DE NOS FINANCES DE GUERRE C’est de vous qu’il dépend. Pour garder à la France un état financier, sain, bien équilibré, souscrivez aux Bons d’Armement. Petite correspondance Veuve Grucl à Talence. — Il faudrait profiter d’une permission de ce local pour régler à l’amiable ce petit différend. Son attitude n’est pas raisonnable mais il serait regrettable d’avoir à recourir à la justice pour peine. Peut-être qu’une démarche au commissariat de police en signalant le danger, pourrait amener une intervention utile. R. Page à Pau. — 1. La mobilisation de votre mari peut justifier une demande d’allocation militaire, mais ne peut pas être une cause de cessation de la réquisition. — 2. Une indemnité sera versée, mais nous ne savons à quelle date. — 3. Votre situation peut
5.941.282 fr. 18. Remboursements à 1.973 déposants, dont 268 pour solde : 4.305.711 fr. 85. Excédent des versements : 1.685.550 francs 33. L’ÉQUILIBRE DE NOS FINANCES DE GUERRE C’est de vous qu’il dépend. Pour garder à la France un état financier, sain, bien équilibré, souscrivez aux Bons d’Armement. Petite correspondance Veuve Grucl à Talence. — Il faudrait profiter d’une permission de ce local pour régler à l’amiable ce petit différend. Son attitude n’est pas raisonnable mais il serait regrettable d’avoir à recourir à la justice pour peine. Peut-être qu’une démarche au commissariat de police en signalant le danger, pourrait amener une intervention utile. R. Page à Pau. — 1. La mobilisation de votre mari peut justifier une demande d’allocation militaire, mais ne peut pas être une cause de cessation de la réquisition. — 2. Une indemnité sera versée, mais nous ne savons à quelle date. — 3. Votre situation peut vous faire obtenir un tour de faveur pour un emploi, mais encore faut-il le solliciter. A. Boireau à Oloron — Vous pouvez lui donner satisfaction. S’il s’agit d’un local d’habitation, il bénéficie d'une réduction de plein droit des trois quarts du montant de son loyer et s’il est sans ressources il peut différer le paiement du quart. L'architecte à Pau. — A notre avis, vous aurez des ennuis avec votre propriétaire, n’habitant plus votre appartement. Ce dernier peut faire la preuve qu’en fait ce logement est intime : le mieux est si vous le pouvez, de payer le quart. Démonstrations de taille d’arbres fruitiers La Direction des Services Agricoles des Basses-Pyrénées, en accord avec la Société Nationale des Chemins de fer français, organise des démonstrations de taille d'arbres fruitiers. Ces démonstrations seront faites par M. Joffres, moniteur de taille de la dite Société. Elles auront lieu aux dates et heures suivantes, dans les vergers ci-dessous indiqués : 12 mars 1940. à 10 heures, à Espoey, dans le verger de M. Darmandieu. 12 mars, à 15 heures, à Meillon, dans le verger de M. Mira. 13 mars, à 10 heures, à Lespielle par Lembeye, dans le verger de M. J. B.
il peut différer le paiement du quart. L'architecte à Pau. — A notre avis, vous aurez des ennuis avec votre propriétaire, n’habitant plus votre appartement. Ce dernier peut faire la preuve qu’en fait ce logement est intime : le mieux est si vous le pouvez, de payer le quart. Démonstrations de taille d’arbres fruitiers La Direction des Services Agricoles des Basses-Pyrénées, en accord avec la Société Nationale des Chemins de fer français, organise des démonstrations de taille d'arbres fruitiers. Ces démonstrations seront faites par M. Joffres, moniteur de taille de la dite Société. Elles auront lieu aux dates et heures suivantes, dans les vergers ci-dessous indiqués : 12 mars 1940. à 10 heures, à Espoey, dans le verger de M. Darmandieu. 12 mars, à 15 heures, à Meillon, dans le verger de M. Mira. 13 mars, à 10 heures, à Lespielle par Lembeye, dans le verger de M. J. B. Paillas. 14 mars, à 10 heures, à Saucade, dans le verger de M. le docteur Jauréguy. 15 mars, à 10 heures, à Bugnein, dans le verger de M. Basin, domaine de Baylacq. 16 mars, à 10 heures, à Lacadée, dans le verger de Mme Ducasse et de M. Louis Layus. 16 mars, à 14 h. 30, dans le verger de l'école primaire de Montestrucq. Toutes les heures ci-dessus s'entendent heure légale. Nous ne saurions trop recommander à toutes personnes intéressées par la question de la taille des arbres fruitiers de vouloir bien assister en aussi grand nombre que possible à ces démonstrations. Convois funèbres du jeudi 7 mars 1940 St-JACQUES. — À 8 h. : Mme Tort, 18, rue Viard. NOTRE-DAME. — À 3 h. : Mme Lanusse. MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée à Saint-Martin, vendredi 8 mars, à 10 heures, pour le repos de l'âme de Comte O'GORMAN REVEILLEZ LA BILE DE VOTRE FOIE-Sans FOIE-Sans — Et vous sauterez du lit le matin, “ gonflé à bloc Votre foie devrait verser chaque jour, au moins un litre de bile dans votre intestin. Si cette bile arrive mal, vous ne digèrez pas vos aliments, ils se putréfient. Vous